Date: Type: Firm: Project: DLE 12·18·24·48 - Digital Lumens · Intelligente LED-Hochregalleuchten Der Eckstein im Sortiment der Intelligenten Hochregalleuchten von Digital Lumens,

Intelligente LED-Hochregalleuchten

Der Eckstein im Sortiment der Intelligenten Hochregalleuchten von Digital Lumens, die DLE-Familie, bietet unvergleichliche Leistung und Zuverlässigkeit in einem breiten Spektrum von kommerziellen, industriellen und Sportanwendungen. Mit marktführendem Wert und Effizienz sind die DLE-Leuchten Hochleistungsalternativen für unkontrollierte LEDs, Leuchtstoffröhren und HID-Hochregalleuchten und sind in Lichtleistungsversionen von 12.000 bis 48.000 Lumen verfügbar.

Alle DLE-Hochregalleuchten verfügen über integrierte Präsenz- und Tageslichtsensoren, drehbare Lichtleisten und verschiedene optische Optionen für hochwertiges Licht und maximale Effizienz, Flexibilität und Kontrolle. Als einzige LED-Hochregale mit einstellbaren direkten/indirekten Leuchten, sind die DLEs ideal für Manufakturen, Sportanlagen und anderen Einrichtungen, die Lichteinheitlichkeit und Verteilung sowohl auf die Decken, als auch auf die Arbeitsbereiche benötigen.

Unsere DLEs haben in den anspruchsvollsten Kundenumgebungen der Welt überragende Leistung und Effizienz bewiesen und können drahtlos mit der Beleuchtungsverwaltungssoftware LightRules® verbunden werden, die eine komplexe Berichterstellung und eine einfache Verwaltung der Einstellungen des Beleuchtungssystems ermöglicht. Neben der robusten Konstruktion und Bauweise, bieten DLE-Leuchten sowohl Notbeleuchtungsmöglichkeiten, um die Sicherheit der Mitarbeiter und die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften zu verbessern, als auch automatisierte Lebenssicherheitstests und -berichterstattung mit Hilfe der LightRules-Software.

FUNKTIONEN DER PRODUKTFAMILIE:• Modelle mit einem Lichtstrom von 12.000, 24.000 und 48.000

für eine hochwertige Lichtverteilung

• Drahtlose Konnektivität mit LightRules-Software für eine einfache Berichterstellung und Fine-Tuning der Beleuchtungseinstellungen – jederzeit und überall

• Software-definierte, koordinierte Steuerung und progressives Dimmen für eine Steigerung des Wohlbefindens der Anwesenden und Energieeinsparungen

• Direkte/Indirekte Lichtverteilungsoptionen für optimalen optischen Komfort

• Optionen für Richtstrahl-, Weitwinkel-, Schneisen- und Diffusionsoptik für den Einsatz in verschiedensten Anwendungsbereichen

• Integrierte Strommessung, Präsenz- und Tageslichtsensorik für maximale Effizienz

• Not-Batterie-Backup-Zubehör mit zuverlässiger Funktionsweise und automatisierten Tests für erhöhte Sicherheit

DLE 12·18·24·48

DLE-12-ST/HV

DLE-18-ST/HV

DLE-24-ST/HV

DLE-48-ST/HV

Date:

Type:

Firm:

Project:

