Das Testmagazin für Satelliten- und Kabelempfang

Spezial 3,202220200200002020202222202

nurEuro

2/16 März/April/Mai

www.satempfang-magazin.de

Deutschland 3,20 €Ausland 3,30 € · CHF 5,50 · DKK 24

HiFiTestTV•HIFI

• Bilder, Filme, TV-Sendungen speichern und verwalten

• Tolle Menüführung, einfache Bedienung

• Mit Apps, IP-TV und Webbrowser S. 42

www.satempfang-magazin.de

Ultra-HDUltra-HD• Linux-Receiver mit CI+• Inklusive Streaming-Funktion• Individuell erweiterbar S. 38

Empfang von Sky und Empfang von Sky und HD+ ganz offi ziellHD+ ganz offi ziell

• Sat-Fernsehen in Full-HD-Qualität• Mit Kabel und DVB-T2-Tuner

nachrüstbar S. 40

ser S. 42

DVB-T2DVB-T2

Moderner Videorekorder

superkompakt

Mini-TV integriert

Free- und Pay-TV

USB-Festplattenanschluss

• Steuerung mit Tablet und Smartphone

• Klein, kompakt, zuverlässig S. 44

Sat-Empfang Sat-Empfang optimierenoptimieren

• Android-Sat-Receiver• Alle Funktionen in

einem Gerät S. 34

TV-Empfang, Streaming, TV-Empfang, Streaming, Mediaplayer, RekorderMediaplayer, Rekorder

Jetzt umsteigen!

5 UHD-Fernseher Mit Sat-Receiver, Top-Ausstattung und Spitzenbild Von 121 bis 126 cm Bilddiagonale, ab 1.000 Euro USB-Aufnahme, Internet-Zugang S. 16

HDTV-Empfang mit der Zimmerantenne

Ab Juni bundesweitBis zu 40 Programme geplant S. 28

2 Receiver, eine Box2 Receiver, eine Box

Ultraschnelle Umschaltzeiten Linux-Betriebssystem Aufrüstbar für DVB-T2 S. 26

Neu: Der erste Receiver mit Ultra-HD

Übersicht:Alle UHD-Programme

auf Satellit

ULTRAscharfe Receiver-Revolution

www.uhd-revolution.de

60

42

UV

P =

un

verb

ind

lich

e P

reis

em

pfe

hlu

ng

DIGIT ISIO STC+UVP 399,99 €

Ab sofort im

FACHHANDEL erhältlich

erster UHD/4K Receiver

von TechniSat

HD. So lässt der DIGIT ISIO STC+ Sie – in Verbindung mit dem passenden UHD TV-Gerät – auch kleinste Details so ultra-scharf wie niemals zuvor sehen.

Volle Flexibilität

beim TV-Empfang

Dieser Receiver besitzt drei TwinTuner für

ne (DVB-T/T2). Dank des jeweils doppelt verbauten Tuners sehen Sie sich ein Pro-

ein anderes Programm aufzeichnen 2).

Für Fernsehen und mehr: Die besondere TechniSat-Formel Das Zusammenspiel von genial einfacher

TwinTuner-Technik wie auch innovativen TechniSat-Mehrwerten machen den DIGIT ISIO STC+ einzigartig.

x= :-)

2

Vorbereitet für das neue Antennenfernsehen

Made in Germany6 Monate gratis 1)

für die Nutzung in Deutschland und in Luxemburg bestimmt. 2) USB Datenträger oder Netzwerkspeicher (NAS)

zur Aufzeichnung optional erhältlich.

