Der Ems-Report Ausgabe Online KW02/10

Trotz aller Probleme sieht sich die IHK für 2010 gut aufgestellt. So der einhellige Tenor des Neu-

jahrsempfangs.

Lokales Seite 2

Ein spannendes, gefühlvolles und abwechslungsrei-ches Programm verspricht auch in diesem Jahr die

TIM Sportgala

Lokales Seite 3

Peter Höning, Vorsitzender des Fördervereines der Freilichtbühne Meppen, dankte im Rahmen des

Neujahrskonzertes 2010 allen Mitstreitern

Kultur Seite 5

Der

kostenlose Zeitung für Lingen, Meppen, Haren, Haselünne, Herzlake, Geeste, Twist, Lohne und Lengerich

EMS-REPORTam Samstag Samstag, 16.01.2010 · Jahrgang 08 / 02. KW Fon.: 0591 710014-0

Fax.: 0591 710014-29

��

��

- alternative Energien -www.quadt.eu

epr./eb Meppen. Die SPD hat am 7. Januar mit der Lei-tung der Meppener Polizei ein Gespräch geführt, um deren Einschätzung der Lage in der Bahnhofstraße und etwaige Lösungsansätze zu diskutie-ren.Laut polizeilicher Statistik ist ein Anstieg der Kriminalität im Bereich rund um Bahnhof-straße bei den Deliktsgruppen Körperverletzung, Diebstahl/Raub und Sachbeschädigung zu verzeichnen.Bei dem Gespräch mit den zu-ständigen Beamten stellte sich heraus, dass die Polizei bereits ein umfassendes und abge-stuftes Maßnahmenpaket ent-wickelt hat, welches in naher Zukunft in Zusammenarbeit mit der Stadt Meppen, dem Landkreis Emsland und den Wirten in der Bahnhofstraße umgesetzt werden soll.Die SPD ist überzeugt, dass diese Pläne geeignet und er-forderlich sind, die Situation rund um die Bahnhofstraße zu entschärfen. Die Einzelheiten werden in absehbarer Zeit der Öffentlichkeit vorgestellt wer-den.

Für die Politik haben sich im Rahmen der Diskussion vor allem zwei Aufgabenfelder

herauskristallisiert:

Fortsetzung auf Seite 02

KommteinSicherheitsdienstoderistderStaatgefragt?Bahnhofsstraße:SPDunterstütztPlänederPolizei

epr./eb Lingen. Jetzt ist es definitiv: Nach umfassenden Prüfungen und Erörterungen

mit Gutachtern, Juristen und Sachverständigen ist für die CDU-Fraktion im Rat der Stadt Lingen (Ems) der kom-plette Neubau der Emsland-arena die beste Alternative – und zwar in direkter Nach-barschaft zu den jetzigen Emslandhallen auf der gegen-überliegenden Seite in Höhe der südlichen Brückenrampe an der Lindenstraße. Dies hat die CDU beschlossen, wie die Vorsitzende der Mehrheits-fraktion, Swenna Vennegerts, gegenüber der Presse mitteilt.Nach Abschluss aller Prüfun-gen und Untersuchungen zur Realisierung der Emslandare-na am favorisierten Standort an der Lindenstraße kommen die Experten gemeinsam mit den Ratspolitikern zu dem Schluss, dass alle planeri-schen, juristischen und fi-nanziellen Voraussetzungen erfüllbar seien, um einen Bau für 4000 Zuschauer realisie-ren zu können. „Es ging dar-um, abzuwägen, ob die Arena baulich in die bestehenden Hallen integriert werden kann, ein Komplett-Neubau in un-mittelbarer Nähe sinnvoller

ist und wie das ganze Projekt verkehrs- und lärmtechnisch aufgrund der gesetzlichen Vorgaben zu realisieren ist“, erläutert CDU-Fraktionsche-fin Vennegerts den Entschei-dungsprozess.„Zugegebenermaßen mussten wir diese Lösung erst mal in-tensiv durchdenken, aber nach reiflicher Überlegung sind wir fest davon überzeugt, dass der freistehende Neubau die beste aller möglichen Alternativen ist“, unterstreicht CDU-Rats-frau Renate Seiler als Vorsit-zende des Werksausschusses Emslandhallen. Sie verwies insbesondere auch auf die ho-hen Brandschutzauflagen, die bei einer Andockung eines Anbaus an die bestehenden Emslandhallen Probleme und erhebliche zusätzliche Kosten in Millionenhöhe zur Folge hätten. Ein wesentlicher Vor-teil sei zudem, dass man die Emslandhallen in ihrer jetzi-gen Form auch weiterhin un-eingeschränkt als Messe- und Markthalle nutzen könne, so Seiler weiter.

Fortsetzung auf Seite 02

CDUwillaufzehnMillionennichtverzichten

KompletterNeubauderEmslandarenabeschlossen

Am Montag, 18. Januar 2010, 20:00h, zeigt die Theaterge-meinde Meppen im Theater im Windthorst-Gymnasium die Komödie von Noël Coward „Geisterkomödie mit Volker

Lechtenbrink in der Hauptrolle. Die mit schwarzem britischen Humor und einigen frivo-len Szenen durchsetzte Komödie gilt als eine der erfolgreichsten seines Genres. In ihr wird das Übersinnliche zum Anlass für verwirrende Ereignisse und spritzige Situationskomik genutzt. Eintrittskarten gibt es bei Travel, Tickets & More, Lookenpassage, Lingen, Tel. 0591-9011480, Stadt Haselünne, Touristinformation, Krummer Dreh 18,Haselünne, Tel. 05961-509320, Touristikverein Haren (Ems), Neuer Markt 1, Haren, Tel. 05932-71313, TIM (Tourist Information Meppen), Markt 4, Meppen, Tel. 05931-153106, Alltours Reise-center, Flensbergstr. 9, Twist,05936-934932, sowie unter www.theater-meppen.com.

Geisterkomödie

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Lokales Sa., 16.01.20102

Ems-Report

SonnenwahrscheinlichkeitRegenwahrscheinlichkeitMinimum Temperatur Maximum Temperatur

20%80%-1°C2°C

30%30%

0/3°C4/6°C

10%20%

-3/1°C1/4°C

Sa So MoausBawinkel

www.ofenschulte.de

DasWetterwirdpräsentiertvon: TagebuchderRedaktion

Amüsantes, Nachdenkliches, Kurioses und Interessantes aus der Redaktion

von MichaelBeddig

Dienstag

Auch im Zeitalter von sms, e-Mail und twitter, das gute alte Telefon – oder von mir aus das neue Handy – bleibt die beliebteste Art sich aus-

zutauschen. Es klingelt, man geht ran und dann ergibt ein Wort das andere. So auch die Tage bei einer Kollegin zu Hause. Dort klingelte das Telefon und die Hausherrin freute sich am anderen Ende eine ge-liebte Stimme zu verneh-men. Da sie viel zu erzählen hatte begann sogleich ein recht einseitiges Gespräch. Bis im Hause das zweite Te-lefon klingelte. Eine Tochter der Hausherrin ging ran. Dort am anderen Ende war jene Person, mit der ihre Mutter nun schon seit et-lichen Minuten munter klönte. Das Gespräch sei irgendwie getrennt worden und nun versuche er stän-

dig wieder neu anzurufen, aber immer sei besetzt. Mit wem um alles in der Welt den ihre Mutter so lange sprechen würde, wollte er wissen. Dabei war er es doch selber, mit dem sie ei-gentlich sprach. Zumindest dachte die Mutter das wohl immer noch. Erst als ihre Tochter mit dem zweiten Telefon in den Raum kam und ihr erklärte, wer am an-deren Ende sie zu sprechen wünsche, erst da entschied sich besagte Mutter ihren Redeschwall zu unterbre-chen und in ihren Hörer ein lautes „Hallo, bist du noch da“ zu rufen. Aber, wir wis-sen es längst, er war schon lange nicht mehr da.

Mittwoch

Jetzt hätte ich fast vergessen Ihnen von einem freudigen Ereignis zu erzählen. Wir haben uns vermehrt. Oder, um es anders zu sagen, wir haben Nachwuchs. Kollege und seine Frau sind stolze Eltern geworden. Der Klei-ne wiegt 3000 Gramm und ist 49 cm groß. Bei richtiger Erziehung wird er mal ein guter Ems-Re-port-Leser. Aber eins nach dem anderen. Erstmal sagt die ganze Firma hier an dieser Stel-le „Willkommen in dieser Welt“ und den Eltern ein dickes „Glückwunsch“ hin-terher.

SieerreichenunsunterderTelefonnummer05931/8880-0

Fortsetzung von Seite 01

Zum einen bedarf die städti-sche Gefahrenabwehrverord-nung einer Überprüfung und Anpassung. Insbesondere die Regelungen zum übermäßigen Alkoholkonsum in der Öffent-lichkeit nach § 3 dieser Verord-nung sind zu verbessern.Zum anderen muss nach Auf-fassung der SPD die Zusam-menarbeit der städtischen Gre-mien mit dem Präventionsrat verbessert werden. Hier sind eine engere Verzahnung und ein besserer Austausch der Ideen und Konzepte erforder-lich.Die SPD wird sich im Rat und den zuständigen Ausschüssen

hierum kümmern.Die von der CDU ins Gespräch gebrachte Einschaltung priva-ter Sicherheitsdienste hingegen lehnt die SPD ab. In den Discos und Lokalen mag dies sinnvoll sein und ist letztendlich eine Entscheidung des Betreibers. Außerhalb der Lokalitäten haben diese privaten Sicher-heitsdienste keine Befugnisse, die über die Eingriffsmöglich-keiten jedes anderen Bürgers hinausgehen. Die SPD ist der Auffassung, dass die Gewähr-leistung öffentlicher Sicherheit eine Kernaufgabe des Staates ist und nicht auf Private abge-wälzt werden kann und darf. Dafür ist dieser Bereich zu sen-sibel.

KommteinSicherheitsdienst...

Fortsetzung von Seite 01

Reinhold Diekamp (CDU), der dem Planungs- und Bauaus-schuss vorsitzt und zugleich den Baubegleitenden Aus-schuss Emslandarena führt, er-gänzt: „Machen wir uns nichts vor. Ein Neubau an dieser Stelle ist aus wirtschaftlichen Gründen ganz sicher die besse-re Wahl.“Abschießend bekräftigen die

Christdemokraten trotz der all-gemeinen schwieriger werden-den Haushalts- und Finanzlage aufgrund der konjunkturellen Situation nochmals ihren ab-soluten Willen, das Projekt Emslandarena zu realisieren. „Wir haben nur jetzt die wohl einmalige Chance, 10 Milli-onen Euro Fremdmittel von Bund, Land und Landkreis zu bekommen, um die Arena zu finanzieren.“ Es wäre daher

nicht zu vertreten, dieses Geld für eine bedeutende und über die Region hinausstrahlende Zukunftsinvestition für Lingen verstreichen zu lassen.Nach den Beschlüssen in den Ausschüssen im Laufe die-ser Woche werden die erfor-derlichen planerischen und planungsrechtlichen Voraus-setzungen geschaffen. So soll die Darmer Hafenstraße als öffentliche Straße umgewan-

delt und unter Abänderung der bisherigen Planungen, der neuen Zuordnung und Lage des Baukörpers dann nach Abwägung aller Belange ins-besondere dem Lärmschutz Rechnung getragen werden. Laut CDU-Mitteilung wird in diesem Verfahren, wie bei Be-bauungsplanverfahren üblich, viel Wert auf eine umfassende Öffentlichkeits- und Bürgerbe-teiligung gelegt.

CDUwillnicht...

Emsland. „Unsere Wirt-schaft ist ‚Stark für den Auf-schwung‘, weil die Unter-nehmer in Osnabrück, dem Emsland und der Grafschaft Bentheim in besonderer Wei-se regional verwurzelt und engagiert sind.“ Dies betonte IHK-Präsident Gerd-Chris-tian Titgemeyer auf dem Neujahrsempfang der IHK Osnabrück-Emsland. Er griff damit das Jahresthema der bundesweiten Industrie- und Handelskammern auf.

In der Osnabrücker Kunst-halle Dominikanerkirche machte er vor den mehr als 600 Gästen deutlich, dass die regionalen Unternehmer auch im Krisenjahr 2009 zu ihren Belegschaften gestanden hät-ten – „auch auf Kosten von Produktivität und Ertrag“. Gemeinsam gelte es nun, die Folgen der Krise zu bewälti-gen. Die IHK unterstütze Be-triebe dabei mit zahlreichen Informationsveranstaltungen und Aktionen. „Beteiligen Sie sich und profitieren Sie davon“, appellierte Titge-meyer.Über die aktuelle Wirt-

schaftslage diskutierte er im Anschluss an seine Äuße-rungen in einer von Carmen Hentschel moderierten Ge-sprächsrunde mit Minister-präsident Christian Wulff und Handwerkskammer-Prä-sident Peter Voss.

DIHK-Präsident Prof. Dr. Hans Heinrich Driftmann blickte in seiner Festrede op-timistisch in das neue Jahr:

„Auch wenn wir frühestens 2012 wieder das Niveau vor der Krise erreichen können, so ist Deutschland erkennbar auf dem Weg aus der Krise. Die Richtung stimmt.“ Mit dem Wachstumsbeschleuni-gungsgesetz habe die Regie-rung wichtige Schwachpunk-te der Unternehmen- und Erbschaftsteuerreform aufge-griffen. „Hier trägt sicherlich auch die Arbeit der IHK-Or-ganisation Früchte“, so der DIHK-Präsident, der Persön-lich haftender Gesellschafter der Firma Peter Kölln KGaA (Kölln Flocken) in Elmshorn ist.

SignalfürdenAufschwungIHK-Neujahrsempfang

Auf dem Foto (v. l.): IHK-Hauptgeschäftsführer Marco Graf, DIHK-Präsident Prof. Dr. Hans Heinrich Driftmann, Mi-nisterpräsident Christian Wulff, IHK-Präsident Gerd-Christian Titgemeyer, Osnabrücks Oberbürgermeister Boris Pis-torius, HWK-Präsident Peter Voss

Perücken • Toupets

RieswickVelen-Ramsdorf • Tel.: 02863/52 66

www.rieswick.de

Soforthilfe bei Chemo-Therapie

��

��

��

��

��

��

��

98765405931/

Die Telefonnummer für Container!Schnell, gut, günstig. AUGUSTIN

� � � � � � � � � �

��

��

��

��

��

��

Lokales Sa., 16.01.20103

Ems-Report

Unser Rechtstipp

So schön die weiße Pracht auch anzusehen ist, Schnee und Eis führen auch zu Unan-nehmlichkeiten. Private und öffentliche Wege sind wegen der sogenannten Verkehrssi-cherungspflicht von Schnee und Eisglätte zu befreien. Sand streuen und Schnee schippen, gehören zu den Räum- und Streupflichten der Anlieger. Zwar sind öffentli-che Gehwege grundsätzlich von den Gemeinden zu be-räumen. Diese nutzen jedoch regelmäßig die gesetzliche Möglichkeit, ihre Verpflichtung auf die Anwohner ab-zuwälzen.H a u s e i g e n t ü -mer können dann wiederum durch ausdrückliche Re-gelung im Miet-vertrag ihre Win-terpflichten auf den jeweiligen Mieter abwälzen. Den Vermieter trifft dann nur noch eine Überwachungs-verpflichtung. Das heißt, er muss dafür Sorge tragen, dass die Mieter die Räum- und Streupflicht ordnungsgemäß ausüben. Kommt ein Mieter bzw. Hauseigentümer seiner Verpflichtung, den Gehweg zu beräumen und zu streu-en, nicht nach, macht er sich schadensersatzpflichtig, wenn es z.B. infolge von Glatteis zu einem Unfall kommt .Gehwege sollten zwischen 7.00 Uhr und 20.00 Uhr ge-fahrlos passierbar sein. Wenn es den ganzen Tag schneit, muss jedoch nicht den ganzen Tag über Schnee geschoben werden. Hier gilt der Grund-satz der Verhältnismäßigkeit. Dieser Grundsatz gilt auch für die Frage, wie viel und wohin beräumt wird. Vom eigenen Grundstück darf der Schnee nicht einfach auf die Straße geschoben werden. Die Verhältnismäßigkeit erlaubt vielmehr, dass der Schnee lediglich von einem Teil des Geheges weggescho-ben wird. Dieser freigescho-bene Streifen muss jedoch so angemessen groß sein, dass zwei Fußgänger passieren können. Die Gerichte halten hier 80 cm – 120 cm für aus-reichend.

Eine einheitliche Rechtsspre-chung gibt es jedoch nicht. Ist ein Streupflichtiger z. B. berufstätig und tagsüber nicht zu Hause, muss er dafür sor-gen, dass ein Vertreter seine Verpflichtung übernimmt. Bei sogenanntem Blitzeis müssen Grundstückseigentümer je-doch nicht alles stehen und liegen lassen, um nach Hause zu eilen und den Bürgersteig zu streuen. Zwar müssen die Wege „unverzüglich“ pas-sierbar gemacht werden. Jedoch haben verschiedene

Gerichte geurteilt, dass Räumarbei-ten durchaus bis zur Heimkehr auf-geschoben werden können. Im Falle von Blitzeis wird vielmehr auch von den Fußgängern Sorgfalt verlangt.Kommt es bei Schnee oder Eis-glätte auf Gehwe-

gen dennoch zu Stürzen oder Unfällen, können die Geschä-digten Schadensersatzansprü-che (z. B. Schmerzensgeld) geltend machen. Es kommt auch vor, dass gegenüber dem Eigentümer Bußgel-der verhängt werden. Kann der Eigentümer nachweisen, dass er seinen Mietern per Mietvertrag oder per Haus-ordnung Räum- und Streu-pflicht übertragen hat, haftet ein Vermieter jedoch nicht. Er darf vielmehr davon aus-gehen, dass der Mieter seiner Winterpflicht nachkommt. Der Vermieter muss jedoch nachweisen, dass er den Mie-ter regelmäßig kontrolliert. Stichproben reichen aus.Lässt sich ein Unfall dennoch nicht vermeiden, sichert die private Haftpflichtversiche-rung Privatpersonen aber auch Mieter und Eigentü-mer einer ausschließlich zu Wohnzwecken verwendeten Wohnung ab. Eigentümer von Häusern oder Grundstü-cken können ihre Haus- und Grundbesitzerhaftpflichtver-sicherung einschalten. Ver-fügen die Betroffenen über keine Versicherung, haften Eigentümer oder Mieter mit ihrem gesamten Vermögen und bis zur Pfändungsgrenze auch mit ihrem Einkommen.

Streupflicht

von RAin Katja Lübbers, Rechtsanwälte und Notar Bartels, Lübbers Poll, Meppen

Meppen. Ein spannendes, ge-fühlvolles und abwechslungs-reiches Programm mit Power und vielen Höhepunkten aus Show, Comedy, Tanz, Akroba-tik und Sport versprechen TIM-Geschäftsführer Manfred Büter und Vorsitzender Rolf Dünker im Hinblick auf TIM 囲s Sport-gala 2010, die am Samstag, 23. Januar 2010, im Emslandsaal Kamp in Meppen stattfindet.Als Moderatour führt mit Jörg Jara, einer der gefragtesten Bauchredner Deutschlands durchs Programm. Spektakulä-res Vertical Theater verspricht der Künstler NOAH, der unter anderem einen fünf Meter ho-hen Mast auf die verschiedens-ten und unmöglichsten Weisen erklimmt und mit seinem Kön-nen „Fahnen“ darstellt, die den Gesetzen der Schwerkraft zu trotzen scheinen. Die Polizei einmal ganz anders erleben die Besucher bei der Präsentation der „Flying Grandpas“. Die

Hamburger Polizei präsentiert eine atemberaubende Tram-polinshow. Die „fliegenden Opas“ treten regelmäßig in der ganzen Welt auf, Fast 30 Turner aus Vechta zeigen mit dem Programm „Schneewittchen und die sie-ben Zwerge“ eindrucksvoll ihre artistische Turndarbietung. Spektakuläre Figuren der Roll-schuhakrobatik zeigen Roma Hervida und Sven Rauhe. Andi Kromer bietet mit seinem Mountainbike eine wahnwit-zige Show. Mit der Lateinfor-mation des TSC Ems-Casino Greven konnte TIM zudem eine Tanzformation aus der 1. Bundesliga verpflichten. Das die Besucher auch selbst ihr Tanzbein schwingen, dafür sorgt die Eventband „JOY“.Weitere Infos gibt es unter www.tim-sportgala.de. Karten gibt es ab sofort bei der Tou-rist Information Meppen, Tel. 05931/153106.

SpektakulärShow,ComedyundAkrobatik

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Lokales Sa., 16.01.20104

Ems-Report

Gerade die Kinder genießen den vielen Schnee in diesen Tagen, für die Autofahrer wird er eher zur Last.

kle. Emsland. Die Kinder freut es, die Autofahrer weniger. Der Winter hat das Emsland voll im Griff. Und auch, wenn der Schnee und die Temperaturen unter null Grad normal sind für diese Jahreszeit, können sich die Wenigsten an einen derart langen, schneereichen und kal-ten Winter erinnern.Doch bereits vor 30 Jah-ren versanken große Teile Norddeutschlands in Eis und Schnee. Hans Manning war im Winter 1978/1979 Teil des Katastrophenstabs des Land-kreises Emsland. „Damals gab es wesentlich mehr Schnee als heute“, erinnert er sich. „Ein-zelne Dörfer waren von der Außenwelt abgeschnitten und vor allem die Einzelgehöfte mit großem Tierbesatz brauch-ten nach zwei bis drei Tagen Schneefall dringend Futter.“Durch den Katastrophena-larm hatte der Landkreis die Möglichkeit, die Bundeswehr mit ins Boot zu holen. „Mit Bergepanzern räumten Mit-glieder der Bundeswehr da-mals beispielsweise die Süd-Nord-Straße oder auch die B 70 frei“, sagt Hans Manning. Das größte Problem sei dabei gewesen, den Kontakt zu den Fahrzeugen zu halten. „Letzt-endlich sollte hinter jedem Ber-gepanzer ein Polizeifahrzeug fahren, um den Funkkontakt aufrecht zu erhalten.“ Doch die Schilde der Panzer waren zu tief. Anstatt den Schnee zur Seite zu schieben, warfen sie ihn nur hoch und hinter sich. „So blieben etliche Polizei-fahrzeuge im Schnee stecken und, da die Panzerfahrer den Verlust des Begleitfahrzeuges nicht bemerkt hatten, fuhren

sie einfach weiter.“ Hans Man-ning erinnert sich besonders an einen Anruf, der ihn mitten in der Nacht erreichte. Bei einer Frau in Bockhorst hatten die Wehen eingesetzt, aber kein Krankenwagen kam bis zu dem Haus durch. Kurzerhand versuchte Hans Manning einen Bauunternehmer zu erreichen, der mit einem Schieber den Weg frei machen könnte. Das Unterfangen glückte und die werdende Mutter konnte noch rechtzeitig ins Krankenhaus gebracht werden.Der Dalumer Georg Kater erin-nert sich an ein offizielles Fahr-verbot am ersten Tag des Kata-strophenalarms. „Meine Frau konnte ihren Dienst im Kran-kenhaus nicht antreten.“ Doch auch ohne das offizielle Fahr-verbot, blieb das Auto erst ein-mal unangetastet. Der Schnee war vor das Garagentor des Einfamilienhauses geweht und

hatte es so zu fast drei Vierteln verschüttet. „Mein Schwieger-vater hat mich an dem Morgen gerufen, dass wir die Garage frei schaufeln müssten. Doch schließlich mussten wir aufge-ben.“ Bei der Schneemenge sei ein Freiräumen einfach nicht machbar gewesen, erinnert

sich Georg Kater. Die Familie Römer lebte zu dem Zeitpunkt auf einem Bauernhof in Groß Hesepe-Moormitte. „An einigen Stel-len war der Schnee fast einen Meter hoch. Das Problem war, dass bei Temperaturen von -17 oder -18 Grad selbst die Trecker teilweise nicht mehr ansprangen. Der Diesel war zu dickflüssig geworden,“ erzählt Bernd Römer.Auch im Winter 1962/1963 habe es schon einmal sehr viel Schnee gegeben. Damals seien sie sogar mit dem Traktor zur Kirche gefahren, weil auf ande-rem Wege kein Durchkommen mehr war. Die Schneeverwe-hungen hätten fast Mannshöhe erreicht, errinnert sich auch Hans Manning.1996 hingegen war es vor al-lem der Eisregen, der alles lahm legte. Die Wetterstation der Wehrtechnischen Dienst-stelle in Meppen hat für den 9. Februar 1996 die niedrigsten Temperaturen seit Beginn der elektronischen Speicherung gemessen: -20,5 Grad. „Ich weiß noch, dass es ein Rosen-montag war, weil ich an dem Tag zum Karneval nach Rü-tenbrock wollte“, erzählt Hans Manning. „Morgens fing es an zu regnen mit Temperaturen um den Gefrierpunkt. Als dann die ersten Äste unter der Last des Eises abbrachen, bin ich in die Rettungsleitstelle gefah-ren.“ Als Folge des Eisregens seien die Leitungen in Folge der großen Last gerissen, was zu großflächigen Stromausfäl-len führte. „Ich erinnere mich noch, als ich im am folgenden Tag nachmittags nach Hause gegangen bin. Die Trauerwei-den am Wall in Meppen waren komplett unter dem Gewicht gebrochen“, sagt Hans Man-ning.Das „Tief Daisy“ hingegen habe das Emsland am vergan-genen Wochenende noch ver-schont. „Wir leben halt unter dem Thron Gottes“, sagt Hans Manning und erinnert damit an die Erklärung der emslän-dischen Schriftstellerin Maria Mönch-Tegeder: Das Emsland als vergessener Landstrich, für den nur noch Moor und Heide übrig blieben, der aber gleich-zeitig unter dem besonderen Schutz Gottes stehe.

UnterdemThronGottesWinterimEmsland–Katastrophenalarm1978/79

Sogar der Dortmund-Ems-Kanal fror 1996 aufgrund der anhaltenden niedrigen Tempera-turen zu. Foto: epr.

Ein Bild aus der Gegenwart: Geschätzte 3,50 Meter lang sind die längsten Eiszapfen an der Tennishalle auf dem Kiesberg in Lingen-Laxten.

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Kultur Sa., 16.01.20105

Ems-Report

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Meppen. Das Kulturnetzwerk Koppelschleuse Meppen hat sein neues Programm für das erste Halbjahr 2010 vorgelegt. Es bietet auch in diesem Jahr zahlreiche Veranstaltungen, Ausstellungen und Seminare aus dem Bereich Kultur und Bildung.Grundlagen der Bildgestal-tung in der Fotografie heißt ein Workshop mit dem Foto-künstler Dieter Blase am 6. /7. März. Eine Einführung in die Malerei gibt vom 8.-9. Mai Talal Refit und „Faszination Aquarell“ ist der Titel eines Kurses mit Helmi Beck am 29./30. Mai.Gemeinsam mit der VHS Mep-pen werden Kurse zu Portrait-zeichnen und Figurenzeichnen sowie der Kurs „Grundlagen zeichnerischer Darstellung“ angeboten.Das Kunstschulfrühstück, bei dem Erwachsene im Jugend- und Kulturgästehaus früh-stücken können, während für Kinder ein Programm in der Kunstschule angeboten wird, findet an jedem zweiten Sonn-tag des Monats statt. „Zurück in die Eiszeit“ heißt es vom 22.-24. März in der Os-

terferienwerkstatt der Kunst-schule die zur Ausstellung „Tiere der Eiszeit“ im Aus-stellungszentrum Archäologie stattfindet. Am 13. Juni führt in diesem Jahr der Meppener Kunstkreis den Kunstmarkt rund um das Kunstzentrum Koppelschleuse durch. Zum „Tag der offenen (Kul-)Tür“ an der Koppelschleuse laden in diesem Jahr wieder die Einrichtungen der kultu-rellen Kinder- und Jugendbil-dung in Meppen ein. Im Ausstellungsprogramm zeigt das Ausstellungszentrum Archäologie noch voraussicht-lich bis zum 24. Mai „Tiere der Eiszeit“. Der Meppener Kunst-kreis präsentiert vom 5. Febru-ar bis 5. April Malerei der Ge-genwart von Julia Tschaikner und vom 4. Juni bis 29. August Skulpturen von Roman Mane-vitch und Malerei von Bernd Rüsel. Ergebnisse aus dem Programm „Sehreise“ präsen-tiert die Kunstschule in ihrer Jahresausstellung ab 16. April. Voraussichtlich zu Ostern 2010 wird im alten Kutscherhaus an der Koppelschleuse ein Café-Bistro das Ensemble an der Koppelschleuse bereichern.

Das vollständige Programm sowie die Programmbaustei-ne für Schulklassen sind beim Meppener Kunstkreis oder im Jugend- und Kulturgästehaus erhältlich und im Internet unter www.koppelschleuse-meppen.de abrufbar. Nähere Informationen sind telefonisch unter 05931-7575 erhältlich.

ZahlreicheFacettenNeuesProgrammderKoppelschleuseMeppen

Haselünne. Auch in diesem Jahr darf der große Kunst-handwerkermarkt in der Stadthalle, Haselünne, nicht fehlen. Die Besucher dürfen sich wieder auf über 60 Aus-steller freuen. Viele Aussteller zeigen ihre „Kunst“ vor Ort.Am Sonntag, dem 17.01.2010, in der Zeit von 11.00 Uhr bis 18.00 Uhr, können die interes-sierten Besucher den Künstlern bei der Ausübung ihrer Arbeit über die Schulter sehen. Die umfangreiche Angebotspalet-te hat wieder viel zu bieten. der Korb- und Stuhlflechter genauso wenig fehlen, wie die begehrte Puppenklinik. Hier haben die Besucher die Möglichkeit ihre „kranken“ Puppen behandeln zu lassen.

