Der KompaktmaschinenspezialistIhr Systemlieferant für baggern, laden & transportieren

2

Vom Stampfer bis zum Walzenzug, vom Anbauverdichter bis hin zum intelligenten Verdichtungssystem.Durch die innovative Zusammenarbeit von Experten aus allen Verdichtungsbereichen kann die Firma Ammann heute eine komplette Produktelinie modernster Verdich-

tungsgeräte anbieten und so einen maximalen Kunden-nutzen garantieren.Egal, für welche Maschine Sie sich interessieren, das globale Netzwerk der Firma Ammann gewährleistet eine optimale Unterstützung – immer und überall.

Vorwärtslaufende Rüttelplatte APF 1033 - 1850Die Leichtgewichte – ideal für den Einsatz auf engstem Raum, für Flickarbeiten auf Schwarzdecke (eine Wasserberieselung mit 5 Liter Wassertank ist optional er-hältlich) und zum Einrütteln von leichtem Verbundsteinpflaster. Für den Straßen- als auch für den Garten- und Landschafts-bauer. ■ Gut geschützte, robuste Fliehkraft- kupplung mit verschleissarmem Keilriemen■ Robuster Schutzrahmen mit zentraler Ein-Punkt-Aufhängung■ Leistungsstarker Benzin- oder Diesel- motor■ Stufenlos verstellbare Rüttelfrequenz■ Verschleissfeste, selbstreinigende Grundplatte

StampferACR 60 - 68Die Ammann Stampfer bieten mit ihrer Leistungsstärke, Wirtschaftlichkeit, ihrem Bedienungskomfort und ergonomischen Design das optimale Verdichtungsgerät für Ihre Bauvorhaben. ■ Bester seiner Klasse durch exzellentes Laufverhalten■ Patentierte Bauhöhenreduzierung um ca. 10 cm mittels einer Adapterplatte (z.B. für den Verbau)■ Bis zu 5-facher Luftfilterstandzeit durch Zyklon-Vorabscheider, inkl. Luftfilterwartungsanzeige ■ Ergonomischer höhenverstellbarer Führungsbügel

Leichte und mittlere rev. RüttelplattenAPR 2220 - 3520 / APR 4920 - 5920Die Allzweckgeräte – Erdverdichtung, Ver-bundsteineinbau oder selbst Asphaltflick-arbeiten lassen sich mit einem Einsatzge-wicht bis 480 kg und einer Wuchtkraft bis 59 KN durchführen. Für die Modelle APR 2220, 2620, 3020 stehen jeweils Transporträder als Option zur Verfügung

■ Bedienerfreundliche, vibrationsge- dämpfte Führungsdeichsel,■ Benzin- oder Dieselmotor■ Stufenlos verstellbare Rüttelfrequenz■ Wartungsfreundlicher 2-Wellen-Erreger mit langer Lebensdauer■ Gut geschützte, robuste Fliehkraf- kupplung mit verschleissarmem Keilriemen

Holen Sie sich den perfekten Rundum- schutz für Ihre Platten – die 36er Garantie auf Herstellerniveau! Das gibt Sicherheit.

Sie erhalten mit dem Ammann PLUS-Service Planungssicherheit, Vertrauen und 36 Monate Garantie! (gemäß Ammann Garantiebestimmungen)

AnbauverdichterACA 250 - 1000-2Graben- bzw. Hang- und Böschungsver-dichtung sind nur einige der zahlreichen Einsatzgebiete der verschiedenen Anbau-verdichter. Enge Arbeitsräume in Erschließungsgebie-ten oder Sanierungsarbeiten im inner-städtischen Bereich können durch den Einsatz des Drehmotors optimal verdichtet werden. Diese Geräte ermöglichen eine effektive Auslastung des Baggers und bieten das Potenzial für einen rationellen Einsatz von Maschine und Personal.

■ Hydraulische Schnellwechselein- richtung■ Drehmotor■ Optimale Seitenfreiheit durch schmalen Oberbau■ Höchste Verdichtungsleistung auch bei schwierigen Böden ■ Wartungsfrei

Vollhydraulische RüttelplatteAPH 5020 - 6020 / APH 5030 - 100-20Dank des wartungsarmen, verschleißfreien und vollhydraulischen Antriebs sind die APH-Maschinen für den harten Einsatz prädestiniert. Durch die klappbare Haube sind alle wichtigen Servicepunkte schnell und werkzeuglos zu erreichen.Die 5030, 6530 und 100-20 überzeu-gen durch exzellente Laufeigenschaften, hervorragende Verdichtungsleistung und beste Steigfähigkeit.

■ Luftgekühlter Hatz-Dieselmotor■ Ergonomische Führungsdeichsel mit hydrostatischer Fahrsteuerung■ Hydrostatischer Antriebsmotor der Erregerwelle■ Optional ACE econ und ACE force (nur APH 6530 und 100-20)

Doppelseite Kreitz Ostermann_OK.indd 4-5 04.07.13 10:39

3

Vom Stampfer bis zum Walzenzug, vom Anbauverdichter bis hin zum intelligenten Verdichtungssystem.Durch die innovative Zusammenarbeit von Experten aus allen Verdichtungsbereichen kann die Firma Ammann heute eine komplette Produktelinie modernster Verdich-

tungsgeräte anbieten und so einen maximalen Kunden-nutzen garantieren.Egal, für welche Maschine Sie sich interessieren, das globale Netzwerk der Firma Ammann gewährleistet eine optimale Unterstützung – immer und überall.

Vorwärtslaufende Rüttelplatte APF 1033 - 1850Die Leichtgewichte – ideal für den Einsatz auf engstem Raum, für Flickarbeiten auf Schwarzdecke (eine Wasserberieselung mit 5 Liter Wassertank ist optional er-hältlich) und zum Einrütteln von leichtem Verbundsteinpflaster. Für den Straßen- als auch für den Garten- und Landschafts-bauer. ■ Gut geschützte, robuste Fliehkraft- kupplung mit verschleissarmem Keilriemen■ Robuster Schutzrahmen mit zentraler Ein-Punkt-Aufhängung■ Leistungsstarker Benzin- oder Diesel- motor■ Stufenlos verstellbare Rüttelfrequenz■ Verschleissfeste, selbstreinigende Grundplatte

StampferACR 60 - 68Die Ammann Stampfer bieten mit ihrer Leistungsstärke, Wirtschaftlichkeit, ihrem Bedienungskomfort und ergonomischen Design das optimale Verdichtungsgerät für Ihre Bauvorhaben. ■ Bester seiner Klasse durch exzellentes Laufverhalten■ Patentierte Bauhöhenreduzierung um ca. 10 cm mittels einer Adapterplatte (z.B. für den Verbau)■ Bis zu 5-facher Luftfilterstandzeit durch Zyklon-Vorabscheider, inkl. Luftfilterwartungsanzeige ■ Ergonomischer höhenverstellbarer Führungsbügel

Leichte und mittlere rev. RüttelplattenAPR 2220 - 3520 / APR 4920 - 5920Die Allzweckgeräte – Erdverdichtung, Ver-bundsteineinbau oder selbst Asphaltflick-arbeiten lassen sich mit einem Einsatzge-wicht bis 480 kg und einer Wuchtkraft bis 59 KN durchführen. Für die Modelle APR 2220, 2620, 3020 stehen jeweils Transporträder als Option zur Verfügung

■ Bedienerfreundliche, vibrationsge- dämpfte Führungsdeichsel,■ Benzin- oder Dieselmotor■ Stufenlos verstellbare Rüttelfrequenz■ Wartungsfreundlicher 2-Wellen-Erreger mit langer Lebensdauer■ Gut geschützte, robuste Fliehkraf- kupplung mit verschleissarmem Keilriemen

Holen Sie sich den perfekten Rundum- schutz für Ihre Platten – die 36er Garantie auf Herstellerniveau! Das gibt Sicherheit.

