Deutsch 321 Texte I Frühlingsemester, 2017 · Der Mond ist aufgegangen, Die goldnen Sternlein prangen ... Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht? - Siehst, Vater, du den Erlkönig

Deutsch321TexteI

Frühlingsemester,2017

MatthiasClaudiusAbendlied(1778)DerMondistaufgegangen,DiegoldnenSternleinprangenAmHimmelhellundklar;DerWaldstehtschwarzundschweiget,UndausdenWiesensteigetDerweißeNebelwunderbar.WieistdieWeltsostilleUndinderDämmrungHülleSotraulichundsohold!AlseinestilleKammer,WoihrdesTagesJammerVerschlafenundvergessensollt.SehtihrdenMonddortstehen?--Eristnurhalbzusehen,Undistdochrundundschön!SosindwohlmancheSachen,Diewirgetrostbelachen,WeilunsreAugensienichtsehn.WirstolzeMenschenkinderSindeitelarmeSünder,Undwissengarnichtviel;WirspinnenLuftgespinsteUndsuchenvieleKünsteUndkommenweitervondemZiel.Gott,laßunsdeinHeilschauen,AufnichtsVergänglichstrauen,NichtEitelkeitunsfreun!Laßunseinfältigwerden,UndvordirhieraufErdenWieKinderfrommundfröhlichsein!WollstendlichsonderGrämenAusdieserWeltunsnehmenDurcheinensanftenTod!Und,wennduunsgenommen,LaßunsinHimmelkommen,DuunserHerrundunserGott!Solegteuchdenn,ihrBrüder,InGottesNamennieder;KaltistderAbendhauch.Verschonuns,Gott!mitStrafen,Undlaßunsruhigschlafen!UndunsernkrankenNachbarauch!

JohannWolfgangvonGoetheMailied(1771)WieherrlichleuchtetMirdieNatur!WieglänztdieSonne!WielachtdieFlur!EsdringenBlütenAusjedemZweigUndtausendStimmenAusdemGesträuchUndFreudundWonneAusjederBrust.OErd,oSonne!OGlück,oLust!OLieb,oLiebe!Sogoldenschön,WieMorgenwolkenAufjenenHöhn!DusegnestherrlichDasfrischeFeld,ImBlütendampfeDievolleWelt.OMädchen,Mädchen,Wieliebichdich!WieblicktdeinAuge!Wieliebstdumich!SoliebtdieLercheGesangundLuft,UndMorgenblumenDenHimmelsduft,WieichdichliebeMitwarmemBlut,DiedumirJugendUndFreudundMutZuneuenLiedernUndTänzengibst.Seiewigglücklich,Wiedumichliebst!

3

GoetheHeidenröslein(1771)SaheinKnabeinRösleinstehn,RösleinaufderHeiden,Warsojungundmorgenschön,Lieferschnell,esnahzusehn,Sah'smitvielenFreuden.Röslein,Röslein,Rösleinrot,RösleinaufderHeiden.Knabesprach:Ichbrechedich,RösleinaufderHeiden!Rösleinsprach:Ichstechedich,Daßduewigdenkstanmich,Undichwill'snichtleiden.Röslein,Röslein,Rösleinrot,RösleinaufderHeiden.UndderwildeKnabebrach'sRösleinaufderHeiden;Rösleinwehrtesichundstach,HalfihmdochkeinWehundAchMußtesebenleiden.Röslein,Röslein,Rösleinrot,RösleinaufderHeiden.Erlkönig(1782)WerreitetsospätdurchNachtundWind?EsistderVatermitseinemKind;ErhatdenKnabenwohlindemArm,Erfaßtihnsicher,erhältihnwarm.MeinSohn,wasbirgstdusobangdeinGesicht?-Siehst,Vater,dudenErlkönignicht?DenErlenkönigmitKronundSchweif?-MeinSohn,esisteinNebelstreif.-»DuliebesKind,komm,gehmitmir!GarschöneSpielespielichmitdir;ManchbunteBlumensindandemStrand,MeineMutterhatmanchgüldenGewand._AE

MeinVater,meinVater,undhörestdunicht,WasErlenkönigmirleiseverspricht?-Seiruhig,bleiberuhig,meinKind;IndürrenBlätternsäuseltderWind.-“Willst,feinerKnabe,dumitmirgehn?MeineTöchtersollendichwartenschön;MeineTöchterführendennächtlichenReihn,Undwiegenundtanzenundsingendichein._AE“Ichliebedich,michreiztdeineschöneGestalt;Undbistdunichtwillig,sobrauchichGewalt._MeinVater,meinVater,jetztfaßtermichan!ErlkönighatmireinLeidsgetan!-DemVatergrausets,erreitetgeschwind,ErhältinArmendasächzendeKind,ErreichtdenHofmitMüheundNot;InseinenArmendasKindwartot.Gefunden(1813)IchgingimWaldeSofürmichhin,Undnichtszusuchen,DaswarmeinSinn.ImSchattensahichEinBlümchenstehn,WieSterneleuchtend,WieÄugleinschön.Ichwolltesbrechen,Dasagt'esfein:SollichzumWelkenGebrochensein?IchgrubsmitallenDenWürzleinaus,ZumGartentrugichsAmhübschenHaus.UndpflanzteswiederAmstillenOrt;NunzweigtesimmerUndblühtsofort.

4

Schiller

5

Sehnsucht(1801)

6

FriedrichSchillerAndieFreude[1785-Auszug]Freude,schönerGötterfunkenTochterausElysium,Wirbetretenfeuertrunken,Himmlische,deinHeiligtum.DeineZauberbindenwieder,WasdieModestrenggeteilt,AlleMenschenwerdenBrüder,WodeinsanfterFlügelweilt.Seidumschlungen,Millionen!DiesenKußderganzenWelt!Brüder--übermSternenzeltMußeinlieberVaterwohnen.Sehnsucht(1801)Ach,ausdiesesTalesGründen,DiederkalteNebeldrückt,KönntichdochdenAusgangfinden,Achwiefühltichmichbeglückt!DorterblickichschöneHügel,Ewigjungundewiggrün!HättichSchwingen,hättichFlügel,NachdenHügelnzögichhin.Harmonienhörichklingen,TönesüßerHimmelsruh,UnddieleichtenWindebringenMirderDüfteBalsamzu,GoldneFrüchtesehichglühen,WinkendzwischendunkelmLaub,UnddieBlumen,diedortblühen,WerdenkeinesWintersRaub.Achwieschönmußsich'sergehenDortimew'genSonnenschein,UnddieLuftaufjenenHöhen,Owielabendmußsiesein!DochmirwehrtdesStromesToben,Derergrimmtdawischenbraust,SeineWellensindgehoben,DaßdieSeelemirergraust.EinenNachensehichschwanken,Aberach!derFährmannfehlt.FrischhineinundohneWanken!SeineSegelsindbeseelt.Dumußtglauben,dumußtwagen,DenndieGötterleihnkeinPfand,NureinWunderkanndichtragenIndasschöneWunderland.

DerHandschuh(1797)VorseinemLöwengarten,DasKampfspielzuerwarten,SaßKönigFranz,UndumihndieGroßenderKroneUndringsaufhohemBalkoneDieDameninschönemKranz.UndwieerwinktmitdemFingerAuftutsichderweiteZwinger,UndhineinmitbedächtigemSchrittEinLöwetritt,UndsiehtsichstummRingsum,MitlangemGähnen,UndschütteltdieMähnenUndstrecktdieGliederUndlegtsichnieder.UndderKönigwinktwieder,DaöffnetsichbehendEinzweitesTor,DarausrenntMitwildemSprungeEinTigerhervor.WiederdenLöwenerschaut,Brüllterlaut,SchlägtmitdemSchweifEinenfurchtbarenReifUndrecketdieZunge,UndimKreisescheuUmgehterdenLeuGrimmigschnurrend;DraufstrecktersichmurrendZurSeitenieder.UndderKönigwinktwieder,DaspeitdasdoppeltgeöffneteHausZweiLeopardenaufeinmalaus.DiestürzenmitmutigerKampfbegierAufdasTigertier;DaspacktsiemitseinengrimmigenTatzen,UndderLeumitGebrüllRichtetsichauf-dawird'sstill,UndherumimKreis,VonMordsuchtheiß,LagerndiegreulichenKatzen.DafälltvondesAltansRand

7

EinHandschuhvonschönerHandZwischendenTigerunddenLeunMittenhinein.UndzuRitterDelorgesspottenderweis'WendetsichFräuleinKunigund':"HerrRitter,istEureLiebsoheiß,WieIhrmir'sschwörtzujederStund,Ei,sohebtmirdenHandschuhauf!"UndderRitterinschnellemLaufSteigthinabindenfurchtbarnZwingerMitfestemSchritte,UndausderUngeheuerMitteNimmterdenHandschuhmitkeckemFinger.UndmitErstaunenundmitGrauenSehen'sdieRitterundEdelfrauen,UndgelassenbringterdenHandschuhzurück.DaschalltihmseinLobausjedemMunde,AbermitzärtlichemLiebesblick-ErverheißtihmseinnahesGlück-EmpfängtihnFräuleinKunigunde.UnderwirftihrdenHandschuhinsGesicht:"DenDank,Dame,begehrichnicht!"UndverläßtsiezurselbenStunde.ClemensBrentanoAbendständchen(1803)Hör,esklagtdieFlötewieder,UnddiekühlenBrunnenrauschen.GoldenwehndieTönenieder--Stille,stille,laßunslauschen!HoldesBitten,mildVerlangenWieessüßzumHerzenspricht!DurchdieNacht,diemichumfangenBlicktzumirderTöneLicht.NovalisHymnenandieNacht2(1800)MußimmerderMorgenwiederkommen?EndetniedesIrdischenGewalt?unseligeGeschäftigkeitverzehrtdenhimmlischenAnflugderNacht.WirdniederLiebegeheimesOpferewigbrennen?Zu-gemessenwarddemLichteseineZeit;aberzeitlosundraumlosistderNachtHerrschaft.-EwigistdieDauerdesSchlafs.HeiligerSchlaf-beglückezuseltennichtderNachtGeweihteindiesemirdi-schenTagewerk.NurdieTorenverkennendich

undwissenvonkeinemSchlafe,alsdemSchatten,denduinjenerDämmerungderwahrhaftenNachtmitleidigaufunswirfst.SiefühlendichnichtindergoldnenFlutderTrau-ben-indesMandelbaumsWunderöl,unddembraunenSaftedesMohns.Siewissennicht,daßduesbist,derdeszartenMädchensBusenum-schwebtundumHimmeldenSchoßmacht-ahn-dennicht,daßausaltenGeschichtenduhimmel-öffnendentgegentrittstunddenSchlüsselträgstzudenWohnungenderSeligen,unendlicherGeheimnisseschweigenderBote.

HeinrichvonOfterdingen(1802)AuszugausdemerstenKapitel

DieElternlagenschonundschliefen,dieWanduhrschlugihreneinförmigenTakt,vordenklappern-denFensternsaustederWind;abwechselndwur-dedieStubehellvondemSchimmerdesMondes.DerJünglinglagunruhigaufseinemLager,undgedachtedesFremdenundseinerErzählungen.

"NichtdieSchätzesindes,dieeinsounaussprech-lichesVerlangeninmirgeweckthaben",sagteerzusichselbst;"fernabliegtmiralleHabsucht:aberdieblaueBlumesehn'ichmichzuerblicken.SieliegtmirunaufhörlichimSinn,undichkannnichtsanderesdichtenunddenken.Soistmirnochniezumutegewesen:esist,alshättichvor-hingeträumt,oderichwäreineineandereWelthinübergeschlummert;denninderWelt,inderichsonstlebte,werhättedasichumBlumenbeküm-mert,undgarvoneinersoseltsamenLeidenschaftfüreineBlumehab'ichdamalsniegehört.Woei-gentlichnurderFremdeherkam?KeinervonunshatjeeinenähnlichenMenschengesehn;dochweißichnicht,warumnurichvonseinenRedensoergriffenwordenbin;dieandernhabenjadasnämlichegehört,undkeinemistsoetwasbegeg-net.Daßichauchnichteinmalvonmeinemwun-derlichenZustanderedenkann!Esistmiroftsoentzückendwohl,undnurdann,wennichdieBlumenichtrechtgegenwärtighabe,befälltmichsoeintiefes,innigesTreiben:daskannundwirdkeinerverstehn.Ichglaubte,ichwärewahnsinnig,wennichnichtsoklarundhellsäheunddächte,miristseitdemallesvielbekannter.IchhörteeinstvonaltenZeitenreden;wiedadieTiereundBäu-meundFelsenmitdenMenschengesprochenhät-ten.Miristgeradeso,alswolltensieallaugen-blicklichanfangen,undalskönnteichesihnenansehen,wassiemirsagenwollten.EsmußnochvielWortegeben,dieichnichtweiß:wußteichmehr,sokönnteichvielbesserallesbegreifen.

8

Sonsttanzteichgern;jetztdenkeichliebernachderMusik."

DerJünglingverlorsichallmählichinsüßenPhan-tasienundentschlummerte.DaträumteihmerstvonunabsehlichenFernen,undwilden,unbekann-tenGegenden.ErwanderteüberMeeremitunbe-greiflicherLeichtigkeit;wunderlicheTieresaher;erlebtemitmannigfaltigenMenschen,baldimKriege,inwildemGetümmel,instillenHütten.ErgerietinGefangenschaftunddieschmählichsteNot.AlleEmpfindungenstiegenbiszueinernie-gekanntenHöheinihm.Erdurchlebteeinunend-lichbuntesLeben;starbundkamwieder,liebtebiszurhöchstenLeidenschaft,undwardannwie-deraufewigvonseinerGeliebtengetrennt.…

WasihnabermitvollerMachtanzog,wareinehohelichtblaueBlume,diezunächstanderQuellestand,undihnmitihrenbreiten,glänzendenBlät-ternberührte.RundumsieherstandenunzähligeBlumenvonallenFarben,undderköstlicheGe-rucherfülltedieLuft.ErsahnichtsalsdieblaueBlume,undbetrachtetesielangemitunnennbarerZärtlichkeit.Endlichwollteersichihrnähern,alssieaufeinmalsichzubewegenundzuverändernanfing;dieBlätterwurdenglänzenderundschmiegtensichandenwachsendenStengel,dieBlumeneigtesichnachihmzu,unddieBlütenblät-terzeigteneinenblauenausgebreitetenKragen,inwelchemeinzartesGesichtschwebte.SeinsüßesStaunenwuchsmitdersonderbarenVerwandlung,alsihnplötzlichdieStimmeseinerMutterweckte,undersichinderelterlichenStubefand,dieschondieMorgensonnevergoldete.Erwarzuentzückt,umunwilligüberdieseStörungzusein;vielmehrboterseinerMutterfreundlichgutenMorgenunderwiderteihreherzlicheUmarmung.

"DuLangschläfer",sagtederVater,"wielangesit-zeichschonhier,undfeile.Ichhabedeinetwegennichtshämmerndürfen;dieMutterwolltedenliebenSohnschlafenlassen.AufsFrühstückhabeichauchwartenmüssen.KlüglichhastdudenLehrstanderwählt,fürdenwirwachenundarbei-ten.IndeseintüchtigerGelehrter,wieichmirha-besagenlassen,mußauchNächtezuHülfeneh-men,umdiegroßenWerkederweisenVorfahrenzustudieren."

JosephVonEichendorffWünschelrute(1835)SchläfteinLiedinallenDingen,

Diedaträumenfortundfort,UnddieWelthebtanzusingen,TriffstdunurdasZauberwort.DerfroheWandersmann(1826:inTaugenichts)WemGottwillrechteGunsterweisen,DenschickterindieweiteWelt;DemwillerseineWunderweisenInBergundWaldundStromundFeld.DieTrägen,diezuHauseliegen,ErquicketnichtdasMorgenrot;SiewissennurvonKinderwiegen,VonSorgen,LastundNotumBrot.DieBächleinvondenBergenspringen,DieLerchenschwirrenhochvorLust,WassolltichnichtmitihnensingenAusvollerKehlundfrischerBrust?DenliebenGottlaßichnurwalten;DerBächlein,Lerchen,WaldundFeldUndErdundHimmelwillerhalten,HatauchmeinSachaufsbestbestellt!Heimweh(1826:inTaugenichts)WerindieFremdewillwandern,DermußmitderLiebstengehn,EsjubelnundlassendieandernDenFremdenalleinestehn.Waswissetihr,dunkleWipfel,Vonderalten,schönenZeit?Ach,dieHeimathinterdenGipfeln,Wieliegtsievonhiersoweit!AmliebstenbetrachtichdieSterne,Dieschienen,wieichgingzuihr,DieNachtigallhörichsogerne,SiesangvorderLiebstenTür.DerMorgen,dasistmeineFreude!DasteigichinstillerStundAufdenhöchstenBergindieWeite,Grüßdich,Deutschland,ausHerzensgrund!Mondnacht(1837)Eswar,alshättderHimmelDieErdestillgeküßt,DaßsieimBlütenschimmerVonihmnunträumenmüßt.

9

DieLuftgingdurchdieFelder,DieÄhrenwogtensacht,EsrauschtenleisdieWälder,SosternklarwardieNacht.

UndmeineSeelespannteWeitihreFlügelaus,FlogdurchdiestillenLande,AlsflögesienachHaus

KinderundHausmärchen(1812)vonJakobundWilhelmGrimmDieSterntalerEswareinmaleinkleinesMädchen,demwarVaterundMuttergestorben,undeswarsoarm,daßeskeinKämmerchenmehrhatte,darinzuwohnen,undkeinBettchenmehr,darinzuschlafen,undendlichgarnichtsmehralsdieKleideraufdemLeibundeinStückchenBrotinderHand,dasihmeinmitleidigesHerzgeschenkthat-te.Eswarabergutundfromm.UndweilessovonallerWeltverlassenwar,gingesimVertrauenaufdenliebenGotthinausinsFeld.DabegegneteihmeinarmerMann,dersprach»ach,gibmiretwaszuessen,ichbinsohunge-rig.«EsreichteihmdasganzeStückchenBrotundsagte»Gottsegnedirs,«undgingweiter.DakameinKind,dasjammerteundsprach»esfriertmichsoanmeinemKopfe,schenkmiretwas,womitichihnbedeckenkann.«DatatesseineMützeabundgabsieihm.UndalsesnocheineWeilegegangenwar,kamwiedereinKindundhattekeinLeibchenundfror:dagabesihmseins;undnochweiter,dabateinsumeinRöcklein,dasgabesauchvonsichhin.EndlichgelangteesineinenWald,undeswarschondunkelgeworden,dakamnocheinsundbatumeinHemdlein,unddasfrommeMädchendachte»esistdunkleNacht,dasiehtdichniemand,dukannstwohldeinHemdwegge-ben,«undzogdasHemdabundgabesauchnochhin.Undwieessostandundgarnichtsmehrhatte,fielenaufeinmaldieSternevomHimmel,undwarenlauterharteblankeTaler:undobesgleichseinHemdleinweggegeben,sohatteeseinneuesan,unddaswarvomallerfeinstenLinnen.DasammelteessichdieTalerhineinundwarreichfürseinLebtag.

