11
520 ~er 3. for[lille ~ortbilbuag~ur~ i~t @eibelberg. ~cI)Iiegti~ roerben fdtgelet~t hie Ndamt,~inna~men att~ 67 5~1 300 ~r162 ,, ,, 9~u~gabert , 32 575 600 ,, baOer 9Mrteirma~me 34 965 700 ./# b. i. ie ~e~tctr ~orobu~ti~oert~Baibl3oben~ 43,59 ~. F. Der 3. for[tlid~e ~ortbiDurtgshtrs in /!}eibelberg. ~)er 9la6)mittag mar au~gefiilIt bur@ etne ~gt~urJion in ben 580 ha grogen ~emeirtbema~.b ~otjrl~acb, bet fia3 an ben ~efi~Sn~en be~ ~Dintde~, f~ibIic5 ~on ~eibd~erg, au~be~nt. ~iiDer mar bet be~ trieb~Ieitenbe ~eamte, ~o~ftrat Rr~rtige. ~in iaulnr au~gefii~rter Rarten-- abbruc~ mit | unb au~fii~rli~e 92otisen iiber ~dianbe~er-- fa~iung unb ~irtfct)ctft~ftl~rung in ben berftbrten ~eNinben erleia}tmen hie ~rie~tielcung unb gas ~erft/inbnt~ be'r etn~dnen ~dbI~iIber. ~u.- rt/i~f, etntge dlgemetne ~a~en: ~eere~t)i~)e ~00--475 m; 91iebed~I~ige 70O--800 ram; ~oben: a5% mi~ber ~i~f~ebrrt - - ~e~ ~gtudiort~meg ,~erIief sum ~r~f3ten ~ei~ in biefem (~ebiete, ~t~et,-- unb ~u@enbonit/iten II--IV ---, 15% ger~llitlnr~a~erte troc~ene ~anb~it~en be~ mttt~erert ~untfanbf:tein~, 40% ~e~m{ger | be~ ofnren ~untlanbftetn~ un~ 10 O/o ~c~mem: ~gM)m; &olsarten: 37 O/o ~ua3en, ~a O/o ~i~en, 17% fonftige gctub~iS~ser, 17 O/o ~i69ten, 60/0 ~o0ren unb gard~en. er ~alb [tel)t im flI~ergang ~oom ~OlitteIma~b ~um @o69rodb; gegen-- mttrttg finb ~oor~cmben 36 ~ ~o69malb, 25 ~ ~faerfitI)rtmg~mdb unb 39 ~ ~ittdwdb. U ift m~f 80 ~ct[gre feftgde@t; roirfli~er ~8orrat: 75000 fm; roir~id}er ~.:~.~w. 2187 fm b. i. 9to ~ettar 3,78 fro; ~bga@da@: 2000 fro. ~in ~ingeDn auf ein~dne ~et'tanbe~bilber mii~be ~u roeit ~il~ren; roenn mart ben (Ndamteinbruc~ roiebergeben mill, muff man roo~ {agen, er roar ni@t etfreu~iab. &err ~odtrat ~ttinige ~at bct~ ieibfI am tref~enbfien mit Mnem | ~u @nbe be~ ~a[b, begange~ getan: er I)abe dnen ~atientert ~orgefti~)rt, bern hie Runft be~ ~orftltd~en arste~, io ~ut e~ eben mtigli69 mar, aul hie ~eine gel~o~fert babe unb um he,fen fortlc~reitenbe ~d~erung fie fic~ nctct)Rrttften bemti~e. ~)ie gegenm/irtige ~8errodtung bat ben ~aIb edi vor r ,~d)ren abernommen unb 1909 hie ~etrieb~regeIung burc~gefiiDrt; bctbei murben hie genannten 8 ~eftanbe~ctf{en au~gddoieben, hie iebor Mne t~auernben ~etrieb~f/a~{en barfielIen ~o/len. ~ie ftberfii~rung in ~od0maIb mar ia~on jdt 1889 eingdeitet, ctlierbing~ nut in ben ~dittnben attf be[ien

Der 3. forstliche Fortbildungsturs in Heidelberg

  • Upload
    wolf

  • View
    214

  • Download
    1

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Der 3. forstliche Fortbildungsturs in Heidelberg

520 ~er 3. for[lille ~ortbilbuag~ur~ i~t @eibelberg.

~cI)Iiegti~ roerben fdtgelet~t hie Ndamt,~inna~men att~ 67 5~1 300 ~r162 ,, ,, 9~u~gabert , 32 575 600 ,,

baOer 9Mrteirma~me 34 965 700 ./# b. i. ie ~e~tctr ~orobu~ti~oert ~Baibl3oben~ 43,59 ~ . F.

Der 3. for[tlid~e ~or tb iDur tgsh t r s in /!}eibelberg.

~)er 9la6)mittag mar au~gefiilIt bur@ etne ~gt~urJion in ben 580 ha grogen ~emeirtbema~.b ~otjrl~acb, bet fia3 an ben ~efi~Sn~en be~ ~Dintde~, f~ibIic5 ~on ~eibd~erg, au~be~nt. ~iiDer mar bet be~ trieb~Ieitenbe ~eamte, ~o~ftrat Rr~rtige. ~in iaulnr au~gefii~rter Rarten-- abbruc~ mit | unb au~fii~rli~e 92otisen iiber ~dianbe~er-- fa~iung unb ~irtfct)ctft~ftl~rung in ben berftbrten ~eNinben erleia}tmen hie ~rie~tielcung unb gas ~erft/inbnt~ be'r etn~dnen ~dbI~iIber. ~u.- rt/i~f, etntge dlgemetne ~a~en: ~eere~t)i~)e ~00--475 m; 91iebed~I~ige 70O--800 ram; ~oben: a 5 % mi~ber ~i~f~ebrrt - - ~e~ ~gtudiort~meg ,~erIief sum ~r~f3ten ~ei~ in biefem (~ebiete, ~t~et,-- unb ~u@enbonit/iten II--IV ---, 1 5 % ger~llitlnr~a~erte troc~ene ~anb~it~en be~ mttt~erert ~untfanbf:tein~, 4 0 % ~e~m{ger | be~ ofnren ~untlanbftetn~ un~ 10 O/o ~c~mem: ~gM)m; &olsarten: 37 O/o ~ua3en, ~a O/o ~i~en, 1 7 % fonftige gctub~iS~ser, 17 O/o ~i69ten, 60/0 ~o0ren unb gard~en. �9 er ~alb [tel)t im flI~ergang ~oom ~OlitteIma~b ~um @o69rodb; gegen-- mttrttg finb ~oor~cmben 36 ~ ~o69malb, 25 ~ ~faerfitI)rtmg~mdb unb 39 ~ ~ittdwdb. U ift m~f 80 ~ct[gre feftgde@t; roirfli~er ~8orrat: 75000 fm; roir~id}er ~ . : ~ . ~ w . 2187 fm b. i. 9to ~ettar 3,78 fro; ~bga@da@: 2000 fro. ~in ~ingeDn auf ein~dne ~et'tanbe~bilber mii~be ~u roeit ~il~ren; roenn mart ben (Ndamteinbruc~ roiebergeben mill, muff man roo~ {agen, er roar ni@t etfreu~iab. &err ~odtrat ~ttinige ~at bct~ ieibfI am tref~enbfien mit Mnem | ~u @nbe be~ ~a[b, begange~ getan: er I)abe dnen ~atientert ~orgefti~)rt, bern hie Runft be~ ~orftltd~en arste~, io ~ut e~ eben mtigli69 mar, aul hie ~eine gel~o~fert babe unb um he,fen fortlc~reitenbe ~d~erung fie fic~ nctct) Rrttften bemti~e.

