der Gablonzer Industrie...Gürtlerstraße 10 · D-87600 Kaufbeuren-Neugablonz Phone +49 (0) 83 41 - 6 23 68 · Fax +49 (0) 83 41 - 6 94 02 [email protected] Material Produkte

Katalogder Gablonzer Industrie

Catalogueof the Gablonz Industries

InhaltsverzeichnisIndex

ZeichenerklärungLegend

Verarbeitete Materialien Materials

Produkte und Leistungen Products and Services

Jewellery products,

Souvenirs, Promotional articles

Jewellery components,

Accessories

Surface finishing

Technical products,

Functional parts, Assemblies

Schmuckwaren,Souvenirs, Werbeartikel

Schmuckkomponenten,Zubehör

Oberflächenveredelung

Technische Produkte,Funktionsteile, Baugruppen

Individuelle Merkmale Specific features

Base metals

Glass

Plastics

Precious metals

Unedle Metalle

Glas

Kunststoffe

Edelmetalle

Q

Product catalogue

Print / Digital

Fair exhibitor

Field service

In-house toolmaking

Industry standard

certification

ProduktkatalogPrint / Digital

Messeaussteller

Außendienst

Eigener Werkzeugbau

Zertifizierung nachIndustrienormen

Firma Seite

Appelt Walter 3

Bartel Alfred & Söhne GmbH & Co. KG 4

Bartel-Weissbarth 5

Bergs Josef 6

Blaschke Werner 7

Demuth Josef & Söhne GmbH 8

Finger Rudolf 9

Gubo u. Sohn 10

Halletz Schmuckketten e. K. 11

Hillebrand GmbH 12

Hübner Anton 13

Hübner C. GmbH 14

HS Systemtechnik GmbH 15

Kamp Wilhelm GmbH 16

Knobloch Dieter 17

Kreisel R. GmbH & Co. KG 18

Mikolasch Ferdinand 19

Neumann R. GmbH & Co. KG 20

Reinisch GmbH 21

Saller Günther 22

Schäfer Glas GmbH 23

Schnabel Artur GmbH 24

Schöffel Johann & Sohn 25

Schöffel & Kujan GmbH 26

Seibt Herbert GmbH 27

Seibt Friedrich 28-29

Seidel Peter GmbH 30-31

Simm Franz GmbH 32

Sussmann & Steinhauser GmbH 33

Zappe Kamill & Sohn OHG 34

(ehem. Hans Schmied GmbH)

Company Page

ImpressumImprint

Fon +49 (0) 8341 98903Fax +49 (0) 8341 98906

[email protected]

2009 Alle Rechte vorbehalten.©

© 2009 All rights reserved.

Für die Inhalte der Firmenprofile und sonstige Firmenangaben sind dieUnternehmen selbst verantwortlich. Alle Angaben ohne Gewähr.

The responsibility for the company profiles and other information

lies solely with the respective company.

Bundesverband der Gablonzer Industrie e.V.

Neue Zeile 11, 87600 Kaufbeuren, GermanyAssociation of the Gablonz Industries

Sie haben eine Vision ...Do you have a vision ...

Sommerstraße 25 · D-87600 Kaufbeuren-NeugablonzPhone +49 (0) 83 41 - 6 17 33 · Fax +49 (0) 83 41 - 6 17 55

[email protected] · www.appelt-schmuckdesign.deMaterial Produkte

Q

Seite

03

Merkmale

... wir setzen diese nach IhrenVorstellungen in die Tat um! Ob esein Knopf für eine Bluse oder einStrassträger an ein Abendkleid ist,wir helfen gerne weiter. Natürlichfertigen wir auch alle Arten vonSchmuck auf Sonderwunsch an.Vom Prototyp bis zur Endfertigung,alles aus einer Hand. Gerne stellenwir Ihnen unsere umfangreicheKollektion aus unserem Hause zurVerfügung.

· Strass-, Metall- und Aluknöpfe

Bastelbedarf

· Strass- und Metallbesatzteile(Konfektion)

· Feiner Strassschmuck· Moderner Metallschmuck· Antikschmuck· Kronen und Diademe· Zubehör für Keramiker und

... if so, we can put your ideas into

practice! Whether it's a button for a

blouse or a strass shoulder strap for

an evening dress, we can supply your

every need. It goes without saying

that we can manufacture all kinds

of jewellery according to your own

specifications. From the prototype

to the finished product - you can

acquire everything from one source.

We look forward to providing you

with articles from our extensive

collection:

Strass, metal and

aluminium buttons

· Strass and metal trimmings

· Fine strass jewellery

· Modern metal jewellery

· Antique jewellery

· Crowns and tiaras

· Accessories for pottery and

handicrafts

·

Wir setzen -

für die Herstellung von- Produkten aus

Kunststoff. Flexibilität,Leistungsfähigkeit undhöchster Qualitätsanspruchsind unsere Ziele.Technische Ausrüstung aufmodernstem Stand ermög-licht die Herstellung von:

undin kompletten

Größenserien. Farbeffekteund Farbkombinationen inunbegrenzter Anzahl.

- mit feinsten Gravuren,in gängigen Standardgrößenund allen Farbanforderungen.Dazu passende Bodenkessel,auch metallisiert.

Trends

Bijouterie

Perlen, DoublettenCabouchons

Kameen

We set -

in the field of fashion

jewellery and plastic

products.

Our motto is flexibility,

efficiency and superior

quality. We employ

state-of-the-art technology

in the manufacturing of:

in all standard sizes and

colours. Matching settings,

also in metal effects.

trends

Beads, doublettes

cabochons

Cameos

and

in complete

size ranges and a vast

assortment of colour effects

and combinations.

- with finest engraving

trends

Beads, doublettes

cabochons

Cameos

KunststoffwarenfabrikationPlastic products

Gablonzer Ring 20 · D-87600 Kaufbeuren-NeugablonzPhone +49 (0) 83 41 - 63 39 · Fax +49 (0) 83 41 - 6 92 93

[email protected] · www.bartel-beads.comMaterial Produkte

bartel

Seite

04

Merkmale

Q

Sonnenstraße 27 · D-87600 Kaufbeuren-NeugablonzPhone +49 (0) 83 41 - 6 10 61 · Fax +49 (0) 83 41 - 6 92 93

[email protected] · www.bartel-weissbarth.de

Alles ist möglich -wir produzieren für Sie:

Kämme und WellenreiterHaarreifen und Spangenin allen Farbvariationenund Veredelungen.

breit oder schmalglatt oder graviertglänzend oder matttransparent odermarmoriert

Eigener Werkzeugbau,modernster Maschinenparkermöglicht die Anfertigungtechnischer Produkte nachIhren Vorgaben.

Haarschmuck

Armreifen

Technik - Industrieteile

We make everything possible.

We produce and supply:

combs

slides and clasps

in all colours and finishes.

wide or narrow

plain or engraved

polished or matte

transparent or

marbled

On-site toolmaking facilities.

With our state-of-the-art

equipment we can produce

technical products according

to your specifications.

Hair ornaments

Bangles

Technology - Industrial

components

Hair ornaments

Bangles

Technology - Industrial

components

Haarschmuck und TechnikHair ornaments and industrial technology

bartel - weissbarth

Material Produkte

Q

Seite

05

Merkmale

Gegründet 1878 in Gablonz /Sudetenland, ist unser Unter-nehmen 1948 in Kaufbeuren-Neugablonz neu entstanden. UnserTeam ist ständig bemüht, denhöchsten Qualitätsstandard beikurzen Lieferzeiten zugewährleisten. Wir stellenSteinfassungen für Swarovski-Steine zum Löten und Aufnähenher, Kessel- und Fantasieketten alsMeterware, Colliers, Armbänder,Behänge sowie Simili- und Filigran-Pressungen, Rahmen für Glas- undPlastiksteine, Ohrstecker mitTitanstift und vieles mehr.

Eigener Werkzeugbau sowie eigeneGravierabteilung. Alle unsereProdukte sind „Made in Germany“!

Founded in 1878 in Gablonz /

Sudetenland our company restarted

production in Kaufbeuren-

Neugablonz in 1948. Our team of

highly skilled workers guarantees

the highest quality standards and

short delivery times. Our products

include settings for Swarovski stones

for soldering and sew-on, cupchains

and fancy chains by the metre, semi-

finished necklaces, bracelets and

pendants as well as costume

jewellery and filigree stampings,

settings for glass and plastic stones,

titanium earposts and much more.

In-house tool-making and

engraving. All of our products

are “Made in Germany”!