FrauHolle

EineWitwehattezweiTöchter,davonwardieeineschönundfleißig,dieanderehäßlichundfaul.Siehatteaberdiehäßlicheundfaule,weilsieihrerechteTochterwar,viellieber,unddieanderemußtealleArbeittunundderAschenputtelimHausesein.DasarmeMädchenmußtesichtäglichaufdiegroßeStraßebeieinemBrunnensetzenundmußtesovielspinnen,daßihmdasBlutausdenFingernsprang.Nuntrugessichzu,daßdieSpuleeinmalganzblutigwar,dabückteessichdamitindenBrunnenundwolltesieabwaschen;siesprangihmaberausderHandundfielhinab.Esweinte,liefzurStiefmutterunderzählteihrdasUnglück.Sieschaltesabersoheftigundwarsounbarmherzig,daßsiesprach:»HastdudieSpulehinunterfallenlassen,soholsieauchwiederherauf.«DagingdasMädchenzudemBrunnenzurückundwußtenicht,wasesanfangensollte;undinseinerHerzensangstsprangesindenBrunnenhinein,umdieSpulezuholen.EsverlordieBesinnung,undalseserwachteundwiederzusichselberkam,waresaufeinerschönenWiese,wodieSonneschienundvieltausendBlumenstanden.AufdieserWiesegingesfortundkamzueinemBackofen,derwarvollerBrot;dasBrotaberrief:»Ach,ziehmichraus,ziehmichraus,sonstverbrennich:ichbinschonlängstausgebacken.«DatratesherzuundholtemitdemBrotschieberallesnacheinanderheraus.Danachgingesweiterundkamzuei-nemBaum,derhingvollÄpfel,undriefihmzu:»Ach,schüttelmich,schüttelmich,wirÄpfelsindallemiteinanderreif.«DaschüttelteesdenBaum,daßdieÄpfelfielen,alsregnetensie,undschüttelte,biskeinermehrobenwar;undalsesalleineinenHaufenzusammengelegthatte,gingeswiederweiter.EndlichkameszueinemkleinenHaus,darausguckteeinealteFrau,weilsieabersogroßeZähnehatte,wardihmangst,undeswolltefortlaufen.DiealteFrauaberriefihmnach:»Wasfürchtestdudich,liebesKind?Bleibbeimir,wenndualleArbeitimHauseordentlichtunwillst,sosolldir'sgutgehn.Dumußtnurachtgeben,daßdumeinBettgutmachstundesfleißigaufschüttelst,daßdieFedernfliegen,dannschneitesinderWelt;ichbindieFrauHolle.«

10

WeildieAlteihmsogutzusprach,sofaßtesichdasMädcheneinHerz,willigteeinundbegabsichinihrenDienst.EsbesorgteauchallesnachihrerZufriedenheitundschüttelteihrdasBettimmergewaltig,aufdaßdieFedernwieSchneeflockenumherflogen;dafürhatteesaucheingutLebenbeiihr,keinbösesWortundalleTageGesottenesundGebratenes.NunwareseineZeitlangbeiderFrauHolle,dawardestraurigundwußteanfangsselbstnicht,wasihmfehlte,endlichmerktees,daßesHeimwehwar;obesihmhiergleichvieltausendmalbessergingalszuHaus,sohatteesdocheinVerlangendahin.Endlichsagteeszuihr:»IchhabedenJammernachHauskriegt,undwennesmirauchnochsoguthieruntengeht,sokannichdochnichtlängerbleiben,ichmußwiederhinaufzudenMeinigen.«DieFrauHollesagte:»Esgefälltmir,daßduwiedernachHausverlangst,undweildumirsotreugedienthast,sowillichdichselbstwiederhinaufbringen.«SienahmesdaraufbeiderHandundführteesvoreingroßesTor.DasTorwardaufgetan,undwiedasMädchengeradedarunterstand,fieleingewaltigerGoldregen,undallesGoldbliebanihmhängen,sodaßesüberundüberdavonbedecktwar.»Dassollstduhaben,weildusofleißiggewesenbist«,sprachdieFrauHolleundgabihmauchdieSpulewieder,dieihmindenBrunnengefallenwar.DaraufwarddasTorverschlossen,unddasMädchenbefandsichobenaufderWelt,nichtweitvonseinerMutterHaus;undalsesindenHofkam,saßderHahnaufdemBrunnenundrief:»Kikeriki,unseregoldeneJungfrauistwiederhie.«DagingeshineinzuseinerMutter,undweilessomitGoldbedecktankam,wardesvonihrundderSchwestergutaufgenommen.DasMädchenerzähltealles,wasihmbegegnetwar,undalsdieMutterhörte,wieeszudemgroßenReichtumge-kommenwar,wolltesiederandern,häßlichenundfaulenTochtergernedasselbeGlückverschaffen.SiemußtesichandenBrunnensetzenundspinnen;unddamitihreSpuleblutigward,stachsiesichindieFingerundstießsichdieHandindieDornhecke.DannwarfsiedieSpuleindenBrunnenundsprangselberhinein.Siekam,wiedieandere,aufdieschöneWieseundgingaufdemselbenPfadeweiter.AlssiezudemBackofengelangte,schriedasBrotwieder:»Ach,ziehmichraus,ziehmichraus,sonstverbrennich,ichbinschonlängstausgebacken.«DieFauleaberantwortete:»DahättichLust,michschmutzigzumachen«,undgingfort.BaldkamsiezudemAp-felbaum,derrief:»Ach,schüttelmich,schüttelmich,wirÄpfelsindallemiteinanderreif.«Sieantworteteaber:»Dukommstmirrecht,eskönntemireineraufdenKopffallen«,undgingdamitweiter.AlssievorderFrauHolleHauskam,fürchtetesiesichnicht,weilsievonihrengroßenZähnenschongehörthatte,undverdingtesichgleichzuihr.AmerstenTagtatsiesichGewaltan,warfleißigundfolgtederFrauHolle,wennsieihretwassagte,dennsiedachteandasvieleGold,dassieihrschenkenwürde;amzweitenTagaberfingsieschonanzufaulenzen,amdrittennochmehr,dawolltesiemorgensgarnichtaufstehen.SiemachteauchderFrauHolledasBettnicht,wiesich'sgebührte,undschüttelteesnicht,daßdieFedernaufflogen.DaswarddieFrauHollebaldmüdeundsagteihrdenDienstauf.DieFaulewardaswohlzufriedenundmeinte,nunwürdederGoldregenkommen;dieFrauHolleführtesieauchzudemTor,alssieaberdarunterstand,wardstattdesGoldeseingroßerKesselvollPechausgeschüttet.»DasistzurBelohnungdeinerDienste«,sagtedieFrauHolleundschloßdasTorzu.DakamdieFauleheim,abersiewarganzmitPechbedeckt,undderHahnaufdemBrunnen,alsersiesah,rief:»Kikeriki,unsereschmutzigeJungfrauistwiederhie.«DasPechaberbliebfestanihrhängenundwollte,solangesielebte,nichtabgehen.

KönigDrosselbart

EinKönighatteeineTochter,diewarüberalleMaßenschönaberdabeisostolzundübermütig,daßihrkeinFreiergutgenugwar.SiewieseinennachdemandernabundtriebnochdazuSpottmitihnen.EinmalließderKönigeingroßesFestanstellenundladetedazuausderNäheundFernedieheiratslustigenMän-nerein.SiewurdenalleineineReihenachRangundStandgeordnet:ErstkamendieKönige,danndieHerzöge,dieFürsten,GrafenundFreiherrn,zuletztdieEdelleute.NunwarddieKönigstochterdurchdieReihengeführt,aberanjedemhattesieetwasauszusetzen.Dereinewarihrzudick:"DasWeinfaß!"sprachsie.Deranderezulang:"LangundschwankhatkeinenGang."Derdrittezukurz:"KurzunddickhatkeinGeschick."Derviertezublaß:"Derblei-cheTod!;Derfünftezurot:"DerZinshahn!Dersechstewarnichtgeradgenug:"GrünesHolz,hintermOfenge-trocknet!"Undsohattesieanjedemetwasauszusetzen,besondersabermachtesiesichübereinengutenKönig

11

lustigderganzobenstandunddemdasKinneinwenigkrummgewachsenwar."Ei",riefsieundlachte,"derhateinKinn,wiedieDrosseleinenSchnabel!"UndseitderZeitbekamerdenNamenDrosselbart.DeralteKönigaber,alsersah,daßseineTochternichtstat,alsüberdieLeutespotten,undalleFreier,diedaversammeltwaren,ver-schmähte,warderzornigundschwur,siesolltedenerstenbestenBettlerzumMannenehmen,dervorseineTürekäme.EinpaarTagedaraufhubeinSpielmannanunterdemFensterzusingen,umdamiteingeringesAlmosenzuver-dienen.AlsesderKönighörte,spracher:"Laßtihnheraufkommen."DatratderSpielmanninseinenschmutzigen,verlumptenKleidernherein,sangvordemKönig;undseinerTochterundbat,alserfertigwar,umeinemildeGabe.DerKönigsprach:DeinGesanghatmirsowohlgefallen,daßichdirmeineTochterdazurFraugebenwill."DieKönigstochtererschrak,aberderKönigsagte:"IchhabedenEidgetan,dichdemerstenbestenBettelmannzuge-ben,denwillichauchhalten."EshalfkeineEinrede,derPfarrerwardgeholt,undsiemußtesichgleichmitdemSpielmanntrauenlassen.Alsdasgeschehenwar,sprachderKönig:"Nunschicktsich'snicht,daßdualseinBet-telweibnochlängerinmeinemSchloßbleibst,dukannstnunmitdeinemMannefortziehen."DerBettelmannführtesieanderHandhinaus,undsiemußtemitihmzuFußfortgehen.AlssieineinengroßenWaldkamen,dafragtesie:"Ach,wemgehörtderschöneWald?""DergehörtdemKönigDrosselbart;Hättstdu'ngenommensowärerdein.""IcharmeJungferzart,Achhätt'ichgenommendenKönigDrosselbart!"DakamensieübereineWiese,dafragtesiewieder:"WemgehörtdieschönegrüneWiese?""SiegehörtdemKönigDrosselbart;Hättstdu'ngenommen,sowärsiedein.""IcharmeJungferzart,Achhätt'ichgenommendenKöniggDrosselbart!"DannkamensiedurcheinegroßeStadt,dafragtesiewieder:"WemgehörtdiesegroßeStadt?""SiegehörtdemKönigDrosselbart;Hättstdu'ngenommensowärsieDein.""IcharmeJungferZart,Achhatt'ichgenommendenKönigDrosselbart!"Esgefälltmirgarnicht",sprachderSpielmann,"daßdudirimmereinenandernzumMannwünschst.Binichdirnichtgutgenug?"EndlichkamensieaneinganzkleinesHäuschen,dasprachsie:"Ach,Gott,wasistdasHaussoklein!WemmagdaselendewinzigeHäuschensein?"DerSpielmannantwortete:"DasistmeinunddeinHaus,wowirzusammenwohnen."Siemußtesichbücken,da-mitsiezuderniedrigenTürhineinkam."WosinddieDiener?"sprachdieKönigstochter."Was,Diener?"antwor-tetederBettelmann,"Dumußtselbertun,wasduwillstgetanhaben.MachnurgleichFeueranundstellWasserauf,daßdumirmeinEssenkochst;ichbinganzmüde."DieKönigstochterverstandabernichtsvomFeueranma-chenundKochen,undderBettelmannmußteselbermitHandanlegen,daßesnochsoleidlichging.AlssiedieschmaleKostverzehrthatten,legtensiesichzuBett.AberamMorgentriebersieschonganzfrühheraus,weilsiedasHallsbesorgensollte.EinpaarTagelebtensieaufdieseArtschlechtundrechtundzehrtenihrenVorratauf.DasprachderMann:"Frau,sogeht'snichtlänger,daßwirhierzehrenundnichtsverdienen.DusollstKörbeflechten!"Ergingaus,schnittWeidenundbrachtesieheim.Dafingsieanzuflechten,aberdiehartenWeidenstachenihrdiezartenHändewund."Ichsehe,dasgehtnicht",sprachderMann,."spinnlieber,vielleichtkannstdudasbesser."Siesetztesichhinundversuchtezuspinnen,aberderharteFadenschnittihrbaldindieweichenFinger,daßdasBlutdaranher-unterlief."Siehstdu",sprachderMann,"dutaugstzukeinerArbeit,mitdirbinichschlimmangekommen.Nunwillich'sversuchenundeinenHandelmitTöpfenundirdenemGeschirranfangen.DusollstdichaufdeMarktsetzenunddieWarefeilhalten."Ach,dachtesie,wennaufdenMarktLeuteausmeinesVatersReichkommenundsehenmichdasitzenundfeilhal-ten,wiewerdensiemichverspotten!Abereshalfnichts,siemußtesichfügen,wennsienichtHungerssterbenwollten.Daserstemalging'sgut,denndieLeutekauftenderFrau,weilsieschönwar,gerneihreWareabundbe-zahlten,wassieforderte;ja,vielegabenihrdasGeldundließenihrdieTöpfenochdazu.NunlebtensievondemErworbenen,solangeesdauerte,dahandeltederMannwiedereineMengeneuesGeschirrein.Siesetztesichda-mitaneineEckedesMarktesundstellteesumsichherundhieltfeil.DakamplötzlicheintrunkenerHusardaher-gejagtundrittgeradezuindieTöpfehinein,daßallesintausendScherbenzersprang.Siefinganzuweinenund

12

wußtevorAngstnicht,wassieanfangensollte."Ach,wiewirdmir'sergehen!"riefsie,"waswirdmeinManndazusagen!"SieliefheimunderzählteihmdasUnglück."WersetztsichauchandieEckedesMarktesmitirdenemGe-schirr?"sprachderMann,"laßnurdasWeinen,ichsehewohl,dubistzukeinerordentlichenArbeitzugebrauchen.DabinichinunseresKönigsSchloßgewesenundhabegefragt,obsienichteineKüchenmagdbrauchenkönnten,undsiehabenmirversprochen,siewolltendichdazunehmen;dafürbekommstdufreiesEssen."NunwarddieKönigstochtereineKüchenmagd?mußtedemKochzurHandgehenunddiesauersteArbeittun.SiemachtesichinbeidenTascheneinTöpfchenfest,darinbrachtesienachHaus,wasihrvondemübriggebliebenenzuteilward,unddavonnährtensiesich.Estrugsichzu,daßdieHochzeitdesältestenKönigssohnessolltegefeiertwerden.DagingdiearmeFrauhinauf,stelltesichvordieSaaltüreundwolltezusehen.AlsnundieLichterange-zündetwarenundimmereinerschöneralsderanderehereintratundallesvollPrachtundHerrlichkeitwar,dach-tesiemitbetrübtemHerzenanihrSchicksalundverwünschteihrenStolzundÜbermut,dersieerniedrigtundinsogroßeArmutgestürzthatte.VondenköstlichenSpeisen,diedaein-undausgetragenwurdenundvonwelchenderGeruchzuihraufstieg,warfenihrDienermanchmaleinpaarBrockenzu,dietatsieinihrTöpfchenundwolltesieheimtragen.AufeinmaltratderKönigssohnherein,warinSamtundSeidegekleidetundhattegoldeneKettenumdenHalsUndalserdieschöneFrauinderTürestehensah,ergriffersiebeiderHandundwolltemitihrtan-zen,abersieweigertesichunderschrak,dennsiesah,daßesderKönigDrosselbartwar,derumsiegefreitunddensiemitSpottabgewiesenhatteIhrSträubenhalfnichts,erzogsieindenSaal.DazerrißdasBand,anwelchemdieTaschenhingen,unddieTöpfefielenheraus,daßdieSuppefloßunddieBrockenumhersprangen.UndwiedasdieLeutesahen,entstandeinallgemeinesGelächterundSpotten,undsiewarsobeschämt,daßsiesichliebertau-sendKlafterunterdieErdegewünschthätte.SiesprangzurTürehinausundwollteentfliehen,aberaufderTreppeholtesieeinManneinundbrachtesiezurück.Undwiesieihnansah,wareswiederderKönigDrosselbart.Ersprachihrfreundlichzu:"Fürchtedichnicht,ichundderSpielmann,dermitdirindemelendenHäuschenge-wohnthat,sindeins.Dirzuliebehabeichmichverstellt,undderHusar,derdirdieTöpfeentzweigerittenhat,binichauchgewesen.Dasallesistgeschehen,umdeinenstolzenSinnzubeugenunddichfürdeinenHochmutzustra-fen,womitdumichverspottethast."Daweintesiebitterlichundsagte:"IchhabegroßesUnrechtgetanundbinnichtwert,deineFrauzusein."Erabersprach:"Tröstedich!DiebösenTagesindvorüber,jetztwollenwirunsereHochzeitfeiern."DakamendieKammerfrauenundtatenihrdieprächtigstenKleideran,undihrVaterkamundderganzeHofundwünschtenihrGlückzuihrerVermählungmitdemKönigDrosselbart,unddierechteFreudefingjetzterstan.Ichwollte,duundichwarenauchdabeigewesen.

VondemMäuschen,VögelchenundderBratwurst

EswareneinmaleinMäuschen,einVögelchenundeineBratwurstinGesellschaftgeraten,hatteneinenHaushaltgeführt,langewohlundköstlichimFriedengelebt,undtrefflichanGüternzugenommen.DesVögelchensArbeitwar,daßestäglichimWaldfliegenundHolzbeibringenmüßte.DieMaussollteWassertragen,FeueranmachenunddenTischdecken,dieBratwurstabersolltekochen.Wemzuwohlist,dengelüstetimmernachneuenDingen!AlsoeinesTagesstießdemVögleinunterwegseinande-rerVogelauf,demesseinetrefflicheGelegenheiterzählteundrühmte.DerselbeandereVogelschaltesabereinenarmenTropf,dergroßeArbeit,diebeidenzuHausaberguteTagehätten.Denn,wenndieMausihrFeuerange-machtundWassergetragenhatte,sobegabsiesichinihrKämmerleinzurRuhe,bismansiehießdenTischdecken.DasWürstleinbliebbeimHafen,sahzu,daßdieSpeisewohlkochte,undwennesbaldEssenszeitwar,schlingteessicheinmalvieredurchdenBreioderdasGemüs,sowaresgeschmalzen,gesalzenundbereitet.KamdanndasVögleinheimundlegteseineBürdeab,sosaßensiezuTisch,undnachgehabtemMahlschliefensiesichdieHautvollbisandenandernMorgen;unddaswareinherrlichLeben.DasVögleinanderesTageswollteausAnstiftungnichtmehrinsHolz,sprechend,eswärelanggenugKnechtgewe-sen,undhättegleichsamihrNarrseinmüssen,siesollteneinmalumwechselnundesaufeineandereWeiseauchversuchen.UndwiewohldieMausundauchdieBratwurstheftigdafürbat,sowarderVogeldochMeister:esmuß-tegewagtsein,spieletenderowegen,undkamdasLosaufdieBratwurst,diemußteHolztragen,dieMauswardKoch,undderVogelsollteWasserholen.Wasgeschieht?dasBratwürstchenzogfortgenHolz,dasVögleinmachteFeueran,dieMausstelltedenTopfzu,underwartetenallein,bisBratwürstchenheimkämeundHolzfürdenandernTagbrächte.EsbliebaberdasWürstleinsolangunterwegs,daßihnenbeidennichtsGutesvorkam,unddasVögleineinStückLufthinausentge-genflog.UnfernaberfindeteseinenHundamWeg,derdasarmeBratwürstleinalsfreieBeutangetroffen,ange-packtundniedergemacht.DasVögleinbeschwertesichauchdessenalseinesoffenbarenRaubessehrgegendenHund,abereshalfkeinWort,denn,sprachderHund,erhättefalscheBriefebeiderBratwurstgefunden,deswegen

13

wäresieihmdesLebensverfallengewesen.DasVöglein,traurig,nahmdasHolzaufsich,flogheimunderzählte,wasesgesehnundgehöret.Siewarensehrbetrübt,verglichensichaber,dasBestezutunundbeisammenzubleiben.DerowegensodecktedasVögleindenTischunddieMausrüstetedasEssenundwollteanrichten,undindenHafen,wiezuvordasWürstlein,durchdasGemüsschlingenundschlupfen,dasselbezuschmälzen:aberehesieindieMittekam,wardsieangehaltenundmußteHautundHaarunddabeidasLebenlassen.AlsdasVögleinkamundwolltedasEssenauftragen,dawarkeinKochvorhanden.DasVögleinwarfbestürztdasHolzhinundher,rufteundsuchte,konnteaberseinenKochnichtmehrfinden.AusUnachtsamkeitkamdasFeuerindasHolz,alsodaßeineBrunstentstand;dasVögleineilte,Wasserzulangen,daentfielihmderEimerindenBrunnen,undesmithinab,daßessichnichtmehrerholenkonnteunddaersaufenmußte.

