Embed Size (px)
Citation preview
DELOLUX 50 undDELOLUX 502LED-Punktstrahler K
leb
stof
faus
härt
ung
mit
der
LE
D-L
amp
e D
ELO
LUX
50
2
Hochintensive LED-Lichtquelle DELOLUX 50 und Steuergerät
DELO-UNIPRO Light
LED-Aushärtungslampen für die industrielle FertigungKurze Taktzeiten und schnelle, zuverlässige Serienprozes-se sind ausschlaggebende Kriterien in der industriellen Fertigung. LED-Lampen stellen die heute führende Tech-nologie der Aushärtungslampen dar, die ent scheidende Vorteile gegenüber klassischen Entladungslampen auf-weisen. Sie sorgen für eine klebstoffoptimierte Aushärtung und haben im Vergleich zu den Entladungslampen bei deutlich höherer Energieeffi zienz eine wesentlich längere Lebensdauer. So liegt die Lebens dauer einer herkömm-lichen Quecksilber-Ent ladungslampe bei ca. 1.000 Stun-den. Die erzielbare Nutzungsdauer einer LED hingegen beträgt > 20.000 Stunden. Dadurch wird eine langzeit-stabile Intensität und damit Prozesssicherheit erreicht.
Zu den weiteren Vorteilen gehört das auf den Klebstoff angepasste Emissionsspektrum, das eine optimierte Aushärtung des Klebstoffs ermöglicht. Die lange Lebens-dauer der LEDs, die individuelle Schaltbarkeit sowie der geringe Stromverbrauch sind ein Garant für einen kosten-effi zienten Produktionsprozess.
DELO konnte diese LED-Technologie optimal auf die Be-dürfnisse des Klebens anpassen und hat mit DELOLUX 50 ein Lampensystem entwickelt, das eine schnelle Aushär-tung UV- und lichthärtender Klebstoffe bei gleichzeitig sicherem Prozess ermöglicht.
„Plug and Produce“Mit ihren kleinen Abmaßen lassen sich die LED-Köpfe einfach in die Produktionsanlage integrieren. Hohe In tensitäten bis zu 12.000 mW / cm2 und die stufenlose Intensitätsregelung ermöglichen schnelle, zuverlässige Serienprozesse. Eine interne Steuerung und Überwa-chung sicherheitsrelevanter Parameter wie z. B. LED-Temperatur führt zu hoher Prozesssicherheit.Die DELOLUX 50-Serie kann über die Steuergeräte DELO-UNIPRO, DELO-UNIPRO Light oder eine externe SPS angesteuert werden.
DELOLUX 50 und DELOLUX 502
Intensität, direkt am Chip:
DELOLUX 50:365 nm: 50.000 mW / cm2
400 nm: 54.000 mW / cm2
460 nm: 54.000 mW / cm2
DELOLUX 502:365 nm: 52.550 mW / cm²
GERMANYMADE IN
Alle DELO-Produkte werden in Deutschland entwickelt und produziert. Das steht für höchste Qualität.
3
Auf den Punkt gebracht
Schnelle und punktgenaue Aushärtung von UV- und lichthärtenden KlebstoffenDas DELOLUX 50-Produktportfolio bietet Höchst leistungs- Punktlichtquellen zur sekundenschnellen Aushärtung kleiner Tropfen UV- und lichthärtender Kleb stoffe. Bis zu 4 LED-Köpfe können an das Basis gerät angesteckt werden. Damit können mehrere Klebstellen unabhängig voneinander belichtet werden. Die LED-Köpfe gibt es in drei Varianten mit Emissionsspektren von 365 nm, 400 nm
und 460 nm. Damit steht für verschiedenste Anwendun-gen immer die ideale Lampe zur Aushärtung von UV- und lichthärtenden Klebstoffen zur Verfügung – egal ob mit 365 nm eine schnelle Fixierung deutlich unter einer Sekunde benötigt wird oder mit 400 nm bzw. 460 nm eine sehr gute Tiefen härtung des Klebstoffs und Durchstrahl-barkeit des Kunststoffs erreicht werden soll.
