Hella Arbeitsscheinwerfer: Der Produktivitä · PDF fileoptimal tun kann, muss man fünf Fragen beantworten: 1. Wo wird Licht gebraucht? Hier wird zwischen Nahfeld-Ausleuchtung,

Elektronik

Thermo

ManagementElektrikBeleuchtung

Verkaufs-

Unterstützung

Technischer

Service

Unsere Ideen, Ihr Erfolg.

Hella Arbeitsscheinwerfer:

Der Produktivitätsfaktor.

Was bringen gute

Arbeitsscheinwerfer?

Unterm Strich mehr Geld.

Denn sie sorgen für höhere

Schlagkraft, präziseres Ran-

gieren, schnelleres Reagieren,

mehr Arbeitssicherheit.

Was kosten gute

Arbeitsscheinwerfer?

Im Durchschnitt weniger als

eine einzige Tankfüllung. Ihre

Vorteile machen sich dafür

über viele Jahre bezahlt.

Wo fi ndet man seine optimale

Ausstattung?

In dieser Broschüre. Sie zeigt,

welcher Arbeitsscheinwerfer �

welchem Nutzer �

an welchem Fahrzeug �

in welcher Position �

sein Wunschlicht spendiert.

2

3

Inhalt

Rechtliche Hinweise

Nach STVZO § 52 (7) [Deutsch land] �dürfen alle mehrspurigen Fahr zeuge mit

einem oder mehreren Arbeitsschein-

werfern ausgerüstet werden. Arbeits-

scheinwerfer dürfen nicht während der

Fahrt (auf öffentlichen Straßen) benutzt

werden, sondern nur bei stehenden

Fahr zeugen, z.B. zum Be- und Entla-

den. Ausnahme sind Fahrzeuge, die

dem Bau, der Unterhaltung, der Reini-

gung von Straßen oder der Müll abfuhr

dienen, wenn die Fahrt zum Arbeits-

vorgang gehört. Arbeits schein werfer

dürfen nur dann eingeschaltet werden,

wenn sie andere Verkehrsteilnehmer

nicht blenden.

Arbeitsscheinwerfer müssen un ab- �hängig von allen anderen Schein-

werfern oder Leuchten eingeschaltet

werden können, z.B. die elektrische

Schaltung zusammen mit dem Rück-

fahrlicht ist nicht zulässig. Hie r für

bietet Hella spezielle Rückfahr schein-

werfer an.

Es existieren keine besonderen Vorschrif- �ten für die Zulassung, z.B. nach ECE

oder EG, da Arbeits scheinwerfer wäh-

rend der Fahrt nur abseits von öffentli-

chen Straßen benutzt werden dürfen.

Wissenswertes

Warum Arbeitsscheinwerfer?

Rechtliche Hinweise

Wirkung, Kosten und mehr: Vier Technologien im Vergleich

Informationen zur Lichttechnologie

Wissenswertes über den Neigungswinkel

Darum sind Hella Arbeitsscheinwerfer ihr Geld mehr als wert

GGVSEB und IP-Schutzarten

Welche Arbeitsscheinwerfer für welchen Einsatzbereich?

Landwirtschaft

Bauwirtschaft

Kommerziell

Kommunal

Staplernutzer

Übersicht Hella Arbeitsscheinwerfer

Halogen H3

Klassiker H3

Halogen H9

Xenon

LED

2

3

4–5

6–7

8–9

11

11

12–21

22–25

26–33

34–41

42–45

46–50

51–52

53–54

55–57

58–59

Lichtleistung

Lebensdauer

Niedriger Stromverbrauch

Niedriger Wartungsaufwand

12 Volt Anwendung

24 Volt Anwendung

Hohe Vibrationsbeständigkeit

Hochdruckreinigerbeständig

Niedrige Investitionskosten

Warum bietet Hella Arbeitsscheinwerfer in vier Technologie-

arten an?

Damit jeder Anwender für seinen speziellen Einsatzbereich ein

optimales Preis-Leistungs-Verhältnis realisieren kann. Die vier

Vergleichsfotos zeigen beispielhaft, welche Ausleuchtungen und

Lichtfarben mit den verschiedenen Technologien erzielt werden

können. Weitere Entscheidungskriterien sind der auszuleuchtende

Arbeitsbereich und die Position am Fahrzeug.

Ab Seite 12 zeigt Hella hierzu ganz konkrete Empfehlungen.

Wirkung, Kosten und mehr: Vier Technologien im Vergleich.

4

Halogen H3 Halogen H9

Halogen H3 Halogen H9 Xenon LED

5

Xenon LED

6

Informationen zur Lichttechnologie.

Arbeitsscheinwerfer mit LED-Licht sind

absolut wartungsfrei. Die neueste Gene-

ration erzielt Lichtleistungen im Bereich

von Xenon-Arbeitsscheinwerfern. Die

Farbtemperatur von 6.000 Kelvin ist dem

Tageslicht sehr ähnlich. Wer unter solchen

Lichtbedingungen arbeitet, bleibt länger fi t.

LED-Vorteile

Hohe Lichtleistung �Niedriger Stromverbrauch �Wartungsfrei �Extrem lange Lebensdauer �Multivoltage-fähig �100% wasser- und staubdicht �Hohe Vibrationsbeständigkeit � Niedrige Temperatur an der �Streuscheibe

Hintergrund-Wissen

1. Die Wahl der LEDs, ihre Bestromung

und das Thermomanagement des Schein-

werfers sind wesentliche Faktoren für

das Erzielen einer optimalen Lichtleistung

(Lumen). Die Qualität der von Hella ver-

wendeten Komponenten sorgt beispiels-

weise dafür, dass die Lichtleistung auch

bei hohen Umgebungstemperaturen kon-

stant hell ist. Alle Vorteile der modernen

LED-Lichttechnologie werden von Hella

optimal umgesetzt.

2. LED-Hersteller geben immer Licht-

leistungen an, die auf einer sehr niedrigen

Impulsbestromung ohne Temperatur-

einfl uss basieren. Die Leuchtmittel-An-

gaben entsprechen jedoch keineswegs

der eff ektiven Lichtleistung des fertigen

Scheinwerfers.

3. Es ist irreführend, die Lichtleistung der

einzelnen LEDs mit der Anzahl der verbau-

ten LEDs zu multiplizieren. Dies ergibt eine

unrealistisch hohe Lichtleistungsangabe.

Hella kennzeichnet solche Angaben als

„calculated Lumen“ (clm).

4. Die Lumen-Angaben der Hella-Arbeits-

scheinwerfer basieren immer auf licht-

messtechnisch ermittelten Werten. Sie

entsprechen jenem Licht, das eff ektiv aus

dem Scheinwerfer austritt.

5. Die Reduzierung der LED-Lichtleistung

entsteht hauptsächlich durch Temperatur-

einfl uss. Nur ein gutes Thermomanage-

ment des Scheinwerfers sichert die lange

Lebensdauer der LED. Hella setzt in der

Produktentwicklung modernste Simula-

tionsprogramme ein, um durch die Gehäu-

sekonstruktion die optimale Wärmeabfuhr

sicherzustellen. Hella LED-Arbeitsschein-

werfer sind mit einem Thermosensor

ausgestattet, der die LEDs zuverlässig vor

Überhitzung schützt. Nur so kommt es zu

der extrem langen Lebensdauer.

LED

6

Niedrige Temperatur an der�Streuscheibe

einfl uss basieren. Die Leuchtmittel-An-

gaben entsprechen jedoch keineswegs

der eff ektiven Lichtleistung des fertigen

Scheinwerfers.

