. 1AHVP^ I93Linzelprcis U 1. imAbonnementDM .Ozuzugliehonsblide Zustellgebahr heit:8M|,,n0h]evtIghul6erzeitei::::eaesKleiuDiebeuemsteund preiswertesteMethodefrIhrneu esommerkleidheit: .,Mhferfig... ZumNhenferigvorbereitetwirdIhnendcufescheEver glueKieid,d8 wirIhnenhierzeigen,insHausgeschickt.DiArbeitdes Zuochneidonaund doaObertrogonder NChlinien istIhnen abgenommen, wieSie im Ftoaohen.SogardieZutaten:derGrel, derRoiverachlu unddieN6haeide, brauchen Sienicht zubesorgen, allesliegt der.,Mh. fertig.S.ndung bei- denn ..nhferig .. heilt:Sie knnnsofortmitdem Zusammennahen der Schnitteile binnen.Die beigefgteausfhrliche BchreibungerkiCrtIhnendieArbeit.AlleModelleindemvorliegenden Heft,diemitdetSchneiderda. meimschwanenDreieck- derMarkefr ..nhfrfl8 ..- gek.nnzeichnetsind,knnenSie .,n4hferig"beziehen.litte,studierenSie hierdieListeder Preise,GrenundQualitten. 6Ji Linka im Foto:Du beliebte Everglozekleidin den Farben wei,hellblau,roseoerEvelainin den gletchen Forben,vornmitdurchgehendemRoiverschlu.OW8104.Evergloze EveloinOW M9IDMU,4DM11,-OW 911DM24,21 DM1t,-6J1 Jugendliches Trovers-troifonkloid ausMoccopopelino oderDionoStreifen-Popeline in denFarbenbleu-,rot, grn-wei.breiter L01texgrtel.ow 8104.PopelineOianoOW M9IDMU,DMM,4 OW 911 DM24,9 DM2,-OlDaspraktische Hius- und Garenkleidausreinem BAumwollkretonne in Trochtenatroifon.OW1104.O1M OW 1.11DM14,ltDM11,3MH VornohmesNochmittagskleid ausgutem Seidonkrepp-Mignon in nu - modo.OW1104. OW M6 OW1 .10DM21,I DMl,JI6l1l Dubew4hrtoKloidungsalck frSie! Evorgl ozo oderEvoloin inwei, hellblau,roe. Kein Bgeln mehr!(OhneFronson.)OW &4-10.OW M OW 911EvorglozoDMU.. DM27,JIEvoloin DM21,4DMU,l6l14Doasommerliche Zollwollmousaelinokloid in hellblauunddunkelblau unddunkelrot.OW1104.OW M9I OM-10 DM14,21 DM15,216ll Flottes Dirndl aus reinemBaumwolltrachten in blau- und grUngrundig. Schrzeim Gegenmutter. OW 84-104. OW M OW 911Kleid DM16,3 DM17,llSchrze DM J,lDM J,11 6lFlottesNcchmilogskloidoua Coupioninrollundhellgrau,oder Givrino inbleuundfluchengrn.OW8104. OW M OW 1110Coupion o. GivrinoDM3,21DM4,6JS 14Du grozUgige und modische Kleidaus Li-Antung-Soido, Forbokupferrot mit Schwarz-Wei-Muster.OW84-104.OW M9I OW 9104DM42,10 DM4,60JS % Doapraktische Vorwandlungskleidousdem erstkl011igenChintzcloque, knitterfrei, wasserfest,keinBgeln, auch in Einzelteilenlieferbar.Kleidfarb:zitronengelbmitschwarzbunten Motiven. OW 8104. bunterRock buntesJCckchonochworzoaObereil Snnenonzug OW M9I OW96-11 DM21,1 DMU,-DM12,4DM.MDMB, DM,~DM17,20DM11,3"nlhfertl" boatollen SiegegenVoreinsendung dn Betrogeo oderNachnahme, Lieferzeit ungefChr 14Tdgo. AufWunsch erholten Sio eine StoHprobegegenbeigefgtenFreiumschlag. SolltedieSendungIhrenErwartungen nicht entsprechen,wirddieLieferunginnerhalb 8 Togenzurck genommen gegen sofortige RUckzahlungdesvollenBetrdgn.,uI:]ertig fntbM., lfe6mt . T rotttchckkooto. Frankfurtd.M.Nr. 1- .-AUSFROHMANNSFAMILIENCHRONIK' Mte MetseRusseUnser3. PreisausschreibenlesenSie bitte aufSeite38diesesHeftesIvrVwrevdeevfvnternrhttethrhZum Ausklang derSommersaison bringtunsernchstes HeftIhnennochmalsKleidermodelleaus schnenDruckstofen,sowie reizendeStrand- undDirndlkleider frdieReise.NebeneinfachenTageskleidern zeigenwirIhneneine groe AuswahlvonRckenund Blusen.Wie stets, werden auch dieses Malnebendenvollschlankenund lterenDamen wieder die jungen Mdchen eine Anzahl Modelle fnden,die besonders fr siegeeignet sind.Mtter, dieihre Kleinengern nettgekleidet sehen, werden auch in diesem Heftviele Anregungen fr entzckende Kinderkleider fnden. DenBeschluunserer vielfltigenAuswahl bilden wieder schne Handarbeiteninverschiedenen Techniken.U N S E RTI T E L BI L D tK 55152 rmelloses hochsommerliches Modell ausapartverarbeitetem Streifen-Doupion.Die Kragenblende betont denviereckigen groenHalsausschnitt. Erf.f. OW 96 ca.4,75m Stof, 80 cm breit." .AM O D EL LD E SM O NA T S '566Schwarzgrundiger Kruselkreppmit groen Blumenmotiven wirdzudiesem reizendenTrgerkleidmit kurzemBolerojckchen verwendet.Erforderlich frOberweite 96ca.3,95m Stof,80 cm br. BITTENUR NOCHSO: AlleVorous:ohlungenerbittenwir frAbplillmuster, Slrickschrilten, Zihlmuster, Bunte Beyer-Schnitte, Sonderhefteaufdas Postscheckkontoder ,,mwube-8eyer-ot|ugt-6mbb.",Hauptverwallung Wiesbaden, -ott-scheckkonto:FrankfurtamMainNr. LJUO.Smtliche Modellebefndensichin den unterstrichenen Grenauf denbeiliegen den Schnittmusterbogen.Alle angegebenenGrensindals Bunte Beyer-Sonderschnitteerhltlich. Kleider,Mntel,Kosl meU. .DM 1,80,Blusen,Rcke,Wscheu. . DM1,30zuzgl. DM0,20Versandspesen.LieferungnachEinzahlung auf Postscheckkonto370 Ffm. Diemit * versehenen Modelle knnenSie als BunleBeyer-Schnitte beziehen. Fotos: Hesse-Rttgers, SonjoGeorgi,Baehr-Pic:tures, fPCNaarden.News-Press-Lutetio.Schwebe-Beyer-Verlagsgesellschaft o.b.H,wim-baden,Adolfsallee 49/53,Tel.:2815u. 7.Postscheckkonto:FrankfurijNain J. Ycmre-tungsberechtigt: Joh.Schwobe-Beyer, Erbec-Marienhhe. Chefredaktion frden Modeteilund graphischeGestaltung:HennaPfeiffer-Thoa.,HauswirtKhaftundUnterhaltung: GerrudTannert, Anzeigen:HerbertBenatxky, sdmHich inWiesbaden.Rotations-Kupferiefdruc 0n L.Schwann, Dsseldorf.Teilauflage: Weg er'scheUniv.-BuchdruckereiG. m.b. H., ln t ck. Zur ZeitgiltAnzeigenlisle Nr. 9.Copy'g l195]bySchwabe-Beyer-VerlagsgueiSo - b. M.Wiesbaden.- Printed in Germa . OieusHeftwurde ineinerAuflagevon6 OLe ploren gedruckt. Alle Rechte. auch diedu asweisen Nachdrucks,derfotomechanisW W ergebe u.der bersetzung, vorbehalte. L ren die ser ZeitschriftinLesemappenF adrck lieheGenehmigung de Verlags% getatet. DA8 MODtDt8 MONAT86J66 ow\4, Schnitt 11,Bogon D ndersptenAbendstundeerstkam Murion am Ziel ihres Urlaubs an.Gleich ins Bett- zumKoferauspackenwarsieviel zu mde gewesen.Am Morgen sieht Murion von ihrem Fenster aus eine Weil voll Sonne, eineherrliche,goldeneFerienwelt.Da gibteskeineberlegung:zumFrhstck aufderTerrassewirdsieinihremneuen Sonnenkleiderscheinen,demgroblumigenmitTrgerleibchenundBolero. BltenfrischkommtesunterdemKoferdeckelhervor,knillerfrei,wiesoebengeplttet.Ja,dasistderKruselkrepp! WierichtighatsiedochdenStoffrihr Ferienkleidgewhlt!Undpreiswertwar erauch.Wichtiggenug,wennmaneine Reisefnanzierenwill.Nochetwasber dievortreflichenEigenschaftendieses Kleidchens:Manlegtsichdamitaufdie Wieseundstehtpiekfrischwiederauf ... mangehtdamitberdieTerrasseund andereschaueneinembewunderndnach. SummasummarumeinModell,indem mansichleichtundbeschwingtfhltwie einLuftballon!Fotos:Hesse-Rllgers J6307LV Y, SchniH21,BgenL6502 Gestreiftes Kleid mit Faltenrock u. einfarb. Halsausschnittblende. Erf.f.OW88 ca.4, 10mgestr.u.ca.25cm einf. Stof,je80 cmbreit. 6505PraktischesSchrzenkleidausburtgemustertem,haltbarem Kretonne.Erf.frOberweite104ca.4,65mStof,80cmbreit. 6304Leichtes Sommerkleid ausBordrenstof, deran diesem Modell besonders apart verarbeitet ist.Erf.f. OW96 ca. 4, 20mStof, 80cm br. 6305DieseaparteKombinationfrdenGartenbestehtauseinem einfarbigenLeibchenrock, karierterBluse u. kurzerHose. Erf. f.OW dca. 4,60mStof f. Rock u.ca. 2, 40mStof f. Bluse u. Hose,je80cm br. 6306 Sonnenkleid mitBolero;die luftige Trgerbluse kannauch mit einemkurzenHschengetragenwerden.Erf.f.Oberweite9 2ca. 5,40m Stofgemustertundca.40cm Stofeinfarbig,je80cmbreit. 6507rmellosesHochsommerkleidm.grollemAusschnittu.grozgigen apartenRocktaschen. Erf. f. OW 100 ca.4,35 m Stof, 90cm br. b6Schnitt5 BogenA = 8W 33186 OW9.\Schnit6 BogenC 630OW \, SchnitS,BogenA tW 55116BademantelundJackenach demgleichenSchnitt.ErforderlichfrOberweite100ca.-,80mStoffrJackeund ca.7,-0mStoffrMantel,jeY cmbreit. tK 55114EinenhbschenTennisanzugbildetdiesesOberteilunddaskurzeFaltenrckchenausweiemleinen.Erforderlich fr Oberweite 88 ca. -,70mStof, 90cm breit. 6508Tennis- oderStrandkombination,mit ergnzenderWollstofjacke.Erforderlichfr Oberweite96L. 6mweierStof,90cm breit, und ca. 1,-5 m bunter Stof, 150cm breit. Rckansich1e SchnellsichtBeye rschn itt aufBogenB 1W M . A MM6509Frdie _nachmittglicheStrandpromenaee1gnets1chdiesesgeflligeModellaus we1emEverglazemitdemabstechenden LitzebesatzunddemschmalenGrtel. Erf.f.OW92ca.3,40mStof,90cmbreit. 