Embed Size (px)
Citation preview
1
04/2011
Publikationsorgan für die Gemeinden Oberengstringen und Unterengstringen
EngstringenGewerbeverein
DER ENGSTRINGER
KURIER
Seniorenausflug | Seite 10
Häckseln im Frühling | Seite 11
Frühlingsdorffest Mittefasten in Unterengstringen | Seite 18 – 19
Gartencenter - Untere Bergstrasse 11 - 8103 Unterengstringen Tel. 044 752 31 31
F R Ü H L I N G S G R Ü S S E
Jetzt Aktuellgrosse Auswahl an Frühlingsblumen
Hoffmann
3 Gartencenter - Untere Bergstrasse 11 - 8103 Unterengstringen Tel. 044 752 31 31
F R Ü H L I N G S G R Ü S S E
Jetzt Aktuellgrosse Auswahl an Frühlingsblumen
Hoffmann
Die Feinschmecker-Oase an der Limmat
Restaurant «Zu den Zwei Raben» In Stadtnähe, an idyllischer und ruhiger Lage beim Kloster, erwarten Sie kulinarische Köstlichkeiten aus Küche und Keller.
Restaurant
«Zu den Zwei Raben»
8109 Kloster Fahr
Telefon 044 750 01 01
www.kloster-fahr.ch
Mo. und Di. geschlossen
Grosser Parkplatz
• Gaststube, Terrasse und der lauschige Garten laden fürkleine und grosse Geschäfts- und Familien-Anlässe ein.
• Räume und Säle im Restaurant sowie im Kloster bietenPlatz für 5 bis 80 Personen und eignen sich perfekt fürTagungen und Seminare.
• Neu: Fumoir mit à la carte-Service
Wir heissen Sie herzlich willkommen und freuen uns auf Ihren Besuch!
Marcel Matter und das Team vom Restaurant «Zu den Zwei Raben»
Gemeinde Oberengstringen
Mitteilung des Gemeinderates Oberengstringen zum Rücktritt von Gemeindepräsident Herr Reto CavegnDer Gemeinderat von Oberengstringen bedauert den Rücktritt von seinem Präsidenten, Herr Reto Cavegn, sehr. Er dankt ihm für die immens grosse und gute Arbeit, welche er seit seiner Amtsübernahme im Jahr 2006 geleistet hat. Mit seinen politischen Kenntnissen und seiner Erfahrung hat er Oberengstringen ganz viele positive Inputs gegeben. Selbstverständlich wird Reto Cavegn im Gemeinderat gewürdigt und verabschiedet.Mit diesem Rücktritt geht eine lange erfolgreiche politische Laufbahn zu Ende. War er doch insgesamt 13 Jahre im Gemeinderat und 11 Jahre im Kantonsrat tätig.Die Gründe welche Reto Cavegn dazu bewogen haben den Rücktritt einzureichen bedauert der Gemeinderat ausserordentlich.Der Gemeinderat wünscht ihm für die Zukunft alles Gute und persönliches WohlergehenVize-Präsident René Beck (CVP) leitet bis auf weiteres die Geschäfte des Gemeinderates. Das Datum der Ersatzwahl wird zum gegebenen Zeitpunkt festgelegt und mitgeteilt.
Oberengstringen, 14. März 2011
4
Redaktionsschluss Engstringer Kurierfür die Mai-Nummer 05/11:
Dienstag, 12. April 2011(Erscheinungsdatum: Ende April 2011)
Foto Titelseite: Ein noch kleiner «Belgischer Riese» wartet auf das Osterfest 2011 – Aus der Zucht «Belgische Riesen» von Toni Bonello, Unterengstringen –
8103 UnterengstringenWeidstrasse 13
Die nächsten Museums-Öffnungszeiten:– Mittefastensonntag, 03. April 2011 von 11.00 bis 13.00 Uhr 11.15 Uhr, Gemeindepräsident Peter Trombik begrüsst neue Mitglieder in der Kommission Ortsmuseum– Mittefastenmittwoch, 06. April 2011von 19.00 bis 21.00 UhrDiashow vom Mittefastenfest 2011
• Generatoren• Notstromanlagen• Steuerungen
• Elektrogeräte• Druckluftgeräte• Vermietungen
Erwin GasserKirchweg 129 • CH-8102 OberengstringenTel. 043 455 10 55 • Fax 043 455 10 [email protected] • www.genga.ch
� Gratis Parkplatz � Kabel TV in jedem Zimmer � Gratis WLAN
*** Hotel Standard’s zu B & B Preisen ***
Zürcherstrasse 478102 Oberengstringen
Tel. 044 751 15 50 Mobil: 079 420 56 [email protected]
www.swissbnb.com
H. FortmannBed & Breakfast
5
Abfallkalender und wichtige Daten
Seiten 6 + 7
Mitteilungen aus dem Gemeinderat undder Gemeinde Oberengstringen
Seiten 3, 8 – 12, 16
Aus der Jugendarbeit
Seiten 13 - 14
Schule Oberengstringen
Seiten 23 - 30
• Ref. Kirchgemeinde Oberengstringen• Ref. und katholische Kirchgemeinden
Seiten 42 - 43
Pfarrei St. Mauritius Engstringen
Seite 45
Publikationsorgan für die Gemeinden
Oberengstringen und Unterengstringen
Herausgeber: Gewerbeverein Engstringen46. Jahrgang, erscheint monatlich in allen Haushaltungen
I M P R E S S U M
Redaktion, Layout und Anzeigeverwaltung:
Edi LienbergerHönggerstrasse 5
8102 OberengstringenTel. 044 735 19 71 / Fax 044 735 19 70
Druck und Ausrüstung:
HadererDruck AGHönggerstrasse 15
8103 UnterengstringenTel. 044 752 10 10 / Fax 044 752 10 20
E-Mail: [email protected]
Kontaktadressen Gewerbeverein Engstringen
Präsident:
Richard NydeggerSonnenbergstrasse 148102 Oberengstringen
Tel. 079 221 22 [email protected]
Sekretariat:
Sergio PallaoroNeugutstrasse 19
8102 OberengstringenTel. 043 819 08 08
www.gvengstringen.ch
Kontaktadressen
Gewerbeverein Engstringen
Hinweise auf
wichtige Mitteilungen
und Highlights
finden Sie hier...
6
Der Abfallkalender November 2010Oberengstringen: Unterengstringen:
Altpapier 2. April 2. Aprileao eisenbahnamateureMartin SieberTel. 044 750 37 84
Tennisclub
Kleider- / Schuhsammlung
15. April
Karton 5. April 19. April
Grünabfuhr 12 + 26. April 6. + 20. April
Häcksler-Service (Nur auf Voranmeldung)
16. April Anmeldetalon siehe Seite 11
18. April
Der Abfallkalender April 2011
Machen Sie Werbung im Engstringer Kurier!Günstig und wirksam!
Hier finden Sie die Insertionspreise und weitere Informationen:www.engstringer-kurier.ch
7
Die wichtigsten Daten im November 2010Datum Seite Was Wer
1.04. 13 Erzählkreis Frauentreff grenzenlos / SRK Kt. Zürich
1.04. 18 Mittefasten (siehe Programm) Gemeinde Unterengstringen
2.04. 19 Mittefasten (siehe Programm) Gemeinde Unterengstringen
2.04. 34 SKN Praxis für Hundehalter Erika Maibach
3.04. 19 Mittefasten (siehe Programm) Gemeinde Unterengstringen
3.04. 42 Gospelkirche Reformierte LKirchgemeinde
3.04. 4 Ortsmuseum Unterengstringen (Öffnungszeit) Ortsmuseum Unterengstringen
5.04. 47 Offenes Singen für alle KUKO
6.04. 43 Ökumenischer Seniorennachmittag Ref. u. kath. Kirchgemeinden
7.04. 46 Bauchtanzkurs (jeden Donnerstag) Frauentreff grenzenlos / SRK Kt. Zürich
7.04. 22 Café International Frauentreff grenzenlos / SRK Kt. Zürich
9.04. 50 Unterhaltungskonzert Kreismusik Limmattal
10.04. 45 Kindergottesdienst Pfarrei St. Mauritius Engstringen
10.04. - 10.15 Uhr, Gottesdienst Pfarrhaus, Bergstr. 5, Unterengstringen
12.04. 41 Jassen und spielen Frauenpodium
12.04. 4 Redaktionsschluss Engstringer Kurier Redaktion Engstringer Kurier
13.04. 16 Buchstartanlass zu Ostern Bibliothek Oberengstringen
13.04. 45 Gottesdienst im Seniorenzentrum Pfarrei St. Mauritius Engstringen
13.04. 43 Trauercafé Ref. u. kath. Kirchgemeinden
16.04. 48 Bäume pflanzen EVU
16.04. 11 Häckseln im Frühling Gesundheitsbehörde Oberengstringen
16.04 51 38. Limmatcup TV Engstringen
17.04 51 38. Limmatcup TV Engstringen
16.04. 15 Open house Musikschule Engstringen
17.04. 45 Palmsonntag Pfarrei St. Mauritius Engstringen
19.04 45 Bussfeier vor Ostern Pfarrei St. Mauritius Engstringen
19.04. 42 Kirchgemeindeversammlung Reformierte Kirchgemeinde
19.04. 47 Offenes Singen für alle KUKO
21.04. 45 Gründonnerstag, Abendmahl, Agape für alle Pfarrei St. Mauritius Engstringen
22.04 45 Karfreitag, unser Kirchenchor singt Pfarrei St. Mauritius Engstringen
23.04. 45 Karsamstag, Feier der Osternacht Pfarrei St. Mauritius Engstringen
24.04. 43 Ökumenisches Ostereiertütschen Ref. u. kath. Kirchgemeinden
24.04. 45 Ostergottesdienst mit Kirchenchor Pfarrei St. Mauritius Engstringen
24.04. - 18.00 Uhr, Sonntag-Abend-Feier Pfarrhaus, Bergstr. 5, Unterengstringen
25.04. 45 Ostermontag, Eucharistiefeier Pfarrei St. Mauritius Engstringen
Die wichtigsten Daten im April 2011
8
Gemeinde Oberengstringen
