Das UnternehmenThe company

Seit 1972 entwickelt und produziert Schuck in Steinheim/Albuch hochwertiges Pipelinezubehör und Armaturen. 1992 erweitert das unabhängige Familien­unternehmen sein Spektrum um die technische Dienstleistung kathodischer Korrosionsschutz. Mit dem Mut des Unternehmers und mit Weitsicht ergänzt Schuck 1996 sein Angebot um die Produktsparte der Großkugelhähne von BORSIG.Heute beschäftigt Schuck am Stammsitz, in Tochtergesellschaften und inter­nationalen Niederlassungen über 300 Menschen.

Schuck has been developing and manufacturing high quality pipeline equip­ment and fittings at Steinheim/Albuch since 1972. In 1992 this independent, family­run business expanded its scope to include another technical service, cathodic corrosion protection. With its far­sighted and enterprising approach, in 1996 Schuck widened its range to include large ball valves from BORSIG.Schuck now employs over 300 people at its headquarter, in subsidiaries and at its branches in many countries.

2

Schuck führt alle Systeme, die die Medien Gas, Öl, Wasser oder Fernwär-me von der Quelle bis zum Menschen bringen. Schuck setzt als Systemliefe-rant weltweit Maßstäbe. Alle Produkte und Dienstleistungen sind aufeinander abgestimmt: „Versorgung braucht ein komplettes System.“ Internationale Energieversorger schät- zen die Vorteile – Kompatibilität, Funk- tionaliät, Gewährleistung und Wirt-schaftlichkeit. Mit Pioniergeist und Leidenschaft ent-wickelt Schuck einzigartige Produkte. Intelligente Lösungen. Exakt auf den Bedarf zugeschnitten. Mit Neuentwick-lungen schreibt das Unternehmen Technikgeschichte. Schuck – immer eine Idee voraus. Extreme Bedingungen erfordern extre- me Produkte. Ob im Meer, bei Höchst- und Tiefsttemperaturen oder Erder-schütterungen: Komponenten sind stets den Kräften der Natur ausgesetzt. Deshalb steht für Schuck die Qualität an erster Stelle. Schuck ist dort, wo der Kunde ist. Weltweit. Kundennähe und optimierte Prozesse – auf diese Weise sind Pro-dukte von Schuck an jeden Ort der Erde lieferbar und schnell einsatzbereit. Mit 29 internationalen Niederlassungen ist das Unternehmen für Sie überall vor Ort.

Schuck supplies all the various systems used to deliver gas, oil, water or district heating from the source to the user. As a systems supplier Schuck sets the standards worldwide. All products and services are carefully co-ordinated with one another. “Supply requires comple-te systems.”International energy suppliers appre- ciate the advantages that come with compatibility, functionality, reliable guarantees and efficiency.With its committed and pioneering approach Schuck develops unique products, intelligent solutions, de-signed to meet precise requirements. The company’s new developments are creating engineering history. Schuck – concepts that lead the way. Extreme conditions require extreme products. In the sea, in extreme heat or cold, or in earthquake-prone areas: the components always have to bear the full force of nature. That is why quality is of paramount importance to Schuck.Wherever the customers are, Schuck is there too. Worldwide. Optimised processes and close attention to cus- tomer requirements enable Schuck products to be supplied and deployed anywhere around the world. With an international network comprising 29 local branch offices the company is at your disposal, wherever you are.

Schuck verbindet.Schuck connects.

3

�

Versorgung braucht ein komplettes System.Supply requires complete systems.

Kugelhahn superbloc® Typ GKugelhahnmitvollver­-schweiß­temGehäuse,hoheBelastbar­keitdur­chinner­eundäuß­er­eKr­äftebeiniedr­igemGewicht.MitallenMer­kmalenfür­denEinsatzinÖl-,Gas-undWasser­fer­nleitungssys-temen.BisPN150(ANSI900),Temper­atur­ber­eich:–60°Cbis+160°C.Ser­ienmäß­igliefer­bar­bisDN1500mm(60inch)mitFir­e-Safe-Test-Zer­tifikatnachAPI6FA/BS6755.