55054Gestr_eifter _StrandanzugmitPumphosehen;deremfarb1geRockwirddurchein ' BM -5 057>.6328 13J.SchniH 10 BenLM 330 2J . Schni1110 - Ben6331 3J.SchniH BenC 6528FestkleidmitRschenbesatzund6551Knabenhoseu.Blschen,Erf.f. 3J. SamtbondgarnierungfrjungeMdchen.co.80cmStoffrHose,130cmbreit, Erf.f.13Jahreco.4mStof,90cmbreit.und1,50mStoffrBluse,80cmbreit . 6329DuftigesMdchenkleidmitstufen- 6332KleidehenausgepunkteterSeidemit frmigemSpitzenbesotz.ErforderlichfrVolantsomOberteilundRock.Erforderl. 10Jahreco.2,55mStof,80cmbreit.fr5Jahreca.2,10mStof,90cmbreit. 6330Festliches Hngerkleidehen mit samt- 6333FesttagsanzugfrkleineKnaben. bondgeschm ckterPasse.ErforderlichfrErf. f.7J.ca.90cmStoffrHoseund co . 2Jahreco.1,70mStof,90cmbreit.2mStoffrBluse,je80cmbreit. M 45057EinniedlichesOrgandykleidehenmitPossenblendeundabgenhten FaltenimRock.Erforderlichsindfr8Jahreco.2,50mStof,90cmbreit. .ShniH12 Bogen C Foto:Hese-RHger 1J8 Gest ri ckt eDamenbluse mit quer angeordnet em Durchbruch.musler.Er1orderl. f rOberw. 91 sindcc.1gHalbangorawolle. Somme rli cherDamenpulloverin plastischem St reifenmust er. Erforderli ch f rOberweiteB sind co. 1gOreidraht wolle. 0 Hbsche r Mldchen pullover in l ei cht nachzuarbeit endem kl einemFlchenmusler. Erforderlich f r5Jahre sind ca. 15gSport wolle.1T Knabenjackemit eingest rickt en Musterst rei fen und Reiverschlu.Erf.f. 11Jahre ca.1gblaueund 60 gweie Wol le.6Jl1 !Schnit 11, BogenB 6J68 OWSchnit d, Bogen C dannactenSieauf diesesScild.. . K/amgnudl= . .Reinigungsbetriebewenden dasrictigeK6Dg0Dg9verfahrenund die Spezial-Imprgnierung t0rausNMO-FLEX an.WartenSie mit der Pfege Ihres Mantels aus NINO-FLEX nict,bis .der Scmutz festsitztund das Gewebezu strapazierenbeginnt.Wascenund imprgnierenSie den Mantel rectzeitig-und regelmig. Dann lebt erlng.erund behltseinehervorragenden E. igenscafen. Aber Siemssen esrictigmacen!\Dorum en guler kol vomM1MO-XUMDEMEM5T:Se1bst wosUenund mprgnexenmt t-fnf und t-seUs"!Diesebeiden Spezialmittel sindidealundsconin vi"elentausendHaushaltungenerprobt:"t-fnf"frdiesanfgrndlice Wsceund"t-secs"zumErneuernderImprgnierung. SiebraucenIhren Mantelnur einen Tagzuentb. ehren. Dannister sauberund wieder zuver-lssig beijedemWetter! --.,,,,+,s@---/,, +----,_ --+-KUNDENDIENSTESSEN1o6359LV 4 2, Schnitt20,BogenD ,.Ich bewundereSie, F rulein Carola. Sie se hen imme r so gut aus, selbst ,ennSie viel geschafthaben, wie machen Sie das nud Wahrscheinlich t reiben Sie viel Kosmetik und geben schrecklich viel Geld dafr aus .. -,, liiich ^ ach wo,Fr auL otte.I chpflegemichso,wieesheutejede Durchschnittsfr au tut, und habe zum ,Nach helfen'lediglih einenLippenstift und etwOs L andluftausdemDs chen."-,, Dasbegreife ic h nichtmeinManndarf ni cht wissen,wieviel Geld ich frTages- undNachtcremesaus gebe,undsiehelfenalle ni cht,dietiefenLinienundF alten gehen nicht weg! Sie knnen z aube rn."-.,Vielleicht-abe r wahrscheinlich werdenSie l achenber meineZauberei. Sie beste htin ersterLinie in Natrlichkeit. I ch habe11 einlebengesund eingeri chtet : esse wenig F leisch undWurst,k aumNschereien,abe rvielObstund Gemse; und wenn's mi r gut schmeckt, beende ich die Mc:hlzeit. I ch schl afeausreichend und immer beiofenemFenster, nehmedenAlltagsrger nicht t ragisch,freuemich ber jedeKleini gkeit,lasseandereMenschentun, wasi hnenSpamacht; kl atscheund t ratscheni cht.SchlechteL aune. unterder vieleF rauenlei den,kenneichni cht.rgereich michdoch einmal, dann sagei ch mir: ,Carola-denke an etwasganzande res-Schneres-rger schadet deinem Aussehen'-." ..Dasistallerhand-i ch mu mich rgern-aberdas ist im Haus halt ni chtanders; jeden Tag dasgleiche :Kafeekochen, Geschi rrs plen,Zimmerputzen,Einkaufen, Essenkochen -Splen,Kaffeekochen - Splen,Abendessenrichten -En unddazwisc henlOE0, ILKE0 und' ab und zu groe Wsc he undHaus putz; unddannnoch denrgermitdemMann: immer mu ich i hmdieglei chenDinge nachrumen; e rgewhnt es sich nichtan, seinRasierzeug s aube r zumachen, dieZeitungenzusammenzulegen, wieessichge hrt-=und t ausendandereKleini gkeiten, die mich zur Raserei bringen:- "Wirdesdenn besser durch das Vergrmtsein?Bitte, sehen Sie in denSpiege l, wie bse Sie jetzt ausse hen, wenn Sie nur daran denken.-Ach. F rauL otte, daslohntdoch ni cht! I hr Mann ist doch ein so nette r, tchti ge r Mann-e rplagt sich den ganzen Tag frSie-da 16Diese:iodellesin.lIiclttig 6359SchmalerLngsstreifenstofistimmer geeignetfreinModell frstrkereDomen; hier ist er zu einem sommerlichen Tageskleidin sportlicherFormverarbeitet.Die. schmale Vorderblendestreckt dieFigur.Erforderlich frOberweite120sind co. 4 m Stof, 90 cm breit. 6361ApartesJckchenkleidausbedrucktem Seidenrips.Dasdurchgeknpfte Jckchen zeigt einemodischeAusschnittportieu.dreiviert.llongeangeschnittene Armel;derRockistin vier Bohnen geschnitten. ErforderlichfrOberweite112co.4,90m Stof,Y cmbreit. RckansichtenimSchlssel 6361 LY \1/Z6362 LY \U, \7SchnittJBogenC Schnitt 6Bogen C 6362Schlichtgearbeitetes Seidenkleidim Punktmuster mit Stepplinien an derPossefr ltereund strkereDomen.Der schmaleSchalkrogen ausweiemGarniturstofistsehrkleidsam. ErforderlichfrOberweite 120 sindco. 5,20 m Stof u.co.40cmGorniturstof,je90cmbreit. IUv .lieOber"eitenM un.lM%6363AnhochsommerliehenTogentrogen auchstrkereDomen gerneinschulterfreies Kleid,dasdurchein hftlanges Jckchen wirkungsvollergnztwird; zurHerstellungeignet sichkleinbedruckter DoupionoderWaschstoff.Er.f.OW112co. 5,30 m Stof,Ycm breit. 6364 LY 14 _SchnittBogenD 6364ZuvielenGelegenheitenpatdieseszweiteiligeModellauseinfarbigem StofmitLochstickereimotiveno.kleinenKragenundden schrgeingearbeiteten Hfttoschen.ErforderlichfrOberweite112 co.5,20mStof,Y cm breit;sieheBeyerAbpltt-MusterNr.8163 Fot os :Hesse-Rttgers 6363 LY _+xSchnitt4BogenC 6365ElegantesModell ausbedrucktemDoupionfrgrereOberweiten.DieSchoteile sinddemGrtelsoongearbeitet, dasieber diePlissee-Seitenteile fallen.Daskragenlose OberteilwirddemMiederteil in Fltchen angenht. Erf. fr OW 112 co. 5,10m Stof, Ycm breit. 6365LV 14, Schnitt 21,BogenC tunSi e i hm eben diese Dinge auch zulieb. ln den Spiege lsol lt en Si e des fterensehen.Sieglaubenni cht,wasmandauerndfrGrimassen schneidet.-Sie knnendasauch sehr gut imBusode r inder Straenbahn studieren.- SehenSie sich I hre MitFahre ran!- De r einelegtdie Stirne k raus inF alten,der andereblinzeltdaue rnd indieSonne,eine Mutter s chimpft mit i hremKind und sieht dabei gar nicht vortei lhaftaus, eineDomeliest und sttzt i hrenKopf so komisch auf dieHand, da die Bocke ganz verschoben istund sieganz schief aussieht. Neulich s ah i ch ein jungesMdchen.einen A pfel essen-om liebsten htte i ch i hr meinen T aschenspiege lhingehatten-sieschnitt die komischsten Grimassen dabei und ahnte nicht, wiegrli ch das aussah-undauch ni cht, dasich die F alten mitde rZeitimme r und immer me hr eingraben." -,,Ja- abe rauch vomLachen kriegt manKrhenfchen,los ich neulich."-,,Gewi -obereinpaarK rhenfchensindnochIongekeinealten, we lkenGesichtszge,sieknnende r Trgerioganzreizvoll ste hen. Ein aalglattes, unbewegliches Gesicht wi rkt meist dumm und aus druckslos - daswollen wi r j a nunauch ni cht.- L achen istgesnderalsSie denken.DabeibroucM mannichtwe r weiwieherauszupl atzen und denMund bis an die Grenzen s einer Umrandung auhureien. Je lter man wi rd, um s o dezenter sol lte man sich gebrden. StudierenSie sich undI hreGewohnheitenmalvordemSpiegel:lochenSiesichmalliebenswr di g an-etwas krftiger aus-und funkeln Sie sich malrecht zorni g on. Sie we rdenst aunenberdieunsympat hischenZgeI hres Gesicht es.St rei chenSieeini geMole mitleichtenHndenvonunten nochobenberI hrGesicht,unds agenSiesich: ,ents ponnen- ents pannen. Sehrschnel l we rden I hre Gesicht szge l ocker und gleichmig sein. Dieses GefhlmssenSie sich einpr gen, und wennSie v erbissen berI hremKort ofeltopf ste henundsich r gernberdieschlechte Qualittoder wennSiedenKuchenteig imme r nach einer Seite rhren mssenode r wennI hnen vomlangenBgelnBeineundRcken schmerzen, hren Sie einen Augenblick auf und sogen si ch: ,entsponnen - locker lassen'-und I hre Muskelnlsen sich aus dem Kr ampf, I hr Ausdruck wi rd von selbst freundlicher, die ti efenfurchen we rden fl acher und I hreHaut jnge r.- Im b ri gen:Das Gesi cht istde r Spie ge l der See le-e rzie hen Sie sich zur inne renFrhlichkeit, und seienSieaus geglichen!'' 