Halbfabrikate aus TombakTombak semi-finished products

Sudetenstraße 86 · D-87600 Kaufbeuren-NeugablonzPhone +49(0)8341-97970 · Fax +49(0)8341-66657

[email protected] · www.josefbergs.comMaterial Produkte

Q

Seite

06

Merkmale

Gürtlerstraße 10 · D-87600 Kaufbeuren-NeugablonzPhone +49 (0) 83 41 - 6 23 68 · Fax +49 (0) 83 41 - 6 94 02

[email protected] Produkte

Q

Perlen und SteineBeads and stones

Seite

07

Merkmale

Aus eigener Fertigung mit über50-jähriger Erfahrung stellen wirIhnen unsere Produkte vor:

Glasperlen und Tropfen,Wachsperlen, Glasperlen veredelt,Glasringe, Glasschmucksteine,Edelsteine imitiert,Manschettenknopfsteine,Hutnadeln, Glaslöffel, Grogrührer

Fantasieperlen, Gold- undSilberperlen, Wachsperlen,Schmucksteine, Knöpfe, technischeTeile bis 100 g.

Reichhaltiges und gut sortiertesWarenlager vorhanden.

Glasartikel (handgearbeitet):

Acrylglas-Artikel:

We are a company with over

50 years of experience in the

manufacturing of:

Glass beads and drops, 'wax' pearls,

coated glass beads, glass rings,

glass jewellery stone , imitation

gemstones, cufflink stones,

hat-pins, glass spoons,

glass stirrers

Fantasy beads, gold and silver

beads, 'wax' beads, jewellery

stones, buttons, technical parts up

to 100 g.

We are able to supply an extensive

range of products from stock.

Glass articles (hand-made):

Acrylic articles:

Glass articles (hand-made):

Acrylic articles:

Schmuck- und Fantasiesteine aus GlasGlass jewellery stones and fantasy stones

Königsberger Straße 9 · D-87600 KaufbeurenPhone +49 (0) 83 41 - 28 81 · Fax +49 (0) 83 41 - 1 28 77

[email protected] · www.demuth-glas.comMaterial Produkte

Q

seit 1894

GmbH

Seite

08

Merkmale

Die Firma Josef Demuth & Söhne istein altes Familienunternehmen mitTradition. Seit 1894 haben wir dieErfahrung in der Herstellung vonGlasschmuck- und Fantasiesteinenaller Art für die gesamte Mode-branche. Überzeugen Sie sich selbstvon unserer großen Kollektion.

Unser Programm umfasst:Straßsteine, Doubletten, Glasan-hänger, Rosenschliff- und Rauten-steine, Glasmuggel, Kameen,Ritterköpfe, Manschettenknopf-steine, Fantasiesteine, Sportmuggel,Faconsteine aller Art.

Spezialanfertigungen nach IhrenWünschen.

Josef Demuth & Söhne is a long-

established traditional family

business that has been

manufacturing glass jewellery and

fantasy stones for the fashion

industry since 1894.

Our extensive collection

encompasses: strass crystals,

doublettes, glass pendants, rose-cut

stones, flat rounded glass stones,

cameos, knight's heads, cufflink

stones, fantasy stones as well as a

vast range of fancy stones.

We are able to manufacture to our

clients' specifications.

Kompetenz in SimiliThe costume jewellery experts

Christoph-Walch-Straße 4 · D-87600 KaufbeurenPhone +49 (0) 83 41 - 24 94 · Fax +49 (0) 83 41 - 4 07 38

[email protected] · www.rudolf-finger.comMaterial Produkte

Q

Seite

09

Merkmale

Seit über 60 Jahren fertigen wirhochwertigen Similischmuck, wieArmbänder, Kolliers, Ohrschmuck,Broschen, Haarschmuck undDessous. Unser Angebot besondersan Haarschmuck und Diademenwird ständig weiterentwickelt,sodass Sie für jeden Anlass dasRichtige finden.

Jedes Stück wird von unsentworfen, in reiner Handarbeiterstellt und mit

oder mithandgearbeiteten Glassteinen ausder Region bestückt, deshalb demEchtschmuck sehr nahe.

Von Klassik bis extravagantenUnikaten finden Sie alles bei uns!Selbstverständlich können wir auchIhre eigenen Vorstellungenverwirklichen.

CRYSTALLIZED-

TM

Swarovski Elements

We are a company with over 60 years

of experience in the manufacturing

of high-quality costume jewellery,

including bracelets, necklaces,

earrings, brooches, hair ornaments

and lingerie. Our hair ornament and

tiara collection is constantly being

expanded and offers the perfect

piece for every occasion.

Each article is designed in-house,

entirely hand crafted and set with

CRYSTALLIZED™ - Swarovski Elements

or locally produced hand-made

glass stones, for a look that is

virtually indistinguishable from the

'real thing'.

From timeless classics to fabulous

one-of-a-kind pieces we have them

all! We are also happy to create

designs to your requirements.

Rudolf FingerDer Similispezialist

Schmuck - Glassteine - GlasperlenJewellery - glass stones - glass beads

Am Riederloh 7 · D-87600 Kaufbeuren-NeugablonzPhone +49 (0) 83 41 - 6 21 58 · Fax +49 (0) 83 41 - 6 22 58

[email protected] · www.gubonet.deMaterial Produkte

Q

GUBO u. Sohn

Seite

10

Merkmale

Wir sind Ihr kompetenter Partner inSachen Schmuck, Glassteinen undGlasperlen. Alle Produkte werdenbei uns komplett gefertigt, d.h. Siehaben alles aus einer Hand. VomWerkzeugbau über Zinngussteileund Glaskomponenten in allenFarbvariationen und Größen von3 bis ca. 30 mm.

Unser Spezialgebiet sind Glassteineund -perlen in aufwendigverarbeiteten Farben mit Blattsilber,Blattgold und Spezialeffekten. Auchunsere hochwertige Schmuckliniemit jährlich zwei neuenKollektionen ist in Farben undFormen sehr trendorientiert undkann in unserem Showroombesichtigt werden.

mm

We are your competent partner for

jewellery, glass stones and glass

beads. All of our products are

manufactured entirely by our

company, i.e. you acquire everything

from one source - from toolmaking

to tin-casting and glass components

in a wide range of colours and sizes

ranging from 3 mm to ca. 30 mm.

We are specialists in the production

of glass stones and beads in

exquisite colours and finishings with

silver and gold leaf and special

effects.We also produce an

attractive line of exclusive jewellery,

with two new collections each year,

which may be viewed at our

showroom.

Das Unternehmen wurde im Jahre1952 von Hugo Halletz in Neugablonzgegründet. Unsere Produktpalettereicht von Meterketten bis zu diversemZubehör. Meterketten führen wir inTombak, Messing, Aluminium undSterlingsilber. Diese bieten wir rohsowie in verschiedenen galvanischenFärbungen an. Spezielle Kundenwün-sche können kurzfristig bearbeitetwerden (z. B. Kettelarbeiten). Metall-schmelz (Quetschperlen) finden Sie beiuns in erster Qualität, in den GrößenNr. 9-20 (2,1 mm - 3,7 mm) roh undmit hochwertiger Oberflächenver-edelung. Tombak-Fertiglot wird vonuns nach einem jahrelang bewährtemVerfahren hergestellt. Präzisions-Metallfeilen für Graveure und Werk-zeugbau bieten wir in gut sortierterAuswahl an. Als Zubehör führen wirMetallkugeln, Karabiner, Springringeund Spaltringe in verschiedenenGrößen.

Our company was founded in

Neugablonz in 1952 by Hugo

Halletz. Our products range from

jewellery chains to a wide assort-

ment of findings.We sell jewellery

chains by the metrein tombak, brass,

aluminium and sterling silver. All

chains are available raw or in a

variety of coloured electroplated

finishes. We can meet clients' indivi-

dual requirements at short notice

(e.g. jewellery assembly). We manu-

facture top-quality metal crimps in

sizes 9-20, (2.1 mm-3.7 mm), raw or

with high-quality surface finishes.

We produce tombak solder using our

own time-tested technology as well

as an extensive range of precision

metal files for engravers and

toolmakers. Our range of findings

includes metal balls, carabiner

clasps, jump rings and split rings in a

wide range of sizes.

Schmuckketten aller ArtJewellery chains for every application

Hüttenstraße 65 · D-87600 Kaufbeuren-NeugablonzPhone +49 (0) 83 41 - 6 25 02 · Fax +49 (0) 83 41 - 6 57 73

[email protected] · www.halletz-schmuckketten.deMaterial Produkte Seite

11

Merkmale

Halletz Schmuckketten e.K.Halletz Schmuckketten e.K.

Mit über 50-jähriger Erfahrung inder Metallwarenbranche bieten wirIhnen:

Schmuckzubehör, technische Teile,Werbeartikel, Dekoartikel undWeihnachtsschmuck in besterQualität zu günstigen Preisen.

