DAS STADIONMAGAZIN VON RED BULL SALZBURG … · 4 Die besten Bilder vom letzten Spiel Die Roten Bullen besiegen die Admira. 11 „Gutes tun – und gewinnen!“ ... dem er mit einem

DAS STADIONMAGAZIN VON RED BULL SALZBURG NR. 86 | 18. DEZEMBER 2011

WWW.REDBULLS.COMWWW.REDBULLS.COMWWW.REDBULLS.COMWWW.REDBULLS.COMWWW.REDBULLS.COM

Partner für Handwerk und Industrie.

GEGEN AUSTRIA WIEN

001-RBS_01_cover 1 14.12.2011 0:35:43 Uhr

HEIMSPIEL | 18. Dezember 2011 3ANPFIFF

Foto

s: G

EPA

pic

ture

s/Fe

lix R

oittn

er

VS 4 Die besten Bilder vom letzten Spiel

Die Roten Bullen besiegen die Admira. 11 „Gutes tun – und gewinnen!“

Der Gastkommentar von Heinz Kinigadner 12 Speakers’ Corner Hier sprechen die Fans. 13 Die Roten Bullen wünschen frohe Weihnachten. 14 Selbstporträt von und mit Jeff erson 16 Interview mit Heinz Hochhauser 18 Der Nachwuchs Wir bitten je einen Spieler

der U18, U16 und U15 vor den Vorhang. 22 Unsere Gäste Der Kader der Wiener Austria 24 Teamcheck Die Veilchen sind angeschlagen. 26 Unser Team Der Trainer und die Roten Bullen 32 Fotostory So feiern unsere Fans Weihnachten. 33 News Ein neuer Ball für die Roten Bullen 34 Tabellen Die harten Facts zur laufenden Saison

STANDARDS 11 Kainraths Kick 28 Comic 30 Bullidikidz-Club

INHALT

13

Weihnachtsmänner. Glückwünsche der Roten Bullen. Bilanz. Heinz Hochhauser lässt die Herbstsaison Revue passieren.16

Herzlich willkommen in der Red Bull Arena!

Stell dir vor, du könntest dieses Heft nicht mit den Händen halten und es aus eigener Kraft auch nicht umblättern. Du könntest keinen Finger und keinen Fuß rühren oder keinen Ball spielen oder auch nur spüren. Dann würde es dir so gehen wie jenen Menschen, für die Wings for Life sich einsetzt. Jene Forschungsstiftung, die dafür kämpft , Quer-schnittslähmung heilbar zu machen. Die Ro-ten Bullen und zahlreiche weitere Spitzensportler unterstützen dieses ehrgeizige Ziel – und auch du kannst heute deinen Teil dazu beitragen. Mit einer SMS (2 €) mit dem Inhalt TOR an die 0664 660 7777 kannst du nicht nur die Fußballschuhe und ein Trikot von Wings for Life-Botschafter Thierry Henry oder einen Fußballtag mit Alex Zickler gewinnen, mit jeder SMS unterstützt du schließlich auch Wings for Life.

Wir wünschen viel Glück beim Gewinnspiel, beim Lesen des letzten Heimspiel-Magazins dieses Jahres und natürlich auch beim Spiel gegen die Austria!Weiters danken wir all unseren Fans für die Unter-stützung in der Herbstsaison und freuen uns auf ein Wiedersehen im Februar!

IM ZEICHEN VON WINGS FOR LIFE

EDITORIAL

IMPRESSUM Herausgeber Salzburg Sport GmbH, Am Brunnen 1, A-5330 Fuschl am See, www.redbulls.com Redaktion & Produktion Red Bulletin GmbH, Heinrich-Collin-Straße 1, A-1140 Wien, +43 (0)1 90221-0, www.redbulletin.com Druck Offset 5020 Druckerei & Verlag Ges.m.b.H, Bayernstraße 27, A-5072 Siezenheim Schreib uns: [email protected]

Name: FC Red Bull SalzburgGegründet: 13. September 1933Stadion: Red Bull ArenaErfolge: UEFA-Cup-Finale gegen Inter Mailand 1993/94, sechsfacher österreichischer Meister, dreifacher österreichischer Supercup-Sieger Web: www.redbulls.com

Immer am Ball bleiben und das Ziel nie aus den Augen verlieren:So hat sich FÖRCH in der Champions League für Werkstatt-,Montage- und Befestigungsartikel nach oben gespielt. Mit über40.000 Artikeln, einer extrem fortschrittlichen Logistik und unsererhochmotivierten Außendienst-Mannschaft sind wir bestens aufge-stellt, um die Wünsche unserer Partner in Handwerk und Industrieprompt und zuverlässig zu erfüllen. Wann bringen Sie uns ins Spiel?

www.foerch.at

Das Runde muss ins Eckige.Eins steht fest:

FÖRCH – PREMIUM PARTNER von Red Bull Salzburg

Anzeige_Das Runde muss ins Eckige:Layout 1 08.06.2010 08:40 Seite 1

003-RBS_02-3_anpfiff_ins 3 13.12.2011 23:32:20 Uhr

Foto

s: G

EPA

pic

ture

s/Fe

lix R

oittn

er

Immer am Ball bleiben und das Ziel nie aus den Augen verlieren:So hat sich FÖRCH in der Champions League für Werkstatt-,Montage- und Befestigungsartikel nach oben gespielt. Mit über40.000 Artikeln, einer extrem fortschrittlichen Logistik und unsererhochmotivierten Außendienst-Mannschaft sind wir bestens aufge-stellt, um die Wünsche unserer Partner in Handwerk und Industrieprompt und zuverlässig zu erfüllen. Wann bringen Sie uns ins Spiel?

www.foerch.at

Das Runde muss ins Eckige.Eins steht fest:

FÖRCH – PREMIUM PARTNER von Red Bull Salzburg

Anzeige_Das Runde muss ins Eckige:Layout 1 08.06.2010 08:40 Seite 1

002-RBS_02-3_anpfiff_ins 2 13.12.2011 23:32:11 Uhr

SCHARFSCHÜSSERED BULL SALZBURG ist – und bleibt – zu Hause eine Macht: Die ROTEN BULLEN besiegen Aufsteiger ADMIRA 2:1 und sind damit in der Red Bull Arena weiterhin ungeschlagen.

Foto

: GEP

A p

ictu

res/

Felix

Roi

ttner

005-RBS_04-9_fotostrecke 5 13.12.2011 23:30:08 Uhr

Die WenDe. Nachdem Patrik Ježek die Mödlinger in Führung gebracht hatte, sorgte kurioserweise ein Admiraner auch für den Ausgleich. Gernot Plassnegger köpfelte den Ball beim Versuch, vor Dušan Švento zu klären, ins eigene Tor.


Foto

s: G

EPA

pic

ture

s/Fe

lix R

oittn

er

ErstEr GEGEntrEffEr. Das dritte Salzburger Tor musste Ried-Goalie Thomas Gebauer auf seine Kappe nehmen. Kurz nach dem Führungstreffer von Leonardo rasierte der Schlussmann einen einfachen Rückpass von Maximilian Karner und der Ball kullerte ins leere Tor (8.). Der Weitschusstreffer von Florian Mader zum 1:2 (14.) war übrigens der erste Gegentreffer. den die Salzburger in dieser Bundes-ligasaison hinnehmen mussten.


Foto

s: G

EPA

pic

ture

s/Fe

lix R

oittn

er

ErstEr GEGEntrEffEr. Wie beim 2:1-Heimerfolg gegen Salzburg am 25. September erwischte die Admira auch in der Red Bull Arena einen perfekten Start. Trotz der spielerischen Überlegenheit der Roten Bullen waren die Admiraner kaltschnäuziger und gingen in der 15. Minute mit 1:0 in Führung. Nach einem wunderschönen Lochpass von Issiaka Ouédraogo brachte der Ex-Salzburger Patrik Ježek sein Team in Front. Für den neuen Salzburger Einsergoalie Alexander Walke war es das erste Gegentor im vierten Pflichtspiel.


Foto

s: G

EPA

pic

ture

s/Se

basti

an K

raus

s (1)

, GEP

A p

ictu

res/

Felix

Roi

ttner

(2)

Doppelschlag. Die Salzburger zeigten weiterhin attraktiven Kombinationsfußball. Zwei Treffer kurz vor Ende der ersten Spielhälfte brachten dann die verdiente Wende. Nach Flanke von Christoph Leitgeb landete der Rettungsversuch von Plassnegger zum 1:1 im eigenen Tor (41.). Drei Minuten später drückte Stefan Maierhofer eine Hereingabe von Jakob Jantscher mit dem Oberschenkel gekonnt zum 2:1 über die Linie (44.). In der zweiten Spielhälfte hatten Douglas da Silva (75.), Leonardo (77.), Georg Teigl (80.) und Simon Cziommer (93.) Großchancen auf die Vorentscheidung, doch es blieb beim 2:1.