DELOLUX 50 x1
Lichtaustrittsfl äche:Ø 8,6 mm
DELOLUX 50 x4
Lichtaustrittsfl äche:Ø 11,5 mm
DELOLUX 502
Lichtaustrittsfl äche:2,2 mm × 7 mm
DELOLUX 50 x1mit Linse L3
Belichtete Fläche:Ø 3 mm
Typischer Arbeitsabstand:
8 – 14 mm
DELOLUX 50 x4mit Linse L10
Belichtete Fläche:Ø 10 mm
Typischer Arbeitsabstand:
9 – 15 mm
DELOLUX 502
Belichtete Fläche:3 mm × 8 mm
Typischer Arbeitsabstand:
5 – 8 mm
71 mm
76 mm
Wechsellinse LED-Kopf mit Kühlkörper Zugentlastung
LampenkopfDELOLUX 50 x1Ø 12 mm
Lampenkopf DELOLUX 50 x4Ø 15 mm
Lampenkopf DELOLUX 502
21,3 mm
20 m
m
4,9
mm
10 m
m
4
Wechsellinsen und LED-Köpfe zur spezifischen Fokussierung des LichtsUm verschiedenste Bauteilgeometrien in unterschied-lichen Anwendungsbereichen optimal auszuleuchten, sind drei Lampenköpfe und verschiedene Wechsel linsen verfügbar.
0
2.000
4.000
6.000
8.000
10.000
0-1-2-3-4-5 1 2 3 4 5Typ
isch
e In
tens
ität
[mW
/cm
²]
Position a [mm]
3 mm 4 mm 5 mmArbeitsabstand
Intensitätsprofil Wechsellinse x1 L1exemplarisch für DELOLUX 50/365 x1
C14
a
Linse x1 L1, optimiert für maximale Intensitäten bis 12.000 mW / cm2. Die maximale Intensität wird bei einem Arbeitsabstand von 3 mm erreicht.
0
250
500
750
1.000
1.250
1.500
0-1-2-3-4-5 1 2 3 4 5Typ
isch
e In
tens
ität
[mW
/cm
²]
Position a [mm]
10 mm 12 mm 15 mmArbeitsabstand
Intensitätsprofil Wechsellinse x4 L10exemplarisch für DELOLUX 50/400 x4
C14
a
Linse x4 L10, optimiert zur homogenen Ausleuchtung eines Klebpunkts in den Arbeitsabständen 10, 12 und 15 mm. Im Abstand von 10 mm wird auf einer Fläche mit einem Durch messer von etwa 9 mm eine Intensität von bis zu 1.350 mW / cm2 erreicht.
Lampenkopf Linse Belichtete Fläche
Arbeits abstand [mm]
Spitzenintensität[mW / cm2 ]
DELOLUX 50 x1
L1 Ø ~ 0,6 – 1,1 mm 3 – 5 12.000
L2 Ø ~ 1,1 – 2,0 mm 6 – 14 6.000
L3 Ø ~ 2,0 – 3,2 mm 8 – 14 2.500
L6 Ø ~ 3,2 – 6,0 mm 10 – 30 1.000
DELOLUX 50 x4L5 Ø ~ 5,0 mm 7 – 8 2.500
L10 Ø ~ 10,0 mm 9 – 15 1.500
DELOLUX 502 – 3 mm × 8 mm 5 – 8 1.500
4.000
2.000
6.000
8.000
10.000
12.000
0
Inte
nsitä
t [m
W/c
m2 ]
Spitzenintensität und typische Spotdurchmesser
M16
3 mm× 8 mm
x4 L10Ø 10 mm
DELOLUX 50 DELOLUX 502
x4 L5Ø 5 mm
x1 L6Ø 6 mm
x1 L3Ø 3 mm
x1 L2Ø 2 mm
x1 L1Ø 1 mm
Typ
isch
e In
tens
ität
[mW
/cm
²]
Position b [mm]
Arbeitsabstand5 mm 6 mm 7 mm 8 mm
0-2-4-6-8-10 2 4 1086
500
1.000
1.500
2.000
0
C16
b
DELOLUX 502 / 365, optimiert zur homogenen Ausleuchtung einer Klebstoffraupe im Abstand von 5 – 8 mm. Im Abstand von 6 mm wird auf einer Fläche von 3 mm × 8 mm eine Intensität von bis zu 1.500 mW / cm2 erreicht.
Intensitätsprofi l in Längsrichtungexemplarisch für DELOLUX 502 / 365
Der Grafi k können Sie entnehmen, welche Intensitätswerte der DELOLUX 50 und DELOLUX 502 bei verschiedenen Spotdurchmessern jeweils zu erwarten sind.
