BÜ1 P 871 2 C

RGERZEITUNGWochenblatt

hiit amtlichen Bekanntmachungender Gemeinde

MALSFELDJahrgang l7 Mittwoch, den 5. Oktober l983 Nummer 40

Nachts sehen Sie noch weniger als Sie denken

FUB9änger, zumal in dunkler.Kleidung. sii`d nachts schlecht zusehen. Jeder Autofahrer weiß das - oder sollte es zumlndestwissen. Wie schlecht FUßgänger wirklich erkennbar sind, dasergaben Untersuchungen. Ein FUßgänger im grauen Mantel,der nachts bel diesigem Wetter von links in die Fahrbahn einesWagens hineingeht, ist erst aiis ca. 5 m Entfernung zu erken-nen. Das bedeutet, daß der FUßgänger, selbst wenri das Autonur 40 kmm 5chnell ist, mit ziemlicher Sicherhelt angefahrenwlrd. Bel diesem Tempo legt der Wagen nämlich pro Sekunde11 m zurück.

Auch wenn der Fahrer die phantastische Reaktionszeit von0.5 s erreichte, wäre es ihm unmöglich. sein Auto rechtzeltig

anzuhalten. Ganz entscherdend trägt die Farbe der Kleidungund damit ihr F`eflexionsgrad zur Erkennbarkeit bei: Schonnachdem dle Versuchspersonen statt elnes 5chwaßen elnendunkelgrauen Mantel angezogen hatten - das bedeutet elneSteigerung de5 F(eflex.H)nsgrades von 5 auf 10 % - erkanntendle Testfahrer die Versuchsperson bei 80 kmm schon aus elnerEntfemung von 73 m (schwaEer Mantel: 58 m). Weitaus bes-ser sind natorlich hellere Kleidungsstücke zu erkennen. Hellstatt dunkelgrau bringt schon eino Verdoppelung des Reflexi-onsgrades von 10 auf 20 o/o.Zahlreiche Einflüsse, dle das Licht der Autoscheinwerfer er-heblich verschlechtern können, kommen bel Lichtkontrollenimmer w-w}der zutage: Blinde Reflektoren, zu nied n.ge Botriebs-spannung wegen schlechter Leitiingen, was schwache G lühlam-penlelstung zur Folge hat. ge5chwärzte Glühlampen (nicht beiHalogen -G ltihlampen) , zerkratzte oder be5chädigte Schelnwer-ferscheiben usw.Für den Autofahrer glbt es aus diesen Tatsachen eine ganz kla-re Folgerung: Die Beleuchtungsanlage seines Fahrzeuges lstgenauso wichtig wie etwa die Berei.fung! Hier 6 Lichtgebc>te,die besonders in der dunklen Jahreszeit unbedlngt beachtetwerden sollten:1. Nicht losfahren. ohne die Funktlonsfählgkeit der Beleuch-

tung überprüft zu haben.2. Scheinwerferein5tellung regelmäßig übBrprüfen lassen. be-

sonders nach Reifen-, Stoßdämpfer-oder Glohlampenwech.sel.

3. F0r stets saLibere Scheinwerfergläser u"] Wlndschutz5chel-ben sorgen; Schmutz auf dem Scheinwerfer kann bis zu 90Prozent des Lichtes verschlucken.

4. Ersatzglühlampen mitführen ft!r Sc.hsin`,.,'8r*r iJ.rti Scil!iJß-;B,rems. und Blinkleuchten. Komplette Ersatzkästen gibt esim Handel.

5. Schon bei Dämmerung Abblendlicht einschalten. Aber werden Eindruck hat, noch genug zu sehen. kann fflr den Ent-gegenkommenden unsichtbar sein - besonders, wenn derWagen eine dunkle. oder graiie Farbe hat.

6. Besonders auf Fu ßgänger achten. Sie sind sind erst sehr spätzu erkennen. wenn sie dunkle Kleidung tragen.

Die Skandlnavier slnd besonders lichtbewußte Autofahrer undFiiBgänger. Auto5 mussen dort immer mit Licht fahren. DieFUßgänger tragen fast alle weiße Rückstrahler an der Kleidung,die -wenn sie vom LichtderAutos angestrahlt werden -wiekleine Blitzlichter wirken. Diese Rückstrahler werden mitSchnur-und Sicherheitsnadeln befestigt, so daß sie beim Ge-hen hin und her baumeln.

Spreclistu nden dor GemeiTidevenA/altu ngMontag bls Froitag ........... ` .... 8.30 bls 12.00 Uhrtor Berufstätlge Mlttwoch ........... 18.30 bis 20.00 Uhr

Sprechminden im OT DagobertsliausonJed®n Mitt\^roch von .............. 19.00 bis 19.30 Ulirt`ält`der ortsvorsteh€r Friedrlch Wenderoth.Unt®reck®. im Feiien^/ehrgerätehausSprechstundenab. .

Sprechmind®n im OT Elferfhausen|ed®n Dlanstag von .............liält der Ortsvorsteh.r Karl Harl)iisch inseiner Wohnung. Am Sportplatz 6.Sprechstu nd®n ab.

SprechstLinden im OT Ostl`eimjeden Freltag von ..............liält der Ortsvorstehe. Karl Hainin selner Wolinung Sprechstunden ab.

Spi-clistund®n im OT Moshoimjeden Montag von ..............hält dor Ortsvorstehor L Pfannkucliein selner Wohnung Spreclistunden ab.

19.00 bis 20.00 Uhr

19.00 bis 20.00 Utir

19.00 bls 20.00 Uhr

Spreclisaind®n dö Orts`/or:teheii im OT Bei§eföftli]oden Donnerstag liält dor OrtsvorsteherHerbert HarbuschSprochstunden ab ..............

Sprechstunden im OT Sipparshausenjeden Montag von ...............hält der Or[svorsteher Gerhard Weber.Bubenroder Str., ln seir»r WoliniingSprecl`stu nden ab.

D ienstitii ndon de. GemeindekasseMontag I)ls Freltag von ..........

il.00 bis 12.00 Uhr

18.00 bls 19.00 Uhr

8.30 bls 12.00 lJhr

Gem.indeböcheniBuchausgab. mlttwoct`s von .......... 17.00 bis 19.00 Uhr

Scl`dtBrst(inde.t Pommt Msl.feldMontig bls Fr®itag von ..... ` ...... 8.00 bis 11.30 Uhrund vori ...................... 15.00.bis 17.00 UlirSonnäbendvon ................. 8.00 bls 12.00 Uhr

An Sonn- und Fe7ertagon 15t der Sclialter beim Postamt Mals-feld geschlos5€n. Näcli5tes Postamt mlt Somtagsdlenst in Mel-iung®ri. Schalt.rstunocn von ......... 9.00 bls 10,00 Uhr

I'ost"t Bei.»förthMontag -Fr.ltag von ............... 10.15 bls 11.30 Uhrund von ...................... 15.15 bls 16.45 UhrSam5iag von ................... 10.15 bls 12.00 Uhr

Kastenentle€iiing sonntags nur an der Poststene.