Sie erhalten mit dem Ammann PLUS-Service Planungssicherheit, Vertrauen und 36 Monate Garantie! (gemäß Ammann Garantiebestimmungen)

AnbauverdichterACA 250 - 1000-2Graben- bzw. Hang- und Böschungsver-dichtung sind nur einige der zahlreichen Einsatzgebiete der verschiedenen Anbau-verdichter. Enge Arbeitsräume in Erschließungsgebie-ten oder Sanierungsarbeiten im inner-städtischen Bereich können durch den Einsatz des Drehmotors optimal verdichtet werden. Diese Geräte ermöglichen eine effektive Auslastung des Baggers und bieten das Potenzial für einen rationellen Einsatz von Maschine und Personal.

■ Hydraulische Schnellwechselein- richtung■ Drehmotor■ Optimale Seitenfreiheit durch schmalen Oberbau■ Höchste Verdichtungsleistung auch bei schwierigen Böden ■ Wartungsfrei

Vollhydraulische RüttelplatteAPH 5020 - 6020 / APH 5030 - 100-20Dank des wartungsarmen, verschleißfreien und vollhydraulischen Antriebs sind die APH-Maschinen für den harten Einsatz prädestiniert. Durch die klappbare Haube sind alle wichtigen Servicepunkte schnell und werkzeuglos zu erreichen.Die 5030, 6530 und 100-20 überzeu-gen durch exzellente Laufeigenschaften, hervorragende Verdichtungsleistung und beste Steigfähigkeit.

■ Luftgekühlter Hatz-Dieselmotor■ Ergonomische Führungsdeichsel mit hydrostatischer Fahrsteuerung■ Hydrostatischer Antriebsmotor der Erregerwelle■ Optional ACE econ und ACE force (nur APH 6530 und 100-20)

Doppelseite Kreitz Ostermann_OK.indd 4-5 04.07.13 10:39

4

Hitachi Ltd. & Hitachi Construction Machinery (HCM)Ein Weltkonzern mit Geschichte

Hitachi bedeutet „Sonnenaufgang“ – und aufgegangen ist der Stern dieses Weltkonzerns bereits vor über ei-nem Jahrhundert:1910 gründete Namihei Odaira eine Werkstatt für Elek-trotechnik. Schnell entwickelte sich das Unternehmen weiter und noch im selben Jahr wurden hier die ers-ten Produkte hergestellt: drei 5 PS starke Elektromo-toren. 1924 folgten die ersten in Japan produzierten DCE-Großlokomotiven, 1932 die ersten elektrischen Hitachi-Kühlschränke. In den folgenden Jahren machte Hitachi immer wieder mit neuen Entwicklungen und Technologien wie Elekt-ronenmikroskopen, der ersten Allzweck-Computerserie oder dem Blu-ray Camcorder von sich reden.

Bereits 1939 wurde bei Hitachi der Unternehmensbe-reich Baumaschinen ins Leben gerufen. Seit 1970 ist die Hitachi Construction Machinery Ltd. (HCM) mit Haupt-sitz in Tokio für die Entwicklung und Konstruktion der Hitachi Baumaschinen verantwortlich. Das Stammwerk in Japan gilt mit über 600.000 ausgelieferten Hydrau-likbaggern als größte Bagger-Produktionsstätte der Welt.

Das Fundament für den Erfolg von HCM bildet das un-übertroffene technische Know-how, das in allen Hitachi Maschinen zu finden ist. Innovative Technologien und die permanente Weiterentwicklung der Maschinen ste-hen im Mittelpunkt der Unternehmens philosophie. Kon-sequent übertragen rund 500 Ingenieure erfolgreiche technische Lösungen von Großbaggern auf die kleine-ren Modelle.

Hitachi legt auch auf internationaler Ebene großen Wert auf Teilegleichheit sowie einen einheitlich hohen Qua-litätsstandard. Um diesen garantieren zu können, wer-den alle Oberwagen der Bagger und die Radlader für den europäischen Markt direkt in den japanischen Wer-ken produziert.

Hitachi heute• Einer der größten Konzerne der Welt• Rund 84 Mrd. Euro Umsatz• Über 375.000 Mitarbeiter weltweit• Über 20.000 Produkte

Hitachi-Werk Hitachi-naka Rinkou – GroßmaschinenHitachi-Werk Tsuchiura – Produktion und Forschung

5

Hitachi Construction Machinery Europe (HCME)Die Europa-Spezialisten

Hitachi Construction Machinery Europe (HCME) mit Hauptsitz in Amsterdam ist ein Tochterunternehmen von Hitachi Construction Machinery (HCM) und zustän-dig für Europa, Afrika, Russland und den Nahen Osten. Auch in diesen Regionen setzen Hitachi Baumaschinen dank des umfassenden Know-hows eines Weltkonzerns immer wieder Maßstäbe.

Gegründet im Jahre 2002 produziert das Endmonta-gewerk in Amsterdam heute bis zu 7.000 Maschinen jährlich. Die in Japan entsprechend den Hitachi Quali-tätsnormen produzierten Oberwagen werden dort kom-plettiert und speziell für die einzelnen Märkte ausge-rüstet. Dies garantiert einen durchgängig erstklassigen Qualitätsstandard sowie weltweite Teilegleichheit und damit einen hohen Wiederverkaufswert. Angeschlossen ist in Amsterdam ein hervorragend ausgestattetes Aus-bildungs- und Schulungszentrum.

Darüber hinaus verfügt Hitachi in Oosterhout (NL) über ein weiteres Produktions- und Auslieferungswerk für Mi-nibagger. Das ebenfalls dort ansässige Zentrallager ver-sendet europaweit Ersatzteile. Produkte und Lösungen, die nicht in standardisierter Form vorliegen, werden im Application-Center in Oosterhout speziell nach Kunden-wunsch entwickelt.

Zusätzlich unterhält Hitachi ein Verbindungsbüro in Deutschland, das in engem Kontakt mit uns steht. So können die speziellen Anforderungen des deutschen Marktes in die Produktentwicklung einfließen – bestes Beispiel hierfür sind die Hitachi Mobilbagger.

Das Hitachi Modellprogramm umfasst vom 1-Tonnen Mi-nibagger bis zum 800-Tonnen Großbagger, Mobilbagger, Radlader, Muldenkipper und Seilkränen auch Sonderma-schinen wie Longfront- und Teleskopbagger.

Hitachi Oosterhout – Minibaggerfabrik

Hitachi Amsterdam – Montagewerk

Hitachi Oosterhout – Blick ins Ersatzteillager

6

Mecalac - Bagger & RadladerDer Hersteller innovativer Baumaschinen

Maschinen müssen immer flexibler eingesetzt werden, um Prozesse auf Baustellen möglichst effizient und wirt-schaftlich zu gestalten. Schon seit Jahren stellt das deutsch-französische Unternehmen Mecalac diese Prä-misse bei der Entwicklung seiner Maschinen in den Mit-telpunkt.

Die Entwicklung und Produktion der Mecalac Maschinen finden an den Standorten im französischen Annecy-le-Vieux (Bagger) und im deutschen Büdelsdorf (Radla-der) statt. Die Mecalac Maschinen spielen ihre techni-sche und technologische Überlegenheit auf beengten und unübersichtlichen Baustellen im innerstädtischen Bereich aus.Die Produktpalette umfasst sowohl Frontlader als auch Schwenklader mit 180° schwenkbarem Arm, mobile Mul-tifunktionsmaschinen sowie vielseitige Mobil- und Rau-penbagger.

Innovation, Kompaktheit, Vielseitigkeit, Komfort, Sicher-heit, Umweltschutz und Dienstleistung sind gemeinsame Eigenschaften aller Produkte von Mecalac. Die stetige Weiterentwicklung der Produkte mit hohem Mehrwert für die Organisation der Arbeitsabläufe ist das Credo des Unternehmens.

