DE EN FR PL1050... PL1050 SK 9207 - SK 10507 7 DE EN FR 600 Welle 600 Shaft 600 Arbre 610 Lager 610 Bearing 610 Palier 615 Lager 615 Bearing 615 Palier 620 Abtriebsrad 620 Output gear

Intelligent Drivesystems, Worldwide ServicesIntelligent Drivesystems, Worldwide Services

PL1050SK 9207 - SK 10507 Ersatzteilkatalog Industriegetriebe – StandardSpare parts catalogue industrial gears – StandardCatalogue de pièces de rechange réducteur industriel – Standard

DE EN FR

www.nord.com PL1050 3

InhaltsübersichtTable Of Contents

Sommaire

Allgemeine ErsatzteileGeneral parts listVues éclatées et nomenclature

Industriegetriebe / Industrial gear unit / Réducteur industrielSK 9207 - SK 10507 .................................................................4 - 5SK 9207 / SK 9407 V - W i = 7,2 - 15,8 .....................................................6 - 7SK 10207 / SK 10407 V - W i = 8,1 - 17,8 .....................................................6 - 7SK 9307 / SK 9507 V - W i = 28,4 - 49,2 ...................................................8 - 9SK 10307 / SK 10507 V - W i = 32,0 - 55,2 ...................................................8 - 9SK 9207 / SK 9407 W i = 18,1 - 20,0 / 23,3 - 25,7 .............................10 - 11SK 10207 / SK 10407 W i = 20,4 - 22,4 / 26,2 - 28,8 .............................10 - 11SK 9307 / SK 9507 W i = 55,5 - 96,0 / 111,9 - 135,3 ...........................12 - 13SK 10307 / SK 10507 W i = 62,5 - 107,8 / 125,5 - 151,8 ........................12 - 13SK 9307 / SK 9507 W i = 157,1 - 172,8 / 198,6 - 343,2 ......................14 - 15SK 10207 / SK 10407 W i = 177,0 - 193,9 / 223,8 - 385,1 ......................14 - 15SK 9207 / SK 9407 W2 i = 7,2 - 15,8 / 18,1 - 20,0 ................................16 - 17SK 10207 / SK 10407 W2 i = 8,1 - 17,8 / 20,4 - 22,4 ................................16 - 17SK 9207 / SK 9407 W2 i = 23,3 - 25,7 ..................................................18 - 19SK 10207 / SK 10407 W2 i = 26,2 - 28,8 ..................................................18 - 19SK 9307 / SK 9507 W2 i = 28,4 - 49,2 / 55,5 - 96,0 ..............................20 - 21SK 10307 / SK 10507 W2 i = 32,0 - 55,2 / 62,5 - 107,8 ............................20 - 21SK 9307 / SK 9507 W2 i = 111,9 - 135,3 / 157,1 - 172,8 .......................22 - 23SK 10307 / SK 10507 W2 i = 125,5 - 151,8 / 177,0 - 193,9 ......................22 - 23SK 9407 W i = 17,7 - 24,6 ..................................................24 - 25SK 10407 W i = 19,9 - 27,6 ..................................................24 - 25SK 9407 W i = 28,8 . 40,0 ...................................................26 - 27SK 10407 W i = 32,5 - 44,9 ..................................................26 - 27SK 9407 W i = 45,9 - 50,6 ..................................................28 - 29SK 10407 W i = 51,7 - 56,7 ..................................................28 - 29SK 9407 W i = 58,7 - 64,4 ..................................................30 - 31SK 10407 W i = 66,2 - 72,5 ..................................................30 - 31SK 9407 W i = 74,2 - 81,6 ..................................................32 - 33SK 10407 W i = 83,6 - 91,6 ..................................................32 - 33SK 9407 W i = 95,3 - 104,9 ...............................................34 - 35SK 10407 W i = 107,4 - 117,7 ...............................................34 - 35SK 9507 W i = 116 - 201 .....................................................36 - 37SK 10507 W i = 131 - 226 ....................................................36 - 37SK 9507 W i = 227 - 393 ....................................................38 - 39SK 10507 W i = 256 - 441 ....................................................38 - 39SK 9207 - SK 10507 ABH / ASH ...............................................................40 - 41

Bestellangaben / Order details / Informations de commande ...............................................................42 - 43

