Becker-Antriebe GmbH35764 Sinn/Germanywww.becker-antriebe.com

R8/17R - R40/17RR8/17R+ - R20/17R+

Montage- und Betriebsanleitung Rohrantriebe für Rollladen

de

Wichtige Informationen für:

• den Monteur

• die Elektrofachkraft

• den Benutzer

Bitte entsprechend weiterleiten!

Diese Anleitung ist vom Benutzer aufzubewahren.

R(+) V:1.0

2

Montage- und Betriebsanleitung

InhaltsverzeichnisAllgemeines ................................................................................................................................................................ 2

Gewährleistung ........................................................................................................................................................... 3

Sicherheitshinweise .................................................................................................................................................... 3

Bestimmungsgemäße Verwendung .............................................................................................................................. 4

Montage und Inbetriebnahme ...................................................................................................................................... 5

Positionieren der Endlagen ......................................................................................................................................... 8

Löschen der Endlagen ................................................................................................................................................ 8

Hinderniserkennung / Blockiererkennung ..................................................................................................................... 9

Was tun, wenn...? ........................................................................................................................................................ 9

Hinweise für die Elektrofachkraft ................................................................................................................................ 10

Technische Daten ..................................................................................................................................................... 10

Anschlussbeispiele ....................................................................................................................................................11

AllgemeinesDie Rohrantriebe sind hochwertige Qualitätsprodukte mit vielen Leistungsmerkmalen:

• OptimiertfürEinsatzimRollladenbereich(fürdenEinsatzimSonnenschutzbereichdieTypenP5/20PSbisL120/11PS(+)einsetzen)

• AutomatischesErkennenvonEndlagendurchintelligenteElektronikbeiVerwendungvonAnschlagsys-temen(R,R+)

•SicheresEinrastenderHochschiebesicherung(R+) •leichterDruckaufdenRollladenpanzererschwertAnhebenundUntergreifen(R+) •geeignetfürsteifeAluminium-,Stahl-undHolz-Profile(R,R+)• HinderniserkennunginAb-RichtungbeiVerwendungvonAufhängefedern(R,R+)undHochschiebesi-

cherung(R+)• BlockiererkennunginAuf-Richtung(z.B.anderFensterbankfestgefroreneEndleiste)• AusgleichderPanzerveränderungen(Temperatur,Alterung)• GeringeZugbelastungdesRollladenpanzersdurchdenAntrieb• Sanftanschlagoben• MehrereAntriebeelektrischparallelschaltbar• KompatibelzubisherigenAntriebenmitelektronischerEndabschaltung(4-adrigeAnschlussleitung)• UmfangreichesAngebotvonBeckerSteuerungenverwendbar

Beachten Sie bitte bei der Installation sowie bei der Einstellung des Gerätes die vorliegende Montage- und Betriebsanleitung.

3

Bauliche Veränderungen und unsachgemäße Installationen entgegen dieser Anleitung und unseren sonstigen Hinweisen können zu ernsthaften Verletzungen von Körper und Gesundheit der Benutzer, z. B. Quetschungen, führen, sodass bauliche Veränderungen nur nach Absprache mit uns und unserer Zustimmung erfolgen dürfen und unsere Hinweise, insbesondere in der vorliegenden Montage- und Betriebsanleitung, unbedingt zu beachten sind.Eine Weiterverarbeitung der Produkte entgegen deren bestimmungsgemäßen Verwendung ist nicht zulässig. Endproduktehersteller und Installateur haben darauf zu achten, dass bei Verwendung unserer Produkte alle, insbesondere hinsichtlich Herstellung des Endproduktes, Installation und Kundenberatung, erforderlichen gesetzlichen und behördlichen Vorschriften, insbesondere die einschlägigen aktuellen EMV-Vorschriften, beachtet und eingehalten werden.

Gewährleistung

SicherheitshinweiseDie folgenden Sicherheitshinweise und Warnungen dienen zur Abwendung von Gefahren sowie zur Vermeidung von Perso-nen- und Sachschäden. DieseAnleitungaufbewahren.