• 1952: Vorstellung der ersten Ahlmann Schwenklader in Büdelsdorf, Deutschland

• 1974: Gründung von Mecalac: Mécanique du Lac in Annecy-le-Vieux, Frankreich

• 2002: Fusion zur Mecalac-Ahlmann Gruppe• 2012: Mecalac als Marke für das gesamte Produkt-

programm• Unternehmenszentrale in Annecy-le-Vieux (F)• Entwicklung, Konstruktion & Produktion der Mobil-

und Kettenbagger in Annecy-le-Vieux• Entwicklung, Konstruktion & Produktion der Front- &

Schwenklader in Büdelsdorf • Konzentration auf prozessorientierte Spezialmaschi-

nen für höhere Produktivität

Mecalac im französischen Annecy-le-Vieux-Cedex

Das Mecalac Werk im deutschen Büdelsdorf

7

Auf jeder Baustelle und in jedem Betrieb fallen zahlrei-che Aufgaben an, für die unterschiedlichste Maschinen notwendig sind oder die gar in Handarbeit erledigt wer-den müssen.

Als flexible und deutlich effizientere Lösung bieten wir nun Kompaktradlader Giant von 1 bis 4 Tonnen an. Basis der Maschinen sind die Giant Radlader, die in der rund 10.000 m2 großen Produktionshalle im niederländischen Oisterwijk gebaut werden. Pro Woche werden dort bis zu 35 Maschinen produziert. Aber auch die Entwicklung und der Vertrieb sind in der Giant Zentrale in den Nie-derlanden angesiedelt. Die Maschinen zeichnen sich vor allem durch höchste Hubkräfte innerhalb ihrer Klasse, langlebige Kernkomponenten sowie die bewährten, leis-tungsstarken Kubota Motoren aus.

Als Systemlöser bieten wir für diese Maschinen eine besonders große Auswahl an Anbautechnik. Damit kön-nen die Kompaktradlader Giant für vielfältigste Auf-gaben eingesetzt werden und viele Aufgaben deutlich effizienter erledigt werden. Sei es für den professionel-len Einsatz auf Baustellen, im Garten- und Landschafts-bau, in der Landwirtschaft oder als Multifunktionsla-der in vielen verschiedenen industriellen Bereichen. So wird jede Lösung an die Anforderungen der verschie-denen Einsatzbereiche angepasst. Gemeinsam mit den Maschinen von Hitachi, Mecalac, Terex und Terex Fuchs können sie ideal in individuelle Systemlösungen einge-bunden werden.

Giant - KompaktradladerFlexible Alleskönner

Innovativ dank eigener Entwicklungsabteilung

Qualität ab Werk

Produktion nach höchstem Stand der Technik

8

Hitachi ZX85USBLC-3 mit Genesis Versi Pro GVP 07

Systemlösungen KompaktmaschinenKlein & flexibel – für jede Branche das Passende

Hitachi ZX35U-2 mit Transportkäfig

9

Hitachi ZX60USB-3 mit Engcon Tiltrotator

Mecalac 8MCR mit Mähkorb

10

Hitachi Minibagger1 bis 3 Tonnen

Hitachi ZX27-3

Hitachi ZX18-3 Hitachi ZX18-3

11

Als einer der weltweit führenden Hersteller von Mini-baggern bietet die Hitachi-Produktpalette sechs Modellevon 1 bis 3 Tonnen Einsatzgewicht. Davon sind zwei Mo-delle in Kurzheckbauweise ausgeführt.

Aufgrund ihrer Abmessungen sind diese Maschinen ideal auf engen Baustellen einsetzbar und können schnell von einer Baustelle zur anderen auf einer LKW-Ladefläche oder mit einem PKW-Anhänger transportiert werden.

Alle Modelle sind auf höchste Zuverlässigkeit und Produktivität ausgelegt und bieten dem Fahrer ein Ma-ximum an Bedienkomfort und Sicherheit. Typische Ein-satzgebiete sind im Garten- und Landschaftsbau, in der Sanierung von Gebäuden und Anlagen oder bei kleine-ren Erdarbeiten.

Die sehr robuste Bauweise der Maschinen ist auf die Ver-wendung vieler Komponenten aus dem Großbaggerbe-reich und dem umfangreichen technischen Know-How von Hitachi zurückzuführen.

Highlights:• Japanqualität - made by Hitachi• hohe Arbeitsleistung• leistungsstarker & schadstoffarmer Motor• weltweite Teilegleichheit für hohen Wiederverkaufswert• Kernkomponenten aus Eigenfertigung, viele davon patentiert• patentierte Hitachi HN-Buchsen• geräumige & geräuschisolierte Kabine• umfangreiche Komfortausstattung• robustes Auslegerfuß-Einzapfengelenk• D-Schutzprofil am Oberwagen• kippbare Kabine (bei Kurzheckbaggern außer ZX10U-2)• beste Wartungszugänglichkeit durch weit öffnende Türen• kraftstoffsparendes & wirtschaftliches Arbeiten durch ECO-Zone

ZX10U-2 ZX16-3 ZX17U-2 ZX18-3 ZX22U-2 ZX27-3 ZX29U-3

Betriebsgewicht (Kabine) t1,10

(Schutzdach)1,77 2,06 1,93 2,53 2,79 3,23

Motorleistung kW 9,5 10,7 11,0 10,7 14,6 19,1 19,7

Löffelvolumen gehäuft m3 0,02 0,04 0,04 0,04 0,07 0,08 0,08

Max. Pumpenfördermenge l/min 21,2 50,9 51,1 50,9 73,2 82,2 88,0

Max. Grabtiefe mm 1.780 2.370 2.170 2.370 2.320 2.860 2.890

Max. Reichweite mm 3.220 3.970 3.900 3.970 4.580 4.830 4.920

Max. Losbrechkraft kN 11,7 16,0 16,0 16,0 18,6 25,0 22,6

Max. Reißkraft kN 5,9 9,1 9,1 9,1 10,0 14,6 13,4

12

Hitachi Minibagger3 bis 6 Tonnen

Hitachi ZX55U-5

Hitachi ZX38U-5 Hitachi ZX33U-5

13

Die enorm leistungsfähigen Modelle wurden für Erd- bewegungs-, Versorgungs-, Straßenbau- und allgemeineBauprojekte konzipiert und eignen sich aufgrund ihres Kurzheck-Schwenkradius ideal für Arbeiten auf engstem Raum, zum Beispiel im innerstädtischen Bereich und im Garten- und Landschaftsbau. Bei der Planung der neuen Zaxis-5-Minibaggerreihe hat das Entwicklungsteam von Hitachi auf die Wünsche der europäischen Kunden re-agiert. Das Ergebnis: vielseitige, komfortable und leicht zu wartende Maschinen, die auf jeder Baustelle leis-tungsstark und kraftstoffsparend arbeiten.

Die Maschinen können mit einer Reihe von Anbauge-räten eingesetzt werden und wurden mit zahlreichen neuen Funktionen ausgestattet, sodass sie noch flexib-ler für unterschiedlichste Aufgaben eingesetzt werden können. Am Heck der Kabine wurde ein äußerst effizi-enter Schalldämpfer angebracht, der für leisen Betrieb sorgt – ein Kriterium, das für urbane Projekte und beim Wohnungsbau zunehmend an Bedeutung gewinnt. Alle Modelle verfügen über eine automatische Geschwindig-keitsregulierung, mit der die Fahrgeschwindigkeit des Baggers entsprechend der Ladelast gedrosselt wird. Dies ist hilfreich, wenn das Schild für Geländebauar-beiten verwendet wird oder die Maschine eine Steigung hinauffährt.

Der Komfort des Fahrers war ein wichtiges Kriterium bei der Konstruktion der Zaxis-5-Minibaggerreihe. Die ROPS-Überdruckkabine der Modelle ist geräumiger als bei den Vorgängermodellen. Sie hat einen breiteren Sitz

mit einer verstellbaren Armlehne, bietet viel Beinfrei-heit und ist mit einer breiteren Tür für einen problem-losen Zugang ausgestattet. Eine breitere Frontscheibe sorgt zudem für eine bessere Sicht. Der neue Multifunk-tions-LCD-Monitor bietet eine benutzerfreundliche Steu-erung, der Fahrer sieht die Informationen schnell und auf einen Blick.