~)ie gegenm/irtige ~8errodtung bat ben ~aIb edi vor r ,~d)ren abernommen unb 1909 hie ~etrieb~regeIung burc~gefiiDrt; bctbei murben hie genannten 8 ~eftanbe~ctf{en au~gddoieben, hie iebor Mne t~auernben ~etrieb~f/a~{en barfielIen ~o/len. ~ie ftberfii~rung in ~od0maIb mar ia~on jdt 1889 eingdeitet, ctlierbing~ nut in ben ~dittnben attf be[ien

Page 2: Der 3. forstliche Fortbildungsturs in Heidelberg

~er 3. forf~liCge ~ortDilbuttggfurg in ~eibetBe~:g. 521

| mo eben hie Ygerjfmgung am [eicI)teflen ging. :~ie iel~ige ~irtf~aft bagegen fucI)t bie nod) nkI)t angegl:iffenen ~3e[i~inbe auf ben ve~iItnigmSgig be[ten ~3onit/iten pm~i~[i aIg ~ittetmaIbBefffmbe ~u ,,~onier~ie~ert". ~u bte[em ~mede finbet in ben ,Roniervierung~ieben" ~orfi~0tiger (~ntdten!) ~Iu~ttg geringer ~5er~iiI~er, ~orote ~urdjforftung be~ llnterDo[~e~ rait mgg[idSfier Negfmrfigung ~on Retnmft~en [tatt. flberffi~rt roerben bie i~[e/~teaen ~e~'i~inbe unb alle ftarte bur~[id)teten ~3eNinbe, beren ~erjiingung megen be~ ~obenverggjIe~terung ~iinrtItt~, ober, ~omeit miSg[s aud) nalii~:Ii~, e~efteng burd~gefft~rt merben mug. ~n ben gereit~ iigerfii~ten g)oNmalbBeft~inben mttrbe an ~Reinigungen unb s gema[tige 92~beit geIei[tet, um hie eb[en Rernmftd}fe att~ ben ftbermu~ernben | ~erau~uarbeiten. 5~te &auptboI~-- a~ien beg fiin~tigen g)ocl}maIbe~ iollen mieber ~id~en unb Nu/I}en bilbeni; baneben anbere ~aubbiSI~er tmb ~on ben ~abe[~)~[~etn: ~ig)te unb {~obre. 5~er ~irt[Nafter ~at {Riifffid~t ~tt ne~men au~bie ~ebiir~nige tmb geilhmg~f~i~igfeit bet 6temeinbe, auf hie g3eiriebigung ~an ~enn~oI~: red0ten unb hie gegebenen, au~ bet bi~erigen ~itte[ma[bmirtld}aft er, tNidid)en, vietfa~ re~t ungfinftigen ~3efianbe~-- unb ~3obenver~altnige. ~ur~ | tmb ~)~iu[ige ~reiIegung ift hie ~obengiite 8urft~-- gegangen; bet ~Sg ~at feinen Rai~gel)a[t ~edoren unb itt ~u einem un-- t/itigen ~e~mboben gemorbe u. ~ine fiarfe {Rau~--unb | im | (~m:t[anNementlalSfif) iibt ~/ibigenben ~tntIug unb gebietet 93o~[ic~t beim ~Inbau ~on ~label~iJl~ern.

5~er g)eimmeg fft~rte bttr~) ben g)eibelberger | (CDerf~rfter Rrtttinn): burr etn eben bu~d0fodtete~, mfi~fige~ 37j/i~rige~ | ~o[S yon ~bd~aftanien, ~i~en, ~i~ten unb ~annen mit 160 fm pro g0e~tar; bie{er ~3eftanb ~at an ~orer/r~igen bereit~ 115 fm pro g)et~tar geI[eiert. ~eiter ~urd~ paffartig bemirt~Ntqtete ~ttlbteiIe mit ~teIen ~oten ~on ~um ~geiI ii~errajd}enb gutem (Bebei~en.

,~n be~ aBenb[i~en ~3dpre~ung be~ gBa[bgegangeg ~am ~unSd}rt hie ~rage Bur @riSrterung: irt iibe~aupt llmroanbiung in &odlmatb geSoten? | ram:be beja~t einmaI in bet alIgemeinert @rmagung, bag bet ~ttte[-- maib I~eute in ben raeiften gagen Mne ~gifien~beredjtigung oedoren ~)abe, iobann in ~InBet~a~t be~ $on~ret vorIiegenben ~aIIe~, too btt~ hie bi~-- ~e~:ige ~ittdmatbmirt~aft 8meifelIor ein ~3obenriidgang ve~i~uIbet mo~ben ia, bet burd) ~a~gemage ~odamalbmirt~d}aft menig[teng aufge~a[ten merben fSnnte, gBeiter hie ~rage na~ ben geeignetften .~o[~a~:ten fit~ ben g~od0, maIb. ~a famen fo CemIi~ alIe mitteleuro~ii~oen nebrt einigen ~goten ~um ~orld)[ag; al~ein bet ~o~ai~erma[ter l)atte mit ben mei~ten i~ort ieine id)[tmmen ~r~aa~ungen gema~t: bte ~ganne mi~b bur~ eine ~attg

Page 3: Der 3. forstliche Fortbildungsturs in Heidelberg

522 ~er 3. fofftIig)e {Drtbilbun@Nr~ in @eibe[~erg.

