28
S prachrohr der Wirtschaft: Jahrespressekonferenz des Wirtschaftsverbandes Emsland. Vorstand zieht eine sehr positive Bilanz. Lokales Seite 3 R ocklegende „Die Pudhys“: Am 29. März 2010 kommen die erfolgreichen Ost-Rocker in das Theater an der Wilhelmshöhe in Lingen. Kultur Seite 5 J ahresrückblick 2009: Investitionen für Kinder und Jugendliche standen im Mittelpunkt. Viele kultu- relle und soziale Angebote in der Hasestadt. Haselünne Seite 15 Der kostenlose Zeitung für Lingen, Meppen, Haren, Haselünne, Herzlake, Geeste, Twist, Lohne und Lengerich EMS - REPORT am Samstag Samstag, 19.12.2009 · Jahrgang 07 / 51. KW von Thomas Kemper Meppen/Düsseldorf. 166 Jahre ist Charles Dickens’ Er- zählung „A Christmas Carol“ bereits alt. Doch bis heute hat die Geschichte von dem kalt- herzigen Geldverleiher Ebene- zer Scrooge, der am Heiligen Abend dem Geist der Weih- nacht begegnet und dadurch letztlich zu einem besseren Menschen wird, nichts von ih- rer Faszination eingebüßt. Das Musical „Vom Geist der Weihnacht“ bringt Charles Di- ckens‘ phantasievollen Stoff aus dem Jahr 1843 in der er- greifenden und wundervol- len Musicalfassung von Dirk Michael Steffan und Michael Tasche auf die Theaterbühne. Zur Zeil läuft das Stück am Capitol Theater in Düsseldorf. Unter der Regie von Iris Lim- barth, die seit der Spielzeit 2006/07 auch als künstlerische Leiterin der Freilichtbühne Meppen tätig ist, stehen in den Hauptrollen mit Werner Bauer und Kristian Vetter zwei der bekanntesten Musical-Darstel- ler Deutschlands auf der Büh- ne. Als „Engel“ gibt in dieser Produktion die Sängerin und Songwriterin Patricia Kelly (bekannt geworden durch die Gruppe „The Kelly Family“) ihr Musical-Debüt. Neben ihr agiert die aus Meppen stam- mende Julia Felthaus in der Rolle der Mrs. Pommeroy. In der diesjährigen Musicalpro- duktion „Copacabana“ auf der Meppener Freilichtbühne sah man Julia Felthaus in der Rol- le der Lola la Mar. Exklusiv gaben Regisseurin Iris Limbarth und Julia Felt- haus dem Ems-Report ein In- terview. Frau Felthaus, die Premie- re am 26. November wurde vom Publikum begeistert aufgenommen. Das Medien- interesse war enorm. Wie haben Sie das erlebt? Julia Felthaus: Das war für mich eine großartige Erfah- rung. Das war schon ein span- nender Moment über den ro- ten Teppich zu laufen und das Blitzlichtgewitter der unzähli- gen Fotografen zu sehen. Von der Bild-Zeitung, dem ZDF bis SAT1 waren alle wichtigen Medienvertreter vor Ort. Na- türlich um in erster Linie auch die vielen Promis abzulichten. Unter den prominenten Pre- mierengästen waren Patricia Kellys Geschwister Maite, Kathy, Angelo, Joey und Jim- my Kelly. Ebenfalls im Capitol Theater dabei waren Marie- Luise Marjan, Janine Kunze, Uwe Hübner, das Model Lisa Loch und viele andere. Als am Ende der Aufführung die Zu- schauer mit standing ovations Zugabe forderten war das ein großartiges Gefühl. (Fortsetzung auf Seite 2) „DasZuckermakrönchenzumFest“ JuliaFelthausstehtmitPatriciaKellyaufderMusicalbühne/„VomGeistderWeihnacht“inDüsseldorf Julia Felthaus (links) mit Patricia Kelly und Thomas Schweins kurz vor der Aufführung des Musicals „Vom Geist der Weihnacht“ im Capitol Theater Düsseldorf. Traumbesetzung (v.l.): Werner Bauer (Marley), Patricia Kelly (Engel) und Kristian Vetter (Scrooge) Foto: Jens Hauer ���������������� �� ���������������������������� �� �� �� �� �� �� �� ���������������� ����������������� ����������Ŷ�ď ŵ�ňĐŇŇŇčģ ľ �Ŷ�ē ň �����ň �Đ ŎĐŐŐŇčĒ ľ �Ŋ �Đ Ŷ�Ē�Ē�č ���Đ ňʼnĐŋŐŇčĒ ľ ňĐŇŇŇčĒ ľ ��Ŷ�ē Ŷ���Đ �����Đ �Đ Ŷħ�Ĩ ĥ�� Őň ĥ ŋŐŎňō ���ĥ ŇŌŐŊň ġ ŐŊŌŇĒŇ ĥ �� ŇŌŐŊň ġ ŐŊŌŇĒŌŇ ĥ �Ĺ�Ē�Đ�ĥ ���Đ�Ē �Đħ�Ĩş�č ħŶĨş�� �č ħ�Ĩş������ ŊňĐňʼnĐʼnŇŇŐ ň �����ď ŵ��� ��� ŊňĐ ňʼnĐ ʼnŇŇŐ ħ�� � ŊňĐ ňʼnĐ ʼnŇŇŐ ��� ʼnŇňŇ � ľ ŌŇŇčĒĨĐ ���ō � ŋčŌ �ġňŇŇ �č ʼn Ē���� ňŋŇ � ňŇō �ġħ�� ŏŇġňʼnōŏġ�ĨĐ ����������������������������ECKHARD ULLER �������������

Der Ems-Report Ausgabe online KW 51/09

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Der Ems-Report Ausgabe online vom 19.12.2009.

Citation preview

Page 1: Der Ems-Report Ausgabe online KW 51/09

Sprachrohr der Wirtschaft: Jahrespressekonferenz des Wirtschaftsverbandes Emsland. Vorstand

zieht eine sehr positive Bilanz.

Lokales Seite 3

Rocklegende „Die Pudhys“: Am 29. März 2010 kommen die erfolgreichen Ost-Rocker in das

Theater an der Wilhelmshöhe in Lingen.

Kultur Seite 5

Jahresrückblick 2009: Investitionen für Kinder und Jugendliche standen im Mittelpunkt. Viele kultu-

relle und soziale Angebote in der Hasestadt.

Haselünne Seite 15

Der

kostenlose Zeitung für Lingen, Meppen, Haren, Haselünne, Herzlake, Geeste, Twist, Lohne und Lengerich

EMS-REPORTam Samstag Samstag, 19.12.2009 · Jahrgang 07 / 51. KW

von Thomas Kemper

Meppen/Düsseldorf. 166 Jahre ist Charles Dickens’ Er-zählung „A Christmas Carol“ bereits alt. Doch bis heute hat die Geschichte von dem kalt-herzigen Geldverleiher Ebene-zer Scrooge, der am Heiligen Abend dem Geist der Weih-nacht begegnet und dadurch letztlich zu einem besseren Menschen wird, nichts von ih-rer Faszination eingebüßt.Das Musical „Vom Geist der Weihnacht“ bringt Charles Di-ckens‘ phantasievollen Stoff aus dem Jahr 1843 in der er-greifenden und wundervol-

len Musicalfassung von Dirk Michael Steffan und Michael Tasche auf die Theaterbühne. Zur Zeil läuft das Stück am Capitol Theater in Düsseldorf. Unter der Regie von Iris Lim-barth, die seit der Spielzeit 2006/07 auch als künstlerische Leiterin der Freilichtbühne Meppen tätig ist, stehen in den Hauptrollen mit Werner Bauer und Kristian Vetter zwei der bekanntesten Musical-Darstel-ler Deutschlands auf der Büh-ne. Als „Engel“ gibt in dieser Produktion die Sängerin und Songwriterin Patricia Kelly (bekannt geworden durch die Gruppe „The Kelly Family“)

ihr Musical-Debüt. Neben ihr agiert die aus Meppen stam-mende Julia Felthaus in der Rolle der Mrs. Pommeroy. In der diesjährigen Musicalpro-duktion „Copacabana“ auf der Meppener Freilichtbühne sah man Julia Felthaus in der Rol-le der Lola la Mar.Exklusiv gaben Regisseurin Iris Limbarth und Julia Felt-haus dem Ems-Report ein In-terview.

Frau Felthaus, die Premie-re am 26. November wurde vom Publikum begeistert aufgenommen. Das Medien-interesse war enorm. Wie haben Sie das erlebt?

Julia Felthaus: Das war für mich eine großartige Erfah-rung. Das war schon ein span-nender Moment über den ro-ten Teppich zu laufen und das Blitzlichtgewitter der unzähli-gen Fotografen zu sehen. Von der Bild-Zeitung, dem ZDF bis SAT1 waren alle wichtigen Medienvertreter vor Ort. Na-türlich um in erster Linie auch die vielen Promis abzulichten. Unter den prominenten Pre-mierengästen waren Patricia Kellys Geschwister Maite,

Kathy, Angelo, Joey und Jim-my Kelly. Ebenfalls im Capitol Theater dabei waren Marie-

Luise Marjan, Janine Kunze, Uwe Hübner, das Model Lisa Loch und viele andere. Als am

Ende der Aufführung die Zu-schauer mit standing ovations Zugabe forderten war das ein großartiges Gefühl.

(Fortsetzung auf Seite 2)

„DasZuckermakrönchenzumFest“JuliaFelthausstehtmitPatriciaKellyaufderMusicalbühne/„VomGeistderWeihnacht“inDüsseldorf

Julia Felthaus (links) mit Patricia Kelly und Thomas Schweins kurz vor der Aufführung des Musicals „Vom Geist der Weihnacht“ im Capitol Theater Düsseldorf.

Traumbesetzung (v.l.): Werner Bauer (Marley), Patricia Kelly (Engel) und Kristian Vetter (Scrooge) Foto: Jens Hauer

��������������

�����������������������������������������������������

������������

�������������

������������������������

�������������

������������

������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������

������������������������������������������

�����������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������

�������������������������

�������������������������

���������������������������������������������������

�������������������������

�������������������������

�������������������������������������������������

������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

�������������������

��

�������������������

��������� ������������������������������������������������������

����

����

�����

���

��

����

����

����

�����

��

���

����

����

�����

���

��

����

����

��������

�ミ� ���� ��� ����H

マ�� ��「I。。。F¥w�����ミ���������������L「

�������������� ��� ���� ������ ������������������

������� �「�������I ������������

��ィIェェ。FK w

������� �、�������I ミ����K�����K�����F ��������I

��「」I・ェ。FK w「I。。。FK w �������������� �� ミ������������ ��������������L

ミ���������� ������ ����I �����������������I

���� � �����I ミ������� ���� `�a ^ �������������� ェ「 ^ ・ェィ「ァ ������ ^ �������。ヲェ、「 Z ェ、ヲ。K。 ^ ��� 。ヲェ、「 Z ェ、ヲ。Kヲ。 ^ ����r��������K��������I�� ^ ���I��������K��������I��`�aケ���������������F `ミaケ����������������� ��� ���������������F `�aケ��������������

������������������� ������ ��� 、「I「」I」。。ェ 「��� ���� ������� �������H マ�� ����������������� ������������ ��� 、「I 「」I 」。。ェ `��� ����������������� ��� 、「I 「」I 」。。ェ ��� ��������� �� ���� 」。「。 ����������� ���� w ヲ。。FKaI������������������� ���������� ��� ァ ��� ・Fヲ �Z「。。 ��F ��」K���������� ���������� ��� 「・。 ��� 「。ァ �Z��`�� ゥ。Z「」ァゥZ���aI

����������������������������������

������������������������

����������

���������������

�����������

���������������������������

���������������������

������������

���������������

�����������

���������������������������

������������

ECKHARD ULLER�������������

����

�������������������������

����������������������������

������������������������

�������������������������

���������������������������

��������������������������������������������������������

Page 2: Der Ems-Report Ausgabe online KW 51/09

Lokales Sa., 19.12.20092

Ems-Report

Tagebuch

Liebe Leserinnen und Leser!Unser Chef-Redakteur ist im-mer noch im Urlaub. Deshalb schreibe ich in dieser Woche wieder für Sie das Tagebuch.

von Ulla Tranel-Tieben

Montag

Auch beim Ems-Report ist so allmählich die Weihnachtszeit zu spüren. Die Kollegen aus dem Vertrieb haben viel zu tun. Austräger rufen an und wollen Urlaub haben. Kunden fragen an, ob noch Beilagen verteilt werden können. Auch unsere Leser kontaktieren den Vertrieb mit Anfragen, wann die Zeitung über die Feiertage erscheint und verteilt wird oder

wo es Auslagestellen gibt.

Dienstag

Die Redaktion ist ebenfalls im Weihnachtsstress.Momentan müssen gleich mehrere Ausgaben vorbereitet werden. Nun heißt es, schöne Weihnachtsgeschichten zu schreiben und rauszusuchen. Es wird gedichtet und gereimt. Meine Kollegin fragt mich täglich sehnsüchtig nach dem Posteingang, weil sie kaum abwarten kann, endlich zu lesen, was unsere Leser an schönen Geschichten und Fotos schicken.

Mittwoch

Bei den Medienberatern oder auch Anzeigenberatern genannt, laufen die Telefone und Emaileingänge heiß.

Viele Weihnachtsgrüße und der Jahreswechsel stehen auf dem Programm. Meine Kollegin läuft durchs Haus und fragt die Kollegen nach schönen Wünschen, die auf die Anzeigen geschrieben werden können.

Donnerstag

Die Mediengestalter arbeiten auf Hochtouren. Auch sie müssen gleich mehrere Anzeigen für verschiedene Ausgaben anfertigen. Nun heißt es aufgepasst, welche Anzeige in welche Ausgabe muss. Es ist zu spüren, dass eine hohe Konzentration vorherrscht. Das Gute ist, dass man oft schon bestehende Anzeigen nehmen kann. Dann muß nur – sehr wichtig – daran gedacht werden, dass das Jahr ausgetauscht wird.

Freitag

Die Verwaltung bereitet sich nicht nur auf Weihnachten vor, sondern auch besonders auf den Jahreswechsel. Das Jahr 2009 muß abgeschlossen werden und alle Rechnungen geprüft werden. Ich habe es gut, ich habe nämlich ab Montag Urlaub. Wobei auch das eine organisatorische Herausforderung darstellt. Es muß geklärt werden, wer meine Aufgaben übernimmt und freiwillig nachmittags für mich arbeitet. Zum Glück kann ich auf meine Mädels zählen. Dafür arbeite ich dann „zwischen den Jahren.“

Ich wünsche Ihnen schon heute einen wunderschönen 4. Advent und ein schönes Weihnachtsfest.

Westerloh. Die Kindergar-tenkinder aus Westerloh dür-fen sich freuen: Sie haben an einer Bastelaktion des Inter-netportals „Marktplatz Ems-land“ teilgenommen und ein Konzert mit dem bekannten Liedermacher Christian Hü-ser gewonnen. Alle Emslän-dischen Kindergärten konn-ten sich an der Aktion des Marktplatz Emsland beteili-gen und eine Collage zu dem Thema „Wie machen wir Musik im Kindergarten?“ basteln. „Die Entscheidung fiel uns wirklich schwer“ sagte Ans-gar Wigbers, Geschäftsführer der Marktplatz-Emsland In-ternet GmbH und war ebenso wie Christian Hüser über-

rascht von soviel Kreativität der Kinder. „Am Ende waren wir uns aber einig“, ergänzte Christian Hüser. „Weil auch die anderen kleinen Kunst-werke uns viel Freude be-reitet haben, erwartet diese Kindergärten noch eine nette Überraschung“, versprach Wigbers. Die Collagen sind zur Zeit in der Meppener Sparkassen-Geschäftsstelle „Emseck“ ausgestellt. Inter-essierte haben die Möglich-keit, sich die Kunstwerke der Kindergartenkinder bis zum 8. Januar anzusehen.

VielekleineKunstwerkeKindergartenWesterlohgewinntbeimMarktplatzEmsland

Silke Backers, Beraterin in der Sparkassengeschäftsstelle Meppen-Emseck (v. li.), Ansgar Wigbers, Geschäftsführer der Marktplatz-Emsland Internet GmbH und Christian Hüser, Kinderliedermacher präsentieren die Collage des Kindergarten Westerloh.

Eiszeit-Giganten

Meppen. Die Ausstellung „Tiere der Eiszeit“ im Aus-stellungszentrum Archäolo-gie in Meppen ist über die Feiertage geöffnet. Am 27. Dezember findet ab 15 Uhr eine öffentliche Führung durch die Sonderausstellung statt. Die Ausstellung können Besucher aber auch schon an den Weihnachtsfeiertagen, 13 bis 17 Uhr, auf eigene Faust erkunden. Gelegen-heit zum Ausstellungsbesuch bietet sich zudem nach den Feiertagen vom 28. Dezem-ber bis zum 30. Dezember, jeweils in der Zeit von 13 bis 17 Uhr. An Heiligabend, Silvester und Neujahr bleibt das Ausstellungszentrum ge-schlossen.

(Fortsetzung von Seite 1)

Frau Limbarth, Sie haben „Vom Geist der Weihnacht“ bereits 2007 in Frankfurt in-szeniert. Was fasziniert Sie an diesem Stück?

Iris Limbarth: Es ist ein Mu-sical mit einer sehr edlen und schönen Botschaft. Es geht um Freundschaft und Liebe und vor allem auch um das Teilen. Die Musik besticht da-durch, dass sie die Menschen berührt. So versprüht dieses Musical den richtigen Zauber, um beste Unterhaltung aber auch viele ergreifende Mo-mente zu schaffen.

Patricia Kelly ist als „Engel“ der Star der Produktion. Wie ist es zur Besetzung ge-kommen?

Iris Limbarth: Der Produ-zent unseres Stückes, Manfred Hertlein, ist auch der Produ-zent von Patricia. Damit bot sich diese Besetzung natürlich an. Ganz unabhängig davon ist

Patricia Kelly als „Engel“ eine absolute Traumbesetzung. Sie steht, auch von ihrer ganz pri-vaten Ausstrahlung, für die Botschaft dieses Weihnachts-musicals. Mit ihrer besonde-ren Folk-Stimme bietet sie ein tolles Timbre, welches sie von einer reinen Musicalstimme interssant abhebt.

Frau Felthaus, dies ist Ihre erste professionelle Groß-produktion. Wie verkraften Sie den täglichen Auffüh-rungsstress. Wie ist die Stim-mung im Ensemble?

Julia Felthaus: Ich bin total dankbar in dieser großartigen Produktion dabei sein zu dür-fen. Das Düsseldorfer Publi-kum ist total begeistert. Auch viele Bekannte und Freunde aus Meppen waren bereits in der Vorstellung. Darüber freue ich mich natürlich ganz be-sonders. Viele Zuschauer sind von der Geschichte so gerührt, dass sie den Tränen nahe sind. Es ist eine wichtige, eine fan-tastische Erfahrung für mich.

Das Zuckermakrönchen zum Fest! Innerhalb des Ensembles haben sich inzwischen echte Freund-schaften entwickelt. Obwohl das Leben im Moment nur aus Schlafen und Theater besteht, genieße ich jede Minute. Ei-gentlich müssen wir Darsteller zwei Stunden vor der Auffüh-rung im Theater sein. Das alle freiwillig schon wesentlich früher kommen und wir zu-sammen einen Kaffee trinken zeigt, wie großartig die Stim-mung bei uns ist.

Frau Limbarth, bei einem Weihnachtsmusical erwartet der Zuschauer zumeist Ro-mantik pur. Wollten Sie mit ihrer Art der Inszenierung das auch bedienen?

Iris Limbarth: Ja, natürlich. Auch ich mag das Sentimen-tale. Die Bühne, das Licht und die Ausstattung unterstützen diese romantische Stimmung perfekt. Das London der ver-gangenen Zeit entsteht mit erleuchteten Fenstern. Es gibt

ein Fluggerät, ein überdimen-sionaler Tresor stellt das Büro dar und natürlich fällt auch Schnee. Mit all diesen Ele-menten ist das Stück das per-fekte Weihnachtsmärchen für die ganze Familie.

Gibt es einen Lieblingssatz aus „Vom Geist der Weih-nacht“?

Iris Limbarth: „Die Zukunft ist jetzt und nicht erst dann, wenn Du keine Zukunft mehr hast!“

Julia Felthaus, Iris Lim-barth, vielen Dank für das Gespräch.

(„Vom Geist der Weihnacht“ steht im Capitol Theater Düs-seldorf noch bis zum 30. De-zember auf dem Spielplan)

„VomGeistderWeihnacht“

Perücken • Toupets

RieswickVelen-Ramsdorf • Tel.: 02863/52 66

www.rieswick.de

Behindertengerechte Behandlungsräume

SonnenwahrscheinlichkeitRegenwahrscheinlichkeitMinimum Temperatur Maximum Temperatur

50%20%

-11°C-6°C

20%90%

-11/-7°C-2/1°C

40%40%

-4/-1°C-1/2°C

Sa So MoausBawinkel

www.ofenschulte.de

DasWetterwirdpräsentiertvon:

���������e 22 � ����������������������������������

����������������

���������������������������������������������������������������������

���������������������

�����������������

98765405931/

Die Telefonnummer für Container!Schnell, gut, günstig. AUGUSTIN

� � � � � � � � � �

�������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������

��������������������������

����������������������������������������

���������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������

������������������������������������������������������

������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������

Ihr Opel-HändlerDer NEUE Astra-

jetzt testen!

������������������������������������������

• Astra-Jahres-Endspurt!10 gebr. Wagen müssen noch raus!

Riesen-Preisnachlass!Opel Corsa, Astra, Vectra, VW Polo,

usw. Jetzt sofort zugreifen!

��������������������������

��������������������������

������������������

�������������������������������������

���������������������������������

Page 3: Der Ems-Report Ausgabe online KW 51/09

Lokales Sa., 19.12.20093

Ems-Report

Joop und Liesbett, zwei Meppener im besten Alter, treffen sich gelegentlich. Beim Einkaufen, nach dem Arztbesuch, oder sonst. Nichts tun sie lieber, als sich über das Neuste in der Welt und in der Stadt kurz auszutauschen. Auch über Dinge, die ande-re so nicht wissen. Und wie sich das eben für waschech-te Emsländer gehört, natür-lich auf plattdeutsch, und so, wie ihnen der Schnabel gewachsen ist. Mit etwas Glück sieht man sie manchmal auch auf dem Meppener Marktplatz, beim kurzen Plausch. Und manchmal hören wir zu. Nur zu gerne!

L.: Du, Joop, wäiß-de watt?J.: Watt dann, Liebett, wat mott ik dann wäten?

L: Dat däi Landrat nu hun-nertdusend Blauwe Tonnen vöör Papier kopen will?J: Wat will häi doar dann mit. So väle Papier schmiet-tet däi bit Kreis ja goar nich weg!

L: Ne, däi will häi an de Hushoalte verdäilen!J: Man däi häbbt doch alle all ne Tonne, einige sogoar twäie. Bruket däi noch mehr?!L: Nee, Joop, däi Landroat segg, dat düssen däi Unner-nähmers nich. Dat mösste häi sümmes moaken, stünd in‘t Gesätz!J: Kann häi dat dann uk bä-ter? Of billiger?L: Glöv ik nich. Un häi segg ja ok, dat häen däi gaut mo-aket, däi Firmen.J: Un wat schall dat dann, wenn‘t al gaut is? Of will häi bloaß nich, dat andere doarmit villichte Geld ver-däint?L: Kannst Recht mit häb-ben, Joop! Woar dat Geld giv, doar ist de Landroat ja nich wiet.J: Aber verstoan dau ik dat nich, Liesbett!L: Kannst du uk nich, dat is högere Politik! Hauptsoake, dat word anners, of dat bäter word, is egoal.

Hoal di munter, Liesbett!Munter hollen, Joop! Un nen mooien Sönndag!

HunnertdusendBlauweTonnen

Wäiß-dewattmitLiesbettundJoop

Liesbett und Joop

Die Abgasuntersuchung (AU) an Fahrzeugen hat durch die mehrfach verschärfte Abgas-gesetzgebung zunehmend an Bedeutung gewonnen. Ab dem 1. Januar ist die „Untersu-chung des Motormanagement- und Abgasreinigungssystems“

– wie sie in Zukunft heißt – ein fester Bestandteil für alle abgasuntersuchungspflichti-gen Fahrzeuge und wird in die Hauptuntersuchung (HU) integriert. Nur wenn das Fahr-zeug auch die Untersuchung der Abgase besteht, erhält es

künftig die HU-Plakette auf dem Kennzeichen. Die alte AU-Plakette auf dem vorde-ren Kennzeichen entfällt er-satzlos. Darauf weist die GTÜ Gesellschaft für Technische Überwachung hin.Die neue Untersuchung als Bestandteil der HU darf wie bisher auch von den amtlich anerkannten Überwachungs-organisationen wie der GTÜ durchgeführt werden. Bei der Hauptuntersuchung führt der Prüfingenieur Thomas Diekel auch die Untersuchung der Abgase durch, es sei denn, ihm wird der Prüfnachweis einer anerkannten AU-Werk-statt vorgelegt. Die Untersu-chung der Abgase darf maxi-mal einen Monat vor dem auf der HU-Plakette angegebenen Monat durchgeführt worden

sein.Die alte AU-Plakette wird nach bestandener HU vom Prüfingenieur entfernt. Sollten nach dem Entfernen Kratz-spuren oder Klebereste auf dem Kennzeichen verbleiben, werden diese auf Wunsch kostenlos in den Prüfstellen des GTÜ-Partners DIEKEL GTÜ in Bad Bentheim, Zep-pelinstraße 20 und in Lingen, Rheiner Straße 127 mit einer speziellen Reparaturplakette abgedeckt.Für den neuen Prüfnachweis der Abgase besteht keine Auf-bewahrungspflicht für den Fahrzeughalter. GTÜ-Partner Thomas Diekel empfiehlt je-doch, die Bescheinigung zu-sammen mit dem HU-Bericht bis zur nächsten Hauptunter-suchung aufzubewahren.

AbgasplakettegehörtderVergangenheitan

GTÜinformiert:AU-Plaketteentfälltab1.Januar

Ab dem 1. Januar entfällt die AU-Plakette.Foto: GTÜ

Anzeige

epr. Spelle. Eine positive Bi-lanz zog der geschäftsführende Vorstand des Wirtschaftsver-bandes Emsland (WV) über das ablaufende Jahr. Auf der Jahrespressekonferenz im Ho-tel Krone in Spelle zeigte sich der Vorsitzende Ludwig Jansen zufrieden: „Der Wirtschafts-verband Emsland hat viel be-wegt.“ Mit rund 350 Mitglieds-unternehmen vertrete man inzwischen mehr als 45.000 Beschäftigte. Damit könne sich der WV Emsland zu Recht als „Sprachrohr der heimischen Wirtschaft“ betrachten.Neben dem Standortwechsel in die „Alte Post“ in der Herzog-Arenberg-Straße in Meppen sei die Vergabe des emsländi-schen Unternehmenspreises wohl „das Highlight“ des Ver-bandsgeschehens gewesen. Als weiteren Höhepunkt sah der Vorstand auch die Podiumsdis-kussionen zur Bundestagswahl mit den Direktkandidaten aus den Wahlkreisen Unterems und Mittelems in Sögel und Schüt-torf. „Der Wirtschaftsverband Emsland will aktuelle Themen, die die emsländische Wirtschaft bewegt, aufgreifen und so den hiesigen Unternehmen eine einheitliche Stimme geben“, er-klärt Jansen den Anspruch des Verbandes.Die aktuelle Entwicklung zum Projektstopp des Kohlekraft-werkes in Dörpen kommentier-te Jansen: „Die Wirtschaft hat immer dahinter gestanden, wir waren eindeutig positioniert.“ Während er dem Dörpener Gemeinderat Dank für Bestän-digkeit abstattete, forderte er, den neuen Plänen von Nord-land müssten jetzt auch Taten folgen. „Das gleiche möchte ich auch in Richtung Enercon und Aloys Wobben sagen. Ich möchte ihn nun bitten, seine Worte umzusetzen“, schickte Jansen ein eindeutiges Signal

an den Windenergie-Spezialis-ten.Auch weitere Themen wie die Aufrechterhaltung der Trans-rapidtestsrecke in Lathen oder das Thema Emskanal hätten, so Jansen, den WV beschäftigt.Zudem seien Arbeitskreise un-ter anderem für die Bereiche Beruf und Familie, Bildung, Logistik, Energie und Emsland Akademie gebildet worden. Ziel des Arbeitskreises Bildung sei es, dem Fachkräftemangel entgegenzuwirken. Hier sei es dem Verband gelungen, nahezu alle wichtigen Bildungseinrich-tungen, darunter die Fachhoch-schule Osnabrück mit ihrem Standort in Lingen, die Berufs-akademie, die Berufsbildenden Schulen, den Landkreis sowie Industrie und Handwerk, an ei-nen Tisch zu bekommen.Als wichtigen Bestandteil der Netzwerkarbeit beschrieben Landrat Hermann Bröring so-wie Vorsitzender Ludwig Jan-sen die geplanten Kooperati-onen mit weiteren Verbänden und Institutionen. Zu der bereits bestehenden Zusammenarbeit mit dem MEMA-Netzwerk und der Ems-Achse kämen Kontak-te zur Wirtschaftsvereinigung Grafschaft Bentheim und der Handwerkskammer. Fester Be-standteil der Arbeit seien auch die vom Wirtschaftsverband organisierten Unternehmer-stammtische.Landrat Hermann Bröring in-formierte den Sachstand wich-tiger Projekte zur Infrastruktur. Beim Ausbau der E 233 solle Ende 2011 die Planfeststellung beauftragt werden, das Projekt „Dortmund Ems Kanal“ liege gut in der Zeit. Problem gebe es bei der Anhebung von Brücken im südlichen Teil, hier habe die Wasserstraßenverwaltung nicht ausreichende personelle Kapa-zitäten. Bröring betonte, dass auch bei den entsprechenden

stellen Projekte leichter zu plat-zieren seien, „wenn man weiß, dass man den Wirtschaftsver-band im Rücken hat“, so der Landrat.Ulrich Boll, Vorstandsmitglied und Arbeitskreissprecher Lo-gistik, stellte die Bedeutung des Logistikstandortes Emsland heraus. Er berichtete über die erfolgreichen Messebeteiligun-gen des Wirtschaftsverbandes an der „transport logistik“ in München, der Business Plus Messe 2008 in Lingen sowie an der Emslandschau in Papen-burg. Vorstandsmitglied Heinz-Otto Müller hob das Ziel des Wirtschaftsverbandes hervor, der Politik Anregungen aus der Wirtschaft zu vermitteln, damit eine reale Wirtschaftspolitik ge-staltet werden könne. Beispiel-haft sei hier das Treffen mit dem Staatssekretär des Bun-desministeriums für Wirtschaft und Technologie, Dr. Walther Otremba zum Thema Finanz-politik. Ein Anforderungsbrief des Wirtschaftsverbandes Ems-land liege dem Ministerium be-reits vor.Die geplante Zusammenarbeit mit dem Verbund Niederlän-disch-Deutscher Unternehmer (VNDU) unter dem Namen „Kontakte ohne Grenzen“ solle den WV-Mitgliedern Netzwer-ke bereitstellen, um bessere Kontakte zu Unternehmen im benachbarten Ausland her-zustellen. Zu den polnischen Nachbarn sei, so Jansen, der Kontakt in diesem Jahr intensi-viert worden. Eine Delegation des Wirtschaftsverbandes habe auf Einladung der Wirtschafts- und Handelskammer Ermland und Masuren die Stadt Lidz-bark Warminski zu einem Er-fahrungsaustausch besucht. Ein Gegenbesuch einer polni-schen Delegation erfolgte im Rahmen der diesjährigen Ems-landschau. Dieser länderüber-

greifende Austausch soll laut Jansen auch im kommenden Jahr verstärkt werden. So ist eine organisierte Geschäftsreise – auch für VNDU-Mitglieder – nach Polen geplant. Darüber hinaus wird ein Vertreter der Wirtschafts- und Handelskam-mer Ermland und Masuren für eine Woche die Geschäftsstelle des Wirtschaftsverbandes besu-chen.Für 2010 stellte der Vorstand des WV in Aussicht, alle Pro-jekte fortzusetzen. Dem Fach-kräftemangel wolle man weiter entgegenwirken. Auch die The-men Energie und Klimawan-del würden hoch angesiedelt. Im Entsorgungsbereich plane man eine Bündelung für WV-Mitglieder. „Wir werden noch einiges bewegen“ zeigte sich Jansen sicher, dass der WV Emsland auch in Zukunft aktiv bleibe.

SprachrohrderWirtschaftJahrespressekonferenzdesWirtschaftsverbandes

Garten-BaumschuleGartengestaltung

N. SuntrupGeeste-Varloh • Tel. 0 59 07/16 17 • Fax 7322

www.baumschulen-suntrup.de

WEIHNACHTSBÄUME !frisch geschlagen

����������������������������������

������������������������

����������

���������������

�����������

���������������������������

���������������������

������������

���������������

�����������

���������������������������

������������

������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������

Page 4: Der Ems-Report Ausgabe online KW 51/09

Lokales Sa., 19.12.20094

Ems-Report

Haren. Die Luft schmeckt nach Salz, das Blau des Himmels und des Meeres spannt sich bis zum Horizont. Die Gäste sit-zen im Deckchair, der Stewart in eleganter Uniform serviert einen Cocktail. Die Passagiere brauchen nur einmal die Koffer zu packen, schon trägt sie das schwimmende „Hotel“ über alle Wellenberge von Hafen zu Hafen, von faszinierenden Landschaften zu traumhaf-ten Stränden, kreuz und quer durch eine Urlaubswelt mit zahllosen Eindrücken. Jetzt erleben die Traumschiffe eine Renaissance. Das Angebot ist abwechslungsreich wie nie.

Ankerplatz für Kreuzfahrtträume:

Das TUI ReiseCenter Haren

„Die Faszination der Kreuz-fahrten ist geblieben. Aller-dings haben sich die Wün-sche und Erwartungen unserer Kunden grundlegend geän-dert“, betont Reisebüroinha-ber Friedhelm Hagen. „Ent-

sprechend breit gefächert ist unser Programm. Das Ange-bot reicht von der klassischen Kreuzfahrt durch die Karibik bis zur Flusskreuzfahrt auf heimischen Gewässern. Sie können wie einst bei Agatha Christie eine Nilkreuzfahrt ins Pharaonenreich unternehmen oder unter vollen Segeln auf abenteuerliche Windjammer-Fahrt gehen.“Das Büro bietet individuelle Kreuzfahrten für Einsteiger und Kenner in jeder Preiskate-gorie an.

Luxus und Lebensfreude steuerbord voraus

Einst war die Kreuzfahrt der Inbegriff des exklusiven Rei-sens. Wenn die großen Luxus-liner die Anker lichten, ist das der Stoff, aus dem Fernweh-Träume und Fernseh-Serien sind. Doch das Leben an Bord hat sich im Laufe der Jahre gewandelt. Swimmingpools, Whirlpools, Dampfbäder so-wie Massagen und Sauna ge-hören zum modernen Komfort

wie der Rum zum Grog. Fit-ness, Jogging und Walking ste-hen hoch im Kurs. Golffreun-de verbessern ihr Handicap am Golfsimulator. Manches Bord-Restaurant hat sich zu einer kleinen Feinschmeckerinsel entwickelt. Dazu kommen Events wie Weinseminare, musikalische Highlights oder Gourmet-Tage vor tropischer Kulisse.Auf Wellen der guten Laune schwimmen die neuen Club-schiffe. Statt Kleider- und Tischordnung gibt es Le-bensfreude pur. Diskotheken begeistern die jüngeren Pas-sagiere. Schnell knüpft man neue Freundschaften. Familien feiern ein Fest fürs Leben.

Leinen los für die neue Seefahrerromantik

Am Fockmast bläht sich das Royal-Segel, in den Wanten singt der Nordwind sein Lied: Mit den großen Windjammern und eleganten Großseglern nimmt die alte Seefahrt-Ro-mantik neue Fahrt auf. Ein

Hauch von Abenteuer liegt in der salzigen Luft, wenn der Bug nahezu lautlos die Wellen durchschneidet. Die Segel-schiffe gelangen in Häfen und einsame Buchten, die für die großen Schiffe unerreichbar sind. Doch bei aller Roman-tik brauchen die Passagiere nicht auf modernen Luxus und Komfort zu verzichten.

Besser Kurs halten mit kompetenter Beratung

Je breiter das Angebot, desto wichtiger wird die Beratung. Das TUI ReiseCenter Ha-ren hat sich auf den Bereich Kreuzfahrten spezialisiert. Der Büroleiter Friedhelm Hagen ist selbst erfahrener Kreuzfah-rer und steht als kompetenter Ansprechpartner den Kunden des Büros gerne mit Rat und Tat zur Seite. Zuletzt reiste er auf der Aida rund um die Ka-naren.