JETZT IM

www.appstock.de

Fernsehen per App steuern:

Ab sofort erhältlich im

Die Deutsche Fernsehmarke

Ausgabe Satvision 11/15

Ausgabe video 02/16

Ausgabe Guter Rat 11/15

Editorial

32/16

Gut vier Jahre ist es mittlerweile her, als das analoge Satellitenfernsehen kom-plett eingestellt wurde. Viele Zuschauer haben bereits damals HDTV-taugliche Empfänger angeschafft und können sich heute über eine große Anzahl an Pro-grammen und beste Bildqualität freuen. Auch in den Kabelnetzen, wo nach wie vor noch einige analoge Sender eingespeist werden, sind mittlerweile zahlreiche HD-Sender zu empfangen. Eine Abschaltung der analogen Signale ist hier in den nächsten zwei Jahren vorgesehen. Als dritter und besonders in Ballungs-räumen beliebter Empfangsweg bietet DVB-T bislang noch keine HD-Qualität. Zum Sommer dieses Jahres soll sich dies ändern. Dann geht das neue DVB-T2 bundesweit an den Start. Bei DVB-T2 werden sogar erst-mals TV-Programme mit echter Full-HD-Aufl ösung ausgestrahlt. Damit hat die Antenne sogar die Satelliten und Kabelverbreitung in Sachen Bildqualität überholt. Wir haben in dieser Ausgabe der SAT-EMPFANG alles Wichtige zum bevorstehenden Sendestart zusammengefasst und auch bereits die ersten DVB-T2-Empfänger getestet.

Doch auch auf dem Satelliten gibt es mit der Aufschaltung der ersten Ultra-HD-Kanäle Spannendes zu berichten. Lesen Sie in dieser Ausgabe alles über die schon ausgestrahlten Sender und wie man die Pro-gramme empfangen kann. Unsere Testredaktion hat außerdem unter anderem den ersten offi ziell lizen-zierten Linux-Receiver mit CI+-Verschlüsselung unter die Lupe genommen. Dieser erlaubt das Einschieben eines HD+- und Sky-Moduls ohne Aufspielen von Alternativsoftware und vollen Linux-Funktionsumfang.

Viel Spaß beim Lesen wünscht Dirk Weyel

HDTV über die HDTV über die

ZimmerantenneZimmerantenne

Bestellinformation für SAT-EMPFANG

So einfach können Sie SAT-Empfang

bestellen/nachbestellen:

eMagazin- Einzelausgaben und eMagazin-Abo:

www.presseundbuch.de

Einzelne Print-Ausgaben:

hifi test.de/shop á Print Magazin kaufen All you can read – Die Zeitschriften-Flatrate

SAT-Empfang ist auch in All you can read enthalten.

Mehr Informationen auf allyoucanread.de

AllAll youyou cancan read !read !Die Zeitschriften-FlatrateDie Zeitschriften-Flatrate

Inhalt

2/164

ab Seite 16

Test

Fernsehen in Full HD 31Xoro HRT 7620

HD-TV via Antenne 32Vantage VT-91 T-HD

Multimedia-Receiver 33Telestar digiHD TT4

Alles-Abspieler 34Android-basierter TV-Empfänger: Xoro HST250

Vollausstattung 36Kompakter Full-HD-TV mit DVD: Enox LL-0122ST2

Kurztests 10Programmierbares Einkabel-LNB, Sat-Installationskabel/Dose

Klassentreffen der Fünfziger 16Fünf Ultra-HD-Fernseher ab 1.000 Euro im Vergleich

High-Speed-Receiver 26Zukunftssicher dank HEVC: VU+ Solo 4K

Preiswerter Einstieg 30Edision Proton T265

Volles HD-Programm 38HDTV-Sat-Receiver Gigablue HD X3

Linux-Power 40Red Eagle TwinBox LCD

Moderner Rekorder 42WWIO Unique

Zielgenau ausgerichtet 44Störungsfreier Sat-Empfang dank Einmessung

Ultra-HDUltra-HDJetzt umsteigen!

5 UHD-Fernseher Mit Sat-Receiver, Top-Ausstattung und Spitzenbild Von 121 bis 126 cm Bilddiagonale, ab 1.000 Euro USB-Aufnahme, Internet-Zugang

Übersicht:Alle UHD-Programme

auf Satellit

• Linux-Receiver mit CI+• Inklusive Streaming-Funktion• Individuell erweiterbar

Empfang von Sky und Empfang von Sky und HD+ ganz offi ziellHD+ ganz offi ziell

Free- und Pay-TV

Seite 38 Seite 44 Seite 40

• Sat-Fernsehen in Full-HD-Qualität• Mit Kabel und DVB-T2-Tuner

nachrüstbar

Mini-TV integriert

2 Receiver, eine Box2 Receiver, eine Box

• Steuerung mit Tablet und Smartphone

• Klein, kompakt, zuverlässig

Sat-Empfang Sat-Empfang optimierenoptimieren

• Android-Sat-Receiver• Alle Funktionen in

einem Gerät

TV-Empfang, Streaming, TV-Empfang, Streaming, Mediaplayer, RekorderMediaplayer, Rekorder