Mitteilungen aus dem Gemeinderat OberengstringenOrientierung «Zentrale Schulhaus-Bauten» am Montag, 23. Mai 2011, 20.00 Uhr im Theatersaal im «Zentrum»Der Gemeinderat lädt die Bevölkerung herzlich zu dieser Informations-Veranstaltung ein, bei der im weiteren auch über den Stand der Dinge in Sachen «Attraktivitäts-Steigerung Oberengstringen» berichtet wird.Das Projekt «Zentrale Schulhaus-Bauten», das auch ein bedeutendes Thema unserer Zukunfts-Konferenz war, ist vom Gemeinderat inzwischen schul- und finanzpolitisch eingehend untersucht worden. Der Gemeinderat hat aufgrund dessen nun bereits richtungsweisende Entscheide gefällt, über die er eine breite Öffentlichkeit gern im einzelnen orientieren will.Insbesondere wird auch vorgestellt werden, in welcher Richtung und wie weiter vor-gegangen werden soll.Hinsichtlich «Attraktivitäts-Steigerung Oberengstringen», wird über die Themen Sportplatz, Zentrumskreuzung, Tempo 30 und Parkierungsreglement für den öffentlichen Grund berichtet.Baupolizei: Der Gemeinderat hat nachstehende Baubewilligungen erteilt: dem Lang Management AG für die Installation eines Split-Klimagerätes beim Gebäude an der Märzenbühlstr. 14; der Firma Turintra AG, Zürich, für einen gedeckten Velounterstand auf dem Grundstück der Liegenschaften Zürcherstr. 23/25/27; dem Tauchshop Stingray GmbH für eine Reklametafel an der Fassade der Zürcherstr. 104.Seniorenausflug 2011: Der Gemeinderat hat für den diesjährigen Seniorenausflug, der vom 24. bis 26. Mai 2011 durchgeführt wird, einen Kredit in der Höhe von Fr. 20'100.00 (ca. Fr. 83.00 pro Person) gesprochen. Die Kostenbeteiligung pro Person beträgt Fr. 20.00.Gemeinderat: Am 22. September 2010 wurde vom Gemeinderat beschlossen, für die Betreuung bestimmter Bereiche Beauftragte zu bestimmen.Als Beauftragten für den Limmatraum wurde Herr Christoph Müller, Dorfstrasse 18 und als «Kümmerer» für die Anliegen im öffentlichen Verkehr wurde Herr Jürg Schärer, Eggstr. 10, ernannt. Die Beauftragte für die Altersfragen ist Frau Kornelia Vögeli.Der Gemeinderat hat Frau Ramona Nydegger als neues Mitglied in die Jugendkom-mission gewählt. Der Gemeinderat dankt Ramona Nydegger für ihre Zusage, sich im Dienste unserer Jugend zu engagieren. Gleichzeitig dankt der Gemeinderat den bei-den zurückgetretenen, Frau Corine Bruppacher und Frau Yvonne Kälin, für ihr langjäh-riges und engagiertes Mitwirken in der Jugendarbeit.Liegenschaften: Mit Beschluss vom 23. August 2010, bewilligte der Gemeinderat einen Kredit von Fr. 30'000.00 für die Flachdachsanierung über dem Restaurant Rebe im Zentrum.Die Arbeiten sind mittlerweile abgeschlossen. Die Abrechnung schliesst mit einer Kredit-unterschreitung von Fr. 4'182.35 ab.
9
Beauftragte für AltersfragenKornelia Vögeli (55), Mitglied der Sozialbehörde, wurde vom Gemeinderat als Beauftragte für Altersfragen gewählt. Sie besucht seit Jahren für die Gemeinde die Jubilarinnen und Jubilare, hat als Mitarbeiterin der Pro Senectute ebenfalls Erfahrungen gesammelt und ist an allen Fragen rund ums Alter interessiert.In einem ersten Schritt erarbeitet sie eine Broschüre mit allen Ange-boten für das Alter. Nach dem Sichten der Angebote wird sie die wei-terführenden Bedürfnisse der Seniorinnen und Senioren klären und
allenfalls Anträge an den Gemeinderat stellen. Sämtliche Fragen, Beschwerden und Anregungen zum Thema werden in Zukunft über sie abgewickelt werden.
Kontakt: Telefon: 044 750 52 89Mail: [email protected]
Kantonspolizei: Die Kantonspolizei hat am 28. Februar 2011 von 16.25 bis 18.25 Uhr Geschwindigkeitskontrollen an der Zürcherstrasse durchgeführt. Es wurden insgesamt 861 Fahrzeuge geprüft, wobei 21 Übertretungen geahndet werden mussten. Die höchst gemessene Geschwindigkeit betrug 66 km/h.
• Malerarbeiten jeder Art• Parkett• PVC• Tapezieren
• Renovieren• Umbauen• Sanieren
Grindlenstrasse 58954 GeroldswilTelefon 044 747 80 80
Gebr. Pfleghart AGMalergeschäft
Bodenbeläge
10
GemeindeOberengstringen
SENIORENAUSFLUG 2011 08.00 Uhr Abfahrt ab Parkplatz bei der Katholischen Kirche 16.00 Uhr Rückfahrt 18.15 Uhr ca. Ankunft in Oberengstringen Von Oberengstringen aus fahren die Cars via Bauma auf die Hulftegg, wo wir eine Kaffee-pause einlegen. Danach geht es weiter durchs Toggenburg an unser Endziel Vaduz. Dort geniessen wir unser Mittagessen. Anschliessend geht die Fahrt um 14.20 Uhr weiter nach Malbun zum Besuch einer Greifvogelschau. Die Heimfahrt erfolgt auf direktem Weg nach Oberengstringen.
Teilnahmeberechtigt sind Oberengstringerinnen der Jahrgänge 1947 und älter und Ober-engstringer der Jahrgänge 1946 und älter. ---------------------------------------------------------------- hier abtrennen ----------------------------------- Anmeldung zur Teilnahme am Seniorenausflug 2011: � vegetarisches Menu Name, Vorname: ........................................................... Tel.: Name, Vorname:............................................................ Tel.: bitte zusammen mit: * ................................................................................................................................................ *nur falls logistisch möglich, die Mitreisenden müssen gleichmässig auf die 3 Tage verteilt werden Wunschdatum: Dienstag, 24.05.2011 □ hier bitte Ausweichdatum angeben! Mittwoch, 25.05.2011 □ Donnerstag, 26.05.2011 □ ............................................................ Bitte Zutreffendes ankreuzen, Ausweichdatum und Telefonnummer einsetzen und bis spä-testens Montag, 16. Mai 2011, der Gemeindekanzlei zustellen. Ohne unseren Gegenbericht ist das von Ihnen angegebene Wunschdatum gültig.
Der Unkostenbeitrag von CHF 20.00 pro Person wird IN NOTEN im Car einge-zogen. Bitte nehmen Sie einen Personalausweis (ID/Pass) mit.
Herr Dr. R. Wild begleitet den Ausflug am Donnerstag, 26. Mai, als ärztlicher Betreuer. Wir schätzen es sehr, dass auch dieses Jahr wieder ein Arzt und Samariter/innen die Seniorin-nen und Senioren auf dem Ausflug betreuen, und wir bedanken uns an dieser Stelle herz-lich für dieses freiwillige und nicht selbstverständliche Angebot.
11
Gesundheitsbehörde Oberengstringen
Häckseln im Frühling 2011 Wir haben den Häcksler für Oberengstringen an folgendem Datum reserviert:
Montag, 16. April 2011 Wie üblich laden wir Sie ein, den untenstehenden Talon ausgefüllt an das Sekretariat der Gesundheitsbehörde einzuschicken, wenn Sie den Häcksler beanspruchen möchten.
Einsendetermin: bis Donnerstag, vor dem Einsatztag
Den Beanspruchern sind die Bedingungen mittlerweile bekannt. Der Häcksler „verdaut“ Baum- und Strauchschnitt, Stauden, aber keine Erdklumpen, Steine, Metall, Wurzelstöcke usw., und wenn sich die Anmeldungen häufen, oder viel Hackgut zu verarbeiten ist, sind zeitliche Verschiebungen möglich. Wir danken für Ihr Verständnis!
Freundliche Grüsse
Gesundheitsbehörde Oberengstringen
---------------------------------------------------------------------Abtrennen-----------------------------------------------------------------------
Talon bis spätestens Donnerstag vor dem Einsatz dem Gesundheitssekretariat einschicken. Anmeldung für die Häckselaktion
Ich bestelle den Häcksler für den Montag, 16. April 2011 Name: ................................................................ Adresse: .............................................................................. Das Hackgut befindet sich: .............................................................................................................................
12
Gesundheitsbehörde Oberengstringen
Neues von der Badi Zwischen den HölzernWie weit ist eigentlich der geplante Badiumbau?
Bei einer Baustellenbesichtigung vom 4.März 2011 konnte ich folgendes feststellen:Die ganze Frischwasseraufbereitung ist erneuert worden, das heisst im Eingangsge-bäude wurde eine neue Wasserverteilzentrale mit mehr Druck installiert. Sämtliche Wasserrohre und Verbindungen bis zu den neuen Duschen in der Nähe der Gardero-ben sind auch erneuert worden.Auf dem Hausdach wurden Solarzellen installiert, welche für die ökologische Warmwasseraufbereitung verantwortlich sind.
Die 2 Duschanlagen im Untergeschoss neben den Garderoben sind gänzlich neu ge-staltet. Auch die Garderoben selber sind alle ausgeräumt und erwarten eine neue Einrichtung.Die komplette Lüftungsanlage ist bereits installiert.Am Restaurantgebäude wird auch an allen Ecken repariert und abgeändert.Wir können also zuversichtlich in die neue Badesaison, welche Mitte Mai eröffnet wird blicken.