Foto

s: G

EPA

pic

ture

s/Se

basti

an K

raus

s (1)

, GEP

A p

ictu

res/

Felix

Roi

ttner

(2)


HEIMSPIEL | 18. Dezember 2011 11KOMMENTAR

Foto

: GEP

A p

ictu

res/

Thom

as B

achu

n; Il

lustr

atio

n: D

ietm

ar K

ainr

ath

»VIELE GEMEINSAME SCHRITTE«HEINZ KINIGADNER über die Zusammenarbeit von Wings for Life und Red Bull Salzburg.

KA

INR

ATH

S K

ICK

Wo Druck gefragt ist, sind wir dabei! Offensiv und zielsicher.Namhafte Kunden vertrauen auf unsere Erfahrung und Termintreue bei Just in Time-Drucken für Magazine, Zeitschriften, Broschüren und Infoflyern.

Wir bringen nicht nur Druck sondern auch Farbe ins Spiel.

offset 5020 druckerei und verlag gesellschaft m.b.h. bayernstraße 27 | 5072 siezenheim e: [email protected] www.offset5020.at

M it dem heutigen Match zwi-schen Salzburg und der Austria

geht für Wings for Life ein weiteres Jahr an großartiger Unterstützung durch die Roten Bullen zu Ende. Sei-en es verschiedene Becheraktio nen, Eintrittserlöse, Versteigerungen oder SMS- und Gewinnaktionen wie am heutigen Tag – seit Bestehen unse-rer Forschungsstiftung zur Heilung von Rückenmarksverletzungen hat der Verein bereits zahlreiche span-nende, sinnvolle Ideen erfolgreich umgesetzt. Da bei uns jede Spende zu hundert Prozent in die Forschung investiert wird, konnte Wings for Life in den letzten sieben Jahren 55 aussichtsreiche Forschungsprojekte in zehn Ländern fördern, den wis-senschaft lichen Austausch voran-treiben und auch in der Prävention neue Maßstäbe setzen. Es müssen noch viele Schritte gesetzt werden,

bis wir unser Ziel – Querschnitts-lähmung heilbar zu machen – er-reicht haben, aber jeder einzelne davon zählt! Zurück zum Fußball: Hier geht es ja auch um Schritte, und da haben die Salzburger in der vergangenen Zeit ebenfalls ein paar wichtige getan. Der Sieg gegen Paris Saint-Germain, das 2:1 gegen die Admira lassen die Hoff nungen auf einen knacki-gen Klassiker gegen Austria Wien steigen. Die Fans sollen mit einem guten Spiel belohnt werden, und mit ein wenig Glück kann einer von ihnen mit Thierry Henrys Fußball-schuhen nach Hause gehen (nach-dem er mit einem 2-Euro-SMS ei-nen wichtigen Beitrag für Wings for Life geleistet hat). Traditionellerwei-se fi ndet in den letzten Wochen des Jahres immer die Vorselektion der förderungswürdigen Projekte fürs

Folgejahr statt, doch diese oft hektische Vorweihnachtszeit kann man, denke ich, auch für einen kur-zen Rückblick nützen – und wir bei Wings for Life möchten an dieser Stelle dem FC Red Bull Salzburg ein großes Dankeschön aussprechen. DANKE!

Heinz Kinigadner, Jahrgang 1960, war 1984 und 1985 Motocross-Weltmeister. 2003 gründete er mit seinem Freund Dietrich Mateschitz die Stiftung Wings for Life, um Querschnittslähmung heilbar zu machen.

011-RBS_10-11_gastkommentar_ad 11 13.12.2011 23:29:23 Uhr

»Viele gemeinsame schritte«

Wo Druck gefragt ist, sind wir dabei! Offensiv und zielsicher.Namhafte Kunden vertrauen auf unsere Erfahrung und Termintreue bei Just in Time-Drucken für Magazine, Zeitschriften, Broschüren und Infoflyern.

Wir bringen nicht nur Druck sondern auch Farbe ins Spiel.

offset 5020 druckerei und verlag gesellschaft m.b.h. bayernstraße 27 | 5072 siezenheim e: [email protected] www.offset5020.at

010-RBS_10-11_gastkommentar_ad 10 13.12.2011 23:29:18 Uhr

HEIMSPIEL | 18. Dezember 2011 13wEIHnacHtSgrüSSE

Simon Cziommer: Liebe Fans, ich wünsche euch wunderschöne Feiertage, ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Ich hoffe, dass wir euch im nächsten Jahr zahlreich im Stadion sehen und wir gemeinsam ein erfolgreiches Jahr erleben werden. Euer Simon

Frohes Fest!Die Spieler von rEd BuLL SaLzBurg wünschen ihren Fans und deren

Familien ein fröhliches Weihnachtsfest sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr und freuen sich auf ein Wiedersehen 2012.

Foto

s: G

EPA

pic

ture

s/Fe

lix R

oittn

er

Eddie Gustafsson: Frohe Weihnachten von mir und der ganzen Mannschaft von Red Bull Salzburg. Ich möchte mich für die tolle Unterstützung bedanken und blicke positiv ins neue Jahr! Mögen all eure Wünsche 2012 in Erfüllung gehen! Euer Eddie

Martin Hinteregger: Ich wünsche allen Fans und Freunden von Red Bull Salzburg ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Bleibt uns weiterhin gewogen, damit wir unseren Aufwärtstrend auch im neuen Jahr fortsetzen können. Euer Martin

Ricardo Moniz: Ich wünsche allen Fans frohe Weihnachten und möchte mich für die Unterstützung herzlich bedanken. Ihr seid auch in schwierigen Zeiten zu uns gestanden, und das ist sehr wichtig für mich und natürlich für mein Team. Ich hoffe, dass ihr uns auch 2012 wieder lautstark anfeuern werdet, denn wir brauchen euch! Bleibt alle gesund und rutscht gut ins neue Jahr. Wir sehen uns im Stadion! Euer Ricardo

Jakob Jantscher: Liebe Red Bull SalzburgFans! Ich wünsche euch und euren Familien ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Feiert brav, aber nicht zu viel, damit wir viele von euch auch 2012 in der Red Bull Arena begrüßen können. Euer J. J.

D. Mendes da Silva: Hallo, liebe Fans von Red Bull Salzburg! Ich wünsche euch allen ein frohes Fest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Mögen all eure Wünsche in Erfüllung gehen – und bleibt gesund! Euer David

Daniel Offenbacher: Danke an alle Fans für die tolle Unterstützung im vergangenen Jahr! Ich hoffe, dass wir euch auch 2012 zahlreich bei uns im Stadion begrüßen dürfen. Ich wünsche euch ein schönes, besinnliches Weihnachtsfest und ein gutes, erfolgreiches Jahr 2012. Euer Daniel

Franky Schiemer: Liebe Fans von Red Bull Salzburg! Ich wünsche euch allen ein fröhliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Ich bin davon überzeugt, dass 2012 ein tolles und erfolgreiches Jahr für uns alle wird. Bleibt gesund und unterstützt uns weiterhin! Euer Franky

Alexander Zickler: Liebe Fans des FC Red Bull Salzburg, ich wünsche euch ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest, ein gesundes neues Jahr 2012 und dass alle eure Wünsche in Erfüllung gehen. Ich hoffe, dass wir – mit eurer Hilfe – eine erfolgreiche Frühjahrssaison spielen werden und den Meisterteller zurück nach Salzburg holen können. Euer Alex

013-RBS_12-13_fankomm_xmas 13 13.12.2011 23:26:41 Uhr

12 HEIMSPIEL | 18. Dezember 2011fankoMMEntarE

»Zu Hause sind wir eine MacHt!«

Nach den starken Darbietungen gegen PSG und die Admira glauben die FacebookFriends weiter an die Heimstärke und einen Sieg über die auStrIa.

Heinz Straganz Der Sieg gegen die Admira war sehr wichtig und hat auch gezeigt, welche Moral unsere Mannschaft besitzt. Sie haben den Rückstand locker weggesteckt und in der Folge tollen Kombinationsfußball gezeigt. Wenn wir auch gegen die Austria so auftreten, werden wir sicher gewinnen.

katharina neubauer Ich finde, dass Jakob Jantscher derzeit den Unterschied ausmacht. Mit seinen schnellen Vorstößen an den Flanken übt er sehr viel Druck auf die gegnerische Verteidigung aus und erzeugt dadurch auch sehr viel Gefahr im gegnerischen Strafraum. Weiter so, J. J.!

Mario Berger Ich wollte mal das Marketing der Roten Bullen loben. Echt lustige Sachen, die ihr euch da immer einfallen lasst. Sehr gut fand ich die DaumendrückerHandschuhe beim Match gegen PSG, und auch die Spielanalysen von Demolux sind Weltklasse!