DerSandmann(1816,Auszug)vonE.T.A.HoffmannNATHANAELANLOTHARGewißseidIhrallevollUnruhe,daßichsolange-langenichtgeschrieben.Mutterzürntwohl,undClaramagglau-ben,ichlebehierinSausundBrausundvergessemeinholdesEngelsbild,sotiefmirinHerzundSinneingeprägt,ganzundgar.-Demistabernichtso;täglichundstündlichgedenkeichEurerallerundinsüßenTräumengehtmeinesholdenClärchensfreundlicheGestaltvorüberundlächeltmichmitihrenhellenAugensoanmutigan,wiesiewohlpflegte,wennichzuEuchhineintrat.-AchwievermochteichdennEuchzuschreiben,inderzerrissenenStimmungdesGeistes,diemirbisheralleGedankenverstörte!-EtwasEntsetzlichesistinmeinLebengetreten!-DunkleAhnungeneinesgräßlichenmirdrohendenGeschicksbreitensichwieschwarzeWolkenschattenübermichaus,undurchdringlichjedemfreundlichenSonnenstrahl.-NunsollichDirsagen,wasmirwiderfuhr.Ichmußes,dasseheichein,abernuresdenkend,lachteswietollausmirheraus.-AchmeinherzlieberLothar!wiefangeichesdennan,Dichnureinigermaßenempfindenzulassen,daßdas,wasmirvoreinigenTagengeschah,dennwirklichmeinLebensofeindlichzerstörenkonnte!WärstDunurhier,sokönntestDuselbstschauen;aberjetzthältstDumichgewißfüreinenaberwitzigenGeisterseher.-Kurzundgut,dasEntsetzliche,wasmirgeschah,des-sentödlichenEindruckzuvermeidenichmichvergebensbemühe,bestehtinnichtsanderm,alsdaßvoreinigenTagen,nämlicham30.Oktobermittagsum12Uhr,einWetterglashändlerinmeineStubetratundmirseineWareanbot.Ichkauftenichtsunddrohte,ihndieTreppeherabzuwerfen,worauferabervonselbstfortging.Duahnest,daßnurganzeigne,tiefinmeinLebeneingreifendeBeziehungendiesemVorfallBedeutunggebenkön-nen,ja,daßwohldiePersonjenesunglückseligenKrämersgarfeindlichaufmichwirkenmuß.SoistesinderTat.MitallerKraftfasseichmichzusammen,umruhigundgeduldigDirausmeinerfrühernJugendzeitsovielzuer-zählen,daßDeinemregenSinnallesklarunddeutlichinleuchtendenBildernaufgehenwird.Indemichanfangenwill,höreichDichlachenundClarasagen:"DassindjarechteKindereien!"-Lacht,ichbitteEuch,lachtmichrechtherzlichaus!-ichbittEuchsehr!-AberGottimHimmel!dieHaaresträubensichmirundesist,alsfleheichEuchan,michauszulachen,inwahnsinnigerVerzweiflung,wieFranzMoordenDaniel.-NunfortzurSache!AußerdemMittagsessensahenwir,ichundmeinGeschwister,tagüberdenVaterwenig.ErmochtemitseinemDienstvielbeschäftigtsein.NachdemAbendessen,dasalterSittegemäßschonumsiebenUhraufgetragenwurde,gingenwiralle,dieMuttermituns,indesVatersArbeitszimmerundsetztenunsumeinenrundenTisch.DerVaterrauchteTabakundtrankeingroßesGlasBierdazu.OfterzählteerunsvielewunderbareGeschichtenundgerietdarübersoinEifer,daßihmdiePfeifeimmerausging,dieich,ihmbrennendPapierhinhaltend,wiederanzündenmußte,welchesmirdenneinHauptspaßwar.OftgaberunsaberBilderbücherindieHände,saßstummundstarrinseinemLehnstuhlundbliesstarkeDampfwolkenvonsich,daßwirallewieimNebelschwammen.AnsolchenAbendenwardieMuttersehrtraurigundkaumschlugdieUhrneun,sosprachsie:"NunKinder!-zuBette!zuBet-te!derSandmannkommt,ichmerkesschon."WirklichhörteichdannjedesmaletwasschwerenlangsamenTrittsdieTreppeheraufpoltern;dasmußtederSandmannsein.EinmalwarmirjenesdumpfeTretenundPolternbesondersgraulich;ichfrugdieMutter,indemsieunsfortführte:"EiMama!weristdennderböseSandmann,derunsimmervonPapaforttreibt?-wiesiehterdennaus?"

14

"EsgibtkeinenSandmann,meinliebesKind",erwidertedieMutter:"wennichsage,derSandmannkommt,sowilldasnurheißen,ihrseidschläfrigundkönntdieAugennichtoffenbehalten,alshättemaneuchSandhineinge-streut."DerMutterAntwortbefriedigtemichnicht,jainmeinemkindischenGemütentfaltetesichdeutlichderGedanke,daßdieMutterdenSandmannnurverleugne,damitwirunsvorihmnichtfürchtensollten,ichhörteihnjaimmerdieTreppeheraufkommen.VollNeugierde,NäheresvondiesemSandmannundseinerBeziehungaufunsKinderzuerfahren,frugichendlichdiealteFrau,diemeinejüngsteSchwesterwartete:wasdenndasfüreinMannsei,derSandmann?"EiThanelchen",erwidertediese,"weißtdudasnochnicht?DasisteinböserMann,derkommtzudenKindern,wennsienichtzuBettgehenwollenundwirftihnenHändevollSandindieAugen,daßsieblutigzumKopfheraus-springen,diewirfterdannindenSackundträgtsieindenHalbmondzurAtzungfürseineKinderchen;diesitzendortimNestundhabenkrummeSchnäbel,wiedieEulen,damitpickensiederunartigenMenschenkindleinAugenauf."GräßlichmaltesichnunimInnernmirdasBilddesgrausamenSandmannsaus;sowieesabendsdieTreppeher-aufpolterte,zitterteichvorAngstundEntsetzen.NichtsalsdenunterTränenhergestottertenRuf."DerSandmann!derSandmann!"konntedieMutterausmirherausbringen.IchliefdaraufindasSchlafzimmer,undwohldieganzeNachtüberquältemichdiefürchterlicheErscheinungdesSandmanns.Schonaltgenugwarichgeworden,umeinzusehen,daßdasmitdemSandmannundseinemKindernestimHalb-monde,sowieesmirdieWartefrauerzählthatte,wohlnichtganzseineRichtigkeithabenkönne;indessenbliebmirderSandmanneinfürchterlichesGespenst,undGrauen-Entsetzenergriffmich,wennichihnnichtalleindieTreppeheraufkommen,sondernauchmeinesVatersStubentürheftigaufreißenundhineintretenhörte.Manchmalblieberlangeweg,dannkameröfterhintereinander.Jahrelangdauertedas,undnichtgewöhnenkonnteichmichandenunheimlichenSpuk,nichtbleicherwurdeinmirdasBilddesgrausigenSandmanns.SeinUmgangmitdemVaterfinganmeineFantasieimmermehrundmehrzubeschäftigen:denVaterdarumzubefragenhieltmicheineunüberwindlicheScheuzurück,aberselbst-selbstdasGeheimniszuerforschen,denfabelhaftenSandmannzusehen,dazukeimtemitdenJahrenimmermehrdieLustinmirempor.DerSandmannhattemichaufdieBahndesWunderbaren,Abenteuerlichengebracht,dassoschonleichtimkindlichenGemütsicheinnistet.Nichtswarmirlieber,alsschauerlicheGeschichtenvonKobolten,Hexen,Däumlingenusw.zuhörenoderzulesen;aberobenanstandimmerderSandmann,denichindenseltsamsten,abscheulichstenGestaltenüberallaufTische,SchränkeundWändemitKreide,Kohle,hinzeichnete.

HeinrichHeineDieLorelei(1823)Ichweißnichtwassollesbedeuten,Dasichsotraurigbin.EinMärchenausaltenZeiten,DaßkommtmirnichtausdemSinn.DieLuftistkühl,undesdunkelt,UndruhigfließtderRhein.DerGipfeldesBergesfunkeltImAbendsonnenschein.DieschönsteJungfrausitzetDortobenwunderbar.IhregoldnesGeschmeideblitzet,SiekämmtihregoldnesHaar.SiekämmtesmitgoldenemKamme,UndsingteinLieddabei.Eshateinewundersame,

GewaltigeMelodei.DenSchiffermitkleinemSchiffeErgreiftesmitwildemWeh.ErsahnichtdieFelsenriffe,ErschautnurindieHöhe.IchglaubedieWellenverschlingenAmEndeSchifferundKahn,UnddashatmitihremSingen,DieLoreleigetan.DasFräuleinstandamMeere(1833)DasFräuleinstandamMeere

15

Undseufztelangundbang,EsrührtesiesosehreDerSonnenuntergang"MeinFräulein!SeinSiemunter,DasisteinaltesStück;HiervornegehtsieunterUndkehrtvonhintenzurück.DieschlesischenWeber(1844)ImdüsternAugekeineTräne,SiesitzenamWebstuhlundfletschendieZähne:"Deutschland,wirwebendeinLeichentuch,WirwebenhineindendreifachenFluch-Wirweben,wirweben!EinFluchdemGötzen,zudemwirgebetenInWinterskälteundHungersnöten;Wirhabenvergebensgehofftundgeharrt,

Erhatunsgeäfft,gefopptundgenarrt-Wirweben,wirweben!EinFluchdemKönig,demKönigderReichen,DenunserElendnichtkonnteerweichen,DerdenletztenGroschenvonunserpreßtUndunswieHundeerschießenläßt-Wirweben,wirweben!EinFluchdemfalschenVaterlande,WonurgedeihenSchmachundSchande,WojedeBlumefrühgeknickt,WoFäulnisundModerdenWurmerquickt-Wirweben,wirweben!DasSchiffchenfliegt,derWebstuhlkracht,WirwebenemsigTagundNacht-Altdeutschland,wirwebendeinLeichentuch,WirwebenhineindendreifachenFluch-Wirweben,wirweben!"

EduardMörikeGebet(1848)Herr!Schicke,wasduwillst,EinLiebesoderLeides;Ichbinvergnügt,daßbeidesAusdeinenHändenquillt.WollestmitFreudenUndwollestmitLeidenMichnichterschüttern!DochinderMittenLiegtholdesBescheiden.Verborgenheit(1832)Laß,oWelt,olaßmichsein!LocketnichtmitLiebesgaben,LaßtdiesHerzalleinehabenSeineWonne,seinePein!Wasichtrauteweißichnicht,EsistunbekanntesWehe;ImmerdardurchTränenseheIchderSonneliebesLicht.Oftbinichmirkaumbewußt,UnddiehelleFreudezücketDurchdieSchwere,somichdrücketWonniglichinmeinerBrust.

Laß,oWelt,olaßmichsein!LocketnichtmitLiebesgaben,LaßtdiesHerzalleinehabenSeineWonne,seinePein!Denk'es,oSeele(1855:inMozartaufdemWegnachPrag)EinTännleingrünet,wo,Werweiß!imWalde,EinRosenstrauch,wersagt,InwelchemGarten?Siesinderlesenschon,Denk'es,oSeele,AufdeinemGrabzuwurzelnUndzuwachsen.ZweischwarzeRößleinweiden

16

AufderWiese,SiekehrenheimzurStadtIn[muntern]1Sprüngen.SiewerdenschrittweisgehnMitdeinerLeiche;

Vielleicht,vielleichtnocheh'AnihrenHufenDasEisenloswird,Dasichblitzensehe.

17

Kannitverstan(1808)JohannPeterHebel

DerMenschhatwohltäglichGelegenheit,inEmmendingenundGundelfingensogutalsinAmsterdamBetrachtungenüberdenUnbestandallerirdischenDingeanzustellen,wennerwill,undzufriedenzuwer-denmitseinemSchicksal,wennauchnichtvielgebrateneTaubenfürihninderLuftherumfliegen.AberaufdemseltsamstenUmwegkameindeutscherHandwerksburscheinAmsterdamdurchdenIrrtumzurWahrheitundzuihrerErkenntnis.

DennalserindiesegroßeundreicheHandelsstadtvollprächtigerHäuser,wogenderSchiffeundgeschäf-tigerMenschengekommenwar,fielihmsogleicheingroßesundschönesHausindieAugen,wieeraufseinerganzenWanderschaftvonTuttlingenbisnachAmsterdamnochkeineserlebthatte.Langebetrach-teteermitVerwunderungdieskostbareGebäude,diesechsKamineaufdemDach,dieschönenGesimseunddiehohenFenster,größeralsandesVatersHausdaheimdieTür.Endlichkonnteersichnichtentbre-chen,einenVorübergehendenanzureden.

"GuterFreund",redeteerihnan,"könntIhrmirnichtsagen,wiederHerrheißt,demdieseswunderschö-neHausgehörtmitdenFensternvollTulipanen,SternenblumenundLevkojen?"

DerMannaber,dervermutlichetwasWichtigereszutunhatteundzumUnglückgeradesovielvonderdeutschenSpracheverstandalsderFragendevonderholländischen,nämlichnichts,sagtekurzundschnauzig:"Kannitverstan",undschnurrtevorüber.

DieswarnureinholländischesWortoderdrei,wennman'srechtbetrachtet,undheißtaufdeutschsovielals:IchkannEuchnichtverstehn.AberderguteFremdlingglaubte,esseiderNamedesMannes,nachdemergefragthatte.DasmußeingrundreicherMannsein,derHerrKannitverstan,dachteerundgingweiter.

GaßausGaßeinkamerendlichandenMeerbusen,derdaheißt:HetEi,oderaufdeutsch:dasYpsilon.DastandnunSchiffanSchiffundMastbaumanMastbaum,underwußteanfänglichnicht,wieeresmitsei-nenzweieinzigenAugendurchfechtenwerde,alledieseMerkwürdigkeitengenugzusehenundzube-trachten,bisendlicheingroßesSchiffseineAufmerksamkeitansichzog,dasvorkurzemausOstindienangelangtwarundjetztebenausgeladenwurde.SchonstandenganzeReihenvonKistenundBallenauf-undnebeneinanderamLande.NochimmerwurdenmehrereherausgewälztundFässervollZuckerundKaffee,vollReisundPfefferundsalveniMausdreckdarunter.

Alseraberlangezugesehenhatte,fragteerendlicheinen,derebeneineKisteaufderAchselheraustrug,wiederglücklicheMannheiße,demdasMeeralledieseWarenandasLandbringe.

"Kannitverstan",wardieAntwort.

Dadachter:Haha,schaut'sdaheraus?KeinWunder,wemdasMeersolcheReichtümerandasLandschwemmt,derhatgutsolcheHäuserindieWeltstellenundsolcherleiTulipanenvordieFensterinver-goldetenScherben.

JetztgingerwiederzurückundstellteeinerechttraurigeBetrachtungbeisichselbstan,waserfüreinarmerTeufelseiuntersovielreichenLeuteninderWelt.Aberalserebendachte:Wennich'sdochnuraucheinmalsogutbekäme,wiedieserHerrKannitverstaneshat,kamerumeineEckeunderblickteei-nengroßenLeichenzug.VierschwarzvermummtePferdezogeneinenebenfallsschwarzüberzogenenLeichenwagenlangsamundtraurig,alsobsiewüßten,daßsieeinenToteninseineRuheführten.Einlan-gerZugvonFreundenundBekanntendesVerstorbenenfolgtenach,PaarundPaar,verhülltinschwarzeMäntelundstumm.InderFerneläuteteeineinsamesGlöcklein.JetztergriffunsernFremdlingeinwehmü-tigesGefühl,dasankeinemgutenMenschenvorübergeht,wennereineLeichesieht,undbliebmitdemHutindenHändenandächtigstehen,bisallesvorüberwar.DochmachteersichandenletztenvomZug,derebeninderStilleausrechnete,waseranseinerBaumwollegewinnenkönnte,wennderZentnerum10Guldenaufschlüge,ergriffihnsachteamMantelundbatihntreuherzigumExküse.

18

"DasmußwohlaucheinguterFreundvonEuchgewesensein",sagteer,"demdasGlöckleinläutet,daßIhrsobetrübtundnachdenklichmitgeht."

"Kannitverstan!"wardieAntwort.

DafielenunsermgutenTuttlingereinpaargroßeTränenausdenAugen,undeswardihmaufeinmalschwerundwiederleichtumsHerz.

"ArmerKannitverstan",rieferaus,"washastdununvonallemdeinemReichtum?Wasicheinstvonmei-nerArmutauchbekomme:einTotenkleidundeinLeintuchundvonallendeinenschönenBlumenviel-leichteinenRosmarinaufdiekalteBrustodereineRaute."

MitdiesemGedankenbegleiteteerdieLeiche,alswennerdazugehörte,bisansGrab,sahdenvermeintenHerrnKannitverstanhinabsenkeninseineRuhestätteundwardvonderholländischenLeichenpredigt,vondererkeinWortverstand,mehrgerührtalsvonmancherdeutschen,aufdieernichtachtgab.EndlichgingerleichtenHerzensmitdenandernwiederfort,verzehrteineinerHerberge,womanDeutschver-stand,mitgutemAppetiteinStückLimburgerKäse,undwennesihmwiedereinmalschwerfallenwollte,daßsovieleLeuteinderWeltsoreichseienundersoarm,sodachteernurandenHerrnKannitverstaninAmsterdam,anseingroßesHaus,anseinreichesSchiffundanseinengesGrab.

Wiemankaputtwerdenkann(1845)JeremiasGotthelfEinGeizhalswarschwererkrankt,lageinsamfürsichalleine,undwieersichumniemandbekümmerthatte,sobekümmertesichauchniemandvielumihn.AlsderArztihneinesTagesbesuchte,fragteihnderGeizhalsaufseinGewissenumseinenZustand,obRettungmöglichseioderkeineundobesnochlangegehenkönne.Sogefragt,rücktederArztoffenmitderSpracheherausundsagteihm,daßmenschlichemAnsehennachfürihndurchauskeineRettungsei,daßerhöchstwahrscheinlichmorgenumdieseZeiteineLeicheseinwerde.DiesesUrteilerschrecktedenKrankendurchausnicht;gelassensaherdenArztvonhinnenziehen.

Sobaldderselbehinauswar,krochermühseligausdemBette,krochzuseinemSchreibtisch,nahmeinPäckleinausdemselben,welchesausKassenscheinenimWertvonhunderttausendTalernbestand,legtedasselbesachteaufsglimmendeKaminfeuer,setztesichindendabeistehendenArmstuhlundsahmitdeminnigstenBehagenzu,wieeszuglimmenbegann,dieFunkenhin-undherschossen,dieFlammeaufloder-teundwiederzusammensank,dieeinzelnenScheinesichkrümmten,schwarzwurden,inAschezerfielenoderdasKaminaufflogen,undseinBehagenstiegvonScheinzuSchein,bisdasHäufchenverglommenwar.DannkrocherwiederzuBetteundlegtesichzumSterbenhin;jetzthatteerseinletztesWerkvoll-bracht,seinZeitlichesbestellt,seinTestamentgemacht,undweilerkeinemMenschenetwasgönnte,sohatteerdieFlammenzuseinemHaupterbengemacht.