Unser Betrieb umfasst eineneigenen Werkzeugbau, Produktion,Galvanik, Schauraum, Vertrieb undVersand. Ständige Erweiterung undNeuentwicklung ergänzt unserumfangreiches Artikelangebot. AlleMetallteile werden im Stanz- undDrahtbiegeverfahren gefertigt.

Daraus entstand unser Motto:„... immer auf Draht sein.“

We are a company with more than

50 years of experience in the field

of metal goods.

We supply top-quality jewellery

components, technical products,

giveaways and decorative articles,

as well as Christmas decorations at

competitive prices.

Our production facilities include

toolmaking, assembling,

galvanising, showrooms, sales and

dispatch. Our extensive product

range is constantly being increased

and developed. All metal parts are

made using punching and wire-

bending technology.

This gave rise to our motto

"Always in good form.”

Schmuckzubehör und mehrJewellery accessories and more

Material Produkte

Q

Seite

12

Glasschleiferstraße 23 · D-87600 Kaufbeuren-NeugablonzPhone +49 (0) 83 41 - 966 886-0 · Fax +49 (0) 83 41 - 966 886-30

[email protected] · www.metallhill.deMerkmale

Modeschmuck unterstreicht...

Buchenweg 24 · D-87600 Kaufbeuren-NeugablonzPhone +49 (0) 83 41 - 6 22 35 · Fax +49 (0) 83 41 - 96 10 712

[email protected] · www.antonhuebner.comMaterial Produkte

ANTON HÜBNERSchmuckdesign

Q

Seite

13

Merkmale

Fashion jewellery highlights …

Anton Hübner Schmuckdesign ist seit1930 europaweit bekannt für extra-vagante Modeschmuck-Kollektionen.Kreativität und handwerklichePerfektion machen die Firmen-philosophie des Unternehmens aus.

Mit viel Liebe zum Detail werden dietrendigen Schmuckkollektionen nunschon in der dritten Generation, fastausschließlich in den eigenen Werk-stätten in Kaufbeuren, entworfen undgefertigt - so wird jedes Schmuck-stück zum Unikat.

Faszinierende Schmuckstückemade with

, effektvolleshandgearbeitetes Glas und funkelnderStrass machen Lust auf die modischenAccessoires von Anton Hübner.

... die Individualität der Frau.

CRYSTALLIZED-

TM

Swarovski Elements

... a woman's individuality.

Ever since 1930, the jewellery design

company Anton Hübner has been

known all over Europe for ist luxurious

fashion jewellery collections.

Creativity and exquisite craftsman-

ship are the hallmark of our company

philosophy. Our up-to-the-minute

jewellery collections are designed

and crafted almost entirely in our o

wn workshops in Kaufbeuren by the

third generation of craftsmen,

making each piece of jewellery

unique.

Fascinating jewellery made with

,

striking hand-crafted glass and

glittering strass make fashionable

accessories by Anton Hübner coveted

"must-haves".

CRYSTALLIZED -TMSwarovski Elements

... a woman's individuality.

Material Produkte

Q

Sudetenstraße 1 · D-87616 MarktoberdorfPhone +49 (0) 83 42 - 9 63 00 · Fax +49 (0) 83 42 - 96 30 40

[email protected] · www.huebnergmbh.de

formen & veredelnmoulding & improving

Seite

14

Merkmale

Das moderne mittelständischeUnternehmen entwickelt,konstruiert (auch im CAD-Online-Dialog mit dem Kunden) und stellt

. Die Montagevon kompletten Baugruppen inkl.elektronischer Einbauteile,Lackierung und Bedruckunggehören zum Leistungsumfang.Das Programm umfasst: HF/EMVDeckel- und Rahmensysteme,HF/EMV Gehäuse, Glattschnitt-stanztechnik für Getriebetechnik,Lichttechnik, Folienstanztechnikund Baugruppen aus Metalljeglicher Art, gestanzte Lamellenmit Verzahnung und Glattschnitt-anteil (bis 90%) in neuer Halle mitaktuellster 630 t Stanztechnik,eigener Werkzeugbau, Entwicklungund Konstruktion.

Blech-, Stanz-, Präge-, Biegeteileund Gehäuse in Serien- und/oderCNC-Fertigung her

Galvanik,

HS Systemtechnik, a modern, mid-

sized company, plans, engineers

(in CAD online dialogue with

customers) and manufactures

sheet-metal, punched and bent

parts and casings in series and/or

using CNC technology. We build

complete assemblies incl.

electronic components, plating,

finishing and printing. Our range

of products and services includes

HF/EMI shielding systems, HF/EMI

casings, high-precision punching

for clutch technology, lighting

engineering, foil punching and

assemblies in a variety of metals,

punched discs with gear teeth and

smooth-cut sections (up to 90%).

New production facilities with

cutting-edge 630 ton punching

press in-house toolmaking, design

and construction.

Präzisions-, Stanz- und UmformtechnikPrecision technology, punching and forming

Reifträgerweg 55 · D-87600 Kaufbeuren-NeugablonzPhone +49 (0) 83 41 - 9 76 90 · Fax +49 (0) 83 41 - 97 69 20

[email protected] · www.hans-schmied.deMaterial Produkte

Q

Systemtechnik GmbH

Seite

15

Merkmale

Seit Jahren sind wir kompetenter undzuverlässiger Partner für dieMetallindustrie. Mit unserenHydraulik- und Excenterpressenbearbeiten wir Materialien in Stär-ken von 0,2 - 2,0 mm. Serienstanzteiloder Einlegearbeit ,wir sind nachallen Seiten offen und flexibel.

Unser Qualitätsmanagement nachDIN EN ISO 9001:2000 steht für:· optimale Qualität, Zuverlässigkeit,· problemorientierte Lösungen und· wirtschaftliche Produktionskonzepte.

Unsere ballistischen Schutzsystemekommen in vielseitigen Anwendungendes Objekt- und Personenschutzeszum Einsatz. Verarbeitet werden:· Hochleistungskeramik· metallische Werkstoffe· ballistische Gewebe

We are experienced and reliable

suppliers of quality products to the

metal industry. We process materials

in thicknesses between 0.2 and

2 mm, stampings and enclosures.

Whatever your needs, we are

flexible and able to meet all your

requirements.

Our quality management, according

to the DIN EN ISO 9001:2000

standard, stands for optimum

quality, reliability, problem-oriented

solutions and efficient production

planning.

We manufacture ballistic safety

equipment for a wide range of

applications in the field of personal

and property protection. Our

materials: high-performance

ceramics, metal-based materials,

ballistic materials

Metallwaren - HochleistungsschutzsystemeMetal goods high - performance safety equipment

Gablonzer Ring 15 · D-87600 Kaufbeuren-NeugablonzPhone +49 (0) 83 41 - 9 64 70 · Fax +49 (0) 83 41 - 9 64 731

[email protected] · www.varioplant.de

Wilhelm Kamp GmbH

QUALITÄT

MAD

EIN

GER

MANY

UB RONI

Material ProdukteMerkmale

Q

Seite

16

Genuine jewellery, gold and silver

in all variations, particularly light,

stamped jewellery in the lower price

range. One of our specialities is

children's jewellery, including

enamelled jewellery pieces. Our

collection is one of the largest on

the market.

Special models can be produced on

request. Promotional articles in all

types of metal. Basic components

for jewellery making. More than

3,000 stampings.

All products are manufactured by

our company. We supply to

wholesalers and manufacturers.

Engraving, tool repairs, hard and

soft soldering on a contract

manufacturing basis.

Gold- und Silberschmuck, MetallwarenGold and silver jewellery; metal goods

Goldstraße 2 · D-87600 Kaufbeuren-NeugablonzPhone +49 (0) 83 41 - 6 20 39 · Fax +49 (0) 83 41 - 6 96 95

[email protected] · www.hit4kids.deMaterial Produkte

Q

Seite

17

Echtschmuck, Gold, Silber in allenAusführungen, besonders leichter,gepresster Schmuck in Anfangs-preislagen. Besonderer SchwerpunktKinderschmuck, auch emailliert.Eines der größten Sortimente aufdem Markt.

Sonderanfertigungen nachKundenwunsch. Werbeartikel inallen Metallen. Rohteile zurSchmuckherstellung, über 3000Pressungen.

Alles aus eigener Herstellung!Lieferung an Großhandel undHersteller.

Graveurarbeiten, Reparaturen vonWerkzeugen, Lohnarbeiten Hart-und Weichlöten.

Merkmale

Wir sind Hersteller vonAufmachungen, Displays undKlarsichtetuis aus Kunststoff.

