delmäher LM283 - baroness-golf.de Bedienungsanleitung April 2014.… · h Spin nun dieses Ha ... 50 9.6.3. Einstellung der Feststellbremse ... äglichen Ge e Nutzung o e kann zu

„

S

„Unbeding

Serien Nr.: 10

Be

gt lesen“ Lv

0001 ~

3-fac

edie

Lesen Sie vor dem Ge

Spin

LMh Spin

enun

dieses Haebrauch de

ndelmä

M28del Ro

ngsa

ndbuch uner Maschin

äher

83ough M

anle

nd die Bedine.

äher

eitun

ienungsan

O

ng

leitung des

Originalanleit

s Motors

tung Vers. 1.

.

B VDriÜGubBDTDaWEuWSo

ABab

Begrüßung

Vielen Dank fDieses Bedieichtige Hand

Überprüfen dGolfplätzen. Lunbedingt unbei gründlicheBedienungsaDiese MaschTestläufen unDennoch ist dabhängig vonWartung, einsEinstellungenund nach derWir hoffen, daSicherheit kooptimalen Nu

AufbewahBewahren Sieauf, welches befindet.

g

für den Kauf enungshandbdhabung, Einer MaschineLesen Sie did verwendenem Verstehe

anleitung. ine hat die Fnd Überprüfudie optimale n der Art desschließlich ren und Versorren Gebrauchass Sie die Mrrekt einsetz

utzung des G

rung der Be dieses Hansich auf der

1

des Baronebuch beschrenstellung unde für die Mäheses Handbun Sie die Maen dieser

Fabrik nach uungen verlasLeistung der Einsatzes uegelmäßiger rgung mit Treh. Maschine in Hzen und FreuGerätes habe

Betriebsanndbuch im ARückseite d

Ablagefach

ss Mähers. eibt die das arbeit auf uch schine erst

umfassendensen. r Maschine nd der Kontrollen,

eibstoff vor

Hinblick auf de an der n.

nleitung blagefach es Sitzes

h

n

LvGFasFBS

DBKBd

W

ASim

DduM

D

D

D

Lesen Sie dieverstehen unGerätes trägtFühren Sie keangeführten. sollte WartunFalls Sie FragBaroness HäSeriennumme

Die hier enthaBei AuswechKyoeisha besBeachten Sieden Gebrauc

Warnsymb

An dieser MaSymbole weismmer diese W

Dieses Symbdiesem Symbund nehmen Mangelhaftes

Dieses Zeich

Dieses Zeich

Dieses Zeich

eses Handbud damit eiget Verantwortueine anderenNur ein zertigsarbeiten dgen bezüglicndler. Bei Aner an.

altene Informseln von Besstimmte Teilee, dass die Bh von Ersatz

bole

aschine wurdsen auf TeileWarnhinweis

bol wird mit dbol geben wicSie die Masc

s Befolgen di

en weist dar

en weist dar

en weist dar

uch sorgfältigene Verletzunung, für dessn Wartungsmifizierter Facdurchführen. ch der Wartunnfragen betre

mation unterlistandteilen se verwendet aroness Pro

zteilen ander

en Warnsyme hin, die für se und handh

em Wort „ Gchtige Sichechine erst in ieser Sicherh

rauf hin, dass

rauf hin, dass

rauf hin, dass

g, um die richngen oder diesen richtige umaßnahmen hmann, mit g

ng oder der Oeffend diese

iegt ohne vostellen Sie sicwerden. duktgarantie

rer Erzeuger.

mbole angebrIhre Sicherhhaben Sie di

Gefahr“, „WarrheitsmaßnaBetrieb, nac

heitsmaßnah

s bei Missach

s bei Missach

s es bei Miss

htige Handhae anderer Peund sichere Bam Gerät dugründlichen K

OriginalersatMaschine, g

rherige Bekacher, dass nu

e möglicherw.

racht, um deheit von besoie Maschine

rnung“ oder „ahmen an, dachdem Sie dihmen kann e

htung Verletz

htung Verletz

sachtung zu

abung und Wersonen zu vBenutzung.urch, außer dKenntnissen

tzteile habengeben Sie bit

anntgabe lauur Original B

weise ungültig

eren sicherenonderer Wichsicher.

„Vorsicht“ veaher lesen Sie Hinweise v

einen Unfall z

zungs– oder

zungs– oder

Verletzung o

Wartung der Mvermeiden. D

die in diesemdes separat

n, kontaktierette die Model

ufend Verbesaroness Ers

g ist, für Schä

n Betrieb zu ghtigkeit sind.

rwendet. Alleie bitte solchvöllig verstanzur Folge hab

r Todesgefah

r Todesgefah

oder Sachsch

Maschine grüDer Betreiber

m Handbuch ten Serviceh

en Sie bitte Illbezeichnun

sserungen. satzteile oder

äden verursa

gewährleisteBefolgen Sie

e Beschriftunhe Schilder snden haben. ben.

hr besteht.

hr bestehen k

haden komm

Einleitung

ündlich zu r des

andbuches,

hren lokalenng und die

r von

acht durch

en. Diese e daher

ngen mit sorgfältig

kann.

men kann.

g

Inhalt

Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheit ..................................................................................................................................................... 1

1.1. Sicherheitsmanagement ....................................................................................................................... 1

1.2. Für den sicheren Betrieb ...................................................................................................................... 1

1.3. Training................................................................................................................................................. 1

1.4. Vor dem Betrieb der Maschine ............................................................................................................. 2

1.5. Während des Betriebs der Maschine ................................................................................................... 2

1.6. Wartung und Lagerung ......................................................................................................................... 4

2. Schalldruckpegel .......................................................................................................................................... 6

2.1. Schalldruck ........................................................................................................................................... 6

3. Schallleistungsniveau ................................................................................................................................... 7

3.1. Schallleistung ....................................................................................................................................... 7

4. Vibrationsniveau ........................................................................................................................................... 8

4.1. Vibration auf Hände und Arme ............................................................................................................. 8

4.2. Vibration auf den gesamten Körper ..................................................................................................... 8

5. Sicherheitsschilder und Betriebsschilder ..................................................................................................... 9

5.1. Hinweise zu Sicherheits-und Betriebsschildern ................................................................................... 9

6. Entsorgung ................................................................................................................................................. 10

6.1. Abfallentsorgung ................................................................................................................................ 10

7. Produktübersicht ........................................................................................................................................ 11

7.1. Spezifikationen ................................................................................................................................... 11

7.2. Bezeichnung der Teile ........................................................................................................................ 12

7.3. Positionen der angebrachten Aufkleber (Warn- und Anleitungsaufkleber) ........................................ 13

7.4. Warn-und Anleitungsaufkleber ........................................................................................................... 13

8. Betriebsanleitung ........................................................................................................................................ 16

8.1. Kontrolle vor Inbetriebnahme ............................................................................................................. 16

8.1.1. Kontrolle des Spindelschneiders (Schneidzylinders) ................................................................. 16

8.1.2. Kontrolle der Kühlerabdeckung .................................................................................................. 16

8.1.3. Reinigung der Kühlerabdeckung ................................................................................................ 16

8.1.4. Kontrolle des Kühlers ................................................................................................................. 16

8.1.5. Kontrolle des Kühlmittels ............................................................................................................ 17

8.1.6. Kontrolle des Ölkühlers .............................................................................................................. 19

8.1.7. Kontrolle des Hydrauliköls .......................................................................................................... 19

8.1.8. Kontrolle des Luftfilters ............................................................................................................... 20

8.1.9. Kontrolle der Batterie .................................................................................................................. 21

8.1.10. Kontrolle der Reifen .................................................................................................................... 22

8.1.11. Kontrolle der Feststellbremse..................................................................................................... 22

8.1.12. Kontrolle der Bremse .................................................................................................................. 22

8.1.13. Kontrolle des Riemens ............................................................................................................... 22

Inhalt

8.1.14. Kontrolle der Nebenaggregate ................................................................................................... 22

8.1.15. Kontrolle des Motoröls ................................................................................................................ 22

8.1.16. Kontrolle der Kraftstoffmenge..................................................................................................... 24

8.2. Anzugsmomente ................................................................................................................................ 26

8.2.1. Standardanzugsmomente .......................................................................................................... 26

8.2.2. Die wichtigsten Anzugsmomente ............................................................................................... 27

8.3. Einstellungen vor Inbetriebnahme ...................................................................................................... 28

8.3.1. Einstellung des Sitzes ................................................................................................................ 28

8.3.2. Einstellung des Spiels der Klingen ............................................................................................. 28

8.3.3. Einstellung der Schnitthöhe........................................................................................................ 29

8.3.4. Einstellung der Schneide-Einstellfeder ...................................................................................... 30

8.3.5. Einstellung der Hubarmfeder...................................................................................................... 31

8.4. Vorgang des Startens /Abstellens des Motors ................................................................................... 31

8.4.1. Starten/Abstellen des Motors ..................................................................................................... 31

8.4.2. Sicherheitsvorrichtungen ............................................................................................................ 32

8.5. Diverse Funktionen ............................................................................................................................ 33

8.5.1. Vorsichtsmaßnahmen für den Betrieb ........................................................................................ 33

8.5.2. Vorsichtsmaßnahmen beim Absteigen ...................................................................................... 33

8.5.3. Lichtschalter ............................................................................................................................... 33

8.5.4. Hebel für Drosselklappenstellung .............................................................................................. 33

8.5.5. Auf/Ab-Hebel für Spindeln .......................................................................................................... 33

8.5.6. Sperrventil .................................................................................................................................. 34

8.5.7. Hebel für Spindeldrehrichtung .................................................................................................... 34

8.5.8. Sicherung vor Rückwärtsdrehung der Spindeln ......................................................................... 34

8.5.9. Hebel für Drehung/Stoppen der Spindeln .................................................................................. 35

8.5.10. Bremspedal ................................................................................................................................ 35

8.5.11. Feststellbremse .......................................................................................................................... 35

8.5.12. Motorhaube ................................................................................................................................ 36

8.5.13. Sitzstauraum .................................................................................................................................. 36

8.6. Instrumente ........................................................................................................................................ 37

8.6.1. Instrumente am Armaturenbrett ................................................................................................. 37

8.6.2. Tachometer/Betriebsstundenzähler ........................................................................................... 37

8.6.3. Wassertemperaturanzeige ......................................................................................................... 37

8.6.4. Kraftstoffanzeige ........................................................................................................................ 37

8.6.5. Kontrolllampen ........................................................................................................................... 38

8.6.6. Neigungsmesser ........................................................................................................................ 38

8.7. Manövrieren der Maschine ................................................................................................................. 38

8.7.1. Bewegen der Maschine .............................................................................................................. 38

8.7.2. Abschleppen der Maschine ........................................................................................................ 39

Inhalt

8.8. Schneidarbeiten ................................................................................................................................. 40

8.8.1. Durchführung der Schneidarbeiten ............................................................................................ 40

9. Wartung ...................................................................................................................................................... 41

9.1. Wartungsplan ..................................................................................................................................... 41

9.2. Sicherheitsvorkehrungen bei der Wartung ......................................................................................... 42

9.2.1. Spezifische Werte für die Wartung ............................................................................................. 42

9.2.2. Hauptverschleißteile ................................................................................................................... 43

9.3. Aufbocken der Maschine .................................................................................................................... 43

9.3.1. Über das Aufbocken ................................................................................................................... 43

9.3.2. Auflagepunkte ............................................................................................................................ 43

9.4. Schmierung ........................................................................................................................................ 44

9.4.1. Über die Schmierung .................................................................................................................. 44

9.4.2. Schmierstellen ............................................................................................................................ 44

9.5. Wartung (Mäher) ................................................................................................................................ 47

9.5.1. Läppen des Spindelschneiders (Schneidzylinders) ................................................................... 47

9.6. Wartung (Fahrzeug) ........................................................................................................................... 49

9.6.1. Abnehmen/Montieren der Reifen ............................................................................................... 49

9.6.2. Einstellung der Riemenspannung .............................................................................................. 50

9.6.3. Einstellung der Feststellbremse ................................................................................................. 50

9.6.4. Einstellung der Bremse .............................................................................................................. 50

9.6.5. Einstellen der Neutralposition der Kolbenpumpe ....................................................................... 51

9.6.6. Wechsel des Gleichlaufgelenkes ............................................................................................... 51

9.6.7. Wechsel der Sicherungen .......................................................................................................... 52

9.6.8. Überprüfung auf Ölaustritt .......................................................................................................... 52

9.7. Langzeitlagerung ................................................................................................................................ 52

9.7.1. Vor der Lagerung ....................................................................................................................... 52

1

DPdGUWhSUWWbbMStö

DSdMaEdvNHTSM

1 DSu

1 VZDdde

1. Siche

Diese MaschProduktion dedas angegebGartengeräteUnsachgemäWartung könnhaben. HaltenSicherheitsmUnfalls unbedWarnsymboleWorten VORSbegleitet und beschreiben wMangelhaftesSicherheitsmödlichen Unf

Die BauweiseSicherheit im der Fabrik grüMaschine ist ausgestattet, Erreichen derder Art der Bevon der EinsaNicht zweckeHandhabung Tod führen. BSicherheitshinMaschine.

1.1. Sich

Die folgendenStandard EN und ANSI B7

1.2. Für d

Verwenden SZweck als fürDer Einsatz dden Betreiberdes Mähers aeiner Beschä

erheit

ine entspracem CEN Staene Schild a

e - Motorbetriäßer Gebraucnen Verletzun Sie die untaßnahmen zdingt ein unde. Diese SymSICHT, WARalle Schilde

wichtige Sichs Befolgen diaßnahmen kfällen führen

e dieser Mas Gebrauch uündlich getesmit Sicherheum Unfälle z

r optimalen Ledienung unatzweise im tentsprechend

der MaschinBeachten Sienweise für si

herheitsma

n Hinweise e836:1997, IS1.4-2004.

den sicher

Sie die Maschr das Mähen des Mähers fr und Personaufhalten, seädigung des M

ch zum Zeitpundard EN 83

angebracht isiebene Rasech oder unsaung oder Todten angeführzur Vermeidud beachten Smbole werdenRNUNG, oder mit diesen herheitsmaßieser kann zu Verle.

schine gewähund wurde vostet und unteeitsvorrichtunzu vermeideLeistung händ der Handhtäglichen Gede Nutzung one kann zu Ve die folgendicheren Geb

nagement

entsprechen SO Standard

ren Betrieb

hine für keineines Rasen

für andere Zwnen, die sich ehr gefährlichMähers führe

unkt der 36:1997 (fallsst) für enmäher. achgemäße d zur Folge rten ung eines Sie immer dien von den er GEFAHR Symbolen nahmen.

etzungen od

hrleistet or Verlassen ersucht. Die ngen n. Das gt jedoch vo

habung, sowiebrauch ab. oder Verletzung oden rauch der

dem CEN d 5395: 1990

b

en anderen ns. wecke kann im Nahbere

h sein und zuen.

s

e

er

on ie

der

0,

für ich

u

1.3 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

. Trainin

Lesen Sie dSchulungsmvertraut mit dSicherheitssGebrauch deFalls der FaAnweisungekann, trägt ddie ErklärunErlauben Siedie nicht mit die MaschinAlterseinschdurch lokaleErlauben Siedie MaschinBetreiben Siunter dem Estehen oder Mähen Sie ninsbesonderaufhalten. Der Eigentüverhindern uoder VerletzPersonen erBedenken Sund der MecUnfälle und und deren EAlle Fahrer uprofessionelbemühen unEigentümer verantwortlichervorheben1) Die Notw

KonzentAufsitzm

2) Die Konwird beimdurchBeDie Hau‐ Unz‐ Zu s‐ Unz‐ Das

Eins‐ Man

BodHän

‐ Fals

g

ie Bedienungmaterial sorgf

den Kontrolleschildern undes Gerätes. hrer oder Me

en in dieser Sder Eigentümg des Inhaltee niemals Kindiesen Anwe zu bedieneränkungen d Bestimmunge niemals une zu warten.e das Gerät

Einfluss von Ain schwange

niemals, wenre Kinder ode

mer/Betreibeund trägt Verungen, die erleiden, oder

Sie, dass der chaniker VeraGefahren, di

Eigentum entsund Mechaniles und prak

nd dies auch ist für die Sc

ch. Die Ausbn. wendigkeit votration bei de

maschinen. trolle über eim Rutschen etätigen der Bptgründe fürureichende B

schnelles FahureichendesGerät eigne

satz ngelhafte Beaenverhältnissgen.

sche Befestig

gsanleitung ufältig. Macheeinrichtunged dem richtig

echaniker dieSprache nichmer Verantwoes. ndern, oder

weisungen veen oder zu wdes Benutzegen möglich

ngeschultem . niemals, we

Alkohol oder erem Zustannn sich Leuteer Haustiere

er kann Unfärantwortung fer selbst sow

SachbeschäEigentümerantwortung tie anderen Pstehen. iker sollten s

ktisches Trainerhalten. De

chulung der Bbildung soll fo

on Sorgfalt uer Arbeit mit

ine Aufsitzmauf einem H

Bremsen wier den KontrolBodenhaftunhren

s Bremsen et sich nicht f

achtung der se, insbeson

gung und Las

Sicherheit

1

und anderesn Sie sich n, den en

e ht lesen ortung für

Personen, ertraut sind, warten. rs sind . Personal

enn Sie Drogen

nd. e, in der Nähe

älle für Unfälle

wie andere ädigung. , der Fahrer tragen für Personen

sich um ning er Benutzer olgendes

und

aschine Hang nicht edererlangt. llverlust sind

ng

für den

ndere an

stverteilung

t

s

S

2

11

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

Ka

Sicherhei

2

1.4. Vor . Das Trage

Hosen, ScGehörscherforderlicoder SchmTeilen derMaschine

. Stellen SiSicherheitsind und edie Maschfunktionie

. Die SichevollständigSchilder, sdurch neu

. Ziehen Sidie gelockdie MaschBetriebszu

. Begutachbestimmezur sicherArbeit erfoZubehör uanerkannt

. UntersuchMaschinewie SteineMaschine

. Reparierefunktionienehmen.