Auch der Glasbläser mit sei-nen interessanten Arbeiten hat sich angemeldet.Aber auch die Freunde der Floristik, der Tiffanyglas-kunst, Patchworkarbeiten bis hin zu Dekorationsartikeln, kunsthandwerkliche Textil-bekleidung, Schmuckverar-beitung, u. v. m., werden auf ihre Kosten kommen.Der Eintritt beträgt bei die-ser Veranstaltung lediglich 2,00 EUR pro Person! Kinder und Jugendliche bis zum 14. Lebensjahr haben freien Ein-tritt.Information zu dieser Ver-anstaltung erhalten sie unter Tel.: 05481/6358 (Stephan Grawe) und www.veranstal-tungsbuero-grawe.de

Kunsthandwerker-marktinHaselünne

epr. Meppen. „Alle haben im vergangenen Jahr Groß-artiges geleistet“ fasste Peter Höning, Vorsitzender des För-dervereines der Freilichtbühne Meppen seinen Dank an alle zusammen. Im Rahmen des Neujahrskonzertes 2010 im Versener Heimathaus warf er einen äußerst positiven Blick zurück auf 2009. Der Förder-verein hätte mit 28600 Euro die bisher größte Jahresspende an die Bühne geben können, freute sich Höning. Und dank des großartigen Einsatzes vor und hinter den Kulissen sei die Freilichtbühne das attraktivste Freizeitangebot in Meppen gewesen.Jürgen Lilge sprach sowohl dem Förderverein als auch allen aktiven und passiven Förderern der Bühne großen Dank aus. Nach der baulichen Investition des vergangenen Jahres stünde aktuell ein neu-es digitales Mischpult auf der Wunschliste. „Die derzeitige Technik haben wir ausgereizt“ stellte er fest. Um weiterhin eine so große Zahl an Akteu-ren auf die Bühne bringen zu können, sei zeitgemäße Tech-nik nötig.Die Leistungsfähigkeit der Bühne stellten die Darsteller

mit einem bunten Programm unter dem Themenbogen „Walt Disney“ unter Beweis. Unter der Regie von Jason Weaver, selbst am Staatstheater Ol-denburg engagiert, zeigten die Aktiven einen bunten Strauß musikalischer Highlights aus den unterschiedlichsten Episoden von Walt Disney. Den ersten großen Applaus

heimste die Teeniegruppe der Freilichtbühne ein. Mit ihrer Version vom Aschenputtel be-geisterten sie die Gäste. Mit Mary Kehl als Hauptdarstelle-rin präsentierten die engagiert auftretenden Darsteller des Ensembles Ausschnitte aus Musicals, darunter „Die Schö-ne und das Biest“, „König der Löwen“, dem „Dschungel-

buch“ oder auch aus „Arielle, der Meerjungfrau“ Die eigens für diesen Abend einstudierten Auftritte fanden begeisterten Beifall. Die Moderation der

Disney-Revue hatte Thomas Kemper übernommen. An-geregte Gespräche bei heißer Feuerzangenbowle rundeten den gelungenen Abend ab.

GroßartigesgeleistetNeujahrskonzertderFreilichtbühneMeppen

Bühnen-Vorsitzender Jürgen Lilge (mit Blumen) bedankt sich bei den Akteuren des Neujahrskonzertes .epr-Foto

KunsthandwerkermarktStadthalleHaselünne��

So. 17. Jan.��

0 54 81/ 63 58��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Wir halten Ihnen den Platz frei!

Ihr Ticket-Shop!

Jährlich über 80.000 Events im Angebot!

Konzerte • Kabarett • Theater • Comedy • Musicals • Klassik • Sport

Tickets und Beratung in unserem Ladenlokal im Lookentor in Lingen

Zusätzlich Vorverkauf von Originaltickets: Heimathaus Twist, Gemeinde

Wietmarschen / Lohne, Alter Schlachhof Lingen

Lokales Sa., 16.01.20106

Ems-Report

Ems-Report

WINTERFEST ALTENLINGEN

Altenlingen. Der Schützenverein St. Sebastian Altenlingen von 1613 e. V. feiert am heutigen Samstag, 16. Januar, sein traditionelles Winterfest 2010. Das Fest beginnt mit dem Antreten aller Schützenbrüder um 15.45 Uhr bei Vereinswirt Timmer zum Kirchgang. Nach dem Gottesdienst finden gegen 17.30 Uhr zahlreiche Ehrungen verdienter Mitglieder im Festsaal Thien statt, danach wird ein Grünkohlessen serviert. Zum Festball um 20 Uhr laden das Königspaar Her-mann und Anette Thole, der Vorstand und der Festwirt besonders auch alle Neubürger aus Altenlingen recht herzlich ein.

Foto: Schützenverein St. Sebastian Altenlingen von 1613 e. V.

FestballdesSchützenvereinsSt.SebastianmitGrünkohlessen

Lingen(neu). Oberbürger-meister Heiner Pott konnte bereits zum zehnten Mal die Bürgerinnen und Bürger der Stadt zum Neujahrsempfang begrüßen. Grund genug für das Stadtoberhaupt, seine bisherige Amtsperiode ein-mal Revue passieren zu las-sen und auch mit Bildern an die rasante Entwicklung des Mittelzentrums in dieser Zeit zu erinnern. Gerade um die Jahrtausend-wende setzte bekanntlich eine dramatische Entwicklung im Innenstadtbereich ebenso ein wie bei großen Unternehmen, die zu großen Sorgen Anlass gab. Wenn noch etwas gelin-gen sollte, musste mutig und entschlossen jeder denkbare Strohhalm ergriffen und jede sich bietende Chance genutzt werden. Das rasante Tempo des Wan-dels war nach Potts eigenem Bekunden nicht selbst ge-wählt, es war jedoch unum-gänglich, sich aller Schlüssel-bereiche wie Fachhochschule, Kraftwerksstandort oder Ein-kaufspassage anzunehmen, um letztmalig verfügbare Fördergelder und Zuwen-dungen in Anspruch nehmen zu können. Bei der Fülle der Projekte in den vergangenen zehn Jahren hat sicherlich die Kommunikation mit den Bürgerinnen und Bürgern gelitten, gab er selbstkritisch kund. Angesichts der zahl-

reichen bevorstehenden Auf-gaben habe es auch Fehler gegeben, die Kritik aus der Bevölkerung könne er durch-aus nachvollziehen. OB Pott betonte, dass seitens der Verwaltung die notwendige Offenheit zum kritischen Di-alog vorhanden sei, er aller-dings die gleiche Offenheit und Dialogbereitschaft von anderen ebenso erwarte. Als gutes Beispiel für einen kon-struktiven Dialog wäre die derzeitige Diskussion um die Emslandarena.Die gezeigten Projektbilder anlässlich des Neujahrsemp-fangs in der Halle IV mit den seinerzeit unterlegten negativen Zeitungsüber-schriften verursachen heute beim Betrachter nur noch ein Schmunzeln. Allen Unken-rufen zum Trotz haben sich doch die angegangenen Pro-jekte schließlich als Erfolgs-modell offenbart. Der Mut der Stadt hat diese nach den Worten des OB in die Lage versetzt, Schulden abzubau-en und zudem noch Investi-tionen in Höhe von rund 165 Millionen Euro zu tätigen. Die positive wirtschaftliche Entwicklung der vergange-nen Jahrzehnte habe die fi-nanzielle Basis für vielerlei Handlungsmöglichkeiten er-öffnet, die Arbeitslosigkeit sei auf vier Prozent gesunken und die Verschuldung liege deutlich unter dem Niveau

vergleichbarer Städte.Für die Zukunft gilt es, das hohe Leistungsniveau in al-len kommunalen Bereichen zu halten und, wo überhaupt möglich, qualitativ und strukturell sinnvoll weiter-zuentwickeln. „Wir müssen das tun, was wir aus eigener Kraft tun können“, so Pott. In Krisen sei es immer richtig, sich zunächst auf die eigene Kraft zu konzentrieren, was allerdings nur mit finanziel-len Opfern gehen könne. Bei allen weiteren Überlegungen müsse man sich bewusst ma-chen, welche Werte in der Stadt vorhanden seien, für die es sich zu kämpfen und Opfer zu bringen lohnt. „Wir müssen zunächst in den Vor-dergrund stellen, wovon wir leben wollen und erst dann – und nur dann – wie wir leben wollen“, so der OB. Nicht das Individualinteresse, son-dern das Gemeinwohl muss Richtschnur sein, wobei „Ge-meinwohl“ nicht als Summe aller Einzelinteressen, son-dern solidarisches Verhalten auch unter Verzicht eigener Positionen zu verstehen ist.Mit einem Zehn-Punkte-Ka-talog will das Stadtoberhaupt schwerpunktmäßig auch die kommenden Jahre erfolg-reich gestalten. Sicherlich noch kein vollständiger Leit-faden, er soll jedoch Zielset-zung für die weitere Amts-zeit darstellen. OB Heiner

Pott ist sich mit allen Ver-antwortungsträgern der Stadt einig, dass sich der Einsatz lohnt und die Ziele gemein-sam zu erreichen sind. „Wir haben heute im Vergleich zu

anderen Städten eine gute Ausgangsposition. Wir soll-ten diese in den kommenden Jahren nicht nur konsequent sichern, sondern ausbauen – mit großer Opferbereit-

schaft, großer Leidenschaft und auch großer Bescheiden-heit“, war sein Schlusscredo, das von den gut 1.000 Gästen mit lang anhaltendem Ap-plaus bedacht wurde.

GuteAusgangspositionOBHeinerPottzogpositiveBilanz

neu. Wietmarschen-Lohne. Die regiona-len Vertreterinnen

vom Friedensdorf International Oberhausen konnten dieser Tage eine Spende von 220 Euro in der Geschäftsstelle des Lohner Pflegedienstes entgegennehmen, für die sie sich herzlich bedankten. Dieser Betrag ist der Erlös aus einer Aktion auf dem Weihnachts-markt in Lohne, wo Pflegedienst-Chefin Dorothea Menger mit einigen Mitarbeiterin-nen Heißgetränke und Waffeln feilgeboten hatte. Es ist nicht das erste Mal, dass sich der Lohner Pflegedienst dieser sozialen Aktion verschrieb. Auch bei anderen Gelegenhei-ten wie beim Kaffeetreff in der Geschäftsstelle an der Hauptstraße 5 in Lohne bemüht sich das engagierte Team, auf die Not, das Elend und das große Leid von Kindern aus aller Welt hinzuweisen, die über das Friedensdorf International Oberhausen erstmals eine richtige medizinische Versorgung sowie pflegende Zuwendung außerhalb der vie-len Krisengebiete erfahren. Die erfolgreiche Behandlung der bedauernswerten Kinder in dieser segensreichen Einrichtung ist nur durch ehrenamtliche Arbeit und Spenden zu realisieren. Deshalb freuen sich die Mitarbeiter des Friedensdorfes über jedes Ge-schenk, das ausschließlich der umfassenden Betreuung zugutekommt. Im Bild (v. li.): Regina Ruhl und Inge Neumann (Friedensdorf Oberhausen) sowie Maria Schröer, Do-rothea Menger und Karen Abend (Lohner Pflegedienst).

SpendefürFriedensdorfInternational

��

��

��

GmbH & Co. KGUlanenstraße 6649811 Lingen (Ems)Telefon: 05 91/96 39 90Telefax: 05 91/9 63 99 66www.moss-abbruch.deeMail: [email protected]

• Abbruch

• Erdbau

• Recycling

MoßMoß��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Lokales Sa., 16.01.20107

Ems-Report

Ems-Report

STEUERBERATER

Folgende Tipps sind, wenn sie beim Ausfüllen der Steuerer-klärung beherzigt werden, ihr Geld wert. Noch besser ist al-lerdings, sie lassen sich vom Steuerberater helfen. So sparen Sie am Ende richtig Geld

Handwerkerleistungen sind steuerlich absetzbar

Kosten für entstandene Hand-werkerleistungen können in der Steuererklärung angegeben werden. Ab 2009 bezuschusst der Fiskus 20 Prozent der Kos-ten von maximal 6.000 Euro jährlich. Dazu reicht es, die ent-sprechende Handwerkerrech-nung einzureichen. Wichtig: Die Rechnung darf nicht bar bezahlt worden sein.

Die Pendlerpauschale

gilt wieder

Die Fahrtkosten zur Arbeit kön-nen wieder ab dem ersten Kilo-meter geltend gemacht werden. Wer in den Jahren 2007 und 2008 keine Kilometer angege-ben hatte, kann das mit der Steu-ererklärung für 2009 nachholen und sich so die Steuererstattung für die Vorjahre sichern.

Aufwendungen für ehren-amtliche Tätigkeit

Wer ehrenamtlich für einen Verein tätig ist, kann den da-mit verbundenen Aufwand als Spende geltend machen. Dem Finanzamt muss nur eine Ver-einbarung vorgelegt werden, aus der hervorgeht, dass der Aufwand nicht vom Verein er-stattet wurde.

Kosten für die Haushaltshilfe

Bis zu einem Betrag von 624 Euro können Kosten für eine Haushaltshilfe als außerge-wöhnliche Belastung abgesetzt werden, wenn mindestens ei-ner der Steuerzahler 60 Jahre

alt oder nachweislich krank ist. Bei Schwerbehinderten ist der Betrag noch höher. Auch wer in einem Seniorenheim lebt, kann Kosten für Reinigung oder Wä-sche absetzen.

Kosten für die Kinderbetreuung

Eltern dürfen zwei Drittel der Kinderbetreuungskosten (ma-ximal 4.000 Euro für jedes Kind) steuerlich abziehen. Das gilt für Kindergartenkinder im Alter zwischen drei und sechs

Jahren. Wer Betreuungskos-ten für ältere Kinder absetzen möchte, muss nachweisen, dass beide Elternteile berufstätig sind. Dabei reicht beim zweiten Elternteil auch die Ausübung eines Minijobs von mindestens 10 Stunden wöchentlich.

Schulgeld als Sonderausgaben

Rückwirkend ab 2008 können jährlich 30 Prozent der Kosten für Privatschulen (höchstens 5.000 Euro) als Sonderausgaben

abgesetzt werden. Berücksich-tigt werden dabei alle Schulen in privater Trägerschaft, wenn diese einen anerkannten Schul-abschluss ermöglichen.

Gesundheitskosten

Einen Teil der Kosten für den Zahnersatz oder die neue Bril-le, den die Krankenkasse nicht erstattet hat, kann der Steuer-zahler als außergewöhnliche Belastung geltend machen. Dabei müssen aber die Ge-samtausgaben eine bestimmte Grenze übersteigen. Der richtet sich nach der Höhe des Ein-kommens, dem Familienstand und der Anzahl der im Haushalt lebenden Kinder.www.geldmagazin-info.de

HilfebeiderSteuererklärungNurderFachmannkenntalleRegelungen

Salzbergen. Die Raffinerie in Salzbergen startete mit dem Jahreswechsel in ein Jubilä-umsjahr: In 2010 feiert sie ihr 150-jähriges Bestehen mit verschiedenen Jubiläumsak-tionen und Veranstaltungen. Auftakt ist die Herausgabe der Chronik „Das Ölwerk in Salzbergen – 150 Jahre leben-dige Industriegeschichte“, die in Zusammenarbeit mit dem Heimatverein Salzbergen er-arbeitet wurde. Auf über 250 Seiten wird darin die gemein-same Geschichte der Gemein-de Salzbergen und ihrer Raf-finerie erzählt. Die Chronik ist ab dem 18. Januar zum Bezugspreis von 9,50 Euro in verschiedenen Geschäften in Salzbergen zu erwerben. „Wir planen im Jubiläumsjahr verstärkt Vereine und Institu-tionen in der Gemeinde Salz-bergen zu unterstützen. Unter anderem fließt der gesamte Verkaufserlös des Buches in verschiedene gemeinnützige Projekte“, erläutert Geschäfts-führer Wolfgang Schütz eine der Jubiläumsaktionen der H&R ChemPharm. Bereits im Mai 2006 trat die Geschäftsführung des Unter-

nehmens mit der Bitte an den Heimatverein Salzbergen her-an, die 150-jährige Geschichte der Raffinerie für eine Chronik aufzuarbeiten. Die Raffinerie, die als die weltweit älteste noch produzierende Anlage ihrer Art gilt, war von Anfang an ein bedeutender Faktor in der Entwicklung des Dorfes: Pioniere des Erdölzeitalters verarbeiteten hier als erste in Deutschland amerikanisches Rohöl und Menschen aus der ganzen Region fanden eine Anstellung im Werk. Doch in den Kriegsjahren fielen auch einige Menschen den Bom-benangriffen zum Opfer, die die Alliierten gegen die Raffi-nerie flogen. Geschichten, so-wohl heitere als auch traurige, gab es also genug zu erzählen. Eine echte Sisyphusarbeit für das Team des Heimatvereins und der Raffinerie, doch stellte man sich dieser Herausforde-rung gerne, so Karin Geerdes, Autorin der Chronik. „Von Anfang an ging es darum, den Menschen ein Gesicht zu ge-ben, die in den vergangenen 150 Jahren mit dem Werk Hö-hen und Tiefen, Erfolgsmo-mente, aber auch Zeiten größ-

ten Unglücks durchgestanden hatten.“ Um diesem hohen Anspruch gerecht zu werden, durch-suchten die Mitglieder des Chronik-Teams etliche Stöße alter Aufzeichnungen ehema-liger sowie aktiver Ölwerker. Die vielen Zeichnungen, Fo-tos und Anekdoten, die dabei zutage gefördert wurden, füh-ren dem Leser – ganz im Sinne des Buchtitels – die lebendige Geschichte der Raffinerie vor Augen: Von den ersten Versu-chen, heimischen Ölschiefer abzubauen über den Aufstieg zu einer erfolgreichen Fabrik, bis hin zu den Verwüstungen im Zweiten Weltkrieg und dem Wiederaufbau der Raf-finerie, der das Fortbestehen des Werks bis heute sicherte. Diejenigen, die nun selbst in die Historie des Ölwerks ein-tauchen wollen, können die Chronik im Rathaus Salzber-gen, im Fachgeschäft Bert-ling-Boyer, im Schreibwa-renladen Tintenklecks, in der Volksbank und Sparkasse in Salzbergen, im Edeka Holt-kemper in Holsten sowie im Erdöl- und Erdgasmuseum Twist käuflich erwerben.

ChronikerzähltGeschichtedesÖlwerks150JahreRaffinerieSalzbergen

Freuen sich nach mehrjähriger Arbeit über die fertiggestell-te Raffineriegeschichte: (v.l.) Reinhold Grothus (Betriebs-ratsvorsitzender der H&R ChemPharm, Wolfgang Schütz und Dieter Pohl (Geschäftsführer der H&R ChemPharm), Elisabeth Bojer (Assistentin der Geschäftsführung) und vorne Karin Geerdes als Autorin (Heimatverein Salzber-gen).

Am 1. Januar hat in Meppen die „Pizzeria am Rathaus“ neu eröffnet. Das Restau-rant bietet tolle Mittagsan-gebote mit leckeren Spei-sen, ausreichend Sitzplätze, einen Lieferservice und hat Mo. bis Fr., 11 bis 14 Uhr sowie 17 bis 23 Uhr und Sa./So. ab 12 Uhr durchge-hend geöffnet.

Pizzeria am Rathaus Kuhstraße 1049716 Meppen

Tel. 05931/4999782.

��

Lohnsteuerberatungsverbund e.V. -Lohnsteuerhilfeverein-Beratungsstelle: Am Eichenwall 9, 49751 Hüven

Beratungsstellenleiterin:Frau Simone Borgmann

Tel. 05952-990116 Termine n. Vereinb.www.steuerverbund.de • e-mail: [email protected]

wenn keine Gewinn- oder umsatzsteuerpflichtigen Einkünfte vorliegen.Wir beraten Sie auch bei Fragen zum Kindergeld sowie zum Alterseinkünftegesetz.

Als bundesweit tätiger Lohnsteuerhilfeverein helfen wir u.a.

Arbeitnehmern, Beamten, Rentnernim Rahmen einer Mitgliedschaft ganzjährig bei der Erstellung der

Einkommensteuererklärung

��

�

�

�

�

�

��

�

�

�

��

��

�

�

�

�

�

�

��

Am schwerstenauf der Welt zu verstehenist die Einkommensteuer.Albert Einstein (1879-1955)

H. Wessels Steuerberatungskanzlei Diplom-Betriebswirt/Fachrichtung Steuerwesen Gropiusplatz 1 • (Helter Damm, Geschäftszentrum) • 49716 Meppen

Tätigkeitsbereiche: Steuerberatung: - Finanz- und Lohnbuchhaltung - Existenzgründungsberatung - Einkommensteuererklärungen für Arbeitnehmer - Bilanzerstellungen - Sonstige Steuerberatung

Gropiusplatz 1 • 49716 Meppen • Telefon: (05931) 16888, Fax (05931) 89707

Waldstr. 5b49808 LingenTel.: 0591/96312-0Fax: 0591/96312-20Email: [email protected]

Dipl. BetriebswirtVereidigter Buchprüfer

Engelbert CordesSteuerberater

Anzeige

Ticker Sa., 16.01.20108

Ems-Report

DigitaleFotografie

Lingen/Holthausen. Im Lud-wig-Windthorst-Haus findet vom 6. bis 7. Februar ein Einfüh-rungskurs in die digitale Foto-grafie und Bildbearbeitung statt. Voraussetzungen sind Grund-kenntnisse im Umgang mit dem Computer und Windows-Programmen. Eine eigene Di-gitalkamera ist wünschenswert, aber nicht Bedingung. Anmel-dungen: Ludwig-Windthorst-Haus. Gerhard-Kues-Straße 16, 49808 Lingen-Holthausen, Tel. 0591/6102136, E-Mail:[email protected]

KurberatunginLingen

Lingen. Peter Klatt vom Ca-ritasverband berät am 19. Ja-nuar, 10 bis 12 Uhr, zum The-ma Mütterkuren, Mutter-Kind oder Vater-Kind-Kuren, Kin-derkuren und Seniorenerho-lungen im Mehrgenerationen-haus, Mühlentorstr. 21-23 in Lingen. Es wird gebeten, sich telefonisch anzumelden, um längere Wartezeiten zu ver-meiden, Tel. 0591/9101880

DeutschkursefürAusländer

Lingen. In der Volkshochschu-le Lingen starten Anfang Fe-bruar die neuen Deutschkurse für Ausländer. Damit Interes-senten mit Vorkenntnissen den für sie geeigneten Deutschkurs aus dem Angebot herausfinden können, bietet die VHS am 21. Januar, 19 Uhr, im VHS Fo-rum eine Einstufungsberatung an. Der Fachbereichsleiter und die unterrichtenden Dozen-ten stehen zur kostenlosen In-formation und individuellen Beratung zur Verfügung. Die Beratung findet im Raum E-6 der Volkshochschule Lingen statt. Interessenten, die die-sen Termin nicht wahrnehmen können, sollten sich mit dem zuständigen Fachbereichsleiter, Jürgen Blohm, unter der Tel. 0591/91202300 in Verbindung setzen.

KaratekursfürKinder

Lingen. Gesucht werden Teilnehmer im Alter von 7 bis 13 Jahren, die Lust ha-ben, Tricks und Tipps zum Thema „Selbstbehauptung“ und „Selbstverteidigung“ bei Shotokan-Karate Dojo Lingen e. V. zu erlernen. Der nächs-te Kurs für Kinder startet im Februar. Bitte anmelden unter Tel. 0160/4159554. Weite-re Informationen auch unter www.karate-lingen.de

Lingen. Die Stadt Lingen möchte auch in diesem Jahr ihre erfolgreichen Sportler oder Mannschaften im Rahmen ei-nes Sportehrentages ehren. Die Sportvereine im Stadtge-biet sind deshalb aufgerufen, entsprechende Meldungen bis zum 22. Januar an die Stadt-verwaltung zu richten. Sportler aus Lingen, die die Ehrungskri-terien erfüllen, aber nicht in ei-nem Lingener Sportverein Mit-glied sind, sollen ebenfalls zum Sportehrentag eingeladen wer-den. Es wird gebeten, sich di-rekt beim Fachbereich „Schule und Sport“ im Rathaus unter der Telefonnummer 0591/9144420 oder 0591/9144404 zu melden und dort die entsprechenden Anmeldeformulare anzufor-dern. Nach den Ehrungskrite-rien der Stadt werden Einzel-sportler, die in der Stadt Lingen ihren Wohnsitz haben oder

die Mitglieder eines Lingener Sportvereines sind, für folgen-de Leistungen im Jahr 2009 ge-ehrt: Platz 1 bei Meisterschaf-ten auf Landesebene, Platz 1 bis 2 bei Meisterschaften auf norddeutscher Ebene, Platz 1 bis 3 bei Meisterschaften auf Bundesebene, Platz 1 bis 8 bei Europameisterschaften, Platz 1 bis 8 bei Weltmeisterschaf-ten und Olympiaden und bei Aufstellung eines Deutschen Rekordes, Europa- oder Welt-rekordes. Weiterhin werden Sportler aus Mannschaftssport-arten für die Berufung in eine Landes- oder Bundesauswahl-mannschaft geehrt. Mannschaf-ten aus Lingener Sportvereinen werden geehrt, wenn sie in einer Spielklasse auf Landes- oder Bundesebene aufsteigen oder für Pokal-Hauptrunden auf Bundesebene qualifiziert sind.

LingenerSportehrentag

SprachkursfürAnfänger

Lingen. Mit Beginn des Se-mesters starten an der Volks-hochschule Lingen wieder viele Sprachkurse für Anfän-ger. Diese Kurse richten sich an Teilnehmer, die keine Vor-kenntnisse haben und einen systematischen Einstieg in die jeweilige Sprache erhalten möchten. In Lingen beginnen u.a.: Englisch am 3. Februar, 18.30 Uhr (Nr. 72019); Fran-zösisch am 2. Februar, 20 Uhr (Nr. 73010); Italienisch am 4. Februar, 18.30 Uhr (Nr. 74010); Russisch am 4. Februar, 20 Uhr (Nr. 75010); Spanisch am 3. Februar, 20 Uhr (Nr. 76050); Niederländisch am 2. Februar, 20 Uhr (Nr. 78005); Chinesisch am 8. Februar, 20 Uhr (Nr. 78300); Schwedisch am 4. Fe-bruar, 20 Uhr (Nr. 78900). Je-der Kurs läuft über 14 Termine. Die Kursgebühr beträgt jeweils 75,80 Euro. Anmeldungen und Infosbei der VHS Lingen unter Tel. 0591/912020

DefibrillatorinMeppen

Meppen. Bei einem plötzli-chen Herzversagen kommen Notärzte oftmals zu spät.Mit Hilfe eines Defribrillators, das gezielte Stromstöße aus-sendet, lässt sich ein Herz-stillstand in vielen Fällen be-seitigen. Aus diesem Grund hat sich die Stadt Meppen entschlossen, einen Defibril-lator zu kaufen. Dieser steht im Notfall im Eingangsbe-reich des Stadthauses (Markt 43) zur Verfügung.

FlohmarktW i e t m a r s c h e n / L o h n e .Im Pfarrzentrum findet am 14. März, 14 bis 18 Uhr, ein Flohmarkt von und für Kinder statt. Zudem wird Kaffee aus-geschenkt. Der Erlös kommt der Kinder-Integrativgruppe „Konfetti“ zugute. Für An-meldungen oder nähere In-formationen kann ab sofort Mechthild Haverland unter der Telefonnummer 05908/740 und 0175/6602539 angespro-chen werden.

TerminedesTheatervereins

LähdenLähden. Der Theaterverein Lähden möchte auf folgende Aufführungen hinweisen: am heutigen Samstag, 16. Januar: Theaterverein Lähden, 15 Uhr, Aufführung des Stücks „Wenn Du Geld hest…“, Komödie in drei Akten von Wilfried Wrost. Seniorenvorstellung mit Kaf-fee und Kuchen. Jugendheim Lähden an der Jahnstraße. Weitere Aufführungen am Sonntag, 17. Januar, 15 Uhr, Samstag, 23. Januar, 18.30 Uhr in Verbindung mit einem gemütlichen Winterabend, Sonntag, 31. Januar 2010, 19.30 Uhr, Samstag, 6. Febru-ar 2010, 19.30 Uhr, Sonntag, 7. Februar 2010, 19.30 Uhr. Alle Aufführungen im Jugendheim Lähden an der Jahnstraße.

HaltendeAutosbehindernBusverkehr

Meppen. In der Gymnasialstra-ße (vor dem Windthorst-Gym-nasium) und in der Marien-straße (vor der Marienschule) kommt es morgens und mittags immer wieder zu Verkehrs-behinderungen. Hiervon ist insbesondere der Busverkehr betroffen. Die Stadt Meppen weist alle Eltern, die ihre Kin-der mit dem Auto zur Schule bringen oder dort abholen, dar-auf hin, dass in der Gymnasial-straße in Höhe des Windthorst-Gymnasiums beidseitig und in der Marienstraße einseitig ein absolutes Halteverbot gilt. Zu-künftig werden hier verstärkt Kontrollen durchgeführt.

BeratungstagMeppen. Emsland GmbH, Existenzgründungsinitiative Emsland (EX-EL) und Wirt-schaftsförderung des Land-kreises laden zum monatlichen Beratungstag der NBank ins Meppener Kreishaus ein. Der NBank Beratungssprechtag findet am Donnerstag, 21. Ja-nuar, statt.Die Emsland GmbH bietet zu-sammen mit der Existenzgrün-dungsinitiative Emsland und dem Fachbereich Wirtschaft des Landkreises Emsland den Beratungstag an. Einmal im Monat steht ein Experte der NBank-Repräsentanz Osnab-rück für persönliche, vertrauli-che Einzelberatungen im Kreis-haus Meppen zur Verfügung, um über öffentliche Finanzie-rungshilfen zu informieren.Der Finanzierungssprechtag wendet sich insbesondere an Existenzgründer, junge Unter-nehmer und Betriebe mit In-vestitionsvorhaben. Die Bera-tung ist kostenfrei und erfolgt nach telefonischer Terminab-sprache. Eine verbindliche Anmeldung ist bis Montag, 18. Januar, erforderlich und wird von der Emsland GmbH unter der Telefonnummer 05931/44 1330 entgegen genommen.

