Männels Lutziges Puppentheater / Oppach

Der Teufel mit den drei goldenen Haaren 1Hans ist mit einer Glückshaut geboren. Einmal, so verheißt man ihm, wird er sogar die Prinzessin zur Frau bekommen. Jedoch der König ist dagegen. Und als sein Mordan-schlag misslingt, schickt er Hans in die Hölle, um des Teufels drei goldene Haare zustehlen. Doch der Geschwänzte will lieber sein neues Kinderkochbuch ausprobieren ...

11.00, 12.20, 13.45 Uhr, ab 4 Jahre (50 Min.)

Zum TheaterDas erste Theater baute sich Lutz Männel vor 25 Jahren. Inzwischen spielt er auf fünfverschiedenen Bühnen mit 135 Puppen. Sein besonderes Markenzeichen sind lie-benswert groteske Mimikpuppen, die er selbst gestaltet. Männels Inszenierungenenthalten viele Anspielungen auf die heutige Zeit. Das Publikum wird in den Fort-gang der Handlung häufig einbezogen.Spiel, Regie, Ausstattung: Lutz Männel

Theater der kleinen Form / Berlin

Die Zuckerfee 2Zwei freche Früchtchen wollen etwas erleben. Schön sauer und lustig soll es sein!Die gierige Zuckerfee hat es auf deren Vitamine abgesehen und will sie auf ihr Zuckerschloß entführen. Doch da hat sie ihre Rechnung ohne Tante Zitronella unddie sauren Früchtchen gemacht ...

11.35, 12.55 Uhr, ab 3 Jahre (45 Min.)

Zum TheaterDas Theater der kleinen Form ist ein professionelles Figuren- und Puppentheater fürKinder, Jugendliche und Familien. Es wird von Evelyn Geller (Zumpelbühne) gelei-tet. Träger des Theaters ist der Verein „Kinder im Theater“ e.V.Idee und Spiel: Evelyn Geller, Ausstattung: Regine Hilt, Regie: Frank Brunet

die exen / Leipzig

Balthasars große Reise 3Balthasar, ein kleiner fauler Mann, wohnt mit seinem Hund in einem kleinen Haus.Schlafen und essen – essen und schlafen, sind seine liebsten Beschäftigungen. Undso wäre es wohl immer weitergegangen, wenn da nicht plötzlich dieses Rot auf Balthasars rechter Wange verschwunden wäre ...

14.40, 16.05, 17.20 Uhr, ab 3 Jahre (45 Min.)

Zum TheaterDas Ensemble „die exen“ besteht aus freien Puppenspielerinnen aus Leipzig und Erfurt. Die gebürtige Schwedin Karin Schmitt studierte in Berlin an der Hochschulefür Schauspielkunst „Ernst Busch“, Abteilung Puppenspiel. Die Geschichte von Bal-thasar hat sie selbst geschrieben.Spiel: Karin Schmitt, Ausstattung: Christof von Büren, Regie: Inga Schmitt

Theater des Lachens / Frankfurt/Oder

Der große Zauberer und der kleine Hase 4Alle sind schon da: ein Zauberer, ein Hut, nur der Hase fehlt. Der will seine Möhre.Der Vorhang geht auf. Was nun? Eine Verfolgungsjagd beginnt. Die Bühne wird zurZirkusarena. Und letztlich dreht sich in dem temporeichen witzigen Spiel mit Pup-pen, Objekten und Menschen alles um die Frage: Was ist Größe?

15.30, 17.50 Uhr, ab 4 Jahre (45 Min.)

Zum TheaterDas Theater wurde 1992 gegründet. Es arbeitet sparten- wie grenzüberschreitendund gibt Gastspiele im In- und Ausland. Der Name „Theater des Lachens“ ist Anlie-gen und Programm zugleich. Spiel: Christine Müller und Björn Langhans, Ausstattung: Astrid Griesbach, Regie: Lisette Schürer

Fundus-Marionetten / Dresden

Zirkus Gockelini 5Das Unternehmen des Zirkusdirektors Stengelini ist schon eine außergewöhnlicheAttraktion. Es ist das Einzige weit und breit, welches nur einheimische Tiere auf-treten lässt, wie z. B. einen sich „stretchenden“ Maikäfer, eine bauchtanzende Eule,eine seillaufende Henne, aber auch Hasen, Mäuse, Frösche, Igel, Schnecken …

11.00, 12.00, 13.10, 14.30 Uhr, ab 2 Jahre (40 Min.)