4 PL1050 SK 9207 - SK 10507 www.nord.com

W

W

150/151

100110/111120/121 820/829

130/131

140/141

230 200662/663

668/669

SK 9207 - SK 9507SK 10207 - SK 10507

EB 1

0024

1-8

#1

www.nord.com PL1050 SK 9207 - SK 10507 5

DE EN FR

100 Gehäuse 100 Housing 100 Carter

110 Schraube 110 Screw 110 Vis

111 Dichtung 111 Seal 111 Bague d’étanchéité









200 Gehäusedeckel 200 Housing cover 200 Couvercle du carter


820 Sicherungsring 820 Circlip 820 Circlip

829 Verschlusskappe 829 Sealing cap 829 Bouchon





SK 9207 - SK 9507SK 10207 - SK 10507


X ( 1 : 1 )

X

600630

649634623643

930

924

632

631

659

648620

665

667

710

930

730711

732

915

920

913

901

924 928/929/945/946 936/938 935967910 900

733 - 735

Option V-Wi = 7,2 ... 15,8 (SK9207)i = 8,1 ... 17,8 (SK10207)

635/636

661644610

652/653

615

644

926

922/927

FL LL925

925

701

700737

729

Option V-W

SK 9207 / SK 9407SK 10207 / SK 10407

LL = Loslager / loose bearing / palier libreFL = Festlager / fi xed bearing / palier fi xeSL = Stützlager / support bearing / palier-support

EB 1

0024

1-8

#2


DE EN FR

600 Welle 600 Shaft 600 Arbre610 Lager 610 Bearing 610 Palier615 Lager 615 Bearing 615 Palier620 Abtriebsrad 620 Output gear 620 Roue de sortie623 Sicherungsring 623 Circlip 623 Circlip630 Passfeder 630 Parallel key 630 Clavette631 Dichtring 631 Sealing ring 631 Bague d'étanchéité632 Dichtring 632 Sealing ring 632 Bague d'étanchéité634 Sicherungsring 634 Circlip 634 Circlip635 Passscheibe 635 Shim 635 Rondelle d’ajustage636 Sicherungsring 636 Circlip 636 Circlip643 Distanzbuchse 643 Spacer 643 Douille entretoise648 Passfeder 648 Parallel key 648 Clavette649 Distanzbuchse 649 Spacer 649 Douille entretoise652 Passscheibe 652 Shim 652 Rondelle d’ajustage653 Passscheibe 653 Shim 653 Rondelle d’ajustage653 Passscheibe 653 Shim 653 Rondelle d’ajustage661 Schraube 661 Screw 661 Vis665 Lagerdeckel 665 Bearing cover 665 Couvercle du palier667 Schraube 667 Screw 667 Vis700 Welle 700 Shaft 700 Arbre701 Abtriebsrad 701 Output gear 701 Roue de sortie710 Lager 710 Bearing 710 Palier711 Lager 711 Bearing 711 Palier729 Distanzbuchse 729 Spacer 729 Douille entretoise730 Verschlusskappe 730 Sealing cap 730 Bouchon733 Stützscheibe 733 Support disc 733 Rondelle support734 Passscheibe 734 Shim 734 Rondelle d’ajustage735 Passscheibe 735 Shim 735 Rondelle d’ajustage737 Passfeder 737 Parallel key 737 Clavette900 Antriebsritzel 900 Drive pinion 900 Pignon d’entrée901 Welle 901 Shaft 901 Arbre910 Passfeder 910 Parallel key 910 Clavette913 Passfeder 913 Parallel key 913 Clavette915 Lager 915 Bearing 915 Palier920 Lager 920 Bearing 920 Palier922 Passscheibe 922 Shim 922 Rondelle d’ajustage924 Sicherungsring 924 Circlip 924 Circlip925 Dichtring 925 Sealing ring 925 Bague d'étanchéité926 Sicherungsring 926 Circlip 926 Circlip927 Stützscheibe 927 Support disc 927 Rondelle support928 Passscheibe 928 Shim 928 Rondelle d’ajustage929 Passscheibe 929 Shim 929 Rondelle d’ajustage930 Verschlusskappe 930 Sealing cap 930 Bouchon935 Sicherungsring 935 Circlip 935 Circlip936 Stützscheibe 936 Support disc 936 Rondelle support938 Passscheibe 938 Shim 938 Rondelle d’ajustage939 Passscheibe 939 Shim 939 Rondelle d’ajustage937 Passscheibe 937 Shim 937 Rondelle d’ajustage938 Passscheibe 938 Shim 938 Rondelle d’ajustage946 Stützscheibe 946 Support disc 946 Rondelle support967 Buchse 967 Socket 967 Douille