Sergio Pallaoro, Gesundheitsbehörde
Gärtnerei René GrafRiedhofstrasse 351 - 8049 ZürichTel. 044 341 53 14 - Fax 044 341 23 33grafgruenart.ch - [email protected]
- Floristik für jeden Anlass- Innenbegrünung + Service- Terrassenbepflanzung- Gartengestaltung + -Pflege- Heimberatung / Lieferservice- Versand weltweit mit Lesfleurs
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 08.00 bis 18.30 Uhr
Sa 08.00 bis 16.00 Uhr
13
Frauentreff grenzenlos Ich übe mein Deutsch und finde Kontakte im
Erzählkreis! Das nächste Mal wieder am Freitag, 1. April 2011, von 09.30 bis 11.00 Uhr. In der Bibliothek Oberengstringen, im Zentrum (Eingang Dorfplatz). Deutsch- und fremdsprachige Frauen erzählen auf Deutsch eine Geschichte, ein Erlebnis. Wer nicht erzählen mag, hört zu… Es kostet nichts, es gibt Kaffee oder sonst ein Getränk. Kommen Sie auch? Auskünfte gibt gerne: Barbara Schweizer, Telefon 044 750 17 75
JZ Oberengstringen Jugendzentrum Zürcherstrasse 113
www.jugend4oe.ch
Öffnungszeiten April 2011 Freitag 01. April 20:00 - 24:00 Uhr
Sonntag 03. April 13:30 - 17:30 Uhr
Freitag 08. April 20:00 - 24:00 Uhr
Sonntag 10. April 13:30 - 17:30 Uhr
Freitag 14. April 20:00 - 24:00 Uhr
Sonntag 17. April 13:30 - 17:30 Uhr
Freitag 22. April GESCHLOSSEN
Sonntag 24. April GESCHLOSSEN Während den Frühlingsferien vom:
25. April - 8. Mai bleibt das JZ geschlossen! Am Freitag, 13. Mai sind wir wieder für euch da…
14
Jugendarbeit Oberengstringen Ein Beitrag von Arijana, Sandra und Luana. Sie besuchen die 6. Klasse in Oberengstringen.
Wünsche an den Dorfplatz! Arijana, Sandra und Luana führten eine Umfrage im Zentrum Oberengstringen durch. Sie wollten von den Leuten wissen, was sie für Wünsche an den Dorfplatz haben. Hier die zusammengefassten Antworten:
Mehr Leute die spielen, essen und geniessen (Mann 33) Mehr schönere Pflanzen (Frau 40) Mehr Sachen hinstellen (Mädchen 11)
Das man den Brunnen farbiger macht oder dekoriert (Frau 41) Mehr Sitzgelegenheiten(Frau 30) Eine Openair Disco machen (Frau 30)
Mehr Grünzeug wie Bäume, Pflanzen, Wiese (Frau 50) Ein Trampolin, und ein Laden der auch am Abend offen ist (Knabe 11)
Das es mehr Kübel hat (Mädchen 11) Bequeme Bänke(Frau 60) Ein Spielplatz für kleine Kinder (Frau 30) mehr grün (Mann 45)
Den Brunnen früher in Betrieb setzen (Junge 12) Blumen (Junge 11) Eine Party machen oder ein Konzert für ALLE (Mädchen 12)
Mehr Kinder und weniger Jugendliche die Rauchen! (Frau 22) Das auch kleine Kinder dort spielen können(Mann 43)
Mehr Gelegenheiten zum zusammen sein (Mädchen 12) Das die Blumentöpfe schöner sind (Mann 22) Ein Platz für alle! (Mann 30)
Das der ganze Platz bunter wird (Frau 50) Mehr Farben, etwas Pfiffiges (Frau 22) Mehr Pflanzen mehr Sitzbänke (Frau 42)
Mehr Pflanzen, Bäume, ein Café auf dem Platz (Frau 55) Möchtest auch du einmal als Journalist oder Schriftsteller tätig sein? Hast du etwas Spannendes erlebt oder weisst du über etwas Interessantes zu berichten? Dann melde dich auf der Jugendinfo bei Sandy oder Lukas und schon bald steht auch dein Artikel im Engstringer Kurier!
Jugend-Info Oberengstringen, Im Zentrum 1 Öffnungszeiten: Mittwoch – Freitag, 15h – 18h [email protected] lukas.vogt @oberengstringen.ch www.jugend4oe.ch
15
Mir sind uf dä Suechi nach ere/emene neue Leiterin/Leiterfür eusi Aktivriege. Egal öb Liechtathletik, Aerobic, Step,Spili, Chraft usw. mir sind für villes zha.Hetsch Du Interässe eus i dä Halle zfordere?
Dänn mäld dich doch bi eusem Präsident:Michael Egli, 079 262 79 05 oder [email protected]
WIR SUCHEN...
«Open house» - Instrumenten-Vorführung der MSE
Samstag, 16. April von 9.00 bis 12.00 UhrSchulhaus Büel, Unterengstringen
Die Musikschule Engstringen öffnet ihre Türen und Sie und Ihr Kind sind herzlich dazu eingeladen! Unsere Musiklehrerinnen und -lehrer beraten Sie gerne und unterstützen Ihre Kinder beim Ausprobieren der Instrumente von der Querflöte bis zur Posaune, von der Gitarre bis zum Cello.Im Verlaufe des Morgens kann die Jugendmusik rechtes Limmattal bei ihren Proben besucht werden.Sie erreichen uns aber auch jederzeit zu unseren teils neuen Bürozeiten:Dienstag: 9 – 11 Uhr, Mittwoch: 14 – 16 Uhr, Donnerstag: 9 – 11 UhrIm Namen des gesamten Teams der MSE freuen uns auf Ihren Besuch!
Victor WanderleyMusikschulleiter
16
„Mit Büchern die Welt entdecken“
Einladung an Eltern mit Kindern bis vier Jahre
Anmeldungen nehmen wir gerne telefonisch oder direkt in der Bibliothek entgegen. Der Anlass ist kostenlos.
BibliothekOberengstringen
Im Zentrum 8102 Oberengstringen 044 750 16 32 [email protected] www.bibliotheken-zh.ch/oberengstringen
Am Mittwoch, 13. April 2011 findet von 10.00 - 11.00 Uhr in der Bibliothek wieder ein Buchstartanlass, diesmal zum Thema „Ostern“ statt.
Einladung zur
Orientierung «Zentrale Schulhaus-Bauten» am Montag, 23. Mai 2011, 20.00 Uhr im Theatersaal im «Zentrum»Der Gemeinderat lädt die Bevölkerung herzlich zu dieser Informations-Veranstaltung ein, bei der im weiteren auch über den Stand der Dinge in Sachen «Attraktivitäts-Steigerung Oberengstringen» berichtet wird.Das Projekt «Zentrale Schulhaus-Bauten», das auch ein bedeutendes Thema unserer Zukunfts-Konferenz war, ist vom Gemeinderat inzwischen schul- und finanzpolitisch eingehend untersucht worden. Der Gemeinderat hat aufgrund dessen nun bereits richtungsweisende Entscheide gefällt, über die er eine breite Öffentlichkeit gern im einzelnen orientieren will.Insbesondere wird auch vorgestellt werden, in welcher Richtung und wie weiter vor-gegangen werden soll.Hinsichtlich «Attraktivitäts-Steigerung Oberengstringen», wird über die Themen Sportplatz, Zentrumskreuzung, Tempo 30 und Parkierungsreglement für den öffentlichen Grund berichtet.
Gemeinde Oberengstringen
17
Ausgezeichnet für ökologisch nachhaltiges Drucken
HadererDruck AG · Hönggerstrasse 15 · 8103 UnterengstringenFon 044 752 10 10 · [email protected] · www.hadererdruck.ch
Aus der Region – für die Region!
I n d e n K a n t o n s r a t
2x auf jede Liste
Willy HadererMit vollem Einsatz für EngstringenUnterstützt auch von:
Kantonaler Gewerbeverband HauseigentümerverbandGewerbeverband Limmattal des Kantons Zürich
Liste 1
18
Frühlingsdorffest „Mittefasten“ in Unterengstringen
1. – 3. April 2011 Das grosse Kultur- und Fest-Wochenende in Unterengstringen steht vor der Tür. Viele Helfer der Mittefastenkommission, der Dorfvereine, der Gemeinde und der Primarschule sind mit der Vorbereitung dieses schönen Wochenendes beschäf-tigt. Orientieren Sie sich am Gesamtprogramm www.unterengstringen.ch. Freitag, 1. April 2011
Begrüssung des Böögg’s Schulhausplatz Büel B 14.00 – 15.15 Uhr
Freitag, 1. April, 20.00 Uhr, Gemeindesaal Büel: Comedy-Abend mit Rolf Schmid „Und grad nomol:“ Der Bündner Kabarettist wirbelt mächtig Staub auf. Er präsentiert einen Top-Mix mit den schrägsten Nummern und skurrilsten Figuren seiner letzten 6 Soloprogramme. Eintritt: Erwachsene Fr. 20.— Jugendliche und AHV-Bezüger Fr. 15.— Kinder unter 12 Jahren gratis. Vorverkauf im Gemeindehaus. Abendkasse ab 19.15 Uhr
Anschliessend: MITTEFASTEN-BAR (ab 18 Jahren) geöffnet ab 22.30 Uhr
Gemeinde Unterengstringen
19
Samstag, 2. April 2011 Zweites Holzsammeln Waldeingang Dicke Berta 13.30 Uhr Bürgeraufnahme, Platzkonzert Chüebrünneli im Wald 16.10 Uhr Jugendmusik rechtes Limmattal Dorffest mit Abendunterhaltung Gemeindesaal Büel 19.30 Uhr Mittefasten-Bar beim Gemeindesaal Büel 20.00 Uhr Disco Starlit Jugendlokal altes Schulhaus 20.00-24.00 Uhr Sonntag, 3. April 2011 Beginn des Böllerschiessens an der Limmat 06.00 Uhr Aufrichten des Feuerstosses bei der Limmatbrücke 07.00 Uhr Wurstverteilung beim Böögg auf dem Limmatdamm 10.00 Uhr Fussball-Juniorenturnier Sporthalle Büel 08.00-17.00 Uhr Ortsmuseum, Begrüssungen Weidstrasse 13 10.00-13.30 Uhr Bibi-Bistro Bibliothek Büel 13.00-16.00 Uhr Kinderdisco im Starlit Jugendlokal altes Schulhaus 14.00-17.00 Uhr Mittefastenschiessen 300 m Schiessstand 300 m 14.00-15.30 Uhr Absenden Restaurant zu den zwei Raben 16.30 Uhr Kloster Fahr Platzkonzert Kreismusik Limmattal beim Kloster Fahr 18.00 Uhr bei der Limmatbrücke 20.30 Uhr Das Licht wird bachab geschickt Limmatbrücke 21.00 Uhr Verbrennen des Bööggs auf dem Limmatdamm 21.05 Uhr Feuerwerk an der Limmat anschliessend Ausklang Restaurant zu den zwei Raben Warme Küche Kloster Fahr bis 23.30 Uhr Wir wünschen allen Gästen ein vergnügtes Mittefasten-Wochenende!