111dLur vo|||ommeueu, eiu|ocaeuoeu|igeu SieCkEVE VOUSON SEl|Eals ganz milde, dezent parfmierte Krperseife hcster Scaum- und Reinigungskraftmit denTiefenWirkstofenderCreme Mouson. VOUSONGESlCHlSWASSEkeine porenstraffende, Unreinig-. keitenbeseitigendealkoholisce FlssigkeitzurGesichtsreinigung undGesictspflegeo h n eSeife.W.-VOUSONGESlCHl SVllCHeine phosphesthaltige Emulsion, ebenfalls zurGesichts - Reinigung und -Pflege,diedurc Fettausgleic zur Gesundung der Hautbeitrgt. die seitber 4Jahrenbewhrte, in der Tiefeder Porenwirkende Schnheitsc reme,die auch bei sprder Haut bestimmt hilfohn zu kleben oder zu glnzen. M.b0EinneuesKleid ausaltenBestnden Schnit 15BoenD 63.9 .W9 Schnit8 Boen B'548Zweifarblieh abstechendeeinfarbige Stofe sind zu demUmnderungskleidverwendet.Erorderlich fr Oberweite112ca. 3,-0m dunklerStof undca.1,-0m heller Stof,je90cmbreit. M Vorderbahnund KragendiesesModells sind aus abstechendem Stof gearbeitet.Erfordertf.Oberweite104 sind ca. 4,25 m dunkler Stof und ca. 1 mheller Stof,je cmbreit 6350 LV10,112 Schnit 17 Boen A '558Einvorhandenes lteresKleidkannin derhiergezeigtenWeisesehrnettund modischumgendert werden.Erforderl.frOberw. 10ca.1,45 mStof u. ca. 3 mandersf.Stof, je cmbreit. '551 Zwei abstechende StofeimgleichenMusterergebendieses einfache Sommerkleid. Erf. frOberweite92 sindca.3,. 60m Stof u. ca. 1,20 m andersfarb.Stof, je cmbreit. 6351 OW10SchnitBoenBBenn Better[r6omeoben altzen~sagtmangewhnlich: jetztbleibtes warm.Undmansprtdann schon diekommenden heien Tage.Jederkann sichruhig aufdiiWrme freuen, denn wer unter unangenehmem Krpergeruch leidet, braucht nur an A 4"zu denken. A4"-Seife desodoriert, beseitigt also durcheinfachesWaschen jeden lstigenKrpergeruch.Oberhaupt- wersichstets mit A 4"wscht, fhltsich immerangenehmerfrischt. Mi tW* wi rdmans i c h sel bst.wi edersympat hi sch! Mte eePtege feFBe-Mlt dem feinendufendenBAC-DEO-5TJFTbannt und verhtet manolles Unfrisce BAC-DEO-5TJFTscenkt sauberen belebenden Duf ... lst einProblemamcharmantesten....nur ein Strickrperfrisch |e-i-eoq-:+ee--U H t B 1 U` 1A!?TY=v! - fVtPf6325LV 1,sesbBogenB |= RK 35151 LV ,>ses*Bogen B voo 6326OW9, UsesiBogen A 6327LV>, 1UsesJBogen A 161+ow1USchniHTBogenBZH= w11OW96 SchniH BogenoIhreMnnewnschtensieh: Neuer Schnitt, vergiunsnicht 6354 Ein bequemerFerienanzugistdieseBuschjacke u. die kurzeHose ausLeinen. Erforderl.fr OW 92 sind ca.2,60 m Stof, cm breit. tW3S 155PraktischeHemdbluse u.Shortsausbedruckt. Kretonne fr Herren.Erf. frOberweite 96sindca. 3,20m Stof,80-90 cmbreit. ' 6356 SakkoaushellemLei- neninsalopper SchnittformmiteinreihigemKnopfverschlu.Erf. fr Oberweite104 ca.1,75 m Stof, 160 cm breit. 6358Strapazierfhige Motorradkombination, bestehend ausTrgerhoseundanliegender Jacke.Erf. f.OW 100 ca.4,40 m Stof, 130 cm breit. 6357ModischeHerrenjacke insportl.Verarbeitungmit Knebelknpfen und anknpfbarerKapuze.Erforderlichfr Oberweite96sindca.2,70m Stof,140 cm breit.616OW96. _6355 PraktischeArbeitsjoppe ausLodenmiteingearbeitetenPattentaschenundStepplinienverzierung.Erforderlichfr Oberweite 100 ca. 1, 90 m Stof,140 cmbreit. SchniHT gBogenD Hausbaltlbren ~ene treude611OW92. SchniHTBogen CK"Mach Dir's leicht, erscwerDir'snicht!" - lautet eineder wichtigenneuzeitlicen Lebensregeln.Schnundgut, obernictimmereinfach zuverwirklichen.Ausgenommen frdieHausfrau,dieeinen Khlschrankhat. Mit einemKhlschrankistdas HausholtfhrenkeinProblem, sonderneineFreude.Alsosoll dieHausfrau einenKhlscrankhaben- einenganz modernenBOSCH- Khlschrank 1D1M-WbschrBnKeNiedrigimStromverbrauch,daher preiswertauf die Dauer - B OSC H 10=DM llJ.~, BOSCH155"DMW., BOSCH 25=DM !185. " BequemeAnscafung durcgrozgigeTeilzahlungbis zu 24 Monatsraten 5 Jahr eGa-ranti eauf di e BOSCH- Khl ma-sclne fr BOSCH-Haushal t- Khl -scrnke" Beratung,Vorfhrung undLieferung durc IhrfacgescfJ/6334 OW 10,_,>--B8Ben A 4/

./|. l63376338ow, owtSehn in 2Sehnin9 Bgen ABge n A 6354Fr nicht ganz schlankeDamenistdieSchnittform diesesDirndlkleides geeignet. Erforderlich frOberweite 112 ca. 3,35 mStof, 90 cmbreit, und 20 cmGarniturstof, 80 cmbr.6335 SehrreizendesDirndlkleid miteinfarbiger Schrzeund gerschtemEinsatzamHalsausschnitt.Erf. f. OW 92 ca. 4 mStoffrKleid undca. 75 cmStoffr Schrze,je 80 cm breit. 6356ZnftigesDirndlmodell frden Urlaub.ErforderlichfrOberweite 104 ca.1 m StoffrMieder, ca.2,70m Stoffr Rock,ca. 2,10mStof frrmel und Schrze,je 80 cmbreit. 6357EinfachesDirndlkleid auskariertem Baumwollstofmit Zackenlitzebesatz.Erf.frOberweite 96ca.4,20 m Stof frKleidund ca. 1,25 m StoffrSchrze,je 80 cm breit. 6358Hochgeschlossenes Trachtenkleidmit SchrzeundBlendenbesatz. ErforderlichfrOW88 ca.3,40 m Stof frKleidundca.1,20mStof fr SchrzeundBlenden, je80 cm breit. Foto:Hse-Rnger_w~gDgmsprt manireWirkung: JNM Naloderma-Prparat e sind wirk/Uh ganz asgeuUt. 5 U 5 A M M E E k C H 5 E M[uooermMi t t e l fet t eNhrcreme,zugl eich alsmattierendeTagescremehervorragend geeignet. Tu!DM 1,10 TopfDM1,50 vlvtermMattierende, glttende Tagescreme.Schtzt dieHaut und bildet eine ideale Puderunterlage. TubtDMi,10 TopfDM2,50ukt ivermFet t r eiche Nhrcreme.Beseitigt FaltenbildungunderhftdieHautjugendl ich. elastisc.TubtDM 1,10 TopfDM1.50rioiguogsermTieFdringende, diePorenkanlcen von allen Verunreinigungen befreiendeWirkung. Topf DM2,50gsimtswussr+----+-.Hauttonikum.Stimuliert Blutzirkulation und Aktivitt derHautzellen. Flasct DM2,10Dpptlfl.DM J,6KALODERMA ^KALODERMA5ElFEI die PfegeIhm Hautistdie Wahlder richtigenSeifevonausschlaggebender Bedeutung.Deshalb empfehlenwirIhnenKalodermaSeife: siewird aufBasisvon HonigundGlcerinbergesteHt,kojmetishenSubstanzenvn erprobter Wirksamkeit.wo261- 5+(:(+e >, e =y:h=iehautp flr gendeWirkungder Pa lm o l iv e-S e if e,die aus reinenPalmen- und Olivenlenhergestelltwird,empfindenSie schon nachmehrmaligemGebrauch. Pa l o l ive befreitSievon jeder SorgeumIhrenTeint- einmalgebraucht,werdenSie sienichtwiederentbehrrn wollen. Massiren Sieden reichen,besonders mi l d e n, we ie n S c h a u msanft in dieHaut,splenSie ihn zuerst mit warmem,danach"itkaltemWasserab;daserfrischtundbelebtdie HautundhinterltkeinSpannen. .L L L L L L 1 1 1 1 1 1 L L7 L L / 1 lt8ttbt_ L KiuingerEntfettungstabletten,L L hergestelltmitnat rlichemL KissingerQuellsolz, ordnen den-1.Stofwecsel.Dieses weltbe-1kannteKurprparathilftauch, Ihnen.Qhne Fetpolstersind Sie 13gesnder undsehen besseraus. 1 L3 L 1in Apotheke'1 1 13wwwwwwwwwwwww+w%m1 GUTSCHEIN C9b1 (auf Pot kartekleben, 4 Pf. Porto} L3 An BOXBERGER, BAD KISSINGEN:L Senden Siemiunvebindlicund1 koJte nlosPiOb_undProspekt.1 1, Adresse'.. 1 L, ad||--` bZ DunklesSeidenkleidmitmodischemSpitzeneinsatz.Erf.f;OW96 ca. -,80m Stof,Ycmbr., u. ca. %cmSpitze, 80 cm br. IWWWt61a-Mez IBU-eI&BIIn&eM IIennIUII-IMI&@e.oj|.dlalJ/0T Passeldes ModellausgepunktetemVistro-Musseline fr dielteren, schlankenDomen. Erf.f.ow92 L.4,10mStof u. 2ScmPikee,je80 cm br. Nd[cnlcJdHcm diescne Tocter de9. &b afDamely, eineanenenundbkanntenAngehrigen de engln Ebadela. Die aprte Ldy Tangyegehrurlicz denauserocen sdlndisen Typn,derenHauteinersrgsmen Pe bn, mdieelase Frie zuehalten. D m die tice Bhandlung mit den Pond's Cms ebnswictg wie unentbhrlic. .DerslinsteFeindjeer Fraum ein ungeeGct sgt diesne Ldy, wieLady Maqte Tangekann sewirkungoll und slbtsicer auften,wennse nict m mAushenm? Egene Eg hatmic gelehrt,dadiereige PeemitdenPond' s Cems setdasbrndeC gibt, dBmliceNmeine Haut zu U. Al ndlicenegndliceSuundleicte MmitPond's Cm erhltdie Hutjungundelas.Die bEngdazu mder fet lo Pond's Y-Cfr de Tag.EgdHaut denbehrtenmttenSimmer nnd erhhtdadurcdieSlcerheit. pND'S LONDON NEWYORK DR.WURMBOCK G. M.B.H. MONCHENZcracu8O0c@cMt, gal u0 batElegantrDorudo Pumpsmit LouieAh3tzinbesonrleninteresuntemuod gdlligem Schnitt.Modell.WIESB .AOY^Fr die Reise bCODdeuanenehm etdieser sehr flexibleSlipper mit durchsehendem Keil und EroCiexeoble.m0 0c gccUtctcruc wukt.LutcbcDuDc- Oru0Or-b1HuDf ~ 8u0 rcuu0lcDcc5cUcgctcr: clcgaut, OIarmaut uu0 Uc-gucm. 1OmOrmtag U8 u0c 8@tc aOtgcUCu Oru0Or-3O0flc 0cutbcu uurrCu0c ?O0Ou0crLucubruug, au8hctCm 3alvra uu0 mc8tcrcD gcarUctct.Cesd:fte, die Dorndorf-SdJUhefhren,nennt Ihnendie Dorndorf-ScJUhfabrik, Zweibrd;en. Z2distdie Frau an .gewissenTagen. Bei Kopf-,Leib- und Rdenscmerzenhllll zuverlssigMel abon,das die Gel8krmpte lstund dieAussceidugderKrankheitsstolfetrden.PadungDM.binallenApotheken.O I DRYorongan 5o OrotspromvonWM L0* lIN1%Wer s ich bis her durch eine unvollkommene,s chlecht entwickelte erschlafe Brus tgehemmt fhlte, wird inRrXWter ef du rch die natrl. Schnheit einer jugendl. strafen Brust neue Lebensfreudeerlangen. 