(Chermes pieeae), bir ~$e~)moutI)g~ider bur~ ~gMenro~ unb Agarieus malleus im iuge~tb~i~ert g[~ter verni~tet; bie ~t~rgle 5dammt ben RreI~g; ~@re unb ~i~te ge~eu in fir@erett reitten ~ditiubeu aud5 nid}t; er[tere [eibet bur~ | ie~tere fiofft im ~aa3gtum, foMIb fie in~ ~tange@o[~a~ter eintritt;, bie ~beIraftanie roirb mtt etroa 40 ~a~rett fauI. ~o gtetbert im mdentlt~en nut hie eiaDimi~en ~aub~tiI~er, ingbdonbere hie ~icIje aIg ~l/u/$~oI~[ieferantin unb bie ~ua~e aIg ~3obenp~egeritt, fat bie ~Bdtanbe~begvfinbung iibrtg. ~ie gu~NI~rungen beg ~trty~aBe~g fanben ~Iieg[id} alIgemeine guev~emmng, g u ~ no~ anbere, etmag melter ab, ~iegenbr mdbbauli~e ~rageu, mie bie Nere@tigung beg ~annenanMug in ben tieferen ~agen (unter 300 m), batm bet ~ettber~aum~d.lIag, ~ame~t

gtm 1. ~Ip~iI ~pra~ ~uer[i ~rof. Dr. ~au~.ath--RarI~uhe iiber ,gufgaben , s tmb ~e t~oben bet ~or[tgefd}i~te unter be~o,be~:e~ 9~itc~lid~t au[ bag ~tibroeft[i/~e ~eut~tt)[anb ".

~ie ~orftge[d~i~te nimmt-eine vermiitdnbe ~telIung eta ~mijd}en be~: ~ifto~i~d~ert ~fIan~engeograp~ie (~egetationgge~idite) uub bet erb-- ge~ct)id}te einerfeitg urtb be~ aIIgemeinen Ru[tur-- unb Yg3ivt~a~tgge~aSi~te anberer~dtg. Renn~ei~nenb tar ben beutigen | bet ~or[igd~i~te [inb ~mei 5gat[a~en, bag gttI5[ii~en bet etnse[for~d)ungen unb bet ~tl/attgel ether neueren ~u~ammenfaI~enben ~earbei tung; ~d}ma~= padi'g ~anb~ud) batie~t ~on 1886, ~e~n~arb'g ~Mfi~d}eg ~erf tmn 1872. gn einigen &auptpun~len {oli ~un/ict}ft bet ie}ige ~ tanb be~ ~o~:ftgeidji~tiid}en ~t~[eng bargetan me,ben.

1. ~e r ~ame ~or[t. ~dlmappadl ~/i[t bag ~o~t fa~: dtt rein, beut~ct}e~, g[et~Bebeutenb mit ~a[b. ~ie mei[tett @ermaniften unb ~tomaniften Ieiten eg wn bern IatdngaSen foris: braugen a5: forestis ein (~mnbftikt, bag ,braugen" Iiegettb bet gemeinett ~lu~ung ent-- ~ogen ift. ~ine anbere gbIeitung tft bie yon forum, bag nebett bern (Beri~tgorte auct) hie Nerid)t~gemdt ~eseid)net babe. ~ie ~age ~arrt nod} bet enbgiiItigen ~igung. ~u evg/inSen ift imme~ forestis s i lva, baDer im ~rau#fi~en la forgt.

~ev Srunb [tir bie @inforfiuug mat ni@t aug~d}He~Ii~, mie gemfi}nIi~ angenommen, bet ~un{ct) be~ ~i~nige had} gdd~ii~ten ~agbgebieten, bet ~BiNbann, ~onbern ~ielIei~t in nod) ~@erem ~tlta~'~e bag ~efirebeu, [i~ bag ~e~t ~u fid}ern, ~obuugeu im ~offt ~u ~erbieten ober gegeu gbgabett (~aIb~ing) ~u e~:tauben, au6) bur~ ~uroeifung ~on ~Robungglaab neue ~Ba~alien unb g~inter~dIeu ~u gemiunen. ~ie ~infoffiungen finb far hie ~p/itere gu~bilbung bet ~erritorien b/iufig vott ~Bebeutung geroorben.

Page 4: Der 3. forstliche Fortbildungsturs in Heidelberg

~ev 3. [offfli~e ~oflStlbun@fut$ {n .~etbdbevg. 523

~. ~aIbeigentum. ~i~t al~ev ~aIb roa~ ur~prfingti~ ~emeim ~di~. ~ie ~e(iebdung gin~ ~on wa~b~veien t~r auz; tn ben bdiebdien | mat be~ ggaIb, ~omeit i~n baZ ~ieb Bur ~eibe betraf ober bet ~agev i~n bur~ftreifte, ~ a r f b.t. INemeinbel)di~. ~mi~en beg ~aden Iagen unberfitvte ~aIbmagen im ~e[i~ beg | ober bar tier 8uiammengvensenben ~oiN[t5mme, hie ~anbegaHmenbe. ~d~atma[b tat eg vor bar ~5~tevmanberung mot[ tam gegeben; nag) ber~eIben gnbet fi~ ~a[b im ~3e[i~e be~ RSnige, bte ~Reid~g~ov[ten. ~:etIe berie[ben murben ~u ~eten ober gu ~,iflentum sergeben. | tennt hie Lax Bajuwarorum fa~on im 8..c3@rtunbe~t ~rtDatmaIb. ~fibmeftbeut~anb ~erbanft Mnen 9tei~tum an Nemeinbema[bungen 5e[onberg bern llmfianb, bag meitfid)tige ~egievungett bie ~Iu[teilung bey ~J~aden nnv under 6~emetnben, ni~t untev hie einsdnen ~arttgenogen ge[tatteten. ~ie @ntftetung bey (~emdnbemalbungen, hie ~anbIungen in ben ~3e[i~: ~er~i[tnigen bar ~ei/~efoffte finb tfidfa~ nod) ungd[~ivt.

3. ~aib~HiNe. | im a[ten 6tevmanien maven tMfimmt fir@eve ma[blveie Nebiete vortanben. IBegen ~nbe beg ~itteIalter~ gnb vide ~rfi/~a~ten unb ~!ebeiungen mieber ~eddimunben, bey ~a[b ift miebev ~orgebnmgen, ~og. negatiDe ~iebe{ung~pertobe. ~em 30i@rigen R~iege mtvb in bieiev g)infi~t Bu~ie[ Bur ~aft getegt; meite ~anbftred[en maven ~on ~or~er mieber 8u ~aIb gemorben, tanptl/i~[ia) m@~ begl)aib, mei~ man au~ ungeeignete ~6ben in ~anbmivtia~)aft[i~e ~enu~ung genommen ~atte unb ~on bey ~3e, [telIung alIm@Hd~ mteber aSSam.