Vorsicht

Hinweis

Achtung

Bezeichnet eine mögliche gefährliche Situation. Wenn sie nicht gemieden wird, können Verletzungen die Folge sein.

WichtigeSicherheitshinweisefürdenBenutzer.Vorsicht!NichtbeachtenkannzuernsthaftenVerletzungenführen.

• ArbeitenundsonstigeTätigkeiten,einschließlichWartungs-undReinigungsarbeiten,anElektroinstallationenundderübrigenAnlageselbst,dürfennurvonFachpersonal,insbesondereElektro-Fachpersonaldurchgeführtwerden.

• ErlaubenSieKindernnicht,mitSteuerungenzuspielen.• AnlagenmüssenregelmäßigdurchFachpersonalaufVerschleißundBeschädigungüberprüftwerden.• BeschädigteAnlagenunbedingtbiszurInstandsetzungdurchdenFachmannstilllegen.• Anlagennichtbetreiben,wennsichPersonenoderGegenständeimGefahrenbereichbefinden.• GefahrenbereichderAnlagewährenddesBetriebsbeobachten.• AnlagestillsetzenundvomVersorgungsnetztrennen,wennWartungs-undReinigungsarbeitenentwederan

derAnlageselbstoderinderenunmittelbarerNähedurchgeführtwerden.• AusreichendAbstand(mindestens40cm)zwischenbewegtenTeilenundbenachbartenGegenständensicher-

stellen.• Quetsch-undScherstellensindzuvermeidenoderzusichern.

Bezeichnet eine mögliche gefährliche Situation. Wenn sie nicht gemieden wird, kann das Produkt oder etwas in seiner Umgebung beschädigt werden.

Bezeichnet Anwendungstipps und andere nützliche Informationen.

4

Montage- und Betriebsanleitung

BestimmungsgemäßeVerwendungDie Rohrantriebe der Typen R8/17RbisR40/17RundR8/17R+bisR20/17R+ sind ausschließlich für den Betrieb von Roll-laden vorgesehen. Für Rollladen die mittels Federn an der Wickelwelle befestigt sind, verwenden Sie bitte die Typen R8/17RbisR40/17R.Die Rohrantriebe R8/17R+bisR20/17R+ unterstützen neben der Panzeraufhängung durch Federn zusätzlich mechanische Hochschiebesicherungen, beispielsweise von Zurfluh-Feller, Simu, GAH Alberts oder Deprat. Diese werden automatisch er-kannt. Die Aufhängefedern oder die oberste Lamelle nicht mit der Wickelwelle verschrauben oder vernieten, da der R+ Antrieb dies unter Umständen als Hochschiebesicherung erkennt.Die Rohrantriebe sind für die Verwendung in Einzelanlagen (ein Rollladenpanzer pro Wickelwelle und Antrieb) konzipiert.Für Sonnenschutzanwendungen verwenden Sie bitte die Typen P5/20PSbisL120/11PS(+). Andere Anwendungen, Einsätze und Änderungen sind aus Sicherheitsgründen zum Schutz für Benutzer und Dritte nicht zu-lässig, da sie die Sicherheit der Anlage beeinträchtigen können und damit die Gefahr von Personen- und Sachschäden be-steht. Eine Haftung von Becker-Antriebe für hierdurch verursachte Schäden besteht in diesen Fällen nicht. Für den Betrieb der Anlage oder Instandsetzung sind die Angaben dieser Anleitung zu beachten. Bei unsachgemäßem Han-deln haftet Becker-Antriebe nicht für dadurch verursachte Schäden.

WichtigeSicherheitshinweisefürdieMontageundInbetriebnahmeVorsicht!NichtbeachtenkannzuernsthaftenVerletzungenführen.