. ÜberprüfeSchutzvorangebracFühren SiInbetriebn

. Falls die Bder Feststführen SieReparaturMaschine

0. Verwendemodifizier

1. Seien SieKraftstoff.

Kraftstoff ist langeführten S

1) Bewa

Kanis2) Verge

Kraftsaufwe

t

dem Betrieen von solidechutzhelm, S

hutz ist bei dch. Langes Hmuck könnenr Maschine v

e nie barfuß oe sicher, dastsschalter uneinwandfrei fhine nur in B

eren. erheits-und Bg sein. Bescsowie Schildue zu ersetzee alle Mutterkert sind festhine immer inustand ist. ten Sie das G

en, welche Zuren und richtorderlich sindund Zusatzget sind. hen Sie den

e und entferne, Spielzeug

e ausgeworfeen Sie alle Seeren, bevor S

en Sie, ob dierrichtungen uht sind und eie nötige Repnahme der MBremsen fehtellbremse me die erforderen vor der In

e aus. en Sie die Mart wurde. e vorsichtig b

eicht brennbSicherheitsvo

ahren Sie Krastern auf. ewissern Siestoffleitung keist.

eb der Masem SchuhweSchutzbrillen er Arbeit imm

Haar, lose Klen sich in bewverfangen. Faoder mit offenss die Sitzkond Schutzblefunktionierenetrieb, wenn

Betriebsschildchädigte und der, die sich aen. rn, Bolzen odt, um sicherzn einem einw

Gelände, umubehör und Zigen Durchfüd. Verwendeeräte, die vo

Arbeitsbereien Sie alle Gund Kabel, d

en werden köensoren, die

Sie die Masch

e Sperrsysteund Abdeckueinwandfrei fparaturen vo

Maschine durhlerhaft sind omerkliches Sp

rlichen Einstnbetriebnahm

aschine nich

ei der Handh

bar. Befolgenorkehrungen

aftstoff nur in

e sich, dass dkeine Beschä

schine erk, langen

und mer eidungsstück

weglichen ahren Sie dienen Sandalentaktschalte

eche befestign. Nehmen Sn diese richtig

der sollten verschmutzt

ablösen sind

der Schraubezustellen, daswandfreien

m zu Zusatzgeräteührung der en Sie nur m Hersteller

ch der Gegenständedie von der önnen.

nicht richtig hine in Betrie

eme, ungen richtigfunktionierenor der ch. oder der Hebpiel aufweist,tellungen odeme der

ht, falls diese

habung von

n Sie die n.

n zugelassen

die ädigung

ke

e en. r,

gt Sie g

te d

en, ss

e

r

e

eb

g n.

bel , er

nen

12. T13. L

wF

1.5 1.

2.

3.

4.

5.

6.

3) Füllen S

Motors eTankverwährend

4) Betankeniemals

5) Füllen S6) Bei Vers

Sie niemschiebenverschütSie offenverduns

7) Bringen Kraftstofan.

Tauschen SiLassen Sie dwarmlaufen uFeststellbrem

5. Währe

Diese Maschzugelassen. öffentlichen Stellen Sie sdes BetriebsBefördern SBetreiben SiRäumen, wogefährlichenkann. Kuppeln Siestarten, alle Neutral und Verwenden LichtverhältnGefahren auDenken Sie ist. Fahren Svorsichtig. So vermeideMaschine: 1) Vermeid

Starten hangabw

2) Betätigemit eingeHangabf

3) Bei HanSie die G

4) Seien Sund sonerkenne

5) Fahren SMaschin

Sie Kraftstoff ein. Entfernerschluss oderd der Motor läen Sie nur im

dabei. Sie nicht zu vschütten von mals den Motn Sie die Matteten Kraftstne Flammentet ist. Sie die Versfftank und Ka

e defekte Scden Motor anund aktivieremse.

end des Be

hine ist nichtFahren Sie Straßen.

sicher, dass ss auf dem Faie keine Pase den Motor

o es zur Ansa Kohlenmon

, bevor Sie vAnbaugeräteaktivieren SiSie das Geränissen, um Luszuweichendaran, dass

Sie auf Grash

en Sie das Ü

den Sie abrupbeim hangauwärts fahren.en Sie die Kuelegtem Ganfahrten. gfahrten odeGeschwindigie wachsam,stige verstecn. Sie nie quer ne wurde daf

vor dem Anlen Sie niemar füllen Kraftäuft oder he

m Freien und

viel Kraftstoff Kraftstoff, vtor zu starten

aschine vom toff weg und, bis die Vers

schlüsse vonanistern wied

challdämpfern kalten Tageen Sie dabei

etriebs der

t als Spezialfdaher nicht a

sich der Fahahrersitz befissagiere. r nie in ungelammlung vo

noxid-Gasen

versuchen dee aus, schaltie die Feststät nur bei gu

Löchern und n.

ein Gefälle hängen beso

Überschlagen

ptes Stoppenufwärts oder .

upplung langsng, vor allem

er engen Kurgkeit niedrig. , um Buckel,ckte Gefahre

zum Hang, afür konstruier

assen des ls den stoff ein, iß ist. rauchen Sie

ein. ersuchen n, sondern

vermeiden schüttung

n der sicher

r aus. en die

Maschine

fahrzeug auf

hrer währendndet.

lüfteten n kommen

en Motor zu ten Sie auf ellbremse.

uten versteckten

nie sicher onders

n der

n oder

sam, immer m bei

rven, halten

Mulden enstellen zu

außer die rt.

Sicherheit

3

6) Fahren Sie niemals auf einem Hang mit

einem Neigungsgrad höher als zulässig für die Maschine, oder auf Gelände, wo Gefahr des Abrutschens besteht.

7) Falls in der Betriebsanleitung angewiesen, verwenden Sie ein Gegen- bzw. Ausgleichsgewichte.

7. Halten Sie immer Ausschau nach versteckten Mulden oder Hindernissen.

8. Richten Sie den Blick immer auf die Straße vor Ihnen. Fahren Sie nicht freihändig.

9. Vermindern Sie die Geschwindigkeit und fahren Sie vorsichtig bei Kurven und beim Überqueren von Straßen und Gehwegen

10. Stoppen Sie die Drehmesser, bevor Sie grasfreie Oberflächen überqueren.

11. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie sich nicht gut einsehbaren Kurven, Sträuchern, Bäumen, oder anderen Objekten nähern, die Ihre Sicht behindern könnten.

12. Richten Sie beim Einsatz von Zusatzgeräten den Auswurf niemals auf Unbeteiligte und erlauben Sie niemandem, sich während des Betriebs in der Nähe der Maschine aufzuhalten.

13. Kriechen Sie nicht unter die Maschine, während sie in Betrieb ist.

14. Kontrollieren Sie mit dem Blick nach unten und nach hinten, ob es sicher ist den Rückwärtsgang zu benutzen und ob der Weg frei ist. Bei Schwierigkeiten das Gebiet hinter Ihnen einzusehen, lassen Sie sich den Weg weisen.

15. Betreiben Sie die Maschine niemals mit beschädigten oder nicht angebrachten Schutzvorrichtungen und Schutzblechen.

16. Stellen Sie sicher, dass alle Sperren richtig angebracht und eingestellt sind und einwandfrei funktionieren.

17. Verändern Sie nicht die Motorregler-Einstellungen und überdrehen Sie nicht den Motor. Durch das Überdrehen des Motors steigt die Verletzungsgefahr.

18. Kommen Sie nicht mit der Auspuffanlage in Berührung, während der Motor läuft, oder kurz nach dessen Abstellen. Aufgrund der hohen Temperatur der Anlage besteht Verbrennungsgefahr.

19. Beim Auftreten von ungewöhnlicher Vibration, stoppen Sie den Motor sofort und versuchen Sie deren Ursache herauszufinden. Führen Sie erforderliche Reparaturen durch.

20. Tragen Sie Gehörschutz, da während des Betriebs der tatsächliche Lärmpegel in der Position des Fahrers, den angegebenen Pegel überschreiten kann.

21. Führen Sie folgende Schritte aus, bevor Sie den

Motor abstellen. 1) Halten Sie auf ebener Fläche an. 2) Kuppeln Sie die Zapfwelle aus und senken

Sie die Anbaugeräte ab. 3) Legen Sie den Leerlauf ein und aktivieren

Sie die Feststellbremse. 4) Verringern Sie die Motordrehzahl. 5) Stoppen Sie den Motor und ziehen Sie den

Schlüssel ab. 22. Kuppeln Sie den Antrieb aller Zusatzgeräte aus,

außer die Maschine ist in Betrieb. 23. Kuppeln Sie den Antrieb der Zusatzgeräte aus,

stellen Sie den Motor ab und entfernen Sie den Zündschlüssel unter folgenden Bedingungen. 1) Vor dem Tanken. 2) Vor dem Entfernen von Verstopfungen. 3) Vor dem Prüfen, dem Reinigen oder dem

Warten der Maschine. 4) Nach dem Kontakt mit einem Fremdkörper

oder beim Auftreten abnormaler Vibrationen. 5) Untersuchen Sie die Maschine auf Schäden

und führen Sie Reparaturen durch vor dem neuerlichen Start und der Inbetriebnahme des Mähers.

6) Vor der Abnahme des Grasfangkorbes/der Grasfangkörbe.

7) Vor dem Verstellen der Schnitthöhe, außer die Einstellung kann von der Fahrerposition aus erfolgen.

24. Verringern Sie die Drosselklappenstellung beim Abstellen des Motors und falls ein Abschaltventil vorhanden ist, drehen Sie zum Schluss die Treibstoffzufuhr ab.

25. Schließen Sie den Kraftstoffhahn vor dem Transport der Maschine.

26. Üben Sie Sorgfalt beim Verladen oder Abladen der Maschine auf einen Anhänger oder LKW. Stellen Sie die Maschine auf einen flachen, sicheren Platz. Vor dem Auf-oder Abladevorgang aktivieren Sie die Feststellbremse im LKW oder Anhänger, stoppen Sie den Motor und keilen Sie die Räder fest.

27. Beim Transport der Maschine auf einen LKW oder einen Anhänger, ist deren Feststellbremse zu sichern, der Motor abzustellen und die Maschine mit einem Seil, oder anderen Befestigungsvorrichtungen von ausreichender Stärke am LKW zu befestigen.

28. Bei Verwendung eines Trittbrettes, wählen Sie eines mit ausreichender Stärke, Länge und Breite, um ein Abrutschen der Maschine zu verhindern.

Sicherheit

4

1.6. Wartung und Lagerung 1. Hängen Sie die Antriebe auf flachem Untergrund

ab, senken Sie die Anbaugeräte ab, aktivieren Sie die Feststellbremse, stoppen Sie den Motor und ziehen Sie den Zündschlüssel ab. Warten Sie bis die Maschine in völligem Stillstand ist, bevor Sie mit dem Einstellen, Reinigen oder Reparieren beginnen.

2. Hängen Sie die Batterie ab, bevor Sie Reparaturen durchführen. Beim Abklemmen beginnen Sie zuerst mit der Minusklemme, dann folgt die Plusklemme. Beim Wiederanschließen der Batterie beginnen Sie immer zuerst mit der Plusklemme und dann der Minusklemme.

3. Zur Reduzierung der Feuergefahr halten Sie den Motor, Schalldämpfer, Batterie- und Tankbereich, das Mähdeck und die Antriebe frei von Gras, Blättern oder übermassigen Schmierstoffen. Entfernen Sie verschüttetes Öl oder Kraftstoff

4. Prüfen Sie den Grasfangkorb regelmäßig auf Abnutzung oder Verschleiß.

5. Stellen Sie sicher, dass Teile wie Kabeln bzw. Drähte einander nicht berühren und dass die Isolierungen sich nicht lösen.

6. Beim Aufblasen der Reifen mit Luft, überschreiten Sie nicht den maximal zulässigen Luftdruck.

7. Vergewissern Sie sich, dass alle Muttern, Bolzen und Schrauben festgezogen sind und die Maschine immer unter sicheren Arbeitsbedingungen betrieben wird.

8. Sorgen Sie dafür, dass sich alle Teile in gutem Zustand befinden und alle Hardware festgezogen ist. Ersetzen Sie alle abgenutzten oder beschädigten Aufkleber.

9. Überprüfen Sie, ob die hydraulischen Anschlüsse fest angezogen sind. Bevor Sie die Anlage unter Druck stellen, überprüfen Sie, ob sich die Schläuche und Leitungen in einwandfreiem Zustand befinden.

10. Führen Sie an der Maschine keine Modifizierungen durch.

11. Seien Sie vorsichtig bei Einstellungsarbeiten an der Maschine, um dem Festklemmen der Finger zwischen den beweglichen Klingen und den festen Teilen der Maschine vorzubeugen.

12. Bei Maschinen mit mehreren Zylindern/Spindeln beachten Sie, dass ein drehender Zylinder/eine drehende Spindel das Mitdrehen weiterer Zylinder/Spindeln verursachen kann.

13. Üben Sie Vorsicht beim Prüfen der

Zylinder/Spindeln und der Untermesser. Tragen Sie Handschuhe und seien Sie bei deren Wartung vorsichtig.

14. Halten Sie Hände und Füße von beweglichen Teilen fern. Falls möglich, führen Sie keine Einstellungsarbeiten bei laufendem Motor durch.

15. Druckentlasten Sie Teile, die unter Druck stehen vorsichtig.

16. Druckentlasten Sie das Hydrauliksystem unbedingt vor der Durchführung von Wartungsarbeiten, wie dem Abtrennen hydraulischer Anschlüsse.

17. Beim Untersuchen des Hydraulikkreislaufs auf Risse und Öllecks in Düsen, verwenden Sie nicht die Hände. Suchen Sie mit einem Stück Papier oder Karton nach undichten Stellen. Der Umgang mit Hochdrucköl erfordert größte Vorsicht, da es durch das Eindringen des Öls in die Haut zu Verletzungen kommen kann.

18. Verändern Sie nicht die Motorregler-Einstellungen oder überdrehen Sie niemals den Motor. Überprüfen Sie die maximale Motordrehzahl mit Hilfe des Tachometers.

19. Stellen Sie den Motor ab und lassen Sie ihn auskühlen, vor dem Überprüfen oder dem Nachfüllen von Motoröl.

20. Falls das Reinigen des Kraftstofftanks erforderlich ist, sollte dies im Freien erfolgen.

21. Beim Parken, Lagern oder Stehenlassen der Maschine, senken Sie die Mähdecks, außer es ist eine mechanische Sperre vorhanden.

22. Das Aufladen der Batterien sollte in einem offenen, gut durchlüfteten Bereich sicher vor Funken und offenem Feuer erfolgen. Ziehen Sie vor dem An-oder Abklemmen der Batterie den Netzstecker des Ladegerätes. Tragen Sie Schutzkleidung und verwenden Sie isoliertes Werkzeug.

23. Vergewissern Sie sich, dass der Elektrolytspiegel zwischen den „UPPER“ und „LOWER“ Markierungen liegt. Falls Haut oder Kleidung in Kontakt mit dem Elektrolyt kommt, sind die betroffenen Stellen sofort mit Wasser zu spülen.

24. Verwenden Sie falls erforderlich einen Unterstellbock oder Wagenheber.

25. Achten Sie auf die Instandhaltung und den richtigen Einsatz der Werkzeuge, die für Service und Einstellung der Maschine nötig sind.

26. Kontaktieren Sie einen Baroness Händler oder Kyoeisha falls aufwendige Reparaturen anfallen, oder Sie Hilfe brauchen.

Sicherheit

5

27. Verwenden Sie Originalteile und Zubehör von

Baroness, zur Erreichung der optimalen Leistung des Gerätes und für dessen Sicherheit. Beachten Sie, dass die Baroness Produktgarantie ihre Gültigkeit verlieren kann, falls Ersatzteile oder Zubehör von anderen Erzeugern verwendet werden.

28. Lagern Sie die Geräte nie mit Kraftstoff im Tank in einem Gebäude, wenn dort Dämpfe in Kontakt mit einer offenen Flamme oder Funken kommen können.