Kontakt:Friedhelm Hagen, Tel. 05932/71177

MitVolldampfzuneuenUfernKreuzfahrturlaubliegtvollimTrend–ReiseCenterHaren

Anzeige

epr. Meppen. Noch sind die Gespräche mit den Entsor-gern nicht abgeschlossen, der Landkreis Emsland bereitet sich aber schon auf die Über-nahme der Papierentsorgung durch den Ankauf der Blauen Tonnen vor. Das wurde auf der jüngsten Sitzung des Be-triebsausschusses des Abfall-wirtschaftsbetriebes Emsland deutlich. Im Wirtschaftsplan für das kommende Jahr sind 1,755 Millionen Euro einge-plant, mit denen rund 100.000 Tonnen angekauft werden sollen. Vorzugsweise von den Entsorgern, die bereits jetzt die Tonne einsetzen.Unter dem Strich schließt das Budget der Abfallwirtschaft mit einem Defizit von 126.000 Euro ab. Größter Ausgabe-posten neben dem Ankauf der Tonnen sind Ausgaben für zwei Trockenfermentationsan-lagen zur Gasgewinnung auf den Deponien in Dörpen und Venneberg (5.250.000 Euro). Die Rekultivierung der Bau-

schuttdeponie wird rund eine Million Euro kosten. Sorgen bereiten den Entsorgern die drastisch zurückgehenden Ein-nahmen aus der Anlieferung von Abfall. Nach einnahmen von 4,3 Millionen Euro im Jahr 2006 rechnet man im kom-menden Jahr nur noch mit 2,2 Millionen Euro. Die Gründe für den Rückgang seien viel-fältig, sagte der Leiter des Ab-fallwirtschaftsbetriebes, Dirk Koopmeyer. Ein allgemeiner Rückgang in der Menge sei ebenso verantwortlich wie Exporte zum Beispiel in die Niederlande. Auch ein höherer Grad an Wiederverwertung sei zu verzeichnen. Dennoch will man nach erwarteten Defiziten in den nächsten drei Jahren im Jahr 2013 wieder „schwarze Zahlen“ schreiben. Gebühren-erhöhungen stehen nicht auf der Agenda.Dass sich der Landkreis wieder um die Altpapierentsorgung kümmere, sei im Urteil des Bundesverwaltungsgerichtes

(BVG) begründet. „Ich neige nicht zur Re-Kommunalisie-rung von Aufgaben“ stellte Koopmeyer fest. Allerdings sei dem geltenden Recht zufolge der Landkreis zur Entsorgung verpflichtet, und der Bürger „andienungspflichtig“. „Die Beauftragung Dritter durch den Überlassungspflichtigen mit Entsorgungs- und Ver-wertungsaufgaben ist nicht zulässig“ so der Leitsatz des BVG-Urteiles. Zwar hätten die bisherigen betreibe der Blau-en Tonne ihre Sache korrekt gemacht und eine geordnete Entsorgung und Verwertung gesichert. Dennoch gelte, dass Abfälle einschließlich verwert-barer Anteile den Kommunen zu überlassen seien. Die Ab-fuhr und die Vermarktung des Papiers wolle der Landkreis allerdings nicht übernehmen. Das sei dann Sache von Ver-tragsunternehmen.Die inzwischen veröffentlich-te Stellungnahme der Arbeits-gemeinschaft „Blaue Tonne“

(siehe Beitrag in der Ausgabe vom 12. Dezember) zum The-ma „hat uns gewundert“, so Koopmeyer. Man habe in den Gesprächen mit den Entsor-gern schon das Gefühl gehabt, auf einem guten Weg zu sein. Dennoch seien diese eine „et-was sportive Aufgabe“, man rede über „eine etwas schwie-rige Materie, so der Betriebs-leiter. Bis März kommenden Jahres, so hoffe er, könne er dem Ausschuss ein Ergebnis vorlegen, und dann gelte es, zu entscheiden. Die Sichtwei-se des Ausschusses formulierte Vorsitzender Heinz Cloppen-burg: „Wir haben keine Wahl, wir müssen wieder antreten“. Ob denn sicher sei, dass die Einbeziehung von Altpapier den Gebührenhaushalt stützen würde, fragte er den Betriebs-leiter. „Zu dieser Aussage lasse ich mich nicht verleiten“, laute-te dessen kurze Antwort. Aber bei Erlösen „um die 50 Euro“ für eine Tonne Altpapier lasse sich kostendeckend arbeiten.

1,755MillioneneingeplantLandkreiswilldieBlauenTonnenkaufen

BÜTERGroupunterstütztE233-Ausbau

Haren/Meppen. „Der vierstrei-fige Ausbau der Europastraße 233 löst nicht nur ein akutes Verkehrsproblem. Wir verspre-chen uns hiervon auch Ansied-lungs- und Wachstumsimpulse für die Region.“ Mit diesen Worten bedankte sich IHK-Hauptgeschäftsführer Marco Graf bei Josef Büter für die Beteiligung an der IHK-Spon-soringaktion zum Ausbau der E 233. Für Josef Büter, Gründer und geschäftsführender Gesell-schafter der BÜTER Group, ist

dieses Engagement eine Inves-tition in die Zukunft: „Wir sind auf gute Verkehrsverbindungen zwischen unseren Standorten in Haren, Meppen und Emmen angewiesen. Auch für unsere Warentransporte, die häufig zeitkritisch sind, brauchen wir eine intakte und leistungsfähige Infrastruktur. Die E 233 spielt hier für uns eine zentrale Rolle.“ Zudem sieht er positive Zusatz-effekte, da der vierstreifige Aus-bau allen Verkehrsteilnehmern und der Region zu Gute kommt.

epr. Haselünne. Der DRK Ortsverein Haselünne-Berßen-Stavern-Apeldorn e. V. ist seit zwei Jahren im neuen, ver-einseigenen Gebäude in Hase-lünne untergebracht. Der Verein steht auf sicherer Basis, nicht zuletzt wegen seiner engagier-ten Mitglieder. Deshalb wurde die diesjährige Weihnachtsfeier zum Anlass genommen, sich bei allen Unterstützern zu bedan-ken. Geladen waren circa 120 Personen, darunter Haselünnes Bürgermeister Werner Schräer, Vorstandsmitglieder des Ort-vereins, Vorstandsvorsitzender des DRK Kreisverbandes Mep-pen e. V., Karl-Heinz Wilholt und der Kreisgeschäftsführer, Thomas Hövelmann, die Frau-en des Sozialen Arbeitskreises, Mitglieder der Sanitätsbereit-schaft und nicht zu vergessen die Kinder des Jugendrotkreu-zes und deren Eltern, die den Verein unterstützen. Dr. Chris-toph Schnellen, Vorstandsvor-sitzender, ließ die Geschichte des Vereins noch einmal Revue passieren. Er betonte die hervor-

ragende Mitwirkung aller: „Bis hierhin war es ein langer Weg, der ohne die Unterstützung der Stadt Haselünne, den Lottoge-sellschaften, Glücksspirale und Toto Lotto, dem DRK Kreis-verband Meppen und Landes-verband Niedersachsen nicht möglich gewesen wäre. Sie ha-ben den Verein maßgeblich bei

der Finanzierung des Gebäudes unterstützt.“ Auch den Vereins-mitglieder sprach er Dank aus. Seit Gründung des Ortsvereins im Jahre 1907 leistet er mit seinen über 500 Fördermitglie-dern und mit seinen circa 80 ehrenamtlichen Mitarbeitern einen wichtigen Beitrag im so-zialen Gefüge der Gemeinde.

Sei es bei der Senioren- und Sozialarbeit, der Blutspende, beim Sanitätsdienst und Kata-strophenschutz, oder bei der Ju-gendarbeit im Jugendrotkreuz. Der DRK Ortsverein steht allen interessierten Bürgern offen. Für nähere Informationen: Tel. 05961/6633 oder www.drk-ha-seluenne.de

EswareinlangerWegDRKOrtsvereinbedanktsichfürgroßeUnterstützung

Karl-Heinz Wilholt, Vorstandsvorsitzender DRK Kreisverband Meppen, Bereitschaftslei-ter Richard Hilm, Kassenwartin A. Purk, Bürgermeister Werner Schräer, Hedwig Opitz, stellv. Vorsitzende, und Dr. med. Ch. Schnellen, Vorsitzender des DRK Ortvereins, Tho-mas Hövelmann, Kreisgeschäftsführer des DRK Kreisverbandes Meppen und Christof Witschen, stellv. Vorsitzender des Ortsvereins, vor dem neuen Gebäude (v. l.)

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������

��������������

���������������� ���������������� ������������������������������������ ����������������������� �������������������������

�������������������

����������������������������

�������

���������������������

������������

��������������������������

����������

������������

��������������������

��������������������������������������������

���������������������������������������������

�����������������������������������������������

Lindenallee 40a • Telefon 0 59 34 / 451

�������������������������- Unser Weihnachtsgeschenk -

HubertusJagdjacke + Hose + Hemd nur 100,-Pullover + Westen v. Siemerreine Schurwolle 79,-Dreibein-Drehstuhl 18,-Rucksack 16,-und vieles mehr…

29,90

200,-

129,-

32,-

Feuerwerk:Bestellung ab sofort!Verkauf 29., 30., 31.12. jeweils bis 19 Uhr

Page 5: Der Ems-Report Ausgabe online KW 51/09

Kultur Sa., 19.12.20095

Ems-Report

Lingen. Die Pudhys kommen am 29. März, 20 Uhr, in das Thea-ter an der Wilhelmshöhe nach

Lingen. Keine Band hat derart erfolgreich im Osten agiert. Keine Band sang dem Osten so aus der Seele. Die Puhdys waren und sind Volkshelden im besten Sinne. Im Frühjahr 2009 brachten die Puhdys „unplugged” schon einige Theater und beste Häuser im Wes-ten ins Wanken. Puhdymania war angesagt. Die Ost-Rock-Band schlechthin geht end-lich wieder „unplugged” auf Jubiläums-Tournee. Vom „Baum“ bis zum „Eisbär” – alle Hits sind dabei. Akkustisch, leiser und dennoch voll geballter Energie. Der Vorverkauf erfolgt über den Verkehrsverein Lingen und die Touristinfo Meppen.

Rocklegende:DiePudhys

kle. Twist. Eine Expeditions-reise durch drei Kontinente und sechs Kulturen – das war das Klangweltenfestival 2009 um und mit Rüdiger Opper-mann. Bereits zum vierten Mal konnte das Heimathaus Twist im Dezember die Mu-siker der Klangweltentournee begrüßen. Und das Publikum revanchierte sich mit ausver-kauftem Haus und stehenden Ovationen am Ende des Kon-zerts.Insgesamt neun Musiker hatte Rüdiger Oppermann in diesem Jahr zu seiner Tournee einge-laden. Darunter zwei Musiker aus Laos. „Der Vietnam-Krieg und 40 Jahre Sozialismus ha-ben Laos bisher abgeschnitten. Es ist das erste Mal überhaupt, dass Musiker aus Laos zu ei-ner Tournee nach Deutschland kommen“, führte Rüdiger Op-permann in das Konzert ein. Die Musiker Somdy Luang-nikhome und Onta Bussady sind Virtuosen der Mundorgel „Khaen“, dessen Sound an eine Mundharmonika erinnert.

Den Reigen der asiatisch an-mutenden Klänge führten Yasar Keskin und Ali Yildi-rimhan aus der Türkei fort. Als Meister der Kemence, eine Art Fiedel, präsentier-ten sie die feurige Tanzmusik der Schwarzmeervölker. Die Amerikaner Jemmy Bluestein und Rachel Eddy konnten mit

ihrer Musik der Pioniere auf Banjo und Fiddle überzeugen. Jorgen W. Lang aus Ostfries-land ist ein Vertreter der New Folk Szene Deutschlands. Er spielt Gitarre, Mandola und Low Whistles. Und natürlich durfte auch in diesem Jahr nicht Jatinder Thakur fehlen, der Meister der Tablas. Er be-

gleitet Rüdiger Oppermann bereits seit 1987.Wie auch bei den anderen Klangweltenfestivals in den Vorjahren spielten die Musiker zunächst alleine oder zu zweit, um den Klang ihrer Instru-mente und ihr Können vorzu-stellen. Das ist Friedensarbeit auf eine andere Art und Weise, wenn sich plötzlich amerika-

nische Oldtime-Musik mit den Mundorgel-Klängen der Künstler aus Laos vermischt. Die wahre Faszination der Klangwelten entfaltet sich aber erst, wenn sich die un-terschiedlichsten Instrumente und verschiedenen Töne zu ei-nem Ganzen formieren. „Man hätte am Anfang gar nicht ge-dacht, dass sich das so schön zusammenfügt“, sagte eine Zuschauerin nach dem Kon-zert.Und das scheint auch den Reiz für die Musiker auszumachen. Alle Beteiligten präsentieren ihren kulturellen Hintergrund, treten aber auch in Dialog zu-einander, so entwickelt sich eine musikalische Konver-sation auf hohem Niveau. Eine neue musikalische Welt entsteht, von einer sehr unge-wöhnlichen Welt-Musikgrup-pe. Es macht jedes Jahr aufs Neue Spaß: den Musikern auf der Bühne und den Zuschau-ern, die von den Künstlern mitgenommen werden auf die Reise durch drei Kontinente und sechs Kulturen.

ReisedurchdreiKontinenteundsechsKulturenKlangweltenfestival2009begeistertPublikumimHeimathausTwist–ausverkauftesKonzert

Alle Musiker vereint auf der Bühne des Heimathauses Twist.

epr. Emlichheim. Von der Ameise Gerda bis zum Zebra Zilli reichen die 24 Geschich-ten, die Elke Beiderwellen als Gedichte geschrieben und Heinrich Olmes mit Zeich-nungen illustriert hat. Das Werk, veröffentlicht als Buch im deutschen Lyrik Verlag, wurde jüngst in Emlichheim vorgestellt. Der Grafschafter Landrat Kethorn lobte beide Autoren: „Hier haben Sie et-was zusammengeführt, was ungewöhnlich ist“. Das Buch der beiden „kreativen Men-schen mit der Fähigkeit zur Kritik, auch zur Selbstkritik, lasse die Vernetzung zwischen Tieren und Menschen auf poe-tische Weise erfahren. Daniela Kösters, die Samtgemeinde-bürgermeisterin von Emlich-heim, sah in dem Werk „Lus-tiges mit Lebensweisheiten“. Die „Nachdenkgedichte für Kinder und Eltern“ enthielten Lebensregeln, die stimmen, fand auch Emlichheims Bür-

germeister Strenge.Das gilt auch für die im Buch beschriebene „Ottilie Otter“. Mit Wissen prahlend und über jeden und alles tratschend en-det die gereimte Darstellung: Doch will man gut mit and-ren leben, dann schweigt man still, von Zeit zu Zeit, erweckt

Respekt und Höflichkeit, denn zuviel Tratsch ist unge-sund. Besser ist, man hält den Mund. Das knapp 60 Seiten umfas-sende Buch „Von Ameise bis Zebra“ der beiden Emlichhei-mer Autoren ist im örtlichen Buchhandel zu erwerben.

PoesiemitLebensweisheitenundZeitkritik

ElkeBeiderwellenundHeinrichOlmesstellenBuchvor

Dr. Heinrich Olmes und Elke Beiderwellen stellten ihr ge-meinsames Werk interessierten Gästen vor.

Foto: epr

VonWienausumdieWelt

Haren. Am 3. Januar lädt der Heimatverein Haren zu einem Neujahrskonzert im Müllerhaus am Mühlenmuseum ein. Zu Besuch ist das Orchester „Ems-land Ensemble“. Es präsentiert musikalische Highlights der Wiener Salonmusik. Auf dem Programm stehen „Schman-kerl“ wie der Kaiserwalzer so-wie viele andere Stücke, Arien und Duette. Die Veranstaltung beginnt um 15.30 Uhr mit ei-nem Sektempfang und Hare-ner Neujahrs-Kuchen. Seit der Gründung des „Emsland En-semble“ im Jahr 2000 treten die jungen Musiker erfolgreich im In- und Ausland auf. Die Beson-derheit des Orchesters spiegelt sich in ihren vielfältigen Kon-zertprogrammen wider. Neben den künstlerischen Tätigkeiten hat sich das Emsland Ensemble auch das Ziel gesetzt, Kindern und Jugendlichen Musik näher-zubringen und hat zum Men-delssohn-Jahr ein Kinderthe-ater ausgearbeitet. Karten für die Veranstaltung sind bei der Ostfriesischen Volksbank Ha-ren und beim Touristikverein Haren erhältlich.

KonzertLingen. Am 1. Weihnachts-feiertag erklingt um 18 Uhr Musik für Sopran und Orgel in der Kreuzkirche am Universi-tätsplatz. Auf dem Programm steht das barocke Konzert „Natus est Jesus“ von Philipp Friedrich Böddecker, die Arie „Rejoice greatly“ aus Händels Messias, Weihnachtslieder von Peter Cornelius, Engelbert Humperdinck und Hugo Wolf, sowie eine Vertonung des Paul-Gerhardt-Textes „Fröhlich soll mein Herze springen“ von Ernst Pepping. Eintrittspro-gramme sind an der Abendkas-se ab 17.30 Uhr erhältlich zum Preis von acht Euro (ermässigt fünf Euro).

����������������������

����������������������������������

����������������������

��������������������������������

�����������������������������������������������

�������������������������������������

���������������������������������������������

�������������������������������������������

�����������������������������������������������

��������������������������������

�����������������������������

������������������������

������������������������������������������������

���������������������������������

�������������������������������

�����������������������������������������

��������������������������������

����������������������������������

�������������������������������������

������������������������������

���������������������������������������������

����������������

�����������������������������������

�������������������������������

���������������������

������������������������������

�����������������������������

���������������������

�����������������������������������

���������������������������������

����������������������

�����������������������������������������

��������������������������������������������

��������������������������������

��������������������������������������

�������������������

����������������������������

�����������������������������������

�����������������������

���������������������������

�����������������������������������

���������������������������������������������������

����������������������

��������������������������

������������������������������

��������

������

��������

������������

������

��������������������������������������

�������������������������������������������

����������������������������������������������

������� ����� �� ������������������������������

������� ����� �� ��

�����������������������

Page 6: Der Ems-Report Ausgabe online KW 51/09

Lingen Sa., 19.12.20096

Ems-Report

neu. Lingen. Der bekannte Lingener Urologe Professor Dr. Armin Rost wurde in der ver-gangenen Woche mit dem Bun-desverdienstkreuz am Bande ausgezeichnet (wir berichteten). Anlässlich einer Feierstunde im Historischen Rathaus wurden ihm Verdienstkreuz und Ur-kunde des Bundespräsidenten Horst Köhler von Oberbürger-meister Heiner Pott überreicht. Persönlich aber auch im Namen des Stadtrates sowie der gesam-ten Bevölkerung gratulierte das Stadtoberhaupt zu dieser Aus-zeichnung, welche die höchste Anerkennung darstellt, welche unser Land aussprechen kann. Es sei eine angemessene Wür-digung des mehr als 20-jährigen Einsatzes für die medizinische Versorgung der Ärmsten in der Welt, so Pott. Die Verleihung des Bundesverdienstkreuzes setze ein Zeichen besonders für das ehrenamtliche Engagement zum Wohle der Allgemeinheit, das unsere Gesellschaft so sehr schätze. Als Arzt habe Rost über die Hilfsorganisationen „Ärzte für die Dritte Welt“ und „Ärzte für Afrika“ gearbeitet, in Lingen seine beruflichen und außerberuflichen Kontakte und Positionen zudem genutzt, um für seine Ideen Unterstützung einzuwerben. Über 25 Jahre war Professor Rost Chefarzt der Abteilung Urologie und Kinderurologie am St. Bonifatius-Hospital.

Allseits anerkannt und beliebt zeichneten ihn Führungsquali-täten und die große Fähigkeit zur Motivation für den Dienst am Patienten aus. Neben sei-ner Tätigkeit als Arzt hat der Geehrte mit Hilfe von Spen-dengeldern außerdem finan-zielle Unterstützung geleistet, um zwei aus kolumbianischen Slums stammenden Mädchen ein Hochschulstudium zu er-möglichen. Gegenwärtig pflegt er die Patenschaft für einen hochbegabten Schüler aus dem Slum Mathare Valley in Nairobi und sichert somit die Finanzie-rung dessen Schulausbildung.Als Präsident des Rotary Club Lingen organisierte er darüber hinaus erfolgreich Benefiz-konzerte und Vortragsveran-staltungen, um so der Öffent-lichkeit das Bewusstsein für die unverzichtbare Arbeit des Komitees „Ärzte für die Dritte Welt“ zu wecken. Sein großer persönlicher Einsatz verdiene

Respekt und Anerkennung, die Würdigung durch den Bundes-präsidenten daher durchaus als logische Folge anzusehen.Ja, er habe mit Ideen, Sachwer-ten und vor allem den Men-schen, den Ärmsten der Armen und den unschuldig Hilfsbe-dürftigen gedient, so Professor Rost in seiner Dankesrede. Es gebe viele Bürger die ähnli-ches getan hätten, ohne dafür eine Auszeichnung zu erhalten. Deshalb nehme er gerne den Orden stellvertretend für die vielen engagierten Mitarbeiter der beiden Komitees entgegen. Dank sagte er allen, die zum Gelingen seiner zahlreichen Einsätze beigetragen hatten: der Familie, den Kollegen so-wie den Mitstreitern im Kran-kenhaus, die ihm den Rücken freigehalten hatten. Ihn hätten die Fragen von Anfang an be-schäftigt, wozu er in der Welt da sei, was er mit dem Leben anfangen wolle und was der

eigentliche Sinn seines doch recht erfolgreichen Lebens sei. Sein damaliges Vorbild war Al-bert Schweitzer, seine religiös reformierte Erziehung zudem als Wurzel für seine Tätigkeiten auszumachen. Sinn des Lebens sieht er von Anfang an darin, ganz persönlich ein Quäntchen mehr Gerechtigkeit und Frieden in diese Welt zu bringen, und nicht Karriere und viel Geld an-zustreben. Er möchte auf dem eingeschlagen Weg weiter ma-chen, soweit dies gesundheit-lich möglich ist. „Wer sich auf seinem Lorbeer ausruht, trägt ihn am falschen Platz“, zitiert er Mao Tse-Tung. Und sein Motto ist das des Komitees „Ärzte für die Dritte Welt“: „Man muss die Menschen lieben, wenn man ihnen helfen will“. Charakteris-tisch für ihn ist sein Leitmotiv, das vom Dichterfürsten Johann Wolfgang von Goethe stammt: „Wer nichts für andere tut, der tut auch nichts für sich selbst“.

VersorgungderÄrmstenBundesverdienstkreuzanProfessorDr.ArminRost

Gratulierten Professor Dr. Armin Rost (Mitte) zu der Aus-zeichnung (l.) Dagmar Rost und OB Heiner Pott (re.).

Lingen. Die KFZ-Brü-ning GmbH hat in die-ser Woche 1.000 Euro

an den Lingener Hospiz e. V. gespendet. Geschäftsführer Gerd Brüning (Mitte) hatte sich im Vorfeld dafür entschieden, auf die alljährlichen Präsente an Kunden zu verzichten und anstelle derer, den entsprechenden Betrag an eine wohltätige Einrichtung zu spenden. Edeltraud Sänger, die 1. Vorsitzende des Lingener Hospiz, und Irmgard Lucas, Koordina-torin des Lingener Hospiz, dankten Gerd Brüning für die großzügige Spende. Der Linge-ner Hospiz e. V. bietet Sterbenden, deren Familienangehörigen, Freunden und Verwandten Begleitung und Hilfe in der letzten Lebensphase sowie in der Zeit der Trauer an.

SpendeandenLingenerHospize.V.

Übersetzergesucht

Lingen. Das Organisationsbü-ro des 11. Welt-Kindertheater-Fests (WKT), dass vom 18. bis 25. Juni in Lingen stattfindet, sucht freiwillige Übersetzer. Bei der Vorbereitung eines in-ternationalen Festivals gilt es, Menschen aus aller Welt zu kontaktieren und anzusprechen. Aus diesem Grund sucht das WKT-Büro in Lingen Helfer, die Lust haben, ihre Fremdspra-chenkenntnisse in der Praxis anzuwenden. Übersetzt wer-den Texte für die Internetseite www.weltkindertheaterfest.de, Anschreiben an die Kinderthe-ater-Gruppen aus 18 Nationen sowie deren Rückantworten. Armenisch, Englisch, Franzö-sisch, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Litauisch, Norwe-gisch, Russisch, Slowakisch, Spanisch und Tschechisch sind gefragt.Wer schon jetzt seine Sprach-fertigkeiten trainieren möchte und Spaß daran hat, Texte zu übersetzen, meldet sich gerne persönlich im Organisations-büro des WKT, Elisabethstraße 20 in 49808 Lingen (Ems) oder per E-Mail bei Christiane Wen-zel: [email protected]

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��������������������������������������������������

Riesenauswahl!Nordmann, Blautanne,

Schwarzkiefer,Omorika, Korea

- Auch mit Erdballen -

jede Rotfichte 5.-�����������������

������������������

����

�����

������ �����������

������

������������������

������

����

����������

5000m2

Verkaufsfläche

���������������

������

���������������

��������

�����������������

������ ����

����������

Feld an der B 214 gegenüber der Hedon-Klinik 5000m2 Verkaufsfl ächeNeues Baumschulengelände in Baccum im Bereich Kösterhook / Elsenbusch

WeihnachtsbäumeVerkauf ab den 10. Dezember

Albers, Kösterhook • 49811 Lingen-Baccum • Tel. 0175 - 56 35 335

j

Verwerter bei Möbel Rautland unter Druck

Anzeige

Die Zeit drängt. Daher muss auf den 5.000 m2 alles nochmals radikal reduziert werden.

Salzbergen · Trotz gesenkter Preise war es während des erfolg-reichen Räumungsverkaufs nicht möglich, die gesamte Ware an den Mann zu bringen. Auch die anschließende Versteigerung, die diesen Montag das letzte Mal statt fand, hinterließ noch einen großen Bestand an aktueller und hochwer-tiger Ware.

Um eine Insolvenz abzuwenden, hat sich Möbel Rautland vor knapp zwei Monaten für einen Räumungs-verkauf entschieden und diesen in die professionellen Hände des Ver-werters René Schott gegeben. Der Verwerter hat die gesamte Aktion von Beginn an geleitet und orga-nisiert. Auf Grund anderweitiger Nutzung der Immobilie muss diese in Kürze besenrein übergeben wer-

den. Somit steht Herr Schott unter enormen Zeitdruck und ist gezwun-gen, ab sofort alles nochmals radi-kal im Preis zu reduzieren. „Jetzt gibt es alles mindestens zum 1/2 Preis. Alle Restbestände müssen so schnell wie möglich liquidiert werden – denn Zeit ist Geld,“ so Herr Schott. „Ich akzeptiere jedes annehmbare Gebot.“

In der Ausstellung befi nden sich noch erhebliche Mengen an Mö-beln. Darunter beispielsweise meh-rere Polstergarnituren, Wohnwände, Küchen, Essgruppen, Büromöbel, Schlafzimmer, Garderoben und eine Riesen-Auswahl an Kleinmö-beln. Auch Lattenroste und Matrat-zen wurden bereits weiter im Preis gesenkt.

„Als Geschäftsinhaber ist man

Räumungsverkauf und Versteigerung waren ein Erfolg. Doch noch immer sind immense Mengen an Möbeln vorhanden.

Diese müssen jetzt schnellstmöglich abverkauft werden!

nicht immer bereit, seine Ware zu absoluten Limitpreisen zu veräu-ßern“, so René Schott. „Ich, als neutrale Person, kann den Ernst der Lage einschätzen und weiß, dass in der Kürze der Zeit einem nichts an-deres übrig bleibt, als alles zu Dis-countpreisen abzuverkaufen.“

Richtige Schnäppchenjäger kom-men jetzt zum Zuge. Das ist eine einmalige Chance, sich jetzt seine Wohnträume preiswert zu erfüllen. Wer zuerst kommt, macht die besten Schnäppchen! Mehr Geld kann man nicht sparen.

Die Verwertung, in der Neu-kirchener Straße, ist Montag bis Freitag von 9:30 bis 18:30 Uhr und Samstag von 9:30 bis 16:00 Uhr geöffnet. Tel. erreichbar unter der (05976) 94889-0.

���������������������������������������������������������������������������������������� � ��������������������

���������������

������ ��������������������������

��������������

��������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������

��������������

����������������������������������������������

���������������

�����������������������������

��������������

�������������������������������������������������

���������������

������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 7: Der Ems-Report Ausgabe online KW 51/09

Meppen Sa., 19.12.20097

Ems-Report

tk. Meppen. In diesen Tagen fehlt der sonst übliche festliche Glanz in der Meppener Gym-nasialkirche. Orgel und Altäre sind abgedeckt – ein riesiges Gerüst steht im Kirchenraum. Über schmale Leitern gelangt man direkt bis unter das Kir-chendach. Hier oben befindet sich für die nächsten sechs Monate der Arbeitsplatz des Restaurateurs Thomas Lehm-kuhl und seines Teams. Die

barocke Gymnasialkirche wur-de 1743 bis 1746 von Jesuiten als Marienkirche und Schulkir-che erbaut. Die Kirche gilt als Musterbeispiel barocker Bau-kunst und ist, so Bürgermeister Jan Erik Bohling, „ein überre-gionales Kulturdenkmal.“ Boh-ling, der gleichzeitig Vorsit-zender des „Fördervereins zur Erhaltung und Restaurierung der Gymnasialkirche und Re-sidenz in Meppen“ ist, machte

sich zusammen mit Landrat Hermann Bröring ein Bild von den nun beginnenden Restaura-tionsarbeiten an der wertvollen Stuckdecke. Wegen der Gefahr herabstürzender Stuckteile war die Kirche vor einigen Jahren bereits aus Sicherheitsgründen vorübergehend geschlossen worden. Im Jahre 2002 war die Decke im Bereich oberhalb der Orgelempore restauriert wor-den, die Stuckdecke im übrigen Kirchenschiff aber verblieb in ihrem bisherigen Zustand. Mit der Sicherstellung der Finan-zierung kann nun auch dieser Bereich in seinen Originalzu-stand zurück versetzt werden. Bröring dankte dem Staatsmi-nister Bernd Neumann für die Bereitstellung von 90.000 Euro aus den Mitteln des Bundes so-wie dem Land Niedersachsen, das sich mit 45.000 Euro an der

Wiederherstellung der Stuck-decke beteiligt. Weitere 45.000 Euro trägt der Landkreis als Ei-gentümer der Kirche, die nicht nur für Gottesdienste, sondern auch für Konzerte genutzt wird.Die Restaurierung der Decke ist, dies konnte man deutlich erkennen, nun dringend erfor-derlich. „In der kostbaren Stuckdecke spiegelt sich das Mäzenaten-tum des Kurfürsten wieder. Sie ist das Werk des südtiroler Stu-ckateurs Joseph Geitner“, so Dr. Andrea Kaltofen, Fachbe-reichsleiterin Kultur des Land-kreises Emsland, gegenüber der Presse. Die Lebensdaten dieses Künstlers seien zwar nicht nä-her bekannt, aber es sei überlie-fert, dass er zwischen 1744 und 1771 auch auf Schloss Cle-menswerth gewirkt habe.

ArbeitamKunst-JuwelRestaurierungderbarockenGymnasialkirchehatbegonnen

tk. Meppen. Auf dem Meppe-ner Weihnachtsmarkt wird es in den nächsten Tagen „heiß“. Bei Glühwein und vielen an-deren weihnachtlichen Le-ckereien können die Besucher noch einmal die besondere Atmosphäre rund um die Eis-fläche genießen. Am Dienstag, 22. Dezember, um 19 Uhr beginnt die große Preisvergabe der Weihnachts-verlosung „Die goldene 7“. „Insgesamt werden Preise im Gesamtwert von über 20.000 Euro verlost“, so Oliver Lö-ning vom Stadtmarketingver-ein WiM. Als Hauptpreis gibt es einen Reisegutschein im

Wert von 5.000 Euro. Der Er-lös der Verlosung geht an den Kinderschutzbund Emsland-Mitte. „Im letzten Jahr“, so Oliver Löning, „konnten wir uns über 9.000 Euro freuen. Wir sind guter Hoffnung, auch in diesem Jahr eine solch großar-tige Summe spenden zu kön-nen.“Alle Jahre wieder oder besser gesagt: „The same procedure as last year.“ Das gilt nach acht Jahren in Folge inzwi-schen auch für die Auffüh-rung von „Dinner for one“ auf der Meppener Eisbahn. Der Angriff auf die Lachmuskeln

dürfte garantiert sein, wenn am morgigen Sonntag (20. Dezember) ab 18 Uhr Miss Sophie und Co. die Meppe-ner Eisfläche betreten. Bevor das „Cheerio Miss Sophie“ erklingt und Butler James zielsicher den Löwenkopf an-steuert, erleben die Zuschauer eine Feuershow vom Zauberer und Feuerspucker Aladin.„Dinner for one“ gehört in-zwischen fest zum Programm auf dem Meppener Weih-nachtsmarkt, zeigt sich Ansgar Limbeck, Geschäftsführer des Stadtmarketingvereins WiM erfreut, dass die „altbewährte Truppe“ mit Oliver Schulte,

Thomas Kemper und Frank Thole sich wieder auf das Eis wagt. Für einen reibungslo-sen Ablauf der Veranstaltung ist es notwendig, die Eisbahn ab circa 17.30 Uhr für den Eislaufbetrieb zu sperren. Mit „Dinner for one“ geht auch die diesjährige „Eiszeit“ auf dem Meppener Weih-nachtsmarkt dem Ende entge-gen. „Am Montag ist dann die letzte Gelegenheit, noch einmal die Schlittschuhe zu schnüren,“ erläutert Ansgar Limbeck, da am Montag Abend die Kälte-maschinen ausgestellt werden und das Eis abgetaut wird.“

Preise,FeuerundDinnerFulminanterEndspurtaufdemWeihnachtsmarkt

Restaurator Thomas Lehmkuhl (rechts) erläuterte Landrat Hermann Bröring vor Ort die Vorgehensweise der nun an-stehenden Restaurationsarbeiten.

Handwerkliche Kunst am Gewölbe: Restaurator Steffen Fi-scher arbeitet in luftiger Höhe. Fotos: Thomas Kemper

Große Risse sind in der Stuckdecke zu erkennen.

Waffenschränke- Sonderaktion Sammelbestellung -

������������������������ ������ ������������������������������������� ������ ����������������������������� ������ ������������������������������������������������������ ������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������

���������������������������������

����������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������Vうぶりとぼ¡ゎて��������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������

�������������������

絢Dひゎゎうぶ さとぶ とゎう姐絢Vうぶりとぼ¡ゎた姐�������������

������������������

��������������

���������������������

�������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�にとぢぢうゎ 阿�⦆にりうわわうゎひわ öうひにゎ[⦆にçりひ⦆に さ¡ゎもうりゎぅうゎ Mうぢぢうゎ渥�����������������������

����������������������

������������������

Page 8: Der Ems-Report Ausgabe online KW 51/09

Ticker Sa., 19.12.20098

Ems-Report

epr. Meppen. Mit einer Zu-wendung von 5.000 Euro un-terstützt die Firmengruppe Augustin aus Meppen die Vor-finanzierung der Planungskos-ten für den vierspurigen Ausbau der E 233. „Unser Sponsoring-beitrag ist ein vorgezogenes Weihnachtsgeschenk für unsere Kunden“ sagte Rolf Augustin, Geschäftsführender Gesell-schafter der gleichnamigen Unternehmensgruppe. Mit der Spende wolle man einen Bei-trag leisten, damit Kunden in Zukunft noch besser bedient werden könnten, ergänzte er. „Als Dienstleister der Region sind wir auf gute Infrastruktur angewiesen. Wir machen das also für unsere Kunden, denn, wenn Fahrzeit eingespart wer-den kann, kommt ihnen das zugute“ begründete er das En-gagement seiner Firmengrup-pe, die in acht Niederlassungen 380 Mitarbeiter beschäftigt.Marco Graf, IHK-Hauptge-schäftsführer, überreichte Au-

gustin die Sponsorenurkunde. Graf bedankte sich für die Un-terstützung dieses wichtigen Projektes. Er lobte die Unter-nehmensgruppe, die mit ihrem Kerngeschäft wichtige Aufga-ben für die Allgemeinheit über-nimmt. „Ich danke ganz aus-drücklich Herrn Augustin für diese Unterstützung. Ich weiß, dass sich das Unternehmen auch darüber hinaus für die Be-völkerung und in der Region engagiert.“ Mit der Sponsoring-aktion befinde man sich in der Region „auf der Zielgeraden“. Noch in diesem Jahr würde der angestrebte Betrag von 75.000 Euro, der aus dem Bereich der IHK Osnabrück-Emsland auf-gebracht werden soll, erzielt. Nach der Unterstützung der A 31 und dem Sponsoring zum Ausbau des Dortmund-Ems-Kanales sei die Aktion zur E 233 ein weiteres bemerkens-wertes Vorhaben, bei dem sich die heimische Wirtschaft bei-spielhaft einbrächte, so Graf.

5.000EuroUnternehmensgruppeAugustinfördertE233

Marco Graf, IHK-Hauptgeschäftsführer, überreicht Fir-menchef Rolf Augustin die Sponsorenurkunde.

Lingen. Im Januar 2009 fand ein erstes Benefizkonzert zugunsten der Renovierung des Gemeindesaales der Kreuzkirchengemeinde in der Kreuzkirche statt. Nun, nach dem Abschluß der Re-novierungsarbeiten, werden zwei der damaligen Künstler ein weiteres Benefizkonzert am 4. Adventssonntag, 17 Uhr, wiederum in der Kreuz-kirche präsentieren. Julia

Hermanski aus Wietmar-schen-Lohne (Klavier) so-wie Elisabeth Gebhardt aus Halle/Saale (Violine) spielen ein Programm mit Werken von Bach, Schubert, Chopin, Ravel. Beide Künstlerinnen sind Jungstudenten an der Musikhochschule Hannover. Der Eintritt ist frei, es wird um Spenden für die Finan-zierung der Renovierungsar-beiten gebeten.

Benefizkonzert

kle. Meppen. Frauenpower bewiesen die Teilnehmerinnen des Luftballonwettbewerbs während des Kindertages auf dem Kossehof in Meppen. Ausschließlich Mädchen teilen sich in diesem Jahr die Preise für die ersten sechs Plätze. In der letzten Woche konnten sie in der neu gestalteten 1. Etage des J@M-Centers ihre Preise abholen. Ein verfrühtes Weih-nachten für die Fünf- bis Elf-jährigen.

„Wir haben in diesem Jahr fast 700 Ballons verknotet und dann steigen lassen“, sagte Jasmin Zandtke vom Famili-enverband Meppen. Der Sie-gerluftballon schaffte es bis nach Walsrode. Nach 176 Ki-lometer war seine Reise been-det. Ein Finder entdeckte die Postkarte und schickte diese dann zum Familienverband zurück. „Eine der Karten ist beim Pflügen auf einem Acker gefunden worden, eine andere

wurde sogar aus einem See ge-fischt“, sagte Jasmin Zandtke. Gewonnen haben im einzel-nen: 1. Platz Jasmin Ketter (elf Jahre alt, Versen), 2. Platz Julia Schröder (sieben Jahre alt, Haselünne), 3. Platz So-phia Horstmann (fünf Jahre alt, Meppen), 4. Platz Johanna Heidemann (neun Jahre alt, Meppen), Lara Brümmer (fünf Jahre alt, Meppen), 6. Platz Ju-dith Hegge (elf Jahre alt, Herz-lake).