6oI4ewlotm"w W-& um,un e ntb e h r li c hfr jedegepflegteFrau ! uerlich anwendbar , garant. unschadlich,rztlicherprob t und anerkaa.nt. -V zur Vollentwcklung A zur Wiederaufrichtung - M zur Minderung. Gropackung DM 8,5u.Porto gegen Nachn.Dis kreter Versand!- Pros pektegeg. %mPorto. OtNeke erNtlcNKO5NETl KHAU5J. HLLMnchen 15 FrouenlobsIr. Von1en guferkofeneFrdmevon mlLe/e oosererLeserooeo helfen s ichdurch k leinepraktische Erfndungen. Diese Knife wollen wir gerneallenunseren Les erinnen zur Kenntnis bringen, damit auch s ie sie verwerten knnen.Auch wertvolle Anregungen, Neues aus Altem zu arbeiten oer die Kleidungauszubessern,werden wir immer andieser Stelleverffentlichen, wenn s ie unsdafr geeignet erscheinen. Fr j eden brauchbarenVorschlag erholten Sie ein Honorar. SendenSie biHeIhren Vorschlagan die Redaktion ,,Der neue Schnitt". Wies baden, Schwabe-BeyerHaus. ein. Vergessen Sie b itte nicht. Ihre genaueAnschrift anzugeben.Es knnen nur Rotschlge verfentl icht werden.die vonuns eren Leserinnen selbst erdacht s ind. Wir b iHen daher unsere Les erinnen. bei E insendung eines Ratschlagesdieses mit ihrer Unterschrift zu besttigen.Frau Anneliese Zichel aus Wotfshagen hat sich einen bil ligen Bodelufer folgendermaenangefertigt:Ichkaufte mirvier schnegroe Scheuertcheri mWofelmuster.Rote und blaue Baumwolle hatteichvon Topflappen nochbrig behalten. Zwei Scheuertcher nhteich zusammen(man k ann sieauch farbig zusammenhkeln).Diese beiden bestickte ich einfach mit groenKreuzsticheninderWeise,doB ich berdie ganze Flche ein s chrgliegendes Gitter in B laus tickte.lnj edesFeld s etzteich noch einpaar roteK reuze.DiePlatte ftterte ich mit den anderen beidenScheuertchernabund umhkelte allesinB lauund Rot.Man kannauch als Futter alten, festen Stof nehmen und s part dann zweiScheuertcher. DieserBodelufer ist besonders dadurch praktisch. doB er s ich leicht und einfach was chenlt. Imb rigenist er gefllig i m Aus sehen.FrauKthe Herbert aus Goslor berichtet uns : BeimWaschen farbiger Stoffe sind oftmalsFlecke imfeuchtenZustand nicht mehr zuerkennen und werdenerst wieder s ichtbar. wennder Stof trockenist.Um die Flecke auch imfeuchtenStofsehenund bearbeitenzuknnen, um hefte ich s ie vorhermitgroBenStichen.und zwar beidunklemStofmit einemhellenFadenund beihellem Stoff mit einemdunklenFaden,di e noch der Reinigung wieder herausgezogenwerden knnen . Schonimmer war mir beim Stricken von Mustern mit mehrerenFarbendas sich oft ber viele Moschenerstreckende Mitfhreneines Fadens lstig. berichtet unsFraunne Stolz aus Thannhausen.Dieserfordert vielAufmerksamkeit. u m dem Fadendierichtige Spannung zugeben . Auch mute nachBeendigung derStrickarbeit der Fadenangeheftet werden.umeinHngenbleibenbeimAnz iehendesBekleidungsstckes(Handschuhe,Pulloverusw.) zuvermeiden. DiesesAnheftenhat abr s pter,wenndosKleidungsdceinmalzurUmarbeit aufgetrennt werdensollte. zur Folge. da die Heftfdenvor demAuftrennenerst mhevoll entrerot werden muten- eine zeitraubende Geduldsarbeit! I ch mache dasnurnoch so:Ich hole abwechselnd den Faden fr die Masc he, die gestrickt wird, einmal unter dem milzufhrendenFaden und beider nchstenMasche berdemmitzufhrendenFadeni n die Masche herein, solange b1sder mitgefhrteFadenzumStrickenandieReihe kommt. Auf diese Weise erholte ich eine glatte Rckseite ohne hngende oder lose Fden : es erspart das zeitraubende Anheften der losen Fden. erleichtert dasAnziehendesBekleidungsstckes-keinHngenbleiben mehr-undvereinfacht einev1L s pteresAuftrennenwesentlich. Auch fr AnfngerdieserStrickmuster gibt derKnif eine groeE rleichterungdadu rch.dader mitlaufendeFadenimmereinegleiche Spannung erhlt. NMMWWMMMMWMWMWWMMMWMMMMMM MMMMMMtm soIod behoadela,desho|b sol|lmmet 5PLL1kOL|m House se|a,es |st aiat

teaeqs:||esEJJ9 @ j. ! D .6 l D 1, I D 1. ! N .0 Z. " -inPpotheken + Drogerien N8|It| 0bt1tklI0IItI . 40Die mehrfach halt-f rfi xe J ungen FrauAnno PetersenausKiel setztdi eKnopflchera nei neLngsseite.wennsieneueBettbezge nht.Sohatsiekeinobenundunten, dieBezgehaltenohneAusbesserndoppeltsol ange;auerdemlassensichdi eFederbettenvielleichlerei nzi ehen.Alsi ch(alsSchnei deri ni mHausgebrauch)einAbendkl eidnhte, schrei btunsFrauEdithLoley ausMurau,undaufderSeitedenbl i chenVerschlumachte,dachteichmi r, ichknntedi e Druckknpfe,es waren sehrklei ne,auf ei nBandaufnhen, das etwasbreiter i st als di e Drcker. Alle1XcmkameinDrckerdrauf.Washat dasfrei nenVorteil,werdenvielefragen.Doch, eshat einen :Sonstwerdendi e Stellen,wodi eDrckerangenhtwerden,l eicht emporgezogen, undwennmandasKl ei dungsstckei nmalzertrennt,kannmandieseStellenichtoderselten nochverwenden. NhfmanaberdieDruckknpfeauf ei nBandauf,sobleibt dieStelle geschont. MankanndiesesDruckknopfbandnatrlichauchbeimKleidvornenehmen, nurmuman darauf achten, dabeimUntertrittdasBandni chtvorschaut.Ei nzweiterVorteili st es,dader Verschlubesserhlt. FrauMargotWei dei eausGttingenteiltunsfolgendesmit:MeineCouchundSessel,di emi t Stof bezogeneArmlehnenhaben,machtenmi rl angeSorgen, dennal l evorderenEckenwaren durchgegrifen. Stopfen sahnichtgutaus,dadieMbelnochguterholtensi nd. Vielesberlegen brachte endl i cheinengutenEinfal l : Ichkauftemirei nStckbraunesLeder (Schafleder),schnitt gl ei che Streifen,obenunduntenabgerundetundklebtemitsehr gutemLeim dieseStreifenauf di e abgenutztenEckennachobenundunteni ngleicherLnge auslaufendauf.I chhabeheuteei n wandfreiePolstermbel,dennda di eLederfarbemi tdemBezugsstofbereinstimmt, si eht esso aus, alsseidasschoni mmersogewesen. JederBesucherbestauntdi eseReparaturundkann oft ni chtgl auben,dadasei nei gener Ei nfal lwar.FrauSanni Borig,Lohr,hatte warme Leinentcher fr den Wi nter, di e i mlaufeder Jahrei n der Mittednngewordensi nd. Sie schrei bt: Ehe diese Stel l en zerreien, schnei deichdi eLeintcher i nder Mitte durchundbekomme dadurch2weikleine Tcheri nderGrevonT ,TUzu1 , S5 m. DieSchnittkantensumei chein.Nunkommtdi eschadhafteMitteandi eAuenseiteundwird ni chtmehrsostrapaziertundhltdadurchwiederlangeZeit.Diesekl ei nenLeintcherlegeich auf diemi teinemdnnengroenLeintuchbespanr.tcnMatrat2enundsieerfl l ensonochlange i hrenZweck.BesondereErleichterungbri ngendiesekl einen Tcheri nderWsche. FrauAliceGl oserausHarbachverrteinenKnif,dersichi mlaufeihrerNhpraxisschon vielfachbewhrthat: BeiderVerarbeitungdesRckenteilswirdesbesondersbeiweichen Stofenvorkommen,dadasArmlochsi chausdehnt.Umdaszuverhten,treffei chschonvor derAnprobedientigenVorkehrungen :Eineleichteundschnell eFestigungdesrmlochesist dasAnbringeneinesgrerenKettelstichesmit festemGarn. DerKettelstichstelltalsopraktisch ei neBefesti gungdesGewebesdar.BeimAnbringendiese. StichesbleibeichknappeinenZentimetervonderSchnittkanteentfernt.BeimEi nsetzendesArmeiswirdderKettelstichmi ti ndi e Nahtzugabegefatundist dannamfertigenKleidni chtmehr sichtbar. FrauA.WhnerausEutinhatei nenpraktischen TipfrdenReiverschl u :Wennei nReiverschlusichschlechtziehenltoderhakt,erhatabersonstnochkeineschadhaftenStellen, streicheichdieGl iedermi t Wachsei nunderluft dannwiedergut.SollteeramEndeetwas schadhaftsein,dannstickeichoberhalbdesFehlersei ne Trense,sodaichdenVerschlunicht mehrganzaufziehenkann. - I chspareauchvielArbeitundZei t,wenni challeKnpfe,von deneni chnichl wei ,ob sie frbenoderrosten,vonderentsprechendenBl use oderKleidfern halte.IchbrauchedanichterstalleKnpfeabzutrennen, sond.ernschneidemirkleineweie LppchenmiteinemEinschnitti nder Mitte,dergeradesogroist,daderKnopfknappdurchgeht. DieseLppchenzi eheichberdi eKnpfeundkannnunohneBedenkendi eKl ei dungs stckewaschenundtrocknen,ohnedasieFarb- oderRostfleckebekommen.AmLppchen sehei chnachher,obderKnopfechtwar. UmPullovernundStrickjackeneinenbesserenSitz zugeben,berichtetunsFrauLiselotteSchlak ausAumhle,arbeitei chi nneni n Tai l ! e,hhemitdergl eichenWolle,ausderdasKleidungs!fckgearbeitetwurde,mi tdichtenHexenstichenei nGummibandei n. BeiPullovernwirddas Gummibandrundum denRandangehext,bei JackenwirdeineSchl aufei ns Gummi bandgenht i n GredesKnopfloches.DieSchl aufe wirdmi t WolleumdasKnopflochgeschrzt unddann wirddenRandentl angdasGummibandangehext.Das andereEndedesGummibandeswird unterdemKnopffestangenht.