29. Lassen Sie den Motor vor der Lagerung in einem geschlossenen Raum auskühlen.

30. Senken Sie bei der Lagerung des Gerätes die Spindeleinheiten ab.

31. Besitzt der Motor einen Kraftstoffabsperrhahn, so ist dieser bei Lagerung oder Transport abzudrehen.

32. Bei Langzeitlagerung des Gerätes entfernen Sie die Batterie und ziehen Sie den Zündschlüssel ab. Bei Lagerung mit der eingebauten Batterie ist das Minuskabel abzuklemmen.

33. Bedecken Sie die Maschine mit einem Tuch erst nach ausreichendem Auskühlen der erwärmten Teile des Gerätes.

Schalldruckpegel

6

2. Schalldruckpegel 2.1. Schalldruck Dieser Maschine wurde ein durchgehender A-gewichteter Schalldruck von 89 dB(A)bestätigt, ermittelt durch Messungen gleicher Maschinen in Übereinstimmung mit dem Verfahren angegeben in Richtlinie CEN EN836:1997.

Sicherheitsschilder und Betriebsschilder

7

3. Schallleistungsniveau 3.1. Schallleistung Dieser Maschine wurde ein Schalleistungsniveau von 103 dBA/lpW bestätigt, ermittelt durch Messungen gleicher Maschinen in Übereinstimmung mit dem Verfahren angegeben in Richtlinie 2000/14/EC.

Vibrationsniveau

8

4. Vibrationsniveau 4.1. Vibration auf Hände und Arme Das maximale Vibrationsniveau, das die Maschine auf Hände und Arme überträgt, ist weniger als 3.81m/s² und wurde ermittelt durch Messung gleicher Maschinen in Übereinstimmung mit dem Verfahren angegeben in ISO 5349-1, 2001• 5349-2,2001.

4.2. Vibration auf den gesamten Körper Das maximale Vibrationsniveau, das die Maschine auf den gesamten Körper überträgt, ist weniger als 0.99m/s² und wurde ermittelt durch Messung gleicher Maschinen in Übereinstimmung mit dem Verfahren angegeben in ISO 2631-1, 1997• 2631-2, 2003.

5

5

ABdu

TimDK

5. SicheBetri

5.1. HinwBetr

Auf dieser MaBetriebsschilddass diese vound unleserlic

Teilenummerm ErsatzteilkDiese sind beKyoeisha erh

erheitsebssch

weise zu Sriebsschilde

aschine sindder angebracollständig erhche Bilder si

rn für die zu ekatalog angeei allen Baronältlich.

sschildhilder icherheits-ern

Sicherheits-cht. Achten Shalten bleibend durch neu

ersetzendenführt. ness-Händle

der und

-und

- und Sie darauf, en. Beschädigue zu ersetze

Schilder sin

ern oder bei

Sic

d

gte en.

nd

cherheitsschilder unnd Betriebbsschilder

9

r

9

Entsorgung

10

6. Entsorgung 6.1. Abfallentsorgung

Allgemeines zu Abfallentsorgung Stellen Sie sicher, dass der Abfall der Maschine, der bei Service oder Reparatur entsteht, den lokalen Gesetzesbestimmungen entsprechend, entsorgt wird (z.B. Altöl, Frostschutzmittel, Gummiprodukte usw.).

Produktübersicht

11

7. Produktübersicht 7.1. Spezifikationen

Modell LM283 Abmessungen

Gesamtlänge

Mäherwalzentyp 265 cm

Mäherradtyp 276 cm Gesamtbreite

Im Betrieb 203 cm

Beim Transport 203 cm

Gesamthöhe 133 cm

Gewicht 1,080 kg

Minimaler Wenderadius 277 cm

Motor

Model Kubota D1105-T

Type Wassergekühlter 4-Zylinder Diesel Motor

Hubraum 1,123 cm3（1.123 l）

Maximale Leistung 24.5 kW (33.3PS]/3,100 U/min

Kraftstoff Tankinhalt Diesel 38.0 dm3 (38.0 l]

Kraftstoffverbrauch 255 g/kW.h (bei Nennleistung]

Ölinhalt Motor 3.1 dm3 (3.1 l]

Schnittbreite 180 cm Schnitthöhe

Mäherwalzentyp 10 - 60 mm

Mäherradtyp 19 - 68 mm

Antrieb HST permanent 4-Radantrieb Geschwindigkeit (HST]

Vorwärts 0 - 14.4 km/h

Rückwärts 0 - 8.5 km/h

Geschwindigkeit (mechanisch] -

Wirkungsgrad 11,520 m2/h (8.0 km/h x Mähbreite x 0.8]

Maximale Neigung beim Fahren 20 Grad Reifendimension

Vorderrad 23 x 10.50 - 12 4P

Hinterrad 23 x 8.50 - 12 4P Reifenluftdruck

Vorderrad 120 kPa（1.2 kgf/㎝ 2）

Hinterrad 150 kPa（1.5 kgf/㎝ 2）

Batterie 75D23L * Die Werkseinstellung für die maximale Motordrehzahl beträgt 3,100 U/min

P

1

7

Produktübe

2

7.2. Beze

1 Sche2 Brem3 Heb4 Sitz 5 Abla6 Moto7 Ausp8 Kraft9 Fest10 Mäh11 Mäh12 Neig13 Heb14 Auf/A15 Fahr16 Mäh17 Batte18 Ölkü19 Kühl20 LuftfA SerieB Type

ersicht

eichnung d

einwerfer mspedal el für Drosse

age orhaube puff ftstofftank tstellbremse

hdeck #3 hdeck #2 gungsmesseel für SpindeAb Hebel fürrpedal

hdeck #1 erie ühler ler filter ennummernsenbezeichnu

der Teile

elklappenste

r eldrehrichtunr Spindeln

schild ung

llung

g

Ser DasSeri

Typ DiesMod

riennumm

Seriennummennummer d

penbezeic

ser Aufkleberdellbezeichnu

ernschild

mernschild gder Maschine

hnung

r gibt das CEung, das Gew

d

ibt Namen ue an.

E Logo, die wicht usw. a

nd

n.

7

7

7.3. Posi

7.4. War

1

itionen der

rn-und Anle

r angebrac

eitungsauf

chten Aufkl

kleber

LM2Aufk

1.

2.

3.

4.

eber (War

283—0967Z0kleber für Be

Lesen Sie d

Aktivieren Sziehen Sie d

Herumfliegemüssen eine

Schneidgefa

rn- und Anl

0 etrieb des He

die Bedienun

Sie die Feststden Zündsch

ende Teile –en Sicherhei

ahr für Händ

eitungsauf

ebels

gsanleitung.

tellbremse, shlüssel ab.

alle Personeitsabstand ei

e und Füße

Produkt

fkleber)

stoppen Sie d

en, außer deinhalten.

durch beweg

tübersicht

13

den Motor,

m Fahrer

gte Teile.

t

3

P

1

Produktübe

4

2

3

4

5

ersicht

5.

K42Aufk

SchSchverm

K42Aufk

Schvon Perseinh

K42HydLes

K42KrafVerwDies

Umkippgefasteiler als 20Beim HangaSie langsam

205001600 kleber, Gefa

hützen Sie Hähneidvorgangmeiden

205001650 kleber, Gefa

hützen Sie sic der Maschinsonen müsshalten.

209000980 draulikölsymben Sie die B

209001000 ftstoffsymbowenden Sie sel.

ahr – arbeiten0 Grad. abfahren senm.

hr vor ernsth

ände und Füg und den Mo

hr von herum

ch vor herumne mit dreheen einen Sic

bol edienungsan

l nur schwefe

n Sie niemals

nken Sie die

haften Verletz

üße – Stoppeotor, um Ver

mfliegenden T

mfliegenden Tnden Klingen

cherheitsabst

nleitung.

elarmen oder

s auf Steigun

Mähdecks u

zungen

en Sie den rletzungen zu

Teilen.

Teilen. Halten fern. Anwetand zur Mas

r ultra-schwe

ngen

und fahren

u

en Sie sich esende schine

efelarmen

6

7

K42AufkVorsHohVerb

K42Aufk

Achvom

205001540 kleber, Gefasicht he Temperatbrennungsge

205001530 kleber; Gefa

hten Sie auf dm Riemen fer

hr von heiße

uren – nicht efahr.

hr von drehe

die rotierendrn, während d

en Oberfläche

berühren, es

enden Schne

en Teile – Hader Motor läu

Produkt

en

s besteht

eidwerkzeuge

alten Sie dieuft.

tübersicht

15

en

e Hände

t

5

B

1

88

Üdz

8

DhFTÜ(Ss(S1

2

3

4

5

6

81

2

Betriebsan

6

8. Betri8.1. Kont

Überprüfen Sdamit Sie sichzu Nutzen ma

8.1.1. Kont(Schnei

Der Spindelschäufigen GebFremdkörpernTransportbesÜberprüfen SSchneidzylin

schleifen, odeSchneidzylin. Überprüfe

SpindelscUntermessind.

2. Stellen S(SchneidzSprünge

3. ÜberprüfeSpindelscUntermes

4. Stellen S(Schneidzkeinerlei Abschleif

5. ÜberprüfeSpindelscnicht.

6. Stellen Szwischen(Schneidz

8.1.2. Kont. Überprüfe

Beschädi2. Überprüfe

nicht veru

leitung

ebsantrolle vor In

Sie die Maschh deren optimachen könne

trolle des Sdzylinderschneider (Scbrauch, durchn während d

schädigung sSie den Spindnder) und faller ersetzen Snder) und dasen Sie, ob dichneiders (Sssers zu stum

ie sicher, dazylinder)undaufweisen. en Sie den Achneiders (Sssers. ie sicher, dazylinder)undVerfärbung dfens aufweisen Sie, ob dichneider (Sc

ie sicher, dan dem Spindezylinder) und

trolle der Ken Sie, ob diigung aufween Sie, dassunreinigt ist.

leitungnbetriebna

hine vor demmale Leistunen.

Spindelsch)

chneidzylindeh den Kontakes Mähens,

stumpf werdedelschneiderls erforderlichSie den Spins Untermessie Schneide

Schneidzylindmpf für die S

ss der Spind das Unterm

AbnutzungsgSchneidzylind

ss der Spind das Untermdurch die Hiten. ie zweite Rachneidzylinde

ss sich die Selschneider d der Scheib

Kühlerabdeie Kühlerabdist. die Kühlera

g ahme

m Gebrauch, g langfristig

hneiders

er)kann durckt mit oder durch

en. r h, läppen, delschneide

ser. des

ders)und desSchneidarbeit

delschneider messer keine

rad des ders)und des

delschneider messer

tze des

ndfläche am er) bleibt ode

Schweißnaht

e nicht löst.

eckung deckung kein

bdeckung

ch

r

s t

s

er

t

ne

8.1

VeÜbDieHy

BeStaBeKü

8.1Dede1.

2.

1.3. Reinig

erschmutzungberhitzung odes kann auchydrauliksyste

ei Verunreinigaub ist dieseei Arbeiten inühlerabdecku

1.4. Kontretails zur Haner separaten

VergewissBeschädigVergewissVerunreinig

1 K

gung der K

g der Kühlerder Motorschh zur Fehlfunms führen

gung der Kühe zu reinigen. staubiger U

ung sofort zu

rolle des Kündhabung deBetriebsanleern Sie sich,ungen am Kern Sie sich,gung aufweis

1 K2 Ö

Kühlerabdec

Kühlerabde

rabdeckung khaden verursnktion des

hlerabdecku.

Umgebung istu reinigen.

ühlers es Motors fineitung des M, dass keine

Kühler vorhan, dass der Küst.

Kühler Ölkühler

ckung

eckung

kann sachen.

ng mit

t die

nden Sie in otors.

nden sind. ühler keine

R Dd

EoF

VÖoDRKv

BdBs

8Dd

KKnAV

EA

1

Reinigung de

Details zur Hader separaten

Ein verunreinoder MotorscFehlfunktion d

Verwenden SÖlkühlers keioder SchraubDies könnte zRohren führeKühlleistung uverursachen.

Bei Verunreindieser zu reinBei Arbeiten sofort zu entf

8.1.5. KontDetails zur Hader separaten

Kommen Sie Kühlflüssigkenach dessen Aufgrund der Verbrennung

Eine ÜberprüAbkühlen des

. Stellen Sim Reserliegt.

es Kühlers

andhabung dn Betriebsan

nigter Kühler chaden führedes Hydrauli

Sie zur Reinigne kratzende

benzieher. zur Beschäden und folglicund Austritt d

nigung des Knigen. in staubiger fernen.

trolle des Kandhabung dn Betriebsan

nicht mit de

eit während dAbschalten

r hohen Temen kommen.

üfung sollte es Motors vorg

ie sicher, darvetank zwisc

des Motors fnleitung des M

kann zu Üben. Dies kanniksystems fü

gung des Waen Teile wie

igung von Lach eingeschräder Kühlflüss

Kühlers mit S

Umgebung i

Kühlmittelsdes Motors f

nleitung des M

m Kühler odder Motor läuin Berührungperaturen kö.

erst nach ausgenommen w

ss der Kühlmchen „Full“ u

inden Sie in Motors.

erhitzung n auch zur hren

asser- und Spachtel

amellen und änkte sigkeit

Staub ist

st der Staub

s inden Sie in Motors.

er der uft, oder kurzg. önnte es zu

sreichendemwerden.

mittelspiegel nd „Low“

b

z

m

Kü Dede

KoKünaAuVeÖfKü

Füau

DeEnMoveVeWaVelan

ühlmittelverso

etails zur Haner separaten

ommen Sie nühlflüssigkeit ach dessen Aufgrund der herbrennungenffnen Sie denühler ausgek

üllen Sie Kühsreichend au

er Kühlerversntfernen des otor tritt heißrursachen ka

ergewissern Sassertemper

erschluss mitngsam öffnen

1 R

orgung

ndhabung deBetriebsanle

nicht mit dem

während deAbschalten inhohen Tempen kommen. n Kühlerverscühlt ist.

lmittel erst eusgekühlt ist

schlussdeckeKühlerverscher Dampf auann. Sie sich, dasratur abgesunt einem dicken.

Betrieb

Reservetank

es Motors fineitung des M

m Kühler oderer Motor läuftn Berührung.eraturen kön

chluss erst, w

ein, wenn dert.

el steht unterhlusses bei ü

us, der Verbr

ss der Druck nken sind, een Tuch ang

sanleitung

17

k

nden Sie in otors.

r der t, oder kurz

nnte es zu

wenn der

r Motor

r Druck. Bei überhitztem ennungen

und die he Sie den reifen und

g

7

B

1

FsESsR

ZlaG GBBBB 1

2

Betriebsan

8

Füllen Sie besauberes WaEntfernen SieSie eine Miscsauberem WaReservetank.

Zusammenhaanglebigem KGefriertempe

GefriertempeBis zu -10ºC Bis zu -15ºC Bis zu - 20ºCBis zu - 25ºC

. Falls sichReservetbefindet, verschlusein, bis d

2. Sollte sicbefinden,füllen SieÖffnungs

leitung

eim Wechselnasser, wie Lee im Winter dchung aus laasser in den .

ang von MiscKühlmittel (L

eratur

eratur (14º F) (5º F) (-4ºF) (-13ºF)

h der Kühlmittank unter deöffnen Sie d

ss und füllen ie „FULL“ Ma

1

ch im Reserv, öffnen Sie d

e sauberes Wsrand erreich

n des Kühlmeitungswassedas Kühlwasnglebigem KKühler und

chungsgrad bLLC) und der

LLC Konz (Volum 20%

30% 35% 40%

ttelspiegel imer „LOW“ Maden Reservet

Sie sauberearkierung err

Reservetan

etank kein Kden Kühlerve

Wasser ein, bt ist.

ittels nur er ein. ser. Füllen

Kühlmittel undin den

bei

zentration en %)

m rkierung tank-es Wasser reicht ist.

nk

Kühlmittel erschluss unbis der

d

d

3.

We Dede

BeKüdieun

KoKünaAuVeÖfKü

Weau

FüsaEnSiesaRe

DeseDie6,0

Öffnen Siefüllen Sie sMarkierung

Wechseln des


eim Kühlmitteühlmittel in eiesen in Überd Bestimmu

ommen Sie nühlflüssigkeit ach dessen Aufgrund der herbrennungenffnen Sie denühler ausgek

echseln Sie dsreichend au

üllen Sie beimuberes Wass

ntfernen Sie ie eine Mischuberem Was

eservetank.

etails zum Küparaten Betre Kühlmittelm0 dm³ (6,0l).

1 UV

2 K

den Reservsauberes Wag ein.