VerfrühteWeihnachten700BallonswährenddesKindertagesaufReisegeschickt

Die stolzen Gewinnerinnen präsentieren einen Teil ihrer Preise: (unten, v. li.) Sophie Horst-mann (3. Platz), Johanna Heidemann (4. Platz), Lara Brümmer (5. Platz), (Mitte, v. li..) Jasmin Ketter (1. Platz), Judith Hegge (6. Platz). Es fehlt Julia Schröder (2. Platz). Jasmin Zaudtke vom Familienverband (oben, re.) und Jugendpflegerin Marlene Schulten freuen sich mit den Mädchen. Foto: Nina Kleene

Lingen. Am heutigen Sams-tag, 19. Dezember, 20 Uhr, veranstaltet die „Kaffee-kommune des TPZ“ im TPZ Lingen-Professorenhaus eine Lesung zum Thema „S und E und X“. Es ist überall und in aller Munde. Aber keiner redet darüber – S und E und X. Genau: Sex. Das will die Kaffeekommune ändern. Vor Weihnachten, dem Fest der Liebe, nimmt die Kaffeekom-mune des TPZ alle Blätter vor den Mund, die sie finden kann, und präsentiert eine Lesung zum Thema mit Li-teratur von Poesie bis Prosa. Für 2,50 Euro gibt es im Café

im Professorenhaus des TPZ Lingen alles, was man schon immer einmal über SEX wis-sen wollte. Der Clou: Gäste haben auch Gelegenheit, ganz anonym eigene Ideen einzu-bringen, die als Inspiration für eine live Kunst-Aktion dienen, welche zum Ende des Abends fertigestellt wird. Wer selbst auf einen Text ge-stoßen ist und diesen vorlesen möchte, ist herzlich eingela-den, das zu tun – einfach unter [email protected] anmelden und mitbringen. Die „Kaffeekommune des TPZ” ist eine Veranstaltungsreihe des TPZ Lingen von Freiwilligen.

Kaffeekommune

AdventskonzertHaren. Am 20. Dezember findet um 16 Uhr im Ems-landdom in Haren ein be-sinnliches Adventskonzert statt. Der MGV Concordia Haren unter der Leitung von Heinz-Gerd Baumann lädt ein zu festlicher Musik, die auf das bevorstehende Weih-nachtsfest einstimmen soll. Gesanglich sind mit dabei in diesem Jahr der Heinrich Schütz Chor unter der Lei-tung von Jochen Trümper sowie der Kirchenchor Sin-gekreis Musica unter der Leitung von Richard Book. Auch die Geschwister Ja-nina und Aileen Kathmann konnten in diesem Jahr als Blockfötenduett wieder ge-wonnen werden. Eingerahmt wird das Konzert von Sascha Lüssing an der Orgel. Der Eintritt ist wie jedes Jahr frei – um eine freiwillige Spende zur Deckung der Unkosten wird gebeten.

Meppen. Die Amnestierege-lung bei unerlaubtem Waffen- und Munitionsbesitz endet am 31. Dezember dieses Jahres. Besitzer illegaler Waffen ha-ben bis dahin die Möglich-keit, Waffen und Munition bei der Waffenbehörde des Land-kreises Emsland und bei der Polizei abzugeben. Vor dem Hintergrund des Amoklaufs in Winnenden hatte es eine Ver-schärfung des Waffengesetzes gegeben, um auch die Anzahl

nicht registrierter Waffen und Munition zu reduzieren. Als Ausweg aus der Illegalität war eine Amnestieregelung in Kraft getreten, die Besitzern von illegalen Waffen die Mög-lichkeit einräumt, sich legal von ihren nicht registrierten Waffen zu trennen. Diesem Appell sind zahlreiche Waf-fenbesitzer gefolgt. Bis heute wurden bereits über 100 Waf-fen der Waffenbehörde zur Vernichtung überlassen.

Abgabe:WaffenAnna& Elvis

Lingen. Der Hamburger Au-tor und Journalist Richard Christian Kähler präsen-tiert am 21. Dezember, 15 Uhr, die Multimedia-Show „Anna & Elvis“ im Wohn-stift Lingen. Der bezau-bernde Fotoroman über das Teddybären-Paar „Anna & Elvis“ ist wie ein Liebesfilm, aber die Schauspieler sind keine Menschen, sondern zwei Teddybären. In fantas-tischen Fotografien erweckt Autor und Fotograf Richard Christian Kähler zwei Stoff-bären zum Leben – und zum Lieben. Denn was wir als Kinder schon immer ahnten, in diesen lustigen und lie-bevollen Geschichten wird es Gewissheit: Teddybären sind auch nur Menschen und sehnen sich nach Liebe. Die entzückend-heitere Lesung besticht neben fantastischen Fotos durch charmante Verse und romantische Klaviermu-sik von Sergei Rachmani-noff, Robert Schumann und Frédéric Chopin. Nähere In-formationen gibt es unter der Rufnummer 0591/91335. Der Eintritt für Gäste beträgt fünf Euro.

AufstiegmöglichOsterbrock. Die 1. Bad-mintonmannschaft des SC Osterbrock marschiert wei-ter in Richtung Bezirks-klasse Weser-Ems. Der Ta-bellenführer der Kreisliga Ems-Vechte konnte sich nach den Wochenenderfol-gengegen den Tabellenzwei-ten Sparta Werlte mit 5:3 und den Tabellendritten SV Veldhausen mit 7:1 durchsetzen. Somit bleibt der SC Osterbrock auch im 10. Spiel ungeschlagen und kann sich mit 19:1 Punkten berechtigte Hoffnungen auf den Aufstieg in die Bezirks-klasse machen. Das nächste Spiel findet am 17. Januar gegen SuS Darme statt

KrippenEmsland. TIM bietet am 9. Januar eine geführte Krip-penfahrt an. Die Krippen-fahrt führt in diesem Jahr über Fullen in das südliche Emsland: Dalum, Lohne, El-bergen und Lingen. Im Hotel und Restaurant Hubertushof in Schepsdorf ist eine Mit-tagspause vorgesehen. Die Busfahrt startet um 9 Uhr am Meppener Busbahnhof und wird je nach Witterungsbe-dingungen gegen 18 Uhr be-endet sein. Die Kosten betra-gen 14 Euro (ohne Essen).

Schwäbische Goldverwertung Reutlingen Waimer GmbHseit 30 Jahren72764 Reutlingen, Albstraße 5 + 9Tel. 0 71 21/33 78 01 · Fax 0 71 21/38 03 25 waimergold.de

���������������������

������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������

�������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������

������������������������

������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 9: Der Ems-Report Ausgabe online KW 51/09

Von Siegfried Neumann

Die Medien sind ständig voll mit Hinweisen und Warnun-gen vor Krankheiten, Ge-brechen und Siechtum, die allesamt Folgen ungesunder Lebensweise sowie ungenü-gender geistiger und körper-licher Betätigung sein sollen. Umfangreiches Zahlenmate-rial, Statistiken und Exper-tenaussagen belegen dazu das alarmierende Anwachsen der einzelnen Krankheitsbilder, die doch eigentlich zum Über-denken des eigenen Verhaltens Anlass geben müssten. Was aber sagen schon Statistiken, wenn man sich selber gut fühlt und glaubt, die Konsultation eines Arztes nicht in Anspruch nehmen zu brauchen. Im ei-genen Lebensumfeld tauchen zwar hin und wieder Fälle von ernsthaften Erkrankungen auf, auch das Sterben anderer kann man nicht ausblenden, sich selbst jedoch ebenfalls als möglichen Betroffenen zu se-hen, fällt schwer und wird als denkbares desaströses Ereig-nis verdrängt.

Diagnose „Karzinom“

Ganz besonders sind hier die Krebserkrankungen gemeint, die sich heimtückisch und lan-ge Zeit ohne große Beschwer-den entwickeln, dann aller-dings mit voller Wucht und oftmals ohne Heilungschance zuschlagen. Die Diagnose „Karzinom“ verändert den Betroffenen; anfangs ist er wie paralysiert, Angst und Entset-zen werden zunehmend Be-gleiter auf einem mehr als be-schwerlichen Weg. Dieser ist

dann meistens gekennzeichnet von Strahlen- und Chemothe-rapie oder aber erheblicher operativer Eingriffe. Danach stehen die Anschlussheilbe-handlung sowie später auch Reha-Maßnahmen auf dem Terminkalender. Hierfür nun finden sich die Betroffenen in entsprechenden medizini-schen Einrichtungen ein. In diesem Falle ist es die Klinik am Kurpark in Reinhardshau-sen bei Bad Wildungen, das Urologische Zentrum für An-schlussheilbehandlung und Rehabilitation.

Hoffen und Bangen

Am Rande des größten Kur-parks in Europa gelegen ver-mittelt diese Einrichtung wah-ren Sanatoriumscharakter. Sehr schnell allerdings wird dem Eintreffenden bewusst, dass er sich in großer Gesellschaft mit anderen Krebspatienten befindet. Frauen und Männer aller Altersstufen möchten hier Linderung oder gar Ge-nesung erfahren, die Erwar-tenshaltung ist entsprechend ausgeprägt. Ärztliches Bemü-hen, freundliche Zuwendung aller Schwestern, einfühlsame Therapeuten, umfassende Be-treuung durch die Angestellten in Verwaltung, Küche, Service sowie ein gut funktionieren-des „Putzgeschwader“ lassen eigentlich nichts zu wünschen übrig. Dennoch schwingt stän-dig etwas mit, das sich nicht durch die zahlreichen Für-sorgemaßnahmen verdrängen lässt. Hoffen und Bangen, ein Gefühl des Ausgeliefert-seins, Schmerzen und Ängs-te und immer wieder Fragen

nach dem eigenen aktuellen Zustand sind auch für Au-ßenstehende spürbar. Ob im Therapiebereich oder Speise-saal, im Aufenthaltsraum oder auf den Fluren: die Thematik der Gespräche fokussiert im-mer wieder auf die Erkran-kung und verhindert manche gute Unterhaltung. Nicht verwundern kann in diesem Zusammenhang die oftmali-ge Inanspruchnahme der Psy-chotherapeuten, weil man mit dem Leiden allein nicht mehr fertig zu werden glaubt. Nicht selten ist die Grenzer-fahrung zwischen Leben und Sterben Grund für das Ge-fühl der Verzweiflung und der Existenzangst. Vor allem die männlichen Patienten müssen nach einem operativen Eingriff oftmals zusätzlich ganz ein-schneidende organische Verän-derungen verkraften, die sich auch erheblich auf das psychi-sche Befinden auswirken. Der Rückfall in das Kleinkindsta-dium mit „Windel-Muss“, der Verlust der Manneskraft und die Notwendigkeit einer per-manenten Pflege durch andere sind durchaus Parameter, die zur Hinterfragung des weite-ren Lebenssinns Anlass geben. Wer auf Rollstuhl oder Rolli angewiesen ist und den schö-nen Kurpark nicht durchwan-dern, die historische Altstadt (Bild) nicht besichtigen kann, ihm nur ein Blick auf die schö-ne Landschaft vom Kranken-zimmer aus vergönnt ist, wer zusätzliche Einschränkungen beispielsweise in Form einer Dialyse erfährt, und wer dann auch noch ein Einzelkämpfer sein muss, der fällt besonders tief in ein seelisches Loch. Wie glücklich kann sich da-her jeder Betroffene schätzen, der einen Freund, eine Freun-din oder einen Lebenspartner an seiner Seite weiß, der den freien Fall abzubremsen weiß. Einen liebenden Menschen, der bereit ist, die neuen Un-zulänglichkeiten des Partners zu akzeptieren und mit ihm ein anders gestaltetes Leben zu beginnen, ihm Trost in der Not zu spenden und Mut zu ma-chen, die veränderte Lebenssi-tuation anzunehmen. Nur wer diese beglückende Erfahrung machen durfte, kann darauf hoffen, vom Herrgott noch

eine glückliche und erfüllte Zeitspanne zugesprochen zu bekommen.

Engel auf Erden

Vor dem Hintergrund der vorweihnachtlichen Zeit soll hier ein verbürgtes Beispiel angeführt werden, wie weit die Liebe zum anderen Wege der Unterstützung und Hilfe zu beschreiten imstande ist. Klaus A. (52 Jahre) aus dem badischen Land ist Berufs-schullehrer, verheiratet und hat drei Kinder zwischen 14 und 18 Jahren. Bei einer Rou-tineuntersuchung wird bei ihm Nierenkrebs festgestellt. Nach der operativen Entfernung der beiden Filterorgane ist er auf die regelmäßige Dialyse angewiesen. Der sportliche Mann ist schockiert, sein ge-wohntes Leben lässt sich nicht mehr aufrecht halten. Er fühlt sich einem Schicksal ausgelie-fert, dem er nicht standhalten kann. Die Warteliste für Or-ganspender ist lang, Jahre für ihn quälender Abhängigkeit von Maschine und Schläuchen erscheinen ihm nicht mehr lebenswert. Zum ersten Mal spielt er mit dem Suizid-Ge-danken und entwickelt dafür auch seiner Meinung nach pro-bate Lösungen. Die Durchfüh-rung des Selbstmordes wird allerdings dadurch gehemmt, dass er bei seiner Frau eine von ihr verheimlichte ernst-hafte Krankheit vermutet, da

sie ständig zu Untersuchungen ins Krankenhaus gehen muss. An seinem Geburtstag wird Klaus A. in seinem Büro vom Krankenhaus informiert, dass seine Frau kurzfristig operiert werden musste. Er wurde ge-beten, doch rasch in die Klinik zu kommen. Dort angekom-men wird er vom ungeduldi-gen Professor auf dem Flur erwartet und aufgefordert, sich sofort für eine eigene Operation vorzubereiten. Was war geschehen? Frau A. hatte feststellen lassen, dass sie als Spenderin einer Niere für ih-ren Mann geeignet erschien. So machte sie ihm also zum Geburtstag ein außergewöhn-liches Geschenk. Allen Leuten in der Klinik am Kurpark, die von diesem selbstlosen Lie-

besbeweis erfuhren, lief es wie kalte Schauer den Rücken hinunter. Für Klaus A. bedeu-tete diese Spende ein neues und intensives Kapitel in einer wunderbaren Ehe und trug zur raschen Genesung bei. Wie sagte doch einmal ein kluger Mensch: „Der Herrgott hat viele Engel zur Erde gesandt, um den Menschen beizuste-hen. Einige dieser Engel ha-ben jedoch keine Flügel: man nennt sie Freunde oder lie-bende Partner“. Das ist doch trostreich im eigenen Unge-mach und passt genau in die Weihnachtszeit, in der unser Schöpfer ein noch größeres Geschenk für uns Menschen bereithält: seinen Sohn, der für unsere Sünden sein Leben geben soll.

TreffpunktderGrenzgängerBeobachtungenundErfahrungenineinemmedizinischenZentrum

Selbst die historische Altstadt von Reinhardshausen bleibt einigen Patienten der Klinik verwehrt. Fotos (drei): Siegfried Neumann

Ems-Report

Sa., 19.12.2009Nimm di Tied to schmökern9

Der Blick aus dem Fenster des Krankenzimmers muss vielen Patienten als Ablenkung vom Alltag in der Klinik reichen.

Die Klinik am Kurpark in Reinhardshausen ist das Urologische Zentrum für Anschlussheilbehandlung und Rehabilitation.

Erleben Sie AIDAblu – das neueste Schiff der Meyer Werft! Erst im Februar 2010 wird dieses Schiff, auf das alle AIDA-Fans sehnsüchtig war-ten, in Hamburg getauft und zeigt Ihnen bereits im Sommer die schönsten Metropolen der Ostsee. Egal ob Sie sich für die Ostsee-Kurzreise, vom 27. bis zum 30 August 2010, oder für unsere große Ostseereise, vom 14. bis zum 24. Juni 2010, für Entdecker entscheiden – die-ses Schiff wird Sie begeistern! Moderne, komfortable Ein-richtungen, ein erstklassiger Service, phantastisches Essen und eine freundliche Atmos-phäre gehören zum Standard auf den AIDA-Schiffen. Die neue AIDAblu bietet den größ-ten schwimmenden Wellness-bereich der Weltmeere! Eine großzügige Saunalandschaft, Dampfbäder und Ruheoasen laden Sie zum stundenlangen Entspannen ein. Aber auch für die geselligen Stunden an Bord ist gesorgt: AIDAblu hat eine eigene Brauerei an Bord – die

erste und einzige auf hoher See! Hier können Sie den Abend in gemütlicher Runde beginnen und ausklingen lassen. Schon bald können Sie die AIDAblu auf ihrer ersten Fahrt durch die Ems sehen – dieses Mal mit dem Gedanken „Wir sehen uns bald wieder!“.

Wichtig: Noch bis zum 7. Ja-nuar haben Sie die Möglichkeit diese exklusiven Reisen zu bu-chen.

Buchung

Habe wir Ihr Interesse ge-weckt? Fordern Sie mög-lichst schnell die Reiseun-terlagen beim Ems-Report an, Tel. 05931/8880-0. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an das Emder Hapag-Lloyd Reisebüro GmbH & Co. KG, Brückstraße 7, 26725 Emden, Tel. 04921/977340 oder -42, Fax: 04921/977349; e-Mail: [email protected]

DieOstseemitAIDAbluDasneueSchiffderMeyerWerft–Ems-Report-Leserreisen

ReiseverlaufGroße Ostseereise (14. bis 24. Juni 2010)

14.06.2010 Lingen/Meppen – Warnemünde – AIDAblu15.06.2010 Seetag16.06.2010 Tallinn (Estland)17.06.2010 St. Petersburg (Russland)18.06.2010 St. Petersburg (Russland)19.06.2010 Helsinki (Finnland)20.06.2010 Stockholm (Schweden)21.06.2010 Stockholm (Schweden)22.06.2010 Danzig (Polen)23.06.2010 Kopenhagen (Dänemark)24.06.2010 Warnemünde – Lingen/Meppen

Pauschalpreise pro Person bei Doppelbelegung:

1.770/1855 Euro Innenkabine Kat. IB/IA2.110 Euro Außenkabine Kat. AB2.490/2.570 Euro Balkonkabine Kat. BB/Kat. BA

Ostsee-Kurzreise (27. bis 30 August 2010)

27.08.2010 Meppen/Lingen – Warnemünde – AIDAblu28.08.2010 Kopenhagen (Dänemark)29.08.2010 Oslo (Norwegen)30.08.2010 Seetag31.08.2010 Hamburg – Lingen/Meppen

Pauschalpreise pro Person bei Doppelbelegung:

670/695 Euro Innenkabine Kat IB/IA835 Euro Außenkabine Kat. AA905/935 Euro Balkonkabine Kat. BB/BA

LeistungenbeibeidenReisenU. a. Bustransfer von Lingen/Meppen zum Hafen Warnemünde (Rostock) und zurück (bei der Kurzreise Rückfahrt ab Hamburg); Frühstück auf der Hinfahrt nach Warnemünde; Hafen-gebühren; Unterbringung in der gebuchten Kabinen-kategorie; Vollpension an Bord; Tischgetränke zu den Hauptmahlzeiten in den Buf-fet-Restaurants (Tischwein, Bier, Softdrinks); Trinkgel-der; Nutzung von Body & Soul-Sportangeboten sowie der Saunanlandschaft; Be-such der Shows und Veran-staltungen an Bord; Treib-stoffzuschlag

Wichtiger Hinweis: Die Angebote sind nur bis zum 7. Januar buchbar!

Anzeige

Page 10: Der Ems-Report Ausgabe online KW 51/09

GeschenkeBoutiqueGeschenkeBoutique

Bei TIM das passendeWeihnachtsgeschenk für Ihre Lieben

Tourist Information Meppen (TIM)Markt 4 · Tel. 05931-153106 · www.meppen-tourismus.de

Weihnachtsgeschenk für Ihre LiebenWeihnachtsgeschenk für Ihre LiebenSamstag, 13. Februar 2010

TIM's MusicaldinnerMachen Sie sich am Vorabend des Valentintages eine ganz besondere Freude und gönnen Sie sich einen Schlemmerabend mit musikalischen Genüssen mit dem Sänger und Entertainer Jens Sörensen (Sinatra Story) und AlYasha Anderson (aus König der Löwen).

Preis 49,-€ p. P.

������������

�����������������

������������������� ����������������������������

�����������������Kosmetikpraxis A. Löhr

Elisabethstr. 1 • 49808 LingenTel./Fax: 05 91/83 14 99

������������� ������������������������� � �� ����� ���������������������������������������������

��������������������

���������

�� ���������� ��

������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������

�� ���������� ��

�������������������������������������������������������������������

���� ������������ ���� ���������� �� ������ �� ���������� �� �� �� ���� ���� ���������������� �������� ���������� �������� ������

���� ������������������������������������������������

���������������������������

�����������in der

Genießen Sie bei unsdie weihnachtliche

Adventszeit.Kleine Leckereien

werden Ihren Aufenthalt bei uns versüßen.

�����������������������������������

�����������������������������������������

Schnell nochein Geschenk besorgen?

Rute, Rolle- kompl. mont. m. Kescher,Auflage in Rutentasche für 45,-€

Sitzkiepen ab 49,-€RIVE-Sitzkiepen und Zubehör,

RIVE-Ruten-Top-Modelle!Rodpods, Bivvy Tables, Kleidung

und... und...

Aquarien in vielen Größen, Zubehör, Deko, Fische und Pflanzen laufend neu!

Geschenke für Pferd und ReiterWeidedecken, Halfter, Trensen - viele Modelle

Abschwitzdecken ab 19,95€Thermo-Reitstiefel, neues Modell nur 49,-€

Leder-Jodphurstiefelette nur 42,95€Oilskin-Reitmantel nur 69,-€

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������� �

����������������

�������������������������������������������������� ��������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������

�����������������

��������������������������

�������������

��������������������

��������������������������

������������������������������������������

������������������������������������������������������

���������������������������������

���������������������������������� �

��

���

���������������������������������

������������������������������������������������������

��������������������������������������������

���������

����������������������������

�������������������������������������������������������

��������������������������������������������������

����� ��������

��������� ������������� �

������������������������������������������������

���������������

������������

�����������������

Irene Cieplik • Schullendamm 3Mep/Emsbrücke (Parkplätze direkt am Haus)

CieplikDamenmode und mehr

Geschenke für jeden Geldbeutel

KalenderSalzbergenSalzbergen. Auch für 2010 gibt es den „Salz-bergener Wandkalender“ des Heimatvereins. Viele Bilder aus Neumehringen geben einen Eindruck der schönen Umgebung von Salzbergen. Für die Ge-staltung des erstmals farbigen Kalenders war die Fotogruppe „Scharfe Linse“ des Heimatvereins zu-ständig.Im Salzbergener Wandkalender 2010 fi nden sich 13 Aufnahmen mit heimatlichen Eindrücken. Das Besondere: Eine Luftaufnahme zeigt auch die Neubaugebiete Neumehringens, die erst in den letz-ten Jahren gewachsen sind.

Der Kalender ist erhältlich bei: Kramer/Holtkemper Lebensmittel (Holsten), Bahnhof-Apotheke, Sparkas-se Emsland, Volksbank Süd-Emsland, Tintenklecks und im Rathaus.

Page 11: Der Ems-Report Ausgabe online KW 51/09

GeschenkeBoutiqueGeschenkeBoutique

������������������������������������������������������������������������������������

S ����������������������������������

���������������������������

������������������

���������������������������������������

���

��� ���

���

��������

����������������������

���

- mitten in Lingen!

Marienstr. 6 - 49808 Lingen

Tel.: 0591-2920 - Fax: 4198

[email protected]

Konzertgitarren – sehr gute Qualität! ........................... schon ab 79,-Westerngitarren ................................................................ ab 149,- von Ibanez, Marwell, Taylor

Bassgitarren von Yamaha, Ibanez, Dean, Le Marquis E-Gitarren-Einsteiger-Set E-Gitarre Le Marquis, Verstärker Marshall, Tasche (voll gefüttert), Ledergurt, gutes Kabel, Korg Stimmgerät, Plektren (Einzelwert: 306 €) ................. 269,-Keyboards Yamaha ............................................... schon ab 99,-

Mischpulte, Mikrofone, Verstärker, Schlagzeuge Notenständer, Blockflöten, Mundharmonikas

Kleininstrumente und Zubehör und ...und ...und ... Viele Geschenkideen!

������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������

����������������������

�������������������������������

�����������������

������������������������

���������������������������

�����������

�������������

������������������������

��� ������ �������

������ �������� ��������

�������� �������� ��������

������� �������� ��������

������� �������� ��������

�����������

������������������

�����������

�������������

��� ������ �������

������� �������� ��������

�������� �������� ��������

������� �������� ��������

������� �������� ��������

�������� �������� ��������

������� �������� ��������

��������������

���������������������������

��������������������

��������������������������������������������������

�����������������������������

��� ������ �������

������� �������� ��������

������ �������� ��������

������� �������� ��������

������� �������� ��������

������� �������� ��������

������������������������������������

��� ������ �������

������� �������� ��������

�������� �������� ��������

������� �������� ��������

������� �������� ��������

�������� �������� ��������

������� �������� ��������

��������������

12

Ohnsorg Theater im Lingener Theater

MEPPEN Schützenhof 71 Tel. 059 31 / 70 61NORDHORN Vennweg 8a Tel. 059 21-990 211

ARAL-Heizöl & Kraftstoffe • BP Schmierstoffe Freie Tankstellen • Softecs-Autowaschanlage

Wir wünschen all unseren Kunden ein behagliches Weihnachtsfest und

einen guten Rutsch ins neue Jahr 2010!

Clever sein......jetzt bestellen!

eigolonhceTNANO PROtim���

Waschhöhe2,80 m

Lackversiegelung mit LangzeitschutzLackversiegelung mit Langzeitschutz

Die Revolution in der Waschanlage

Immer eine schöne

Geschenkidee!Ein Gutschein

für unser speziellesWaschpro-

gramm!

Waschhöhe2,80 m

www.schonhoff-mineraloele.de

StimmungsvollesWeihnachtskonzert im Stadtpark

��������������������������������������

��������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������

������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������

��������������������������������������������

�������������������������������������

Klaus & KlausKüstengold – 100 Prozent PartyhitsEs ist zweieinhalb Jahre her, dass das letzte Album von den Stimmungskano-nen KLAUS & KLAUS erschienen ist. In der Zwischenzeit entstanden zahlreiche DJ-Hits, so die Nummer aus dem letz-ten Karneval „Das rote Pferd auf dem Flur“. Das brandneue Album „Küsten-gold – 100 % Partyhits“ beinhaltet alle diese letzten Hits sowie zahlreiche Re-mixe.Zudem enthält das neue Album die brandneue Single: „Attacke, Vollgas, Hummelfl ug“. Die neue Single ist in der Originalfassung einer der größten Hits der Musikgeschichte in Lettland gewe-sen, was zur Folge hatte, dass KLAUS & KLAUS dieses Jahr im November Gast im lettischen TV waren, um diese Num-mer auf deutsch dort zu performen.

Page 12: Der Ems-Report Ausgabe online KW 51/09

GeschenkeBoutiqueGeschenkeBoutique���������������������������������������������

������������������������������������

��������������������������������������������

���������������������������������������������

��������������������������������������������������������

������������������������

������������������������������

�������������

���������

���������

�����������

Zum Stadtgraben 1449716 Meppen

T. 0 59 31/8 74 24

�����������������������

Zum Stadtgraben 14

���

��������

����������������������

��������

������������

�����������������������������������������

�������������������������� ����������

����������������������������������������������

��

��

��

��

���������������������������������������������������� ���� �� �������� �� �� ����������� ���� �� ������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Unser Geschenketipp:

Geschenk-gutscheine!

Reiterhof Lüssing GmbH & Co.KG Raken Nr. 7 - 49733 Haren-Raken

Telefon: 0 59 32- 73 53 00 7www.luessing.de - [email protected]

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 15.00 - 19.00 Uhr

Samstag 10.00 - 16.00 Uhr

auf Damen-und Herren-Reithosen

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������

�������������������������

���������������������

�������������������������

��������������������������������������

������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������

Heiligabend von 8.00 bis 14.00 Uhr1. Weihnachtstag von 9.00 bis 12.00 Uhr2. Weihnachtstag von 14.00 bis 17.00 Uhr

Sonntag von 14.00 bis 17.00 Uhr

Unsere Öffnungszeitenan den Sonn- & Feiertagen:

����������

���������������

����

��������������������������������������������������

GeschenkeGeschenkeGeschenkeGeschenkeGeschenkeGeschenkeGeschenkeGeschenkeGeschenkeGeschenkeGeschenkeParadiesvögel

und SchlangenmenschenGOP-Show „Tierisch gut“ in Münster

Münster. Eine Horde von Weltklasseartisten bevölkert bis zum 3. Januar die GOP-Bühne in Münster. Und wie Flöhe zu hüten wäre es, sie zum Stillsitzen zu bewegen. Viel lieber toben und tollen bärenstarke Artisten, schillernde Paradies-vögel, biegsame Schlangemenschen und erhabene Zebras umher und zeigen dem Publikum, was sie drauf haben.Unter der Regie von Karl-Heinz Helmschrot führt Kabarettist und Stand-Up-Co-median Martin Quilitz durch die neue Show im Varieté-Theater an der Bahnhof-straße. Mit westfälisch-trockenem Humor wirft er einen liebevoll bissigen Blick auf seine Umwelt. Über das der Region eigene bis eigentümliche Temperament hinaus ist er mit hellem Hirn und fi xer Zunge gesegnet, was eine „tierisch gute“ Symbiose ergibt und Amüsement garantiert. Ihm zur Seite steht Helmut Sanften-schneider mit musikalischem Können und komödiantischen Bosheiten.In ihrer Dressur-Nummer der ganz anderen Art sind die Rollen der beiden Künst-ler vom Duo Blind Date klar verteilt. Während sie mit schrillem Comedy-Tempe-rament und der Gelenkigkeit einer dominanten Herren-Dompteuse sagt, wo es lang geht, gibt er in seiner Eigenschaft als „Köfferchen tragender Angestellter“ den Salonlöwen.Bärenstark ist Alexander Veligosha und das ist die Voraussetzung für das, was der Handstand-Equilibrist dem Publikum zeigt – eine Show der vermeintlichen Leichtigkeit, die magisch wirkt und staunen lässt. David Confal kann mit seinen 18 Jahren bereits auf eine 13-jährige Diabolo-Karriere zurückblicken und besticht durch ausgefeilte Technik. Und die beiden Randols beherrschen Ihre Rollschuhe perfekt. Auf engstem Raum zeigt das Duo Hochgeschwindigkeitsakrobatik.So zart und schimmernd wie die Flügel einer Libelle ist die Luftartistik- Inszenie-rung von Lena Gutschank am Luftring. Sie nimmt ihr Publikum mit auf eine Reise in eine Traumwelt, in der der Mond von einem sonderbaren Mädchen Besitz zu ergreifen scheint.Die Moskauer Künstlergruppe um den Welt- und Europameister der Sportakro-batik, Viacheslav Novichikhinim, gehören zu den besten Akrobaten der Welt. Im Zebrakostüm vollführen sie scheinbar Unmögliches: Mit spektakulären Tricks bilden die fünf Artisten menschliche Pyramiden.„Tierisch gut“ läuft bis zum 3. Januar 2010. Showtime ist immer mittwochs bis sonntags, im Dezember auch dienstags. GOP Tickethotline 0251/4909090.

Page 13: Der Ems-Report Ausgabe online KW 51/09

���������������

��������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������

3TageimComfortHotelWeimar

DerGutscheinbeinhaltetfolgendeLeis-tungen:1WelcomedrinkamAnreisetagfür Sie und Ihre Begleitung, 2 Über-nachtungenineinemDoppelzimmermitallemzurVerfügungstehendenKomfortfür2Personen,2maldas reichhaltigeFrühstück vom Schlemmerbüffet für2 Personen, Informationsmaterial undErlebnistipps zur Stadt, KostenfreiesParkenamHotel,LateCheckOut(nachVerfügbarkeitbis15:00)

Preisfür2Personen:88,-DerGutschein istabAusstellungdrei Jahrelang gültig und frei übertragbar. Ausge-schlossen:Messezeiten.

3TageimRAMADAHotelFrankfurtHofheim

Der Gutschein beinhaltet folgendeLeistungen: 1 Welcomedrink am An-reisetag fürSieund IhreBegleitung,2Übernachtungen in einem Doppelzim-mermitallemzurVerfügungstehendenKomfortfür2Personen,2maldasreich-haltigeFrühstückvomSchlemmerbüffetfür2Personen,kostenloseNutzungdeshoteleigenenFitness-undWellnessbe-reiches mit Trainingsgeräten und fin-nischer Sauna,Kostenfreies ParkenamHotel(solangeVorratreicht),LateCheckOut(nachVerfügbarkeitbis15:00)

Preisfür2Personen:88,-DerGutschein istabAusstellungdrei Jahrelang gültig und frei übertragbar. Ausge-schlossen:Messezeiten.

3TageimAirporthotelMünchenDer Gutschein beinhaltet folgendeLeistungen: Welcomedrink für Sieund Ihre Begleitung am Anreisetag,2 Übernachtungen in einem schönenDoppelzimmermitallemzurVerfügungstehenden Komfort für 2 Personen, 2mal Frühstücksvariationen vom Büffetfür2Personen, kostenlosesParkenamHotel

Preisfür2Personen:89,-DerGutschein istabAusstellungdrei Jahrelang gültig und frei übertragbar. Ausge-schlossen:Messezeiten.MehrereGutscheinesindnichtnacheinandereinzulösen.

3Tageim4*AROSAHotelinEssen

DerGutscheinbeinhaltetfolgendeLeis-tungen: Welcomedrink am Anreisetagfür Sie und Ihre Begleitung, 2 Über-nachtungenineinemDoppelzimmermitallemzurVerfügungstehendenKomfortfür2Personen,2maldas reichhaltigeFrühstück vom Schlemmerbüffet für 2Personen,LateCheckOut(aufWunschundnachVerfügbarkeitbis15:00Uhr)

Preisfür2Personen:95,-DerGutschein istabAusstellungdrei Jahrelang gültig und frei übertragbar. Ausge-schlossen:Messezeiten.

3TageimRAMADAHotelFrankfurtHofheim

Der Gutschein beinhaltet folgendeLeistungen: 1 Welcomedrink am An-reisetag fürSieund IhreBegleitung,2Übernachtungen in einem Doppelzim-mermitallemzurVerfügungstehendenKomfortfür2Personen,2maldasreich-haltigeFrühstückvomSchlemmerbüffetfür2Personen,kostenloseNutzungdeshoteleigenenFitness-undWellnessbe-reiches mit Trainingsgeräten und fin-nischer Sauna,Kostenfreies ParkenamHotel(solangeVorratreicht),LateCheckOut(nachVerfügbarkeitbis15:00)

Preisfür2Personen:88,-DerGutschein istabAusstellungdrei Jahrelang gültig und frei übertragbar. Ausge-schlossen:Messezeiten.

3Tageim4*EuroHotelBerlinAirport

DerGutscheinbeinhaltetfolgendeLeis-tungen: Welcomedrink am Anreisetagfür 2 Personen, 2 Übernachtungen ineinem Doppelzimmer mit allem zurVerfügungstehendenKomfortfür2Per-sonen,2maldasreichhaltigeFrühstückvomBüffetfür2Personen,KostenfreieTageszeitung am Morgen, KostenfreieNutzung der Tiefgarage während desgesamten Aufenthalts, Late Check-out(aufWunschbis15.00Uhr)

Preisfür2Personen:89,-DerGutschein istabAusstellungdrei Jahrelang gültig und frei übertragbar. Ausge-schlossen:Messezeiten.

3TageimProdomoHotelinKöln,derRheinmetropole

DerGutscheinbeinhaltetfolgendeLeis-tungen: Begrüßungsdrink pro Personam Anreisetag, 2 Übernachtungen imDoppelzimmermitallemzurVerfügungstehenden Komfort für 2 Personen, 2mal Frühstücksvariationen vom Buffetfür 2 Personen, kostenfreies ParkenaufdenParkplätzenamHotelwährenddes Aufenthalts (Hotel-Tiefgarage istkostenpflichtig!), Late Check-Out (aufWunsch und nach Verfügbarkeit bis15.00Uhr)

Preisfür2Personen:89,-DerGutschein istabAusstellungdrei Jahrelang gültig und frei übertragbar. Ausge-schlossen:Messezeiten.

3Tageim4*HotelKaiserbrun-neninBrakel/WeserberglandDer Gutschein beinhaltet folgendeLeistungen:WillkommensdrinkamAn-reisetag, 2 Übernachtungen in einemDoppelzimmermitallemzurVerfügungstehenden Komfort, 2 mal ein reich-haltiges Frühstücksbuffet, 1 mal dasleckere Menü/ Buffet am Abend desAnreisetages, kostenfrei Nutzung derSaunalandschaftmit zweiSaunenundeinem Dampfbad, kostenloses ParkenwährenddesAufenthaltes

Preisfür2Personen:99,-DerGutschein istabAusstellungdrei Jahrelang gültig und frei übertragbar. Ausge-schlossen:Messezeiten.

3TageimGHOTELhotel&livinginHannover

DerGutscheinbeinhaltetfolgendeLeis-tungen: 2 Übernachtungen in einemDoppelzimmermitallemzurVerfügungstehendenKomfort,2maleinreichhal-tiges Frühstück vom Schlemmerbüffet,kostenfreierEmpfangvonPremiere-TV,1 Stadtplan vonHannover, kostenfreieNutzung von Sauna und Fitnessraum,kostenloses Parken am Hotel währendIhres Aufenthaltes, Late Check-out (nachVerfügbarkeitbis15Uhr)

Preisfür2Personen:99,-DerGutschein istabAusstellungdrei Jahrelang gültig und frei übertragbar. Ausge-schlossen:Messezeiten.

3Tageimmodernen4*HotelSeesterninDüsseldorf

DerGutscheinbeinhaltetfolgendeLeis-tungen:1WelcomedrinkamAnreisetag,2ÜbernachtungenineinemDoppelzim-mermitallemzurVerfügungstehendenKomfort, kostenfreier Internetzugangin derHotellobby, 2mal das reichhal-tige Frühstück vom Schlemmerbüffet ,Informationsmaterial und ErlebnistippszurStadt

Preisfür2Personen:99,-DerGutschein istabAusstellungdrei Jahrelang gültig und frei übertragbar. Ausge-schlossen:Messezeiten.