www.digitallumens.com+1 (617) 723-120 0

-30 °C Min

PSE IP52 50 °C

MaxRoHS

2 | Digital Lumens

SPEZIFIKATIONEN DER DLE-LEUCHTEN-FAMILIESENSORIK & STEUERUNG

Onboard-Intelligenz

º Integrierte Sensoren mit Datenprotokollierung

º Energie- und Fehlerüberwachung

º Vorsorgliche Temperaturüberwachung und -steuerung

º Automatische Notbeleuchtungsüberwachung, -prüfung und -berichterstattung

Native Sensorik º Integrierter PIR-Präsenzsensor

º Integrierter Tageslichtsensor

DrahtlosnetzwerkIEEE 802.15.4 Drahtloses Mesh-Netzwerk

Steuerungsfunktionen º Terminierung mit LightRules

®

º kWh und Präsenzprotokollierung

º Tageslichtnutzung

Dimmen º 0-100%, kontinuierlich

º PAR1789 konform mit Modulation > 1,25 kHz

UMGEBUNG

IP-Schutzart IP521

BetriebstemperaturNur Leuchte: -30° bis 50 °C

Leuchte mit BBD43: 0° bis 50 °C

Luftfeuchtigkeit 0-95 %, nicht kondensierend

Fotobiologische Sicherheit Befreite Gruppe nach IEC 62471

LEISTUNG

Einheitliche Blendungsbewertung (Unified Glare Rating)

2

20

Lichtstromerhalt3,4

º L70 (18K): 103.000 Stunden

º L70 berechnet: 121.000 Stunden



Leistungsfaktor 0,9 min

Überspannungsschutz º Nach IEC 61547

º 1 kV Leitung-Leitung / 2 kV Leitung-Erdung

Verkabelung

º WAGO Winsta®

Modularbuchse;

º Direktverkabelung mit 0,5 Zoll (1,3 cm) handelsüblicher Ausbrechöffnung

5

PHYSISCH

BefestigungsmöglichkeitenAufhängungsseil oder Halterung zur Festmontage

Leuchtenrahmen & Netzgehäuse

º PC / ABS-Polymer und eloxiertes Aluminium

º Verzinkter Stahl

Optikmaterial º PMMA mit optischer Qualität

º PC-Option mit optischer Qualität (Diffusionsoptik)

OptikoptionenRichtstrahl, Weitwinkel, Schneise oder Diffus

GARANTIE

Garantie für die Leuchte

10 Jahre eingeschränkt

BBD43-Garantie 5 Jahre eingeschränkt

ZUBEHÖR

DHHAS Hardware-Aufhängungsseil

DHHSO DLE Aufhängungsabstandsbolzen

DHHRM Aufhängungshardware zur Festmontage (für DLE-48 Leuchten 2 x benötigt)

DLEDK DLE Tischdemo-Kit mit Schutzgehäuse (Leuchte nicht enthalten)

DLESM6 PIR Sensormaske, 10er Packung

DDWPL DLE Direktverkabelungsstecker, Leuchte

BBD43UL7 Batterie-Backup (Nordamerika)

BBD43CE7 Batterie-Backup (Europa)

STROMKABEL

Nordamerika:Ohne Stecker:

DWUL1 10 ft Peitsche, 300 V zugelassenes Kabel (UL, cUL)

DWUL2 20 ft Peitsche, 300 V zugelassenes Kabel (UL, cUL)

DWUH1 10 ft Peitsche, 600 V zugelassenes Kabel (UL, cUL)

DWUH2 20 ft Peitsche, 600 V zugelassenes Kabel (UL, cUL)

DWNM1 10 ft Peitsche, 300 V zugelassenes Kabel (UL-NOM)

DWNM2 20 ft Peitsche, 300 V zugelassenes Kabel (UL-NOM)

Mit Stecker:

DCUL10-(10 ft)

oder

DCUL20-(20 ft)

01 NEMA L5-15 125 V

02 NEMA L5-20 125 V

03 NEMA L6-15 250 V

04 NEMA L6-20 250 V

05 NEMA L7-15 277 V

06 NEMA L7-20 277 V

07 NEMA L8-20 480 V

08 NEMA L24-20 347 V

Europa / International:

Ohne Stecker:

DWCE1 3 m Peitsche (CE-zugelassen)

DWCE2 6 m Peitsche (CE-zugelassen)

Mit Stecker:

DCCE3203 m (Schneider Electric Canalis KBC16DCF21 (CE); 220-240 V)

DCCE6206 m (Schneider Electric Canalis KBC16DCF21 (CE); 220-240 V)