5
Vorteile im Überblick
Technische Eigenschaften Ihr Vorteil
LED-Technologie als überzeugende Weiterentwicklung zur herkömmlichen Entladungslampe
Reduktion der Betriebskosten (geringerer Stromverbrauch, niedrige Wartungs- und Ersatzteilkosten)
20-fach größere erzielbare Nutzungsdauer
10-fach höhere für den Klebstoff nutzbare Energie effi zienz im Vergleich zu Entladungslampen
Lichterzeugung direkt im Lampenkopf
Keine Aufwärmzeit, volle Intensität direkt nach dem Einschalten
Stabile Lichtleistung auf konstant hohem Niveau
Intensität über Stromzufuhr stufenlos regelbar,kein mechanischer Shutter notwendig
Verschiedene LampenköpfeDELOLUX 50 x1DELOLUX 50 x4DELOLUX 502
Flexible Belichtung verschieden großer Flächen und Geometrien
Für jede Anwendung der richtige LED-Kopf
Bis zu vier steckbare LED-Köpfe pro Basisgerät
Flexible Belichtung mehrerer Klebstellen
Aufschraubbare Wechsellinsen Spezifi sche Fokussierung des Lichts (Spotgröße, Arbeitsabstand)
Intensitäten bis 12.000 mW / cm2 Sekundenschnelle Aushärtung der Klebstoffe
Kurze Taktzeiten
Schnelle, zuverlässige Serienprozesse
Neue Generation von LED-Lichtquellen:LEDs mit optimalem Kühlkörper
Erzielbare Nutzungsdauer > 20.000 h; Leuchtdauer = Lebensdauer
Konstante Lichtintensität
Höchste Prozesssicherheit durch Temperaturüber wachung der LED
Dauerbelichtung möglich
Auf den Klebstoff optimiertes Emissionsspektrum: 365 nm, 400 nm, 460 nm
Optimales Aushärten photoinitiiert härtender Kleb stoffe DELO PHOTOBOND, DELO KATIOBOND und DELO DUALBOND
Geringste Wärmeentwicklung am Bauteil (kalte Lichtquelle)
Keine gefährliche Strahlung im UVB- und UVC-Bereich; hohe Arbeitssicherheit
Einbaufreundlicher Lampenkopf Beliebige Einbaulage der Lampenköpfe ausgerichtet auf das Bauteil
Durch kompakte Bauweise sehr gut in Anlagen integrierbar
Typische Anwendungsfelder Spulendrahtfi xierung
Verklebung von Zierelementen auf Glas
Pinverguss
Gehäuseabdichtung
Verklebung von Kompaktkameramodulen
Verklebung von Linsen
Verklebung von Ferriten in Magnetspulen
Verklebung von Verbindungselementen (ONSERT®)
Verklebung von Kunststoffteilen
Kabelfi xierung auf Leiterplatten
6
Für jedes Bauteil der richtige Lampenkopf
Produktportfolio im Überblick
Systemkomponenten Artikelnummer
DELOLUX 50 Basisgerät 95 200 50
DELOLUX 50 LED-Kopf 365 x1 95 200 69
DELOLUX 50 LED-Kopf 400 x1 95 200 65
DELOLUX 50 LED-Kopf 460 x1 95 200 68
Linse L1 für DELOLUX 50 x1 95 200 94
Linse L2 für DELOLUX 50 x1 95 200 95
Linse L3 für DELOLUX 50 x1 95 200 96
Linse L6 für DELOLUX 50 x1 95 200 97
DELOLUX 50 LED-Kopf 365 x4 95 200 70
DELOLUX 50 LED-Kopf 400 x4 95 200 77
Linse L5 für DELOLUX 50 x4 95 200 86
Linse L10 für DELOLUX 50 x4 95 200 87
DELOLUX 502 LED-Kopf 365 95 200 81
Powerguide DELOLUX 502 95 200 82
Ansteuerung Artikelnummer
DELO-UNIPRO Light 95 200 51
Verbindungsleitung DELOLUX 50, 502 – DELO-UNIPRO Light
95 200 53
DELO-UNIPRO 95 200 01
Verbindungsleitung DELOLUX 50, 502 – DELO-UNIPRO
95 200 59
Zubehör Artikelnummer
DELO-RACK für DELOLUX 50, 502 und DELO-UNIPRO Light 95 200 36
Fußtaster 91 910 01
DELOLUXcontrol Messgerät ohne Messkopf 95 201 08
DELOLUXcontrol Messkopf LED 1 mm 95 201 06
DELOLUXcontrol Messadapter DELOLUX 502 95 200 83
UV-Schutzbrille 95 200 48
Klebstoffaushärtung bei Kompaktkameramodulen mit 4 DELOLUX 502-Köpfen
Aushärtung Pinverguss mit DELOLUX 50
7
Einfache Ansteuerung:DELO-UNIPROUm auf die kundenspezifi schen Anforderungen eingehen zu können, ist das Steuerkonzept von DELOLUX modular. Mit dem externen Steuermodul DELO-UNIPRO können bis zu vier Geräte unabhängig voneinander an ge steuert werden. Damit lassen sich Belichtungszeit und -intensi-tät individuell einstellen.