• Die Sicherheitshinweise der EN 60 335-2-97 sind zu beachten. Bitte berücksichtigen Sie, dass dieseSicherheitshinweisekeineabschließendeAufzählungdarstellen,dadieseNormnichtalleGefahrenquellenbe-rücksichtigenkann.Sokannz.B.dieKonstruktiondesangetriebenenProduktesdieWirkungsweisedesAn-triebsinderEinbausituationoderetwasdieAnbringungdesEndproduktesimVerkehrsraumdesEndanwendersvomAntriebherstellernichtberücksichtigtwerden.

BeiFragenundUnsicherheiteninBezugaufdieinderNormenthaltenenSicherheitshinweisewendenSiesichbitteandenHerstellerdesjeweiligenTeil-oderEndproduktes.

• ArbeitenundsonstigeTätigkeiten,einschließlichWartungs-undReinigungsarbeiten,anElektroinstallationenundderübrigenAnlageselbst,dürfennurvonFachpersonal,insbesondereElektro-Fachpersonaldurchgeführtwerden.

• BeimBetriebelektrischeroderelektronischerAnlagenundGerätestehenbestimmteBauteile,z.B.Netzteil,untergefährlicherelektrischerSpannung.BeiunqualifiziertemEingreifenoderNichtbeachtungderWarnhin-weisekönnenKörperverletzungenoderSachschädenentstehen.

• AllegeltendenNormenundVorschriftenfürdieElektroinstallationsindzubefolgen.• EsdürfennurErsatzteile,WerkzeugeundZusatzeinrichtungenverwendetwerden,dievomAntriebshersteller

freigegebensind.• Durchnicht freigegebeneFremdprodukteoderVeränderungenderAnlageunddesZubehörsgefährdenSie

IhreunddieSicherheitDritter,sodassdieVerwendungvonnichtfreigegebenenFremdproduktenodernichtmitunsabgestimmterundnichtdurchunsfreigegebeneVeränderungenunzulässigist.FürhierdurchentstandeneSchädenübernehmenwirkeineHaftung.

• AllezumBetriebnichtzwingenderforderlichenLeitungenundSteuereinrichtungenvorderInstallationaußerBetriebsetzen.

• SteuereinrichtungeninSichtweitedesangetriebenenProduktesineinerHöhevonüber1,5manbringen.• FestmontierteSteuereinrichtungenmüssensichtbarangebrachtwerden.• AusreichendAbstandzwischenbewegtenTeilenundbenachbartenGegenständensicherstellen.• Nennmoment und Einschaltdauermüssen auf die Anforderungen des angetriebenen Produkts abgestimmt

sein.• TechnischeDaten-NennmomentundBetriebsdauerfindenSieaufdemTypenschilddesRohrantriebs.• BeweglicheTeiledesAntriebsmüssenmehrals2,5müberdemBodenodereineranderenEbene,diedenZu-

gangzudemAntriebgewährt,montiertwerden.• Quetsch-undScherstellensindzuvermeidenoderzusichern.• Sicherheitsabständegem.DINEN294einhalten.• Bei der Installation des Antriebes muss eine allpolige Trennmöglichkeit vom Netz mit mindestens 3 mm

KontaktöffnungsweiteproPolvorgesehenwerden(EN60335).• BeieventuellenBeschädigungenderNetzanschlussleitungdarfeinAustauschdiesernurdurchdenHersteller

erfolgen.• AntriebemitderAnschlussleitungH05VV-FdürfennurimInnenbereichverwendetwerden.• ZurKopplungdesAntriebsmitdemangetriebenenTeil,dürfenausschließlichKomponentenausdemaktuellen

BeckerProduktkatalogfürdasmechanischeZubehör,verwendetwerden.

5

MontageundInbetriebnahme

1

2

3

AchtungZurKopplungdesAntriebsmitdemangetriebenenTeil,dür-fenausschließlichKomponentenausdemaktuellenBeckerProduktkatalog für das mechanische Zubehör, verwendetwerden.

Der Monteur muss sich vorher von der erforderlichen Festigkeit des Mauerwerks bzw. des Rollladenkastens (Drehmoment des Antriebs plus Ge-wicht des Rollladens) überzeugen.