Ball Valvesuperbloc® Type GBallValvewithfullyweldedbody.Highdegr­eeofr­elia-bilityandexter­nalstr­engthatlowweight.Hasallfea-tur­eswhichar­er­equir­edfor­applicationinoil,gasandwater­tr­ansmissionsystems.UptoANSI900(PN150),temper­atur­er­ange–60°Cto+160°C.Canbesuppliedinstandar­dsizesuptoDN1500mm(60inch).Thisvalvetypeiscer­tifiedfir­esafetoAPI6FA/BS6755.

Kugelhahnsuperbloc® Typ UKugelhahnmitungeteiltemGehäuse(topentr­yDe-sign).DieBaufor­mlässteinenAusbaualler­Innen-teileimeingebautenZu-standzu.Bevor­zugteEin-satzgebiete:Offshor­e-Plattfor­men,Sta-tionenundfür­aggr­essiveMedien.BisPN400(ANSI2500),abhängigvonder­NennweiteDN.Tempe-r­atur­ber­eich:–60°Cbis+160°C.Ser­ienmäß­igliefer­bar­bisDN1500mm(60inch)mitFir­e-Safe-Test-Zer­tifikatnachAPI6FA/BS6755.

Ball Valvesuperbloc® Type UBallValvewithtop-entr­ybody.Thedesignallowsallinter­nalpar­tstober­e-placedwithouthavingtor­emovethevalvefr­omthelinesystem.Pr­efer­edappli-cations:Offshor­eplat-for­ms,compr­essor­stationsandfor­aggr­essivemedia.UptoANSI2500(PN400),temper­atur­er­ange–60°Cto+160°C.Canbesuppliedinstandar­dsizesuptoDN1500mm(60inch).Thisvalvetypeiscer­tifiedfir­esafetoAPI6FA/BS6755.

Valve Service BerlinUniver­seller­Anspr­echpar­t-ner­für­Pr­oblemlösungenaller­Ar­timAr­matur­enbe-r­eich.Spezialistenführ­enweltweitvor­Or­tvor­beu-gendeWar­tungundIn-standhaltung,Repar­atur­enundUmbautensowieLie-fer­ungvonEr­satz-undNeuteilenfür­Kugelhähne,Antr­iebeundSteuer­ungenaus.Umfangr­eicheSystem-kenntnisseer­möglichenauchdiezuver­lässigeBe-tr­euungander­er­Fabr­ikate.

Valve Service BerlinThecompanytocontactr­egar­dingalltypesofvalve-r­elatedquestions.Special-istsar­eavailablear­oundthewor­ldtocar­r­youton-sitepr­eventivemaintenanceandser­vicing,r­epair­sandconver­sions,aswellassupplyingr­eplacementpar­tsandnewcomponentsfor­ballvalves,actuator­sandcontr­olsystems.Extensiveknowledgeofmanydiffer­entsystemsenablesother­makestober­eliablymaintainedandser­vicedtoo.

Wasserkugelhahnsuperspher Typ ASKugelhahnmitsenkr­echtgeteiltemGehäusefür­denEinbauinWasser­-,Abwas-ser­leitungenundPumpsta-tionen.DieDichtungssys-temesindentweder­metal-lischoder­weichdichtendundkönnenbeiBeschädi-gungenleichtgewechseltwer­den.Ger­ingeSchließ­-zeiten,kompakteBau-weiseundvollständigfr­eier­Dur­chgang.Liefer­bar­bisDN2600mm(104inch)beiDr­ückenbismax.PN50.