SolagerimBette,wardbewußtlos,undalsihmerwußtenichtwie,seineAugenaufgingen,meinteer,jetztwerdeerendlichsehen,wieesimHimmelsei.AberderHimmelsahakkuratauswieseinaltesZimmer,undalserdengenauansah,deneranfänglichfürunsernHerrgottgenommen,dawaresderwohlbekann-teArzt.DerhattemitStaunenihnbetrachtet,ihmdenPulsgefühltundsagteendlich:"Herr,wasbeiMenschcnnichtmöglichwar,dashatwiederGottgetan;einwundertätigerSchlafhatsicheingestellt,Ihrseidgerettet."EswardaswohltätigeGefühl,seinWerkvollbracht,alleMenschenbetrogenzuhaben,auchseinenächstenVerwandten,waseinewohltätigeKrisisherbeigeführt,ihngerettethatte.AberwaserfürAugenmachte,alsderArztsosprach,wieerglotzte,wieerstierte!DerArztmeinte,derSchlafkommewiederundwerdenochlängerdauern;erentschuldigtesichdaher,daßerihngeweckt,ersollesichnurstillhalten,fortschlafen,erseigerettet,undsomitgingerhinausmitbedenklichemGesichte,erwägend,waseseigentlichheiße,wenneinArztsage,derseigerettetundderwerdesterben,obmandasjekönne,jedürfe,jesolle.

AmandernMorgenpolterteeretwassorglosdiefinstereTreppehinauf,sahgleichnachdemBettehin,daswarleer,sahimZimmerherum,daswarleer;amFensterhakenhingetwas,aberdortpflegtenge-

19

wöhnlichdieKleiderzuhängen.DochalsderArztdenSchadenumsah,hingamHakenderAlteselbst,derhatteseineGenesungnichtüberlebenwollen,derhatteesnichtübersHerzbringenkönnen,daßerallehabebetrtügenwollen,aberamEndesichalleinebetrogen.SeinLeben,dasnurzuseinemeigenenBetru-gegedient,daswarferdemGeldenach,umwelcheserAnderebetrogen.DersahdenBschißbeiLebzeitenein,garManchemwerdenabererstaneinemandernOrtedieAugenaufgehen,zusehen,wiegräßlichersichselbstangeschmiert.

Woyzeck

GeorgBüchnerZimmer.DerHauptmann.Woyzeck.HauptmannaufeinemStuhl.Woyzeckrasiertihn.Hauptmann.Langsam,Woyzeck,langsam;einsnachdemAndern.Ermachtmirganzschwindlich.WassollichdennmitdenzehnMinutenanfangen,dieErheut’zufrühfertigwird?Woyzeck!bedenk’Er,ErhatnochseineschönendreißigJahrezuleben!DreißigJahr!machtdreihundertundsechzigMonateunderstwievielTage,Stunden,Minuten!WaswillErdennmitderungeheurenZeitallanfangen?TeilErsichein,Woyzeck!Woyzeck.Jawohl,HerrHauptmann!Hauptmann.EswirdmirganzangstumdieWelt,wennichandieEwigkeitdenke.Beschäftigung,Woy-zeck,Beschäftigung!Ewig,dasistewig!-DassiehtErein.Nunistesaberwiedernichtewig,unddasisteinAugenblick,jaeinAugenblick!-Woyzeck,esschaudertmich,wennichdenke,daßsichdieWeltineinemTageherumdreht.WasfüreineZeitverschwendung!-wosolldashinaus?SogeschwindgehtAlles!-Woy-zeck,ichkannkeinMühlradmehrsehen,oderichwerd’melancholisch!Woyzeck.Jawohl,HerrHauptmann!Hauptmann.Woyzeck,Ersiehtimmersoverhetztaus!EinguterMenschtutdasnicht,einguterMensch,derseingutesGewissenhat,tutAlleslangsam…Red’Erdochwas,Woyzeck.WasistheutfürWetter?Woyzeck.Schlimm,HerrHauptmann,schlimm.Wind!Hauptmann.Ichspür’sschon,’sistsowasGeschwindesdraußen;soeinWindmachtmirdenEffekt,wieeineMaus.(Pfiffig.)Ichglaub’,wirhabensowasausSüd-Nord?Woyzeck.Jawohl,HerrHauptmann.Hauptmann.Ha!ha!ha!Süd-Nord!Ha!ha!ha!OEristdumm,ganzabscheulichdumm!(Gerührt.)Woy-zeck,EristeinguterMensch,aber(mitWürde),Woyzeck,ErhatkeineMoral!Moral,dasist,wennmanmoralischist,verstehtEr?EsisteingutesWort.ErhateinKindohnedenSegenderKirche,wieunserhochwürdigerHerrGarnisonspredigersagt,„ohnedenSegenderKirche“-dasWortistnichtvonmir.Woyzeck.HerrHauptmann!DerliebeGottwirddenarmenWurmnichtd’rumansehen,obdasAmendarübergesagtist,eh’ergemachtwurde.DerHerrsprach:LassetdieKleinenzumirkommen!Hauptmann.WassagtErda?WasistdasfüreinekurioseAntwort?ErmachtmichganzkonfusmitseinerAntwort.Wennichsage:Er,someineichIhn,Ihn…Woyzeck.WirarmeLeut!SehenSie,HerrHauptmann,Geld,Geld!WerkeinGeldhat!-Dasetz’einmaleinerSeinesgleichenaufdiemoralischeArtindieWelt![165]ManhatauchseinFleischundBlut!Unser-einsistdocheinmalunseligindieserundderanderenWelt!Ichglaub’,wennwirindenHimmelkämen,somüßtenwirdonnernhelfen.Hauptmann.Woyzeck!ErhatkeineTugend,EristkeintugendhafterMensch!FleischundBlut?WennichamFensterlieg’,wenn’sgeregnethat,unddenweißenStrümpfensonachseh’,wiesieüberdieGassespringen—verdammt!Woyzeck,dakommtmirdieLiebe!Ichhab’auchFleischundBlut!AberWoyzeck,

20

dieTugend!dieTugend!WiesollteichdanndieZeitherumbringen?—ichsag’mirimmer:dubisteintu-gendhafterMensch,(gerührt)einguterMensch,einguterMensch!Woyzeck.Ja,HerrHauptmann,dieTugend—ichhab’snochnichtsoaus.Seh’nSie,wirgemeineLeut’—dashatkeineTugend;eskommteinemnursodieNatur.AberwennicheinHerrwärundhätt’einenHutundeineUhrundeinAugenglasundkönnt’vornehmreden,ichwollt’schontugendhaftsein.EsmußwasSchönesseinumdieTugend,HerrHauptmann,aberichbineinarmerKerl.Hauptmann.Gut,Woyzeck,EristeinguterMensch,einguterMensch.AberErdenktzuviel,daszehrt;Ersiehtimmersoverhetztaus.DerDiskurshatmichangegriffen.Geh’Erjetzt,undrennErnichtso,geh’Erlangsam,hübschlangsamdieStraßehinunter,genauinderMitte!OeffentlicherPlatz.Buden.

Volk.Woyzeck.Marie.AlterMannundKind(tanzenundsingen):

AufderWeltistkeinBestand, WirmüssenAllesterben,dasistunswohlbekannt. Heissassa!Hopssassa!

Woyzeck.He!Marie,lustig!SchöneWelt!Gelt?Ausrufer(voreinerBude).MeineHerrenundDamen!HiersindzusehendasastronomischePferdunddergeographischeEsel!DieKreatur,wiesieGottgemachthat,istnix,garnix!SehenSiedieKunst!SchonderAffehier!Gehtaufrecht,hatRockundHosen,hateinenSäbel!He,Michel!mach’Kompliment!Soist’sbrav!Gib’Kuß.Da!(DerAffetrompetet.)MeineHerrenundDamen!HiersindzusehendashistorischePferdundderphilosophischeEsel.SindFavoritsvonallenPotentatenEuropas,Afrikas,Australiens,MitgliedervonallengelehrtenGesellschaften,warenfrüherProfessorenaneinerUniversität.DerEselsagtdenLeutenAlles,wiealt,wievielKinder,wasfürKrankheiten!KeinSchwindel,AllesErziehung!DerEselhateinevie-hischeVernunft,auchvernünftigeViehigkeit,istnichtviehdumm,wiedieMenschen,dasgeehrtePubli-kumabgerechnet.DerAff’gehtaufrecht,schießteinePistolelos,istmusikalisch.(DerAffetrompetetwie-der.)MeineHerrenundDamen!HiersindzusehenderastrologischeEsel,dasromantischePferd,dermili-tärischeAffe!Hereinspaziert,meineHerrschaften,gleichistderAnfangvomAnfang.Hereinspaziert,kosteinenGroschen!ErsterZuschauer.IchbineinFreundvomGrotesken.IchbineinAtheist.ZweiterZuschauer.Ichbineinchristlich-dogmatischerAtheist.IchmußdenEselsehen.(GehenindieBude.)Woyzeck.Willstauchhinein?Marie.Meintwegen.WasderMenschQuastenhat,unddieFrauhatHosen.DasmußeinschönDingsein.(Gehenhinein.)DasInnerederBude.

Ausrufer(denEselproduzierend).ZeigdeinTalent!zeigdeineviehischeVernünftigkeit.BeschämediemenschlicheSociété.MeineHerrschaften,dasisteinEsel,hatvierHufeundeinenSchweifunddassonsti-geZubehör!WarProfessoraneinerUniversität,dieStudentenhabenbeiihmReitenundSchlagengelernt!ErhateineneinfachenVerstandundeinedoppelteRaison.Wasmachstdu,wenndumitderdoppeltenRaisondenkst?(DerEselp—t.)WenndumitderdoppeltenRaisondenkst?!Sage,istunterdergeehrtenSociétédaeinEsel?(DerEselschütteltdenKopf.)SehenSie,dasistVernunft.WasistderUnterschiedzwi-scheneinemMenschenundeinemEsel?Staub,Sand,DrecksindBeide.NurdasAusdrückenistverschie-den.DerEselsprichtmitdemHuf.Sag’denHerrschaften,wievielUhresist!WervondenHerrschaftenhateineUhr?EinZuschauer(reichtdieseine).Hier!Marie.Dasmußichsehen!(KlettertaufeineBank.)Woyzeck.——————————————————————————

21

Stube.Marie(sitzt,ihrKindaufdemSchoß,einStückchenSpiegelinderHand.Bespiegeltsich.)WasdieSteineglänzen?Wassind’sfürwelche?Washatergesagt?——SchlafBub!DrückdieAugenzu,fest.(DasKindverstecktdieAugenhinterdenHänden)Nochfester!Bleibso—still!odererholtDich!(Singt.)

Mädel,mach’sLädelzu! ’skommteinZigeunerbu, FührtdichanseinerHand FortinsZigeunerland.

(Spiegeltsichwieder.)’sistgewißGold!UnsereinshatnureinEckcheninderWeltundeinStückchenSpiegel,unddochhab’icheinensorotenMund,alsdiegroßenMadamenmitihrenSpiegelnvonobenbisuntenundihrenschönenHerren,dieihnendieHänd’küssen,undichbinnureinarmWeibsbild!..(DasKindrichtetsichauf.)Still,Bub,dieAugenzu!DasSchlafengelchen!..(sieblinktmitdemGlas)..wie’sanderWandläuft!—DieAugenzu,oderessiehtdirhinein,daßdublindwirst.(Woyzecktrittherein,hintersie.Siefährtauf,mitdenHändennachdenOhren.)Woyzeck.Washastda?Marie.Nix!Woyzeck.UnterdeinenFingernglänzt’sja.Marie.EinOhr-Ringlein,—habsgefunden—Woyzeck.Ichhabsonochnixgefunden!—Zweiaufeinmal!Marie.BinicheinschlechtMensch?Woyzeck.’sistgut,Marie.—WasderBubschläft!Greifihmunter’sÄrmchen,derStuhldrücktihn.DiehellenTropfenstehenihmaufderStirn…AllesArbeitunterderSonne,sogarSchweißimSchlaf.WirarmeLeut!…DaistwiederGeld.Marie,dieLöhnungundwasvonmeinemHauptmannundvomDoktor.Marie.Gottvergelts,Franz.Woyzeck.Ichmußfort.HeutAbend,Marie,Adies!Marie.(allein,nacheinerPause).IchbindocheinschlechtMensch.Ichkönntmicherstechen.—Ach!WasWelt!GehtdochAlleszumTeufel,MannundWeib!DerHofdesDoktors.StudentenundWoyzeckunten.DerDoktoramDachfenster.Doktor.MeineHerren!ichbinaufdemDachewieDavid,alserdieBathsebasah;aberichsehenichts,alsdieculsdeParisderMädchenpensionimGartentrocknen.MeineHerrn!wirsindanderwichtigenFrageüberdasVerhältnisdesSubjektszumObjekt.WennwireinsvondenDingennehmen,worinsichdieorga-nischeSelbst-AffirmationdesGöttlichenaufeinemsohohenStandpunktemanifestiert,undihrVerhältniszumRaum,zurErde,zurZeituntersuchen,meineHerren,wennichalsodieseKatzezumFensterhinaus-werfe,wiewirddieseWesenheitsichzumGesetzderGravitationundzumeigenenInstinktverhalten?He,Woyzeck!(brüllt)Woyzeck!Woyzeck(hatdieKatzeaufgefangen).HerrDoktor,siebeißt!Doktor.Kerl!ErgreiftdieBestiesozärtlichan,alswär’sseineGroßmutter.Woyzeck.HerrDoktor,ichhab’Zittern.Doktor(ganzerfreut).Haha!schön,Woyzeck.(ReibtsichdieHände.)Woyzeck.Mirwirddunkel!Doktor(erscheintimHofe,nimmtdieKatze).Wasseh’ich,meineHerren?EineneueSpeziesHasenlaus.EineschönereSpeciesalsdiebekannten.(ZiehteineLupeheraus.)Hasenlaus,meineHerren!(DieKatzeläuftfort.)MeineHerren!DasThierhatkeinenwissenschaftlichenInstinkt.Hasenlaus,dieschönstenExemplareträgtesimPelzwerk.–MeineHerrn!SiekönnendafürwasAnderessehen.SehenSiediesen

22

Menschen!SeiteinemVierteljahrißternichtsalsErbsen!BemerkenSiedieWirkung–fühleneinmaldenungleichenPuls,unddanndieAugen–Woyzeck.HerrDoktor,mirwirdganzdunkel!(Setztsich.)Doktor.Courage,Woyzeck,nocheinpaarTage,unddannist’sfertig.FühlenSie,meineHerren,fühlenSie!(DieStudentenbetastendemWoyzeckSchläfen,PulsundBrust.)Apropos,Woyzeck,beweg’ervordenHerrendocheinmaldieOhren.Ichhab’sIhnenschonzeigenwollen—zweiMuskelnsinddabeitätig.Al-lons!frisch!Woyzeck.Ach,HerrDoktor!Doktor.Bestie!SollichdirdieOhrenbewegen?Willstdu’smachen,wiedieKatze?So,meineHerren,dassindsoÜbergängezumEsel,häufigauchinFolgeweiblicherErziehungundderMuttersprache.Woyzeck!DeineHaarehatdieMutterzumAbschied1schönausgerissenausZärtlichkeit.Siesindjaganzdünnge-worden.Oderist’serstseiteinpaarTagen,machen’sdieErbsen?Ja,meineHerrn,dieErbsen,dieErbsen!DieWissenschaft!FreiesFeld.DieStadtinderFerne.

WoyzeckundAndresschneidenStöckeimGebüsch.Woyzeck.Du,derPlatzistverflucht!Andres.Achwas!(Singt:)

DasistdieschöneJägerei, SchießenstehtJedemfrei! DamöchtichJägersein, Damöchtichhin!

Woyzeck.DerPlatzistverflucht.SiehstdudenlichtenStreifdaüberdasGrashin,wodieSchwämmesonachwachsen?DarolltAbendseinKopf.Hobihneinmal.Einerauf,meint’,eswär’einIgel.DreiTageunddreiNächtedrauf,underlagaufdenHobelspänen.Andres.Eswirdfinster,dasmachtdirangst.Eiwas!(Singt:)

LäuftdorteinHaasvorbei, Fragtmich,obichJägersei? Jägerbinichauchschongewesen, Schießenkannichabernit!

Woyzeck.Still,Andres!DaswarendieFreimaurer,ichhab’s,dieFreimaurer!Still!Andres.Singliebermit.(Singt:)

SaßendortzweiHasen, Fraßenabdasgrüne,grüneGras.

Woyzeck.Hörstdu,Andres,esgehtwas?!(StampftaufdemBoden.)Hohl!Alleshohl!einSchlund!esschwankt…Hörstdu,eswandertwasmituns,dauntenwandertwasmituns!Andres(singt:)

FraßenabdasgrüneGras BisaufdenRasen!

Woyzeck.Fort,fort!(Reißtihnmitsich.)Andres.He!bistdutoll?Woyzeck(bleibtstehen).’sistkuriosstill.Undschwül.ManmöchtdenAtemhalten!Andres!Andres.Was?Woyzeck.Red’was!(StarrtindieGegend.)Andres!wiehell!EinFeuerfährtvonderErdeindenHimmelundeinGetöseherunter,wiePosaunen.Wie’sheranklirrt!Andres.DieSonn’istunter.Drinnentrommelnsie.

23

Woyzeck.Still,wiederAllesstill,alswär’dieWelttot!Andres.Nacht!Wirmüssenheim!DieStadt.

Marie,mitihremKindeamFenster.Margareth.–DerZapfenstreichgehtvorbei,derTambourmajorvoran.Marie(dasKindaufdemArmwiegend).HeBub!Sasa!Rarara!Hörst?Dakommensie!Margareth.WaseinMann!wieeinBaum!Marie.ErstehtaufseinenFüßen,wieeinLöw.(Tambourmajorgrüßt.)Margareth.EiwasfreundlicheAugen,FrauNachbarin!Sowasismananihrnitgewohnt.Marie(singt):

SoldatendassindschöneBursch– Soldaten,Soldaten!–

Margareth.IhreAugenglänzenjanoch–Marie.Undwenn!WasgehtSie’san?Trag’SieihreAugenzumJuden,undlaßSiesieputzen,vielleichtglänzensieauchnoch,daßmansiefürzweiKnöpf’verkaufenkönnt.Margareth.WasSie,SieFrauJungfer!IchbineinehonettePerson,aberSie,dasweißJeder,Siegucktsie-benPaarlederneHosendurch.Marie.Luder!(SchlägtdasFensterzu).Komm,meinBub!WasdieLeutwollen!BistnureinarmHuren-kindundmachstdeinerMutterdochsovielFreud’mitdeinemunehrlichenGesicht!Sa!sa!(Singt:)

Mädel,wasfängstdujetztan? HasteinkleinKindundkeinMann! Eiwasfragichdarnach, Sing’ichdieganzeNacht: Eia,popeia,meinBub,juchhu! GibtmirkeinMenschnixdazu! Hansel!spanndeinesechsSchimmelan, Gibsiezufressenauf’sNeu– KeinHaberfressesie, KeinWassersaufesie, LauterkühleWeinmußessein,Juchhe! LauterkühleWeinmußessein!

(EsklopftamFenster.)Marie.Werda?Bistdu’s,Franz?Kommherein!Woyzeck.Kannnit.MußzumVerles!Marie.HastSteckengeschnittenfürdenMajor?Woyzeck.Ja,Marie.Ach…Marie.Washastdu,Franz,dusiehstsoverstört?Woyzeck.Pst,still!Ichhab’saus!EswareinGebildamHimmel,undAllesinGlut!IchbinVielemaufderSpur!Marie.Mann!Woyzeck.UndjetztAllesfinster,finster!…Marie,eswarwiederwas,viel…(Geheimnißvoll.)Stehtnichtgeschrieben:„Undsieh,esgingderRauchausvomLand,wieeinRauchvomOfen.“Marie.Franz!Woyzeck.EsisthintermirhergegangenbisvordieStadt.Wassolldaswerden?

24

Marie.DeinBub—Woyzeck.Hei,Jung!HeutAbendwiederaufdieMeß!Ichhabnochwasgespart!Jetztmußichfort.(Ab.)Marie(allein.)DerMann!Sovergeistert!ErhatseinKindnichtangesehen!ErschnapptnochübermitdenGedanken!Wasbistsostill,Bub.Fürcht’stdich?Eswirdsodunkel,manmeint,manwirdblind.SonstscheintdochdieLaterneherein!Ach!wirarmenLeut.Ichhalt’snitaus,esschauertmich…StudierstubedesDoktors.