2Tageim4*BestWesternPre-mierHotelamBorsigturmBerlinDerGutscheinbeinhaltetfolgendeLeis-tungen:1WelcomedrinkamAnreisetagfür Sie und Ihre Begleitung, 1 Über-nachtung in einem Doppelzimmer mitallemzurVerfügungstehendenKomfortfür2Personen,1maldasumfangreicheFrühstücksbuffet für 2 Personen, kos-tenlose Nutzung des umfangreichenFitnesscenter „Elixia“ mit Sauna- undWellnessbereichgegenüber demHotel,kosenloser Fahrradverleih, 24 Stundenverfügbare Kaffeebar, Late Check Out(auf Wunsch und nach Verfügbarkeitbis15:00Uhr)

Preisfür2Personen:99,-DerGutschein istabAusstellungdrei Jahrelang gültig und frei übertragbar. Ausge-schlossen: Messezeiten. Eine KombinationmehrererGutscheineistnichtmöglich

3Tageim4*HolidayInnCityCentreinEssen

Der Gutschein beinhaltet folgendeLeistungen:2ÜbernachtungenineinemDoppelzimmermitallemzurVerfügungstehenden Komfort für 2 Personen, 2mal das reichhaltige Frühstück vomSchlemmerbuffet für 2 Personen, LateCheckOut(aufWunschundnachVer-fügbarkeitbis15:00Uhr)

Preisfür2Personen:99,-DerGutschein istabAusstellungdrei Jahrelang gültig und frei übertragbar. Ausge-schlossen:Messezeiten.

3TageHotelImperialinMünchenDerGutscheinbeinhaltetfolgendeLeis-tungen:1WelcomeProseccooderBieramAnreisetaganderhauseigenenBar,2ÜbernachtungenineinemDoppelzim-mermitallemzurVerfügungstehendenKomfortfür2Personen,2malFrühstückvomumfangreichenBuffetfür2Prs.

Preisfür2Personen:99,-DerGutschein istabAusstellungdrei Jahrelang gültig und frei übertragbar. Ausge-schlossen:Messezeitenu.Oktoberfest.

2Tageim4*BestWesternGrandCityHotelBerlinMitteDerGutscheinbeinhaltetfolgendeLeis-tungen:1WelcomedrinkamAnreisetagfür Sie und Ihre Begleitung, 1 Über-nachtung in einem Doppelzimmer mitallemzurVerfügungstehendenKomfortfür2Personen,1maldasumfangreicheFrühstücksbuffet für 2 Personen, Kos-tenfreies W-Lan im gesamten Hotel,LateCheckOut(aufWunschundnachVerfügbarkeitbis15:00Uhr)

Preisfür2Personen:99,-DerGutschein istabAusstellungdrei Jahrelang gültig und frei übertragbar. Ausge-schlossen: Messezeiten. Eine KombinationmehrererGutscheineistnichtmöglich.

3Tageimmodernen4*HotelHolidayInnDüsseldorf-NeussDer Gutschein beinhaltet folgendeLeistungen:2ÜbernachtungenineinemDoppelzimmermitallemzurVerfügungstehenden Komfort für 2 Personen, 2mal das reichhaltige Frühstück vomSchlemmerbuffet für 2 Personen, LateCheckOut(aufWunschundnachVer-fügbarkeitbis15:00Uhr)

Preisfür2Personen:99,-DerGutschein istabAusstellungdrei Jahrelang gültig und frei übertragbar. Ausge-schlossen:Messezeiten.

3Tageim4*PRECISEHotelinStadtoldendorf/WeserberglandDerGutscheinbeinhaltetfolgendeLeis-tungen:1WelcomedrinkamAnreisetagfür Sie und Ihre Begleitung, 2 Über-nachtungenineinemDoppelzimmermitallemzurVerfügungstehendenKomfortfür2Personen,2maldasumfangreicheFrühstücksbuffet für 2 Personen, kos-tenlose Nutzung der Sauna und desFitnessraums, Kostenfreies Parken aufdem Hotelparkplatz (solange Vorratreicht), Late Check Out (auf WunschundnachVerfügbarkeitbis15:00Uhr)

Preisfür2Personen:119,-DerGutschein istabAusstellungdrei Jahrelanggültigundfreiübertragbar.

3Tageim4*HotelDudeninWesel

DerGutscheinbeinhaltetfolgendeLeis-tungen:1WelcomedrinkamAnreisetagfür Sie und Ihre Begleitung, 2 Über-nachtungenimKomfort-Doppelzimmerfür2Personen,2maldas reichhaltigeFrühstück vom Schlemmerbüffet für 2Personen,kostenloseNutzungvonSau-naundFitnessraum,KostenfreiesParkenamHotel,LateCheckOut(aufWunschundnachVerfügbarkeitbis15:00Uhr)

Preisfür2Personen:99,-DerGutschein istabAusstellungdrei Jahrelang gültig und frei übertragbar. Ausge-schlossen:Messezeiten.3Tageim4*HotelRemscheiderHofRemscheid/BergischenLandDer Gutschein beinhaltet folgendeLeistungen:WillkommensdrinkamAn-reisetagproPerson,2Übernachtungenin einem Doppelzimmermit allem zurVerfügungstehendemKomfortfürzweiPersonen,2maleinreichhaltigesFrüh-stück vom Schlemmerbuffet für zweiPersonen, kostenloses Parken währenddesAufenthaltesdirektamHotel,LateCheckOut(aufWunschundVerfügbar-keitbis13.00Uhr)

Preisfür2Personen:99,-DerGutschein istabAusstellungdrei Jahrelang gültig und frei übertragbar. Ausge-schlossen:Messezeiten.AnreiseFreitag.

3TageimGHOTELhotel&livinginStuttgart

DerGutscheinbeinhaltetfolgendeLeis-tungen: 2 Übernachtungen in einemDoppelzimmermitallemzurVerfügungstehenden Komfort für 2 Personen, 2mal das reichhaltige Frühstück vomSchlemmerbüffet für 2 Personen, 1Stadtplan von Stuttgart, KostenfreiesParkeninderTiefgarage,LateCheckout(aufWunschundjenachVerfügbarkeitbis15.00Uhr)

Preisfür2Personen:99,-DerGutschein istabAusstellungdrei Jahrelang gültig und frei übertragbar. Ausge-schlossen:Messezeiten.

3TageimHotelKaiserhofinPortaWestfalica

Der Gutschein beinhaltet folgendeLeistungen:WillkommensdrinkamAn-reisetagproPerson,2Übernachtungenin einem Doppelzimmermit allem zurVerfügung stehenden Komfort für 2Personen,2maleinreichhaltigesFrüh-stücksbuffetfür2Personen,kostenlosesParkenwährenddesAufenthaltes, latecheckoutaufbesonderenWunsch

Preisfür2Personen:99,-DerGutschein istabAusstellungdrei Jahrelang gültig und frei übertragbar. Ausge-schlossen:Messezeiten.

3TageimidyllischgelegenenRAMADAHotelWillingenim

HochsauerlandDerGutscheinbeinhaltetfolgendeLeis-tungen: 1 Flasche Mineralwasser aufdem Zimmer am Anreisetag, 2 Über-nachtungenineinemDoppelzimmermitallemzurVerfügungstehendenKomfortfür2Personen,2maldas reichhaltigeFrühstück vom Schlemmerbüffet für 2Personen,1Kindbis6JahrewohntimZimmerderElternkostenlos,kostenloseNutzungdesumfangreichen,Wellness-bereichesmitPool,Sauna,Fitnessraum,Informationsmaterial und ErlebnistippszurRegion,KostenfreiesParkenaufdemHotelparkplatz (solange Vorrat reicht),LateCheckOut(aufWunschundnachVerfügbarkeitbis15:00Uhr)

Preisfür2Personen:99,-DerGutschein istabAusstellungdrei Jahrelang gültig und frei übertragbar. Ausge-schlossen: Messezeiten. Eine KombinationmehrererGutscheineistnichtmöglich.

3TageimzentralgelegenenTREFFHOTELMünchenCityCentre

Der Gutschein beinhaltet folgendeLeistungen: 1 Flasche Mineralwasserauf dem Zimmer am Anreisetag, 2Übernachtungen in einem Doppelzim-mermitallemzurVerfügungstehendenKomfort für 2 Personen, 2 mal dasreichhaltigeFrühstückvomSchlemmer-büffetfür2Personen,1Kindbis6JahrewohntimZimmerderElternkostenlos,kostenfreiesW-LANinderHotelLobby,Informationsmaterial und ErlebnistippszurStadtMünchen

Preisfür2Personen:99,-DerGutschein istabAusstellungdrei Jahre

lang gültig und frei übertragbar. Ausge-schlossen:Messezeiten.

3TageimRAMADAHotelNeustadtanderschönen

PfälzerWeinstrasseDerGutscheinbeinhaltetfolgendeLeis-tungen:1WelcomedrinkamAnreisetagfür Sie und Ihre Begleitung, 2 Über-nachtungenineinemDoppelzimmermitallemzurVerfügungstehendenKomfortfür2Personen,2maldas reichhaltigeFrühstück vom Büffet für 2 Personen,kostenlose Nutzung des hoteleigenenFitnessbereiches mit Trainingsgerätenund finnischer Sauna, Late Check Out(nachVerfügbarkeitbis15:00)

Preisfür2Personen:99,-DerGutschein istabAusstellungdrei Jahrelang gültig und frei übertragbar. Ausge-schlossen:Messezeiten.

3TageimromantischenWaldhausinderRhön

Der Gutschein beinhaltet folgendeLeistungen:WillkommensdrinkamAn-reisetagproPerson,2Übernachtungenin einem Doppelzimmermit allem zurVerfügung stehenden Komfort für 2Personen,2maleinreichhaltigesWald-haus-Frühstücksbuffet für 2 Personen,kostenloseNutzungderSaunaunddesHallenbades, kostenloser Parkplatz amHotelwährendIhresAufenthaltes,LateCheckout(aufWunsch15Uhr)

Preisfür2Personen:99,-DerGutschein istabAusstellungdrei Jahrelang gültig und frei übertragbar. Ausge-schlossen: Messezeiten. Anreise So., Mo.,Di.oderMi.

3TageWellnessim4*HotelvordenTorenWiens

DerGutscheinbeinhaltetfolgendeLeis-tungen: Welcomedrink amAnreisetagfür 2 Personen, 2 Übernachtungen ineinem Doppelzimmer mit allem zurVerfügungstehendenKomfortfürzweiPersonen,2maleinreichhaltigesFrüh-stückvomBüffetfür2Pers.,kostenloseNutzungvonHallenbadundSauna,ku-schelweicheBademäntelwährendIhresAufenthaltes, kostenloses Parken amHotelwährendIhresAufenthaltes,LateCheckout(aufWunschbis15Uhr)

Preisfür2Personen:99,-DerGutschein istabAusstellungdrei Jahrelanggültigundfreiübertragbar.

3TageimProdomoHotelin 3TageHotelImperialinMünchen3TageimComfortHotel 3TageimProdomoHotelin3TageimProdomoHotelin3TageimProdomoHotelin3TageimProdomoHotelin

HotelgutscheineGutscheinhotline:0591/901148-0(Mo.-Sa.09.30-20.00Uhr)

DerGutscheinistzudenangegebenenDatengültig.LieferzeitderGutscheinemind.24Stunden.AlleAngabenohneGewähr.Vermit-tler:AnimodGmbH,Köln.EsgeltendieAGB´sdesVeranstalters.WirsindnurVermittlerundnehmendieAufträgefürdiejeweiligenVeranstalterentgegen.AlleEntgelderwerdeninfremdenNamenundfürfremdeRechnungvereinahmt.TextevonAnimod.eu.

Tagesfahrt

Dienstag,25.05.201018.00Uhr

HannoverMesseHannover

Abfahrt:13.00UhrBahnhofMeppen 13.30UhrBahnhogLingenAnkunft: ca.16.30UhrHannoverMesseAbfahrt:ca23.00UhrHannoverMesseAnkunft: ca.01.30UhrBahnhofLingen ca.02.00UhrBahnhofMeppen

Preisp.P.inkl.TicketundBusfahrt

125,-€

Hannover

Abfahrt:13.00UhrBahnhofMeppen 13.30UhrBahnhogLingen

Ankunft: ca.01.30UhrBahnhofLingen ca.02.00UhrBahnhofMeppen

HannoverMesseHannover

Preisp.P.

agesfahrt

Veranstalter:OptimaReisen,Georgsdorf.AlleAngabenohneGewähr.SolangederVorratreicht.EsgeltendieAGB´sdesVeranstalters.FotoszurVerfügunggestelltvonUnitedPromoters,München.

DaswünschichmirzuWeihnachten!

WeitereAngebotekönnenSieunter

[email protected]!

Gutscheinpreiszzgl.10,-€

Bearbeitungsgebührpro

Hotelgutschein

Page 14: Der Ems-Report Ausgabe online KW 51/09

�������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Sonntag

ab 13 Uhr

für Sie geöffnet!

Unsere Öffnungszeiten:Montag - Samstag von 8.00 - 19.00 Uhr

Feiern Sie mit uns den 4. AdventSonntag ab 13.00 Uhr geöffnet!

���

����

����

���

��

����

���

���

����

����

�����

���

���

����

����

���

����

����

���

����

����

���

����

����

���

����

���

����

����

����

����

����

����

���

����

�����

��

���������������������������������������������������������������������������������

���������������

�������������

Haben Sie noch keine Geschenkidee?Besuchen Sie unsere

„große Geschenkewelt!“Spiel-waren

Garten-deko

�������������������������������������������

EdelPorzellan

Geschenk-

Artikel

Auf viele Weihnachtsartikel

bis zu 60% Rabatt!!!

��������������

�������

��������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������

��������������������������������������

�����

���

���

is zu 60% Rabatt!!!jetzt schnell

zugreifen!

���

Einkaufserlebnis auf über 30.000 qm Verkaufsfl äche!

satteRabatte!

�������������������������

�����������������������

Unsere Öffnungszeitenan den Sonn- & Feiertagen:

Heiligabend 8.00 bis 14.00 Uhr1. Weihnachtstag 9.00 bis 12.00 Uhr2. Weihnachtstag 14.00 bis 17.00 Uhr

Sonntag, den 27. 12. 14.00 bis 17.00 UhrEinlaß ab 13.00 Uhr.

Wir wünschen all unseren Kunden,Geschäftsfreunden & Bekannten

ein frohes & besinnliches Weihnachtsfestsowie ein gutes neues Jahr 2010!

Page 15: Der Ems-Report Ausgabe online KW 51/09

Lokales Sa., 19.12.200915

Ems-Report

Haselünne Herzlake

ghm. Haselünne. Im jetzt zu Ende gehenden Jahr standen Investitionen für Kinder und Jugendliche im Mittelpunkt des Geschehens. Insgesamt wurde für Kinder-gärten und Schulen rund drei Millionen Euro ausgegeben, nicht zuletzt auch mit Hilfe des Konjunkturprogramms II. Ein Schwerpunkt dabei ist die Schaffung baulicher Voraus-setzungen für die Zusammen-legung der Haselünner Real-schule mit der Vinzenzschule am Standort Kolpingstraße. „Die Bauarbeiten laufen zü-gig, sodass der gemeinsame Schulbetrieb zum Schuljahres-beginn 2010/2011 terminge-recht beginnen kann“, betonte Bürgermeister Werner Schräer in einem Pressegespräch mit dem Ems-Report. Zu den guten Wettbewerbsbe-dingungen in Haselünne gehö-ren nicht nur gut aufgestellte Familienbetriebe mit ihrer großen Vielfalt, was immerhin dazu geführt hat, dass trotz der Wirtschaftskrise die alte Han-sestadt noch steigende Gewer-besteuereinnahmen und einen ausgeglichenen Haushalt ver-zeichnen kann, sondern auch eine ausgezeichnete Infra-struktur. Deshalb hat Haselün-ne auch in 2009 wieder viele Umbaumaßnahmen bzw. en-

ergetische Sanierungen in den Kindergärten und Grundschu-len durchgeführt. Immerhin können jetzt im ausgebauten Familienzentrum St. Vincen-tius 30 Krippenplätze ange-boten werden, 2010 werden weitere Krippenplätze im Kin-dergarten St. Ursula geschaf-fen. Zum Schuljahresbeginn wurde auch die Paulusschule nach umfangreichen Sanie-rungs- und Erweiterungsarbei-ten offene Ganztagsschule für den Grundschulbereich. Abge-schlossen wurde ebenfalls die Standortzusammenführung zur Grundschule in Flechum und zum Kindergarten in Wester-loh. „Damit erhalten wir beide Standorte und entsprechen den demografischen Veränderun-gen“, erläuterte Fachbereichs-leiter Martin Pohlmann.Zu guten Standortfaktoren gehört auch, dass immer aus-reichend Baugrundstücke vor-handen sind. Dazu gehörte in diesem Jahr die Erschließung des Baugebietes „Nordöstliche Erweiterung Am Grabenland“ in Lahre sowie in Andrup. In 2010 ist zum Beispiel ein weiteres Baugebiet in Eltern „Nördlich des Stationsweges“ geplant. „Wir bemühen uns um eine angemessene Bau-landvorhaltung, die auch dem erwarteten Bedarf entspricht“,

so Pohlmann. Mit Blick auf die demografische Entwick-lung benannte Bürgermeister Werner Schräer einen anderen Aspekt. „Wir werden künftig verstärkt dem Wunsch nach kleineren Wohnungen im in-nerstädtischen Bereich ent-sprechen, der immer wieder an die Stadt herangetragen wird“. Um einem Lehrter Betrieb die Erweiterung zu ermöglichen, wurde in 2009 direkt an der Kreisstraße eine Gewerbeflä-che vergrößert. Ebenso wird das Gewerbegebiet an der E 233 in Flechum erweitert. In Haselünne „Auf dem Höwel“ soll eine Sonderbaufläche aus-gewiesen werden, da hier die Firma Lüske die Errichtung ei-nes Gartenbaucenters für über vier Millionen Euro plant. Auch das Gewerbegebiet Hammer Tannen wurde erwei-tert, um hier den ortsansässi-gen Unternehmen Voss und Esders eine Erweiterung bzw. einen Neubau zu ermöglichen. Und bereits in 2010 soll die verkehrliche Anbindung von Hammer Tannen II an die Süd-westumgehung erfolgen. Weitere wichtige Projekte in 2009 waren die Fortsetzung der Dorferneuerung in Eltern und Westerloh. So wurde in Eltern der 1. Abschnitt des Ausbaus des Radweges ent-

lang der Lindenstraße ab Ein-mündung Ahornstraße bis zur Ampelanlage B 213 durchge-führt. In Westerloh wurde das Kin-

dergartengebäude erweitert und saniert. Im kommenden Jahr wird diese Maßnahme durch die Neugestaltung der Außenanlagen fortgesetzt.

Als besonders erfreulich für die weitere Stadtentwicklung und vor allem für die Sicherung des Standortes Krankenhaus bezeichnete Werner Schräer die Absicht des Caritasver-bandes, auf dem Gelände der Realschule ein Rehabilitati-onszentrum für Suchtkranke zu errichten. Ein Projekt, das im kommenden Jahr noch die Ausschüsse und den Rat be-schäftigen wird.„Insgesamt gesehen sind wir in Haselünne mit dem Jahr 2009 zufrieden. Unsere Unter-nehmen und Betriebe sind gut aufgestellt und dadurch hatte die Stadt eine angemessene Fi-nanzsituation, um die notwen-digen Infrastrukturen durchzu-führen“, zieht Bürgermeister Werner Schräer ein positives Fazit für das abgelaufene Jahr. Mit Blick auf 2010 und auf den geplanten Stadtumbau, der noch von Zusagen für entsprechende Zuschüsse und Genehmigungen abhängig ist, betonte er, „ich hoffe, 2010 wird ein gutes Jahr für die in-nerstädtische Entwicklung“. Sein Wunsch für den Jahres-wechsel, „vielleicht ein Stück mehr Gelassenheit bei den Tagesproblemen und Sor-gen, denn wir leben in einem Raum, der wirklich gute Le-bensbedingungen bietet“.

InvestitionenfürKinderundJugendlicheJahresrückblickderStadtHaselünne/AusbauderKrippenplätzein2010

ghm. Haselünne. Das Jahr 2009 war erneut geprägt durch eine Fülle von Angebo-ten im sozialen und kulturel-len Bereich. Ein besonderes Highlight war „Haselünne liest und singt“ mit über 90 Veranstaltungen nicht nur im Stadtgebiet, sondern auch in allen Ortschaften. „Dafür gilt allen Organisatoren und Hel-fern besondere Anerkennung und besonderer Dank“, freut sich Bürgermeister Werner Schräer über seine enorm en-gagierten Bürger, Vereine und Verbände.Schon der erste offene Bürge-rempfang in der Stadthalle mit über 500 Teilnehmern im Feb-ruar sowie die Verleihung des Ehrenamtspreises an Schwes-

ter Columba zeigte, wie gerne sich Haselünner ehrenamtlich engagieren. Ein großer Schlag war der Tod von Ehrenbürger und Ehrenbürgermeister Fried-rich Berentzen, der im Alter von 80 Jahren am 20.02.2009 verstarb. Nicht zuletzt wegen seiner großen Verdienste um die Geschichte und Kultur der alten Hansestadt beschloss der Rat, den Haselünner Hei-matverein mit 90.000 Euro zu unterstützen, um den Fortbe-stand der berühmten Heimat-häuser zu sichern. Ein großer Erfolg wurde auch der vom Stadtmarketing aus-gerichtete dritte Frühjahrs-markt für Handel und Hand-werk, der unter dem Motto „Haselünne blüht auf“ stand.

Großes Interesse fand die Fotodokumentation über die Stadtsanierung 1986 – 2008 im Rathaus. Im Mai feierte der Spielkreis Haselünne der Musikschule des Emslandes mit einem großen Konzert das 30-jährige Bestehen. Beson-ders stolz ist die Hansestadt natürlich auch darauf, dass mit Peter Voss ein „echter

Haselünner“ neuer Präsident der Handwerkskammer Os-nabrück-Emsland wurde. Mit dem „Garten der Sinne“ beim St. Vinzenz-Hospital wurde eine deutliche Bereicherung im Stadtgebiet geschaffen. Die Natur nicht nur betrach-ten, sondern mit verschiede-nen Sinnen erfassen, können künftig Patienten, Besucher, Einheimische und Touristen im „Garten der Sinne“, der in Haselünne zwischen dem Krankenhausgebäude und der Hase errichtet wurde. Erneut zog auch der Tag der Shanty-chöre Besucher an. Ein Höhe-punkt war sicherlich in 2009 der Haselünner „See in Flam-men“. Und an der 11. Rosche Korn-Erlebnis-Tour nahmen wieder Hunderte teil. Ein No-vum gab es im sozialen Be-reich. Am 4. August startete der „Freiwilligen Service“ in Haselünne. Neu belebt wur-de auch zum großen Spaß für Bürger und Gäste das Hase-lünner Badewannenrennen. Die Haselünner Briefmarken-freunde feierten ihren 25. Ge-burtstag. Geprägt wurde das Jahr 2009 auch wieder von zahlreichen

Konzerten, besonders gefragt und weit über die Grenzen der Region hinaus bekannt wa-ren die Klosterkonzerte. Ju-belschützenfeste, zahlreiche Veranstaltungen des Heimat-vereins, Keglerball, Anradeln,

Ausstellungen im Rathaus, Western-Sunday, Veranstal-tungen des Haselünner Kul-turkinos Hasetor und vieles mehr kennzeichneten ein in-teressantes, vielseitiges und reiches Kulturjahr 2009.

GartenderSinneVielseitigekulturelleundsozialeAngebote

Mit über 90 Veranstaltungen begeisterte die Aktion „Haselünne liest und singt“. Foto: A. Hegge

Am 20. Februar verstarb Friedrich Berentzen, hier bei der Eröffnung der Ausstellung zur Postgeschichte. Mit ihm ver-lor die Hansestadt einen Bürger, der sich schon früh und vielseitig für die Belange der Stadt eingesetzt hat. Fotos: Georg Hiemann

�������������

�����������������������������������������������������������������

�����������������

�������������������������� ���������

�����������������������

�������������

�����������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������

�������������������

��������������������������

���������������

����������������

�����������������

�������������������������

��������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Wir wünschen allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein gesegnetes Weihnachtsfest und

für das neue Jahr viel Glück und Gesundheit!

Volker HauftHauptvertretung der AllianzMeppener Str. 1249740 HaselünneTelefon 0 59 61.9 56 81 66Mobil 01 79.7 05 05 98E-Mail: [email protected]: www.allianz-hauft.de

Volker HauftHauptvertretung der Allianz

Partner für eine sichere Zukunft

Allen Kunden ein besinnliches Weihnachtsfest und einen sicheren Start ins neue Jahr!

���������������������������������������

������������������������������������� �� ���� �� ��

��������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������

������������������� �����

����������

���������������������������������������������

Page 16: Der Ems-Report Ausgabe online KW 51/09

Lokales Sa., 19.12.200916

Ems-Report

Haselünne Herzlake

ghm. Herzlake. Auch die Weltwirtschaftskrise erwischte die Samtgemeinde Herzlake mit ihren Mitgliedsgemeinden, hinterließ deutliche Spuren und führte vor allem zu starken Einbrüchen bei den Gewerbe-steuereinnahmen. „Trotzdem sind wir insgesamt noch mit einem blauen Auge davonge-kommen“, sieht Samtgemein-debürgermeister Ludwig Pleus einen leichten Aufwärtstrend. „Vor allem die neue Verzinke-rei läuft hervorragend“, hofft Pleus, dass es in 2010 wie-der aufwärts geht. „Vor allem müssen jetzt endlich aus Ber-lin deutliche Signale für den vierspurigen Ausbau der E 233 kommen, den alle Anlieger-kommunen dringend für eine weitere positive Entwicklung brauchen“.Für die Schulen und Vereine ging in diesem Jahr ein lang gehegter Traum in Erfüllung. Am 30. Januar konnte die neue Zweifeld- beziehungsweise Großsporthalle am Schul-zentrum Hasetal eingeweiht werden. Als Ehrengast wurde

die niedersächsische Kultus-ministerin Elisabeth Heister-Neumann begrüßt. Die neue Halle kommt aber nicht nur dem Sportunterricht zugute, sondern auch vielen Vereinen, die endlich eine geeignete Hal-le für ihre Wettkämpfe in der Samtgemeinde Herzlake zur Verfügung haben. Im Zuge dieser Maßnahme wurde auch die alte vorhandene Turnhalle zu Fachunterrichtsräumen für Musik, Technik und gestalten-des Werken umgebaut sowie die notwendigen Nebenräume. Entsprechend wurden außer-dem im bestehenden Schulge-bäude Räume umfunktioniert beziehungsweise umgestaltet. Für die kompletten Maßnah-men wurden im Rahmen des Programms „Zukunft, Bildung und Betreuung“ beim Schul-zentrum Hasetal circa drei Millionen Euro investiert. „Im Rahmen des Konjunkturpaktes II haben wir außerdem 371.900 Euro in der Samtgemeinde in die Schulen investiert“, erläu-terte Ludwig Pleus, „um gute räumliche und sachliche Vo-

raussetzungen für den Unter-richt zu schaffen beziehungs-weise dringend notwendige Sanierungsarbeiten durchzu-führen“.Erneut wurden in 2009 wieder weitere notwenige Projekte realisiert. So wurde für cir-ca 248.000 Euro der Radweg an der Hauptstraße in Dohren ausgebaut und dadurch erheb-lich die Sicherheit der Schul- und Kigakinder erhöht. In der Gemeinde Lähden wurde der Wohnpark im Baugebiet „An der Koppel 1. Erweiterung“ im Ortsteil Holte-Lastrup ausge-dehnt, wodurch 15 zusätzliche Bauplätze geschaffen wurden. Zielgruppe hier sind vor al-lem Senioren mit der räumli-chen Nähe zum Seniorenheim „Haus am Walde“. Im Rahmen der Dorferneuerung in Lähden wurde der Verbindungsweg zwischen Kirchstraße und Jahnstraße ausgebaut, auch die Straße „Mahle“. Ebenfalls im Zuge der Dorferneuerung durchgeführt wurde in diesem Jahr die Neugestaltung des Friedhofsumfeldes in Lähden (166.952 Euro) sowie die Neu-gestaltung beziehungsweise der Umbau der Friedhofska-pelle für 145.699 Euro. Auf-gewertet wurde der Dorfplatz im Ortsteil Ahmsen durch die neue Remise, die bei Regen-wetter nicht nur den Gästen des Backhauses, sondern auch sonstigen Ausflüglern eine

überdachte Sitzgelegenheit bietet.„Ein Schwerpunkt im kommen-den Jahr wird die Einrichtung von Kinderkrippen für Herzla-ke, Lähden und Holte-Lastrup sein“, kündigte Samtgemein-debürgermeister Ludwig Pleus weitere wichtige Investitio-nen für 2010 an, die auch die

Vereinbarkeit von Beruf und Familie erheblich verbessern sollen. Für rund 700.000 Euro muss der Kindergarten Herz-lake, gleichzeitig auch Fami-lienzentrum, saniert werden sowie Raum für die Krippen-plätze geschaffen werden. Die Lähdener Grundschule soll ebenfalls im kommenden Jahr

Ganztagsgrundschule werden. Schließlich wird im Frühjahr 2010 mit dem Neubau des DRK-Heimes begonnen. Bau-herr und Träger dieser Maß-nahme ist der DRK-Ortsverein Herzlake. Die Sanierung des Herzlaker Friedhofes wird eine weitere größere Maßnahme in 2010 sein.

EinTraumginginErfüllungJahresrückblickderSamtgemeindeHerzlake/InInfrastrukturinvestiert

NeueVogel-nestschaukel

ghm. Dohren. Mit großer Be-geisterung und viel Spaß haben die Kinder des Kindergartens Dohren ihre neue Vogelnest-schaukel angenommen. „Das neue Spielgerät ist eine zusätz-liche Bereicherung für unseren Spielplatz“, dankte Kiga-Leite-rin Elke Metting den Spendern im Namen der Kinder. Das Be-sondere an dieser Schaukel ist, dass mehrere Kinder gleichzei-tig darauf spielen können. Ge-rade die kleineren Kinder und Kinder mit Entwicklungsver-zögerungen liegen geschützt im Vogelnest und genießen es, sich beim sanften Hin– und Her-schwingen zu entspannen.Ermöglicht wurde die Anschaf-fung durch eine großzügige Spende der Jagdgenossenschaf-ten Dohren I und Dohren II.

ghm. Lehrte. „Wir feiern heut ein Fest“, begrüßten die Kin-der des Lehrter Kindergartens ihre Leiterin Veronika Taub-ken zum 25. Dienstjubiläum in der gut gefüllten Turnhalle. Als gelehrte Bankkauffrau erfüllte sich Frau Taubken erst im zweiten Schritt ihren Traumberuf und wurde Er-zieherin. Nach dem Besuch der Fachschule für Sozialpä-dagogik folgten Zusatzaus-bildungen in Spielepädagogik und Psychomotorik. Nach

Stationen in den Kindergär-ten Gersten und Eltern folgte schließlich im Januar 1988 die Leitung des kommunalen Kindergartens Lehrte. Zum 25. Dienstjubiläum gratu-lierten Rat und Verwaltung der Stadt Haselünne, wobei Bürgermeister Schräer im Hinblick auf Frau Taubkens Werdegang nicht vergaß, ihr kämpferisches Streiten für die Belange des Kindergartens zu erwähnen. Die Kinder dankten ihrer Lei-

terin Veronika Taubken mit einem Gedicht, Rosen, Lie-dern und Blumen. Ein Album mit selbstgestalteten Seiten wurde als sehr persönliches Geschenk überreicht. Der Elternbeirat, vertreten durch Marion Schmidt, Daniela De-termann und Maria Thüne-mann, verglich anhand einer aufklappbaren Collage ihr Leben mit dem Wachsen ei-nes Baumes, vom Samen bis zum früchtetragenden Stamm. „Ein Baum, der viele Früchte

zu verantworten hat, braucht ein ebenso starkes Wurzel-werk,“ betonte hierbei Maria Thünemann und verwies auf die ihr anvertrauten Kinder-gartenkinder sowie das Um-feld der Jubilarin, die eigene Familie, die Kolleginnen so-wie die Zusammenarbeit mit den Eltern. Als besondere Überraschung hatte sich die Grundschule angekündigt, die unter der Leitung von Frau Ingrid Gerlach das Lied „Nur Du“ präsentierte.

DienstjubiläumfürVeronikaTaubken

ghm. Herzlake. Ein Höhe-punkt des Jahres 2009 war wieder das Herzlaker Kinder-festival, in diesem Jahr unter dem Motto „Manege frei für Kinder“. Das Kinderfestival wird jährlich im Rahmen des Emsländischen Kultoursom-mers durch den Landkreis Emsland gefördert. Zu den Publikumsmagneten gehörte auch wieder die Waldbühne Ahmsen. Mit 38.570 Besu-chern war sie erneut die be-sucherstärkste Freilichtbühne Niedersachsens.Gespielt wurde und wird auch immer in den Theater-vereinen Lähden, Vinnen und Dohren, die die Bevölkerung

mit ihren plattdeutschen Auf-führungen begeistern. Ein weiteres Highlight im dies-jährigen kulturellen Leben der Samtgemeinde war die Herzlaker Sommernacht am 4. Juli, wobei sich der neue Standort „Alter Markt“ als positiv herausgestellt hat. Das Motto lautete „Mittelalterfest zu Herzlake“. Bereits im Mai wurde das Kunstforum Wald-bühne Ahmsen zum 7. Male für die Sommersaison eröff-net. Im Herzlaker Rathaus fanden in 2009 drei Ausstel-lungen statt. Erneut besuchte in diesem Jahr eine Delegation der Part-nerstadt Orneta aus Polen die

Gemeinde Herzlake. Neben dem Besuch der Gewerbe-schau in Herzlake standen Besichtigungen von einheimi-schen Industriebetrieben auf dem Programm. Außerdem lernten die Gäste das Schul-zentrum Hasetal kennen, das eine Partnerschaft mit dem Gymnasium in Orneta pflegt.Erfolgreich verliefen auch die beliebten Gästeführungen in der Samtgemeinde Herzla-ke. Weit über 1.600 Besucher nahmen an den Führungen teil. Beliebt waren vor allem Führungen durch das Natur-schutzgebiet Hahnenmoor. Die Samtgemeinde Herzlake verfügt jetzt auch über ein

neues touristisches Infosys-tem. Wer abends noch ein freies Zimmer sucht oder eine Gaststätte, kann sich diese Informationen beim Rathaus am neuen „Infoschaufens-ter“ anzeigen lassen. Eben-falls bergauf geht es in der Samtgemeinde mit den Un-terkunftsmöglichkeiten. Hier kann sich der Tourist inzwi-schen entscheiden zwischen vier Hotels, vier Pensionen, elf Anbietern mit Ferienwoh-nungen, drei Ferienhäusern und vier Ferienhöfen. 10 der 26 Unterkünfte haben bereits an einer Klassifizierung teil-genommen und können drei bis fünf Sterne vorweisen.

ZirkusluftbeimKinderfestivalKulturelleVielfalt/BesuchermagnetWaldbühneAhmsen

Endlich eine Großsporthalle für Herzlake. Am 30. Januar eröffneten Samtgemeindebür-germeister Ludwig Pleus und Kultusministerin Elisabeth Heister-Neumann in Anwesen-heit zahlreicher Gäste die neue Halle. Foto: Georg Hiemann

Ein Riesenerfolg wurde die Herzlaker Gewerbeschau im April, die vom HGV und vor allem ihrem Vorsitzenden Ernst Elbers organisiert worden war. Foto: Georg Hiemann

Dohren mit Gartencafé

Dohren mit Gartencafé

Antiquitäten • Kuriositäten Kunsthandwerk

mit Gartencafé

�������������������������������������������

�������������������������������������������������������

49770 DohrenHohe Fehn 11

Telefon 05962/2583

Unsere Öffnungszeiten:Mo.-So. von 10.00-12.00 Uhr

und 14.30-18.00 Uhrmittwochs Ruhetag

Der Tischler GmbH

GmbH

• Möbeldesign • Ladenbau• Treppenbau • Schlaf- und Wohnzimmer• Küchen- u. Badmöbel • Hauswirtschaftsräume • Garderoben • CNC und Projektarbeiten

Industriestr. 14 49774 LähdenTelefon (05964) 1327 Telefax 359 www.miels-der-tischler.de

Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfestund ein Gesundes neues Jahr!

����������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������

���������������������

����������������������✓��������������������������� ✓���������������������✓������������������������� � ✓������������������������������������

�����������������������������������

�����������������������������������������������Erdwärme-sonde

�������������������������������������Grundwasserabsenkungen - Aufschlußbohrungen

������������������������������������

Page 17: Der Ems-Report Ausgabe online KW 51/09

������������������������������������

�������������������������� ����������������

���������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

���������������������������

����������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������

• Krankenfahrten

• Flughafentransfer

• Kurierfahrten

• Kleinbus bis 8 Personen

• Omnibus bis 24 Personen

• Clubreisen

49770 Herzlake · Boschstraße 18

Unseren Fahrgästen und Bekannten wünschen wirschöne Weihnachtsfeiertage und einen guten Start ins neue Jahr!

Ems-Report Sa., 19.12.200917

�������������������������������������

�������

ƒ �����������

ƒ ����������

ƒ ������������

ƒ �������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������

�������������������

�������������������������������������������������������������

����������������������������������������

Bei uns erhalten Sie• Beratung

• Planung

• Ausführung

• Kundendienst - alles aus einer Hand!

Narzissenweg 1 • 49770 HerzlakeTelefon 0 59 62/8 77 00 • www.ferdy-vorhold.de

Wir wünschen unseren Kunden ein frohesWeihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr!

49770 Herzlake • Zuckerstr. 36Telefon 0 59 62 / 18 98

GroßeAuswahlanElektro-fahrräder

Andruper Straße 5049770 HerzlakeTel.: (0 59 62) 26 21Fax: (0 59 62) 87 38 22

Wir wünschen allen ein FROHES WEIHNACHTSFEST und einen GUTEN RUTSCH ins neue Jahr!