www.unterengstringen.ch
20
Die Engstringer Glücksbringer Ihr Kaminfeger-Team
vormals
Sandro Huber Ueli Alder Willi Frei Christoph Sauter
MAX FRÜH
Eidg. Dipl. ElektroinstallateurStark- und Schwachstrominst.Telefon, EDV und Servicearbeiten
Elektro A. BenderSonnenbergstrasse 148102 OberengstringenTelefon 044 750 15 00Telefax 044 751 15 11www.elektro-bender.ch
21
Zürcherstrasse 53, 8102 Oberengstringen, Tel. 044 750 40 69www.solenthaler.net
SOLENTHALER AG
■ P a r k e t t ■ T ü r e n ■ E i n b r u c h s c h u t z
Machen Sie Werbung im Engstringer Kurier!Günstig und wirksam!
Hier finden Sie die Insertionspreise und weitere Informationen:www.engstringer-kurier.ch
Dienstag: 14:00 – 15:00 Uhr(ausser während den Schulferien)
Im Foyer der ref. Kirche — 8102 Oberengstringen
Kursinhalt: Gymnastik speziell zur Kräftigung des Beckenbodens und der Bauch-, Rücken und Bein-Muskulatur sowie Entspannung.
Kursbeginn: 6 - 8 Wochen nach der Geburt
Leitung: Viviana Velardi Dipl. Bewegungspädagogin BGB Geburtsvorbereiterin BirthCare®
Mitnehmen: Frottéetuch und bequeme Kleider, Socken
Ausserdem: Das Baby ist herzlich willkommen und wird betreut
Kosten: 10x Fr. 170.- 10x Fr. 120.- für Oberengstringerinnen
Anmeldung: Claudia Zanoli Tel. 044 750 06 82 Email: [email protected]
22
Frauentreff grenzenlos
Am 7. April ist das Café wieder von 19.00 bis 21.30 offen. Es gibt Kräuter-Quiche mit Salat und Osterbrot auf griechische Art!
Im Café International treffen sich Ausländerinnen und Schweizerinnen zum gemeinsamen Essen, Trinken, Plaudern – zum Kontakt finden. In der Küchedes Schulhauses GOLDSCHMIED, Zürcherstrasse 97, Oberengstringen. Das Café International ist – ausser in den Schulferien – jeden zweiten Donnerstag ab 19 Uhr geöffnet. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Auskünfte geben gerne: Susanne Mpintzios, Telefon 043 300 41 15 Barbara Schweizer, Telefon 044 750 17 75
23
24
25
26
27
28
−
−
−
29
30
31
11. Generalversammlung vom 10. März 2011Punkt 19.30 Uhr, eröffnete der Präsident, Beat Deppeler, die 11. Generalversamm-lung in der «Gemeindeschür» Oetwil a. d. L. und begrüsste dabei die lückenlos anwesenden Aktivmitglieder und Gäste.Die vom Vorstand sehr gut vorbereitete Generalversammlung verlief problemlos und speditiv.Mit einem tiefen erfolgreichen Rückblick auf das Jahr 2010 motivierte der Präsident die aktiven Vereinsmitglieder für die geplanten Aktivitäten im neuen Vereinsjahr 2011. MutationenNeueintritte: Charly Müller Posaune, Rolf Egli Bariton und Jörg Schwendener B-Bass. Austritte: Hans Lenzin Dirigent, Rolf Wagner Posaune und Arnold Wettstein Es-Bass.Bei den Wahlen haben sich keine Änderungen ergegeben. Präsident: Beat Deppeler, Vice Präsident: Richard Arquint, Aktuarin: Barbara Lötscher. Wieder gewählt wurde der Dirigent, Sigi Donner. Wir freuen uns mit Sigi auf das neue musikalische Vereinsjahr. Veteranenobmann: Werner Grüter.Die Revisionsstelle setzt sich wie folgt zusammen: Werner Grüter, Brigitte Weber und neu, Beat Fries. Wir begrüssen Beat Fries in unserer Organisation und wün-schen ihm mit uns eine tolle Zusammenarbeit. Um 21.00 Uhr verschob sich die Versammlung zum gemütlichen Teil in das Restaurant La Punta.
Beat Deppeler, Präsident
Gegründet: 1963
www.engstringer-bauernkapelle.com
Volkstümliche Blasmusikfür jeden Anlass
Vom kleinen Familienfestbis zur Grossveranstaltung
RenéBeck
Monika Zimmermann
JosefWiederkehr(bisher)
ThomasBernegger
Kantonsratskandidaten Bezirk DietikonLISTE5
www.cvp2011.ch
32
MRE MännerRiege Engstringen MRE
wann und wo jeden Donnerstag ab 20 Uhr Sportanlage Brunewiis, Oberengstringen was Aerobic - Fitness - Spielen - Aquafit wer Jedermann - ohne Altersgrenze weiteres Wandern und Skitage - Jassmeisterschaft - Herbstwanderwoche - gesellige Anlässe und weitere Freizeitangebote Ziel Fitness und Gesundheit - Pflege der Kameradschaft
Auskunft Beny Gächter 043 819 01 13 [email protected]
ausführliches Jahresprogramm auf www.tvengstringen.ch
(Männerriege Engstringen anklicken)
Dieses Angebot für Gesundheit und Fitness unter qualifizierter Leitung
unserer bestens ausgebildeten Vorturnerinnen bzw. Vorturner sollte jeden Interessierten sofort ansprechen
Bernadette Pape
Vera Zverina Irene Monteduro Valerio Donati
Trix Fallica Nicole Seiler
Karin Bajna
Claudia GEIGER
33
www.sp-oberengstringen.ch
Claudia Béguin39, Sozialarbeiterin
Käthi Mühlemann54, Lehrerin
Weil der Kanton nur mit einer guten Familien- und Bildungspolitik stark bleibt
KANTONSRATSWAHLEN 2011
34
Gesangsunterricht und Stimmbildung
Ich bin eine renommierte und sehr erfahrene Opernsängerin und Gesangslehrerin. Ich lebe neu in Oberengstringen und biete Gesangsunterrricht und Stimmbildung für Anfänger und Fortgeschrittene an. Sie können mich unter der Telefonnummer 044 201 4440 erreichen. (Springt die Mailbox an, hinterlassen Sie bitte Ihre Nummer, ich rufe Sie zurück!)
Vera Maria-Anna Wenkert
beutterküchenagWeiningerstrasse 48, 8103 Unterengstringen www.beutterkuechen.ch [email protected] Fon 043 455 20 20
Obligatorischer Sachkundenachweis SKN - Theorie: Kurszeit: 2 x 2 Stunden Kursort: Sportanlage Wisacher, Wiesacherstrasse 30, 8105 Regensdorf Kursdaten: Fr. �.�. & Fr. ��.�.2011 18.30.00h bis 20.30h Kosten: CHF 200.-- inkl. Kursunterlagen und SKN-Theorie Nachweis SKN - Praxis Kurszeit: 4 x 1 Stunde Kursdaten: Mi 12.1 ./ 19.1. / 26.1. / 2.2. 2011 9.30h – 10.30h Sa 15.1. / 22.1. / 29.1. / 5.2. 2011 9.00h – 10.00h Mi 9.3. / 16.3. / 23.3. / 30.3. 2011 9.30.h – 10.30h Sa 12.3. / 19.3. / 26.3. / 2.4. 2011 9.00h – 10.00h Mi 4.5. / 11.5. / 18.5. / 25.5. 2011 9.30h – 10.30h Sa 7.5. / 14.5. / 21.5. / 28.5. 2011 9.00h – 10.00h Kursort: Hundeklub Riedthof in Regensdorf Kosten: CHF 180.-- inkl.Kursunterlagen und SKN-Praxis Nachweis
Kursdaten: Mi 9.3. / 16.3. / 23.3. / 30.3. 2011 9.30h - 10.30h Sa 12.3. / 19.3. / 26.3. / 2.4. 2011 9.00h - 10.00h Mi 4.5. / 11.5. / 18.5. / 25.5. 2011 9.30h - 10.30h Sa 7.5. / 14.5. / 21.5. / 28.5 2011 9.00h - 10.00h Kursort: Hundeclub Riedthof in Regensdorf Kosten: CHF 180.00 inkl. Kursunterlagen und SKN-Praxis Nachweis
Anmeldung: Erika Maibach, Brunnmattstrasse 43, 8103 Unterengstringen Tel: 079 623 68 49 oder www.umgangshund.ch
35
volkshochschule beider engstringen
Voranzeige:SwingZwei Einführungs-Abende mit Duke Seidmann und ein Swingkonzert im Rahmen des Jazzclubs OberengstringenEines der Hauptmerkmale des Jazz ist wohl der swingende Rhythmus. Ob New Orleans, Dixieland, Bebop, Free- oder Modern Jazz – kein Jazzstil kommt ohne ihn aus. Mit viel Fachwissen, Witz und Charme führt uns Duke Seidmann durch zwei Abend voller Anektoten, Zitate und Musikbeispiele. (Er ist Jazzmusiker und ehem. Präsident des Jazzcircle Zürich)
Ort: Singsaal Schulhaus Allmend, Kirchweg 115, OberengstringenDaten: Montag, 16. + 23. Mai 19.30 Einführungs-Abende Samstag, 28. Mai, 20.00 Uhr, Konzert mit dem SWINGDANCE ARKESTRA (feat. Dani Solimine!)Kurskarte für zwei Abende Fr. 30.- + Konzertkarte Fr. 25.-
Garagewww.garage-eigensatz.ch
Rolf EigensatzFabrikstrasse 178102 Oberengstringen
Wir empfehlen uns für folgende Arbeitenrund ums Auto:
Telefon:Fax:Mobile:Mail:
044 750 39 59044 750 02 24079 404 97 [email protected]
•Service und Reparaturen aller Marken•auch Oldtimer sind willkommen•Abgaswartung Benzin + Diesel• Klimawartung• Pneu und Lenkgeometrie• Autodiagnostik und Elektroniktest• und vieles mehr
FRÜHLINGSAKTION FÜR SIE UND IHREN HUND10%-Gutschein für eine Privatlektion
(1 Gutschein pro Hundehalter/in, gültig bis 31.12.2011)
- Analyse bei Ihnen zuhause oder- Begleitung auf Ihrem täglichen Hunde-Spaziergang
Für Terminvereinbarung melden Sie sich bitte unter 079 623 68 49
Gutschein
36
Männerriege Unterengstringen
Mach mit — blib fit!