4. ~a~b~ormen. -:~ag auggetenbe ~itteIalter tIannte nelnn bern ungevege[ten ~[entema[b bereit~ ben geregeIten ~[entev= ober ~3aumwalb, ben ~itteIroatb, ben ~tiebe~ma~b nit unb otne Ianb, mkt.~aftli~e ~roiI~ennu~ung, ~@IaStfieSe nit Mgenber ~aat, natfiflt~e ~erjfingung be~ ~abei~oibe~ bur~ flbevtalt einsdner | ~tber ~{eIe ~inse[~eiten bey ~ntmtd[ung finb no~ unt~av, fo 8. ~3. hie ~nt[tetung be~ | (aug ~emeIma~b obey aug ~itteImaIb?); ftvittig ift au~ hie ~iffung be~ ~emeI, maIbmivt~aw tat bMe ~tvt~a~t an fig) bie gro~en ~b~I~kt)en unb ben i~Ie~len guftanb waiter ~a~bgelbiete ~tt gnfang beg 19.'~atv~)unbevtg ~er~uIbet obey maven ~egMte~f~einungen: ~aIbmeibe, | ~ve~eL fiI~ertfie5ene ggiIbTtIege baran i~uib? ~InbererMtg ift au~0 nad~gemieien, bag bie ~emeb obey ~d~Iei~mi~fi~aft in frttteren geiten mand~ero~t~ [d}on ~ar~iiglid)e ~erjfingungen unb ~e~t gnte ~aIb~uft/inbe gef/~affen ~at.

Page 5: Der 3. forstliche Fortbildungsturs in Heidelberg

52~ ~)e~ 3. for[tlk~e ~ort6~Ib~ngBNr~ fit ~eibeI~erg.

5. gboI~artenroed)feL ~atobt unb ~)eng[er hagen ve~btenfiDolie 9.Id~eiten bier~u gelidert. ~and)e ~tobieme barren no~ bet gblung, ~o hie ~inmanberung unye~er~ ~o[~arten had) bet ~i~eit; ffir ~t~ittd, unb | irt ~ierfiber ~aft nid)t~ befannt. lI~er ~igen fiber hie ~erbreitung bet ~oI~arlen im ~itte[atter

�9 unb and) in bet netteren Seit irt nod) ~e~t IiIc~enba~t. 6. ~treunu~ung. ~ot bern 30j~i~rigen ~riege tft gie nad0gemie~en

in ~efflaten, bet ~gtoMgegenb, in ein~e[nen ~ei~en ~Nen~ unb bet OBerp~aI~; in ben meiffen ffr in~be~onbe~e | lanb~, roar fie no~ unbehnnt. ~ie ~ot be~ grogen ~riege~, bte gu~nu~ung beg | b u ~ bte ~ebnt~e~m~ im 18. ~abv ~unbert, bet fiberga~g ~ur ~tali~fitte~ung unb ~um ~ermebrten ~Inbau ~oi~n ~anbe[~gem/id)~en baben ibte Ntgbteitung gefbrbe~t. ~ie bMe ~eit~id) unb 5ttg~ fi~ volI~ogen bat, ift vtet~a~ nag0 niOOt gdI~irt; ttntedud)ungen roiiren, beionbe~ Bur ~eu~teiiung bet ~eutigen ~e~t~ed)a[tnige, ~et)~ emfin~d)t.

7. ~or[tein~i~tung. fiber hie *ntmic~iung ~or 1750 mNen mi~ fear roenig. | finb alIerbing~ ig0on Mt bern lzt. ,3abtbunbert behnnt. Nt~gen, "in Mnen ~in~eIDeiten no~ aufsu~[atenben ~infIug bat au~ bet ~3ergbau auf hie ~otfteinri~tung geDabt; ~3ergbe~mte ~aben im 18. ,~abr~unbert welentlk~en Nnteil an bet ~iter~tur fiber ~orffeim:icI)tung, wie an bet 7tdti~d)en ~)urd0ffib~ung yon ~o~[tein~i~tung~arbeiten ge~abt.

| aug bielen wenigen ~un~ten ift Su erfeben, bag nod) wid eifrige RIeinarbeit geMffet merben mug. gber aud) hie guiammen-- ~/inge be~ ~otfimirtld)aft mit ben abrigen 8meigen be~ ~h:tf~aft~[ebeng, i~te-~eeinfIugung bnr~ ben gtei~eitigen | bet Statut, unb t~eiiteg~ mifienid~aften finb nod) f[ar~u[egen. ~)ie ~orftgeid~i~te ifi no~ ~u menig ~on bet rein bdd)reibenben ~itig~eit ~ur ~?~rffellung bet mate~ielIen unb vNd)o[ogi~d)en tBtttnbe bet ~ntmk~tung ~orge~d)riiten.

~er ~meite ~gei[ be~ ~orttage~ be~nnbeIte bie ~e t~ oben unb ~ueIs bet ~orftg efg0ic~t e. ~mei ~et~oben ~ommen ~or~ug~metfe But ~Inmenbung: ~3ei bet einen - - bet !itetatbiiiorifd)en - - i~t ba~ ~effimmenbe eta ~in~etprobiem ~. ~. hie ~ntmic~iung bet ~)utd)forfiung; au~ alien ~u, g~ing[id)en ~uelien metben, meift obne ~R~d[id)t au~ terdtoda[e Nrensen, ffit hie ~u bearbeitenbe ~eitperiobe hie ~Ingaben ge~ammeIt, georbnet unb ~e~a~beitet; hie gebrufften ~uellen hi,ben hie bauptf/igotid)fie Nrunb-- Iage; basu tommt ~ie~fa~ bie tlmfrage ~ur ~rmittdung be~ I)eut~gen ~ufianbe~; ar~ii~a[if~e | finb felten, hie ~et~obe eignet fi~ be, ~onber~ Sur ~ebanbIung ~on ~ragen au~ bet ~nimtc~Iul~g~ge~d)i~te bet