49770 Herzlake • Grafelderstr. 45Tel.: 05962/871792www.wasserbetten-kaup.de

�������������������������������������������������

���������������������������������������������

Grafelderstr. 45

• Infrarot-Wärmekabinen • komplette Schlafzimmer • Luftbetten

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������� �

����������������

�������������������������������������������������� ��������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������

ghm. Herzlake. Am 4. Ad-ventssonntag, 20. Dezember, 14 bis 19 Uhr, findet wieder der Herzlaker Weihnachtsmarkt statt. „Wegen des unerwartet guten Zuspruchs im letzten Jahr werden wir in diesem Jahr auch den oberen Teil des Alten Marktes nutzen sowie zusätz-lich ein Zelt aufstellen, in dem auf dem Markt erworbene Speisen und Getränke ver-zehrt werden können“, erläu-terte HGV-Vorsitzender Ernst Elbers in einem Gespräch mit dem Ems-Report. Der Handel- und Gewerbeverein Herzlake hatte den Weihnachtsmarkt im vergangenen Jahr erfolgreich wiederbelebt. Bereits jetzt steht fest, dass in diesem Jahr auch mehr „Aussteller“ kommen werden als im Vorjahr, und damit der Markt erheblich an Attrakti-

vität gewinnen wird. So wer-den Aussteller auch aus Ha-selünne, Wettrup und Holte kommen. Natürlich wird für das leibliche Wohl der Be-sucher gesorgt; neben weih-nachtlichen Getränken wird es selbst gebackenes Brot, Gebäck, Pralinen, Mandeln, Waffeln, „Kloskerle“ und an-dere Esswaren geben. Der Herzlaker Angelverein wird geräucherten Fisch anbieten. An weiteren Ständen gibt es, weihnachtliche Servietten, Grußkarten, Fensterdekoratio-nen, Lampen, Waffeleisen und weitere Geschenkartikel zu er-werben. HGV-Vorsitzender Elbers er-wartet auch, dass sich in die-sem Jahr noch weitere Herz-laker Vereine zu einer aktiven Mitwirkung entschließen kön-nen. „Dadurch würde sich der

jährliche Weihnachtsmarkt noch mehr zu einem Tag der Begegnung für Herzlaker Bür-ger und Freunde der Gemein-de weiterentwickeln“. Bereits in 2008 haben sich Vereine und Gruppen mit interessan-ten Ständen und Musikdarbie-tungen erfolgreich beteiligt.Ein Höhepunkt des Tages wird sicherlich um 17 Uhr die Ver-losung der Warengutscheine im Wert von über 2.000 Euro sein, die im Rahmen der Herz-laker Weihnachtstombola 2009 von den 14 teilnehmenden Herzlaker Geschäften gestiftet wurden. Bereits seit dem 19. November werden die begehr-ten Gewinnmarken angeboten. Weitere interessante Attraktio-

nen sind geplant und werden rechtzeitig bekannt gegeben.

Das Programm

• Begrüßung durch den Vorsitzenden des HGV Ernst Elbers• Ehrung und Über-reichung des Siegerpreises „Spruch für hölzernen Ne-pomuk“ an den Sieger des Wettbewerbs: Wilhelm Böl-scher • Musikeinlagen durch Bläsergruppe Herzlake – Doh-ren und möglicherweise Treff 95• Verlosung der Preise der Herzlaker Weihnachtstom-bola

HerzlakerWeihnachtsmarktam4.AdventMehrAusstellerundmehrFlächealsimVorjahr–BegegnungfürHerzlakerBürger

Erneut wird die Bläsergruppe Herzlake – Dohren zum Weihnachtsmarkt aufspielen. Fotos: Privat

Noch mehr Aussteller und ein vorweihnachtliches Rahmen-programm lassen noch mehr Besucher als im Vorjahr er-warten.

������������������������

��������������� ����� � ������

�����������������

��������������� ����� � ������

������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������

����������������������

��������������������������������������������������������������

����������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������

�����������������������������������

��������������������������������������

���������������������������������������������������������

���������������������������������������������������

���������������

Page 18: Der Ems-Report Ausgabe online KW 51/09

Die Themen Altgold, Verkauf und Ankauf von Altgold sind in den Medien ein richtiger Dauerbrenner. Da gibt es Ge-schichten von Betrugsver-suchen, Abzocke und Kon-kurrenzkämpfen. Letzteres momentan vor allem in der Schweiz. Die Krise sorgt für finanzielle Engpässe, die durch den Verkauf von ausgedien-tem Schmuck vielleicht etwas abgemildert werden können. Der ansehnliche Goldpreis heizt die Stimmung zusätzlich an. Von „Goldrausch“ oder „Goldgräberstimmung“ ist immer wieder die Rede.

Der Verkauf von Altgold: Das Wichtigste in Kürze:

Zum Altgold zählen alte, un-geliebte oder beschädigte Schmuckstücke (sogenanntes Bruchgold), Reste aus indus-trieller Fertigung, Zahngold oder Goldmünzen. Altgold ist eine oft ungenutzte finanzielle Ressource, die sich in vielen Haushalten findet.

Was muss man beachten, wenn man Altgold

in bares Geld umsetzen möchte?

1. Geschäft ist GeschäftDer Handel mit Altgold ist ein Geschäft wie jedes andere auch, trotz aller Emotionen, die mit der uralten Faszina-tion für das Edelmetall Gold oder den Familienschmuck, der eventuell von Generation zu Generation weitergegeben wurde, zusammenhängen. Im Altgoldhandel interessiert das eher nicht.2. Nicht zu viel erwarten!Mit dem Altgoldverkauf lässt sich kaum Gewinn erwirt-schaften. Der Erlös kann eine

nette Summe ergeben, das hängt auch davon ab, wie viel Altgold der Interessent mit-bringt. Beim Verkauf den ur-sprünglichen Einkaufpreis er-zielen zu wollen, das ist meist utopisch. Sicherlich kann es passieren, dass das zu verkau-fende Schmuckstück mehr einbringt als den reinen Gold-wert zum aktuellen Kurs mi-nus die Abschläge des Händ-lers oder der Scheideanstalt. Die Regel ist das nicht.3. Vor dem Verkauf Informa-tionen einholen und Preise vergleichenHändler, Goldschmiede und Juweliere können selbstver-ständlich exakte Preisanga-ben anhand der Beurteilung der einzelnen Schmuckstücke und unter Berücksichtigung des aktuellen Goldpreises geben. Einen groben Anhalts-punkt in Bezug auf den zu erwartenden Erlös bekommt man auch im Internet über so-genannte Altgoldrechner oder mit der Hilfe von Waage und Taschenrechner. Bevor der Verkaufswillige sein Altgold zum Einschmelzen verkauft, sollte er sich im Zweifelsfall die Meinung eines Experten einholen. Bei manchen Stü-cken wäre es wirklich schade, wenn diese lediglich zum Ein-schmelzen verkauft würden.

Wenn der Verkauf dringend ist

Wer über ausreichend Zeit und Geduld verfügt, der kann für sein Altgold möglicher-weise etwas mehr bekommen. Doch oft erinnert sich der Alt-goldverkaufswillige erst dann an seinen Bestand, wenn die Zeit drängt. Sofern es nicht unbedingt sein muss, ist von einem kurzfristigen Verkauf abzuraten. Andernfalls ist gu-ter Rat teuer:

Wie erkenne ich einen (un-)seriösen

Altgoldhändler

Es gibt leider keine Liste, kein Verzeichnis und auch keine Website, wo seriöse Händler aufgelistet wären. Daher ist es wichtig, dass der Verkaufswil-lige auch dann, wenn es eilig ist, auf Indizien achtet:Der Händler wirft die ange-botenen Schmuckstücke grob nach Legierungen sortiert ohne Einzelbegutachtung auf die Waage, versperrt dem Kunden den Blick aufs Waa-gendisplay und überschlägt den Gesamtpreis, ohne Aus-kunft darüber zu geben, wie sich seine Kalkulation zusam-mensetzt? Er verzichtet sogar auf das Wiegen? Ist der Händ-

ler Belegen und Quittungen gegenüber abgeneigt und das Geschäft existiert auch erst seit kurzer Zeit? - Dann sollte der Kunde sein Altgold wie-der einpacken und gehen.

Das Pfandleihhaus - (k)eine Alternative

Beim Gang zum Pfandleih-haus bekommt der Kunde kei-nesfalls einen Kredit in Höhe der Summe, die bei einem Verkauf des Pfandes zu erzie-len wäre. Falls die Kreditsum-me ausreicht, um laufende Verpflichtungen abzudecken und der Kunde fest damit rechnen kann, sein Pfand baldmöglichst wieder auszu-lösen, kann das Pfandleihhaus eine akzeptable Möglichkeit zum Verkauf von Lieblings-schmuckstücken sein. In allen anderen Fällen ist das Pfand-leihhaus die falsche Anlauf-stelle.

Verkauf auf Kommissionsbasis

Der Verkauf auf Komissi-onsbasis kann sich finanzi-ell lohnen, doch er erfordert Zeit. Hat man das Glück, einen Schmuckliebhaber zu finden, der sich für das vom Goldschmied in Kommission genommene Schmuckstück interessiert, so lässt sich wo-möglich ein annehmbarer Preis über dem Goldwert er-zielen. Aber es kann dauern, bis sich ein Interessent findet. Bei einem drängenden Fi-nanzproblem ist das nicht der geeignete Weg, denn das Geld fließt nicht sofort.

Speziell für Ankäufer - mehr als nur

der rechtliche Background

Bei den Ankäufern kann man zu manchen Punkten auch Unsicherheiten beobachten. Vor allem in Bezug auf die „fliegenden Händler“ gab es oftmals hitzige Diskussionen. Eine Anfrage beim Bayeri-schen Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Ver-kehr und Technologie ergab folgendes Ergebnis:

Altgold und Gewerbeordnung

Der An- und Verkauf von Edelmetallen und edelmetall-haltigen Legierungen sowie Waren aus Edelmetall oder edelmetallhaltigen Legierun-gen durch auf den Handel mit Gebrauchtwaren spezialisier-te Betriebe stellt gemäß § 38 Abs. 1 Nr. 1 Buchstabe c der Gewerbeordnung (GewO) ein überwachungsbedürftiges Gewerbe dar. Dies bedeutet, dass die Behörde unverzüg-lich nach Erstattung der Ge-werbeanmeldung oder der Gewerbeummeldung die Zu-verlässigkeit des Gewerbetrei-benden zu überprüfen hat. Zu diesem Zweck muss der Ge-werbetreibende unverzüglich ein Führungszeugnis und eine Auskunft aus dem Gewerbe-zentralregister zur Vorlage bei der Behörde zu beantragen (§ 38 Abs. 1 S. 2 GewO). Stellt sich bei der Überprüfung des Gewerbetreibenden heraus, dass dieser unzuverlässig ist, ist das Gewerbe gemäß § 35 GewO zu untersagen.

Altgold und Reisegewerbe

Das Feilbieten und der Ankauf von Edelmetallen (Gold, Sil-ber, Platin und Platinbeime-tallen) und edelmetallhaltigen Legierungen in jeder Form sowie Waren mit Edelmetal-lauflagen im Reisegewerbe ist gemäß § 56 Abs. 1 Nr. 2 Buch-stabe a GewO verboten; zuge-lassen sind Silberschmuck bis zu einem Verkaufspreis von 40 Euro und Waren mit Silberauf-lagen. Die zuständige Behör-de kann im Einzelfall für ih-ren Bereich Ausnahmen vom Verbot des § 56 Abs. 1 Nr. 2 Buchstabe a GewO mit dem Vorbehalt des Widerrufs und für einen Zeitraum bis zu fünf Jahren zulassen, wenn sich aus der Person des Antragstellers oder aus sonstigen Umständen keine Bedenken ergeben (§ 56 Abs. 2 S. 3 GewO).

Altgold und Buchführungspflicht

Die Gebrauchtwarenhändler unterliegen derzeit grundsätz-lich noch den landesrechtli-chen Buchführungspflichten des § 3 Gewerbeverordnung (GewV). Das Geschäftsbuch muss auch Angaben über den Verkäufer oder Auftraggeber (einschließlich Legitimations-papier, falls persönlich nicht bekannt) enthalten. Soweit bekannt, gibt es entsprechen-de Buchführungspflichten für den Gebrauchtwarenhandel in anderen Ländern nicht (mehr). Auch die bayerische Regelung soll im Zuge einer Novellie-rung der Gewerbeverordnung aufgehoben werden.

Quelle: Redaktion, Goettgen Schmuckjournal, 4. Novem-ber 2009Weitere Informationen unter: http://www.goett-gen.de/ journal /bei trae-ge/2009/1257347373.html

AltgoldEinLeitfadenfürVerkäuferaberauchAnkäufer

Ems-Report

GOLD ANKAUFSa., 19.12.200918

��������������������������������������������������� �������� ��� ��� �� ��������������������

��������������������������������������

�������� �������� ��������� ���������� �������������������������

����������������������������������������������

��������������������������������������������

�����������������������������

� �� �����������

����

�������

�������

��������������

��������������������������������������

����������������������

� ������������������������������������������������������

����������������������������

�������������������������������

�����������������������������

����������������������������

�����������������������

��������������������������������

T R A U R I N G F A B R I K V E R K A U F

FA

CT

OR

Y

OU

TL

ET D

IRE

KT

VE

RK

AU

F

Juwelier E. Hungeling • Industriestraße 1c • 49716 Meppen • 05931-888812

Suche u.a.IWC

ROLEXCARTIER

PATEK PHILIPPEJAEGER LE COULTRE

Juwelier E. Hungeling • Industriestraße 1c • 49716 Meppen • 05931-888812Juwelier E. Hungeling • Industriestraße 1c • 49716 Meppen • 05931-888812

Ankauf zu reellen Preisenz.B. Altgold, Schmuck, Münzen, Bestecke,

Uhren, Zahngold (auch mit Zahn),Silber etc...

WIR KAUFEN GOLD

Page 19: Der Ems-Report Ausgabe online KW 51/09

Ems-Report

HILFE FÜR SENIOREN

Claudia BertlingStaatl. geprüfte Hauswirtschafterin

– zugelassen für alle Kassen –IK 460 344 152

Begleitetes Wohnen fürSenioren im eigenem

Wohnumfeld.• Hauswirtschaftliche

Versorgung• Nahrungszubereitung• Unterstützung bei der

Körperpfl ege• Begleitung bei Arzt-

besuchen• Nächtliche Betreuung• Unterhaltung• Haushaltsmanagement

Kostenlose Beratung

Nordhorner Str. 1649808 Lingen

Mobil: 01 71-7 52 88 84

Fon. 05 91-5 97 18Fax 05 91-6 10 79 96

�������������������������

��������������������������

�����������������������

�������������������������� �

�������� ��������������� ����

��������������������������������������

��������������� ������������������������ �������� ���������� ����������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������� ����������������������������������������

���������������

���������� ��������� ���

���������

���

����

����

��������

������������������

Haselünne. Am 1. Juli 2008 trat das Pflege-Weiterentwick-lungsgesetz in Kraft. Danach können Menschen mit einge-schränkter Alltagskompetenz, zum Beispiel demenzkranke Menschen, zusätzliche Be-treuungs- und Aktivierung-sangebote erhalten. Im PRO TALIS Seniorenzentrum „Am Hasetal“ in Haselünne wurde ein entsprechendes Konzept entwickelt, dem die Pflegekas-sen bereits Anfang 2009 zuge-stimmt haben. Seit dem Früh-jahr wird dieses Konzept in

dem geschützten Wohnbereich „Hofstätte“ durch zusätzliche Mitarbeiter in der Betreuung umgesetzt und für alle de-menzkranken Bewohner des Seniorenzentrums angeboten. „Ein wichtiger Aspekt in dieser Arbeit ist es, die Realität des Bewohners so zu akzeptieren, wie er sie sieht, und dabei die Fähigkeiten, die der Bewoh-ner noch besitzt, zu erkennen und zu fördern“, sagt Cornelia Burghardt, Fachkraft im ge-schützten Bereich. So wird das Vormittagsangebot von haus-

wirtschaftlichen Mitarbeitern unterstützt mit Beschäftigungen wie zum Beispiel Obstsalat her-stellen oder Handtücher falten. Die Betreuung am Nachmit-tag hat immer ein bestimmtes Thema, beispielsweise Farben, Wasser oder Kindheit. Die Be-wohner werden zum Gespräch angeregt. Auf eine spielerische und unterhaltsame Art werden leichte Gedächtnisübungen ge-fordert und Erinnerungen ge-weckt. Jede Beschäftigung en-det mit einem Bewegungsspiel mit Ball.

BetreuungsangebotfürDemenzkranke

PROTALISSeniorenzentrum„AmHasetal“

Anzeige

djd/pt. Mit dem Alter kommt die Gelassenheit. Doch im-mer öfter fühlen sich auch Menschen jenseits der 60 spürbar gestresst. Das ist nicht gesund, denn Stress be-günstigt Arterienverkalkung. Vor allem dann, wenn er mit unausgewogener Ernährung, Übergewicht, Bluthochdruck, Rauchen und Bewegungs-mangel einhergeht. „Alle diese Faktoren sor-gen dafür, dass die Gefäße erodieren“, erklärt Prof. Dr.

Martin Halle. Das bedeutet: Die Schutzschicht der Ge-fäße wird rau und reißt ein. Hier setzen sich Cholesterin und Blutplättchen ab, so dass sogenannte Arteriosklerose-Plaques entstehen und sich ein Gefäßverschluss bilden kann. „Stress wirkt etwa so wie er-höhter Blutdruck“, erklärt der Münchner Kardiologe, „er sorgt für eine vermehrte Deh-nung des ohnehin schon ange-griffenen Gefäßsystems.“Um das Krankheitsrisiko zu

reduzieren, rät Dr. Anselm Gitt, auch auf persönliche Ri-sikofaktoren – erhöhte Cho-lesterin- und Blutdruckwerte, Diabetes mellitus und kardi-ovaskuläre Erkrankungen in der Familie – zu achten. Maß-geblich für die Bewertung des Cholesterins ist der Wert des schädlichen LDL-Choleste-rins: „Der Toleranzbereich liegt zwischen 160 und 70 mg/dl, wobei die strengeren Werte unter 100 mg/dl für all jene gelten, die ein erhöhtes Risiko aufweisen“, betont der Heidelberger Herzspezialist.

Radfahren, Joggen und Walken

Eine gefäßgesunde Lebens-weise mit Sport und ausge-wogener Ernährung kann die Kontrolle der Cholesterin-werte erleichtern. „Denn der Wert des guten HDL-Choles-terins wird durch körperliche Aktivität und Abnehmen po-sitiv beeinflusst“, weiß Prof.

Halle. „Für Ältere besonders geeignet sind Schwimmen, Radfahren, Joggen und Wal-ken – dreimal pro Woche 30 Minuten lang“, so der ärztli-che Direktor des Zentrums für Prävention und Sport an der TU München. Bei der Ernährung sollten gesättigte Fettsäuren gemieden werden. „Ungesättigte Fettsäuren wie in Getreide und Fisch verän-dern die Zellwände positiv“, erläutert Prof. Halle. „Bei deutlich erhöhten LDL-Wer-ten müssen jedoch meist Li-pidsenker eingesetzt werden, um das Risiko für kardiovas-kuläre Erkrankungen zu redu-zieren.“Wie die Zahlen der Weltge-sundheitsorganisation WHO belegen, sind diese Herz- und Gefäßerkrankungen in Euro-pa die Haupttodesursache bei rund 55 Prozent aller Frau-en. Erste Anzeichen für eine KHK bei Frauen werden je-doch häufig übersehen, da die Symptome bei Frauen nicht so charakteristisch sind wie bei Männern und das weibli-che Schmerzempfinden weni-ger ausgeprägt ist.

BewusstlebenundStressvermeidenErnährungundBewegungbleibenauchimAlterwichtig

Richtige Ernährung hält gesund. Foto: djd/MSD/Essex

Lokales Sa., 19.12.200919

Ems-Report

kle. Haselünne. Die Mitglie-der des Bezirkvorstandes der Mittelstands- und Wirtschafts-vereinigung der CDU/CSU (kurz: MIT) Osnabrück-Ems-land haben sich in der letzten Woche zu einer Vorstandssit-zung in der Edelkorn-Brenne-rei Jos. Rosche in Haselünne getroffen. Nach einer kurzen, informativen Besichtigung der Kornbrennerei standen Kurz-vorträge von Hermann Hesse und Georg Gerdes zum Thema „Kreditklemme Ja oder Nein“ auf dem Programm.Josef Rosche führte die Gäs-te nach einem Informations-film durch die Kornbrennerei. Das Unternehmen beschäftige 20 Mitarbeiter. Zudem gehö-ren circa 100 Hektar Land zu dem Familienbetrieb, erklär-te Josef Rosche. Dort werde der Weizen für die Brennerei angebaut. Für die Spirituo-sen seien nur die Mittelstoffe

– die Herzstücke – des Brenn-vorgangs entscheidend. Diese werden während der Produkti-on immer wieder probiert und getestet. Die feine Nase und der Gaumen verraten, wann das Destillat seine höchste Qualität erreicht hat. „Es darf nicht im Rachen brennen. Wer sich nach einem Klaren schüt-teln muss, hat noch nie Qua-lität probiert“, erklärte Josef Rosche während des Rund-gangs.Im Anschluss hielten Hermann Hesse und Georg Gerdes kurze Vorträge zum Thema „Kredit-klemme – Ja oder Nein“. Her-mann Hesse, Wirtschafts- und Finanzberater aus Meppen, be-tonte in seinen Ausführungen, dass der Begriff Kreditklem-me oft falsch gebraucht werde. Eine klassische Kreditklemme läge momentan nicht vor. Die Banken reagierten zögerlicher in der Kreditvergabe, was in

einer Verschlechterung der Unternehmensbonitäten mün-de. Das führe zwar zu einer Kreditrestriktion, nicht aber -klemme. Bei den regiona-len Banken seien noch keine Veränderungen zu beobach-ten. Die nächsten Jahre sieht Hermann Hesse allerdings als schwierig an. Gründe sieht er einmal in den Bilanzen für das Jahr 2009 und auch im Perso-nalabbau der Banken selbst. Die einzelnen Angestellten werden zukünftig wahrschein-lich zögerlicher reagieren, was die Kreditvergabe angeht. Den Posten des neuen Kre-ditmediators sieht Hesse als „schichtweg lächerlich“ an. Der Mediator soll zwischen Banken und mittelständischen Unternehmen vermitteln. Eine einzelne Person könne jedoch nicht 100.000 mittelständi-schen Unternehmen helfen. Zu dem so genannten „Mit-

telstandsfond“ von Deutsche-Bank-Chef Josef Ackermann lasse sich momentan noch nicht viel sagen. Aus diesem sollen Firmen Geld für die Stärkung ihren Eigenkapitals erhalten.Georg Gerdes rät den Unter-nehmen, die Kommunikation zu den Banken zu verbes-sern. Zudem sei es hilfreich mehrere Finanzierungspart-ner aufzubauen und die Fi-nanzierungsthematik aktiv

anzugehen. Voraussichtlich werden die Banken höhere Zinsmargen, Sicherheitenan-forderungen und Covenants (Kreditklauseln) für Kredite stellen. Die Wirtschaftskrise ziehe wahrscheinlich noch eine hohe Anzahl an Insolven-zen und somit gegebenenfalls Forderungsausfälle nach sich, sagte Gerdes. Die Liquidität werde zudem belastet, da Lie-feranten etc. schneller ihr Geld verlangten. Für die Unterneh-

men sei es deshalb wichtig, die Planzahlen für 2010 zu er-stellen, eine Strategie heraus-zugeben, die eigene Liquidität frühzeitig zu sichern und an-dere Finanzierungsmöglich-keiten, darunter auch öffentli-che Hilfen, zu prüfen. Abschließend dankte Gundu-la Zieschang, Vorsitzende des MIT Bezirksvorstands, Josef Rosche für die Einladung und den Rednern für die Informa-tionen und Tipps.

Der MIT Bezirksvorstand Osnabrück-Emsland besuchte zusammen mit Mitgliedern des Meppener Kreisvorstandes die Edelkorn-Brennerei Jos. Rosche in Haselünne.

Foto: Nina Kleene

BesichtigungundKurzvorträge

TreffendesBezirksvorstandesderMITinHaselünne

Page 20: Der Ems-Report Ausgabe online KW 51/09

OT Wesuwe J. Jänen, Eschstraße 8, 49733 Haren (Ems)Tel.: 0 59 32-38 46, Fax 0 59 32-63 45

OT Altenberge H. Jänen, Mühlenweg 3, 49733 Haren (Ems), Tel. 0 59 34-3 25OT Versen, Emmener Straße 3, 49716 Meppen, Tel. 0 59 35-90 22-20

OT Wesuwe J. Jänen, Eschstraße 8, 49733 Haren (Ems)

����������������� ����������� ������������������������ ��������������� ������������������������ ������������� ������������������������ ��������������� ���������

���������������������������������

ErdbauGmbH + Co. Tiefkultur + TorfprodukteH. u. J. Jänen49733 Haren (Ems)

�������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������

mbienteInnenausbau

GmbH

Raumausstattung und Bodenbelagfachbetrieb����������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������

www.autobrink.de

Eine gute Adresse wenn s ums Auto geht.Wesuweer Hauptstraße 68 49733 . Haren-Wesuwe

Tel.: 0 59 32 / 26 57 . Fax: 0 59 32 / 50 47 45

Neu-& Gebrauchtwagen · Finanzierung · tägl. TÜV / AU im HausAbschleppservice · Ersatzfahrzeuge · Reifenservice & Achsvermessung

elektr. Fahrzeugdiagnose · KlimaanlagenserviceReparaturen aller Art · Inspektion mit Mobilitätsgarantie

www.autobrink.de

Eine gute Adresse wenn s ums Auto geht.Wesuweer Hauptstraße 68 49733 . Haren-Wesuwe

Tel.: 0 59 32 / 26 57 . Fax: 0 59 32 / 50 47 45

Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������

Wir wünschen allen Kunden, Freunden

und Bekannten frohe Weihnachten

und alles Gute für 2010!!

Ems-Report Sa., 19.12.200920

Wesuwe. In Wesuwe fi n-det am heutigen Samstag und morgigen Sonntag, 19. und 20. Dezember, zum achten Mal ein Weih-nachtsmarkt statt. Dieser wird offi ziell am heutigen Samstag um 15 Uhr mit einem geselligen Nach-mittag für die Generation 60plus eröffnet. Musikali-sche Unterhaltung gibt es von den „Klampenwich-tern“ aus Versen und wei-teren Gästen.

Ab 15 Uhr steht auch weih-nachtliches Geschehen auf dem Marktplatz auf dem Programm. Dort erwarten die Besucher viele Stände und Buden.Am Sonntagnachmittag geht es besinnlich weiter: Ab 14 Uhr wird es weih-nachtlich auf dem Markt. Für die passende Musik sorgen die Kinderschola Wesuwe, die Dorfmusi-kanten und die tanzenden Nikoläuse.

WeihnachtsmarktinWesuwe

Page 21: Der Ems-Report Ausgabe online KW 51/09

Wietmarschen-Lohne. Auch in diesem Jahr sind alle Loh-ner und natürlich alle Inter-essierten zum traditionellen Weihnachtsmarkt am 19. und 20. Dezember auf den Markt-platz in Lohne eingeladen. Der Weihnachtsmarkt wird sich mit festlich geschmückten Weihnachtsständen präsentie-

ren und zu einem gemütlichen Bummel in vorweihnachtlicher Atmosphäre einladen. Am heu-tigen Samstag, 19. Dezember, wird der Weihnachtsmarkt fei-erlich um 17.45 Uhr eröffnet. An zahlreichen kleinen, weih-nachtlich hergerichteten Holz-häuschen gibt es Exklusives, Alltägliches und Feines zum

Schenken. Weihnachtsspezia-litäten sorgen für das leibliche Wohl. Schwedenfeuer laden zum Verweilen ein. Am dar-auf folgenden Sonntag, 20. Dezember, beginnt der Weih-nachtsmarkt um 14.30 Uhr. Begleitet von weihnachtlichen Klängen des Musikvereins Lohne bietet sich den Besu-

chern ein vielfältiges Angebot mit Glühwein, Weihnachtsge-bäck und allem, was zu einem Weihnachtsmarkt dazugehört. Die kleinen Besucher kön-nen sich auf Karussellfahrten freuen. Der Nikolaus wird den Weihnachtsmarkt besuchen und für die Kinder Überra-schungen mitbringen.

WeihnachtlicheAtmosphäreAndiesemWochenendeWeihnachtsmarktinLohne

Selbstverständlich darf auch der Nikolaus nicht fehlen – er beschenkt die Kinder. Die Kinder revanchieren sich mit Gedichten oder Weihnachtsgeschichten.

Viele Stände laden zum Bummeln und Staunen ein. Viele Gäste zieht es in jedem Jahr auf den Weihnachtsmarkt.

������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������

Franz-Josef-Straße 19

49835 Wietmarschen

����������������

�����������������

������������������������������

KFZ Handel H. GreitenInh. Sigrid Greiten

����������������������������

���������������������������������������������������

������������������������������������

������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

����������������������������

Ems-Report Sa., 19.12.200921

��������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ������������

����������

Page 22: Der Ems-Report Ausgabe online KW 51/09

Ems-Report

SICHERHEITSa., 19.12.200922

Wir sind mit Sicherheit für Sie da:Brandmeldetechnik - Einbruchmeldetechnik - Videoüberwachungstechnik

Die Sicherheitmit der Sie aktiv bleiben!TelekommunikationVideoüberwachung

EinbruchmeldeanlagenBrandmeldeanlagen

ZutrittskontrolleElektroinstallationenVDS-Errichterbetrieb

49744 Geeste-Dalum Tel. 05937 9798 99 [email protected]

VdSZertifiziert nachISO 9001

Nr.S

8050

44

� ��������

������������

������������������������������������������������������������������������ �������������������������������� ��� ���������������������������������

���������������

���������� ������������������������ �������������� ���������������������������� ����������������� ���� �������������� ��������������������

��������������

HALLE

IVKaiserstraße 10a, Halle IV, 49809 Lingen

Tel. 05 91/9 15 14 01 • Fax 05 91/8 07 79 14 • Funk 01 71/4 84 79 97E-Mail: [email protected]

����������������Wach- und Sicherheitsunternehmen• Alarm- und Sicherheitstechnik• Observation von Personen und Objekten• Verdeckte Foto- und Videoüberwachung• Objekt- und Werkschutz• Bewachungen aller Art, Messe-Service usw.• Personen- und Begleitschutz• Geld- und Werttransporte

djd/pt. Das eigene Zuhause ist der private Rückzugsort, an dem sich die Menschen sicher und geborgen fühlen. Doch allzu oft wird die Privatsphä-

re jäh gestört, denn statistisch geschieht in Deutschland alle zwei Minuten ein Einbruch. Nicht nur der Verlust des persönlichen Hab und Guts

macht den Opfern zu schaf-fen, sondern vor allem ihr gewaltsam gestörtes Sicher-heitsgefühl. Nicht wenige kämpfen anschließend mit psychischen Problemen wie Angstzuständen oder Schlaf-störungen und halten sich nur noch ungern in ihren eigenen

vier Wänden auf.

Effektiver Einbruchschutz

Obwohl es allgemein bekannt ist, wie häufig die Langfin-ger gerade in der dunklen Jahreszeit zuschlagen, er-

eignet sich für jeden Betrof-fenen der Diebstahl wie aus heiterem Himmel. Es ist ein verhängnisvoller Irrtum zu glauben, dass sich effekti-ver Einbruchschutz nur bei der teuren Luxusvilla lohnt. Das Sprichwort „Gelegenheit macht Diebe“ bestätigt sich

immer wieder, denn Fenster sowie Türen ohne spezielle Sicherungen sind für ungebe-tene Gäste keine Hindernisse. 80 Prozent der Einbrüche in Einfamilienhäuser werden über Fenster und Fenstertüren verübt. In Mehrfamilienhäuser drin-gen 72 Prozent der Täter ebenfalls über Wohnungs- und Fenstertüren ein. Es lohnt sich also, diese Bauelemente ent-sprechend zu schützen, denn kommen die unerwünschten Eindringlinge nicht innerhalb von zwei bis fünf Minuten in das Gebäude, geben sie in der Regel auf.

Mechanisch oder elektronisch sichern

Insgesamt scheitern mehr als ein Drittel der Einbrüche in Deutschland an den getroffe-nen Sicherheitsvorkehrungen. Mechanischer Einbruchschutz wie Schutzbeschläge oder Zusatzschlösser mit Sperr-bügel lässt sich durch elek-tronische Sicherheitssysteme wie Alarmanlagen ergänzen. Einbruchmeldeeinrichtungen reagieren dabei auf die Ein-dringlinge, während Gefahren-warnanlagen noch zusätzlich vor Rauchentwicklung, Gas- oder Wasseraustritt warnen. Wirksamer Schutz fängt aber schon mit einfachen Verhal-tensregeln an. So sind achtlos gekippte Fenster, Wohnungs-türen, die nur ins Schloss fal-len, oder vor dem Haus sorglos abgestellte Fahrräder geradezu eine Einladung für Diebe.

KeineChancefürLangfingerSicherwohnenundlebenindeneigenenvierWänden

Viele Bundesbürger zahlen für den Schutz ihres Hausrats zu viel Geld. Das stellten die Verbraucherschützer von „Finanztest“ im Heft 01/09 fest. Wer bereits eine Hausratversi-cherung hat, sollte also prüfen, ob sich ein Wechsel zu einem günstigeren Anbieter lohnt. Die Tarife von 52 Versicherern wurden für einen Modellfall - 85-Quadratmeter-Wohnung, Versicherungssumme 56.000 Euro - untersucht. Im norddeutschen Wilhelmshaven, der mittelgroßen Musterstadt, kostet die Absicherung bei den Neckermann Versicherungen beispielsweise nur 47 Euro pro Jahr, beim teuersten Anbieter waren es 215 Euro.

Foto: djd/Neckermann Versicherungen

djd/pt. Im Winter, wenn die meisten Deutschen es sich am liebsten in ihrem warmen Zuhause gemütlich machen, zieht es eine „Berufsgruppe“ geradezu magisch aus dem Haus: Einbrecher schätzen den Schutz der Dunkelheit und der langen Winternächte, wenn sie ihrem kriminellen Handwerk nachgehen. Fast doppelt so viele Einbrüche wie während der Sommermonate finden nach Angaben der Initiative für aktiven Einbruchschutz „Nicht bei mir“ im Herbst und Winter statt.

Einbrechern wirkungsvoll den Weg versperren

Nicht nur ältere, alleinstehen-de Menschen fürchten deshalb diese Zeit. Neben guten Siche-rungen an Haus-, Keller- und Terrassentüren ist Einbruch-schutz an den Fenstern daher eine sinnvolle Investition. Moderne Rollladensysteme, die ein Hersteller wie bei-spielsweise Warema auch mit erhöhter Einbruchhemmung oder besonders hohem Ein-bruchwiderstand (bis Wider-standsklasse 2 - zertifiziert vom VdS) fertigt, stellen sich dem Einbrecher als Hindernis in den Weg. Sie sind im Un-terschied zu alten Modellen auch gegen Hochschieben ge-sichert.Sinnvoll ist es, die Rollläden mit Steuerungssystemen zu verbinden. So lassen sich etwa auf Knopfdruck alle Läden schließen. Das kann direkt an der Zentrale oder noch einfa-

cher, über eine Fernbedienung erfolgen. Das schafft Komfort und Sicherheit und erleichtert auch Menschen mit einge-schränkter Mobilität die Be-dienung (mehr Informationen zu Rollladensystemen und elektronischen Steuerungen unter www.warema.de). Die modernen Steuerungssysteme erfassen beispielsweise über Helligkeitssensoren die Au-ßenhelligkeit und schließen die Rollläden bei Dämmerung. Eine weitere Möglichkeit ist auch die Steuerung über eine integrierte Zeitschaltfunktion, welche die Behänge zu frei wählbaren Zeitpunkten hoch oder tief fährt. Eine Zufalls-steuerung kann die Anwesen-

heit simulieren, auch wenn einmal niemand zu Hause ist.

Wertvolle Heizenergie nicht aus dem Fenster jagen

Neben dem verbesserten Ein-bruchschutz spricht aber auch die Wärmedämmung für den Einbau von Rollladen im Neu-bau und in Bestandsgebäuden. Fenster wirken oft als Wär-mebrücke und geben in der kalten Jahreszeit - vor allem in den Nächten - teure Hei-zenergie nach außen ab. Ein geschlossener Rollladenpan-zer wirkt als zusätzliche Wär-medämmung denn er baut ein stehendes Luftpolster vor der Fensterverglasung auf.

MitRollladensicherdurchdenWinter

DieWärmebleibtdrinnenundunerwünschteBesucherdraußen

Anzeige

Ihre Einbruch- und Wärmeschutzeigenschaften machen Rollladen im Winter unentbehrlich.