Kühlmittels


elwechsel benem Behälteeinstimmungngen.

nicht mit dem

während deAbschalten inhohen Tempen kommen. n Kühlerverscühlt ist.

das Kühlmittusgekühlt ist

m Wechseln ser, wie Leituim Winter daung aus langsser in den K

ühlmittelwechriebsanleitunmenge inkl. R

Unter Druck Verschluss Kühler

vetankverschasser bis zur


ewahren Sie er auf und eng mit örtliche

m Kühler oderer Motor läuftn Berührung.eraturen kön

chluss erst, w

tel erst, wennt.

des Kühlmittungswasser

as Kühlwasseglebigem KüKühler und in

hsel finden Sng des MotorReservetank

stehender

hluss und r „FULL“

nden Sie in otors.

das ntsorgen Sie n Gesetzen

r der t, oder kurz

nnte es zu

wenn der

n der Motor

tels nur ein.

er. Füllen hlmittel und

n den

Sie in der s. beträgt

8Dd1

2

R Dd

VMH

VÖSDRKv

BdBs

81

8.1.6. KontDetails zur Hader separaten

. Stellen Sunbeschä

2. Stellen Sverunrein

Reinigung de


VerunreinigunMotorschadeHydrauliksyst

Verwenden SÖlkühlers keiSpachtel odeDies könnte zRohren führeKühlleistung uverursachen.

Bei Verunreindieser zu reinBei Arbeiten sofort zu entf

8.1.7. Kont. Heben Si

diese auf

trolle des Öandhabung dn Betriebsanie sicher, daädigt ist. ie sicher, da

nigt ist.

1 2

es Ölkühlers


ng im Ölkühln und auch ztems führen.

Sie zur Reinigne kratzende

er Schraubenzur Beschäden und folglicund Austritt d

nigung des Önigen. in staubiger fernen.

trolle des Hie die Mähdef einer ebene

Ölkühlers des Motors f

nleitung des Mss der Ölküh

ss der Kühle

Kühler Ölkühler


ler kann zu Üzu Störungen

gung des Küen Gegenstänzieher. igung von La

ch eingeschräder Kühlflüss

Ölkühlers mit

Umgebung i

Hydrauliköecks hoch unen Unterlage

inden Sie in Motors. hler

er nicht


Überhitzung, n des

hlers und deände, wie

amellen und änkte sigkeit

Staub ist

st der Staub

öls nd stellen Sie auf.

es

b

e

2.

3.

Ein

Mi

VeHy

1.

2.

Stellen SieMitte der Ö

Kontrolliereauf Ölaustr

nfüllen von H

schen Sie ni

erwenden Sieydrauliköl.

Falls der HSie den Ta

Starten Siedie Mähdenach rechtmehrmals

e sicher, dassÖlstandanzeig

1 Ö2 H

en Sie die Unritt.

Hydrauliköl

cht verschie

e Shell Tellus

Hydraulikölspankverschlus

1 T

e den Motor, cks, und dres und nach lnach vorwär

Betrieb

s der Ölstandge befindet.

ÖlstandanzeHydrauliktan

nterseite der

edene Ölsorte

s 46 (oder äh

piegel niedrigss und füllen

Tankverschlu

heben und sehen Sie daslinks. Fahrenrts und rückw

sanleitung

19

d sich in der

eige k

r Maschine

en.

hnliche) als

g ist, öffnen Sie Öl ein.

uss

senken Sie Lenkrad

n Sie wärts.

g

9

B

2

3

4

W

BaeG

We

VH

1

Betriebsan

20

3. Heben Sidiese aufSie nun, oÖlstandaÖl ein.

4. Kontrollieauf Ölaus

Wechsel von

Beim Wechseabgelassene entsorgen SieGesetzen und

Wechseln Sieemulgieren o

Verwenden SHydrauliköl.

. Führen Sfolgenden1) Starte

laufeEntfedie Afange

2) Wickdie Adiese

leitung

ie die Mähdef einer ebeneob sich der Önzeige befin

eren Sie die Ustritt.

Hydrauliköl

eln von HydrÖl in einem

e es entspred Bestimmun

e das Öl unvder nicht völ

Sie Shell Tell

Sie zum Entfen Vorgang duen Sie den Mn, damit sich

ernen Sie auAblassschrauen Sie das Aeln Sie ein n

Ablassschraue am Hydrau

1 2

ecks hoch unen UnterlageÖlstand in dedet. Falls nö

Unterseite de

rauliköl fangeSpezialgefächend den longen.

verzüglich, solig klar sein.

us 46 (oder

ernen von Alurch.

Motor und lash das Öl erwäuf einer ebenbe am Hydra

Altöl in einemneues Dichtube und befesliktank.

HydrauliktaAblassschr

nd stellen Sie auf. Prüfen

er Mitte der ötig, füllen Sie

er Maschine

en Sie das ß auf, und okalen

ollte es

ähnliche] als

töl den

ssen Sie ihn ärmt. en Unterlageauliktank, unBehälter aungsband umstigen Sie

ank raube

e

e

s

e nd f.

m

2.

3.

4.

5.

8.1Dede1.

2.

Entfernen Sie frischeÖlstand dieHydrauliktaTankverscDas Tankvungefähr 2

Starten Siedie Mähdenach rechtmehrmals Heben Siediese auf eSie nun, obÖlstandanzÖl ein. Kontrolliereauf Ölaustr


Stellen SieBeschädigStellen Sienicht veru

Sie den Tans Öl in den Ee Mitte der Öank erreicht. hluss wieder

volumen des 24,0 dm³ (24,

1 T

e den Motor cks, und dres und nach lvorwärts unddie Mähdec

einer ebenenb sich der Ölzeige befinde

en Sie die Unritt.

rolle des Lundhabung deBetriebsanlee sicher, dasgung aufweise sicher, dasnreinigt ist.

kverschluss EinfüllstutzenÖlstandanzei

Dann bringer an. Hydrauliktan

,0 l).

Tankverschlu

heben und sehen Sie daslinks. Fahrend rückwärts. cks hoch undn Unterlage alstand in der et. Falls nöti

nterseite der

uftfilters es Motors fineitung des Mss der Luftfiltst. ss der Luftfilt

und füllen n, bis der ge am en Sie den

nks beträgt

uss

senken Sie Lenkrad

n Sie

d stellen Sie auf. Prüfen Mitte der g, füllen Sie

r Maschine

nden Sie in otors. er keine

ereinsatz

R DdVFZM1

2

3

4

L DdVFZM

Reinigung de

Details zur Hader separatenVerschmutzuFunktionsstörZur ErreichunMotors, reinig

. Öffnen Sden Decden Luftf

2. Achten SLuftfiltereSie ihn dfesten Svon inneSchmutz

3. BefestigeGehäuse

4. Verschlieund befeKlamme

Luftfilterwech

Details zur Hader separatenVerschmutzuFunktionsstörZur ErreichunMotors, erneu

1 2 3 4

es Luftfilters

andhabung dn Betriebsanng des Luftfirungen des Mng der maximgen Sie den Sie beide Klackel des Luftffiltereinsatz hSie besondereinsatz nichtdurch vorsichtelle, oder du

en nach außez befreien. en Sie den Le des Luftfilteeßen Sie wieestigen Sie ihrn.

1 2 3 4

hsel

andhabung dn Betriebsanng des Luftfirungen des Mng der maximuern und rein

LuftfiltereinKlammer LuftfilterdecLuftfiltergeh

des Motors fnleitung des MiltereinsatzesMotors führemalen LebenLuftfilter grün

ammern und filters. Dann heraus. rs darauf, det zu beschädhtiges Beklopurch Einblasen, von Stau

Luftfiltereinsaers. eder den Lufhn sicher mit

LuftfiltereinKlammer LuftfilterdecLuftfiltergeh

des Motors fnleitung des MiltereinsatzesMotors führemalen Lebennigen Sie de

satz

ckel häuse

inden Sie in Motors. s kann zu n. sdauer des ndlich. entfernen Sinehmen Sie

en digen, wenn pfen an eineren von Luft, b und

atz am

ftfilterdeckel t Hilfe der

satz

ckel häuse

inden Sie in Motors. s kann zu n. sdauer des n Luftfilter.

ie

r

1.

2.

3.

8.1Fübit1.

2.

Na Fübit

ScKoveSoEleso

Reinigen SGebrauch nach 200 BBei sehr sterneuern SErneuern Seinmal im JBetriebsstuStunden ni

1.9. Kontrür Details zurte die separa

Säubern SFüllstandafeuchten TStellen SieBatterieflüsLEVEL“ Ma„LOWER L(Minimalfü

achfüllen der

ür Details zurte die separa

chützen Sie Iontakt mit dermeiden Sie

ollte Haut odeektrolyt kommfort mit Wass

Sie den Luftfider MaschinBetriebsstundtarker VerschSie den LuftfiSie den LuftfJahr, sogar wunden die emicht überschr

rolle der Bar Handhabunate Betriebsaie den Bereinzeige der B

Tuch. e sicher, dassssigkeit zwisarkierung (MLEVEL“ Markllstand) liegt.

1 UM

2 LM

r Batterieflüss

r Handhabunate Betriebsa

hre Haut, Ihrr BatterieflüsSchlucken d

er Kleidung imen, spülen ser.

Betrieb

iltereinsatz vne und wechsden. hmutzung reiltereinsatz hfiltereinsatz zwenn die mpfohlene Anreiten.

atterie ng der Batteranleitung derich um die

Batterie mit e

s sich der Spschen der „UPMaximalfüllstakierung .

UPPER LEVMaximalstanLOWER LEVMinimalstand

sigkeit

ng der Batteranleitung der

re Kleidung ussigkeit (Elekder Flüssigken Kontakt mSie Haut un

sanleitung

21

or dem seln Sie ihn

inigen und häufiger. zumindest

nzahl von

rie, lesen Sier Batterie.

einem

piegel der PPER and) und der

VEL nd VEL d

rie, lesen Sier Batterie.

usw. vor ktrolyt) und eit. it dem d Kleidung

g

e

r

e

B

2

TS

1

812

V1H1

81

2

Betriebsan

22

Tragen Sie beSchutzkleidun

. Falls der Batterieflfällt, also „UPPER MaximalfMarkierundestillierteMaximalfMarkierun

8.1.10. Kont. Überprüf

2. Stellen SRisse, BAbnutzu

ReifendiVorderreifen

2 4P) Hinterreifen

2 4P)

8.1.11. Kont. Stellen S

beim Anaktiviert

2. Stellen Svollständzur Deakhaben.

leitung

eim Nachfüllng und Schu

Flüssigkeitsüssigkeit untauf halbe HLEVEL“ Mar

füllstand) undng (dem Mines Wasser efüllstandes, dng.

1

2

trolle der Rfen Sie den

Sie sicher, daBeschädigung

ng aufweise

imension (23 x 10.50

(23 x 8.50 –

trolle der FSie sicher, daziehen des Bist.

Sie sicher, dadig gelöst istktivierung de

len von Batteutzbrillen.

spiegel der ter den mittleöhe zwischerkierung (demd der „LOWE

nimalfüllstandein, bis zur Hder „UPPER

UPPER LEMaximalstaLOWER LEMinimalsta

Reifen Reifendruck.ass die Reifeg, oder unregn.

Lu– 120 kPa

– 150 kPa

Feststellbreass die FestsBremshebels

ass die Brem, nachdem S

es Bremsheb

erieflüssigkei

eren Stand en der m ER LEVEL“ d), füllen Sie öhe des LINE“

EVEL and EVEL nd

. en keine gelmäßige

uftdruck a (1.2 kgf/cm²

a (1.5 kgf/cm²

emse stellbremse s nicht mehr

mse Sie den Knopbels gedrückt

it

²)

²)

pf t

8.1Drfesric

8.1

BeÜbsicBedeun

EinodÜbBa

1.

2.

8.1Dede1.

2.

3.

8.11.

2.

1.12. Kontrrücken Sie dast nieder, umhtig greift.

1.13. Kontr

ei Entfernen dberprüfung, scher in der urei Fehlen desem Ventilator

d dies kann

n durchhänger ein besch

berhitzung deatterieladens

Prüfen SieFingerdrucStellen SieBeschädiggibt.


Überprüfengelockerte und UndicherforderlichEntfernen brennbare den AuspuEntfernen brennbare Ventilator h

1.15. KontrStellen Sie20 MinutenÜberprüfenStellen SieFläche, so Dann steckin das Roh

rolle der Bras Bremsped

m sicherzuste

rolle des Ri

des Schutzbsorgen Sie darsprünglichens Schutzblecoder KeilriemVerletzunge

ender oder b

hädigter Ventes Motors unführen.

die Riemensck auf die Mite sicher, dassung, oder üb

rolle der Nendhabung deBetriebsanlen Sie Teile deoder gespru

htheit. Ersetzh. Sie mit PressMaterialien,

uff herum fesSie mit PressMaterialien,

herum festleg

rolle des Me den Motor an für die Kühn Sie dann de die Maschin

dass der Moken Sie den hr.

remse dal während ellen, dass di

iemens

bleches währafür, dass esn Position be

ches kann demen in Konta

en zur Folge

beschädigtertilator könnend zum Ausfa

spannung mtte. s es keine Rbermäßige A

ebenaggreges Motors fineitung des Mes Kraftstoff

ungene Verbzen Sie die T

sluft Gras, o die sich inne

stlegen. sluft Gras, o die sich um gen.

otoröls ab, warten S

hlung des Moden Ölstand. ne auf eine eotor waagrecÖlmessstab

der Fahrt e Bremse

rend der s wieder efestigt wird.er Fahrer mit akt kommenhaben.

r Riemen, n zu all des

mit

isse, Abnutzung

gate nden Sie in otors. systems auf indungen

Teile, falls

der en und um

der den

Sie für 10 - otors.

ebene cht steht. vollständig

3

E Dd

FM

MM

3. Der richtioberen uÖlmessa

Einfüllen von


Füllen Sie nicMotor beschä

Mischen Sie nMotorölen.

1

ge Ölstand snd unteren Mnzeige liegen

1 2 3

Motoröl


cht zu viel Ölädigt werden

nicht verschi

Ölmessstab

sollte zwischMarken an den.

ÖlmessstabObergrenzeUntergrenz


ein, sonst kn.

iedene Sorte

b

en den er

b e

ze


ann der

en von

VeKladieeig

1.

2.

3.

We Dede

BedaauÜbBe

Heve

erwenden Sieassifizierunge sich für dasgnet.

Motoröl wireingefüllt. füllen Sie nzwischen dan der ÖlstSchließen

Das eingefÖlwanne aWarten Sieden Ölstanprüfen.

Wechseln von


eim Wechselass das Altöl

fgefangen wbereinstimmuestimmungen

eißes Öl kannrursachen.

e nur MotoröCF oder höh

s Einsatzumf

rd durch denEntfernen Sineues Motoröder oberen utandanzeigeSie den Ölfil

1 Ö

füllte Motoröabzusinken. e daher 10 - nd nach dem

Motoröl


n von Motoröin einem spe

wird und die Eung mit den ön erfolgt.

n bei Hautko

Betrieb

öle mit folgenher, mit SAEfeld (Außente

n Öleinfüllstuie den Ölfilteöl ein, bis de

und unteren Me liegt. lterdeckel wi

Ölfilterkappe

l benötigt Ze

20 Minuten, m Einfüllen ne


öl stellen Sieeziellen BehäEntsorgung iörtlichen Ges

ontakt Verbre

sanleitung

23

nder API E Viskosität, emperatur)

tzen rdeckel, und

er Ölstand Markierung

eder.

e

eit, um in die

bevor Sie euerlich

nden Sie in otors.

e sicher, älter n setzen und

ennungen

g

3

d

B

2

Vmde

WVbsMT1

2

3

4

Betriebsan

24

Verwenden Smit Servicegrdie sich für daeignet.

Wechseln SieVerunreinigunbesonders nastaubigem UmMotors bei hoTemperaturen

. Stellen SUntergrunSie die Awarm ist,Behälter.

2. BefestigeMotor, nestecken Sum den Ö

3. Füllen Sieein, bis dzwischenÖlstandaDie Moto(3,1 l).

4. Befestige

leitung

Sie nur Motorrad CF oder as Einsatzum

e das Motoröng des Öls gach dem Einsmfeld, oder noher Belastun. ie die Maschnd, stoppen

Ablassschrau und entleere

en Sie die Abehmen Sie deSie ihn dann Ölstand zu pr

1

e neues Öl der Ölstand e

n der Ober-unnzeige liegt. rölmenge be

en Sie den Ö

röl der Klasshöher, mit SAmfeld (Außen

öl häufiger, fagegeben ist, usatz der Masnach dem Beng oder bei h

hine auf eineSie den Motbe, währenden Sie das Ö

blassschrauben Ölmessstvollständig i

rüfen.

Ablassschr

durch den Öleine Höhe errnd der Unter

eträgt ungefä

Ölfilterdeckel w

ifizierung APAE Viskositäntemperatur)

alls eine und schinen in etreiben des hohen

n ebenen or, entfernen

d das MotoröÖl in einen

be wieder amtab und n das Rohr,

raube

einfüllstutzenreicht, die rgrenze der

ähr 3,1 dm³

wieder.

PI ät, )

n l

m

n

5.