Über das Steuermodul DELO-UNIPRO – oder alternativ über eine SPS – wird zudem der Status aller überwachter Lampenfunktionen ausgegeben. Das Steuermodul steht auch als Version DELO-UNIPRO Light zur Verfügung, die über Basisfunktionen verfügt.
Parameter DELO-UNIPRO DELO-UNIPRO Light
Basisfunktionen (Intensität, Belichtungs dauer)
Ansteuerbare DELOLUX 50, 502 4 1
Status- und Fehleranzeige –
Optimiert für mehr Prozesssicherheit
Einfache Messung:DELOLUXcontrolRegelmäßige Intensitätsmessungen mit DELOLUXcontrol bieten dem Kunden Prozesssicherheit bei der Anwen-dung der DELOLUX Lampen. Verunreinigungen sowie kleinste Abstandsänderungen, die eventuell die Intensität der optischen Systeme beeinträchtigen, werden durch das Überprüfen mit dem Messgerät angezeigt.
Mit DELOLUXcontrol erhält der Anwender optimale Pro-zessunterstützung. Das Gerät kann zudem mit verschie-denen Messköpfen ausgestattet und betrieben werden.
Intensitätsmessgerät DELOLUXcontrolSteuergerät DELO-UNIPRO Light
Die technischen Angaben dienen nur zu Informationszwecken. Spezifizierte Werte finden Sie in der jeweiligen Betriebsanleitung. Die Eignung des Geräts für den vorgesehenen Verwendungszweck unter Berücksichtigung aller Rahmenbedingungen ist jeweils vom Anwender selbst zu testen. Für Unterstützung bei der Anwendung wenden Sie sich bitte an Ihre Ansprechpartner im Engineering.
© DELO – Diese Broschüre ist einschließlich aller ihrer Bestandteile urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung, die nicht ausdrücklich durch das Urheberrechtsgesetz zugelassen ist, bedarf der vorherigen Zustimmung von DELO. Dies gilt insbeson dere für Vervielfältigungen, Verbreitungen, Bearbeitungen, Übersetzungen und Mikroverfilmungen sowie Speicherung, Verarbeitung, Vervielfältigung und Verbreitung unter Verwendung elektronischer Systeme.
KONTAKT
Singapur Telefon +65 6807 0800 [email protected] www.DELO-adhesives.com/en
Malaysia · Kuala Lumpur Telefon +65 6807 0800 [email protected] www.DELO-adhesives.com/en
Unternehmenszentrale Industrie Klebstoffe
Deutschland · Windach / München Telefon +49 8193 9900-0 [email protected] www.DELO.de
China · Shanghai Telefon +86 21 2898 6569 [email protected] www.DELO-adhesives.com/cn
Südkorea · Seoul Telefon +82 31 450 3038 [email protected] www.DELO-adhesives.com/en
USA · Sudbury, MA Telefon +1 978 254 5275 [email protected] www.DELO-adhesives.com/us
Taiwan · Taipei Telefon +886 2 6639 8248 [email protected] www.DELO-adhesives.com/cn
Dosieren Aushärten BeratenKlebstoffe
02/17
SingapurTelefon +65 6807 [email protected]/en
Malaysia · Kuala LumpurTelefon +65 6807 [email protected]/en
Japan · YokohamaTelefon +81 80 1579 [email protected]/en
Unternehmenszentrale Industrie Klebstoffe
Deutschland · Windach / MünchenTelefon +49 8193 [email protected]
China · ShanghaiTelefon +86 21 2898 [email protected]/cn
Südkorea · SeoulTelefon +82 31 450 [email protected]/en
USA · Sudbury, MATelefon +1 978 254 [email protected]/us
Taiwan · TaipeiTelefon +886 2 6639 [email protected]/cn
Thailand · BangkokTelefon +66 2737 6420 Ext. [email protected]/en