3. Es ist irreführend, die Lichtleistung der

einzelnen LEDs mit der Anzahl der verbau-

ten LEDs zu multiplizieren. Dies ergibt eine

unrealistisch hohe Lichtleistungsangabe.

Hella kennzeichnet solche Angaben als

„calculated Lumen“ (clm).

7

Xenon Halogen

7

Hella Xenon-Arbeitsscheinwerfer nutzen

die Vorteile der Xenon-Lichttechnologie.

Dadurch ergeben sich sichtbare licht-

technische Vorteile gegenüber Halogen-

Arbeitsscheinwerfern.

Xenon-Vorteile

Hellere und größere Ausleuchtung des �Arbeitsfelds gegenüber Halogen H3

Tageslichtähnliche Ausleuchtung � Kein plötzlicher Lichtausfall – stoß- �fester Lichtbogen anstelle einer

bruchempfindlichen Glühwendel

Bis zu fünfmal höhere Lebensdauer �gegenüber einer Halogen-Glühlampe

Konstante Helligkeit auch bei nach- �lassender Bordspannung

Geringere Belastung des Bordnetzes �durch geringe Leistungsaufnahme

Informationen zur neuen Serie

X-Powerpack

1. Die neuen Xenon-Arbeitsscheinwerfer

der Serie X-Powerpack sind perfekt gegen

die interne Störstrahlung der Elektronik

abgeschirmt. Die EMV-Klasse 5 (höchste

Anforderungsstufe) gemäß CISPR 25 wird

durchgehend erfüllt. Störungen von Ra-

dios und anderen elektronischen Geräten

durch den Scheinwerfer sind grundsätz-

lich ausgeschlossen.

2. Die Geräte sind absolut wasserdicht

(IP 6K9K und IP 67) und vibrations-

beständig.

3. Die Serie X-Powerpack ist mit 41 W

Leistung und als Powerlösung mit 50 W

erhältlich. Das 50 W System bietet 30%

mehr Licht als herkömmliche Xenon-

lösungen.

Hinweise zur Installation von Xenon-

Arbeitsscheinwerfern

1. Damit das Vorschaltgerät der Xenon-

Lampe sicher zündet, darf der Leitungs-

widerstand zwischen Fahrzeugbatterie

und Xenon-Vorschaltgerät bei 12 V nicht

mehr als 150 mΩ und bei 24 V nicht mehr

als 300 mΩ betragen.

2. Um eine optimale Lebensdauer der

Xenon-Lampe sicherzustellen, darf die

Scheinwerfer-Neigung nicht mehr als

± 35° betragen.

In Hella-Arbeitsscheinwerfern kommen

H3- sowie H9-Glühlampen zum Einsatz.

Vorteile H9 gegenüber H3

1,5-fach höhere Lichtleistung durch �größeren Lichtstrom

Direkter Zugriff durch von außen �zugängliche Glühlampe

Einfacher Glühlampenwechsel – ohne �Öffnung des Scheinwerfergehäuses

Arbeitsscheinwerfer mit H9-Glühlampe �sind nur als 12 V Version verfügbar

8

Wissenswertes über den Neigungswinkel.

Der Arbeitsscheinwerfer hat die

Aufgabe, einen bestimmten Arbeits-

bereich auszuleuchten. Damit er das

optimal tun kann, muss man fünf

Fragen beantworten:

1. Wo wird Licht gebraucht? Hier wird

zwischen Nahfeld-Ausleuchtung,

weitreichender Ausleuchtung und

Gelände-Ausleuchtung unterschieden.

2. Wie intensiv soll das Licht sein? Hier

kommen die Technologien H3, H9,

Xenon und LED ins Spiel.

3. Wie lang und breit soll der Lichtkegel

sein? Dafür gibt es verschiedene

Scheinwerfer-Typen.

4. Wo kann der Arbeitsscheinwerfer

montiert werden?

5. In welchem Neigungswinkel wird der

Arbeitsscheinwerfer montiert?

Bei der Beantwortung der ersten vier

Fragen und der Wahl des Scheinwerfers

hilft der nach Anwendergruppen ge-

gliederte Bereich ab Seite 12.

Die Antwort auf Frage fünf erleichtert die

Abbildung dieser Seite. Hier wird beispiel-

haft gezeigt, welche Auswirkungen unter-

schiedliche Neigungswinkel auf den Wurf

des Lichtkegels haben.

9

13°3°

Tipps

Der Neigungswinkel wird am Scheinwerfer-Anbaupunkt �unterhalb der Horizontale gemessen.

Großer Neigungswinkel: Der Lichtkegel liegt näher am �Fahrzeug.

Je größer der Neigungswinkel, umso intensiver das Licht �im Kern bzw. zu Beginn des Lichtkegels.

Kleiner Neigungswinkel: Der Lichtkegel weist in die Ferne. � Je kleiner der Neigungswinkel, desto größer wird der Licht- �kegel in der Ferne.

Durch die Kombination mehrerer, auch unterschiedlicher �Arbeitsscheinwerfer kann eine individuelle Umfeldausleuch-

tung erzielt werden.

10

Darum sind Hella Arbeitsscheinwerfer ihr Geld mehr als wert.

11

Hella weiß, dass Arbeitsscheinwerfern in

der Praxis nichts geschenkt wird. Deshalb

werden alle Scheinwerfertypen während

der Entwicklung und auch während der

Herstellung (!) gezielt auf die hohen Hella-

Qualitätsansprüche getestet.

Es beginnt mit zwei Tests zur Festlegung

und Einhaltung der IP-Schutzgrade.

Der Spritzwassertest gibt Aufschluss

darüber, wie ein Arbeitsscheinwerfer

Regen, Spritzwasser, Schlamm und den

Hochdruckreiniger übersteht. Dazu

wird der Scheinwerfer in einer abge-

schlossenen Kammer ununterbrochen

wie von einem Hochdruckreiniger mit

Wasser bestrahlt.

Beim Staubschutztest wird geprüft, in

welchem Maße ein Arbeitsscheinwerfer

gegen das Eindringen von festen Fremd-

körpern, einschließlich Staub, geschützt

ist. Dazu wird der Prüfl ing eine gewisse

Zeit in einer Kammer der Beströmung mit

einem Luft-/Staub-Gemisch ausgesetzt.

Jetzt folgen drei weitere Stationen auf der

Marterstrecke.

Zweiteilige Wärmeprüfung: Teil 1 ist

der 24-Stunden-Test. Über diesen Zeit-

raum bleibt der Arbeitsscheinwerfer un -

unterbrochen eingeschaltet. Im zweiten

Teil wird der Scheinwerfer anschließend

eine Stunde lang einer Temperatur von

50°C ausgesetzt. Ein Wert, der beim

Einsatz im Sommer schnell erreicht

werden kann.

Schütteltest und Schwingungs-

prüfung: Hier wird das Verhalten der

Scheinwerfer im Fahrbetrieb simuliert.

Arbeitsscheinwerfer, die diesen Test

bestehen, leuchten immer korrekt.

Betauungstest: Im Betauungstest prüft

Hella, wie der Arbeitsscheinwerfer mit

eingedrungener Feuchtigkeit umgeht.

Verschwindet die Betauung in einer vor-

geschriebenen kurzen Zeiteinheit, ist der

Scheinwerfer in Ordnung.