Zum10.MalLingen. Am Samstag, den 27.02.2010, werden in der Lin-gener Kiesberghalle zum zehn-ten Mal die L.TOWN OPEN angepfiffen. Insgesamt 50 Teams werden auch in diesem Jahr antreten, um den begehr-ten Wanderpokal untereinander auszuspielen. Was vor Jahren als kleiner Hobbykick unter Thekenmannschaften begann, hat sich über die Jahre zu einem festen Bestandteil des Lingener Sportkalenders entwickelt. Mit Unterstützung der AOK – Die Gesundheitskasse und der Spar-kasse Emsland ist es den Veran-staltern auch in 2010 gelungen, ein hochklassiges Event für Hobbysportler außerhalb des Ligabetriebes zu organisieren. Hobby-Mannschaften, die sich kurzentschlossen noch für das diesjährige Turnier anmelden wollen, können dies bis zum 31.01.2010 tun. Die letzten Startplätze werden in der Rei-henfolge der Anmeldungen vergeben. Anmeldeunterlagen und weitere Informationen gibt es im Internet unter www.hal-lenkick.de. Die Vorrunde der L.TOWN OPEN findet am 27. und 28.02. statt, die Endrunde und das Finale am Samstag, den 13.03.2010.

SängergesuchtLingen. Die Lingener Kan-torei plant für den 31. Okto-ber 2010 (Reformationstag) um 20 Uhr die Aufführung des Liedoratoriums „Dietrich Bonhoeffer“ in der Kreuzkir-che. Dafür werden Gastsän-gerinnen und Gastsänger aller Stimmlagen gesucht, die Lust

und Zeit haben, vom 9. Feb-ruar bis zum Konzert bei den Proben Dienstag abends von 19.30 bis 21 Uhr im frisch renovierten Gemeindesaal in der Bäumerstraße teilzuneh-men. Weitere Informationen bei Kantor Peter Müller, Tel. 0591/71009961

VorsorgeundTherapie

epr./eb. Haren. Am Mittwoch, 20. Januar um 19:30 Uhr hält Dr. med. habil. Henryk Pil-ch vom Ludmillenstift Mep-pen im Haus der Begegnung in Haren (Ems), Papenwiese 4a einen Vortrag zur Vorsorge und optimalen Therapie von Gebärmutterhalskrebs. Der Vortrag bildet den Auftakt der Vortragsreihe „Der Krebspa-tient im Mittelpunkt“ von der Gleichstellungsbeauftragten der Stadt Haren (Ems) und der Katholischen Erwachsenenbil-dung Meppen. Nähere Informationen, sowie Anmeldung bei der Gleichstel-lungsbeauftragten Annegret Schepers, Tel.: 05932 8288, oder bei der Katholischen Er-wachsenenbildung Emsland Mitte e. V., Tel.: 05931 40860.

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

FL IES EN ULLER��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

AndalusienEmsland. Der SoVD-Kreisver-band Emsland bietet 2010 eine Erlebnisreise an: „Andalusien entdecken – Landschaft, Kul-tur und Flamenco“. Vom 15. bis 22. April führt die Flugreise nach Andalusien. Die An- und Abreise erfolgt mit dem Bus von Haltestellen im Emsland zum Flughafen Düsseldorf. Von dort aus fliegen die Teil-nehmer nach Malaga. Danach Bustransfer zum Hotel Las Are-nas in Benalmadena Costa. Der Reisepreis beträgt je Person im Doppelzimmer 795 Euro. Wei-tere Infos und Unterlagen sind in der Geschäftsstelle in der Lingener Str. 30 erhältlich, te-lefonisch unter 05931/2891, E-Mail: [email protected] oder im Internet unter www.sovd-emsland.de

kle. Lingen. Sorgsam wischt Thomas Kersten seinen Ball mit einem Handtuch ab. Er stemmt ihn hoch, seine Augen fixieren die Bahn vor ihm. Ein Ausfallschritt, er schwingt den rechten Arm nach hinten, den linken nach vorne. Sie pendeln zurück. Zeitgleich winkelt er das rechte Bein an und setzt in einer Bewegung den Ball auf die Bahn. Dieser rollt auf dem rechten Teil, knickt dann zum Ende der Bahn nach links hin ab. Die zehn Pins fallen.Was für andere eine Freizeit-beschäftigung und die ame-rikanische Alternative zum Kegeln ist, betreiben Thomas Kersten und seine Kolle-gen des Vereins Emsbowling Lingen e. V. als Sport. Einmal pro Woche treffen sich die etwa 30 Männer, Frauen und Jugendlichen im Mega Bow-ling in Lingen, um ihr Bow-ling-Können zu perfektionie-ren. Jeden Montag trainieren sie von 18 bis circa 22 Uhr. Dass es dabei nicht nur darum geht, mit Hilfe eines Balls die so genannten Pins (entspre-chen den Kegeln im Kegel-sport) umzuwerfen, wird bei einem Besuch des Trainings schnell klar.

Die Ausrüstung

Der Sport ist hoch professio-nalisiert. „Die Vereinsmitglie-der besitzen im Durchschnitt vier bis sechs eigene Bälle mit unterschiedlichen Härte-graden“, sagt Herbert Rüther, der 2. Vorsitzende des Ver-

eins. Eine Besonderheit der Bowlingbällen sind die drei Eingriffslöcher für Daumen, Mittel- und Ringfinger. Tho-mas Kersten, 1. Vorsitzender, erklärt weitere Unterschiede: „Anfängerbälle rollen in der Regel nur geradeaus.“ Der Strikeball, mit dem der erste Wurf, der „Anwurf“, gemacht wird, hat dagegen eine weiche Oberfläche mit einer bestimm-ten Legierung. „Der Ball hat so mehr Griff.“ Durch die besonderen Laufeigenschaf-ten soll natürlich möglichst ein Strike erzielt werden. Das bedeutet, dass mit dem ers-ten Wurf alle Pins abgeräumt werden. Wenn nicht, kommt

der Spareball ins Spiel. Die-ser macht keinen Bogen, läuft also nur geradeaus. Er eignet sich deshalb besonders zum Abräumen von verbliebenen Pins.Wichtig ist, dass beide Bälle gut in der Hand liegen. Des-halb wird der Abstand, die Breite und Tiefe der Eingrif-fe ihrem jeweiligen Besitzer angepasst. Thomas Kersten präpariert sie für die Sport-Bowler aus seinem Verein und ebenso wie für andere Kunden. Gelernt hat er diese Kunst in Amsterdam. Doch die Bälle allein machen die Ausrüstung noch nicht komplett. Thomas Kersten be-

sitzt sogar einen Trolley, da-mit er alles bequem und sicher transportieren kann. Neben den Bällen spielen die Schu-he eine große Rolle. Während sich der „normale“ Freizeit-bowler Bowlingschuhe an der Theke ausleiht, besitzen Sportbowler selbstverständ-lich eigene Schuhe. Die eine Sohle ist glatt und damit zum Rutschen geeignet, während die andere Halt gibt. Thomas Kersten kann die Glätte seiner Sohle selbst bestimmen. Mit Hilfe eines Klettverschlusses lässt sich diese beliebig wech-seln. Weiter gehört ein Hand-tuch in den Trolley, Spray, mit Hilfe dessen die Bälle nach ihrem Einsatz von dem Öl der Bahn befreit werden, und Pu-der, um einen besseren Halt zu gewährleisten.

Schwierigkeitsgrade

Das Öl spielt eine große Rolle im Bowling-Sport. Nach ei-nem bestimmten Muster wer-den die Bahnen präpariert. Die ersten zwei Drittel sind geölt, das hintere Drittel bleibt tro-cken. Im Übergang befindet sich der „break-point“, das ist der Punkt, an dem der Strike-ball eine Art Haken schlägt, und in einem Curve (Kurve) in die Pins einschlägt.Das Ölmuster entscheidet über die Schwierigkeit der Bahn. „In der 1. und 2. Bundesliga kann man sich die Ölmuster vorher im Internet anschauen, damit man sich auch entspre-chend vorbereiten kann“, sagt Herbert Rüther. Die Begriffe machen bereits deutlich, dass der Bowling-Sport aus den USA nach Europa überge-schwappt ist. Weltweit sind die US-Amerikaner und die Asiaten kaum zu schlagen. „In Europa sind die Skandina-vier sehr gut. Dort ist Bowling sogar Schulsport“, berichtet Thomas Kersten. Im Sommer findet in München die Bow-ling-Weltmeisterschaft statt.

Vereinssport

Der Verein Emsbowling Lingen stellt insgesamt drei Mannschaften. Während die Damen des Vereins in der Be-zirksliga momentan auf dem sechsten Platz sind, belegen die Männer in der Kreisliga den zweiten Platz. Die Ju-gendmannschaft hat sich erst kürzlich gefunden. Die Saison dauert von September bis Mai. Trainiert wird das ganze Jahr. Ab September 2010 möchte der Verein einen Spieltag in Lingen ausrichten. Der Verein sucht weitere Nachwuchsspieler. Diese können zu besonderen Kondi-tionen die Bahnen im „Mega Bowling“ in Lingen nutzen. Auch die Kosten der Aus-rüstung stellen anfangs kein Problem dar. Thomas Kersten kann durch seinen Pro-Shop im Bowling-Center die Aus-rüstung für Anfänger zu güns-tigen Preisen anbieten (ein Pro-Shop bietet den Bedarf für eine bestimmte Sportart an).Wie auch für alle anderen Vereine gilt für Ems Bowling Lingen e. V.: „Die Jugend ist die Zukunft des Sports.“ Tho-mas Kersten wendet sich wie-der der Bahn zu: „Dann wol-len wir doch noch einmal das tun, wofür wir hier sind“, sagt er. Er wählt einen Ball aus und wischt ihn mit dem Handtuch ab.

VonBällen,PinsundÖlmusternDerVereinEmsbowlingLingene.V.suchtNachwuchs

Bowling hat nicht primär mit Kraft zu tun. Der einzige Im-puls, den der Ball mitbekommt, ist der aus der Pendelbe-wegung vor dem Loslassen des Balles. (Im Bild Christian Fleckner)

Das ganze Jahr über trainieren die Mitglieder des Vereins in Lingen. Im Herbst möchten sie einen Spieltag der Liga auch in Lingen austragen.

Um den Unterarm zu entlasten, tragen viele der Spieler (im Bild Marian Stamm) eine Armmanschette.

Fotos (3): Nina Kleene

Die Jugendmannschaft sucht noch weitere Mitglieder: (v. li.) Jannik Kersten,Maikel Schmidt, Marcel Benes,Marvin Laake. Foto: Thomas Kersten

Marian Stamm (im Hintergrund) trainiert zusammen mit Domenik Stamm die Jugendmannschaft, darunter auch Jannik Kersten. Foto: Thomas Kersten

Ems-Report

Sa., 16.01.2010Nimm di Tied to schmökern9

im

�� bowlennur � bezahlen Gültig bis Juli 2010

Grünkohlmenü um 19.00 Uhrwährend des Bowlings an der Bahn

pro Person: Hausgemachter Grünkohl mit Salz- oder Bratkartoffeln, dazu Metten-den und eine Scheibe Kassler· inkl. 3 Einheiten Bowling (165 Minuten)· inkl. Leihschuhe· inkl. alkoholfreie Getränke, V+ und Bier

Cocktails, Longdrinks und Kurze gibt‘s bei Buchung dieses Angebotes für nur jeweils 1,00 Euro

für nur 25,00 Euro pro Person

!! Sonderangebot nur für kurze Zeit !!

�� (buchbar ab

6 Personen)

DS Bowl im Mega BowlingBernardstraße 40

49809 LingenTel: 0591/9771559Fax: 0591/9771563

Email: [email protected]

Öffnungszeiten:Mo u. Di: 18.00 - 22.00 UhrMi u. Do: 16.00 - 23.00 Uhr

Fr: 16.00 - 01.00 UhrSa: 15.00 - 01.00 UhrSo: 11.00 - 22.00 Uhr

je nach Auslastung auch länger!

www.ds-bowl.de

Geeste & Twist Sa., 16.01.201010

Von Marcel Lammers

Groß-Hesepe. „Dat is nich licht, old to woarden“ ist der Titel der diesjährigen platt-deutschen Theateraufführung in Groß-Hesepe. Premiere feiert das Stück am 17. Janu-ar, 14.30 Uhr, mit der Seni-orenvorstellung in der Ollen Bäckerei in Groß Hesepe.Die Theatergruppe Groß-He-sepe wurde 1946 gegründet und schloss sich 1985 mit der Katholischen Landjugendbe-wegung (KLJB) zusammen. Seitdem werden jedes Jahr plattdeutsche Lustspiele in Groß-Hesepe aufgeführt. Das diesjährige Theaterstück kommt ursprünglich von Charly Andersen und wurde später von Günter Drewes in Plattdeutsch übersetzt. Spiel-leiter ist Wolfgang Brinkers. „Dat is nich licht olt to woar-den!“ handelt von einem Se-niorenstift, in dem die Be-wohner von der geldgierigen Heimleiterin mehr als „Insas-sen“ und nicht als Bewohner behandelt werden. Die Leite-

rin macht sich sehr fragwür-dige Methoden und medizini-sche Maßnahmen zu Nutze, um die Bewohner ruhig zu stellen. Nur die gutmütige und quirlige polnische Putzfrau hilft den Heimbewohnern, das alltägliche Leben im Se-niorenstift erträglich zu ma-chen. So ist es kein Wunder, dass sich Opa Anton zusam-men mit seinen „Mitgefan-genen“ Paul und Frida daran macht, dem rigorosen Trei-ben ein Ende zu setzten. Hilfe von außen bekommt Opa An-ton von seiner Enkeltochter, die einen heimlichen Rocker, namens Alex, als Freund hat. Zu allem muss sich Opa An-ton noch gegen seinen Sohn und seiner Schwiegertochter wehren, denn die setzen alles daran, mal sein Erspartes zu bekommen. Ob Opa Anton das gelingt...?Der beste Weg, diese Frage zu beantworten, ist natürlich ein Vorstellungsbesuch. An diesem Sonntag, 17. Januar, 14.30 Uhr findet eine Se-niorenvorstellung statt. An

diesem Nachmittag gibt es Kaffee und Kuchen. Weitere Termine sind am 24. Januar, 16 Uhr; 31. Januar, 16 Uhr; 7. Februar, 19.30 Uhr; 13. Feb-ruar, 20 Uhr; 14. Februar, 16 Uhr.Die Vorstellungen finden statt in der „Ollen Bäckerei“ in Groß-Hesepe, Meppener Str. 115. Eine Eintrittskarte für die Seniorenvorstellung mit Kaffee und Kuchen kostet sieben Euro, für die anderen Vorstellungen jeweils fünf Euro.Anmelden für die Senioren-vorstellung können sich In-teressierte bei Reinhold Her-bers, Tel. 05937/1207.Gutschein- und Kartenvor-verkauf mit Platzreservie-rung für die anderen Vorstel-lungen sind zu bekommen im Internet unter: [email protected], bei Spiekermann (Tel. 05937/913483) oder beim Markant-Markt Will, Raiffei-senstr. 42 in Groß Hesepe.Weitere Informationen unter www.hesepe.de

ÄrgerimSeniorenheimPlattdeutschesTheaterderKLJBinder„OllenBäckerei“inGroß-Hesepe

Die Darsteller des Theaterstücks „Dat is nich licht, old to woarden“: (v. li.) Helga Niers, Christoph Baalmann, Marianne Peters, Helga Dubois, Hermann Gödde, Katrin Aufen-fehn, Timo Gels, Mechthild Jaspers und Holger Gels.

Foto: Nina Kleene

epr. Geeste. „Zwölf frische Monate stehen in den Start-löchern, und warten darauf, gelebt zu werden“, begann Bürgermeister Hans-Josef Leinweber seine Begrüßung beim Neujahrsempfang der Gemeinde Geeste. Zum zehn-ten Mal hatte die Gemeinde eingeladen, im Mittelpunkt standen, wie in den Vorjah-ren, zahlreiche Ehrungen. Mit 33 Sportlern, alle erfolgreich über die Gemeindegrenzen hi-naus, und mit vier zu ehrenden Bürgern, konnte Leinweber ein funktionierendes Sportge-schehen und eine motivierte Gemeinde darstellen.Die Bilanz der Gemeinde ins-gesamt war für Leinweber positiv. In der Jahresbilanz stünden verschiedene Hoch-baumaßnahmen im Bereich der Kindergärten sowie Sa-nierungsarbeiten an Schulen. Auch im kulturellen und tou-ristischen Bereich sei man mit drei neuen Erlebnisstationen am Moor-Energie-Erlebnis-pfad, dem RADexpress, der auch durch die Gemeinde Geeste vorangekommen. Beim Emsland Moormuseum werde im Mai dieses Jahres die neue Ausstellungshalle eröffnet, dies bedeute Investitionen von 3,33 Millionen Euro. Al-lein 1,65 Millionen Euro dafür kämen von der Europäischen Union.Auf die vier zu ehrenden Bür-ger hielt Leinweber jeweils eine kurze Laudatio: Margare-ta Baro habe 16 Jahre lang im örtlichen im Vorstand der kfd gearbeitet, davon acht Jahre als Vorsitzende. Zudem war Baro im Pfarrgemeinderat ak-tiv und seit über als 30 Jahren in organisatorische Aufga-

ben der Kirchengemeinde St. Isidor eingebunden. Auch im Gemeinderat war Baro zehn Jahre aktiv.Hermann Kotte wurde nicht nur für über 37-jähriges Enga-gement als Küster der St.-An-tonius-Kirche Geeste geehrt. Auch seine Mitgliedschaften im Kirchenvorstand sowie in der KAB waren Anlass, ihn auszuzeichnen.Für ihre langjährige Arbeit im Besuchsdienst der Kranken-häuser Meppen und Lingen und den Kassettendienst, der für ältere und kranke Men-schen Gottesdienste aufzeich-net, wurde Agnes Geers aus-gezeichnet. Ihr Engagement gilt auch der Caritas Groß He-sepe.Auch Agnes Pankau gehört zu den Menschen, die sich über einen langen Zeitraum für Andere einsetzen. Angefan-gen beim Einsatz für ein Kin-derheim in Polen, fortgesetzt

mit der Unterstützung vieler Tschernobyl-Aktionen, gilt ihr Engagement seit zehn Jahren der Lingener Tafel, ab 2004 baute sie die Meppener Tafel mit auf. Alle Geehrten erhiel-ten eine Urkunde und eine Medaille, überreicht von Bür-germeister Leinweber sowie seinen Stellvertretern Barbara Stehmann und Bernd Klein.Für musikalische Unterhal-tung sorgten der Frauenchor Osterbrock, der Kinderchor St. Isidor sowie Lisa Maul. Mit Stepptanzeinlagen konnten Farina und Tabea Biemann, letztere selbst mit einer Ehrung ausgezeichnet, begeistern.Die geehrten Sportler sind: Siegfried Berenzen, Kai Gott-schlich, Igor Strel, Thomas Topphoff (SV Groß Hese-pe), Annika Berentzen, Mar-tin Knief (SC Osterbrock), Christina Buten, Judith Eling, Ann-Estelle Janßen, Andreas Krone, Simone Okuhn, Denise

Przygodda, Alina Schlossar-zyk, Aloysius Schnitz, Bern-hard Schmitz, Kirsten Schoe-maker, Dorothee Smits, Tanja Sparwel, Laura Wahmes (Reit- und Fahrverein Osterbrock und Umgebung), Hans Schu-dy, Anna Wegmann (Bogen-schießclub Lingen), Werner Schnieders (Schießsportverein Meppen), Katharina Hack-mann (SC Osterbrock), Svea-Leonie Meinecke, Ann-Sophie Meinecke (SV Wasserfreunde Dalum), Abbas Raad (SV Si-giltra Sögel).Über Einzelehrungen konnten sich freuen: Michael Arenz (Bogenschießclub Lingen), Franziska Roth (Reit- und Fahrverein Osterbrock und Umgebung), Ulrich Krone, Harald Kuhr, Ralph Schulte (alle SC Osterbrock), Linda Middendorf (SV Wasserfreun-de Dalum) und Tabea Bie-mann (Tanzgalerie Svetlana Lorenz).

SportlerehrungenimMittelpunktNeujahrsempfangderGemeindeGeeste

Die Gemeinde Geeste ehrte neben 33 Sportlern auch vier Bürger für ihr Engagement: (v. li.) Margareta Baro, Hermann Kotte, Agnes Pankau, Bürgermeister Hans-Josef Leinwe-ber, Bernd Klein, Agnes Geers, Barbara Stehmann.

Foto: epr

��

��

��

��

��

��

��

��

Raiffeisenstr. 56 ��49744 Geeste Telefon +49 (0) 59 37.91 32 08 Telefax +49 (0) 59 37.70 98 76 eMail: [email protected] Internet: www.bruemmer-geeste.de

Erdbau GmbH & Co. KG

Georg BrümmerGeschäftsführer

Raiffeisenstr. 56 • 49744 Geeste - Gr.-Hesepe

Tel. +49 (0) 59 37 / 91 32 08Fax +49 (0) 59 37 / 70 98 76

eMail: [email protected]: www.bruemmer-geeste.de

Erdbau • Abbruch • Transporte

��

��

- Beratung in Planung und Design

- Pfl anzung & Pfl anzenpfl ege

- Hecken- & Baumschnitt

- Terrassen & Wege

- Trockenmauern

- Und vieles mehr…

Kompetent und kreativ für Gärten, Terrassen und WegePaulusstr. 23 · 49744 Geeste · Tel. 0 59 07/94 79 29 · Fax 0 59 07/94 97 46 · Mobil 01 70/3 47 13 31

... vom Gartentraum zum Traumgarten...

49744 Geeste-Groß Hesepe • Telefon (0 59 37) 18 76PKW Reifendienst

Werkstatt/Tankstelle

Kleintransporter

bis 2,60 m Höhe und

2,40 m Breite möglich

Hochdruckvorwäsche

4 Staubsaugerpunkte

PKWWaschanlage

��

��

��

schon ab ��ROTEX!High Quality! Best Price!


ghm. Dalum. „Bereits seit Ende September 2009 proben wir gemeinsam für unseren großen Konzertabend am 20. März, 20 Uhr, in der Halle von Pipeline Services Interna-tional GmbH&Co.KG in der Thysssenstraße 2 in Dalum“, freut sich Norbert Knief, 1. Vorsitzender des Musikvereins Dalum, auf das bevorstehende Großereignis. Etwas Besonderes ist dieses Konzert schon, denn in 2010 besteht der Musikverein Da-lum, der weit über die Grenzen der Gemeinde Geeste hinaus großes Ansehen genießt, im-merhin 35 Jahre. Das Reper-toire, auf das sich die vielen Zuhörer freuen dürfen, reicht von Rock und Pop über Film-

musiken bis hin zur traditionel-len Marschmusik und Folklore. „Wir erwarten 800 bis 1.000 Zuhörer, daher veranstalten wir unsere Konzerte auch alle zwei Jahre in einer großen Industrie-halle“, betont Norbert Knief in einem Pressegespräch mit dem Ems-Report.Gegründet wurde der Musikver-ein Dalum e. V. im Jahr 1975 auf Initiative einiger Dalumer Bür-ger und besteht zurzeit aus etwa 50 aktiven Musikern, wobei zu erwähnen ist, dass es sich um viele Jugendliche und junge Er-wachsene handelt. Das Durch-schnittsalter liegt bei circa 21 Jahren. „In unserem Verein sind die für einen Musikverein typi-schen Instrumente vertreten“, erklärt Norbert Knief. Auf der Seite der Holzblasinstrumente gebe es Quer- und Piccoloflö-ten, Oboen, Klarinetten sowie Alt-, Tenor- und Baritonsaxo-fone, auf der Seite der Blech-blasinstrumenten Trompeten, Posaunen, Tenorhörner, Tuben und Susafone. Natürlich gehöre auch das Schlagzeug zum Ver-ein.Zum Vereinsleben gestaltet des Musikvereins Dalum gehören natürlich die zahlreichen Auf-tritte, die sich in drei große Bereiche aufteilen lassen. Ers-tens präsentiert sich der Verein auf verschiedenen Volksfesten, beispielsweise auf Schützen-festen (Dalum, Osterbrock, Wietmarschen, Lingen) und dem Lingener Kivelingsfest. Zweitens spielt man gerne klei-nere Ständchen auf Hochzeiten

und Geburtstagen. Drittens ver-anstaltet der Musikverein alle zwei Jahre ein großes Konzert in Dalum. „Aus diesen Auf-tritten finanzieren wir unseren Verein, sodass keine Mitglieds-beiträge erhoben werden müs-sen“, was gerade auch die Ju-gendarbeit fördert.Zum Vereinsleben gehören au-ßerdem wöchentliche Proben, die jeden Montag zwischen 19.30 Uhr und 21 Uhr sowie an einem Sonntag im Monat zwischen 10.30 Uhr und 12.30 stattfinden. Hinzu kommen jährliche Vereinsfahrten oder Probenwochenenden, die eben-falls zur Hälfte vom Musik-verein finanziert werden. Und natürlich wird die Nachwuchs-arbeit groß geschrieben. Daher gehört zum großen Orchester auch ein kleineres Vororchester,

in dem der Nachwuchs an das Hauptorchester herangeführt werden soll. Das Vororchester wird von verschiedenen Musi-kern des Hauptorchesters be-treut und umfasst derzeit acht junge Nachwuchsmusiker. Für die Leitung und Verwal-tung des Musikvereines ist der Vorstand zuständig, der natür-lich nur aus aktiven Musikern besteht. Seit 2005 ist Guido Kramer Dirigent. „Ein Glücks-griff, der unseren Musikverein weit nach vorne gebracht hat“, betont Vorsitzender Knief. Bis zum großen Konzert wird jetzt noch fleißig gemeinsam mit den Meppenern geprobt und geübt, um schließlich noch während eines gemeinsamen Wochenen-des noch einmal dem gesamten Programm den letzten Fein-schliff zu geben.

AchtzigMusikerspielenbuntgemischtesRepertoireKonzert:MusikvereinDalumundKolpingkapelleMeppen

Der Musikverein Dalum im vergangenen Jahr beim Fest der Kivelinge in Lingen. Fotos: Archiv Musikverein

Mit Leidenschaft dabei. Dirigent Guido Kramer gibt den Ton an.

Im Jahre 2005 feierte der Verein sein 30-jähriges Bestehen mit einem großen Festkonzert. Vorsitzender Norbert Knief spielt die 1. Trompete.

ghm. Dalum. „Zum 75. Ge-burtstag gratulieren wir der Stimme Brasiliens, unserem Pater Beda. Wir wünschen ihm noch eine lange Schaffenskraft, Ausdauer und Gesundheit, dass er sich in seiner bekannten Art an der Seite der Armen und Entrechteten für Gerechtigkeit und Gleichbehandlung einset-zen kann“, übermittelte Ulrich Wallura vom Aktionskreis Pater Beda die Glückwünsche vieler Bürger aus der Gemeinde Gees-te. Seit 1972 sammeln Schüler der Geschwister-Scholl-Schu-le mit Lehrern, freiwilligen Helfern aus allen Ortsteilen der Gemeinde und mit vielen Landwirten, die ihre Fahrzeuge zur Verfügung stellen, Altpa-pier und Textilien. Die letzte Sammlung Ende Oktober 2009 erbrachte 43,8 Tonnen Altpa-pier und 27,12 Tonnen Texti-lien. Rekordergebnis der bis-herigen Sammelaktionen. Mit

den Reinerlösen unterstützt der Aktionskreis Straßenkinder-, Jugend- und Sozialprojekte in Brasilien, Ecuador und neuer-dings auch in Indien.Heilig Abend wurde nun Pater Beda 75 Jahre alt, ohne jedoch an einen wohlverdienten Ru-hestand zu denken. „Er will aktiv bleiben. Aktiv will er sich weiter für die Rechte seiner brasilianischen Freunde einset-zen“, betonte Ulrich Wallura in einem Pressegespräch mit dem Ems-Report. Den vielen Stra-ßenkindern und Jugendlichen in den Slums der Großstädte Brasiliens solle mithilfe seiner Aktionen nicht nur Bildung ge-geben werden, ihnen möchte der Franziskaner auch wieder Freude und kreatives Handeln ermöglichen.Linus Vickermann, so hieß Pater Beda, als er am 24.De-zember 1934 in Opherdicke geboren wurde. Christlich er-zogen und behütet wuchs er mit seinen sechs Geschwistern in der Heimat auf. Schon als Zwölfjähriger fasste er den Entschluss, Missionar zu wer-den. Nach seinem Abitur bat er im Kloster Bardel um Aufnah-me bei den Franziskanern und erhielt den Namen Beda. 1956 wurde er zum Theologiestudi-um nach Brasilien ausgesandt. Hier lernte er „seine Brasilia-ner“ kennen und lieben. Und nun beginnen seine Sammelak-tionen. In Deutschland findet er viele Freunde, die ihm helfen. Auch in der Gemeinde Gees-te weiß Pater Beda, dass er in den Schülern der Geschwister-Scholl-Schule und den Land-wirten Helfer gefunden hat. „Ich komme nicht zum Sam-meln und Betteln. Ich möchte Sie bitten, sich durch meine Schilderungen über Armut und Ungerechtigkeit in Brasilien zu Freunden dieser Menschen zu werden“ sagte er in einer Pre-digt in Dalum.