Fondueabend der Männerriege Unterengstringen (Naturfreundehaus Schlieren / Altberg)Zum drittenmal war Fondueabend in der Naturfreundehütte Schlieren. Wie immer tra-fen sich die meisten an der Post Unterengstringen und marschierten Richtung Altberg. Am Weininger Rank stiessen die letzten dazu. Mit 27 Turnern incl. Anhang, war die Beteiligung gross, denn mehr haben in der Hütte nicht Platz. Auf dem Weg nach oben holten wir uns den nötigen Appetit und Durst.Ursi, Ruth und Willi – unser bewährtes Team – hatte schon die Vorspeisenplatten pa-rat. Das Fondue war wieder sehr fein und im gemütlichen «Naturfreundehüsli» wurde
bei Speis und Trank auch die Stimmung immer gemütlicher. Das Tüpfelchen auf dem «i» war das Dessertbuffet mit Kuchen, Schoggi-Mousse und frischem Fruchtsalat.Nach so viel Essen waren Taten angesagt. Also schmetterten wir erst mal gemeinsam das Hüt-tenlied. Und obwohl es ja eigentlich der Turnver-ein ist, kann sich der Gesang doch hören lassen vor allem mit unserem Vorsänger Ernst. So ergab ein Lied das andere und wir konnten um 24 Uhr sogar noch auf Jürg`s Geburtstag anstossen.
Dann war es aber auch Zeit für den Heimweg, denn schliesslich mussten wir noch nach Unterengstringen. Wie eine Schar Glühwürmchen machten wir uns mit den Ta-schenlampen auf den Weg. Alle sind, wie ich hörte, gut angekommen und es war wieder ein sehr lustiger Abend. Danke an Ursi, Ruth und Willi, die uns ein weiteres Mal verwöhnt haben!
U. Stenzel
37
MARTIN WEIBEL Malergeschäft OBERENGSTRINGEN
Telefon 044 750 01 58
Fassaden-RenovationenMalergeschäftIsolationenGerüstbau
Fabrikstrasse 7 • 8102 OberengstringenTelefon 044 750 43 62 • Natel 079 663 98 00 • Fax 044 750 26 01
Holzkorporation OberengstringenCheminéholz ab 1 Ster
BrennholzWerner Leuzinger
Forst + LandwirtschaftRütenenstrasse 1 8102 Oberengstringen Tel. 044 750 59 00
38
Liebe Wählerinnen und Wähler Mit dem Listenplatz 3 stehen die Chancen gut, dass eine Oberengstringerin für unsere Partei in den Kantonsrat einzieht. Eveline Stählin hat sich als Schulpräsidentin, als Parteipräsidentin SVP und besonders auch als Feuerwehrfrau stets eingesetzt für unsere Gemeinde. Diesen Einsatz wird sie als Kantonsrätin weiter erbringen – für Oberengstringen, für die Gemeinden rechts der Limmat, für den Bezirk Dietikon. Geben Sie unserer Frau 2 x Ihre Stimme auf der Liste 1. Ihre SVP Oberengstringen
Schweizerische Volkspartei Oberengstringen
39
40
Kurt Leuch (bisher)
Liste 6
am 3. April 2011 wieder in den Kantonsrat
www.politisches-forum.ch www.kurtleuch.ch
41
Dienstag 12. April 2011
von: 14.00 –/17.00 Uhr wo: Sportcenter Träff
Neugutstr. 3 8102 Oberengstringen
Auskunft bei Betty Aeschlimann Frauenpodium Oberengstringen Gartenstr. 48
8102 Oberengstringen E-Mail [email protected] Tel. 044 750 18 41 Natel. 079 298 82 34
42
LobgottesdienstMontag, 4. April, 20 Uhr in der Kirche
Gospel-ChorJeden Donnerstag, 19.30 Uhr, im Foyer (ausser in den Schulferien)
MittagstischDienstag, 12. April, 12 Uhr, im reformier-ten Kirchgemeindehaus, Auskunft bei Silvia Georgii, 044 750 34 02 (Büro)
Bibel-Kolleg für FrauenDonnerstag, 14. April, 9.15 Uhr, im Clubraum
Spaghetti-PlauschDonnerstag, 7. April, ab 11.30 Uhr, im Kirchgemeindehaus. Wir bitten um
Anmeldung bis Dienstag-Mittag, beim Gemeindedienst, Tel. 044 750 06 06
Singe mit de Chinde4. und 18. April. Informationen bei Frau S. Mpintzios, Tel. 043 300 41 15
Fiire mit de ChliineMontag, 18. April, 15.45 Uhr,in der Kirche
JugendgottesdienstDienstag, 6. April, 18 Uhr.
Senioren-WanderungenMittwoch, 15. April. Nähere Informatio-nen siehe Schaukasten der ref. KircheSenioren-Wanderungen
Details finden Sie auf der Gemeindeseite von «reformiert»,in den Schaukästen der Kirche oder unter www.ref-kirche-oe.ch
GospelgottesdienstSonntag, 3. April 2011, 17.00 Uhr, in der reformierten Kirche Oberengstringen
Musik: die Gospelladies Rebecca, Roxy und Tina
Thema: «furchtlos — mit einer Krankheit leben»
KirchgemeindeversammlungDienstag, 12. April 2011, 20.00 Uhr, im reformierten Kirchgemeindehaus
Traktanden:1. Wahl der Stimmenzähler2. Antrag Genehmigung Rechnung 20103. Jahresbericht der Kirchenpflege zum Amtsjahr 20104. Mitteilungen und Umfrage
Nach der Versammlung sind alle zu einem Aperitif eingeladen!Näheres siehe Gemeindeseite von «reformiert»
43
Reformierte und Katholische KirchgemeindenSeniorenturnenJeden Dienstag, 09.45 Uhr, im Foyer der reformierten KircheSenioren-NachmittagMittwoch, 6. April, 14.30 Uhr, im reformierten KirchgemeindehausTrauercaféMittwoch, 13. April, 15.30 Uhr, im Foyer der reformierten Kirche
Ökumenischer Seniorennachmittag «60 plus»Mittwoch, 6. April 2011, 14.30 Uhr, im reformierten Kirchgemeindehaus
«Trekking in Nepal»Frau Silvia Georgii nimmt uns mit Bildern mit auf den Annapurna-Dhaulagiri-Trekking
Fröhliches Ostereiertütschenam Ostersonntag
Wir laden ein zum ökumenischen «Eiertütschen» am
Ostersonntag, 24. April 2011, nach dem Gottesdienst.
Wir treffen uns im Pfarreisaal der katholischen Kirchgemeinde. Erfrischungen und die benötigten Ostereier können Sie dort kaufen.
Der Erlös kommt den Aktionen «Brot für alle» und «Fastenopfer» zugute.
Ihr Service – Partner für Haushaltgeräte
Reparaturen – Service – Verkauf Einbau von Haushaltgeräten
Corinne & Martin BruppacherKirchweg 145a 8102 Oberengstringen
Tel. 044 750 34 43 www.facasa.ch
44
HEUSCHNUPFEN?HEUSCHNUPFEN? Jetzt vorbeugenJetzt vorbeugen
mehr als
einkaufen
PlanungNeubauten - UmbautenReparaturen aller Art
Staldenweg 9 • CH-8102 OberengstringenTelefon 044 751 11 48 • Fax 044 751 12 [email protected] • www.buergi-haustechnik.chWerkstatt: Neugutstrasse 23 • CH-8102 Oberengstringen
BLS AED Grundkurs
K BLS ist die Abkürzung von Basic Life Support oder auf Deutsch Lebensrettende Basismassnahmen, AED heisst Automated external defibrillation oder auf Deutsch Automatische externe Defibrillation.Da ein Arzt nicht immer in wenigen Minuten zur Stelle ist, können Laien mit Erfolg die Herz-Lungen-Wiederbelebung in die Wege leiten, bis der Patient in professionelle Hände kommt.