Foto: djd/Warema Renkhoff GmbH

Page 23: Der Ems-Report Ausgabe online KW 51/09

Suche Mercedes, Benziner o. Diesel von Bj. 1970 - 97, Tel.: 0171-3180634

Suche VW, Audi, Mercedes Benz ab Bj. 1970-2002. Tel.: 0173-4201634

Golf III, Baujahr 1993, elektrische Fens-terheber, Servolenkung, 165.000 km, weinrot metallic, 5 Türer, Alu-Felgen, neue Kupplung, VHB 1.200,.€. Tel.: 05931-4999897

Opel Corsa B 1.2 Bj. 94,155000 km, HU 6/10, 45 PS, Euro 3 grüne Plakette, RD, SD Preis 750,-€. Tel.: 0176-24933048

Großer PKW Anhänger offen 2 Achsen 2,0 to. Hersteller Blomert HU 06/11 Abhol-preis 999,-€. FP. Tel.: 05971-17892 abends

VW Golf Cabrio, LPG Gasanlage, 1A Zu-stand, Sommerfahrzeug, Garagenwagen, Tüv neu, ohne Mängel, Bj. 1996, 4750,-€. Tel.: 0178-1905268

Ford Escort 16 Vohne Tüv, Motor ist su-per in Ordnung, Bj. 94, 90 PS, HU 10/09, AU 10/09. Kombi, Farbe blau 400,- €. Tel.: 0591-59160

Opel Corsa Bj. 92, 1,4 L, 44 KW, Tüv und AU 07/2010, Fahrbereit, VHB. 350,- €. Tel.: 0591-67470

PKW-Anhänger 1,6 To zu verk. Tel.: 05946-1410

PKW-Anhänger, FAV, 750 kg ungebremst, Bj. 5/95, TÜV 07/11, VHB. 250,- €. Pkw-Anhänger, STEMA, 750 kg ungebremst, Bj. 6/08, TÜV 06/11, VHB. 400,-€. Tel.: 0160-9666819

BMW 316i Kompakt, Bj. 2003, 1. Hand, sehr gepflegt, rot, abn. AHK, Klimaau-tomatik, Sitzheizung und sonst. Extras. VHB 5.500,-€, Tel.: 0157-73524159

Mercedes E 200 D, PDF, Bj. 2004, 115.000 KM, silber, Elegance, Automatik, Klima, Navi, Parktronic, VHB. Autohaus Grave, Deichstr.13, 49716 Meppen. Tel.: 05931-12091

Schlepperholzwagen 2 Achsen, 2x Flach-wagen für Schlepper, 1x Kutsche 1x 8 to. 2 Seitenkipper Räder u. Felgen in 5 u. 6-Loch, Mähwerk mit Schlegeln. Tel.: 0160-7418724

PKW Anhänger gebremst 1000 kg ohne Tüv. Tel.: 0160-7418724

VW Golf TDI, Bj. 96, 200000 KM, Tüv 09/11, Euro 2, AHK, 1300,- €. Tel.: 0175-4468211

Winterreifen 195/65/R15 91H mit 5-Loch-flege zu verkaufen, Preis 120,- €. Tel.: 05936-6708

Winterreifen 145/80 R13 2x Michelin, 2x Marangoni. Michelin (4mm Profil) Maran-goni (7mm Profil). Die Reifen waren auf einen Corsa B. Tel.: 0170-960 2781

Neue Winterreifen, Ganzjahresreifen, M&S 205/55/16 auf Stahldesignerfelge VW, LK 112 ET50, Goodyear DOT09 geeig. u. a. für VW u. Audi, LP 750,00 für 390,- €. Tel.: 0174-4640702

Heckgepäckträger für 3 Fahrräder für VW Sharan zu verkaufen, 50,- €. Tel.: 0591-72309

Winterreifen, 4 Stück ohne Felge, 175/65 R14 82T, gebraucht, zusammen 45,-€. Tel.: 0591-9662696

4 Stahlfelgen 6,5Jx15H2 ET:37 für Merce-des C-Klasse (W202) preisgünstig abzuge-ben. Tel.: 05908-8331 oder 0162-8521750

Notrad für Golf V Continental T 125/70/R16/96M, mit 5-Loch-Stahlfelge, neu & ungebraucht, Neupreis 120,- € für 60,-€. Tel.: 0171-174 1807

Verkaufe 4 neue Ford Alufelgen. 195/50/15 LK 4x8 (Fiesta o.ä.) 6J x 15H2 Kompl. mit neuer Bridgestone Sommerbereifung 400,-€ VHB. Tel.: 0160-97724585

tom-tom Navigationsgerät, 3. Edition, Westeuropa 22 Länder, tmc Stauumfahrung, Radarwarner, noch Garantie, NP. 170,-€ für 100,- € zu verkaufen. Tel.: 0178-1905268

Winterreifen auf Stahlfelge 4mm Profil 175/65 R14 (Opel Astra) 60,-€. Tel.: 0591-53718

4 Reifen auf Alufelge 195/50 R 15 für Opel Corsa B oder C für 150,- €. Tel.: 05934-949265

Schnee-Ketten neu, Gr. 195/80-15, 225/65-15, 225/55-16, 215/70-16 und 215/60-16, NP. 250,- €. für 135,- €. Tel.: 0171-5311978

4 Stahlfelgen 4 Loch, 195/60 R 15 Stück 10,- €. Tel.: 05932-3770

4 Neuw. Stahlfelgen, 4-Loch für Seat Ibi-za/Cordoba zu verkaufen. Preis 60,-€ VHb. Tel.: 0591-63989

4 Winterreifen Toyo 195/65 R15 91T auf Stahlfelgen für VW Passat für 100,-€ zu verkaúfen. Tel.: 05937-2259

4 Winterreifen, Ganzjahresreifen, M&S- Neu-205/55/16 auf Stahldesignerfelge VW, LK112 ET50 Goodyear DOT 09, geeig. für VW u. Audi für 390,- €. Tel.: 0174-4640702

Recaro-Comfortsitz Ergomed DS zu ver-kaufen. Guter und gepflegter Zustand. Preis VHB. Tel.: 0170-4820900

Raid Leder-Sportlenkrad,Typ 13, KBA Nr.70155 mit Opel Lenkrad-Nabe.320 mm Durchmesser. Guter, gepflegter Zustand. Preis VHB. Tel.: 0170-4820900

4 Winterreifen 205/65 R15 94T auf Stahl-felgen inkl. Radkappen für Citroen EVASI-ON und Peugeot 806, VHB. 100,- €. Tel.: 0591-74488

Winterreifen für Mercedes auf Stahlfelge. Profil ca. 5mm, 195/65 15 91T. Mercedes 6,5x15 ET37, LK 5/112 zu verkaufen. VHB 100,-€. Tel.: 0591-72608

4 Winterreifen auf Stahlfelge, für M u S, 5 Loch, 205/60R15 91 H, 3-er BMW, kaum genutzt, VHB. 155,- €. Tel.: 0163-9829163

Dachträger für 6 x Ski, Sherpas, mit Schlüssel, für Auto‘s mit Regenrinne 17,50 €. Tel.: 05936 -923841

Winterreifen der Marke Vredestein zu verkaufen. Sind auf Stahlfelge. 195/65 R 15 91 T, M und S, Profil ist gut. Alle 4 mit Felge 150,-€. Tel.: 01577-1828447

Winterpreis Suzuki GSX 750 F Sporttou-rer, nur 11800 km schwarz, Mod. 96, 72 KW, 2. HD., HU 01/11 Preis VHB. 2100,- €. Tel.: 05971-17892

BMW R 27, Ersatzteilmotor + Getriebe, zur Restauration zu verkaufen, BMW Vollver-kleidung 5/6/7, Tel.: 0175-6441313

25-ger Mofa-Roller, Hyosung Rally, dun-kelblau, !.Hand. Preis 450,-€. Tel.: 05931-4999897

Sportauspuff Honda CBR600F Bj. 2000 abzugeben. Tel.: 0176-61132699

Aprillia Sport City 50, 1600 Km gelaufen, 1.Hand, Scheckheftgepflegt, EZ 06.08. Preis 1.350,-€ Vhb. Tel.: 0176-21303910

Wohnwagen mit Vorzelt für 4 Personen auf Campingplatz in der Nähe von Papenburg zu verk. Tel.: 04962-6306

EFH freistehend von Privat/provisionsfrei, im Großraum EL, OS oder CLP zum Kauf gesucht, ruhige Lage, ab Bj. 95, ab 120 qm Wfl, ab 600 qm EigentumsGrdst. Tel.: 06144-32946

BreddenbergBauplatz ca 1000qm, zentrale Lage, ideal für Mehrfam,-oder Geschäfts-haus zu verkaufen. Tel.: 0172-5708974

3 ZKB, EG-Wohnung, Meppen-Esterfeld, ca. 80qm mit Terasse. Tel: 0171-1285688

Für Kapitalanleger DHH in Geeste, ca.112 qm, Bj. 2006, Ca. 375 qm Grund-stück, Wohn.-Esszimmer, 3 Schlafzim-mer, G-WC, HWR, Carport Geräteraum, sehr gepflegtes Haus, schön angelegt, fest vermietet für nur 140.000,- € inclu-sive aller Kosten zu verkaufen. Chiffre 10122009 KM

Haren 185 qm Wfl. 120 qm EG bariere-frei - Citynähe - 1. OG 65 qm vermietet - WZ 50 qm + Kamin, Terasse, Garten 90 qm Grundst. 299 qm frei Landeggerstr. 2 - 105000 €. Tel.: 015773865316

Kurzfristig einziehen, schicke ETW in ruhigem MFH in Meppen, 72 qm Wfl., 1. OG, Bj. 79, Bad m. Wanne, Balkon, Keller, Pkw-Stellpl., frei ab sofort, VHB. 69.800,- € + Geb.!, www.Euregio-Immobilien.eu, Tel.: 05923-96330

Groß-Berßen 2 ZKB und Terrasse, 68 qm auf schönem Pferdehof, Boxen, Weiden u. Halle stehen zusätzlich zur Verfügung, 350,-€ KW, Tel.: 0157-73919385

Wir suchen ständig !!! für Kunden kleine und große Wohnungen sowie Doppelhaus-hälften und Einfamilienhäuser zu mieten bzw. zu kaufen ! Kostenlos für Sie als An-bieter! www.Euregio-Immobilien.eu, Tel.: 05923- 96330

Groß-Berßen 3 ZKB u. Balkon, 1. Etage auf idylischem Pferdehof, Boxen, Weiden u. Halle stehen zusätzlich zur Verfügung, 400,-€ KM, Tel.: 0157-73919385

Meppen-Neustadt, 3-ZKB, 81m‹, KM 415,- €, Balkon, Keller, Gartenmitbenut-zung, 2008 komplett renoviert und wärme-gedämmt, ab 1.2.2010, Tel.: 0591-64733

Meppen- Neustadt, 3 Zimmer, 76qm, Kalt-miete 380,-€, 3ZKB, Balkon, Keller, Gar-tenmitbenutzung, 2007 komplett renoviert und wärmegedämmt, ab 1.3.2010. Tel.: 0591-64733

Meppen-Neustadt 3-ZKB, 76m‹ KM 380,-€, Balkon, Keller, Gartenmitbenutzung, 2007 kompl.renoviert und wärmegedämmt, ab 01.3.2010. Tel.: 0591-64733

Bawinkel 3-ZKB-Whg., 1. OG, ca. 81 qm, sep. Anschlüsse, Keller, Gartennutzung, frei zum 01.01.2010, 325,- € +NK. Tel.: 05963-9829811

Geeste/Gr. Hesepe kl. Haus mit Garten zum 01.02.2010 zu verm., 300,- € KM + NK. Tel.: 0175-3261049

Alleinstehende Person sucht ruhige Woh-nung in Meppen und Umgebung. 2 ZKB mit EBK 50 bis 60 qm. Tel.: 04963-739999

Meppen Tanz-und Partyband sucht zu sofort gegen kleine Miete geeigneten Proberaum. Instrumente sollten nach Möglichkeit ste-hen bleiben können. Tel.: 0151-12330547

Meppen suche dringend eine 3 bis 4 Zimmer Wohnung für mich und meine 2 Kinder. KM bis 450,- € incl. NK.Tel.: 0162-6875528

Stellplatz / Garage für Sportboot Raum He-sepe gesucht. Ca. 5 m x 2m / ab 01.04.10 oder sofort. Tel.: 0172-1734946

Geeste oder Lingen/Biene 2 Erwachsene mit 2 Jungens ( 17 und 19 Jahre) suchen ein Haus oder eine DHH zu mieten. Wir legen sehr viel Wert auf ein gepflegtes Erscheinungsbild, Miete bis 550,- € Kalt. Tel.: 05907-949559 oder 0160-3258952

Meppen/LingenRentner, 65 zuverlässig, jung geblieben, freundlich, gepflegt, auf-geschlossen sucht 1 bis 2,5 Zimmer-Woh-nung. Tel.: 0176-50113532

Meppen/Stadt oder BahnhofsnäheAuszu-bildende sucht dringend, zum 01.02.2010 2-ZKB, möglichst mit Einbauküche, ca. 300,- € warm. Tel.: 0160/7614229 Täglich ab ca 14Uhr

Meppen /Umgebung2 oder 3 Zimmer Woh-nung von alleinstehendem Mann 41 Jahre mit fester Arbeit zu März 2010 gesucht. WM bis 400,- €. Tel.: 05931-886767 oder 0171-3839212

Für Kapitalanleger DHH in Geeste, ca.112 qm, Bj. 2006, Ca. 375 qm Grund-stück, Wohn.-Esszimmer, 3 Schlafzim-mer, G-WC, HWR, Carport Geräteraum, sehr gepflegtes Haus, schön angelegt, fest vermietet für nur 140.000,- € inclu-sive aller Kosten zu verkaufen. Chiffre 10122009 KM

Veranstaltung - Event & Messetechnik, PA Anlagen - Lichttechnik, Moderator, Dausin & Hartmann, Klavierhaus und Musikhaus, Am Alten Güterbahnhof 7 - 11, 49716 Meppen, Tel.: 0171-8067767, Email: [email protected]

Sonderangebot Norddeich!! 4 Feri-enwohnung, allergikergerecht, Nicht-raucher, 2-6 Pers., Nov. 2009- März 2010 ab 199,- €/2 Pers.Info:www.fe-reienwohnung-winkens.de oder Tel.: 05934-7345

Willingen/Sauerland, FeWo in ruhiger und zentraler Lage direkt am Kurpark für 1-4 Pers., www.fewo-ricken.de. Tel.: 02982-3209

Seela-Super-Schnäppchen (buchbar von So. — Fr.), gültig vom 03.01. bis 28.02.2010 3x übernachten inkl. Frühstücksbuffet, 1 Cocktail, 3x HP, Nutzung von Schwimm-bad, Sauna u. Fitnessraum. Zum Schnäpp-chenpreis ab € 48,00 p.P./Tag im DZ ab € 58,00 p.P./Tag im EZ. Buchen Sie 5 Nächte, dann zahlen Sie nur 4, die letzte Nacht, die schenken wir! (bei Anreise am So.) Hotel Seela in Bad Harzburg, Tel.: 05322-7960, www.hotel-seela.de

2 Ski-/Autodachboxen, je 230 cm lang, abschließbar, 40 cm bzw. 70 cm breit, für täglich 2,50 € bzw. 4,-€ zu vermieten. 2 Universalquerträger vorhanden. Tel.: 0591-52727

Ameland (NL)Gemütl., komf. FeWo in Bu-ren, 75 qm, 2 Schlafz. bis 5 Pers., zentral und strandnah noch frei. www.ferienwoh-nung-ameland.com oder Tel. :0591-65266

Pflaster- u. Pflasterreparaturarbei-ten, Radlader- u. Minibaggerarbeiten, Schmutz- und Regenwasserkanalarbei-ten, Abbruch- u. Entrümpelungsarbei-ten. Tel.: 05953-8407

Waschmaschinenreparaturen sofort vor Ort. Repariere alle Waschmaschinen, Trockner, Spülmaschinen, Herde und Kühlschränke aller Hersteller sofort vor Ort mit Ersatzteilen. Bosch, Siemens, Mie-le, AEG, Privileg, Bauknecht, Construc-ta, Siltal, Indesit, Zanussa, Zanker, Han-seatik, alle Media-Markt, Saturn und Baumarkt-Maschinen. Termine sofort kurzfristig, spezielle Tarife. Tel.: 0170-1128235

Sie wollen Ihr Haus dämmen und möch-ten Qualität und Sicherheit! Ökologi-sche Dämmstoffe zu fairen Preisen! Tel.: 05921-5518 www.daemm-king.de Fa. Kaßner

Kleinanzeigen

Vermietung/Gesuche

Vermietung/Angebote

Immobilien/Gesuche

Immobilien/Angebote

Veranstaltungen

Kapitalmarkt

Reise/Erholung

Reifen/Felgen/Teile

PKW

Motorräder/Roller

HabenSieFragenzuKFZ-Angeboten,wendenSiesichanKaiSchmidtTel.05931-8880-114.

KFZ-MA R K TSa., 19.12.200923

Wohnwagen

NEU-Ducati in Nordhorn.Tuning-Service-Zubehör-Bekleidung.

Motorrad-HertrampfSachsenstraße 5, 48525 Nordhorn.

Tel.: 05921-37778

����������������������������������������������������������������������������������������

��� ����������������

Suche PKW´s aller Art von Privat- km Stand egal - zustand egal

- alles anbieten - kostenlos anrufen24 Std. erreichbar

0800 444 55 67 o. 0179-65 666 79

������������������������������������������

���������������� ����������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������

�������������������������������������

��������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������

������������������

� � � � � � � � � � � � � � � ��������

��

��

��

���

���������������������������������

�������

������������������������������������� ������� ���� ���� ��� ��������� �������� �������� ���� ��������� ��������� ����������� ����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������

�������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������

Ankauf von Fahrzeugen aller Art. Auch LKW's, Bulli's und Gelände-wagen. Zahle Höchstpreise in BAR!Tel.: 0 15 20 - 60 78 558

Autohaus Augustin ∙ Meppen ∙ Schützenstr. 91Telefon 05931/93500 ∙ www.autohaus-augustin.de

0 km, ABS, 8 x Airbag, ESP, Klima, Radio/CD MP3, eFh, eSp, Metallik, 3 Jahre Garantie, UPE: 20.780,- b

Astra Caravan Selection

nur 17.490,- b

Sonderaktion Opel Neuwagen

Finanzierung zu 1,9% effektivem Jahreszins möglich, bei Laufzeiten bis 36 Monaten

Autohaus Augustin ∙ Meppen ∙ Schützenstr. 91Telefon 05931/93500 ∙ www.autohaus-augustin.de

0 km, ABS, 8 x Airbag, ESP, Klima, Radio/CD MP3, eFh, eSp, Metallik, 3 Jahre Garantie, UPE: 19.780,- b

Astra Selection 5-türig

nur 15.990,- b

Sonderaktion Opel Neuwagen

Finanzierung zu 1,9% effektivem Jahreszins möglich, bei Laufzeiten bis 36 Monaten

Autohaus Augustin ∙ Meppen ∙ Schützenstr. 91Telefon 05931/93500 ∙ www.autohaus-augustin.de

0 km, ABS, 8 x Airbag, ESP, Klima, Radio/CD MP3, eFh, eSp, Allwetter-R., 3 Jahre Garantie, UPE: 16.630,- b

Corsa Edition 5-türig

nur 13.990,- b

Sonderaktion Opel Neuwagen

Finanzierung zu 1,9% effektivem Jahreszins möglich, bei Laufzeiten bis 36 Monaten

Autohaus Augustin ∙ Meppen ∙ Schützenstr. 91Telefon 05931/93500 ∙ www.autohaus-augustin.de

0 km, ABS, 4 x Airbag, ESP, Klima, Radio/CD MP3, eFh, eSp, Metallik, 3 Jahre Garantie, UPE: 20.210,- b

Meriva Edition

nur 16.950,- b

Sonderaktion Opel Neuwagen

Finanzierung zu 1,9% effektivem Jahreszins möglich, bei Laufzeiten bis 36 Monaten

Autohaus Augustin ∙ Meppen ∙ Schützenstr. 91Telefon 05931/93500 ∙ www.autohaus-augustin.de

0 km, ABS, 6 x Airbag, ESP, Klima, Radio/CD MP3, eFh, eSp, Metallik, 3 Jahre Garantie, UPE: 20.045,- b

Astra GTC Selection

nur 16.990,- b

Sonderaktion Opel Neuwagen

Finanzierung zu 1,9% effektivem Jahreszins möglich, bei Laufzeiten bis 36 Monaten

Autohaus Augustin ∙ Meppen ∙ Schützenstr. 91Telefon 05931/93500 ∙ www.autohaus-augustin.de

0 km, ABS, 8 x Airbag, ESP, Klima, Radio/CD MP3, eFh, eSp, Alu, Nebell., 3 Jahre Garantie, UPE: 15.940,- b

Corsa Color Edition

nur 13.490,- b

Sonderaktion Opel Neuwagen

Finanzierung zu 1,9% effektivem Jahreszins möglich, bei Laufzeiten bis 36 Monaten

Möbel-OutletMassiv-Markenmöbel aus Abverkauf zu Niedrigpreisen. z.B. Kernbuche massiv Wohnwand 890,- €. Südstr. 9a, 48531 Nordhorn, Tel. 0151/56580000Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 9-14 Uhr

Sie wollen Ihr Auto verkaufen?

Private Kleinanzeigen

KOSTENLOS!BesuchenSieunsimInternetunter:

www.ems-report.de

��������������������������������������������������������������������

�����������������������������������

����������������������������

��������������������������������������������

�������������������������������������������������

Kleinanzeigenannahme:www.ems-report.de

Wir bedanken uns für die vertrauensvolle Zusammenarbeitund wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest sowie

Gesundheit, Glück und Erfolg für das neue Jahr.Im Ründerdiek 2 49762 Lathen Tel.: 0 59 33-934 500 Fax: 0 59 33-934 521

www.thuenemann-lathen.de

Dienstleistung

GebäudereinigungBarbara Urban.

Grund- und Glasreinigung, Treppenhaus-Büroreinigung

Tel.: 0171-7742288

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������

���������������

Garagen Sektionaltore, ab 50 mm Sturz alle Größen, alle Farben, verschiedene Oberflä-chen, auch Holztore, Komplett-service. Alu Tec, Torsysteme & mehr. Tel.: 0591-9661922, www.alutec-lingen.de

Page 24: Der Ems-Report Ausgabe online KW 51/09

Rund um´s Dach und Haus - Dachdecker und Klempnerarbeiten und vieles mehr. Tel.: 0151-14184963

Biete Maurermeister im Sinne des HWO als Konzessionsträger an. Tel.: 05961-957715 oder 0160-2859220

Wir erledigen für Sie die Entrümplung von Nachlässen und bestellen die Abfuhr. Desweiteren bieten wir Baumbeschnitte und Baumfällungen an. Tel.: 0170-1818108

Ledergarnituren, hochwertige Messeaus-stellungsstücke, neuwertig, dt. Marken-hersteller! VB 900,-€. Tel.: 05464/900311

Kleine Rundecke mit Schlafffunktion, Terracotta,neu, NP 650,-€ jetzt VHB. 350,-€, Tel.: 0170-3131336 und 05931-493347

Schlafsofa, Siemes-Herd freistehend mit Zeranfeld, Crosstrainer, diverse Teppiche, Miele-Waschetrockner, Preis VHB. Tel.: 05931-4999897

Wohnwand neuwertig mit beleuchteter Glas-vitrine und Stellplatz für Fernseher in Buche zu verkaufen 180,- € VHB.(Youngdesign). Tel.: 0591-8073468

Hochbett von Ikea mit Lattenrost. Maße sind 100cmx200cm. Preis 45,- €.Tel.: 0176-44645672

Bett und Tisch mit 2 Hocker. Tel.: 05971-949940

Bett, Buche, 90x200, komplett mit Latten-rost und guter Federkernmatratze, nur 100,-€. Holte-Lastrup. Tel.: 05964-1706

Couchgarnitur, Federkern, 3-2-1, gut er-halten, sehr günstig abzugeben, Tel.: 0591-65064

Sofa, (Bezug Dunkelgrün, Federkern) beste-hend aus 3er, 2er und Sessel zu verkaufen. VHB. 250,- €. Sehr Guter Zustand. Ideal für Studenten und junge WG`s. Tel.: 05962-809201

Ledergarnitur 2,5 Sitzer, 2 Sitzer und Ses-sel zu verkaufen. VHB. 250,- €. Tel.: 0591-54777

2 Kiefern/Tanne/Eiche (auf jedenfall Holz) Schränkchen , leicht Reperatur bedürftig, Preis VHB. Tel.: 0171-3821866

Polster-Rundecke, 2,5-Sitz li.(160 cm), Rundecke (105), 1-Sitz re.(78),+ Sessel. Farbe dkl.blau, Bezug: Microfaser. Gut er-halten. Nichtraucher Haushalt. VHB. 250,-€. Tel.: 05932-903094

Glasvitrine Chrom 3er Schlafcouch, 1 Side-bord, 2 Anrichten schwarz. Esszimmertisch 1x Eiche, 1x Buche, rund ausziehb. Couch-tisch ausziehbar und höhverstellbar, Eiche rust. Tel.: 0178-4308722

2er Sofa, blau-bunt 5,- €. Bücheregal 5,- €. Bade-Wickelkommode 25,- €. Meppen. Tel.: 0176-50427134

Wohnzimmerschrank, mit TV Schrank, Glasvitrinne, Barfach 350 cm Abholung 50,- €. Tel.: 05932-3770

Beistellschrank, Eiche dekor, 200 cm breit 90cm hoch 40 cm tief, 20,- €. Tel.: 05932-3770

Kleiner Fernsehschrank oder als Mu-sikschrank in Buche mit Glasfront. Tel.: 05932-1664 oder 0170-7300537

Grosser Zeichentischzum hochklappen.Tel.: 05932-1664

Kinderhochbett aus Kiefer, sehr guter Zu-stand, ohne Matraze abzugeben. 170,-€. Tel.: 0174-6638458 Lingen

Küchenzeile L-Form150x325 mit Elek-trogeräten in Esche, Ceranfeld, Backofen, D-Abzug,Spülmaschine, Kühlkombi., Mi-kroelle, Preis VHB. ca. 600,-€. Tel.: 0591-6922

Ovaler Esszimmertisch, 1,70m x 1,05m, ausziehbar, inkl. 6 Stühle, Eiche rustikal, alles sehr gut erhalten, 200,-€. Tel.: 05932-4463

Schreibtischneuw., Buche funiert, 60,- €. Stehordner, verschiedene Farben, Plastik, 0,80 Cent. Tel.: 05931-14614

Ledergarnitur hochwertig, Long Life, schöne Farbe, NP. 2750,- €, wie neu, jetzt für 800,- € zu verk. Tel.: 05468-9399743

Bücherregal, Kiefer, B 74cm, H 172cm, T 30cm, 4 Einlegeböden 40,- €. Kleine Hängevitrine, Kiefer, B 110cm, H 42cm, T 24cm 20,-€. Tel.: 05931-17081

Gut erhaltene Wohnwandin weiss mit Vit-rine günstig abzugeben, 100,-€ VHB. Tel.: 0162-6449965

Schreibtisch Kieferhöhenverstellbar, 2 Schubladen, neigbare Arbeitsplatte. Top Zustand 25,-€. Tel.: 0160-1683441 tel.er-reichbar ab 19.00 Uhr

Tisch mit 2 Hocker 25,-€ und Markenbett mit gutem Lattenrost 25,-€ zu verkaufen. Tel.: 05971-949940

Sofa Eckgarnitur beige-blau, Mikrofaser, angeb. Hocker, Bettfunktion 27.5x265. Sehr gut erhalten. Preis VHB.Tel.: 0152-08958581

Zwei Regale, Schränkchen auf Rollen und ein Tisch, alles in Eiche Rustikal zu verkau-fen. Tel.: 05903-703924

4 Beistelltische1x Chrom-Gestell mit Glas-platte, eckig, 1x Metall, schwarz, rund (Ikea), 1x Rattan, eckig, 1x Korbgeflecht, rauchblau, rund Stückpreis 5,00 €. Tel.: 05937-8863

Sofa 2 ‚ Sitzer und 1 Sessel, Bezug: Ve-lours, Farbe: Bordeaux-rot, Füße bu-chefarben, gut erhalten, günstig abzuge-ben. Tel.: 05936-919831 oder Handy-Nr.: 0160-98298273

Gartengestaltung, Pflasterarbeiten, Roll-rasen, Zaunbau, Entwässerungssysteme usw. www.brinkers-galabau.de, Tel.: 05925-998862

Silbertannen-Blautannen mit oder ohne Ballen auch als Weihnachtsbäume 1,20 bis 2 m zu verk. auch Vorbestellung. Tel.: 05963-379 oder 0151-56907319

Wir gehen den Straßen, Wegen, Hofein-fahrten ans Pflaster. Brinkers Galabau Wietmarschen, www.brinkers-galabau.de, Tel.: 05925-998862 o. 0178-7822015

Pflaster abgesackt? Kein Problem! Wir verlegen auch Ihr Altpflaster zu fairen Preisen. Brinkers Galabau, Wietmarschen, Tel.: 05925-998862 o. 0178-7822015, www.brinkers-galabau.de

Buchsbaum in Töpfen auch grosse Mengen Mengenrabatt Hochstammkugeln 1Mtr. gr. Herzen Pyramiden 10,-€, Spiralen 50,-€. Tel.: 05971-66676 siehe auch Buchsbaum in meine stadt.de

Weide oder Teich für Bearbeitung kosten-los gesucht in Raum Haselünne. Maschinen vorhanden. Tel.: 0172-7071531

ALU-TERRASSENÜBERDACHUNGEN Möller Metallbau Meisterbetrieb, Tel.: 04965/898744

Gebrauchtes elektr. Sektionaltor gedämmt, Fa. Belutec, 4 Elemente mit Motor, Höhe 224 cm, Breite 253 cm, Bj. 02, VHB, Tel.: 0152-07242177

Übernehme Verblendarbeiten an Alt- und Neubauten, Rohbauten und Reparatur-arbeiten. Tel.: 05953-8407

Kompressor mit Zubehör 125,-€, kleiner Tressor 50,-€, Tel.: 05937-8486

Ölbrenner, Giersch R1, Bj. 95, Brenner-leistung 14-53 kw, mit Betriebsanleitung, günstig zu verkaufen. Tel.: 0176-96018366

Hallo Western- und Freizeitreiter! 2 güns-tige Boxen in Dalum frei. Tägl. Auslauf, Paddock und Weide. Super Reitgelände ab Hof. Ein Platz wo Pferde sich wohlfühlen. Privatstall. Tel.: 0152-07289395

Biete 22-jährige Beistellstute Westfale /Rosenkavalier mit Pass und Papiere, Stkm. 168 cm, reitbar und artig , nur gute Hände. Tel.: 05937-989027

Labrador Welpe schwarz Süsser, kinder-lieber Rüde - 10 Wochen alt - sucht neues Zuhause. Ich bin bereits geimpft, entwurmt und die besten Eltern habe ich sowieso. Tel.: 05937-970323

Buntbarsche (jung) günstig abzugeben. Tel.: 0170-8500549

Guppy Jungtiere abzugeben für 0,50 Cent. Tel.: 0176-61132699

Wer hat lust, locker und leicht ein nettes Pferd zu bewegen? Bei interesse einfach ab 19.00 Uhr melden. Tel.: 0151-50677559

Katzentoilette mit abnehmbaren Deckel, mit 4 Clips verschließbar und Tragegriff, leichte Gebrauchsspruren, für 5,- € zu ver-kaufen. Tel.: 0591-73921

Chinchillakäfig, 60 x 40 x 48, mit Zubehör, 15,-€. Tel.: 05904-919260

Junge schwarze Katze in Lingen, Nähe Kolpingstraße entlaufen! Belohnung! Tel.: 0151-57221901

8 Wochen alte Zwergkanninchen sehr süß und toll zu Weihnachten, 5,-€. Tel.: 05936-917955

Junge Meerschweinchen (Langhaar) in liebevolle Hände abzugeben. Tel.: 05932-732626

3 süße reinrassige Chihuahua Welpen ab den 21.12.09 zu verkaufen. 2Rüden 1 Weib-chen. Die Welpen werden entwurmt ver-kauft, je 500,-€. Tel.. 0162-9699778

Süße 3 Monate alte Katze zu verschenken. Stubenrein und entwurmt. Tel.: 05932-1664 oder 0170-7300537

Superliebe 10-jähriges, braunes Freizeitstu-te aus Offenstallhaltung, Distanzritt, Jagd und Orientierungsritt mitgeritten, ggf. mit komplettem Zubehör, Preis VHB. Tel.: 0151-53574339

Weiße Main-Coon Katzendame ca. 1 J. sucht neues zu Hause bei netten Liebha-bern. Sie ist entw., entfl., kastriert u. tätow.Wohnungsk. Pflegest. Tel.: 0174-6638458 Lingen

ca. 2 J. alte Katze super schmusig u. anhäng-lich sogar Hunde u. Katzenverträglich sucht ein neues zu Hause mit Freigang. Pflegest. Tierärz. Tel.: 05966-926840 Meppen

16 Wo. junge Katzendame sucht ein Zu-hause als Wohnungskatze. Dennoch suchen wir noch Pflegestellen zum Frühjahr für Katzen/Welpen. Pflegest. TSV-Ibbenbüren. Tel.: 0174-6638458 Lingen

Gebe noch legereife Junghennen der Ras-se Orpington braun-porzellanfarbig ab. Preis10,- € pro Tier. Tel.: 05935-1545

2 süße Katzenmädchen, suchen ein neues Zuhause. Wir sind zwei ganz liebe Hum-meln, die es lieben zu zweit durch die Bude zu toben. (8 + 5 Mon. alt). Tel.: 0591-9153796

Süße Labrador/Golden Retriver Welpen, entwurmt und geimpft zu verk. Tel.: 0173-5373922

Kleine Mischlingswelpen zu verkaufen.Tel.: 05925-1686

Mischlingswelpen (max. 25 cm groß) nach den Feiertagen gegen Schutzgebühr in gute Hände abzugeben. Tel.: 05961-956080

Kaninchen und Meerschweinchen abzuge-ben. Tel.: 05936-904558

KaninchenHalbriesen schlachtreif a 10,- €. Tel.: 0174-4172390

Sehr schöner Shetty Hengstabsetzer in ei-ner Ausnahmefarbe. Ideal noch als Weih-nachtsgeschenk. Tel.: 0172-7071531

4 Wellensittiche abzugeben. 2 Paare. Ger-ne zusammen, dann 35,- €, pro Paar 20,- €. Geboren 2008. Ideal für Weihnachten. Tel.: 0172-7071531

Suche Hochlandrinder,Yaks, Dexter oder evtl Galloway bis 1 Jahr alt. Tel.: 0172-7071531

Junge Kaninchen Halbriesen, 8 Wochen je 4,- €. Tel.: 0163-2644502

Suche rückenschwimmende Kongowelse Pärchen günstig zu kaufen, oder wo kann man sie bekommen. Tel.: 0151-18660872

8 Zwerghühner, 3 Hähne, 1 Braunh. Henne und Hahn zusammen 20,- €. Tel.: 0151-21321723

Terrarienfür Spinnen und andere Reptilien geeignet günstig abzugeben. Tel.: 01520-3839585

Kanarienvögel zu verkaufen. Tel.: 05937-8222

Suche und kaufe Artikel z. B. aus Haus-haltsauflösungen, Dachboden, Porzellan, Ansichtskarten, alte Militärsachen, Sachen aus Oma`s Zeiten [email protected]

Treppenlift Lifta erst 8 Monate alt, gerade, GTL 401, Deckenhöhe 2,75 m, Laufschiene 3,90 m VHB. Tel.: 05937-980143

Waschmaschine defekt??? Spülmaschi-ne defekt??? Trockner defekt??? A + B Waschmaschinen-Reparaturdienst, Sie-mens, Bosch, AEG, Siltal usw. Tel.: 0170-1128235

Hallo Bastler,teilfertige Windmühle wegen Zeitmangel zu verkaufen. Absolut Witte-rungsbeständig, Kopfhöhe 1,64m, Flügel-spannweite 1,90m Tel.: 05932-997630

2 Damen- und Herrenfahrrad, Gazelle, 28“, 7-Gänge Nabenschaltung, ab 80,- €, Kinderfahrrad, 24 Zoll, 3-Gänge, 60,-€. Tel.: 0170-3655698

2 Damen-Fahrräder 28 Zoll, 1 Damenfahr-rad 26 Zoll, silber , ab 70,-€, 1 Herren Trek-kingrad 28 Zoll, neu. Tel.: 0175-6441313

Gut erhaltenes Kinderfahrad 20 Zoll preisgünstig zu verkaufen. Tel.: 01520-6251079 Lingen

2 Kalkhoff Markenräder, 7-Gang, Premi-um, schwarz, Damen-Nostalgie-Holland-rad, 28 Zoll, Mod. TR22, Gr. S (52cm), Herren-Trekkingrad, 28 Zoll, Mod. TR2, Gr. XL (60cm), Tel.: 05965-939247

Pegasus Kinderfahrrad, 26 Zoll, Y-Rahmen, silber/anthrazit, Shimano Nabendynamo , GS-Fork Federgabel. Garagenfahrrad, gut erhalten. NP. 320,- € jetzt nur 100,- €. Tel.: 0591-59911

Mädchenfahrrad, Pegasus, Avanty 4.01, 24iZoll, Alu, Shimano Nabendynamo, Federgabel Suntour. Garagenfahrrad, gut erhalten. NP. 320,-€ nur 100,- €. Tel.: 0591-59911

Gut erhaltenes BMX zu verkaufen. Tel.: 05925-438

Damen-Trekkingrad, rot-silber, Shimano- Gangschaltung, 24-Gang, Top Zustand, 120,- €- Tel.: 0171-4766105

Mädchen Einrad, neu, 20,- . Tel.: 0577-9301223

Einrad 20 Zoll, gebraucht 25,- €. Tel.: 05937-8156

Mädchen-Fahrrad 24 Zoll, Verkehrssicher, 3-Gang, VHB. 45,- €, 20 Zoll Kinderfahr-rad, Motiv Sendung mit der Maus, VHB. 25,- €. Tel.: 05931-847890 oder 0176-24940207

Kinderfahrrad 12 Zoll sehr gut erhalten, günstig. Tel.: 0151-17355582

Mountainbike, 26 Zoll, silber, 21-Gang-Schimano Schaltung, Topzustand, ein schö-nes Weihnachtsgeschenk, kommen Sie vor-bei und staunen Sie. Preis auf Absprache. Tel.: 05963-1239

Mädchenfahrrad, 24 Zoll, 5-Gang-Naben-schaltung, gelb-rot, Alu-Rahmen und Alu-Felgen, Rücktrittbremse zusätzl. vorne und hinten Felgenbremse, Tacho, VHB. 100,- €.Tel.: 0173-3233117

Nostalgie Damenfahrrad 28 Zoll, Naben-schaltung und Nabendynamo zu verk. Tel.: 0170-3655698

Alu-Herrenfahrrad 28 Zoll, mit Ketten-schaltung 60,- €. Tel.: 0173-8285001 oder 0591-63687

2 Fahrräder , Damenfahrrad, neu, 180,- €, 1 Mountainbike 50,- €. Tel.: 0176-28288754

BMX 360 neuwertig VHB.120,- €. Tel.:0931-5198

Andre Dausin, Klavierbaumeister, im ehem. Güterbahnhof, Meppen. Neue und gebr. Klaviere, Reparaturen und Stimmungen. Tel.: 05931-17574, www.dausin.de

Goethe sämtliche Werke, 18 Bände, rot ge-bunden 40,- €. Schiller, sämtliche Werke, 5 Bände, rot gebunden, 20,- €. Otto Zierer, Bild der Jahr Hunderte, 22 Bände, schwarz gebunden 40,- €. Ricarda Huch, 9 Bände, schwarz gebunden 20,- €. William Scha-kespeare, 7 Bände, grün gebunden, 20,- €. Tel.: 05961-1779

Theodor Fontane 1 Block-7 Bände,schwarz-silber 30,- €. Tolstoi, 8 Bände, schwarz-rot 30,- €. Schiller, 5 Bände, rot gebunden, 20,- €. Heine, 3 Bände, rot gebunden 10,- €. Tel.: 05961-1779

Goethe sämtliche Werke, 18 Bände, rot ge-bunden 40,- €. Schiller, sämtliche Werke, 5 Bände, rot gebunden, 20,- €. Otto Zierer, Bild der Jahr Hunderte, 22 Bände, schwarz gebunden 40,- €. Ricarda Huch, 9 Bände, schwarz gebunden 20,- €. William Scha-kespeare, 7 Bände, grün gebunden, 20,- €. Tel.: 05961-1779

Freche Mädchen - Freche Bücher, ver-schiedene Titel, sehr gut erhalten, günstig zu verkaufen. Perfektes Weihnachtsge-schenk! Tel.: 0171-7409264 (Lingen).