SK 9207 / SK 9407SK 10207 / SK 10407


V

V ( 1 : 2 )

600630

631

648 620 634 623 643

649

665

667

701

711

730

732

737

730

710700

729

732

810

829

820

801

811

821

800824

915

930

930924

733-735

826-828

733-735

Option V-Wi = 28,4 ... 49,2 (SK9307)i = 32,0 ... 55,2 (SK10307)

632

661644

644

652/653

615

610

FL LL

635/636

926

901913 922/927

924

928/929/945/946 910 900 967 920 936 935

925

659

925

Option V-W

SK 9307 / SK 9507SK 10307 / SK 10507

EB 1

0024

2-6

#2


DE EN FR

600 Abtriebswelle 600 Output shaft 600 Arbre de sortie610 Lager 610 Bearing 610 Palier615 Lager 615 Bearing 615 Palier620 Abtriebsrad 620 Output gear 620 Roue de sortie623 Sicherungsring 623 Circlip 623 Circlip630 Passfeder 630 Parallel key 630 Clavette631 Dichtring 631 Sealing ring 631 Bague d'étanchéité634 Sicherungsring 634 Circlip 634 Circlip635 Passscheiben 635 Shims 635 Rondelles d’ajustage636 Passscheiben 636 Shims 636 Rondelles d’ajustage643 Distanzbuchse 643 Spacer 643 Douille entretoise644 Distanzbuchse 644 Spacer 644 Douille entretoise648 Passfeder 648 Parallel key 648 Clavette649 Distanzbuchse 649 Spacer 649 Douille entretoise652 Passscheibe 652 Shim 652 Rondelle d’ajustage653 Passscheibe 653 Shim 653 Rondelle d’ajustage659 Lagerdeckel 659 Bearing cover 659 Couvercle du palier661 Schraube 661 Screw 661 Vis665 Lagerdeckel 665 Bearing cover 665 Couvercle du palier667 Schraube 667 Screw 667 Vis700 Ritzelwelle 700 Pinion shaft 700 Arbre de pignon701 Antriebsrad 701 Drive gear 701 Roue d’entrée710 Lager 710 Bearing 710 Palier711 Lager 711 Bearing 711 Palier729 Distanzbuchse 729 Spacer 729 Douille entretoise730 Verschlusskappe 730 Sealing cap 730 Bouchon732 Sicherungsring 732 Circlip 732 Circlip733 Stützscheibe 733 Support disc 733 Rondelle support734 Passscheibe 734 Shim 734 Rondelle d’ajustage735 Passscheibe 735 Shim 735 Rondelle d’ajustage737 Passfeder 737 Parallel key 737 Clavette800 Ritzelwelle 800 Pinion shaft 800 Arbre de pignon801 Antriebsrad 801 Drive gear 801 Roue d’entrée810 Lager 810 Bearing 810 Palier811 Lager 811 Bearing 811 Palier820 Sicherungsring 820 Circlip 820 Circlip821 Passfeder 821 Parallel key 821 Clavette824 Distanzbuchse 824 Spacer 824 Douille entretoise826 Passscheibe 826 Shim 826 Rondelle d’ajustage827 Passscheibe 827 Shim 827 Rondelle d’ajustage828 Stützscheibe 828 Support disc 828 Rondelle support829 Verschlusskappe 829 Sealing cap 829 Bouchon900 Antriebsritzel 900 Drive pinion 900 Pignon d’entrée901 Schneckenwelle 901 Worm shaft 901 Arbre à vis910 Passfeder 910 Parallel key 910 Clavette913 Passfeder 913 Parallel key 913 Clavette915 Lager 915 Bearing 915 Palier920 Lager 920 Bearing 920 Palier922 Passscheibe 922 Shim 922 Rondelle d’ajustage924 Sicherungsring 924 Circlip 924 Circlip925 Dichtring 925 Sealing ring 925 Bague d'étanchéité926 Sicherungsring 926 Circlip 926 Circlip927 Stützscheibe 927 Support disc 927 Rondelle support928 Passscheibe 928 Shim 928 Rondelle d’ajustage929 Passscheibe 929 Shim 929 Rondelle d’ajustage930 Verschlusskappe 930 Sealing cap 930 Bouchon945 Passscheibe 945 Shim 945 Rondelle d’ajustage946 Stützscheibe 946 Support disc 946 Rondelle support967 Buchse 967 Socket 967 Douille