Postamt Most`eim:Montag bis Frottag vonund von .........Samstag von ......

NOTF`UFE

NOTFtuF ............................ Tel.110POLIZEI MELSUNGEN .................. Tel. 8031DRKMELSUNGEN......................Td.2900

EHSTE HILFE

#:#kno#:i*.n.::::::::!¥1o'Kr.nk®nl`"i.............770Polizoi..................80310berfall,Verkolir"nfdl.......110

F"er............-...Feuen^/etirört]ich........Rettung.d.iomt, Er]te Hilfe . .Stö"ngdionsto: Ga. .

Wa"rStrom

........... 112

: : : : : : : : : :®1655 od. 0651/9091. . . iib. 521 od. 524...... 05662/861

Bürgeimeisteramt....................05661ß0027

NOTRUFE FouerwotirFrelwllllge Feuon^/ehr Malsfeld oder ortsteile

ALARMF'LAN:Mallft'dObrm. Helnrlch Schirmor, Kirchstr. 5 ........ 05661/2324Stellv. Wllli Preusel. Weidenstr. 9 ........... 05661/8321

BeisffirdiWohrt. Oskar Hofmann, Am Stock 9 ......... 05664/8202Stellv. Gerhard Kassner, Gartenstr. 1 ........ 05664/1922

Dagohrtshaü»nWehrf. Karl Ludolph. Höhonstr. 6 .......... 05661/3979Stellv. Frledr. Wendorotli. Unterecke 3 ....... 05661/3399

0stlt®im

glt:t,:..aF::ntezrRROöS£:'sye',en:an£r.6[.::::::::::8::8:(3::8J

Mod"imWohrf. Augiist Beckor. Folsb. Str. 10Stellv. Frltz Botto, Am Berg 16 . . .

Elf®r,h"»n _Wehrführ®r Horst Ackermann.Hauptstr. 23 ...............St®llv. Wull Scholl. Hauptstr .....

Sipperllausen:Wehrführer Karl-Frledr. Fischer.Spitzonb®rgerstr.1 . . ` . . ` ....Stelw. Uwe Clobes. Dlckersh. Str. 4

........ 8.00 bls 9.00 Uhr

....... 15.45 bis 17.00 Uhr

....... 8.00 bis 9.45 Uhr

Öff nungszeiten dcr Erdaii3hubdeponie in SipperhaLisen:Samstag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr, sonst nach Verein.barung mit Herr Konrad Kirchhoff. Malsfeld -SipperhausenTel.: 05685 / 665

05662/367005662/3347

... 05661/1797• . 05661f0126

........ 05685f 23

........ 05685/562

Malsfeld Nr. 40/83 Seite 3 ------------------Verein für Umweltr und N@turschutz 11959EINLADUNG:Zu der am Donnerstag, dem 6.10.1983, iim 20.00 Uhr, imVerelnslokal Gundlach,st.attfihd6nden Mitgllederversammlungl adon. wlr t`ierdu h:h. ein ....lm Hinbllck auf dle Wlchtigkelt der Sitzung, wird um vollzähll-ges Erscheinen gebeten.

Bestellung v.on Losholz für das Jahr 1984D a5 Forstamt Knüllwald beabsichtlgt das Losho|z for unsereGemeinde in den Forstbetrlebsbezlrken 1 bis s zu schlagen.Die Lieferung des Lozholzes erfolgt 1 m lang und ungerückt.Das Losholz wlrd als Dorbholz der Baumarten Eiche, Buche,Flchte und Kiefer abgogeben.Wlr bitten ane lnteressenten, dle Losholz beziehen möchten,sich in e]ne Ekstelliste be] der Gemelndeverwaltung elnzutra-gen!

Malsfeld , den 30.09.1983

Der Gemeindevorstandder Gemeinde Malsfeldgez. Stöhr , Bgm.

.+

Große Freude herrschte im Hause der Famllle Hain in Mals-feld -Ostheim als lhnen SparkassBndirektor Herbert Gleßlerund Zweigstel.lenleiter Willi Unne einen Hauptgewlnn derSparform PS in Höhe voh 10.000, - DM 0berreichten. ..PS -sparen und -gewinnen ist nach wie vor bel den Kunden.der Sparkasse Melsungen sehr bellebt.So Wurden allein in dlesem Jahr 7.855 Gswlnne mit einemGesamtbetrag von 99.015, -DM erzielt.

Skifreizeit für 12- bis 15-jährige Mädchen und Jungenin Schönau am KönigsseeDer Kreisausschuß de5 Schwalm-Eder-Kreises. Amt tür Jugendund Sport. 3588 Homberg, führt in der Zeit vom 27.12.1983bis 8.1.1984 eine Skifreizeit für Mädchen und Jungen im Altervon 12 bis 15 Jahron durch.Der Teilnehmerbeitrag beträgt 350,--DM. Er schließt eim Hln-und Rückfahrt in oinem modernen Reisebus, Unterkunft inMehrbettzimmern, gute Verpflegung, Kurtaxe, Versicherung,pädagogischo Betreuung sowie einen Skikurs. Anfallende Hft-gebühren werden gesondert berechnet.Anmeldeformulare sind beim Kreisausschuß des Schwalm-Eder-Krelses, Amt für Jugend und Sport, 3588 Homberg/Efze,Parkstr. 6, Tel. 05681/71 - 485. oder 71-486, erhältlich.

Der Männsrgesangverein " Liederkranz" 1895 Malsfeldnimmt seine Übungsstunden wieder auf.Die nächste Gesangstundo findet am Freltag, dem 7. Oktober1983, um 20.00 Uhr im Vereinslokal Landesfetnd statt.Um zahlrelches und ponktltches Erscholnen wird gebeten.