VorsichtElektroanschlüsse dürfen nur von einer Elektrofachkraftdurchgeführt werden. Vor derMontage ist die Stromzulei-tungspannungsfreizuschalten.BittegebenSiediebeilie-gendenAnschlussinformationendemausführendenElektro-installateur.

1. Ermitteln Sie den seitlichen Platzbedarf (M) des Kopfstücks, des Gegen-lagers und des Motorlagers (Abb. 1), um die benötigte Länge der Wickelwelle zu errechnen. Das lichte Maß des Roll ladenkastens (X) minus der Gesamtlänge von Wandlager, Kopfstück (M) und Gegenlager (G) er-gibt die Länge (L) der Wickelwelle:

L=X-(G+M) (Abb. 2). Messen Sie den Abstand von Wandlager und Anschlusskopf selbst aus, da

diese je nach Kombination von Motor und Lager variieren können.2. Befestigen Sie dann Wand- und Gegenlager. Sofern Rollladen mit Hochschiebesicherungen zum Einsatz kommen,

müssen Wand- und Gegenlager dauerhaft fest mit der Wand verbunden und gegen Ausheben/Hochschieben gesichert werden. Verwenden Sie dafür nur geeignete Lager und Panzer.

Bitte beachten Sie bei der Montage des Antriebes folgende Punkte:• LösendesSteckzapfens Der Steckzapfen rastet beim Einschieben automatisch ein. Zum Lösen

des Steckzapfens entweder den Schraubendreher in die Bohrung ein-schieben und dann nach oben drücken oder mit einem Schraubendreher in die Nut drücken (Abb. 3).

4 • MontagedesMitnehmersmitMitnehmersicherung: Die Einschubrichtung der Mitnehmersicherung ist durch seine Form vor-

gegeben. Beim Einschieben der Mitnehmersicherung achten Sie bitte auf das Einrasten der Rastnase. Dies ist durch ein Klicken hörbar. Überprüfen Sie den festen Sitz der Sicherung durch Ziehen am Mitnehmer (Abb. 4).

Rastbohrung

Rastnase

Mitnehmersicherung Mitnehmer

Mitnehmer

Gewindebohrung

Schraube M6x12

ZahnscheibeUnterlegscheibe

Mitnehmersicherung

Schraubverbindung • MontagedesMitnehmersmitSchraubverbindung: Hier erfolgt die Befestigung mit einer Schraube M6x12. Diese wird mit

einer Unterlegscheibe für M6 und einer entsprechenden Zahnscheibe gesichert (Abb. 4).

6

Montage- und Betriebsanleitung

3. Vor dem Einbau in die Welle, das Maß vom Wellenende bis zur Mitte des Mitnehmers abnehmen und auf der Welle anzeichnen (Abb. 5).

5

6

7

8

• BeiProfilwellen: Toleranzen der Nutbreiten in verschiedenen Wickelwellen lassen sich bei

einigen Mitnehmern durch Drehen des Mitnehmers in eine andere Nut-ausnehmung ausgleichen. Diese Nutausnehmungen haben verschiedene Maße und ermöglichen Ihnen einen passgenauen Einbau des Antriebes (Abb. 6).

• BeiRundwellen: Klinken Sie vorher das Rohr auf der Motorseite aus, damit der Nocken des

Ringes mit in die Welle geschoben werden kann. Der Nocken des Ringes darf zur Welle kein Spiel haben. Bei Ringen ohne Mitnahmenocken muss die Wickelwelle mit dem Ring durch eine Blechschraube 4,8 x 10 mm ver-bunden werden (Abb. 7).

4. Montieren Sie den Rohrantrieb mit entsprechendem Ring (A) und Mitneh-mer (B). Schieben Sie den Rohrantrieb mit dem vormontierten Ring und Mitnehmer formschlüssig in die Welle ein. Achten Sie auf guten Sitz des Ringes und des Mitnehmers in der Welle (Abb. 8).