PaterBedawurde75JahreGeestergratuliertenihrerStimmeBrasiliens

Heilig Abend wurde Pater Beda, „die Stimme Brasiliens“, 75. Jahre alt. Foto: Archiv Aktionskreis

��

...wir stellen Sie in den Schatten

��

...wir stellen Sie in den Schatten

��

��

in den Schatten

��

�� in den Schatten

��

��

��

��

��

Unser Lieferprogramm:• Markisen• Wintergartenbeschattungen• Vorbaurolladen• Plissee• Lamellenvorhänge• Flächenvorhänge• Insektenschutz• Terrassenüberdachungenu.v.m.

Unser Service:• Rollladenreparaturen• Rollladenautomatisierung• Markisentuchtausch• Rohrmotoren• Steuerungen• Sonderlösungen

��

��

...wir stellen

��

��

��

��

Borkener Straße 33 49716 Meppen Telefon (0 59 31) 66 79 Telefax (0 59 31) 78 02 E-Mail: [email protected]

Overbergstraße 1249767 TwistTelefon (0 59 36) 23 84Telefax (0 59 36) 66 93

��

· Corporate Design (Geschäftsausstattung, Werbemittel, Flyer, Plakate...) · Layout, Print · Beschriftungen · Familiendrucksachen

· Fotograce (Portraits, Pass- u. Bewerbungsfotos, Werbefotograce...) · u.v.m.

Sie suchen die Fachfraufür Ihre Werbung?

Dann sind Sie bei mir genau richtig!!!

Maik NüsseAm Kanal 3449767 TwistTel.: 0 59 36 / 93 49 792Fax: 0 59 36 / 66 68Mobil 01 60 / 7 25 78 10

Markus OstermannNarzissenstraße 14

49716 MeppenTel.: 0 59 31 / 8 97 68

Mobil: 01 60 / 7 25 87 87

ZimmereiNüsse & Ostermann

ghm. Twist. „Herzlichen Will-kommen im neuen Jahrzehnt“, begrüßte der Twister Bür-germeister Ernst Schmitz die zahlreichen Gäste zum Neu-jahrsempfang im Rathaussaal. Ausführliche Gelegenheit, das vergangene Jahr noch einmal Revue passieren zu lassen und einen Ausblick auf das Jahr 2010 zu geben. „Die vor uns liegenden Aufgaben erfordern mit Blick auf die dramatischen Einbrüche infolge der Finanz- und Wirtschaftskrise eine gute Zusammenarbeit“, betonte Schmitz. Und auch in 2010 hat die Gemeinde Twist wieder viele Vorhaben, die möglichst realisiert werden sollen.Oben auf der Prioritätenliste steht die Steuerung der Inten-sivtierhaltung in der Gemein-de. Mit einem Bebauungsplan als Steuerungsinstrument soll der Außenbereich geschützt werden. Daher werde die Verwaltung gleich zu Jah-resbeginn mit der Landwirt-schaftskammer aktiv, um mit den Landwirten die Planungen zu konkretisieren. Begonnen werden soll in diesem Jahr auch mit der Umsetzung des in 2009 erstellten Einzelhan-delsgutachtens, um die Ver-sorgungsbereiche Bült und Zentrum zu stärken. Weiter sollen die Verfahren für die Baugebietserweiterungen in Adorf und Hebelermeer durchgeführt werden. Glei-ches gilt für die Gewerbe- und Industriegebiete, besonders am Grenzübergang Schö-

ninghsdorf-Hebelermeer und in Twist-Siedlung, wo die An-siedlung einer Forschungsan-lage für regenerative Energien geplant ist.Bis Ende 2011 soll die Baulan-dinitiative fortgesetzt werden. Die Vergaberegeln bei den Baugrundstücken werden ver-einfacht. Ein weiterer Schwer-punkt wird die Gestaltung des Lebensumfeldes für die sich verändernde Bevölkerung, aber auch für die Gäste und Besucher bleiben. In diesem Zusammenhang sprach Bür-germeister Ernst Schmitz auch über „Demografie“ und beton-te, die Gemeinde müsse auf die Veränderung der Einwoh-nerstruktur mit entsprechen-den Maßnahmen rechtzeitig reagieren.Die Gemeinde Twist wird

weiterhin versuchen, aktive Beiträge zum Klimaschutz zu leisten und setzt damit ei-nen weiteren Schwerpunkt. Bereits in 2009 habe man der Emsländischen Bürgergenos-senschaft Dachflächen zur Er-richtung von Fotovoltaikanla-gen zur Verfügung gestellt und somit einen Beitrag zum Kli-maschutz geleistet. In diesem Jahr solle die Gemeinde Twist auch offen für das Klima-schutzkonzept des Landkrei-ses Emsland sein. Zu diesem Komplex gehöre auch die wei-tere energetische Sanierung gemeindeeigener Gebäude, insbesondere der Schulen. Als weitere Schwerpunktaufgaben nannte Bürgermeister Schmitz die Fertigstellung des DGH Hebelermeer, die Planung und Herrichtung des Grundstückes

für das Feuerwehrhaus Twist, die Planvorbereitung für den Neubau der Christophe-russchule, die Erschließung weiterer Wohnbauflächen in Twist-Bült, die Herrichtung einer Multifunktionsfläche im Zentrum, die Maßnahme-planung zur Verbesserung der Wasserwirtschaft am Süd-Nord-Kanal sowie die Plan-genehmigung zur DE-Schö-ninghsdorf und der Eintritt in die aktive Phase.Schulleiter Gerd Nögel dankte der Gemeinde Twist im Na-men aller Twister Schulen für die „sehr gute Kooperation“ in den vergangenen Jahren, die zu stetig besseren Vorausset-zungen für die Bildungs- und Erziehungsarbeit in Schulen und Kindertagesstätten geführt habe. Dennoch seien weite-re Investitionen notwendig. Bedauert wurde übrigens von allen Seiten, dass aufgrund fehlender Zuschüsse noch im-mer nicht der Bau einer Groß-sporthalle im Schulzentrum Twist möglich werde. Pastor Ulrich Hirndorf, der sowohl für die ev.-luth. als auch für die katholische Kirche sprach, appellierte zum Jahresbeginn an die Bürger, den Blick trotz aller Krisen fest auf die Zu-kunft zu richten. Als erfreuli-che Nachricht konnte er ver-künden, dass er als Pastor der Nazarethgemeinde erhalten bleibe. Der Marienchor Adorf begleitete den Neujahremp-fang und begeisterte die Gäste mit den Gesangdarbietungen.

HerzlichWillkommenimneuenJahrzehnt

NeujahrsempfanginTwist–KriseerfordertZusammenarbeit

Viele Hände hatte Bürgermeister Ernst Schmitz zu schüt-teln, der zum Neujahrsempfang jeden Gast persönlich be-grüßte.

Foto: Georg Hiemann

Geeste. Am letzten Mittwoch gegen 19.40 Uhr, befuhr eine niederländische Autofahrerin mit einem schwarzen Mitsub-ishi Colt den schneebedeckten Wietmarscher Damm in Rich-tung Dalumer Ortsteil Großer Sand. In Höhe der Einmün-dung Industriestraße kam ihr nach eigenen Angaben ein, in Gegenrichtung fahrender Wagen schleudernd auf ihrer Fahrspur entgegen. Die Auto-fahrerin wurde zudem durch das Fernlicht dieses Fahr-zeuges geblendet. Bei einem

Ausweichmanöver geriet die Niederländerin auf der glat-ten Fahrbahn ins Schleudern und kippte mit ihrem Auto im rechten Seitenraum um. Die Frau wurde mit einem Ret-tungswagen in das Meppener Krankenhaus gebracht. Der Unfallverursacher entfernte sich unerlaubt von der Unfall-stelle. Zeugen, die sachdienli-che Hinweise geben können, werden gebeten, sich bei der Polizei in Meppen unter der Telefonnummer 05931/9490 zu melden.

VerkehrsunfallAutogerietinsSchleudern

Twist. Die weithin bekannte und beliebte Chefin der fre-chen Frauen, Usch Hollmann, wird am 24. Januar um 17 Uhr zum letzten Mal im Heimat-haus Twist ihre Geschichten vortragen.Sie verarbeitet die „kleinen“ Schwächen der Mitmenschen insbesondere der Männer zu zwerchfellerschütternden Ereignissen. Die genaue Be-obachtung alltäglicher Situ-ationen entlarven sich durch die Figur „Lisbeth“ als große und kleine Katastrophen. Frau Hollmann nennt ihr Programm

„Das wär doch nicht nötig ge-wesen“ und trifft nicht nur den berühmten Nerv der Zeit sondern auch die Lachmus-keln der Zuhörerrinnen. Mit ihrem vielfach ausgezeichne-ten Beiträgen, unter anderem mehrfach der Kleinkunstpreis und verschiedene Radiosen-dungen, ist Frau Hollmann ein Garant für unterhaltsame Stunden. Karten für diese Veranstal-tung gibt es bei den Vorver-kaufsstellen, telefonisch unter 05936/2382 und Email [email protected]

UschHollmannzumletztenMalinTwist

Bistum Osnabrück/Twist. 14 katholische Kindertagesstätten (Kitas) des Bistums Osnabrück, darunter sieben aus dem Land-kreis Emsland, sind am Don-nerstag (14. Januar) als „Häuser für Kinder und Familien“ aus-gezeichnet worden. Auch die Kindertagesstätte St. Hermann-Josef in Twist-Rühlermoor ge-hört dazu. Bei einer Feier im Osnabrücker Priesterseminar erhielten die Leiterinnen der Einrichtungen von Generalvi-kar Theo Paul und Caritasdi-rektor Franz Loth eine Urkunde und ein entsprechendes Logo, das sie an ihre Kindertagesstät-te anbringen können.Die jetzt ausgezeichneten Ki-tas gehören damit zu den ins-gesamt 26 Einrichtungen im Bistum, die das Logo inzwi-schen als „Qualitätssiegel“ für ihre Arbeit erhalten haben. Das Bistum baut seine 204 katholi-schen Kitas in den kommenden Jahren zu „Häusern für Kinder und Familien“ aus. Damit ver-bunden sind unter anderem eine Erweiterung des Betreuungsan-gebotes, Elternkurse in Erzie-hungsfragen, Beratungsangebo-te bei familiären Problemen und eine verstärkte religiöse Arbeit. Mit dem Projekt „Häuser für Kinder und Familien“ will das Bistum Osnabrück nach den Worten von Generalvikar Paul Eltern bei der Erziehung ihrer Kinder unterstützen und ermu-tigen. Das Bistum setze damit angesichts der Entwicklungen im Kita-Bereich einen eigenen Akzent und habe mit dem Pro-jekt bundesweit Aufmerksam-keit gefunden.Aus dem Landkreis Emsland

wurden die Kindertagesstät-ten St. Georg in Thuine, St. Andreas (Andervenne), St.

Benedikt (Lengerich), St. Eli-sabeth (Lingen), St. Marien (Bawinkel), St. Hermann-Josef

(Twist-Rühlermoor) und St. Augustinus (Salzbergen) aus-gezeichnet.

KindertagesstätteinTwist-Rühlermoorausgezeichnet

14neue„HäuserfürKinderundFamilien–siebenimEmsland

Ein Logo, das sie als „Qualitätssiegel“ an ihre Kindertagesstätte anbringen können, erhiel-ten die Leiterinnen von 14 Kitas im Bistum Osnabrück von Generalvikar Theo Paul (re.) und Caritasdirektor Franz Loth (li.). Foto: Hermann Haarmann

��

Sankt-Georg-ApothekeGeorgstr. 10 • 49767 TwistTel.: 0 59 36 / 93 49 55Fax: 0 59 36 / 92 32 89

Apotheker Martin Hasenbank Twist • Am Kanal 26 • Tel. 0 59 36 / 5 05

��

Wir zimmern mitHand und Verstand��

��

��

��

��

��

��

Bei uns finden Sie alles für Ihr Bauvorhaben!

�� E-Mail: [email protected] Internet: www.bis-baustoffzentrum.de


Ems-Report

WINTERFEST DER BIENER SCHÜTZENSa., 16.01.201013

Handwerkmit Verstand

�� Handwerk� Handwerk��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

www.wintering.de

Wir wünschen allen Besuchernund Schützenbrüdern viel Spaß

auf dem Winterfest!

Heuesch 6 · 49808 Lingen · Tel. (05 91) 96 34 00

Modetreff Biene��Am Treffpunkt 6 • 49808 Lingen-BieneTel. 0 5 9 1-7 10 08 86

��

��

��

��

Marlies Diekamp

Haarstudio

��

��

Biene-Holthausen

Biener Straße 6049808 Lingen

Telefon (05 91) 61 06 05 27

��

��

Jetzt WinterwareNoch kalte Füße?

bis zu 70% reduziert!

��

etzt Winterwareetzt Winterwareetzt Winterware

reduziert! reduziert!JJ

bis zu bis zu bis zu bis zu

Holthausen-Biene.Holthausen-Biene.Holthausen-Biene.

Den christlichen Glauben wahren,Sitte und Brauchtum pfl egenund Gemeinsamkeit und Frohsinn in die Tat umsetzen.

Unter dieses Motto stellt der

Schützenverein Biene 1701 Schützenverein Biene 1701 Schützenverein Biene 1701 e. V. sein diesjähriges Win-e. V. sein diesjähriges Win-e. V. sein diesjähriges Win-e. V. sein diesjähriges Win-terfest, zu dem am heutigen terfest, zu dem am heutigen terfest, zu dem am heutigen Samstag, 16. Januar, der Vor-Samstag, 16. Januar, der Vor-Samstag, 16. Januar, der Vor-stand und das Königspaar stand und das Königspaar stand und das Königspaar Stephan und Nicola Gelze Stephan und Nicola Gelze Stephan und Nicola Gelze ganz herzlich in den Saal Paul ganz herzlich in den Saal Paul ganz herzlich in den Saal Paul Brümmer einladen.Brümmer einladen.Brümmer einladen.Das Fest beginnt um 18.30

Uhr mit dem gemeinsamen Uhr mit dem gemeinsamen Uhr mit dem gemeinsamen Grünkohlessen der Schüt-Grünkohlessen der Schüt-Grünkohlessen der Schüt-zenbrüder. Für Unterhaltung zenbrüder. Für Unterhaltung zenbrüder. Für Unterhaltung sorgt der Spielmannszug des sorgt der Spielmannszug des sorgt der Spielmannszug des Vereins. Das Königspaar und Vereins. Das Königspaar und Vereins. Das Königspaar und sein Gefolge eröffnen dann sein Gefolge eröffnen dann sein Gefolge eröffnen dann um 20.30 Uhr den Festball.um 20.30 Uhr den Festball.um 20.30 Uhr den Festball.Musikalisch gestaltet wird das Musikalisch gestaltet wird das Musikalisch gestaltet wird das Fest in diesem Jahr erstmals Fest in diesem Jahr erstmals Fest in diesem Jahr erstmals

durch die Band „Showtime“.durch die Band „Showtime“.durch die Band „Showtime“.Eine im Laufe des Abends Eine im Laufe des Abends Eine im Laufe des Abends durchgeführte Tombola sorgt durchgeführte Tombola sorgt durchgeführte Tombola sorgt für eine spannende Abwechs-für eine spannende Abwechs-für eine spannende Abwechs-lung. Lose sind zum Preis von lung. Lose sind zum Preis von lung. Lose sind zum Preis von 50 Cent erhältlich.50 Cent erhältlich.50 Cent erhältlich.Also, lasst uns Gemeinsam-Also, lasst uns Gemeinsam-Also, lasst uns Gemeinsam-keit und Frohsinn in die Tat keit und Frohsinn in die Tat keit und Frohsinn in die Tat umsetzen. umsetzen.

FestballmitFestballmitFestballmitFestballmitFestballmitderBand„Showtime“derBand„Showtime“derBand„Showtime“derBand„Showtime“derBand„Showtime“

WinterfestdesSchützenvereinsBieneterfestdesSchützenvereinsBieneterfestdesSchützenvereinsBieneterfestdesSchützenvereinsBieneterfestdesSchützenvereinsBiene1791e.V.V.V

Das Königspaar. Stephan und Nicola Gelze, eröffnet zusammen mit dem Gefolge gegen 20.30 Uhr den Festball. Fotos (3): Schützenverein Biene 1701 e. V.

Das Winterfest verspricht auch in diesem Jahr ein geselli-ger Festball zu werden.

Die Schützenbrüder bereiten den Grünkohl für das gemein-same Grünkohlessen am Abend vor.

Ems-Report

CLEVER ENERGIE SPARENSa., 16.01.201014

epr. Wer hat sich noch nicht über viel zu hohe Energie-kosten geärgert? Von Zeit zu Zeit finden zwischen Briefen, Werbung und Postkarten von Freunden eben auch unge-liebte Rechnungen den Weg in den heimischen Briefkas-ten. Auf angenehm warme Räume in den kalten Mona-

ten möchte dennoch keiner verzichten. Muss auch nie-mand! Eine der zahlreichen Möglichkeiten, den eigenen Energieverbrauch zu ver-ringern, ist der Einbau einer Strom erzeugenden Heizung. Aber was genau verbirgt sich hinter dieser innovativen Technik?

Die vergleichsweise neue Technologie einer Strom er-zeugenden Heizung funk-tioniert nach dem Prinzip der Kraft-Wärme-Kopplung (KWK). Das Besondere ist hierbei, dass Wärme und Strom von ein und demsel-ben Gerät erzeugt werden. Durch die Verbrennung von Erd- oder Bioerdgas entsteht einerseits kostbare Wärme und andererseits mechani-sche Energie, die wiederum einen Generator antreibt, der

Strom zum Eigengebrauch bereitstellt. Überschüssi-ge Energie können Ein- und Mehrfamilienhausbesitzer einfach ins Stromnetz ein-speisen. Die Markteinfüh-rung dieses kombinierten Verfahrens ist ausdrückliches Anliegen der Arbeitsgemein-schaft für sparsamen und um-weltfreundlichen Energiever-brauch e. V. (ASUE). Dafür gibt es viele triftige Gründe, von denen der pfiffige Ei-genheimbesitzer profitiert.

Beispielsweise können Strom erzeugende Heizungen bis zu 100 Prozent der Wärme und bis zu 80 Prozent des Strom-bedarfs im eigenen Heim abdecken. Leitungsverluste werden somit von vornherein vermieden. „Wir freuen uns über eine deutliche und dau-erhafte Kostenreduzierung durch die hohe Energieeffizi-enz“, schwärmte unlängst ein Anlagenbetreiber. Nicht zu-letzt tragen Nutzer von Strom erzeugenden Heizungen ei-

nen entscheidenden Teil zum Umweltschutz bei. Denn bei gleichem Energieverbrauch werden bis zu 40 Prozent we-niger schädliches CO2 an die Atmosphäre abgegeben und dementsprechend werden Ressourcen geschont. Neu-entwicklungen erweitern das Angebot dieser hocheffizien-ten Technik in Zukunft noch zusätzlich. Detaillierte Infor-mationen finden Interessierte auf der Internetseite www.asue.de.

StromerzeugendeHeizungenMehralsnurWärmeversorgung–PrinzipderKraft-Wärme-Kopplung

djd/pt. Knapp zehn Prozent des deutschen Stromver-brauchs verursachen die In-formations- und Kommuni-kationstechnologien, in den nächsten Jahren rechnet die Deutsche Energie-Agentur (dena) mit weiteren Steigerun-gen. Neben der Verbreitung der IT in Unternehmen ist dafür auch die Nutzung im Privat-haushalt verantwortlich. Denn auch dort ist der Computer heute als Freizeitmedium zum Surfen, zur Archivierung von Filmen, Musik und Fotos und als „Spielmaschine“ fast om-nipräsent. Fast 70 Prozent der

deutschen Haushalte besitzen einen PC, immer noch über 40 Prozent ein Notebook.

Neue Rechner nach den eigenen

Anforderungen auswählen

Wer zum Notebook statt zum PC greift, handelt energie-bewusster. Mit einer durch-schnittlichen Leistungsauf-nahme von 45 Watt verbraucht der mobile Rechner deutlich weniger als sein feststehender PC-Kollege: Desktop- oder Turm-PCs haben eine durch-schnittliche Leistungsaufnah-me von 105 Watt, zusammen mit Monitor kommen sie sogar im Schnitt auf 144 Watt. Echte Sparwunder sind die kleinen Netbooks, die sich mit um die

17 Watt zufriedengeben. Wer mit den Einschränkungen ei-nes solchen Geräts leben kann, fährt mit den mobilen „Minis“ am besten. Welche Geräte innerhalb ihrer Produktgruppe am energieeffi-zientesten arbeiten, zeigt eine Produktübersicht unter www.stromeffizienz.de, die Website gibt auch weitere Tipps zum Stromsparen. So lohnt es sich, beim Kauf auf Energiespar-labels wie den „Energy Star“ oder den „Blauen Engel“ zu achten und die Leistungsauf-nahme verschiedener Geräte zu vergleichen.

Power Management nutzen

Wie viel Strom der Rechner

verbraucht, lässt sich auch durch seine Nutzung beein-flussen. Bildschirmschoner etwa trei-ben den Stromverbrauch in die Höhe, da dem Prozessor ständig Leistung abverlangt wird – in Extremfällen sogar mehr als bei normalem Be-trieb. Auf jeden Fall sollte das „Power Management“ ge-nutzt werden, das alle gängi-gen Betriebssysteme bieten. Richtig konfiguriert, schalten Monitor und Rechner nach einer festgelegten Zeit in den Standby-Modus, wenn sie nicht genutzt werden. Bei längeren Pausen ist der Ru-hezustand zu empfehlen, der den Verbrauch annähernd auf null bringt.

StromsparendeLaptopsKleinviehmachtauchMist:

BeimComputerkaufandieUmweltdenken

Notebooks im Aufwind: die Mobilgeräte sind deutlich energieeffizienter als große PCs.Foto: djd/Deutsche Energie-Agentur GmbH

Ganz ausschalten statt Stand-by-Betrieb: Wer konsequent darauf achtet, spart Strom .Foto: djd/Deutsche Energie-Agentur GmbH

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Ems-Report


djd/pt. Heiz- und Stromrech-nung gehören in vielen Haus-halten zu den größten Kosten-blöcken. Angesichts wieder anziehender Energiepreise ma-chen sich daher viele Hausbesit-zer Gedanken, wie sie unnötige Energieausgaben vermeiden und finanzielle Planungssicher-heit für ihre Zukunft gewinnen können. Bei den Überlegungen, Fenster auszutauschen, Dach und Gebäudehülle zu dämmen oder von fossilen auf erneuer-bare Energien im Heizungskel-ler umzusteigen, werden na-heliegende Möglichkeiten der Energiekostensenkung häufig übersehen.

Unnötiger Stromverbrauch durch

veraltete Pumpentechnik

So sitzt in vielen Heizungskel-lern ein heimlicher Stromfres-ser, der still und unerkannt für bis zu ein Fünftel der Strom-kosten in einem durchschnitt-lichen Einfamilienhaus verant-wortlich sein kann. In vielen Kellern kümmern sich veral-tete, ungeregelte Heizungs-

pumpen um den Transport des Wassers zu den Heizkörpern und zurück in den Kessel. Sie laufen rund um die Uhr. Dabei verbrauchen sie bis zu zehn-mal so viel Energie wie soge-nannte Hocheffizienzpumpen der neuesten Bauart.

Staatliche Förderung für Hocheffizienzpumpen

Ein sofortiger Austausch der stromhungrigen Altpumpen gegen die elektronisch gesteu-

erten neuen Modelle entlastet das Klima: Rund fünf Millio-nen Tonnen CO2 könnten der Umwelt nach Berechnungen jedes Jahr hierzulande erspart bleiben, wenn alle Altpumpen aus den Häusern verschwin-den und gegen die effizienteste Technik ausgetauscht würden. Und für den einzelnen lohnt sich die Investition finanziell: 90 Prozent weniger Stromver-brauch durch den Pumpen-tausch summieren sich in zehn Jahren auf die stattliche Sum-

me von rund tausend Euro. Die Deutsche Energie-Agentur (dena) und die Stiftung Waren-test raten ebenfalls zum Ersatz noch funktionsfähiger Altpum-pen, denn die Kosten für Pum-pe und Einbau amortisieren sich binnen weniger Jahre. Ein Programm der KfW-Förder-bank (Sonderförderung 431) steuert ein Viertel der Kosten für Technik und Handwerker – mindestens aber 100 Euro bei – und sorgt damit dafür, dass der Wechsel sich noch schnel-ler bezahlt macht. Ausführliche Informationen dazu gibt es unter www.pum-penpraemie.de

VersteckteEnergiefresserenttarnenHeizkostennachhhaltigsenken

Heizungspumpen leisten ihre Dienste meist lange Jahre ohne Probleme. Eine veraltete Technik bleibt daher oft un-erkannt und treibt die Stromrechnung in die Höhe.

Foto: djd/Wilo

djd/pt. Die eigenen vier Wände verbessern - und der Staat zahlt mit: Was fast zu schön klingt, um wahr zu sein, kann im Rah-men von KfW-Förderprogram-men wie „Wohnraum moder-nisieren“ Wirklichkeit werden. Förderfähig sind grundsätzlich alle Maßnahmen, die der Ver-besserung und Instandsetzung von Wohnraum dienen oder die Energieeffizienz des Hau-ses verbessern. Dazu zählen beispielsweise Ausbauten im Dachgeschoss, eine Aufsto-ckung des Gebäudes, Anbauten zur Schaffung von mehr Wohn-raum oder eine verbesserte Wärmedämmung von Wänden oder Dach.

Modernisierung genau planen

Vor dem Beginn von Instandset-zungs- und Modernisierungs-arbeiten kann ein Fachmann des Zimmererhandwerks eine Bestandsaufnahme im Haus machen und dem Hausbesitzer

Vorschläge erarbeiten, wie er seine Modernisierungsziele am besten erreicht. Auf dieser Basis erstellen Zimmerer- und Holz-baubetriebe konkrete Angebote. Zu den reinen Umsetzungs-kosten kommen noch weitere Ausgaben etwa für Beratung, Baugenehmigung oder die Ausstellung eines Energieaus-weises. Sind von den Arbeiten mehr als zehn Prozent des Ge-bäudekörpers betroffen, muss das Haus danach den strenge-ren Anforderungen der Ener-gieeinsparverordnung (EnEV) entsprechen. Das gleiche gilt auch für Aufstockungen und Anbauten. Holzbau hat sich hier besonders bewährt. Zum einen beeinträchtigt sein geringes Ge-wicht die Statik eines Gebäudes weit weniger als die Massivbau-weise, zum anderen sind die Ar-beiten in vergleichsweise kurzer Zeit zu erledigen. Der Holzbau-fachmann weiß, worauf zu ach-ten ist und wie sowohl statische Gegebenheiten als auch die neuen EnEV-Regeln eingehal-

ten werden können (Handwer-keradressen und Informationen unter www.zimmermeister-mo-dernisieren.de).

Finanzierung mit Augenmaß

Wenigstens 20 bis 40 Prozent der anfallenden Kosten sollten bei einer Modernisierung über Eigenkapital gedeckt sein, der Rest kann fremdfinanziert wer-den. Die Hausbank oder eine Bausparkasse berät über die Möglichkeiten verschiedener Finanzierungen und welche im Einzelfall am besten passt. Auf keinen Fall sollte man die verschiedenen Förderprogram-me der KfW-Förderbank außer Acht lassen, die ebenfalls über Hausbank oder Bausparkasse angefordert werden können. Neben „Wohnraum modernisie-ren“ können auch Programme wie „Energieeffizient sanieren“ oder „Energieeffizient bauen“ für die Finanzierung in Betracht kommen.

SchönerWohnenmitstaatlicherUnterstützung

Wohnraummodernisierungfür2010planen

VVeerrhheeiizzeenn SSiiee nniicchhtt IIhhrr GGeelldd!!�Energieberatung�Wärmebilder�Energieausweis

� Immobilienverwaltung

� Immobilienbewertung

Dipl.-Ing. Ludger Frese Unabhängiger Gebäudeenergieberater des Handwerks

BAFA-anerkannter und registrierter Energieberater

Tel.: 05931 – 8480076��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

djd/pt. Winterkälte: Wenn die eigenen vier Wände nicht richtig isoliert sind, kann es richtig teuer werden. In der kalten Jahreszeit entweicht die Wärme durch ungedämm-tes Mauerwerk oder veraltete oder undichte Fenster. Eine ebenso einfache wie kos-tengünstige Lösung sind in diesem Fall moderne Ener-giespargläser. Dreifach-Iso-lierglasfenster wie beispiels-weise Climatop Max sind heute das vielleicht sinnvolls-te und effizienteste System zur Nutzung von Sonnenen-ergie durch bauliche Mittel. Das bedeutet, dass durch die besondere Kombination der Fenster mehr Energie in den Raum gelangen als durch die-se entweichen kann.Die Zeiten, wo Fenster nur als durchsichtige Lückenfüller in der Wand dienten, sind vor-bei: Fenster haben sich vom Energie-Verschwender zum Energiespender gewandelt. Die Wärmedämmung unter-scheidet sich bei modernen Dreifachverglasungen kaum noch vom gut gedämmten Mauerwerk und ist um ein Fünf- bis Sechsfaches besser als bei Doppelverglasungen. Für angenehme Wärme im Haus ist also gesorgt, wenn draußen die Temperaturen in den Keller fallen. Aber auch im Hochsommer muss in den eigenen vier Wän-

den keiner mehr ins Schwitzen geraten. Dreifach-Isolierglä-ser mit Sonnenschutzfunkti-on halten die Hitze draußen und sparen so Energie, denn sie machen den Einsatz von

Energie fressenden Klimaan-lagen überflüssig. Wer aber jetzt denkt, Fenster mit Son-nenschutz seien dunkel, der irrt. Die Gläser sind ähnlich transparent wie übliche Wär-

meschutzfenster und lassen viel Tageslicht ins Innere. Die drei Glasscheiben in einem Fenster bieten auf Wunsch zudem noch Schutz vor Lärm und Einbruchversuchen.