Susi Weidacher Beim Spiel gegen die Admira habe ich Alan im Stadion gesehen und mich darüber gefreut, dass er schon wieder sein sympathisches Lächeln auf den Lippen trägt. Er scheint die Verletzung ja sehr gut verkraftet zu haben. Hoffentlich kommt er bald wieder in die Mannschaft zurück. Wir brauchen dich, Alan!

ferdl Sulzacher Obwohl ich ja ein großer Fan von Eddie Gustafsson bin, muss ich sagen, dass Alexander Walke derzeit seinen Job mehr als gut erledigt. Er strahlt Ruhe aus und hat schon ein paar wirklich tolle Glanzparaden gezeigt. Weiter so!

Leo Schuster Die Austria kann uns heute sicher nichts anhaben. Nach dem 1:5 gegen Sturm werden sie sich in der Red Bull Arena die nächste Schlappe abholen. Gegen unsere Jungs haben sie keine Chance. Wir sind zu Hause eine Macht!

Sandra Schmuck Ich finde, dass unsere Jungs in den letzten Spielen wirklich tolle Leistungen gezeigt haben und die Fans dies auch honorieren sollten. Leute, kommt wieder ins Stadion und feuert unsere Mannschaft an! Mit uns Fans im Rücken spielen sie eine Klasse besser!

Stefan Prager Wir müssen heute gegen die Austria gewinnen. Die Veilchen sind angeschlagen und gehören von unseren Roten Bullen „gepflückt“. Wenn wir die drei Punkte holen, sind wir wieder dran an der Tabellenspitze und werden im Frühjahr um den Meistertitel kämpfen. Der Teller gehört zurück in die Mozartstadt!

Foto

s: G

EPA

pic

ture

s/Fe

lix R

oittn

er

012-RBS_12-13_fankomm_xmas 12 13.12.2011 23:26:35 Uhr

JEFFERSON INTIMDer Brasilianer JEFFERSON hat auch abseits des Platzes jede Menge zu tun. Sein kleiner Sohn und die Hausarbeit halten ihn ordentlich auf Trab.

14 HEIMSPIEL | 18. Dezember 2011SELBSTPORTRÄT

Erste Pause. Essen und Baden sind bekanntlich extrem anstrengend, darum muss unser Baby auch viel schlafen. Ich nütze die Zeit, um ein paar Autogrammkarten für euch zu signieren und mei-ne Fertigkeit auf der Gitarre zu verbessern.

Guten Morgen! Ein Jung-Papa muss früh aufstehen. Erst Zahnpflege, dann küm-mert sich mein Kumpel Paolo um meine Haare, danach steht unser Sohn Matheus Henrique im Mittelpunkt. Erst wird er gefüt-tert, dann geht’s ab in die Badewanne.

014-RBS_14-15_selbstportrait 14 13.12.2011 23:25:11 Uhr

HEIMSPIEL | 18. Dezember 2011 SELBSTPORTRÄT 15

Foto

s: Je

ffers

on

DIESE G

ESCHICHTE

WURDE M

IT EIN

EM

A1 iPHONE 4

FOTO

GRAFIERT.

Mahlzeit! Auch die jungen Eltern müssen etwas zwischen die Zähne bekommen. Dafür stelle ich mich natürlich selbst an den Herd, um meine Frau etwas zu entlasten. Ich koche sehr gerne, und meiner Familie scheint es auch zu schmecken …

Two and a half men. Während Mama shoppen geht, chillen die Männer im Lokal. Wäre wohl besser gewesen, wenn wir den Einkauf über-wacht hätten, denn nun müssen wir echt viel Zeug nach Hause schleppen.

Hausmann. Auch bei der Hausarbeit habe ich meine Finger im Spiel. Die Terrasse muss vom Laub befreit werden, dann suchen wir im Inter-net nach News aus unse-rer Heimat Brasilien und chatten mit Bekannten.

015-RBS_14-15_selbstportrait 15 13.12.2011 23:25:54 Uhr

Foto

: GEP

A p

ictu

res/

Felix

Roi

ttner

1013_fcrb_merchendise_rucksack.indd 1 10/13/11 10:34 AM017-RBS_16-17_interview_ad 17 13.12.2011 23:23:08 Uhr

16 HEIMSPIEL | 18. Dezember 2011INTERVIEW

Spieler auch Strapazen. Die Doppelbelastung aus Europa League und Meisterschaft haben nicht alle Spieler ver-kraftet. Wenn du Donnerstag und Sonntag spielen musst, geht das an die psychische und physische Substanz der Spieler, worunter dann eben die Leistung leidet. Aber damit kämpfen auch Vereine wie Bayern München und der FC Barcelona, die schon seit Jahrzehnten in diesem Rhythmus spielen müssen. Was muss sich in der Früh-jahrssaison ändern? Wir müssen wieder stärker als Team agieren. Derzeit lebt unser Spiel zu sehr von dem Können oder der Tagesverfassung mancher Einzelspieler. Wenn wir wieder guten Teamfußball spielen und heu-te gegen die Austria gewinnen, bin ich mir sicher, dass wir im Frühjahr um den Meistertitel mitspielen können. Wird es personelle Veränderungen geben? Wir versuchen die Mannschaft an ein, zwei Positionen zu verstärken. Ein Muss ist das off ensive Mittelfeld, und vielleicht wird es auch auf der Außenposition oder im

Angriff Veränderungen geben. Aber da müs-sen wir erst schauen, was es am Markt zu

holen gibt. Ein paar Spieler werden den Verein auch verlassen müssen. Wie entspannt sich Heinz Hochhauser vom stressigen Fußball-Business? Ich werde wie jedes Jahr in der Winter-pause nach Indien reisen und eine Ayurveda-Kur machen. Das mache ich

nun schon seit fünf Jahren, dabei wird das ganze Gift , das sich durch den Stress im Körper angesammelt hat, wieder aus-

gescheiden. Was wünschen Sie sich zu Weihnachten

und für das neue Jahr? Ich wünsche mir, dass bei uns wieder mehr Ruhe einkehrt und wir im Sommer den Meistertitel feiern können. Weiters wünsche ich mir Gesundheit für alle Spieler, Mit-arbeiter und Fans von Red Bull Salzburg.

Wie fällt Ihre Bilanz zur Herbstsaison aus? Wir haben in der Herbstsaison mehrere Ge-sichter gezeigt. Wir haben von den Resultaten

her sehr gut begonnen und waren nach neun Runden, oder dem ersten Viertel der Meisterschaft , an der Spit-ze der Tabelle. Leider haben wir dann im zweiten Viertel einen Einbruch erlitten, der so nicht vorhersehbar war. Diesen kann man nicht nur auf verletzte Spieler reduzie-ren, obwohl uns der Ausfall von Alan und die kürzeren Verletzungspausen von Hinteregger, Schiemer oder Leit-geb natürlich geschwächt haben. Wir hatten da einfach ein Tief, von dem wir uns nur sehr schwer erholt haben, und es dauerte sehr lange, bis wir unser Potential wieder auf den Platz brachten. Das war auch der Grund, war-um wir nicht, unserem Selbstverständnis gemäß, an der Spitze mitspielen konnten. Unser Glück war aber, dass auch die Konkurrenz mit der Doppelbelastung aus Liga und Europa League ihre Probleme hatte, wodurch wir keinen allzu großen Rückstand aufgerissen haben. Und mit einem Sieg heute gegen die Austria können wir in Schlagdistanz zur Tabellenspitze überwintern. International ist es besser gelaufen … Mit der Europa League bin ich zufrieden. Wir haben uns vorgenommen, um den Aufstieg mitzu-spielen, und das ist uns auch gelungen. Wenn wir von den Schiedsrichtern teilweise nicht so ungerecht behandelt worden wären, hätte unser internationaler Auftritt noch viel besser aussehen können. Warum zeigten die Roten Bullen in der Europa League teilweise ein ganz anderes Gesicht als in der Meisterschaft? Das hat zwei Ursachen. Erstens haben wir inter-national nicht das Spiel machen müssen, und in der Liga sind wir immer gegen eine Mauer ge-laufen. Zweitens sind die Matches für die

Foto

: GEP

A p

ictu

res/

Felix

Roi

ttner

Sportdirektor HEINZ HOCHHAUSER bilanziert die bisherige Saison der Roten Bullen und spricht über Neu verpflichtungen und seine Wünsche für das Frühjahr.

»WIR HABEN ZWEI GESICHTER GEZEIGT«

1013_fcrb_merchendise_rucksack.indd 1 10/13/11 10:34 AM

„WIR MÜSSEN WIEDER STÄRKER ALS TEAM AUFTRETEN!“

016-RBS_16-17_interview_ad 16 13.12.2011 23:23:06 Uhr

U18. Wohin steuert SEBASTIAN DRGA sein Karriereschiff, was bringt ihn in Fahrt, was auf die Palme und worin ist er richtig gut?