52/16

Service

Alle Testgeräte dieser Ausgabe

Editorial 3

Magazin 6Neues aus der Sat- und Kabelbranche

Sendervielfalt 12Alle TV-Programme auf einen Blick

Faszination Ultra-HD 14Diese UHD-Sender können Sie über Satellit empfan-gen

DVB-T2 HD geht auf Sendung 28Jetzt neu: Fernsehen in Full-HD-Qualität

Testliste 48Die Tabelle für den schnellen Überblick

Vorschau/Impressum 50

• KurztestsAstro ACX SCS......................................................... 10

Cavel MM97A45ZHB und MM88 .......................... 11

• Fernseher Panasonic TX-50CXW804 ...................................... 18

Samsung UE48JU7590 ............................................ 19

LG 49UF8509 ............................................................. 20

Panasonic TX-50CXW704 ...................................... 21

Sony KD-49X8005C .................................................. 22

Enox LL-0122ST2...................................................... 36

• Ultra-HD-ReceiverVU+ Solo 4K.............................................................. 26

• DVB-T2-ReceiverEdision Proton T265 ................................................ 30

Xoro HRT7620........................................................... 31

Vantage VT-91 T-HD ................................................ 32

Telestar digiHD TT4 ................................................. 33

Xoro HST250............................................................. 34

• HDTV-ReceiverGigablue HD X3........................................................ 38

RedEagle Twinbox LCD .......................................... 40

WWIO Unique .......................................................... 42

• Sat-MessgerätSatfi nder SF03-BT ................................................... 44

Seite 34

Seite 28

• Bilder, Filme, TV-Sendungen speichern und verwalten

• Tolle Menüführung, einfache Bedienung• Mit Apps, IP-TV und Webbrowser

ng

DVB-T2DVB-T2

Moderner Moderner VideorekorderVideorekorder

superkompakt

USB-Festplattenanschluss

Ab Juni bundesweitBis zu 40 Programme geplant

Ultraschnelle Umschaltzeiten Linux-Betriebssystem Aufrüstbar für DVB-T2

Neu: Der erste Receiver mit Ultra-HD

HDTV-Empfang mit der Zimmerantenne

Seite 26

Seite 42

Sat-Receiver

Nachschub bei Xoro

Xoro hat sein Sortiment um zahlreiche neue Settop-Boxen komplettiert. Der HRS 8660 tritt die Nachfolge des sehr er-folgreichen HRS 8560 an. Seine fortschrittliche und hochinte-grierte Chipsatz-Architektur bietet eine hohe Zuverlässigkeit, einen geringen Energieverbrauch sowie brillante Bild- und Tonqualität. Der HD-Sat-Receiver verfügt über HDMI- und Scart-Anschluss, überzeugt mit leistungsfähigen Scaling- und Deinterlacing-Funktionen, kann auf externen USB-Speichern aufzeichnen und eigene Mediendateien wiedergeben. Das Modell HRK 7660 löst den sehr erfolgreichen HRK 7560 ab. Auch dieser für Kabelempfang ausgelegte Receiver hat einen integrierten HD-Media-Player und USB-Aufnahmefunktion.

Infos: www.xoro.de

Magazin

2/166

UHD-Fernseher

Präzise Beleuchtung

Im März führt Sony insgesamt neun neue Bravia-4K-Fern-seher mit High Dynamic Range (HDR) ein, darunter die Premium-4K-Serie XD93. Diese Serie verfügt über eine neue Beleuchtungstechnologie namens Slim Backlight Drive. Die-se ermöglicht die präzise Beleuchtung einzelner Bildschirm-zonen und kann in einem extrem schlanken Gehäuse verbaut werden. In Verbindung mit X-tended Dynamic Range PRO kann darüber hinaus noch mehr Spitzenhelligkeit erreicht werden. So ist der Helligkeitsumfang beim XD93 bis zu drei-mal größer als bei gewöhnlichen TV-Geräten.