Page 6: Der 3. forstliche Fortbildungsturs in Heidelberg

~er 3. forffli6)e ~ml3ilbmt@Nrg in @eibdgerg. 525

~:~eorie. @ine anbere i~ bie terr~toriab ober [o~a~ge}d~i~tli~e ~IRet~obe: be[fimmenb i~t ~ie~ ba~ b~t~k~e ~ebiet; hie llnterh~d}un~ t~ann fi@ au~ ~in~dfra~en ober hie Ge~amtentroi~un~ bet ~m:ffroirt-- fa~ctft erft~e/fen. ~eifi fibermiegt ba~ gl~tenftnbium in ~lra~i~en ober bd Ne~6rben; ~r~ebungen an ~ct unb | merben o{t nSfig, vieliei~t and1 naturmi{{en~clJafffi@e Rnterfuc~ttngert; ba~ gtteraturffubium bient reed ~ur ~rg/in~ung; bMe ~ett)obe If@or me~r in bie ~;iefe, edtere me~r in bie Nrdte. Ndbe jebo@ finb notmenbig unb, je ha@ lImffetnbert, ~meSe,tflarea3enb.

~ {~ri{t~id}e unb geb~uc~te ~ue~en bet ~offt~dctjicbte {ommen in ~etra@:

1. lI~t~unben; i[gre ~3ereiniguug in ben @e~era[, ober ~rei~ar~ioert e~Iei~te~t ba~ ~tubium; bie ~)ip[omati~ (1;tdunbenM)re) I)at ~ie[e ~/i~d)ungen ~on l.tffunben bdonberg aug bet ~ero~inger= unb Ra~olinger~eit na~gemiden; bet {~odff)iftori~er ~at bie ~rgebni{te bie~e~ ~igeni~aft ~u berfi/ffi~tigen.

9. ~te4t~Iamm~urtgen, ~ei~t f imer , ~ar~b. -, ~orR: unb ,~agb, orbnungen, l l rbar ien (~fiter~er~eidlnige bet R[6f/er); nu~ ben {~orfforbnungert I@t fi69 niglt oDne meitere~ dn tktei[ fiber hie ~orR[i~ert ~3er~/iltni~e eine~ qCebieteg geminnen; bc~su miigte mart ir0~e ~ i rNng au~ ben 9.Bnlb ~Ofiifen ttrtb ~ma~ an be~ ~anb ~on

3. ~irt~(Oalt~aften. | hi[ben mit ben {~orfifarten hie roig)tigffe ~uelie fiir hie ~odige~@cl)te bet Ie~ten 250 ,~@re. Net alien gteudntd[ungen Mite man hie alien 91amen un~er/inbm bdbe~)dten, jebe ~er~d)iebung aftenm{igig genau le[tfegen[

4. ~ie a~Igemeine nnb bie fad)[i~e ~iteratur alIer 8eiten. | 8eugnii~e gilbert:

1. ~)ie Cr tg , unb ~[urnamen. gta/~ 9.Irnoib (9.Irtfiebelungert unb ~anberungen beut~6)er | ~iJnnen brd | laerioben unteg,$ieben mermen: a) ~,Die llrsdt bi~ etma 300 n. g~r. ~ie ~)rte bieier 8e[t ~aben

entmeber ein~ad~e gtamen ober bide enben aul affa, ara, ida, lar, a, stedt~ lob, tar.

b) ~)ie 3eit be~ gu~baue~ bet frfi~Jer nut brian beFiebdten | etma ~on 300--700. ~Monber~ gebrgu6)~td0e ~nbungen: ingen~ ungen, helm, hausen~ dorf~ weiler~ an, bach, brnnn.

e) ~ie grofle {Robung~periobe 700--1300. ~ r e 9leugfiinbungen finb ge~enn~eid)net burdo ~Ramenbilbung mit: roden, sehwenden, sengen, brennen, kirehe, kreuz, herr unb @ntid~en, an{ hie ll~barmad)ung unb hie fie Ieitenben &e~ren ~inroei~enben ~orten.

Page 7: Der 3. forstliche Fortbildungsturs in Heidelberg

526 ~e~ 3. for[~Ii~e ~ortbi{bung~ur~ in ~eibelberg.

~ie aIten ~ffmbun~en tra~en ben ~ggpu~ be~ &aufenbofle~, hie bet Iel~len ~obung~periobe ben be~ | obe~ ~Retbeno botfe~ (alIe &au[er an be~ einen &au!otftrage) ober be~ 8erf*~euten &ofriebdung.

~. ~te mi~nbIi~en Rbe~ieferungen r,~er Y~a~b{~en~un~en u. bgI.; fie finb rim: mit gr~gter ~orfid}t 8u ~aerramen.

Ratu~wiiieni~aft~id}e ~emeife enbIi@ Iiefern: 1. {Die Rat iRi~d}- -geo~ap~i f~e ~ f M i u n ~ be~ ~euti~en

| att~ i~r mirb be~ ~ifiortfd} nnb natn~roi~eni~aft~i~ ge~d}uIte ~orfimann ~tdfad} e ~ e auf bie f~ilOeren 8ufiSnbe ~ieOen Nnnen.

2. 5Die @rforld}tm~ her ~3f~an~engeno~eMCaften unb bet ~orfIa~e~.

~ a n meig, ba~ eine ~Rei~e ~on ~gan~enarten ~t~ ~ergefellic~nften, ro/i~renb cmbere fi@ gegenieiti~ au~it~iie~en, unb nennt ~eg*eitp~Ictnben {old}e, bie refldm/i~i~ mit einer ;~oI~art ~u~ammen auftreten, bage~en fe~[en ober {eIten firth, m, bMe ni~t ~or[ommt. Ranuncnlus lanuginosus, Vicia silvatica, Melica unffiora 3. ~. finb ~ud}enbegMter, Pulsatilla pratensis~ Goodyera repens, Listera cordata~ Eetianthemum chamae- cistus Riefempgansen. ~)ie ~eorie bet ~egleitp~Inn~en i[~ geeignet, bn~ urfpriinflIid}e ~odommen bet @oISarten aufsu~I~iren; in umgemanbdten ~orfien [inben mir nod} ~anfle ~eit ~efie bet ~e~[eiter bet frii~eren &oINtt; allein fie bebatf nod} bet genauen ~ttiftmfl unb be* meiteren ~iu,baue~. ~egIeitpganben einer &oIsart in ~iibbeut{d}innb meiben ~oieReic~t bieMbe &olSart im 92orben. ~3er ~8ortragenbe ~doiIbert {obann bie 9egenro/i~tige ~rt bet ~ootfor{@ung; bee ~IanBen~dte im ~oor geben ~ufI~ug iiber bie ~Ianben, bie vor bet ~etmoorung an ~rt unb ~telle maren, bie bann auf bern ~oore ~dbfi ober an ben ~tnbern be~ ~Jloore~ mtt~en, enbIid} ~on ~oI~en, hie in gtfi~erer @ntfernun~ yore ~oor auftrnten unb beren [eid)tbe~d}min~te | beren ~3ol~en[taub any ba~ ~92oor ~errod)t murben. ~er ~/J~en~uroadj~ eine~ ~oore~ ~d}roan~t ~rot~d}en 1--10 mm to1:o ~a~l:; einen rdativen 9.In~dt~punR ffir ~I~te~beriim= mungen ~ero~t~rt and) hie in ben /iIteften ~ooren uoffommenbe iog. @ren~torf~d}id}t, ein ~ofi~ont, in roeI~em bet ~o~f vertrocNet ift unb be~en ~i[bung attf eine ~/iNIare ~roffenperiobe nag bet ~i~eit (2000 bi~ loo vor g~r.?) ~uri~g~efti~zt mirb.