SK 9307 / SK 9507SK 10307 / SK 10507


Y ( 1 : 1 )

Option Wi = 18,1 ... 20,0 (SK9207)i = 20,4 ... 22,4 (SK10207)

Option Wi = 23,3 ... 25,7 (SK9207)i = 26,2 ... 28,8 (SK10207)

FL

LL LL

FL

Y

930 930 924 930 930 924

935

936

920

901

915

925 925

913

926 927

924936-939

935

936

920

901

915

913

Option W

SK 9207 / SK 9407SK 10207 / SK 10407


EB 1

0024

1-8

#4


DE EN FR

901 Schneckenwelle 901 Worm shaft 901 Arbre à vis

913 Passfeder 913 Parallel key 913 Clavette

915 Lager 915 Bearing 915 Palier



925 Dichtring 925 Sealing ring 925 Bague d'étanchéité


927 Stützscheibe 927 Support disc 927 Rondelle support




937 Passscheibe 937 Shim 937 Rondelle d’ajustage



SK 9207 / SK 9407SK 10207 / SK 10407


W

W ( 1 : 1 )

LL

FLFL

LL

Option Wi = 111,9 ... 135,3 (SK9307)i = 125,5 ... 151,8 (SK10307)

Option Wi = 55,5 ... 96,0 (SK9307)

i = 62,5 ... 107,8 (SK10307)

913

925 925

901 924 936-939

927

926

915

930 930 924

935

936

920

967

900

910

977

935

936920

915

901967

926 927

975911

924 936-939

Option W

SK 9307 / SK 9507SK 10307 / SK 10507

EB 1

0024

2-6

#4



DE EN FR

900 Antriebsritzel 900 Drive pinion 900 Pignon d’entrée
















967 Buchse 967 Socket 967 Douille



SK 9307 / SK 9507SK 10307 / SK 10507


Option W

SK 9307 / SK 9507SK 10307 / SK 10507

EB 1

0024

2-6

#5


X ( 1 : 1 )

LL

FL

X

915

920

935

Option Wi = 198,6 ... 343,2 (SK9307)i = 223,8 ... 385,1 (SK10307)

967

FL

LL

Option Wi = 157,1 ... 172,8 (SK9307)i = 177,0 ... 193,9 (SK10307)

925 925

913

901

926

927

924

936-939

915

975

911

967

920977

935

936

930 930 924

926 927 924 936-939


DE EN FR




















SK 9307 / SK 9507SK 10307 / SK 10507


Y ( 1 : 1 )Y

LL

FL

901

913

967

910

900

920

924927

915

924

LL

FL

Option W2i = 7,2 ... 15,8 (SK9207)i = 8,1 ... 17,8 (SK10207)

926

984935

936-939

925 925

Option W2i = 18,1 ... 20,0 (SK9207)i = 20,4 ... 22,4 (SK10207)

913 913

926 927 924 936-939

920

901

915

913

935 984 935

Option W2

SK 9207 / SK 9407SK 10207 / SK 10407


EB 1

0024

1-8

#5


DE EN FR




















SK 9207 / SK 9407SK 10207 / SK 10407


Option W2

SK 9207 / SK 9407SK 10207 / SK 10407

Z

925 925

913

935 984 924

915

901

920

913

926 927 924 936-939

Z ( 1 : 1 )

FL

LL

Option W2i = 23,3 ... 25,7 (SK9207)i = 26,2 ... 28,8 (SK10207)

EB 1

0024

1-8

#6



DE EN FR















SK 9207 / SK 9407SK 10207 / SK 10407


Option W2

YY ( 1 : 1 )

FL

LL

920

924 936-939

915

924

913

901

967

910

900

Option W2i = 28,4 ... 49,2 (SK9307)i = 32,0 ... 55,2 (SK10307)

LL

FL

926

Option W2i = 55,5 ... 96,0 (SK9307)

i = 62,5 ... 107,8 (SK10307)

925 925

927

935984

901

920

915

924

924 936-939926 927

984935

913

SK 9307 / 9507SK 10307 / 10507

EB 1

0024

2-6

#6



DE EN FR

















SK 9307 / 9507SK 10307 / SK 10507


Option W2

Z Z ( 1 : 1 )

SL

SL

920

Option W2i = 111,9 ... 135,3 (SK9307)i = 125,5 ... 151,8 (SK10307)