(Auer Verantwortungder Redaktion) . . .dasistFortschritt,meineDamen Lassen Sie sichdocheinmaldiemodernenProgress-Staubsaugerund-Bohner unverbindlichimFachgeschft vorfhren,oderverlangenSiekostenlosdenaus fhrliehenProgress- KatalogNr. F L vonder K 1 K | | K l k 1 | K \ 1 \ \ k K \ 1 \ K k K oKl ei n- aber Hau pt person.Allesdientmeinem Wohlbefinden.Vor ollem mumeineHautimmerglattundgesund sei n. tzendeNssesollmi ch ni cht qul en. Froh greift Muttideshalb zu N I VEA- Ki nderpflegeundfreut sichbermeineguteLoune. f rz a r t es t eH a u tEuzerithaltig -hauterwandt Stndig unter kliniscer Kontrolle ..... . _Drc' denKnopfvon N fX A- 5F kAYfrlangeDouer- mottenfreiII m Handumdrehen wirdalles gegenMotten geschtzt. Sofort undlargewirksam. dieautomatisceDruczerstubedose n Facgeschlften.C f l A OM H. I NOflHfI M ' kHfl NNg _ Creme- Shampoo- Pastell(farbtnende Kopfwsche)Das Makeup fr Ihr Haar!2JZuuhcrdc--cn-undcchn| kdc- \c-tcn-\ trci mgt i n| n 9 Wo c h e n8 P d. o b g e n o mme n | Frl.R.D.inB.schreibt:.,MeinefortwdhrendenVerdauungsbeschwerden sinddurchregelmigenGebrauchvonTrilax-Dragees(grn)voll kommenverschwunden. Ichfhlemichwiederfrischundelastischund habe zumeiner Freudefestgestellt,da ichi n4Wochenum8Pfd.leichter wurde.Trilax-Dragees(grn)empfehleichberall.''Bi!te,schreiben auchSieunsIhreErfahrungenundverlangenSie kostenloseBroschre! Trilax-Dragees(grn)si ndeinbewhrtesMittelgegenStuhl- und Verdauungsbeschwerden, Fettleibigkeit , Darmtrgheit, Leber- und Gallen leiden.DieWirkungistmild,vollkommenreizlosund ohneunan genehmeBegleiterschei nungen. lSDrageesDM1. 50,Kurpckg. DM 12.50. l nbesondershGrtnckigenFllenlassenSiesichbitte vonI hremArzt Trilax - Dragees - (orte (braun) verordnen. Erhltlichi n allen Apothekenoder Dep.Ap. Trineral-Werk,MnchenL 8/171 ,BedingtdurehdieWeehse|]ahreI itt il'hsehr unter Schlaflosigkeit, Nervositt Hud heftigen Yagenschmerzen.Seit ich nun &o8textxnu.Meaen-ge8teinnehme, sinddiese Besenwerdenbeseitigt! Auch Aktv-Vudex istgut :mein! 7 jhriger Sohnhattesehr vielPickelimGesiebt.DurchAktv-Vudex sinddie Pickeli nwenigenTagenverschwunden !"Soschreibt FrauCbr.Maul,K.- Bickendorf,SubbeiratherStr.6Jo. KIoatcrIruu Heleaengelat U I.55 uud ALtlv-Pudev U Ol sindi nalleoApothrken und Drogerien erbltlid.OB ge]dfft der NfeInenMeftSpielundSpaund immer nur das Beslefr das Kind: auch GOLD-ZACK-Gummiband trgtseinBeslesdazubei.Kaumsprbar schmiegtessich elastisch an, gehl unmerk br mitjederBewegungmitundislvor allemhaltbar.GOLD-ZACK-Gummiband frjedeKleidung.nicht zufest,nichtzu lose . . .der goldene MitleiwegzumWohle .derGesundheil. Auchnach vielen Wasch und Bgellagennohwie neu. acaieo:ieaerea: keoozeicseo eeo zics- zacs-taeeo.|r d|cganzKleinen undbesondersEmpfndl ichen :GOLD-ZACK -extra weich. W L - K dasGu mmi band, dasl angehl lV I L L B R A N D T & Z E H N D E RA G ,WU P P E RTA L E L B E R F E LD Wiedersehn,Jackiechen ! Wiedersehn,Liebl i ng !Vi el Spa! Danke,gl eichfal ls ! CopyrightbyUniversitas -Verlag,Berlin Di eTrdesAutosfielmi teinemscharfenRucki nsSchlo.Teresnwarfmi reine Kuhand zu,danngabsi eGas,undder Wagengl ittdavon. I ch verfolgteihnmi t denAugen,bi s er hi ntereinerWegbi egungverschwand. Sonunwarerendgl ti gfortundmi tihmTeresn!Ei genll i chBldsi nn, dieseMi ll wchnbendeimKl ub! Vermutl i chwrdeeswi edermordslangwei l i gwerden !Aber i chhallemi rnunmal , alsichhei ratete,di esenallwchentlichenEheurl aubausbedungenundhieltausPrestigegrndendnrnnfest.- Komisch,wiederMenschsi ch i mLaufeweni ger Jahre ndernkonnte! Wennmanmi rbeispielsweisedamal s, ehe i ch Teresa kennenl ernle, gesagt htte. . .Hal l o,Jack,bistdu' soderbisldu' sni cht! Ichdrehtemi chberraschtum, undsahei nenschl anken, brnettenHerrn ,der gl eichmi ri mBegrif stand,ei nemDi enerHut und Monleiei nzuhndi gen.Eddi ! du?ri ef i cherstaunt.Wi e kommst duhi erher? Dasselbeknntei chdichfragen, al ter Junge ! Dumi ch ?Wi eso?Ichlebedochseit JahreninBerl i n ! Undi ch,seitichmi chvorvi er Wochenverlobthabe! Verlobt?Ungl ckl i cher ! Erlaubemal,mei neBrautistreizend ! Umsoschl i mmerfrdi ch !murmeltei ch.Verstehichnicht !lochteEddi .Das glaube i ch,du bi st ja noch ni cht verheiratet! Aber Jack, duwi l lstdochnkht sagen,dadu sel bst. . .!Jawohl !nicktei ch fei erlich, akkuratdaswi l li ch ! Ni chtmglich !stammelteEddi ,so ei nei ngefleischler J unggesellewiedu! Dasist alsodasist. . .entschul di ge, esberraschtmi ch ! Esholmi chsei nerzeilebenfallsberrascht!versicherteich.Unddi eDame,umdi e essi chhandelte,ni chtmi nder ! Noundnun?Nunistesgeschehenundnichtsmehrdnrnnzundern !verselzlei chmi t Wrde. Eddischwi egvollerMitgefhl .Aber Margret, eslst dod wlrkllm ulmt udg,daSdudicIadenbwuten TapnImmerWiedervonclee nScmereDqullen It. KennstdudennROMI GAL nlcl?Dl-auapzelcneteMtnelenlbilt0hocwlrklmeaAntt-ScmerzloH5o/icylamJ, daberdiellece,durdpilende undanhaltendeWlrluaa.DurcdenzustzllcenGhall8 zllrneaaurm too vermagRomlgaucscmernruracendeGeliSverlrempluaaenau le nund0 Allgemeinbelladenraszubeben.Romtgbillt&elcerma8n aucbiNereascmeren,Rheuma,swieblwellerbedtnatenDeprtonea.' Ro m l g a I TableuensindruverUislgundunsl dllc.EinVerucUbereuall PreiswertePscungenzuM .70 undM1. inallenApotheken. fIhl fhhl 80R0B0 0l6B066 0fM6B1B0 06f W0110 I0M f-0 lM 60 kl0g6f 0806@l6f I006B.066l6R6 6D6Bv0g6B 0B0 001 06B tf0-f6d6B 6lBg66B06 0616-0B6B 06#6l16B MM6f600f 06 6I0fI0g6B06Hllk10Mk6l 0B10f61 ggI0B6H 0B1000ll06B 16Bl0f0t1.cf000. M 8.!0 + f0I0 66B00B. W6f M.l0 l0fl0 M -.6l 06l 0l001I0l00g. l18l.M000 _" t0f 0l60#00g, _H_I0f H09I00f000,K"I0I6l

06l0BH116B100l0601l.0k0fvBg110f.g6g. M 0lB 0ll6M0fkMlNWIIflN, MdNfKfN l01I000 l006ktB0.f@0f6B 6f0l0IIst es. . .ichmei ne,istes sehr schl i mm?erkundi gte ersiehnachei ner Weile vorsichti g.Gott, wi e mnn'sni mmt !erwiderlei chnchselzuckend. Wi rstiegendi ebreite,teppichbelegteTreppehi naufundfondeneinenTi sch,der Kel l ner brachtedi e Karte,wi r whl ten undbestelltenWein. Pros!,alter J unge!sagteEddi undhob sei nGlas.Mach di rnichlsdaraus ! Wi r tranken. Vielleichtwreesgutfrdich, wenndumaldeinHerzausschttest!Ichbi nberzeugt,eswrdedirleichlerwerdendanach ! Mgl i ch !- ObschonesimGrundegenommenni chtsmehrntzt!DerFalll i eg! hoffnungslos !Aberi chwerdeesdei netwegentun, Eddi ! Ei nzi gundallei n, umdi ch vi el l ei chtnochvondemunsi nni genSchri ll,dendupl ansl,zurckzuhalten !- bri gens,gl nubsldu, daMnner schwei genknnen. . .ichmei ne, dasi eDi nge, di e mani hnenerzhlt,frsi ch. . .Jnck,unterbrachmi chEddifeierlich, auf mi chkannst dudi chdi esbezgl i chhundertprozentigverlassen !Eheicheinmiranvertrautes Gehei mni s. . .Schongut ! winkteichab, dumagstvi el l ei chtei neAusnahmesei n, i mal l gemei nen knnensie'sni cht! Knntensi e es,ichhllemei ne Frau ni e kennengel ernt | -Alsopamalauf:Mei nBruderhalleei nenBekannten,ei nenj ungen, etwasspl eeni gen Engl nder, der ei ne groe Motorenfabri kbesa.Zu demkommt eines Tages ei n Mann, ei nAutoschlosser,mi tei nerEmpfehl ungvonei nerj ungenDame. DerEng I nder, dersterblichi nbesagtejungeDameverl i ebt i st, stelltdenMannei n. Der bewhrtsi chgl nzend, gewi nntsei nganzesVertrauen,undeinesNachts,alsdie beidenberLandfahren,erzhlteri hmdi eGeschichte,di eichdi rjetzterzhlen werde,unddieder Anfangzumeinem- hm- Ungl ckwurde, weilsi ei nmi rden Wunschweckte,dasmerkwrdigeGeschpf,vondemdari ndi eRedeist,kennen zul ernen.` NchIIiche8egegnung miI e|nem Ei nbrecherAl sTeresninderNachtpltzlicherwachte,hallesi edasdeutlicheGefhl,ni cht al l ei ni mZi mmerzusei n, j a, eswarwohlletztenEndesdi esEmpfi nden,dassi e geweckt hatte. Sielogganzsti l l undversuchte,dieSchlaftrunkenhei tabzuschttel n. Voni hrem Kl eiderschrankher hrle si el ei ses Gerusch. IhrHerzbegannwi e rasend zuklopfen. Mamahati mmer gesagt, i chsolle dieBalkontrnachtsnicht ofenInssen !fuhr esi hr durchdenKopf.Gott, wi rd die si ch freuen, da si e wi eder ei nmalrechtbehnllenhol!Si e versuchte, si chlautlosei n weni g aufzurichten. DasPlumeau,das si e vor demEinschlafeni mmer auf dasFuendedesBettesschob,nahmihrdi e Aussichtauf dasZi mmer. Trotzdemgelangesihr,soweitzur Seile zu rcken,da si e denKl ei derschrank sehenkonnte. I m Schei n der Laterne,der durchs Fensterfiel , bemerktesi eeinenMann, dervordemSchrankestandunddarin whl te.Erhtteruhigei nbichenrcksichtsvollerdabeiseinknnen, fand Teresn. EinleichtesRauschenundKnisternbelehrtesie,'aeinsihrerIongen,seidenen Abendkleider vomBgelgegl i ttensei nmute. EndlidleinModediklat,dassidl alleBlondinenohnevielMhe undKostenleisten knnen.Durdl einfadlesWasdienmitN U R B |ON D ,demSpezialshampoo frBlondinen,wirdnadgedun keltesBlondhaarumZ * Tne hellerundglnztwieSeide. Einewdlentlidle Haarwsme mit NURBLOND gibt i hremBlond haardenleudllendenGoldton derKinderjahreundverleiht IhnenstrahlendeSdnheit. NUR BLONDisti n allenFadlge sdlftenerhltlidl.JederFriseur wirdaufWunsdlNUR BLOND zurHaamsdevemenden.zqztgt zitbOgorrg e Mer mBro. Ihm .Kollege ' d .sagte meon .