Der Markt Isen und der Werbering Isen e.V. freuen sich auf ...Günter Paukner, Isabella Czech, Rupert Fruth und Erich Bottesch, sowie im Hintergrund Hannes Heller. Der Bowling-Club

November 2012 Wurfsendung

Druck und Verlag: Druckerei Nußrainer, Bischof-Josef-Straße 6, 84424 Isen, Telefon (08083) 5314-0, E-Mail: [email protected] nächste Isener Marktbote erscheint am 19. 12. 2012; Anzeigen-Annahmeschluss ist der 13. 12. 2012; z.Zt. Anzeigen-Preisliste Nr. 4/02

Sonderausgabe

zum Nikolausmarkt

� Warenmarkt der Fieranten und vor-weihnachtliche Atmosphäre mit Bas -tel- und Geschenkartikeln, Schnitze-reien, Glühwein, Punsch, Plätzchen,Backwaren sowie weiteren süßen undherzhaften Köstlichkeiten.

� Der Nikolaus kommt und verteiltSüßig keiten an die Kinder.

� Kinder macht alle mit! – Beim gro -ßen Werbering-Nikolausmarkt-Preis -rätsel! Ab 16 Uhr große Verlosung aufder Bühne durch Bürgermeister Sieg-fried Fischer und den Nikolaus. Teil-nahmekarten ab 30.11.12 in allen Wer-bering-Geschäften erhältlich od. unterwww.werbering-isen.de. Die Preisesind im Schaufenster von Schreibwa-ren Cremer vorab ausgestellt.

� Kinder aufgepasst! – Der Brief ansChristkind! Wenn Ihr einen Brief odereinen Wunsch zettel ans Christkindsendet, so wird dieser gelesen und be-antwortet. Einfach den Brief oderWunschzettel vom 3. – 9.12.12 in denPostkas ten des Isener Rathauses wer-fen. Ihr werdet Augen machen, wennIhr schon bald Post vom Christkind be-kommt.� Ausstellung im Rathaus Isen: „Klär-chen geht”. � Zur Einstimmung in die Adventzeit,sorgen für die musikalische Umrah-mung das Jugendorchester der Blas-kapelle Isen, die Flötengruppe derVolks- und Mittelschule Isen sowie Lu-kas Lechner und Ferdinand Bauer ander Gitarre.

� NEU 2012: Mit einem wahren Feuer-werk der bekanntesten Christmas-Songs der Rock- und Pop-Geschichtesorgen „RUDOLF THE REDNOSEUND DIE WEIHNACHTSMÄNNER” füretwas andere Weihnachtsklänge amIsener Nikolausmarkt (ca. 18.30 Uhr).� Der Theaterverein Isen e.V. spieltim Klementsaal das Märchen: „Rot-käppchen” um 14 und 17 Uhr. WeitereInfos: www.theaterverein-isen.de� Alpenländisches Adventsingen inder Pfarrkirche Isen um 14.30 Uhr.� Das Heimatmuseum hat geöffnet! –Hier bieten die Landfrauen und dieFrauengemeinschaft Kaffee und Ku-chen an. Sonderausstellung: Der Ise-ner Marktplatz und seine Gebäude.

Der Markt Isen und der Werbering Isen e.V. freuen sich auf Ihr Kommen

2

Die „CSU-Ecke”Mit Freude sind rund 45 Teilnehmer aus dem WahlkreisErding und Ebersberg der Einladung des Bundestagsabge-ordneten Herrn Dr. Max Lehmer zur politischen Informa-tionsfahrt nach Berlin gefolgt.

Das volle Programm umfasste einen Besuch beim Morgen-magazin des ZDF-Studios, Besuch im Deutschen Bundes-tag mit einem Vortrag auf der Besucherbühne des Plenar-saales und Rundgang auf der Kuppel, Besuch im Europä -ischen Parlament, im Landwirtschaftsministerium und inder Landesvertretung Bayern.

Bei dem Vortrag auf der Besucherbühne des Plenarsaaleserfuhren die Teilnehmer viel Wissenswertes über Aufga-ben, Arbeitsweise und Zusammensetzung des Parlaments,sowie über die Geschichte und Architektur des Reichs-tagsgebäudes.

Im Anschluss stellte sich Dr. Lehmer zur Diskussion.

Ebenso die Stadtrundfahrt, Mittagessen auf dem Fern -sehturm, Besichtigung eines Museums und Atomschutz-bunkers und die vielen tollen Eindrücke in Berlin wer densicherlich allen Teilnehmern in schöner Erinnerung blei-ben.

Kornelia Angermaier, CSU-Ortsvorsitzende

Der CSU-Ortsverband Isen informiertAnzeige

Suche nette

Reinigungskraft2 x im Monat

Tel. 08083/220

Die Physiotherapiepraxis Nicolette Gmeiner ist zu den gewohnten Terminen geöffnet.

TIERARZTPRAXIS

Dr. med. vet. Johannes GmeinerBergstraße 8 · 84424 ISEN · Telefon (0 80 83) 12 05

Die Kleintierpraxis ist von Mo. 3. 12. bis Sa. 8. 12. 2012

wegen Urlaub geschlossen. Sprechzeiten

nach telefonischer Anmeldung

Mo., Di., Do. 1800 – 1900 UhrFreitag 1700 – 1800 UhrSamstag nach Terminvergabe

84424 Isen

Am Gries 21b

Telefon:

0 80 83/5 30 20

Ärztehaus

IsenWir nehmen uns Zeit für Sie

Liebe Patientinnen und Patienten, Herr Lothar Kröppel beendet leider zum31.12.2012 aus persönlichen Gründenseine Tätigkeit in unserer Praxis. Wir freuen uns sehr, dass ab 1.1.2013Frau Dr. Antonie Pointl, Ärztin für Allgemeinmedizin, an seine Stelle tritt. Ihr Praxisteam

Dr. med. C. Däumer M. Schrägle L. Kröppel

Markt ISEN

Für unseren zweigruppigen Kindergarten in Mittbach suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt

eine Kinderpflegerin oder einen Kinderpflegerin Teilzeit (33 Wochenstunden) als Elternzeitvertretung.

Die Stelle ist für Jobsharing teilbar.

Was können wir Ihnen bieten?

F Entgelt nach TVöD sowie die sonstigen im öffentlichen Dienst üblichen Leistungen

F Arbeit in einem erfahrenen, kreativen und engagierten Team

F Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten

Bei Fragen steht Ihnen unsere Kindergartenleiterin Frau Angelika Läng, Telefon 08124/9931gerne zur Verfügung.

Ihre aussagefähige, schriftliche Bewerbung richten Sie bitte bis spätestens 14. Dezember 2012 an den:Kindergarten Mittbach, Schulstraße 12, 84424 Isen-MittbachWir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

3

Warten auf’s ChristkindWir laden alle Kinder am 24. Dezember zum „Warten auf’s Christkind” ein.Wir werden die Zeit gemeinsam mit Basteln, Malen, Spielen, ... verbringen.

Beginn: 13.00 Uhr – Ende: 16.00 Uhr im PfarrheimDie Kinder können vor oder nach der Kindermette

von ihren Eltern im Pfarrheim abgeholt werden. Auf Euer Kommen freut sich die KLJB Isen

r i se u r

Münchner Str. 6 · 84424 ISEN · Tel. 0 80 83 / 6 02

SalonEDER

Große Auswahl anFlüssigen

GeschenkideenExtra lange Öffnungszeiten:

Mo. – Fr.: 8.30 – 19.00 UhrSamstag: 8.00 – 19.00 Uhr

84424 Isen · Münchner Str. 55

WintertraumLICHTERFEST – ADVENT BEIM KLEMENTAbends geschlossenHeilig Abend – ganztags geschlossen

1. und 2. Weihnachtsfeiertag bis 15 Uhr geöffnet2. Silvester-Dinner Wir freuen uns auf unser 2. Silvester mit Ihnen! Das Dinner findet wieder im schön dekorierten Klement-Saal von 18 – 23 Uhr statt. Menübeginn um 18.30 Uhr! Nur mit Reservierung!