EHRGEIZIG & EISKALT18 HEIMSPIEL | 18. Dezember 2011NACHWUCHS

STECKBRIEFName: Sebastian DrgaGeburtsdatum: 04.02.1995Position: Sturm

Was mir auf dem Spielfeld Schub verleiht:Wenn mir meine Aktionen gelingen und ich viele Ball-kontakte habe. Gelingt es mir gar, ein Tor zu schießen, dann läuft alles gleich viel leichter, so dass ich es dann oft schaff e, gleich noch ein Tor zu machen.Kraft, Motivation – das weckt die Leidenschaft in mir: Ganz ehrlich, mir macht es einfach großen Spaß, Fußball zu spielen oder auch nur darüber nachzudenken. Sehe ich im Fernsehen ein Spiel, dann beobachte ich die Kicker ganz genau und überlege sofort, wie ich mir diesen oder jenen Trick aneignen könnte. Das motiviert enorm. Ich habe auch dieses große Verlangen in mir, es zu schaff en, den Leuten, die mir gesagt haben, ich solle lieber nicht nach Salzburg gehen, zu zeigen, dass ich ganz oben mit-spielen kann. Ich gestehe, ich bin kein guter Verlierer, ich will bei allen Spielen stets gewinnen – egal ob beim Brettspiel oder im Fußball. Ich bin sehr ehrgeizig und will immer besser sein als die anderen.Nervend ist … … wenn ich Chancen vergebe, einen Ball bekomme und ihn verliere, schlechte Aktionen setze. Und wenn ich we-nige Bälle bekomme.Meine Stärken:Schnelligkeit, Durchsetzungsvermögen, guter Schuss, gute Flanken mit links und rechts. Ich bin vor dem Tor eiskalt, wirklich – auch wenn es zurzeit nicht hinhaut.Die lieben Schwächen:Stellungsspiel, Bewegungsauswahl, Beweglichkeit – und ein paar mehr Tricks im Spiel würden auch nicht schaden.Das möchte ich noch lernen: Leichtfüßigkeit, alle Tricks top beherrschen und im Match auch anwenden und den gezielten, scharfen Vollspann-schuss – links und rechts.Mein Plan B, falls es mit dem Fußball nicht klappt:Für mich gibt es keinen Plan B. Ich will nichts anderes als Profi werden. Falls es wirklich nicht klappen sollte, dann werde ich wohl in die Firma meiner Eltern einsteigen oder eine Ausbildung machen, Elektrotechnik oder Mechanik. Aber darüber denk ich derzeit nicht nach.

Foto

s: G

EPA

pic

ture

s/H

ans O

stera

uer

018-RBS_18-19_U18_U16 18 13.12.2011 23:23:36 Uhr

HEIMSPIEL | 18. Dezember 2011 19NACHWUCHS

Foto

s: G

EPA

pic

ture

s/H

ans O

stera

uer

28. August 1963, Washington, D. C., USA, Dr. Martin Luther King spricht

Über 200.000 Menschen haben sich versam-melt, um mich reden zu hören. Ich bin noch sehr entspannt, denn eigentlich möchte ich nur meinen Traum wahr werden lassen, dem Rassismus ein Ende zu setzen. Einen Traum, den ich seit meiner Kindheit habe: von einem Leben, das frei ist von sozialer Unterdrü-ckung. Warum gibt es Menschen, die andere entwürdigend behandeln, nur weil diese eine andere Hautfarbe haben? Ich stehe nun vor dieser überwältigenden Menschenansamm-lung. Schwarz und Weiß, alle sind gekommen. Alle hoff en auf eine bessere Zukunft . Die Zeit ist reif: „I have a dream …“

18. Dezember 2011

STECKBRIEFName: Patrick GreilGeburtsdatum: 08.09.1996Position: Mittelfeld

DR. KINGU16. Zurück in die Zukunft! Wir setzen PATRICK GREIL in die Zeitmaschine. Er wählt: Datum, Ort und Persönlichkeit.

019-RBS_18-19_U18_U16 19 13.12.2011 23:23:41 Uhr

Foto

: GEP

A p

ictu

res/

Felix

Roi

ttner

Unlimitierte Minuten zu A1, B.free und ins Festnetz sowie 1000 Minuten in andere Mobilnetze gelten österreichweit 30 Tage lang. Automatische Abbuchung von € 10,-/30 Tage. Bei nicht ausreichendem Guthaben oder nach Verbrauch der Freieinheiten Verrechnung gemäß B.free 20. Taktung 60/60. Details auf A1.net

A1.net

Einfach A1.

Einfach 10 Euro aufladen und mit B.free 1000+, dem neuen Wert-kartentarif von A1, unbeschwert telefonieren. Ohne Anmeldung, ohne Bindung, aber mit voller Kostenkontrolle.

B.free 1000+

Einfach aufladen und endlos plaudern.

A1_BF_RedBull_148x210abf.indd 1 23.09.11 12:12021-RBS_20-21_U15_Ins 21 13.12.2011 23:22:33 Uhr

20 HEIMSPIEL | 18. Dezember 2011NACHWUCHS

Geschenk: 100 Euro

Mein Bruder soll auch was davon haben.

U15. Weihnachten naht, die Spendierfreude steigt. ANTE CORIC bekommt unerwartet 2000 Euro, die er allerdings sofort ausgeben muss. Was also gönnt er sich?

EINKAUFSZETTEL

Foto

: GEP

A p

ictu

res/

Felix

Roi

ttner

STECKBRIEFName: Ante CoricGeburtsdatum: 14.04.1997Position: Mittelfeld Unlimitierte Minuten zu A1, B.free und ins Festnetz sowie 1000 Minuten in andere Mobilnetze gelten österreichweit 30 Tage lang. Automatische Abbuchung von

€ 10,-/30 Tage. Bei nicht ausreichendem Guthaben oder nach Verbrauch der Freieinheiten Verrechnung gemäß B.free 20. Taktung 60/60. Details auf A1.net

A1.net

Einfach A1.

Einfach 10 Euro aufladen und mit B.free 1000+, dem neuen Wert-kartentarif von A1, unbeschwert telefonieren. Ohne Anmeldung, ohne Bindung, aber mit voller Kostenkontrolle.

B.free 1000+

Einfach aufladen und endlos plaudern.

A1_BF_RedBull_148x210abf.indd 1 23.09.11 12:12

Geschenk: 1000 EuroJe 500 Euro als Danke-schön an meine Mutter und meinen Vater.

Stollen (auf Vorrat) für die Schuhe: 100 – 150 EuroMit neuen Stollen kicke ich gleich viel besser.

Vorsorge: 250 EuroMein Sparkonto ist hungrig.

Ball: 100 Euro

Zum Trainieren.

1 Paar Stutzen:25 Euro

Die brauche ich fürs Training.

1 Paar Hallenschuhe:75 EuroDamit ich auch im Winter Fußball spielen kann.

1 Paar Handschuhe: 25 EuroIch mag es schön warm.

Eine Mütze: 25 Euro

Kalte Ohren müssen echt nicht sein.

Messi-Dress (#10) von Barcelona: 50 EuroDamit stimme ich mich schon mal auf meine Zukunft ein.

Schuhe: 100 Euro Ich brauche dringend gute Schuhe für den Winter.

020-RBS_20-21_U15_Ins 20 13.12.2011 23:22:30 Uhr

Vorteile, die auf der Hand liegen –

die -Jahreskarte!

www.svv-info.at

| 10 Monate zahlen und 12 Monate fahren| Sie wählen selbst den Geltungszeitraum| Sie entscheiden zwischen übertragbarer und persönlicher Jahreskarte| Sie bezahlen einfach durch Abbuchung von zehn monatlichen Teilbeträgen| Rückgabe jederzeit möglich

...und das alles ohne Stress für Sie!Jetzt 20% Förderaktion des Umweltressort des Landes

Salzburg nutzen! www.salzburg.gv.at/jahreskartenfoerderung

Inserat RedBull Stadionmagazin_18.12.11.indd 1 29.11.11 14:35

Foto

s: G

EPA

pic

ture

s

023-RBS_22-23_kadergaeste_ad 23 13.12.2011 23:21:55 Uhr

22 HEIMSPIEL | 18. Dezember 2011KADER

UNSERE GÄSTEWir begrüßen in der Red Bull Arena: die Mannschaft des FK Austria Wien.