Verbinden Sie den Mitnehmer des Rohrantriebes grundsätzlich, wie folgt, mit der Wickelwelle:

Antriebsgröße [mm]

Wickelwellen-Ø [mm]

Drehmoment max. [Nm]

Befestigungsschrauben Mitnehmer (4 Stck.)

Ø 4560 - 70 mm

Kunststoff- oder Druckguss-Mitnehmer

50Blechschraube Ø 4,8 x 9,5 mm

AchtungBeimAnbohrenderWickelwellenieimBereichdesRohran-triebsbohren!DerRohrantriebdarfbeimEinschiebenindieWellenichtein-geschlagenundnichtindieWickelwellefallengelassenwer-den!

Der Antriebshersteller empfiehlt, auch das Gegenlager mit der Wickelwelle zu verschrauben.

5. Welle in das Lager einhängen und Motorkopfstück im Antriebslager sichern.

7

6. Hängen Sie die montierte Baueinheit bestehend aus Welle, Rohrantrieb und Gegenlager in die Lagerstellen ein.

AchtungBei der Verwendung von Hochschiebesicherungen müs-sen geschlossene Lagerstellen eingesetzt werden. DerRohrantrieb drückt den Panzer bei geschlossenem Rollla-dennachunten,umeinUntergreifenbzw.Hochschiebenzuverhindern.VerwendenSienurausreichendstabilePanzer,beispielsweiseausAluminium,StahloderHolz.UmeineBe-schädigungdesPanzerszuvermeiden,mussderPanzeraufganzerHöheinFührungsschienenlaufen.

7. Leitungsverlegung (Abb. 9)8. Sichern Sie den Antrieb entsprechend der Befestigungsart des Wand-

lagers. Das automatische Einstellen der Endlagen bei Verwendung von beidseitigen Anschlagsystemen ist mit der Becker-Schaltergarnitur (Art.-Nr. 4901 001 158 0), einem handelsüblichen Knebelschalter oder dem Be-cker-Einstellset für Antriebe mit elektronischer Endabschaltung (Art.-Nr. 4935 200 011 0) möglich.

AchtungDie Schaltergarnitur und das Einstellset sind nicht für diedauerhafteBedienunggeeignet, sondern nur für die Inbe-triebnahmevorgesehen!

9. Verbinden Sie die Anschlusslitzen des Rohrantriebs farbengleich mit denen des Einstellsets und schalten Sie die Netzspannung ein (Abb. 10).

10. Positionieren Sie die Wickelwelle so, dass der Rollladenpanzer mittels Fe-dern befestigt werden kann oder montieren Sie die Hochschiebesiche-rungen nach Herstellerangaben.

HinweisWirempfehlenmindestens3FedernproMeterWickelwellezuverwenden.Achten Sie bei derMontage des Rollladens immer darauf,dassdasMotoranschlusskabelbeiBetriebderAnlagenichtbeschädigtwerdenkann.DeckenSiescharfeKanten,überdiedasKabelgeführtwird,mit entsprechendem Schutzband ab. Bei eventuellen Be-schädigungenderNetzanschlussleitungdarfeinAustauschnurdurchdenHerstellererfolgen.

10

9

8

Montage- und Betriebsanleitung

PositionierenderEndlagen

AnschlagobenzuAnschlaguntenSchaltet der Rohrantrieb beim Einstellen der Endlagen in der gewünschten Endlage selbstständig ab, ist diese fest einge-stellt, nachdem diese 3 mal angefahren wurde.

HinweisSolltederRohrantriebbeiderAuf-/AbfahrtaufgrundeinesHindernissesvorzeitigabschalten,soistesmöglichdiesesHindernisdurchkurzesFahrenindieGegenrichtungfreizufahren,eszubeseitigenunddurcherneutesAuf-/AbfahrendiegewünschteEndlageeinzustellen.

Fahren Sie gegen den oberen, dauerhaft vorhandenen Anschlag (2).