Zum TheaterDer ehemalige Leiter der Puppentheatersammlung Dresden, Dr. Olaf Bernstengel,gründete bereits 1982 eine erste Spielgruppe. Aus anfänglichen Demonstrations-programmen traditioneller Spieltechniken wurden eigenständige Inszenierungen.Seit 1993 gastiert er als freischaffender Spieler in aller Welt.Spiel und Regie: Olaf Bernstengel, Ausstattung: Jana Pogorielová und Anton Duša

Figurentheater Leipzig

Das Tierhäuschen 6Da waren sie gerade erst eingezogen: der Quakfrosch, die Haselmaus, der IgelSchnauf und Gockel der Hahn. Und schon lauern drei Übeltäter vor dem Haus: derWolf, der Fuchs und der Bär. Ob das wohl gut geht?

11.10, 12.20, 13.35 Uhr, ab 3 Jahre (35 Min.)

Zum TheaterNach der Ausbildung zur Puppenspielerin an der Hochschule für Schauspielkunst„Ernst Busch“ Berlin absolvierte Steffi Lampe ein Aufbaustudium für Kunst und Design. Sie leitete verschiedene Festivals, spielte in Inszenierungen mit und brachteauch eigene Produktionen heraus.Spiel: Steffi Lampe, Ausstattung: Antje Hohmuth, Regie: Tina Kemnitz, Übersetzung aus dem Russischen: Johannes Bobrowsky

Theater Fusion / Berlin

sommerHeiß & erdbeerEis 7Die Sonne scheint. Die Blumenwiese veranstaltet einen Wettbewerb der Farben. Essummt und zwitschert, es nascht und sammelt, es wächst und gedeiht. Fülle über Fülle reift im Garten. Das kann Mäusekind Jakob nicht alles aufessen. Was tun? Aufheben für den Winter! Aber wie? Puh – ist das heiß! Da hilft nur eine Erfri-schung: Erdbeereis!

11.30, 12.35, 13.45 Uhr, ab 2 Jahre (35 Min.)

Zum TheaterDie freischaffende Produzentin, Spielerin, Regisseurin und Dozentin Susanne Olbrichstudierte in Berlin an der Hochschule für Schauspielkunst „Ernst Busch“, AbteilungPuppenspiel. 2001 gründete sie das Theater Fusion. Sie bevorzugt eine ganzheit -liche Arbeitsweise, bei der Puppenspiel, Schauspiel, Musik und bildende Kunst mit-einander verschmelzen. Idee, Spiel und Ausstattung: Susanne Olbrich, Regie und Ausstattung: Silke Gey

Theater im Globus / Leipzig

Der Wolf und die sieben jungen Geißlein 8In einer faszinierenden Kombination von Schauspiel und Figurentheater wird aus einem alten Reisekoffer heraus eine eigene Version der Geschichte des Märchen-klassikers erzählt. Aber auch diesmal fallen die jungen Geißlein auf eine bemehltePfote und eine zarte Kreidestimme herein ...

15.20, 16.40 Uhr, ab 4 Jahre (40 Min.)

Zum TheaterDas Theater im Globus entstand 1991 und ist heute in Berlin und Leipzig zu Hause.Es ist Spiel- und Wirkungsstätte von Hanne und Jost Braun sowie weiteren drei Puppenspielern. Hanne Braun studierte an der Hochschule für Schauspielkunst„Ernst Busch“ Berlin, Abteilung Puppenspiel. Spiel: Hanne Braun, Regie und Ausstattung: Jost Braun, Figuren: Udo Schneeweiß

Märchentheater Fingerhut / Leipzig

Wie der Elefant zu seinem Rüssel kam 9Vor langer Zeit hatten die Elefanten noch keine Rüssel. Aber da war ein unersättlichneugieriges Elefantenkind. Ganz Afrika war voll von seinen Fragen …

15.20, 16.45, 18.00 Uhr, ab 4 Jahre (45 Min.)

Zum TheaterDas 1996 gegründete Märchentheater Fingerhut zeichnet sich durch eine Vielfaltder eingesetzten Spieltechniken und Spielfiguren aus. Handgemachte Musik bildeteinen Schwerpunkt der Inszenierungen. Frank Schenk, zumeist als Solospieler auf-tretend, nahm an zahlreichen nationalen und internationalen Festivals teil.Spiel: Frank Schenk, Regie: Anne Swoboda, Ausstattung: Annekatrin Heyne

Puppen-Doktors Puppen-Käst’l / Thurau

Die gestohlene Prinzessin :Arabella, die Tochter des Königs, hat Geburtstag. Vom Vater erhält sie einen freienTag und vom Kasper einen Geburtstagstanz. Nur der Hofmarschall plant Böses. Erholt sich Rat beim Teufel, wie er die Prinzessin zur Frau gewinnen kann und lässt sieschließlich rauben. Doch da greift der Kasper ein …

16.15, 17.30 Uhr, ab 4 Jahre (30 Min.)