Kaja Rogulj, CRO15.06.1986

Position: Abwehr

4Manuel Wallner, AUT

25.10.1988Position: Abwehr

5G. Margreitter, AUT


3Pascal Grünwald, AUT

13.11.1982Position: Tor

1Heinz Lindner, AUT


13G. Arnberger, AUT


21

Fabian Koch, AUT24.06.1989

Position: Abwehr

30Peter Hlinka, SVK

05.12.1978Position: Mittelfeld

M. Ortlechner, AUT 04.03.1980

Position: Abwehr

14Marin Leovac, AUT


22Remo Mally, AUT


24

Michael Liendl, AUT25.10.1985

Position: Mittelfeld

18

A. Gorgon, AUT 28.10.1988


20

Zlatko Junuzović, AUT26.09.1987


16Florian Klein, AUT


7Patrick Salomon, AUT


8A. Grünwald, AUT


10

Dario Tadić, AUT 11.05.1990

Position: Angriff

28

Florian Mader, AUT14.09.1982


17

Emir Dilaver, AUT07.05.1991


27Tomáš Jun, CZE

17.01.1983Position: Angriff

11Roland Linz, AUT


9Marko Stankovic, AUT


19

Nacer Barazite, NED27.05.1990

Position: Angriff

39Josef Michorl, AUT

01.07.1966

CO-TRAINERDr. Martin Mayer, AUT

14.06.1968

FITNESSCOACHFranz Gruber, AUT

31.07.1967

TORMANNTRAINERKarl Daxbacher, AUT

15.04.1953

TRAINER

Markus Suttner, AUT16.04.1987

Position: Abwehr

29 6

Vorteile, die auf der Hand liegen –

die -Jahreskarte!

www.svv-info.at

| 10 Monate zahlen und 12 Monate fahren| Sie wählen selbst den Geltungszeitraum| Sie entscheiden zwischen übertragbarer und persönlicher Jahreskarte| Sie bezahlen einfach durch Abbuchung von zehn monatlichen Teilbeträgen| Rückgabe jederzeit möglich

...und das alles ohne Stress für Sie!Jetzt 20% Förderaktion des Umweltressort des Landes

Salzburg nutzen! www.salzburg.gv.at/jahreskartenfoerderung

Inserat RedBull Stadionmagazin_18.12.11.indd 1 29.11.11 14:35

Foto

s: G

EPA

pic

ture

s

022-RBS_22-23_kadergaeste_ad 22 13.12.2011 23:21:51 Uhr

HEIMSPIEL | 18. Dezember 2011 25TEAMCHECK

RED BULL SALZBURG vs. FK AUSTRIA WIEN

Die 44. Minute: Aus einem Angriff der Admira entwickelt sich im Gegenzug ein Salzburger Konter. Leonardo erkämpft sich an der Mittellinie den Ball und spielt einen herrlichen langen Pass auf Jakob Jantscher auf der rechten Flanke.

Jantscher sprintet in den freien Raum, blickt kurz auf und schlägt eine scharfe, präzise Flanke vor das Tor der Admiraner.

Im Fünfmeterraum wartet bereits Stefan Maierhofer. Der Salz-burger Angreifer ist schneller am Ball als die Mödlinger Verteidi-

gung und bugsiert den Ball etwas unorthodox mit dem Oberschenkel zum 2:1 ins Tor.

11. 12. 2011 SCENE OF THE MATCHRed Bull Salzburg musste gegen die Admira einen frühen Gegentreffer hinnehmen. Doch kurz vor der Pause gelang den Roten Bullen ein Doppelschlag durch ein Eigentor von Plassn-egger und einen Volley-Treffer von Maierhofer.

LETZTE SPIELE:STATISTIKEN

Im Spiel gegen die Admira behielt Red Bull Salzburg mit 2:1 die Oberhand. Die Wiener Austria ging auswärts gegen

den SK Sturm Graz mit 1:5 unter.

1

2

3

1

2

3

DER GEGNER: ZAHLENSPIELE

Leicht auszurechnen: die Stärken und Schwächen der Wiener Austria.

Foto

s: G

EPA

pic

ture

s; Sc

reen

shot

s: w

ww

.laol

a1.tv

; Illu

strat

ion:

Her

i Ira

wan

Vom letzten Heimspiel gegen Admira am 11. 12. 2011:

Vom letzten Auswärtsspiel ge-gen Sturm am 10. 12. 2011:

RBS ADM 2 Tore 1 12 Torschüsse 12 2 Eckbälle 4 12 Fouls 20 2 Gelbe Karten 7 11 Abseits 3 54 Ballbesitz (%) 46 52 gew. Zweikämpfe (%) 48

STU FAK 5 Tore 1 16 Torschüsse 12 6 Eckbälle 4 18 Fouls 8 1 Gelbe Karten 1 4 Abseits 5 42 Ballbesitz (%) 58 56 gew. Zweikämpfe (%) 44

2734

186Mit 34 erzielten Toren ist die Wie-ner Austria das bisher torgefährlichste

Team der laufenden Saison.

Die Austria hat das gefährlichste Mittelfeld der Liga. 186 Schüsse wurden bisher von FAK-Mittelfeldspielern aufs gegnerische Tor abgefeuert, woraus beachtliche19 Treffer resultierten.

27Bisher ließ die Austria geg-

nerische Stürmer 27-mal ins Abseits laufen. Damit ist

die Abseitsfalle der Wiener die schlechteste der Liga. Die

Stürmer der Austria standen ihrerseits 40-mal im Abseits.

Die Austria kassierte bereits 27 Ge-gentreffer. Nur Schluss-licht Kapfen-berg war in der Defensive schlechter.

61,4

Mit 61,4 % gewonnenen Kopfballduellen in der Defensive liegen die Wie-

ner an zweiter Stelle hinter Mattersburg. 38,6 % in der

Offensive bedeuten Platz 8.

025-RBS_24-25_teamcheck 25 13.12.2011 23:19:39 Uhr

24 HEIMSPIEL | 18. Dezember 2011TEAMCHECK

RED BULL SALZBURG vs. FK AUSTRIA WIEN

UNENTSCHIEDEN. Die Roten Bullen gewannen in der ersten Runde mit 2:0, in Runde 10 glückte der Austria mit einem 3:2-Er-folg die Revanche. Wer wird heute als Sieger vom Platz gehen?

SAISON 2011/12DIE LEISTUNGSKURVEN

Die Austria liegt in der Tabelle mit 28 Punkten hinter Ried und Rapid auf Platz 3. Die Veilchen warten bereits seit drei Runden auf einen vollen Erfolg. Zuletzt, am 19. November, konnten sie die Admira mit 3:0 besiegen.

Auswärts konnte die Austria bisher nur drei Siege einfahren. Eine beson-ders bittere 1:5-Niederlage setzte es in der letzten Runde bei Sturm Graz.

Salzburg ist zu Hause immer noch ungeschlagen, mit einer Ausbeute von 17 Punkten (4 Siege, 5 Unentschieden) verbesserten sich die Roten Bullen in der Heimtabelle auf Rang 4.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.35361 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 26 30 34333231292827252423222120192 3

HEINZLINDNERDer 21-jährige Linzer löste in der Herbstsaison Pascal Grünwald als Nummer 1 ab, machte in manchen Situa-tionen aber selbst nicht die beste Figur. Der Kampf um die Nummer 1 ist wegen der Verletzung von Grünwald derzeit entschieden.

MARKUSSUTTNERDer 24-jährige Niederös-terreicher war gegen Sturm einer der besten Austrianer und für den Assist zum Eh-rentreffer verantwortlich. Am 8. November 2011 wurde er von Marcel Koller erstmals in die Nationalmannschaft einberufen.

ZLATKO JUNUZOVIĆDem 24-jährigen Mittelfeld-motor gelang gegen Sturm der Ehrentreffer – doch sonst wenig. Der Fußballer des Jahres 2010 erzielte in der laufenden Saison 6 Tore, und er ist mit 9 Assists ex aequo mit Steffen Hofmann bester Vorbereiter der Liga.

NACER BARAZITEDer 21-jährige Niederländer mit marokkanischen Wurzeln stand in Arsenals Diensten und ist der technisch starke Offensiv-Allrounder der Wiener Austria. Er verzückt die Wiener Fans mit seinen Dribblings. Bisher brachte er es auf 12 Scorerpunkte.

Agent Soccer. Er kennt sie alle, die Routiniers und die Jungspunde. Agent Soccer nimmt unsere Gegner unter die Lupe.