~ i t be~ 9.Iu~orberun~ ~ur ~itarbeit an bern 9~ufbau dner aiL- gemeinen ~odt~d~idote id}M3 bet in~dt~:eid}e ~mctta~, ~u helen llnter-- fifi%ung nod} eine s unb eine ~i[io~[~doe ~a~b~a~te be~ g}~iI~er ~benmalbe~ yon 1796 au~ege~en roorben mar.

Page 8: Der 3. forstliche Fortbildungsturs in Heidelberg

~er 3. forftfig)e ~ottl~ilbung~htr~ in ~ieibelbetg. 527

9~m glei~ert ~8ormittage {~radb nod~ ~rivatbo~ent ~orriamtmartrt Dr. ~ immer=Rar igru~e fiber . ~ i e &oIs~er~ebrgmege gee ~ettt= fd}en {Reid~eg". @ra~bifd~e ~adtellungert (gtd~tbiIbet) unb fiatiaif~e 5gabellen ed~iuterten ben ~ortrag, bet irt grogen 8tigen ein ~Iareg ~3ilb bee. betttfc~en &o[$Der~e~rg riot. lilber ben ~n0a~t iiegen beteit~ ~erid~te ~on einem kfi~eren Rurfe rot.

~er 91ag)mittag mar bet ~efi~)tigung bet ggaggonfabrit~ @. ~uc~g 9.i.,@. in Rir6)~eim unb bee Sementmerfeg geimen gemibmet.

~3ie ~aggonfabri~ befit~t eirt grof3eg gjol~lager ~ort ~ormiegenb ~arten g~/g~etn: @id}en aug ~?eut~d)ianb, ~Iauonien, ~a~0ctn (le~tete nut 105 her ~eftmeter Mo RM)tjeim), Ted~ol~; ~3itf6)pine (130 ~ pro ~eft-- meter); au/~ mit gb~[~etn aug ben go[onien, befonberg aug Ramenm merben ~egua3e gemag)t; mir fa~en 9r/id~tig Voiierte ~tiic~e {cbmeter ebIer ~)/~I~er in mcmnig~agoen ~Srbungen. | interegant roar bag Niegen geMm!olter @~/~ert 8u ~iir= unb ~enftetrabmen. | mobetnev ~d~nell~ug~magen brauc~t etma 20 fm ~ o ~ o l b ~ n ether auggebe~nten @iegerei mit ~aml0f~immern unb allen m/bglicI)en ~etallbearbettungg, malg)inert, merben hie @i~entet[e DtgeftelIt, aud~ auf hie ~ibbeIvo~fter unb hie ,~nnertein~id}tung bet ~ tgen erftrec~t fig) bie ~abri~ation. ~a grupl~emt, ei~er ,~tiDrun~ er~ielten roir einen augge~eidgneten ~berb~ic~ fiber ben umfo~ngreid}en ~3etrieb, in todd}era 1300 ~3erionert 5dd0~iftigt finb.

~etmiiitigenb roar bet @inbtuc~ im ~ementroer~ 2etmen. ~gir bur69[/0titten metre ~allen, in benen Tag unb 9lad~t hie ~firberba~nen rotten, in meIaben riefige ~qglinbet/blen rotieren unb hie ~ft~[en mit be.-. t~tubenbem @et/~Ie ftamp[en, babd eine fiberrdc~enbe ,Eeere bee | felbeg" mtr ~eteinse[t t)ie unb ba eirt ~artn ~ut ~ebienung be~ be, maItigen gCetriebeg; dn grogartigeg ~3ilb mdd~ineller @inrid~tung, ~01Iige ~e~anifietung bet 9.Irbeit! ~abet bekt)8~tigt bet ~3etrieb immert)in etmct 800 grbetter. @ine bdonbete ~btei[ung bdorgt hie g~erfieliung yon ~&gern {iir ben meiteren ~erianb; 17000 rm geringereg Rtefetn~o[8, 1,4:5 em Iang ( ~ a g ~ e 70 era), 14 em ~opf, roetbea im ~a~t ~er-- {flgnittert; hie t~iglirlge ~3tobu~tion gergt gig ~u ~000 ~tac~ ~[e r . @i[enba~nbetonf~mellen murben ge8etgt, meld}e butd~ ~inlagen ~on ggbet'to unb ~3imgfieg~ement bag ~inid~[ctgen yon gt&ge[n, wie eine gboI~f~melle ermbgIt6)en; ~eit 5 3a~ren merbert fie am ~nbuftriege[ei~e bee ~erfeg et~robt, man ~etNricbt lid9 ba~on eine erfolgrei~e Ron~urren~ mit bet ~oI~j~melle. ~um | t~onnten roir hie Droorragenben @inri61tungen bet ~ctbr[~ far grbeitetmo~ifct~)rt begd~tigen: hie @rkiIdOungg~iiume, bag | bag NibliotDd~simmer, bert ~efi~actI fiir Ronserte, ~eater-- au~fi~rungen unb ~ottt~ige an | unb ~eFttagen.

Page 9: Der 3. forstliche Fortbildungsturs in Heidelberg

528 ~er 3. Iofffligoe ~orttoilbun@hucg in @eibelberg.