SL

SL

945/946

Option W2i = 157,1 ... 172,8 (SK9307)i = 177,0 ... 193,9 (SK10307)

913

913

901

925 925

935

984

915

928/929

924

926

927

924 936-939

927

926

935

984

901

915

920

967

SK 9307 / 9507SK 10307 / 10507

EB 1

0024

2-6

#7



DE EN FR






















1063 Sicherungsblech 1063 Lock washer 1063 Tôle de sécurité

1064 Nutmutter 1064 Slotted nut 1064 Écrou à encoches



1071 Lagertopf 1071 Bearing pot 1071 Logement de palier

1072 Lagerdeckel 1072 Bearing cover 1072 Couvercle du palier




SK 9307 / 9507SK 10307 / SK 10507


Option W

9151070 1058 1057 1071/1074

1064 1050

1076

106310621061

805 1078

Option Wi = 17,7 ... 24,6 (SK 9407)i = 19,9 ... 27,6 (SK 10407)

913901

925

966

900

910

967

976

920

930 936-939 935

928/929

1073

1072

1065

1083

924 945/9461075

SK 9407SK 10407

EB 1

0042

7-3

#1


DE EN FR

805 Kegelradsatz 805 Bevel gear set 805 Couple conique

900 Abtriebsritzel 900 Output pinion 900 Pignon de sortie






















1050 Antriebswelle 1050 Drive Shaft 1050 Arbre d’entrée

















SK 9407SK 10407


Option W

805

901

976

1061 1062

1064

Option Wi = 28,8 ... 40,0 (SK 9407)i = 32,5 ... 44,9 (SK 10407)

966

900

910

967

920

930 935 936-939

1063

1076

1071/1074

1070925 924 945/946

915

928/929

968

1072

1065

1083

1073

1075

SK 9407SK 10407

EB 1

0042

7-3

#2


DE EN FR


























1065 Wellendichtring 1065 Radial packing ring 1065 Bague d’étanchéité sur l’arbre










SK 9407SK 10407


Option W

Option Wi = 45,9 ... 50,6 (SK 9407)i = 51,7 ... 56,7 (SK 10407)

901

925 924 945/946928/929

915

1070

1071/1074

1064 1076

1063

805936-939935930

920

968

976

1061 1062 1072

1065

1083

1073

1075

SK 9407SK 10407

EB 1

0042

7-3

#3


DE EN FR


































SK 9407SK 10407


Option W

901

976

1066

805

1061 1062

1064

1066

Option Wi = 58,7 ... 64,4 (SK 9407)i = 66,2 ... 72,5 (SK 10407)

968

966

900

910

967

920

930 935 936-939

1063

1076

1071/1074

1070915925 924 945/946928/929

1072

1065

1083

1073

1075

SK 9407SK 10407

EB 1

0042

7-3

#4


DE EN FR





































SK 9407SK 10407


Option W

Option Wi = 74,2 ... 81,6 (SK 9407)i = 83,6 ... 91,6 (SK 10407)

928/929925 924 945/946

915

1070

1066 1066 1071/1074

1064

1076

1063

10621061

805936-939935930

920

968

976

901

1072

1065

1083

1073

1075

SK 9407SK 10407

EB 1

0042

7-3

#5


DE EN FR





































SK 9407SK 10407


Option W

Option Wi = 95,3 ... 104,9 (SK 9407)

i = 107,4 ... 117,7 (SK 10407)