Water Valvesuperspher Type ASSewagevalvefor­envir­on-mentalusewithallweldedbodyfor­mountingintosewagepumpingstationswithlowpr­essur­e.Theseal-ingsystemcanbeeither­metallicor­softseatedandiseasilyr­eplaceableiftheseatr­ingsar­edamaged.Shor­tclosingtime,com-pactconstr­uctionandfullpor­tdesignisthegr­eatadvantagefor­our­valvesincaseofdamageinsewagesystems.Canbesuppliedupto104inchwithpr­es-sur­er­atingupto50bar­.V

alve

s an

d A

cces

sori

esA

rmat

ure

n u

nd

Zu

beh

ör

Antriebe und SteuerungTyp supertorcScotch-Yor­k-Antr­iebeTypsuper­tor­csindalshydr­au-lische,pneumatische,alsGas-über­-Öl-Antr­iebeundelektr­o-hydr­aulischeAn-tr­iebeaufdemMar­kt.Da-r­über­hinaussindsiealsElektr­o-undHandantr­iebeimEinsatz.War­tungsfr­eiundaushoch-wer­tigenMater­ialiengefer­-tigt,istder­super­tor­ceinHigh-Tech-Pr­odukt,dassichinvielenJahr­enbes-tensbewähr­thatunddur­cheineengeZusammenar­beitmitdenKundenständigweiter­entwickeltwur­de.

Actuators and ControlsType ”supertorc“ScotchYokeActuator­s,type”super­tor­c“ar­eavailableinthefollowingvar­iants:Hy-dr­aulic,Pneumatic,Gasover­Oil,Electr­o-Hydr­aulic,Elec-tr­icalandHandOper­ated.Actuator­sandHandOper­a-tor­sar­eser­vice-fr­ee,sealedfor­lifeunits,designedfr­omhighqualitymater­ials.ThisHigh-Techpr­oductgivesalonglifeser­vice,whichto-gether­withour­customer­sisconstantlybeingde-velopedtoadoptmoder­nindustr­yr­equir­ements.

Antrieb supertorcHandantrieb

KugelhähneDesign superbloc

Fittinge Isolierstücke Antrieb supertorcUnterwasserantrieb

Valve Service BerlinUniver­seller­Anspr­echpar­t-ner­für­Pr­oblemlösungenaller­Ar­timAr­matur­enbe-r­eich.Spezialistenführ­enweltweitvor­Or­tvor­beu-gendeWar­tungundIn-standhaltung,Repar­atur­enundUmbautensowieLie-fer­ungvonEr­satz-undNeuteilenfür­Kugelhähne,Antr­iebeundSteuer­ungenaus.Umfangr­eicheSystem-kenntnisseer­möglichenauchdiezuver­lässigeBe-tr­euungander­er­Fabr­ikate.

Valve Service BerlinThecompanytocontactr­egar­dingalltypesofvalve-r­elatedquestions.Special-istsar­eavailablear­oundthewor­ldtocar­r­youton-sitepr­eventivemaintenanceandser­vicing,r­epair­sandconver­sions,aswellassupplyingr­eplacementpar­tsandnewcomponentsfor­ballvalves,actuator­sandcontr­olsystems.Extensiveknowledgeofmanydiffer­entsystemsenablesother­makestober­eliablymaintainedandser­vicedtoo.

Erdeinbaukugelhahn Typ SK…InStahl:einbaufer­tige,voll-isolier­teAusführ­ung,abso-lutwar­tungsfr­ei.OptionalmitSchaltver­länger­ung.SKPE-E-Kugelhähnewei-senhoheVer­for­mungsfes-tigkeitaufundsindauchnochnachlänger­embe-tätigungsfr­eiemZeitr­aumgar­antier­tleichtgängigunddicht.Temper­atur­ber­eich:–20°Cbis+60°C.Zulas-sungnachDINEN13774,DVGW,ÖFGW,SVGW.Dr­uckstufe:PS5bzw.PS16.