~Im ~onner~tag, ben 2. ~Ipri[ ~ormitta@: ~rold~or Dr. ~o~g, mann--5~D, aranbt fiI~er , ,~ie q3robutt ion~mitte[ be~ forFt[idlen ~etrieb~, iIgre roirt~g)aftii~e | unb i~r ~in~uf3 auf ~er tb i fbun~ unb ~RentabiIititt." ~er ~ortrag ~Mt reed hog) d~ bet 5gitet ver{l~raaS; er 15ebenbeite in grogen 8iigert hie g0eorie unb ~etbobe bet ggdbmertreg)nung unb forftiig)ert | ffellte hie ~e-- 8iebungen ~u ben einsdnen ~attoren bet ~3robutfion unb be~ ~etriebe~ ie~'t urtb roie~ hie ~ege, aul mdg)en unfere ~ragi~ unter [email protected] be~ natfirIig)en ~rinsipeg urtb unter ~3erfi/tfiaSfigttng bet gegebenen ~afb-- ~uft/inbe ben {~orbentngen bet afg rig)fig aner~cmnten ~obenreirtettvctgg= ~et)re Mgen ~tinne ,rob mfige, eta n~iber.eg einge~ert auf-bert reig)en, t~urg) gra!@iig),teg)tteriig)e ~arftelIungert (gig)ttotIber) ~eranI~auti~ten ,~nDa[t -- bie ~ett[/il~e cdlein umf@ten 15 ~?ruffleiten - - farm tiler unterbIeiben, nadobem hie Mibige ~}eriS~enflig)ung bet 9_Irbeit in gu~, fig)t lieut.

~n be~c ~3d~oreg)ung am gtag)mittag, an bet unter ben e~ig)ierterten @/iften ~cofeg~or Dr. ~immenauer tmb Dr. ~eber--@iegen, io, mie ~rofel~or Dr. Nfilfe~--Rafl~ru~e teiIn@men, win:be im me~ent-- fig)err nut ein ~at~ Norgmanrt '~ angfftfitten: ,,bag hie ~if~erenCerung beg ~ingfuge~ nag) bern @rtrag~etmBg~n einer g)o~m:t obey: bet ~/inge beg ~robutltiong~eit~aumeg unftatt~ctft fei." ~ mfigten im Negenteif oet~goiebene ~in~ffige cmgemenbet merben, mei~ bie ein~einen g0oIgtrten, ebenjo mie ~er~daiebenartige 9.Ini~ge~oapie~:e, ni/bt hie g[eig)e | btiten; reine ~ig)tenmittld)cfft 8. ~. iei nig)t ~o gg)era~g reine ~3ug)en, mirt{~aft, ~er[ange b@er einen ~iS~erert ~in~fttg a[g Iet~tere (Dr. ~eber). ~er ~3obert t~6nne bog) nut einen ~ert ~abert, ob er mit ~ig)en, tRig)ten obet ~ug)en bemirt~6)aftet merbe; be@alib ~eien ~er~g)iebene ~ingffff3e an-- gebrag)t (Dr. ~immenauer). ~ Ioebeute einert mirtld~aftfig)ert ~e~Ier, bet einem ig)ieg)tert gkt~oier fig) mit bem(eibert 8irtglug 8tt begnfigen, role bet einem guten ~taatgtoapier ({~offtm. &a)er). ~3rt bet ~ctulotlctg)e abet fanbert ~o rgmanng 9.iugIfi~rungen ~uftimmtmg unb gnedennung. ~ie ~3obenreinerttag~fe~re ~ctl~e erie 9.Ingfi~e it~rer gCegner fiegreig) ab.- gdg)Ictgen, fie ~afoe fig) feit g)eoer immer me0r bet ~ragi~ gen/i~ert unb grebe Dttte relier benn ie (Cl3erforameifter Dr. Rat)~). ~er ~ott l)r. ff~Iafer eingefg)Iagene ~eg, m~t ~)en ~emeinen ~obenmerten (~er-- t~ufgmerten) 8u reg)nen, mirb abId)nenb erm/i~nt (Dr. ~firier). ~orft, amtga~e~or Dr. Rfin~efe ~prig)t fiber 3uma6)~ermitttung; er miin~g)t reed ~eag)turtg beg 5gettentng~auroa~fe~, aug) genaue~e gOolsfortiertmg, neben ben 5Dm:g)mefierfIcqfen aug) gCfitetla~'fen. ~ie ~orbenmg nag) ge-- naue~: tmb um{agenber ,~umag)~ezDebung mirb me,flag) ve~:treten, 8u~el~t

Page 10: Der 3. forstliche Fortbildungsturs in Heidelberg

~er a. for[ilicbe ~ortbilbung.~ur~ in @eibelberg. 529

att~ in bern | be~ Rut~[eiter~: ~ iei ~c~on ~ir geroonnen, menn mir im ~ d b e meDr me,fen unb red}hen, a~ bern @ffib~e ~o~gen. ~er | um ~oben-- ober ~dbrdnertrag M ~et~ten ~nbe~ dn ~et~oben[i~ett; roir MIten un~ au~ umI@en, mie hie ~ro~en ~nbu[irien unb &anbe~b~iufer i~re Rdtu[ationen att~ftelIen unb hie Crgebni[~e bet neuen ~u4fflDung~eDe ber/~c~rid)tigen, bte au~ ben g)anbd~o&{~ttIen berdt~ ~u einer f~rm~ia3en ~igen~odt au~eMut M.

5Der Mgenbe gag matt gctn~ bet @o!oce ~oorbebdten. Dr. ~3o~ong ,bet lInermiibiid)e" i~rat~ am {8otmittatg fiber ,~)ie