Die Wartung der neuen Zaxis-5-Minibagger wurde durch die leichte Zugänglichkeit aller Maschinenteile verein-facht und Reinigungsarbeiten lassen sich bequem und sicher durchführen. Die Kühlerverkleidung beispiels-weise ist nun anstelle von Bolzen mit einem Griff und einem Scharnier ausgestattet und ermöglicht damit eine problemlose Inspektion. Auch die Dauerhaltbarkeit der neuen Modelle wurde durch eine zusätzliche Verstär-kung der Gelenke der Arbeitsausrüstung, ein verstärktes D-Rahmenprofil am Oberwagen und einen Auslegerzy-linder-Schutz verbessert, die für eine hohe Produktivi-tät und Verfügbarkeit sorgen.

Die kraftstoffsparende Leistung der Kurzheck-Bagger beruht auf dem fortschrittlichen Energiesparsystem von Antrieb und Hydraulik. Bei diesem System werden ECO-Modus, Drehzahlautomatik und Isochronregelung kombi-niert, um den Kraftstoffverbrauch der Bagger erheblich zu senken. Durch die zusätzlichen Vorteile einer gerin-geren Lärmbelastung und weniger Schadstoffemissio-nen haben die neuen Minibagger eine geringere Umwelt-einwirkung und entsprechen damit den gegenwärtigen EU-Vorschriften.

ZX33U-5 ZX38U-5 ZX48U-5 ZX55U-5 ZX65USB-5

Betriebsgewicht (Kabine) t 3,72 4,17 5,06 5,37 6,29

Motorleistung kW 21,2 21,2 28,2 28,2 34,1

Löffelvolumen gehäuft m3 0,13 0,15 0,17 0,17 0,24

Max. Pumpenfördermenge l/min 102 102 120 120 140

Max. Grabtiefe mm 3,13 3,46 3,63 3,83 3,77

Max. Reichweite mm 5,17 5,52 6,06 6,26 6,23

Max. Losbrechkraft kN 27,2 27,1 32,1 36,9 41,4

Max. Reißkraft kN 14,6 16,9 21,0 21,0 31,1

14

Hitachi Kompaktbagger7 bis 11 Tonnen

Hitachi ZX85US-5

Hitachi ZX85US-5

15

Um auch die Kompaktbaggerklasse optimal bedienen zu können bietet Hitachi zwei Kurzheckmodelle: den ZX85US-5 und den ZX85USB-5.

Die beiden Kurzheckbagger eignen sich für vielfältige Anwendungen und können optimal unter beengten Platz-verhältnissen eingesetzt werden, wie beispielsweise auf Straßenbaustellen, bei denen nur eine Fahrspur gesperrt werden kann.

Der ZX85USB-3 besitzt außerdem am Ausleger ei-nen Schwenkbock, so dass bei der Arbeit entlang von Mauern oder Hauswänden perfekt neben der Maschine gearbeitet werden kann.

Im Vergleich zur Vorserie hat Hitachi bei den neuen Modellen vor allem das Ansprechverhalten sowie die Geschwindigkeit der Arbeitshydraulik nochmals deut-lich verbessert, um noch effektiver arbeiten zu können. Es können nun auch serienmäßig bis zu elf Anbaugeräte im neuen Multifunktionsmonitor programmiert werden.

Um bei längerem Leerlauf der Maschine Kraftstoff zu sparen verfügen die beiden Modelle über eine automa-tische Drehzahlabsenkung und Motorabschaltung.

Auch die Wartungszugänglichkeit wurde nochmals deut-lich verbessert, alle täglichen Inspektionspunkte können bequem vom Boden aus erreicht werden.

Jeder Einsatz verlangt eine spezifische Maschinenaus-stattung. Gemeinsam mit Ihnen und Ihrem Kompakt- maschinen-Partner entwickeln wir für sie individuell passende Systemlösungen. Im Mittelpunkt stehen dabei vor allem die Produktivität, Kostenoptimierung sowie ein größtmöglicher Bedienkomfort – alles aus einer Hand.

Highlights Kompaktbagger:• leistungsstarker & wirtschaftlicher Isuzu-Motor• HIOS II – Hydrauliksystem• automatische Klimaanlage• geräumige CRES-Sicherheitskabine• verwindungssteifer Unterwagen• einfach zugängliche Inspektionspunkte• patentierte Hitachi HN-Buchsen• breite Auswahl an Kettenvarianten (Stahlketten, Gummiketten, Padsketten)• Hitachi Global e-Service (satellitenbasiertes Betriebsdatenübertragungssystem)

ZX85USB-5 ZX85US-5

Betriebsgewicht (Kabine) t 8,47 8,09

Motorleistung kW 34,1 34,1

Löffelvolumen gehäuft m3 0,33 0,33

Max. Pumpenfördermenge l/min2 x 79,2 1 x 61,6

2 x 79,2 1 x 61,6

Max. Grabtiefe mm 4,51 4,61

Max. Reichweite mm 7,70 6,92

Max. Losbrechkraft kN 55 55

Max. Reißkraft kN 32 32

16

Mecalac Skid-Bagger7 bis 10 Tonnen

8MCR im Staplereinsatz

Mecalac 8MCR Mecalac 10MCR Kompaktheit

17

Das innovative Maschinenkonzept von Mecalac – die MCR-Baureihe

Dem Konzept aller Mecalac Bagger liegt immer ein Prinzip zu Grunde: Ein Mecalac auf der Baustelle soll alle Arbeiten erledigen. Bei der MCR Baureihe handelt es sich um ein innovatives Konzept, das die Leistungen eines schnellen Raupenbaggers und eines kompakten Delta-Skid-Laders mit rundum drehbarem Oberwagen kombiniert.

Die besonderen Merkmale sind:• beeindruckende 3D Kompaktheit• dreieckiges Raupenfahrwerk mit einer Fahrgeschwindigkeit von bis zu 10 km/h• rundum drehbarer Oberwagen im Ladermodus• vielseitige Mecalac Ausleger• kraftschlüssige Anlenkung von Ladeschaufel an das Planierschild

Die Rundumdrehbarkeit des Oberwagens ist jederzeit verfügbar, was ein Laden ohne Verfahren erlaubt und so die Anzahl der Fahrbewegungen verringert.

Selbst die Funktionsweise eines Schwenkladers ist jeder-zeit abrufbar. Die außergewöhnliche Zugkraft des Meca-lac Auslegers und seine Vielseitigkeit erlauben es dem Anwender auf der Baustelle neue, effizientere Prozesse zum Heben, Palettentransport, Planieren und Laden zu entwickeln. Kraftstoffverbrauch und Kettenverschleiß können damit beträchtlich verringert werden.

Eine Maschine – vier Geräte. Aufgrund ihrer Vielseitig-keit ersetzen die Bagger der MCR Baureihe einen Kom-paktbagger, Kompaktlader und Stapler und können als vollwertige Geräteträger ihre Effizienz auf der Baustelle vervielfachen. Die Investition besteht also in einem ein-zigen Gerät, das nur einen Bediener benötigt, nur ein-mal transportiert und gewartet werden muss.

Der 6MCR als kleine Variante wird voraussichtlich ab Ende 2013 verfügbar sein.