8.1BeneKra

Ein

Ha

FabeFüKra

FarecStasoDabe

Das eingefÖlwanne a20 MinutenEinfüllen n

1.16. Kontreobachten Sieben dem Kraaftstoffstand

nfüllen von K

alten Sie Kra

alls Sie zu vieeim Fahren oüllen Sie Krafaftstoffanzeig

alls die Kraftschten Ecke dand in der Näschnell als m

as Fassungsveträgt ungefä

1 Ö

füllte Motoröabzusinken. Wn, bevor Sie deuerlich prüf

rolle der Kre die Kraftstaftstofftank bzu überprüfe

1 K2 K

Kraftstoff

ftstoff von of

el Kraftstoff eder in Hanglftstoff nur bisge (markiert

stoffanzeige, des Armatureähe von E (lemöglich Kraftvermögen dehr 38,0 dm³

Ölfilterkappe

l benötigt ZeWarten Sie dden Ölstandfen.

raftstoffmetoffanzeige, dbefindet, um fen.

KraftstofftankKraftstoffanz

ffenem Licht

einfüllen, kanage überlauf

s zur Mitte dein rot) ein.

die sich in denbrettes befeer) anzeigt,ftstoff (Diesees Kraftstofft(38,0 l).

e

eit, um in die daher 10 - nach dem

enge die sich den

k zeige

fern.

nn dieser fen. er

der oberen findet, einen, füllen Sie l) nach. tanks

1 Kraftstoffannzeige

Betriebsanleitung

25

g

5

Betriebsanleitung

26

8.2. Anzugsmomente

8.2.1. Standardanzugsmomente Bolzen und Schrauben Falls nicht anders vorgeschrieben, ziehen Sie Schrauben und Muttern mit Hilfe eines passenden Werkzeugs, mit dem angegebenen Drehmoment an. Übermäßiges Anziehen einer Schraube kann dazu führen, dass sie locker oder beschädigt wird. Das entsprechende Anzugsmoment ist abhängig von Faktoren, wie der Schraubenart, ihrer Stärke, und der Reibung von Gewinde und Auflagerfläche. Die folgende Liste ist nur für verzinkte und parkerisierte Bolzen anwendbar. Die Werte angegeben in dieser Liste gelten nicht für niedrig belastbare Schrauben. Verwenden Sie keine Schraube, die Rost oder Fremdkörper wie Sand aufweist. Solch eine Schraube kann trotz Anwendung der Tabellenwerte nicht vollständig angezogen werden. Die Reibung an der Gewindeoberfläche erhöht sich, und führt zu einer Verminderung des wirksamen Drehmoments. Ziehen Sie nasse, oder ölige Schrauben nicht mit dem angegebenen Drehmoment an. Bei einer nassen Schraube vermindert sich der Koeffizient des Anzugsmoments, was zu einer Überbeanspruchung der Schraube führt. Übermäßiges Anziehen bewirkt eine Verlängerung der Schraube, was zu deren Lockerwerden oder Beschädigung führen kann. Verwenden Sie keine Schraube, die schon einmal überbeansprucht worden ist. Das Anziehen eines Bolzens mit einem Schlagschrauber erfordert Fertigkeit. Üben Sie daher, das Anziehen von Bolzen, um sicher zu sein, dass Sie diese richtig befestigen.

Nominaler

Durchmesser

Schrauben (allgemein]

Festigkeitsklasse: 4.8

N-m kgf-cm lb-in

M5 3 - 5 30.59 - 50.99 26.55 - 44.26

M6 7 - 9 71.38 - 91.77 61.96 - 79.66

M8 14 - 19 142.76 - 193.74 123.91 - 168.17

M10 29 - 38 295.71 - 387.49 256.68 - 336.34

M12 52 - 67 530.24 - 683.20 460.25 - 593.02

M14 70 - 94 713.79 - 958.52 619.57 - 831.99

M16 88 - 112 897.34 - 1142.06 778.89 - 991.31

M18 116 - 144 1,182.85 - 1,468.37 1,026.72 - 1,274.54

M20 147 - 183 1,498.96 - 1,866.05 1,301.10 - 1,619.73

M22 295 3,008.12 2,611.05

M24 370 3,772.89 3,274.87

M27 550 5,608.35 4,868.05

M30 740 7,545.78 6,549.74

A

8AZG

Vra

Hra

Nominaler

Durchmesser

M5

M6

M8

M10

M12

M14

M16

M18

M20

M22

M24

M27

M30

Anmerkung: D

8.2.2. Die wAnzugsmomeZiehen Sie dieGewindekleb

Bereic

Vorder-ad

Motor

Rad-befest

Rad

Hinter-ad

Rad-befestb Rad

Spurstange

Fahrpedalldä

N-m

5 - 7

8 - 11

23 - 29

45 - 57

67 - 85

106 - 134

152 - 188

200 - 240

245 - 295

−

−

−

−

ie oben angef

wichtigstenent für Modele angeführteer verwende

h

r K00102

tigung K01692

K00302

tigung K01302

K00302

K16120

K16120

ämpfer K01402

Festigke

kgf-cm

50.99 - 7

81.58 - 11

234.53 - 2

458.87 - 5

683.20 - 8

1,080.88 - 1

1,549.94 - 1

2,039.40 - 2

2,498.27 - 3

−

−

−

−

führten Werte

n Anzugsmll LM283 en Bolzen unen Sie ein Pro

Code

31206 BoM

600004 24

341203 BoM

382400 24

341203 BoM

00000 Ti

10000 Ti

440800 8U

itsklasse: 8.8

71.38 44

12.17 7

295.71 20

581.23 39

866.75 59

,366.40 938

,917.04 1,34

2,447.28 1,77

3,008.12 2,16

gelten auch fü

momente

d Muttern miodukt mittlere

Teilenam

olt, 11T, heat-12-60

4 special nut P

olt, 8T, heat-tr12-30P1.5

4 slotted nut h

olt, 8T, heat-tr12-30P1.5

e rod end righ

e rod end left

U nut

Wärmebehan

lb-in

4.26 - 61.96

0.81 - 97.36

3.57 - 256.68

8.30 - 504.51

3.02 - 752.34

8.21 - 1,186.03

5.35 - 1,663.99

0.20 - 2,124.24

8.50 - 2,611.05

−

−

−

−

ür Feingewind

it dem vorgeger Stärke. (Th

men

-treated 1013

P1.5 1820

reated 67

high P1.5 1820

reated 67

ht ass'y 45

ass'y 45

—

ndelte Schraube

N-

7 - 10

14 - 18

28 - 38

58 - 76

104 - 134

140 - 188

210 - 260

280 - 340

370 - 450

530

670

1,000

1,340

de.

gebenen AnzhreeBond 13

Anz

N-m kgf4 – 4

1,060.1,366.

0 – 0

1,835.2,039.

– 85 683.20866.75

0 – 0

1,835.2,039.

– 85 683.20866.75

458.87

458.87

—

en

Festigke

kgf-c

71.38 - 1

142.76 - 1

285.52 - 3

591.43 - 7

1,060.49 - 1

1,427.58 - 1

2,141.37 - 2

2,855.16 - 3

3,772.89 - 4

5,404.

6,831.

10,197

14,628

zugsmoment322, anaerob

zugsmoment

f-cm 49 – 40

920.501,186.

46 – 40

1,593.1,770.

0 – 5

593.02752.34

46 – 40

1,593.1,770.

0 – 5

593.02752.34

7 398.30

7 398.30

—

Betrieb

eitsklasse: 10.9

cm

01.97

183.55

387.49 2

774.97 5

1,366.40 9

1,917.04 1,2

2,651.22 1,8

3,466.98 2,4

4,588.65 3,2

.41

.99

7.00

8.78

t laut Tabelleber Kleber).

Gelb-in 0 – .03

－

.18 –

.20

○

2 – 4

－

.18 –

.20

－

2 – 4

－

0 －

0 －

○

sanleitung

27

lb-in

61.96 - 88.51

123.91 - 159.32

247.83 - 336.34

513.36 - 672.68

920.50 - 1186.03

239.14 - 1,663.9

858.71 - 2,301.2

478.28 - 3,009.3

274.87 - 3,982.9

4,691.03

5,930.17

8,851.00

11,860.34

e an. Als

ewindekleber

g

7

2

4

8

3

99

26

34

95

B

2

8 8DkuSdDV

Betriebsan

28

Bere

Motor

Kupplung

Untermesse

Rahmen

Überrollbüg

8.3. Eins

8.3.1. EinsDurch Betätigkönnen Sie dund zurück beStellen Sie dedes Fahrers eDer EinstellheVorderseite d

leitung

eich

K052

K450

K051

K052

K002

K002

er] K092

gel

K002

stellungen v

stellung desgung des Heen Sitz in seewegen. en Sitz entspein. ebel befindetdes Sitzes.

1

Code

00171002 2

B1

40400001 0

Nv

00241003 1

BM

00131003 2

BM

00101002 2

BM

00100802 2

BM

00710000 2

Sf

00131203 2

BM

vor Inbetrie

s Sitzes bels zur Sitz

einer Position

prechend der

t sich unter d

Einstellheb

Teil

Bolt, heat-trea10-25 P1.25

Nut for attachivibration rubbe

Bolt, 12T, w/heM10-35

Bolt, 11T, heaM10-35


Bolt, 11T, heaM8-20

Screw, heat-trflathead M10-2


ebnahme

zeinstellung n nach vorne

r Körpergröß

der

el

enamen

ated, small,

ing anti- er

exagon hole,

at-treated

at-treated

at-treated

reated 20

at-treated

e

ße

8.3

BetesscAcnicgeFin

VoSiefürdie

N-m

45 – 57

Bei Schlinken MFestigk

28 – 38

60 – 70

45 – 76

45 – 76

23 – 38

29 – 38

52 – 67

3.2. Einste

evor Sie mit Psten, stellen hützen Sie d

chten Sie darcht in den Speraten. Sie köngerverletzun

or dem Einstee den Hebel r den Spindee „Stop“ Posi

Anzugsmom

kgf-cm 458.87 – 581.23

hwierigkeiten SMotorbereich aeitsklasse 4.8

285.57 – 387.49

611.82 – 713.79

458.87 – 774.97

458.87 – 774.97

234.53 – 387.49

295.71 – 387.49

530.24 – 683.20

ellung des

PapierstreifeSie immer de

die Hände mirauf, dass Siepindelschneidönnten dabeingen erleide

ellen des Spifür Drehung/lmotor (angeition.

ment

lb-in 398.30 – 504.51

Schrauben u. anzuziehen, g8 .(Siehe Seite

247.83 – 336.34

531.06 – 619.57

398.30 – 672.68

398.30 – 672.68

203.57 – 336.34

256.68 – 336.34

460.25 – 593.02

Spiels der

en die Schneen Motor ab it Handschuhe mit den Hader (Schneidi Hand- oder

en.

iels der Kling/Stoppen de

ebracht am M

Gewindekle

－

Muttern im obgilt die e 8-11.)

○

－

－

○

○

－

－

r Klingen

idstärke und

hen. andschuhen dzylinder) r

gen, bringen er Spindeln Mähdeck) in

eber

beren

SSPgELv(SD(SdKÜ(3d1

2

3

Stellen Sie daSpindelschnePapier (2 Stregeschnitten wEinstellmutterLegen Sie 2 ovon 90º zwiscSchneidzylin

Drehen Sie dSchneidzylin

der Sicht linksKlingen zu teÜberprüfen S3 oder 4 Pun

des Spindelsc. Beim Bes

Kanten: Lockern Sum den KSpindelscUntermes

2. Falls der zu fest zuZiehen Sfest, damSpindelscUntermes

3. Falls die schneideFühren S(Schneidz

1

A B

as Spiel zwiseider (Schneeifen) von dewird, deren lern gelenkt woder 3 Papiechen den Spnder) und dasann den Spi

nder) gegen ds vom Mähdsten.

Sie den gesankte von der chneiders (Sstehen einer

Sie die EinstKontakt zwiscchneider (Scsser zu verstSpindelschn

um Drehen isie die Einste

mit der Kontakchneider (Scsser gelockeKlingen nochn:

Sie Läppen azylinder) dur

Hebel für Drehung/StSpindeln Drehen Stoppen

schen dem idzylinder) soen Kanten beeichte Berührird.

erstreifen in epindelschneids Untermessndelschneidden Uhrzeigeeck), um die

mten Einstellinken Kante

SchneidzylindLücke zwisc

tellmutter deschen dem chneidzylindetärken. neider (Schnest: ellmutter des kt zwischen dchneidzylindeert wird. h immer nich

m Spindelscrch.

toppen der

o ein, dass eider Klingenrung über die

einem Winkeder ser. er ersinn (aus

e Schärfe der

lungsbereiche zur rechtenders). chen den

s Schneiders

er) und dem

eidzylinder)

Schneiders dem er) und dem

ht gut

chneider

n e

el

r

h n)

s,

8.3 Wa SteScSieein

FixinnScAr1.

3.3. Einste

Walze (Walzen

ellen Sie die chneidarbeit ee können dienstellen.

xieren Sie dienerhalb des Echnitthöhe, dbeitserforder

Für das Hö1) Locker

SchnittB für Shintere

2) VerweWalzedann zSchnitt

1 ES

2 F3 R

ES

ellung der

ntyp)

Schnitthöheein.

e vorderen W

e vorderen REinstellungsbie passend isrnisse. öherstellen drn Sie die Einthöhe, ziehe

Schnitthöhe ae Walze. nden Sie zumnposition die

ziehen Sie dithöhe fest.

Betrieb

EinstellmutteSchneiders Feder Rohr mit EinstellschraSchneider

Schnitthöh

e passend fü

Walzen in 4 S

Rollen in der bereichs derst für Ihre

der Schnitthönstellmutter An Sie die Ein

an, dann sen

m Festlegene Schnitthöhee Einstellmu

sanleitung

29

er des

aube für

he

r die

Stufen

Position r

öhe: A für nstellmutter nken Sie die

der enanzeige,

utter A für

g

9

B

3

2

V SSSe

FinSA

Betriebsan

30

2. Für das V

1) LockeSchnA für hinte

2) VerwWalzdannSchn

Vorderradtyp

Stellen Sie diSchneidarbeiSie können deinstellen.

Fixieren Sie dnnerhalb desSchnitthöhe, Arbeitserforde

leitung

Verringern deern Sie die E

nitthöhe, ziehSchnitthöhere Walze.

wenden Sie zzenposition d ziehen Sie d

nitthöhe fest.

1

2 3 4 5

6

7 A

e Schnitthöht ein. ie vorderen

die vorderen s Einstellungdie passendernisse.

er SchnitthöhEinstellmuttehen Sie die Ee an, dann he

um Festlegeie Schnitthöhdie Einstellm

Spindelsch(SchneidzyVordere WaSchnitthöheUntermessEinstellmutSchnitthöheEinstellmutSchnitthöheHintere WaSchnitthöhe

he passend f

Räder in 4 S

Räder in desbereichs de

d ist für Ihre

he: r B für

Einstellmuttereben Sie die

en der henanzeige,

mutter B für

neider ylinder) alze enanzeige er tter A für e tter B für e alze e

für die

Stufen

r Position er

r

1.

2.

8.3

AuZw(ScfluFüSc1.2.

Für das Hö1) Locker

SchnittB für Shintere


Für das Ve1) Locker

SchnittA für Shintere


3.4. EinsteEinste

ufgrund der Awischenraumchneidzylindktuieren.

ühren Sie in echneide-Eins

Stellen SieLockern SiEinstellschstellen Sie Federwindein.

öherstellen drn Sie die Einthöhe, ziehe


ziehen Sie dithöhe fest. erringern der rn Sie die Einthöhe, ziehe


ziehen Sie dithöhe fest.

1 S(

2 V3 S4 U5 E

S6 E

S7 HA S

ellung der ellfeder Arbeitsbeding zwischen deer) und dem

einem solchetellfeder durc

e das Spiel dee das Rohr (

hraube für deden Zwischeung auf unge

der Schnitthönstellmutter An Sie die Ein

an, dann sen


r Schnitthöhenstellmutter n Sie die Ein

an, dann heb


Spindelschn(SchneidzylinVordere WalSchnitthöhenUntermesserEinstellmutteSchnitthöhe EinstellmutteSchnitthöhe Hintere WalzSchnitthöhe

Schneide-

gungen kannem Spindels

m Untermesse

en Fall Einstech: er Klingen e(auf dem dieen Schneiderenraum nebeefähr 1 mm (

öhe: A für nstellmutter nken Sie die

der enanzeige,

utter A für

e: B für nstellmutter ben Sie die

der enanzeige,

utter B für

eider nder) ze nanzeige r er A für

er B für

ze

n der schneider er

ellungen der

in. e r ist), dann en der (0,040 in)

r

8

BG

12

3

8.3.5. Eins

Bei AbrutscheGelände stell

. Heben Si2. Zum Eins

die FestsFeststellm

3. Führen Srechten aNehmen Hubarmfe

1

stellung de

en der Vordeen Sie die F

ie die Mähdestellen der Festellmutter A mutter B an. Sie denselbenals auch auf dSie die Einsteder gleichm

1 2 3

Rohr mit EinstellschrSchneider

r Hubarmfe

erräder auf aeder ein.

ecks an. eder, lockernund ziehen S

n Vorgang soder linken Setellung so vo

mäßig angedr

HubarmfedFeststellmuFeststellmu

raube für

eder

ansteigendem

n Sie zuerst Sie dann die

owohl auf deeite durch. or, dass die rückt wird.

der utter A utter B

m

er

8.4

8.4 Vo

VodaNä

DeSeFaSeve

1.