Anschließend fahren Sie gegen den unteren, dauerhaft vorhandenen Anschlag (2).

(1) = Programmiertaste(2) = Fahrtaste

AchtungDasEinstellsetistnichtfürdiedauerhafteBedienunggeeignet,sondernnurfürdieInbetriebnahmevorgesehen.

IntelligentesInstallationsmanagementEndlagenStatusIndikator(ESI)Durch kurzes Stoppen und Weiterfahren wird signalisiert, dass in die jeweilige Laufrichtung noch keine Endlage eingestellt ist.AbschlussderInstallationnachderautomatischenEndlageneinstellungDer Antrieb speichert die Endlageneinstellung dauerhaft ab, nachdem die obere Endlage 3 x und anschließend die untere Endlage 3x hintereinander angefahren wurde. Danach ist die Installation abgeschlossen.

Die Endlagen sind eingestellt.

Drücken Sie die Programmiertaste (1) und halten Sie diese gedrückt.

Die Quittierung erfolgt durch ein „Klack-Klack“ des Rohrantriebes.

Beide Endlagen sind gelöscht.

Klack

Klack

Aktion Reaktion

LöschenderEndlagen

9

Hinderniserkennung/BlockiererkennungDie elektronische Endabschaltung überwacht den Antrieb permanent. Ein korrekt installierter Antrieb schaltet beim Erkennen von Hindernissen/Blockierungen des Rollladens ab.

Erkannt wird (bei Verwendung von Aufhängefedern und Hochschiebesicherungen):

In AB-Fahrt

• Ein Aufstau des Panzers beim Abfahren durch Gegenstände auf der Fensterbank oder durch Klemmen der seitlichen Füh-rungsschienen.

In AUF-Fahrt• Ein außerordentlich starker Belastungsanstieg (z. B. an der Fensterbank festgefrorene Endleiste)Um ein zu empfindliches Abschalten in Abrichtung zu vermeiden, reagiert der Antrieb erst 1 bis 2 Umdrehungen nach dem Auflaufen auf ein Hindernis.

Wastun,wenn...?Störung Ursache Abhilfe

Rollladenpanzer wird schief bzw. nicht hochgezogen

1. Eine bzw. alle Aufhängungen sind abgerissen2. Lamelle ist abgerissen

Anlage instand setzen; Endlagen löschen und anschl. Endlagen neu programmieren

Rohrantrieb überfährt die obere Endlage

Anschläge sind abgerissen Anlage instand setzen; Endlagen löschen und anschl. Endlagen neu programmieren

Rohrantrieb überfährt die untere Endlage. Es treten Geräusche auf

Eine oder mehrere Aufhängungen sind gebrochen Anlage instand setzen; Endlagen löschen und anschl. Endlagen neu programmieren

Rohrantrieb überfährt die Endlage bzw. erreicht die eingestellte Endlage nicht

1. Elektroanschluss durch Feuchtigkeit kurzge-schlossen

2. In die Anschlussleitungen des Rohrantriebes sind externe Verbraucher geschaltet

3. L1- und N-Anschluss vertauscht bei großer Leitungslänge

1. Elektoinstallation instand setzen, Endlagen neu programmieren

2. Elektoinstallation prüfen, externe Verbraucher ent-fernen, Endlagen neu programmieren

3. L1 und N tauschen (N = bl, L1 = sw/bn), Endlagen neu programmieren

Rohrantrieb stoppt wahllos, Weiterfahrt in gleiche Rich-tung nicht möglich

1. Rohrantrieb ist überlastet2. Rollladenpanzer klemmt, Reibung ist zu hoch

3. Einbau eines bereits installierten Rohrantriebes

1. Stärkeren Rohrantrieb verwenden2. Anlage instand setzen; Endlagen löschen und

anschl. Endlagen neu programmieren3. Endlagen löschen und anschl. Endlagen neu pro-