Ems-Report


TripleschlägtDoppelumdasFünf-bisSechsfacheFenster:VomEnergie-VerschwenderzumEnergiespender

Dreifach-Isoliergläser sorgen auch bei winterlichen Außentemperaturen für wohlige Wär-me im Haus.

Foto: djd/CLIMAplusSECURIT-Partner

djd/pt. Trotz temporärer Preis-senkungen rechnen Experten mittel- und langfristig mit stei-genden Kosten für Heizöl und Erdgas. Einen Ausweg aus der Kostenspirale bietet der Ein-satz energiesparender Brenn-werttechnik. Doch so mancher Hausbesitzer wünscht sich eine Unabhängigkeit von ungewis-sen Preisentwicklungen. Die Politik gibt bereits eine Rich-tung vor: Bis 2020 sollen er-neuerbare Energien 14 Prozent der Wärme bereitstellen. Eine Wärmepumpe bietet eine zukunftssichere Alternative zur Brennwerttechnik. Sie bezieht etwa 75 Prozent der Energie gratis aus der Umwelt. Aller-dings eignete sich die Wärme-pumpe bisher nur bedingt für den Einsatz in Altbauten mit zumeist nicht zeitgemäßer Wär-medämmung. In diesen Fällen war bisher zur Abdeckung von Spitzenlasten zumeist eine teu-re Kombination mit einem wei-teren neuen Wärmeerzeuger erforderlich.

Neuartige Wärmepumpe für wirtschaftlichen

Energie-Mix

Eine neuartige Lösung speziell für den Gebäudebestand bietet

die Luft/Wasser-Wärmepumpe ThermiAir der MHG Heiztech-nik GmbH. Besonders kosten-bewusste Hausbesitzer können diese Wärmepumpe mit ihrem bisherigen Wärmeerzeuger kombinieren. So decken sie lediglich Spitzenlasten, zum Beispiel bei besonders kalter Witterung, mit fossilen Ener-gieträgern ab. Die Systemre-gelung gewährleistet, dass die Wärme kostengünstig und um-weltschonend mit einem hohen Anteil erneuerbarer Energien bereitgestellt wird. „Mit unse-rer neuen Wärmepumpe bieten wir eine sehr attraktive Kombi-nation aus Wirtschaftlichkeit, Unabhängigkeit und Zukunfts-sicherheit“, erläutert Markus Niedermayer, geschäftsführen-der Gesellschafter der MHG. Darüber hinaus passt sich die Wärmepumpe dank ihrer In-vertertechnik niedrigeren Wär-meanforderungen als Folge späterer Dämm-Maßnahmen flexibel an. In gut gedämmten Gebäuden mit Fußbodenhei-zung sorgt die Wärmepumpe allein ganzjährig für die Behei-zung. Zusätzlich kann das Ge-rät mit einer thermischen Solar-anlage kombiniert werden.Weitere Informationen unter www.mhg.de.

ErneuerbareEnergi-en:Gebäudeheizung

Die ThermiAir-Wärmepumpe bietet eine besonders wirt-schaftliche und zukunftssichere Möglichkeit, Neu- und Be-standsbauten mit erneuerbaren Energien zu beheizen.

Foto: djd/MHG Heiztechnik

Anzeige

��

� � ��

Scheitholz ｪ Pellet ｪ Solar...und mit den richtigen Sonnenkollektoren und dem Ökocentro kombiniert,wird daraus eine bequeme, unabhängige und krisensichere Zentralheizung.

Sprechen Sie mit uns –

Wir beraten Sie gerne!

Auch in Sandstein erhältlich!

Eigene Fertigung ! alle Feuerstätten auch mit

Wasserwärmetauscher3-30 kW lieferbar.

. . . mit uns sparen Sie Geld und Energie !

. . . mit uns sparen Sie Geld und Energie !

. . . weitere Angebote erwarten Sie

in unserer Ausstellung.

��

��

��

��

��

Ems-Report

GRÜNKOHL UND BOßELNSa., 16.01.201017

Eine ganz typische emsländi-sche Tradition ist das Boßeln. Dabei wird eine Boßelkugel aus Holz (Pockholz), Gummi oder Kunststoff verwendet. Als Spielfläche werden nor-male Straßen benutzt, es gibt verschiedene Kugelgrössen für Jugend, Frauen und Män-ner.Auch als Sportart wird das Boßeln das ganze Jahr über betrieben wobei Herbst, Win-

ter und Frühjahr eindeutig die Hauptzeit des Spieles ist in der auch die Meisterschafts-kämpfe der zahlreichen Ver-eine ausgetragen werden. Es wird in mehreren Ligen von der Kreisklasse bis zur Lan-desliga bei Jugend, Frauen und Männern in Heim- und Auswärtskämpfen der Meister und die Absteiger ermittelt. Aber nicht nur im Verein wird Boßelsport betrieben sondern

auch als Firmenspaß, mit Freunden oder Nachbarn. Da-bei geht es dann ganz besonders lustig zu da die Geselligkeit und der Gemeinschaftsspaß hier im Vordergrund stehen. Selbstverständlich wird nach Möglichkeit in gemischten Mannschaften von Frauen und Männern gespielt damit es noch mehr Spaß gibt. Bei zu vielen Teilnehmer für zwei Mannschaften werden einfach

zwei weitere Mannschaften gebildet so das alle spielen können. Jede Mannschaft be-kommt eine Boßelkugel und einen Boßelsucher und los geht es. Jeder Punkt oder jede ungewöhnliche Aktion wird sofort mit einem Schnaps, Glühwein oder anderen al-koholischen Getränken ge-bührend von allen gefeiert und dazu werden Mettwurst- und Käsestücke gegessen.

Um diese enormen Mengen an “Proviant” mitnehmen zu können wird alles in einem Bollerwagen verstaut. Das mit zunehmender Spieldau-er die Stimmung steigt kann sich jeder denken. Endpunkt der Spielstrecke ist meistens

ein Lokal in das eingekehrt wird und dort wird natürlich ausgiebig weitergefeiert und deftiger Grünkohl gegessen. Also unbedingt daran teilneh-men wenn die Gelegenheit dazu besteht oder selber ein Spiel organisieren.

TypischemsländischBoßeln:eingroßerSpaßfürjungundalt

Er schmeckt angenehm wür-zig, süßlich herb und erst dann richtig gut, wenn er in der Käl-te gestanden hat. Die Rede ist vom Grünkohl, dessen Ernte traditionell schon im Novem-ber beginnt. Das auch Braun-, Blätter-, Winterkohl oder hu-morvoll „Oldenburger Palme“

genannte Gemüse erfreut sich wachsender Beliebtheit, was sich auch in der Anbaustatistik widerspiegelt. Die Grünkohl-fläche nahm nach Informa-tionen der Landwirtschafts-kammer Niedersachsen in den letzten zehn Jahren kontinuier-lich zu und erreichte 2008 mit gut 500 Hektar den bisherigen Höchststand.Die Ernte kann beginnen, wenn sich der Kohl durch niedrige Nachttemperaturen auf den Winter eingestellt hat. Auch Frost bis 8 Grad un-ter Null kann er problemlos überstehen, was eine Ernte von Ende Oktober bis in den Februar hinein erlaubt. Frisch-ware wird fast ausschließlich von Hand geerntet und zu 70 Prozent im Dezember ver-kauft. Grünkohl für die Tief-kühl- und Konservenindustrie wird überwiegend maschinell als „Mähkohl“ geerntet.

Die Kälte macht den Grünkohl erst zur Delikatesse. Sie wan-delt die in den Blättern ent-haltene Stärke in Zucker um und lockert das Zellgewebe, was das Gemüse bekömmli-cher macht. Dafür reichen be-reits einige Tage mit niedrigen Temperaturen, Frost ist nicht unbedingt erforderlich.In der Küche ist der Grünkohl hochgeschätzt. Er ist kalorien-

arm und reich an Vitaminen, Mineralien und Ballaststoffen. Erst deftige Beilagen wie Pin-kel oder Mettwurst machen ihn zur Kalorienbombe. Doch genau so liebt man den Grün-kohl in Norddeutschland, wo er eine lange Tradition hat und oft krönender Abschluss einer winterlichen Boßeltour oder eines Spaziergangs im Schnee ist.

GrünkohlDeftigesGemüsebeliebtwieniezuvor

Dalum • Wietmarscher Damm 10Telefon 0 59 37/9 87 50 • Fax 9 87 52 • www.aepken.de

��

��

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Ihre

und Team

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

BoßeltourBoßeltour

Bramharstraße 349811 Lingen

Tel.:0 59 63 / 222Fax: 0 59 63 / 98 17 33

��

��

��

��

��

��

��

��

Ihr Ausfl ugszielin der bekannten„Elberger Schlipse“48488 EmsbürenO.T. ElbergenTelefon: 0591 - 24 49

„Elberger Schlipse“

Wir bieten unseren Gästen

gepflegte Speisen!

Mittwochs und Sonntags

ab 14.30 Uhr Kaffeeklatsch.

Boßelparty mit DJ

Wir haben noch

Boßeltermine frei

Boßelwagenverleih

Rufen Sie uns an und vereinbaren

Sie mit uns einen Termin!

Ihr Ausfl ugsziel

Wir bieten unseren Gästen

gepflegte Speisen!

Mittwochs und Sonntags

ab 14.30 Uhr Kaffeeklatsch.

Boßelparty

Wir haben noch

Boßeltermine frei

AußenterrasseCafé + SaalbetriebPersonenschifffahrt

��

��

Große Str. 32 • 49716 Meppen-Gr. Fullen • Telefon: 0 59 31/1 26 12

Gasthof Gebken��

��

Gasthof - Robbers - Bäckerei

BOßELNab 06. Februar... immer samstags

Infos & Anmeldung unter:Lohweg 1 • Tel. 05932-69777 • 49733 Haren-Tinnen • www.gasthof-robbers.de

��Alles für den Boßler

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

AltdeutscheGaststätte Kösters

Bokeloher Straße 48

49716 Meppen

Telefon 0 59 31 - 22 65

jeden Freitag Kartoffelpuffer

zum Sattessen

Lokales Sa., 16.01.201018

Ems-Report

Ems-Report

GESUNDHEIT UND WOHLBEFINDEN

Emsland. Was hindert uns daran, mit dem Rauchen aufzuhören? Alte Gewohn-heiten? Stress? Jetzt gibt es die Möglichkeit, es mit der Hilfe einer Heilpraktikerin Manuela Rieso zu schaffen! Es gibt gerade zu eine fan-tastische Kombinationsme-thode, mit der wir Sie dabei unterstützen, sich von die-sem gesundheitsschädlichen und teuren „Hobby“ zu be-freien.Die Lasertherapie ist eine Akupunktur-Behandlung

mit Laserenergie. Durch die-se Lasertherapie, die absolut schmerzfrei bestimmte Aku-punkturpunkte ansteuert, ohne die Haut zu verletzen, kann man auf angenehme Weise sofort zum Nichtrau-cher werden. Bei der Laser-therapie handelt es sich um eine klassische Akupunktur, jedoch ohne Nadeln. Die Laserbehandlung erleichtert den Entzug und mildert die:- Psychovegetative Überer-regbarkeit- Unruhe

- Aggressivität- innere und äußere Span-nungDie Wirkung ist sofort spür-bar. Ihr Körper wird entgif-tet. So beginnen Sie nach nur einer Behandlung ein Leben als Nichtraucher.Übrigens reduzieren wir durch die Lasertechnik auch die Möglichkeit der Ge-wichtszunahme. Durch die Selbsthypnose (Autosug-gestion) wird ihre innerliche Haltung (Unterbewusstsein) sehr positiv beeinflusst, das stärkt Ihre Verhaltensweisen in Bezug auf Nichtrauchen. So werden auch die seeli-schen Aspekte optimal ab-gedeckt. Die Dauer der Be-handlung beträgt ca. 60 Min.

und ist sehr erfolgreich. Eine Behandlung beinhaltet 30 Min. Laseranwendung und 30 Min. Autosuggestion mit einer CD (diese CD bekom-men mit nach Hause). Eine Behandlung ist in der Regel völlig ausreichend. Es gibt jedoch eine Garantiezeit von sechs Monaten auf kosten-freie Nachbehandlung.Einem Leben ohne Qualm steht nun nichts mehr im Wege. Es besteht also kein Grund mehr, nicht sofort mit dem Rauchen aufzuhören. Machen Sie noch heute ei-nen kostenlosen und unver-bindlichen Beratungstermin bei Heilpraktikerin Manuela Rieso in Neuenhaus unter 05941/985515.

Hilfe bei der Heilpraktikerin

azo. Nasse Kälte draußen, tro-ckene Wärme drinnen, dicke Lagen von Kleidung – all das macht der Haut jetzt schwer zu schaffen. Damit sie nicht trocken, rissig oder schuppig wird, muss die richtige Pflege her. Denn gesunde Haut be-nötigt die Balance von ausrei-chend Feuchtigkeit und Fett.Wenn die Temperaturen sinken und es draußen kalt und frostig ist, kann die hauteigene Versor-gung mit Feuchtigkeit abneh-men. Die Folge: Die Haut wird trocken und spröde. Um die Haut zu schützen, braucht sie vor allem in der kalten Jahres-zeit viel Pflege. Hier die wich-tigsten Tipps:

- Häufiges Baden meiden! Seltsam aber wahr: Häufiger Kontakt mit Wasser und Seifen trocknet die Haut aus. Deshalb besser immer nur kurz duschen und eine milde Reinigungslo-tion (Syndet) mit pflegenden und rückbefeuchtenden Eigen-schaften verwenden. Die par-fum-, seifen- und schaumfreie Cetaphil Reinigungslotion bei-spielsweise hilft der Haut ihren Feuchtigkeitshaushalt zu regu-lieren.- Vorsichtig Abtrocknen! Nach dem Waschen, Duschen oder Baden vorsichtig mit einem flauschigen Handtuch trocken-tupfen statt intensiv zu rub-beln.

- Reichhaltig eincremen! Cre-men Sie sich nach dem Ab-trocknen gründlich ein. Gera-de im Winter darf die Creme ruhig etwas reichhaltiger sein. Besonders wertvolles Mandel-öl mit essentiellen Fettsäuren (z. B. Cetaphil Creme in Apo-theken) sorgt für eine nachhal-tige Rückfettung der Haut und macht sie weich und geschmei-dig.- Gesicht und Hände nicht ver-gessen! Dazu zählen auch Lip-pen und Ohren. Denn gerade diese Körperpartien sind meist besonders der Kälte ausgesetzt. Dabei auf schnell einziehende Produkte achten.- Gesicht hautschonend reini-

gen! Auf alkoholhaltige Ge-sichtswasser und Hautreiniger möglichst verzichten, denn diese trocknen die Haut zu-sätzlich aus. Besser milde und seifenfreie Reinigungslotionen – auch zum Abschminken – verwenden. Peelings sind tabu.- Ausreichend trinken! Pro Tag sollten es schon zwei Liter Mi-neralwasser oder Früchtetees sein, um den Flüssigkeitshaus-halt der Haut zu verbessern.- Viel frisches Obst und Gemü-se! Mit ihrem hohen Gehalt an Vitamin C und E können sie den Hautalterungsprozess ver-zögern. Gleichzeitig ist man bestens gerüstet für die kalte Jahreszeit.

DierichtigePflegefüreinegesundeHaut

Anzeige

ghm/mb. Kaum hat der Ems-Report seine alljährliche Wahl zum Emsländer des Jahres ein-geläutet, erreichen uns auch schon die ersten Vorschläge:Acht kostbare Wochenenden hintereinander zu verschenken, das ist eine Menge, aber für Petra und Hermann Janzen und ihre Mithelfer fast normal. Seit sie vor zehn Jahren den Ar-beitskreis „SOS-Kinderdorf-Haus Twist“ gegründet haben, kommen solche Stoßzeiten im-mer wieder vor. „Zurzeit sind wir auch wieder sehr gefragt“, sagt Petra Janzen. Sie freut sich darüber, denn es bringt sie ein Stück näher ans Ziel. Das Ziel heißt, im SOS-Kinderdorf Inhambane in Mosambik ein Haus zu finanzieren, das Haus Twist - damit verlassene Kin-der wieder eine Heimat, eine Familie bekommen. „Die Gemeinde Twist schlägt Petra Janzen für die Wahl zur Emsländerin des Jahres vor, da sie sich mit Unterstützung ih-res Mannes seit vielen Jahren enorm engagiert“, lobt Bürger-meister Ernst Schmitz. Petra und Hermann Janzen und ihre

Mitstreiter haben sich auf Kaf-fee und Kuchen spezialisiert und sind dafür in ihrem Hei-matort Twist in Niedersachsen bestens bekannt und überaus gefragt. Ob Firmen, die ihr Ju-biläum feiern, oder eine Gärt-nerei, die zur Adventsausstel-lung einlädt: Alle bitten sie den Arbeitskreis um die Bewirtung der Gäste. Petra Janzen legt dann los, telefoniert die Ku-chenliste durch. Viele, viele Frauen hat sie dort eingetragen, die auf Anruf den Teig anrüh-ren und für den guten Zweck backen.Sie selbst und ihre über zwan-zig Mitstreiterinnen, alle im Alter zwischen 60 und 75, or-ganisieren den Rest, steuern selbst gemachte Marmeladen bei, kochen Kaffee, verkaufen. Oder nähen. Spitzenreiter ist das wandelbare Kissen, das, wenn man es zusammendrückt, zum Nilpferd wird. 500 Stück davon habe sie sicher schon hergestellt, schätzt Petra Jan-zen.Mit ihrer Zielstrebigkeit ka-men die Twister von Beginn an schnell voran. „Zehn Jahre

hatten wir uns gesetzt, um das Haus zu finanzieren, aber nach fünf Jahren hatten wir das Geld bereits zusammen“, sagt Petra Janzen in ihrer bescheidenen Art, durch die der Stolz aber doch hervorblitzt. Das Haus Twist wurde damals in Pemba, Mosambik, gebaut, jetzt sam-melt der Arbeitskreis schon für das zweite Haus, das im Süden

des Landes in Inhambane ent-stehen soll. Von Aufhören kann also auch keine Rede sein. „Wir müssen doch unser Häus-chen bauen“, sagt Petra Janzen fröhlich. Und wer weiß, was danach kommt.Aber nicht nur Gemeinden schlagen ihren Favoriten vor. Hier exemplarisch eine mail, die uns erreichte:

Der Emsländer des Jahres 2009 ist für mich: Walter Metting jun.(21), weil er am 12.09.2009 um 23.15 Uhr in Haselünne ei-ner 89 jährigen Frau das Leben rettete indem er sie aus einem brennenden Schuppen zog und ohne zu überlegen sein eigenes Leben riskierte. Unsere jungen Menschen sind besser, als viele meinen. MFG U.Metting-Akh-ter, Haselünne.Silvia Niemöller schlägt Steffi Beerbaum aus Schapen vor, weil „sie leitet bei uns im Ort seit zig Jahren einen Kinder-chor/Jugendchor. Mit den 52 aktiven Sängerinnen hat sie in diesem Jahr zu Weihnachten das Musical „Engel und die vier Kerzen“ eingeübt, das sie am 29.11.09 in der Ludgerus-Kirche mit fast 70 Kindern aufgeführt hat. Für ihren Chor und Gitarrengruppe gibt sie al-les. Hut ab vor den Leistungen dieser Frau.“Dieses ist nur eine erste, klei-ne Auswahl ihrer Vorschläge. In der nächste Woche präsen-tieren wir Ihnen weitere. Also, schicken Sie uns auch weiter-hin Ihre Vorschläge.

NeueHeimatfürverlasseneKinderVieleVorschlägefürdenEmsländerdesJahres-GemeindeTwistsetztaufPetraJanzen

Petra Janzen und ihr Mann Hermann sowie viele Mithelfer wollen ein zweites SOS-Kinderdorfhaus bauen. Foto: pri-vat

ghm. Meppen. Im Kader des SV Meppen gibt es gro-ße Veränderungen vor dem Start in die Rückserie. Jens Robben verlässt den Oberli-gisten und schließt sich dem BFC Dynamo Berlin an. Ver-ein und Spieler haben sich auf einen Aufhebungsvertrag zum 31.12.2009 verständigt. Als starke Neuverpflich-tung hat der SV Meppen Ju-lio Armando Casco bis zum 30.06.2010 unter Vertrag genommen. Der 23-jährige argentinische Stürmer mit italienischem Pass wird Ende dieser Woche ins Training mit der Mannschaft einsteigen. In der vergangenen Woche hat Casco mehrere Trainingsein-heiten mit der Mannschaft ab-solviert. „Ein schneller, explo-siver Stürmer mit ausgereiften technischen Qualitäten und einem guten Kopfballspiel“, sagt der sportliche Leiter Rai-ner Persike. „Wir bieten ihm die Möglichkeit, sich hier in Meppen zu zeigen“, so Persi-ke weiter. Weitere zielgerich-tete Neuverpflichtungen beim SV Meppen sind noch vorge-sehen.

JulioA.Cascoverpflichtet

��

��

Die

Nat

urhe

ilpraxis mit Herz und Kom

petenz

Manuela RiesoLager Str. 1

49828 NeuenhausTel. 05941 / 985515

www.naturheilpraxis-rieso.de

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��ca. 1 Stunde� ��ca. 1 ½ Stunden� ��ca. 1 Stunde� ��

Suche Nebentätigkeit auf 400 Basis am Wochenende. Bitte alles anbieten! Tel.: 0176-64693092

Junge Mutter sucht Arbeitsplatz auf Teil-zeit für die Vormittagsstunden im Raum Meppen oder Lingen. Bitte nur seriöse Angebote! Tel.: 05937-971712 oder Tel.: 0178-5464231

Ich 21 weibl.suche dringend in Lingen Stadt eine Arbeit als Aushilfe im Haushalt u. Kin-derbetreuung oder als Regale auffüllen. Sie er-reichen mich ab 13 Uhr. Tel.: 0176-27626823

Er 40 sucht Arbeit als Staplerfahrer, Lager,- Kurierfahrer. Arbeite gern und bin flexibel, langjährige Erfahrung bringe ich mit, arbeite gern auf Probe. Tel.: 0162-7940003

Freundliche Putzhilfe 1xwöchentlich ca. 3 Std. in Wietmarschen-Lohe gesucht. Tel.: 0160-4033062

Erfahrene Putzfee sucht Stelle im Haushalt oder in einer Reinigungsfirma. Tel.: 0591-49871

Junger Familienvater sucht dringend Fes-tanstellung als Fachkraft für Lagerwirt-schaft (gelernt), Kurierfahrer o.ä. in Meppen u.U.Führerschein Kl.B&für Stapler vorhan-den. Tel.: 05931-910845

Suche Babysittertätigkeit angehende Päda-gogikstudentin sucht Tätigkeit als Babysitter in Meppen, gerne auch am Wochenende. Tel.: 0176-49348160

Sie benötigen Hilfe beim Gestalten Ihrer Bewerbungsunterlagen, Flyer, Briefpa-piere etc? Dann schreiben Sie mir an [email protected].

Zuverlässige 15 jähriges Mädchen sucht ei-nen Nebenjob.Ob als Babysitterin,Gartenarbeit oder etwas anderes.Habe immer Zeit,selbst am Wochenende. Bitte alles anbieten! Tel.: 0591-1338400

Gelernter Bürokaufmann mit sehr guten Kenntnissen in den Office-Programmen sucht einen Job als EDV-Schreibkraft in Vollzeit oder auf 400,- €. Tel.: 0591-7106840

Rentner sucht Verdienstmöglichkeit in Gar-ten, Hausmeister, Aufräumarbeiten, Umzug, FS Kl.3,Fahrerkarte,Transportanhänger 2 to. vorhanden. Tel.: 05907-949969

Berufserfahrener Handwerker sucht als Nebenbeschäftigung , Renovierungstätigkei-ten, Winterdienst uvm. Raum Meppen. Tel.: 05931-8827874 oder 0170-1115819

Lingen, Industriepark Süd, suchen wir Reinigungskräfte AZ nach Vereinbarung. Rohe Gebäudereinigung, Tel.: 0163-7980314

Haushaltshilfe ab sofort gesucht! 2 Pers. Haushalt, 100 qm, Wöchtentlich ca. 4 Std. Ohne Kochen und Bügeln. Normal Grundrei-nigung. Tel.: 0176-23723546

EFH freistehend von Privat/provisionsfrei, im Großraum EL, OS oder CLP zum Kauf gesucht, ruhige Lage, ab Bj. 95, ab 120 qm Wfl, ab 600 qm EigentumsGrdst. Tel.: 06144-32946

Haren-Wesuwe Oberwohnung ca 100 qm, 4 Zimmer, Küche, Bad, Balkon, Garage und Keller langfristig zu vermieten. Tel.: 05932-2872

Meppen-Neustadt, schicke 3-ZKB, 76 qm, KM 380,- €, 3-ZKB, Balkon, Keller, Gar-tenmitbenutzung, 2007 komplett renoviert und wärmegedämmt, ab 1.3.2010. Tel.: 0591-64733

Haren-Altenberge Doppelhaushälfte, 122 qm, 4 ZKB, Abstellraum, Carport u. Gerä-teraum, kleiner Garten, zum 01.03.2010 zu vermieten Tel.: 05934-924454

Meppen-Neustadt Single-Whg. (Wohn-ess-küche, SZ, Bad) NR, keine Tierh., teilmö-beliert, an vernünftige, arbeitende Person für 380,- € warm inkl. Strom zu vermieten. Tel.: 0175-1581442

Schapen Halle z. vermieten z. B. zum Un-terstellen div. Gerätschaften etc. Tel.: 0160-7865713

Haren schöne Oberwohnung, 3 Zimmer, Küche, Bad, ca. 70qm, separater Ein-gang, PKW Stellplatz, 330,-€ kalt + Ne-benkosten, max. 2 Personen. Tel.: 05932-903455

Haren, 3 ZKB, 94 m‹, EG Wohnung, Te-rasse, zentrale Lage in 6-Fam. Wohnhaus, Bezug ab 1.3.2010, 415,-€ kalt + 60,- € NK, Tel.: 05932-5795

Oberwohnung 3 ZKB, 84 qm, Abstellraum, Carport, Geräteraum. Tel.: 05936-1459

1-Zimmerwohnungmit Bad und Single-Küche ab dem 01.02.2010 zu verm. Tel.: 05931-3445

Nähe Meppenschöne große 4-Zimmerwoh-nung, alle Zimmer neues Laminat zu verm. Tel.: 05435-1823

Meppen oder Lingen 2ZKB, Warmmiete 300-350 €. Dringend gesucht. Tel.: 05931-3977

Hallo Vermieter. Wir sind eine 5köpfige, nette, handwerklich geschickte Familie, su-chen Haus etc, ab 5 ZBK, mind.120qm mit Garten bis max. 600,-€ kalt, bitte melden!!! Tel.: 0591-9661506

Meppen, 1-2 ZKB zu sofort gesucht. Tel.: 0173-2074504

Meppen/Lingen Rentner, 65 zuverlässig, jung geblieben, freundlich, gepflegt, aufge-schlossen sucht 1 bis 2 Zimmer-Wohnung. Tel.: 0176-50113532

Zuverlässiger Gesundheits- und Kran-kenpflegeschüler sucht dringend möglichst stadtnahe 2 Zi. Wohnung bis 300,- € WM. Tel.: 05931-86247

HaselünneSuche günstige Wohnung, 2-3 ZKB, zu sofort oder später. Tel.: 05961-918861 (ab 18:00 Uhr, da Vollzeit berufs-tätig)

Garage in Meppen/Neustadt Langestr./Margaretenstr. für Polo ab April günstig zu mieten gesucht. Tel.: 0170-1138664

Suche Haus/Wohnung für gewerbliche Nutzung! (Privatclub) möglichst Industrie-gebiet. Tel.: 0174-7911411 bitte ab 18 Uhr

LingenStadtmitte-Laxten. Berufstätige Frau sucht eine 2-Zimmerwohnung bis 250,- € KM. Tel.: 0176-96486337

Meppen Junge Familie (zu dritt) sucht Haus (-hälfte) mit mind. 4 Zimmern, Ba-dewanne und eigenem Garten zur Miete. Keine Provision! Bitte melden Sie sich unter. Tel.: 0176-62079413

Lingen Er 40 sucht Wohnung bis 230,- € kalt auch ausserhalb möglichst mit Bal-kon oder Terrasse und Garage. Tel.: 0162-7940003

Meppen-Esterfeld Ich suche zu sofort eine 3-ZKB Whg. Tel.: 05931-4968509 oder 0162-3639073

Lingen oder Meppen Junger Mann sucht ab sofort 1-2 Zimmerwohnung. Tel.: 05936-6094 oder 0173-5432988

Gründstück für Hobbygärtner gesucht. Tel.: 0163-2644502

Isolierte Halle, zur Lagerung und leichte Reparaturarbeiten im Raum Meppen/Um-gebung zu mieten gesucht. Zusendung bitte per Chiffre 12010UTT Der Ems-Report, Haselünner Straße 20, 49716 Meppen oder per mail an [email protected]

HALLO VERMIETER!!! Interessiert an supernetten, handwerklich geschick-ten und solventen Mietern? Dann bitte melden,suchen in Lingen-Laxten EFH bis 600,- € mind.5 ZKB.Tel.:0591-9661506

Haren Familie sucht EFH oder DHH 4,5 oder 5 Zimmer ab Frühjahr langfristig zu mieten Tel.: 0178-1764965 wir rufen gerne zurück

Spellesuche eine schöne 2-Zi.-Wohnung , etwa 50-60 Quadratmeter, Kaltmiete 250-300 Euro. Tel.: 0160-95747489

Junge Familie sucht Resthof Kotten klei-nes Haus oder Wohnung mit Unstellmög-lichkeit für einen Haflinger zur Miete oder Mietkauf im Emsland bitte melden unter. Tel.: 0152-22452988

LingenHandwerker, sucht kleine günstige Wohnung , bitte alles Anbieten. Tel.: 0151-57486002

Kegelparty in der Weser-EmsHalle in Ol-denburg am 06.02.2010 Noch Restplätze im Bus frei, Abfahrt um 18:00 ab Ling. Nähere Infos L. Tiemann 0591-76767 K. Reymann Tel.: 0591-74310

Zauberer u. Ballonmodellierer für Groß und Klein. Info: 05485-1695 oder www.hatino.de

Dokumentarfilm Das Phänomen Bruno Gröning. Auf den Spuren des Wunderhei-lers. Hotel Am See in Schüttorf, Drievor-dener Str. 25, 31. Januar, 13:30-19 Uhr, 2 Pausen, Eintritt frei.