Keyboard Yamaha PSR 290 komplett mit höhenverstellbarem Keyboardständer und Hocker, absolut neuwertig, keine Kratzer oder andere Gebrauchsspuren, inkl. Bedie-nungsanleitung, top Design, ideal für Ein-steiger, günstig zu verkaufen. Das perfekte Weihnachtsgeschenk ! Tel.: 0171-7409264 (Lingen).

Grunnar Orgel 2 Manualig mit 1 1/2 Oktav, Fußpedal, für Kirchenmusik geeignet, Or-gel und Klavierklang, Instrumentenklänge verstellbar, viele Rhythmen einstellbar, gu-ter Zustand, Nußbaumholz, Anschlüsse für Verstärker für 300,- €. Tel.: 05931-86834 oder 0541-48807

Piccolo-Querflöte von Yamaha (YPC 62) der Profiklasse. Kopfstück u. Korpus aus Grenadillholz gefertigt. Wenig bespielt, werkstattgeprüft. Preis: 700,-€. Tel.: 05931-18924

Furstein Piano, Mod.110, schwarz poliert, ausgezeichneter Zustand, wenig bespielt, Preis VHB. Tel.: 0591-64733

Elektrische Orgel, italienischer Hersteller, günstig abzugeben. Tel.: 05932-1664 oder 0170-7300537

Yamaha Keyboard mit Netzteil günstig an-zugeben, VHB. Tel.: 0591-1283516

Impressum für den Ems-Report,

Ausgabe am Samstag:Verlag:

Ems-Report GmbH & Co. KGHaselünner Str. 20, 49716 Meppen

Tel.: 05931-8880-0Fax: 05931-8880-29

e-mail: [email protected]: www.ems-report.deAG Osnabrück HRA 121237

Persönlich haftende Gesellschafterin:Ems-Report-Geschäftsführungs- und

Verwaltungs GmbHAG Osnabrück HRB 121847

Verlagsleitung:verantwortlich:

Michael Beddig (ppa.), VerlagsanschriftJohann Brunken (stellv.)

Redaktion:verantwortlich:

Michael Beddig (ppa.), VerlagsanschriftNina Kleene

Satz:Hans-Bernd von Behrens (Ltg.)

Silvana KnopAndrea SandmannAnzeigenleitung:Johann Brunken

Anzeigenberatung:Bernd Imhoff

Christiane KannaßSonja KaßburgKai SchmidtHans SchulteIlona Wübben

Beilagen:Johann Brunken

Vertrieb:Andreas und Kerstin Möckel

Druckhaus:DruckHaus Rieck Delmenhorst

GmbH & Co. KGSulinger Str. 66 • 27751 Delmenhorst

Der Ems-Report mit seiner Sams-tags-Ausgabe wird an frei zugäng-

liche Haushalte in Meppen, Lingen, Haren, Haselünne, Herzlake, Geeste, Twist, Lohne und Lengerich verteilt.

Es gilt die Preisliste 20vom 01.12.2009

Die Aufl agenhöhe kann von Woche zu Woche variieren. Die genauen Zahlen

erhalten Sie auf Anfrage.

Die Urheberrechte für von uns erstell-te Artikel, Fotos und Anzeigen bleiben beim Verlag. Wir übernehmen keine Haftung für unverlangt eingesandte

Vorlagen, Fotos oder andere Unterla-gen. Der Absender versichert mit der Übersendung, dass Vorlagen, Fotos usw. frei von Rechten Dritter sind.

Copyright 2008 by Ems-Report GmbH & Co. KG

Der Ems-Report ist Mitglied imWirtschaftsverband Emsland.

www.wv-emsland.de

Kleinanzeigen Sa., 12.12.200924

Ems-Report

Der heutigen Ausgabe liegen teilweise Werbe-prospekte der folgenden Firmen bei, wir bitten um freundliche Beachtung:

Möbel-OutletMassiv-Markenmöbel aus Abverkauf zu Niedrigpreisen. z.B. Polstergar-nituren ab 390,- €. Südstr. 9a, 48531 Nordhorn, Tel. 0151/56580000Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 9-14 Uhr

���������������������������

����������������������������������������

�������������������������������������

��������������

��������������������

��������������

�������������������

���������������

Möbel

�������������������������������������

������������������������������������������

���������������������������

��������������������������������������

�����������������������

Auch Termine nach VereinbarungTel. 0 59 63/98 04 13 oder 01 73/8 52 18 32

www.zweitehand-moebel.de

������������in Bawinkel

Zu Weihnachten neuwertige

Ruhesessel schon ab 150 €

SAMSTAG BIS 17 UHR OFFENSONNTAG 13-18 UHR OFFEN

...SENKT NOCHMALS IM DEZEMBER DIE PREISE...SENKT NOCHMALS IM DEZEMBER DIE PREISE

SAMSTAG BIS 17 UHR OFFENSONNTAG 13-18 UHR OFFEN

Garten

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������

�������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Haus & Bau

Badsanierung aus einer Hand!

Lingen • Carl Zeiss Str. 6 • Gewerbegebiet GUTTel.: 05 91/9 15 30 65 • Fax 9 15 30 66

������

������������������

Einhaus Anlagenservice GmbHAm Ölwerk 10 • 49744 Geeste-DalumTelefon: 0 59 37 / 97 00 62 • Fax: 97 00 63Internet: www.einhaus-anlagenservice.deE-Mail: [email protected]

Zur Auslastung unsererBrechanlage bieten wir Ihnen wie folgt an:6,5 m3 MuldeLieferstandort Altkreis Meppen / Lingen / NordhornAnlieferung und Abholung Mietcontainer 45,00 €Baustoffreste / Bauschutt 6,5 m3 15,00 €

zzgl. 19 % MwstSollten Sie irgendwelche Abbrucharbeiten / Erdarbeiten zu erledigen haben, unterbreiten wir gern ein Angebot.

���������������������������������������������������

����������������� �� ��������������������������������

Gerne liefern wir auch direkt zu Ihnen nach Haus!

������������� in b�-Qualität

PELLETSBRIKETTSverschiedene Sorten

KAMINHOLZz.B. „KNACKHOLZ®”

(Buche, unter 20% Rest-feuchte, RAL-zertifi ziert)

������������������

�����������

��������

�����������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Tiermarkt

Dies & Das...

Fahrräder

Veranstaltung-Event &

MessetechnikLichttechnikModerator

Am Alten Güterbahnhof 7-1149716 Meppen

Telefon: 0 59 31 - 17 574Mobil: 0171 - 8067767

e-Mail: [email protected]

Bücher & Musik

Page 25: Der Ems-Report Ausgabe online KW 51/09

Konzertgitarre Hohner Leyanda Line (Mar-kenware) sehr schöner Klang, normale Grö-ße, gepflegt. 75,- €. Tel.: 0591-73644

Mehrere Kartons mit Büchern,sowie CDs und Computerspiele zu verkaufen. Tel.: 05903-703924

Baby Born Bett Holz mit Schublade und 3-tlg- Bettwäsche 25,- €. Tel.: 05965-860

Individuelle Sprachkurse im Intensiv-oder Einzelunterricht: www.lernstudio-barbarossa.de

Suche dringend private Nachhilfefür das Fach Spanisch (Fachgymnasium). Tel.: O170-3060873

Erteile Gitarrenunterricht für Anfänger der E- und Akustikgitarre in Twist. Tel.: 05936-9349844

Nachhilfe im Ausbildungsbereich In-dustriemechaniker gesucht. Tel.: 0151-17355582

Nachhile für Latein / Mathe, 9 Klasse, Gymnasium Marianum. Tel.: 05931 -6419 abends ab 20 Uhr

Spüle mit Unterschrank, Sideboard mit Oberschrank - neuwertig in Kiefer massiv, Türen weiß abgesetzt. 520,-€. Tel.: 05937-970323

Bosch Ablufttrockner für 25,- € abzugeben. Tel.: 05931-886767 oder 0171-3839212

Suche dringend kostenlos Fissler Kochtöp-fe, auch Pfannen, bitte alles anbieten. Tel.: 0174-6379994

Gefriertruhe Marke Bosch 1 m, gut erhal-ten 70,- €. Tel.: 0170-1818108 Haselünne

Kaffeepad-Automat, Medion, schwarz, neuwertig, kaum gebraucht, für 1 oder 2 Tassen. 40,-€. Tel.: 0591-9150134

Elektrischer Heizlüfter von Thomas über Drehstrahler stufenlos regelbar mit Wand-halterung. Modell TH 400S. Heizkraft 2KW/ Motor 20 Watt.Preis 15,-€ gebraucht. Tel.: 0163-9827628

Waschmaschine Siemens Siwamat Serie IQ günstig abzugeben. Tel.: 0591-75593

Dunstabzughaube, Edelstahl, sehr gut er-halten, Preis: 20,-€. Tel.: 05961-6880

Gefrierschrank7 Fächer, Top Zustand für 40,- € abzugeben. Tel.: 05931-409333

Waschmaschine Marke Zanussi, voll funk-tionsfähig für 60,-€ zu verkaufen. Tel.: 05931-16068

Gefriertruhe Marke Esta ca.170 ltr.,guter Zustand, voll funktionsfähig für 60,-€ zu verkaufen. Tel.: 05931-16068

Haarglätter Remington S1031 sleek & curl. Man kann damit die Haare glätten und Locken ins Haar zaubern. Guter Zustand, kaum gebraucht. Für 32,-€ zu verkaufen. Tel.: 0591-9772963

Bosch Gefrierschrank ca. 170cm hoch , voll funktionsfähig . Erhandlungsbasis 50,- €. Tel.: 0591-73020

Grundig Farbfernseher mit eingebauten Reciever, 66er Bild 40,- €. Tel.: 05964-1264

Kühl-Gefreirkombi zum Einbau, voll Funktionstüchtig. Tel.: 0591-2337

Energiespartruhe 260 Liter, Heimtrainer von Kettler. Tel.: 0160-7418724

OPTRON II - VGA Bidschirmlesegerät ergonomische flimmerfreie Darstellung, 75Hz., verscheißfreie CCD-Chip-Kamera, hochauflösend, stufenl. Vergrößerung 3 - 60fach, Linien-Einblendung möglich, CE-geprüft, TCO99, strahlungsarm, digit. Kon-trastverstärkung, 10 monochrome Farbdar-stellungen, sehr leicht gängiger Lesetisch, höhenverstellb. Rollentisch, feststellb., 19“ CRT-Farbmonitor von Iiyama (TFT-Moni-tor Anschluß möglich), Das Gerät ist neuw. (1 Jahr), hat keinerlei Gebrauchssp. u. ist voll funktionsf.. Der NP inkl. Monitor lag bei ca. 1800,-€. VHB.Tel.: 05937-8863

XBOX 360: aktuelles Kultspiel „Call of Duty - World at War günstig zu verkau-fen. Das Spiel ist wie neu, wurde aufgrund Doppelkauf nur 1 x gespielt! Perfektes Weihnachtsgeschenk ! Tel.: 0171-7409264 (Lingen).

Playstation mit diversen Spielen Memo-ry Card und Netzteil, VHB. Tel.: 0591-1283516

Fernseher sichtbares Bild ca. 68 cm. Kein Flachbildschirm. Mußte nun den Platz für ein neues Gerät räumen, ist aber in Ord-nung. FB ist nicht o.k. 30,- €. Tel.: 0174-7916686

Computerprobleme? Internetprobleme? Ich helfe Ihnen bei Soft- und Hardware-problemen. Mo.-Fr. 9-18 Uhr. Tel.: 05931-607409

Laptop Toshiba Satelite Intel Dual Core T2370 2GB DDRAM 250 GB Festplatte, DVD Brenner, Wlan, Modem, incl. Vis-ta Home Premium 350,-€. Tel.: 05936-904269

Medion PC pent4, Kartenslot TV mit FB. LG Flachbildschirm 17 Zoll und hp-Drucker wenig genutzt, Spülmaschine unterbaufähig, Videorecorder. Tel.: 0176-66123872 Lingen

Motorola Kamerahandy L6 in pink, ohne Vertrag, kein Simlock. Sehr guter Zu-stand. Für 50,- € zu verkaufen. Tel.: 0591-9772963

LOEWE 100Hz-Röhrenfernseher XELOS 5381ZW, flimmerfrei, 81er Breitbild im Format 16:9, satter Ton, sehr gute Sprach-verständlichkeit, geeignet auch für Analog-anschluß.Tel.: 05961-6659

PC 1,6 GHz, DVD-Brenner, Windows XP Pro zur Vorführung installiert, mit TV-Karte und Wlan-Adapter (neu), nur 109,-€. Tel.: 05961-6659

Xbox 360 Konsole mit Festplatte, 2 Wire-less Kontroller, Headset und Spiele. Alles in original Verpackung. Preis VHB. Tel.: 01520-6787325

Fernseher Panasonic Quintrix 70cm Bild-diagonale, Top Zustand 60,-€. Tel.: 05932-7399174

Philips/Röhrenfernseher Bildschirmdiago-nale 78cm.

Der Fernseher hat auf der Rückseite 2 Scart Anschlüsse,1 Antennen /Video Eingang, Audio Out, Fernbedienung hat kleine Ma-cken.

Das Gerät ist voll funktionsfähig, sehr gut erhalten, VHB. Tel: 0172-2878861

Unterstützung bei Computerproblemen im Raum Meppen und Umgebung. Auch am Wochenende und an Feiertagen. Tel.: 0151-56130233

Digitalkamera Olympus 12 Mega Pixel-5 x Opt. Zoom. NEUWERTIG in OVP. 90,- € FP. Minolta 7xi + Obktiv 35-80mm AF 50,- €. 500si +Objektiv 40,- €. Tel.: 0152-27312061

Fernseher 32 Zoll, Röhrengerät von Nord-mende, läuft tadellos, schönes Bild 50,- €. Tel.: 05961-7654

Röhrenmonitor Gericon 19 Zoll 30,- €. Fernseher Orion 19 Zoll, 35,- €. Tel.: 0591-54260

10 Stück Brother Farbbandkassetten M 1409/9040, schwarz, ungebraucht und Originalverpackt, Stück 1,- €. Tel.: 05931-409788 oder 0171-9816452

ISDN-TelefonanlageEumex 401, neu, bis zu 4 analogen Endgeräten. Tel.: 05931-7599

OPTRON II - VGA Bidschirmlesegerät ergonomische flimmerfreie Darstellung, 75Hz., verscheißfreie CCD-Chip-Kamera, hochauflösend, stufenl. Vergrößerung 3 - 60fach, Linien-Einblendung möglich, CE-geprüft, TCO99, strahlungsarm, digit. Kon-trastverstärkung, 10 monochrome Farbdar-stellungen, sehr leicht gängiger Lesetisch, höhenverstellb. Rollentisch, feststellb., 19“ CRT-Farbmonitor von Iiyama (TFT-Moni-tor Anschluß möglich), Das Gerät ist neuw. (1 Jahr), hat keinerlei Gebrauchssp. u. ist voll funktionsf.. Der NP inkl. Monitor lag bei ca. 1800,-€. VHB.Tel.: 05937-8863

HP DeskJet 610C, Farbtintenstrahldrucker, 600x600 dpi,

bis zu 5 Seiten/Min., 100 Blatt Papierfach, für Fotodruck geeignet, inkl. Druckerkabel, 20,-€, Tel.: 05937-8863

2 Experimentierkästen Jugend forscht von KOSMOS, „Kristalle züchten“ und „Chemielabor“, beide unbenutzt, günstig zu verkaufen. Perfektes Weihnachtsge-schenk ! Tel.: 0171-7409264 (Lingen).

Esprit Kombi Kinderwagen inklusive Ba-bytasche, Farbe Beere, VHB. 100,- €. Tel.: 0170-3420191

Playmobil ADAC-Hubschr., Polizei-Auto/Hubschrauber, Knetkoffer (Jacko-O) versch. Inliner, DominoRun. Tel.: 0160-93296873 Lingen

Diddl / Diddlina Schreibtischunterlage rosa/lila, wie neu für 6,-€.Tel.: 0591-9150134

Diddl Sammelordner für Effektpostkarten usw. mit reichhaltigem Inhalt, wie neu, für 12,-€. Tel.: 0591-9150134

Traumhaftes Taufkleid. Das Set besteht aus: Hut und Kleid-Langarm. Gr. 62. Farbe: weiß Tel.: 05932-733178

3 Nicki-Strampler mit Pulli von Baby one. Gr. 50-56 für Mädchen. Ganz günstig zu verkaufen. Tel.: 05932-733178

Verkaufe Antikes Kinderschaukelpferd. Ge-baut in den Jahren 1945-1970. Gebraucht aber gut erhalten. Farbe Rot mit weissen Kopf und weisser Sitzfläche. Preis VHB. Tel.: 0151-25310440

Märklin Spur 1 - Maxi - Startpackung (OVP) mit umfangreichem Schienenmate-rial und Pferdetransportwagen-Set - neu-wertig 455,-€. Tel.: 05937-970323

Riesen-Barbie (ca. 95cm hoch) incl. Hoch-zeitskleid 50,- €. Tel.: 0151-26729999

20 Zoll Kinder-Fahrrad in rot/gelb. Origi-nal hochwertiges Elch Bikel von Enik (fast unbenutzt) 115,- € (ehemals 280,- €) . Tel.: 0151-26729999.

Verkaufe V-Smile Spielkonsole mit Restga-rantie und 5 Spiele. Alles gut erhalten. Netz-adapta ist auch dabei. Tel.: 05966-1414

Playmobil Postauto, große Yacht, LKW, Ferienhaus, Auto mit Wohnwagen, Wes-ternfort und Rettungswagen zu verkaufen. Alles zum halben Preis. Tel.: 05931-18924

Duplo-Eisenbahn 1 kleine, 1 große mit viel Zubehör. Preis zusammen: 75,-€. Tel.: 05931-18924

Verkaufe 3 Lerndrachen Sachkunde 3/4 Experimentierkästen, (Pflanzen, Flüssig-keiten u. Licht) neu, Original Verpackt, für Kinder ab 8, Jahren Preis VHB. Tel.: 0151-25310440

Etagenbett ca. 4 Jahre alt, 90cm x 200 cm , mit Latenroste ( Rollrost) ohne Matratzen. Normale Gebrauchtsspuren. 60,- €. Tel.: 0174-7916686

Coboro-Marmelbahn (Zusatzkasten) mit 10 Funktionen, 24 Buchenholzwürfel, be-spielt, aber sehr gut erhalten. NP 106,- f. 25,-€. Tel.: 0591-73921

Weihnachtsgeschenke Schlittschuhe Gr. 36, Scater Gr 35, Hotwheelbahn Gorilla attack, Gameboyspiele z.B. Polarexpress, Pokemon saphir + blattgr ed., Siedler, M Gehirnjogging. Tel.: 0591-52244

Weihnachtsgeschenke Gameboyspiele: Super Mario bros, Mariokart, Rache vom Mars, viele LEGOsteine (100Btl), 2original Schultische für Grundschulkinder + 4 pass. Stühle. Tel.: 0591-52244

Treppenschutzgitter von Geuther zu ver-kaufen, 25,-€. Tel.: 05932- 903254

Inliner für Kinder Gr. 31-33 sehr gut er-halten, zu verkaufen, 2 Paar. Tel.: 05961-917071

Treppengitter (Buche verstellbar) Tür-schaukel, Maxicosi Kindersitz, alles ca.4 Jahre alt,von einem Kind benutzt, Preis VHB. Tel.: 0171-3821866

1 Badewannen-Wickel-Aufsatz Preis VHB. Tel.: 0171-3821866

Kinderlerncomputer (Medion), Top Zu-stand für 15,- €. Hotwheels Cobra Bahn zu verkaufen. Meppen. Tel.: 0176-50427134

Kinderkombiwagen der Marke Babywelt für100,- €, gut erhalten inklusive Softta-sche und passendem Fusssack. Tel.: 05931-8780364

Avent Dampfsterilisator (naturally Express electric Stream Sterilisier), NP. 62,- € für 25,- €. ISIS Milchpumpe mit VIA Aufbe-wahrungssystem, NP. 70,- € für 25,- €. Tel.: 05932-903254

Hochstuhl Tipp Topp III in Buche von Her-lag mit Sitzverkleinerer (Bärchen blau), NP. 90,- jetzt 40,- €. Tel.: 09532-903254

Kinder-Hochbett 90x200m, Kiefer natur-la-ckiert mit Lattenrost und Spielvorhang, sehr gut erhalten, 79,- €. Tel.: 05965-9499828

Jungenbekleidung (0-8 J.) 0,50-2,-€, Kiste Bausteine (ähnl. Lego) 6,- €, V-tech-Comp. 10,-€, sprech. Spongebob 5,-€, Spielgit. 3,-€,“Spiel. lesen/rechnen“ je 6,-€. Tel.: 0591-57113

Inlineskater,sehr gut erhalten, Gr. 31-33, 10,- €, Playmobil Flugzeug, komplett 15,- €. Tel.: 05907-7164

MEXX Winterjacke, Gr. 80, dunkelblau, warmes und superweiches Material, mit abknöpfbarer Kapuze, wie neu, 15,- €. Tel.: 0591-9661494

Skihose V3Tec, Gr. 128, dunkelblau, 10,- €, Skihose H&M, Gr. 122, dunkelgrün, ka-riert, 7,-€, Skianzug Gr. 128, 12,- €, alles in top Zustand. Tel.: 0591-9661494

Lego Racers, Ferrari Truck 8654, Ferrari Ziellinie 8672, Ferrari Pit Stop 8375, Fer-rari 8650, Lego Technic Bagger 8453, Lego Jack Stone 4607, 1/2 Neupreis. Tel.: 05905-482 ab 18.00 Uhr

Kaufmannsladen zu verkaufen, ca.1,2m hoch,1m breit, mit Tresen,auch als Spiel-zeugschrank oder Puppenschrank zu ge-brauchen, NP. 220,-€ für 75,- €, Zubehör vorh., Tel.: 05907-7164

Jungenfahrrad 20 Zoll Mustang silber gut erh. 70,-€, Inliner 2 Paar Größe 31-33 10,-€, Fahrrad-Kindersitz Römer Jockey Relax blau 20,-€ Preise VHB. Tel.: 05965-939294

Babykleidung für Jungen, ab Gr. 56 - 74, günstig zu verkaufen. Tel.: 05961-919779

V-Tech Prinzessinnen Lap-Top in Kut-schenform rosa mit Cinderella Stimme usw. ab 3 Jahren mit 1 Jahr Restgarantie ink. Quittung und OVP. 22,- €. Tel.: 0173-5291772 oder 0591-9661943

Trecker mit Frontlader in grün, 10,- €. Güllefaß von Rolly Toys, 15,- €. Tel.: 05931-14103 erst ab Sonntag 13 Uhr

2 Stück Holzeisenbahnen, können zusam-men kombiniert werden, eine Lok ist bat-teriebetrieben, mit viel Zubehör, zus. 20,- €. Tel.: 05931-14103 erst ab Sonntag 13.00 Uhr erreichbar

Wader Parkhaus mit sehr viel Zubehör, gut erhalten, ca. 30 gerade Schienen,ca. 19 Kurven, 2 Tankstellen, 6 Absperrgitter,11 Autos, 25,-€. Tel.: 05931-14103 erst ab Sonntag 13.00 Uhr

Billiardtisch Las Vegas von Schmidt Sportsworld, Maße 210x115x80, sehr stabi-le Qualität, NP. 499,- € VHB. 230,- €. Tel.: 0591-78500

Verkaufe Kommunionkleidung für Jungen Gr. 146, schlank, schwarze Jeans, Nadel-streifen Blazer anthrazit mit abnehmb. Ka-puze, hellgraues Hemd, 40,- € VHB. Tel.: 05931-86710

Kommunionschuhe Jungen Gr. 34, 2x getr., schwarz, 10,-€, VTECH Lernspielcomputer ab 6 Jahre, 15,-€, Elka Kinderstehtafel mit Kreide u. Magnetbuchstaben, 8,-€. Tel.: 05965-939070

Kinder Digitalkamera, neu, 40,- €. Tel.: 01577-9301223

Janosch Holzente gut erhalten günstig ab-zugeben. Tel.: 0151-17355582

Playmobil Zirkus Nr. 4230 und Zirkuswa-gen Nr. 4232 komplett mit viel Zubehör, 1 Jahr alt, NP. 130,- € OVP. 65,- €. Elektr. Motorrad für 2-5 Jährige mit neuem Akku 48,-€. Tel.: 05932-1015

Quinny Speedy mit fester Babyschale und Aufsatz für Maxi Cosi, schwarz, VHB. 175,- €. Tel.: 0170-3420191

Lego/Bellville-Traumschloss 20,-€, Pup-penhochstuhl/Holz 6,-€, Reithelm gebr. Gr.57 für 6,-€, Reithose/neu Gr.128, Reit-stiefel, gefüttert Gr.31/32 6,-€ Tel.: 05931-17608 ab 14.00 Uhr

Pucky Dreirad mit Schubstange. VHB. 10,-€. Tel.: 05936-923102

Kinderautositz Römer Lord, 9-18 KG, mit Gebrauchanleitung abzugeben. Tel.: 05931-16562

Römer Autositz, graumel.15-36 kg 25,-€, Kinderski-Schuhe-Helm für 3-5 J. zus. 20,-€, Kinderbügelbrett/Holz, stab. Ausf. 10,-€, Kinderwäschespinne/Holz,5,-€.Tel.: 05931-17608

Teutonia Zwillingskinderwagen Modell 07, Softtragetaschen, Winterfußsäcke, Son-nensegel, Regencape, VHB. Tel.: 05961-919808

Römer Baby Safe 0-9 kg, super Zustand mit Schutzbezug VHB. 40,- €; Flaschenstereli-sator Avent f. Micro 10,-€, Badewanne inkl.Ständer 8,-€. Tel. 0175-2466844

Lauflernwagen mit Musik 10,-€, div. Ba-byspielzeug im Carton 15,- €,div. Baby-flaschen unbenutzt Beutel 10,-€, Babynest ideal für das Elternbett 15,-€. Tel.: 0175-2466844

Baby Annabell Puppe hellhäutig mit Funk-tionen inkl. Fläschchen, Schnuller, Anzug und Bauchtrage 25,- €. Laufrad Mini viper rot/gelb 10,- €. Tel.: 0591-9661943 oder 0173-5291772

Babybett (umbaubar Juniorbett) buche mas-siv, mit Wickelkommode sehr gut erhalten, günstig abzugeben. Tel.: 0157-74345261 -

RC Mini Cooper ferngesteuertes Auto, Glo-ckenspiel 16 Glocken, Jako-O Rollbrett, Kleinkindspieltafel aus Holz, Match Attax komplette Sammelmappe alle Karten, Prei-se VHB. Tel.: 05937-970921

Babybekl. Junge Gr.68-80, super Zustand, Karton mit Bodies, Schlafanzügen, Schlaf-sack, Pullover, Hosen, Strumpfhosen, Ja-cken etc., komplett VHB. 80,-€. Tel.: 0175-2466844 Meppen

Großer Trettrecker“MB mit Frontlader und großes Güllefaß (Rolly Toys) VHB. 80,-€. Tel.: 05936-923102

Puppenhaus handgefertigt mit 6 Zimmern und Inventar. Maße: Höhe 140cm, brei-te 100cm, tiefe 50cm, VHB. 40,-€. Tel.: 05936-923102

Original Kettcar VHB. 15,- €. Tel.: 05936-923102

Nintendo DS/lite Multicard, speichert Spie-le, Fotos,mp3s. Spielt diese dann auf dem DS/lite ab.Komplettset, 2GB, USB Stick, Zubehör. Preis 30.-€. Tel.: 0172-1834515

Barbie-Haus aus Holz, sehr aufwendig und liebevoll gestaltet, mit Einrichtung, Hoch 1,50, Breit 1,10 Tief 0,55 für 120,- €. Tel.: 05961-7654

Modernes, Cremefarbenes Brautkleid, Gr. 40, Körpergr. 1,65m, jugendl. Stil, einteilig, professionell gereinigt. Bilder per Email möglich! Preis VHB. Tel.: 05903-935775

Brauner edeler Nerzmantel Gr. 44-46, auf-wendig verarbeitet, Preis VHB. Super ge-arbeitete Waschbärjacke, ausgesuchte Felle. Gr. 42-44 Preis VHB. Tel.: 05931-12644

Herren-Blouson aus Leder schwarz, Gr. 52/54, 6 Taschen, neuw., da Fehlkauf, 70,- €. Tel.: 0171-4766105

Kommunion- bzw. Konfirmationsanzug, 3-teil. u. Krawatte, Gr. 164, 2x getragen, 70,- €. Tel.: 0591-75668

Verkaufe ein super tolles Kommuni-onkleid mit Jacke,Tasche, Haarschmuck und Schuhe Größe 35. Kleid hat die Größe 152/158.Tel.: 017644645672

Verkaufe Pelzmantel, Peter Hahn, super Zustand Größe 48, VHB., braun. Tel.: 0175-4412113

2 Kommunionanzüge (Gr. 158 u. 164) jeweils mit Sakko, Hose, Hemd, Weste u. Krawatte für 75,-€/Anzug, Kommuni-onschuhe Gr.37 für 8,-€. Tel.: 0591-57113

Kleinanzeigen Sa., 12.12.200925

Ems-Report

- ANZEIGE -Lieferung bis Weihnachten kostenlos!Alles sofort vor Weihnach-ten gratis lieferbar!

„Greif zu“ startet ab so-fort mit dem größten Räumungsverkauf seit

4 Jahren; die komplet-te Ausstellung von ca. 7.500m2 müssen schnells-tens geräumt werden, da-her die einmaligen Son-derpreise.

Ab sofort auch Finanzie-rung möglich!„Greif zu“ baut in allen4 Fachmärkten neue Kü-chenstudios für hochwerti-ge, bezahlbare Küchen nach

Wunsch und Maß mit Mon-tage oder sofort zum mit-nehmen, Küchen ohne Zwi-schenhandel garantieren die unschlagbaren Tiefpreise. Die Öffnungszeiten während

des Räumungsverkaufs sind des Räumungsverkaufs sind des Räumungsverkaufvon montags bis freitags von 10 bis 18 Uhr und Sa. 10 bis 16 Uhr, 16 Uhr, 16 Uhr weitere Informatio-nen gibt es im Internet unter:www.greif-zu-kuechen.de

Küchen & MöbelLingen Laxten • Frerenerstraße

Papenburg · Am Vosseberg 11 (früher Küchen Schlömer)Meppen · Burgstraße 3-8 (früher Jute-Domäne)

Lathen · Industriegebiet Nord Richtung Transrapid

Telefon 059 33 / 18 85Täg. von 10 - 18 Uhr · Sa.: von 10 - 16Sa.: von 10 - 16Sa.: von 10 Uhr - 16 Uhr - 16

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Möbel-OutletMassiv-Markenmöbel aus Abverkauf zu Niedrigpreisen. z.B. Esszimmerti-sche massiv Holz ab 180,- €. Südstr. 9a, 48531 Nordhorn, Tel. 0151/56580000Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 9-14 Uhr

��������

����������������������������€���������������� ������€�������������������� ������€���������������������������€������������������ ������€��������������������� ������€����������������������������

����������������������������������������������

����������������������������������������������

����������������������������

������������������

��������������

��������

��������������������� ������€��������������������� �������€��������������� ������€�������������� ������€�������������������������������€������������������������������€����������������������������

����������������������������������������������

����������������������������������������������

����������������������������

��������������������������

�������������������������

��������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������

������€����������������������������

����������������������������������������������

����������������������������������������������

����������������������������

�������������������������������������������������������������������

��������

Nachhilfe

����������������������������

�������������������������������

���������������������������

�������������

������������

✓ ���������������������✓ �����������������

��������������������������������������������������������������������������

✓ ��������������✓ ���������������

�������������������������������������������������������������������������������

z. T. kein Schulgeld, sonst nach Einkommen!

������������������������������������������� Fredericus-Preis 2007 der Apotheker im Öffentlichen Dienst

DIE ERFOLGREICHE���������������������������������

www.PTA-SCHULE-LEER.de

�������������������������������������

Hausrat &Gedöns

Elektro- u.Haushaltsgeräte

Technik &Computer

Rund ums Kind

Villa Vado

Steintorstraße 3 • 49740 HaselünneTelefon 0 59 61 - 91 69 65

[email protected] • www.villavado.com

Babykleidung 50 - 86Kinderbekleidung 92 - 176

Geschenke zur Geburtund vieles mehr Bekleidung

Page 26: Der Ems-Report Ausgabe online KW 51/09

Kommunionanzug Gr 134, grau/schwarz schick 20,-€,Winterjacke beige Feincord sportlich L 9,-€, Winterjacke STREET ONE 38/40 orange/beige 9,-€, Lederhose, Gr. 40, neu 15,-€. Tel.: 0591-52244

Kommunionkleid mit Jäckchen (Größe 140) 30,- €. Tel.: 0591-57113

Verkaufe Kommunionanzug Gr. 140, kom-plett mit Weste, Krawatte und Hemd(rot), sehr schick. VHB. 75,-€. Tel.: 05932-69412

ROCA-WEAR Winterjacke in der Farbe Gold-Braun. 1mal getragen. NP. 150,-€ jetzt 90,-€. Tel.: 0151-26719222

Herren-Lederjacke THEO WORMLAND, Größe 54, schwarz, kurz, Winterjacke MILESTONE, Größe 54, schwarz, halb-lang. Tel.: 05961-6659

Tolle Herren Ledermäntel/Jacken Gr. 50-52 zu angenehmen Preisen abzugeben. Tel.: 05931-881912

Schwangerschaftsmode Gr. 40/42, Ho-sen, Oberteile usw., moderne Sachen. Tel.: 05931-847890 oder 0176-24940207

Kommunionkleid Gr. 158, 3/4 lang mit lan-gem Arm, sehr schlichtes schönes Kleid, evtl. mit Kränzchen, 60,- €. Tel.: 05961-7654

Oberhemden Gr. 45/46, neu, 1 Friesenhemd Gr. 60, neuwertig, Schlafanzug, Joggingan-zug, neu, u.a. Tel.: 05931-89073

Langbogen und FlachbogenHickory und Esche, zu verk., veschiedene Größen und Zuggewichte. Auch als Set mit Lederkächer und 6 Pfeile ab 130,- €. Tel.: 05931-20642 täglich ab 18 Uhr

Kettler Hang Up = Sportgerät zur Rücken-streckung (Überkopftrainer, Schwerkraft-trainer) kaum benutzt 165,- € Tel.: 0151-26729999.

Volleyballmannschaft sucht noch Mitspie-ler, Alter und Geschlecht egal. Wir spielen donnerstags ab 20 Uhr in der Sporthalle an der Marienschule in Lingen. Tel.: 0176-410024

Fitnessgerät Standmodell, groß, stabil. 2 Sitze. Sehr viele Trainingsmög. für jeden Muskel. Anleit. auf Wandposter. Das Weih-nachtgeschenk! 60,- €. Tel.: 05931-7520 AB-Rückruf

Fischer Langlaufski mit Schuhe, modern. Gr. 44 sowie 39 je 35,- €. Tel.: 0171-5311978

Verkaufe einen Sidesteppermit Digitalan-zeige für 20,- €. Sehr guter Zustand. Stand-ort Haren. Tel.: 0151-12784708

Bauchtrainerbank für 30,- €. Sehr guter Zustand, abzuholen in Haren. Tel.: 0151-12784708

Cross-Trainer OrbiTrek Elite, neu nur auf-gebaut für 149- € abzugeben. Tel.: 05934-702880

Schlittschuhe (Schnell-Laufschuhe) Gr. 43, NL, Kaum gebraucht 14,90 €. Tel.: 05936-923841

Schlittschuhe für Eishokey, mit Schalen-schuhen Gr. 44, NL, kaum gebraucht 17,90 €. Tel.: 05936-923841

Komplette Gaststätteneinrichtung Theke zu verkaufen. Tel.: 05435-1823

Schreibtisch Stühle, wie neu, für Kinder, Erwachsene und Büro Stück 10,- €. Heiz-körper, wie neu, mit Zeituhr, wenig Strom für Wintergarten, Camping usw. 30,- €. Tel.: 0170-1818108

Moderner Edelstein-Schmuck, Silber oder Gold, Original verpackt, von Privat güns-tigst zu verkaufen. Tel.: 0591-5077

Übergardinen wegen Farbwechsel, blau-kariert, gelb-bunt, Schals und Querbe-hänge, super Qualität, pflegeleicht. Tel.: 05961-6309

Alles für ihr Fenster 6 Schiebegardienen Stück 1,- €, Raffgardine blau, Gardinen-stange, silber-weiss, Jalusette weiss, 85 cm breit, 90 cm hoch. Tel.: 05961-6309

Beleuchteter Globus, ca. 40 cm Durch-messer, günstig zu verkaufen. Perfektes Weihnachtsgeschenk ! Tel.: 0171-7409264 (Lingen).