grammieren

Rohrantrieb läuft nicht in die vorgegebene Richtung

1. Rohrantrieb ist überhitzt

2. Rohrantrieb hat beim letzten Lauf in gleicher Rich-tung wegen einem Hindernis abgeschaltet

3. Elektrischer Anschluss fehlerhaft

1. Nach einigen Minuten ist der Rohrantrieb wieder betriebsbereit

2. Hindernis freifahren, beseitigen und in die ge-wünschte Richtung einschalten

3. Elektrischen Anschluss prüfen

10

Montage- und Betriebsanleitung

TechnischeDatenTyp R8/17R(+) R12/17R(+) R20/17R(+) R30/17R R40/17RNennmoment (Nm) 8 12 20 30 40Abtriebsdrehzahl (min-1) 17Endschalterbereich 64 UmdrehungenAnschlussspannung 230 V AC / 50 HzAnschlussleistung (W) 100 110 160 205 260Nennstromaufnahme (A) 0,45 0,50 0,75 0,90 1,15Betriebsart S2 4 MinSchutzart IP 44Kl. Rohrinnen-Ø (mm) 47

HinweisefürdieElektrofachkraftDie Rohrantriebe mit elektronischer Endabschaltung können parallel geschaltet werden. Dabei muss die maximale Schalt-kontaktbelastung der Schalteinrichtung (Zeitschaltuhr, Relaissteuerung, Schalter, etc.) beachtet werden.Verwenden Sie zur Ansteuerung der Auf- und Abrichtung den Außenleiter L1. Sonstige Geräte oder Verbraucher (Lampen, Relais, etc.) dürfen nicht direkt an die Anschlussleitungen der Antriebe angeschlossen werden. Hierzu müssen die Antriebe und die zusätzlichen Geräte durch Relaissteuerungen entkoppelt werden.Bei der Installation des Antriebes muss eine allpolige Trennmöglichkeit vom Netz mit mindestens 3 mm Kontaktöffnungsweite pro Pol vorgesehen werden (EN 60335).

AchtungSetzenSienurmechanischoderelektrischverriegelteSchaltelementemiteinerausgeprägtenNullstel-lungein!Diesgiltauch,wennAntriebemitelektronischerEndabschaltungundAntriebemitmechani-scherEndabschaltungineinerAnlageverwendetwerden.

Die Umschaltzeit bei Laufrichtungswechsel muss mindestens 0,5 s betragen. Schalter und Steuerung dürfen keinen gleich-zeitigen AUF- bzw. AB-Befehl ausführen.Verwenden Sie zur Ansteuerung der Antriebe mit elektronischer Endabschaltung nur Schaltelemente (Schaltuhren), die das N-Potential nicht über den Antrieb beziehen. Die Ausgänge des Schaltelementes müssen in Ruhelage potentialfrei sein.Schützen Sie die elektrischen Anschlüsse vor Feuchtigkeit.

HinweisDieRohrantriebetragendieCE-Kennzeichnung.DieseAntriebeentsprechendengeltendenEU-Richt-linienunderfüllendieEMV-Vorschriften.SolltederAntriebmitGerätenbetriebenwerden,dieStörquellenenthalten,hatderElektroinstallateurfüreineentsprechendeEntstörungderbetroffenenGerätezusorgen.

11

Technische Änderungen vorbehalten

BedienungmitEinzeltaster

Zentral-,Gruppen-undIndividual-SteuerungüberCentronicUnitControlUC42

AnschlussbeispieleHinweisDieZuordnungderAdernschwarzundbraunzur Fahrtrichtung ist vonderEinbaulagedesAntriebs (Links- oder Rechtseinbau) abhän-gig.

schw

arz

Ele

ktro

nik

Ele

ktro

nik

bra

un

PE230 V

N

L1

Einzeltaster

bla

ug

rün-

gel

bNetz 230 V / 50 Hz

Zentralleitung(Anschluss weiterer Steuerungen)

Zentral

Gruppe

Individual

Steuergerät

Ele

ktro

nik

201

0 3

00

43

8 0a

1

0/1

0