Unsere Produkte werden in derSchmuckindustrie sowie in Dental-,chirurgischen und anderenBereichen als Verpackungs- undPräsentationsmaterial eingesetzt.

Bitte fordern Sie unserendetaillieren Katalog an.

We are manufacturers of packaging,

displays and transparent plastic

cases.

We supply packaging and

presentation products to the

jewellery industry as well as to other

fields including dentistry, surgery,

etc.

Please ask for our comprehensive

catalogue.

Verpackungen und Aufmachungenpackaging and presentation

Gablonzer Straße 23/25 · D-76185 KarlsruhePhone +49 (0) 7 21 - 95 84 90 · Fax +49 (0) 7 21 - 95 84 950

[email protected] · www.kreisel-plastik.deMaterial Produkte

Q

Seite

18

Merkmale

GmbH

& Co. KG

Das international bekannte Fami-lienunternehmen MIKO-Schmuckaus Neugablonz im Allgäuproduziert seit über 60 Jahrenhochwertigen Modeschmuck undattraktive Accessoires. Die umfang-reiche Kollektion passt sich stetsden aktuellen Trends an. Bei allenCreationen werden CRYSTALLIZED- verarbeitet."Made in Germany" ist für dasUnternehmen kein Schlagwortsondern ein Versprechen, auf dasauch namhafte Designer vertrauen.

Bei uns finden Sie: Colliers, Arm-bänder, Ohrschmuck, Broschen,Knöpfe, Nieten, Schlüsselanhänger,Glücksbringer, Werbemittel undSonderanfertigungen.

TM

Swarovski Elements

MIKO-Schmuck, a family-run

company of international standing,

can boast more than 60 years of

experience in the manufacturing of

high-quality fashion jewellery and

attractive accessories. The

company's extensive collection is

constantly updated to reflect the

latest trends. All MIKO products

are made with CRYSTALLIZED™

- Swarovski Elements. For MIKO-

Schmuck "Made in Germany" is

more than just a slogan, it is a

promise that top designers trust.

Our range of products includes

necklaces, bracelets, earrings,

brooches, buttons, rivets, key rings,

lucky charms, promotional and

custom-made articles.

Exklusiver ModeschmuckExclusive fashion jewellery

Hüttenstraße 24 · D-87600 Kaufbeuren-NeugablonzPhone +49 (0) 83 41 - 63 29 · Fax +49 (0) 83 41 - 6 94 43

[email protected] · www.miko-schmuck.deMaterial ProdukteMerkmale

Q

Seite

19

Hersteller von hochwertigenCollierverschlüssen und klassischemModeschmuck aus galvanisiertenUnechtmetallen und 925 SterlingSilber.

Komplette hausinterne undeigenständige Schmuckproduktioneinschließlich Entwicklung,Modellbau, Werkzeugbau,Stanzerei, Zinn- und Silberguss,Löterei (Gürtlerei), Endfertigung,Galvanik.

Produktpalette: Verschlüsse,Ohrclipse, Ohrstecker, Broschen,Imitationsperlen, Anhänger, Ketten,individuelle Kundenanfertigungen.

We are manufacturers of high-

quality necklace clasps and classic

fashion jewellery in plated base

metals and 925 sterling silver.

In-house production from start to

finish, including design, model

making, tool making, stamping,

pewter and silver casting,

soldering, finishing, plating.

Our range of products includes

clasps, earrings, brooches,

imitation pearls, pendants and

chains as well as custom-made

articles.

Schließenvielfalt und ModeschmuckClasps and fashion jewellery

Darrestraße 9 · D-87600 Kaufbeuren-NeugablonzPhone +49 (0) 83 41 - 6 20 80 · Fax +49 (0) 83 41 - 6 93 60

[email protected] · www.neumann-clasps.comMaterial ProdukteMerkmale

Q

Seite

20

SchmuckhalbfabrikateSemi-finished jewellery products

Gablonzer Ring 15 · D-87600 Kaufbeuren-NeugablonzPhone +49 (0) 83 41 - 63 18 · Fax +49 (0) 83 41 - 6 09 28

[email protected] · www.reinisch-findings.deMaterial Produkte

Reinisch GmbH

Q

Merkmale Seite

21

Are you looking for components for

your jewellery-making business?

We produce a vast range of semi-

finished products including:

· pendant findings,

All of our products are

manufactured by skilled craftsmen

using traditional techniques. Our

quality management,

the DIN EN ISO 9001:2000 standard,

ensures efficient and accurate order

processing from start to finish.

· clip findings,

· hair slides,

· metal roses,

· ear hooks / ear screws,

· metal blanks,

· stampings,

· settings

· and much more.

according to

Sie benötigen Komponenten für dieHerstellung Ihres Modeschmucks?

Wir haben für Sie einumfangreiches Sortiment an:· Behangteile,

Alle Artikel sind in handwerklicherTradition hergestellt. UnserQualitätsmanagement nachDIN EN ISO 9001:2000 garantiertfür eine sorgfältige Auftragsab-wicklung von der Anfrage bis zurAuslieferung.

· Clipsteilen,· Haarspangen,· Metallrosen,· Ohrhaken / -schrauben,· Platinen,· Pressungen,· Kessel,· u.v.m.

Saller Design & Werbeartikel gibtes seit 1995 und hat sich auf dieVerarbeitung von hochwertigenZinnlegierungen spezialisiert.Präzision im eigenen Urmodellbauwird groß geschrieben. Seit 2001ist unsere Firma Zulieferer vonnamhaften Spielwarenherstellern.

Unsere Produktion umfasst:· Formenbau· Gravieren· Urmodellbau· Schleuderguss· Löten· Emaillieren· Tampondruck

The Saller company was founded

in 1995 and specialises in the

processing of high-grade tin

alloys. Exacting precision in the

production of master models is a

top priority. Since 2001 we have

been supplying leading toy

manufacturers.

Our range of services includes:

· mouldmaking

· engraving

· fabrication of master models

· centrifugal casting

· soldering

· enamelling

· pad printing

Modellbau in PerfektionThe model making experts

Gürtlerstraße 26 · D-87600 Kaufbeuren-NeugablonzPhone +49 (0) 83 41 - 6 62 25 · Fax +49 (0) 83 41 - 6 98 97

[email protected] · www.saller-modelle.deMaterial ProdukteMerkmale

Q

Seite

22

Tannwasserstraße 2 · D-87600 Kaufbeuren-NeugablonzPhone +49 (0) 83 41 - 6 26 19 · Fax +49 (0) 83 41 - 6 96 45

[email protected] · www.schaeferglas.deMaterial ProdukteMerkmale

Q

Seite

23

Schäfer Glas ist Ihr Spezialist, wennes um Farb-, Kristall- oder hoch-hitzebeständiges Borosilicatglasgeht. Wir entwickeln, gestalten undfertigen für Sie Groß- und Klein-serien in Spitzenqualität.

- Technische Gläser, Linsen,Hohlspiegel, Glaskugeln von3 bis 100 mm

- Labor-Siedekugeln,Kugeln für Insulinampullen,Glasbehältnisse

- Glasanhänger, Geschenkeund Werbeartikel

- Glasprodukte für Möbel,Türen, Lampen, klassischenLüsterbehang, Badezimmer-Armaturen, Raum-Dekorationen

Technik

Medizin

Mensch

Raum

Schäfer Glas is your specialist for

coloured or clear or heat-resistant

borosilicate glass. We develop,

create and produce the following

top-quality articles in large or small

series:

- technical glass

products, lenses, hollow mirrors,

glass flasks from 3 to 100 mm

- laboratory boiling flasks,

beads for insulin ampoules, glass

vessels

- glass pendants,

gift articles and giveaways

- glass products for

furnishings, doors, lamps, classic

chandelier parts, bathroom fittings,

home decoration articles

Technical products

Medicine

Everyday articles

Interior

Technical products

Medicine

Everyday articles

Interior

Glas in Form und Farbeglass in every shape and colour

Wir sind seit über 100 Jahren auf dieHerstellung von Metallprägungenund Zinnguss spezialisiert.

In unserem Programm befinden sichüber 30.000 verschiedene Artikel,hiervon werden einige handbemalt.Wir entwickeln und fertigen eigenesowie kundenspezifische Artikel inKlein- und Großserien.

Unsere neue Innovation:

Christbaumschmuck, Hutschmuck,Jagdschmuck, Modeschmuck,Souvenir, Sportabzeichen, Stanzteileaus Metall, technischer Zinnguss,Trachtenschmuck, Weißmetallguss,Zinnminiaturen 1 cm - 55 cm,historische Eisenbahn HO.

Zinngussdreidimensionaler Teile bis 55 cm.

Our company has over 100 years of

experience in the field of metal

stamping and tin casting.