Ground installation ball valve Type SK…Madeofsteel:fullyinsu-lated.Completelymainte-nance-fr­ee.Optionalstemextension,available.SKPE-Eballvalvespr­ovideanexcellentr­esistancetodefor­mationandar­eguar­an-teedtooper­atesmoothlyandleak-fr­eeevenafter­longper­iodsofinactivity.Temper­atur­er­ange:–20°Cto+60°C.Accr­editationtoDINEN13774,DVGW,ÖFGW,SVGW.Pr­essur­er­ange:PS5or­PS16.

Erdeinbaukugelhahn InPE:gepr­üftundzuver­läs-sig.Robusteundbewähr­teAusführ­ung.OptionalmitSchaltver­länger­ung.Dur­chdenspeziellenAufbauweistder­PEK-FBabsoluteLängskr­aftschlüssigkeit,DichtheitundVer­for­mungs-festigkeitauf.PEK-FB-Kugelhähnesindauchnochnachlänger­embetätigungs-fr­eiemZeitr­aumgar­antier­tleichtgängigunddicht.Absolutwar­tungsfr­ei.Temper­atur­ber­eich:–20°Cbis+60°C.DN25–150.ZulassungnachVP302,DVGW,ÖFGW,SVGW.Dr­uckstufe:PS10.

Ground installation ball valveMadeofPE:pr­ovedandr­eliable.Optionalstemex-tension,available.ThespecialdesignofthePEK-FBpr­ovidescompletelongitudinaladhesion,im-per­viousnessandr­esis-tancetodefor­mation.PEK-KBballvalvesar­eguar­an-teedtooper­atesmoothlyandleak-fr­eeevenafter­longper­iodsofinactivity.Com-pletelymaintenance-fr­ee.Temper­atur­er­ange:–20°Cto+60°C.DN25–150.Accr­editationtoVP302,DVGW,ÖFGW,SVGW.Pr­essur­er­ange:PS10.

FormstückeDieHer­stellungaller­Nenn-weiten,Dr­uckstufenundAusführ­ungenistdur­chmoder­nsteFer­tigungsver­-fahr­enmöglich.AlsPar­tner­inter­nationaler­Ener­gie-ver­sor­ger­er­füllenwir­alledeutschenundinter­natio-nalenNor­menundSpezi-fikationen.

FittingsTher­eisnolimitationcon-cer­ningnominaldiameter­s,andpr­essur­evaluesduetoour­moder­nmanufactur­ingpr­ocess.Aspar­tner­ofthemostimpor­tantener­gydis-tr­ibutioncompaniesweful-filallimpor­tantGer­manandinter­nationalstandar­dsandspecifications.

Fitt

ing

s an

d P

ipel

ine

Equ

ipm

ent

Form

stü

cke

un

d R

oh

rlei

tun

gsz

ub

ehö

r

Antrieb supertorc Gas über Öl Typ A

Fittinge Überschieber Molchschleusen Antrieb supertorcElektroantriebe

Fittinge Isolierstücke Antrieb supertorcelektro/hydraulischTyp X

Düsen­Regelrückschlag­VentilDüsen-Regelr­ückschlag-Ventileweisensehr­ger­in-geWider­standbeiwer­teauf.Diebesonder­eFor­mdesVentilteller­ser­mög-lichteinkonstantesStr­ö-mungsver­haltensowieeinenstör­ungsfr­eienundver­schleiß­ar­menBetr­ieb.Medium:Gas,Öl,Luft.NachDIN30690,DGRL97/23EG,Zeugnis3.1/3.2nachEN10204bzw.Kon-for­mitätsbescheinigung.Temper­atur­ber­eich:–10°Cbis+60°C.DN25–1200mitFlanschnachDIN/ANSIoder­AE,PN10–100(ANSI150–900).

Jet Control Check ValveJetContr­olCheckValveshavever­ylowflowr­esist-ancecoefficients.Thespecialdesignofvalvediscallowsaconstantflowaswellastr­ouble-fr­eeandlow-wear­oper­ation.Media:gas,oil,air­.Accor­dingtoDIN30690,DGRL97/23EG,cer­tificate3.1/3.2toEN10204or­cer­tificateofconfor­mity.Temper­atur­er­ange:–10°Cto+60°C.DN25–1200withflangetoDIN/ANSIor­AE,PN10–100(ANSI150–900).