Kursort: Zentrum Oberengstringen
Kursinhalt: Anatomie und Physiologie der Atmung und des Kreislaufs, Symptome des Herzstillstands, Massnahmen bei Herzstillstand, Technik der Cardio-pulmonalen Reanimation (CPR), Anwendung des AED-Geräts (Defibrillator).Daten: Dienstag, 10., und Donnerstag 12. Mai 2011, 19–22 Uhr
Kursanmeldung: Regina Bisig, Gartenstrasse 11/34, 8102 Oberengstringen Tel. 044 750 05 59, [email protected]
45
Pfarrei St. Mauritius EngstringenPfarreiapéroAm Sonntag den 3. April findet anschliessend an den Gottes-dienst der Pfarrei-Apéro im Pfarreizentrum statt.Herzliche Einladung!
Ökumenischer Seniorennachmittagam Mittwoch, 6. April, 14.30 Uhr im ref. Kirchgemeindehaus.
KindergottesdienstAm Sonntag, 10. April feiern wir um 10.00 Uhr parallel zur Eucharistiefeier in der Kirche einen Kindergottesdienst im Pfarreisaal.
Gottesdienst im SeniorenzentrumAm Mittwoch, 13. April feiern wir um 9.30 Uhr eine heilige Messe im Seniorenzentrum „Im Morgen“ in Weiningen. Herzliche Einladung zum Mitfeiern!
PalmsonntagAm Palmsonntag, 17. April beginnt die feierliche Palmsonntagsliturgie um 10.00 Uhr mit der Palmweihe auf dem Pfarrhausvorplatz, dann ziehen alle in einer Prozession in die Kirche, begleitet vom Gesang der Schola, die diesen Gottesdienst mit ihrem Gesang mitgestaltet.
Dienstag, 19. April, 19.00 Uhr: Bussfeier vor Ostern
Gründonnerstag, 21. April, 18.00 Uhr:Feierlicher Abendmahlsgottesdienst–▶ Anschliessend (ab ca. 19 Uhr) sind Sie herzlich zurAgape für Alle (mit Brot und Wein) in den Pfarreisaal eingeladen!
Karfreitag, 22. April, 15.00 Uhr:Karfreitagsliturgie, unser Kirchenchor singt
Karsamstag, 23. April, 21.00 Uhr:Feier der Osternacht, begleitet von Harfenmusik
Ostersonntag, 24. April, 10.00 Uhr:Festlicher Ostergottesdienst mit Kirchenchor. Anschliesend ökumenisches Eiertütschen in ref. Kirchgemeindehaus.
Ostermontag, 25. April, 10.00 Uhr: Eucharistiefeier in der Kirche
46
Neugutstrasse 258102 OberengstringenTelefon 044 750 58 59Telefax 044 750 55 20www.rolf-weidmann.ch
ROLF
WEIDMANNBAUSPENGLEREISTEIL- & FLACH-BEDACHUNGENREPARATUREN
Blutspender geehrtZweimal im Jahr organisiert und ermöglicht der Samariterverein
Engstringen in Oberengstringen die Blutspendeaktion zusammen mit dem Zürcher Blut-spendedienst. Zum Februartermin waren 45 Blut-spender gekommen, um einen halben Liter Blut zu spenden. Stefan Koster aus Oberengstringen gab seine fünfzigste Blutspende ab und erhielt dafür von Aktionsleiterin Andrea D’Inca einen Gutschein für ein Frühstück für zwei Personen bei der Bäckerei Meuli in Oberengstringen. Stefan Koster gab als Grund für sein Tun an, dass die Blutspende bestimmt anderen helfe, «und vielleicht bringt's ja etwas».
Samariterverein Engstringen
Nach der Blutspende übergibt Andrea D'Inca (links) Stefan Koster den Gut-schein als Dank und Ehre, fünfzigmal Blut gespendet zu haben.
Frauentreff grenzenlos Sie können noch einsteigen in den
BAUCHTANZKURS! Orientalischer Tanz ist gut für den Beckenboden, die Körperwahrnehmung und die Koordination – und macht Spass! Der Kurs ist für Anfängerinnen und Fortgeschrittene geeignet und findet ab sofort jeden Donnerstag von 19.00 bis 19.45 statt. Kein Kurs während der Schulferien. Zeit: Donnerstagabend, von 19.00 Uhr bis 19.45 Uhr. Ort: Singsaal Schulhaus Goldschmied, Zürcherstrasse 97, Oberengstringen. Leitung: Sona Papadopoulos, 076 564 41 91 [email protected] Kosten: 10 Lektionen (10-er Abo) CHF 180.- �––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anmeldetalon Name, Vorname: …………………………………………………………………………... Strasse, PLZ, Ort: ……………………………….………………………………….............. Datum, Unterschrift: ……………………………………………………………………………
Auskünfte und Anmeldung: Susanne Mpintzios, Kirchweg 135, 8102 Oberengstringen resp. [email protected].
47
Liebe Freunde des Gesangs
Machen Sie mit - Singen ist total in und stellt auf!
Wir treffen uns jeden 1. und 3. Dienstag im Monat um 14.30 Uhr (5. und 19. April 2011)
im Saal oder in der Kaffeestube unter der kath. Kirche OE
Auskunft bei Antonia Müller (044 750 06 64) oder Rösli von Arx (044 750 23 68)
KUK
48
www.nvvlimmattalru.ch Natur- und Vogelschutzverein Limmattal rechtes Ufer Insgesamt umfasst unser Verein die fünf Limmattaler Gemeinden Oetwil, Geroldswil, Weiningen, Unterengstringen, Oberengstringen Unser Leitsatz:
Die Bevölkerung für die Natur sensibilisieren! unser nächster Anlass: 29. Mai 2011 "Heilpflanzen" - Botanische Exkursion Treffpunkt: 10 Uhr beim Parkplatz "Schlössli" Weiningen
Kontakte Edi Meier, Dietikon 044 742 36 34 [email protected] Edwin Lifart, UE 044 750 58 77
Bäume pflanzen am 16. April 2011Wir treffen uns um 09.00 Uhr bei der ‚dicke Bertha’ und gehen unter fachkundiger Führung vom Förster Peter Rieser auf den Gubrist um Bäume zu setzen.Der Anlass findet bei jeder Witterung statt. Bitte entsprechendes Schuhwerk tragen. Nach getaner Arbeit gibt es einen Wald-z’Mittag.
Wir freuen uns auf euch. www.evu-unterengstringen.ch
49
��������������������������������� ������
����
���������������������������������������� ��������
���������������������������������������
�����������������������
50
KREISMUSIK LIMMATTAL
www.kmlimmattal.ch
Unterhaltungskonzert 2011Direktion: Daniel Vauthey / Vizedirektion: Martin Graf
Direktion Tambourengruppe: Raffael Hotz
Unter dem Motto «Evergreen» spielen wir für Sie unvergessliche Musik von unvergesslichen Komponisten
Samstag, 9. April 2011, 20.00 UhrTüröffnung, Getränkeservice und warme Küche ab 19.00 Uhr
Gemeindesaal, Büelstrasse 15, 8103 Unterengstringen
Eintritt frei / Kollekte
51
- 38. LIMMATCUP - der Kunstturnerinnen-Wettkampf in der
Schulanlage Büel Unterengstringen
16./17. April 2011
Mehr als 300 Turnerinnen werden am Barren, dem Balken, am Sprung und am Boden ihre anspruchsvollen Programme präsentieren. Die Anforderungen sind hoch gesteckt denn die am "Limmatcup" erreichten Resultate zählen für die Schweizermeisterschaft. Für diesen Wettkampf haben Turnerinnen und ihre Leiterinnen hart trainiert. Freunde des Frauen-Kunstturnens - und solche die es werden wollen - kommen mit Sicherheit auf ihre Rechnung! Wir freuen uns auf ein wiederum zahlreiches und begeistertes Publikum!