BetriebsurlaubAKUV Christbaumversteigerung im Klement-Saal – das Restaurant ist nicht geöffnetChris Böttcher, Veranstalter SP EventsKartenvorverkauf Kappenabend im Klement-SaalKappenabend im Klement Saal

Änderungen vorbehalten! Wir freuen uns auf Ihre Reservierungen! Ihre Familie Klement

15. + 16. Dezember23. Dezember24. Dezember

25. + 26. Dezember31. Dezember

1. – 12. Januar6. Januar

17. Januar19. Januar

26. + 27. Januar

Münchner Straße 384424 Isen

Tel. 0 80 83/2 11Fax: 0 80 83/17 26

[email protected]

4

VEREINSMITTEILUNGEN

Wegmaier-FreundeStellvertretend für alleFreunde des GasthausesMartin Wegmaier über-reichte Willi Leitmannstet-ter dem Wirt einen Ehren-pokal zu seinem 85. Ge-burtstag.

(Albert Zimmerer)

Isener FaschingPünktlich um 11.11. Uhr knallten auch im Gasthof Klementdie Sektkorken, um die Faschingssaison 2013 zu eröffnen.Für das Faschingskomitee Isen steht viel Arbeit an,schließlich gibt es diesmal wieder den beliebten Kappen-abend. Die drei Vorstellungen finden statt am 26. Januar,sowie am 1. und 2. Februar, wobei der Vorverkauf am 19.Januar im Klement-Saal schon fast als eigenes Event zuwerten ist. Über das vierstündige Programm mit dem kon-genialen Conférencier-Duo Isabella Czech und MartinMittermaier herrscht noch Stillschweigen, doch Komitee-Chef Rul Kellner freut sich schon jetzt auf die NeuzugängeKorbinian Niedermaier und Bernhard Rappold. Kellnerkündigte als weitere Neuerung an, dass die Eintrittskar-ten ab Aschermittwoch zum halben Preis zu haben seien.Nicht als Konkurrenz, sondern als Ergänzung zum Fa-schingskomitee sieht sich der Bowling-Club Isen, der einpaar Straßen weiter zum Faschingsauftakt einlud. Vor al-lem dem Faschingsumzug, der diesmal am 12. Februarstattfindet, widmet der sympathische 50-Mitglieder-starkeVerein seine Aufmerksamkeit, heuer unter dem Motto„Meer”. Deren rühriger Vorsitzender Andreas Kielbassadichtete noch während des fröhlichen Schunkelns selbst-

Das Faschingskomitee mit (v.l.) Rul Kellner, Toni Ederer,Martin Mittermaier, Claudia Pfab, Susi Feser, Susi Griep,Günter Paukner, Isabella Czech, Rupert Fruth und ErichBottesch, sowie im Hintergrund Hannes Heller.

Der Bowling-Club mit (v.l.) Hubert Roth, Tobi Perner mitTochter Julia, Andrea Mayr, Andreas Kielbassa, Petra Per-ner, Renate Scholz, Monika Fischer und Erwin Scholz.

bewusst: „Das Komitee verdient Applaus, doch der richti-ge Fasching ist bei uns zu Haus!“ Weitere Infos unter:www.faschingskomitee-isen.de.vu und www.olympia-bow-ling-club.de (Albert Zimmerer)

Information für die Kunden der Kraftwerke Haag GmbH

Jahresablesung Stromzähler 2012Vom 3. Dezember bis 16. Dezember 2012 findet im Raum Isen die alljährlicheStromzähler ab lesung statt.

Die Arbeiten werden wie gewohnt von unseren eigenen Mitarbeitern ausgeführt.

Wir bitten Sie unserem Mitarbeiter Zutritt zur Zähleranlage zu gewähren. Unsere Mit-arbeiter sind mit einem Ausweis ausgestattet, mit dem sie sich auf Verlangen auswei-sen können.

Für Ihre Unterstützung bedanken wir uns.

Nah und sicher!Strom für die Region

Kraftwerke Haag GmbH, KWH Netz GmbHGabelsbergerstraße 2583527 Haag i. OBTel. 08072/9171-0 Fax 08072/[email protected]

5

Werbering Nikolausmarkt Preisrätsel

Hallo Kinder – macht mit !!!Schneidet die unteren acht Bildteile an den gestrichelten Linien aus und fügt die Teile zu einem Bild zusammen.Anschließden könnt ihr das Bild auch gerne ausmalen.

Ganz wichtig! Den Zettel mit den aufgeklebten Teilen auf der Rückseite mit deinem Namen und der Adresse ausfüllen.

Diesen Teilnahmezettel gebt ihr bitte in einem der umseitig aufgeführten Ge-schäfte/Betriebe ab und ihr seid bei der Verlosung dabei. Auch am Nikolaus-markt-Sonntag könnt ihr, bis ca. 15.30 Uhr, den Zettel gleich in die Lostrommelwerfen. Es gibt viele tolle Preise zu gewinnen. Diese werden im Schaufenstervon Schreibwaren Cremer ausgestellt. Und nun, auf geht’s – macht mit !!!

Bitte Name, Anschrift und dein Alter auf die Rückseite schreiben/eintragen!

#

#

12

34

56

78

We

ite

re T

eil

na

hm

esc

he

ine

zum

Do

wn

loa

d u

nte

r:w

ww

.we

rbe

rin

g-i

sen

.de

Malerei und FarbenverkaufMünchner Str. 32 · ISEN · Tel. 0 80 83/390

Münchner Straße 11 · ISEN

FRISEUR-SALON EDERMünchner Straße 6 · 84424 ISEN

Telefon 0 80 83 / 6 02

1826

Geschäftsstelle der Kreis- und Stadtsparkasse Wasserburg am Inn

Sparkasse Isen

Bischof-Josef-Str. 3

84424 ISEN

Tel. 08083/547114Telefax (08083) 1094Telefon (08083) 352

Elektro BrunnerGmbH

Marktplatz 7, ISEN, Tel. 369

Kosmetik · Sonnenstudio

Heike NußrainerMünchner Straße 30 · 84424 ISEN

Isener SchönheitsstübchenNicole Freudlsperger

Marktplatz 5 · ISEN · Tel. 908046

NAH & GUTVOLKER NEEF

Bischof-Josef-Straße 2 · I S E N

UrsulaSchmidt-HoensdorfRechtsanwältinEck Nr. 4 · 84424 ISEN

Gasthof KlementMünchner Straße 3 · 84424 ISEN

Telefon (0 80 83) 211

Konrad RappoldFliesenlegermeisterMais 4 · 84424 ISENT. (0 80 83) 4 47 · Fax 89 54

Getränke DannerMünchner Straße 29 · ISEN

Telefon (0 80 83) 2 49

84424 ISEN-PEMMERINGTel. 08124/910225 Fax 08124/7678

Schreinerei Zeno SchäferWebergasse 3 · IsenTelefon und Fax: (0 80 83) 85 44

[email protected]: 0 80 83-54 9518

Georg Detterbeck, jun.HolzhandlungScheideck 2 · 84424 ISENTel. 08083/9191 · Fax 549006

Auto BaumgartnerBischof-Josef-Straße 2784424 ISEN · …08083/325

Mode-Betten EndischISEN · Münchner Straße 20

R A D L S T A T I O NG. MAYRMais 2, Isen, Tel. 5 4124

Josef WolfsbauerAm Sandberg 6 · ISENTel. (0 80 83) 6 69

Hallo Kinder! Gebt den umseitig ausgefüllten Zettel in einem dieser Ge-schäfte ab oder werft ihn am Nikolausmarkt-Sonntag in die Lostrommel.