Paul Panzer 2.Karten, 23.01, EL Hallen Lingen.Tel.: 01577-1521517

Veranstaltung - Event & Messetechnik, PA Anlagen - Lichttechnik, Moderator, Dausin & Hartmann, Klavierhaus und Musikhaus, Am Alten Güterbahnhof 7 - 11, 49716 Meppen, Tel.: 0171-8067767, Email: [email protected]

GAY-NIGHT / GAYKARNEVAL in Ha-selünne am 13.02. Die Veranstaltung für Schwule, Lesben und Freunde, jung und alt, kommt doch im Kostüm, oder ganz normal... so wie Ihr mögt. Tel.: 0176-96930960

Wohnwagen in Neuharlingersiel zu ver-mieten, ganzjährig, für 4 Pers., 20,-€/Tag, Tel.: 05961-6309 (AB, rufe zurück)

Sonderangebot Norddeich!! 4 Ferien-wohnung, allergikergerecht, Nichtrau-cher, 2-6 Pers., Nov. 2009- März 2010 ab 199,- €/2 Pers.Info:www.fereienwoh-nung-winkens.de oder Tel.: 05934-7345

Seela-Super-Schnäppchen (buchbar von So. — Fr.), gültig bis 28.02.2010, 3x über-nachten inkl. Frühstücksbuffet, 1 Cocktail, 3x HP, Nutzung von Schwimmbad, Sauna u. Fitnessraum. Zum Schnäppchenpreis ab € 48,00 p.P./Tag im DZ ab € 58,00 p.P./Tag im EZ. Buchen Sie 5 Nächte, dann zahlen Sie nur 4, die letzte Nacht, die schenken wir! (bei Anreise am So.) Hotel Seela (4 Sterne-Hotel) in Bad Harzburg, Tel.: 05322-7960, www.hotel-seela.de

Urlaub 2010 schon geplant? Verbringen Sie erholsame Tage im Amelander Paradijs (Ameland,NL). Gemütl. komf. FeWo bis 5 Pers. zentral und strandnah zu vermieten. Tel.: 0591-65266

Nordholland,Ferienhaus ,strandnah,3 Schlafzimmer bis 4 Pers.Idyl. Einger. gr. Garten, Südterrasse, Parkplatz, noch Termi-ne frei. Tel.: 02323-450143

Nordseeurlaub 2010 geplant? Nähe Husum Super Ferienwhg. für 2-4 Pers. 2 Schlafz. 70qm, Erdg. Terr.Fahrr.Tischt. uvm frei:23.01-17.04 (Ostern) www.fewo-ma-ren.de Tel.: 04671-4298

Bad Lauterberg/Harz, FeWo 54m‹, Sauna/Schwimmb. u. Garagenpl. im Hause, Südlage mit Balkon, 32,- €/Tag. Tel.: 05932-998428

Waschmaschinenreparaturen sofort vor Ort. Repariere alle Waschmaschinen, Trockner, Spülmaschinen, Herde und Kühlschränke aller Hersteller sofort vor Ort mit Ersatzteilen. Bosch, Sie-mens, Miele, AEG, Privileg, Bauknecht, Constructa, Siltal, Indesit, Zanussa, Zan-ker, Hanseatik, alle Media-Markt, Sa-turn und Baumarkt-Maschinen. Termine sofort kurzfristig, spezielle Tarife. Tel.: 0170-1128235

Rund um´s Dach und Haus - Dachdecker und Klempnerarbeiten und vieles mehr. Tel.: 0151-14184963

Pflaster- u. Pflasterreparaturarbei-ten, Radlader- u. Minibaggerarbeiten, Schmutz- und Regenwasserkanalarbei-ten, Abbruch- u. Entrümpelungsarbei-ten. Tel.: 05953-8407

Die Zwei! Brauchen Sie Hilfe? Dann sind Sie hier richtig! Entrümpelung & Umzüge aller Art, Hausmeistertätigkeiten, Gartenar-beiten, Dachrinnenreinigung, alt und neu, Metalle uvm. Wir entsorgen alles! Tel.: 0176-76023549 o. 0176-25884835

Sie wollen Ihr Haus dämmen und möch-ten Qualität und Sicherheit! Ökologische Dämmstoffe zu fairen Preisen! Tel.: 05921-5518 www.daemm-king.de Fa. Kaßner

Sie benötigen Hilfe beim Gestalten Ihrer Bewerbungsunterlagen, Flyer, Briefpa-piere, Visitenkarten etc? Dann schrei-ben Sie mir an [email protected] helfe Ihnen weiter.

Kleinanzeigen

Vermietung/Gesuche

Immobilien/Gesuche

Immobilien/Angebote

JOB ANGEBOTE

JOB GESUCHE

Veranstaltungen

Reise/Erholung

HabenSieFragenzuStellenangeboten,wendenSiesichanSonjaKaßburgTel.05931-8880-125.

DER JOB-REPORT! !Sa., 16.01.201019

��

��

��

WirsuchenzuverlässigeZusteller(ab13J.)fürdieVerteilungvom

EMS-REPORT amSamstagfürfolgendeVerteilgebiete:

HarenEmmelnMeppen-Neustadt -NödikeLingen -Damaschke -HeukampsTannen -Telgenkamp -StrootgebietAltenlingenLehrte

Ems-ReportGmbH&Co.KGHaselünnerStraße2049716MeppenTel.:05931-8880144(HerrMöckel)[email protected]

✓ FesteGebiete✓ sichererJob✓ faireBezahlung✓ Arbeitszeit:Sa✓ DieZeitungenwerdenzuIhnennachHausegeliefert

NamenhaftesAutohausin Meppensucht den AUTOVERKÄUFERfür Neu-, Gebraucht- undNutzfahrzeuge!

Ihre Bewerbung als Profiverkäufer,auch aus anderen Branchen, ist gern gesehen!

Chiffre: 140110KSan den Ems-Report,Haselünner Str. 20, 49716 Meppen oderper E-Mail an [email protected]

rednäl

smE

serhaJ

sed

9002

��

��

��

��

��

��

��

��

Kapitalmarkt

Dienstleistung

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Garagen Sektionaltore, ab 50 mm Sturz alle Größen, alle Farben, verschiedene Oberflä-chen, auch Holztore, Komplett-service. Alu Tec, Torsysteme & mehr. Tel.: 0591-9661922, www.alutec-lingen.de

�

��

��

��

��

�

� � � � � � � � � �

Computerprobleme? Internetprobleme? Ich helfe Ihnen bei Soft- und Hardware-problemen! Mo.-Fr. 9-18 Uhr. Tel.: 05931-607409

Wir ändern und flicken für Sie Ihre Da-men-Herren-und Kinderoberbekleidung. Näh-Ecke, Esterfelder Stiege 1,Tel.: 05931-929452

Ledergarnituren, hochwertige Messeaus-stellungsstücke, neuwertig, dt. Marken-hersteller! VB 900,-€. Tel.: 05464/900311

Polstermöbel (2er mit 3er und Rundecke) inkl. Mamortisch zu verkaufen. 270,-€ auf Verhandlungsbasis. Tel.: 0176-96486337

Wunderschönes,neuwertiges Rattanbett 180x200 für 200,-€, Wohnzimmerschrank Kiefer, Gartenmöbel Metall 6 Stühle, 1 Tisch, 6 Monate alt 200,-€ alle Preise VHB. Tel.: 05932-2765

Rundeckpolstergarnitur mit Sessel incl. Bettfunktion und Federkern, dunkelblau, hohes Rückenteil, sehr guter Zustand, VHB. 250,-€. Tel.: 0160-99765755

Bett, Buche, 90x200, komplett mit Latten-rost und hochwertiger Federkernmatratze, nur 100,-€. Tel.: 05964-1706

Eckbank, 3 Stühle, 1 Tisch Eiche Natur Echtholzfunier, 150,- €, Telefonbank mit Schuhschrank Eiche Natur Echtholzfunier, 100,- €, zu verkaufen. Tel.: 0591-75097

Esszimmertisch (ausziehbar), Buche und 4 passende Stühle in Buche mit blauem Sitz-bezug zu verkaufen! Guter Zustand! Bitte ab 18 Uhr melden. Tel.: 0171-9360428

Verkaufe Anbauwand fürs Wohnzimmer. Viel Stauraum. Farbe: Buche! 60,-Euro VHB. Tel.: 015121423187

Wohnzimmerschrank wegen Haushalts-auflösung günstig abzugeben. Massievholz Kirsche ca. 6 m breit. Mit Vitrine. Vitrine und Ablagen sind beleuchtet. Preis VHB. Tel.: 05931-89592

Sofa-Garnitur 3er und 2 Sessel, gut erhal-ten, zu verkaufen, Preis VHB. Tel.: 05961-917829

Kleiderschrank, Kiefer massiv, 5 Türen, 5 Schubladen; BxHxT 250x200x60; 200,- €. Tel.: 05931-86310

Esszimmertisch, Buche, 135 x 90cm, aus-ziehbar auf 180cm, sehr gut erhalten, inkl. 5 Tischdecken, 50,- €. Tel.: 05965-939482

2 moderne gelbe Ledersofa mit Metallfü-ßen. Stellmaß: ca. 1,85 Länge/0,77 Höhe/ 0,83 Tiefe. Zusammen 150,- €. Tel.: 05901-959291

Bett Kiefer massiv mit Lattenrost100x220 cm für 50,- € abzugeben. Tel.: 05976-2165 oder 0151-19140583

Bett, Kiefer Massiv günstig abzugeben. Tel.: 0591-48495

Schlazimmerschränke mit Ausatz, 3 Stück je 25,- €. Polsterrundecke, blau-beige, gut erhalten 250,- €. Küche hell, 2 m, mit Ein-bauherd und Ceranfeld, auch einzeln abzu-geben. Tel.: 0176-52313440

Gästebett sehr gute Qualität, kaum benutzt für 20,- €. Tel.: 0170-2960317

Bequemes, ausklappbares Sofa in weinro-ter Farbe mit 4 dazugehörigen Kissen güns-tig zu verkaufen. Tel.: 0591-48884

Rundeck-Garnitur mit Sessel,unifarbig mit Bettkasten. 3er Couch, ausziehbar. 4 Holzstühle älter. Sidebord, Fernsehschrank schwarz, Clubsessel modern, div Bilder. Lingen. Tel.: 0176-66123872

Schwebetürenschrank „Focus“, weiss mit Spiegelglas, 270x66x235, neuwertig 400,-€, Echt-Leder Garnitur (3er, 2er, 1er), braun, neuwertig, NP 2000,-€.Tel.: 0177-2423814

Kiefer TV/Phonoschrank94cm lang 45cm tief, 65 cm hoch. 3 kl. Ablagen an jeder Sei-te in der Mitte 2 Fächer mit einer Glastür zu schließen. VHB.35,-€. Tel.: 0591-8076740 oder 0177-7420617

Rustikale Eichentruhe mit Ornamenten, Maße: 123x50x50 cm, für 40,- € zu verkau-fen. Tel.: 05908-960863

Eckbank, 3 Stühle, 1 Esstisch, Eiche Natur Echtholzfunier, 150,- €, Telefonbank mit Schuhschrank Eiche Natur Echtholzfunier, 100,- €, zu verkaufen.Tel.: 0591-75097

Bett verstellbar,1,40 x 2 m, Buche/schwarz mit Seitenablagen, VHB. 70,- €. Esszim-merglastisch, Gestell chrom, ca. 90x90, 80 cm hoch, VHB. 50,- €. Tel.: 05961-506011

Bett mit Lattenrost und Nachttisch, Matrat-zen, Kiefer, 200 x 180 cm, 100,- €; Auszieh-couch, gemustert, 170 cm breit, 80,- €. Tel.: 0171-3621543

Gartengestaltung, Pflasterarbeiten, Roll-rasen, Zaunbau, Entwässerungssysteme usw. www.brinkers-galabau.de, Tel.: 05925-998862

Wir gehen den Straßen, Wegen, Hofein-fahrten ans Pflaster. Brinkers Galabau Wietmarschen, www.brinkers-galabau.de, Tel.: 05925-998862 o. 0178-7822015

Feldsteine Findlinge für Gartengestaltung liefert. Tel.: 05951-2600

Pflaster abgesackt? Kein Problem! Wir verlegen auch Ihr Altpflaster zu fairen Preisen. Brinkers Galabau, Wietmarschen, Tel.: 05925-998862 o. 0178-7822015, www.brinkers-galabau.de

ALU-TERRASSENÜBERDACHUNGEN Möller Metallbau Meisterbetrieb, Tel.: 04965/898744

Übernehme Verblendarbeiten an Alt- und Neubauten, Rohbauten und Reparatur-arbeiten. Tel.: 05953-8407

Kompressor mit Zubehör 125,-€, kleiner Tressor 50,-€, Tel.: 05937-8486

Günstig abzugegeben. Holzfenster 120 x 100 weiß mit Kathedralglas, weiß, 45,-€, Holztür braun lackiert, 40,-€, Türzarge na-tur 85 cm - 15,-€. Tel.: 05931-929628 ab 18 Uhr

Schiebeschlittenfür Kapp-Gehrung-Tisch-kreissäge, 500/550 Elektra Beckum, neu, original verpackt, NP. 500,-€ für 250,-€ abzugeben Tel.: 0160-99765755

2 Waschbecken Modell Renova Nr.1 (weiß) gut erhalten für je 15,-€ zu verkaufen. Tel.: 05931-20842

Hallenheizung HEYLO D20A, Heizöl-brenner, Leistung: 23kw, Temperatur wird über Termostat gesteuert und kann stufen-los eingestellt werden. VHB. 180,-€. Tel.: 05934-7129

Heizung 200 KW, gasbetrieben mit Weiß-hauptbrenner zu verk. Tel.: 0173-2517839

Allesbrenner (Festbrennstoffkessel) , Mar-ke Gerco , 14,8 kw , Bj. 2005 , mit Zug-regeler, Multi Control Steuerung ,Thermi-scher Ablaufsicherung , zu verkaufen.Tel.: 0162-9651760

Ölbrenner, GIERSCH R1, Bj. 95, mit Be-triebsanleitung, günstig zu verkaufen. Tel.: 0176-96018366

2 weiße Waschbecken incl. Hansa-Armatur und 1 weißes Bidet je 15,- € abzugeben. Tel.: 05937-8700

Kaninchen, größere Rasse, 2 Böcke, 4 Kg, je 10,-€, abzugeben. Tel.: 0163-2644502

Aquarium zu verkaufen, Glasbecken 60 x 50 x 30 mit Abdeckung, gebraucht, 20,-€. Tel.: 05931-929628 nach 18 Uhr

Hallengelagertes Stroh und Heu sowie Heu-silageballen in top Qualität zu verkaufen. Tel.: 0176-96024409

Guppy Jungtiere günstig abzugeben. Tel.: 0176-61132699

Teddyhamsternachwuchs zu verschenken. Braun/weiß. Bei Intresse melden unter. Tel.: 0591-51106

Verkaufe hier ein Aquarium von 240l. Zu dem Aquarim gehört eine JBL Pumpe und Heizstab. Die Masse sind 1,00x60x45 cm.Tel.: 0591-9010344 ab 18.00 Uhr

Zwei Zwerkkaninchen Löwenköpfchen 4 Monate alt zu verschenken inklusive Käfig. Tel.: 0160-94458729

2 Wasserschildkröten günstig abzugeben. Tel.: 0591-48495

Transportbox für Katze 20,- €, Katzenklo 10,-. Futterbehälter dosierbar 10,- €. Tel.: 05964-939712

Haflinger sucht Pensionsstall Suche für meinen Haflinger, 20 Jahre alt eine Pfer-depension in der Umgebung von Meppen-Hemsen, Winterauslauf, Weide und Reit-platz wäre schön. Tel.: 0171-9582807

Süße kleinbleibende Cairn Terrier Hündin,ein halbes Jahr alt mit Zubehör in gute Hände abzugeben.VHB.150,-€. Tel.: 05962-877973

2 süße Chihuahua Welpen,Rüden zu ver-kaufen. Die Welpen sind entwurmt.11 Wochen alt.Einer ist schwarz/weiß,der an-dere braun /weiß.VHB. 500,-€. Tel.: 0162-9699778

Hundetransportbox (Flugbox), Terrarien, Papageienkäfige, Zimmervoliere, günstig zu verkaufen. Tel.: 05908-8308

Ich suche einen Hamsterkäfig, günstig zu kaufen oder zu verschenken. Er sollte nicht zu klein sein. Tel.: 0591-9010461

Juwel Aquarium „Vision 180“ Buche,gebraucht, Innenfilter,Heizer,Beleuchtung, Heizkabel, Co2 Anlage mit Besatz.Preis VHB. Tel.: 0160-6998327

Kaninchen größere Rasse, 8 Wochen, abzu-geben. Tel.: 0591-53340

11 J. HaflingerWallach sucht Offenstall in Lingen, sehr lieb und verträglich mit ande-ren Pferden. Bitte melden unter. Tel.: 0591-1305514

Terrarium 80 x 35 x 45 mit Holzabdeckung sowie 2 männlichen Wüstenrennmäusen und viel Zubehör zu verkaufen 35,- €.Tel.: 0591- 75097

Kaninchen, habe noch 2 Häsinen zu verkau-fen,( Riesenschecken). Tel.: 0170-2233580

ENTLAUFEN!!! - Jack-Russel-Misch-lingshündin, schwarz-braun in Geeste (nähe Speicherbecken) entlaufen. Tel.: 0175-8863484

Suche Warzenente Erpel, weiß oder schwarz, Hühner und Zwergenten zu ver-kaufen. Tel.: 0151-21321723

Suche kostenlos Trödel oder Flohmarkt-sachen aller Art im Raum Haselünne, Meppen, Lingen. Bitte alles anbieten. Hole selbst ab. Tel.: 0152-08976949

Jede Menge schöne Blumentöpfe und Übertöpfe aus Keramik, Metall und Por-zellan, verschiedene Designs für 0,50 €/St. zu verkaufen. Tel.: 0152-08976949

Hilfe und Heilung auf dem geistigem Weg durch die Lehre von Bruno Gröning (1906-1959) Gott ist der größte Arzt. Vorträge + Film in Meppen, Lingen u. Umgebung. Tel.: 02572-943990

Telefonkartensammlung ca 180 Stück, ab 1990 im Sammelalbum zu verkaufen. Tel.: 0591-1652

Handwerker, Tapeziert und legt Fliesen, gut , günstig, schnell, zuverläßig in Lingen. Tel.: 0151-57486002

Wer hat am 2. Weihnachtstag (morgens) im „Rockpalast“ eine schwarze Jacke, Fla-nell mit Strickkragen, Marke „Jack Jones“, Grösse L, mitgenommen? Bitte melden un-ter Tel.: 05936-6310

Waschmaschine defekt??? Spülmaschi-ne defekt??? Trockner defekt??? A + B Waschmaschinen-Reparaturdienst, Sie-mens, Bosch, AEG, Siltal usw. Tel.: 0170-1128235

Suche altes Spielzeug / Modelleisenbahn aller Größen/alte Postkarten/ alte Kolben-füller / Sachen aus den Weltkriegen ( Or-den, Dokumente, Fotos, Degen usw.) Tel.: 0151-11209860

Mädchenfahrrad Pegasus 24“, Bj. 2005, 3-Gang, 50,-€, Tel.: 05931-89497

2 Damen-Fahrräder 28 Zoll, 1 Damenfahr-rad 26 Zoll, silber , ab 70,-€, 1 Herren Trek-kingrad 28 Zoll, neu. Tel.: 0175-6441313

Damen und Herrenfahrrad, Gazelle, 28 Zoll, Nabendrehgangschaltung, ab 80,-€. 2 Kinderfahrräder, 24 Zoll, ab 30,- €. Tel.: 0151-55414547

Berg GoKart Super Sportfelgen, zweiter Sitz. Mit doppelte Kugelkopfsteuerung und automatischen Freilauf. Gebraucht, VHB. 250,-€. Tel.: 05937-7669

Pegasus 24 Zoll Mädchenfahrrad (Avanti) , Alu silber m. 3-Gang Schaltung, Nabendy-namo, Federgabel. Garagenfahrrad,sehr gut erhalten. NP. 320,-€, jetzt nur 110,- €. Tel.: 0591-59911

Damenfahrrad 26 Zoll, 5-Gänge, zu ver-kaufen, Preis 50,- €. Tel.: 05961-917829

Kinderfahrrad, 24 Zoll, Marke „Bauer“, Mo-dell Cool, Markenfahrrad aus 1. Hand. Ver-kehrssicher mit Korb und 3-Gangschaltung für nur 50,- € abzugeben. Tel.: 05931-20842

Impressum für den Ems-Report,

Ausgabe am Samstag:Verlag:

Ems-Report GmbH & Co. KG Haselünner Str. 20, 49716 Meppen

Tel.: 05931-8880-0 Fax: 05931-8880-29

e-mail: [email protected] Internet: www.ems-report.de AG Osnabrück HRA 121237

Persönlich haftende Gesellschafterin:Ems-Report-Geschäftsführungs- und

Verwaltungs GmbH AG Osnabrück HRB 121847

Verlagsleitung:verantwortlich:

Michael Beddig (ppa.), Verlagsanschrift Johann Brunken (stellv.)

Redaktion:verantwortlich:

Michael Beddig (ppa.), Verlagsanschrift Nina Kleene

Satz:Hans-Bernd von Behrens (Ltg.)

Silvana Knop Andrea SandmannAnzeigenleitung:Johann Brunken

Anzeigenberatung:Bernd Imhoff

Christiane Kannaß Sonja Kaßburg Kai Schmidt Hans Schulte Ilona Wübben

Beilagen:Johann Brunken

Vertrieb:Andreas und Kerstin Möckel

Druckhaus:DruckHaus Rieck Delmenhorst

GmbH & Co. KG Sulinger Str. 66 • 27751 Delmenhorst

Der Ems-Report mit seiner Sams-tags-Ausgabe wird an frei zugäng-

liche Haushalte in Meppen, Lingen, Haren, Haselünne, Herzlake, Geeste, Twist, Lohne und Lengerich verteilt.

Es gilt die Preisliste 20vom 01.12.2009

Die Auflagenhöhe kann von Woche zu Woche variieren. Die genauen Zahlen

erhalten Sie auf Anfrage.

Die Urheberrechte für von uns erstell-te Artikel, Fotos und Anzeigen bleiben beim Verlag. Wir übernehmen keine Haftung für unverlangt eingesandte

Vorlagen, Fotos oder andere Unterla-gen. Der Absender versichert mit der Übersendung, dass Vorlagen, Fotos usw. frei von Rechten Dritter sind.

Copyright 2008 by Ems-Report GmbH & Co. KG

Der Ems-Report ist Mitglied imWirtschaftsverband Emsland.

www.wv-emsland.de

Kleinanzeigen Sa., 16.01.201020

Ems-Report

��

��

Möbel

��

��

��

��

��

Auch Termine nach Vereinbarung

��Bawinkel

Tel. 0 59 63/98 04 13 oder 01 73/8 52 18 32www.zweitehand-moebel.de

SCHNÄPPCHENJÄGERAUFGEPASST!

Reduzieren nochmalsbis zu 40% auf Alles!!

AUFGEPASST!AUFGEPASST!

Reduzieren nochmals

Zum Jahresanfangräumen wir auf.

Garten

��

��

��

��

Gartencenter Vähning, das grüne Kaufhausmit unglaublicher Auswahl zu günstigen Preisen!

��

��

GewerblicheKleinanzeigenab9,95Euro

Kleinanzeigenannahme:Fax:05931-8880154

Haus & BauBadsanierung aus einer Hand!

Lingen • Carl Zeiss Str. 6 • Gewerbegebiet GUTTel.: 05 91/9 15 30 65 • Fax 9 15 30 66

��

��

��

��

Gerne liefern wir auch direkt zu Ihnen nach Haus!

�� in b�-Qualität

PELLETSBRIKETTSverschiedene Sorten

KAMINHOLZz.B. „KNACKHOLZ®”

(Buche, unter 20% Rest-feuchte, RAL-zertifiziert)

��

��

��

��

��

��

Tiermarkt

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Dies & Das...

Ankauf

Fahrräder

GewerblicheKleinanzeigenab9,95Euro

Kleinanzeigenannahme:Fax:05931-8880154

Kleinanzeigen

Der Standort Lingen des Hör-gesundheits-Unternehmens Hören mit Fiebing präsentiert aktuell „Wireless-Hörsyste-me“. Alle Interessierten kön-nen vor Ort in der Meppener Straße 20 informieren und erleben, wie Wireless-Hörsys-teme das Hörvermögen ver-bessern. Das Besondere: Der Ton von TV, Festnetztelefon und Handy wird direkt und kabellos in die Hörsysteme übertragen. Der Vorteil: Raumgeräusche

werden nicht mitverstärkt, störende Rückkopplungen beim Telefonieren sind aus-geschlossen. Ergebnis: Ein besseres Sprachverstehen als jemals zuvor. Die Wireless-Hörsysteme ver-setzen Hörsystemträger in die Lage, von den Vorteilen mo-derner Kommunikationstech-nologien und Wireless-An-wendungen zu profitieren. Sie stellen gegenwärtig die welt-weit einzige komplette Lösung dar, die eine gleichzeitige Nut-

zung von TV, Festnetztelefon und Handy ermöglicht. Die Hörberater von Hören mit Fie-bing stehen als Experten in Sa-chen „Hörgesundheit“ und als kompetenter Ansprechpartner für Wireless-Hörsysteme Rede und Antwort. Hören mit Fiebing in Lingen bietet Wireless-Hörsysteme von Oticon in vielen Formen und Farben sowie mit ver-schiedenen Ausstattungsmerk-malen und in unterschiedli-chen Preisklassen an.

��

��

Anzeige

Lingen. Der 41-jährige Mi-chael aus Lingen ist an Leu-kämie erkrankt. Um ihm und anderen Patienten zu helfen, veranstaltet die DKMS Deut-sche Knochenmarkspenderda-tei gemeinnützige Gesellschaft mbH zusammen mit Pfarrer Dr. Trimpe und dem Verein Leukin e.V. am 24.01.2010 eine Typisierungsaktion. Jeder kann helfen und sich als poten-zieller Stammzellspender auf-nehmen lassen oder Geld spen-den, damit die Typisierungen finanziert werden können. Die Schirmherrschaft der Aktion hat spontan Landrat Hermann Bröring übernommen!