925 924 945/946928/929

1070

1066 1066 1071/1074

1064

1076

1063

10621061

805936-939935930

920

968

976

901

1072

1065

1083

1073

1075

SK 9407SK 10407

EB 1

0042

7-3

#6


DE EN FR

805 Kegelradsatz 805 Bevel gear set 805 Couple conique920 Lager 920 Bearing 920 Palier924 Sicherungsring 924 Circlip 924 Circlip925 Dichtring 925 Sealing ring 925 Bague d'étanchéité928 Passscheibe 928 Shim 928 Rondelle d’ajustage929 Passscheibe 929 Shim 929 Rondelle d’ajustage930 Verschlusskappe 930 Sealing cap 930 Bouchon935 Sicherungsring 935 Circlip 935 Circlip936 Stützscheibe 936 Support disc 936 Rondelle support937 Passscheibe 937 Shim 937 Rondelle d’ajustage938 Passscheibe 938 Shim 938 Rondelle d’ajustage939 Passscheibe 939 Shim 939 Rondelle d’ajustage945 Passscheibe 945 Shim 945 Rondelle d’ajustage946 Stützscheibe 946 Support disc 946 Rondelle support968 Buchse 968 Socket 968 Douille976 Passfeder 976 Parallel key 976 Clavette1061 Lager 1061 Bearing 1061 Palier1062 Lager 1062 Bearing 1062 Palier1063 Sicherungsblech 1063 Lock washer 1063 Tôle de sécurité1064 Nutmutter 1064 Slotted nut 1064 Écrou à encoches1065 Dichtring 1065 Sealing ring 1065 Bague d'étanchéité1066 Buchse 1066 Socket 1066 Douille1070 Dichtung 1070 Seal 1070 Bague d’étanchéité1071 Lagertopf 1071 Bearing pot 1071 Logement de palier1072 Lagerdeckel 1072 Bearing cover 1072 Couvercle du palier1073 Schraube 1073 Screw 1073 Vis1074 Schraube 1074 Screw 1074 Vis1075 Schraube 1075 Screw 1075 Vis1076 Passfeder 1076 Parallel key 1076 Clavette1083 Dichtung 1083 Seal 1083 Bague d’étanchéité

SK 9407SK 10407


Option W i = 116 ... 201 (SK 9507)i = 131 ... 226 (SK10507)

913

925 924 945/946

915

901

910

900

920

805936-939935930

1070

1071/1074

1064

1072

1076

1083

1065

10731061 1062

928/929

1075

EB 1

0024

4-5

#1

Option W

SK 9507SK 10507


DE EN FR

649 Distanzbuchse 649 Spacer 649 Douille entretoise805 Kegelradsatz 805 Bevel gear set 805 Couple conique900 Antriebsritzel 900 Drive pinion 900 Pignon d’entrée901 Schneckenwelle 901 Worm shaft 901 Arbre à vis910 Passfeder 910 Parallel key 910 Clavette913 Passfeder 913 Parallel key 913 Clavette915 Lager 915 Bearing 915 Palier920 Lager 920 Bearing 920 Palier924 Sicherungsring 924 Circlip 924 Circlip925 Wellendichtring 925 Radial packing ring 925 Bague d’étanchéité sur l’arbre928 Passscheibe 928 Shim 928 Rondelle d’ajustage929 Passscheibe 929 Shim 929 Rondelle d’ajustage930 Verschlusskappe 930 Sealing cap 930 Bouchon935 Sicherungsring 935 Circlip 935 Circlip936 Stützscheibe 936 Support disc 936 Rondelle support938 Passscheibe 938 Shim 938 Rondelle d’ajustage939 Passscheibe 939 Shim 939 Rondelle d’ajustage945 Passscheibe 945 Shim 945 Rondelle d’ajustage946 Stützscheibe 946 Support disc 946 Rondelle support1061 Lager 1061 Bearing 1061 Palier1062 Lager 1062 Bearing 1062 Palier1063 Sicherungsblech 1063 Lock washer 1063 Tôle de sécurité1064 Nutmutter 1064 Slotted nut 1064 Écrou à encoches1065 Wellendichtring 1065 Radial packing ring 1065 Bague d’étanchéité sur l’arbre1070 Dichtung 1070 Seal 1070 Bague d’étanchéité1071 Lagertopf 1071 Bearing pot 1071 Logement de palier1072 Lagerdeckel 1072 Bearing cover 1072 Couvercle du palier1073 Schraube 1073 Screw 1073 Vis1074 Schraube 1074 Screw 1074 Vis1075 Schraube 1075 Screw 1075 Vis1076 Passfeder 1076 Parallel key 1076 Clavette

SK 9507SK 10507


SK 9507SK 10507

Option W

Option Wi = 227 ... 393 (SK 9507)i = 256 ... 441 (SK 10507)