Zum TheaterWeit über 10 Inszenierungen im traditionellen Kaspertheater-Stil, aber auch Stückefür Erwachsene wie „Das Puppenspiel vom Dr. Faust“, befinden sich im Repertoiredes Puppen-Doktors, alias Dr. Karlheinz Klimt. Mit seiner 125 Pfeifen umfassendenKonzertorgel bringt er Klassisches und Modernes – augenzwinkernd – zu Gehör.Autor, Bühnenbild, Spiel: Karlheinz Klimt, Figuren: Karlheinz Klimt, Barbara undFrieder Simon, Drehorgelbegleitung: Renate Klimt

theater unfälle blech & musik / Berlin

Kasper, König, Krokodil ;Erst wenn man etwas nicht mehr hat, merkt man manchmal, wie schön es war. So istes auch mit Kaspers altem König. Der dankt ab und der NEUE kommt. Erst mal siehtes ja ganz gut aus, aber seine ach so moderaten Methoden sind durchtriebener alsalle dachten. Da hat der Kasper mit den Kindern natürlich alle Hände voll zu tun.Und dabei nervt auch noch ständig das Krokodil …

11.15, 12.40, 14.00 Uhr, ab 4 Jahre (45 Min.)

Zum TheaterSchon der Name des Theaters deutet Ungewöhnliches an. Mixsas Figuren, oft ausGebrauchsgegenständen des Alltages bestehend, kommen in offener Spielform mitkräftigen, deftigen Texten daher, dessen verstecktem bis hinterwitzigem Charme sichdas Publikum nicht zu entziehen vermag. Mixsa bleibt nicht im Seichten stecken,sondern nimmt Persönliches wie Gesellschaftliches, kind- und familiengerecht ver-packt, aufs Korn.Idee, Ausstattung und Spiel: Jan Mixsa

Das Weite Theater / Berlin

Die Bremer Stadtmusikanten <Es waren einmal vier Tiere. Die waren alt, krank oder gerade im richtigen Alter – fürdie Suppe. Sie reißen aus, wollen in Bremen Stadtmusikanten werden und landenim tiefen Wald, wo gefährliche Räuber hausen. Zwei Musikanten erzählen, beglei-tet von Akkordeon und Ukulele, das alte Märchen mit Temperament, Phantasie undguten Stimmen.

11.20, 12.45 Uhr, ab 4 Jahre (55 Min.)

Zum TheaterProfessionelle Musiker, Schau- und Puppenspieler gründeten 1991 das Weite Thea-ter. Seitdem bieten sie ein großes Repertoire vom Klassiker bis zum Märchen. Aufnationalen und internationalen Festivals erhielten sie zahlreiche Preise. Spiel und Musik: Christine Müller und Martin Karl, Figuren: Thomas Klemm, Ausstattung: Peter Koppatsch, Regie: Dietmar Staskowiak

Eva Kaufmann / Berlin

Rotbällchen =Die Geschichte über das kleine Rotbällchen lebt vom ständigen Wandel. Sie führtuns in eine phantasievolle Welt, in der eins ins andere übergeht, seine Gestalt ver-ändert und uns darüber staunen lässt.

14.45, 16.00, 17.10 Uhr, ab 2 Jahre (35 Min.)

Zum TheaterEva Kaufmann, eine gebürtige Österreicherin, studierte in Berlin an der Hochschulefür Schauspielkunst Berlin Puppenspiel. Sie ist als Regisseurin und Dozentin tätig.Gastspiele führten sie durchs In- und Ausland. 2007 wurde die Gruppe Kaufmann& Co. zum Internationalen Wandertheaterfestival in Radebeul mit dem Publikums-preis ausgezeichnet.Idee und Spiel: Eva Kaufmann, Künstlerische Mitarbeit: Friederike Krahl

Dresdner Figurentheater

Das kronkorkenblubbernde Dingsbums >Es passierte an einem stinknormalen Tag am Strand. Ich war unermüdlich mit mei-ner Kronkorkensammlung beschäftigt. Da sah ich das seltsame Ding zum erstenMal. Es war groß und rot, pfiff munter aus den rechten Tentakeln und überall warenTüren und Öffnungen. Ein Ding, das krkst und plubbert …

15.45, 17.20 Uhr, ab 5 Jahre (45 Min.)