GGVSEB und IP-Schutzarten:

GGVSEB bedeutet Gefahrgutverordnung

Straße. Derartig gekennzeichnete Arbeits-

scheinwerfer sind für den Anbau an

Beförderungseinrichtungen zugelassen,

die den Bestimmungen der GGVSEB/ADR

B Rn 10251 und Rn 11251 für elektrische

Ausrichtung entsprechen.

IP-Schutzarten geben Sicherheit beim

Kauf. Wie gut ist ein Produkt vor Um-

gebungseinfl üssen geschützt? Arbeits-

scheinwerfer sind z.B. Staub und

Wasser ausgesetzt. Die IP-Schutzart

sagt, wie widerstandsfähig das Pro -

dukt ist. Die Klassen werden nach

DIN 40 050 Teil 9 bestimmt.

Bei Hella-Arbeitsscheinwerfern werden

diese Schutzgrade angewandt:

Schutzart IP 5K4K

Staub darf nur in einer solchen Menge

eindringen, dass die Funktion und die

Sicherheit nicht beeinträchtigt werden.

Wasser, das aus jeder Richtung mit

erhöhtem Druck gegen das Gehäuse

spritzt, darf keine schädlichen Wirkungen

haben; Wasserdruck ca. 4 bar.

Schutzart IP 5K9K

Staub darf nur in einer solchen Menge

eindringen, dass die Funktion und die

Sicherheit nicht beeinträchtigt werden.

Wasser, das bei Hochdruck-/Dampfstrahl-

Reinigung gegen das Gehäuse gerichtet

ist, darf keine schädlichen Wirkungen

haben; Wasserdruck ca. 80 bar.

Schutzart IP 6K4K

Staub darf nicht eindringen. Wasser, das

aus jeder Richtung mit erhöhtem Druck

gegen das Gehäuse spritzt, darf keine

schädlichen Wirkungen haben; Wasser-

druck ca. 4 bar.

Schutzart IP 6K7

Staub darf nicht eindringen. Selbst bei

zeitweiligem Untertauchen darf kein

Wasser eindringen.

Schutzart IP 6K9K

Staub darf nicht eindringen. Wasser, das

bei Hochdruck-/Dampfstrahl-Reinigung

gegen das Gehäuse gerichtet ist, darf

keine schädlichen Wirkungen haben;

Wasserdruck ca. 80 bar.

122

Schlagkraft war und bleibt das

Schlüsselwort für erfolgreiche

Landwirte und Lohnunterneh-

mer. Kostendruck leider auch.

Eines der kostengünstigsten

Mittel zur Schlagkraftsteige-

rung wird dabei oft übersehen:

Besseres Arbeitslicht. Die

Optimierung lässt sich beim

Neu- wie beim Altfahrzeug

innerhalb kurzer Zeit durchfüh-

ren. Das Resultat kann sofort

und für lange Zeit genutzt

werden: Mehr sehen, präziser

arbeiten, weniger Stress, rund-

um mehr Sicherheit.

Landwirtschaft

13

Traktor:Kabinendach vorne.

Fernorientierung �

Vorfeldbeleuchtung �

Anbau/Einbau/Umrüstung �

H3 H9 Xenon LEDAlle Piktogramme zeigen pro Einzelscheinwerfer die

beste Lichtverteilung bei einer Anbauhöhe von 2,5 m.

14

Traktor:Kabinendach hinten.

Ausrichtung auf die Arbeitsfläche �



Hella empfi ehlt:

Oval 100 H3 Double

Optimaler NW: 12°

� Seite 47

Mega Beam H3

Optimaler NW: 13°

� Seite 49

Oval 100 X-Powerpack

Optimaler NW: 12°

� Seite 55

Oval 100 H9

Optimaler NW: 3°

� Seite 53

Power Beam 1000

Optimaler NW: 10°

� Seite 59

Power Beam 2000

Optimaler NW: 12°

� Seite 59

NW = Neigungswinkel

1

2

3

4

5

6

Traktor:Kotfl ügel hinten.

Ausrichtung zum Anbaugerät �

Alle Piktogramme zeigen pro Einzelscheinwerfer die

beste Lichtverteilung bei einer Anbauhöhe von 2,5 m.H3 H9 Xenon LED

Hella empfi ehlt:

Modul 70 H9

Optimaler NW: 10°

� Seite 54

15

Mega Beam H3

Optimaler NW: 13°

� Seite 49

Oval 100 H3

Optimaler NW: 12°

� Seite 47–48

Power Beam 1000

Optimaler NW: 10°

� Seite 59

ECO 21

Optimaler NW: 10°

� Seite 50

Power Beam 2000

Optimaler NW: 12°

� Seite 59

Modul 70 H3

Optimaler NW: 10°

� Seite 49


beste Lichtverteilung bei einer Anbauhöhe von 2,5 m. H3 H9 Xenon LED P21W

Traktor:Aufstiegbeleuchtung.

zur Beleuchtung des Aufstiegs �

NW = Neigungswinkel

1

2

3

4

5

6

7

Traktor: Spiegelhalter.

als Spurfolgelicht �



16

Hella empfi ehlt:

Mähdrescher:Kabinendach vorne.

zur Fernorientierung im Gelände und zur �

Vorfeldbeleuchtung



Hella empfi ehlt:

Mega Beam H3

Optimaler NW: 13°

� Seite 49

1

Modul 70 H9

Optimaler NW: 10°

� Seite 54

Oval 100 H9

Optimaler NW: 3°

� Seite 53

AS 200 Xenon

Optimaler NW: 5°

� Seite 56

Power Beam 2000

Optimaler NW: 12°

� Seite 59

NW = Neigungswinkel

Modul 70 LED

Optimaler NW: 10°

� Seite 58

2

3

1

2

3

Mähdrescher: Spiegelhalter.

Ausrichtung schräg nach vorn zu den �

Mähbalkenenden

Mähdrescher:Kabine unten/seitlich.

Ausrichtung nach unten auf den Mähbalken �





Hella empfi ehlt:

Mega Beam H3

Optimaler NW: 13°

� Seite 49

Oval 100 H3

Optimaler NW: 12°

� Seite 47–48

Oval 100 H9

Optimaler NW: 3°

� Seite 53

Oval 100 H3 Double

Optimaler NW: 12°

� Seite 47

Modul 70 H9

Optimaler NW: 10°

� Seite 54

Ultra Beam H9

Optimaler NW: 2°

� Seite 53


Optimaler NW: 12°

� Seite 55

H3 H9 Xenon LED

Power Beam 2000

Optimaler NW: 12°

� Seite 59 17NW = Neigungswinkel

Ultra Beam H3

Optimaler NW: 15°

� Seite 46

1

2

3

5

4

6

7

8

9

Mähdrescher:Kabine vorne/unten.

Ausrichtung über den Mähbalken �

zum Mähgut



18

Hella empfi ehlt:

Mähdrescher: Seitenwand oben.

Umfeldbeleuchtung und Beleuchtung �

Auswurfrohr



Power Beam 1000

Optimaler NW: 10°

� Seite 59

Modul 70 H9

Optimaler NW: 10°

� Seite 54

Oval 100 H3

Optimaler NW: 12°

� Seite 47–48

Oval 100 H9

Optimaler NW: 3°

� Seite 53

Ultra Beam H9

Optimaler NW: 2°

� Seite 53

Power Beam 2000

Optimaler NW: 12°

� Seite 59

Ultra Beam H3

Optimaler NW: 15°

� Seite 46

NW = Neigungswinkel

1

2

3

4

5

6

7

Hella empfi ehlt:

Oval 100 H9

Optimaler NW: 3°

� Seite 53

Mähdrescher: Rückwand.