6MCR 8MCR 10MCR

Betriebsgewicht t 5,8 7,2 / 7,6* 9,4 / 10*

Motornennleistung kW 55 60 74

Löffelvolumen m3 0,08 - 0,25 0,1 - 0,3 0,1 - 0,4

Schaufelvolumen m3 0,51 0,55 0,75

Max. Pumpen- fördermenge

l/min 100 100 165

Max. Grabtiefe m 3,4 3,7 4

Max. Reichweite m 6,3 6,8 7,5

Max. Losbrechkraft kN 42 49 60

Max. Reißkraft kN 26 28 34,5

Geschwindigkeit km/h 10 10 8,5

Hüllkreis 180° mm 1.499 2.660 3.237

* zusätzliches Heckgewicht optional verfügbar

18

Mecalac Raupenbagger11 bis 14 Tonnen

Mecalac 712MC

Mecalac 714MCe Mecalac 714MCe hebt Verbau

19

Die beiden 11 t und 14 t Kettenbagger 712MC und 714MCe gehören zu den wohl kompaktesten und leistungsfä-higsten Maschinen ihrer Klasse. Sie wurden speziell für innerstädtische und stadtnahe Baustellen entwickelt. Die einzigartige Kinematik der Mecalac-Bagger gibt den Maschinen eine optimale Standfestigkeit. Das verstell-bare Schild sowie der serienmäßige Verstellausleger erlauben in beengten Situationen ein Arbeiten in nächs-ter Nähe der Maschine.

Dank der großen 3D-Kompaktheit kann man mit MecalacKettenbaggern nahezu im Hüllkreis arbeiten. Die Maschinen sind mit einem patentierten Verstellauslegeraus zwei asymmetrisch angeordneten Zylindern ausge-stattet, die eine Auslenkung des Arms von 140° erlau-ben. Ein konventioneller Bagger schafft lediglich eine Auslenkung von 110 bis 115°. Diese technische Innova-tion ermöglicht deutlich größere Hubkräfte im Vergleich zum Wettbewerb. Die Kinematik des Auslegers erlaubt die Nutzung aller Funktionen selbst in den schwierigs-ten Umgebungen.

Mit einem Heckschwenkradius von 1600 mm erlaubt z.B. der 714MCe das Arbeiten auf einer einzigen Fahr-spur und erfüllt so die Ansprüche und Einschränkungeninnerstädtischer Baustellen. Beide Modelle können wahl-weise mit Stahlraupen, Gummiraupen oder Pads ausge-rüstet werden. Der serienmäßige Schnellwechsler er-

laubt es dem Bediener, in wenigen Sekunden von einem Anbaugerät zum nächsten zu wechseln und die Bedie-nung des Geräts so an seine Arbeiten anzupassen. Die optional erhältliche Seitenversatz-Funktion (nach rechts und nach links) ermöglicht das Baggern außerhalb der Maschinenspur, parallel zur Maschine. Dies ermöglicht sogar das Arbeiten über ein Hindernis hinweg, wie z.B. einer Leitplanke.

Highlights:• Hydraulischer Schnellwechsler (Mecalac-Patent) für schnelles & sicheres Ankuppeln des gewünschten Anbauteils• Zylinderkopplung (Mecalac-Patent) für leichte Bedienung - simultane Steuerung von Verstell- & Stielzylinder• Zwei asymmetrische Hubzylinder (Mecalac- Patent) für konstante Hubkraft über die gesamte Reichweite• Klapp-/Schiebetür (Mecalac-Patent) für leichten & sicheren Zugang zur Fahrerkabine• Gummiketten• Elektronische Steuerung über CAN-Bus für optimierten Krafteinsatz• Lastabhängiger Durchflussverteiler - sichert die Proportionalität der Funktionen in allen Arbeitssituationen

Mecalac 714MCe

712MC 714MCe

Betriebsgewicht t 11,2 14

Motornennleistung kW 75 88

Löffelvolumen m3 0,1 - 0,6 0,2 - 0,8

Schaufelvolumen m3 150 270

Max. Pumpenfördermenge l/min 4,1 4,80 / 5,10*

Max. Grabtiefe m 7,6 8,20 / 9,00*

Max. Reichweite m 70 84

Max. Losbrechkraft kN 45 55 / 62*

Max. Reißkraft kN 3.320 3.500 /2.825*

Hüllkreis 180° mm 2.660 3.237

* traditioneller Baggerausleger optional erhältlich

20

Schnellwechsler für Mini- & Kompaktbagger Vielseitige Geräteträger

Neben dem Einsatz mit Standardausrüstung werden Ma-schinen als vielseitige Geräteträger eingesetzt. Für die-sen Einsatz empfehlen wir die Ausstattung der Maschi-nen mit Schnellwechslern.

Mechanisches Schnellwechselsystem LehnhoffDas Lehmatic-Schnellwechselsystem entwickelt jede Maschine vom Minibagger bis zum großen Hydraulik-bagger hin zu einem multifunktionalen Geräteträger für alle Löffel, Greifer oder Abbruchwerkzeuge seiner Gerä-teklasse. Ein universelles Adaptersystem erlaubt:

• Schnelle, sichere und spielfreie Verbindung zwischen Schnellwechsler und Adapter mit angebautem Werk-zeug

• Schnelles, einfaches und sicheres Verriegeln per Steckschlüssel

• Selbsthemmende Verriegelungsmechanik, abgedich-tet im Gehäuse

• Auch als HS-Wechsler mit hydraulischer Verriege-lung lieferbar

Vollhydraulisches Schnellwechselsystem OilQuick oder Lehnhoff VariolockDie Verriegelung wird hydraulisch betätigt und zusätz-lich das hydraulische Anbaugerät mit der Hydraulik des Baggers über Hydraulikkupplungen verbunden.

• Einsatz bei Wechsel von hydraulisch betriebenen Anbaugeräten

• Schnelles, vollhydraulisches An- und Abkuppeln aller Anbaugeräte von der Kabine aus

(inklusive Hydraulikanschlüsse)• Bessere Arbeitsbedingungen und verringerte Unfall-

gefahr für den Fahrer• Erhebliche Zeitersparnis beim Werkzeugwechsel

erlaubt den gezielten Werkzeugeinsatz

Vorhandene Anbaugeräte wie Löffel, Sortiergreifer oder Hydraulikhammer können ebenfalls mit dem OilQuick- bzw. Lehnhoff-System kombiniert werden.

Vorteile von Maschinen mit Schnellwechslern• Höchste Produktivität durch optimalen Einsatz des

passenden Anbaugerätes

• Reduzierung der Verschleiß- und Reparaturkosten• höchste Wirtschaftlichkeit durch extrem kurze Werk-

zeugwechselzeiten und Einsatz des gleichen Werkzeu-ges an verschiedenen Maschinen

PowertiltDie zusätzliche Schwenkfunktion des Powertilt-Moduls ergibt einen weiteren Freiheitsgrad in der Bedienung des bisher starr am Löffelstiel angebauten Werkzeuges oder Gerätes. Damit wird z.B. der starre Löffel aufgewertet zum schwenkbaren Löffel, der schließlich ein effizientes und kontrolliertes Grabenräumen oder Böschungsziehen ermöglicht. Material läßt sich Dank der Schwenkfunktion einfach anhäufen oder abtragen. Der integrierte Schnell-wechsler erlaubt den gezielten Einsatz unterschiedlich gestalteter Arbeitswerkzeuge.

• Großer Schwenkbereich von bis zu 2 x 90°• Im Gegensatz zum schwenkbaren Grabenraumlöffel

mit offenen Zylindern ist der Schwenkmotor perfekt abgedichtet und vor Beschädigungen geschützt

• Bestens geeignet für den Anbau schmaler und kom-pakter Werkzeuge (z.B. schmale Löffel)

Tiltrotator / RototiltEine weitere Bewegungsmöglichkeit wird durch die Dreh-funktion von Tiltrotator/Rototilt erreicht. Das wiederum über den integrierten Schnellwechsler aufgenommene Werkzeug läßt sich ähnlich dem menschlichen Hand-gelenk in fast jede Richtung bewegen. Ein integriertes Steuerungssystem ermöglicht neben der endlosen Rota-tion gleichzeitig das Schwenken von jeweils ca. 40° nach links oder nach rechts. Der Einsatz eines hydraulischen Werkzeugwechslers macht das Verlassen der Kabine für den Werkzeugtausch überflüssig. Die Drehdurchführung im Rotator stellt die Ölversorgung von angekuppelten hydraulisch angetriebenen Werkzeugen sicher.