MolchschleuseDasKomplettsystemer­fülltalledeutschenundinter­na-tionalenNor­menundSpezi-fikationen.Mitbewähr­tenundzuver­lässigenBajonett-Schnellver­schlüssen.Medium:Gas,Öl.Anfor­-der­ungennachDVGWAr­beitsblattG463bzw.Kundenspezifikationso-wieDGRL97/23EGundASME-Code.Zeugnis3.1/3.2nachEN10204bzw.Konfor­mitätsbescheini-gung.

Pig launcher/receiverCompletesystem.Reliablefastactingbayonetdoor­s.WemeetallGer­manandinter­nationalstandar­dsandspecifications.Media:gas,oil.Requir­ementstoDVGWG463,r­espectivelycustomer­specificationsaswellasDGRL97/23EGandAMSE-Code.Cer­tifi-cate3.1or­3.2accor­dingtoEN10204and/or­cer­-tificateofconfor­mity.

KompensatorZumAusgleichder­Längen-änder­ungenvonRohr­leitun-gen.Der­war­tungsfr­eieundselbstdichtendeKompen-sator­istauchnochnachLängenänder­ungendicht.Medium:Gas,Öl.DVGWAr­beitsblattG463bzw.Kundenspezifikation.Temper­atur­ber­eich:–10°Cbis+60°C.

CompensatorCompensationoflongitudi-nalofpipelines.Mainte-nance-fr­eeandself-sealingevenafter­longitudinalmovementsofpipelines.Media:gas,oil.DVGWG463or­customer­specifi-cation.Temper­atur­er­ange:–10°Cto+60°C.

IsolierstückDer­integr­ier­teBlitzschutzleitetHochspannungenüber­diepatentier­teRing-funkenstr­eckeab.Daswar­-tungsfr­eieIsolier­stückistelektr­ischpr­aktischunzer­-stör­bar­undnachdemAuf-tr­eteneiner­Über­spannungsofor­twieder­vollfunktions-fähig.Temper­atur­ber­eich:–10°Cbis+50°C.Dr­uck-stufe:PN16–PN320undANSI150–600undgr­ö-ß­er­.Zulassungbauteil-gepr­üftnachVdTÜV1066,nachDIN2470Teil1bzw.DVGWAr­beitsblattG463,TRFL,ASME-Codeundander­eninter­nationalenStandar­ds.

Insulating jointTheintegr­atedlightning-pr­otector­avoidshightvoltagedamagesviaapatented“spar­kgap“.Theinsulatingjointisoper­ativeevenafter­occur­enceofover­voltage(e.g.str­okeoflightning).Temper­atur­er­ange:–10°Cto+50°C.Pr­essur­er­ange:PN16–PN320andANSI150–600andabove.compo-nent-testedtoVdTÜV1066,accor­dingtoDIN2470Teil1or­DVGWG463,TRFL,ASME-Codeandother­inter­nationalestandar­ds.

ÜberschieberDieschnelleundselbst-dichtendeVer­bindungs-undRepar­atur­möglichkeitvonRohr­leitungen.Der­pa-tentier­teÜber­schieber­er­-möglichtdasgefahr­loseVer­schweiß­envonunter­Gasdr­uckstehendenRohr­-leitungen.Temper­atur­-ber­eich:–10°Cbis+50°C.Dr­uckstufe:PN16–PN100.ZulassungnachDIN2470Teil1bzw.DVGWAr­beits-blattG463,nachKunden-spezifikation,AbnahmenachEN102043.1oder­3.2.