Woyzeck.DerDoktor.Doktor.Waserleb’ich,Woyzeck?EinMannvonWort?Ei!ei!ei!Woyzeck.Wasdenn,HerrDoktor?Doktor.Ichhabsgesehen,Woyzeck!ErhataufdieStraßegep—t,andieWandgep—t,wieeinHund!Geb’ichIhmdafüralleTagedreiGroschen?Woyzeck!Dasistschlecht,dieWeltwirdschlecht,sehrschlecht.O!Woyzeck.AberHerrDoktor,wennEinemdieNaturkommt!Doktor.DieNaturkommt!dieNaturkommt!Aberglaube!abscheulicherAberglaube!DieNatur!Hab’ichnichtnachgewiesen,daßdermusculussphinctervesicaedemWillenunterworfenist?DieNatur!Woy-zeck!DerMenschistfrei!IndemMenschenverklärtsichdieIndividualitätzurFreiheit!DenHarnnichthaltenkönnen!(SchütteltdenKopf,legtdieHändeaufdenRückenundgehtaufundab.)HatErschonsei-neErbsengegessen,Woyzeck?NichtsalsErbsen,nichtsalsHülsenfrüchte,merk’Ersich’s!DienächsteWochefangenwirdannmitHammelfleischan.EsgibteineRevolutioninderWissenschaft,ichsprengesieindieLuft.Harnstoff,salzsauresAmmonium,Hyperoxydul!—Woyzeck,kannErnichtwiederp—n?geh’EreinmaldahineinundprobierEr’s.Woyzeck.Ichkannnit,HerrDoktor!Doktor(mitAffekt.)AberandieWandp—n!Ichhab’sschriftlich,denAccordinderHand!Ichhab’sge-seh’n,mitdiesenAugengesehen,ichstecktegeradedieNasezumFensterhinausundließdieSonnen-strahlenhineinfallen,umdasNiesenzubeobachten,dieEntstehungdesNiesens.ManmußAllesbeobach-ten.HatErmirFröschegefangen?Laich?Süßwasser-Polypen?Cristatellum?HatEr?Stoß’Ermirnichtan’sMikroskop,ichhabedenlinkenBackenzahneinesInfusoriumsdarunter.Aber(trittaufihnlos),ErhatandieWandgep—t!—Nein!—ichärgeremichnicht,ärgernistungesund,istunwissenschaftlich!Ichbinruhig,ganzruhig,meinPulshatseinegewöhnlichen60,undichsag’sIhmmitdergrößtenKaltblütig-keit.Behüte,werwirdsichübereinenMenschenärgern,einenMenschen!WennesnocheinProteuswäre,derEinemunpäßlichwird!Aber,Woyzeck,ErhättedochnichtandieWandp—nsollen!Woyzeck.Seh’nSie,HerrDoktor,manchmalhatmanso’nenCharakter,so’neStruktur.—AbermitderNaturist’swasander’s,sehenSie,mitderNatur(erkrachtmitdenFingern),dasistsowas,wiesollichdochsagen—zumBeispiel—Doktor.Woyzeck,Erphilosophiertwieder!Woyzeck.Ja,HerrDoktor,wenndieNaturausist—Doktor.Was,wenndieNatur—Woyzeck.—dieNaturausist,wenndieWeltsofinsterwird,daßmanmitdenHändenanihrherumtap-penmuß,daßmanmeint,sieverrinnt,wieeinSpinnengewebe.Ach,wennwasisunddochnichtis!Ach,Marie!WennAllesdunkelis,undnurnocheinroterScheinimWesten,wievoneinerEsse,anwassollmansichdahalten?(SchreitetimZimmeraufundab.)Doktor.Kerl!ErtastetmitseinenFüßenherum,wiemitSpinnfüßen.Woyzeck(vertraulich).HerrDoktor,habenSieschonwasvonderdoppeltenNaturgesehen?WenndieSonneimMittagsteht,undesist,alsging’dieWeltimFeuerauf,hatschoneinefürchterlicheStimmezumirgeredet.Doktor.Woyzeck,Erhateineaberratio.Woyzeck(legtdenFingerandieNase).DieSchwämme!HabenSieschondieRingevondenSchwämmenamBodengesehen?Linienkreise—Figuren—dasteckts,da—werdaslesenkönnte!

25

Doktor.Woyzeck,Erkommtin’sNarrenhaus.ErhateineschönefixeIdee,eineköstlicheaberratiomenta-lispartialis,zweiteSpezies!Sehrschönausgebildet!Woyzeck,ErkriegtnochmehrZulage!ZweiteSpezies:FixeIdeebeiallgemeinvernünftigemZustand!ErtutnochAlles,wiesonst?rasiertseinenHauptmann?Woyzeck.Jawohl!Doktor.IßtseineErbsen?Woyzeck.Immerordentlich,HerrDoktor!DasGeldfürdieMenagekriegtdasWeib——Darumtu’ich’sja!Doktor.TutseinenDienst?Woyzeck.Jawohl!Doktor.EristeininteressanterCasus!ErkriegtnocheinenGroschenZulagedieWoche.Woyzeck,halt’Ersichnurbrav!Seh’Ermichan:wasmußErtun?Woyzeck(stöhnend).DieMarie…Doktor.Erbsenessen,dannHammelfleischessen,seinGewehrputzen,dazwischendiefixeIdeepflegen.OmeineTheorie!OmeinRuhm!Ichwerdeunsterblich!Unsterblich!Woyzeck.Ja!dieMarie…undderarmeWurm.Doktor.Unsterblich,Woyzeck!Zeig’erdieZunge!Straße.Marie.Tambour-Major.Tambour-Major.Marie.Marie(ihnanschauend,mitAusdruck).Geh’einmalvordichhin!—ÜberdieBrustwieeinRindundeinBartwieeinLöwe.SoistKeiner!—IchbinstolzvorallenWeibern!Tambour-Major.WennicherstamSonntagdengroßenFederbuschhab’unddieweißenHandschuh!Donnerwetter!DerPrinzsagtimmer:Mensch!EristeinKerl!Marie(spöttisch).Achwas!(Trittvorihnhin.)Mann!Tambour-Major.UnddubistaucheinWeibsbild!Sapperment!WirwolleneineZuchtvonTambour-Majorsanlegen.He?(Erumfaßtsie.)Marie.Laßmich!Tambour-Major.WildesThier!Marie(heftig).Rührmichnichtan!Tambour-Major.SiehtdirderTeufelausdenAugen?Marie.Meinetwegen.Esistalleseins!——————————————————Straße.Hauptmann.Doktor.Hauptmann.Wohinsoeilig,geehrtesterHerrSargnagel?Doktor.Wohinsolangsam,geehrtesterHerrExercizengel?Hauptmann.NehmenSiesichZeit!LaufenSienichtso!Uff!Doktor.Pressiert!pressiert!Hauptmann.LaufenSienicht!EinguterMenschgehtnichtsoschnell.(Heftigschnaufend.)EinguterMensch—einguter—SiehetzensichjahinterdemTodd’rein—SiemachenmirAngst!Doktor.IchstehlemeineZeitnicht.Hauptmann.EinguterMensch—(ErwischtdenDoktorbeimRock.)HerrDoktor,diePferdemachenmirganzAngst,wennichdenke,daßdiearmenBestienzuFußgehenmüssen.RennenSienichtso,HerrSarg-nagel!RudernSiemitdemStocknichtsoinderLuft!SieschleifensichjaIhreBeineaufdemPflasterab.(Hältihnfest.)ErlaubenSie,daßicheinMenschenlebenrette—

26

Doktor.Frau,invierWochentot,canceruteri.HabeschonzwanzigsolchePatientengehabt—invierWo-chen—Hauptmann.Doktor!erschreckenSiemichnicht,essindschonLeuteamSchreckgestorben,ampurenhellenSchreck!Doktor.InvierWochen!—GibteininteressantesPräparat.Hauptmann.Oh!Oh!Doktor.UndSieselbst!Hm!aufgedunsen,fett,dickerHals,apoplektischeKonstitution!Ja,HerrHaupt-mann,Siekönneneineapoplexiacerebrikriegen,SiekönnensieabervielleichtnuraufdereinenSeitebekommen.Ja,SiekönnennuraufdereinenSeitegelähmtwerdenoderimbestenFallenurunten!Hauptmann.UmGottes—Doktor.Ja!dassindsoungefährIhreAussichtenaufdienächstenvierWochen!ÜbrigenskannichSiever-sichern,daßSieeinenvondeninteressantenFällenabgeben[181]werden,undwennGottwill,daßIhreZungezumTheilegelähmtwird,somachenwirdieunsterblichstenExperimente.(Willgehen.)Hauptmann.Halt,Doktor!IchlasseSienicht!Sargnagel!Totenfreund!invierWochen?—EssindschonLeuteampurenSchreck—Doktor!IchseheschondieLeutemitdenCitronenindenHänden,abersiewerdensagen:erwareinguterMensch(gerührt),einguterMensch—Doktor(tut,alshätteerihnjustbemerkt,schwenktdenHut).Ei!gutenMorgen,HerrHauptmann!(HältihmdenHuthin.)Wasistdas?HerrHauptmann,dasist—Hohlkopf!Hauptmann(machtamRockeineFalte).Undwasistdas,HerrDoktor?DasistEinfalt.Hahaha!Abernichtsfürungut!IchbineinguterMensch,aberichkannauch,wennichwill!HerrDoktor,ichsag’Ihnen,wennichwill—Woyzeck(gehtraschvorbei,salutiert).Hauptmann.He!Woyzeck!WashetztErsichsoanunsvorbei?BleibErdoch,Woyzeck!ErläuftjawieeinoffenesRasiermesserdurchdieWelt,manschneidetsichanIhm!Erläuft,alshätteEreinRegimentKat-zenschweifezurasieren,undwürdegehenkt,solangenocheinletztesHaar—aberüberdielangenBärte—waswollteichdochsagen—dielangenBärte—Doktor.EinlangerBartunterdemKinn—schonPliniussprichtdavon—manmußesdenSoldatenab-gewöhnen—Hauptmann.Ha,dielangenBärte!Wasist’s,Woyzeck?HatErnichteinHaarauseinemBartinseinerSchüsselgefunden?Haha!—Erverstehtmichdoch?EinHaarvoneinemMenschen!VomBarteinesSapeurs—odereinesUnteroffiziers—odereinesTambourmajors.He,Woyzeck?AberErhateinbravesWeib,he?Woyzeck.Jawohl!WaswollenSiedamitsagen,HerrHauptmann?!Hauptmann.WasderKerleinGesichtmacht!Nunhaha!wennauchnichtgeradeinderSuppe,aberwennErsicheiltundumdieEckegeht,sokannErvielleichtnochaufeinemPaarLippeneinsfinden!EinHaarnämlich!ÜbrigenseinPaarLippen,Woyzeck,einPaarLippen!—o!ichhabeaucheinmaldieLiebege-fühlt!—Aber,Kerl,Eristjakreideweiß!Woyzeck.HerrHauptmann,ichbineinarmerTeufel!Hab’sonstnichtsaufderWelt!HerrHauptmann,wennSieSpaßmachen—Hauptmann.Spaß’ich?Daßdich?Spaß!Kerl—Doktor.DenPuls,Woyzeck!Klein,hart,hüpfend—Woyzeck.HerrHauptmann!DieErd’istManchemhöllenheiß—dieHölleistkaltdagegen—Hauptmann.Kerl,willErsicherschießen?ErstichtmichmitseinenAugen!Ichmein’sgutmitihm,weilereinguterMenschist,Woyzeck,einguterMensch!Doktor.Gesichtsmuskelnstarr,gespannt,Augestier.Hm!Woyzeck.Ichgeh’—esistvielmöglich!DerMensch—esistvielmöglich!Jaodernein?GottimHimmel!Mankönnt’Lustbekommen,einenKlobenhineinzuschlagenundsichdranaufzuhängen.Dannwüßt’man,woranmanist!Jaodernein?(Gehtraschab.)

27

Doktor.EristeinPhänomen,dieserWoyzeck!Hauptmann.MirwirdganzschwindlichvondemMenschen!WiederlangeSchlingelläuftundseinSchattenhinterdrein!Undsoverzweifelt!Dashabichnichtgerne!EinguterMenschistdankbargegenGott.EinguterMenschhatauchkeineCourage!NureinHundsfotthatCourage!Ichbinauchmanchmalschwermütig;ichhab’inmeinerNatursowasSchwärmerisches,ichmußimmerweinen,wennichmeinenRockanderWandhängensehe!AberderMenschistdazuda,umseinenSchöpferzupreisenundsichinderLiebezumLebenzubefestigen.NureinHundsfotthatCourage!NureinHundsfott!MariensStube.

Woyzeck.Marie.Marie.GutenTag,Franz.Woyzeck.(siehtsiestarranundschütteltdenKopf.)Hm!ichseh’nichts,ichseh’nichts.O,manmüßt’sseh’n,manmüßt’sgreifenkönnenmitdenFäusten!Marie.Washast,Franz?Woyzeck.(wiefrüher).Bistdu’snoch,Marie?!–EineSünde,sodickundbreit–dasmüßtstinken,daßmandieEngelchenzumHimmelhinausräuchernkönnt’.AberduhasteinenrotenMund,Marie!Einenro-tenMund–keineBlasedrauf?Marie.Dubisthirnwüthig,Franz,ichfürcht’mich…Woyzeck.Dubistschön—„wiedieSünde“.AberkanndieTodsündesoschönsein,Marie?(Auffahrend.)Da!—Haterdagestanden,so,so?Marie.IchkanndenLeutendieGassenichtverbieten…Woyzeck.Teufel!Haterdagestanden?Marie.DieweilderTaglangunddieWeltaltist,könnenvielMenschenaneinemPlatzestehen,einernachdemandern.Woyzeck.Ichhabihngesehen!Marie.Mankannvielsehen,wennmanzweiAugenhat,undwennmannichtblindist,undwenndieSonn’scheint.Woyzeck.Dubeiihm!Marie(keck).Undwennauch!Woyzeck(gehtaufsielos).Mensch!Marie.Rühr’michnichtan.LiebereinMesserindenLeib,alseineHandaufmich.MeinVaterhat’snichtgewagt,wieichzehnJahraltwar…Woyzeck(siehtsiestarran,läßtlangsamdieHandsinken).LiebereinMesser!(NacheinerPause,scheuflüsternd:)DerMenschisteinAbgrund,esschwindeltEinem,wennmanhinunterschaut…Michschwin-delt…Wirtshaus.Tambour-Major.Woyzeck.Andres.Leute.Tambour-Major.IchbineinMann!(SchlägtsichaufdieBrust.)EinMann,sag’ich.Werwillwas?WerkeinbesoffenerHerrgottist,derlaßsichvonmir——IchwillihmdieNasinsA—lochprügeln.Ichwill—(ZuWoyzeck.)DaKerl,sauf’—ichwollt’,dieWeltwärSchnaps,Schnaps,derMannmußsaufen—daKerl,sauf’—Woyzeck(blicktweg,pfeift).Tambour-Major.Kerl,sollichdirdieZung’ausdemHalszieh’nundsiedirumdenLeibwickeln?(Sieringen,Woyzeckunterliegt.)SollichdirnochsovielAtemlassen,alseinAltweiberf—z?Sollich—Woyzeck(sinkterschöpftaufeineBank).Tambour-Major.JetztsollderKerlpfeifen,dunkelblausollersichpfeifen!He!Brandwein,dasistmein

28

Leben!Brandwein,dasgibtCourage!Einer.DerhatseinFett!Andres.Erblut’.Woyzeck.EinernachdemAndern!DieWachtstube.

Woyzeck.Andres.Andres(singt):

FrauWirtinhateinebraveMagd, SiesitztimGartenTagundNacht, SiesitztinihremGarten—

Woyzeck.Andres!Andres.Nu!Woyzeck.Wasmeinst,wosie…SchönWetter!Andres.Sonntagswetter!MusikvorderStadt.VorhinsinddieWeibsbilder2hin…Tanz…dieBurschedampfen,dasgeht!Woyzeck(unruhig).Tanz,Andres,sietanzen!Andres.ImRößlundimStern.Woyzeck.Wasglaubst,wosie—ichmußsehen,wosietanzen!Andres.Meinetwegen.(Singt.)

SiesitztinihremGarten, BisdaßdasGlöckleinzwölfeschlägt, UndpaßtaufdieSoldaten.

Woyzeck.Andres,ichhabkeineRuh.Andres.Narr!Woyzeck.Ichmußhinaus.EsdrehtsichmirvordenAugen.Tanz!Wirdsieheißhaben!Verdammt!—Adies!Andres.Waswillstdu?Woyzeck.Ichmußfort,mußsehen.Andres.WegendemMensch!Woyzeck.Hinaus,hinaus!Wirtshaus.Abend.Fensteroffen.Tanz.Bursche.Soldaten.Mägde.BänkevordemHaus.

ErsterHandwerksbursche(singt): IchhabeinHemdleinan,dasistnichtmein, MeineSeelestinketnachBranntewein!

ZweiterHandwerksbursche.Vergißmeinnicht!Freundschaft!Bruder,sollichdirausFreundschafteinLochindieNaturmachen?Bruder!ichwilleinLochindeineNaturmachen,ichwilldiralleFlöh’amLeibtotschlagen.Bruder,ichbinaucheinKerl,duweißt—ErsterHandwerksbursche.MeineSeele,meineunsterblicheSeelestinketnachBranntewein!Siestinket,undichweißnichtwarum.WarumistdieWelt!SelbstdasGeldgehtinVerwesungüber!DerTeufelsolldenliebenHerrgottholen!Bruder,ichmußeinRegenfaßvollgreinen!ZweiterHandwerksbursche.Vergißmeinnicht!WarumistdieWeltsoschön!—Ichwollt’,unsereNasenwärenzweiBouteillen,undwirkönntensieunseinanderindenHalsgießen.DieganzeWeltistrosenrot!

29

Branntwein,dasisteinLeben.ErsterHandwerksbursche.MeineSeelestinket,oh!ichliegmirselbstimWeg’undmußübermichspringen!Dasisttraurig!(Woyzeckstelltsichan’sFenster,blickthinein.MarieundderTambour-Majortanzenvorbei,ohneihnzubemerken.)Woyzeck.Er!Sie!Teufel!Marie(imVorbeitanzen).Immerzu!Immerzu!Woyzeck.Immerzu—immerzu!(SinktaufdieBankvordemHause)Immerzu!(SchlägtdieHändeinei-nander.)DrehtEuch,wälztEuch!WarumlöschtGottnichtdieSonneaus!AlleswälztsichinUnzuchtübereinander!MannundWeibundMenschundVieh!Sietun’samhellenTag,sietun’sschierEinemaufdenHänden,wiedieMücken.Weib!Weib!Immerzu.(Fährtheftigauf)Wieeranihrherumgreift!AnihremLeib!Undsielachtdazu!Verdammt!Ich—Bursche(drinnen,singenimChor):

EinJägerausderPfalz RitteinstdurcheinengrünenWald! Halli,halloh!Halli,halloh! JalustigistdieJägerei AllhieaufgrünerHaid’. DasJagenistmein’Freud’.

AndereBursche(singen): OTochter,meineTochter— Washatsiegedenkt, DaßsiesichandieKutscher UnddieSchiffsleut’hatgehängt?!