Schuldschein zu verkaufen 2900,-€. für 1400,-€. Tel.: 05932-7399156

Große Zimmerpflanzen abzugeben (1 Benjamini, 2 Yuccapalmen) je 20,- €. Tel.: 0591-54777

Echte Süsswasser Zuchtperlenkette, perl-mutfarben, 1xgetragen, ca.45cm lang, Ver-schluss 333 Silber mit Perle für 25,-€ abzu-geben. Tel.: 0591-9011690

Tempur Keilkissen und Lordosekissen (Rücken-) günstig abzugeben. Tel.: 05903-703299

Wer sammelt noch Briefmarken? Biete umfangreiche BRD Sammlung, fast alles ab 1955 dabei, auch Einzelstücke zum Verkauf an. Tel.: 05931- 8844400

Aquarium 280L komplett mit CO2, Kies, Pflanzen, Besatz, Filter, Bodenheizung und sehr, sehr viel Zubehör. Wann muß es sich einfach ansehen, Preis VHB. Tel.: 05921-79195

Trampolin 460cm. Durchm. mit Netz u. Leiter, Neu. Originalverpackt. Stabile Mar-kenware umsth. für 229,- € abzugeben. Tel.: 0174-4640702

Ski- und Skischuhe, Neu u. gebraucht div. Größen und Marken wie Blizzard, Atomic, Head, Skier Allroundcarver, bestens präpe-riert, wegen Aufgabe des Skisports. Tel.: 0174-4640702

2-E-Gitarren, lefhand (linkshänder), Strat, sunburst, SG, schwarz + 2 Verstärker, Marshall 15W, BERINGER 120W mit viel Zubehör. Alles gut erhalten, VHB. Tel.: 05936-919408

Fitness Fahrrad, gebraucht Stamm Bodyfit Ergo 100 für 75,-€. Tel.: 0176-78329490

Ladegerät für AA u. AAA Akkus. Laden von 4 Akkus pro Ladegang + 10 Akkus 6xHAMA 2600mAh u. 4 x HAMA 2700 mAh für 10,-€. Tel.: 0163-9827628

ROCA-WEAR Winterjacke in der Farbe Gold-Braun. 1mal getragen. NP.150,-€ jetzt 90,-€. Tel.: 0151-26719222

Polsterecke, mit Schlaffunktion, mit Kissen, Braun, sehr guter Zustand, in Thuine, Preis VHB. Tel.: 0151´-12375988

Gebr.Tischfussball (monnert) Lg. 130 cm.Br.60cm. Höhe 80cm.ideal zum ver-schenken. Nur 40.-€. Tel.: 05931-970220

Polly Pocket Einkaufspalast zu verkaufen. Ist noch wie neu, nur leider keine Verpa-ckung mehr dabei. NP 89,99 € jetzt 50,- €. Tel.: 05961-5897

Crosstrainer vom Lidl zu verkaufen. In sehr gutem Zustand. 80,- €. Tel.: 05961-5897

Couchgarnitur Federkern,3-2-1, braun,Eichengestell, 200,-€ und Wohnzim-merschrank, Eiche, 3,35mx2m mit inte-grierter Glasvitrine 300,-€. Alles sehr gut erhalten. Tel.: 05932-4463

Findlinge Feldsteinefür Gartengestaltung verkauft. Tel.: 05951-2600

Regenwassergroßtank1000 Liter in Gitter-box liefert für 70,- €. Tel.: 05951-2600

Garagentor gebr. gut erhalten für 100,- €. Tel.: 05952-1516

Verkaufe diverse Teile für ein Aquarium sowie zwei Wohnzimmer Lampen (Eiche rustikal) und eine Stehlampe, alles in gutem Zustand. Tel.: 05962-2081

MetaboElektroden-Schweißgerät SB160C, 230/400V,neuwertig für 150,-€ zu verkau-fen, Neupreis 209,- €. Tel.: 0151-10522435

Crosstrainer von Stamm bodyfit ergo cross 100, Antrieb elektron. geregelt, neuwertig, 149,- €. Tel.: 05965-9499828

Lattenrost, 90 x 2,00 m, Kopf- und Fussteil verstellbar, schmaler Lattenabstand, für alle Matratzen geeignet, gebr., guter Zustand, 20,- €. Tel.: 0591-9661494

Fleischereiaufschnittmaschine und einen Fleischwolf der Firma Adler zu verkaufen, Tel.: 0160-91125811

Strandkorb, rot-weiß, 210,-€. Tel.: 05965-939070

Künstlicher WeihnachtsbaumBlaufichte 180cm hoch neu 25,- €, Holzlaterne mit Glaseinsatz ca. 85cm hoch 25,- €. Tel.: 0591-57985

Bergmann Miststreuer,7100kg zul.ges.Gew, sehr guter Zustand, zu verkaufen 1800,- € VHB.Tel.: 0172-5708974

Tischtennisplatte von Kettler, sehr gut erhalten mit Zubehör 100,- €. Tel.: 05965-894

Teleskop das perfekte Weihnachtsgeschenk, VHB. Tel.: 0591-1283516

Schöne Grünpflanzenideal für großes Wohnzimmer oder Wintergarten, pflege-leicht 2 Sück, 1 x 1,40 m und 1 x 1,80 m günstig abzugeben. Tel.: 05931-4969566

Elegante Damenschuhe, Gr. 38 umstände-halber zu verk., Preise zwischen 15,- € und 20,- €. Tel.: 05931-881912

Schaukelstuhl Eukalyptusholz, neu,50,- €. Badezimmer-Hochschrank, kiefer masiv 55,- €. Kellerregal, Kuststoff 15,- €. Fla-schenregal, Kunststoff 6,- €. Tel.: 0591-57985

Deckenfluter dimmbar mit Leseleuchte, Messing, wie neu, günstig. Tel.: 05907-7528

Holzspalter Wippkreissäge, Forsthelmkom-bination, Bohrhammer, Borhständer, Si-cherheitsschuhe, Anhängernetz, Eletroseil-winde, Farb-und Zementrührer, Musikbox CD, Alufelgen für DB. Kreissägenhartme-tallblätter, Winteräder, Nähmaschine. Tel.: 05946-1410

2 Lattenroste 90x200 cm, Kopf-und Fuß-teil verstellbar mit Härtegrad Verstellung zusammen 40,- €. Tel.: 05931-847890 oder 0176-61033940

Winter-Vorzelt, gut erhalten, DWT-Contins 2, Gr. 1, 200x150, NP. 319,- € jetzt 125,- €. Tel.: 0171-5311978

Teesamowa elektrisch in Messing, Höhe 58 cm, voll funktionsfähig, edel VHB. Tel.: 0171-4766105

Wärmekabine Infrarot, 160cm breit, güns-tig zu verkaufen. Tel.: 0591-48078

Schaumstoffmatratze,neu, 140x200 cm. Originalverpackt, günstig. Tel.: 05907-7528

Puppenwagen in rosa für 8,-€, Inliner Gr. 31-33 in rot/grau für 9,-€, Schlittenlehne für 5,-€, Mädchenparka, schmal in grün für 8,-€, Toilettensitz mit Leiter für 6,-€, Kinder-laptop in rosa für 8,-€. Tel.: 0591-9152475

Bettwäsche, Fehlkauf, 2 mal 1,40x2,00m, 1mal 1,20x2,00m für je 8,-€. Tel.: 05961-6309 (AB rufe zurück)

Werbetrucks, Minitrucks 1/87 mit und ohne Werbeaufdruck verschiedene Model-le und Farben, Mercedes, MAN, Scania, Peterbilt ab 1,- € abzugeben. Tel.: 05931-886767 oder 0171-3839212

Babybett (umbaubar Juniorbett) buche mas-siv, mit Wickelkommode sehr gut erhalten, günstig abzugeben Tel.: 015774345261

Schlagzeug zu verkaufen. Tel.: 0591-48020

Christbaumständer Fußhebel, Teeservice, Schokoladenfondue, blaue Schalke-Trikots Gazprom Xl+XXl, 36er Farb-TV, Inliner 32-35, schöne Sachen noch bis Heiligabend VHB. Tel.: 05937-970921

1000 Liter Wassertanks ungereinigt zu verk. Tel.: 0160-7418724

Treppenlift Lifta erst 8 Monate alt, gerade, GTL 401, Deckenhöhe 2,75 m Laufschiene 3,90 m, VHB. Tel.: 05937-980143

2 Dreibackenfutter 250 mm dm, 315 mm dm, 1 Aufspanntisch 300mm dem, 360 Grad drehbar. Tel.: 0151-21515204 Haren

Zwei Überseekoffer jeweils 100 Jahre alt, mit schweren Messingbeschlägen für je 50,-€ zu verkaufen, Tel.: 05931-12656

Antike Waage, Holz und Messing, außerge-wöhliches Stück. Tel.: 05931-12656

Das besondere Weihnachtsgeschenk exkl. Felldecke, Kürschnerarbeit, 230x150 cm auch als Teppich, Farbe natur mit hellbraun, 250,- €. Tel.: 05931-12656

Komplettes Eßservice, Ruska/Arabia, Steinzeug braun, für 12 Personen 90,- €. Kaffeeservice Ruska/Arabia, nicht mehr ganz komplett 50,- €. Tel.: 05931-12656

Umwälzpumpe, SPECK Typ VA 32/52, 380V, 2650 U/min, zu verkaufen. Tel.:0176-96018366

Kaminholz, Buche und Nadelholz, gespalten und 2 Jahre gelagert. Tel.: 0176-63634192

Chicco Hochstuhl mit Tischchen, neuwer-tig. Preis 30,-€. Tel.: 0591-51690

Kickboard, neuwertig, NP 150,-€, jetzt für 80,-€ zu verkaufen. Tel.: 0172-4304817

DVD Player Radio, Tuner, Boxen. Musikan-lage mit CD Player für 200,-€. Tel.: 0172-4304817

Rosenthal-Kaffeeservice, altes edeles Prozellan mit Kaffeekanne, Zuckerdose, Milchkännchen und mehr, wie neu zu ver-kaufen. Tel.: 0176-28288754

Fuss-Sprudelbad mit Wärme, neu, nicht benutzt 20,- € zu verkaufen. Tel.: 0176-28288754

Bürokopierer DIN A 4, Canon, neuw. NP.669,- € Zoom 150,- €. Tel.: 05931-29237

Standfußball-Kicker kaum benutzt zu verk. Tel.: 05937-8222

Das Überraschungsgeschenk, Zeitung (Bierzeitung) zu allen festlichen Anlässen, Texte gereimt, auf Wunsch mit Illustration, Din A 4 Seite 45,- €. Tel.: 05931-29237

Ältere Kiwipflanzen m+ w aus Platzmangel abzugeben. Tel.: 05931-89073

Pflastersteine Beton, dunkelgrau, sechse-ckig, ca. 50 qm abzugeben. Tel.: 05931-7599

Wärmekabine-Infrarot, 8 Jahre alt, Selb-stabbau, 600,- €. Tel.: 0177-9547405 Mep-pen

Fussballtor 3x2m, Aluminium, NP.950,- € für VHB. 380,- €. Tel.: 05931-5198

Weihnachtsgeschenk! Fahrkarte von LIDL zu 66,- Euro zu verkaufen. Tel.: 0591-62155

Wer verschenkt an Alleinerziehenden Vater ein guterhaltenes, gebrauchtes 26er Mädchenfahrrad? Nur ernstgemeinte Anru-fe. Tel.: 0162-6448893

Suche kostenlos Gefrierschränke, Wasch-maschinen, Spülmaschinen, Einbauherde, Ledergarnitur 3-2-1er mit Eichengestell. Tel.: 01520-7200982

Wer kann mir Finanziell helfen? Zahle mit Zinsen zurück. Tel.: 0151-18137257

Spülmaschine gesucht. Suche gebrauchte funktionstüchtige Spülmaschine. Bis 50 Euro. Tel.: 05964-92018

Kommunionkleid Gr. 152/158, mögl. von Marke Jottum gesucht. Tel.: 0591-75668

Reitstiefel Gr. 40 zu kaufen gesucht. Tel.: 0591-78903

Suche eine 2-Sitzige Schlafcouch Farbe egal, Zustand gut. Preis bis 50.- €. Umkreis Lingen. Tel.: 0591-9119854

Bollerwagen mit Holzrädern gesucht. Tel.: 0160-98440870

Suche PSP, die ältere Versionen bis 20,-€ auch xbox 360 die bis zu 2-3 Jahre alt sind zahle bis zu 60,-€ bitte alles anbieten. Tel.: 0173-5905938

Stellplatz/Garage für Sportboot, Raum Hesepe gesucht. Ca. 5 x 2m, spätestens ab 01.04.10 oder sofort. Tel.: 0172-1734946

Suche kostenlosTrödel & Flohmarktsa-chen.Bevor Sie sich die Mühe machen und alles entsorgen, rufen Sie uns doch einfach an. Wir holen es dann gerne bei Ihnen ab.Tel.: 05935-1462

Suche Saxonette oder Spartametfahrrad mit Benzinmotor für Bastler bis ca 100,-€. Tel.: 0176-66123872

Sammler sucht/kauft Plastikfiguren wie Ritter,Cowboys Indianer usw. aus den 70 Jahren. Tel.: 0174-4288196

Keyboard für Anfänger gesucht. Tel.: 0171-2479133 Haren

Ich suche alles von der Firma Stihl ob nur Einzelteile oder gebrauchte bzw.de-fekte Maschienen, alles anbieten. Hole ab und zahle dafür. Tel.: 0591-1637811 [email protected]

Suche kleinen Ratenkredit von Privat. Zah-le mit Zinsen zurück. Tel.: 0151-18137257

Suche kostenloses funktionstüchtiges Hol-landrad zum besprühen. Tel.: 05903-7374

Weihnachtswunsch! People´s Life e.V., Menschen helfen Menschen sucht PKW, Marke egal, mind. 1 Jahr Tüv. Tel.: 0160-2440265

Suche kleinen, landwirtschaftlichen Kip-per (Anhänger), auch reparaturbedürftig. Tel.: 0176-96018366

Weiße Eßzimmeranrichte gesucht Tel.: 0174-2869721

Suche kostenlos alte Pelzmäntel aller Art. Können auch defekt sein. Hole sie bei Ihnen zu Hause ab. Meppen, Lingen, Haren und Umgebung. Tel.: 01577-1828447

Suche kostenlos Floh-und Trödelsachen aller Art. Hole alles bei Ihnen ab. Meppen, Lingen, Haren und Umgebung. Tel.: 01577-4426199

Suche mehrere gut erhaltene Umzugskar-tons. Tel.: 05932-732448

Suche ein günstiges Schlagzeug, alles an-bieten. Tel.: 0151-18137257

Allein? Das muss nicht sein! Beschen-ken Sie sich selbst und erwerben Sie im Freundschaftskreis Lingen-Mep-pen-Haselünne-Haren eine Mitglied-schaft für nur 16 € monatl.! Nutzen Sie die Chance, neue u. nette Leute jeden Alters kennen zu lernen und wertvolle Freundschaften zu schließen. Lassen Sie sich ein, auf die Herzlichkeit, welche Ihnen im Freundschaftskreis entgegen gebracht wird! Bei uns sind Sie dabei: Tanztee, Unterhaltung in gepflegter Ge-selligkeit, Spaß u. Stimmung, Ausflüge in die Natur, Kaffeetrinken, Riverboat-partys mit Life-Musik, Wintergrillen am Lagerfeuer u. vieles mehr. Eine Mit-gliedschaft im Freundschaftskreis ist ein schönes Geschenk an Sie selbst oder an geliebte alleinstehende Menschen, ob geschieden, getrennt lebend oder ver-witwet. Rufen Sie einfach an u. verein-baren Sie einen Termin für ein persönli-ches Info-Gespräch. Demnächst: 26. 12., 19 Uhr, griechischer Schlemmerabend. Tel.: 0591-9010192

Lieber Er mit Geist und Humor, sucht net-te Sie oder Paar, das Verständniss für meine Infantiele und Leidenschaft hat! Tel.: 0170-3414280

Wittwer 67 Jahre, 178 cm, schlank, Nicht-raucher, gesichertes Einkommen, oft sehr einsam, möchte gerne mit einer liebevollen und netten Frau Leben und Heim teilen. Ernstgemeinte Zuschriften bitte unter Chif-fre-Nr.: 091209UTT, Ems-Report, Haselün-ner Straße 20, 49716 Meppen

M 50 Jahre gepflegtes Äusseres sucht Sie mit Ausstrahlung von 25 - 50 Jahre für prickelnde erotische Treffen. Tel.: 0152-28150628

51-jähriger Alleinerziehender mit 9-jähri-ger Tochter sucht kinderliebe, schlanke Sie für alles was Spass macht. Bei Sympathie feste Beziehung später möglich. Nationa-lität egal! Bitte nur ernstgemeinte Anrufe unter Tel.:0162-6448893

Habe das Alleinsein satt! Ich, M 48 Jahre, 186 cm groß, schlank, NR, dunkle Haare und ein gepflegtes Äußeres sucht nette Sie für eine feste Beziehung im Raum Lingen. Tel.: 01522-3837928

Er 38 Jahre sucht Sie für Beziehung oder Abenteuer. Tel.: 0178-8163230

Mann 41 Jahre, 178cm, 80kg. Meppen und Umgebung. Welche nette Sie hat mal Lust auf einen Kaffee?. Tel.: 0171-3839212

Kleinanzeigen Sa., 12.12.200926

Ems-Report

www.nordwestkontakte.deDie regionale Kontaktbörse für Sie, Ihn & Paare - Für Frauen & Paare kostenlos.Die regionale Kontaktbörse für Sie, Ihn & Paare - Für Frauen & Paare kostenlos.Die regionale Kontaktbörse für Sie, Ihn

Cora, 28 J., sehr hübsch, seidige, blonde lange Haare, große fröhliche Augen, Top-Figur. Ich suche keinen Millio-när oder Supermann, sondern dich, der Mann, mit dem ich ein Leben lang glücklich sein kann, der Worte wie Liebe, Treue für wichtig hält. Vor lauter Glück Schmetterlinge im Bauch spüren, froh sein, endlich den Richtigen gefun-den zu haben, das wünsche ich mir. Melde Dich mit Ch.-Nr. (1018/99407) über:Original-Kundenfoto

DIP GmbH, Tel: 0421/3677134, tägl. 10-21 h, +Sa./So., www.dip-pv.de

Martina, 46 J., lange blonde Haare, schlanke Figur, sport-lich, herrliches Lächeln, grüne Augen, die zum träumen ein-laden. Gerne möchte ich mit einem Partner das Leben und alles, was Spaß macht, teilen. Ich suche einen Mann, der mit mir genauso gerne ins Thea-ter, wie auch mal in eine Knei-pe geht. Das Leben ist doch so schön - und zu zweit noch viel, viel schöner. Melde dich mit CH.-Nr. (1018/128303) über:Original-Kundenfoto

DIP GmbH, Tel: 0421/3677134, tägl. 10-21 h, +Sa./So., www.dip-pv.de

Sophie, 32 J., lange dunkle Haare, große warme, aus-drucksvolle Augen, schlanke Figur, warmherzig, hilfsbe-reit, unheimlich fröhlich u. anschmiegsam. Bist du der Mann, der gerne lacht, der wie ich an die Liebe fürs gan-ze Leben glaubt, der Gefühle vermisst, in dessen Arme ich mich kuscheln kann? Möch-test du lieber „wir“ statt „ich“ sagen, wirkliche Liebe spü-ren? Dann melde dich mit CH.-Nr. (1018/128180) über:Original-Kundenfoto

DIP GmbH, Tel: 0421/3677134, tägl. 10-21 h, +Sa./So., www.dip-pv.de

Renter, 68, 178, schlk., gutaussehend, gepflegt, vital, gesellig, alleinstehend, PKW, ein solider Witwer, sucht nette rüstige Partnerin. Kostenl. Info: For-tuna PV Emsbüren, Tel. 05903-7795

Witwe, 66, 170, schlk., vital, gepflegt, warmherzig, Naturliebhaberin, allein-stehend, PKW, sucht netten soliden Partner, auch älter. Kostenl. Info: For-tuna PV Emsbüren, Tel. 05903-7795

��������������

������������������������������������������������

����������������������������������������

���������������������������������������������������

���������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������

���������������������

������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������

������������������������������

������������������������������������������������������������� ����������������

�������������������������������������������������

��������������������������������������������������

��������������������������������������

���������������������������������������

���������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������� ����������������

������������������������������������������������

����������

�������������������

�����������������������

ProfessionellerTelefonservice

(keine privaten treffen)

11825*������ *1

,99K/

Min.

dt. FN

MF ab

w.������������verlang Mieze

(ganz privat und diskret – Heike)

Club, Bekanntschaf ten oder Telefonkontake: Ihre Ansprech-partner in c laudia@ems-report .de

Clubanzeigen

����������������������������������������������

��������������������������

���������������������������������������

Zwischen den Feiertagen ...... haben wir geöffnet!

Unsere Mädels machen Urlaub vom 24.-26.12.

���������������������

Partytreff... haben wir geöffnet!

Unsere Mädels machen Urlaub vom 24.-26.12.������

��������������������������������������������������������������������

������������������������������

��������������������������������������������������������������(������������ �����������������

���������������������������������������������������������

�������������������

������������������������������������������������

��������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������

���������������������������������

Kaya / Ruslana�����������������������

Wika / Lana��������������������������������������������

���

���

����������������������� ����������������������������������������

���������������������������������� ����� �� �� ���

���������������

�������

��������������������������������

�������������������

���������������������

Essen, Getränke,Sex, Whirlpool,Essen, Getränke,

Whirlpool,Essen, Getränke,

Sauna, GruppenzimmerSauna, Gruppenzimmer����������������������������������������������������

�������� ������ �� �� ����������������������������������������������������������������������������

�������������������������

������������������������������������������������������������

��������

��������������������

��������

������

������������������������������

�����������������������������������

��������

��������������������������������

�����������������������������

���������������������������������������������������

��������������������

�������

ÁË

���������������Ë SEXY X-MAS ÁRheine-Nord, Stadtforst 8 I www.forsthaus-rheine.de

����������������������������������������������������������������������

����������������������� � ��� �� ��

Möbel-OutletSüdstraße 9a • 48531 Nordhorn

Tel. 0151/56580000Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 9-14 Uhr

Samstag 19.12.09 von 9-17 Uhr

Dieser Gutschein ist nichtkombinierbar und gilt ausschließlich

in der Woche vom 16.-23.1209

Gutschein auf alle Anbauwände20%

Sport

Verkäufe

Gesuche

Bekanntschaften

Er sucht Sie

www.care.de

WE CARE.www.care.de/spendenshop

Page 27: Der Ems-Report Ausgabe online KW 51/09

Junge Frau sucht dringend in Raum Meppen einen Nebenjob. Bitte alles an-bieten. Tele.: 0151-23863968

Junger Mann (gerade 18 Jahre alt) sucht einen Nebenjob/Vollzeitstelle. Ich bin bereit viele Jobs anzunehmen. Bis 40 St. in der Woche Umgebung Wietmarschen/Lohne.Tel.: 05908-934032

Frau sucht 400,- € Job. Bitte alles anbie-ten. Erfahrung: Büro, Gaststattengewerbe. Engl.und NL.Sprachkenntnisse. Nur seri-öse Angebote. Tel.: 05931-4085209

Putzhilfe in Lingen gesucht, 1-2 mal wö-chentlich für ca. 3 Stunden (je nach Ab-sprache). Tel.: 0151-25169782

Gelernte Bauzeichnerinsucht Stelle in Teilzeit oder 400,-€ Basis, erledige für sie allg. Büroarbeiten, Hausverwaltung, Zeichenarbeiten etc. von Zuhause oder im Büro. Tel.: 05965-939070

Suchen Sie für vormittags eine Putzhil-fe, Schreibkraft oder aber Bauzeichnerin? Dann bin ich, 36jährige Mama, genau die Richtige. Rufen Sie doch einfach mal an. Tel.: 05907-947749

Ich 41 Jahre suche Arbeit. Keine Nacht-schicht. Raum Salzbergen, Emsbüren, Spelle. Tel.: 0152-03655250

Maurermeister sucht Beschäftigung als Bauführer oder Markler, gerne als frei-er Mitarbeiter. Tel.: 05961-957715 oder 0160-2859220

Suche zuverlässige Person für Pflege ei-ner Gartenanlage sowie der Grundstücks- und Parkplatzflächen und Schnee- und Eisbeseitigung in Meppen- Neustadt. Tel.: 0591-64733

Halllo ich bin 33 Jahre alt.Ich bin Maler und Lackierer und suche in Lingen einen Job. Tel.: 0179-4189824

ReNo-Angestellte sucht Nebenbeschäf-tigung, Std-weise am Wochenende. Z.B. Verkauf o. ä. Möglichst Zentrumsnah, da kein Pkw vorhanden. Kontakt: [email protected]

Suche Gartenarbeiten jeglicher Art. Ich bin zuverlässig und günstig. Tel.: 0152-08234760

Friseurmeisterin in ungekündigter Stel-lung mit langjährigem Kundenstamm sucht neue Herausforderung (halbtags vormittags). Chiffre 511712KW

PC/Büro-Tätigkeit selbst. von zu Hause aus! 28€/Std. mögl. Tel.: 03834-425532, Bew. unter: www.von-zuhause-arbeiten.info

Prduktionshelfer (m/w) für Kunden in Lingen gesucht. Frühschicht/Spätschicht. VZ, TZ od. 400,- €. Time, Care and More Personaldienstleistungen GmbH, Börsenstr. 7, 26382 Wilhelmshaven, [email protected]

Flexible Helfer (m/w) als Springer/Aushil-fe aus 400,- €-Basis gesucht für Produk-tionsbetrieb in Lingen. Time, Care and More Personaldienstleistungen GmbH, Börsenstr. 7, 26382 Wilhelmshaven, [email protected]

Lingen, Industriepark Süd, suchen wir Reinigungskräfte. AZ nach Vereinba-rung. Rohe Gebäudereinigung, Tel.: 0163-7980314

Haushaltshilfe alle 2 Wochen, 1 mal die Woche ca. 3-4 Stunden Vormittags oder auch Nachmittags gesucht. Tel.: 0591-1627162

Suche Haushaltshilfe ab sofort, 2 mal wö-chentlich. Tel.: 05961-955109

HabenSieFragenzuStellenangeboten,wendenSiesichanSonjaKaßburgTel.05931-8880-125.

DER JOB-REPORT! !Sa., 19.12.200927

JOB GESUCHE

JOB ANGEBOTE

WirsuchenzuverlässigeZusteller(ab13J.)fürdieVerteilungvom

EMS-REPORT amSamstagfürfolgendeVerteilgebiete:

Emmeln- EckeNelkenstr.Erika - EckeMarienstr.Lingen - TelgenkampLehrteLünne - EckeWiesenweg.SchapenLingenHaren

Ems-ReportGmbH&Co.KGHaselünnerStraße2049716MeppenTel.:05931-8880144(HerrMöckel)[email protected]

✓ FesteGebiete✓ sichererJob✓ faireBezahlung✓ Arbeitszeit:Sa✓ DieZeitungenwerdenzuIhnennachHausegeliefert

WIR BRAUCHEN

DICH!

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

��������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������

Kanal-inspekteur/innenfür unsere Kanalinspektionsfahrzeuge��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������

AUGUSTIN� � � � � � � � � �

����������������������������������������������������������������������������

Für die Verwaltung suchen wir zum nächstmöglichen Termin einen

Mitarbeiter für das Personalwesen (w/m)

und für unsere Wohnheime suchen wir zum nächstmöglichen Termin mehrere

Mitarbeiter im Gruppendienst (w/m)

Das Christophorus-Werk Lingen e.V. ist eine Einrichtung zur Rehabi-

litation von sprach-, lern-, geistig-, körperlich- und mehrfachbehinderten

Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen.

Nähere Informationen zum Stellenangebot finden Sie bei uns im Internet

(www.christophorus-werk.de) unter der Rubrik Stellenmarkt.

Ihre aussagekräftige Bewerbung mit allen Zeugnissen, sowie einen Lebenslauf richten

Sie bitte an die unten aufgeführte Adresse z. Hd. Herrn Thomas Kruse.

Christophorus-WerkLingen e.V.

Tel.: (+49) (0)591 9142-0 Fax: (+49) (0)591 9142-329

[email protected]

Dr.-Lindgen-Straße 5 – 7 49809 Lingen

��������������������������������������

���������������������������������������

������������

„Auch nach rund einem Jahr Wirtschaftskrise zeigt sich der Arbeitsmarkt verhältnismäßig robust. Die Auswirkungen auf Arbeitslosigkeit und Be-schäftigung sind weit weniger dramatisch als zunächst von vielen befürchtet“, so fass-te der Vorstandsvorsitzende der Bundesagentur für Arbeit (BA), Frank-J. Weise, die Ent-wicklung des Arbeitsmarktes im November 2009 zusam-men.

• Arbeitslosenzahl im No-vember: von 3.228.000 auf 3.215.000

• Arbeitslosenzahl im Vor-jahresvergleich: + 227.000 • Arbeitslosenquote im No-vember:0,1 Prozentpunkte auf 7,6 Prozent.

Die Arbeitslosigkeit hat von Oktober auf November leicht um 13.000 auf 3.215.000 ab-genommen (West: -13.000 auf 2.216.000; Ost: unverändert bei 1.000.000). Das Saisonbe-reinigungsverfahren errechnet für den November erneut ei-nen Rückgang um 7.000. Für die jüngste Entwicklung hat ein Sondereffekt infolge der Neuausrichtung der arbeits-marktpolitischen Instrumente eine Rolle gespielt. Berück-sichtigt man die gesamte Entlastung durch Arbeits-marktpolitik – deren aktuel-le Veränderung von diesem Sondereffekt dominiert wird – wäre die Arbeitslosigkeit saisonbereinigt im November schätzungsweise um 10.000 gestiegen. Im Vergleich zum ersten Halbjahr und ange-sichts der gesamtwirtschaft-lichen Rahmenbedingungen ist das immer noch eine sehr moderate Entwicklung.Im Vergleich zum Novem-ber 2008 gab es 227.000 Ar-beitslose mehr. Der Anstieg resultiert aus der schweren Rezession, in der sich die deutsche Wirtschaft befin-det. Entlastend wirken nach wie vor Kurzarbeit und wei-tere arbeitsmarktpolitische Maßnahmen sowie das rück-läufige Arbeitskräfteangebot (-135.000 im Jahresdurch-schnitt 2009). Nach wie vor konzentriert sich die Zunah-me im Vorjahresvergleich auf den Rechtskreis des SGB III, vor allem weil sie durch mehr Zugänge in Arbeitslosigkeit dominiert wird. Diese neuen Arbeitslosen haben in hohem Maße durch vorangegangene Beschäftigung Ansprüche aus der Arbeitslosenversicherung.Nach Angaben des Statisti-schen Bundesamtes ist die Zahl der Erwerbstätigen (nach dem Inlandskonzept) im Okto-ber saisonbereinigt um 13.000 gesunken. Die sozialversiche-rungspflichtige Beschäftigung hat nach vorläufigen Daten der BA, die bis September reichen, saisonbereinigt um 10.000 abgenommen.Nicht saisonbereinigt ist die Erwerbstätigkeit nach Be-rechnungen des Statistischen Bundesamtes von Septem-ber auf Oktober im Zuge der Herbstbelebung um 145.000 auf 40,70 Millionen gestie-gen. Gegenüber dem Vorjahr hat sich die Erwerbstätigkeit um 145.000 verringert. Die sozialversicherungspflichtige Beschäftigung lag im Sep-

tember nach der Hochrech-nung der BA bei 27,79 Milli-onen; gegenüber dem Vorjahr war das ein Rückgang um 202.000. Die Abnahme wird vor allem dadurch begrenzt, dass die Teilzeitbeschäftigung noch steigt, während die Voll-zeitbeschäftigung deutlich rückläufig ist.Die anderen Formen der Er-werbstätigkeit haben sich im Vorjahresvergleich weiter-hin uneinheitlich verändert: Während die Zahl der Selb-ständigen sowie die Zahl der Beschäftigten in Arbeitsgele-genheiten mit Mehraufwand-sentschädigung unter dem Vorjahresniveau lag, ist die Zahl der ausschließlich ge-ringfügig Beschäftigten ge-stiegen.Die nach dem ILO-Erwerbs-konzept vom Statistischen Bundesamt ermittelte Er-werbslosigkeit belief sich in Deutschland für den Oktober auf 3,01 Millionen und die Er-werbslosenquote auf 6,9 Pro-zent.Erste Schätzungen für den November signalisieren neue Anzeigen für konjunkturel-le Kurzarbeit für 100.000 bis 105.000 Personen. Dies sind etwas mehr als im Vormonat.Differenzierte Angaben für die tatsächliche Inanspruchnahme der Kurzarbeit liegen nunmehr für das dritte Quartal 2009 vor. Im September gab es demnach insgesamt 1,074 Millionen Kurzarbeiter, darunter 1,056 Millionen aus konjunkturel-len Gründen. Der Rückgang gegenüber dem Höchststand vom Mai 2009 (1,516 Millio-nen konjunkturelle Kurzarbei-ter) dürfte vor allem mit den Sommerferien zusammenhän-gen, für Urlaubszeiten zahlt die BA kein Kurzarbeitergeld. Der durchschnittliche Ar-beitsausfall aller Kurzarbeiter belief sich im September auf 31,3 Prozent, für die kon-junkturellen Kurzarbeiter auf 30,2 Prozent. Somit errechnet sich für alle Kurzarbeiter ein Beschäftigtenäquivalent von 336.000; für die konjunkturel-len Kurzarbeiter von 319.000 Arbeitnehmern.Die der BA gemeldeten Stel-len insgesamt, darunter auch die ungeförderten Stellen für „normale“ sozialversiche-rungspflichtige Beschäfti-gungsverhältnisse, die besser

die Marktentwicklung wider-spiegeln, haben im November saisonbereinigt jeweils um 4.000 zugenommen. Nicht saisonbereinigt hat der gesam-te Stellenbestand im Oktober gegenüber dem Vormonat um 14.000 auf 465.000 abgenom-men. Im Vergleich zum Vor-jahr war das ein Rückgang um 74.000.Von allen gemeldeten Stellen entfielen 261.000 auf unge-förderte Stellen für „normale“ sozialversicherungspflichtige Beschäftigungsverhältnisse. Das waren 6.000 weniger als im Vormonat und 76.000 we-niger als vor einem Jahr.

Arbeitsmarktzeigtsichrobust

DieEntwicklungdesArbeitmarktes

Dr. rer. pol. h. c. Frank-J. Weise, Vorsitzender des Vorstan-des der Bundesagentur für Arbeit, sieht die Lage am Ar-beitsmarkt weniger dramatisch als befürchtet.

Page 28: Der Ems-Report Ausgabe online KW 51/09

Meppen.ZudenwenigenTo-yota Werkstätten mit dembesten Ergebnis 100 Prozentim anonymen Werkstatt-Test2009zähltauchdasAutohausBaumann & Behnen in Mep-pen.

Gemeinsam verliehen die To-yota Deutschland GmbH unddieTÜVRheinlandGroupdenGesellschaftern Rainer Bau-mann und Andreas Behnendas Zertifikat für ausgezeich-nete Qualität im Werkstatt-Service. „Die hohe Qualitätder Marke Toyota ist die He-rausforderung, der wir unsauchimKundenservicetäglichstellen“, sodieGesellschafter.„UnsereKundenunddievoll-kommene Kundenzufrieden-heit stehen im MittelpunktunseresHandelns.BesondererDank und Anerkennung gilthier unseren Mitarbeitern fürdas hervorragende Ergebnisim anonymen Werkstatt-TestdesTÜVRheinland.“

WiedereinmalwurdeimRah-mendesTestsdieKompetenzund Freundlichkeit der Mit-arbeiter geprüft. GleichzeitigwurdendurchversteckteFeh-leramTestfahrzeugdieSorg-fältigkeitundhohetechnischeQualität im Werkstatt-Serviceunter die Lupe genommen.Mit über 50 Wertungspunk-ten-vomerstentelefonischenKontaktbiszurErklärungder

Rechnung-zumKundenserviceund der technischen Qualitätüberprüfen die TÜV-Mitarbei-terdenServiceimAutohaus.Auch in der Vergangenheitgehörte der Toyota-Betriebmit zahlreichen Auszeichnun-

gen bereits mit zu den bes-ten Service-Betrieben in ganzDeutschland.

Seit über 40 Jahren ist dasAutohaus Baumann & Beh-nen in Meppen für ein stetig

wachsenden Kundenkreis einBegriff für ausgezeichnetenService, fachmännische Bera-tungundzuverlässigeAusfüh-rung von Arbeiten rund umdas Auto. Getreu dem Motto„Stillstand bedeutet Rück-

schritt“ wurde im Sommer2008 neben Toyota noch dieMarke Suzuki im frisch reno-vierten Autohaus aufgenom-men. „Die enorme Nachfragenach japanischen Fahrzeugenhat auch in unserem Hausepositive Spuren hinterlassen“,soGesellschafterAndreasBeh-nen. „Nicht nur, dass wir inder Lage waren, den BetriebaufdenneuestentechnischenStandzuhalten -wirkonntenindenvergangenendrei Jah-renunsereMitarbeiterzahlna-hezuverdoppeln.“

Bereits vor der nach aussensichtbarenErneuerungderBe-triebsgebäude wurde die Ser-vice-Werkstatt auf den neu-esten technischen Standarderweitert. So wurde in denvergangenen36MonatenalleWerkstatteinrichtungen - wieHebebühne, Bremsenprüf-stand, Laser-Achsvermessung,Klimaanlagenwartungsgerät,Bosch-Testeru.v.m.-kompletterneuert.„Diesistunvermeid-bar, um mit der neuen Fahr-zeuggenerationderHerstellerSchritt zu halten“, so Gesell-schafterRainerBaumann.„DieneuenFahrzeugtypenforderneine immer hochwertigereArbeitsqualität und eine erst-klassigeWerkstattausstattung.Mit der jetzigen AusrüstungsindwirauchfürdienächstenJahre sicher am Markt aufge-stellt.“

AuszeichnungfürAutoBaumann&BehnenTÜVRheinland„Werkstatt-Test2009“mit100Prozentbestanden

Klaus-JürgenKoch (links),Distriktleiter-KundendienstderToyotaDeutschlandGmbH,überreichtedieUrkundefürdenmit100ProzentbestandenenanonymenWerkstatt-Test2009desTÜVRhein-landanRainerBaumann(rechts)undAndreasBehnen(mitte)

Foto:ThomasKemper

WirwünschenunserenKundeneinschönesWeihnachtsfest

undeinengutenRutschindasJahr2010!

DER AUTO-REPORTEms-Report Sa., 19.12.200928

Sanddornstraße9·49716Meppen-EsterfeldTelefon05931/16530·Fax05931/596699

DasTeamderAutoBaumannGbRAngelaSchulte,SaskiaRobbe,NatalieBittner,

ElkeJansen,MonikaLücking,GerhildBaumann,DorisHensen-Behnen,Heinz-HermannKuhl,

JörgBartels,AndreasLühn,HendrikHukelmann,PatrikEikens

sowieRainerBaumannundAndreasBehnen