das OK Limmatcup des TV Engstringen
Tagesprogramme
Samstag, 16. April 2011 P1 08:00 - 09:30 h Urdorf, Bülach, Uster, Weiningen, Basel BTV, Frauenfeld 10:00 - 11:30 h Wädenswil, Neerach, Rüti, Opfikon-Glattbrugg,Obersiggenthal, Gym Center Emme 12:00 - 13:30 h Luzern, France, RLZ Zürich, Zürich Oerlikon, Wil,TZ Fürstenland, RLZO, TZ Neuhausen
P4 + Open 14:15 - 15:35 h Gym Center Emme, Luzern, Eschen-Mauren,Glarus, Frauenfeld, Opfikon-Glattbrugg, Obersiggenthal, Bern BTV 15:35 - 16:15 h RLZO, Bülach, Rüti, 16:15 - 17:50 h Urdorf, Gym Center Emme, Obersiggenthal, Bern BTV, Wädenswil, Neerach, Uster P3 18:35 - 19:30 h Uster, Neerach, Luzern, Urdorf, TZ Fürstenland, RLZO, Bülach, Gym Center Emme, Frauenfeld, Obersiggenthal
P6 20:10- 21:30 h Rüti, TZ Fürstenland, Bern BTV, Basel BTV, Obersiggenthal, Gym Center Emme, Neerach, Opfikon-Glattbrugg, Glarus, Urdorf, Bülach, Wädenswil, Luzern Sonntag, 17. April 2011 EP 08:00 - 09:45 h Neerach, Opfikon-Glattbrugg, Zürich Oerlikon, Wädenswil, TZ Neuhausen, Obersiggenthal 10:15 - 12:00 h Basel BTV, Uster, Urdorf, Wil, Frauenfeld, TZ Fürstenland
P2 12:40 - 13:50 h Rüti, Neerach, Obersigggenthal, Wädenswil, Wil,TZ Neuhausen, Gym Center Emme 14:20 - 15:30 h Frauenfeld, Opfikon-Glattbrugg, Bülach, TZ Fürstenland,Urdorf, Weiningen, Bern BTV 16:00 - 17:00 h RLZ Zürich, Luzern, Zürich Oerlikon, Uster, Basel BTV
52
Wellness- & Beautycenter, Cornelia Höltschi, Limmattalstr. 340, 8049 Zürich Telefon 044 341 46 00, Fax 044 750 49 88, www.wellness-beautycenter.ch
• Kosmetik• Faltenbehandlung• Permanent-Make-up• Microdermabrasion
• Manicure und Fusspflege• Bodyforming• Lymphdrainage• Dorn- und Breuss-Therapie
Walter und Pascale Leuzinger, Ankenhofstr. 12, 8102 Oberengstringen
Verkauf direkt ab Hofjeden Dienstag, Freitag, Samstagvon 08:30 bis 11:00 UhrDonnerstag von 16:00 bis 18:30 Uhr
Gemüsevom Ankenhof• Frischgemüse• Gemüse-Setzlinge• Schweizer Obst• Zürcher Freiland-Eier
Massage PraxisAl o Calisti
Eidg. dipl. med. Masseur EFA
Termine nach VereinbarungTelefon 043 455 01 36
Zürcherstr. 131, 8102 Oberengstringen
Schweizer Familie mit 2 Kindern, wohnhaft seit 16 Jahren in
Oberengstringen, sucht zum kaufen:
• Einfamilienhaus• Eigentumswohnung,
(mind. 5 ½ Zimmer)• Bauland
Bitte melden unter: 079 446 46 50
53
Die neue Pflegefinanzierung in KürzeMit dem geänderten Bundesgesetz über die Krankenversicherung und dem neuen kantonalen Pflegegesetz wird per 1. Januar 2011 die Finanzierung der Pflege neu ge-regelt. Das Zürcher Pflegegesetz trägt dabei dem Grundsatz «ambulant vor stationär» Rechnung und stellt die Anpassung an das neue Bundesrecht sicher. Neben den Kran-kenkassen, die neu in der ganzen Schweiz einheitliche Beiträge an die Pflegekosten entrichten, müssen künftig auch die Spitex-Klientinnen und Klienten einen Teil der Pflegekosten übernehmen.Ist die Pflege ärztlich verordnet, übernimmt die Krankenkasse einen Teil der Kosten. Klientinnen und Klienten müssen sich mit einen Anteil von höchstens 8 Franken pro Tag an den Pflegekosten beteiligen (zusätzlich zu Selbstbehalt und Franchise). Die noch verbleibenden ungedeckten Kosten übernimmt grundsätzlich die Wohngemein-de, welche verpflichtet ist, ihren Einwohnerinnen und Einwohnern ein ausreichendes Spitex-Angebot anzubieten.Waren Sie im Spital und werden nun nach Hause entlassen, benötigen aber in der ersten Zeit noch täglich Spitex-Pflege? Ihre Spitalärztin oder Ihr Spitalarzt kann für die ersten zwei Wochen nach dem Spitalaustritt sogenannte «Akut- und Übergangspflege» anordnen. Diese umfasst die gleichen Leistungen wie die normale Pflege, Sie müssen sich aber nicht an den Kosten beteiligen.Für die Unterstützung in der Hauswirtschaft dürfen höchstens 50% der Kosten den Leistungsempfängern in Rechnung gestellt werden.Ungeachtet aller Gesetzesänderungen sind wir aber in erster Priorität weiterhin für Sie da und stellen Sie in den Mittelpunkt unserer Leistungen.
Mitgliederversammlung vom 19. Mai 2011 in Oberengstringen(19.00 Uhr im Zentrumssaal)Vor den statutarischen Geschäften möchten wir Sie in einem 1. Teil mit «Maximilian’s Zauberschau» zum Stau-nen und Schmunzeln bringen.Der 2. Teil ist für die Behandlung der Traktanden reserviert und hat nichts mehr mit Zauberei zu tun.Anschliessend offerieren wir Ihnen einen kleinen Imbiss.Die Veranstaltung ist öffentlich.
Spitex rechtes Limmattal, 8104 Weiningen
54
Ehrenkodex für Trainerinnen und TrainerWenn man Kinder und Jugendliche ausbildet, übernimmt man eine grosse Verant-wortung für das Wohl seiner Schützlinge. Deshalb gibt es einen Ehrenkodex für Trai-nerinnen und Trainer, dies ist im Judo so, genau wie in jeder anderen Sportart. Der Ehrenkodex schafft Orientierung indem er Normen und Werte beim Training und beim Wettkampf festlegt. Leistung und Humanität, Sieg und Moral, Erfolg und persönliches Glück sind nur miteinander zu vereinbaren, wenn sie auch gegenseitig aufeinander aufbauen. Dies bedeutet:Die durch Training zu erreichenden Leistungssteigerungen dürfen nur durch humane Massnahmen verwirklicht werden.
Ehrenkodex1. Trainerinnen und Trainer respektieren die Würde der Sportlerinnen und Sportler, die unabhängig von Alter, Geschlecht, sozialer und ethnischer Herkunft, Weltanschauung, Religion, politischer Überzeugung oder wirtschaftlicher Stellung gleich sind.
2. Trainerinnen und Trainer bemühen sich um ein pädagogisch verantwortliches Han-deln:•Sie geben alle wichtigen Informationen zur Entwicklung und Optimierung ihrer Leis-
tung weiter.•Sie beziehen die Sportlerinnen und Sportler in Entscheidungen ein, die diese per-
sönlich betreffen.•Sie berücksichtigen bei Minderjährigen immer auch die Interessen der Erziehungs-
berechtigten.•Sie fördern die Selbstbestimmung der ihnen anvertrauten Sportlerinnen und Sport-
ler.•Sie bemühen sich bei Konflikten um offene, gerechte und humane Lösungen.•Sie wenden keine Gewalt gegenüber den ihnen anvertrauten Athletinnen und Ath-
leten an.•Sie erziehen die Sportlerinnen und Sportler zur Eigenverantwortlichkeit und zur
Selbständigkeit.
JudoclubEngstringen seit 1973
Schreinerei · InnenausbauInhaber E. Stutz · Allmendstrasse 15 · 8102 Oberengstringen · Tel. 044 750 25 61 · www.edy-meyer.ch
Wohnen mit mehr MöglichkeitenMöbel nach Mass · Raumsparmöbel Klappbetten · Bettsofas · Betten- und MatratzenstudioMöbeldesign Restaurationen
EDY MEYER
Möbel
55
Parkett neu schleifen und versiegeln, Laminat, Kork, PVC, Teppiche, Teppich- fransen und -kurbeln
InnendekorationZürcherstrasse 948102 OberengstringenTel. 044 750 07 88 /Fax 044 750 02 37Mobile 076 336 11 88
• Porträt• Vorhänge• Bettwaren• Bodenbeläge• DienstleistungenVorhänge, Lamellen, Rollosysteme,Bettgestelle, Happy Luftbetten, auf-polstern und neu beziehen von Polster-garnituren, Stühlen usw.
Der Judoclub Engstringen trainiert am Montag- (Erwachsene) und Freitagabend (Jugendliche) ab 20.00 Uhr in der Turnhalle des Schulhauses Rebbergstrasse in Oberengstringen.Infos bei Mario Portmann, Tel. 079 386 15 93, [email protected] oder unter www.judoclub-engstringen
3. Trainerinnen und Trainer erziehen ihre Sportlerinnen und Sportler darüber hinaus zu•sozialem Verhalten in der Trainingsgemeinschaft,•zu fairem Verhalten innerhalb und ausserhalb des Wettkampfes•zum verantwortlichen Umgang mit der Natur und der Mitwelt.4. Das Interesse der Athletinnen und Athleten, ihre Gesundheit, ihr Wohlbefinden und ihr Glück stehen über den Interessen und den Erfolgszielen der Trainerinnen und Trai-ner sowie der Sportorganisationen. Alle Trainingsmassnahmen sollen dem Alter, der Erfahrung sowie dem aktuellen physischen und psychischen Zustand der Sportlerinnen und Sportler entsprechen.5. Trainerinnen und Trainer verpflichten sich, den Gebrauch verbotener Mittel (Doping) zu unterbinden und Suchtgefahren (Drogen-, Nikotin- und Alkoholmissbrauch) vorzubeugen. Sie werden durch gezielte Aufklärung und Wahrnehmung ihrer Vorbildfunktion negativen Auswüchsen entgegenwirken.Die Würde des Menschen hat in Training und Wettkampf immer Vorrang!Trainerinnen und Trainer können ihre Pflichten nur dann sinnvoll erfüllen, wenn alle beteiligten Gruppen die Prinzipien des Ehrenkodexes akzeptieren.
Carla Fuhlrott-CapelloLinggui AkupunkturTel. 043 300 48 29Riedhofstrasse 354 in Höngg (nähe Frankental).
Die Praxis mit persönlicher Betreuung
in Ihrer Umgebung
56
PRAXIS FÜR OSTEOPATHIE Silvia Moser - Bammatter
Goldschmiedstrasse 12 CH-8102 Oberengstringen Tel 044 750 08 66 [email protected] www.osteopathie-moser.ch
OSTEOPATHIE bei Sportverletzungen! Ausreichend Bewegung ist ein wichtiger Teil der Gesundheitsvorsorge. Leider führen Fussball, Joggen und Co. mitunter auch zu unangenehmen und langwierigen Verletzungen. Auch hier bringt eine osteopathische Behandlung oft rasch Linderung. Sie kann zwar einen eventuellen notwendi-gen chirurgischen Eingriff nicht ersetzten, unterstützt aber als Nachbehandlung den Heilungspro-zess bei Sportverletzungen äusserst effektiv. Die Auswahl der Behandlungsmethode richtet sich sehr individuell nach der Art der Verletzung, bisheriger Krankengeschichte und persönlichem Emp-finden des Patienten. So werden Beweglichkeit und Kraft schneller wieder hergestellt und die Re-habilitationsdauer dadurch deutlich verkürzt. Welche Verletzungen können behandelt werden? Besonders häufig treten Sportverletzungen , wie Muskel– und Bänderzerrungen, Verstauchungen oder Tennisarm auf. Generell kann die Osteopathie aber bei allen Formen einer Nachbehandlung nach einem chirurgischen Eingriff den Heilungsprozess fördern.