(SoldatengehenhinausanWoyzeckvorbei.)EinSoldat(zuWoyzeck).Wasmachstdu?Woyzeck.WievielUhr?Soldat.ElfUhr!Woyzeck.So?Ichmeint’,esmüßtspätersein!DieZeitwirdEinemlangbeiderKurzweil—Soldat.WassitzestdudavorderThür?Woyzeck.Ichsitz’gutda.EssindmancheLeut’nahanderThürundwissen’snicht,bismansiezurThürhinausträgt,dieFüß’voran!Soldat.Dusitzesthart.Woyzeck.Gutsitzich,undimkühlenGrabdalieg’ichdannnochbesser—Soldat.Bistbesoffen?Woyzeck.Nein!Leider!Bringsnitzusammen!ErsterHandwerksbursche(drinnen,hatsichaufdenTischgestelltundpredigt).Jedoch,wenneinWande-rer,dergelehntstehtandemStromderZeitoderabersichdiegöttlicheWeisheitbeantwortetundfraget:WarumistderMensch?Aberwahrlich,geliebteZuhörer,ichsageEuch,esistgutso,dennvonwashättenderLandmann,derFaßbinder,derSchneider,derArztlebensollen,wennGottdenMenschennichtge-schaffenhätte?VonwashättederSchneiderlebensollen,wennernichtdemMenschendieEmpfindungderSchamhaftigkeiteingepflanzthätte?vonwasderSoldatundderWirth,wennerihnnichtmitdemBe-dürfnißdesTotschlagensundderFeuchtigkeitausgerüstethätte?Darumzweifeltnicht,Geliebteste,ja!ja!esistAlleslieblichundfein,aberallesIrdischeisteitel,selbstdasGeldgehtinVerwesungüber,undmeineunsterblicheSeelestinketsehrnachBranntewein.ZumSchluß,meinegeliebtenZuhörer,lassetunsnochüber’sKreuzp—n,damiteinJud’stirbt!Woyzeck.SiehatroteBacken,undereinenschönenBart!Warumnicht?Warumalsonicht?

30

EinIrrsinniger(drängtsichnebenWoyzeckansFenster).Lustig,lustig,aberesriecht—Woyzeck.Narr,waswillstdu?Irrsinniger.Ichriech,ichriechBlut!Woyzeck.Blut!HaBlut!MirwirdrotvordenAugen.Mirist,alswälztensiesichalleineinemMeervonBlutübereinander.

FreiesFeld.

Nacht.Woyzeck.Woyzeck.Immerzu!Immerzu!StillMusik!Ha!was,wassagtIhr?So—lauter!lauter!Jetzthör’ich’s.Stich—stichdieZickwölfintot—Stich—stich—die—Zickwölfintot—sollich?—mußich?—Ichhör’simmer,immerzu—stichtot—tot—DauntenausdemBodenherausspricht’s,unddiePappelnsprechen’s—stichtot—stich—Kaserne.

Nacht.AndresundWoyzeckschlafenineinemBett.

Woyzeck(fährtauf).Andres!Andres!ichkannnichtschlafen,wennichdieAugenzumach’,dannsehichsiedochimmerundichhör’dieGeigenimmerzu,immerzu.UnddannsprichtsausderWandheraus—hörstdunix,Andres?Unddasgeigtundspringt!Andres(murmelt).Ja!—laßsietan—zen—Woyzeck.Unddazwischenblitzt’smirimmervordenAugen,wieeinMesser!wieeinbreitesMesser,undbaldliegt’saufeinemTischineinemLadenineinerdunklenGaß,undbaldhab’ich’sinderHandund—oh!Andres.Schlaf,Narr!Woyzeck.„UndführeunsnichtinVersuchung!“MeinHerrundGott,„undführeunsnichtinVersuchung,Amen!“Kasernenhof.Tambour-Major.Andres.Woyzeck(abseit).

Tambour-Major.IchbineinMann!Ichhab’einWeibsbild,ichsag’Ihm,einWeibsbild!—ZurZuchtvonTambourmajors!EinBusenundSchenkel!UndAllesfest!DieAugenwieglühendeKohlen.EinWeibsbild,sag’ichIhm...Andres.He!He!Werisesdenn?Tambour-Major.Frag’ErdenWoyzeckda!Hehe!IchbineinMann,einMann!(Ab)Woyzeck(zuAndres).Erhatvonmirgeredt?Washatergesagt?Andres.Ichsollt’dichfragen,werseinMenschist.Hätt’einprächtigWeibsbild—diehätt’Schenkel—Woyzeck(ganzkalt).So?Haterdasgesagt?WashatmirheutNachtgeträumt,Andres?War’snichtvoneinemMesser?—WasmandochnärrischeTräumehat!OderklugeTräume?(Willfort.)Andres.Wohin,Kamerad?Woyzeck.MeinemHauptmannWeinholen.Ach!Andres,siewardocheineinzigMädel!Andres.Werwar?War?Istnichtmehr?Woyzeck.Wirdbaldnichtmehrsein,Adies!MariensStube.Marie(allein,blättertinderBibel).„UndistkeinBetruginseinemMundeerfundenworden“...Herrgott,Herrgott!Siehmichnichtan!(Blättertweiter.)„AberdiePharisäerbrachteneinWeibzuihm,soimEhe-bruchlebteundstelletensievorihn.“(Liestmurmelndweiter,dannmitgehobenerStimme):„Jesusabersprach.Soverdammeichdichauchnicht,geh’hin,undsündigehinfortnichtmehr.“(SchlägtdieHändezusammen.)Herrgott!Herrgott!—ichkannnicht—Herrgott!gibmirnursoviel,daßichbetenkann.(Das

31

Kinddrängtsichansie.)DerBubgibtmireinenStichin’sHerz.Fort!Dasbrüst’sichinderSonne!Neinkomm,kommher!(Beginntzuerzählen.)EswareinmaleinKönig.DerHerrKönighatt’einegoldeneKronundeineFrauKöniginundeinkleinBüblein.UndwasaßensieAlle?—SieaßenAlleLeberwürst...DerFranzistnitgekommen,gesternnit,heutnit...Mirwirdheiß,heiß!(ReißtdasFensterauf.)WiestehtesgeschriebenvonderMagdalena—wiestehtesgeschrieben?..„UndknietehinzuseinenFüßenundweinteundküßteseineFüßeundnetztesiemitTränenundsalbtesiemitSalben“...(SchlägtsichaufdieBrust.)Heiland!ichmöchtedirdieFüßesalben—Heiland,duhastdichihrererbarmt,erbarmedichauchmeiner!Kramladen.Woyzeck.EinJude.

Woyzeck.DasPistölchenistzuteuer.Jude.Nu,kauft’snur—gaudeWaar’!Kauft’snit?Wasanders?Woyzeck.Waskost’dasMesser?Jude.ZweiGulden!’Sistgaud!agaud’sMesser.WolltIhrEuchdenHalsmitabschneiden?Nunwasis?Ichgeb’sEuchsowohlfeilwieeinAnderer!IhrsolltEuerenTodwohlfeilhaben,aberdochnichtumsonst.Ihrkauft’s?Nu?Woyzeck.DaskannmehralsBrodschneiden—Jude.Ja,Herrche!Woyzeck.Da!(wirftdasGeldhin,nimmtdasMesser,ab.)Jude.Da!Hihi!Alsob’snixwär!Unds’isdochGeld.Hihi.Straße.SonntagNachmittags.MarievorderHaustür,ihrKindaufdemArm.NebenihreinealteFrauKinderspielenaufderStraße.

KleineMädchen(gehenpaarweiseundsingen): WieheuteschöndieSonnescheint, WiestehtdasKornimBlüh’n! SiegingenüberdieWiesehin, Siegingenzweiundzwei. DiePfeifergingenvorne, DieGeigerhinterdrein, SiehattenalleroteSchuh Undgingenimmerzu.

ErstesMädchen(trittausderReihe).WasAnderes!Alle.WasAnderes!Was?ErstesMädchen.Ichweißnit.WasAnderes!Marie.Kommt—alleimKreis(singt,dieKindersingennachunddrehensich).„Ringel,Ringel,Rosenkranz,Ringel,Ringel!ErstesMädchen(zuraltenFrau).Großmutter,warumscheintheutedieSonn’?AlteFrau.Darum!ErstesMädchen.Aberwarum—darum?ZweitesMädchen.Großmutter,erzähltwas!Marie.Ja,erzähltwas,Base.AlteFrau(erzählt).EswareinmaleinarmKindundhatt’keinenVaterundkeineMutter—warAllestotundwarNiemandaufderWelt,undeshatgehungertundgeweintTagundNacht.UndweilesNiemandmehrhatt’aufderWelt,wollt’sindenHimmelgeh’n.UndderMondguckt’essofreundlichan,undwie’s

32

endlichzumMondkommt,ist’seinStückfaulHolz.Dawollt’szurSonnegeh’n,unddieSonn’gucktessofreundlichan,undwie’sendlichzurSonnekommt,ist’seinverwelktSonnblümlein.Dawollt’szudenSter-nengeh’n,unddieSterneguckenessofreundlichan,undwie’sendlichzudenSternenkommt,dasind’sgoldeneMücklein,diesindaufgespießtaufSchlehendörnerundsterben.Dawollt’dasKindwiederzurErde,aberwie’szurErdekam,dawardieErdeeinumgestürztHäfchen.UndsowardasKindganzalleinundhatsichhingesetztundhatgeweint.Hab’nichtVaternochMutter,hab’nichtSonne,MondundSterneundnichtdieErde.Unddasitztesnochundistganzallein.Marie(drücktangstvollihrKindandieBrust),Ach!wennichtotbin!Bas’,siehatmirdasHerzschwerge-macht.MeinarmerWurm!Wennichtotbin!Kaserne.

Andres.Woyzeck(kramtinseinenSachen).Woyzeck.DasKamisölchen,Andres,gehörtnitzurMontur.Dukannst’sbrauchen,Andres!DasKreuzistmeinerSchwesterunddasRinglein,ichhab’auchnochzweiHerzen,schönGold.DasdalaginmeinerMut-terBibel,unddasteht:

LeidenseiallmeinGewinnst, LeidenseimeinGottesdienst, Herr!wieDeinLeibwarrotundwund, SolaßmeinHerzseinalleStund.

Andres(ganzstarr,siehtihnverwundertan,schütteltdenKopf,sagtzuAllem)Jawohl!Woyzeck(ziehteinPapierhervor).JohannFranzWoyzeck,WehrmannundFüselierim2.Regiment,2.Bataillon,4.Kompagnie,geborenMariäVerkündigung20.Juli(murmeltdieJahreszahl).Ichbinheutalt30Jahr,7Monatund12Tag.Andres.Franz,DukommstinsLazareth.DumußtSchnapstrinkenundPulverdrin,dastöt’dasFieber.Woyzeck.Ja,Andres,wennderSchreinerdieHobelspänesammelt,daweißNiemand,werseinenKopfdarauflegenwird.WaldwegamTeich.

(Esdunkelt.)Woyzeck.Marie.

Marie.Dortlinksgeht’sindieStadt.S’istnochweit.Kommschneller.Woyzeck.Dusollstdableiben,Marie.Komm,setz’Dich.Marie.Aberichmußfort.Woyzeck.Komm.(Siesetzensich.)Bistweitgegangen,Marie.SollstdirdieFüßenichtmehrwundlaufen.S’iststillhier!Undsodunkel.—Weißtnoch,Marie,wielangesjetztist,daßwirunskennen?Marie.ZuPfingstendreiJahr.Woyzeck.Undwasmeinst,wielangesnochdauernwird?Marie(springtauf).Ichmußfort.Woyzeck.Fürchstdich,Marie?Undbistdochfromm?(lacht)Undgut!Undtreu!(ZiehtsiewiederaufdenSitz.)Fürchstdich?—WasdufürsüßeLippenhast,Marie!(küßtsie.)DenHimmelgäb’ichdrumunddieSeligkeit,wennichdichnochoftsoküssendürft.Aberichdarfnicht!—Waszitterst?Marie.DerNachttaufällt.Woyzeck(flüstertvorsichhin).Werkaltist,denfriertnichtmehr!DichwirdbeimMorgenthaunichtfrie-ren.—Abermich!Ach!esmußsein!Marie.Wassagstduda?Woyzeck.Nix.(LangesSchweigen.)Marie.WiederMondrotaufgeht!Woyzeck.WieeinblutigEisen!(ziehteinMesser.)

33

Marie.Waszitterstso?(springtauf.)Waswillst?Woyzeck.Ichnicht,Marie!undkeinAndererauchnicht!(stößtihrdasMesserindenHals.)Marie.Hülfe!Hülfe!(siesinktnieder.)Woyzeck.Todt!(beugtsichübersie)Todt!Mörder!Mörder!(stürztdavon.)Wirtshaus.Bursche,Dirnen,Tanz.Woyzeck(abseitaneinemTische).Woyzeck.TanztAlle;tanztnurzu,springt,schwitztundstinkt,esholtEuchdochnocheinmalallederTeufel!(leertseinGlas,singt:)

EsrittendreiReiterwohlandenRhein, BeieinerFrauWirtindakehrtensieein. MeinWeinistgut,meinBieristklar, MeinTöchterleinliegtaufder—

Verdammt!(springtauf.)He,Käthe!(tanztmitihr.)Komm,setzdich!(führtsieanseinenTisch.)Ichhabheiß,heiß!(ZiehtdenRockaus.)S’isteinmalso!DerTeufelholtdieEinenundläßtdieAndernlaufen.Käthe,dubistheiß!Wartnur,wirstauchnochkaltwerden!Kannstnichtsingen?Käthe(singt.)

In’sSchwabenland,damagichnit, UndlangeKleidertragichnit, DennlangeKleider,spitzeSchuh DiekommenkeinerDienstmagdzu.

Woyzeck.Nein!keineSchuh,mankannauchbloßfüßigindieHöll’geh’n!(singt) OpfuimeinSchatz,daswarnichtfein! BehaltdenThalerundschlafallein!

Ichmöchtheutraufen,—raufen—Käthe.AberwashastdudaanderHand?Woyzeck.Ich?ich?Käthe.Roth!Blut!(EsstellensichLeuteumsie.)

Woyzeck.Blut?Blut?Wirtin.Freilich—Blut.Woyzeck.Ichglaub’,ichhab’mich—geschnitten,daander—rechten—Hand—Wirtin.WiekommtsaberandenEllenbogen?Woyzeck.Ichhabsabgewischt.Wirtin.MitderrechtenHandamrechtenArm?Bauer.Puh!wasstinktdaMenschenblut!Woyzeck(springtauf.)WaswolltIhr?Wasgeht’sEuchan?BinicheinMörder?WasgafftIhr?Platz—oderesgehtJemandzumTeufel!(stürzthinaus.)

WaldwegamTeich.

Nacht.Woyzeck(kommtherangewankt.)

DasMesser?—WoistdasMesser?—Ichhabsdagelassen.—Näher,nochnäher.—Mirgraut’s—Daregtsichwas.Still!—Allesstillundtot.—Mörder!Mörder!Ha!daruft’s.Nein—ichselbst.(stößtaufdieLei-che.)Marie!Marie!WashastdufüreineroteSchnurumdenHals?HastdirdasroteHalsbandverdient,wiedieOhr-Ringlein,mitdeinerSünde!WashängendirdieschwarzenHaaresowild—?!—Mörder!—

34

Mörder!—Siewerdennachmirsuchen.DasMesserverrätmich!Da,daist’s——Leute!——fort!(AmTeich.)So!dahinunter!(wirftdasMesserhinein.)EstauchtinsdunkleWasserwieeinStein.AberderMondver-rätmich—derMondistblutig.WilldenndieganzeWeltesausplaudern?!—DasMesser,esliegtzuweitvorn,siefindensbeimBadenoderwennsienachMuschelntauchen.(gehtindenTeichhinein.)Ichfind’snicht.Aberichmußmichwaschen.Ichbinblutig.DaeinFleck—undnocheiner.Weh!weh!ichwaschemichmitBlut—dasWasseristBlut…Blut…(ertrinkt.)(EskommenLeute.)ErsterBürger.Halt!ZweiterBürger.Hörstdu?Dort!ErsterBürger.Jesus!daswareinTon.ZweiterBürger.EsistdasWasserimTeich.DasWasserruft.EsistschonlangeNiemandertrunken.Komm—esistnichtgutzuhören.ErsterBürger.Dasstöhnt—alsstürbeeinMensch.Hans!daertrinktJemand.ZweiterBürger.Unheimlich!DerMondrotunddieNebelgrau.Hörst?—jetztwiederdasÄchzen.ErsterBürger.Stiller,—jetztganzstill.Komm!kommschnell.(eilenderStadtzu.)FrüherMorgen.VorMariensHaustür.

Kinder(spielenundlärmen).ErstesKind.Du,Margreth!—dieMarieZweitesKind.Wasis?ErstesKind.Weißtesnit?SiesindschonAlle’naus.DrittesKind(zuMariensKnaben).Du!DeinMutteristtot!DerKnabe(aufderSchwellereitend).Hei!Hei!Hopp!Hopp!ErstesKind.Woissiedenn?ZweitesKind.Drausliegtsie,amWeg,nebendemTeich.ErstesKind.Kommt—anschaun!(laufendavon.)DerKnabe.Hei!Hei!Hopp!Hopp!Seziersaal.

Chirurg.Arzt.Richter.

Richter.EinguterMord,einechterMord,einschönerMord,soschön,alsmanihnnurverlangenkann.Wirhabenschonlangekeinensoschönengehabt.Arzt.–––––––––––––––––––––––––––

Man i fe s t der Kommun is t i s chen Par te i v o n K a r l M a r z u n d F r i e d r i c h E n g e l s

EinGespenstgehtuminEuropa–dasGespenstdesKommunismus.AlleMächtedesaltenEuropa

habensichzueinerheiligenHetzjagdgegendiesGespenstverbündet,derPapstundderZar,MetternichundGuizot,französischeRadikaleunddeutschePolizisten....

DerKommunismuswirdbereitsvonalleneuropäischenMächtenalseineMachtanerkannt.EsisthoheZeit,daßdieKommunistenihreAnschauungsweise,ihreZwecke,ihreTendenzenvor

derganzenWeltoffendarlegenunddemMärchenvomGespenstdesKommunismuseinManifestderPar-teiselbstentgegenstellen.

35

ZudiesemZweckhabensichKommunistenderverschiedenstenNationalitätinLondonversam-meltunddasfolgendeManifestentworfen,dasinenglischer,französischer,deutscher,italienischer,flämi-scherunddänischerSpracheveröffentlichtwird.

I.BourgeoisundProletarier

DieGeschichteallerbisherigenGesellschaftistdieGeschichtevonKlassenkämpfen.FreierundSklave,PatrizierundPlebejer,BaronundLeibeigener,ZunftbürgerundGesell,kurz,

UnterdrückerundUnterdrücktestandeninstetemGegensatzzueinander,führteneinenununterbroche-nen,baldversteckten,baldoffenenKampf,einenKampf,derjedesmalmiteinerrevolutionärenUmgestal-tungderganzenGesellschaftendeteodermitdemgemeinsamenUntergangderkämpfendenKlassen.

IndenfrüherenEpochenderGeschichtefindenwirfastüberalleinevollständigeGliederungderGesellschaftinverschiedeneStände,einemannigfaltigeAbstufungdergesellschaftlichenStellungen.ImaltenRomhabenwirPatrizier,Ritter,Plebejer,Sklaven;imMittelalterFeudalherren,Vasallen,Zunftbürger,Gesellen,Leibeigene,undnochdazuinfastjederdieserKlassenwiederbesondereAbstufungen.DieausdemUntergangederfeudalenGesellschafthervorgegangenemodernebürgerlicheGesellschafthatdieKlassengegensätzenichtaufgehoben.SiehatnurneueKlassen,neueBedingungenderUnterdrückung,neueGestaltungendesKampfesandieStellederaltengesetzt.

UnsereEpoche,dieEpochederBourgeoisie,zeichnetsichjedochdadurchaus,daßsiedieKlas-sengegensätzevereinfachthat.DieganzeGesellschaftspaltetsichmehrundmehrinzweigroßefeindlicheLager,inzweigroße,einanderdirektgegenüberstehendeKlassen:BourgeoisieundProletariat.