3 | Digital Lumens

55,9 cm

8,9 cm

34,3 cm

LEISTUNG

Farbtemperatur9 5.000 Kelvin CCT 4.000 Kelvin CCT

Lichtstrom (Nominal) 14.650 lm 12.590 lm

Energieverbrauch (Nominal) 121 W 119 W

Effizienz10 120 lm/W 90 lm/W

CRI 70 min, 72 typ 80 min, 82 typ

Eingabenennwerte11Standardspannung (ST): 120-277 V AC, 50/60 Hz

Hochspannung (HV): 347-480 V AC, 50/60 Hz

PHYSISCH

Abmessungen (H x B x T)Nur Leuchte: 8,9 x 34,3 x 55,9 cm

Leuchte mit BBD43: 8,9 x 34,3 x 59,5 cm

GewichtNur Leuchte: 4,3 kg

Leuchte mit BBD43: 5,2 kg

ZERTIFIZIERUNG

DLE-12-ZertifizierungenUL, cUL, UL-NOM, CE, FCC Part 15 Klasse B, CISPR 15, DLC Premium; (Nur Standardspannung:) PSE, VDE-ENEC, C-Tick, ST COA, CCC, TISI, SII

Zusätzliche Leuchtenoptionen:• Kompatibilität mit BBD43

DLE-12-ST/HV 8

LEUCHTENSPEZIFIKATIONEN

47,0 cm

8,9 cm

55,9 cm

Zusätzliche Leuchtenoptionen:• Kompatibilität mit BBD43

DLE-18-ST/HV 8

LEUCHTENSPEZIFIKATIONEN LEISTUNG

Farbtemperatur9 5.000 Kelvin CCT 4.000 Kelvin CCT







PHYSISCH





ZERTIFIZIERUNG


4 | Digital Lumens

54,1 cm

8,9 cm

55,9 cm

DLE-24-ST/HV 8

Zusätzliche Leuchtenoptionen:• Deckenfluter

• Kompatibilität mit BBD43

LEUCHTENSPEZIFIKATIONEN LEISTUNG

Farbtemperatur9 5.000 K CCT 4.000 K CCT







PHYSISCH





ZERTIFIZIERUNG


LEISTUNG

Farbtemperatur9 5.000 Kelvin CCT

Lichtstrom (Nominal) 58.200 lm

Energieverbrauch (Nominal) 489 W

Effizienz10 119 lm/W

CRI 70 min, 72 typ


Hochspannung (HV): 347-480 V AC, 60 Hz

PHYSISCH


Leuchte mit (2x) BBD43: 8,9 x 53,8 x 112,7 cm


Leuchte mit (2x) BBD43: 14,8 kg

ZERTIFIZIERUNG

DLE-48-ZertifizierungenUL, cUL, FCC Part 15 Klasse B, CISPR 15, DLC Premium; (Nur Standardspannung:) UL-NOM, CE, PSE, ST COA, CCC, TISI, SII

104,2 cm

54,1 cm

8,9 cm

Zusätzliche Leuchtenoptionen:• Deckenfluter

• Kompatibilität mit BBD43Hinweis: (2x) BBD43-Einheiten sind pro DLE-48-Leuchte erforderlich.