Bürgerzeitung `^/0 C H E N 8 L^TT M ITö F F E N T L [ c H E N 8 E KA N N 1. w ^ c Ll u'N a E ND E Ft K 0 M M U N ^ LV E F`WA I.T U N a

¥i?..=:¥*: ..- ¥:T,¥_9L°!:?. DT.E: t¥.d.,y.°'±®!i,XE.R*£Coiot.PNR.U£¥o LINUS WITTICH XG.Wol).fn®r Strao.10 . Ponho-b io6 -35eo rrit.hr -T.l®fof\ 056ü Sa..Ni. S019V.~"°tuahfi'dmhEdt.'ri.Ehi,°±hM]M..i.ä`:i®-dq,¥i®ä:L|ä¢:¥]::®:a:.E:gr;:n'5:#o:;#+-v.=inod¥L°nnmmtmb.d°hm1)1. Earg.ff .ltting .noh®bt

Für .Ä"olg®worö!!ontllahmg.n and Fr.ndl"ag.n g.lt.n `i".r. allg®mainm aoiahäftib.diagmgm uad mi®m .. Zt. galtlg® Aniolgonprotguii®. rar nlch`g.U®l.rl® Z.ltaao.n lnfolg® h6h®i.r a.walt od®r and®roi Et®lgnlü® him a" Eri.t] do. E.trago. lür oh Eni®lo*ompl.r g®loid®n w®rd®a. Wol`o!gohmd.^tL.prioh. lnibe.ond.f. .ui Sob.d®n®ri&t[ ilnd ao.drianloh mig®iohlou®n.

Malsfeld Nr. 40/83 Seite 4 -~--

Enopbiia.e.d.LIL.dtq3&d`Le-25.0?.1gs3hde^Gen®Liide,Ib&b¢Ld-eÄnbchü&i&lehBhi£4Läl&eh

S- •' .. ', ! '. aähat^ i autioe: " öJLzigz^ 1 '.` ,`'ma4

St6Mm COu SPO Otm LP fop OK7;

uW '5 W 92,6 „2 257 5'5 '7 6 50 329,8 , 6',2 , 2,Ot 0,?, 5,9, .0,4E- 3'5 -29(

93,6 2« 6, '94 4 24 'z2,8 , 66.0 { ',„ ',3, g,2, 0,<

'!...,.,..` Z', 206 94,9 206 „ '0' '6 7 8 -38,8 t „,OS 7,„ 0,5t 3,9,

8e4e6ötü 1» „6 87.3 m 2„ 4'3 3' 2 77 -32,' , 53,6 t .0, 0,3S 'o,ot

05Ün6n 336 303 90,Z 299 8' '85 8 - 25 -z,,' S 6',9 t z,7S g,3t- 348 333 95,7 332 s5` '9Z '0 ' 2 225,6 t 5'.8 S 3,Oi Ojs '2.,i 0,6

S4z2- '79 '5, 88,8 '54 56 7 •6 - '3 236,4 t 50,0 , 3'9, 8,,, '.3

mge6ari= 3.'99 Z.9'8 9',Z 2.891 „, ' .67, 92 ', 239

29.9 t _ 5,,9 , 3.2, 0.5t 8,Z , 0,3

Lsgerung wsssergefährdender StöffeDte untere Wasserbehörde b®im Lanclrat des Schwalm -Eder -Kr®lsos wotst auf folgendes hin:lm Rahmen der Prüfungen von Stahlbetonbehältem für dieLagerung lnsbesondere von Heizöl hapen dle technischen Über-warchiingsorganisationen ( Staatl. Tochntsche Oberwachung lles-sen und Technischer Überwacliungs -Vereln Hessen e.V. )ln den vergangenen Monaten bel elner erhebllchen Anzahl vonBehaltem festgestellt, daß Mängel an Abdichtungsmltteln ( Beu-len u.ä, ) auftreten. Dlese Mangel werden melst durch den nach-trägllchon Elnbau von Lockscliutzauskleidungen zu behebenversucht. ..Dle Art der Mängel behebung entspricht aber niir dann dengesetzlichen Bestlmmungen, wenn vor deren Anbringung einSach verständiger der vorgen an nten Übe r`^/achu ngsorgan isaticLnen durch etne lnnenbeslchtigung des Behälters Art und Aus-maB der Schäden fostge5tollt hst. -.Nur auf dtese Welso kann nämlich zwerlässig geproft werden, obauch dle Tankwandung Schäden erlltten hat und evtl. elneStillegung de5 Behältsrs in ETwägung gezogen werden muß.Ohne vorherige 13osichtigung durch einen Sachverständlgen darfkeine Leckschutzauskleidung angebracht werden. ln dlesenFällen verl.ieren die Behälter ihre Eigenschaft als bauartzuge.Iassene Anlagen und es kann dazu führen, daß wegen der feh-lenden nachträgliclien Überprüfungsmögllchkelt von AUßemhautschäden die Leckschutzauskleidung wiBder entfernt werdenmuß.

EHESCHLIESSUNG:Am 22.09.1983J 0rgen Benda aus GuderBbsrg, Tilsiter Str 3 undHefdrun Annemarie Wenderoth aus Malsfeld -Elfershausen,Hauptstr. 42

Zum 80. GeburtstagFrau Elisabeth Hild6brandt aus Malsfeld, Stettiner Str. 10geb. am 10.10.1903Zum 76. GeburtstagHerr Heinrich Bickel aus Malsfeld -05theim, Slpperhäuser Str.12geb. a.m 10.10.1907

Zum 84. G-eburtstagFrau Friedel Bösenberg aus Malsfeld -Beiseförth, Beisegrund 3geb . am 11.10.1899

Zum 83. GeburtstagHerr Hoinrich Schaller aus Malsfeld, Gartenstr. 8gsb . am 13.10.1900

Zum sl. GeburtstagHerr Konrad Bemhardt aiis Malsfeld -Elfershausen, Rosenstr. 4geb . am 13.10-.1902

ÄTzt[ iche r Bereitsch aftsdienstAm Wochenende, 8.P: Oktober 1983( von Samstag 14.00 Uhr bls Montag 8.00 Ulir)sowle am Mitt`^/och, dem 12.10.1983( von 14.00 Uhr bis Donnerstag 8.00 Uhr ) ist

Dr. Elirt, Malsfeld -Beiseförth, Finkenweg 10Tel.: 05664/8200

dlenstbere7t.

u

Mal5feld Nr. 40/83 Seite 5 -------------

Zahnärztlicher NotdienstAm Wochenende , 8.P: Oktober 1983( von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr ) ist

ZA Dr. Giesenhagen, Melsungen, Am Markt 22Tel.: 05661/1050 -privat 05661/8301

dienstbereit ..

APothel(endienstAm Wochenende, 8./9. Oktober 1983ist die

Ratliaus -Apotheke, Melsungen, Am Markt 3Tel.: 05661/2185

dienstbereit. -'

n

r\

Evangelische KirchengemeindenMALSFELDO9.10U983 10.30 Uhr Gottesdienst

11.io.ig83 !8##jKjj|!;t:#%|3:i:Sdienst12.10.1983 20.00 Uhr Kirchenchor

BEISEFÖR"09.10.1983 9.15 Uhr Gottesdienst

10.30 Uhr Kindergottesdienst

DAGOBERTSHAUSEN09.101983 10.00' Uhr G ott:sdienst

11.00 Uhr Kindergottesdienst in ElfershausenAbschluß der Kinderwoche

14JJ0 Uhr Kinderfest in Elforshausen lmDGH

11.10.1983 19.30 Uhr JugendkreisWegen der Ferien keine Mädchenjungschar. .13.io.1983 20.00 Uhr KmchonchorWegen der Ferien keine Konfirmandenstunde. .