DerSchmiedseinesGlückesGottfriedKellerJohnKabys,einartigerMannvonbaldvierzigJahren,führtedenSpruchimMunde,daßjederderSchmiedseineseigenenGlückesseinmüsse,solleundkönne,undzwarohnevielGezappelundGeschrei.Ruhig,mitnurwenigenMeisterschlägenschmiedederrechteMannseinGlück!warseineöftereRede,womiternichtetwadieErreichungbloßdesNotwendigen,sondernüberhauptallesWünschenswertenundÜberflüssigenverstand.SohatteerdennalszarterJünglingschondenerstenseinerMeisterstreichegeführtundseinenTaufna-menJohannesindasenglischeJohnumgewandelt,umsichvonvornhereinfürdasUngewöhnlicheundGlückhaftezuzubereiten,daerdadurchvonallenübrigenHansenabstachundüberdieseinenangelsäch-sischunternehmendenNimbuserhielt.DaraufverharrteereinigeJährchenruhig,ohnevielzulernenoderzuarbeiten,aberauchohneüberdieSchnurzuhauen,sondernklugabwartend.AlsjedochdasGlückaufdenausgeworfenenKödernichtanbeißenwollte,taterdenzweitenMeister-schlagundverwandeltedasiinseinemFamiliennamenKabisineiny.DadurcherhieltdiesWort(ander-wärtsauchKapes),welchesWeißkohlbedeutet,einenedlerenundfremdartigernAnhauch,undJohnKa-byserwartetenunmitmehrBerechtigung,wieerglaubte,dasGlück.AlleinesvergingenabermalsmehrereJahre,ohnedaßselbigessicheinstellenwollte,undschonnäherteersichdemeinunddreißigsten,alserseinnichtbedeutendesErbemitallerMäßigungundEinteilungend-lichdochaufgezehrthatte.JetztbegannerabersichernstlichzuregenundsannaufeinUnternehmen,dasnichtfürdenSpaßseinsollte.SchonofthatteervieleSeldwylerumihrestattlichenFirmenbeneidet,wel-chedurchHinzufügendesFrauennamensentstanden.DieseSittewareinstplötzlichaufgekommen,manwußtenichtwieundwoher;abergenug,sieschiendenHerrenvortrefflichzudenrotenPlüschwestenzupassenundaufeinmalerklangdasganzeStädtchenanallenEckenvonpompösenDoppelnamen.Große

36

undkleineFirmatafeln,Haustüren,Glockenzüge,KaffeetassenundTeelöffelwarendamitbeschriebenunddasWochenblattstrotzteeineZeitlangvonAnzeigenundErklärungen,dereneinzigerZweckdasAnbrin-genderAlliance-Unterschriftwar.InsbesonderegehörteeszudenerstenFreudenderNeuverheirateten,alsobaldirgendeinInseratvomStapellaufenzulassen.DabeigabesauchmancherleiNeidundÄrgernis;dennwennetwaeinschwärzlicherSchusterodersonstfürgeringGeachteterdurchFührungsolchenDoppelnamensanderallgemeinenRespektabilitätteilnehmenwollte,sowurdeihmdasmitNaserümpfenübelvermerkt,obgleicherimlegitimstenBesitzederanderenEhehälftewar.Immerhinwaresnichtganzgleichgültig,obeinodermehrereUnbefugtedurchdiesesMittelindasallgemeinevergnügteKreditweseneindrangen,daerfahrungsgemäßdiegeschlechterhafteNamensverlängerungzudenwirksameren,dochzartestenMaschinenteilchenjenesKreditwesensgehörte.FürJohnKabysaberkonntederErfolgeinersolchenHauptveränderungnichtzweifelhaftsein.DieNotwarjetztgeradegroßgenug,umdiesenlangaufgespartenMeisterstreichzurrechtenStundezuführen,wieeseinemaltenSchmiedseinesGlückesgeziemt,derdanichtindenTaghineinhämmert,undJohnsahdemgemäßnacheinerFrauaus,still,aberentschlossen.Undsiehe!schonderEntschlußschiendasGlückendlichheraufzubeschwören;dennnochinderselbenWochelangtean,wohnteinSeldwylamiteinermannbarenTochtereineältereDameundnanntesichFrauOliva,dieTochterFräuleinOliva.Kabys-Oliva!klangessogleichinJohnsOhrenundwiederhallteesinseinemGemüte!MiteinersolchenFirmaeinbe-scheidenesGeschäftbegründet,mußteinwenigJahreneingroßesHausdarauswerden.SomachteersichdennweislichandieSache,ausgerüstetmitallenseinenAttributen.DiesebestandenineinervergoldetenBrille,indreiemailliertenHemdeknöpfen,durchgoldeneKettenuntersichverbunden,ineinerlangengoldenenUhrkette,welcheeinegeblümteWesteüberkreuzte,mitallerleiAnhängseln,ineinergewaltigenBusennadel,welchealsMiniaturgemäldeeineDarstellungderSchlachtvonWaterlooenthielt,fernerindreioderviergroßenRingen,einemgroßenRohrstock,dessenKnopfeinkleinerOpernguckerbildeteinGestalteinesPerlmutterfäßchens.IndenTaschentrug,zogher-vorundlegteervorsichhin,wennersichsetzte:eingroßesFutteralausLeder,inwelchemeineZigarren-spitzeruhteausMeerschaumgeschnitzt,darstellenddenaufsPferdgebundenenMazeppa;dieseGrupperagteihm,wennerrauchte,biszwischendieAugenbrauenhinaufundwareinKabinettsstück;fernereineroteZigarrentaschemitvergoldetemSchloß,inwelcherschöneZigarrenlagenmitkirschrotundweißgetigertemDeckblatt,einabenteuerlichelegantesFeuerzeug,einesilberneTabaksdoseundeinegestickteSchreibtafel.AuchführteerdaskompliziertesteundzierlichsteallerGeldtäschchenmitunendlichge-heimnisvollenAbteilungen.DiesesämtlicheAusrüstungwarihmdieIdealausstattungeinesMannesimGlücke;erhattedieselbe,alskühnentworfenenLebensrahmen,imvorausangeschafft,alsernochanseinemkleinenVermögenge-knabbert,abernichtohneeinentieferenSinn.DennsolcheAnhäufungwarjetztnichtsowohldasBehängeeinesgeschmackloseneitelnMannes,alsvielmehreineSchulederÜbung,derAusdauerunddesTrosteszurZeitdesUnsterns,sowieeinewürdigeBereithaltungfürdasendlicheinkehrendeGlück,welchesjakommenkonntewieeinDiebinderNacht.Lieberwäreerverhungert,alsdaßerdasgeringsteseinerZierstückeveräußertoderversetzthätte;sokonnteerwedervorderWelt,nochvorsichselbstfüreinenBettlergeltenundlerntedasÄußersteerdulden,ohneanGlanzeinzubüßen.Ebensowar,umnichtszuverlieren,zuverderben,zuzerbrechenoderinUnordnungzubringen,einefortwährendruhigeundwür-devolleHaltunggeboten.KeinRäuschchenundkeineandereAufregungdurfteersichgestatten,undwirk-lichbesaßerseinenMazeppaschonseitzehnJahren,ohnedaßandemPferdeeinOhroderderfliegendeSchweifabgebrochenwäre,unddieHäkchenundRingelchenanseinenEtuisundNecessairesschlossennochsogutalsamTageihrerSchöpfung.AuchmußteerzualldemSchmuckeRockundHutsäuberlichschonen,sowieerauchstetseinblankesVorhemdchenzubesitzenwußte,umseineKnöpfe,KettchenundNadelnaufweißemGrundezuzeigen.FreilichlageigentlichmehrMühedarin,alserinseinemSpruchevondenwenigenMeisterschlägenzuge-stehenwollte;alleinmanhatjaimmerdieWerkedesGeniesfälschlichfürmühelosausgegeben.WennnundiebeidenFrauenzimmerdasGlückwaren,soließessichnichtungernindemausgespanntenNetzedesMeistersfangen,jaerschienihnenmitseinerOrdentlichkeitundseinenvielenKleinodiengera-dederMannzusein,denzusuchensieinsLandgekommenwaren.SeingeregelterMüßiggangdeuteteaufeinenbehaglichenundsichernZinsleinpickeroderRentier,derseineWerttitelgewißineinemartigenKästchenaufbewahrte.SiespracheneinigesvonihremeigenenwohlbestelltenWesen;alssieabermerk-

37

ten,daßHerrKabysnichtvielGewichtdaraufzulegenschien,hieltensieklüglichinneundihrePersön-lichkeitfürdas,wasdiesengutenMannalleinanziehe.Kurz,inwenigWochenwarermitdemFräuleinOlivaverlobt,undgleichzeitigreisteernachderHauptstadt,umeinereichverzierteAdreßkartemitdemherrlichenDoppelnamenstechenzulassen,anderseitseinprächtigesFirmaschildzubestellenundeinigeHandelsverbindungenmitKreditfüreinGeschäftmitEllenwarenzueröffnen.ImÜbermutkaufteergleichnochzweioderdreiEllenstäbevonpoliertemPflaumenholz,einigeDutzendWechselformularemitvielenmerkurialischenEmblemen,PreiszettelundkleinePapierchenmitgoldenemRandezumAufkleben,Hand-lungsbücherundderartigesmehr.VergnügteilteerwiederinseineHeimatstadtundzuseinerBraut,dereneinzigerFehlereinetwasunver-hältnismäßiggroßerKopfwar.Freundlich,zärtlichwurdeerempfangenundseinemReiseberichtedieEröffnungentgegengesetzt,daßdiePapierederBraut,sofürdieHochzeiterforderlichwaren,angekom-menseien.DochgeschahdieseEröffnungmiteinerlächelndenZurückhaltung,wiewenneraufeinezwarunbedeutende,aberimmerhinnichtganzordnungsgemäßeNebensachemüßtevorbereitetwerden.Allesdiesgingendlichvorüberundesergabsich,daßdieMutterallerdingseineverwitweteDameOliva,dieTochterhingegeneinaußerehelichesKindvonihrwarausihrerJugendzeitundihreneigenenFamilien-namentrug,wennessichumamtlicheundzivilrechtlicheDingehandelte.DieserNamewar:Häuptle!DieBrauthieß:JungferHäuptle,unddiekünftigeFirmaalso:»JohnKabys-Häuptle«,zudeutsch:»HansKohl-köpfle.«SprachlosstandderBräutigameineguteWeile,dieunseligeHälfteseinesneuestenMeisterwerkesbe-trachtend;endlichriefer:»UndmiteinemsolchenHauptkopfschädelkannmanHäuptleheißen!«Er-schrockenunddemütigsenktedieBrautihrHäuptlein,umdasGewittervorübergehenzulassen;dennnochahntesienicht,daßdieHauptsacheanihrfürKabyssenjenerschöneNamegewesensei.HerrKabysschlechtwegabergingohneweiteresnachseinerBehausung,umsichdenFallzuüberlegen;alleinschonaufdemWegeriefenihmseinelustigenMitbürgerHansKohlköpflezu,dadasGeheimnisbe-reitsverratenwar.DreiTageunddreiNächtesuchteerdasgefehlteWerkintieferEinsamkeitumzu-schmieden.AmviertenTagehatteerseinenEntschlußgefaßt,gingwiederdorthinundbegehrtedieMut-terstattderTochterzurEhe.AlleindieentrüsteteFrauhattenunihrerseitsinErfahrunggebracht,daßHerrKabysgarkeinMahagonikästchenmitWerttitelnbesitze,undwiesihmschnödedieTüre,woraufsiemitihrerTochterumeinStädtchenweiterzog.SosahHerrJohndasglänzendeOlivaentschwindenwieeineschimmerndeSeifenblaseimÄtherblau,undhöchstbetretenhielterseinenGlücksschmiedehammerinderHand.SeineletzteBarschaftwarüberdie-semHandelfortgegangen.Dahermußteersichendlichentschließen,etwasWirklicheszuarbeitenoderwenigstenszurGrundlageseinesDaseinszumachen,undindemersichsohinundherprüfte,konnteergarnichts,alsvortrefflichrasieren,ebensodieMesserdazuimstandehaltenundscharfmachen.NunstellteersichaufmiteinemBartbeckenundineinemschmalenStübchenzuebenerErde,überdessenTüreerein»JohnKabys«befestigte,welcheserausjenerstattlichenFirmatafeleigenhändigherausgesägtundvondemverlorenenOlivawehmütigabgetrennthatte.DerSpitznameKohlköpflebliebihmjedochinderStadtundführteihmmanchenKundenzu,sodaßermehrereJahrelangganzleidlichdahinlebte,Ge-sichterschabendundMesserabziehend,undseinenübermütigenWahlspruchfastganzzuvergessenschien.DaspracheinesTageseinBürgerbeiihmein,dersoebenvonlangenReisenzurückgekehrtwar,undjetztnachlässig,indemersichzumEinseifensetzte,hinwarf:»Sogibtes,wieichausIhremSchildeersehe,dochnochKabysseinSeldwyla?«»IchbinderletztemeinesGeschlechts,«erwidertederBarbiernichtohneWürde,»dochwarumfrugenSiedas,wennichfragendarf?«DerFremdeschwiegjedoch,biserbarbiertundgesäubert,understalsallesbeendigtundderEhrensoldentrichtetwar,fuhrerfort:»InAugsburgkannteicheinenaltenreichenKauz,welcheröfterversicherte,seineGroßmutterseieinegeboreneKabisvonSeldwylainderSchweizgewesen,undesnehmeihnhöchlichWunder,obdanochLeutediesesGe-schlechteslebten?«HieraufentferntesichderMann.HansKohlköpfledachtenachunddachtenachundkamineinegroßeAufregung,alsersichendlichdunkelerinnerte,daßeineVorfahrinvonihmsichwirklichvorlangenJahrennachDeutschlandverheiratethabensollte,dieseitherverschollenwar.EinrührendesFamiliengefühlerwachteplötzlichinihm,einromanti-

38

schesInteressefürStammbäume,undeswardihmbange,obderGereisteauchwiederkommenwürde.NachderArtseinesBartwuchsesmußteerinzweiTagenwiedererscheinen.InderTatkamderMannpünktlichumdieseZeit.JohnseifteihneinundschabteihnbeinahezitterndvorNeugierde.Alserfertigwar,platzteerherausunderkundigtesichangelegentlichnachdennäherenUmständen.DerMannsagte:»EsisteinfacheinHerrAdamLitumlei,hateineFrau,aberkeineKinder,undwohntinderundderStraßezuAugsburg.«JohnbeschliefsichdenHandelnocheineNachtundfaßteinderselbendenMut,dochnochtüchtigglück-lichzuwerden.AmnächstenMorgenschloßerseinenLadenstreifen,packteseinenSonntagsanzuginei-nenaltenTornisterundalleseinewohlerhaltenenWahrzeichenineinbesonderesPaketlein,undnachdemersichmithinlänglichenAusweisschriftenundpfarrbücherlichenAuszügenversehen,traterunverweiltdieReisenachAugsburgan,stillundunscheinbar,wieeinältererHandwerksbursche.AlserdieTürmeunddiegrünenWällederStadtvorsichsah,überzählteerseineBarschaftundfand,daßersichsehrknapphaltenmüsse,wennerimungünstigenFalledenRückwegwiederbestehenwolle.Da-rumkehrteerinderbescheidenstenHerbergeein,welcheernacheinigemSuchenauffindenkonnte;ertratindieGaststubeundsahverschiedeneHandwerkszeichenüberdenTischenhangen,worunterauchdasjenigederSchmiede.UnterdiesessetzteersichalseinSchmiedseinesGlückes,dergutenVorbedeu-tungwegen,undstärkteseinLeiblichesdurcheinFrühstück,daesnochzeitigamTage.DannließersicheineigenesKämmerchengeben,woersichumkleidete.ErstutztesichaufjeglicheWeiseaufundbehingsichmitdemganzenZierat;auchschraubteerdasPerspektivfäßchenaufdenStock.SotraterausderKammerhervor,daßdieWirtinerschrakoballderPracht.Esdauerteziemlichlang,eherdieStraßefand,nachderseinHerzbegehrte.DochendlichsahersichineinerweitenGasse,worinmächtigealteHäuserstanden;aberkeinlebendesWesenwarzuerblicken.End-lichwolltedocheinMägdleinmiteinemblankenschäumendenKännchenBieranihmvorüberhuschen.ErhieltesfestundfragtenachHerrnAdamLitumlei,unddasMädchenzeigteihmdasHaus,vorwelchemergeradestand.Neugierigschauteerdaranhinauf.ÜbereinemansehnlichenPortaletürmtensichmehrereStockwerkemithohenFensternempor,derenstarkeGesimseundProfileeinsenkrechtesMeervonkühnenVerkür-zungenvordemAugedesarmenGlücksuchersausbreiteten,sodaßesihmfastbänglichwurdeunderbefürchtete,einezugroßartigeSacheunternommenzuhaben;dennerstandvoreinemförmlichenPalast.DennochdrückteersachteandemschwerenTorflügel,schlüpftehineinundbefandsichineinemprächti-genTreppenhaus.EinesteinerneDoppeltreppebautesichmitbreitenAbsätzenindieHöhe,voneinemreichgeschmiedetenGeländereingefaßt.UnterderTreppehindurchunddurchdiehintereoffeneHaustü-resahmanSonnenscheinundBlumenbeete.Johngingleisedahin,umvielleichteinenDienstbotenodereinenGärtnerzufinden,sahabernichtsalseinengroßenaltfränkischenGarten,dervollderschönstenBlumenwar,sowieeinensteinernenBrunnenmitvielenFiguren.Alleswarwieausgestorben;ergingwiederzurückundbeganndieTreppehinaufzusteigen.AndenWän-denhingengroßevergilbteLandkarten,PlänealterReichsstädtemitihrenFestungswerken,mitstattli-chenallegorischenDarstellungenindenEcken.EineeicheneTüreuntermehrerenwarbloßangelehnt;derEindringlingöffnetesiezurHälfteundsaheineziemlichhübscheFrauaufeinemRuhebetteausge-streckt,welcherdasStrickzeugentfallenwarunddieeingeruhigesSchläfchentat,obgleicheserstzehnUhrVormittagswar.MitklopfendemHerzenhieltJohnKabys,dadasZimmersehrtiefwar,seinenStockansAugeundbetrachtetedieErscheinungdurchdasPerspektivchenvonPerlmutter;dasseideneKleid,dierundlichenFormenderSchläferinließenihmdasHausimmermehrwieeinverzaubertesSchloßer-scheinen,undhöchstgespanntzogersichzurückundstiegweiterhinauf,sachteundvorsichtig.ZuoberstwardasTreppenhauseineordentlicheRüstkammer,daesbehangenwarmitRüstungenundWaffenausallenJahrhunderten;rostigePanzerhemden,Eisenhüte,GalakürasseausderZopfzeit,Schlachtschwerter,vergoldeteLuntenstäbe,alleshingdurcheinander,undindenEckenstandenziervollekleineGeschütze,grünvorAlter.Kurz,eswardasTreppenhauseinesgroßenPatriziersundHerrnJohnwurdeesfeierlichzuMute.DaließsichplötzlicheineArtGeschreivernehmen,ganzinderNähe,wievoneinemgrößerenKinde,undalsesnichtaufhörte,benutzteJohndenAnlaß,ihmnachzugehenundsozuLeutenzukommen.EröffnetedienächsteTüreundsaheinenweitläufigenAhnensaal,vonuntenbisobenmitBildnissenangefüllt.Der