Ich heiße ________________________________________________________________________________ bin ___________ Jahre alt

und wohne in ______________________________________________________ Str. _____________________________________________________________________________________________

Beteiligen können sich Kinder und Jugendliche von 3 bis 15 Jahren. Jeder Teilnehmer darf nur einen Zettel abgeben. Wermehrere Zettel abgibt, scheidet an der Verlosung aus. Bei der Preisverteilung nicht anwesende Personen haben keinenAnspruch auf den Gewinn; dieser wird wieder weiter verlost. Weitere Zettel für das Preisausschreiben könnt ihr euch inden Werbering-Geschäften holen.

FAHRSCHULE Grottenau 5

84424 ISENTelefon0 80 83 / 54 96 74

Fahrschule MAX GRECKL jun.

W I N T E RGeschenke & Ideen · Textilien & WolleWebergasse 2 · 84424 ISEN · Tel. 8368

St.-Zeno Platz 484424 ISEN

Tel. 0 80 83/218

S C H R E I B WA R E NC R E M E R

Bischof-Josef-Straße 4, ISEN

Marktgemeinde IsenMünchner Straße 1284424 Isen

R A I F F E I S E N S T R A S S E 2

Wegmaier FlorianRanischbergstraße 284424 IsenTelefon 0 80 83/93 90Schreinerei

A P P E L C H R I S T I A NArchitekt

Adalbert-Stifter-Straße 1 · 84424 ISENE-Mail: [email protected]

HolzbauGeorg Wimmer

6

Energie- und Entspannungsmassage

Lydia BrosowHochfeldstraße 4 · 84424 BurgrainTelefon (0 80 83) 88 70

AkkumulatorenwerkAm Gries 29 · ISEN · Tel. 08083/53970

84424 ISEN · Tel. 0 80 83/ 9 07 87 51

8

Herbstversammlung OVV-Isen 2012

VEREINSMITTEILUNGEN

Gut besucht war die diesjährigeHerbstversammlung des OVVim Klementsaal in Isen. Die 3.Bürgermeisterin Eva Pfennigfand in ihrer Begrü ßungsredenur lobende Worte für die regeVereinstätigkeit. Ein Höhe-punkt des Abends war die Eh-rung für Maria Moser. Sie er-hielt aus der Hand von PaulaDeutscher, der Kreisvorsitzen-den für Gartenbau und Land-schaftspflege die Ehrennadel inGold für 30-jährige Mitglied-schaft und 25-jährige Mitarbeitim Vorstand. Damit würdigteFrau Deutscher das große En-gagement und die Einsatzbe-reitschaft von Maria Moser. Sieist die erste Frau im OVV-Isen,die diese Auszeichnung erhält.Interessant und kurzweilig warauch der Fachvortrag von FrauBrunhilde Kesenheimer über„Apfelessig – seine Herstellungund Wirkung auf die Gesund-

heit”. Sie erklärte, wie einfaches ist, mit der täglichen PortionApfelessig wichtige Mineralienund Vitamine zu sich zu neh-men. Sie hat sicherlich den ei-nen oder anderen Zuhörer an-geregt, den Apfelessig auszu-probieren. Bilder aus der Kin-der- und Jugendgruppe undden vielfältigen Aktionen desOVV gaben den Besuchern ei-nen guten Jahresüberblick desVereinslebens. An der Fotoakti-on „Vielfalt Garten” hatten sich23 Mitglieder beteiligt und er-hielten aus der Hand von Klau-dia Linner Blumenzwiebeln alskleines Dankeschön. Zum Ab-schluss der abwechslungsrei-chen und informativen Ver-sammlung konnten die Gar -tenfreunde bei einem Quiznoch ihr Wissen testen und die-ses wurde bei richtiger Antwortversüßt.

(Marianne Schwarzbach)

Tennisclub IsenDen Tennisschläger mit demWanderstock getauscht haben35 Mitglieder des TennisclubIsen beim Vereinsausflug nachSüdtirol. Ein Wochenende langtrotzte die Gruppe den teils wi-drigen Wetterbedingungen mitRegen und leichtem Schneefallund erkundete die maleri-

schen Wander wege im Puster-tal. Nach zwei mehrstündigenWanderungen durch die Briez-nschlucht und nach Albeinsstand jeweils die Einkehr inzwei landestypischen Buschen-schänken auf dem Programm,wo die kulinarischen Köstlich-keiten der Region ausgiebiggetestet wurden. Am Abend,

nach den körperlichen Strapazen des Tages, fand derhoteleigene Wellnessbereich regen Zuspruch. Das Fa-zit der Mitgereisten fiel durchweg positiv aus und soist auch im Jahr 2013 wieder ein Vereinsausflug ge-plant. (Stephan Köpernik)

9

Lichtenweg 16a | 84424 Isen | Telefon: 08083/549173 | [email protected]

Freischützen PemmeringDie Sparkasse Wasserburg unterstützt die FreischützenPemmering beim Bau eines neuen Schießstandes. DieFreischützen Pemmering bauen derzeit einen neuenSchießstand, um in Zukunft für die ca. 170 Mitglieder undvor allem auch für die vielen Nachwuchsschützen ein zeit-

Fortsetzung Seite 10

VEREINSMITTEILUNGEN

Ho, ho! Am 6., 7. und 8. Dezember gibt’s

10% Rabattauf alle Kinderschuhe.

Münchner Str. 11, IsenTelefon (0 80 83) 13 32

✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰

✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰

MITTEILUNG DES FORSTBETRIEBES WASSERBURG

Christbaumverkaufsaktionim Staatswaldrevier Isen

Viele Bürger wünschen einen Christbaum aus heimischem Wald.Interessenten können unter Anleitung eines Waldfacharbeiters der

Forstdienststelle ihren Fichten-, Kiefern-Christbaum selbst schlagen;vereinzelt können auch Weißtannen ausgewählt werden.

Termin: Samstag, 15.12.2012Zeit: 9.00 bis 13.00 Uhr

Treffpunkt: Parkplatz beim Lehmabbau Sollacher Forst

DAS REVIER ISEN IST DIREKTVERMARKTER FÜR

heimisches Wildbret.Wildbret von Rehwild, Rotwild und vom Wildschwein

steht zur Auswahl.Ab sofort haben Sie die Möglichkeit bei Herrn Lothar Klöffer

am Revier Isen Wildbret für den privaten Gebrauchküchenfertig zerlegt und eingeschweißt zu kaufen.

Bei Rückfragen: Revier Isen I, Weidacherbergstr. 4, IsenTelefon: 0 80 83/3 98 oder 0172/8 347173

Way of Life!

Der Suzuki Weihnachts-Show-Truck kommt!Genießen Sie mit uns etwas vorweihnachtliche Stimmung.Das Jahr geht zu Ende! Stoßen Sie mit uns auf 30 Jahre SUZUKI Autohaus Perzl an.Am Dienstag den 18. Dezember 2013 von 15 bis 20 Uhr ist es soweit. Der SUZUKI-Weihnachts-Truck ist bei unszu Gast. Bei einer Tasse Glühwein oder Kaffee, einer Bratwurst und weihnachtlicher Atmosphäre möchten wir mit Ihnenein paar nette Stunden verbringen. Für unsere kleinen Gäste hat der Nikolaus eine Überraschung vorbereitet.