Our range of products includes more

than 30,000 articles, a number of

which are hand-painted. We

develop and manufacture our own

designs as well as custom-made

articles in large and small series.

Our latest innovation is the

fabrication of

Christmas tree decorations, hat

ornaments, hunting jewellery,

fashion jewellery, souvenirs, sport

emblems, metal stampings, tin

casting, traditional Bavarian

jewellery, pewter casting, pewter

miniatures 1 cm - 55 cm, historical

HO-gauge railways.

three-dimensional

tin-cast pieces in sizes up to 55 cm.

three-dimensional

tin-cast pieces in sizes up to 55 cm.

Faszinierendes gießen und prägenThe casting and stamping specialists

Gablonzer Ring 49 · D-87600 Kaufbeuren-NeugablonzPhone +49 (0) 83 41 - 6 22 06 · Fax +49 (0) 83 41 - 6 13 75

[email protected] · www.schnabel-schmuck.deMaterial ProdukteMerkmale

Q

Seite

24

Seit drei Generationen werden inunserem traditionsreichenUnternehmen handgefertigteGlasschmuck- und Fantasiesteinevon erlesener Qualität hergestellt.

Über 4000 unterschiedliche Formensorgen für eine unermesslicheVielfalt bei der Weiterverarbeitungzu Modeschmuck.

Our company can look back on

three generations of experience in

the production of exclusive hand-

crafted glass jewellery and fantasy

stones.

A range of over 4000 different

shapes allows an infinite number

of possibilities for use in the

manufacturing of fashion

jewellery.

GlasschmucksteineGlass jewellery stones


[email protected] · www.johann-schoeffel.deMaterial ProdukteMerkmale

Q

Seite

25

KunststoffverarbeitungPlastic processing

Nordstraße 7 - 9 · D-87616 MarktoberdorfPhone +49 (0) 83 42 - 26 76 · Fax +49 (0) 83 42 - 4 08 52

[email protected] · www.schoeffel-kujan.deMaterial ProdukteMerkmale

Q

Seite

26

Kunststoffspritzerei mit modernenSpritzgießautomaten für anspruch-volle Formteile, mit eigenemWerkzeugbau.

Über 8000 Artikel für Modeschmuck,Dekorationsbedarf, Hobby undBastelbedarf, Geschenkartikel,Spielwarenindustrie, Bekleidungs-industrie und verschiedenetechnische Artikel.

Vakuumbedampferei und Lackierereifür Oberflächenveredelung.

Laser-Technologie zum Schneidenund Gravieren.

Nachbearbeitung von Kunststoff-teilen für spezielle Oberflächen undDesigns. Entgraten, Hochglanzpo-lieren, Mattieren, Heißprägen undOberflächeneinfärbungen.

Plastic injection moulding with

state-of-the-art injection

moulding machines and an in-

house tool shop for sophisticated

components.

More than 8000 articles for the

fields of fashion jewellery, DIY,

giftware, toy manufacturing and

textiles as well as a wide range of

technical articles.

Surface-coating facilities:

High-vacuum coating and

finishing.

Laser cutting and engraving.

Processing of plastic components

for special coatings and designs.

Deburring, polishing, matt

finishing, hot stamping and

surface printing.

Exklusiver Mode-, Landhaus-, undAntikschmuck, hochwertigverarbeitet mit

. Wir entwerfenjährlich vier neue Kollektionen undsind regelmäßig auf folgendenMessen vertreten:

(Macef, Chibidue, Milano Bijoux &Accessories trend collection),

(Tracht & Country) und

(Mustermarkt, Accessoire & Mode,Tracht & Country)

CRYSTALLIZED-

TM

Swarovski Elements

Mailand

Salzburg

München

Seit über 5 Jahrzehnten eine guteAdresse.

Exclusive fashion, country and

antique-style jewellery, finely-

crafted using

. We produce

four new collections each year and

are regularly represented at the

following fairs:

(Tracht & Country) and

(Mustermarkt, Acessoire & Mode,

Tracht & Country)

CRYSTALLIZED-

TM

Swarovski Elements

(Macef, Chibidue, Milano Bijoux &

Accessories trend collection),

Milan

Salzburg

Munich

A top address for more than 50

years.

A top address for more than 50

years.

Hochwertiger ModeschmuckExclusive fashion jewellery

Sonnige Lehne 4 · D-87600 Kaufbeuren-NeugablonzPhone +49 (0) 83 41 - 6 26 30 · Fax +49 (0) 83 41 - 6 96 28

[email protected] · www.seibt-schmuck.de

HERBERT SEIBT GmbH


Q

Seite

27

Sommerstraße 13 · D-87600 Kaufbeuren-NeugablonzPhone +49 (0) 83 41 - 6 23 41· Fax +49 (0) 83 41 - 6 98 53

[email protected] · www.friedrich-seibt.de

Seit fünf Generationen ist die FirmaFriedrich Seibt Ihr leistungsstarkerPartner für die Herstellung vonGlaswaren. Unsere Tätigkeitenumfassen die traditionelleHerstellung von Glasfertigproduktenund Halbfabrikaten wie Perlen,Schmucksteinen, Kugeln undKnöpfen aus Glas. Wir arbeitensowohl nach unseren eigenenEntwürfen als auch nachKundenentwürfen und lassen dabeiunsere Materialkenntnisse in dieEntwicklung neuer Ideen einfließen.Seit 1985 können in unsererhauseigenen mechanischenPlanschleiferei Glassteine von 3 mmbis ca. 50 mm plangeschliffen undpoliert werden. Neben unserenselbst gefertigten Produkten werdenhier auch extern gefertigte Warenweiterbearbeitet.

The Friedrich Seibt company has

been in the glass manufacturing

business for five generations

now. We specialise in the

traditional production of finished

and semi-finished glass articles,

including beads, jewellery stones,

balls and buttons both of our

own design and customised to

our clients' specifications. We

draw upon our vast experience

with glass to develop new ideas.

Since 1985, we have been able to

surface-grind and polish glass

stones ranging from 3 mm

approx. 50 mm in our in-house

grinding workshop. We also offer

contract grinding and polishing

services for external companies.

Glaswaren ...Glass articles


Q

Seite

28

Ausgehend von unseren Glaswarenist in unserem Haus eine eigeneAbteilung für das Design und dieHerstellung von Objekten mit undaus Glasperlen entstanden. Farbenund Formen in annähernd grenzen-loser Vielfalt, für den Innen- undAußen-Einsatz, dekorativ undfunktionell, ganz wie Sie eswünschen. In enger Zusammenarbeitmit unseren Kunden entstehen sorepräsentative, außergewöhnlicheObjekte und architektonischeElemente. Ob Vorhänge, Raumteileroder virtuelle Wasserfälle aus Glas,fragen Sie uns! Wir beraten Siegerne!

Our glass products have given rise

to a new department devoted to

the design and manufacturing of

articles made of our glass beads. A

vast range of colours and shapes,

suitable for indoor or outdoor use,

both decorative and functional the

possibilities are endless! We work

closely with our customers to

create striking, unique objects and

architectural features. Whatever

your fancy, whether curtains,

room-dividers or virtual glass

waterfalls, just ask, and we will be

happy to help!

... und Objekte…. and glass objects

Sommerstraße 13 · D-87600 Kaufbeuren-NeugablonzPhone +49 (0) 83 41 - 6 23 41· Fax +49 (0) 83 41 - 6 98 53

[email protected] · www.friedrich-seibt.deMerkmale Material Produkte

Q

Seite

29

Sonnenstraße 29-31 · D-87600 Kaufbeuren-NeugablonzPhone +49 (0) 83 41 - 6 24 40 · Fax +49 (0) 83 41 - 6 21 60

[email protected] · www.seidel-peter-gmbh.de

In unserem 1947 gegründetemUnternehmen verbinden wirhandwerkliche Tradition undErfahrung...

dabei verarbeiten wir ca. 300 Glas-farben in Artikel unserer Standard-programme oder kundenspezifischeSondermodelle. Hierfür stehen unsein hauseigener Werkzeugbau undDesigner zur Verfügung.

Unser umfangreiches Angebot anerlesenen, handgefertigtenProdukten besteht aus:· Knöpfen aller Art· Besatzteilen für Konfektion und

Handel· Schliffsteinen, Cabas und Perlen

für Schmuck, Dekoration undHobby

· Glasteilen fürKonsumgüterindustrie

In our company, founded in 1947,

we combine traditional

craftsmanship and experience …

using ca. 300 different colours of

glass in our standard programme

articles, as well as individual,

custom-made products. We have

our own mould-makers who work in

close cooperation with a designer.

Our broad range of select,

handcrafted products includes:

· buttons of all kinds

industry

and trade,

beads

for jewellery, decoration and

handicrafts

consumer goods industry.