[mei n Hem __ wo e gu roufgefolen, dd i e s e s wo .i slgeroe lg Dobewaschen .so. oftge Hemdsdon so i t HEllMANN .Frau es m. Sei lmeone wirktes wo e bhandelt, Textil i n e dForbe. g Si!%un i n Gro' gg1x1 'g1 l 1 g _l 1 l th" nochh e u.e" f ra g en St :cdiesemYP'eru orogist;;t.. E r , e u 9" ' ;Jahr H EITM hatsicse H E I TMANNt derpfloge_tehnten:"dWscbefa . Kleidung @1bMM8|k80|808|mU g tSpezialrderabUDM Dtrekt un r:vut.StarkesRad,HalbballonRckgabeecht!Stndtg mitRckstrahler PedaleDankhreobennd Nach Dynamo- Lampe,Schlobestellungen.Btldkatalog Gepcktrger:IU DM ber Touren- Luxus- Sport DomenfahrradI I U DM.undJugendrdergratis ! Bar oder Tetlzahlung Ttep0O f0hrt0Ob0U P0OerbOtnbIOoDiesen Stoseufzerhcrt man heutenur allzuoft, dennjederfnfteMenschhatGallensteine! Oftkommtdasdaher,dadieLebernicht gengendGal l eerzeugtoderdiese:udickflssigist.DanngibteshufgKalkablage rungeni n der Gal l enblase,welchesichm_itder ZeitzuSteinenzusammenballenunddt e gefrchtetenKolikenauslsen. Wiekannman demvorbeugen - Prof.Dr.med.Much,der bekannte Galleforscher,hat mitseinen Dragees Neunzehn"einOrganprparatgeschafen, easder Gallensteinbildung auf natrliche Weise denBodenentziehensoll :Dragees.,Neunzehn enthaltennmlichnatrliche Wirkstofe, welchedi eLeber:uvermehrter Gall eproduktionanregenund denGalleflufrdern,damit di eStei nbil dungverhindertwird. Zugleichwirddie Verdauung ge regelt,wasbeiGal lebeschwerdenganzbesonderswichtigist. Dragees ,,Neunzehn" bekommen Siei nIhrerApotheke. OMJ1 JSchmerzendeHhneraugenundHornhaut beseitigen Si ein ei ni gen Tagen selbst durchdiemi l l i onenfachbewhrtenechten, .W-Tropfen". , .W-Tropfen"aufgetragen,verwandelnsichinweni genSekundenineinfestesPflaster.Dieses Pflaster patsich genau dem Hhnerauge an. Estrgtni chtauf,esdrcktni cht, esstrtni chtbei mLaufen,undesverschiebtsichni cht., .W-Tropfen"haben eineei genarti geTiefenwi rkung. Daher erweichensi eauchdentiefi nderHaut sitzendenHornzapfenundjedeharte Haut.l nei ni genTagenhebenSiedas Hhnerauge mi t der Wur-zel heraus.Auchdi e Hornhaut schlt si ch ganz l ei chtab.Ori gi nalflasche DM1,20 - Kartonmi t3Ampul l en85 Pf. inApo-thekenundDrogerien. 1WQ0N" trqg['Yer[ggei Scnee- und Re ' src erst derWertgenwetter zeigt utzen Sie deshaltuter ScuhpAogo lclhr Seh gerade1,,,1 1 .. u werk mitag.dermillioPGcreme Erdalgib:hrtenScuhund erhlt das led on.ston Glanz schmidig.tr Wtlcund go-Yrlangon Sie bmmor Wieder., Ihrem KaufmannPqPoo|rj.s:o|r|pokqogoooNatrlich,dachtesiegereizt,derKerl kannsichj anicht vorsehen ! l ndeml ebhaften rger, densieempfand,gi ngi hrSchreckvol l kommenunter.Bittesehr, sagtesi emi ti hrerhel l enSti mme, wrdenSievielleichtfreundl iehstaufhren, inmei nenKl ei dernzuwhl en 1 Sie werdensie mi ral l ezerknl l en, undich musiedannwi ederpltten ! Dazuhabei chaberwederZei tnochLust ! - Ichvermutebri gens,daesnichtmeineKl ei dersi nd, deretwegenSiesichmitteni nder Nachtherbemhthaben !Bei derunerwartetenAnredefuhrderMannherumundstarrteTeresahalbverblft,halberschrecktan. Mechanischtastetesei neHandnachder Rocktasche. Ichvermute,sagteTeresal i ebenswrdi g, daSieI hrenRevolversuchen.Achbille, bemhenSiesichnicht,ichhabenml i ch - wieSiebereitsbemerkthabendrften ni cht di e Absicht zuschreien. Der Einbrecher schwiegnochi mmer,aber sei neHand sank langsamherab. VielleichtsetzenSi esichei nenAugenblick,schl ugTeresahflichvor,wi rkl i ch, Sie sollten sich setzen. l chhabe Si e erschreckt, frchte ich !DemMannverschlugesdi eRede.Sowaswari hmdenndochnochnichtvorgekommen.ErmachteMi ene, sichwi l l enlosindenvonTeresabezeichnetenStuhlgleiten zulassen. Ach, sagteTeresa,ei nenAugenbl i ck, ichmchteSievorherumeineGefl l i gkeit billen.Esschienmirvorhi n,al s seimeinschnstes Abendkl ei dauf di eErdegefal l en,wrden Siedi e Gtehaben,es auf denBgelzurckzuhngen 1 Der Stoff i st nml i ch so empfi ndl ich ! fgte sie entschul di gendhi nzu. Der Mannbckte sichwortlos ; al ser sichwi eder aufrichtete,lchelteer. SagenSiemal , kleinesFrol l ei n, fragteer, i ndemer di chtandasFuendedesBettes trat,habenSieei gentl i chkei ne Angst ! Teresadachteei nenAugenbl ickl angangestrengtnach.Sonderbarerweisenei n,gestandsi edanngernd.VerzeihenSi e, wennSi edasverletzensol l te, abertatschlichhabeichni chtdi e geri ngsteAngst !Verstehichnicht ! sagte der Mann.Si e schei nenei nmerkwrdi ges Mdchenzusei n.FrchtenSiedennni cht,daichI hnenetwastunknnte 1Teresa schtteltedenKopf. WarumsolltenSiedas !fragtesie,solangeichSienichtdurchunsachgemesBenehmenreize!DerEinbrecher setzte si ch, alswrdeni hm di e Kni e schwach. UnsachgemesBenehmenistgut ! jappteer. SehenSie,fuhrTeresafort,beijederSituationimLebenkommteseigentlichnur daraufan, sichi ndi e Lagedesanderenhi nei nzudenken,um si ch todsicherrichtig zubenehmen. Und was denkenSie vonmei ner Lage 1 erkundigte sichder Mannneugi eri g.Ichdenkezunchst,sagte Teresaernst, daSieei nMenschsi ndwi ei ch, undkei n besondersgl ckl i cher dazu,vermutl ich ! Ichdenke esmi rni cht sehrkomisch,nachts durchdieFensterfremderWohnungeneinzustei gen,michwrde,ofengesagt,der Gedanke stren,ni rgendsrecht wi l l kommenzusei n. UndsehenSi e,daswre ni chts frmi ch,ichbini n dieserBezi ehungetwasei gen ! - I hnenwirdesvermutlichhnl i ch gehenwi emir.SiewerdendieSacheauchnichtgeradeausPassionbetreiben, nehmei chan. DerMannschtteltedenKopf.Nee, Frol l ei n, dahabenSi eja nu wi ederrecht ! AberderMenschmuschl i el i ch l eben, undwenn er kei ne Arbeitbekommt, so. . .Ermachtedi eBewegungdesStehlens. LassenSi enur,trsteteTeresa,daskannsichallesvonheutaufmorgenndern. Gott seiDank,sindSi enochj ung, dasganzeLebenl i egtnochvorI hnen. Was si nd Si e ei gentl i chvonBeruf1 Autoschlosser,zweiJahrearbeitslosunddann - Teresa nichte. HabenSi eei neFrau 1Jawohl , undzwei Ki nder. MannGottes,sagteTeresami bi l l igend, unddastei genSienachtsdurchfremde Fenster!WennSienunfallenundsichwasbrechen ! - Ganzabgesehenvonal l em,waspassierenkan n ! I ch, anStelleI hrerFrau, wrdemi chzuTodengstigen !Mei neFrauwei vonni chts.Htteichmi rdenkenknnen, alsanstndi gerKerl machtmansowasmitsichab. Frol l ei n,fragte der Mannunsi cher, machenSie sicheigentlichbermi chlustig 1 Gottbewahre,wehrte Teresaemprtab,wi esollteichwoh l ! DerFallistgerade ernstgenug, dchtei ch.Si e schwi eg ei nenAugenbl i ck.VersprechenSi e,daSieni e wiederdurchsFenster. . . fordertsi e energisch. AberFrol l ei n,wi e solltei ch denn sonst! berhauptnicht ! verlangte Teresa. Ichmchtewohl ,aberesgeht ni cht!Warumni cht!wol l te si ewissen. Wirmssendochleben!J a,gewi ,dahabenSi e recht! - Aber wartenSi e ma) ,i ch habedaei nenBekannten, wennichdenbte, wrdeer vi el l ei cht. . . also besagter Mannbesitztei ne Motorenfabri k. IchwerdeI hnenei neEmpfehl ungani hngeben- al l erdi ngsdrfenSieni cht sagen, woherwi runskennen ! Erwrdeesvi el l ei chtni chtverstehenoderzum mi ndestenungewhnl ichfnden. UndSi ehabenni cht Angst, daich. . . 1Menschenski nd, sagte Teresaverachtungsvoll, damtenSi e jawohl ei nkolossales Schwei nsei n !Ja, murmelteder Mann,damteei nerwohlei nkolossalesSchweinsei n, wenner es fertigkri egte,I hr Vertrauenzutuschen. TeresaberhrtedenEi nwurf.AlsopassenSiemal auf,jetzt gebeich I hnendi ebewuteAdresse,undmorgenfrh rufeichdortan,damitderManni mBi ldeist,wennSiekommen ! Ei nverstanden!Und si e strecktei hmi hre Handhi n ,di e erkrftigschttelte. Daraufnherteer si chderBal kontr.Hal l o, ri ef si e , das Gel d !WelchesGel d 1 FortsetzungoufSeite39LIb Llb0L ~ kuhLSUhkbk Slk1h .i rkenschnel l u. nachhal ti gauchbeiMigrne, Tl /lCl=Cl d 'nZahshme_rzen,nervs. bspannung, Rheuma,4 sowtea n knt. Tagen. Lng. - Packg.