• Ergibt endlos drehbare, gleichzeitig 2 x 40° schwenk-bare Werkzeuge, die auch hydraulisch angetrieben werden

• Direktanbau von Tiltrotator/Rototilt am Löffelstiel oder über eine Schnellwechselaufhängung

• Ermöglicht die Entwicklung und Erweiterung der Ma-schine in Richtung „Multifunktionaler Geräteträger“

21

Anbautechnik für Mini- & Kompaktbagger Für jede Aufgabe das passende Anbaugerät

Volle Flexibilität mit mechanischen oder (voll)hydraulischen Schnellwechsler

Mechanischer Schnellwechsler

Vollhydraulischer Schnellwechsler

Powertilt

Unbegrenzte Einsatzvielfalt mit dem Engcon Tiltrotator

22

Giant Kompaktradlader Größe S & MBis 1,50 Tonnen

Giant Kompaktradlader D204SW Giant Kompaktradlader D332SWT x-tra

D204SW D254SW D263S D332SWT x-tra

Betriebsgewicht t 1,10 1,10 1,48 1,50

Motorleistung kW 15 18 19 24

Schaufelvolumen m3 0,26 0,26 0,26 0,36

Pumpenfördermenge l/min 28 28 42 42

Auskipphöhe mm 1.408 1.408 1.827 1.360

Kipplast gerade t 0,80 0,80 0,80 1,10

Kompakt. Wendig. Stark.Sei es auf einer beengten Baustelle oder auf einem en-gen Betriebshof, Kompaktradlader werden immer ge-fragter.

Schon die kleinsten Modelle zwischen 1 und 1,5 Tonnenglänzen im Einsatz mit Palettengabel durch Kipplasten von ca. zwei Dritteln des Eigengewichts.

Durch den serienmäßigen hydraulischen Schnellwechs-ler kann jedes beliebige Anbaugerät im Handumdrehenan- und abgebaut werden, um auch die kompliziertes-ten Aufgaben mit Leichtigkeit zu meistern. Damit sind die Giant Kompaktradlader die flexiblen Alleskönner für zahlreiche Aufgaben, für die normalerweise unterschied-liche Maschinen notwendig sind oder die gar in Handar-beit erledigt werden müssen.Die in den Maschinen verbauten hochwertigen Kernkom-

ponenten, sowie die äußerst stabile Bauweise zeigen den hohen Industriestandard, nach dem die Maschinen entworfen und gebaut werden, um selbst unter den här-testen Anforderungen auf der Baustelle bestehen zu können.

Highlights:• Ideal für beengte Einsätze durch äußerst kompakte Bauweise• Flexibel einsetzbar durch großes Anbautechnik- Programm• Beste Standsicherheit in ihrer Klasse• Sehr hohe Hubkräfte & Kipplasten• Höchste Stabilität & Langlebigkeit durch hochwertige Kernkomponenten• Leistungsstarker Kubota Niederemissions-Motor• Wartungsfreies Knick-Pendel-Gelenk• Beste Sicht auf das Anbaugerät

23

Giant Kompaktradlader Größe L & XL2 bis 3,3 Tonnen

Giant Kompaktradlader V452T x-tra Giant Kompaktradlader V5003

Giant Kompaktradlader V6004T x-tra

D337T V362 V452T x-tra V5003 V6004T x-tra

Betriebsgewicht t 2,10 2,35 2,4 3,3 3,3

Motorleistung kW 24 26 33 36 44

Schaufelvolumen m3 0,36 0,39 0,42 0,42 0,53

Pumpenfördermenge l/min 45 45 51 53 53

Auskipphöhe mm 1.988 2.099 1.735 2.449 1.845

Kipplast gerade t 1,25 1,55 1,85 1,98 2,85

Wie alle Giant Kompaktradlader sind auch die Maschi-nen der Größe L und XL mit leistungsstarken Kubota Niederemissions-Motoren ausgestattet, die in allen Be-triebssituationen mit ihrer Durchzugskraft und Drehmo-mentfreude überzeugen. Zur Serienausstattung gehören auch schwere Comer Planetenachsen, die in Kombina-tion mit dem hydrostatischen Getriebe höchste Standsi-cherheit und Traktion für die verschiedensten Einsätze bieten.

Die hochwertige Bosch Rexroth Hydraulik und das kraft-volle Hubgerüst garantieren zudem Höchstleistung im Arbeitseinsatz. Speziell die x-tra-Modelle sorgen durch ein niedrig angelenktes Hubgerüst für höchste Hub-kräfte und eine perfekte Sicht auf das Anbaugerät.

Mit der großen Optionsvielfalt können die Giant Kom-paktradlader individuell je nach Einsatz optimal konfi-guriert werden.

24

Giant Kompaktradlader Sondermaschinen2 bis 3,3 Tonnen

Giant Kompaktradlader 4548 Tendo HD Giant Kompaktradlader V6004T Tele

Teleskop-Radlader V6004T TeleDer Teleskop-Radlader V6004T Tele glänzt vor allem durch hohe Kipplasten und enorme Hubkräfte. Der serienmäßige Schnellwechsler macht auch ihn zum flexiblen Alleskönner für zahlreiche Aufgaben, für die normalerweise unterschiedliche Maschinen notwendigsind oder die gar in Handarbeit erledigt werden müs-sen. Mit einer Hubhöhe von 4,25 Meter ist der V6004T Tele die optimale Maschine für Be- und Entladearbeiten.

Angetrieben wird er von einem kraftvollen und effizi-enten Kubota-Niederemissionsmotor, der durch seinen Turbolader in allen Betriebssituationen zu überzeugen weiß. Die nötige Kraft für den Teleskophubarm liefert die hochwertige Bosch Rexroth Hydraulikpumpe. Hervorzu-heben sind die schweren 14 Tonnen Comer Planetenach-sen, die über eine elektrisch zuschaltbare 100% Sperre verfügen, um auch in schwierigem Gelände eine opti-male Traktion zu gewährleisten. Die ergonomisch gestal-tete Fahrerkabine mit intuitiver Bedienung lässt keine Wünsche offen und bietet dem Fahrer reichlich Platz und Komfort. Ein weiteres Plus ist die Sicherheitsaus-stattung der Maschine, die neben einem serienmäßigenROPS/FOPS Sicherheitsverdeck auch über ein Rückhal-tesystem verfügt, um den Fahrer bestmöglich vorGefahren zu schützen.

Teleskop-Radlader 4548 Tendo HDDer Teleskoplader 4548 Tendo HD ist ein vierradgelenk-ter Allrounder mit einer maximalen Hubhöhe von 4,80 Meter. Durch den tiefen Schwerpunkt und die Allradlen-kung ist er enorm standsicher, auch wenn Lenkbewe-gungen ausgeführt werden und gleichzeitig mit dem Te-leskoparm gearbeitet wird. Zudem überzeugt er durch hervorragende Sicht auf den Arbeitsbereich, da die Auf-nahme des Hubarms hinten angebracht ist und der Fah-rer auf der linken Seite sitzt. Ein weiteres Plus ist die ausgezeichnete Wartungszugänglichkeit durch die weit zu öffnende Motorklappe und den serienmäßigen Zyk-lonvorfilter, der die Motoransaugluft im Vorlauf reinigt und somit die Motorenlaufzeit erhöht. Durch die auto-motive Radladersteuerung mit Inch-Bremsfunktion wirddie Bedienung zum Kinderspiel.