Foto

s: G

EPA

pic

ture

s; Sc

reen

shot

s: w

ww

.laol

a1.tv

; Illu

strat

ion:

Her

i Ira

wan

Name: FK Austria Wien Gegründet: 15. März 1911Erfolge: 23-mal österreichischer Meister, 27-mal österreichischer CupsiegerStadion: Generali ArenaWeb: www.fk-austria.at

024-RBS_24-25_teamcheck 24 13.12.2011 23:19:36 Uhr

HEIMSPIEL | 18. Dezember 2011 27KADER

Gonzalo Zárate, ARGGeburtstag: 06.08.1984

Position: SturmTore: 1 Assists: 2

Spiele: 13 Minuten: 890■ 0 ■ 1 Status ✔

11

Daniel Offenbacher, AUTGeburtstag: 18.02.1992

Position: MittelfeldTore: 0 Assists: 0


35Georg Teigl, AUT

Geburtstag: 09.02.1991Position: MittelfeldTore: 2 Assists: 1


39

Roman Wallner, AUTGeburtstag: 04.02.1982



7Stefan Maierhofer, AUTGeburtstag: 16.08.1982



9

Stefan Hierländer, AUTGeburtstag: 03.02.1991



22Christoph Leitgeb, AUT



24Luigi Bruins, NED



28

Niko Kovač, CROGeburtstag: 15.10.1971

Position: Co-Trainer

Ricardo Moniz, NEDGeburtstag: 17.06.1964

Position: Trainer

Herbert Ilsanker, AUTGeburtstag: 24.05.1967

Position: Torwarttrainer

Walter Gfrerer, AUTGeburtstag: 13.01.1973

Position: Konditionstrainer

Thomas Stadler, AUTGeburtstag: 18.11.1979

Position: Konditionstrainer

Gerald Breymann, AUTGeburtstag: 04.09.1973

Position: Physiotherapeut

Martin Hettegger, AUTGeburtstag: 24.11.1974

Position: Rehatrainer

Simon Binder, AUTGeburtstag: 24.01.1984

Position: Masseur

Helmut Klampfer, AUTGeburtstag: 23.03.1963

Position: Teamarzt

Gerald Rabl, AUTGeburtstag: 09.12.1972

Position: Masseur

Richard Kitzbichler, AUTGeburtstag: 12.01.1974

Position: Videoanalyst

Thomas Strasser, AUTGeburtstag: 31.05.1969

Position: Zeugwart

James O’Brien, AUSGeburtstag: 05.09.1975

Position: Physiotherapeut

Helmut van der Vorle, GERGeburtstag: 08.10.1963

Position: Zeugwart

Alan, BRAGeburtstag: 10.07.1989


Spiele: 5 Minuten: 418■■ 1 ■ 0 ■ 2 Status ✚

27Alex, BRA

Geburtstag: 01.01.1988Position: Sturm

Tore: 0 Assists: 0Spiele: 1 Minuten: 65

■ 0 ■ 0 Status ✔

29

Leonardo, BRAGeburtstag: 09.03.1983



30

Foto

s: W

olfg

ang

Lienb

ache

r, G

EPA

pic

ture

s

027-RBS_26-27_kader 27 14.12.2011 0:55:03 Uhr

26 HEIMSPIEL | 18. Dezember 2011KADER

UNSER TEAMWir präsentieren: den Kader von Red Bull Salzburg in der Bundesliga-Saison 2011/12.

Douglas da Silva, BRAGeburtstag: 07.03.1984

Position: AbwehrTore: 0 Assists: 0


David Mendes da Silva, NEDGeburtstag: 04.08.1982



Eddie Gustafsson, SWEGeburtstag: 31.01.1977

Position: TorElfmeter: 2 gehalten: 1


Niclas Heimann, GERGeburtstag: 12.03.1991

Position: TorElfmeter: 0 gehalten: 0Spiele: 0 Minuten: 0

■ 0 ■ 0 Status ✔

Alexander Walke, GERGeburtstag: 06.06.1983

Position: TorElfmeter: 0 gehalten: 0Spiele: 3 Minuten: 270

■ 0 ■ 0 Status ✔

Ibrahim Sekagya, UGAGeburtstag: 19.12.1980



Jefferson, BRAGeburtstag: 15.02.1986



Andreas Ulmer, AUTGeburtstag: 30.10.1985



Christian Schwegler, SUIGeburtstag: 06.06.1984



Chema Antón, ESPGeburtstag: 19.03.1989



Petri Pasanen, FINGeburtstag: 24.09.1980



Franz Schiemer, AUTGeburtstag: 21.03.1986



15 2317 25

1 320 33

4 65 8

Foto

s: W

olfg

ang

Lienb

ache

r, G

EPA

pic

ture

s

Jakob Jantscher, AUTGeburtstag: 08.01.1989



14Dušan Švento, SVK



18Martin Hinteregger, AUTGeburtstag: 07.09.1992



36Simon Cziommer, GER



19 21Rasmus Lindgren, SWE


Spiele: 9 Minuten: 666■■ 1 ■ 0 ■ 1 Status ✔

026-RBS_26-27_kader 26 14.12.2011 0:53:46 Uhr

Sport und Talk aus dem Hangar-7Jeden Montag, 21:05 Uhr, live

Sport. Bei ServusTV.

Prominente Gäste, kompetente Diskussionsrunden sowie Berichte über sportliche Großereignisse und ausgefallene Sportarten – moderiert von Rudolph Brückner, Andreas Gröbl und Michael Knöppel.

ServusTV Österreich ist über Satellit, IPTV, DVB-T und Kabel (UPC, LIWEST, Salzburg AG, kabelsignal u.v.m.) frei empfangbar.Kostenfreie Service-Hotline 0800 100 30 70 oder www.servustv.com

Wir wünschen Ihnen bessere Unterhaltung.

www.facebook.com/sportundtalkIllus

tratio

n: M

artin

Udo

vici

c

Er kann sein Glück kaum fassen. Die Freudenträ-nen fließen in Strömen …

Und vergessen wir nicht, werte Damen und Herren an den Radio-geräten, Pelé ist erst 17 Jahre alt. Was für eine Karriere steht diesem Jahrhunderttalent noch bevor!

029-RBS_28-29_comic_ins 29 14.12.2011 0:44:45 Uhr

Sport und Talk aus dem Hangar-7Jeden Montag, 21:05 Uhr, live

Sport. Bei ServusTV.

Prominente Gäste, kompetente Diskussionsrunden sowie Berichte über sportliche Großereignisse und ausgefallene Sportarten – moderiert von Rudolph Brückner, Andreas Gröbl und Michael Knöppel.

ServusTV Österreich ist über Satellit, IPTV, DVB-T und Kabel (UPC, LIWEST, Salzburg AG, kabelsignal u.v.m.) frei empfangbar.Kostenfreie Service-Hotline 0800 100 30 70 oder www.servustv.com

Wir wünschen Ihnen bessere Unterhaltung.

www.facebook.com/sportundtalkIllus

tratio

n: M

artin

Udo

vici

c

Lisa, Niko und die Roten Bullen jagen den Schurken Monsarty durch die Fußballgeschichte. Der hat bei der WM 1958 dem jungen Pelé eine böse Knieverletzung beigebracht. Doch Lindsey Vonn hat ihn erfolgreich verarztet.

Das nächste Abenteuer der Roten Bullen beginnt im ersten HEIMSPIEL nach der Winterpause!

Im Råsunda-Stadion von Stockholm, am 29. Juni 1958

UND DAS KNIE DES PELÉ

Wir haben’s geschafft, Lindsey. Der üble Monsarty konnte Pelés Karriere nicht stoppen.

Die ganze Fußballgeschichte wäre anders verlaufen, ganz ohne Pelé. Gar nicht auszudenken, wenn Mon-sartys Plan aufgegangen wäre …

Wenn wir nur wüssten, was er als Nächstes ausheckt.

Wir können ihm doch nicht ewig hinterher-reisen und seine Missetaten ausbügeln. Wir müssen ihn endlich schnappen!

Vielleicht sollten wir ihm mal zuvorkom-men. Und ihm eine Falle stellen …?

Meine Damen und Herren, wir sind schon in der 90. Minute im Finale der WM 1958. Pelé hat soeben das 5:2 gegen die Schwe-den erzielt. Per Kopf, nach Flanke von Za-gallo. Das war der Schlusspunkt. Brasilien ist damit zum ersten Mal Weltmeister! Und Pelé ist der große Held des Turniers!

Er kann sein Glück kaum fassen. Die Freudenträ-nen fließen in Strömen …

Und vergessen wir nicht, werte Damen und Herren an den Radio-geräten, Pelé ist erst 17 Jahre alt. Was für eine Karriere steht diesem Jahrhunderttalent noch bevor!

028-RBS_28-29_comic_ins 28 14.12.2011 0:44:42 Uhr

Illus

tratio

nen:

Red

Bul

l Sal

zbur

g

all light all fast

adidas.com/football

© 2

011

adid

as A

G. a

dida

s, t

he 3

-Bar

s lo

go a

nd t

he 3

-Str

ipes

mar

k ar

e re

gist

ered

tra

dem

arks

of t

he a

dida

s G

roup

.

031-RBS_30-31_bulli_ins 31 14.12.2011 0:47:47 Uhr

DER BULLIDIKIDZ-CLUB PRÄSENTIERT:die Kinderseite in jedem HEIMSPIEL.

KOMM IN UNSER TEAM!Spaß, Spiel und Action für Kinder bis 13 Jahre im Bullidikidz-Club.Infos unter www.bullidikidz.com

30 HEIMSPIEL | 18. Dezember 2011

Hallo, Kidz!

Willkommen und hallo auf unserer Bullidikidz-Seite. In jedem HEIMSPIEL-Magazin findest du auf dieser Seite pure Action. Spiele, Rätsel, Witze. Und wir haben unsere Stars voll im Visier. Noch nicht genug? Wenn du mehr über die Roten Bullen erfahren willst, deinen Lieblingsspieler treffen und hinter die Kulissen blicken möchtest, dann komm in mein Team – den FANtasti-schen Bullidikidz-Club.