Zum TheaterGenau genommen ist die Inszenierung eine Kooperation zwischen dem Dresdner Figurentheater und dem Piccolo Theater aus Cottbus. Die Vorlage für das Stück botdas im Jahr 2009 preisgekrönte Kinderbuch „Die Fundsache“ von Shaun Tan. Spiel: Bianka Heuser und Jörg Bretschneider, Regie: Eddy Socorro

für die freundliche Unterstützung, praktische Mitwirkung, Geld- und Sachspenden von: Bärbel Kuntsche, Karin Schröder, Frank Scharschuh, Elektromeister Ralf Buchert und weiteren RadebeulerBürgern, dem Freundeskreis Kasperiade, dem Förderkreis der Stadtgalerie, dem Kulturverein derStadtbibliothek, dem Radebeuler Kunstverein, der Radebeuler Beteiligungsgesellschaft mbH, derLößnitz-Druck GmbH, der Druckerei B. Krause, dem Kunsthaus Kötzschenbroda, der Firma mpasVeranstaltungstechnik und allen bei Redaktionsschluss noch nicht bekannten Spendern sowie denmehr als 60 Helfern, die durch ihre Mitarbeit bei der Gestaltung des Festgeländes, an den Kassen,am Einlass, an den Spielstätten, bei der Kinderbetreuung und Ver sorgung sowie an vielen anderenStellen diese Veranstaltung ermöglichten.

Die 24. Radebeuler Kasperiade wird gefördert durch die Große Kreisstadt Radebeul, den KulturraumMeißen-Sächsische Schweiz-Osterzgebirge und den Landesverband Amateurtheater Sachsen e.V.

Veranstalter Stadtverwaltung Radebeul/Amt für Kultur und Tourismus/SG Kunst- und Kultur-förderung, Stadtgalerie, LATS, Familieninitiative, Ev. Kinderhaus Gesamtleitung Karin Gerhardt, Barbara Plänitz, Christine Renger, Karl Uwe Baum Technik und Ausstattung Ingrid BuschmannPlakat und Programmvignetten Bärbel Kuntsche Titellayout Matthias Kratschmer/H-Design Programm und Redaktion Karl Uwe Baum, Karin Gerhardt Künstlerische Objekte Christiane Otto,Edith Thelemann Foto Männels Lutziges Puppentheater „Der Teufel mit den drei goldenen Haaren“Kontakt & Info Amt für Kultur und Tourismus/Stadtgalerie Radebeul, Altkötzschenbroda 21,01445 Radebeul, Telefon (0351) 83 11- 600, -625, -626, Telefax -633, galerie@radebeul.de,www.radebeuler-kasperiade.de,www.radebeul.de, www.altkoetzschenbroda.de

Satz

und

Dru

ck: L

ößni

tz-D

ruck

Gm

bH R

adeb

eul

© V

eran

stalte

r

die Radebeuler Kasperiade hat sich in Altkötzschenbroda zu einer schönen Tradition entwickelt. Der historische Dorfanger mitden farbenfroh sanierten Dreiseitenhöfen bildet die heitere Kulis-se für dieses beliebte Puppenspielfest, welches alljährlich nahezuzweitausend kleine und große Liebhaber des Figuren theaters inseinen Bann zu ziehen vermag.

Vierzehn Theater aus vier Bundesländern sagten ihre Teilnahmezu, darunter sieben Theater, die erstmals gastieren werden. Undso können sich die Besucher der 24. Radebeuler Kasperiade aufeine ganze Reihe von herausragenden Inszenierungen freuen.

Vielfalt ist Trumpf. Vom traditionellen Kaspertheater über die offe-ne Spielform bis zur artistischen Bühnenshow werden unzähligespielerische Varianten zu erleben sein. Vor allem die kleinen Zu-schauer bekommen wieder viel zu tun, damit das Gute siegenkann. Lustige, nachdenkliche, abenteuerliche Märchen und Ge-schichten werden spannend erzählt.

Figuren aus Holz, Stoff, Metall, Schaumgummi und Papier quellen aus Koffern, Kisten und Kästen, werden erstaunlich lebendig, liefern sich wilde Verfolgungsjagden, bestehen mit Witz, Phanta-sie und Tricks vielerlei Abenteuer. Alte Bekannte, wie der Teufelmit den drei goldenen Haaren, die Bremer Stadtmusikanten, derWolf und die sieben jungen Geißlein, aber auch bisher unbe-kannte Wesen, wie der kleine faule Mann Balthasar, ein Rot-bällchen, eine bauchtanzende Eule, ein kronkorkenblubberndesDingsbums, eine gierige Zuckerfee, Tante Zitronella und zweisaure freche Früchtchen haben sich diesmal unter die illustreKasperiade-Gesellschaft gemischt.