Ultra Beam H3

Optimaler NW: 15°

� Seite 46

Mega Beam H3

Optimaler NW: 13°

� Seite 49

Modul 70 H3

Optimaler NW: 10°

� Seite 49

Ultra Beam H9

Optimaler NW: 2°

� Seite 53

Power Beam 2000

Optimaler NW: 12°

� Seite 59

Power Beam 1000

Optimaler NW: 10°

� Seite 59

Oval 100 H3

Optimaler NW: 12°

� Seite 47–48

Mähdrescher: Auf dem Korntank.



Beleuchtung Auswurfrohr �

für Wartungsarbeiten und Umfeldbeleuchtung �

19

NW = Neigungswinkel

1

2

3

4

6

5

7

8

Mähdrescher: Im Kornspeicher und Wartungsscheinwerfer.



20

Mähdrescher: Aufstieg.



Hella empfi ehlt:

Modul 70 LED

Optimaler NW: 10°

� Seite 58

Modul 70 H3

Optimaler NW: 10°

� Seite 49

Mega Beam LED

Optimaler NW: 8°

� Seite 58

ECO 21

Optimaler NW: 10°

� Seite 50

H3 H9 Xenon LED P21W

für Wartungsarbeiten und zur Kontrolle des �

Füllstands im Korntank

zur Beleuchtung des Aufstiegs �

NW = Neigungswinkel

1

2

3

4

Kennleuchten

Zubehör für Hella Arbeitsscheinwerfer

KL Rotafl ex FL KLX JuniorPlus FL

2RL 006 846-001, 12 V 2XD 009 052-001, 12 V

KL JuniorPlus FL

2RL 008 967-001,12 V

Xenon

21

Am Feld angekommen, kann

die Kennleuchte abgenommen …

… und ein entsprechender

Arbeitsscheinwerfer aufgesteckt

werden.

Rohrstutzenmontage Magnethalterung

Mit dem Magnethalter kann

der Arbeitsscheinwerfer fl exibel

an jeder Stelle des Fahrzeugs

eingesetzt werden, zum Bei -

spiel für Wartungsarbeiten.

Drehbare Rohrhalterung

Mit dieser Halterung für Rohre

können Arbeitsscheinwerfer

ohne großen Aufwand z. B. an

Spiegelstangen befestigt werden.

8HG 006 294-021 8HG 990 263-111

8HG 004 806-001

Diese Empfehlungen sind nur ein Auszug aus unserem gesamten Kennleuchten-Programm. Das komplette Programm fi nden

Sie im aktuellen Hella-Hauptkatalog und in der aktuellen Kennleuchten-Broschüre.

22

Zeitdruck, Zeitdruck, Zeitdruck.

Regengüsse, beschlagene

Scheiben, Blendungen durch

Baustellenfl utlicht, eilige Kol-

legen, plötzlich ein Kabel vor

dem Reißzahn der Schaufel …

Besseres Arbeitslicht ist Balsam

für die Konzentrationsfähigkeit

des Maschinenführers, die

Baustellensicherheit und die

Kostenkalkulation.

Bauwirtschaft

23

24

Hella empfi ehlt:Minibagger: Dach vorne/hinten.

Ausrichtung auf die vordere/ �

hintere Arbeitsfläche



Baumaschinen: Dach vorne/hinten.

Ausrichtung auf die vordere/ �

hintere Arbeitsfläche



NW = Neigungswinkel

Modul 70 H3

Optimaler NW: 10°

� Seite 49

Mega Beam H3

Optimaler NW: 13°

� Seite 49

Oval 100 H3

Optimaler NW: 12°

� Seite 47–48

Oval 100 H3 Double

Optimaler NW: 12°

� Seite 47


Optimaler NW: 12°

� Seite 55

AS 400 Xenon

Optimaler NW: 10°

� Seite 57

Modul 70 Xenon

Optimaler NW: 10°

� Seite 56

Ultra Beam X-Powerpack

Optimaler NW: 10°

� Seite 55

Power Beam 2000

Optimaler NW: 12°

� Seite 59

1

2

3

4

5

6

8

7

9

25

Hella empfi ehlt:



Baumaschinen/Minibagger: Baggerarm vorne/hinten.

Ausrichtung auf die Schaufel �

Kennleuchten und Kombinationsscheinwerfer

C220 Scheinwerfer

KL Rotafi x MKLX 7000 F

2RL 008 181-101, 12 V

2RL 008 181-111, 24 V

K-LED FO,

Festanbau, Multivoltage

Xenon

1EE 996 174-051, 12 V

2RL 007 337-021, 12 V

2RL 007 337-031, 24 V2XD 010 311-001

LED

Mega Beam LED

Optimaler NW: 8°

� Seite 58

Modul 70 H3

Optimaler NW: 10°

� Seite 49

Diese Empfehlungen sind nur ein Auszug aus unserem gesamten Kennleuchten-

Programm. Das komplette Programm fi nden Sie im aktuellen Hella-Hauptkatalog

und in der aktuellen Kennleuchten-Broschüre.

NW = Neigungswinkel

1

2

26

Servo-Unterstützung, Auto-

matikgetriebe, wohnliche Ka-

binen: Trucks von heute bieten

Technik vom Feinsten. Aber

z.B. beim Aufsatteln zentime-

tergenau manövrieren: Absolut

schweißtreibend und gefähr-

lich – mit Arbeitsscheinwerfern

wird daraus normale Routine.

Weitsichtige Unternehmer und

Fahrer wissen: Jeder sinnvoll

eingesetzte Arbeitsscheinwerfer

mehr an Truck und Trailer senkt

das Schadens- und Unfallrisiko.

Kommerziell

27

Nkw:Kabine oben.

Ausrichtung auf die Ladefläche �

28

Hella empfi ehlt:

Ultra Beam H3

Optimaler NW: 15°

� Seite 46

ECO 21

Optimaler NW: 10°

� Seite 50

Modul 70 H3

Optimaler NW: 10°

� Seite 49

Oval 100 H3 Double

Optimaler NW: 12°

� Seite 47

H3 H9 Xenon LED P21W

Power Beam 1000

Optimaler NW: 10°

� Seite 59

Nkw:Kabine unten.

Ausrichtung auf die Kupplung �



NW = Neigungswinkel



1

2

3

4

5

Hella empfi ehlt:

29

Nkw:Fahrzeug hinten/seitlich.

Rückfahrscheinwerfer zur Orientierung �

beim Rangieren Ultra Beam H3

Optimaler NW: 15°

� Seite 46

Ultra Beam H3

Rückfahrscheinwerfer

� Seite 47

ECO 21


� Seite 50



Nkw:Kabine vorne.

Arbeitsscheinwerfer auf Spiegelstange zur �

Ausleuchtung wahlweise nach vorne und hinten

NW = Neigungswinkel

Das Piktogramm zeigt die Lichtverteilung bei einer

Anbauhöhe von 1,2 m.H3 H9 Xenon LED P21W

1

2

3

Abschleppfahrzeug: Kabine oben.

Ausrichtung nach hinten �

(Ladebereich und Ladefläche)

Ausrichtung seitlich �

(Arbeitsbereich neben dem Fahrzeug)

30

Hella empfi ehlt:

Abschleppfahrzeug: Ladefl äche unten.