920

915

977

976

926

927

1061 1062

971

925 924 945/946928/929

930 935 936-939 805

1064

1070

1076

1073

1065

1072

1083

1071/1074

1075

EB 1

0024

4-5

#2


SK 9507SK 10507

DE EN FR

805 Kegelradsatz 805 Bevel gear set 805 Couple conique915 Lager 915 Bearing 915 Palier920 Lager 920 Bearing 920 Palier924 Sicherungsring 924 Circlip 924 Circlip925 Wellendichtring 925 Radial packing ring 925 Bague d’étanchéité sur l’arbre926 Sicherungsring 926 Circlip 926 Circlip927 Stützscheibe 927 Support disc 927 Rondelle support928 Passcheibe 928 Shim 928 Rondelle d’ajustage929 Passcheibe 929 Shim 929 Rondelle d’ajustage930 Verschlusskappe 930 Sealing cap 930 Bouchon935 Sicherungsring 935 Circlip 935 Circlip936 Stützscheibe 936 Support disc 936 Rondelle support937 Passscheibe 937 Shim 937 Rondelle d’ajustage938 Passscheibe 938 Shim 938 Rondelle d’ajustage939 Passscheibe 939 Shim 939 Rondelle d’ajustage945 Passscheibe 945 Shim 945 Rondelle d’ajustage946 Stützscheibe 946 Support disc 946 Rondelle support971 Buchse 971 Socket 971 Douille976 Passfeder 976 Parallel key 976 Clavette977 Sicherungsring 977 Circlip 977 Circlip1061 Lager 1061 Bearing 1061 Palier1062 Lager 1062 Bearing 1062 Palier1063 Sicherungsblech 1063 Lock washer 1063 Tôle de sécurité1064 Nutmutter 1064 Slotted nut 1064 Écrou à encoches1065 Wellendichtring 1065 Radial packing ring 1065 Bague d’étanchéité sur l’arbre1070 Dichtung 1070 Seal 1070 Bague d’étanchéité1071 Lagertopf 1071 Bearing pot 1071 Logement de palier1072 Lagerdeckel 1072 Bearing cover 1072 Couvercle du palier1073 Schraube 1073 Screw 1073 Vis1074 Schraube 1074 Screw 1074 Vis1075 Schraube 1075 Screw 1075 Vis1076 Passfeder 1076 Parallel key 1076 Clavette1083 Dichtung 1083 Seal 1083 Bague d’étanchéité


1465 1400

600

1470

623

643

634

620

649

1480

648

600610659

649

620

648

615

14651482

659

1470

Option ABH Option ASH661

635/636

667

610661

615

1533 1500 1520 1530

635/636

665

SK 9207 - SK 9507SK 10207 - SK 10507

Option ABH + ASH

EB 1

0024

1-8

#3 +

EB

100

242-

8#3


DE EN FR

600 Welle 600 Shaft 600 Arbre610 Lager 610 Bearing 610 Palier615 Lager 615 Bearing 615 Palier620 Abtriebsrad 620 Output gear 620 Roue de sortie623 Sicherungsring 623 Circlip 623 Circlip634 Sicherungsring 634 Circlip 634 Circlip635 Passscheibe 635 Shim 635 Rondelle d’ajustage636 Sicherungsring 636 Circlip 636 Circlip643 Distanzbuchse 643 Spacer 643 Douille entretoise648 Passfeder 648 Parallel key 648 Clavette649 Distanzbuchse 649 Spacer 649 Douille entretoise659 Lagerdeckel 659 Bearing cover 659 Couvercle du palier661 Schraube 661 Screw 661 Vis665 Lagerdeckel 665 Bearing cover 665 Couvercle du palier667 Schraube 667 Screw 667 Vis1400 Schrumpfscheibe 1400 Shrink disc 1400 Frette de serrage1465 Haube 1465 Cover 1465 Capot1470 Schraube 1470 Screw 1470 Vis1480 Schraube 1480 Screw 1480 Vis1482 O-Ring 1482 O-ring 1482 Joint torique1500 Befestigungselement 1500 Fastening element 1500 Élément de fi xation1520 Verschlussstopfen 1520 Sealing plug 1520 Vis de fermeture1530 Schraube 1530 Screw 1530 Vis1533 Sicherungsring 1533 Circlip 1533 Circlip

SK 9207 - SK 9507SK 10207 - SK 10507

42 PL1050 www.nord.com

BestellangabenOrder detailsInformations de commande

Kontaktdaten / Contact details / Contacts:

Firma / Company / Entreprise:

Straße / Street / Rue:

PLZ / Postcode/Stadt / Town / Ville: Code postal:

Telefon / Telephone / Téléphone:

Fax:

E-mail:

DE

Diese NORD Ersatzteilliste beinhaltet eine standardisierte Darstellung der NORD Getriebe. Um Ihnen das Finden und Nachbestellen von Ersatzteilen zu erleichtern, fi nden Sie am Ende der Ersatzteilliste ein Bestellformular mit wichtigen Hinweisen zur Bestimmung der richtigen Teile.