ELFERSHAUSEN09.10.1983 1l.00 Uhr Famniengottesdienst

Abschluß der Kinderwoche14.00 Uhr Kirderiest im DGH

11.10.1983 19.30 Uhr Jugendl<reisWegen der Ferien keine Mädchenjungschar.13.10.1983 20.00-Uhr KirchenchorWegen der Ferien keine Konfirmandenstunde. .

MOSHEIM09.10.1983 10.00 Uhr Kirchspielgottesdienst mit Frau

Hotte

OSTHEIM09.10.1983 8.45. Uhr Kirch5pielgottesdienst mit FraLi

HotteSI PPERHAUSEN09.10.1983 1l.15 Uhr Kirchspielgottesdienst mit Frau

HotteKatholischer Gottesdienst Melsungen08.10.1983 18.30 Uhr vorabendmesse09.10.1983 10.00 Uhr Hochamt

Landeskirchliche GemeinschaftMalsfeld, Stettiner str. .09.10.1983 17.00 Uhr wortverkündigung10.10:1983 15.00. Uhr Kinderstunde

16.00. Uhr Mädchenjung5char

; :; : ::: : : :: :: : ;:: i: :;: : : : :: i! ;: :: : :: :

i+i+H : : i : Hi"

TSV Malsfeld 1906, Abt. FUßballD - JugendMalsfeld/Beiseförtt! -Melsungen 2 7:0 (1:0)Gegen Melsungen 2 gewann man verdient mit 7:0 Toren. lnder ersten Halbzeit konnten die Mannen um Mlchasl Gerhardund Sven König ihre splelerische Überlegenheit nicht in Torei[msetzen. Nach dem Wechsel jedoch erschoB " Goalgetter"Ayvaz Soycan mlt drei Tr.ffern die Melsunger fast im Allein-gang. Die weiteren Torschützen: Frank Beinhausr (2), CarstenPfloger und Mirco Schmidt .

Malsfeld/Beiseförth -Guxhagenfllenborg 1:2 ( 0:2)Die Gastgeber mußten an diesem Nachmittag boide Punktegegen die nur in der ersten Halbzeit stark auf5pielende Guxhaigener Mannschaft las5en. D.ör Sturmlauf in der zweiten Spiel-hälfte brachte nur noch das AnschluBtor, das Sven König er-zie'te. :

ii=

Malsfeld Nr. 40/83 Seite 6 -

senioron . .`. C-J^.'h `. 6

Malsfeld l -Schwarzenberg l 2:O ( l.:q)Verdlent gewann d7e 1. Mannschaft dos-TSV Malsfeld gegendle Elf, dle slcli schon vor dem Spiel aitf der SiegerstraBe wähn-te . ln oliiem harten, aber fair gefohrton Sptel erarbeitete sichMal5feld die besseren Einschußmöglichkeiten, Nach jeweilszwei blltzsauberen Spielzogen, die H®rbert Vaupel ( 15.) und" Joker" Wilfried Stöbel (91.) Oberlegt mit Toren abschlos-

sen, setzte man Sctiwarzenborg matt. Dle Abwelir, wieder mltKlaus Gerhard besotzt, lleß keine einzige Torchance der Schwarizenberger zu. lri der gosamten Mannschaft war eine Leistungs-steTg®rung gegenaber den letzten Spielen nicht zu abersehen.

Malsfeld 2.Schwarzonberg 2 3:4 ( 1:1)Eine unnötlge Niederlage, da man bis kiirz vor Schluß mlt 3:2durch Tore von Dittmar (2) und Griesel geführt hatte. ..Wle so oft ln den letzten Spielen der F`eserve fehlt der Mann-schaft tn der letzten hall)en Stunde die notwendlge Konditton.Bezeichnenderweise verliert man alle Spiele er5t ln der zweTtsnHalbzeit. Durch Trainlrü, das Mitt\^roch iim 18.00 Uhr undFreltag um 18.00 Uhr stattfindBt, könnte man splelorlsche undl<ondltlonollo Mängol reduzieren. t

Am nächston Sonntag, dem 9. Oktober 1983, erwartet unsereElf dio Mannschaft aus Binsförth. Die Spleler der 1. und 2.Mannschaft worden sich freLien, wonn Ste als Zuschauer dabeisein l<Önnten und die Malsfelder Mannschaft unteistntzen wor-den.

TSV Ostheim 07 , Abt. Tisd`tennisDlenstag, 20.09.1983Herrenkreisklasse. A : Osthelm l -Adelshausen 9:3Nach guter Lelstung der Ostheimer gewannen sie klär mit denPunkton von. PIH. Waffensclimidt ( 2 Einzel), P. G.eiger ( 2 Ein-zel) , H. Otto (1 Elnzel), Th. Sinnlng (1 Eircel) , K. Löngemann( 2 Einzel) und Otto ^^/affonschmtdt ( 1 Doppel)Sonntag, 25.09.1983Herrenkrelsklasse A: Osthelm l -Elntr. Felsberg 3 9: 1Die Herren sorgten am Wochener`de f or den einzigen Sleg derOstheimer Mannscr`aften. lddiglich 1. Spiel wurde durch Tho-mas Sinning, der zum erstenmal in der Herrenkrelsl<lasse splelt,abgegeben. D7e Slege errangen K. Otto ( 2 Sp7ele), K.H. Waf-fenschmldt ( 2 Splek3), G. GOßla ( 1 Spiel), P. G-eiger ( 1 Splel),Th. Srmfng ( 1 Splel), GOBla/Geiger (1 Doppel), Waffenschmidt/Otto ( 1 DO`pp®l)

Mädchengruppemga: TSV Ostheim -TUSPO Laudenbach 5:7Dle Gastgeber verloren nach spannenden Kämpfen knapp mit5:7. G-ewonnen haben S. Viereck ( 1Spiel), Schade (1 Spiel),A. Llndenberg (1 SpiBl), S. Vlereck/A. Llndenberg ( 2 Splele).

Damenbezlrksklasse ( St!d /Ost): TSV Ostheim -TTV Eschwe-ge ls9Dle Eschweger gewannen überlegen mit 9: 1, sie slnd Meister.schattEnwärte[. t

Den Ehrenpunkt holto Anja viereck -

Damenkrelsklasse: TSV Ostheim 2 -TSV Spangonberg 2 3:60stheim trat mit gsschwächter Mannschaft an. Da Elvira Lampewegen Krankhelt nicht splelen konnte, wurde die Jugendspie-lerln Chrsitiane Grauel eingesetzt. Trotz der Sch)^/ächung splelteunsore Mannschaft gut, verlor aber dennoch mit 3:6. ..