· trimmings for the textile

· cut stones, cabochons and

· glass components for the

Handwerkliche TraditionTraditional craftmanship

PETER SEIDEL GmbH


Q

Seite

30

... mit vielen technischen Möglich-keiten und Innovationen

Wir fertigen auf 16 Spritzguss-maschinen mit 250 - 1200 KW Teilebis 300 g aus verschiedenen techn.Thermoplasten. Unter anderemumspritzen wir auch Einlegeteile ausMetall. Sämtliche Werkzeugefertigen wir im eigenen Hause. FürNeuentwicklungen steht uns einDesigner zur Verfügung.

Unsere Produktion umfasst:· Schmuckteile, wie Perlen, Steine,

Aufnähmotive, Anhänger, Ringe,Reifen

· Haarschmuck· Ohrschmuck, Colliers· Kinderschmuck· Werbeartikel aller Art· technische Teile· Artikel für Konsumgüterindustrie

… with a variety of technical

possibilities and innovations

With the aid of our 16 injection-

moulding machines (from 250 -

1200 KW) we produce items of up

to 300 g out of different

thermoplastic materials. We also

do inlaid work (plastic/metal). All

moulds are made on-site. New

ones are developed by our own

designer.

Our range of products comprises:

fashion jewellery components,

including beads, stones, sew-on

motifs, pendants, rings, bangles

hair ornaments

ear jewellery, necklaces

children's jewellery

giveaways

technical articles

articles for consumer goods

··

······

Technische Möglichkeiten und InnovationTechnical possibilities and innovations

Sonnenstraße 29-31 · D-87600 Kaufbeuren-NeugablonzPhone +49 (0) 83 41 - 6 24 40 · Fax +49 (0) 83 41 - 6 21 60

[email protected] · www.seidel-peter-gmbh.de


Q

Seite

31

Dessestraße 7 · D-87600 Kaufbeuren-NeugablonzPhone +49 (0) 83 41 - 966 813-0 · Fax +49 (0) 83 41 - 6 76 63

[email protected] · www.simm-metallwaren.de

Material ProdukteSeite

32 Q

Merkmale

Die Franz Simm Metall- undDruckgusswaren GmbH ist seit über50 Jahren in dem Bereich derMetallhalbwarenfabrikation zurFertigung von Modeschmuck tätig.

Mit einem Sortiment von ca. 10.000verschiedenen Artikeln, Fassungen fürSwarovski-Steine in allen gängigenMöglichkeiten und Farben, Fassungenfür Körpersteine und Cabouchons,sowie Kesselketten, die wir auch nachIhren Vorstellungen fertigen können,ist es uns möglich nahezu jedenKundenwunsch zu erfüllen. Wir bietenauch über 2.000 verschiedene Modellevon Pressungen an.

Durch unseren eigenen Werkzeugbaukönnen wir Ihre Idee bis zum fertigenProdukt realisieren.

Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001/2000.

The company Franz Simm Metall- und

Druckgusswaren GmbH is operating in

the field of production of semi-finished

metal goods for the fashion jewellery

since over 50 years.

With a product range comprising ca.

10,000 different articles, which includes

settings for Swarovski stones in all

customary possibilities and colours,

settings for fancy stones and

cabochons, as well as cup chains, which

can be produced according to your

wishes, we are in a position to satisfy

almost any customer needs. We also

offer stampings in a range of over 2,000

different models and colours.

Our tool and mould-making facilities

enables us to realise your wishes from

the initial idea to the finished product.

Certified according to the DIN EN ISO 9001/2000 standard.

Unsere Halbfabrikate - Ihr ModeschmuckOur semi-finished products - Your fashion jewellery

Seit vielen Jahren stehen HASULITHProdukte für Qualität „made inGermany“. Neben einem umfang-reichen Angebot an Klebstoffen fürMetalle und Kunststoffe sowie fürGlas- und Similisteine bieten wireine breite Palette an Lacken auseigener Entwicklung und Produktionan. Produkte wie Kaltemail, Farb-stofflösungen, Nickeltest, u. v. m.gehören ebenfalls zu unseremSortiment. Ob Mode-, Haar-, Braut-und Trachtenschmuck, Accessoires,Karnevalsorden, Abzeichen,Souvenirs, Knöpfe oder Werbeartikel,mit HASULITH veredelte Produktebegegnen Ihnen inzwischenweltweit.

For many years HASULITH products

have stood for quality "made in

Germany". In addition to an

extensive variety of adhesives for

metal and plastics, glass and foiled

stones, we produce a wide range of

our own lacquers. Our product range

also includes cold enamel, dyestuff-

concentrates and nickel test.

Whether fashion, hair, bridal or

countrystyle jewellery, carnival

medals, badges, souvenirs, buttons

or giveaways - articles finished with

HASULITH products are to be found

all over the world.

Lacke und KlebstoffeLacquers and adhesives

Glasschleiferstraße 14 · D-87600 Kaufbeuren-NeugablonzPhone +49 (0) 83 41 - 6 20 87· Fax +49 (0) 83 41 - 6 54 75

[email protected] · www.hasulith.deMaterial ProdukteMerkmale

Q

Seite

33

Wir sind ein Fachbetrieb für dieProduktion von Glasschmucksteinenin allen Farben, Formen undGrößen. Unsere Produkte werdenauf traditionelle Weise inHandarbeit hergestellt. Deshalb istjeder Schmuckstein ein Unikat undverleiht auch nach der Weiterver-arbeitung Ihren Produkten einenunverwechselbaren Charakter.Lagerhaltung aller Standardgrößenund -farben, gleichbleibend hoheQualität und die Umsetzungindividueller Kundenwünsche beikurzen Lieferzeiten sind unsereStärke.

We are a specialist manufacturer

of glass jewellery stones in all

colours, shapes and sizes. Our

products are hand-crafted

according to traditional methods.

This means that each jewellery

stone has its own individual

quality and passes this on to your

products, giving them a distinctive

character. All standard sizes and

colours permanently available

from stock. Consistently high

quality and the fulfilling of

individual customer wishes within

short delivery periods are our

strong point.

GlasschmucksteineGlass jewellery stones


[email protected] · www.kamill-zappe.deMaterial ProdukteMerkmale

Q

Seite

34

Accessories /

Dienstleistungen, Lohnarbeit /

Oberflächenveredelung

Abzeichen, Anstecknadeln /

Dekorationsartikel

Faschingsorden

Gürtel

Knöpfe

Konfektionsartikel

Medallien, Orden

Schlüsselanhänger

Weihnachtsschmuck

Glasschleifen

Gravieren

Konstruktion

Laserbearbeitung

Montage

Werkzeugbau, Formenbau

Tampondruck, Siebdruck

Besatzartikel

Cameen

Druckgussartikel

Fassungen

Bartel Weissbarth 04-05Hillebrand GmbH 12Kamp Wilhelm GmbH 16Knobloch Dieter 17Mikolasch Ferdinand 19Schnabel Artur GmbH 24Seibt Herbert GmbH 27

Bartel Weissbarth 04-05Hillebrand GmbH 12Schäfer Glas GmbH 23Schöffel & Kujan GmbH 26Seidel Peter GmbH 30-31

Appelt Walter 03Bergs Josef GmbH 06Mikolasch Ferdinand 19Seibt Herbert GmbH 27

Appelt Walter 03Gubo u. Sohn 10Mikolasch Ferdinand 19Seibt Herbert GmbH 27

Appelt Walter 03Hillebrand GmbH 12HS Systemtechnik GmbH 15Knobloch Dieter 17Mikolasch Ferdinand 19Schnabel Artur GmbH 24Seibt Friedrich 28-29Seibt Herbert GmbH 27Seidel Peter GmbH 30-31

Appelt Walter 3Schnabel Artur GmbH 24Seibt Friedrich 28-29Seidel Peter GmbH 30-31Zappe Kamill & Sohn OHG 34

Kamp Wilhelm GmbH 16Knobloch Dieter 17Mikolasch Ferdinand 19Schnabel Artur GmbH 24

Appelt Walter 3Bartel Weissbarth 4-5Gubo u. Sohn 10Hillebrand GmbH 12

Knobloch Dieter 17Mikolasch Ferdinand 19Schnabel Artur GmbH 24


Appelt Walter 03Bartel Weissbarth 04-05Demuth Josef & Söhne GmbH 08Finger Rudolf 09Gubo u. Sohn 10Hillebrand GmbH 12Hübner Anton 13Mikolasch Ferdinand 19Schnabel Artur GmbH 24