DLE-48-ST/HV 8

LEUCHTENSPEZIFIKATIONEN

5 | Digital Lumens

Lichtverteilung in Candela

DLE-12 DLE-18 DLE-24 DLE-48

Richt-strahl-optik

90

100

110

120

130

140

150

160170180

10°-10°

90

100

110

120

130

140

150

160170180

20°-0°-20°

90

100

110

120

130

140

150

160170180

20°-0°-0°-20°

90

100

110

120

130

140

150

160170180

20°-0°-0°-20°

Weitwin- ke loptik

90

100

110

120

130

140

150

160170180

0°-0°

90

100

110

120

130

140

150

160170180

0°-0°-0°

90

100

110

120

130

140

150

160170180

0°-0°-0°-0°

90

100

110

120

130

140

150

160170180

0°-0°-0°-0°

Diffusions - optik

90

100

110

120

130

140

150

160170180

0°-0°

90

100

110

120

130

140

150

160170180

0°-0°-0°

90

100

110

120

130

140

150

160170180

0°-0°-0°-0°

90

100

110

120

130

140

150

160170180

0°-0°-0°-0°

Schnei sen- optik

90

100

110

120

130

140

150

160170180

40°-40°

90

100

110

120

130

140

150

160170180

40°-0°-40°

90

100

110

120

130

140

150

160170180

40°-0°-0°-40°

—

Fixierte Achse Einstellbare Achse

ABSTANDKRITERIEN

DLE-12 DLE-18 DLE-24 DLE-48

Optiktyp Fix / Einstellbar Fix / Einstellbar Fix / Einstellbar Fix / Einstellbar

Richtstrahl 0,50 / 1,40 0,48 / 1,02 0,56 / 2,22 ,52 / ,80

Weitwinkel 1,32 / 1,32 1,30 / 1,32 1,32 / 1,30 1,32 / 1,32

Diffus 1,24 / 1,28 1,24 / 1,30 1,24 / 1,28 1,24 / 1,30

Schneise 0,72 / 2,32 0,42 / 1,48 0,44 / 1,72 —

6 | Digital Lumens

BATTERIE-BACKUP (BBD43)

Emergency Light Bar

BBD43

DLE-12

Emergency Light Bar

BBD43

DLE-18

Emergency Light Bar

BBD43

DLE-24

Emergency Light Bar (1)

BBD43 (1)

BBD43 (2)

Emergency Light Bar (2)

DLE-48

SPEZIFIKATIONEN

Laufzeit (CE) 180 Minuten

Betriebstemperatur 0° bis 50 °C

Batterietyp NiMH

Eingang 42 V DC, 150 mA

Ausgang 42 V DC, 500 mA

IP-Schutzart IP52

Abmessungen (H x B x T) 8,3 x 29,8 x 7,3 cm

Gewicht 0,9 kg

BBD43-Zertifizierungen UL 924 (UL, cUL, UL-NOM), CE

BBD43-Garantie 5 Jahre eingeschränkt

Bestellinformationen:• Verfügbar auf Bestellung für BBD43-konforme DLE-Leuchten.

• DLE-48-Leuchten erfordern zwei (2x) BBD43-Einheiten pro Leuchte.

8,3 cm

29,8 cm 7,3 cm

• Erhöhen Sie die Ästhetik, den Sehkomfort und die Sicherheit durch Reduzierung der Blendung und des Kontrasts der Decke / des Fußbodens.

• Individuell einstellbare Lichtleisten lassen sich zwischen 0° und 180° drehen.

Bestellinformationen:• Nur für DLE-24 und DLE-48-Leuchten erhältlich.

DLE-DECKENFLUTER

MAX. MONTAGEHÖHE (FÜR DLE + BBD43)

DLE-12/18/24 17,7 m

DLE-48 23,5 m

7 | Digital Lumens

AUFHÄNGUNGSHARDWARE

Bestellinformationen:• Verfügbar auf Bestellung für DLE-12-, DLE-18-, DLE-24- und DLE-48-Leuchten.

• Ein DHHAS beinhaltet fünf (5x) Einheiten von Aufhängungshardware.

• Ein DHHSO beinhaltet 100 x Einheiten von Abstandsbolzen.

4.0 in102 mm

3.4 in85 mm2.4 in

60 mm2.8 in

70 mm

1.4 in35 mm

8.7 in220 mm

7.8 in196 mm

3.3 in85 mm

3.3 in85 mmø .3 in

7 mm

ø 1.1 in28 mm

.6 in16 mm

.5 in12 mm

STANDARDAUFHÄNGUNGSSEIL (DHHAS)

Aufhängungsabstandsbolzen (DHHOS)

60° Max.

Bestellinformationen:• Verfügbar auf Bestellung für DLE-12-, DLE-18-, DLE-24- und DLE-48-Leuchten.

• Ein DHHRM beinhaltet fünf (5x) Einheiten von Aufhängungshardware.

• DLE-48 erfordert pro Leuchte zwei (2x) Sets Halterungshardware zur Festmontage.