6. VORSCHAU:Herre n kreiskl asse A:i2.io:198319.30 Uhr SV Haina 2-TSV Ostheim 1Herrenkreisklasse D:il.10.1983 20.00Uhr TSV Günsterode -TSV Osthelm 409.10.1983 9.30-Uhr TSV Körle-TSV Ostheim 5

He rrent<reiskl asse 8:07.10.1983 20.00 Uhr TSV Ellenberg 1 -TSV Osthelm 2Damenkreisklasse:Ol.10T.1983 20.30..Uhr TSV Ewenberg 1 -TSV Cktheim 209.10.1983 9.30 Uhr TSV Ostheim.2-TTC Altenbrunslar 1

Hemn kreiskl asse C:10.10.1983 20.00 Uhr TSV Osthelm 3 -SV Heina 4

Mädchenkreisklasse:11.10.1983 . TTC Altenbrunslar 1 -TSV Ostheim 2

Regierungspräsidiumstellt Beamtenanwärter einAuch Auszubildcnde für Stenosekre{ärin j ctzt bewerben

Auch im kommenden Jahr stellt der Regierungspräsident inKassel Ausblldungsplätze zur Verfügung. Als Einstellungster-min für den gehobenen Ven^/altungsdienst ist'der 1. Oktober1984 vorgesehen. Die Ausbildung für Stenosekretärinnen belglnnt am 1. August 1984.Als AusbildungsbehöTde bildet der Regierungspräsident nichtnur Nachwuchskräfte für die eigene Behörde aus, sondemauch für zahlreiche andere Dienststellon des Landes Hessen.Zulassungsvoraussetzung für den gehobenen Dienst (lnspekto-rlaufbahn) Ist eine zum Hochschulstudium berechtiger`deSchulbitdung (Abitur, Fachhochschulroife). Das Höchstalter

::stre#e:5E#umn.§FpoLdu::gfä#aÄtfdaenrgBneäwc:£:,:ta:=ESTaetE:ufindet, entscl`eidend. Der drei Jahre dauernde Vorbereitungs-dienst besteht aus einem achtzetinmonatigen Studiengang ander VeT`^/altungsfachhochschule in Kassel und einer prakti-schen Ausl)ildung.Die Oblichen Bewerbungsunterlagen (eigenhändig geschriebe-ner Leben5Iauf, Lichtbild, Zeugnisabschriften usw.) sind bisspätestens 20. Oktober 1983 beim Regierungspräsidenten inKassol. Steinweg 6. Postfach 103067, 3500 Kassel, einzurei-ct,en.Die Bewerbungsfrist ft}r auszubildendo Stenosekretärinnen.die bereits Grundkenntnlsse in Kurzschrift und Ma5chinen-schreiben vorweisen mossen, läuft am 31.12.1983 ab.Einstellitngen als Assistentenanwärter (mlttlerer Dienst) wer-den im näclisten Jahr keine vorgenommen.ffi`i!*;,.;\;..,i:;;:/i;;::,` u

Alpensind überall ...Alpen sind Oberall.Wirkljch,ln jedem Postamt u"] beiden Freien Wohlfahrtsver-bäiiden. Dort bloh}n die Al-

penpflanzen ab 13. Oktober1983 millionenfach, von Al-

pen-Milchlattich bis zurZwerg-Primel. GefährdeteAlponpflanzen sind nämlichdas diesjährlge Motlv derWohlfahrtsbn.afmart<en, je-nen Glücksbringem aufPostkarterr und Briefen, d8-ren Zusclilag¢rlöse viel Notlindem. Zeig Herz und Ge.schmack - mlt den neuenEnurTten-8riefmarken.

Malsfeld Nr 40 /83 Seite 7

Mehr Unfälle im Fernre~iseverkehrBei nahezu glelchem Veh<ehrsaufl<ommen wie lm Vorjahrmehr Unfätle aiif den nordhessischen Autobahnen während desFerienreiseverkehrs 1983. Dles tst dle Bilanz der von der Eln-satzleltung der Schutzpollzel beim Regierungspräsidentsn inKassol vorgelogten Unfallstatlstik tlbor dle 13 WochenendonÜeweils Samstag und Sonntag) in der Zeit vom 18. Juni bls 11.September.l nsgesamt ereigneton sich an diesen Tagen 191 Veri<ehrsunfät-le, bel denen 1 Person getötet und 59 Mensclien verletzt wur-den. ln 44 Fällen wurden durch die Pollzetbeamten des Regle-rungsbezirks leichte Sachschäden reglstrlort, wobel die Scha-densgronze von 1.000 DM auf 3J)00 DM angehoben ist. Mlt131 Verkehrsunfällen, 2 Toten und 45 Vorletzten während desFerienreisevorkehrs 1982 stieg damit dio Gssamtzahl dor Un-fälle in dk}som Jahr um 45.8 % und dio Zahl der Verlotztenum 31 %. HleTbeT miiß i.edoch berücl<sichtigt wen]en. daß imvergangenon Jahr an den Ferienwochenenden dlo Unfäne zu-rücl<gegangen waren gegenüber den Jahren zuvor. 1981 wur-den 174 Vori<elirsunfälle mit 5 Toten und 46 Vork3tzton auf-gsnommen und 1980 erelgneten stch 168 Unfälle, bel denen5mc:eßonen Verletzt wurden und 2 Menschen ums Loben ka.

Eindeutlg stellen dle diesjährigen Untallzahlen der Ferienwo-chenenden wieder einen traurigon F`ekord auf, was von derEinsatzleltung dor Schutzpolizel mlt waclisender Sorge beob-achtet wird. Trotz tortschreitenden drelspurigen Ausbaues dernordliesslschen Autobahnstrecken, elner glelchmäBlgoren Var-kehrsbelastung an aHen Wochentagen während des dlesjähri-gen Rolseverkehrs, und damlt Entlastung des Woclienehd"=r-kehrs. sowie elner kaum merkllchen Zunahme des Verk®hrs-aufkommens, Iediglich die Zahl der Wohnwagengespanne urK]Krafträder hat slch weiter erhöht, gehon die Unfallzahlen naclioben. Darober liinaus läBt dle vomegende Statlstlk`unbemck-slchtigt den Freitag, der nach wie vor veri<ehr5relcliste und uri-fallträchtlgste Wochentag, der durch Felerabend-, Wochenend-und Lkw-Verkelir, for die das Fahrvorbot erst ab Samstag7.00 Uhr gilt, zusätzlich belastet ist. Wenn auch die bestehen-den Baustellen auf dor A 7 zwischen Kassel uml HattenbachBrDreTeck slch wieder als Unfallschwerpunkte mit kllometerlan-gen Stauungen en^/lesen liaben, ist doch dlo Ursache ftr vieleVeri<ehrsunfälle im unwrantwortlictien Fahneitialten man-cher Veri<ehrsteilnehmor zu sehen.Dle „IieiBen Wochenenden" mlt den melsten Unfällen tlelen

rpo./#:.etnujw(e3?faYennfäJ'nea:Umsa[moT/:n].m±tp¢::b::tz;bue£L3r.le) mit dem Ferienende ln Bayern.