Kondition ist bei Spielern und Zuschauern gleichermaßen ge-fragt. Denn zu erleben, zu hören und zu sehen sind 37 Vorstel-lungen in 8 Stunden non stop vom Keller bis zum Dachboden, imZelt, im Schuppen und auf dem Hof. Die „guten Geister“ vor undhinter den Kulissen der Kasperiade stehen bereit und warten aufEuch, liebe Kinder, aber auch auf Muttis, Vatis, Omas, Opas …

Gespielt wird bei jedem Wetter. Also nicht vergessen: Sitzkissen,Sonnenhut und Regencape gehören unbedingt ins Schlamper-pamperkasperiadeüberlebensset!

Die Veranstalter

10.45 Eröffnungsspektakel Dorfanger11.00 Der Teufel mit den drei goldenen Haaren 1 Hofbühne11.00 Zirkus Gockelini 5 Theaterschuppen11.10 Das Tierhäuschen 6 Märchenstube11.15 Kasper, König, Krokodil ; Zeltbühne11.20 Die Bremer Stadtmusikanten < Kinderhaus11.30 sommerHeiß & erdbeerEis 7 Kellerbühne11.35 Die Zuckerfee 2 Galeriebühne12.00 Zirkus Gockelini 5 Theaterschuppen12.20 Der Teufel mit den drei goldenen Haaren 1 Hofbühne12.20 Das Tierhäuschen 6 Märchenstube12.35 sommerHeiß & erdbeerEis 7 Kellerbühne12.40 Kasper, König, Krokodil ; Zeltbühne12.45 Die Bremer Stadtmusikanten < Kinderhaus12.55 Die Zuckerfee 2 Galeriebühne13.10 Zirkus Gockelini 5 Theaterschuppen13.35 Das Tierhäuschen 6 Märchenstube13.45 Der Teufel mit den drei goldenen Haaren 1 Hofbühne13.45 sommerHeiß & erdbeerEis 7 Kellerbühne14.00 Kasper, König, Krokodil ; Zeltbühne14.30 Zirkus Gockelini 5 Theaterschuppen14.40 Balthasars große Reise 3 Galeriebühne14.45 Rotbällchen = Kinderhaus15.20 Wie der Elefant zu seinem Rüssel kam 9 Kellerbühne15.20 Der Wolf und die sieben jungen Geißlein 8 Märchenstube15.30 Der große Zauberer und der kleine Hase 4 Hofbühne15.45 Das kronkorkenblubbernde Dingsbums > Zeltbühne16.00 Rotbällchen = Kinderhaus16.05 Balthasars große Reise 3 Galeriebühne16.15 Die gestohlene Prinzessin : Theaterschuppen16.40 Der Wolf und die sieben jungen Geißlein 8 Märchenstube16.45 Wie der Elefant zu seinem Rüssel kam 9 Kellerbühne17.10 Rotbällchen = Kinderhaus17.20 Balthasars große Reise 3 Galeriebühne 17.20 Das kronkorkenblubbernde Dingsbums > Zeltbühne17.30 Die gestohlene Prinzessin : Theaterschuppen17.50 Der große Zauberer und der kleine Hase 4 Hofbühne18.00 Wie der Elefant zu seinem Rüssel kam 9 Kellerbühne

Kellerbühne Kinderhaus Schminken

Hofbühne Theaterschuppen Spielen & Basteln

Zeltbühne Märchenstube Sandkasten

Galeriebühne Ausstellung Liegewiese

Toilette Getränkebar Essen & Trinken

EröffnungsspektakelBegegnung mit allen Puppenspielern, Musikern und dem Festivalkaspervor dem Festgelände, 10.45 Uhr

FestivalkasperRalph-Torsten Lincke führt als Festivalkasper durch das Programm

Drehorgelduo mit Moritatenvon und mit Renate und Dr. Karlheinz Klimt

Spielen, Basteln, Schminken, Ausruhenin den Höfen & Stuben von Familienzentrum, Stadtgalerie & Kinderhaus

Ausstellungmit fotografischen Impressionen von der 23. Radebeuler Kasperiade

Volkskasperein Kaspertheater zum Selberspielen im Hof des Familienzentrums

Räuberhüttemit gefüllten Kasperrollen & würzigem Kraftelixier in der Schmiede

Hexenküchemit Feuersud, Teufelswurst & bunten Zauberstäbchen im Fami-Café

Getränkebarmit lustigen Erfrischungen für Groß und Klein unterm Segeldach

Tischleindeckdichmit Kaffee und Tee, süßem und herzhaftem Kuchen im Ev. Kinderhaus