Ganz einfach anmelden unter www.bullidikidz.com oder im Ticketing & Service Center an der Ostseite der Red Bull Arena. Bis bald!

Dein

Illus

tratio

nen:

Red

Bul

l Sal

zbur

g

LÖSUNG: 1. Stefan Maierhofer, 2. 12, 3. Daniel Offenbacher

MALEN UND RATEN MIT BULLIDIBUMMWir haben für euch einen ganz besonderen Weihnachtsmann zum Ausmalen und ein kleines, aber feines Fußballquiz.

Liebe Mitglieder und junge Fans:Wir wünschen euch frohe Weihnachten und viele Geschenke. Und natürlich auch ein gesundes und vor allem ein erfolgreiches Jahr 2012, auch mit Bulli und dem FC Red Bull Salzburg.

1. Wer ist der Größte in unserem Team?

Stefan Maierhofer Petri Pasanen Andreas Ulmer

2. Welche Rückennummer hat Bullidibumm?

1 12 99

3. Wer ist der jüngste Spieler im Kader?

Martin Hinteregger Daniel Offenbacher Jakob Jantscher

all light all fast

adidas.com/football

© 2

011

adid

as A

G. a

dida

s, t

he 3

-Bar

s lo

go a

nd t

he 3

-Str

ipes

mar

k ar

e re

gist

ered

tra

dem

arks

of t

he a

dida

s G

roup

.

030-RBS_30-31_bulli_ins 30 14.12.2011 0:47:16 Uhr

HEIMSPIEL | 18. Dezember 2011 33nacHrIcHtEn

Die Welt Der roten BullenEISSPEEdway.In Kooperation mit Wings for Life findet am 14. Jän-ner 2012 ab 18 Uhr die Eisspeedway-Weltmeister-schaft im Sportstadion St. Johann/Pongau statt. Mit auf der Strecke sind u. a. Lokalmatador Franky Zorn (Vizeweltmeister) sowie Harald Simon (Team-Vizeweltmeister 2011) und Charly Ebner.

Fan-SErvIcE.Der FC Red Bull Salzburg ist stets bemüht, den best-möglichen Service im Sta-dion sowie in allen anderen Bereichen zu bieten – leider gelingt dies nicht immer zu 100 Prozent. Deshalb könnt ihr auf unserer Homepage www.redbulls.com Kontakt zu unserem Fanbeauf-tragten Georg Rieger und seinem Fanbetreuer-Team aufnehmen. Bitte schreibt uns eure Anregungen, Be-schwerden und Wünsche – wir nehmen diese auf und werden uns verlässlich und schnellstmöglich darum kümmern!

wEIHnacHtSFErIEn.Unsere Mitarbeiter im Sta-dion feiern ebenfalls Weih-nachten und schließen daher für einige Zeit ihre Läden. Die genauen Tage, an denen geschlossen sein wird, haben wir für dich noch einmal zusammen-geschrieben:

Bulls’ corner: 23. Dezember – 3. Jänner ticketing & Service center: 26. Dezember – 1. Jänner Bullshop: 26. Dezember – 1. Jänner

Ferien. Auch 2012 haben Kids von 9 bis 14 Jahren wieder die Chance, an unseren Bulls Camps teilzunehmen. Neben einem einwöchigen Training mit dem Trainerteam von Red Bull Salzburg bieten wir den Jungbullen auch ein attraktives Rahmenprogramm, das die Fußballwoche unvergesslich machen wird. Alle Interessierten bitten wir um rechtzeitige Voranmeldung auf www.redbulls.com!

termine Bulls camp 2012: 29. Mai – 2. Juni Traunstein 9. – 13. Juli Rif 16. – 20. Juli Taxham (9–14) 20. – 22. Juli Taxham (6–8) 23. – 27. Juli Seeham 30. Juli – 3. August Piesendorf 6. – 10. August Siegsdorf 13. – 17. August Bad Hofgastein

Komm zu uns ins Camp!

EM 2012. Endlich ist er da, der offizielle Spielball der Euro 2012 in Polen und der Ukraine. „Tango 12“ von adidas macht seinem Namen alle Ehre – mit ihm sollen die Spieler der Nationalmannschaften im wahrsten Sinne des Wortes übers Feld „tanzen“ und viele Tore erzielen. Mehr Infos findest du auf www.adidas.at.

Umfrage. Pünktlich zum Weihnachtsfest ist uns eure Meinung zu unserer Homepage ganz besonders wichtig. Was hat euch gefallen? Was sollen wir verändern? Wo haben wir noch Nachholbedarf? Mitposten lohnt sich auf jeden Fall – die besten Kommentare werden nämlich mit tollen Preisen belohnt.

tango gefällig?

Foto

s: A

DID

AS,

GEP

A p

ictu

res/

Felix

Roi

ttner

Posten unD geWinnen!

033-RBS_32-33_report_nachrichten 33 13.12.2011 23:28:44 Uhr

RepoRt32 HeIMSpIeL | 18. Dezember 2011

Feiern mit den roten Bullen

SIege zu feiern macht Spaß – SIege und WeIHnacHten zusammen zu feiern noch viel mehr. Kurz nach dem erfolgreichen Match gegen die adMIRa stieg im Bulls’ Corner die offizielle Weihnachtsfeier für die FancLubS der Roten Bullen.

Foto

s: A

DID

AS,

GEP

A p

ictu

res/

Felix

Roi

ttner

pssst! Während der Weihnachtsrede von Cheftrainer Ricardo Moniz war selbst unser Bullidibumm ganz still. Aber keine Sorge – bereits kurz danach alberte er wieder mit seinem Sitznachbarn Dušan Švento herum.

Volles Haus. Nach dem Sieg in der 18. Runde waren nicht nur die Spieler selbst, sondern auch die Fans in Feierlaune. Der beste Beweis dafür war der bis auf den letzten Platz ausgelastete Bulls’ Corner in der Red Bull Arena.

autogramm? Klar, kein Problem! Während Roman Wallner schreibt, freut sich Stefan Maierhofer sichtlich über die vielen Fans.

programm. Heinz Hochhauser fungierte an diesem Abend weniger als Sportdirektor, sondern vielmehr als Support Act für die kultige Meissnitzer Band.

bitte lächeln! Eddie Gustafsson und Maskottchen Bullidibumm gehörten an diesem Abend zu den beliebtesten FotoPartnern.

032-RBS_32-33_report_nachrichten 32 13.12.2011 23:28:37 Uhr

Foto

s: W

olfg

ang

Lienb

ache

r, G

EPA

pic

ture

s/Fe

lix R

oittn

er

Worauf es ankommt.

quattro.®

Kraftstoffverbrauch gesamt in l/100 km: 5,7 – 9,3. CO2-Emission in g/km: 149 – 218. www.audi.at

Audi – Partner von Red Bull Salzburg

148x210_quattro_Q5_RBS.indd 1148x210_quattro_Q5_RBS.indd 1148x210_quattro_Q5_RBS.indd 1148x210_quattro_Q5_RBS.indd 1148x210_quattro_Q5_RBS.indd 1148x210_quattro_Q5_RBS.indd 1148x210_quattro_Q5_RBS.indd 1148x210_quattro_Q5_RBS.indd 1148x210_quattro_Q5_RBS.indd 1148x210_quattro_Q5_RBS.indd 1148x210_quattro_Q5_RBS.indd 1148x210_quattro_Q5_RBS.indd 1148x210_quattro_Q5_RBS.indd 1148x210_quattro_Q5_RBS.indd 1148x210_quattro_Q5_RBS.indd 1148x210_quattro_Q5_RBS.indd 1148x210_quattro_Q5_RBS.indd 1148x210_quattro_Q5_RBS.indd 1148x210_quattro_Q5_RBS.indd 1148x210_quattro_Q5_RBS.indd 1148x210_quattro_Q5_RBS.indd 1148x210_quattro_Q5_RBS.indd 1148x210_quattro_Q5_RBS.indd 1148x210_quattro_Q5_RBS.indd 1148x210_quattro_Q5_RBS.indd 1148x210_quattro_Q5_RBS.indd 1148x210_quattro_Q5_RBS.indd 1148x210_quattro_Q5_RBS.indd 1148x210_quattro_Q5_RBS.indd 1 05.12.11 09:0505.12.11 09:0505.12.11 09:0505.12.11 09:0505.12.11 09:0505.12.11 09:0505.12.11 09:0505.12.11 09:0505.12.11 09:0505.12.11 09:0505.12.11 09:0505.12.11 09:0505.12.11 09:0505.12.11 09:05035-RBS_34-35_tabellen_termine_ins 35 14.12.2011 0:43:12 Uhr

34 HEIMSPIEL | 18. Dezember 2011TABELLE & TERMINE

AUF EINEN BLICKAlle TABELLEN und die wichtigsten WERTUNGEN der laufenden Saison.