Das WC ist kein MÜLleimerDlo Tolletto als MllHelmerorsatz zu nutzen. kann teuer worden.Katzenstrou sollte z.B. auf kelnen Fall auf dem bequemen Wegdor Tollettenspülung beseltlgt werden. wamt dlo Verbraucher-Zentrale Hessen e.V. die Katzenbesltzor. Dlo Streu l<ann lelchtin den Bögen der Abflußrohre hängenblelben und zu Verstop-fungen fqhren. Dlese Gefahr besteht bssondec dann, wennslch das Granulat voll Fouchtigkelt gesogen liat u"l somlt auchwesentl(ch sctiwer®r als Wasser lst.Die Mühe. die Streu zum Müllelmer aiif den Hof zu tragen, or-spart nlcht nur Ärger. sondem auch den Sanltärfaclimann.Wer Pech hat, kann für dle Säuberiing elner verstopften Loi-tung, d7e lm Erdreich auBerhalb des Hauses llegt, elnige tau-serid Mari< auf da5 Konto elnes Klempners üben^/etsen. AuchChemikallen wie Farben, Lacke und LÖsungsmlttel können füdas Leltungsnetz gefährlich werden. Darüberhlnaus orschwe-ren oder verhindem sie ebenso wie groBe Speisereste, Kaffee-satz. Teeblättor oder Zlgaretten die Klärung der Abwässer.Mlt einem Druck auf die Wasserspülung. um ein paar Rest zuontfemen, vergeudet man außordem oft über 10 Llter kostba-rBs T rl nkwasse r.

Private KleihanzeigenEn de+ Bürgerzeitung !

Einen Servico besondorer Art bietot lhnen ab sofort dieBürgerzeituno: Kl®lnanz.Ig®n zum Sonderprels vonDM 10.-®ln3chließlfch M®hr`^/ertstouor.

Und das ganz Besondere: lhr® Anz®lg® ®rschointgl®lchz®ltlg bzw. ln der nächsterr®fchbBr®n Aus-gab® folgondor Städto und Gomelnd®n:• Melsungen, Spangenberg, Felsberg, Malsfeld,

Morschen, Körle, Knüllwald und Guxhagen mit.sämt[ichen Stadt- bzw. Ortsteilen.

Machen Sie Gebrauch von dem abgedruckten Bestell-schein.

ANZE[GENSCHLUSSist Jew®ils Frelt.g für dlo darauffoloend® Woch®.

lhre Bürgerzei{ung wünscht lhnen viel Erfolg bei lhrerKleinanzeige.

Private Kleinanzeigen für nLir 10,-DM

#:n#|Bdr`':n..p,:|tup"Rg|¢kt*Ah"d:|fipn:®i:::t.'tt®"k:::?.k#d;:'.Yl.';::,O£:i::t.n F.ld.. lhr.r. ^nz.nundWortzwlfdi.nra

vc:n:#K.d3,r.]::n;.#„®.nf.,:.±ubd`,,,f.*,:::#.bd.Ömbi»„t,r#U,dsh|#,..n.Prn:..i.g'::.:no.„'.6.Zs||d5::3h-z?#Pr.l. l`li`f`ir.dn.d. - Dleiei Feld qill nur foi prlvol. kl.lnanz.lg.n(k.Tne Famillen- od.r Ge.dioffionzetg.n .tc.)

®®®

•nt®n Sl®' bltt. damn, lh.. o.nau. ^n.chrlfi zu v.tm..*.n u. .ntwed®rhr,, B,,'."g.b,

:l,ludn.gmR°#,:ld/.nsdhri`Cknpb.t#t:ldh.:n®#:.°.*',!:'*i%ti:#:®®®i:?.#n,f£,.?.:n:,#;';jäB,:;:..#uAn%Z.e;::no°n"°hm"b.rz.ituunuH®f®r.r

Bürgerzeitung - Kl oinsnzoigen3580 Frltzlar - Postfach 14 53

Dl. ^nzelg. wlrd i®w.ni ln d.r ndd`.tmöolld`.n ^uioab. v.ro8.ntlld`t

No m. Vor"]m.

OPol''®i'mt'I u. Or'

Strao® u. Hou.numm..

Mlt eventuell g.ringfoo Tg.r` X0rzmo.h derf Taxl® bln ld .lnv®r.land.nBlit. 1....- Sl. dl. ^nz.lg..t®.t.o obbudi.i. v®. m.lrpm

Clrotonto, NJ. ....... ..............„ ............,.............. ............+............

'u

Ünlmd',iffSchrili.otb.i D Ba.o.ldllqtb.l D ^bbiidtun. D

BACHARACH AM FIHEIN -Im Tal der Loreley

8 acharach . die reizvolle, kleine Weinstadt liegt an einerder schönsten Stellen des Mittelrheins, inmitten grüner Fleb-und Waldhänge. Zontrum de§ geschichtsträchtlgon. ehemalskurpfälzischen Viertälergebietes Bacharach . Diebach•Manubach iind Steeg. Beliebter imd viel besuchter Ferien-

und Ausflugsort seit Entdeckung der Flhoinromantik durchVictor Hugo, Heinrich Heine und Clemeris Brentano zu Beginndes 19. Jahrhunderts.

Das Viertälergebiet an den Ostabhängen des Hunsrücks giltals sonnenreich und regenarm mi` anorkannt mildem Klima.

f^, Seinen Fluf ve/dankt Bacharach von altersher seinern wein-

==:+`=+- _" = ü d:L.=.1=.:.•-.T_:f:?:.::-:_¥:-_=;gEi:Ll---.--'-.`-.-._t=.=-=--,-±,::;±:ä.t--£§iä-

Wildgehege in Bacharacti.Steeg und Hochwildschutzpark lnF]heinböIlen,

2 holeleigene Hallenbäder in Bacharach und öffentl. Hallen-bad in Nachbargemeinde Bhoinböllen.

Stadtlohrungen

Schif fsausf lüge als Linien. und Fiundfahrten.