Auf Ihren Besuch freut sich das SUZUKI Autohaus Perzl Team.Autohaus Perzl 84424 Isen-PemmeringTel. (08124) 910225 · E-Mail: [email protected] Sie uns auch im Internet: www.auto-perzl.de

10

PRESSEMITTEILUNGEN

Lichterfest – Advent beim Klement Kunst, Handwerk und TraditionWann: 15. Dez. 12 – 19 Uhr und 16. Dez. 10 – 17 Uhr Wo: „Historischer Saal” vom Gasthof Klement,

Münchner Straße 3, 84424 IsenWas: Ein kleiner, aber feiner Adventsmarkt mit traditio-

nellem Handwerk, Kunsthandwerk und weihnacht-lichen Geschenkideen

Info: www.lichterfest-isen.deAuch beim vierten Lichterfest können sich Besucher imschönen, romantischen Ambiente des historischen Saalesvom Gasthof Klement wieder mit allen Sinnen auf die Vor-weihnachtszeit einstimmen lassen. Ca. 30 Aussteller prä-sentieren in diesem Jahr ihre hochwertigen Arbeiten undführen sie zum Teil auch vor. So bieten die Imker aus Isennicht nur Kerzen aus echtem Bienenwachs, Honig und Met,man kann ihnen auch wieder beim Kerzen ziehen zusehen.Aber auch Aquarelle und Ölbilder von Robert Grundlervom „Farbenspiel” in Isen, sowie traditionelle Arbeiten, wiez.B. Krippen, handgeschnitzte Holzfiguren und andere de-korative Holz-Arbeiten, Teddybären, „Bayrische Engel-Ge-dichte”, tragbare Mode-Unikate, Hüte, schöne Schals, Ta-schen, edler Schmuck und andere Ac ces soires werden ne-ben weihnachtlichen Wohnideen, Kräutersalzen, leckerenPralinen, Likören und den feinen Edelbränden der FamiliePointner aus Pemmering zu sehen und zu kaufen sein. Ab-seits üblicher Christkindlmärkte werden am Lichterfestalle Sinne angesprochen – es ist ein kleines Paradies füralle, die noch ein besonderes, kreatives und individuellesWeihnachtsgeschenk suchen. Programm: An beiden Tagen unterhält mit stimmungsvol-len Klängen die „Stettner Musi” aus Dorfen die Besucher.Kinder können mit Robert Grundler malen und basteln,mit Selina Eydig filzen oder bei Gabi Geitner aus Taufkir-chen weihnachtliche Kräuter und Gewürze mischen.Auch für kulinarische Sinnesfreuden ist im Gasthof Kle-ment bestens gesorgt und bei Kristine Kellermann könnenSie sich mit Glühwein, Punsch und leckeren Kleinigkeitenauf die Weihnachtszeit einstimmen lassen. Das Restaurantist während der Marktzeiten für Sie geöffnet.

Am Gries 21 A84424 IsenTel. (08083) 9081838

Fortsetzung von Seite 9

gemäßes Schießtraining und -wettkämpfe bieten zu kön-nen. Mit viel Eigenleistung der Schützen entsteht bis 2013der neue Schießstand. Für die trotzdem sehr hohen Kos -ten von ca. 150.000 € unterstützt die Sparkasse Wasserburgden Schützenverein mit einer Spende über 1.500,00 €.

Foto von links: Kassierin, Frau Geyer; 1. Schützenmeister,Herr Schweiger; Leiter der Sparkassengeschäftsstelle Ho-henlinden, Christian Huber und 2. Schützenmeister HerrHobmaier (Text: Christine Bauer, Sparkasse Wasserburg)

11

SportRodel vom Profi

Rodelspass für Anfängerund Könner…

Perfektion bis ins kleinsteDetail…

Ob groß, ob klein…wir haben für Alle

die richtigen Rodel!!!

Wir bieten auch organisierteRodeltouren an!

Kostenbeitrag £ 8,–Leihrodel gegen Gebühr

vorhanden.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch am Nikolausmarkt

am 9. Dezember 2012 in Isen!

SKISERVICEKantenschleifen 10,00 3

Großer Skiservice 20,00 3

Service Snowboard 25,00 3

Bindung einstellen 5,00 3

Bindung montieren 7,00 3

Rodelservice

Sport ONTOURnatur erlebenWegmaier FlorianRanischberg Str. 2

84424 Isen

Tel. (0 80 83) 93 90

Mobil (01 75) 3 48 10 36

Fax (0 80 83) 90 75 04

[email protected]

www.Sport-Ontour.de

Bergsport · Skiservice · Bergfahrten

Öffnungszeiten: Montag 17 bis 19 Uhr

KRIPPENBAUaus eigener Werkstatt

Astrid & Peter EcklAm Bühel 8 · 84424 Isen · www.isner-krippenbauer.deTelefon: (0170) 8954310 · [email protected]

Besuchen Sie uns auf den Märkten:30.11.– 2.12. Waldweihnacht Albaching

1. + 2.12. Weihnachtsmarkt Lengdorf9.12. Nikolausmarkt Isen

15. + 16.12. Adventsmarkt Rechtmehring Fleurop-Dienst · Tel. (08083) 277 · 84424 Isen · Dorfner Straße 10

viele ideenreiche Geschenkideen

mit Blumen oder Deko-Assesoires !

Mo–Fr 8–18.30 und Sa 8–12.30 Uhr · Eigene Kundenparkplätze

✮✵✯❄✮✵✯❄✮✵✯❄✮✵✯❄✮✵✯❄✮✵✯❄✮✵✯❄✮✵✯❄✮✵✯❄✮✵✯❄✮✵✯✮✵✯❄✮✵✯❄✮✵✯❄✮✵✯❄✮✵✯❄✮✵✯❄✮✵✯❄✮✵✯❄✮✵✯❄✮✵✯❄✮✵✯❄✮✵✯✮✵✯❄

✮✵✯❄✮✵✯❄✮✵✯❄✮✵✯❄✮✵✯❄✮✵✯❄

✮✵✯❄✮✵✯❄✮✵✯❄✮✵✯❄✮✵✯❄✮✵✯❄

Maler Maurer Metzger

BauunternehmenBaustoffe und Planung

Josef WolfsbauerAm Sandberg 4 · ISEN

Tel. (0 80 83) 6 69

MetzgereiFarben · Tapeten · Bodenbeläge

Farben Roth, IsenAm Gries 18 · 84424 ISEN

Tel. (0 80 83) 278

Besuchen Sie unseren Stand am Nikolausmarkt-Sonntag, den 9. Dezember 2012!

Wir verkaufen Glühwein und Kinderpunsch, sowie Rostbratwürstl.