Für Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Ihren lokalen Ansprechpartner fi nden Sie unter http://locator.nord.com.

EN

This NORD spare parts list contains a standardised depiction of NORD gear units. In order to enable you to fi nd and re-order replacement parts more easily, you can fi nd an order form and important information regarding the identifi cation of the correct components at the end of this spare parts list.

We will be glad to help you if you have any queries: You can fi nd your local contact partner under http://locator.nord.com.

FR

Cette liste de pièces de rechange NORD contient une représentation standard des réducteurs NORD. Pour faciliter la recherche et la commande de pièces de rechange, un formulaire de commande se trouve à la fi n de la liste des pièces de rechange et vous donne toutes les informations essentielles pour déterminer les pièces dont vous avez besoin.

En cas de questions, n’hésitez pas à nous contacter. Pour connaître votre interlocuteur local, veuillez consulter le site http://locator.nord.com.

Getriebebau NORDGetriebebau-Nord-Straße 1D-22941 BargteheideTelefon +49(0) 4532/289-0Telefax +49(0) 4532/289-2253E-Mail [email protected]

www.nord.com PL1050 43

BestellangabenOrder detailsInformations de commande

Erläuterung des TypenschildesExplanation of the rating plateExplication de la plaque signalétique

Ersatzteil-Bestellung / Replacement parts order / Commande de pièces de rechange:

Bezeichnung / Designation / Désignation: Pos.-Nr. / Item No. / N° pos :

Stückzahl / Pieces / Quantité: Getriebetyp / Gear unit type / Type de réducteur:

Fabrikationsnummer / Serial No. / Numéro de série:

DE 1 Matrix – Barcode 2 NORD - Getriebetyp 3 Herstellungsjahr 4 Fabrikationsnummer 5 Nenndrehmoment der Getriebeabtriebswelle 6 Antriebsleistung 7 Gewicht entsprechend Auftragsausführung 8 Gesamte Getriebeübersetzung 9 Einbaulage 10 Nenndrehzahl der Getriebeabtriebswelle 11 Schmierstoffart, -viskosität und –menge 12 Kundenmaterialnummer 13 Betriebsfaktor

EN 1 Matrix – Barcode 2 NORD gear unit type 3 Year of manufacture 4 Serial number 5 Rated torque of gear unit output

shaft 6 Drive power 7 Weight according to ordered version 8 Overall gear unit ratio 9 Installation orientation 10 Rated speed of gear unit output shaft 11 Lubricant type,

viscosity and quantity 12 Customer’s part number 13 Operating factor

FR 1 Code matriciel, à barres 2 Type de réducteur NORD 3 Année de fabrication 4 Numéro de série 5 Couple nominal de l’arbre de sortie

du réducteur 6 Puissance d’entraînement 7 Poids selon l’exécution du contrat 8 Rapport de réduction total 9 Position de montage 10 Vitesse de rotation nominale de

l’arbre de sortie du réducteur 12 Type de lubrifi ant,

viscosité et quantité 12 Numéro d’article client 13 Facteur de service

Mat

.Nr.

6006

699/

2517

Headquarters:Getriebebau NORD GmbH & Co. KGGetriebebau-Nord-Straße 122941 Bargteheide, GermanyFon.: +49 (0) 4532 / 289 - 0Fax: +49 (0) 4532 / 289 - 2253Member of the NORD DRIVESYSTEMS Group

NORD DRIVESYSTEMS GroupHeadquarters and Technology Centrein Bargteheide, close to Hamburg

Innovative drive solutionsfor more than 100 branches of industry

Mechanical productsparallel shaft, helical gear, bevel gear and worm gear units

Electrical productsIE2/IE3/IE4 motors

Electronic productscentralised and decentralised frequency inverters, motor starters and fi eld distribution systems

7 state-of-the-art production plantsfor all drive components

Subsidiaries in 36 countries on 5 continentsprovide local stocks, assembly, production, technical support and customer service

More than 3,200 employees throughout the worldcreate customer oriented solutions

www.nord.com/locator

Documents

DE EN FR PL1050... PL1050 SK 9207 - SK 10507 7 DE EN FR 600 Welle 600 Shaft 600 Arbre 610 Lager 610 Bearing 610 Palier 615 Lager 615 Bearing 615 Palier 620 Abtriebsrad 620 Output gear