4. Vorgades M

4.1. Starte

organg des S

or dem Starteass sich keineähe der Masc

er Startvorgaekunden daualls der Motorekunden, umrmeiden.

Öffnen Siesich auf de

ang des StMotors

en/Abstelle

Startens des

en des Motore Personen ochine befinde

ng darf nichtern. r nicht anspreine Überla

den Kraftstoer Seite vom

1 G2 H3 F4 H5 F

Betrieb

tartens /Ab

en des Moto

Motors

rs versichernoder Hindernen.

t länger als 1

ringt, warten astung der Ba

offhahn. DiesKraftstofftan

GummihalterHaube COMFeststellmuttHubarmfedeFeststellmutt

sanleitung

31

bstellens

ors

n Sie sich, nisse in der

15

Sie 30-60 atterie zu

ser befindet nk.

rung, klein P, rechts ter B r ter A

g

B

3

23

4

5

DbDmWKdS

6

7

Betriebsan

32

2. Nehmen 3. Drücken

ziehen SiFeststellb

4. Bringen SSpindeldr

5. Bringen SDrosselklzwischen

Die Glühstift-bestimmten ZDies bedeutemehr heizt. Wenn der ZüKontrolllampeder Glühstift wSekunden leu

6. Drehen SPosition. heizt und

7. Nach demdrehen SStartpositMotor drelangsam

leitung

Sie auf demSie das Bremie dann den bremse hochSie den Heberehrichtung iSie den Hebelappenstellun

n den Markie

1

2

3

4

Kontrolllamp

Zeit. et jedoch nich

ndschlüssel e in der Positweiter. Die Luchten.

Sie den ZündStellen Sie s

d die Heizkonm Erlöschen

Sie den Zündtion weiter. Weht, bewegenin die „ON“ P

Fahrersitz Pmspedal niedHebel der

h. el für die n die „Stop“ el für die ng in die mittrungen „Low

Hebel der FeststellbreHebel für DrosselklapHebel für SpindeldreBremspeda

pe erlischt na

ht, dass der G

nach dem Etion „Glow“ b

Lampe wird fü

dschlüssel in sicher, dass ntrolllampe le

der Heizkonschlüssel so

Wenn der Stan Sie den ZüPosition zurü

Platz. der, und

Position.

tlere Positionw“ und „High“

emse

ppenstellung

hrichtung al

ach einer

Glühstift nich

Erlöschen derbleibt, heizt ür 5

die „Glow“ der Glühstift

euchtet. ntrolllampe, fort auf die arter den

ündschlüssel ück.

n “.

g

ht

r

t

8.

Vo 1.

2.

3.

4.

5.

8.4DieSic1.

Stellen Sieund die Ölknicht geschüberprüfen

organg des A

Drücken Sziehen SieFeststellbrBringen SiSpindeldreBewegen SDrosselklaDrehzahl Pim LeerlauDrehen SiePosition. Schließen befindet sic

4.2. Sicheese Maschincherheitsvorr

Diese SichStarten deBedingung‐ Der Fa

e sicher, dasskontrolllampehieht, stoppen Sie die Mas

1 L2 G3 Ö

Abstellens de

ie das Bremsdann den H

emse an. e den Hebel

ehrichtung in Sie den Hebeppenstellung

Position und f. e den Zündsc

Sie den Krafch auf der Se

rheitsvorrine verfügt übrichtung.

herheitsvorrics Motors, we

gen nicht erfüahrer befinde

s die Ladekoe erlöschen.en Sie den Mschine.

Lade-KontroGlühstift-KonÖldruck-Kon

es Motors

spedal niedeHebel der

für die die „Stop“ Pel für die g in die niedbleiben Sie

chlüssel in d

ftstoffhahn. Deite vom Kra

ichtungen ber eine Start

chtung verhinenn einer dieüllt ist. et sich am Si

ontrolllampe Falls dies

Motor und

lllampe ntrolllampe trolllampe

er, und

Position.

rige 1-2 Minuten

die „Off“

Dieser aftstofftank.

t/Stop

ndert das eser 4

tz.

2

8 8

Fs

8

Fss

8DADSDS

‐ Der H

ange‐ Der H

befin‐ Das F

2. Falls der und laufediese Sicstoppen, zutrifft: ‐ Das F

NeutrFahrp

‐ Der Hdie P(Posider Srückwdie SPosit

8.5. Dive

8.5.1. VorsBetr

Fahren Sie nsofort stoppe

8.5.2. VorsAbst

Falls die Bremsetzen Sie Rasichern.

8.5.3. LichDer LichtschaArmaturenbreDas Licht wirdSchalter nachDas Licht wirdSchalter nach

Hebel der Feezogen. Hebel für die det sich in deFahrpedal isFahrer bei a

endem Motorcherheitsvorr

wenn eine d

Fahrpedal beralposition. (pedal niederHebel für die Position für Sitive Drehung

Spindelschnewärts dreht, wSpindeldrehriction (negative

erse Funkti

sichtsmaßnieb

icht zu schnen können.

sichtsmaßnteigen

msen nicht aadstopper ei

htschalter alter befindetett. d eingeschah oben kippt.d ausgeschah unten kippt

eststellbrems

Spindeldreher „Stop“ Post in der Neut

aktivierter Fer den Sitz veichtung den

dieser Beding

efindet sich nDer Fahrer h

rgedrückt.) Spindeldrehchneidarbeitg). Beachteneider (Schneiwenn sich dechtung in dee Drehung) b

ionen

nahmen für

ell, so dass S

nahmen be

ausreichend gn, um die Ma

t sich links u

ltet, indem m. altet, indem mt.

se ist

hrichtung sition. tralposition.ststellbremserlässt,wird Motor gungen

nicht in der hat das

hrichtung ist t gesetzt. n Sie, dass idzylinder) er Hebel für r Läppen-

befindet.

r den

Sie im Notfal

eim

greifen, aschine zu

nten am

man den

man den

e

in

l

8.5DieermeinWebeWebeBeDieMo

8.5

Voste„O

DerecSeBePo

5.4. Hebeleser befindemöglicht es Inzustellen. enn Sie den

ewegen, erhöenn Sie den

ewegen, verrieachten Sie:e werkseitigeotordrehzahl

5.5. Auf/A

or Betätigungellen Sie sich

Open“ Positio

er Auf/Ab-Hechts vom Fahenken der Mäeim Bewegenosition, werde

1 L

l für Drosset sich rechts hnen die Mo

Hebel in Ricöht sich die DHebel in Ricingert sich di

e Grundeinstist auf 3,100

1 HD

2 V3 L

Ab-Hebel fü

g des Auf/Ab-her, dass sichn befindet.

bel für die Shrersitz und fähdecks ausn des Hebelsen alle Mähd

Betrieb

Lichtschalter

elklappensvom Fahrer

otordrehzahl

chtung „full“(hDrehzahl deschtung „idlingie Drehzahl d

tellung der m0 U/min gese

Hebel für DrosselklappVolllast Leerlauf

ür Spindeln

-Hebels der h das Sperrv

Spindeln befinführt das He

s. s in Richtungdecks gesenk

sanleitung

33

r

stellung sitz, und

hoch) s Motors. g“ (niedrig) des Motors.

maximalen etzt.

penstellung

n

Spindeln, ventil in der

ndet sich eben oder

g „Down“ kt.

g

3

B

3

BP

8

Bdv„S

DUEu

Betriebsan

34

Beim BewegePosition werd

8.5.6. Sper

Beim Schiebedes Motors mvergewissernStop“ Positio

Das SperrvenUnterseite voEs verhindertungewollt her

leitung

en des Hebeden alle Mäh

1

A B

rrventil

en der Masc

mit angehoben Sie sich, daon ist.

ntil befindet som Fahrersitzt, dass die gerunter fallen.

1 A B

els in Richtundecks gehob

Auf /Ab-HeSpindeln Senken Heben

hine oder beenen Mähdecass das Sper

sich auf der rz. ehobenen M

Sperrventil Stop Offen

ng „Up“ ben.

bel für

eim Abstellencks, rrventil in der

rechten

ähdecks

n

r

8.5

DevoLäwediewe

Deaube(ScWibe(ScdieWibeSc

8.5

BeveSic

DiebeSie

5.7. Hebel

er Hebel für dr dem Begin

äppens in dieerden. Außereser Hebel inerden.

er Hebel für df der rechten

etätigt das Drchneidzylindird der Hebe

ewegt, drehenchneidzylinde Schneidarbird der Hebe

ewegt, drehenchneidzylinde

5.8. Sicheder Sp

evor Sie mit drgewissern Scherung fest

e Sicherung efindet sich ae verhindert

l für Spinde

die Spindeldrn der Schne entsprechenr beim Schnen die Neutralp

die Spindeldrn Seite vom Frehen der Sper) an den Ml in die „FORn sich die Sper) an allen M

beit. l in die „REVn sich die Sper) rückwärts

1 HS

A S(

B L(

erung vor Rpindeln

der SchneidaSie sich, dasgezogen ist

vor Rückwäruf der rechtedie Rückwär

eldrehricht

rehrichtung meidarbeit odernde Positioneiden und Läposition zurü

rehrichtung bFahrersitz un

pindelschneidMähdecks. RWARD“ PospindelschneidMähdecks vo

VERSE“ Posipindelschneids für das Läp

Hebel für SpindeldrehrSchneidbew(Vorwärts) Läppbewegu(Rückwärts)

Rückwärtsd

arbeit beginnss der Drehkn.

rtsdrehung den Seite vomrtsdrehung d

tung

muss schon r des gebracht

äppen muss ückgebracht

befindet sichnd er der

sition der orwärts für

ition der

ppen.

richtung egung

ung

drehung

nen, nopf dieser

der Spindeln m Fahrersitz.

er

SSAs„fi

8

VDud

DawLSboM

SpindelschneSchneidarbeiAusgenommestellen Sie sicFOR MOWINixieren Sie d

8.5.9. HebeSpin

Vor dem BetäDrehung/Stopunbedingt dedie „Stop“ Po

Der Hebel füram Spindelmwird währendLäppvorgangSie dürfen nubetätigen, dieoder Läppen Mähdecks ble

eider (Schnet. en für das Ducher, dass siNG“ (für Mähen Drehknop

1

A B

el für Drehndeln

ätigen des Hppen der Spin Hebel für d

osition.

r Drehung/Stotor jedes M

d der Schnidas verwendet

ur die Hebel je Sie beabsiczu benutzeneiben in der „

idzylinder) w

urchführen vich diese Sichen) Positionpf .

Sicherung vRückwärtsdSpindeln Für Mähen Für Läppen

ung/Stopp

ebels für indeln, stelledie Spindeldr

toppen der SMähdecks angarbeit und wät. jener Mähdechtigen für Sn. Die Hebel „Stop“ Positi

während der

von Läppen, cherung in den befindet und

vor drehung der

n

pen der

en Sie rehrichtung i

Spindeln ist gebracht. Er ährend des

ecks chneidarbeitder übrigen on.

er d

in

r

t

8.5DaFuDrMa

8.5DelinFüHeFüdeFeRu

5.10. Bremsas Bremspedußbereich. rücken Sie daaschine zu st

5.11. Festser Hebel für dks vom Fahr

ür das Parkenebel der Festür das Lösen en Knopf undeststellbremsuheposition b

1 HDS

A DB S

spedal dal befindet s

as Bremspedtoppen.

1 B

tellbremsedie Feststellbrersitz. n der Maschitstellbremse der Feststel senken Sie e völlig, bis e

befindet.

1 HF

Betrieb

Hebel für Drehung/StoSpindeln Drehen Stop

sich im rechte

dal fest niede

Bremspedal

e bremse befin

ine, ziehen Svöllig hoch. llbremse, drüdabei den H

er sich in de

Hebel der Feststellbrem

sanleitung

35

oppen der

en

er, um die

ndet sich

Sie den

ücken Sie Hebel der r

mse

g

5

B

3

8

Ö

Bb

1

2

3

4

Betriebsan

36

8.5.12. Moto

Öffnen Sie di

Beim Öffnen besteht Quets

. Lösen Sieanschließ

2. BefestigeMotorhauHaube. AMotorhauHände fe

3. Zum Schdie Haltessenken S

4. Verschlie

leitung

orhaube

e Motorhaub

und Schließschungsgefa

e die Gummßend die Moten Sie die Haube am RiegAchten Sie daube fixiert istern.

1 2 3

4

ließen der Mstange aus d

Sie die Motoreßen Sie die

be nicht bei s

en der Motorahr der Finge

ihalterung untorhaube hocaltestange füel an der Innarauf, dass d, und halten

GummihaltMotorhaubeHaltestangeMotorhaubeRiegel

Motorhaube eder Verriegelrhaube langsGummihalte

starkem Wind

rhaube er.

nd heben Siech. r die

nenseite der die Sie Ihre

erung e e für e

entfernen Sielung und

sam. erung sicher.

d.

e

e

8.5

Bebe

1.

2.

3.4.

5.13. Sitzst

eim Öffnen odesteht Quetsc

Bringen SiVorderlageEntfernen Rückseite

Heben SieStützen Siesicher mit d

1 G2 M

tauraum

der Schließechungsgefah

e den Sitz ine. Sie die 2 Schdes Sitzes.

1 S

den Sitz hoce die Abdeckder Sitzhalte

1 S2 SA SB S

GummihalterMotorhaube

en des Sitzsthr für die Fing

n die weiteste

hrauben auf

Schraube

ch. kung des Sitz

estange.

Sitz SitzhaltestanStufe 1 Stufe 2

rung

auraums ger.

e

der

zstauraums

nge

8 8

8DbADmveDdL(seZH

8.6. Instr

8.6.1. Instr

8.6.2. TachDer Tachomebefinden sichArmaturenbreDer Tachomemit einem Dreverbunden uneinen DrehzaDer Betriebssdes MotorbetLäuft der Motschwarze Za

erhöht. Für jeZahl danebenHintergrund)

rumente

rumente am

1

2

3 4

5

hometer/Beeter und Betrh in der linkenett. eter zeigt dieehzahlsensond wandelt dahlwert um. stundenzähletriebes an. tor, wird alle ahl auf weißeede weitere Bn (weiße Zahum eins erhö

m Armature

TachometeBetriebsstuWassertemanzeige KraftstoffanKontrolllamKontrolllamGlühstift-KoÖldruck-KoNeigungsm

etriebsstunriebsstundenn unteren Ec

e Motordrehzor am Schwuas erhaltene

er zeigt die g

6 Minuten dem HintergruBetriebsstundhl auf schwaröht.

enbrett

er/ undenzählermperatur-

nzeige mpen(Lade-mpe, ontrolllampe,ontrolllampe)messer

ndenzählernzähler cke am

ahl an. Er istngrad

e Signal in

gesamte Zeit

ie erste Zahlnd) um eins de wird die rzem

,

r

t

t

l

8.6DielinGeFaübRefürMoSieFaert

8.6DieobDieTa

6.3. Wasse Wassertemken oberen Eerät zeigt diealls die Anzeiberhitzt der Meduzieren Sier 5 Minuten inotor ab, übere notwendigealls die Wasstönt ein Warn

6.4. Kraftse Kraftstoffan

beren Ecke aeses Instrum

ank an.

1 T2 B

ertemperatmperaturanzeEcke am Arm Wassertemge in die Nä

Motor. e die Motorlen den Leerlarprüfen Sie de Wartungsaertemperatunsignal.

1 Wa

stoffanzeignzeige befindm Armaturen

ment zeigt die

1 K

Betrieb

Tachometer Betriebsstun

turanzeigeeige befindetmaturenbrettperatur im M

ähe von „H“ z

eistung und gauf. Stellen Sdie Maschinearbeiten durcur über 105 ºe

Wassertempanzeige

ge det sich in denbrett. e Menge Kra

Kraftstoffanz

sanleitung

37

denzähler

e t sich in der . Dieses

Motor an. zeigt,

gehen Sie Sie den e und führen ch. erhitzt,

peratur-

er rechten

aftstoff im

zeige

g

7

B

3

8

L DdlePeLBan

G DKA„OGvnDdS

Betriebsan

38

8.6.5. Kont

Ladekontrollla

Die Ladekontder rechten ueuchtet, wenPosition ist, berlischt, wennLichtmaschinBetrieb aufleuab. Überprüfenotwendige W

Glühstiftkontr

Die GlühstiftkKontrolllampeArmaturenbreON“ Position

Glühstift heizvon einem Zenach einem dDie Dauer deder erforderlicSekunden fes

leitung

trolllampen

ampe

trolllampe istunteren Eckenn der Zündsbevor der Mon der Motor se richtig arbeuchtet, stelleen Sie die MaWartungsarbe

1

rolllampe

kontrolllampee in der rechtett. Wenn den steht, leucht. Das Leucheitschalter kodefinierten Zees Leuchtenschen Heizdastgelegt.