✮✵✯❄✮✵✯❄✮✵✯❄✮✵✯❄✮✵✯❄✮✵✯❄✮✵✯❄✮✵✯❄✮✵✯❄✮✵✯❄✮✵✯✮✵✯❄✮✵✯❄✮✵✯❄✮✵✯❄✮✵✯❄✮✵✯❄✮✵✯❄✮✵✯❄✮✵✯❄✮✵✯❄✮✵✯❄✮✵✯✮✵✯❄

✮✵✯❄✮✵✯❄✮✵✯❄✮✵✯❄✮✵✯❄✮✵✯❄

✮✵✯❄✮✵✯❄✮✵✯❄✮✵✯❄✮✵✯❄✮✵✯❄

12

VEREINSMITTEILUNGEN

Ausstellung im Rathaus IsenKlärchen geht! Ode an eine Abwasserreinigungsanlage.Eröffnung: 7.12., um 18 Uhr.Schon die gebaute Umwelt wird kaum bewußt wahrge-nommen, insbesondere nicht rein funktional-technischeBauwerke. Kann es einen unästhetischeren Zweckbau ge-ben als eine Kläranlage? Noch dazu wenn sie abgebrochenwird? Die Architektin und Künstlerin Geraldine Frischzeigt in einer Videoarbeit, was in einem von der Öffent-lichkeit unbemerkten Abbruch an Rhythmik und Harmo-nie steckt. Damit steht die Kläranlage Isen am Ende ihreslangen Dienstes doch einmal im Mittelpunkt.

www.geraldinefrisch.de

Ausstellung: 7.12. – 21.12., Mo – Fr 8 – 12 Uhr, Do 14 – 18 Uhr.Rathaus Isen, Münchnerstraße 12, www.isen.de

Pater Anselm GrünWas die Liebe nährt – Spiritualität und Beziehung Die Krankheit unserer Zeit ist die Beziehungslosigkeit. Sieerschwert auch unsere Liebe. Im Vortrag geht es darum,Hilfen für eine gelingende Liebe zu finden. Dabei ist die Spiritualität eine wesentliche Hilfe. Die Be-ziehung zu Gott vertieft unsere Beziehung zum Partnerund zur Partnerin und befreit sie von romantischen Über-höhungen, mit denen wir unsere Liebe häufig überfor-dern. Anzeige

Pater Anselm GrünVortrag zum Thema: „Was die Liebe nährt –

Spiritualität und Beziehung”Mittwoch, 12. Dezember 2012,Beginn 20 Uhr,Haag i.OB, BürgersaalTickets: Lotto Haas Isen,Reisebüro Kuliga Dorfen,Foto Flamm Haag,Raiffeisen-Reiseservice Haag,Unifoto Wasserburg,www.inn-salzach-ticket.de

CHRIS BOETTCHER Musik – Kabarett – Comedyneues Programm:„Spieltrieb”Donnerstag, 17. 1. 2013

Beginn: 20.00 Uhr

ISEN / KlementsaalTickets:Lotto Haas Isen,Reisebüro Kuliga Dorfen,Foto Flamm Haag

www.inn-salzach-ticket.de

PRESSETEXT

Chris Boettcher„Spieltrieb” – das neue Bühnenprogramm von Chris Boett-cher. Was spielen wir Menschen nicht alles? Wir spielenFußball, wir spielen Doktor, wir spielen Gott, wir spielenKrieg, wir spielen mit Geld, wir spielen uns auf, undmanchmal sogar den Orgasmus vor. Wir spielen um unserLeben. Und setzen manchmal alles aufs Spiel. Der Spiel-trieb steckt einfach in uns allen, vom Promi bis zum Papst.Chris Boettcher – bekannt als Stimme von Lothar & Franz,Jogi Löw u.v.a. und als bayerischer Hitlieferant (10 Metergeh’, Bockfotzngsicht) – lebt in diesem Programm wiedermal hemmungslos seinen eigenen Spieltrieb aus: musika-lisch, parodistisch, wortwitzig, wortgewaltig! Denn schonShakespeare sagte: das ganze Leben ist Bühne und alleFrauen und Männer bloße Spieler. Spielen Sie mit!

Auto BaumgartnerBischof-Josef-Str. 27 · 84424 ISEN · Tel. (0 80 83) 3 25

13

NICOLE FREUDLSPERGERGanzheitskosmetik undmedizinische Fußpflege

Marktplatz 5 · 84424 ISENTelefon (0 80 83) 90 80 46

Geschenke zum Entspannen

und Wohlfühlen

Wir beraten Sie gerne!

�

�

�

�

�

��

�

��

�

VEREINSMITTEILUNGEN

AdventsingenHerzliche Einladung zum Adventsingen in die Pemmerin-ger Pfarrkirche am Sonntag, den 16. Dezember um 19.15Uhr. Mitwirkende: Obertaufkirchner Musi und Gesang,Kirchenchor, Isener Bläser, Mooshamer Sänger. Anschlie -ßend Punschausschank mit musikalischen Stücken. Wirfreuen uns auf Euer Kommen. PGR Pemmering

Isener KlopfosAuf Initiative von Robert Hergenröder werden heuer wie-der einige Jugendfußballer der JFG Isental als Klopfos un-terwegs sein. Gesammelt wird diesmal für SebastianFriedl, der nach einer Operation querschnittsgelähmt ist.Gemäß dem alten Brauch werden die dunklen Gestaltenan den drei Donnerstagen vor Weihnachten, beginnendmit dem 6. Dezember, mit folgendem Lied von Haus zuHaus ziehen: Fortsetzung Seite 14

WeihnachtsmarktFreitag 7.12.2012, 16.00 – 20.00 Uhr

zugunsten von Sternstunden immetabolic balance®-Zentrum,Bgm-Hallwachs-Str. 8, 84424 Isen

Helfen Sie mit! Besuchen Sie den Weihnachtsmarkt zugunsten von Sternstunden!Der Erlös geht an die große Sternstunden-Hilfsaktion, bekannt aus Radio und TV. Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt! Weih nachtsmarkt mit zahlreichen weihnachtli-chen Geschenk ideen, Flohmarktstand, Tombola, Kinder schminken, Zumba -vorführung und vielen weiteren Überraschungen …

Georg-Escherich-Straße 2 · 84424 IsenTelefon (0 80 83) 3 61 · Telefax (0 80 83) 16 43Di – Fr 9 – 12 Uhr + 14 – 18 Uhr / Sa 9 – 12 Uhr

Für einwohnliches Zuhause …

14


Wir ziehen daher so spät in der Nacht,|: Denn heut is die heilige Klöpfelenacht. :|Wir wünschen an Bauern an goldigen Wagn,|: Ja, dass er mit da Bäurin in Himmel ko fahrn. :|Wir wünschen da Bäurin an goldigen Ring,|: In a Mitt drin a Sterndl, liegts Christkindl drin. :|Wir könna net allweil dablei'm, wir müassn wieda geh,|: Für des, was ma kriegt ham, bedank ma uns schön. :|

Kolping – Nikolausaktion:Am 5. und 6. Dezember besucht der Nikolausdie Familien im Großraum Isen, Burgrain,Mittbach und Lengdorf. Bis zum 4. Dezemberwerden Anmeldungen für den Nikolaus-dienst der Kolpingsfamilie entgegengenom-men. Anmeldungen im Pfarrbüro Isen zuden üblichen Öffnungszeiten. T. 08083/ 8181.

Festchor Isen-LengdorfLiebe Sängerinnen und Sänger,unsere Weihnachtsfeier, zusammen mit derLiedertafel, findet am Dienstag, den 18. De-zember 2012, um 19.00 Uhr im Klementsaalstatt. Dazu seid Ihr alle und auch Begleitper-sonen herzlich eingeladen. Um auch für das traditionelle Adventskon-zert am Nikolausmarkt gut vorbereitet zusein, bitten wir Euch, an den Dienstagennach der Aufführung der Katharinenmesse,zahlreich zu den Proben zu kommen.