\ 7 Tab I. 1 .-6374scho:u 11 BogenC 6373Beschreibung imSch:sselANr. 24 6574FrdengemtlichenKafeetischimSommerkannmandieseschneGarniturarbeiten. DieTischdecke,derKafeewrmerunddas quadratischeKissenzeigendiegleichebunte Applikation.Erf.ca.2,75mkarierterStof,ca. 2,25meinfarbigerStoffundca.50cm Stoffr die Motive, je cm breit.Beyer-Abpi .-Mstr. 1OJ.6373HbschegestickteMusterbortenaus farbigemPerlgarnsinddieserTischdeckeaufgearbeitet.DieMittedesbreitenMusterstreifensbildeteinZierhohlsaum.DieDecke hateinenschmalenhalbenHohlsaumam ca.5cmbreitenRand.Erforderlichca.1mmal T mgrobesLeinenIndbuntfarbigesPerlgarn. 0mit.u1n - Ii 0LF diemodisehe Liniefrvollsthlanke undstark .. Figuren.DieNEUEGOLF- LINIE bringt mit ihrenModellen,Bstenhahern,Hiifthahern undCorsletseineReiheents.,hridendfrVer-sserungen: . Die neuartige,elastisrhr.lyrafrmirSpirulfeder an Stellestarrer Verstfifungsmiu.t. Dadurcherhhte Formgebung,unbehin-"Trifex-Einlale, der idfaleS.hutz gegenDru"kundDurchstoenderStb, diebeiModellenfr strkere Figurennotwendigsind. DiewaagrechteFernanordnuuginsehr ielfnKombinationenf"ireinwandfreie ModellierujderLeib- undMagenpariie. DieVorzii1esind:HerrlicheBewegungsfreiheitundPassformohneDruckoder EinhneidenderFedern. YO Die Triumph"Inform"-Feder, bsonders zur erhhtenForniungundRckensttzebei starkerFigur. .Triumph - fll lF G UTSIH E I N 7------------ ------- .... ----------- - - --------- - - - - - --fLr kotenlneZu.eatunsder interefantenBroMehireClO ,.Triumph . GOLF - DifnrurLinir rU\oiiKhlaUe".Bille ausflleauad ina niehMteaCHehf, dat "Triumph"fhrt,ahfrln. Alo er. (leaauAaohril): t '-,.J .Turnhose 632 16J.Schnitt 1 9 BogenC16J.Schnitt 7 BogenBi\l'SI 'X SER E ll \\ I' XSt.1 HK-STES * w31 642Holsw. 3, 39, 41 , 42, 43Schnitt19,BogenA Schnitt1 4 Bogen0I 6344l OJ. Schnitt 8BogenC6JifUnterzi ehl ei bchenausWschebatit. Erf.f.OW 1 1 2ca. 95 cm Stof,8cmbre1t. 4 Mdchenschlafanzugm. kurz. rmel n.Erf.f. 1 6Jahreca.-,45mStof,80cmbr.6141Nachthemd aus gebl mt. Waschsei de.Erf.f. 1 1 Jahreca.3,30mStof,80cmbr.6542Mdchenturnhosem.Tai l lenzugsaum.Erf.f. 16Jahreca. 1 ,OSmStof,80 cmbr. 6141Herrenschlafanzugausgestr.Popel i ne. Erf. f. OW1 04 ca. 5,75mStof, 80cm br.W 11642 Herrenoberhemdm.los.Kragen.Erf. f. Halsw.4ca.3, 10mStof, 80 cmbr. 6544 Knabennachthemdm. farb.Bl endenbesatz.Erf. f. 10 J.ca.3,20 mStof, 80cm br.6145GestreifterPyjamafrKnaben.Erf.fr6Jahreca.2,70mStof,80 cm breit. 6146 Gymnastikanzugf.grereOberw. Erf. f.OW1 04 ca.3 mStof, 80cmbreit. 6147 NachtjackefrltereDamen.Erf.frOW 1 20 ca.2,70mStof, 80 cmbreit. 6347OW 12 Schnitt21,BogenA6346OW 10 Schnitt7- BogenAMODILLSANREMO K. IHi Lx;tt p.r;., F"' S., R, Mft ,BI"Gi; Ps DM ,,,8 PDRDIIC IEZUGSQUELUN-NACHWEISUNDKATALOGDURCHPOROLSTIC-WIRKE,REUTLINGlN192 E R B E R G35 W 43025Knabenanzugaushel l grau.emTuch mi t farbl ieh abstechendenei ngefatenRndernundaufappl i zi erten Trachtenmotiven.Erf. f.4 Jahreca. 95 cm Stof, 140 cm breit ; si eheBeyer-Abpl ttmusterNr.7107. 6517KariertesDi rdl kl ei dinhochgeschlossener Formmit Zackenl itebesatzundpassenderSchrze.Erforderl i chfr 12 Jahresi ndca. 3mStoffr Klei dundca. 55cm StoffrSchrze,j e80cmbreit. 6518Seppl hoseund Trachtenjanker ausLodenstof.RnderanJackeu.Hose sowi e Taschenei ngriffe si ndm.grnemFeltine-Fi lzstoffarbi gabgesetzt.Erforderl i chfr 12Jahre ca. 1,65m Stof, 140cm breit. 651 9HbschesKi nderkl ei dmi t HerzbrtchenbesatzamRockund passenartigangebrachtemZackenl itzebesatz.Erforderl .f.4 Jahre 'ca. 1,45m Stoff, 80cm breit,und ca. 1,55m fertigeBorte,8 cmbreit. 6520TrgerrckchenausDi rndl stoff mi t geschnrtemMiederchen, zudemei nwei esBatistblschen getragenwi rd. Erf. fr 2 Jahre ca. 1,30m Stoffr Rock undca. T m StoffrBl schen,je80cmbr. 6521 Trgerrocki m Trachtensti lmi t ei nfarbi gemBl endenbesatzu. wei e Bl use.Erforderl i chfr 8 Jahre ca. 1,40m Stof frBl use,ca.1,40mStof fr Rock undca.55cmStof fr Schrze,je80cmbreit. tM45 065BlauesLeinenist das Materialfr di esenpraktischenFeri enanzug ;berdemTrgerhschenkannbel i ebi geinwei tes Rckchengetragenwerden.Erforderl .f.10 Jahreca.2,25m Stoff, 90 cm br. I %067Latztrgerhosef. kl ei ne Knabenmi tdenbel i ebtenaufgestepptengroenTaschen,dazuei n kariertesHemdchen.Erforderl i chf.3Jahreca. 1,10m Stof f. Hemdund ca.1m Stoffr Hose, je 80 cm breit. J66J17 Schnitt ll, Bogen C Schnit 19,BogenB6J18 Schnitt16,Bogen L6J206J21 Schnill l3,Bogen CSchnill l, BogenB -.l -`"DiegroenFerien kommenbald wirfreu'nunsscon aufBerge,See undWald tW45 050Zumei nfarbi gen Sonnenhschen wi rd ei n loses Jckchen aus buntgestreiftemStofmi t vorderem Rei verschl ugetragen.Erforderl ichfr6 Jahresi ndca.1,25mquergestreifterStof undca.75cm ei nfarbi gerStof, j e80cmtreit. 6522Di esesni edl icheSpi el hschen mi t Li tzeverzi erungausl ei chtem gemustertem Waschstof pat gleichzei ti gfr KnabenundMdchen.Erf. f. 3Jahresi ndca.90cmStof,80cm br.,u. ca. 1,75 m Zackenl i tze.M 45055Strandkombi nationfrkl ei neMdchen.ZumSonnenhschenmi t latztei lsi eht ei nKl ei dehen mi tbunterLi tzereizendaus.Erorderl i chfr7 Jahresi ndca. 1,60m gemusterterundca.1,50 meinfarbi ger Stof, je80cm brei t. Y 45 051Luftanzugmi tvorderem teilbaremRei verschl uundei ngearbeitetenKl appentaschenfr kl ei neKnaben ;i nderTai l l eist Gummizugei ngearbeitet.Erf. f.4 J .si ndca.1,30m Stof, 80c mbreit. tW 45 048BuntgemusterterKretonnewi rd frdiesensaloppen Strandanzugverwendet ;daslose Hemdwi rd berderkurzenHose getragen.Erforderl i chfr 11 Jahre si ndca. 2,75 m Stofundca. 25 cmGarniturstof, j e80 cmbreit. tM 45 052Sehrhbscherkarierter SonnenanzugfrdenBadestrand ; di eTrgertei l ewerdenauf den SchulternzuSchl ei fengebunden.DerAnzugwi rd vorndurchgeknpft.Erforderl i chfr10 Jahre ca.2,75m Stof, 80cm breit. zM 45055Frd i eFerienander Seeei gnetsi chdieserLuftanzug mitdarberzuknpfendemRock ausori gi nel l bedrucktemBaumwol l pi kee.Erforderl i ch fr 14 Jahre ca. 4 m gemusterterStofu. 60 cm ei nfarbi gerStof, j e80cmbrei t. ``- *5050Schnill 1 3, BogenC 4 RM45 05514 J.JdVomFriihliugbiszumlpiitenHerbst- gegenSonne undHegen,zuviclnGelegeubeiten- gehrtdi e LiebederelegantenFruu demJu 3 e I- Ma nt e Iaus D eh m e i eh e I n d e rSeidedemMantelfiirdiel eichte Schulter. tt utn uchtCu 1u trktuucn | tamiunaD-tttkctlmi I dtmtchundt udtrLorta-maki, dtmymhufr hmCti twa-- Cra vct -cui ctau Den , Prospekt des Seidenmnntelaeralten SiekostenlosgegenEinsenduogdieaea Ahsdmittes : n dieLlora-rbvrc L. m. b.M. ,U'uppertal-Vohwinkel .~

Wreesnichtunschicklichgewesen,htteFrauFrohmannanjenem Maimorgen denBrieftrger bestimmt obgekt, als er ihr bare 700Mark aufdenTischdesHauseszhlte.AuseinerErbschaftssachewarihrder lngsterwarteteBetragendlichausgezahltworden.VaterFrohmann machteeinenFreudensprung,alseramAbenddiefroheBotschaft vernahm. .,NunwerdenwirunsdenK.hlschrankanscha0en!" warseinerstes Wort. "Nein",widersprachFrauElisabeth,. .ichweiwasBesseres.Wir machenei nmalrichtigUrlaub.WirhabenbeidedringendEntspannung ntig.Gisetanehmenwirmit,GerdkommtzurOmainObhut,und dann,dannfahrenwir . . .' "NachNeapel ! "warfVaterFrohmonn, schnellbegeistert,ei n. Giseta schlepptedenSchulatlasherbei,undmitZeigefngerundBleistHtgi ng manaufdieReiseundkostetedi eVorfreudenei nerItalienfahrtaus. VaterFrohmannpafftedickeRauchwolkeni ndiebltenweienVor hngeundtrumte sithden Vesuvdcuu,die Mutter korhtez-f Feierdes Tages Spaghetti,undGisela taufte ihrebeiden Teddybren Camillound Peppone.Ei ne ausgedienteZigarrenschachtelwurde zurReisekasseer klrt. .,MitunseremaltenKoferknnenwirunsnatrlichalsAuslands IauristenniChtmehrsehenlassen", sagte FrauFrohmannamndchsten TagzuihremGatten. .,DieAnschafungeinesLedrkoferswerdenwi rnochverkraften", meinteHerrFrohmann,.,kaufeallesNotwendigefrdieReise,du wirstesschonrechtmachen!" UndFrauElisabethtatwiegeheien.Gi setabrauchtebeuemere Schuhe, Vatibrauchte Sommerwsche, Muttibrauchteeine Reisetasche dieGrifeindieReisekassetatenweh,abersiewarenunumgngl i ch. ,.Carissima Mamatschi",sagteVater Frohmannnach 1 . Tagenin seinem schnstenNeoltalienisch,. .wirwollenmalKassensturzmachen ! ' 'FiauElisabeth stellte di e Reisekasse auf den Tisch. Ergebni s:Bestrzung,einpaar Trnen,^Mark Restbestand. .,Du hast doch gesagt,i ch sl lalles Notwendige anschafen! ' 'verteidigte