Infos: www.sony.de

Antennenmessgerät

Sat-Anlage perfekt einrichten Ultra klein, ultra leicht, ultra schnell – das sind die drei Stichworte für das vollwertige Antennen-

messgerät HD Ranger UltraLite von Promax. Den Promax Entwicklern ist es laut eigenen Angaben gelungen, ein Antennenmessgerät, das alle Anforderungen der heutigen Messtechnik erfüllt,

in einem robusten Aluminiumgehäuse mit Gummischutz in Tabletgröße unterzubringen. Die Empfangsbereiche gehen vom Rückkanal über UKW, DVB-C/C2, DVB-T/T2 bis hin zu DVB-S/S2. Der ultraschnelle Spektrumanalyser zeigt alle Signale nahezu in Echtzeit an. Wie die übrigen Modelle der Ranger-Serie besitzt auch der UltraLite ein Triple-Split-Display, mit

dem man alle wichtigen Daten auf einen Blick hat. Eine Messautomatik, die bereits während der Abstimmung aktiv ist, wertet sofort den Empfangsbereich sowie die dazugehörigen Daten aus und

stellt alle Messergebnisse für Leistung, C/N, MER, LM, CBER und MER unmittelbar auf dem Bildschirm dar. Der hoch-aufgelöste, helle Bildschirm ist auch bei Tageslicht gut sichtbar. Dank des geringen Gewichts von nur 1,4 kg kann ein neu entwickelter

Tragegurt eingesetzt werden, mit dessen Hilfe man direkten Blick auf das Display hat, und dabei bleiben dennoch beide Hände frei zum Arbeiten. Die Akkulaufzeit beträgt laut Hersteller zwischen 2 und 3 Stunden.

Infos: www.promax-deutschland.de

72/16

Digital-TV

Aufzeichnen von unterwegs

Der Kabelnetzbetreiber Unitymedia erweitert seine innovative TV- und Medienplattform Horizon stetig um neue Funk-tionen. Nun ist mit der mobilen Aufnahmefunktion, dem sogenannten Remote Recording, ein weiteres spannendes Feature hinzugekommen. Besitzer des Horizon HD Recorders, die ebenfalls Horizon Go nutzen, geben von unterwegs Aufnahmen von Fernsehsendungen in Auftrag. Das funktioniert sowohl über die App als auch über die Webseite von Horizon Go. Hierzu wählt man innerhalb von Horizon Go aus dem TV-Programm der kommenden sieben Tage eine Sen-dung aus und drückt den roten Aufnahmeknopf. Per Internet erhält der Horizon HD Recorder den Auftrag, die Sendung aufzuzeichnen, sofern er sich im Standby-Modus befi ndet. Die mobile Aufnahmefunktion ist kostenlos und steht allen Nutzern von Horizon Go, die zudem einen Horizon HD Recorder besitzen, automatisch zur Verfügung.

Infos: www.unitymedia.de

Fernseher

New Experience

Pünktlich zum neuen Jahr stellt Grundig mit der TV-Linie Immensa seinen jüngsten Zuwachs zum Produktportfolio für 2016 vor. Die neuen Premi-um-Produkte der Grundig New Home Experience sollen mit hochwertigem 360-Grad-Panorama-Design, sattem 3-Wege-Stereo-Klang und brillanten Bildern überzeugen – und das in UHD- und Full-HD-Aufl ösung. Zusammen mit der Smart-TV-Platt-form Ultralogic 4K soll Fernsehgenuss für jeden Anspruch bei höchster Qualität nichts im Wege stehen.