V6004T tele 4548 Tendo HD

Betriebsgewicht t 3,85 2,95

Motorleistung kW 44 26

Schaufelvolumen m3 0,42 0,26

Pumpen- fördermenge

l/min 65 51

Auskipphöhe mm 3.102 4.080

Kipplast gerade t 2,00 1,30

25

Container mit SchnellwechselsystemFür Giant Kompaktradlader

Platzsparender Transport durch stapelbare Container

Giant Kompaktradlader V452T HD mit 1,2 t Container

Die Giant Kompaktradlader bestechen durch ihre flexible Einsatzmöglichkeit. Ideal für kleine Abbruchbau-stellen, Innenentkernungen oder Recyclinghöfe sind die speziell auf diese Maschinen angepassten Container mit Schnellwechselsystem. So kann das Material direkt auf der Baustelle sortiert werden und typgerecht entsorgt oder weiterverwendet werden.Das Schnellwechselsystem wurde ideal auf die Maschi-nen abgestimmt, so dass die Containeraufnahme zur Schwerpunktoptimierung sehr weit hinten konstruiertwerden konnte. Das bedeutet für Sie, dass das Verhält-nis zwischen Maschinengewicht und Containergröße äu-ßerst effizient ist - mit der 2,4 Tonnen Maschine V452T HD kann beispielsweise ein Container mit 1,2 Tonnen Nutzlast verwendet werden.

Durch den großen Auskippwinkel können die Containermit dem Radlader auch in Abrollkipper oder größere Container restlos entleert werden. Außerdem sind die Container stapelbar und sparen so auf dem Betriebsge-lände und während des Transportes viel Platz.

Highlights:• Materialien direkt auf der Baustelle sortieren• hohe Container-Nutzlast dank Schwerpunkt- Optimierung• restlose Entleerung dank großem Auskippwinkel• einfache Aufnahme durch Schnellwechsler• stapelbar

26

Anbautechnik für Giant KompaktradladerUnbegrenzte Einsatzvielfalt

Schlegelmulcher Wildkrautbürste

Kehrbürste Kehrbesen

Pflasterverlegezange Planiereinrichtung

27

Schneeschild Baumstumpffräse

Futterverteilerschaufel Ballenklammer

Silageschneidezange Ballenspieß

28

Hitachi KompaktradladerDie Leistungsträger auf der Baustelle

Die Hitachi Radlader ZW65, ZW75 und ZW95 sind kom-fortabel, zuverlässig und werden vor allem im Garten- und Landschaftsbau, für Erdarbeiten, auf innerstädti-schen Baustellen, im Straßenbau oder im Winterdienst eingesetzt.

Ausgerüstet mit leistungsstarken Motoren sind die kom-pakten Hitachi-Radlader für vielzählige Arbeiten geeig-net und die enorme Vorschubkraft sorgt für ausgezeich-nete Mobilität. Durch ihre geringe Kabinenhöhe und die kompakten Maße sind sie leicht zu transportieren und ermöglichen den Betrieb auch auf engstem Raum. Den-noch verfügen die drei Hitachi-Kompaktradlader über eine hohe Traglast beim Einsatz mit Palettengabel.

Hitachi ZW75

Der markenkompatible Schnellwechsler trägt zur Viel-seitigkeit bei, während die Z-Kinematik die Sicht des Bedieners auf das Anbaugerät verbessert. Ebenso wird dadurch der reibungslose parallele Hub der Gabel ver-bessert. Die Schaufel kann in einem 90º-Winkel gekippt werden und so auch Abzieharbeiten ausführen.

Die Panoramaverglasung bietet eine exzellente 360º-Rundumsicht und die kleine, abgerundete Motorhaube verbessert die Sicht nach hinten. Die beidseitigen Tü-ren erleichtern nicht nur den Zutritt, sondern auch das Reinigen der Kabine.

29

Hitachi Radlader ZW65 - ZW95Highlights

Highlights: • Japanqualität - made by Hitachi• Robuste Bauweise durch Entwicklung von Groß zu

Klein• Geräumige Kabine mit vielfachen Einstellungsmög-

lichkeiten, gefedertem Fahrersitz und Panoramaver-glasung

• Einfache Bedienung dank des intuitiven Multifunk-tions-Joysticks und der stimmigen Anordnung aller Bedienelemente

• Markenkompatibler Schnellwechsler für vielseitigen Einsatz

• Neue Z-Kinematik für mehr Sicherheit und Effizienz beim Arbeiten sowie verbessertem Parallelhub

• Leichte tägliche Wartung durch einfach und vollstän-dig zu öffnende Motorhaube

• Hohe Sicherheitsstandards: ROPS-, FOPS-Kabine und Anti-Vandalismus-Schutz serienmäßig

• Defroster für die Frontscheibe & Heckscheiben- heizung

Optionen: • Große Auswahl an Sonderbereifung - für jeden Ein-

satz das passende Profil• Individuell und speziell auf die Kundenbedürfnisse

abgestimmte Anbaugeräte• Automatische Umkehrlüfter für staubige Einsätze• Dieselpartikelfilter• Klimaanlage • … und vieles mehr

Hitachi ZW65

Hitachi ZW95

ZW65 ZW75 ZW95

Betriebsgewicht t 5,1 5,3 6,3

Schaufelvolumen m3 0,75 0,9 1,1

Motorleistung kW 45,6 45,6 53,1

Kipplast gerade kg 3.750 3.880 4.235

Ausschütthöhe mm 2.550 2.550 2.675

Fahrgeschwindigkeit km/h 0 - 20 0 - 20 0 - 20 Hitachi ZW75

30

Mecalac SchwenkladerDer intelligente Weg zu höherer Produktivität

Mecalac ist der führende Hersteller von Schwenkla-dern und bietet fünf Modelle im kompakten Bereich mit einem Schaufelvolumen von 0,5 – 3,0 m3 an. Mit dem AS 900tele steht außerdem ein Teleskop-Schwenklader mit variabler Hubhöhe (bis zu 4,72 m) und Reichweite (bis zu 3,50 m) zur Verfügung. Die Mecalac Schwenkla-der sind die einzigen weltweit, die den Schaufelarm ohne Kipplastverlust um 180° schwenken können.

In Verbindung mit der Vierradlenkung sind die Meca-lac Schwenklader ideal geeignet für prozessorientier-tes Arbeiten auf engstem Raum. Der Vorteil liegt auf der Hand: Minimale Verkehrsbehinderung bei der Arbeit sowie enorme Zeit- und Kostenersparnis durch weniger

Rangierfahrten. Mecalac Schwenklader sind extrem viel-seitig – ob als Radlader, Geländestapler oder für Hebe-arbeiten. Schwenklader von Mecalac können mit einer Vielzahl von verschiedenen Anbaugeräten ausgerüstet werden bis hin zum Anbaubagger.

Hervorzuheben sind die beiden Schwenklader AS700 und AS900 aus der neuen Mecalac Boosterline. Dank patentierter Boost-Kinematik mit Monoboom kann die Hubkraft um 29% gesteigert werden.

Die Spezialisten von Kreitz Ostermann erarbeiten ge-meinsam mit Ihnen die passende Systemlösung.

Mecalac Schwenklader AS50

31

Mecalac SchwenkladerHighlights & technische Daten

Highlights: • Schlanker Monoboom vergrößert Arbeitsbereich &

verbessert die Sicht• Starrrahmen mit Vierradlenkung für höchste Wen-

digkeit & Standsicherheit• Wartungsarmes Mecalac-Kettenschwenkwerk• Lastabhängige Achsabstützung• Einzigartige Boost-Kinematik erhöht die Hubkraft

um 29%• Sämtliche Wartungspunkte sind optimal zugänglich• Minimale Wenderadien für den Einsatz auf engen

Baustellen

Optionen: • Klimaanlage• Dieselpartikelfilter• Exakte Parallelführung der Palettengabel ohne nach-

zusteuern• Verschiedene Bereifungsvarianten• Hochleistungshydraulik (High Flow)• Zuschaltbare 100%-Sperrdifferentiale• Schnellläuferversionen bis 40 km/h• Große Auswahl an Schaufeln und Anbauwerkzeugen• Anbaubagger und Greifer mit zusätzlichem Joystick

links• Maul- oder Kugelkopf-Anhängekupplung mit Stra-

ßenzulassung möglich

AS50 AS700 AS900

Betriebsgewicht t 4,2 5,9 6,6

Schaufelvolumen m3 0,5 - 0,8 0,7 - 1,2 0,9-1,5

Motorleistung kW 30 48 55

AS150e AS210e AS900tele

Betriebsgewicht t 11,0 15,0 7,25

Schaufelvolumen m3 1,5 - 2,4 2,1 - 3,0 0,9 – 1,4

Motorleistung kW 100 128 63

Mecalac Schwenklader AS700

Mecalac Schwenklader AS700

Mecalac AS900 im Lasthakeneinsatz

32

Mecalac FrontladerFür jede Aufgabe die richtige Maschine

Mecalac bietet neben den bekannten Schwenkladern auch vierradgelenkte sowie knickgelenkte Radlader an. Damit ist Mecalac der einzige Hersteller der alle Radla-derkonzepte entwickelt und produziert.