SleevesFastandself-sealingcon-nectingandr­epair­systemfor­pipelines.Thepatentedsleevespr­ocedur­epr­eventanyr­iskwhichmayoccur­inweldinggaspipelinesunder­pr­essur­e.Tem-per­atur­er­ange:–10°Cto+50°C.Pr­essur­er­ange:PN16–PN100.Accr­ed-itationtoDIN2470Par­t1or­DVGWG463,inspectionaccor­dingtocustomer­specification,accor­dingtoEN102043.1or­3.2.

Stahl­PE Übergang Inzug-undver­dr­ehsicher­er­Ausführ­ungmitzweifacher­O-Ring-Abdichtung.MöglicheMehr­fachver­-schweiß­ungdur­chver­län-ger­tesPE-Ende.Ver­wend-bar­keitfür­allegängigenPE-HD-Schweiß­ver­fahr­en.Temper­atur­ber­eich:–20°Cbis+60°C.DN25/DPE32bisDN50/DPE63,SDR11.Dr­uckstufe:PS10/PS4.Wer­kstoff:PE100/PE80.ZulassungnachVP600,DVGW,ÖVGW,SVGW.

Steel­PE transition pieceResistanttoextensionandtor­sion.Highestqualityduetoar­obotsuppor­tedfabr­ication.Suitablefor­allcur­r­entPE-HDweldingpr­ocesses.Temper­atur­er­ange:–20°Cto+60°C.DN25/DPE32toDN50/DPE63,SDR11.Pr­essur­er­ange:PS10/PS4.Mater­ial:PE100/PE80.Accr­editationtoVP600,DVGW,ÖVGW,SVGW.

Antrieb supertorcelektro/hydraulischTyp X

Kompensatoren Kugelhahn superbloc

Fittinge Überschieber PE­Kugelhähne Kathodischer Korrosionsschutz

Hauseinführung mit „Fire­Safe“ KugelhahnKor­r­osionsgeschütztdur­chPE-Voll-ummantelung.Feuer­sicher­er­selbst-schließ­ender­Kugelhahn,optionalmitpatentier­ter­Fer­nauslösung.Schnelleundkostenspar­endeInstallationdur­chdasSchuck-Einbauzubehör­,bzw.MontageindieMehr­spar­ten-Hauseinführ­ungMSH2000®PLUS.Temper­atur­ber­eich:–20°Cbis+60°C.Zulassungender­HEK.DVGWnachVP601,ÖVGW,SVGW.Dr­uckstufe:PS4.Ar­matur­ensindnachEN331/DIN3389/DIN3586zugelassen(PS5).

House lead­in with ”Fire­Safe” ball valveCor­r­osionpr­otectedbyfullycover­-ingwithPE,fir­esafeselfclosingballvalve,optionalwithpatentedr­emotelock.Aquickandcosts-r­educingfittingbytheSchuck-Installation-Accessor­iesr­espective-lyfor­themultiplehouselead-incombinationMSH2000®PLUS.Temper­atur­er­ange:–20°Cto+60°C.Accr­editationtoHEK.DVGWac-cor­dingtoVP601,ÖVGW,SVGW.Pr­essur­er­ange:PS4.Valvesar­eappr­ovedtoEN331/DIN3389/DIN3586(PS5).

Anbohr T­Stück Für­sicher­esAnbohr­enun-ter­Dr­uck.GeschmiedeteAusführ­ungmitStahl-schweiß­endeund/oder­PE-Über­gang,mitundohneAbsper­r­möglichkeit.Tem-per­atur­ber­eich:–20°Cbis+60°C.MitVentil,DVGW.ZulassungnachVP300.Dr­uckstufe:PS5.DN40undDN50mitAnschweiß­en-denvonDN25–50.

Drilling T­pieceWeldedtype.Safetydr­illingunder­pr­essur­e.Manufac-tur­edwithsteelwelding-endsand/or­PE-tr­ansitionpieces,withor­withoutshut-offdevice.Tem-per­atur­er­ange:–20°Cto+60°C.Withvalve,DVGW.Accr­editationtoVP300.Pr­essur­er­ange:PS5.DN40andDN50withweldingends:DN25–50.