Es grüßt Euch, Eure Vorstandschaft

Theaterverein IsenWenn das tapfere Schneiderlein und der müde Müllerdem Rotkäppchen helfenMit Rotkäppchen bringtder Theaterverein Isen indiesem Jahr eines der be-liebtesten Märchen derWelt auf die Bühne. Wersich von magischer Atmos-phäre verzaubern, sich mit-reißen, lachen und auchein bisschen Spannungmöchte, ist herzlich einge-laden.Unter der Regie von SibylleBrenninger darf auch dies-mal ein Augenzwinkernnicht fehlen: Wenn dermüde Müller (gespielt vonBernhard Thalhammer)sich mit seinen ewigenSprichwörtern selbst in denSchlaf redet, oder das garnicht so tapfere Schneider-lein (Elke Bichlmaier) fast vor seinem eignen Schatten er-schrickt. Aber gemeinsam mit dem wackeren Förster (Nor-bert Wiefarn) und unterstützt vom Erzähler (Susanne Feh-mer) retten sie schließlich das hübsche, kleine Rotkäpp-chen (Sylvia Drasch) und die Großmutter (Dorit Höhn) aus


Rotkäppchen (Sylvia Drasch)und der große, böse Wolf (Oli-ver Zacherl)

15


den Klauen des großen, bösen Wolfs (Oliver Zacherl). Dar-über freut sich natürlich vor allem die liebe Mutter (SylviaPfisterer). Bloß der wundersame sprechende Esel vomMüller bleibt verschollen. Kurz: ein Märchen für groß undklein, bei dem man mitsingen und sich perfekt auf Weih-nachten einstimmen lassen kann.

(Ina Schindler)

Kindergarten St. ZenoSt. Martinsfest mit LaternenumzugKürzlich fand im Kath. Kindergarten St. Zeno der alljährli-che Laternenumzug statt. Gemeinsam mit dem Kinder-gartenpersonal und begleitet von der Blaskapelle Isen zo-gen die Kinder und ihre Eltern vom Pfarrheim RichtungKindergartenparkplatz. Hier zeigten die Vorschulkindereinen Laternentanz.


SALON SCHNIPPSCHNAPP Inh. Angelika HolzmeierErdinger Str. 15 · 84424 ISEN · Telefon (0 80 83) 13 34

Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch, Freitag 7.30 – 18.00 UhrDonnerstag 8.30 – 20.00 UhrSamstag 7.30 – 13.00 Uhr

Nikolaus-Verlosungvom 30. 11. bis 8. 12. 2012

Jeder Kunde

bekommt ein Los.

Anmeldung / U

nterricht Dien

stag und Donn

erstag 19.00 bis

21.00 Uhr.

Jetzt neu:Kostenlose Getränke

während des Theorie-Unterrichts (Kaffee, Cappuccino, Säfte, etc.)

Melde dich jetz

t zum Führer

schein

der Klasse B a

n

und spare 100 E

uro!*

Nur bis 31. Jan

uar 2013!

* Nicht mit an

deren Rabattak

tionen kombin

ierbar.

www.fahrschule-greckl.de Tel. 0 80 83/54 9674

Grottenau 5

84424 Isen

Einen gemütlichenBummel

auf dem stimmungsvollenIsener Nikolausmarkt

und einebesinnliche Adventszeit

wünscht

Isener Metallbau

A. HERGENRÖDERGrub 1 · 84435 LengdorfTelefon 0 80 81/95 5244

PP P

PP P

16


Danach durften alle beobach-ten, wie St. Martin seinen Man-tel mit dem Bettler teilte. Fürdie Rolle des St. Martin konnteauch in diesem Jahr wiederGeorg Lanzl mit seinem Pferdgewonnen werden. MitPunsch, Glühwein und Leber-kässemmeln fand ein schönesFest seinen Abschluss. (Caroline Reiner)

TSV Isen – Abt. KickboxenKickboxkids bei der Deut-schen Meisterschaft in Neu-wied/Rheinland-Pfalz – Isene-rin belegt 3.Platz (Punktewer-tung für die WM 2013)Als große Herausforderungnahmen die Isener Kickbox-kids an der Deutschen Meisterschaft in Neuwied teil. Ma-rie Zech kämpfte in Pointfighting und Lightcontact bis 30kg, Alexander Telschow in Pointfighting bis 35 kg und Si-mon Huber in Lightcontact bis 40 kg. Unterstützt wurdeder Trainer Dennis Schreiber von Andrea Zech undSchwer gewichtskämpfer Christopher Kahlerdt. MarieZech wurde Drittbeste Deutschlands in ihrer Gewichts-klasse in Lightcontact. Als Preis gab es einen großen Pokalund die Bronze-Urkunde. Alexander Telschow und SimonHuber, der zum ersten Mal Lightcontact kämpfte, schlu-gen sich souverän, leider gab es für die beiden Kämpferkeinen der oberen Plätze. Trainer Dennis Schreiber istsehr stolz auf seine Schützlinge: „wir intensivieren unserTraining, wir haben noch viel vor!” Nach dieser Meister-schaft, die auf sehr hohem Niveau stattfand, sind dieKämpfer höchst motiviert und freuen sich auf den näch-sten Wettkampf am 1.12.2012 in Kornwestheim, bei demsich die Kickboxkids als Team beweisen werden! Bedanken möchten wir uns bei unseren Sponsoren: Team

Alpha 11 Business Security mit Chef Klaus Hamal (Haupt -sponsor), außerdem Fiat Autohaus Spielberger und FirmaNiedermeier Garten- und Landschaftsbau. (Andrea Zech)Abteilung FußballIsens Fußball-Zweite in neuem OutfitDie Fußball-Zweite des TSV Isen präsentiert sich in einemneuen Outfit und als Sponsorvertreter war Manuel Leist(l.), Bezirksleiter der Bausparkasse Schwäbisch Hall –Raiffeisen-Volksbank Isen- Sempt eG vertreten. Die Re-serve-Fußballer bedanken sich für die Spende sehr herz-lich. Weiter von links mit Spartenleiter Hans Stangl, Tho-mas Stein, Marius Schwender, Max Prockl, Wolfgang Betz,Christian Lerch, Dogan Coscun und Coach Marcus Nonn.Knieend von links: Robert Gruber, Marcus Hanslmaier, Jo-sef Winkelmüller, Keeper Christian Zech, Hans Schrimpfund Matthias Wenhardt.

(Text und Foto: Obermaier)

Holnburger PflegedienstElke Gaigl – Tel. (08081) 9553748

jetzt neue Anschrift:

84435 LengdorfKirchenplatz 2Sprechstunde: immer freitags

16.30 – 18.00 UhrWir pfl

egen

mit Freude!

Rufen Sie uns an!

17

Marktplatz 2

84424 Isen

Tel. 9 074726

Döner 4 3,–Dürem 4 3,50Pizza ab 4 4,–Lahmacun 4 4,50mit Döner-Fleisch

Türkischer Raki 4 2,–und verschiedene Schnäpse

Alle Speisen werden TÄGLICH FRISCH zubereitet!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch aus Nah und Fern am Nikolausmarkt-Sonntag

FAMILIE DOGAN

Öffnungszeiten:

Mi. bis Mo.

10 bis 23 Uhr

Unser Angebot am Nikolaus-Markt:

Wir beraten Sie gern!Schöne Gärten

Horst Menth — www.menth-gartenservice.de84416 Inning am Holz · Gewerbering · Adlberg 9 a. d. B 388

Telefon 0 80 84/56 2122 · Telefax 0 80 84/56 2123

www.mehralskunst.de · 08083/549469

Rufen Sie mich an, vereinbaren Sie einen Termin für Ihren

Walk & Talk Coaching-Spaziergang„Dem Gehenden schiebt sich der Weg unter die Füße”

Kennen Sie auch das Gefühl, während einem Spaziergang

F befreiter denken zu können?F durchzuatmen?F loszulassen?