Gesellschaftreise mit Bus zu interessanten Sehen3wordigkei-ten an Flhein. Mosel. Natie und Lahn sowie Hunsrück, Taunus.Westeiwald und F`helnhessen.

Gutschsinhoft mBacchus-Mt]nzem mit zahlreichen Vergünsti-

gungen erhslten Ferlengäste, dle mindestens einen 7-Tage-Aufenthalt gebucht haben.

lnformationen mit ausführllchen Unterlagen bitte anfordernbeim

Siädt. Vorkohrsamt im Rathaus, Oborstr.1.Postfach 47, 6533 Bacharach, Tel. 06743/1297

bau und Weinhandel. Schon im Mittelalter ha`te die Stadt alsHauptstapel, und Umschlagplatz for die Mittolrhein-, Nahe`und Flheingauweir`e Weltruf und zählt seit dieser Zeit zu denbekanntesten deutschen Weinor`en.

Fremdonverkehrs- und FreizeiteinrlchtungeffüSohenswürdlgkeiten

Zahlrelche Holels, Gasthäuser, Pensionen, Privatzimmer, Fe.rlenwohnungen, mit insgesamt 700 Betten in gut ausgestatte-ten Zimmem aller Preiskategorien.

Weiträumige, gepflegte Parkanlagen am Flheln mit Frei-zeiteinrichtungen.wie Minigolf, Freischach, Kindersplelplät-Zen u.a.

Ausgedehntes Netz von Spazler. iind Wanderwegen am Rhein.in die angrenzenden Täler und auf die Rheinhöhen: Wander-Park-Flast.Aussichts-und Grillplätze.

Campingplatz, dlrekt am Rheinufer mit neu eingerichteter Fle-stauration, Terrasse, Sandstrand und 70 Stellplätzen fürWohnwagen und Zelte.

Jugendherberge Burg Stahleck mlt 240 Bettsn.• Mittelalterllches Stadtblld mit weltgehend erhaltener

S(adtmauer-, T0rmen und -Toren, groBartigen Kirchenbauwer-ken iind vielen malerlschen. prächiigen Fachwerkhäusem.

Schlösser, Burgen und Museen in unmit`elbarer Nähe zur 8o-sichtigung mit F0hrung.

nadi Bonn. Köln

BACHAFIACH

LOF}ELEY

nach Ludwigshalen

Malsfeld Nr 40 /83 Seite 9

1 lJÄH R. MÄDCHEN sucht Job als Babys.hter oder z. Einkauf.(Lohfelden) Tel. 0561/516544

g-:#::E£är:c7¥JekftG;.):#!iä;o:ta:r,bäe;ftt:RF?#a3:7`a#eerruhFt

T::;,:#5E6€;L#9eäfiL£hrer„nforNachhme,„.Schu,jahr.

#*#:e5A3u#§3rsoRt:r.,?!::°:Yn°CÜ:iiangac+hDBrLacskstE?#tt?:h"%:

#o#risEie:3u:Ä3T5g:NßF.::8:i:i::V;e#augfe+nbFu.c?3L:rwgftutt,:hd#Ge;

58#,E£¥ä--HWAeYEsbäeG2Gag,:?käBujfez?,Amnagsäl,aDnMp:%io#|Tj;

¥#fig-E:ite5no''ä.6¥o3'£9bJ.%,?6g566g&T63km'gepflegt,

#i#2EFo,CLi52M??#oJ5}5%%5k#j.474TÜ7/84,ocker,Ra.

ä#a:plöog5ggT3jeir:vo?7+"h8.:vbgio2qgoär=ffA:gAebpfE#Ää'hlw3a5zo,

¥fi#r#.¥äoY4Üä.RT%i.585M66Z;828Lkrz.j:j:heb:r*)ras,sehrge-WINTERREIFEN mft od. ohne Felgen für VW-Käfer gesucht.Tel. 05606ß017

icBH9No=5FMTT:To?:.2i/7£-ägEr'au-benutzt.NP"9'-'

:£T:bwj,göaLbgFgEe¥eT:TReo+ö.526oK]u,äsLst3offtanksu.Auffangwam

ZWEISTO FF-HEIZKESSEL preiswert zu verkaufen.q:el. 05603¢864

.k£t::Eod:,:e.vMeörib,R,6.¥L+moe5räcsh37LE;s£h,stme,Kochensch..

KARTOFFELN zu verkaufen bel Albert Scmnzel, Sandberg 14,3432Großalmerode-Rommerode

3isRz?i%f\We|FiT,Ev.[GJhrneenust¥.°8,e8istbheargchri5tieüberFalhda

tDhA£rtzi58EtTP:f.j3Y5%3i!5UL%e:£nL.8Forsnukfh:herpfanne,an-

¥#f;#:?sGVErTä.ROD5&T3Fp5E£-RAD.;cass.,22w.,8M,sDK

SUCHE laufend ORIGINAL AUTOGF`AMME. Bitte meldenunter Nr.. 8140 an Verlag + Druck L. Wittlch KG, Postf.1453.3580 Fritzlar

Ea#:ie#E!#-DaESu1:bNe#:S!#,ETMuünnddew:PdsE:.nä7':,R:ion'A::dk=ANSICHTSKARTEN von GEMÜNDEN und Ortsteilen, alteTascheniihren zu kaufen gesucht. Tel. 0642lß2523

GRÜNER LODEN.KINDERWAGEN zu verkaufen. DM 100,-Schneider. Naumbiirg, Tel. 05625¢174

:eJtig:fi.svwB,.Sfe%i:C|.,¥|ägg;ickapparat,Doppe'bett,neu-

££F?o:5:6g#33gHK#EOE#öi€tpvüBnF2ao6;P°DIMU..1ölbrenner,

:raitHeEB#=r:iä:#5n6'17£si5S!eingu„emeraltecomic.Hefte

B'.V#'gNUD.EÜRb-eidL:'kDerBNaGbyb#äigi.ebss.6KOK2.;#492nHjssen

¥9retgt,Uieoiz|i#f?EffYt€.GTEeTo(5K5n4°4r/rL2¥5Ut.queModeH),Hoiz-

=[rT#_LE;RM¥N€;,r#äTe3:hFEKLatabgegneb2:+#oh5e6oG5jz%aL,

?ep.'S!gsA4L¢¥|NnDacs#8F5oRuk:rmplettzuverkauten.REIZENDES KÄTZCHEN, stubenrein, zu verschenl<en.Tel. 056067294

LANGHAARDACKEL, 8 Wo., abzugeben. DM 50,-.Tel. 05625/1439

E=l.u;iBeH-Eä#Ti!eY.No?E6oZ5U£F£,yorkshire"fteser'shih-

i!?oHGEuxSSEäJT5,.ood5.66fg/Sg2!'atztürmeinenwohnwagen

Se?.R5€92E4§ergsh.,RoethestraßJezumietengesucht.