Hautpflege
Die Tatsache, dass die Haut des Menschen mit den Jahren ihre Glätte verliert, be-schäftigt uns wohl schon längere Zeit. Kein Wunder, hat sich die kosmetische Industrie dieser Tatsache angenommen und produziert Salben und Cremen zur Behandlung dieses Übelstandes. Denn dass Gesichtsfalten ein Makel seien, wird uns von den Marketingabteilungen dieser Industrien täglich eingebläut. Ein Gesicht wie frisch gebügelt ist ein Gebot der Zeit.Wir, ein Quartett von vier RentnerInnen, hatten gegessen und getrunken und sassen beim Kaffee, als Hautpflege in der Runde zum Thema wurde. Wie es sich herausstellte, hatte Jede und Jeder so seine Mittel und Wege sein Gesicht zu bearbeiten. Und alle schwuren auf ihre jeweilige Methode. Dabei zeigen unsere Antlitze und Haare nicht gerade unsere Jahrgänge, aber doch die Zeichen der Berechtigung zum Bezug der AHV.Die Gesprächsrunde erging sich im Vergleichen von Ergiebigkeit, Glücksgefühl und Preisen der verschiedenen Produkte. Eigentlich alle waren sich einig: Hautpflege muss sein. Weil aber nicht alle über das gleiche Budget verfügen, war die Diskussion zum Preis – Leistungs- Verhältnis recht ausgiebig. Dann wurden auch Namen durchgehe-chelt, die Typen der Produkte. Tagescreme, Nachtcreme, Anti-age, Anti-Falten, beauti-ful age, usw. Die Hersteller haben eine Palette von Bezeichnungen für Cremen, die alle das Gleiche bewirken sollen: Jung und schön bleiben. Um einem Produkt im Sektor «Hautpflege im Alter» zum Durchbruch zu verhelfen, einigten wir uns auf den Namen «Entfaltungscreme». Das bringt die Sache auf den Punkt.
ERos
57
POWERED BY www.fcengstringen.ch
Liebe Fussballfreunde
Die Rückrunde startet
Nach einer langen Vorbereitungszeit beginnt nun endlich wieder die Meisterschaft. Wir hoffen, dass unsere Mannschaften wieder von vielen Zuschauern unterstützt werden. Die erste Mannschaft will sich in der Rückrunde in der dritten Liga weiter etablieren und ist top motiviert. Die Heimspiele der ersten Mannschaft finden an den folgenden Daten jeweils um 10.15 Uhr in der Sportanlage Oberwerd in Oberengstrin-gen statt:
Sonntag, 10. April: Heimspiel gegen Sporting Clube ZürichSonntag, 1 Mai: Heimspiel gegen FC Zürich-Affoltern
Sonntag, 15. Mai: Heimspiel gegen Centro Lusitano ZurichSonntag, 29. Mai: Heimspiel gegen FC Birmensdorf
Sonntag, 26. Juni: Heimspiel gegen FC Red-Star
…und wieder wird es heissen…
HOPP ENGSTRINGEN!!!
58
�postfach�73� 8102�oberengstringen�www.eaoe.ch���Sauber�in�den�Zügen,�Männer�bei�der�SBB�
� ��Die� SBB�betreibt� einen�grossen�Aufwand,� um�die� Sauberkeit� in� den� Zügen� zu� gewährleisten.�Auf�grund�der�hohen�Passagieraufkommen�und�des�Zeitdrucks�ist�das�nicht�immer�einfach.�Mit�wenigen�Handgriffen�könnten�aber�auch�die�Passagiere�zu�mehr�Ordnung�in�den�Zügen�beitragen.�Gerade�zu�Stosszeiten�wähnt�man�sich�manchmal�eher�in�einem�unaufgeräumten�Kinderzimmer�als�in� der� guten� Stube� von�Meister� Proper.� 850�Angestellte� an� 63� Standorten� sind�parktisch� Tag�und�Nacht�im�Einsatz,�um�den�Passagieren�eine�möglichst�saubere�Sitzgelegenheit�zu�bieten.�Jeder�Arbeiter�hat�ein�Zeitfenster�von�elf�Minuten,�um�den�Zug�mit�neun�Wagen�auf�Vordermann�zu�bringen.�Wenn� ein� Zug�mit� Verspätung� ankommt,� hat� das� Reinigungsteam� auch�weniger� Zeit� die�Wagen�zu�reinigen.�Das�einsammeln�von�Zeitungen,�die�auf�den�Sitzen�und�den�Tischen�liegen�blei�ben�sind�den�grössten�Aufwand�für�die�Reinigungsequipe.�Wenn� jeder�Passagier�seine�Zeitung�am�Ende�der�Fahrt�in�die�Gepäckablage�legen�würde,�wäre�das�für�die�Reinigungsequipe�hilfreich.�Dort�oben�stören�sie�nämlich�nicht�und�die�Zeitungen�können�am�Abend�in�einem�Schritt�eingesammelt�und�im�Altpapier�entsorgt�werden.�Für�die�Reinigung�eines�WCs�bleiben�30�Sekunden�und�wenn�der�Zug�Verspätung�hat�werden�einige�WCs�nicht�gereinigt.�Reinigungen�im�laufenden�beziehungsweise�rollenden�Tagesgeschäft�beschränken�sich�auf�oberflächliche,�schnell�zu�behebende�Verschmutzun�gen.�Deshalb�werden�die�Züge�alle�drei�bis�sieben�Tage�regelmässig�aus�dem�Verkehr�gezogen�und�gründlich� gereinigt.� Der� Eingangsbereich�wird� nass� aufgenommen,� Sitzpolster� gesaugt,� die� Abfall�eimer�ausgespült,� die�WCs�kontrolliert,� Teppiche�gereinigt.�Vandalisierte� Scheiben�und�Polster� er�setzt.�Die�Beseitigung�von�Kaugummis�auf�den�Boden�benötigen�anderthalb�Stunden.��Enorme�Zahlen�von�Abfall�kommen�pro�Jahr�zusammen:�� In�den�Zügen�der�SBB�stapeln�sich�1‘940�Tonnen�Altpapier�� PET�Gebinde�wird�ausschliesslich�in�den�Restaurantwagen�gesammelt,�trotzdem�kommen�
145�Tonnen�zusammen�� 75�Tonnen�Glas�werden�im�Restaurantwagen�rezykliert�� Der�nicht�rezyklierte�Restmüll�aus�den�Zügen�häuft�sich�zu�einem�Berg�aus�7‘260�Tonnen�auf��Helfen�Sie�mit!�Drei�kleine�Regeln,�die�den�Bahnalltag�für�alle�angenehmer�machen:�� Zeitungen�in�der�Gepäckablage�deponieren�� Sperrigen�Abfall�auf�dem�Perron�entsorgen�� Kaugummis�in�ein�Papier�wickeln�und�in�den�Abfalleimer�werfen.�� � � � � � � � � � � � Text�SBB��
PAPIERSAMMLUNG� � � � � �2.�April�2011�Der�eao�sammelt�auch�Ihr�bereitgestelltes�Papier�am�Samstag,�2.�April�2011,�ab�10.30�Uhr�ein,�da�mit�unterstützen�Sie�eine�grosse�Modelleisenbahnanlage�des�eao.�Stellen�Sie�Ihr�Papier�am�gewohnten�Sammelort�bereit�und�wir�werden�es�einsammeln.�Herzlichen�Dank�für�Ihre�Unterstützung� � � � � � � Ihr�eao�
59
PILATES: übernehme die verantwortung!
DEIN KÖRPER BRAUCHT DICH!
«Nach 10 Stunden spürst Du den Unterschied,
nach 20 siehst Du ihn und nach 30 hast Du
einen völlig neuen Körper!»Joseph Hubertus Pilates
infos & termine: sylvia wyss klemperer079 469 93 87 · [email protected]
PILATES in ENGSTRINGENeine der sichersten Trainingsmethoden
die lektionen finden statt im TAIDOKAI Martial Artshönggerstrasse 36 · 8103 unterengstringen
ab 1. märzpreiseprobestunde CHF 25
einzelstunde CHF 30
10er abo CHF 250
20er abo CHF 480
stundenplan montag 9.00 – 10.00: morning star 10.05 – 11.05: mornin’ rollin’
dienstag
9.00 – 10.00: morning star 10.05 – 11.05: mornin’ rollin’ 11.10 – 12.10: classic pilates 12.15 – 13.15: pilates power 3D 13.30 – 14.30: pilates mix
donnerstag
8.55 – 9.55: morning star
freitag 9.00 – 10.00: morning star 10.05 – 11.05: mornin’ rollin’ 11.10 – 12.10: classic pilates
60
Beratung - Montage - Occassionen - Reparaturen - Service - Verkauf
Neugutstrasse 198102 OberengstringenTel. 043 819 08 08Fax 043 819 08 [email protected]
Auto- und MotorradpneusAlufelgenausstellung
Pneumontage vom Velo bis zum Traktor- Abgaswartung für Benzin und Diesel- Autoservicearbeiten und MFK bereitstellen- Batterien für Auto, Lieferwagen und Motorrad- Ersetzen von Auspuff, Bremsen und Stossdämpfer- Reparaturen von Blechschäden und Frontscheiben
Pneuwechsel auf Termin und ohne WartezeitenKundenreifen-Einlagerung
Lieferwagen 3.5t mit Hebebühne zu vermieten
PneushopSergio Pallaoro GmbHIhr kompetenter Partner im Limmattal für jeden Pneu