In der Natur werden alle unsere Sinne auf natürliche Weiseangeregt und der innere Blick freier auf das „Hier & Jetzt”gelenkt.

Durch das Gehen in der freien Natur können innere Verständnis- und Veränderungsprozesse in Gang gesetztwerden. Die so gewonnenen Einsichten sind bereits die ersten Schritte in eine wohltuende S-ich-t-Veränderung.

Herzlich gerne begleite ich Sie ein Stück Ihres persönlichenWeges und berate Sie bei einem:

Walk & Talk Coaching-SpaziergangIch freue mich auf Sie,Ihre Simone Ursula Katrina Gies

Dipl. Kunsttherapeutin und zertifizierte mediale Coach

Praxis für Kunst Therapie& Spiritualität & Coaching

Simone Gies

18

Wir helfen im TrauerfallSärge

Sargausstattungen

Überführungen

Bestattungen Konrad Brummer

Michael-Irl-Straße 2 · 85659 ForsternTelefon 0 81 24 / 88 40 · Mobil-Telefon 01 71 / 3 69 55 19

30. Nov. Bauernmarkt: Einstimmung in den AdventInfoabend über Moselfahrt im Pfarrheim Isen

1. Dez. Sportschützen Isen: ChristbaumversteigerungTheaterverein Isen: Märchen „Rotkäppchen”Kolping-Gedenktag mit GottesdienstWeihnachtsmarkt in Lengdorf (und 2.12.)

2. Dez. Cafe am Sonntag im Seniorenzentrum IsenTheaterverein Isen: Märchen „Rotkäppchen”

5. Dez. Kolpingsfamilie Isen: Nikolausaktion (und 6.12.)8. Dez. Patrozinium in Watzling

Theaterverein Isen: Märchen „Rotkäppchen”Weihnachtsfeier der AWO im Vereinsheim

9. Dez. Nikolausmarkt in IsenFamiliengottesdienst in LengdorfTheaterverein Isen: Märchen „Rotkäppchen”Adventsingen in der Pfarrkirche St. Zeno, Isen

10. Dez. Landfrauentag in Lengdorf13. Dez. Isener Marktbote: Anzeigenannahmeschluss15. Dez. Christbaumverst. der SG Eschbaum in Weiher

Lichterfest im Gasthof Klement (und 16. Dez.)16. Dez. Die Kirchenmaus erzählt, im Pfarrheim Isen

Adventsingen in PemmeringCafe am Sonntag im Seniorenzentrum

18. Dez. Weihnachtsfeier Festchor und Liedertafel20. Dez. Der Isener Marktbote liegt heute im Briefkasten21. Dez. Sportschützen Isen: Weihnachtsfeier22. Dez. Weihnachtsfeier des TC Isen24. Dez. Weihnachtsferien (bis 5. 1. 2013)26. Dez. SV Hubertus: Nussenschießen/Chritbaumverst.

Christbaumversteigung Burgschützen Burgrain20134. Jan. FSG Isen: Strohschießen6. Jan. AKUV Christbaumversteigerung Klement-Saal

Cafe am Sonntag im Seniorenzentrum10. Jan. Isener Marktbote: Anzeigenannahmeschluss15. Jan. Kolping: Generalversammlung Brunauerhaus17. Jan. Der Isener Marktbote liegt heute im Briefkasten

Chris Boettcher im Klement-Saal18. Jan. Sportschützen Isen: Königsproklamation

FFW Isen: Jahreshauptversammlung19. Jan. Kappenabend-Vorverkauf im Klement-Saal20. Jan. Cafe am Sonntag im Seniorenzentrum26. Jan. Kappenabend im Klement-Saal1. Febr. Kappenabend im Klement-Saal (und 2.2.)3. Febr. Cafe am Sonntag im Seniorenzentrum8. Febr. Pfarrverbandsball im Klement-Saal10. Febr. Paarsegnungsgottesdienst in Isen

Altes Bier im Gasthof KlementFaschingstreiben am Feuerwehrhaus in Mittbach

12. Febr. Faschingsumzug in IsenFaschingstreiben im Klement-Saal

14. Febr. Isener Marktbote: Anzeigenannahmeschluss17. Febr. Cafe am Sonntag im Seniorenzentrum21. Febr. Der Isener Marktbote liegt heute im Briefkasten

Brotzeit & Spiele: Django Asül im Klement-Saal23. Febr. Einkehrtag mit Dr. Josef Wagner3. März Generalversammlung der Nachbarschaftshilfe

TERMINKALENDER

3. März Cafe am Sonntag im Seniorenzentrum7. März Isener Marktbote: Anzeigenannahmeschluss9. März FSG Isen: Generalversammlung10. März AKUV Josephifeier im Klement-Saal14 März Der Isener Marktbote liegt heute im Briefkasten16. März Frühjahrskonzert der Blaskapelle Isen17. März Frühjahrskonzert der Blaskapelle Isen

Cafe am Sonntag im Seniorenzentrum22. März Frühjahrskonzert der Blaskapelle Isen23. März Frühjahrskonzert der Blaskapelle Isen4. April Isener Marktbote: Anzeigenannahmeschluss6. April FSG Isen: Königsproklamation7. April 2. Grenzsteinwanderung

Cafe am Sonntag im Seniorenzentrum11. April Der Isener Marktbote liegt heute im Briefkasten13. April Königsproklamation d. SG Eschbaum in Weiher18. April Isener Marktbote: Anzeigenannahmeschluss21. April Cafe am Sonntag im Seniorenzentrum23. April Brotzeit & Spiele: Alfred Dorfer im Klement-Saal26. April Der Isener Marktbote liegt heute im Briefkasten27. April Altkleidersammlung der Kolpingsfamilie Isen29. April Dieter Hildebrandt im Klement-Saal30. April Schafkopfturnier der SG Eschbaum in Weiher5. Mai Kreuzmarkt in Isen

Erstkommunion in PemmeringCafe am Sonntag im Seniorenzentrum

9. Mai Erstkommunion in Isen10. Mai Isener Marktbote: Anzeigenannahmeschluss12. Mai Erstkommunion in Lengdorf16. Mai Der Isener Marktbote liegt heute im Briefkasten18. Mai Brotzeit&Spiele:WarningRamadanKlement-Saal19. Mai Cafe am Sonntag im Seniorenzentrum21. Mai Pfarrverband: Fahrt an die Mosel (bis 24.5.) 2. Juni Cafe am Sonntag im Seniorenzentrum13. Juni Isener Marktbote: Anzeigenannahmeschluss15. Juni Sommerbiathlon der SG Eschbaum in Zieglstadl16. Juni Cafe am Sonntag im Seniorenzentrum20. Juni Der Isener Marktbote liegt heute im Briefkasten26. Juni Volksfest in Isen (bis 1. Juli 2013)


19

Martin AngermaierBauunternehmen

BauplanungRoh- und AusbauUmbau und SanierungBaustoffhandel

Steingassen 2 · 84424 IsenTel.: 0 80 83/53 11-0Fax: 0 80 83/53 11-20eMail: [email protected]

AUF UNS

KÖNNEN SIE BAUEN!