%5fROEchtäMtjnMwaän¥flg3:.uE#fe£.Zwe,twagen.Te„56o6,

2b£n:£.#HM±%GptauNg#i`.eo#6r6rt40/ft\e3#§ampler.LSol,dbzug&

S":he 2-3-ZIMMERWOHNUNG in tieiligenrodo. Tel. 527296

#ecrHSEr.N5t?feY-1551ä#95;ürastbe28#6nü?rzi.,K.,Ba"eip-3bo3#h,evzuchd¥vqerÄ.Naeuuc*;etur.enLan€,eÄ;Täz+eer,,.€:6T#ä:82.

V5hpT!TE2:ZtTTmei.r'oä:6¥g'ißi;le'Bad.Balkon.64qm,in

RENTNEREHEPAAR sucht 2 1¢-3-Zi.-Wohnung in Uschlag.Tel. 05543/1434

FLECHTE STÜHLE aus. Art -Wlenergeflecht.Tel. 05602/1227

SUCHE M ITSPIELER fl]r Gitarrenquartett oder klelnen Gitar-renchor. Tel. 05665/4448

ZUVERL M ITFAHRGELEG ENHEIT von Grebenstein n. Kas-

;?bou.u.zu8¥okug.ei.5!SäeLn.w|¥./oAo„Ü#tt.ef6.5?;g;ttgsz5e2itn%h.19.00 Utlr_

MATHEMATIKNACHHILFE Kl.10 gesucht. Raum Neißntal-Jesberg . Tel. 06695¢02

MUSIKLEHRERIN erteirt Bk)ckflötenunterrlcht für Kinder ab

§t:.a4'reHe?,iiiälrnodoed'efei,,5#6#ruppe".Frankepre5dener

§a?T8+55R6'oN2/!=isuchtsteMealsBabyslfter(in)imRaumHei.

Eln lnseTat in der BürgeTzeltunghllft lhnen welter!

Malsfeld Nr 40/83 Seite 10

`OKi,,Sm,e,tÄf 9§ra.fft§WALTF]AUD WARDENGA

Hauplslr. 69 Tel 0 5661 / i579 3509 Mals(eld-Ellerst`ausen

Kosmetik med.Fuopflege Man'lküreTermin iiach Vereinbarung

14 00-20.00 Uhr außer Montag + Mitlwoch

GRABMALE und

FA LIER

EINFASSUNGENausMarmo..Granit,Beto"terkstein

poliert odeJ handwerklich bearbei`et.Pre.tssüns.ige und schnelle Liefe"ng sulalle Friedhöfe.

THEO HA"ANN• St®inm®tzm®ist®r .

BEY 35ü Mobunoon,Ksssolor Str. 49

T.l®fon 0 56 el / 25 65N%h einem llrteä des sünd€qetichtshol8S S-hd iinau(Qelo.derte Haiisbesüch€ bei

Nhterbliebenen vefba`m, deshm ruten Si.e ms on. Ww noien bie a@m siicn üver.tindkh` zu 8.inem l89eibe!Üch b.

Überzeugende AUSWAHL mit fachlicher Beratung !- 0üdftät - Emnng u. Zwdäs5gkeft -

Teppichboden(Schlinge, Velours und `Bsrberware)

2m, 4m und 500 cm breitPVC~FUßbodenbeläge

200 und 4m cm breitEchte Borberteppiche

in allen GrößenHandgewebte Teppiche und Brücken

der?[::pa¥s:F:neFetpopTcphii:fuestn.eGalerien -Bettumrandungen -Läuferware

für Flur und TreppeTischdockon -Tischläufer -Mitteldecken

( ldeale Geschenkartikel)Aktuollo und proisgünstigo Soiiderposten ständig

am Lagor 111

TEPPICH -I{UFtzFtocKKlosterstraße 10 -16 -Tel. 0 56 63 / 861

3509 Spangenberg

Möbel zu TraumpreisenaLif 4 Etag®n

KUNDENINFORMATIONWiederum versucht elner unserer Mltbowerber übr ®lnon AbLmohnvereln EinfluB aut unser eesct`äff zu nehmen. lhm lst unse-

!;snk?l:£##u:gn:äto;1db:ä,#i#odfewkft3i#io::e,,tg#=nik,a¥tkon.kurremlosen Elnkaußmögl lchkeff zu blelen.

fä#*S;a;##c3h:a#£{#,:":,:,j,::,m::=n::@rvlehr als 30 verscli. Kompaktschränkemd Anbauwändein Eich®. Mahagonl. Nuoboum u. Klol®r ......,. + . . .

ECKGARNITU Ft iin»ro Nuobaum-

:äT:F#co::, skto#%n,o,S:h,%:ägn#. :+nL#h"#nHVTORydHLk#;T%:

Hondwomichoo(offk)ioKOMPAKTScl+RmKEvonoin.mdoiboston

Z.810.-

u#Fä£8n¥:Otjh:;#d.#O¥#:,,h£v;r:;;::a£O,n::...ab2980..lvlelir ds 30 versch. Po&orgammrentmd ElementgnJPP€n, in stii u. Modoin. z.B.: Eiemeni.gmppomltRundocl{ou.Sossoll.nFodoikoin(4v®r3chledonoSloffe).

Mst`r. als 20 vei'sch. Vitrinen und Sektretärsln Elch®. Nuoboum uncl Klo/ot. z.8, NuabciumJnlarslorhwrir`orrSok/oüiinhorvor.c]g®ndorQual(mt

Mdr als 10 verschiei)8ne Di8]ensehränkein Niißboiim. Elcho uncl Kie/oi

thLP»TnbqCotihiicb.»,Si4ibo.d,"€fübsteo,bridQtib.Kodxkb,Dgzrikd, Etqd-tip, Scbü6±, Or.h!i»ea, SEhlffzinam, Pd~, mgpfp, megm, mmtzü, Dgipp.a, Etlblppd. Eritih ". zi "e. NdürriWTr bietm ri ft AAögid*.k il.s ml]önolnbh.n, `iliomm6gxm n`da-ffes.A!es otne Zh..n und B8"mgso~

Anzü2"-DMlm- DN

Jedd Sm" bt bd `iiis eh Somt-g m fmie. Mibebcl"i, wi loJxl . 17.U Utr.

Und io llnd.n Ski un8 .

Neumöbel FundgrubeKsssel, m€ Sti, 83rs mpü", AhFi 9.18 U - Sa 914 üf .L" S. }'8 lhbBei Pirlptz 6r.h " h M5behs

TddDfl 05 61 / 89 51 33

0-Hollindl" Sime.