sichFrauhohmannaufdievorwurfsvollenBlickei hresGattenhi n.VaterFrohmann dachte stirnrunzelndnach:4.0 Mark. - Reicht ni eft bis Neapel.ReiChtnichtmalmehrnochRom. - DieUffzienundderPetersdom,di eAdriaundderVesuv - sieversankeninsNichts.VaterFrohmanngab si cheinenRuck.,.Seinichttraurig.Frauchen,wir fahrenein andermal nachSden, ltalien solldiesesJahrohnehinteurer seinalsje. FahrenwirdochandieSee! - Ja,fahrenwirandieNordsee!Dasist NHHeH t e e4T rt He Ht H ret&OM&&ere eHron: Wungefdhrlicher,gesnder,nicht s o anstrengend,derArzthatdi rdoch immerSeeluftangeraten!"UnderpaftedickeRauchwolkeni ndie bltenweienVorhnge,trumtesi cheinSchifamHorizontdazu,d ie Mutterberwand langsam ihreNiedergeschl agenhei tund kochteKabel jauzUmAbendessen,undGisetanannteihrenSandspielpl atzWesterl and . .,MitdemGeldereichenwirjetztguthi n!"meinteVaterFrohmannam nchstenTage."WirknnenunssogarnocheinigeKleinigkeitenanschafen.Dugestattest doch,dai chdieReisekasseverwalte! " VaterFrohmann zogmit derReisekasseabundschafteei ni geKleinig. keifenan:Zweiluhmatratze;,eihenWasserball,einenBademontel undwasmanebenso frdasStrandlebenbraucht. NacheinerWochemachtemanKassensturz.VaterFrohmannzhlte undzhlteundwhlteund;hltei nderSchachtel,eswurdennicht mehrals240Markund24 Pfennige.Dalieerdi eArmesinkenund sagteresigniert:,.Westerlondade! " Ftoo f||tooeth 0le S6h el n MefI. ..!e| -ichttroot|g, Meroertcheo!Was habenwir schonvondemmondnen TrubelamStrand,dasliegt unsdochnicht!- Undollesistbervlkert,unddenSchnupfenkann mansichholen,undHitzschlgesi ndanderTagesordnung,unddas Essenistteuer und, und. . . " VaterFrohmannatmetesichtlicherleichtertaur. .,Ichschlagevor, Herbert, wir bleibenhierundnhrenunsredlichim UrlaubzuHause.Wirstellendas Telefonab,wirerwandernunsdie Umgebung.- KanneswasSchneresgeben, alssoeinenrichtigen faulenUrlaub dahei mWir wollen uns jeden Tag zum Feiertagmachen.'' .,Dashastduschngesagt",kommentierteHerbert,.. da,ni mmdie Reisekasse !" FrauFrohmannlchelte . .. Gut,i chkaufedasNotwendi gstefrunseren Urlaubein.VorallemeinenStof frdich.Dusollstdichsowohlfhlen wienie.Schauher"- undsi esthlugdenNEUENSCHNITT,Heft 6, Seite22/ 23auf - .,eines dieser Modelle werde ichfrdi ch schneidern.'' . , UndmitdembrigenGeldwerdenwirunsschne,harmonische Ferientagemachen!" VaterFrohmannlchelte.,SiehNeapelundstirb!- Dasistfruns berholt.NeuesMtto:BleibzuHauseundlebe!Wirwerdenei nmalrichtigzuunsselbstverreisen! " Nun wirdFrauFrohmannihremGattenfrdenUrlaub zuHausewas Nettesschneidern.Welchesder ModelleaufSeite ll/23fndenSieom bestenfrHerrnFrohmann F.U.GASS UmerePreloeu]geberWhlenSiebittedasModellfrHerrnFrohmonn. Fnf ModelleimvorliegendenHeftkommeninFrage,siesindbezeichnet: , H,I, #,R - Seite ll 11.SchreibenSiebitteIhreModellwahlnurmiteinemBuchstoben(alsoentweder oderHoderI oder # oderk) aufeineordnungsm.ig frankiertePostkarte(Briefe,Einschreiben oder Telegramme knnennichtbercksichtigtwerden).TeilenSieaufderPostkartebittegleichzeitig mit:IhregenaueAnschrift, Alter,Beruf undKonfektionsgre.DiePostkartemitIhrer Modellwohl sendenSiebitte an : PR E S AUSS C HR E BEN- Wiesbaden,PostschliefachB0BJederkannsichandemPreisausschreibenbetei lige,,unabhngigvomBezug'desHeftes.DieVerlogsmitarbeiterundi hreAngehrigensindvon derTeilnahmeausgeschlossen.Einsendeschluistder15.Jul i 1953.Einsendungen,diedenPoststempeldes1 5.Jul i 19S3tragen,werdenauchbei spteremEingangnochbercksichtigt. berdieVertei lungderGewinneentscheidetdasLosunterdenjenigenEinsendern,di esichfrdasModellentschiedenhaben,dasdiemeisten Stimmenerhaltenhat.DieAuslosungundVerteil ungderPreiseerfolgtunterAusschludesRechtswegesd'urcheinenNotar.DieNamender Gewi nner werdenimHeft9/1953verfentlicht. 2urFerrelIuwggeIewgew]oIgewde PreloetT. r:e|s:50DMinber. Preis:T elektrischeNhmaschine.,Zndopp-Eicono" . Preis: elektriecheNhmaschinePhoenix,.Apha.. . Preis: DamenmantelreinwollenerFlausch, kamelhaar.. farbig . Preis:I DamenmantelreinwollenerFlausch,grnoder braun . Preis:T Damen-Hngerreinwollener Flausch. graubraun .~TT.-ei.: ]eein 0emenkleid,reioeWoIIe AIghe|eine. bleu,grauodergrn -~T4. Preis:jeeinDamenkleid,WolfeAfghataine,grauoder trkis T-~0- Preis:;eeinBOrdrenkleidgrngrundiginmodischar Musterung T -~. Preis:jeeinDamenkleidknitterfrei, grauoderbleu auerdem Trostpreise. DiePreise sindnhfertigzugeschnitteneModeHe.versehenmitsmtlichenNhzutatenundeinerausfhrlichenArbeitsbeschrei bung. FortsetzungvonSeite32 Nun,das,dasSievorhinintel l igenterweiseuntermeinenKleidernsuchten ! DerMannschttelteheftigdenKopf. Siehal tenmi thdochfreinSchwei n, sagteertrauri g.Ganz undgar ni cht.verteidigte si ch Teresa,i chdenkenuranI hreKi nder.Warten Siemal , ichwerde. . .siezgerte,dennesfielihrei n, dasi eimNachthemdwar, nei n, esgehtnicht,bittemachenSiedochselbstmal denSchubdortaf ! So,und nun nehmen Si e aus demrotenLederkstchenl i nkszehn Mark,d1 e kann1chgerade . entbehren.Los, los, ermuntertesi ei hn,alser unschl ssi g zauderte.Und sowas wi l l Ei nbrecher spi el en !Ltsichhnderi ngendbitten,Geldzunehmen ! Sielachte. HabenSi e! Naalso,undnunaddio! DerMannnhertesi chvonneuemderBalkontr. . Siewollendochnichtetwadorthi naus ! erkundi gtesi chTeresadrohend.Mu1ch Si e schonwi eder anIhre Fami l i e eri nnern ! Aberwi e sollteichdennsonst!fragteerhi lflos. .Gott,beispielsweisedurchdi e Tr! HabenSienochniemalsvonderneuzeltliehen undberraschendenErfi ndungdesHausschlsselsgehrt!Alsob1tte,drauenauf demTi scheheni nderDi el el i egtei ner. Der Manngi ngmitgesenktem Kopf durchsZi mmer. |der Trbi i eb er stehen. Frol l ei n,sagteer, undseineSti mmewareinkleinesb1chenuns1cher,. essol l Engl gebenhi eraufderErde,wessenHerzdieanrhren, dermugutsem, oberWi l loder ni cht. Quatsch,entschiedTeresawohlwol l end, gl aubenSie'snicht ! . Doch,sagtederMannkaumhrbar,seitheutenacht!Underzogdc eTrhastig hi nter sichzu,alsschme er sich. .. DenSchlsselmuichaberbismorgenmi tlagwiederhaben! sehne1 hmTeresa ungerhrtnach.Aufdi ewr'i chauchneu-Donnerwetter,sagteEddi,ei neunglaublichePerson!g ieri ggewesen. Fortsetzungi m nchstenHeft le rel$e un$erer bpldttHu$ter diei ndiesemHellverwendetwerden : ModeiiNr.H S30S45Beyer-AbpldttmusterNr.8157DM -,45proMeter 6367Nr. 8164DM-,95proBogen 6364 6371 Nr. 8163DM-,SOproMeier Nr.6253DM-, >5proMeterlErlorderlith4m) BJ43023Nr. 7107DM~,% proMeter Voreinsendungen(zuzgl.DM -, 10Versandspesen)anPostscheckkonto1J, Frankfurt/Mein. Esgengt,wenndi eBestellungaufderZahl kartevermerktwird,gesondertesSchreibenerbrigtsi ch . bchmerzenKope64eh6tthmerte6Kheeme e64trkI Iewg#| gt6e e . keereIgew\ 2 Tableitengeben in kurzer Zeit sprbare Erleidterung.BeiAb spannung,Uberarbei tungundWitterungs empfi ndl ichkeitwirkt Temagi nauffrischend u. leenemag| |st bewhrtu. gutvertrg Iid. Ziehen Siebei fieberhaftenErkrankun gen Ihren Arzt zu Rate. Dasgute Schmetzm||te|Iutden TagunddieNodt\0 1ob | .DM.95 |o o||eo Apo|hekeoWt0 $0 80808 8Qe$p88UVitltMesden111111nntrUhlls spleint.tlstunrtllrUctMi ltliltlftUnlust,elweflSie te nlttM Sdlt unl Rht hlltnl Die Ursade hlerlir Uetl oft nrin ter Stllsttrtlttunt,II IeworDarm IUSteht.StrttnSiettshallltOrrt,.lmlllteDarm re1Rigunt,1rlnltn Siedenseit e IId SOJ1hrtn erpre"'"wohlsdMedenttnRICHTER TEElerM:hMnSieDRIXDRAGEES, ttnExtraktIUI Dr.E. Ridler't Frilst0tKrluttr1te.hdunt DM1,$5 uMDM2,25 inallen ApetltkenunlDreterien TRIMINTwerhtetSotlrtnnen,AuUtolen,lrech rHz isttrelwenNatronM. wehlsdmedent.5ttar Iette s,eistn,Moselweinu.KatteewerlenSieIeichi vertraten.P1d1.DM -,65 u.1 ,45 lnApoth.u. Drog. hIkNM, fhAkN. lA8kIk,N0kfhI kdiebwhrtenApothekerHeidrid's Vircl osanDroges./eist inkurzer Zeit mrllicl eGewicl tszunohme,volleKr prformen, Irises Ausshen (fr Damen o|le Figur);!rlen Arbllus, Blut und Hmen.lligunsdlicl,audfr Kinder.Pacung(It1Draes) $,JDM, Kur(doppll)b,J0 DM.Austhrlidle Brosdre grotis. D:.MonoaasCo.-i0r||awI5; 9oB&PfVt@DrvoBfchwocrr1f1c101r/h IFr DM , aber nur in Apotheken |that tev|e|eogeke|fea, et-|r0 oee I|oea hrlfon ! t FQ I , f gt ft f M t e # fr Kleidungundme mw Aussuchen undBestellen| n demneuenKatalog # 1 t. l1 1 rei > LN 1 , >. Erhl t l ichIn mond-arbeitsgeschftenoderdIrekI N1VerlogOt t o Bey tt m| 8.,W | 8 5 0 0 0 6 0 veaMWWWWDeuseilber30 Juhr.erprobte u.bewhrteMittet verhtetundbeseitigtraschSchmerzenu.Entzndungen.Eine wikl.Hilfe vr MuHer u.Ki nd! Packg. DM 1.85 i n Apoth.(Von d.Kassen