Die vierradgelenkten Radlader gehören zu der neuen AF-Boosterline von Mecalac. Die Grundkonstruktion besteht aus dem bewährten Mecalac Starrrahmen mit Allradlenkung und Monoboom. Einzigartig im Radla-derbereich, wird bei der Mecalac Boosterline eine Kom-pensationskinematik eingesetzt. Die vom Kippzylinder beim Ankippen der Schaufel erzeugte Leistung wird da-bei auf den Kompensationszylinder übertragen. Dieser wiederum unterstützt die Hubleistung. Dadurch erhöht

sich die Hubkraft beim Ladevorgang um bis zu 50 %. Die große, komfortable Panoramakabine ermöglicht eine op-timale Rundumsicht. Zwei große Türen ermöglichen in innerstädtischen, beengten Bereichen den sicheren Ein- und Ausstieg an beiden Seiten der Kabine.

Die drei knickgelenkten Radlader der AX-Baureihe über-zeugen durch einen Monoboom mit kraftvoller Z-Kinema-tik und exakter Parallelführung. Neben den sperrbaren Achsen (100 %) verfügen sie über ein selbststabilisie-rendes Knick-Pendelgelenk. Es dient zur Perfektionie-rung der Fahreigenschaften und der Erhöhung der Stand- sicherheit. Alle AX-Modelle sind außerdem als Highlift-Variante mit 300 mm mehr Auskipphöhe erhältlich.

Mecalac Frontlader AX1000

33

Mecalac AF1050 im Lasthakeneinsatz

Mecalac Knicklader AX1000 mit Palettengabel

Mecaclac AX850

Mecalac FrontladerHighlights & technische Daten

Highlights: • Monoboom mit leistungsstarker geschützter Z-Kine-

matik• Elektrohydraulischer, markenkompatibler Schnell-

wechsler• Beste Rundumsicht dank Mecalac Panorama Kabine• Intelligentes Kühlkonzept• Booster inside – Hubkraftverstärker durch Kompen-

sationszylinder (AF Modelle) • Mecalac Vierradlenkung für höchste Wendigkeit und

Standsicherheit (AF Modelle)• High End Leistungsdaten (AF Modelle)• Maximaler Fahrkomfort in jedem Gelände durch

Eigenstabilisierung der Pendelung (AX Modelle)• Gerätehöhe 2470 mm (AX Modelle)• 30 km/h Version (AX Modelle)• 40 km/h Version (AF Modelle)• Hochleistungshydraulik (AF Modelle)• Anhängerkupplung (AF Modelle)

Optionen: • Klimaanlage• Dieselpartikelfilter• Schnellläuferversionen bis 40 km/h• Große Auswahl von Schaufeln und Anbauwerkzeugen• Maul- oder Kugelkopf-Anhängekupplung mit Stra-

ßenzulassung möglich (nur AF)• Verlängertes Hubgerüst (High Lift) für AX-Serie• Hochleistungshydraulik für AF-Serie

AX700 AX850 AX1000

Betriebsgewicht t 4,9 5,2 5,5

Schaufelvolumen m3 0,7-1,2 0,85-1,5 1,0-1,6

Motorleistung kW 46 46 49

AF1050 AF1200

Betriebsgewicht t 5,8 6,0

Schaufelvolumen m3 1,05-1,5 1,2-1,7

Motorleistung kW 48 55

34

Schnellwechsler für Kompaktradlader Vielseitige Geräteträger

Für einen effi zienten materialschonenden Einsatz sind alle Kompaktradlader serienmäßig mit einem hydrauli-schen Schnellwechselsystem ausgestattet. Der Wechsel zwischen verschiedenen Anbaugeräten, wie zum Bei-spiel Klappschaufeln, Kehrbesen oder Palettengabeln ist denkbar einfach und sehr sicher: Von der Kabine aus wird der Werkzeugwechsel innerhalb weniger Sekunden durchgeführt.

Insbesondere in der Kompaktradlader-Klasse ermög-licht das Schnellwechselsystem einen effi zienten Bau-stellenbetrieb durch den gezielten Einsatz unterschied-licher Anbaugeräte und Anbauwerkzeuge. In der Praxis haben diese Maschinen daher immer häufi ger den Sta-tus eines vielseitigen Geräteträgers.

Der Hydraulikkreislauf vom Schnellwechselsystem kann durch einfache Betätigung eines Umschalthebels am Hubgerüst als Zusatzhydraulikkreislauf für hydraulisch betriebene Anbaugeräte eingesetzt werden.

Wie unten am Beispiel eines Kompaktradladers Giantgezeigt sind die oberen Streben robust und starr ausge-führt, um das Anbaugerät optimal aufnehmen zu kön-nen.

Im unteren Teil des Schnellwechslers fahren dann zum Verschließen zwei hydraulisch betriebene Bolzen aus. Danach ist das Anbaugerät fest und sicher mit dem Schnellwechselsystem verbunden.So kann bei allen Kompaktradladern das vielfältige An-baugeräteprogramm für diese Maschinen optimal ge-nutzt werden.

Außerdem besteht die Möglichkeit, in Zusammenarbeit mit dem Kreitz Ostermann Produktenwicklungsteam ein individuell abgestimmtes Anbaugerät für den jeweili-gen Einsatz zu entwerfen, um ein Höchstmaß an Effi zi-enz zu erreichen.

Sicher & fl exibel im EinsatzSchneller Werkzeugwechsel dank Schnellwechsler

35

Anbautechnik für Kompaktradlader Verschiedene Aufgaben, eine Maschine

PflasterverlegezangeSchlegelmulcher

Wildkrautbesen Niederhalterschaufel

KehrmaschinePlaniereinrichtung

www.kreitz-ostermann.de · info@kreitz-ostermann.com

Kreitz Ostermann - Der KompaktmaschinenspezialistAuf allen Baustellen zu Hause

Unsere Standorte

44628 Herne · Friedrich der Große 1 Tel. 0 23 23 - 14 07 0 · Fax 0 23 23 - 14 07 25

46414 Rhede-Bocholt · Landwehr 10 Tel. 0 28 72 - 93 84 0 · Fax 0 28 72 - 93 84 19

47906 Kempen · Industriering Ost 24 Tel. 0 21 52 - 144 70 0 · Fax 0 21 52 - 144 70 70

48161 Münster · Otto-Hahn-Straße 48 Tel. 0 25 34 - 973 37 0 · Fax 0 25 34 - 973 37 19

58638 Iserlohn · Hombrucher Weg 4 Tel. 0 23 71 - 78 92 10 · Fax 0 23 71 - 78 92 12 0

59069 Hamm · Heinrich-Welken-Straße 11 Tel. 0 23 85 - 9 11 00 0 · Fax 0 23 85 - 63 94

BAUMASCHINEN · BAUGERäTE · BETRIEBSEINRICHTUNG

Düren

Köln

DüsseldorfMönchengladbach

Neuss

Leverkusen

Bonn

Lüdenscheid

Dortmund

Essen

Krefeld

Dinslaken

Wesel

OberhausenGelsenkirchen

Wuppertal

Castrop-Rauxel

Jülich

Aachen

Dülmen

Bocholt

Hilden

BochumDuisburg

Moers

Mülheim

NRW

Rhein

Ruhr

HammRhede

Iserlohn

HerneKempen

Münster