Knobloch Dieter 17Saller Günther 22

HS Systemtechnik GmbH 15Hübner C. GmbH 14Simm Franz GmbH 32

HS Systemtechnik GmbH 15Hübner C. GmbH 14

Hillebrand GmbH 12Hübner C. GmbH 14Mikolasch Ferdinand 19Saller Günther 22

HS Systemtechnik GmbH 15Saller Günther 22

Hillebrand GmbH 12HS Systemtechnik GmbH 15Hübner C. GmbH 14Mikolasch Ferdinand 19

Seidel Peter GmbH 30-31Simm Franz GmbH 32

Hillebrand GmbH 12Mikolasch Ferdinand 19Neumann R. GmbH 20

Bartel Weissbarth 04-05Mikolasch Ferdinand 19

Mikolasch Ferdinand 19Saller Günther 22

Hübner C. GmbH 14

Bartel Weissbarth 04-05Hillebrand GmbH 12Mikolasch Ferdinand 19

Bartel Weissbarth 04-05Hübner C. GmbH 14Mikolasch Ferdinand 19Saller Günther 22

Appelt Walter 03Bartel Weissbarth 04-05Mikolasch Ferdinand 19Seidel Peter GmbH 30-31Zappe Kamill & Sohn OHG 34

Schöffel Johann & Sohn 25

Mikolasch Ferdinand 19Simm Franz GmbH 32

Bartel Weissbarth 04-05Bergs Josef GmbH 06Hillebrand GmbH 12Knobloch Dieter 17Mikolasch Ferdinand 19Reinisch GmbH 21

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/








Bartel Weissbarth 04-05Demuth Josef & Söhne GmbH 08

Seibt Friedrich 28-29Seidel Peter GmbH 30-31

Prototypenbau, Industriemodellbau /

/

/

Accessories

badges, clutch pins

decoration articles

carnival medals

belts

buttons

ready-made products

medallions, medals

key rings

Christmas decorations

glass cutting & polishing

engraving

construction

laser processing

assembly

tool making, mould making

/ electro-plating

high-vacuum finishing

cold enamelling

plastic coating

painting

pad printing, silkscreen printin

trimmings

cameos

die-cast articles

settings

g

Services, contract manufacturing

Surface finishing

Jewellery components

prototype construction, construction

of industrial models

Galvanisieren

Hochvakuumveredelung

Kaltemaillieren

Kunststoffgalvanisieren

Lackieren

Schmuckkomponenten

Eine ausführliche Übersicht finden Sie auf unseren Internetseiten www.gablonzer-industrie.de.For a more detailed overview, please visit our website at www.gablonzer-industrie.de.

ProduktübersichtProduct index

Simm Franz GmbH 32

Hillebrand GmbH 12Knobloch Dieter 17Mikolasch Ferdinand 19Reinisch GmbH 21Simm Franz GmbH 32

Bergs Josef GmbH 06Hillebrand GmbH 12Knobloch Dieter 17Mikolasch Ferdinand 19Reinisch GmbH 21Simm Franz GmbH 32

Bartel Weissbarth 04-05Finger Rudolf 09Halletz Schmuckketten e.K 11Hillebrand GmbH 12Knobloch Dieter 17Reinisch GmbH 21

Blaschke Werner 07Hübner C. GmbH 14Neumann R. GmbH 20


Halletz Schmuckketten e.K 11Hillebrand GmbH 12Mikolasch Ferdinand 19Neumann R. GmbH 20

Hillebrand GmbH 12Neumann R. GmbH 20

Bergs Josef GmbH 06Simm Franz GmbH 32

Bartel Weissbarth 04-05Halletz Schmuckketten e.K 11Mikolasch Ferdinand 19Neumann R. GmbH 20

Simm Franz GmbH 32

Bartel Weissbarth 04-05Demuth Josef & Söhne GmbH 08Schäfer Glas GmbH 23

Demuth Josef & Söhne GmbH 08Hillebrand GmbH 12Mikolasch Ferdinand 19

Neumann R. GmbH 20Reinisch GmbH 21Schöffel Johann & Sohn 25Seidel Peter GmbH 30-31

Halletz Schmuckketten e.K 11

Hillebrand GmbH 12

Bergs Josef GmbH 06Hillebrand GmbH 12Knobloch Dieter 17Mikolasch Ferdinand 19Neumann R. GmbH 20Reinisch GmbH 21

Bergs Josef GmbH 06Hillebrand GmbH 12Knobloch Dieter 17Mikolasch Ferdinand 19Reinisch GmbH 21

Hillebrand GmbH 12Knobloch Dieter 17Mikolasch Ferdinand 19

Hillebrand GmbH 12Knobloch Dieter 17Mikolasch Ferdinand 19Neumann R. GmbH 20

Appelt Walter 03Gubo u. Sohn 10Kamp Wilhelm GmbH 16Knobloch Dieter 17Mikolasch Ferdinand 19Neumann R. GmbH 20Reinisch GmbH 21Saller Günther 22Schnabel Artur GmbH 24

Finger Rudolf 9Hillebrand GmbH 12Mikolasch Ferdinand 19Neumann R. GmbH 20Reinisch GmbH 21

Bartel Weissbarth 04-05Blaschke Werner 07Gubo u. Sohn 10Neumann R. GmbH 20


Bartel Weissbarth 04-05Blaschke Werner 07Demuth Josef & Söhne GmbH 08Gubo u. Sohn 10Schöffel Johann & Sohn 25

Seibt Friedrich 28-29Seidel Peter GmbH 30-31Zappe Kamill & Sohn OHG 34

Gubo u. Sohn 10Knobloch Dieter 17Neumann R. GmbH 20

Hillebrand GmbH 12HS Systemtechnik GmbH 15Knobloch Dieter 17Mikolasch Ferdinand 19Reinisch GmbH 21

Halletz Schmuckketten e.K 11Hillebrand GmbH 12Mikolasch Ferdinand 19Neumann R. GmbH 20Reinisch GmbH 21

Bartel Weissbarth 04-05Blaschke Werner 07Neumann R. GmbH 20


Appelt Walter 03Bartel Weissbarth 04-05Demuth Josef & Söhne GmbH 08Finger Rudolf 09Gubo u. Sohn 10Hillebrand GmbH 12Hübner Anton 13Hübner C. GmbH 14Knobloch Dieter 17Mikolasch Ferdinand 19Neumann R. GmbH 20Schnabel Artur GmbH 24

Seibt Friedrich 28-29Seibt Herbert GmbH 27Seidel Peter GmbH 30-31

Appelt Walter 03Finger Rudolf 09Hübner Anton 13Hübner C. GmbH 14Knobloch Dieter 17Mikolasch Ferdinand 19Neumann R. GmbH 20Schnabel Artur GmbH 24Seibt Herbert GmbH 27

Federmechaniken

Fingerringrohlinge, Ringschienenring

Halsreifen (Halbfabrikate)

Imitationsperlen

Jetglasartikel

Karabinerhaken

Kautschuckbänder

Kesselketten

Ketten (Halbfabrikate)

Lusterbehang

Manschettenknöpfe

Metallschmelz

Nadeln

Ohrschmuckmechaniken

Pressungen

Ringe, Ösen

Rohrabschnitte

Schleudergusserzeugnisse

Schließen

Schmuckperlen

Schmucksteine

Silberguss

Splinte, Stifte

Verschlüsse

Wachsperlen

Antikschmuck

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/










Schmuckwaren /

springs

shank blanks

neck collars (semi-finished)

imitation pearls

jet glass articles

carabiner clips

rubber bands

cupchains

chains (semi-finished)

chandelier parts

cuff links

metal crimps

pins

earring components

stampings

rings, eyelets

tubular sections

centrifugal cast parts

clasps

jewellery beads

jewellery stones

silver casting

cotter pins, pins

fasteners

'wax' pearls

pendants

antique-style jewellery

Jewellery

Anhänger /

Armbänder

Brautschmuck

Broschen

Colliers, Ketten

Diademe, Kronen

Fingerringe

Fußschmuck

Glasperlenschmuck

Haarschmuck

Herrenschmuck

Landhaus-, Trachtenschmuck

Manschettenknöpfe

Metallschmuck

Ohrschmuck

Schalclips

Silberschmuck

Strassschmuck

Miniaturen

Souveniers

Spielwaren

Werbeartikel

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

Appelt Walter 03Bartel Weissbarth 04-05Gubo u. Sohn 10Hübner Anton 13Hübner C. GmbH 14Knobloch Dieter 17Mikolasch Ferdinand 19Neumann R. GmbH 20Schnabel Artur GmbH 24

Seibt Herbert GmbH 27Seidel Peter GmbH 30-31

Appelt Walter 03Finger Rudolf 09Hübner Anton 13Mikolasch Ferdinand 19Neumann R. GmbH 20Seibt Herbert GmbH 27