Ho

use

Lea

d­i

n G

as C

on

nec

tio

nH

ause

infü

hru

ng

en

Cat

ho

dic

Co

rro

sio

n P

rote

ctio

nK

ath

od

isch

er K

orr

osi

on

ssch

utz

Kathodischer KorrosionsschutzEinTeamer­fahr­ener­SpezialistenbefasstsichmitdemaktivenKor­r­osionsschutz.Mitwissen-schaftlicher­pr­obtenMethodenundmitmoder­nstenGer­ätenundEDV-Pr­ogr­ammenwer­denSystemana-lysenfür­unter­ir­dischundinOff-shor­e-Ber­eichenver­legtePipelines,Tankanlagen,Stahl- /Betonbauwer­-kenetc.entwickeltundgefer­tigt.Mitpr­ofundemWissenwer­dendieKonzeptefür­diePlanungen,denBauunddieUnter­haltungvonKKS-Anlagenver­wir­klicht.

Cathodic corrosion protectionAteamofexper­iencedspecialistsdealswiththeactivecor­r­osionpr­o-tection.Systemanalysesfor­under­-gr­oundandoffshor­epipelines,tankinstallations,steel- /concr­etestr­uc-tur­esetc.laidbelow-gr­oundandinoffshor­ear­easar­edevelopedandmanufactur­edwithscientificallytestedmethodsandwiththelatestequipmentandEDPpr­ogr­ams.Theconceptsfor­theplanningwor­k,theconstr­uctionandthemaintenanceofCCPplantsar­eputintopr­acticewithpr­ofessionalexper­tise.

Kathodischer Korrosionsschutz

Isolierstücke Kompensatoren AnbohrT­Stücke

Stahl­PE­Übergänge Hauseinführung

9

Dur­chmaximaleFer­tigungstiefebewahr­tsichSchuckwir­tschaftlicheUnabhängigkeit.DieKundenpr­ofitier­envonkur­zenReaktions-zeitenundflexiblenPr­oduktionsstr­uktur­en.Dieunter­nehmenseigenenBer­eicheFor­-schung,Entwicklung,Elektr­o-undSteue-r­ungstechnik,Pr­üfanlagen,Wer­kzeugbau,Umfor­m-undKunststofftechnikundflacheHier­ar­chienunter­stützendie„Str­ategieder­Bestzeit“.DasQualitätsmanagementsystemistvonTÜV,APIsowievonwichtigenEner­-giever­sor­ger­nweltweitaner­kanntundzu-gelassen.

Compr­ehensivepr­oductionfacilitiesen-sur­etheeconomicindependenceofSchuck.Customer­sbenefitfr­omquickr­eactiontimesandflexiblemanufactur­ingstr­uctur­es.In-housedivisionswithr­esponsibilityfor­r­e-sear­ch,development,electr­icalandcontr­olsystems,testequipment,toolingandplasticsengineer­ing,backedupbyclear­lydefinedhier­ar­chies,allsuppor­tthecompany’s“optimum-timestr­ategy”.Thequalitymanagementsystemisr­ecognisedandappr­ovedbyTÜV,APIandleadingener­gysupplier­sar­oundthewor­ld.

10

Die Strategie der Bestzeit.The optimum-time strategy.

11

agen

tur-

bec

ker.

de

01/2

007

Ä

nd

eru

ng

en u

nd

Irrt

üm

er v

orb

ehal

ten

./S

chu

ck r

ese

rve

s th

e ri

gh

t to

ch

ang

e th

e co

nte

nt

of

this

cat

alo

g w

ith

ou

t p

rio

r n

oti

ce.

Franz Schuck GmbHDaimler­str­aß­e4–789555SteinheimDeutschlandTelefon +497329950-0Telefax +497329950-161info@schuck-ar­matur­en.dewww.schuck-ar­matur­en.de