C~eologie bet ~riatg mit be{onberer Neriifflid)tigung beg Dunt-- ianb[teing", nad}miIt%~ Mtete er bie @g~urfion, hie ~om Ratr[gtor buret) bie llmgebung beg | ~ur ~olfenfitr ~iiDle; in bet am 9.ibenb big gegen ~ittetnat~t gefabrten ~e[pred~ung fieI ibm roieber hie {fiDrenbe 9loRe 8u. ~enn mtm nod) bie am errten Rurgatbenb unb ge-- Iegent[id) be~ ~odt[td)en ~#udion gemad)ten ~ug~fibrungen einbesiebt, {o Dat ~etr Dr. ~ ot~ o n gung roid[ia3 ein fiberaug reidleg ~igen fibennitte[t, batg tier nut in etnigen ~au~tpunften atngebeutet metben faun. 5Der ~ortratgenbe beseiaSne*e felb[t feine ~ttfgabe dg dne breifat~e: 1. ~oofitiwe Renntnige ~u geben, 2. in bag migenfd)at[t[i~e ~enten unb bie atn: 8umenbenben ~ot[d)unggmetboben, inCbelonbere bet @o~ogie ein~u~iibren unb bamit a. ~ur meiteren ~ugbiibung unb 8u | au~ hie{era @biete atnsuregeu. ~ein ~ortrag bebatnbdte eingeDnb ben guf, bau bet Zriatg unb hie @ntftebung ibrer @efteine, mirfunggvoli unter-- ftiit~t butch ~or~figIid)e ~id0tbitber, bur~ geo[ogiiO0e Ratrten unb ~abelIen unb eine | bet mic~tigften @fteine. ~on bdonberem ~ntere[fe maren hie ~on bern ~ort~agenben natd0brfiff[id)ft ber~orgebobenen unb be, griinbeten ~e~iebungen ~m@0en @eo[ogie unb bern orogralobi~c~--[anbiaw tic~ert ~3i[be bet @genb einerleit~, bet gegenm/irtigen ~oben~erlatgung unb bet mittfd~atftli/~en ~}obenbenfi~ung anbereridt~, gun hie ~nt= fte0ung bet @tutoti~geftdne, ingbefonbere beg gCratnitg unb ~einer @angge[ieine (~p~it unb ~egmatfit) batg ~rob[em bet ~Sgbi[~ung, hie llmbiIbung (~erlebmung) bet EiSgb/Jben, Ratr[ieridoeinungen tmb man~e boben~unbiid0e ,~ragen ~amen ~ur | ~n bet geo[ogiJct> pa[/ionto[ogtldjen | bet llni~erfiteit murbe ung attO0 bet be, rfi~mfe Eomo Hddelbergensis ~orgertegt -- eg ifI bag alIerbing~ etmag ~ie~ gefagt, benn bet e~rmfirbige ~orfabre tft nur bur~ ben 1.tnter-- teiefer ~ertreten.

~er le}te Rurgtag, | bet 4. gprtl, ~erfamme[te bie ~geiI-- nebmer r~o~mat[g im ~iSrlaa[ ~u bern %ortrag ~)on q3rof. Dr. g?elbig-- Rarlgrabe fiber ,,~3obenbe~e unb ~umug". ~ber ben in~)at(tg--

Page 11: Der 3. forstliche Fortbildungsturs in Heidelberg

530 ~er 3. fovNig)e ~ovtbi~bun~ht~:~ in @eibdl~evg.

rei~ert ~o~tvag ~iegen bereit~ ~evt~te yon fvil~eren Rttrlen ~ov. ~nran ~/~Iofa fid~ hie ~efpreg)ung bey ~rge~niI~e unb ~rfabrt tngen beg Ruv~e~. ~at be~ Ruvg fi~ a~g geeignete~ ~o~tbi~bun~gmitte~ ermMen? ~ntiprig)t hie angemanbte ~et~obe unb ~ged0nif alien 9,Infovberungen? ~?Me ~ragen aellte bet Rur~Mter bur .~?igfu~fion. ~ e evfte fanb an, eingefd)v~in~te 8uFtimmung; ein gei~ne~mev be~ei~nete ben Ruvg tre~enb a~g eine migeni~aft~igoe 9.Iufviittdung bet g}rafti~er. Bur ~meiten ~rage, hie in bey &aupt~adoe aur bejal}t murbe, iie~en [i6) etniae ~finSg)e ~er, he,men. ~ie 9eit, melg)e im aligemeinen in ~on ben &og)~g)uIferien ab= O~in~ig ig Mite bog) etma$ fvftOer 9em~iOit merben, etma ~nfang ~ r s , bamit fie nig)t in bag ~nbe bey [orf~ig)en !Sevmertung~ unb ~ngMg) in ben g[nfang bet RnIturperiobe falie.

~3e~ einm/Sa3ige Ruvg ift ~et~u~dten; ~ieber~o[ung im g)erbf~ mirb gemtin~d0t; bie ~ct~[ bet ~3ortvagggegen[t~nbe, hie ~dttmg ~er ~ebatte, hie ~inregung ~nm | bey JeminaviftiJg)e gI)aratter bet ~Mpveg)ungen merben anevtennenb I)e~DorgeDben. &eibeiberg ift bet geeigneffte 9rt, 9iel~dg)t entroic~dt fig) ~ier ~ roie hie ~odta~abemie attg ben a[ten ~ei[~edg)nIen ~ au~ ben ~ovtbi[btmg~turien bie [abmeftbeut~g)e fodilict)e @o6~uie. ~3er Ru~gIeiter ~eIbft betonte, bag hie ~uvle hie ~et~obe bet ~ov~g)ung nab 91:bdt M?ven mti~'fen; bann t~finne ba~ ~vi~affmbium mirtilam einie~en; al~er nig)t nuv hie 5g~eov~e, aug) hie ~ra~ig folI ~u ~orte foremen; er ermartet, bag aug ben Rurgtei[ne~mevn Mbft einma~ ~ortragenbe ~fiv ~piitere Rur~e fig) ~eranbi[ben. ~)er ~un[g) nag) | Nvien ift im 2age ~u ~e~dten; hie ~pe~ia[ifiernng entf~reg)e bern Rur~-- 7rin~ip. Dr. ~appe~ entmiffe~t ~um | hog)ein ~erIo/~enbe~ ~rogramm ~iiv ben alIenfalif~gen ,~erbff~ur.~.

~ n ~emetnfameg ~abt vereini~te hie ~uv~nenogen ~um ~bfg)teb in be~ ~tabg)alie. ~bevfo~cftmdfter Dr. ~ a ~ e ~ Iprad9 in ~nmor, holier bergid}er ~tebe hie alIgemdne ~3efgebignng unb ben ~antl bet ~eilne~mev bern unentmegten ~orEim~fev filv hie ~ort~itbtmg~geban~en, bern au~ge~eig)neten ~etter be~ Rttr~u~, ~evrn ~tegierung~bivdtor Dr. ~ap~oe~, ben vortragenben gjerren ~rofegoren unb bet umf/g)ggen: i~:tlig)en ~elg)~ftgfJJ~vnng aug.

~annige ~age, in iebem ~inne, maven eg im bIfitenfie~ffomfic~ten 92~t~eibelberg. ~ernab yon beg gtllta~ fidnen ~ovgen, mie einf~ au~ bert Ro~legbftn~en bet alma mater, bern freien ~[ttge beg I~eban~eng. Mgenb, ~ii~Ite man yon iugen~frfi~em ~eifte fig) umm@t. s ift ~eben, ift ~ugenb! ~ot f .