GESAMTTABELLE SP S U N TORE TD PKT1. SV Josko Ried 18 8 7 3 28:17 +11 312. SK Rapid Wien 18 7 8 3 28:18 +10 293. FK Austria Wien 18 7 7 4 34:27 +7 284. FC Trenkwalder Admira 18 7 7 4 29:26 +3 285. Red Bull Salzburg 18 7 6 5 29:20 +9 276. SK Puntigamer Sturm 18 7 5 6 32:27 +5 267. FC Wacker Innsbruck 18 4 9 5 19:24 –5 218. SC Wiener Neustadt 18 4 7 7 16:27 –11 199. SV Mattersburg 18 3 8 7 22:25 –3 17

10. SV Kapfenberg 1919 18 2 4 12 13:39 –26 10

HEIM SP S U N TORE P1. STU 9 7 2 0 21:6 232. ADM 9 6 2 1 20:14 203. SVR 9 5 3 1 12:7 184. RBS 9 4 5 0 16:4 175. FAK 9 4 4 1 19:13 166. SCR 9 4 4 1 16:10 167. WAC 9 3 3 3 9:13 128. WRN 9 2 5 2 9:8 119. SVM 9 2 3 4 15:15 9

10. KSV 9 2 3 4 10:13 9

AUSWÄRTS SP S U N TORE P1. SVR 9 3 4 2 16:10 132. SCR 9 3 4 2 12:8 133. FAK 9 3 3 3 15:14 124. RBS 9 3 1 5 13:16 105. WAC 9 1 6 2 10:11 96. ADM 9 1 5 3 9:12 87. SVM 9 1 5 3 7:10 88. WRN 9 2 2 5 7:19 89. STU 9 0 3 6 11:21 3

10. KSV 9 0 1 8 3:26 1

Foto

s: W

olfg

ang

Lienb

ache

r, G

EPA

pic

ture

s/Fe

lix R

oittn

er

1. Zl. Junuzović (Austria) 152.St. Hofmann (Rapid) 133.N. Barazite (Austria) 124.D. Bodul (Sturm) 11P. Ježek (Admira) 116.P. Bürger (Mattersburg) 10J. Jantscher (RBS) 108.Chr. Drazan (Rapid) 9St. Maierhofer (RBS) 910. Casanova (Ried) 8A. Grünwald (Austria) 8R. Linz (Austria) 8C. Merino (Innsbruck) 8I. Ouédraogo (Admira) 8

TORSCHÜTZEN ASSISTS SCORERWERTUNG9 Tore: D. Bodul (Sturm).8 Tore: N. Barazite (Aus-tria), P. Bürger (Mattersburg). 7 Tore: Ph. Hosiner (Admi-ra), P. Ježek (Admira), R. Linz (Austria), St. Maierhofer (RB Salzburg). 6 Tore: J. Jantscher (RB Salzburg), Zl. Junuzović (Austria), R. Kienast (Sturm).5 Tore: C. Merino (Inns-bruck), A. Nuhiu (Rapid). Die weiteren Roten Bullen: Alan, Wall-ner (3 Tore), Švento, Teigl (2 Tore), Leitgeb, Leonardo, Zárate (1 Tor).

9 Assists: Hofmann (Rapid), Junuzović (Aus tria). 7 Assists: Drazan (Rapid).6 Assists: Hauser (Innsbruck). 5 Assists: Bergmann (Inns-bruck), Grünwald (Austria), Kainz (Sturm), Meilinger (Ried). Die Bullen: Leonardo (4 Assists), Jantscher, Švento, Pasanen (3 Assists), Leitgeb, Maierhofer, Wallner, Zárate (2 Assists), Hierländer,

Hinteregger, Jefferson, Schwegler, Sekagya, Teigl, Ulmer (1 Assist).

Stefan Maierhofer ist bisher erfolgreichster Torschütze der Roten Bullen (7 Tore). An der Spitze mit 9 Treffern: Darko Bodul, Sturm Graz.

ALLE LIGA-SPIELE17. 07. 2011RBS 2:0 FAK24. 07. 2011WAC 0:1 RBS31. 07. 2011RBS 0:0 SVM 14. 08. 2011SVR 1:3 RBS21. 08. 2011RBS 1:1 STU

28. 08. 2011RBS 0:0 SCR10. 09. 2011KSV 1:3 RBS18. 09. 2011RBS 3:0 WRN25. 09. 2011ADM 2:1 RBS02. 10. 2011FAK 3:2 RBS15. 10. 2011RBS 1:1 WAC23. 10. 2011STU 2:1 RBS29. 10. 2011RBS 1:1 SVR06. 11. 2011SVM 3:0 RBS20. 11. 2011SCR 4:2 RBS26. 11. 2011RBS 6:0 KSV04. 12. 2011WRN 0:0 RBS11. 12. 2011RBS 2:1 ADM18. 12. 2011RBS –:– FAK11. 02. 2012WAC –:– RBS18. 02. 2012RBS –:– STU

25. 02. 2012SVR –:– RBS

03. 03. 2012RBS –:– SVM10. 03. 2012RBS –:– SCR17. 03. 2012KSV –:– RBS21. 03. 2012RBS –:– WRN24. 03. 2012ADM –:– RBS31. 03. 2012FAK –:– RBS07. 04. 2012RBS –:– WAC14. 04. 2012STU –:– RBS21. 04. 2012RBS –:– SVR

28. 04. 2012SVM –:– RBS05. 05. 2012SCR –:– RBS10. 05. 2012RBS –:– KSV13. 05. 2012WRN –:– RBS17. 05. 2012RBS –:– ADM

Worauf es ankommt.

quattro.®

Kraftstoffverbrauch gesamt in l/100 km: 5,7 – 9,3. CO2-Emission in g/km: 149 – 218. www.audi.at

Audi – Partner von Red Bull Salzburg

148x210_quattro_Q5_RBS.indd 1148x210_quattro_Q5_RBS.indd 1148x210_quattro_Q5_RBS.indd 1148x210_quattro_Q5_RBS.indd 1148x210_quattro_Q5_RBS.indd 1148x210_quattro_Q5_RBS.indd 1148x210_quattro_Q5_RBS.indd 1148x210_quattro_Q5_RBS.indd 1148x210_quattro_Q5_RBS.indd 1148x210_quattro_Q5_RBS.indd 1148x210_quattro_Q5_RBS.indd 1148x210_quattro_Q5_RBS.indd 1148x210_quattro_Q5_RBS.indd 1148x210_quattro_Q5_RBS.indd 1148x210_quattro_Q5_RBS.indd 1148x210_quattro_Q5_RBS.indd 1148x210_quattro_Q5_RBS.indd 1148x210_quattro_Q5_RBS.indd 1148x210_quattro_Q5_RBS.indd 1148x210_quattro_Q5_RBS.indd 1148x210_quattro_Q5_RBS.indd 1148x210_quattro_Q5_RBS.indd 1148x210_quattro_Q5_RBS.indd 1148x210_quattro_Q5_RBS.indd 1148x210_quattro_Q5_RBS.indd 1148x210_quattro_Q5_RBS.indd 1148x210_quattro_Q5_RBS.indd 1148x210_quattro_Q5_RBS.indd 1148x210_quattro_Q5_RBS.indd 1 05.12.11 09:0505.12.11 09:0505.12.11 09:0505.12.11 09:0505.12.11 09:0505.12.11 09:0505.12.11 09:0505.12.11 09:0505.12.11 09:0505.12.11 09:0505.12.11 09:0505.12.11 09:0505.12.11 09:0505.12.11 09:05034-RBS_34-35_tabellen_termine_ins 34 14.12.2011 0:42:42 Uhr

SPENDEN &GEWINNEN!Einfach eine SMS* mit dem Inhalt TOR an 0664 660 7777 senden.

Mit Ihrer SMS (2 �) unterstützen Sie die gemeinnützige Stiftung Wings for Life.

Die Gewinner werden in der Halbzeitpause des SpielsFC Red Bull Salzburg gegen FK Austria Wien telefonisch benachrichtigt.

Mehrere SMS erhöhen Ihre Gewinnchance.

QUERSCHNITTSLÄHMUNG MUSS HEILBAR WERDEN.MEHR INFORMATIONEN UNTER WWW.WINGSFORLIFE.COM

* Kosten: 2 �/SMS. Der Betrag wird Ihnen einmalig über Ihre Telefonrechnung oder von Ihrem Prepaid-Guthaben abgebucht. Alle bis 18. Dezember 2011, 16.45 Uhr, eingelangten SMS nehmen automatisch an der Verlosung teil. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.

036-RBS_36_ins 36 14.12.2011 1:05:39 Uhr

Documents

DAS STADIONMAGAZIN VON RED BULL SALZBURG … · 4 Die besten Bilder vom letzten Spiel Die Roten Bullen besiegen die Admira. 11 „Gutes tun – und gewinnen!“ ... dem er mit einem