Termin ist Sonntag, 24. Januar 2010 von 10 bis 16 Uhr im Gemein-dehaus Jo-sefstr. 19, Lingen.M i t m a -chen kann jeder zwischen 18 und 55 Jahren, der in guter ge-sundheitlicher Verfassung ist. Nach dem Ausfüllen einer Ein-verständniserklärung werden dem Spender fünf Milliliter Blut abgenommen. Spender, die sich bereits in der Vergan-

genheit bei einer Aktion typi-sieren ließen, brauchen nicht erneut an der Registrierung teilnehmen.Ohne finanzielle Unterstützung ist keine Hilfe möglich!Die Registrierung und Typi-sierung eines Spenders kos-tet die DKMS 50 Euro. Als gemeinnützige Gesellschaft ist die DKMS bei der Spen-derneugewinnung allein auf Geldspenden angewiesen. Um die geplante Aktion überhaupt durchführen zu können, benö-tiget man finanzielle Unterstüt-zung: Spendenkonto 600 822 5200 bei der Oldenburgische Landesbank, BLZ 280 200 50

��

Andre Dausin, Klavierbaumeister, im ehem. Güterbahnhof, Meppen. Neue und gebr. Klaviere, Reparaturen und Stim-mungen. Tel.: 05931-17574, www.dausin.de

Komplette Jahrgänge 2009 der Zeitschrif-ten GEO, Bild der Wissenschaft, Spektrum der Wissenschaft, Gehirn & Geist und Epoc günstig abzugeben. Tel.: 05931-5877

Yamaha Heimorgel zu verkaufen.TOP-Zu-stand, schöner Klang. Tel.: 05901-959291

Suche gebr. Akkordeon, Bandoneon etc. auch defekt - einfach mal anrufen. Tel.: 0172-5260347

Verkaufe Keyboard von Casio CTK 573 technisch und optisch einwandfrei 60,- €. Tel.: 05937-970694

Individuelle Sprachkurse im Intensiv-oder Einzelunterricht; Tel.: 0591-9152504. www.lernstudio-barbarossa.de

Student gibt Nachhilfe in Mathematik, Physik, Elektrotechnik, Informatik, usw. bis zur 13.Klasse. Außerdem ist auch Haus-aufgabenbetreuung möglich. Raum Lingen Tel.: 0174-2027193

Suche ab sofort Nachhilfe in Mathematik Klasse 8 Realschule (Haren) . Tel.: 01520-6544538

Signal Pistole Kal. 4 LP1 NVA zu verkau-fen. Nur an Berechtigte (Waffenbesitzkar-te). Preis 50,-€. Tel.: 0591-4525

Haushalts-oder Nachlaßauflösung ge-plant? Keller oder Dachboden voll? Ruffen Sie mich an und machen Sie Ihre Sachen zu Geld.Tel.: 0151-11209860

Kühl- u. Gefrirrkombination, neuwertig, sowie älteren Gefrirrschrank günstig zu verkaufen. Tel.: 05908-8308

Für Bastler Kühl-Gefrierschrank-Kombi, Maße 160x60x58cm, Kühlschrank defekt, sonst i.O. 45,- €. VHB. Tel.: 05962-873837

Tisch-Geschirrspüler, TSG 604, von Boman (57x50x48 cm) für 4 Gedecke (35 Teile) NP. 129,-€, jetzt 55,-€, Bosch gusti-no Padmaschine schwarz 25,-€, Braun Kü-chenmasch 4259. Tel.: 0591-52244

Kaffepadmaschine, schwarz, ink 1 Pa-ckung Pads für 40,- € zu verkaufen. Tel.: 05961-916502

Privileg Elektro-Einbauherd 20550 mit Ceranfeld, weiß, (Zweikreis- und Bräter-kochzone), 5 Jahre, gut erhalten, FP. 150,- €. Tel.: 05936-6582

Yamaha Heimorgel zu verkaufen. TOP-Zu-stand. Schöner Klang. Tel.: 05901-959291

Kühlschrank und Gefriertruhe Kühl-schrank, Maße B, 48..H 82. T48, 5 Preis 50,- € und Gefriertruhe sehr gut erhalten, Firma Bosch, 75,- €. Tel.: 0591-1637480

Verkaufe einem tragbaren DVD-Player-mit Monitor, spielt alle formate ab mit dbvt- Antenne usb, sd card einschub für 130,- € und Playstdion 2 mit chip, 82 cm Philliph Fernseher usw. Tel.: 0591-9778516

Einbau Geschirrspüler, top ok, VHB. 80,- € abzugeben. Lingen. Tel.: 0151-57486002

Kühlschrank Maße B, 48, H82, T48, 5 Preis 50,- € und Gefriertruhe sehr gut erhal-ten, Firma Bosch, 75,- € VHB. Tel.: 0591-1637480

Gefriertruhe Skandiluxe mittlere Größe, ideal für die kleine Familie, wenig ge-braucht, Energiesparklasse A, abschließ-bar, VHB. Tel.: 0591-4247 oder 0151-58868972

Röhrenfernseher 68er Bild, voll funktions-fähig, Preis VHB. Tel.: 0174-7916686

Monitor mit Drehfuß (kein Flachbild-schirm), 3 Stück Schreibmaschinen, Dia-Sammelkästchen abzugeben. Tel.: 0591-1652

Nintendo Gameclub sowie 3 Spiele, ver-kaufe Nintendo Gamecube sowie 3 Spiele. 1 Controller, Memorycard und Zubehör. Ist im guten Zustand. Preis 50,-€. Tel.: 05931-3038486 pder 0176-83266387

Subnotebook Dell Latitude D410, 12,1 Zoll, P-Mobile 1,73 GHz, 1024MB RAM, 40GB HDD, WLAN, guter Akku, ext. DVD-Brenner, Tasche, VHB. 230,- €.Tel.: 0178-7794280 Meppen

Lifetec Farbfernseher, Bildschirmdiagona-le 37 cm, mit Videotext und Fernbedienung, VHB 50,-€. Tel.: 0160-99765755

Pentium 4 XP Rechner 512 Arbeitspeicher 20 GB Festplatte DVD Rom Laufwerk und ein einfachen Brenner Diskettenlauf-werk USB 2 Vorne 2 USB Hinten nur 40,-€. Tel.: 05971-949940

4GB Ram, 2x 2.8 GHZ 250 GB Festplatte,512MB Geforce Grafikkarte,DVD Brenner, Winwows Vista Home Premium + Bildschirm 21 Zoll Wi-descreen +Lautsprecher VHB. 299,-€. Tel.: 05935-1667

Samsung SGH I900 Omnia, 16 GB interner Speicher, Restgarantie, 250,-€. Tel.: 0178-1437541

Marken PC 2600MHz Pentium4 768 MB Ram 96MB Grafik 40GB + 250GB Fest-platte DVD/CD Brenner Windows 7 Off 03 vorinstaliert 70,-€ mit Bildschirm Tastatur Maus 80,-€ Lingen. Tel.: 0151-253312

Verkaufe günstig neues Samsung SGH-250 i Tel.: 0170-2639560

Toner für MITA-Laserdrucker DC-4555/4585/4585F, neu, Original verpackt 5,- €. Tel.: 05931-409788 oder 0171-9816452

Verkaufe Pc Monitor für 50,-€. Tel.: 0170-2639560

Playstation 2 mit Controler und Speicher-karte. 70,- € VHB. Tel.: 05931- 970505 oder 0175-4222018

Verkaufe Ipos shuffle für 30,-€. Tel.: 0170-2639560

Drucker, Tintenstrahl-Farbdrucker Canon i 320, guter Zustand, VHB. 20,-€. Tel.: 05932-504612

Spiegelreflexkamera Ricoh KR 10 Super mit Blitzlicht, Lichtmesser, drei weiteren Objektiven und Tasche, vom Fachmann ge-prüft, Top-Zustand, komplett VHB. 130,-€. Tel.: 05932-504612

Navi -Handy Nokia 6260 (Klapphandy) mit Navigationssoftware Route 66 technisch und optisch i.O. Orig. Verpackt. Neupreis 438,- € für 75,- € abzugeben Tel.: 0172-2721483

Panasonic Fernseher mit Quintrix-Röh-re 70 cm Diagolnale. Mit Fernbedienung. Fernseher hat eventl. kleinen Farbfehler. VHB. 60,-€. Tel.: 05937-709560

Playstation 2 mit 2 Mikrofonen und 2 Sing-starspielen, Memorycard und 2 Controller und bei evtl noch ein Spiel extra, sehr gut erhalten. Tel.: 05931-8840069

Computerprobleme? Internetprobleme? Ich helfe Ihnen bei Soft- und Hardware-problemen! Mo.-Fr. 9-18 Uhr. Tel.: 05931-607409

Plasma-TV, DVD-VHS-Rekorder (Kombige-rät), Portabler DVD-Player und HD-Rekorder günstig zu verkaufen. Tel.: 05908-8308

AV Box 80/45 (Alukoffer) mit eingebautem DIA-Projektor (Kodak Carousel S-AV 2010) , Philps Kassettenrekorder, im Deckel einge-bauter Lautsprecher. Tel.: 0591-62735

Videoschnittgeräte Hama Videocut 200 und Hama Videocut 202 günstig zu verkaufen. Tel.: 0591-62735

Marken-PC mit XP, Internetfähig,steckerfertig, ab 40,- €. Tel.: 05935-999989

Hochwertiger Marken - PC schwarzer To-wer, mit XP , 250 GB Festplatte, neue 512 MB-Grafikkarte mit neuem 22 Zoll - Monitor von Hanns-G nur 270,-€. Tel.: 05935-999989

PA-Discoboxen MC Gee HN-220, 250W (RMS), Impedanz 8 Ohm, Fullrange, 220 EUR, Infos und Fotos im Internet unter www.cig.canon-europe.com. Tel.: 05937-9708977

19 Zoll Plug & Play Röhrenmonitor von MBO (e-Tron 998). Max. Aufl. 1600 x 1200. Voll funktionsfähig. Stromverbr. un-ter 5 Watt. Für ne Kiste Veltins. Tel: 05931 598131

Samsung SGH D 900 i schwarz mit Zube-hör, Simlock frei VHB. 60,- €. Tel.: 05931-847890

Grundig-Fernseher 68er Bild, schwarz, mit Digital-Sat-Reciver, 80,- €. Tel.: 05963-379 oder 0151-56907319

Philips RöhrenfernseherFormat 16:9 Di-agonale 81cm (32 Zoll) 5 Jahre, Top in Ordnung, Fernbedienung, Gebrauchsan-weisung. Tel.: 0172-2878861

Philips RöhrenfernseherFormat 16:9 Dia-gonale 81cm (32 Zoll)5 Jahre, Top in Ord-nungFernbedienung, Gebrauchsanweisung. Tel.: 0172-2878861

Philips Röhrenfernseher Format 16:9 Diagonale 81cm (32 Zoll)5 Jahre, Top in Ordnung,Fernbedienung, Gebrauchsanwei-sung. Tel.: 0172-2878861

Ello Creation-System von Mattel - das Lego für Mädchen. 3 Großpackungen + div. Zubehörpackungen. kpl. für 35,- €. Tel.: 0172-9294330

Für Maxi-Cosi: Odenwälder-Ba-bynest-Fußsack, neuwertig, hell-blau, NP: 59,90 €, jetzt für 25,- €. Tel.: 0172-9294330

Chicco-Spieltrapez, neuwertig, 15,- €. Stillkissen 8,- €. Alles nur von 1 Kind ge-nutzt. Tel.: 0172-9294330

Konfirmationsanzug Gr. 176, dunkel-braun, Nadelstreifen, cremefarbenes Hemd, sehr schick, VHB 90,-€, Tel.: 05907-7577

Wir suchen Karnevalskostüme. Barkauf. Geld sofort! Kinderkiste, Neuware, Se-cond-Hand, Mietservice. Kivelingstraße, Lingen Tel.: 0591-51652

MEXX Winterjacke, Gr. 80, dunkelblau, warmes und superweiches Material, mit abknöpfbarer Kapuze, wie neu, 15,- €. Tel.: 0591-9661494

Kom.Babyzimmer Buche m.blauen Griffen.Grosse Wickelkom.,Wandregal, Standregal m.Schubl.,höhenverst.Babybett u.3 türiger Schrank!Guter Zustand,leichte Gebrauch-sp. Preis 200,-€. Tel.: 05962-877332

Maishäcksler und/oder Traktor mit An-hänger und/oder ähnliches von Bruder/Siku ect. günstig zu kaufen gesucht. Bitte nur Markenspielzeug. Tel.: 0170-7322496

Schneestiefel, gefüttert, Gr. 33/34, ungetra-gen, 8,- €. Tel.: 0591-9661494

Verkaufe eine Carrea Go Bahn Formula Racing. Wurde nur einmal aufgebaut. 30,- €. Tel.: 0178-1868328

Zu vershenken: Babywanne mit Stander (pink), Windeleimer(pink), Sportkinderwagen(blau), Babyspielzeug. Tel.: 05931-882857

Hochbett in Kiefer sehr stabile Ausführung, inkl. Leiter, Vorhang, Lattenrost und Ma-tratze 85,-€. Tel.: 05931-89640

Babykleidung Mädchen Gr.50/56-62 Baby-wiege weiß, Himmel rosa, 4 Monate in Ge-brauch, 100,- €. Tel.: 05931-4085132

Baby/Kinderbett, Buche, mit ganz neuer Matraze, 70x140cm dazu passender 3-türi-ger Schrank für 100,- €.Tel.: 05961-916502

2 Lenkschlitten (blau), guter Zustand zu verkaufen. Tel.: 0591-57113

Schulranzen Spiegelburg rosa mit Pferde-motiv mit Federmappe (gefüllt) und Turn-beutel. neu. Tel.: 05931-5822

2 Kommunionanzüge (Gr. 158 u. 164) jew. mit Sakko, Hose, Hemd,Weste u. Krawatte für 75,-€/Anzug. Kommunionschuhe Gr.37 für 8,-€. Tel.: 0591-57113

Kinderkostüme (Cowboy Gr.140 für 4,-€, Polizist Gr.140 für 10,-€, Scheich Gr.128 für 4,-€) jew. 2-teilig, zu verkaufen. Tel.: 0591-57113

Geschwisterkinderwagen von Babideal, kaum benutzt deshalb sehr guter Zustand, Vollgummibereifung, grosser Einkaufskorb, Regenverdeck, Einkaufsnetz, 2 Fusssäcke, VHB. 80,-€. Tel.:05962-877973

Babybett, Kiefer, mit Matratze, günstig ab-zugeben. Tel.: 0591-48495

Baby-Junior Bett Holz massiv mit Himmel und Nestchen, Matratze, Oberbett, Bettwä-sche 100,- €. Tel.: 05931-14644

Babysachen Sportbuggy mit Liegetasche, Betthimmel, Hängematt, Badewannenwi-ckeltisch usw., günstig. Tel.: 05935-999383

Hochbett 4 Jahre alt, mit Latenroste ( Roll-rost) ohne Matratzen. Gut erhalten. Preis VHB. Tel.: 0174-7916686

Winterstiefel Superfit, Gore-Tex, Gr. 25, dunkelbraun, zum schnüren, sehr gut erhal-ten, VHB. 30,- €. Tel.: 05931-882647

Halbschuhe Superfit, Gore-Tex, Gr. 25, dunkelblau mit Klettverschluss, sehr gut er-halten, VHB. 20,- €. Tel.: 05931-882647

Karneval- Kostüme zu verkaufen, Zauberer 7-10J, Clown Gr.128, Indianer 4-6 J, und Pirat Gr.128 für Stück 5,- € zu verkaufen. Tel.: 0591-78903

Hartan TrioX Kombi Kinderwagen mit Schwenkschieber grün/beige günstig. Rei-sebett von Hauk rot/schwarz. Tel.: 05932-6036

Laufstall 70x100 natur mit gepolstertem Boden VHB. 30,-€. Tel.:05931-16542

Bionicle (Lego); 18 alte und neuere Figuren von 3,- bis 8,-€, zusätzl. viele unvollständi-ge Figuren als Ersatzteile 10,-€. Tel.:05931-16545

Hochstuhl (Storchenmühle) 30,- €, Römer Autositz 5,- €, Kinderreisebett 25,- €, Kin-derbett 35,-€. Tel.: 05931-970248

Kinder Hochbett 90x200, Kiefer natur-la-ckiert mit Lattenrost und Spielvorhang, sehr gut erhalten 79,- €. Tel.: 05965-9499828

V-Tech Prinzessinnen Lap-Top in Kut-schenform rosa mit Cinderella Stimme usw. ab 3 Jahren mit 1 Jahr Restgarantie inkl.Quittung OVP. Lingen 15,- €. Tel.: 0173-5291772 oder 0591-9661943

Playmobil Prinzessinnen Schloßmit Küche / Schatzkammer und kompletter Einrich-tung. Ebenfalls dabei:Hochzeitskutsche sowie Elfen ,Einhörner usw. Preis 115,- €. Tel.: 0173-5291772

Gr Babyschlafwagen aus Korbgeflecht m. Nestchen ,Matratze(fast neu) und Himmel (beige mit braunen Bärchen) sehr gut er-halten! Babybekleidung günstig abzugeben (viele Markenartikel). Tel.: 05907-664

Nintendo DS Multicard.Speichert Spiele, Fotos und mp3s. Ist dann alles auf dem DS abspielbar. Komplettset mit 2GB Speicher, USB Stick. Preis 30.-€ Tel.: 0172-1834515

ROBA Laufstall, Neuwertig, 6-eckig, Hö-henverstellbar, auf Rollen, in Buche, aus Nichtraucherhaushalt, für 40,-€ zu verkau-fen.Tel.: 05906-1875

Baby/Kinderbett höhenverstellbar mit Wi-ckelkommode, Standregal und Hängeregal in Buche teilmassiv + Himmel, Nestchen und Wickelauflage zu verkaufen. Tel.: 05905-91036

Kinderkostüme Pippi Langstrumpf Kleid für 7-10 Jährige 12,- €. Tel.: 05964-92018

Chicco Baby Bauchtrage VHB. 12,- €. Harry-Potter PS 1 Spiel 3,- €, Nindendo DS Spiel Metroid Hunters 3,- €, 20 Zoll Kinderfahrrad VHB 18,- €. Tel.: 05931-847890

Kinderwagen hell-dunkelbraun, Luftberei-fung, Schiebevorrichtung umklappbar, inkl. Tragetasche, VHB. 30,- €. Tel.: 05962-808227


Ems-Report

Tragen Sie in die unten stehenden Kästchen Ihren Anzeigentext in deutlich lesbaren Druckbuchstaben ein. Bitte vergessen Sie nicht, Ihre Telefonnum-mer anzugeben. In der ersten, fettgedruckten Zeile können Sie ein „Schlagwort“ oder eine Überschrift eintragen.Achtung: Pro Kästchen nur einen Buchstaben oder Zahl. Lassen Sie hinter jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen frei.

��

IHRANZEIGENTEXT:

��❍ PKW ❍ Reifen/Felgen/Teile❍ Wohnwagen❍ Boote❍ Motorräder/Roller❍ Job Gesuche❍ Job Angebote

Bitte beachten Sie, dass wir pro Ausgabe max. 3 Anzeigen pro Person entgegennehmen. Für eine Veröffentlichung überneh-men wir keine Garantie. �� Kosten für Ge-werbliche sowie Blickfanganzeigen erfragen Sie bitte unter Mail: [email protected] oder per Fax unter 05931 88 80-154.��Wir behalten uns vor, Kleinanzeigen nach eigenem Ermes-sen zu veröffentlichen!

Senden Sie dasausgefüllteFormular an:Ems-Report,Haselünner Str. 20,49716 Meppenper Fax unter: (0 59 31 - 88 80-29)Sie können Ihre privatenKleinanzeigen auch onlineaufgeben unter:

www.ems-report.de

❍ Immobilien/Angebote❍ Immobilien/Gesuche❍ Vermietung/Angebote❍ Vermietung/Gesuche❍ Veranstaltungen❍ Kapitalmarkt❍ Reise/Erholung

❍ Nachhilfe❍ Dienstleistung❍ Möbel❍ Garten ❍ Haus & Bau❍ Landwirtschaft❍ Rund ums Pferd

❍ Tiermarkt❍ Dies und Das❍ Ankauf❍ Fahrräder❍ Bücher & Musik❍ Hausrat & Gedöns❍ Elektro & Haushaltsgeräte

❍ Technik & Computer❍ Rund ums Kind❍ Bekleidung❍ Sport❍ Verkäufe❍ Gesuche❍ Bekanntschaften

�� Name:

(Nachname, Vorname)

Straße: Ort:KOST

ENLO

SE P

RIVA

TE K

LEIN

ANZE

IGEN

!

Der

EMS-REPORTam Samstag

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Bücher & Musik

Nachhilfe

NACHHILFE.��

�� € ��

��

��

��

��

��

�

��

��

✓ ��✓ ��

��

✓ ��✓ ��

��

��

��

��

��

z. T. kein Schulgeld, sonst nach Einkommen!

�� Fredericus-Preis 2007 der Apotheker im Öffentlichen Dienst

DIE ERFOLGREICHE��

www.PTA-SCHULE-LEER.de

��

Boote

Hausrat &Gedöns

Elektro- u.Haushaltsgeräte

Technik &Computer

NAD Hifi von Weico - HifistudioBeratung auch bei Ihnen Zuhause.

Tel.: 0591/1626610 oder 0177584168

Rund ums Kind

Kettler Tischtennisplatte, blau, klappbar, auf Rollen, neu (aus Gewinn), VHB. 200,-€. Tel.: 0160-99765755

Langlauf-Jacke und -Hose für ihn in Grö-ße 48/50 nur 29,- €, Langlauf-Jacke und -Hose für sie in Größe 36/38 nur 29,-€. Tel.: 05977-1487

Allround Carvingski Salomon Crossmax 8x, Länge 170cm, mit Skistöcke 125cm, Festpreis 75,- €.Tel.: 05931-86811

Ski- u. Skischuhe, Neu u. gebraucht, div. Größen und Marken u.a. Bllizzard,Atomic. Head, Ski Allroundcarver, bestens präpe-riert wegen Aufgabe des Skisports. Tel.: 0174-4640702

Damenbekleidung, 2 Schneeanzüge, Größe 42, 2-teilig, neuweretig, uni eierschale, uni türkis, je 40,-€. Tel.: 05931-4085159



Wunderschönes Brautkleid, Gr. 40, cre-me mit Schleppe günstig abzugeben. Kör-pergröße ca. 1,70 m. Tel.: 05961-5770 ab 17:30 Uhr

Schneeanzüge in verschiedenen Größen und Farben, teilweise neu, Gr. 128 bis 176, ab 20,- €. Tel.: 05932-69821

Wintermantel S.Oliver Gr. 176/XL, schwarz wie neu, 35,- €, Winterjacken (Mädchen) Gr. 176, schwarz, blau o. rot, je 10,-€, Schneeanzug Gr. 164, 15,- €. Tel.: 0591-75097

Ein wunderschönes neues Kommuni-onkleid Große 146-152 zu verkaufen. Tel.: 05961-956621

Kommunionanzug, elegant mit dezenten Nadelstreifen, Größe 152, kompl. mit Hemd (creme) und Krawatte. NP. 155,-€. Evtl. mit Schuhen. VHB 80,-€. Tel.: 05931-20857

Langes Kleid Gr. 42, Köroergr. 173 cm, schwarz, Oberteil gemustert, mit Bolero 70,- €. Tel.: 0591-1652

Brautkleid Gr.42/44, Farbe champangner, mit Schleppe, Neckholder, Reifrock und Schuhe Gr. 42 zu verkaufen,Kg 183cm, Preis VHB. Tel.: 05961-917829

Abendkleider zu verkaufen., weinrot, mit Schal, Gr. 36/38, 40,- €, altrosé, mit Schal, Gr. 38, 40,- €. Tel.: 05965-939482

Bundeswehrparker Original Gr. 54, Bw Gr. 14 mit Futter und Abzeichen, einmal getragen, VHB. Tel.: 0591-4247 oder 0151-58868972

Karnevalskostüme Cowboy Gr. 140 mit Zubehör, Löwenkostüm Gr. 122, Piraten-kostüm Gr. 152. Tel.: 05931-85491

Kommunionanzug schwarz mit grauen Nadelstreifen, Hemd und Krawatte mit schwarzen Schuhen, wie neu. Tel.: 05931-85491

Damen Fuchs Jacke, Gr. 40-42, NP 1.100,00,- €, jetzt 199,- €, Zuzahlung und TZ möglich. Tel.: 0151-52312149

Mädchenkleidung gut erhalten z. B. Le-dermantel mit Stiefeln, Pullover, T-Shirts, Kleider usw. Gr. 116-128 großer Karton voll 15,- €. Tel.: 05931-970248


1 Paar sehr gut erhaltene Turnschuhe von Puma mit heller Sohle Gr. UK 9 1/2 für 10,- € abzugeben. Tel.: 05937-8700

Umstandmode Gr. 40/42 günstig und mo-dern zu verk. Tel.: 05931-847890 oder 0176-24940207

Kommunionanzug Modell 2009, Gr. 152 von Junior, Farbe anthrazit, feiner Nadel-streifen, mit Hemd und Krawatte für 75,- € zu verk. Tel.: 05937-2431

Kommunionanzug Farbe anthrazit, Hemd Fliederfarbig, Gr. 146 komplett 60,- €. Tel.: 05965-9429700

Kommunionkleid Gr. 164 mit Jacke und Ta-sche für 80,- €. Tel.: 05931-882226

Ello Creation-System von Mattel - das Lego für Mädchen. 3 Großpackungen + div. Zubehörpackungen. kpl. für 35,- €. Tel.: 0172-9294330


Für Maxi-Cosi: Odenwälder-Ba-bynest-Fußsack, neuwertig, hell-blau, NP: 59,90 €, jetzt für 25,- €. Tel.: 0172-9294330

Chicco-Spieltrapez, neuwertig, 15,- €. Stillkissen 8,- €. Alles nur von 1 Kind ge-nutzt. Tel.: 0172-9294330

Aus Omas Zeiten Gusstöpfe, Holzmollen, Wanduhren, Milchkannen, Schubkarre, Pflug Puppenwagen. Tel.: 05932-69096

Alles für ihr Fenster 6 Schiebegardienen Stück 1,- €, Raffgardine blau, Gardinen-stange, silber-weiss, Jalusette weiss, 85 cm breit, 90 cm hoch. Tel.: 05961-6309

Bettwäsche, Fehlkauf, 2 mal 1,40x2,00m, 1mal 1,20x2,00m für je 8,-€. Tel.: 05961-6309 (AB rufe zurück)

Holzspalter Wippkreissäge, Forsthelmkom-bination, Bohrhammer, Borhständer, Si-cherheitsschuhe, Anhängernetz, Eletroseil-winde, Farb-und Zementrührer, Musikbox CD, Alufelgen für DB, PKW Anhänger 1,6 T. Tel.: 05946-1410

PS 3 Spiele, verkaufe 4 PS3 Spiele, die Spiele sind ohne Kratzer, 1a Zustand, Preis 50,-€. Alle einzeln je 15,-€. Tel.: 05931-3038486 oder 0176-83266387

Lattenrost original verpackt, 90 x 200 cm, nicht verstellbar 30,- €. Luftbett mit einge-bauter elektrischer Pumpe, ca. 163 x 208 x 47, neu, 35,- €. Tel.: 0176-96498923

Zwei geschnitzte massive Eichenschränke zu verk. Tel.: 05931-886430 nach 20 Uhr

Wohnzimmerschrank Kirsche/Mahagoni 215 x 140 x 40 (HxBxL) mit Beleuchtung, Kiefernschrank 200 x 95 x 50, Kleider-schrank 170 x 80 x 50, Küchentisch 120 x 75 82 Ausziehbretter), Solarimleuchte mit Standfuß, 30min Timer, Saunaofen 7 KW, unbenutzt. Tel.: 0175-6441313

Elektro Werkzeug, große Flex mit Video Sch. Bandschleifer, Laubsauger, Exenter-schl., diverse Leitern, Spaltaxt mit Keile div. Leit., Tel.: 0591-52806

Kadaverabdeckhaube aus Kunststoff zu verkaufen. Preis 50,-€. Tel.: 0176-96018366

Fuss-Massage-Bad für Massage und Wärme zur gezielten Entspannung, guter Zustand, VHB. 12,-€. Tel.: 05932-504612

Playstation 2mit Controler und Speicher-karte. 70,- € VHB. Tel.: 05931- 970505 oder 0175-4222018

Lattenrost, 90 x 2,00 m, Kopf- und Fussteil verstellbar, schmaler Lattenabstand, für alle Matratzen geeignet, gebr., guter Zustand, 20,- €. Tel.: 0591-9661494

Verkaufe Yamaha alt Saxophon (YAS-275) mit Koffer (gebraucht) 400,-€ . Tel.: 05931-846792

Schlittschuhe Gr 36, Skihose schwarz, Gr 165 (5000mm WS), Gameboyspiele, orig.Schultisch + 2Stühle (1.-4. Kl), Hawaii-hemd Gr 140, Skater Gr.35, Gorilla attack-Hotwheelbahn. Tel.: 0591-52244

Märklin-Teile Gleise, Waggons, diverse Teile und Trafos. Dazu noch umfangrei-ches Zubehör-Material. Häuser, Gebäude Geländebauartikel. Kataloge. Tel.: 0176-11444550

Motorsäge 2,6 PS und Wiesenwalze 2,5 me-ter breit günstig zuverkaufen. Tel.: 0152-01942674

2 Eintrittskarten Tratsch in?t Träppenhus Klassiker aus dem Ohnsorg gespielt vom Kolping Haselünne Theater an der Wil-helmshöhe Fr,22.01.2010 Karte a 8,-€. Tel.: 05961-942262

2 Eintrittskarten zur NACHT DER MUSICALS (Cats,Phantom der Oper etc)Freitag,05 Februar Theater Windthorst Gynasium Meppen Karte a 49,90 €. Super Sitzplätze. Tel.: 05961-4089

Hochbett, Metall, 90x200cm, gut erhalten, für 70,-€. Gameboy mit Koffer und 5 Spie-len für 50,-€ Vhb. Tel.: 0591-1627310

Übergardinen wegen Farbwechsel, blau-kariert, gelb-bunt, Schals und Querbe-hänge, super Qualität, pflegeleicht. Tel.: 05961-6309

Stromerzeuger GS 1000, SB-Profil, Honda/EB, Neuwertig, 230 Volt, 850 Watt, Lärm-reduziert für Wohnmobile, Werksgeprüft. Preis 390,-€. Tel.: 0160-5047759

Bosch-Akku-Schrauber PSR 96 9,6 Volt, Akku defekt für 15,- €. Tel.: 05931-14986

Flames of Classic 2 Karten für den 12.02.2010 in den Emslandhallen a 52,- €. zu verk. Tel.: 0171-6409691 oder 0176-96023237

Kickertisch für 75,- € zu verk. Tel.: 0173-4859106

Tassimo von Braun fast neue Maschine, nur 2 x gebraucht NP. 179,- € für 80,- €. Ga-zelle Damenfahrrad 28 Zoll für 80,- €. Tel.: 0178-2144824

Lattenrost original verpackt, 90 x 200 cm, nicht verstellbar 25,- €. Luftbett mit einge-bauter elektrischer Pumpe, ca. 163 x 208 x 47, neu, 35,- €. Tel.: 0176-96498923

Er sucht Sie ab 18. Nur Anrufe Sa/So. Tel.: 0176-52587016 Lingen

Verkaufe 110 L,P‘s Rock alle Platten sind gewaschen und Antiestatisch. Viele Bild-Platten. Liste kann angefordert werden. Tel.: 0591-9665886

Triumph Adler Correktableband, schwarz, Gr. 188 M, 3 Stück a 3,- €. Tel.: 05931-409788 oder 0171-9816452

Sitzgarnitur terrakottabeige velour ca 2 Jahre alt für 20,- € abzugeben Tel.: 0172-6013007

Silberbesteck 6-teilig. Bouleservice. Kaffee und Essservice weiss mit goldrand, echter Seidenteppich 45x65. Teppich reine Schur-wolle 3x4.50.Handgeknüpfte Bilder. Tel.: 0176-75367295

4 WinterreifenFelge 175x65xr15 prof. 5mm mit Radkappen 25,-€ per Stück. Tel.: 05934-1746

Schöner Kommunionanzug Gr.134 zu ver-kaufen.Tel.: 05961-4484

Diverse Brudersachen und anderes Spiel-zeug zu verkaufen. Bilder im Internet unter flohmarkt5.funpic.de Tel.: 05961-4484