Ausrichtung auf die Ladefläche �





Modul 70 H3

Optimaler NW: 10°

� Seite 49

Ultra Beam H3

mit Rohrstutzen-

befestigung

Optimaler NW: 15°

� Seite 46

Ultra Beam H9

mit Griff

Optimaler NW: 2°

� Seite 46

AS 200 Xenon mit

int. Handgriff

Optimaler NW: 10°

� Seite 56

Power Beam 1000

Optimaler NW: 10°

� Seite 59

NW = Neigungswinkel

1

2

3

4

5

H3 H9 Xenon LEDDas Piktogramm zeigt die Lichtverteilung bei einer

Anbauhöhe von 1,2 m.

Hella empfi ehlt:

31

Abschleppfahrzeug: Fahrzeug hinten/seitlich.


beim Rangieren

Ultra Beam H3 mit

Griff und Schalter

Optimaler NW: 15°

� Seite 46

Ultra Beam H3


� Seite 47

H3 H9 Xenon LED

Abschleppfahrzeug: Kabine Mitte.

Arbeitsscheinwerfer für mehr Ausleuchtung �

beim Be- und Entladen


beste Lichtverteilung bei einer Anbauhöhe von 2,5 m. NW = Neigungswinkel

1

2

K-LED FO

fl exible Rohrstutzenbe festigung, Multivoltage

Kennleuchten und Optische Warnsysteme

32

Rotafl ex FL in Flex-Montage KLX 7000 F KL 8000 F

Verschiedene Längen, Lichtsysteme und Zusatzoptionen

verfügbar. Nähere Informationen erhalten Sie in den Hella-

Katalogen und auf Anfrage.

OWS-QS OWS-MR (Mehrrefl ektorsystem)

Verschiedene Längen, Lichtsysteme und Zusatzoptionen

verfügbar. Nähere Informationen erhalten Sie in den Hella-


Xenon

2RL 006 846-001, 12 V

2RL 006 846-011, 24 V2RL 008 181-111, 24 V 2RL 008 065-111, 24 V

2XD 010 311-011 12 V/24 V, Blau

2XD 010 312-801

BSN-LED

Frontblitzer

Diese Empfehlungen sind nur ein Auszug aus unserem gesamten Kennleuchten-Programm. Das komplette Programm fi nden

Sie im aktuellen Hella-Hauptkatalog und in der aktuellen Kennleuchten-Broschüre.

LED LED

Rückfahrscheinwerfer: Blindfl ug oder helle Freude?

33

Seit Juli 2006 gilt in Deutschland ein neues Gesetz

für die Licht aus stattung von neu zugelassenen Nkw

und Trailern (Gesetzliche Regelungen gelten auch

für Um rüstung oder Nachrüstung):

Drei Varianten sind möglich:

1. Zwei zusätzliche Rückfahrscheinwerfer am Heck.

2. Jeweils ein zusätzlicher Rückfahrscheinwerfer pro Seite.

3. Zwei zusätzliche Rückfahrscheinwerfer am Heck plus jeweils

ein zusätzlicher Rückfahrscheinwerfer an der Seite.

Insgesamt sind vier Rückfahrscheinwerfer zulässig:

Zwei Rückfahrscheinwerfer am Heck und jeweils ein Rückfahr-

scheinwerfer an der Seite. Das ist die Formel für die optimale

Beleuchtung beim Rückwärtsrangieren.

Erlaubt ist der Heckanbau von typgeprüften Rückfahr- �scheinwerfern.

Erlaubt ist pro Wagenseite die seitliche Anbringung von �jeweils einem zusätzlichen Rückfahr scheinwerfer.

Verboten ist der früher geduldete Heckanbau von Nebel- �scheinwerfern.

Verboten bleibt der Einsatz von Arbeitsscheinwerfern als �Rückfahrscheinwerfer.

Hella Rückfahrscheinwerfer fi nden Sie auf Seite 47 (Ultra

Beam H3 Rückfahrscheinwerfer) und auf Seite 50 (Eco 21

Rückfahrscheinwerfer).

Optisch gleich – technisch anders.

Rückfahrscheinwerfer von Hella sehen zwar äußerlich

wie herkömmliche Nebel- bzw. Arbeitsscheinwerfer

aus. Jedoch steckt der Unterschied im Detail. Hella-

Rückfahrscheinwerfer haben eine andere Licht-

verteilung und sind speziell typgeprüft. Nur die mit

einem entsprechenden Typprüfzeichen versehenen

Rückfahr scheinwerfer sind für den zusätzlichen

Anbau am Nkw und Trailer zugelassen.

Typprüfkennzeichnung:

00 AR steht für Rück-

fahr scheinwerfer

ECE-Kennzeichnung

mit Landeskennung

(z.B. 1 = Deutschland)

Typprüfnummer

Auch für Rückfahrscheinwerfer gilt:

Wo Hella draufsteht, ist auch Hella drin!

34

35

Es scheint nicht immer die

Sonne, wenn Reinigungsfahr-

zeuge im Kriechgang durch

enge Straßen kurven oder beim

Feuerwehreinsatz jede Sekunde

zählt. Wenn alles stockt, weil

man plötzlich zwischen parken-

den Wagen festsitzt. Wenn jede

Fahrer-Entscheidung einen

Verwaltungsakt verursachen

kann. Es scheint auch nicht die

Sonne in die öff entlichen Kas-

sen. Aber gerade darum lohnt

sich das Nachdenken über Ar-

beitsscheinwerfer: Geringe In-

vestition – nachhaltige Wirkung.

Kommunen

Kommunalfahrzeug 24 V: Aufbau hinten/vorne.

Ausrichtung auf das Arbeitsfeld �

Hella empfi ehlt:

36

Ultra Beam H3

Optimaler NW: 15°

� Seite 46

Power Beam 1000

Optimaler NW: 10°

� Seite 59

Oval 100 H3

Optimaler NW: 12°

� Seite 47–48

Power Beam 2000

Optimaler NW: 12°

� Seite 59

Modul 70 H3

Optimaler NW: 10°

� Seite 49

ECO 21

Optimaler NW: 10°

� Seite 50

Mega Beam LED

Optimaler NW: 8°

� Seite 58


beste Lichtverteilung bei einer Anbauhöhe von 2,5 m.H3 H9 Xenon LED P21W

Kommunalfahrzeug 24 V: Fahrzeugseite unten.

Ausrichtung auf das Arbeitsgerät �



NW = Neigungswinkel

2

1

3

4

5

6

7

Hella empfi ehlt:Kommunalfahrzeug 24 V: Fahrzeugseite hinten/seitlich.


beim Rangieren

37



Kommunalfahrzeug 12 V: Dach oben.

Ausrichtung nach hinten �

(Ladebereich und Ladefläche)

Ausrichtung seitlich �

(Arbeitsbereich neben dem Fahrzeug)


Anbauhöhe von 1,2 m.H3 H9 Xenon LED

NW = Neigungswinkel

Oval 100 H3 Double

Optimaler NW: 12°

� Seite 47

1

Power Beam 1000

Optimaler NW: 10°

� Seite 59

Ultra Beam H9

Optimaler NW: 2°

� Seite 53

Modul 70 H9

Optimaler NW: 10°

� Seite 54

3

4

5

Ultra Beam H3


� Seite 47

2

38

Einsatzfahrzeug: Kabine vorne.

Ausrichtung nach vorn auf das �

Arbeits-/Suchfeld



Hella empfi ehlt:

AS 200 Xenon

Optimaler NW: 5°

� Seite 56

Power Beam 1000

Optimaler NW: 10°

� Seite 59

Power Beam 2000

Optimaler NW: 12°

� Seite 59

Ultra Beam H3

Optimaler NW: 15°

� Seite 46


Optimaler NW: 12°

� Seite 55

Einsatzfahrzeug: Anbau Seite oben/Fahrzeug hinten.