HALTERUNGSHARDWARE ZUR FESTMONTAGE (DHHRM)

DLE-12/18/24 DLE-48

DLE + Halterungshardware zur Festmontage Abmessungen:

22,3 cm

www.digitallumens.com374 Congress Street, Suite 60 0Boston, MA 02210, USA+1 (617) 723-120 0

Alle Rechte vorbehalten. © 2010 – 2016Digital Lumens Incorporated

Änderungen ohne Ankündigung vorbehalten.DOC- 0 0 0318- 03 Rev H 06-16

Die Tabellen unten enthalten Richtlinien zur Kodierung von Artikelnummern, wenn Sie DLE-Leuchten bestellen. Wählen Sie einen Leuchtentyp (Lichtstrom), Spannung, Optik und CRI/CCT aus und verwenden Sie anschließend bei der Bestellung die Zeichencodes (fett hervorgehoben).

Hinweis: CRI/CCT-Codes, die auf 1 oder 2 enden, signalisieren eine Leuchte, die mit BBD43 kompatibel ist (Batterie-Backup).

Hinweis: Für kurze bzw. Standardlieferzeiten wählen Sie die Optionen in Fettschrift.

DLE-12- / DLE-18-LEUCHTEN:

LEUCHTEN-PRÄFIX SPANNUNG OPTIK CRI/CCT

DLE-12- oder

DLE-18-

-ST Standardspannung -N Richtstrahl -840 4.000 K CCT

-HV Hochspannung -W Weitwinkel -750 5.000 K CCT

-A Schneise -841 4.000 K CCT, BBD43-kompatibel

-D Diffus12 -751 5.000 K CCT, BBD43-kompatibel

DLE-24-LEUCHTEN:


DLE-24-


-HV Hochspannung -W Weitwinkel -750 5.000 K CCT

-A Schneise -8424.000 K CCT, BBD43-kompatibel, Deckenfluter-kompatibel

-D Diffus12 -752 5.000 K CCT, BBD43-kompatibel, Deckenfluter-kompatibel

DLE-48-LEUCHTEN:


DLE-48-


-HV Hochspannung -W Weitwinkel -7525.000 K CCT, BBD43-kompatibel, Deckenfluter-kompatibel

-D Diffus12

DLE-LEUCHTEN BESTELLINFORMATIONEN

1 ! Nur mit milder Seife und Wasser reinigen. ! 3 Meter Abstand von Wänden, die nach außen offen sind, bewahren.

2 Kalkuliert in nominaler Anwendungsumgebung.3 Nach LM-79-08 Testmethoden.4 Projiziert gemäß TM-21 Daten. L70 = Zeit bis 70% Lichtstromerhalt. Weitere Details finden Sie in der Erklärung zum Lichtstromerhalt.5 Erfordert DDWPL (DLE Direktverkabelungsstecker). Weitere Informationen finden Sie in der DLE-Installationsanleitung.6 Leuchten mit Weitwinkel- oder Diffusionsoptik sowie alle DLE-48 Leuchten werden ohne Sensorenmasken ausgeliefert.7 Erfordert BBD43-kompatible Leuchten. DLE-48 erfordert zwei (2x) BBD43-Einheiten pro Leuchte. Details sind in den einzelnen

Produktspezifikationen enthalten.8 Hochspannungsleuchten (HV) sind nur in Nordamerika erhältlich.9 Nominales CCT, wie durch ANSI C78.377-2008 definiert.10 Effizienzwerte variieren nach Optikoption. Details zu den Varianten finden Sie in DLC QPL.11 Eingabenennwerte können für internationale Zertifizierungen variieren.12 Beachten Sie, dass Leuchten mit Diffusionsoptik nicht zur Tageslichtnutzung geeignet sind.

Documents

Date: Type: Firm: Project: DLE 12·18·24·48 - Digital Lumens · Intelligente LED-Hochregalleuchten Der Eckstein im Sortiment der Intelligenten Hochregalleuchten von Digital Lumens,