Infos: www.grundig.de

Magazin

2/168

TV-Empfangsdosen

Störungsfreier Empfang

Der Mobilfunkstandard LTE beziehungsweise 4G breitet sich mehr und mehr aus, was schnellen Da-tenverkehr auf mobilen Geräten ermöglicht. Da die LTE-/4G-Frequenzen zum Teil im Bereich der in TV-Kabelnetzen genutzten Frequenzen liegen, kann es bei schlechter Schirmung von Bauteilen zu Störungen kommen. Aufgrund der relativ kleinen Signalpegel an den Antennensteckdosen sind diese gegenüber 4G/LTE-Einstrahlung störanfällig. Um den Anforderungen an die elektromagnetische Verträglichkeit zu entspre-chen, hat der Hersteller Axing eine Vielzahl neuer An-tennensteckdosen auf den Markt gebracht. Die Dosen der Baureihen BSD 21-xx, SSD 5-xx, SSD 6-xx und BSD 963-xxN sind so ausgelegt, dass sie nicht nur die geforderte Schirmwirkung der Klasse A einhalten, son-dern bereits der erweiterten Anforderung „Klasse A + 10 dB“ entsprechen.Mit dem Einsatz dieser hochwertigen Antennendosen ist eine zukunftssichere und sich auf dem neusten Stand der Technik befi ndliche Installation gewährleistet.

Infos: www.axing.com

UHD-Fernseher

Ultramativ

Empfangsspezialist TechniSat bietet mit dem TechniMe-dia UHD+ nun einen besonders vielseitigen Ultra-HD-Fernseher an. Damit sorgt der TV mit einer Aufl ösung von 3840 x 2160 Bildpunkten für ein atemberaubendes Fernseherlebnis. Der integrierte 3-fach-TwinTuner er-möglicht den hochwertigen Empfang auch von UHD-Sendern (HEVC) ohne zusätzliche Geräte. Zudem ist der TechniMedia UHD+ für DVB-T2 vorbereitet. Mit der DVRready-Funktion können Programme auf ein USB-Speichermedium oder auf einen Netzwerkspeicher (NAS) aufgezeichnet werden. Darüber hinaus glänzt der TechniMedia UHD+ laut Hersteller mit einfacher Bedienung, perfekter Integration ins Heimnetzwerk, Internetfunktionen und Steuerung per App. In Zusam-menarbeit mit Elac hat man zudem Sound 2.1 inte-griert. Zusätzlich ist der TechniMedia UHD+ mit einem integrierten HD+-Entschlüsselungssystem und natür-lich auch weiteren Pay-TV-Schnittstellen ausgestattet. Wir werden den TechniSat-Fernseher in der nächsten Ausgabe ausführlich vorstellen.

Infos: www.technisat.de

Kabelkopfstation

Effi ziente TV-Versorgung

Wisi hat sein Kopfstationssortiment um die OH 16 SC erweitert. Der innovative und benutzerfreundliche Transmodulator zur Umsetzung von 16 DVB-S/S2 Transpondern in 16 QAM-Kanäle benötigt mit sei-nen Abmessungen von 440 x 44 x 260 mm (B x H x T)nur sehr wenig Platz. Je nach Wunsch und Ein-satzort eignet sich das Gerät für die 19"-Schrank- oder Wandmontage. Mit der neuen OH 16 SC adressiert WISI kleine CATV-Netze, Mehrfamili-enhäuser, mittelgroße Wohnanlagen, Hochhäu-ser, Freizeiteinrichtungen, Krankenhäuser und Hotels. Hinter der schnell installierbaren neuen Kompakt-Kopfstelle steht laut Wisi ein besonders anwenderfreundliches Nutzerkonzept mit vielen interessanten Features. So sind alle populären frei empfangbaren SD- und HD-Sender sowie das HD+ Paket bereits bei Auslieferung vorprogrammiert. Auf Wunsch stellt der Hersteller laut eigenen An-gaben auch eine Programmierung für Sky-Sender bereit. Für den Empfang der eingespeisten Sender benötigen an die Kopfstelle angeschlossene Nutzer einen modernen Flachbildfernseher mit integrier-tem DVB-C-Tuner oder eine DVB-C-Set-Top-Box. Die Kompakt-Kopfstelle lässt sich über DHCP in ein existierendes Netzwerk einbinden und somit bequem aus der Ferne ohne zusätzlich benötigte Software über den Webbrowser warten und programmieren.

Infos: www.wisi.de

SAT Empfang 2/2016EditorialInhaltMagazin