1

n

t die linke Koe am Armaturschlüssel in dotor gestartetstartet und deitet. Falls di

en Sie den Maschine und eiten durch.

Ladekontro

e ist die mittleten unteren

er Zündschlüshtet die Lamphten der Glühontrolliert, uneitabstand. s ist ungefährauer und ist m

Glühstiftkon

ontrolllampe irenbrett. Sie der „ON“ t wird. Sie ie ie Lampe im otor sofort führen Sie

olllampe

ere Ecke am ssel in der pe und der hlampe wird d sie erlischt

r proportionamit 5

ntrolllampe

in

t

al

Öl DieKoArWesteSieauFadeundu

8.6DeMiDieMa

8.

8.71.

2.3.

4.

druckkontrol

e Öldruckkonontrolllampe maturenbrettenn der Zündeht, leuchtet e erlischt, wefgebaut hat.

alls die Lampen Motor sofo

d führen Sierch.

6.6. Neiguer Neigungsmtte des Armaeses Instrumaschinenpos

7. Manö

7.1. BeweÜberprüfenMotor start‐ Der Fa‐ Der He

angezo‐ Der He

der „StStarten SieHeben SieSie das SpMähdecks Drücken Sbringen SieRuhepositiDruckknop

lllampe

ntrolllampe iin der rechtet. dschlüssel indie Lampe a

enn der Moto

e im Betrieb ort ab. Überp notwendige

1 Ö

ungsmessemesser befinaturenbretts.

ment zeigt deition an.

övrieren de

gen der Man Sie folgendten. ahrer befindeebel der Festogen. ebel für die Stop“ Positione den Motor.

alle Mähdecperrventil vor

in die „Stop“ie das Bremse die Feststeon zurück, w

pf drücken.

ist die rechteen unteren Ec

n der „ON“ Pam Armatureor den richtig

b aufleuchtet,prüfen Sie diee Wartungsar

Öldruckkontr

er det sich in d

en Winkel der

er Maschin

aschine des, bevor S

et sich am Sitstellbremse

Spindeldrehrn. cks hoch undr Herabfallen“ Position. spedal niede

ellbremse in während Sie

e cke am

osition nbrett.

gen Öldruck

, stellen Sie e Maschine rbeiten

rolllampe

er oberen

r

e

ie den

tz. ist

ichtung ist in

d bringen n der

er und die den

n

56

8Imma- - A

12

34

5

5. Drücken 6. Die Masc

8.7.2. Abscm Falle von man die Mascabschleppen:

Durch SchieDurch Absc

Anweisung)

Halten Sie dAbschleppeumsichtig.

Vor dem Neunbedingt d

. Stellen S2. Ziehen S

hoch und3. Heben Si4. Öffnen S

sich am R

5. Öffnen Ssich am h

Sie das Fahchine beginn

chleppen dProblemen mchine auf folg: eben mit der hleppen (Sie

die Geschwinen niedrig un

eustart der Mden Pumpenl

ie den Motorie den Hebe

d blockieren Sie den Sitz hie den PumpRahmen unte

1 2

ie den Pumphinteren Rah

rpedal langst sich zu bew

der Maschimit dem Motogende Weise

Hand ehe die folge

ndigkeit beimd seien Sie d

Maschine schleerlaufschal

r ab. l der FeststeSie die Rädeoch.

penleerlaufscer dem Sitz b

PumpenleeAbdeckplat

penleerlaufschmen befinde

am nieder. wegen.

ne or usw. kanne

nde

m dabei

hließen Sie lter.

ellbremse er.

chalter, der befindet.

erlaufschaltertte (hinten)

chalter, der et.

n

r

Vediesin

6.

7. Öfsch

Auist sicfes

DrPu

1.2.

ergewissern Se Pumpenleend.

Während SSie die FesRadstoppeSchleppen

ffnen und Schhalters

ußer das Absdas Nadelve

cher zu verscstzuziehen.

rehen Sie dasumpenleerlau

Lockern SiLockern Sider Mitte) uöffnen.

1 P

Sie sich, daserlaufschalter

Sie den Drucststellbremseer. Sie die Mas

hließen des

schleppen deentil des Pumchließen und

s Nadelventiufschalters n

e die Feststee das Nadelum den Pum

Betrieb

Pumpenleerl

ss vor dem Ar an 2 Stelle

ckknopf drücke und entfern

schine langsa

Pumpenleer

er Maschine mpenleerlaufd die Feststel

il des icht öfter als

ellmutter. lventil, (befin

mpenleerlaufs

sanleitung

39

laufschalter

Abschleppen en geöffnet

ken, lösen nen Sie die

am ab.

rlauf-

ist geplant, fschalters llmutter

s einmal.

det sich in schalter zu

g

9

B

4

8

8

1

Betriebsan

40

8.8. Schn

8.8.1. Durc

Fahren odeabrupt. Daskann zusätzbeschädigehaben.

Die SchneidGeschwindiund der ÖrtBeim Schnehalten Sie dverlangsam

Die Drehunausgeschaltden MähdecAuf/Ab-Hebbetätigen ishochgehobeSpindeln no

. Überprüfestarten. ‐ Der F‐ Der H

ange

leitung

1 2 A B

neidarbeite

chführung

r Stoppen S

s ist nicht nurzlich auch daen, oder eine

darbeit mussigkeit, entsprlichkeit durcheiden auf unedie Drehzahl

men Sie die S

g der Spindetet, basierencks. Bitte be

bel für die Spst, bis die Mäen sind. Andoch weiterdre

en Sie folgen

Fahrer befindHebel der Feezogen.

NadelventilFeststellmuFestziehenLockern

en

der Schne

ie die Maschr sehr gefähras Hydrauliksn Ölaustritt z

s in angemesrechend demhgeführt werebenen Obekonstant und

Schnittgeschw

eln wird ein- nd auf Sensoachten Sie, d

pindeln solanähdecks völlig

ernfalls könnehen.

ndes bevor S

det sich am Seststellbrems

l utter

idarbeiten

hine NICHT rlich, sondernsystem zur Folge

ssener m Gelände rden. rflächen d windigkeit.

und orsignalen in dass der ge zu g nten sich die

Sie den Moto

Sitz. se ist

n

e

or

2.3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

BeWäSpde

‐ Der He

befinde‐ Die Sic

SpindePositio

‐ Der HeSpinde

Starten SieHeben SieSie Sperrvin die „StopDrücken Sbringen SieRuhepositiDruckknopBewegen SDrosselkla(high) und maximale DKurz vor debringen Sie„Open“ PoSetzen Siein die „DOWabzusenkeBewegen SSpindeldrePosition, d(SchneidzySchneidbeDrücken SSchneidarb

eachten Sie:ährend der A

pindelschneider Auf- und A

ebel für die Set sich in dercherung vor eln ist in der on. ebel für Dreheln ist in der e den Motor.

alle Mähdecentile vor Hep“ Position. ie das Bremse die Feststeon zurück, w

pf drücken. Sie den Hebeppenstellungbringen Sie Drehzahl vonem Beginn de die Anti-Fasition.

e den Auf/AbWN“ Positionen. Sie den Hebeehrichtung in amit sich dieylinder) für aewegung (posie das Fahrpbeiten zu beg

Arbeit drehender (Schneidbbewegung

Spindeldrehrr „STOP“ PoRückwärtsdr„FOR MOW

hung/Stoppe„Rotate“ Pos cks hoch, unerabfallen de

spedal niedeellbremse in während Sie

el für die g in Richtungden Motor an MAX 3,100der Schneidaall Sperrventi

b-Hebel für din, um die Mä

el für die die „FORWA

e Spindelschlle Mähdecksitiv) befinde

pedal nieder,ginnen.

n sich die dzylinder) synder Mähdec

ichtung sition. rehung der ING“

n der sition.

d bringen er Mähdecks

er und ihre den

g Volllast auf die 0 U/min. arbeit, le in die

ie Spindeln ähdecks

ARD“ neider s in

en. um die

nchron mit ks.

9

9 H

V

○

●

9. Wart

9.1. War

Halten Sie de

Verwenden S

○・・・Über

●・・・Erset

・・・Erse

Mot

or

Fah

rzeu

g

Sch

ung

rtungsplan

en unten ang

Sie ausschlie

rprüfen, anpa

tzen (beim 1

tzen

Wartungste

Festziehen

Krafts

Luftf

Moto

Ölfilter

Glüh

Küh

Ölkü

Kühlm

Gebläse-

Batte

Batterieflü

Außenre

Anziehen

Sperrvor

Notsch

Elektrisch

Mes

Lenkk

neide- (oder

Schmieru

Reif

Kunststo

Keilrie

Brem

Kab

Dec

Ölverlus

geführten Wa

eßlich geeign

assen, verso

. mal)

eile

n der Teile

stoff

filter

oröl

Motor

hstift

hler

hler

mittel

-Riemen

erie

üssigkeit

einigung

der Teile

richtung

halter

he Kabel

sser

kette

r Bürsten) Hö

ung, ölen

fen

offkette

emen

mse

bel

ckel

st/Leck

artungsplan e

netes Werkze

rgen, reinige

vor

der

Arb

eit

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

öhe ○

○

○

○

○

○

○

○

ein.

eug für jede W

en

nach

der

Arb

eit

alle

8 S

td.

alle

50

Std

.

●

●

○

○

Wartungsarb

alle

100

Std

. al

le 2

00 S

td.

beit.

alle

250

Std

. al

le 4

00 S

td.

alle

500

Std

.

Jede

s Ja

hr

alle

2 J

ahre

○

Wartung

41

alle

4 J

ahre

A

nmer

kung

en

8 Std.

(beim 1x)

50 Std.

(beim 1x)

g

W

4

D

9

9

Wartung

42

Wartungste

Fah

rzeu

g

Hydrau

Hydrau

Hydrau

Motorö

Getrieb

Hydrau

Hydrau

Luftfilte

Treibst

Kraftsto

Kraftsto

Außen

Die Werte für

9.2. Sich

‐ Inform‐ Zur E

OriginBitte Austa

9.2.1. Spez

Kra

Hyd

Meng

Kühlm

Vo

Hi

Schneid

eile

uliköl

ulikölfilter

ulikmotoröl

öl

beöl

ulikschlauch

ulikschlauch

er

toffpumpenfi

offsieb

offleitung

reinigung

r die Verschle

herheitsvor

mieren Sie sErlangung denalersatzteilebeachten Siausch oder d

zifische We

aftstofftank

drauliktank

ge Schmieröl

mittel Volume

orderräder

nterräder

de-Einstellfed

(bewegl Teil

(unbewegl.T

lter

eißteile sind

rkehrungen

ich gründlicher sicheren ue für den Ause, dass unse

das Zubehör

erte für die

l

n

der

vor

der

Arb

eit

○

○

○

e) ○

Teile) ○

○

○

○

○

nicht garanti

n bei der W

h, wie die gepnd besten Lestausch und ere Produktgverwendet w

e Wartung

38,0 dm

24,0 dm

3,1 dm

6,0 dm

120 kPa (

150 kPa (

1

nach

der

Arb

eit

alle

8 S

td.

alle

50

Std

.

●

●

ert.

Wartung

planten Warteistungsabga das Zubehö

garantie ungüwerden.

m³ (38,0 l)

m³ (24,0 l)

m³ (3,1 l)

m³ (6,0 l)

1,2 kgf/cm²)

1,5 kgf/cm²)

mm

50S

alle

100

Std

. al

le 2

00 S

td.

●

●

●

○

tungsarbeiteabe Ihrer Maör. ültig wird, fall

She

I

alle

250

Std

. al

le 4

00 S

td.

alle

500

Std

.

n durchzufühaschine, verw

ls keine Orig

ll Tellus 46 (

Sommer: Winter: S

nkl. Reserve

23 x 10.50

23 x 8.50

Spielraum d

Jede

s Ja

hr

alle

2 J

ahre

hren sind. wenden Sie

ginalteile für d

(oder ähnlich

SAE30 SAE20

etank (1,0 l)

0 – 12 4P

– 12 4P

der Feder

alle

4 J

ahre

A

nmer

kung

en

100 Std.

(beim 1x)

100 Std.

(beim 1x)

50 Std.

(beim 1x)

100 Std.

(beim 1x)

50 Std.

(beim 1x)

den

he)

9

9

9

BinSaWST

9.2.2. Haup

TeileRiemen für GÖl Element Luftfilter EinKraftstofffilteSaugfilter EiHydraulikbeHydrauliköl BremskabelBremskabelSeitenbremsDrosselklapBremsbackeBremsbackeBremsbackeBremsbacke

9.3. Aufb

9.3.1. Über

Beim Austamit einer anbeginnen, sblockiert sinverhindern. Vor dem Aueine harte, fund entfernabhalten ködurchzuführgeeigneten einen Wagesicher mit WBlöcken ab.Rollen oderhaben und z

Beim Aufbockn diesem HaStellen Sie eiangegebenenWagenhebersSchädigung dTeile führen.

ptverschle

enamen Gebläse

satz er Einsatz insatz hälter Filter (20l Behälte, links , rechts senkabel pe Seilzug e, vorne reche, hinten reche, vorne linkse, hinten link

bocken der

r das Aufb

uschen eine

nderen Wartustellen Sie sicnd, um ein Ro

ufbocken, steflache Oberfen Sie alle H

önnten, die Aren. Falls nöKettenzug, e

enheber. StüWagenhebern. Geschieht dr Umfallen dezu Verletzun

ken der Masandbuch angenen Wagenhn Punkte. Das an einer andes Maschin

ißteile

PF1GPF162PFT02PF152K3413K3412

r) K2913K1120K1120K1120K1110

hts P741-hts P741-s P741-s P741-

r Maschine

ocken

es Reifens odungsarbeit odcher, dass diollen der Ma

ellen Sie die fläche wie BeHindernisse, Arbeit sicher

tig, verwendeine Hebebützen Sie die n, oder geeigdies nicht, kaer Maschine ngen oder To

chine verweeführten Punheber nur unas Platzierennderen Stelleenrahmens o

Code G345-9701-0

271-3209-2270-1632-0231-4356-03000020 2000060 3100200 0107000 0125000 0141010 0101000 -8005-00 -8007-00 -8006-00 -8008-00

e

der bevor Sieder Reparatuie Räder

aschine zu

Maschine auetonboden, die Sie davo

en Sie einenühne, oder

Maschine gneten ann dies ein zur Folge

od führen.

nden Sie dienkte. ter die des

e könnte zur oder anderer

e ur

uf

on

n

e

r

9.3

1.

3.2. Auflag

Rahmen vor

gepunkte

1 R2 R3 H

A4 H

A5 R

rne rechts

Rahmen vorRahmen vorHinterer rechAngelpunkt Hinterer linkeAngelpunkt Rahmen hint

Wartung

43

ne rechts ne links hter

er

ten Mitte

g

3

W

4

2

3

4

5

Wartung

44

2. Rahmen vo

3.Hinterer rec

4.Hinterer link

5. Rahmen h

orne links

chter Angelp

ker Angelpun

inten Mitte

unkt

nkt

9.4

9.4DieScdieBeScÜb

9.4ScanNa

4. Schm

4.1. Über e bewegliche

chmierung, desen Teilen zeschädigung chmieren Siebereinstimmu

4.2. Schmchmiernippel gebracht.

achschmiere

mierung

die Schmieen Teile der Ma ein Mangezum Verklemführen könn daher die be

ung mit dem

mierstellen sind an folge

n ist nach 50

erung Maschine be

el an Schmiemmen oder zunte. eweglichen TWartungspla

enden Stelle

0 Stunden er

enötigen rstoff an ur

Teile in an.

en

rforderlich.

1

2

1 Vorderw2 Heckwa3 Spinde4 Mäharm5 Hubarm6 Leerlau7 Angelp8 Kolben9 Fahrpe10 Drehpu

Fahrpe11 Hebel d

. VorderwaEs befindrechts un

2. HeckwalzEs befindrechts un

Position

walze alze

elgehäuse mdrehpunkt mdrehpunkt ufhebeldrehppunkt npumpe edaldrehpunkunkt der edalwelle der Bremswe

alze det sich jewend links an je

ze det sich jewend links an je

ASch

punkt

kt

elle

ils eine Schmdem Mähdec

ils eine Schmdem Mähdec

Anzahl der hmierstellen

6 6 3 3 3 1 3 2 1 1

2

mierstelle ck.

mierstelle ck.

n

3.

4.

5.

SpindelgehEs gibt ein

MäharmdreEs gibt ein

HubarmdreEs gibt jewrechten unMähdeck #

häuse e Schmierste

ehpunkt e Schmierste

ehpunkt weils eine Sch

d linken Mäh#1

elle an jedem

elle an jedem

hmierstelle ahdecks.

Wartung

45

m Mähdeck.

m Mähdeck.

an den

g

5

W

4

6

7

Wartung

46

Mähdeck

6. Leerlaufd

7. AngelpunVerwendeder MascMitte der

Rechtes

k #2 und #3

drehpunkt

nkt en Sie Wage

chine und schHinterreifen

Hinterrad

enheber zumhmieren Sie

m Aufstützen die Teile.