Ausrichtung auf das Arbeitsfeld �



AS 400 Xenon

Optimaler NW: 10°

� Seite 57

NW = Neigungswinkel

1

2

4

3

5

6

Einsatzfahrzeug:Fahrzeug hinten/seitlich.


beim Rangieren

39

Hella empfi ehlt:


Anbauhöhe von 1,2 m.H3 H9 Xenon LED

Einsatzfahrzeug:Fahrzeugdach oder mobil auf Stativ.

Einsatzbeleuchtung �



NW = Neigungswinkel

Ultra Beam H3

mit Rohrstutzen-

befestigung

Optimaler NW: 15°

� Seite 46

1

AS 200 Xenon

Optimaler NW: 5°/10°

� Seite 56

AS 200 Xenon

mit Magnetfuß

Optimaler NW: 5°/10°

� Seite 56

Power Beam 2000

Optimaler NW: 12°

� Seite 59

3

4

5

Ultra Beam H3

Rückfahrschein-

werfer

� Seite 47

2

40

KLX 7000 FKL 7000 F

K-LED FO

fl exible Rohrstutzen be festigung,

Multivoltage

Kennleuchten und Optische Warnsysteme

KL 8000

KLX 7000 FL

KL 8000 FKLX JuniorPlus FL

Xenon

LED

Xenon

Xenon

LED

2RL 008 183-001, 12 V

2RL 008 183-211, 24 V2RL 008 181-111, 24 V2RL 008 061-101, 12 V

2RL 008 061-111, 24 V

2XD 010 311-011

2RL 008 065-101, 12 V

2RL 008 065-111, 24 V2XD 009 052-001, 12 V 2RL 008 065-101, 12 V

2RL 008 065-111, 24 V

2RL 006 846-011, 24 V

Diese Empfehlungen sind nur ein Auszug aus unserem gesamten Kennleuchten-Programm.

Das komplette Programm fi nden Sie im aktuellen Hella-Hauptkatalog und in der aktuellen Kennleuchten-Broschüre.

12 V/24 V, Blau

2XD 010 312-801

KL Rotafl ex FL BSN-LED Frontblitzer

41

Verschiedene Längen, Licht-

systeme und Zusatzoptionen

verfügbar. Nähere Informatio-

nen erhalten Sie in den Hella-


RTK-QS

OWS-MR (Mehrrefl ektorsystem)











OWS-QS

Das Maximum an Flexibilität

durch Magnethalterung,

2,5 m Anschlusskabel mit

2-pol. Stecker und Ein-/Aus-

Schalter. Mobiles Arbeitslicht.

Für den fl exiblen Einsatz des

Arbeitsscheinwerfers überall

am Fahrzeug.

1GA 996 142-041 8HG 004 806-001






RTK 7

MagnethalterungAS 200 Xenon mit Magnethalterung

Zusatzscheinwerfer und Zubehör

42

43

Wie einfach ist Staplerfahrer-

Arbeit? Man nehme einen Löff el,

laufe in einen dunklen Raum,

lege dort das dritte rohe Ei von

links aus der vorletzten Reihe

auf den Löff el, laufe dann durch

den gleißend hellen Flur auf die

halbdunkle Terrasse und lege

das Ei vorsichtig in eine schlan-

ke, hohe Vase. Und das acht

Stunden lang. So einfach ist

Staplerfahrer-Arbeit. Weil man

beim Staplerfahren nicht immer

überall das Licht anmachen

kann und weil es oft auch gar

kein gutes Licht gibt, nimmt der

Stapler jetzt das Licht einfach

mit: Seine Arbeitsscheinwerfer.

Die schonen Tag für Tag den

Fahrer und senken Jahr für Jahr

die Versicherungskosten.

Staplernutzer

44

Stapler: Dach vorne/hinten.

Ausrichtung zum Stapelgut �

zur Orientierung nach vorn/hinten



Hella empfi ehlt:

Oval 100 FL

� Seite 48

Modul 70 H9

Optimaler NW: 10°

� Seite 54

Ultra Beam H3

Optimaler NW: 15°

� Seite 46

Modul 70 H3

Optimaler NW: 10°

� Seite 49

Power Beam 1000

Optimaler NW: 10°

� Seite 59

Mega Beam LED

Optimaler NW: 8°

� Seite 58

Modul 70 LED

Optimaler NW: 10°

� Seite 58

Stapler:Staplerkabine vorne.

Ausrichtung auf das Stapelgut �



NW = Neigungswinkel

1

2

3

4

5

6

7

45

Kennleuchten und Kombinationsscheinwerfer

FLC-Scheinwerfer

ECE-Zulassung

K-LED FO

fl exible Rohrstutzenbefestigung, Multivoltage

2XD 009 224-001, Gelb

2XD 009 224-011, Rot

2XD 010 311-011

1BR 996 171-101, 12 V

1BR 996 171-111, 24 V

KLX 1

Multivoltage 9–92 V *

* Ohne ECE-Zulassung. Einsatz nur soweit gesetzlich zulässig.

In der Bundesrepublik Deutschland nicht für den Straßenverkehr zugelassen.

Xenon

LED

46

Produkte

1GA 997

506-021

1GA 007

506-001

1GA 007

506-011

1GA 007

506-021

1GA 007

506-681

24 V Glühlampe inkludiert ■

Weitreichende Ausleuchtung ■

Nahfeld-Ausleuchtung ■ ■ ■ ■

Handgriff ■ ■

Schwenkfuß ■ ■ ■ ■

4-Punkt-Befestigung ■ ■

Schwingungsdämpfung Heavy Duty ■ ■

Rohrstutzenbefestigung ■

AMP-Steckanschluss ■ ■ ■ ■

IP 6K9K hochdruckstrahlfest ■ ■ ■ ■ ■

Zugelassen nach GGVSEB/ADR ■ ■ ■ ■

Ultra Beam H3:

Der klassische Standardarbeitsscheinwerfer

Anbau stehend + hängend durch Drehen der Refl ektor-

gruppe (Scheinwerfereinsatz) / Freiformrefl ektor / Gehärtete

Glasstreuscheibe / Sehr gutes Licht in Bezug auf die Größe /

Viele Varianten / Tauglich für 12 V/24 V H3 Glühlampe

Ultra Beam H3 mit Griff und Schalter:

Ergonomisch geformter Griff – integrierter Ein-Aus-

Schalter mit Gummikappe zum Schutz vor Staub

und Wasser

Klare Lichtscheibe – brillantes Erscheinungsbild / Schwin-

gungsdämpfung Heavy Duty / 4-Punkt-Befestigung / AMP-

Steckanschluss / Tauglich für 12 V/24 V H3 Glühlampe /

H3-Glühlampe nicht inkludiert

1GA 997 506-631

Halogen H3

47

Produkte

2ZR 996 506-501 2ZR 997 506-391

Neigungswinkel 15° (E4 23006) ■

Neigungswinkel 12° (E12 23005) ■

Ultra Beam H3 Rückfahrscheinwerfer:

Zugelassene Spezialausleuchung als

Rückfahrscheinwerfer 00AR

Für Fahrzeug-Heck und Fahrzeug-Seite / 24 V / 70 W /

GGVSEB/ADR

Oval 100 H3 12 V:

Extrem breite und homogene Ausleuchtung

4-Punkt-Befestigung / Schwenkfuß / AMP-

Steckanschluss / H3-Glühlampe inkludiert /

IP 5K9K Hochdruckreinigung

1GA 996 161 … -121 -131 -281 -291 -331

Nahfeld-Ausleuchtung ■ ■

Weitreichende Ausleuchtung ■ ■ ■

Anbau stehend + hängend ■ ■ ■ ■

Anbau seitlich ■

Strukturierte Glasscheibe ■ ■

Klarglasscheibe ■ ■ ■

Einkammerrefl ektor ■ ■

Double Beam ■ ■ ■

Halogen H3

Detaillierte Informationen fi nden Sie in den Kurz-Infos der Produkte und auf www.hella.com

48

Produkte

1GA 996 361 … -171 -421 -011 -501

Nahfeld-Ausleuchtung ■ ■ ■


H3-Glühlampe nicht inkludiert ■ ■

Strukturierte Glasscheibe ■ ■

Klarglasscheibe ■ ■

Einkammerrefl ektor ■ ■ ■

Double Beam ■

IP 5K9K Hochdruckreinigung ■ ■ ■

4-Punkt-Befestigung

Schwenkfuß

Schwingungsdämpfung Heavy Duty ■

AMP-Steckanschluss ■ ■

Kabeleinführung mit Tülle ■ ■

Oval 100 H3 24 V:


Anbau stehend + hängend durch Drehen der

Klebegruppe

Oval 100 FL H3:

Freiform-Doppelrefl ektorsystem

Kabeleinführung mit Tülle / Leitungsgruppe / Klare

Glasscheibe / Ausleuchtung: Nahfeld + Hochregal /

Glühlampe inkludiert

1GN 996 361 … -461 -651

12 V ■

24 V ■

Halogen H3

49

Produkte

1GM 996 134 … -051 -061 -071 -081 -091 -171 -321 -241 -271 -371

Nahfeld-Ausleuchtung ■ ■ ■ ■ ■

Gelände-Ausleuchtung ■ ■ ■

Weitreichende Ausleuchtung ■ ■

Anbau stehend + hängend ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ rechts links

Anbau seitlich

Einbau ■

4-Punkt-Befestigung + Schwenkfuß ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Schwingungsdämpfung Heavy Duty ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Kabeleinführung mit Tülle ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

AMP-Steckanschluss ■ ■ ■

Mega Beam H3:

Hohe Lichtleistung – kompakte Maße

Tauglich für 12 V/24 V H3 Glühlampe / Freifl ächentech-

nologie / -051 bis -091 Klarglasscheibe / -171 bis -371

strukturierte Glasscheibe / Handgriff nur -241 / IP 5K9K

Hochdruckreinigung (außer -091) / 12 V/24 V / Zugelassen

nach GGVSEB/ADR (außer -271 + -371)

Modul 70 H3:

Kompakt – geringer Bauraum

Freifl ächentechnologie / Klarglasscheibe / IP 5K9K Hoch-

druckreinigung / Tauglich für 12 V/24 V H3 Glühlampe

1GO 996 176 … -001 -011 -021 -031

Nahfeld-Ausleuchtung ■ ■

Weitreichende Ausleuchtung ■ ■

Anbau stehend ■ ■

Einbau ■ ■

Schwenkfuß ■ ■

Drehgelenk ■ ■

Halogen H3


50

Produkte

1GA 996 179 … -021 -001

12 V ■

24 V ■

ECO 21:

Niedriger Stromverbrauch – reduzierte Lichtleistung

Lichtquelle P21 W Glühlampe / Hochglanz-Refl ektor /

Klare Streuscheibe / IP 5K9K Hochdruckreinigung

ECO 21 Rückfahrscheinwerfer:

Zugelassene Spezialausleuchung als

Rückfahrscheinwerfer 00AR

Optimales Preis-Leistungsverhältnis / Geringer Stromver-

brauch durch 21 Watt Glühlampe / Geringe Temperatur an

der Streuscheibe / Zugelassen als Rückfahrscheinwerfer /

Für Fahrzeug-Heck und Fahrzeug-Seite / Brillantes Licht

durch klare Lichtscheibe / 24 V / 21 W Glühlampe / Ver-

bindungskabel 0,5 m / IP 6K9K

2ZR 996 179-701

Halogen H3

51

Klassiker

1G4 003 470 … -001 -031 -051 -141

24 V Glühlampe inkludiert ■

Anbau stehend ■ ■ ■ ■

Anbau hängend ■ ■ ■

4-Punkt-Befestigung ■ ■ ■


Schutzgitter ■ ■ ■

Ein-Aus-Schalter ■ ■

Kabeleinführung mit Tülle ■ ■ ■

Matador H3:

Optimale Ausleuchtung im Nahbereich

Nahfeld-Ausleuchtung / Tauglich für 12 V / 24 V

H3-Glühlampe / Handgriff / Glasstreuscheibe / IP 5K4K

spritzwasserfest

Master H3:

Klassische Beleuchtung durch Parabolrefl ektor

Tauglich für 12 V / 24 V H3 Glühlampe / Anbau stehend +

hängend / Strukturierte Glasscheibe / Kabeleinführung mit

Tülle / IP 5K4K spritzwasserfest

1GA 005 060 … -001 -041

Nahfeld-Ausleuchtung ■


Halogen H3


52

Klassiker

1GA 006 875-001 1GA 006 876-001 1GA 998 522-011

Anbau seitlich ■

Anbau stehend + hängend ■ ■

Drehfuß ■ ■

Picador H3:

Intensive Ausleuchtung des Arbeitsfelds im

Nahbereich

Freifl ächentechnologie / Nahfeld-Ausleuchtung / Tauglich

für 12 V/24 V H3 Glühlampe / Strukturierte Glasscheibe /

Kabeleinführung mit Tülle / IP 5K4K spritzwasserfest

Double Beam H3:

Doppelt intensives Licht durch Doppelrefl ektor –

geeignet für Gefahrgut-Transporte

Tauglich für 12 V/24 V / H3 Glühlampe / Anbau stehend +

hängend / 4-Punkt-Befestigung / Schwenkfuß / Anschluss-

kabel / Kabeleinführung mit Tülle / IP 5K4K spritzwasserfest /

Zugelassen nach GGVSEB/ADR

1GA 006 991 … -031 -041 -051 -091

Boden-Ausleuchtung ■ ■

Nahfeld-Ausleuchtung ■


Strukturierte Glasscheibe ■ ■ ■

Klare Glasscheibe ■

Handgriff ■

Halogen H3

53

Produkte

1GA 996 150 … -021 -081 -071 -151

4-Punkt-Befestigung + Schwenkfuß ■ ■ ■


Handgriff ■ ■

AMP-Steckanschluss ■

H9-Steckanschluss mit Schutzkappe ■ ■

Anschlusskabel ■ ■

Ultra Beam H9:

Lichtleistung sehr hoch und effi zient

Großfl ächige Gelände-Ausleuchtung / Freifl ächen-

technologie / Anbau stehend / Glasstreuscheibe /

IP 5K9K Hochdruckstrahlfest / 12 V

Oval 100 H9 12 V:


Anbau stehend / 4-Punkt-Befestigung / IP 5K9K Hoch-

druckreinigung / Gelände-Ausleuchtung / Schwingungs-

dämpfung Heavy Duty / Anschlusskabel

1GA 996 161-391

Halogen H9


54

Produkte

1GO 996 176 … -061 -171 -181 -051

Nahfeld-Ausleuchtung ■ ■ ■


Einbau ■


Anbau hängend ■

Schwenkfuß ■ ■ ■


Modul 70 H9:

Kompakt – geringer Bauraum

Freifl ächentechnologie / Klarglassscheibe / IP 5K9K

Hochdruckreinigung / 12 V

Halogen H9

55

Produkte

1GA 998 534 … -431 -441 -451 -461

12 V ■ ■

24 V ■ ■

Anbau hängend ■ ■


Ultra Beam X-Powerpack:

Xenon-Technologie D1S im Kompaktgehäuse

Sehr gute, homogene und breite Lichtleistung / Integriertes

Vorschaltgerät im Gehäuse / Nahfeld-Ausleuchtung / Erfüllt

EMV Klasse 5 nach CISPR25 / IP 6K9K Hochdruckreinigung /

IP 6K7 wasserdicht / 4-Punkt-Befestigung + Schwenkfuß /

Verstellbarer Bügel im Lieferumfang / 500 mm Kabelbaum /

AMP-Steckanschluss

Oval 100 X-Powerpack:

Xenon-Technologie D1S im Kompaktgehäuse

Klarglasscheibe und Multifacetten-Refl ektor für brillantes

Design / Integriertes Vorschaltgerät im Gehäuse / Nahfeld-

Ausleuchtung / Erfüllt EMV Klasse 5 nach CISPR25 / IP

6K9K Hochdruckreinigung / IP 6K7 wasserdicht / 4-Punkt-

Befestigung + Schwenkfuß / Verstellbarer Bügel im Liefer-

umfang / 500 mm Kabelbaum / AMP-Steckanschluss

1GA 996 461 … -311 -321 -331 -341

12 V ■ ■

24 V ■ ■

Anbau hängend ■ ■


Xenon


56

Produkte

1GO 996 176 … -101 -361

Einbau ■

Anbau stehend ■

Schwenkfuß ■

Drehgelenk ■

Modul 70 Xenon:

Kompakt – der kleinste Hella Xenon-Arbeitsscheinwerfer

Inklusive externem Vorschaltgerät und vom Arbeitsschein-

werfer trennbar – erleichtert die Montage / Klare Streuscheibe

mit Multifacetten-Refl ektor / Nahfeld-Ausleuchtung / Frei-

fl ächentechnologie / Klarglasscheibe / IP 5K9K Hochdruck-

reinigung / 12 V

AS 200 Xenon:

Hella Xenon-Technologie mit D2S-Xenon-Lampe

Im Gehäuse integriertes Vorschaltgerät / Integrierte

Griff mulde / Anbau stehend / IP 5K9K

1GA 996 142 … -001 -011 -061 -071 -081 -091 -041 -241 -251

12 V Vorschaltgerät ■ ■ ■ ■

24 V Vorschaltgerät ■ ■ ■

230 V Vorschaltgerät ■ ■

Anbauversion ■ ■ ■ ■ ■ ■

Mobile Version mit Magnetfuß ■

Anbauversion für Betrieb mit Stromerzeuger 230 V ■ ■

Nahfeld-Ausleuchtung ■ ■ ■ ■

Weitreichende Ausleuchtung ■ ■ ■ ■ ■

Ein-Aus-Schalter ■ ■ ■

4-Punkt-Befestigung ■ ■ ■ ■ ■ ■

AMP-Steckanschluss ■ ■ ■ ■ ■ ■

Anschlusskabel 3,1 m mit Relais und Sicherung ■ ■ ■ ■

Anschlusskabel 2,5 m ■ ■ ■

Anschlusskabel 10 m mit Schuko-Stecker ■ ■

Xenon

57

Produkte

AS 400 Xenon:

Modernste Hella Xenon-Technologie mit D1S-Xenon-

lampe für den Heavy-Duty-Einsatz – robust!

Nahfeld-Ausleuchtung / 24 V / Im Gehäuse integriertes

Vorschaltgerät 42 W / Anbauversion stehend für Heavy-

Duty-Einsatz / Robustes Aluminium-Druckgussgehäuse /

Integrierte Griff mulde / Scheinwerferfuß aus rostfreiem Stahl /

Aufwendige Schwingungsdämpfung für extreme Stoß-

und Vibrationsbelastungen / DEUTSCH-Stecker und 20 cm

Anschlusskabel / IP 6K9K

1GA 996 242-111

Xenon


58

Produkte

1GM 996 136 … -191 -241 -131

Multivoltage 12-24 V ■

Multivoltage 9-33 V ■

Multivoltage 36-80 V (Generation I) ■

600 Lumen ■ ■

230 Lumen ■


Anbau hängend ■

Überhitzungsschutz ■ ■

Mega Beam LED Generation II:

Sehr geringer Stromverbrauch (15 Watt)

Tageslichtähnliche Lichtfarbe / Nahfeld-Ausleuchtung /

4 Hochleistungs-LEDs / 15 W / IP 6K9K Hochdruckreinigung /

IP 6K7 wasserdicht / Verpolschutz / Anschlusskabel

Modul 70 LED Generation II:

Kompakte Baugröße

Tageslichtähnliche Lichtfarbe / Nahfeld-Ausleuchtung /

4 Hochleistungs-LEDs / 600 Lumen / 15 W / Multi-

voltage 9-33 V / Verpolschutz / Überhitzungsschutz /

IP 6K9K Hochdruckreinigung / IP 6K7 wasserdicht

1GO 996 176 … -721 -741

Anbau stehend ■

Anbau hängend ■

Schwenkfuß ■ ■


LED

59

Produkte

1GA 996 188 … -001 -021 -011

Glasscheibe ■ ■

Kunststoff scheibe ■

Heavy-Duty-Umlaufbügel ■

UL-Konformität ■

Power Beam 1000 LED:

Heavy-Duty-Einsatz

Starke Vibrationsbeständigkeit / Kaum Temperaturentwick-

lung an der Streuscheibe / Tageslichtähnliche Lichtfarbe /

Nahfeld-Ausleuchtung / 6 Hochleistungs-LEDs / 850 Lumen /

1000 clm / 18 W / Multivoltage 9-33 V / Anbau stehend

+ hängend / DEUTSCH-Stecker / Verpolschutz / Über-

hitzungsschutz / LED-Fehlerüberbrückung / IP 6K9K

Hochdruckreinigung / IP 6K7 wasserdicht

1GA 996 189-001

Speziell entwickeltes Thermomanagement mit Überhitzungs-

schutz / Tageslichtähnliche Lichtfarbe / Nahfeld-Ausleuch-

tung / 16 Hochleistungs-LEDs / 2000 lm / 2600 clm / 40

Watt / Multivoltage 9–33 V / Integrierter DEUTSCH-Stecker /

Verpolschutz / LED-Fehlerüber brückung / IP 6K9K Hoch-

druckreinigung / IP 6K7 wasserdicht / Lieferbar ab April 2010

Power Beam 2000 LED:

Extrem starke Lichtleistung

LED


Hella KGaA Hueck & Co.Kunden-Service-CenterRixbecker Straße 7559552 Lippstadt/GermanyInternet: www.hella.com

Deutschland:Tel.: 0180-5-250001 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz)Fax: 0180-2-250001 (0,06 € je Verbindung)International:Phone: +49 2941 38-0Fax: +49 2941 38-7133

© H

ella

KG

aA

Hueck &

Co

., L

ipp

sta

dt

9Z

3 9

99 0

28-5

58

T

T/1

0.0

9/1

0.3

P

rinte

d in G

erm

any

Documents

Hella Arbeitsscheinwerfer: Der Produktivitä · PDF fileoptimal tun kann, muss man fünf Fragen beantworten: 1. Wo wird Licht gebraucht? Hier wird zwischen Nahfeld-Ausleuchtung,