MEISTERBETRIEBSchreinerei

undHolzbau Hochstraße 53 · 84424 Isen · Tel. 0 80 83 / 5 45 60 · Fax 0 80 83 / 5 45 62e-mail: [email protected] · www.Schreinerei-Holzbau-Loesel.de

Die Haustüre –das GesichtIhres Hauses

Notizblöcke DIN A4, 150 Blatt nur –,95 € oder Würfelbox-Nachfüller nur 1,95 €. Druckerei Nußrainer, Bischof-Josef-Straße 6, Isen________________________________________________________________________________________ Gartenbau, Pflastern, Humusieren, Rasenanbau, Zaunbauzu günstigen Preisen.Horst Menth, Inning am Holz, Telefon (08084) 562122.________________________________________________________________________________________ Broschüren oder Studienarbeiten gedruckt und gebundenschnell, preiswert und zuverlässig. Druckerei Nußrainer,Bischof-Josef-Str. 6, 84424 Isen, Tel. (08083) 5314-0. ________________________________________________________________________________________ Welche geduldige, rüstige Isenerin würde mit meinerMutter 2 x/Woche ca. 2 Stunden am Abend (fernsehen, rat-schen, ...) verbringen? Tel. (08072) 98027 (Anrufbeantw.).________________________________________________________________________________________ Bilder oder Texte für Referate oder Vorträge auf Over -head-Folien (geeignet für Tageslicht-Projektoren) Druckerei Nußrainer, Bischof-Josef-Str. 6, 84424 Isen, ________________________________________________________________________________________ Rasenmäher, Motorsägen u. Zubehör, Reparatur und Ver-kauf. Horst Menth, Inning am Holz, Telefon (08084) 562122.________________________________________________________________________________________Abschnittsblöcke 10 Stück nur 1,95 €. Druckerei Nußrainer, Bischof-Josef-Str. 6, 84424 Isen. ________________________________________________________________________________________ Hochzeitskarten, Einladungskarten, private Visitenkartenu. v. andere Familiendrucksachen schnell, preiswert undzuverlässig. Druckerei Nußrainer, Isen, Tel. (08083) 5314-0.________________________________________________________________________________________Schrott- und Altmetallabholung. Tel. 0172/8406299.________________________________________________________________________________________ Fotokopien farbig oder schwarz/weiß, schnell, preiswert und zuverlässig. Druckerei Nußrainer, Isen, Tel. 5314-0.________________________________________________________________________________________ Geschäftsdrucksachen, Rechnungsformulare, Visiten -karten, Briefbogen schnell, preiswert und zuverlässig.Druckerei & Verlag Nußrainer, Isen, Tel. (08083) 5314-0.________________________________________________________________________________________

KLEINANZEIGEN

sich

geborgen

fühlenRomy’s

Ambulante Pflegeindividuell · zuverlässig · fachlich kompetent

Inhaberin: Romy Meinhardtexaminierte KrankenschwesterFachausbildung Intensivmedizin

Hauptstraße 7 · 85664 HohenlindenTel. (0 8124) 90 75 50 · Fax (0 8124) 90 75 58Mobil (0171) 8 78 34 85 · E-Mail: [email protected]

Pflege mit

Herz

NEU: ab 2013 Tagespflege

20


2. Juli Pfarrverband: Fahrt nach Irland (bis 9.7.) 6. Juli Leinenmarkt im Klement-Saal (und 7.7.)7. Juli Cafe am Sonntag im Seniorenzentrum11. Juli Isener Marktbote: Anzeigenannahmeschluss13. Juli FFW Isen: Feuerwehrfest18. Juli Der Isener Marktbote liegt heute im Briefkasten

Firmung in Isen und Lengdorf21. Juli Patroz., Pfarrfest, Fahrzeugsegnung Pemmering

Cafe am Sonntag im Seniorenzentrum4. Aug. Cafe am Sonntag im Seniorenzentrum8. Aug. Isener Marktbote: Anzeigenannahmeschluss16. Aug. Der Isener Marktbote liegt heute im Briefkasten18. Aug. Cafe am Sonntag im Seniorenzentrum1. Sept. Cafe am Sonntag im Seniorenzentrum5. Sept. Isener Marktbote: Anzeigenannahmeschluss12. Sept. Der Isener Marktbote liegt heute im Briefkasten15. Sept. Cafe am Sonntag im Seniorenzentrum19. Sept. Brotz. & Sp.: Christian „Fonsi” Springer Klement6. Okt. Cafe am Sonntag im Seniorenzentrum10. Okt. Isener Marktbote: Anzeigenannahmeschluss12. Okt. Brotzeit & Spiele: Wolfgang Krebs Klement-Saal17. Okt. Der Isener Marktbote liegt heute im Briefkasten. Dez. Nikolausmarkt in Isen12. Dez. Brotzeit & Spiele: Helmut Schleich Klement-Saal14. Dez. Lichterfest im Gasthof Klement (bis 15.12.)

Alle Angaben ohne Gewähr!Wir bringen an dieser Stelle kostenlos alle im Ver brei tungs - gebiet des „Isener Marktbote” geplanten öffentlichen Ver -an stal tungen. Dies soll dazu beitragen, Terminüber schnei -dungen zu vermeiden. Melden Sie uns bitte rechtzeitig Ihre Veranstaltungen. Anruf genügt! Telefon (08083) 5314-0, Fax (08083) 5314-14oder per E-Mail: [email protected] Terminkalender können Sie im Internet als PDF-Dateiabrufen unter:

www.isen-termine.de Werkstatt: Am Gries 34Büro: Grottenau 184424 IsenTelefon 0 80 83/9 0842 40Telefon 0 80 83/9 0787 51Telefax 0 80 83/54 98 65Mobil 0163/918 [email protected]

HERSTELLUNG UNDMONTAGE VON:‰ Stahltreppen und

Treppengeländern‰ Garten- und Einfahrtstore‰ Spindeltreppen,

Fenstergitter‰ Regale, Stahl-

möbel und vieles mehr

Alle Aus-

führungen

auch in

Edelstahl!

MITTBACHHauptstraße 4

Tel. 0 8124/84 20 + 73 93

Marold, Floristmeisterin

Willkommen im Advent u. Weihnachtszeitin stimmungsvollem Ambiente präsentieren wir Ihnen

unsere Ideen und die neuesten Trends!WIR FREUEN UNS AUF IHR KOMMEN! IHRE BLUMEN ELISABETH

Raiffeisenstraße 2 · 84424 IsenFreitag von 9.30 – 14.30

Am Freitag,21. Dezember istletzter Markttag

vor der Winterpause

Plätzchen, Lebkuchen,Stollen, Früchtebrot

und vieleköstliche Leckereien

für Weihnachten www.fusspflege-erding.de

ANWENDUNGEN:

med. Fußpflege

Nagelkorrekturspangen

Fußmassage Klassisch

Fußmassage HOT STONE

Maniküre

HOT STONEGanzkörpermassage

Fuß – French

med. Fu

ßpflege

SABINEBORST

Landshuter Str. 1585435 ERDING

% 0 8122/30 81�[email protected]

Terminenach Vereinbarung

SägewerkSebastian Schart

Kuglmühle 1 – 84424 IsenTelefon 0 80 83/8143 – Fax 5 48 97 13

Lohnschnitt (bis 95 cm Durchmesser)Listenbauholz

®

Nutzen Sie jetzt die Richtige Jahreszeitfür die Waldarbeit, um die Vorteile

eines hochwertigen Baustoffs zu nutzen.

Latten – Kanthölzer auf WunschBretter – Dielen gehobelt

Wir stehen Ihnen gerne zur Seiteals Kompetenter Partnerrund ums

��

Documents

Der Markt Isen und der Werbering Isen e.V. freuen sich auf ...Günter Paukner, Isabella Czech, Rupert Fruth und Erich Bottesch, sowie im Hintergrund Hannes Heller. Der Bowling-Club