8.

9.

10

Linkes Hin

Kolbenpum

Fahrpedald

0. Drehpunkt

nterrad

mpe

drehpunkt

der Fahrpeddalwelle

1

9

9

DeSUsSUR(SPDMvF(SwSd

SaHS

FP

1. Hebel deEs befindden recht

9.5. War

9.5.1. Läpp(Sch

Das Läppen ieines KüchenSpindelschneUntermessersschwierig wirdSpindelschneUntermesser RückwärtsdreSchneidzylin

Polierpaste. Das Läppen iMaßnahme uvöllig wiederhFalls die KanSchneidzylin

werden, und Sie den angedes Läppens

Sowohl der Sauch das UntHandhaben SSchnittgefahr

Führen Sie dePersonen dur

r Bremswelledet sich jeweten und linke

rtung (Mäh

pen des Sphneidzylindist eine Arbenmessers äheiders (Schnes stumpf werd, sollten soweider (Schnegleichzeitig

ehen des Spnders) mit ein

ist jedoch nuund dadurch hergestellt. ten des Spin

nders) und dedas Schneid

egebenen Sc.

Spindelschnetermesser sinSie diese mitr für Hände u

en Läppvorgrch.

e ils eine Schm

en Bremsber

er)

pindelschnders) eit, die dem Shnelt. Falls dieidzylinders)rden und daswohl der idzylinder) ageschärft weindelschneid

ner aufgetrag

ur eine vorübwird die Sch

ndelschneidees Untermesden erschwerchritten zum D

eider (Schneind scharfkant Vorsicht, esund Füße.

gang niemals

mierstelle in eichen.

eiders

Schärfen e Kanten de) und des s Schneiden

ls auch das erden, durchders genen

ergehende ärfe nicht

ers ssers stumpf rt wird, folgenDurchführen

dzylinder) alntige Teile. s besteht

s mit anderen

es

n

ls

n

1.

AnScvie

VoSieSieAc(ScSie

Ehsicdean

SteKliprü

2.

Haben SiePapierstreigemischt mBaroness S

nmerkung: Dachleifmittel ister Teilen Öl.

or dem Testse sicher, dase zum Schutchten Sie darchneidzylinde könnten da

he Sie das Spcher, dass sicer Spindeln fü

gebracht) in

ellen Sie nacngen ein, beüfen.

Legen Sie den Spindedas UntermDrehen Sie(Schneidzyunten, um

die folgendeifen, Schleifm

mit Öl; oder GSchleifmitte)]

1 P2 L3 G4 B

as Mischungt ein Teil Läp

chneiden mi

ss der Motor z Ihrer Händrauf, dass deer) nicht Ihre

abei Hände o

piel der Klingch der Hebelür den Spindder „Stop“ P

ch dem Grasevor Sie die S

2 oder 3 Papelschneider (messer in eine dann den Sylinder) mit ddie Schärfe

en Gegenstämittel [LäpppGelmischung], Bürste.

Papier Läpppulver GelzusammeBürste

gsverhältnis fpppulver zu d

it dem Papieabgestellt is

de Handschuer Spindelsche Handschuhoder Finger v

gen einstellel für Drehungelmotor (am

Position befin

sschneiden dSchärfe der K

pierstreifen z(Schneidzylinnem Winkel vSpindelschneder Hand vonzu prüfen.

Wartung

47

ände bereit: puder g (Original

ensetzung

für das drei oder

r, stellen t und tragen

uhe. hneider he erfasst. verletzen.

n, seien Sie g/Stoppen Mähdeck

ndet.

das Spiel derKlinge

zwischen nder) und von 90º. eider n oben nach

g

7

r

W

4

3

4

5

6

Wartung

48

3. Überprüfe

Einstellunder linkenSpindelsc

4. VerwendeStellen ansind.

5. Bringen SDrehung/Spindelmbeabsich(Drehen) Stellen Swo kein Ldie „Stop

6. Lockern Svor Rückwdrehen SBACKLAdann den

en Sie die Scngsbereich (dn Kante zur rchneiders (Sen Sie ein Stn der Klinge

Sie nur den H/Stoppen der

motors/en an tigen zu LäpPosition. ie den/die H

Läppen durch“ Position.

1

A B

Sie den Drehwärtsdrehun

Sie diese vollsPPING“ Pos

n Knopf fest a

chärfe im gedrei oder vierechten) des

Schneidzylindtück Kreide, zu markiere

Hebel für r Spindeln deden Mähdec

ppen in die „R

ebel an jenehgeführt wer

Hebel für Drehung/StSpindeln Drehen Stoppen

hknopf für dieng der Spindeständig in dieition, und ziean.

samten r Punkte von

ders). um die n, die scharf

es/der cks, die Sie Rotate“

n Mähdecksrden soll, in

toppen der

e Sicherung eln, und e „FOR ehen Sie

n

f

s,

7.

FadeSicSpPoak

8.

9.

10

Starten Sieniedriger D

alls sich der Her „REVERSEcherungsknopindeln nicht osition gesteltiviert und de

Stellen SieSpindeldrePosition(LäSpindelschdreht.

Tragen Sieder Oberse(Schneidzydas Papiermit Kreide

0. Lassen SieLeerlauf unmehr zu hödie Spindezurück, um(Schneidzy

1 SRS

A FM

B F(

e den Motor Drehzahl lauf

Hebel für die E“ Position bopf vor Rückwvöllig in die „lt ist, wird dieer Motor gest

e den Hebel fehrichtung in äppbewegunhneider (Sch

1 HS

A S(

B L(

e das Schleifeite des Spinylinders) dorr gut geschnimarkierten S

e die Maschind sobald keören ist, bringeldrehrichtungm den Spindeylinder) zu st

Sicherung voRückwärtsdrSpindeln FOR MOWINMähen) FOR BACKL(für Läppen)

und lassen Sfen.

e Spindeldrehbefindet währwärtsdrehun„FOR BACKe Sicherheits

stoppt.

für die die „REVER

ng), damit sicneidzylinder

Hebel für SpindeldrehrSchneidbew(Vorwärts) Läppbewegu(Rückwärts)

fmittel gleichndelschneidert mit der Büitten wurde, Stellen. ne für einige

ein Kontaktgegen Sie den g in die Neutelschneider toppen.

or rehung der

NG (für

LAPPING

Sie ihn bei

hrichtung in rend der g der

KLAPPING“ svorrichtung

RSE“ ch der ) rückwärts

richtung egung

ung

mäßig an ers rste auf, wo oder an den

e Zeit im eräusch Hebel für tralposition

11

1

1

1

1

9

9

V FA 1

2

34

1. Stoppen 2. Entfernen

SpindelscAbwaschDanach ü

3. Wiederhobis der gevier Punkdes Spindeinheitlich

4. Tragen Sden gesa(Schneidzabschließ

5. Stoppen SpindelscSie den MSchleifmi

6. Währendüberprüfeein.

9.6. War

9.6.1. Abne

Vorderreifen

Folgen Sie deAbnehmen de

. Lösen Sie

2. Bringen Sdes Auflavorderen Fahrzeugbefindet.

3. Entfernen4. Nehmen

Radbefes

Sie den Motn Sie das Scchneider (Sc

hen oder Abwüberprüfen Solen Sie die Sesamte Einstkte von der lidelschneiderh geschliffen

Sie schließlichamten Bereiczylinders) außende LäppeSie die Drehchneiders (SMotor und waittel sorgfältig

d Sie die Schen, stellen Si

rtung (Fahr

ehmen/Mo

en unten anger Vorderreif

e die Schrau

1

Sie den Wagagepunktes a

Rahmen ang, bis der Re(Siehe “Aufl

n Sie die SchSie den Reif

stigung.

or. chleifmittel vochneidzylindewischen mit eSie die SchärSchritte 2 bistellungsberenken zur recrs (Schneidzn wurde. h das Schlei

ch des Spinduf, und führeen durch. hung des Schneidzylindaschen Sie dg ab. ärfe der Klinie das Spiel d

rzeug)

ntieren der

geführten Scfen:

uben

WärmebehSchraube

genheber sicham rechten /l, und heben ifen sich in dagepunkte“ Khrauben. fen von der

om er) durch einem Tuch. rfe. s 12 solangeich (drei ode

chten Kante) zylinders)

fmittel auf elschneidersn Sie das

ders), stoppedann das

gen der Klingen

r Reifen

hritten beim

andelte

her unterhalblinken Sie dann da

der Luft Kapitel 9.3.2

e, er

s

en

b

as

2.)

BeAnBakaunAn

ZieRe

FüVo Hin FoAb 1.

2.

3.4.

erücksichtigenzugsmomenaroness Prodnn, bei Schäsachgemäße

nziehen der S

ehen Sie die eihenfolge an

ür das Montieorgang zum A

nterreifen

olgen Sie denbnehmen der

Lösen Sie

Bringen Sides AuflagRahmen aFahrzeug, befindet. (SEntfernen Nehmen SRadbefesti

n Sie die Ta

nten. Beachteduktgarantie äden verursae HandhabunSchrauben.

Schrauben i

n (kreuzweise

eren der VordAbnehmen d

n unten anger Hinterreifen

die Schraub

1 WS

e den Wageepunktes amn, und hebenbis der Reife

Siehe “AuflagSie die Schraie den Reifeigung.

abelle mit denen Sie, dassihre Gültigke

acht durch ng, wie zu st

in der angege).

derreifen kehder Reifen um

eführten Schn.

ben.

WärmebehaSchraube

nheber sichem rechten/linn Sie dann den sich in degepunkte“ Karauben. en von der

Wartung

49

n s die eit verlieren

tarkes

gebenen

hren Sie denm.

ritten beim

ndelte

er unterhalb ken hinteren

das er Luft apitel 9.3.2.)

g

9

n

W

5

BABkuA

ZR

FV

9

G

SR

Dd1

2

Wartung

50

BerücksichtigAnzugsmomeBaroness Prokann, bei SchunsachgemäAnziehen der

Ziehen Sie diReihenfolge a

Für die MontaVorgang zur A

9.6.2. Eins

Gebläserieme

Stellen Sie imRiemen einst


. ÜberprüfeFingerdru

2. Falls der SchraubeLichtmasLichtmas

gen Sie die Tenten. Beachoduktgarantiehäden verursße Handhabr Schrauben.

e Schraubenan (kreuzwei

age der HinteAbnahme um

stellung de

en

mmer den Motellen.

andhabung dn Betriebsanen Sie die Ruck auf die MRiemen zu l

en A und B (dchine), und bchine, um de

1 2 3 4 5

Tabelle mit dehten Sie, dase ihre Gültigksacht durch bung, wie zu .

n in der angeise).

erreifen kehrm.

r Riemensp

otor ab, bevo

des Motors fnleitung des Miemenspann

Mitte des Rieocker ist, locdiese befestbewegen Sieen Riemen z

GebläserieKlinge LichtmaschSchraube ASchraube B

en ss die keit verlieren

starkes

egebenen

ren Sie den

pannung

or Sie die

inden Sie in Motors. ung mittels mens. ckern Sie dieigen die e dann die zu spannen.

men

hine A B

n

e

9.6

FasicäuFaistFaHeBre

SteEin

9.6

FasicäuFaistFaHeBre

NeduFu

6.3. Einste

alls das Bremch die Maschßerst gefähr

alls das Brem, ersetzen Si

alls die Festsebels nicht auemsseil ein.

ellen Sie die nstellschraub

6.4. Einste

alls das Bremch die Maschßerst gefähr

alls das Brem, ersetzen Si

alls die Festsebels nicht auemsseil ein.

ehmen Sie Erch Festzieh

ußbremsseil.

ellung der

msseil durchghine nicht merlich.

msseil angerisie es bitte sotellbremse busreichend g

Feststellbrebe für das Br

1 HF

2 F3 E4 B

ellung der

msseil durchghine nicht merlich.

msseil angerisie es bitte sotellbremse busreichend g

instellungen hen der Einst

Feststellbr

geschnitten wehr stoppen.

ssen oder beofort durch eibeim Anziehegreift, stellen

emse ein, indremsseil anz

Hebel der FeststellbremFeststellmuttEinstellschraBremsseil

Bremse

geschnitten wehr stoppen.

ssen oder beofort durch eibeim Anziehegreift, stellen

an der Fußbtellschraube

remse

wird, lässt Dies wäre

eschädigt n neues.

en des Sie das

em Sie die ziehen.

mse ter aube

wird, lässt Dies wäre

eschädigt n neues.

en des Sie das

bremse vor, für das

9

12

3

4

9.6.5. EinsKolb

. Stoppen 2. Stellen S

AuflagepMaschinestabile WMaschine(Siehe “A

3. Starten Smaximale

4. Stellen SFalls die lösen SieSie dann zu verkür1) Falls

lösenSie dzu ve

2) Bei Rlockedrehediese

1 2 3 4

stellen der benpumpe Sie den Motie die Wagenunkte und hee vom Boden

Wagenheber ue hoch, bis dAuflagepunktSie den Motoe Drehzahl. ie die NeutraVorderräder

e die Feststeldie vordere

rzen. die Vorderrä

n Sie die Fesann die vord

erkürzen. Rückwärtsdreern Sie die Feen Sie dann e zu verlänge

FeststellmuEinstellschrBremsseil Bremshebe

Neutralpos

or. nheber untereben Sie dann hoch. Verwund heben Sie Räder freie“ Kapitel 9.3

or und gehen

alposition einsich vorwärt

llmuttern undRadstange u

äder sich vorwtstellmutternere Radstang

ehen der Voreststellmuttedie vordere R

ern.

utter raube

el

sition der

rhalb der nn die

wenden Sie Sie die i schweben. 3.2.) Sie auf die

n. ts drehen, d drehen um diese

wärts drehen und drehenge um diese

derreifen, rn und

Radstange um

n,

m

5.

6.

9.6

VeScGle

BedeSieSiewiene

Finden Siestehen bleFeststellmuFühren SieEinstellen

6.6. Wech

erwenden Siechmierstoff, aeichlaufgelen

ei Austreten vem Klemmbae die Muffe ue können dasederverwend

eues.

1 H2 V3 H4 V5 F

e die Positioniben und zieuttern fest. e dieselben Mder Hinterräd

sel des Gle

e niemals einals den für dank.

von Schmiernd, oder Ans

und den O-Rs Klemmbanden. Ersetzen

1 H2 K3 M4 M

Hintere RadsVordere RadHintere RadpVordere RadFeststellmutt

n, in der die Vhen Sie dan

Maßnahmen der.

eichlaufge

nen anderenas NTN

rstoff aus demschlussstelle

Ring. nd nicht n Sie es durc

HydraulikpumKlemmband Muffe Motor

Wartung

51

stange dpumpe pumpe dstange ter

Vorderräder n die

durch beim

lenkes

m Gelenk, en, ersetzen

ch ein

mpe

g

W

5

9 S DE

BKEm

Wartung

52

9.6.7. Wec

Sicherungska

Der SicherunErsatzsicheru

Bei der MascKraftfahrzeugErsetzen Sie mit der angeg

A 5A

An B

Lad

Wa

Be

Kra

C Kra

D Glü

E Glü

F Sta

G Mo

H Lic

I Glü

J Re

K

L

M

N Werkze

chsel der S

asten

gskasten beungen und W

1

chine ist einege in Verweneine alte Sic

gebenen Leis

näherungssen

delampe, Hyd

assertemperat

etriebsstunden

aftstoffanzeige

aftstoffpumpe

ühstiftlampe

ühstift- Timer

arter Relay

otorabstell-Sol

chtmaschine (I

ühstift- Timer

eserve

ug

icherungen

einhaltet Werkzeug.

Sicherungs

Minisicherundung. cherung durcstung.

nsor, Spindel-

drauliklampe,

turanzeige, Bu

nzähler, Tacho

e

lenoid

IG)

n

skasten

ng für

ch eine neue

-Stop Solenoid

uzzer,

ometer,

e

d

Ve Ma

9.6NaVeUnÖla

9. 9.7‐

‐

erbindung zu

aximale Sich

6.8. Überpach ungefährerbindungen ntersuchen Saustritt.

7. Langz

7.1. Vor dEntfernen BruchstückStellen Sieerforderlich

r Schmelzsic

erungsstrom

1 VS

prüfung aur 50 Betriebslockern und

Sie die Unters

zeitlagerun

er LagerunSie Schmutzke, oder Ölflee Öl bereit unhen Teile.

cherung

m 50 A.

Verbindung zSchmelzsich

f Ölaustrittsstunden kön

Öl könnte auseite der Ma

ng

ng z, geschnitteecken vollständ schmieren

zur herung

t nnen sich ustreten. schine auf

nes Gras, ändig. n Sie die

Documents

delmäher LM283 - baroness-golf.de Bedienungsanleitung April 2014.… · h Spin nun dieses Ha ... 50 9.6.3. Einstellung der Feststellbremse ... äglichen Ge e Nutzung o e kann zu