Appelt Walter 03Bartel Weissbarth 04-05Finger Rudolf 09Gubo u. Sohn 10Hillebrand GmbH 12Hübner Anton 13Hübner C. GmbH 14Knobloch Dieter 17Mikolasch Ferdinand 19Neumann R. GmbH 20Schnabel Artur GmbH 24

Seibt Herbert GmbH 27Seidel Peter GmbH 30-31Simm Franz GmbH 32

Appelt Walter 03Finger Rudolf 09Gubo u. Sohn 10Halletz Schmuckketten e.K 11Hübner Anton 13Hübner C. GmbH 14Knobloch Dieter 17Mikolasch Ferdinand 19Neumann R. GmbH 20Schnabel Artur GmbH 24


Appelt Walter 03Finger Rudolf 09Hübner Anton 13Mikolasch Ferdinand 19

Finger Rudolf 09

Knobloch Dieter 17Mikolasch Ferdinand 19

Blaschke Werner 07

Gubo u. Sohn 10Hübner Anton 13Mikolasch Ferdinand 19Neumann R. GmbH 20Seidel Peter GmbH 30-31

Appelt Walter 03Bartel Weissbarth 04-05Finger Rudolf 09Hillebrand GmbH 12Hübner C. GmbH 14Mikolasch Ferdinand 19Neumann R. GmbH 20Reinisch GmbH 21Seibt Herbert GmbH 27Seidel Peter GmbH 30-31

Hillebrand GmbH 12Mikolasch Ferdinand 19Schnabel Artur GmbH 24

Seibt Herbert GmbH 27

Appelt Walter 03Bartel Weissbarth 04-05Hübner Anton 13Hübner C. GmbH 14Mikolasch Ferdinand 19Neumann R. GmbH 20Schnabel Artur GmbH 24Seibt Herbert GmbH 27Simm Franz GmbH 32

Hillebrand GmbH 12Mikolasch Ferdinand 19Neumann R. GmbH 20Seibt Herbert GmbH 27Seidel Peter GmbH 30-31

Appelt Walter 03Gubo u. Sohn 10Hillebrand GmbH 12Knobloch Dieter 17Mikolasch Ferdinand 19Neumann R. GmbH 20

Simm Franz GmbH 32

Appelt Walter 03Bartel Weissbarth 04-05Finger Rudolf 09Gubo u. Sohn 10Hillebrand GmbH 12Hübner Anton 13Hübner C. GmbH 14Knobloch Dieter 17Mikolasch Ferdinand 19Neumann R. GmbH 20

Seibt Herbert GmbH 27Seidel Peter GmbH 30-31Simm Franz GmbH 32

Appelt Walter 03Bartel Weissbarth 04-05Bergs Josef GmbH 06Hillebrand GmbH 12Hübner Anton 13Hübner C. GmbH 14Kamp Wilhelm GmbH 16Knobloch Dieter 17Mikolasch Ferdinand 19Neumann R. GmbH 20


Hillebrand GmbH 12Knobloch Dieter 17Neumann R. GmbH 20

Appelt Walter 03Finger Rudolf 09Gubo u. Sohn 10Hübner Anton 13Knobloch Dieter 17Mikolasch Ferdinand 19Neumann R. GmbH 20Seibt Herbert GmbH 27

Bartel Weissbarth 04-05Mikolasch Ferdinand 19Reinisch GmbH 21Schnabel Artur GmbH 24Seibt Friedrich 28-29Simm Franz GmbH 32

Gubo u. Sohn 10Mikolasch Ferdinand 19Saller Günther 22Schnabel Artur GmbH 24

Mikolasch Ferdinand 19Schnabel Artur GmbH 24

Saller Günther 22Schnabel Artur GmbH 24Simm Franz GmbH 32Zappe Kamill & Sohn OHG 34

Bartel Weissbarth 04-05Gubo u. Sohn 10Hillebrand GmbH 12HS Systemtechnik GmbH 15Knobloch Dieter 17Mikolasch Ferdinand 19Saller Günther 22Schäfer Glas GmbH 23Schnabel Artur GmbH 24

Seidel Peter GmbH 30-31Simm Franz GmbH 32









Spielwaren, Werbeartikel etc. /

bracelets

bridal jewellery

brooches

necklaces, chains

tiaras, crowns

rings

foot jewellery

glass bead jewellery

hair ornaments

men's jewellery

country-style, Bavarian jewellery

cuff links

metal jewellery

earrings

scarf clips

costume jewellery

miniatures

souvenirs

toys

promotional articles

silver jewellery

Toys, promotional articles etc.

devotional articlesDevotionalien /

Für die Inhalte der Firmenprofile undsonstige Firmenangaben sind dieUnternehmen selbst verantwortlich.

The responsibility for the company

profiles and other information lies

solely with the respective company.

Technische Produkte

Zubehör

/

/

Abdeckungen, Verkleidungen

Abschirmungen

Ballistische Schutzsysteme

Baugruppe komplett

Bedienelemente, Möbelknäufe

Chemische Produkte

Drahtbiegeteile

Druckgussartikel

Folienstanztechnik

Funktionsteile für Haushaltsgeräte

Gehäusetechnologie

Kontaktelemente

Kundenspezifische Lösungen

Linsen

Medizinische Gläser

Pressglas

Prismen

Spritzguss

Stanz-, Umformtechnik

Technische Gläser

Technische Kunststoffteile

Zulieferindustrie

Farbstoffe, Lacke

Klebestoffe

Nickeltests

Verbrauchsmaterialien

Verpackung, Präsentation

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

Bartel Weissbarth 04-05Hillebrand GmbH 12HS Systemtechnik GmbH 15Seidel Peter GmbH 30-31Simm Franz GmbH 32

Hillebrand GmbH 12HS Systemtechnik GmbH 15Simm Franz GmbH 32

Kamp Wilhelm GmbH 16

Hillebrand GmbH 12HS Systemtechnik GmbH 15Hübner C. GmbH 14

Hübner C. GmbH 14Seidel Peter GmbH 30-31Zappe Kamill & Sohn OHG 34


Hillebrand GmbH 12Simm Franz GmbH 32

Simm Franz GmbH 32

HS Systemtechnik GmbH 15



Hillebrand GmbH 12HS Systemtechnik GmbH 15

Hillebrand GmbH 12HS Systemtechnik GmbH 15Hübner C. GmbH 14Kamp Wilhelm GmbH 16Neumann R. GmbH 20

Bartel Weissbarth 04-05Schäfer Glas GmbH 23Seibt Friedrich 28-29Zappe Kamill & Sohn OHG 34


Schäfer Glas GmbH 23Seibt Friedrich 28-29


Bartel Weissbarth 04-05Blaschke Werner 07Hübner C. GmbH 14


Hillebrand GmbH 12HS Systemtechnik GmbH 15Kamp Wilhelm GmbH 16Knobloch Dieter 17Neumann R. GmbH 20Simm Franz GmbH 32

Gubo u. Sohn 10Schäfer Glas GmbH 23

Bartel Weissbarth 04-05Hübner C. GmbH 14


Hillebrand GmbH 12Hübner C. GmbH 14Seidel Peter GmbH 30-31Simm Franz GmbH 32

Kreisel R. GmbH & Co. KG 18Mikolasch Ferdinand 19





Kreisel R. GmbH & Co. KG 18





Technical products

Miscellaneous

casings, coverings

shieldings

ballistic protection systems

complete assemblies

control buttons, furniture knobs

chemical products

folded wire parts

die casting

foil punching

household appliance components

housing technology

contact elements

custom solutions

lenses

moulded glass

prisms

injection moulding

punching and forming technology

technical glass products

technical plastic products

supply industry

presentation systems, stands

dyes, paints, varnishes

adhesives

nickel test kits

consumables

packaging, presentation

medical glass

Displays, Aufsteller /

Friedhof

in Kaufbeuren

Signaturnummer entspricht Seitenzahl

11

13

27

Neuer

Markt

A96

A96

A7

A7

A7

A8

B12

B17

B30

A8

Donau

Donau

Stuttgart

Würzburg

Augsburg

München

SalzburgLandsbergMemmingen

Kaufbeuren-Neugablonz

KemptenFriedrichshafen

Lindau

Innsbruck

Ulm

Bundesverband der Gablonzer Industrie e.V.

Neue Zeile 1187600 Kaufbeuren-NeugablonzGermany

Fon +49 (0) 8341 98903Fax +49 (0) 8341 98906

[email protected]

Association of the Gablonz Industries

Documents

der Gablonzer Industrie...Gürtlerstraße 10 · D-87600 Kaufbeuren-Neugablonz Phone +49 (0) 83 41 - 6 23 68 · Fax +49 (0) 83 41 - 6 94 02 [email protected] Material Produkte