Kleine Terrarien günstig zu verkaufen ca.15 Stück. Tel.: 01520-3839585

Schreibtischund hifi rack günstig zuverkau-fen. Tel.: 01520-3839585

PS3-Spiele zu verkaufen: z. B. Heavenly Sword, Assasin‘s Creed, Uncharted Drakes Schicksal, Oblivion, Burnout Paradise etc. (insges. 12 St.), Preis VHB. Tel.: 0151-21611767, Lingen

Crosstrainer von Stamm bodyfit, ergo cross 100, Antrieb elektronisch geregel, neuwertig (fast nicht benutzt), 149,- €.Tel.: 05965-9499828

KOMPRESSOREN 220v und 380 v , 2 Zy-linder , 150 bis 250 liter Tank , 250 bis 650 liter Luft pro Minute . Tel.: 05934 -7191

CorpoMed Kuschelkissen Maxi Stillkissen Lagerungskissen Sitzsack, auch bestens für Zwillinge geeignet, gefüllt mit Microper-lenEntspannungskugeln für nur 88,-€. Tel.: 05937-970921

Verkaufe original DVD Traumschiff Sur-prise Periode 1 mit Zusatzmaterial (ab 6 J.), fast wie neu, für 8,- €. Tel.: 05931-598131

Wohn/Bürocontainer mit Satteldach 4 Zim-mer, Küche, 2 WC incl.Heizung, 15 x 6 m zu verkaufen. Tel.: 0173-2517839

Schöne Grünpflanzen (Draceana) ideal für großes Wohnzimmer oder Wintergarten, pflegeleicht 2 Sück, 1 x 1,40 m und 1 x 1,80 m günstig abzugeben. Tel.: 05931-4969566

Verkaufe Erotik DVD´s Stück 10,- €. Tel.: 0162-3650856

Stehstützstuhl mit Rückenverstellung und 5 Füßen sehr günstig zu verk. VHB. Tel.: 05932-732448

Zwei Gartenteichbecken Alko auch zum kombinieren, ideal als Deko sowie in der Hausecke. Tel.: 0591-4247 oder 0151-58868972

Gaststättentheke mit Glasschrank und Ho-cker, Gläser, große Kartoffelschälmaschine. Tel.: 05435-1823

Quecksilberdampflampe 15,-€, Eisstock (Holz Antik) 15,-€, Schirm im Stock 15,-€, Tel.: 05932-503849

Suche kostenlos Gefrierschränke, Wasch-maschinen, Spülmaschinen, Einbauherde, Ledergarnitur 3-2-1er mit Eichengestell. Tel.: 01520-7200982

Suche kostenlos Floh-und Trödelsachen aller Art. Hole alles bei Ihnen ab. Meppen, Lingen, Haren und Umgebung. Tel.: 01577-4426199

Popcorn Junior sucht Kids die gerne Sin-gen. Die Kinderband Popcorn Junior mit Friedhelm Büter sucht tatkräftige Unter-stüzung von Kindern im Alter zwischen 7 und Jahren, aus Meppen, Haselünne und Wesuwe die Lust am Singen, Tanzen und Instrumenten spielen haben. Na, neugierig geworden dann meldet euch. Info: Fried-helm Büter. Tel.: 05961-918020 oder 0176-85165332


Suche elek. Laufband günstig zu kaufen. Tel.: 0162-1678946

Suche Schallplatten der 60er Jahre. Kei-ne Klassik oder Volksmusik. Tel.: 0170-1413606 INTERNET

Suche alles alte und schöne aus Haushalts-auflösung / Nachlässen oder Oma´s Zeiten. Speziell Spielzeug / Millitaria / Postkar-ten.Ansonsten alles anbieten.Tel.: 0151-11209860

Suche Esstisch mit 4 - 6 Stühlen, eckig , Tel.: 0160-7865713

Bade u. Wickelkombination für die Bade-wanne in sehr gutem Zustand zum guten Preis gesucht. Tel.: 0170-9522472

Hochbett, gut erhalten Liegefläche 90 x 200 gesucht. Tel.: 0171-2479133 (Haren)

Suche kostenlos Trödel oder Flohmarkt-sachen aller Art im Raum Haselünne, Meppen, Lingen. Bitte alles anbieten. Hole selbst ab. Tel.: 0152-08976949

Nintendo Wii mit Zubehör gut erhalten ge-sucht. Tel.: 05931-17753

Suche kostenlos Trödel & Flohmarkt-sachen. Bitte alles anbieten. Wir holen es dann gerne bei Ihnen zu Hause ab, bevor Sie sich die Mühe machen und es entsorgen. Tel.: 05935-1462

Suche nicht mehr benötigtes Kaminholzvor-rad für Akzeptabelen Preis (alles anbieten). Suche auch defekten Aufsitzrasenmäher. Tel.: 0170-5379170

Miststreuer,2.5t bis3t und Bodenfräse 1.50m bis 1.75m für Hobbyzwecke gesucht. Tel.: 0151-11601499 Meppen

Suche dringend einen Fahrradanhänger. Alles anbieten! Tel.: 0591-1338400

Suche Saxonette oder Spartametfahrrad mit Benzinmotor, fahrtüchtig bis ca 200,-€ oder für Bastler bis ca 100,-€. Tel.: 0176-66123872

Miststreuer,2.5t bis3t und Bodenfräse 1.50m bis 1.75m für Hobbyzwecke gesucht. Tel.: 0151-11601499 Meppen

Kaffeevollautomaten (keine Kaffeema-schine) mit Milchbehälter (nicht nur Auf-schäumdüse) für Privatgebrauch gesucht. Tel.: 0591-8076740 oder 0177-7420617

Suche Aldi-Affe (Handspielpuppe) von 2008. Tel.: 0151-21146443

Schluss mit der Einsamkeit! Neues Jahr, neues Glück! Nutzen Sie im Freund-schaftskreis Lingen-Meppen-Haselün-ne-Haren die Chance, neue u. nette Leute jeden Alters kennen zu lernen, zu plaudern, zu lachen und sogar wertvolle Freundschaften zu schließen. Eine Mit-gliedschaft im Freundschaftskreis kostet nur 16 € monatl. und ist ein schönes Ge-schenk an Sie selbst. Lassen Sie sich ein, auf die Herzlichkeit, welche Ihnen entge-gengebracht wird und schließen Sie sich unseren Aktivitäten an: Tanzen, Ausflüge in die Natur, Kaffeetrinken, Riverboat-partys mit Life-Musik, Wintergrillen am Lagerfeuer u. vieles mehr. Bei uns sind Sie willkommen, ob geschieden, getrennt lebend oder verwitwet. Erleben Sie Froh-sinn u. gepflegte Geselligkeit! Rufen Sie einfach an u. vereinbaren Sie einen Ter-min für ein persönliches Info-Gespräch. Demnächst: Fröhliche Tanzparty! Tel.: 0591-9010192

Er 49 Jahre möchte eine liebe Frau mit Herz für eine feste Beziehung kennen und lieben lernen. Tel.: 0152-53102215

Tanzpartnerin, 40+, für Tanzclub bei Job-mann, von Ihm, 45 J., gesucht. Tel.: 0591-1627162 evt. AB

Du weiblich suchst wie ich jemanden mit dem man reden kann, bist ledig, Evangelisch,treu und ehrlich. Suchst Ge-borgenheit und einen Partner der hinter Dir steht? Raum Lingen. Tel.: 0162-7940003

Ernstversuch, suche Sie, 35-50 Jahre, gern gebunden, für Erotik und gelegentli-che Treffen, bin M45, gebunden, einfühl-sam, humorvoll, SMS bitte an Tel.: 0160-2189096 nur Mut, Raum Lingen

Ich M27 suche Frau für gel. treffen! [email protected]

Er (M.40) sucht auf diesem Wege eine nette Ausländerin für Freundschaft, Liebe, Hei-rat. Wenn Du Dich angesprochen fühlst, freue ich mich über eine SMS von Dir! SMS.: 0172-468 30 40

Er mitte 30 hat die Nase voll von diesen oberflächlichen online Beziehungen! Gibt es noch niveauvolle Frauen mit Herz, die an einer festen Beziehung Interesse haben? Tel.: 0160-90271830

Netter ER, 49 J., 183 cm, dunkellblond, blaue Augen, sucht nette, liebe Sie für gel. erot. Treffen bei ihr oder mir. Bin mobil + besuchbar mit Tagesfreizeit SMS an.: 0175 -7607825

Er 28 sucht Sie für Erotisches Abenteuer.SMS.: 0162-3650856


Ems-Report

ProfessionellerTelefonservice

(keine privaten treffen)www.nordwestkontakte.deDie regionale Kontaktbörse für Sie, Ihn & Paare - Für Frauen & Paare kostenlos.Die regionale Kontaktbörse für Sie, Ihn & Paare - Für Frauen & Paare kostenlos.Die regionale Kontaktbörse für Sie, Ihn

Liebe im kalten Winter! An-gela, 42 J., sanfte, treue Au-gen, unheimlich sympathisch + liebevoll, ein strahlendes Lächeln, lange blonde Haare. Wo ist der Mann, der sich wie ich nach einer dauerhaften Partnerschaft mit viel Liebe, Glück und Harmonie sehnt? Zu wissen, dass der andere immer an deiner Seite ist, zu dir hält an Sonnen-, aber auch an Regentagen - möchtest du das auch? Dann ruf an mit CH.-Nr. (1018/89639) über:Original-Kundenfoto

Hand in Hand GmbH, 0421/3677191, tägl.10-21h + Sa/So oder eMail: [email protected]

Britta, 28 J., super nett, lieb u. natürlich, schlanke Figur, dunkle Haare und wunder-schöne blaue Augen. Da wir uns bisher weder im Job noch im Privatleben begegnet sind, versuche ich eben auf diesem Wege, DICH zu finden! Ich suche keinen Supermann, sondern einen Partner, der wie ich alles Schöne im Leben liebt und für den Zärtlichkeit und Treue keine Fremdwörter sind. Melde dich mit CH.-Nr. (1018/126874) über:Original-Kundenfoto


Julia, 33 J., lange blon-de Haare, super schlanke Figur, blaue Augen, sehr positiv, fröhlich, liebevoll + anschmiegsam. Ohne Liebe möchte ich nicht leben. Viel-leicht hilft uns diese Anzeige dabei. Ich bin ein sehr fröh-licher Mensch, lache gerne und wünsche mir eine harmo-nische Beziehung, die für im-mer hält. Wie gerne würde ich mit dir Hand in Hand durchs Leben gehen. Melde dich mit CH.-Nr. (1018/129688) über:Original-Kundenfoto


Karin, 58, 167, schlk., sportl., attraktiv, Top Figur, warmherzig, zuverlässig, al-leinstehend, Angestellte, wünscht e. soli-den Partner, auch älter. Kostenl. Info: For-tuna PV Emsbüren, Tel. 05903-7795

Clubanzeigen

��

��

��

Immer MittwochsHAPPY DAY - nur 90 Euro

��

Partytreff Immer MittwochsHAPPY DAY - nur 90 Euro

��

��

��Träume werden wahrRheine-Nord, Stadtforst 8 I www.forsthaus-rheine.de

Angy / Juliana��

Alexa / Nadine��

Ihre Ansprechpartnerin fürClub, Bekanntschaftenoder Telefonkontake:

[email protected]: 05931-8880154

��

��

��Handy: � 0 15 20 - 260 96 85

��(��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Der heutigen Ausgabe liegen teilweise Werbeprospekte der folgenden Firmen bei, wir bitten um freundliche Beachtung:

��

Sport

��

��

Einhaus Anlagenservice GmbHAm Ölwerk 10 • 49744 Geeste-DalumTelefon: 0 59 37 / 97 00 62 • Fax: 97 00 63Internet: www.einhaus-anlagenservice.deE-Mail: [email protected]

Containerdienst Nr. 1im Emsland und der Grafschaft

Sollten Sie irgendwelche Abbrucharbeiten / Erdarbeiten zu erledigen haben, unterbreiten wir gern ein Angebot.

Bauschuttcontainer 6,5 m3 inkl. Entsorgung 51,25 € (auch andere große Container von 6,5 m3 bis 40 m3)Container für Gartenabfälle und Wertstoffentsorgung

zzgl. Mwst

Bekleidung

Gesuche

Verkäufe

Bekanntschaften

Er sucht Sie

www.SOS-Kinderdorf.de

a

Helfen Sie

!

SOS_Anz_Wi_08_44x70_SW.qxp:SOS 16.09.2008 17:00 Uhr Seite 1

Lasst die Räuber durchmarschieren

Zwei (größere) Kinder stehen einander gegenüber, formen mit ihren Armen einen Bogen (Brücke), durch den die ande-ren Kinder (möglichst viele) in einer Schlange durchmar-schieren sollen. eines der Brü-ckenkinder ist der Himmel, das andere die Hölle. Dazu sprechen sie folgenden Singsang: „Lasst die Räuber durchmarschieren, durch die goldene Brücke, die Brücke ist gebrochen, wir wollen sie wieder machen, aus lau-ter Gold und Edelstein, der Nächste soll gefangen sein” – bei “gefangen” senken die „Brückenkinder” ihre Arme, das Kind das sie fangen, wird mit folgenden Worten hin und her bewegt, gekitzelt etc.. „Der Himmel ist offen, die Hölle ist zu, ein Engerl (oder Teuferl) bist du.“ Die Brü-ckenkinder machen die Kin-der abwechselnd zu Himmel beziehungsweise Hölle, die gefangenen Kinder stellen sich nach Ende des Reimes je-weils hinter das entsprechende (Himmels-/Höllen-)Kind. Die Kinder, die hinter den Brü-ckenkindern stehen, helfen fleißig mit, wenn es um das herumschwenken und kitzeln der Gefangenen geht. Klingt kompliziert, ist aber ein schö-nes, altes Spiel. Den Kindern jedenfalls gefällt es.

Musikschlange

Die Kinder stellen sich hi-tereinander auf. Sobald die Musik erklingt, führt das erste Kind eine Bewegung aus, springen, schleichen, auf

allen Vieren gehen oder auf einem oder beiden Beinen hüpfen. Alle anderen Kinder der Schlange bewegen sich auf die gleiche Art und Wei-se vorwärts. Hört die Musik auf, geht das erste Kind an den Schluß und das jetzt vordere bestimmt beim einsetzen der Musik die Gangart. Das Spiel wird solange fortgesetzt bis alle Kinder einmal Anführer gewesen sind.

Zeitungstanz

Jedes Kind erhält einen Dop-pelbogen Zeitungspapier, den es ausgebreitet auf den Boden legt und sich darauf stellt. So-bald die Musik erklingt tanzen

alle Kinder auf Ihrer Zeitung. Diese darf nicht überschritten werden, denn sonst scheidet der Tänzer aus. Hört die Mu-sik auf faltet jedes Kind seine Zeitung zur Hälfte und weiter geht es mit Musik und Tanz bis zur nächsten Musikunterbre-chung. Je kleiner die Tanzflä-che wird desto schwieriger ist das Tanzen. Es scheiden im-mer mehr Kinder aus bis zum Schluß nur noch ein Tanzkind übrig bleibt.

Kindergeburtstag: Spiele für

die Kleinsten

Eine Geburtstagsparty im Schwimmbad ist ein Rie-senspaß für die Kinder. Die Vorbereitungen sind nicht sehr aufwendig, dafür gilt allerdings im Schwimmbad erhöhte Aufmerksamkeit.

Wichtige Tipps

Eine Schwimmparty lieben Kinder fast aller Altersgrup-pen. Finden Sie trotzdem heraus, ob wirklich alle ein-geladenen Kinder gerne ins Wasser gehen. Es wäre nicht

lustig, wenn ein Kind sich nicht ins Wasser traut. Auch ist es hilfreich zu wissen, ob Kinder schon schwimmen können. In der Schule lernen Kinder in der Regel ab der zweiten Klasse Schwimmen. Eine Schwimmparty können Sie nur mit Hilfe von meh-reren Erwachsenen feiern. Haben Sie genügend verläss-liche Verwandte und Bekann-te, die Ihnen helfen werden? Es sollte sich mindestens ein Erwachsener um je zwei Kin-der kümmern können. Solan-

ge die Kinder nicht wirklich gut schwimmen können, soll-ten Sie diese Party ohnehin im kleinen Rahmen feiern. Perfekte Helfer sind übrigens die Mütter der eingeladenen Kinder. Warum sollten El-tern sich nicht auch einmal gegenseitig bei Geburtstagen helfen.

Melden Sie sich mit dem Kin-dergeburtstag an. Vielleicht stellt man Ihnen Schwimm-spielzeug zur Verfügung. Fragen Sie auch, ob Spiel-zeug wie zum Beispiel Bälle mit ins Wasser dürfen und ob die Kinder irgendwo etwas Essen oder wenigstens Trin-ken dürfen.

Eine Geburtstagsparty im SchwimmbadEinRiesenspaßfürdieKinder–MütteralsperfekteHelfer

Emsland. Der Januar und Februar ist bekannt für sein Schmuddelwetter. Draußen regnet oder schneit es, es windet und ist zumeist kalt. Was machen, wenn der eige-ne Nachwuchs gerade in die-sen Tagen seinen Geburtstag feiert. Die eigenen vier Wän-de sind oft zu klein für eine Horde feierwütiger Kids. Zu-dem sieht die Wohnung an-schließend renovierungsbe-

dürftig aus. Von den eigenen Nerven mal ganz zu schwei-gen. Da liegt es auf der Hand, die ganze Rasselbande unter den Arme zu klemmen und auswärts zu feiern. Eislaufen oder Bowlen ge-hen, wäre eine Idee. Die Kin-der haben ihre helle Freude, sind außerdem ausgelastet und es ist mal was ganz an-deres. Sie werden sehen, der Nachwuchs wird es ihnen

danken.Ebenso hoch im Kurs stehen Kinderparadise, in denen die Kleinsten nach Herzenslust rumtollen können. Spielzeug und Spielgeräte ohne Ende warten auf den Nachwuchs. Fragen Sie einfach vor Ort nach, viele individuelle An-geboten werden angeboten.Und hinterher haben Sie kei-ne Arbeit mit Aufräumen und Saubermachen

Den Geburtstag auswärts feiernDerNachwuchswirdbegeistertsein

Ems-Report

KINDERGEBURTSTAGSa., 16.01.201023

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Geburtstags-spaß in der

Dschungel-Hütte��

��

Wehrmaate 22, 48531 NordhornTel. (0 59 21) 72 62 75, gegenüber Freibad

��

��

��

��

��

Öffnungszeiten:Mo u. Di Ruhetag

Mi/Do/Fr 14 - 18 UhrSa/So u. Feiertage 11 - 18.30 Uhr

Ferien tägl. 11 - 18.30 Uhr

Wehrmaate 22, 48531 NordhornTel. (0 59 21) 72 62 75, gegenüber Freibad

Sa/So u. Feiertage 11 - 18.30 Uhr

Gruppenöffnungszeiten und Eisstockschießen auf Anfrage

Wehrmaate 26, Nordhorn, Tel. 0 59 21/97 29 00www.eissporthalle-grafschaft-bentheim.de

��

��

��

��

��

��

��

Heißer Tipp

Kindergeburtstag ...im

DS Bowl im Mega BowlingBernardstraße 40

49809 LingenTel: 0591/9771559Fax: 0591/9771563

Email: [email protected]

Öffnungszeiten:Mo u. Di: 18.00 - 22.00 UhrMi u. Do: 16.00 - 23.00 Uhr

Fr: 16.00 - 01.00 UhrSa: 15.00 - 01.00 UhrSo: 11.00 - 22.00 Uhr

je nach Auslastung auch länger!

www.ds-bowl.de

2 Einheiten Bowling (110 Minuten), inkl. Leihschuhe, alkohol-freie Getränke und Essen (Pommes mit Chicken Nuggets) während des Bow-lings an der Bahnfür 7,50 € pro Kind

Nur mit Voran-meldung täglich bis 19:00 Uhr buchbar. Gültig ab 5 Personen. Das Mitbringen von jeglichen Speisen und Getränken ist nicht erlaubt!

2 Einheiten Bowling 2 Einheiten Bowling

��(für Kinder

bis 13 Jahre)

Suche Mercedes, Benziner o. Diesel von Bj. 1970 - 97, Tel.: 0171-3180634

Winterreifen Michelin ALPIN-A3 185/65 auf Stahlfelgen 5 1/2 J x 14 ET39, sehr guter Reifenzustand - 7mm Profil!!! (z.B. für Opel Astra G), zu verkaufen VHB. Tel.: 0151-24274422

Opel Corsa B 1.2 Bj.94, 155000 km, HU 6/10, 45 PS, Euro 3 grüne Plakette, RD, SD, guter Zustand, Violett Preis 750,- €.Tel.: 0176-24933048

Gr. PKW Anhänger offen 2 Achsen 2,0 to. Hersteller Blomert HU 06/11 Abholpreis 999,- € FP. Tel.: 05971-17892 abends

Golf 2 Günstig zu verkaufen. Tel.: 0176-68583295

Garage in Meppen/Neustadt Lange-str./Margaretenstr. für Polo ab April günstig zu mieten gesucht. Tel.: 0170-1138664

Fiat Cinquecento Bj.1996 nicht fahr-bereit an Bastler günstig abzugeben. 100,-€ Selbstabholung. Tel.: 05931-929918 (Ein AB ist geschaltet) oder [email protected]

E 200D W124 EZ 12.93, 248TKM, Euro2, AHK Tüv 9.11 mit Sommer und Winterreifen VHB. 2650,-€. Tel.: 0173-8647012

Polo 1,4 Bj.04/2003, 55KW, 75 PS, 64.000 km VHB. 6900,-€, ABS, Air-bag, Alufelgen, Elektr. Fensterheber, Klima, Radio/CD, Servolenkung, Zen-tralverriegelung uvm. Tel.: 05976-2165 oder 0151-19140583

Spar Auto Ford Courir DieselLKW-Zulassung, 100,- € Steuern, Verbrauch 6 Liter, Bj. 98, 1,8 L Klima, AHK, 4 neue Reifen, Tüv/AU, Bremsen, Zahn-riemen, Verschleissteile neu, weiss, Coulor Glas, 2650,- €. Tel.: 05937-708897

Verkaufe PKW-Anhänger 1,6 To, Ein-achser mit Zubehör. Tel.: 05946-1410

Golf 3 CL EZ 93, 66 KW, Servo, ABS, Color, 2x Airbag, 2V, Kut D3, Sportausstattung, TÜV-AU 03-2010, 02-2011, guter Zustand, 950,- €. Tel.: 05931-5744

Schneeketten 15 Zoll, VW T3 und so weiter, diverse Winterräder- mit und

ohne Felgen, preisgünstig vom Privat. Tel.: 05937-1552

Suche VW, Audi, Mercedes Benz ab Bj. 1970-2002. Tel.: 0173-4201634

Peugeot 205, BJ 92, 55Kw, Tüv/Au Jan. 2010, ZV/AHK, Schiebedach. Eine Türzündspule defekt. Preis 250,-€ Vhb. Winterreifen auf Stahlfelge 155/70 R13 für 50,-€ vhb. Tel.: 0591-4068796

Twingo Liberty Bj. 2000, elektrische FH. schwarz, 43 KW VHB. 2300,- €. HU neu. Tel.: 0170-1776889

4 Alufelgen mit Sommerreifen. Wenig Profil. 4-Lochfelge, 195/55/R15 für Fiat Marea. Preis VHB. Tel.: 0174-7916686

Bosch Lichtmaschine für Astra F,neuwertig 100,-€, Autoradio für Astra F,20,-€, Bremsbeläge für YAMAHA XJ 900, 20,-€/Satz. Tel.: 0178-1437541

Winterkompletträder Kia Sportage 205/70R15 Profil: vorne 4mm hin-ten 6mm 150,-€. Tel.: 05932-7353129

Winterreifen neu, orig. verpackt, 4 x Continental WinterContact TS 810, Testsieger, 205/55 R16 91H, Produk-tionsdatum KW36/2007, FP. 300,-€. Tel.: 05965-939294 (Klein Berssen)

Winterreifen 205/65R15 auf Alufelge, Fahrersitz, AHK neu, Heckrollo VHB. alles für MB E-Klasse W210 T-Model. Tel.: 05931-16048

Winterräder Golf III 185/60 R14 82 T; 2xContinental, 2xHankook, Stahl-felgen, ca. 4 mm Profil 60,- €. Tel.: 0152-08275311

4WR für Golf 3 auf Stahlfelge 175-70R13 zu verkaufen VHB.90,-€. Tel.: 0173-8647012

4 Winteräder mit Felge 195/65 R 15 für VW Passat, Golf 5, Touran, Audi A3, A4, A6 150,-€. Tel.: 0163-8354584

4 Winteräder mit Felge 195/65 R15 für VW Golf 4, Bora, Seat Ibiza 150,-€. Tel.: 0163-8354584

4 Winterreifen ohne Felge 215/55R16 für VW Sharan, Seat Alhambra, Ford Gallaxy 120,-€. Tel.: 0163-8354584

Winterreifen Fulda Kristall auf Stahl-felge, 4-Loch, 145-80 R13, 6mm Pro-fil,100,- €. Tel.: 0162-6554343

Winterreifen 205/55 R 16 91T, 205/65R15, 4 Alu-Felgern 7 Jx15Hz. Tel.: 0175-6441313

Verkaufe 4 neue Ford Alufelgen (Bor-bet) kompl. mit neuer Bridgestone Sommerbereifung. 195/50/R15, 4Loch, 6Jx15H2 (für Fiesta o.ä.) 400,-€ VHB. Tel.: 0160-97724585

Audi A4 Winterreifen auf Felge 195/65 16 91T Reifen sind nicht die neusten 70,-€ VHB. Tel.: 01520-3839585

Gepäckbox für Autodachträger, ca. 400Liter, 240cm x40cmx50cm, ab-schließbar , ganz wenig gebraucht. Preis 75,-€ VHB. Tel.: 05937 - 971936

Winterreifen auf Stahlfelgen für Opel Corsa C.Die Reifen haben noch 5 mm Profiel.Grösse: 155/80/R13,79Q M&S;5J13,ET 43. Preis 99,- €. Tel.: 05937-970250

4 Winterreifen/Ganzjahresreifen, M&S Neu, 205/55/16 auf Stahldesig-nerfelge VW LK112 ET50 Goodyear DOT 09 geeig. für VW oder Audi LP 750,-€ für. 390,- €. Tel.: 0174-4640702

Winter-Komplett-Räder. 6J15 H2 ET47 mit Dunlop 195/65 R15 91H M+S mit Radkappen. Sehr gut erhal-ten. Preis 200,-€. Tel.: 0591-67755

Winterreifen für Astra oder Vectra 175/70/19 auf Felge, 4-Loch VHB. Tel.: 05961-506011

4 x M+S Winterreifen Good Year 195/55R15 auf Volvo 4-Lochstahlfelge 6 J. für Volvo V/S 40 für 60,- €. Tel.: 05931-89497

Winterreifen 175/65 R 1482T auf Ri-alalufelgen, neuwertig, 190,-€. Auto-haus Grave, Deichstraße 13, 49716 Meppen. Tel.: 05931-12091

Winterpreis Suzuki GSX 750 F Sport-tourer, nur 11800 km schwarz-rot met. Mod. 96 72 KW, 2 HD HU 01/11 Preis VHB. 2199,-€. Anfragen abends. Tel.: 05971-17892

Verkaufe Golf 3 Preis VHB. Typ 1HXO Blau 75PS/55KW KMST. 195.000km Benzin Schaltung Sitzplät-ze:5 Türen:2/3. Tel.: 0152-05274419

Sportauspuff Honda CBR600F güns-tig abzugeben. Tel.: 0176-61132699

NEU-Ducati in Nordhorn.Tuning-Service-Zubehör-Bekleidung.

Motorrad-HertrampfSachsenstraße 5, 48525 Nordhorn.

Tel.: 05921-37778

HabenSieFragenzuKFZ-Angeboten,wendenSiesichanKaiSchmidtTel.05931-8880-114.

KFZ-MA R K TSa., 16.01.201024

��

��

��

��

��

��

��

��

��

23 VW Passat 1,9 TDI Trendline

��

Klima, Winterpaket incl. Sitzheizung, EZ 11/2008, 39.765 km, silb.- met.,77/105 KW/PS ��

Suche PKW´s aller Art von Privat- km Stand egal - zustand egal

- alles anbieten - kostenlos anrufen24 Std. erreichbar

0800 444 55 67 o. 0179-65 666 79

��

��Mühlenstraße 29/4249838 LengerichTelefon 05904 377

•�� EZ 2/02, 81.500 km, 44 KW / 60 PS, Ser- vo, ZV/Funk, CD, Euro 4 ��

•�� EZ 5/03, 58.800 km, 55 KW / 75 PS, Klima, ABS, AHK, Servo, ZV/ Funk, Alufelgen, Euro 4 ��

•�� 7 Sitzer, EZ 6/01, 138.000 km, 85 KW / 115 PS, Klima, ABS, Servo, Alarm, 6-Gang, Radio/CD/Navi, ESP ��

•�� EZ 9/06, 55.800 km, 51 KW / 69 PS, ABS, Servo, ZV/Funk, CD, Euro 4 ��

•�� EZ 1/97, 37 KW / 50 PS, 149.000 km, ABS, gepflegt ��

•�� EZ 6/04, 55.400 km, 44 KW / 60 PS, Ser- vo, el. Faltdach, ABS, Alu, ZV ��

Inzahlungnahme und Finanzierung möglich.

��

��

��

Ë ��Á��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Wohnwagen

Reifen/Felgen/Teile

Motorräder/Roller

PKW

GewerblicheKleinanzeigen

ab9,95EuroKleinanzeigen-

annahme:

Fax:05931/8880154

Sie wollen Ihr Auto verkaufen?

Private Kleinanzeigen

KOSTENLOS!BesuchenSieunsim

Internetunter:

www.ems-report.de

DER

EMS-REPORT

Private KleinanzeigenKOSTENLOS?BesuchenSieunsim

Internetunter:

www.ems-report.de

DER

EMS-REPORT

Documents

Der Ems-Report Ausgabe Online KW02/10