39

BodenbestandaussechseckigenFliesenverschiedenerFarbe,dieDeckeausGipsstukkaturenmitlebens-großen,fastfreischwebendenMenschen-undTiergestalten,FruchtkränzenundWappen.VoreinemzehnFußhohenKaminspiegelaberstandeinwinzigeseisgrauesGreischen,nichtschwereralseinZicklein,ineinemSchlafrockvonscharlachrotemSammet,miteingeseiftemGesicht.DasstrampeltevorUngeduld,schrieweinerlichundrief:»Ichkannmichnichtmehrrasieren!Ichkannmichnichtmehrrasieren!MeinMesserschneidtnicht!Niemandhilftmir,oje,oje!«AlsesimSpiegeldenFremdensah,schwiegesstill,kehrtesichumundsahmitdemMesserinderHandverblüfftundfurchtsamaufHerrnJohn,welcher,denHutinderHand,mitvielenBücklingenvordrang,denHutabstellte,lächelnddemMännchendasMesserausderHandnahmunddessenSchneideprüfte.ErzogsieeinigeMaleaufseinemStiefel,dannaufdemHandballenab,prüftehieraufdieSeifeundschlugeinendichternSchaum,kurzerbarbiertedasMänncheninwenigeralsdreiMinutenaufsherrlichste.»VerzeihenSie,hochgeehrterHerr!«sagtehieraufKabys,»dieFreiheit,dieichmirgenommenhabe!AlleindaichSieinsolcherVerlegenheitsah,glaubteichmichdergestaltaufdienatürlichsteWeisebeiIhnenein-zuführen,insofernichetwadieEhrehabe,vorHerrnAdamLitumleizustehen.«DasAlterchenbetrachtetenochimmererstauntdenFremden;dannschauteesindenSpiegelundfandsichsauberrasiert,wielangenichtmehr,woraufes,WohlgefallenmitMißtrauenvermischend,denKünst-lerabermalsbesahundmitZufriedenheitwahrnahm,daßeseinanständigerFremdersei.DochfragteesmitimmernochunwirschemStimmchen,wererseiundwaserwolle?Johnräuspertesichundversetzte:erseieingewisserKabysausSeldwyla,unddaersichgeradeaufRei-senbefindeundhiesigeStadtpassiere,sohabeernichtversäumenwollen,dieNachkommeneinerAhneseinesHausesaufzusuchenundzubegrüßen.Undertat,alsobervonKindheitaufnurvonHerrnLitumleisprechengehörthätte.Dieserwaraufeinmalfreudigüberraschtundrieffreundlichundwohlgemut:»Ha!soblühetalsodasGeschlechtderKabyssenoch!Isteszahlreichundangesehen?«JohnhatteschongleicheinemWandergesellen,dervordemTorschreibersteht,seineSchriftenausge-packtundvorgelegt.Indemeraufsiewies,spracherernst:»Zahlreichistesnichtmehr,dennichbinderletztedesGeschlechtes!AberseineEhrestehtnochunbewegt!«ErstauntundgerührtobsolchenRedenbotihmderAltedieHandundhießihnwillkommen.DiebeidenHerrenverständigtensichschnellüberdenGradihrerVerwandtschaft;abermalsriefLitumlei:»SonaheberührensichunsereLebenszweige!KommenSie,lieberVetter,hiersehenSieIhreedleundtrefflicheUrgroßtante,meineleiblicheGroßma-ma!«UnderführteihnimmächtigenSaaleumher,bissievoreinemschönenFrauenbildestandeninderTrachtdesvorigenJahrhunderts.InderTatbezeichneteeinPapierbörtchen,welchesinderEckedesRahmensbefestigtwar,diebesagteDame,sowieaucheineAnzahlderandernBildnissemitsolchenZet-telnversehenwar.FreilichzeigtendieGemäldeselbstnochandereInschrifteninlateinischerSprache,welchemitdenangeheftetenPapierchennichtübereinstimmten.AberJohnKabysstandundstandundüberlegteinseinemInnern:»Sohastdudenndochgutgeschmiedet!Dennhierblicktaufdichhernieder,holdundfreundlich,dieAhnfraudeinesGlückesimreichenRittersaal!«MelodischzudieserSelbstanspracheklangendieWortedesHerrnLitumlei,welchersagte,daßnunvoneinerWeiterreisekeineRedeseindürfe,sondernderwertesteVetterzurBegründungeinesengerenVer-hältnissesvorerstsolange,alsdessenZeiteserlaube,seinGastseinmüsse.DenndasflunkerndeZiergerä-tedesHerrnGroßneffen,welchesihmschonindieAugengefallen,versahtrefflichseinenDienstunder-füllteihnmitVertrauen.DarumzogerjetztmitallerMachtaneinerGlocke,woraufallmählicheinigeDienstbotenherbeischlurften,umnachihremkleinenGebieterzusehen,undendlicherschienauchdieDame,welcheimerstenStockgeschlafenhatte,nochgerötetvonihremSchläfchenundmithalboffenenAugen.Alsihraberderange-kommeneGastvorgestelltwurde,tatsiedieselbenganzauf,neugierigundvergnüglich,wieesschien,überdieunerwarteteBegebenheit.JohnwurdenuninandereRäumegeführtundmußteeinegehörigeErfri-schungeinnehmen,wobeiihmdasEhepaarsoeifrighalf,wieKinder,diezujederStundeEßlusthaben.DiesgefieldemGastüberdieMaßen,daersah,daßesLeutewaren,diesichnichtsabgehenließenundwelchenochFreudeandengutenDingenhätten.Seinerseitsaberverfehlteerauchnicht,stündlicheinenangenehmerenEindruckzumachen,jaschonbeimbaldfolgendenMittagessenstelltesichderselbeent-schiedenfest,alsjedesderbeidenLeutchenseineeigenenLeibgerichteauftragenließ,undJohnKabysvonallemaßundallestrefflichfandundseineangewöhnteruhigeWürdeseinemUrteileinennochhöherenWertgab.Eswurdeaufsrühmlichstegegessenundgetrunken,undnochniegenossendreiwackereLeute

40

zusammeneinreichlicheresundzugleichschuldloseresDasein.EswarfürJohneinParadies,inwelchemkeinSündenfallmöglichschien.Genug,esgabsichallesaufdasbeste.BereitslebteerachtTageindemehrwürdigenHauseundkanntedasselbeschoninallenEcken.ErvertriebdemAltendieZeitauftausenderleiWeise,gingmitihmspazie-renundrasierteihnsoleichtwieeinZephir,wasdemMännchenvorallemausgefiel.Johnmerkte,daßHerrLitumleiüberirgendetwasnachzusinnenbegannunderschrak,wennjenervonseinerAbreisesprach,waseretwainernstenAndeutungentat.Dafander,esseiZeit,jetztwiedereinenkleinenMeister-schlagzuwagen,undkündigteseinemGönneramEndedesachtenTagesdeutlicherseinedemnächstigeAbreisean,zumGrundenehmend,daßerdurchlängeresZauderndenAbschiedunddieGewöhnunganeineinfacheresLebennichterschwerendürfe.DennmännlichwolleerseinSchicksalertragen,dasSchick-saleinesletztenseinesGeschlechtes,derdainstrengerArbeitundZurückgezogenheitdieEhredesHau-sesbiszumErlöschenzuwahrenhabe.»KommenSiemitmirhinausindenRittersaal!«erwiderteHerrAdamLitumlei;siegingen;alsdortderAlteeinigemalfeierlichaufundabgewandelt,begannerwieder:»HörenSiemeinenEntschlußundmei-nenVorschlag,lieberGroßneffe!SiesindderletzteIhresGeschlechts,esistdieseinernstesSchicksal!Al-leineinnichtminderernsteshabeichzutragen!BlickenSiemichan,wohlan!Ichbindererstedesmeini-gen!«Stolzrichteteersichauf,undJohnsahihnan,konnteabernichtentdecken,wasdasheißensollte.Aberjenerfuhrfort:»Ichbindererstedesmeinigenwillsovielheißen,als:Ichhabemichentschlossen,einsolchgroßesundrühmlichesGeschlechtzugründen,wieSiehierandenWändendiesesSaalesgemaltsehen!DiesessindnämlichnichtmeineAhnen,sonderndieGliedereinesausgestorbenenPatrizierge-schlechtesdieserStadt.AlsichvordreißigJahrenhiereinwanderte,wardasHausmitallseinemInhaltundseinenDenkmälernebenkäuflichundicherstandsogleichdenganzenApparatalsGrundlagezurVerwirklichungmeinesLieblingsgedankens.DennichbesaßeingroßesVermögen,aberkeinenNamen,keineVorfahren,undichkennenichteinmaldenTaufnamenmeinesGroßvaters,welchereineKabisge-heiratethat.Ichentschädigtemichanfänglichdamit,diehiergemaltenHerrenundFrauenalsmeineVor-fahrenzuerklärenundeinigezuLitumleis,anderezuKabissenzumachenmittelssolcherZettel,wieSiesehen;dochmeineFamilienerinnerungenreichtennurfürsechsodersiebenPersonenaus,dieübrigeMengedieserBilder,dasErgebnisvonvierJahrhunderten,spottetemeinerBestrebungen.Umsodringen-derwarichandieZukunftgewiesen,andieNotwendigkeit,selbsteinlangandauerndesGeschlechtzustiften,dessengefeierterStammvaterichbin.MeinBildhabeichlängstanfertigenlassen,sowieeinenStammbaum,andessenWurzelmeinNamesteht.AbereinhartnäckigerUnsternverfolgtmich!Schonha-beichdiedritteFrauundnochhatmirkeineeinMädchen,geschweigedenneinenSohnundStammhaltergeschenkt.DiebeidenfrüherenWeiber,vondenenichmichscheidenließ,habenseithermitandernMän-nernausBosheitverschiedeneKindergehabt,unddieGegenwärtige,welcheichauchschonsiebenJahrebesitze,würdeesgewißlichgeradesomachen,wennichsielaufenließe.»IhreErscheinung,teurerGroßneffe!hatmirnuneineIdeeeingegeben,diejenigeeinerkünstlichenNach-hilfe,wiesieinderGeschichte,ingroßenundkleinenDynastienvielfachgebrauchtwurde.WassagenSiehiezu:SielebenbeiunswiedasKindimHause,ichsetzeSiegerichtlichzumeinemErbenein!DagegenhabenSiezuleisten:SieopfernäußerlichIhreeigeneFamilienüberlieferung(sindSiejadochderletzteIhresGeschlechtes)undnehmennachmeinemTode,dasheißtbeiAntrittdesErbes,meinenNamenan!IchverbreiteunterderHanddasGerücht,daßSieeinnatürlicherSohnvonmirseien,dieFruchteinestol-lenJugendstreiches;SienehmendieseAuffassungan,widersprechenihrnicht!VielleichtläßtsichinderFolgeeineschriftlicheKundgebungdarüberaufsetzen,eineMemoire,einkleinerRoman,einedenkwürdi-geLiebesgeschichte,worinicheinefeurige,wennauchunbesonneneFigurmache,Unheilanrichte,dasichimAlterwiedergutmache.EndlichverpflichtenSiesich,diejenigeGattinvonmeinerHandanzunehmen,dieichunterdenangesehenenTöchternderStadtfürSieaussuchenwerde,zurweiterenVerfolgungmei-nesZieles.DasistimganzenundimbesondernmeinVorschlag!«JohnwarwährenddieserRedeabwechselndrotundbleichgeworden,abernichtausSchamundSchreck,sondernvorFreudeundErstaunenüberdasendlicheingetroffeneGlückundüberseineeigeneWeisheit,welchedasselbeherbeigeführthabe.Abermitnichtenließersichdavonüberrumpeln,sondernertat,alsobersichnurschwerentschließenkönntewegenderAufopferungseinesehrbarenFamiliennamensundseinerehelichenGeburt.ErnahmsicheineBedenkzeitvonvierundzwanzigStunden,inhöflichenund

41

wohlgesetztenWorten,undfingdarnachan,indemschönenGartenhöchstnachdenklichaufundabzuspazieren.DielieblichenBlumen,dieLevkoyen,NelkenundRosen,dieKaiserkronenundLilien,dieGera-nienbeeteundJasminlauben,dieMyrten-undOleanderbäumchen,alleäugeltenihnhöflichanundhuldig-tenihmalsihremHerrn.AlsereinehalbeStundelangdenDuftundSonnenschein,denSchattenunddieFrischedesBrunnensge-nossen,gingerernsthafthinausaufdieStraße,umdieEcke,undtratineinenGebäckladen,woerdreiwarmePastetchensamtzweiSpitzgläsernfeinenWeineszusichnahm.HieraufkehrteerindenGartenzurückundspazierteabermalseinehalbeStunde,dochdiesmaleineZigarredazurauchend.DaentdeckteereinBeetvollkleiner,zarterRadieschen.ErzogeinBüscheldavonausderErde,reinigtesieamBrunnen,dessensteinerneTritonenihnmitdenAugenergebenstanzwinkerten,undbegabsichdamitineinkühlesBräuhaus,woereinenKrugschäumendesBierdazutrank.ErunterhieltsichvortrefflichmitdenBürgernundversuchteschonseinenHeimatdialektindasweichereSchwäbischeumzuwandeln,daervoraussicht-lichunterdiesenLeuteneinenhervorragendenMannabgebenwürde.AbsichtlichversäumteerdieMittagsstundeundverspätetesichbeimEssen.UmdorteinekritischeAppe-titlosigkeitdurchzuführen,aßervorhernochdreiMünchnerWeißwürsteundtrankeinenzweitenKrugBier,derihmnochbesserschmeckte,alsdererste.EndlichrunzelteerdochseineStirnundbegabsichmitderselbenzumEssen,woerdieSuppeanstarrte.DasMännchenLitumlei,welchesdurchunerwarteteHindernisseeinemleidenschaftlichenEigensinnzuverfallenpflegteundkeinenWiderspruchertragenkonnte,empfandschonzornigeAngst,daßseineletzteHoffnung,einGeschlechtzugründen,zuWasserwerde,undbeobachtetedenunbestechlichenGastmitmißtrauischenBlicken.EndlichertrugerdieUngewißheit,obereinStammvaterseinsolleoderkeiner,nichtlänger,sondernfordertedenBedenkzeitlerauf,jenevierundzwanzigStundenabzukürzenundsei-nenEntschlußsogleichzufassen.Dennerfürchtete,diestrengeTugendseinesVettersmöchtemitjederStundewachsen.ErholteeigenhändigeineuralteFlascheRheinweinausdemKeller,vonwelchemJohnnochkeineAhnunggehabt.AlsdieentfesseltenSonnengeisterunsichtbarüberdenKristallgläserndufte-ten,diegarfeinerklangen,undmitjedemTropfendesflüssigenGoldes,dasmanaufdieZungebrachte,schnelleinBlumengärtleinunterdieNasezuwachsenschien,daerweichteendlichderrauheSinnJohnKabyssensundergabseinJawort.SchnellwurdederNotargeholtundbeieinemherrlichenKaffeeeinrechtsgültigesTestamentaufgesetzt.Schließlichumarmtensichderkünstlich-natürlicheSohnunddergeschlechtergründendeErzvater;abereswarnichtwieeinewarmeUmarmungvonFleischundBlut,son-dernweitfeierlicher,eherwiedasZusammenstoßenvonzweigroßenGrundsätzen,dieaufihrenWurf-bahnensichtreffen.NunsaßJohnimGlücke.Erhattejetztweiternichtszutun,alsseinerangenehmenBestimmunginnezusein,etwasrücksichtsvollsichgegenseinenHerrnVaterzubenehmenundeinreichlichesTaschengeldaufdieArtzuverzehren,dieihmammeistenzusagte.DiesgeschahallesaufdieanständigsteundruhigsteWeise,underkleidetesichdabeiwieeinBaron.VonWertgegenständenbrauchteernichteineneinzigenmehranzuschaffen;eszeigtesichjetztseinGenie,indemdievorJahrenerworbenenauchjetztnochgera-deausreichtenundeinemgenauentworfenenSchemaglichen,welchesdurchdieFülledesGlückesnunvollkommengedecktwurde.DieSchlachtvonWaterlooblitzteunddonnerteaufeinerzufriedenenBrust;KettenundKlunkernschaukeltensichaufeinemwohlgefülltenMagen,durchdiegoldeneBrilleguckteeinvergnügtesundstolzesAuge,derStockziertemehreinenklugenMann,alserihnstützte,unddieschöneZigarrentaschewarmitgutenStengelnangefüllt,welcheerausdemMazepparöhrchenmitVerstandrauchte.DaswildePferdwarschonglänzendbraun,derMazeppadaraufaberersthellrötlich,beinahefleischfarbig,sodaßdasdoppelteKunstwerkdesSchnitzersunddesRauchersdierechteBewunderungderSachverständigenerregte.AuchPapaLitumleiwurdehöchlichdavoneingenommenundlerntebeiseinemPflegesöhncheneifrigMeerschäumeanrauchen.EswurdeeineganzeSammlungsolcherPfeifenangeschafft;dochderAltewarzuunruhigundungeduldiginderedlenKunst.DerJungemußteüberallnachhelfenundgutmachen,wasjenemwiederumAchtungundZutraueneinflößte.JedochfandsichbaldeinenochwichtigereTätigkeitfürdiebeidenMännervor,alsderPapadaraufdrang,nungemeinschaftlichjenenRomanzuerfindenundaufzuschreiben,durchwelchenJohnzuseinemnatür-lichenSohnerhobenwurde.EssollteeingeheimesFamiliendokumentwerdeninderFormfragmentari-scherDenkwürdigkeiten.UmEifersuchtundUnruhederFrauLitumleizuverhüten,mußteesingeheimenSitzungenabgefaßtundsollteganzimstillenindaszugründendeFamilienarchivverschlossenwerden,

42

umerstinkünftigenZeiten,wenndasGeschlechtinBlütestände,andasTageslichtzutretenundvonderGeschichtedesLitumleibluteszureden.Johnhattesichschonvorgenommen,nachdemAbsterbendesAltensichnichtschlechtwegLitumlei,son-dern#KabysdeLitumley#zunennen,daerfürseineneigenenNamen,denersozierlichgeschmiedet,eineverzeihlicheVorliebehegte;ebensonahmersichvor,daszuerrichtendeSchriftstück,wodurcherumseineehelicheGeburtundzueinerliederlichenMutterkommensollte,dereinstohneweitereszuver-brennen.Aberdennochmußteerjetztdaranmitarbeiten,waseineleiseTrübungseinesWohlseinsverur-sachte.DochschickteersichweislichindieSacheundschloßsicheinesMorgensmitdemAltenineinemGartenzimmerein,umdasWerkzubeginnen.DasaßensienunaneinemTischesichgegenüberundent-decktenplötzlich,daßihrVorhabenschwierigerwar,alssiegedacht,indemkeinervonihnenjehundertZeilennacheinandergeschriebenhatte.SiekonntendurchauskeinenAnfangfinden,undjenähersiedieKöpfezusammensteckten,destowenigerwollteihnenetwaseinfallen.EndlichbesannsichderSohn,daßsieeigentlichzuersteinBuchstarkesundschönesPapierhabenmüßten,umeindauerhaftesSchriftstückzuerrichten.Dasleuchteteein;siemachtensichsogleichauf,einsolcheszukaufen,unddurchstreifteneinträchtigdieStadt.Alssiegefunden,wassiesuchten,rietensieeinander,daeseinwarmerTagwar,ineinSchenkhauszugehenundsichalldazuerfrischenundzusammeln.VergnügttrankensiemehrereKännchenundaßenNüsse,Brot,Würstchen,bisJohnplötzlichsagte,erhättejetztdenAnfangderGe-schichteerfundenundwollestracksnachHauselaufen,umihnaufzuschreiben,damiterihnnichtwiederverliere.»Solaufnurschnell,«sagtederAlte,»ichwillunterdessenhierdieFortsetzungerfinden,ichmer-ke,daßsiemirschonaufdemWegist!«JohneiltewirklichmitdemBuchPapiernachjenemZimmerundschrieb:»EswarimJahr17..,alseseingesegnetesJahrwar.DerEimerWeinkostetesiebenGulden,derEimerApfelmosteinenhalbenGuldenunddieMaßKirschbranntweinvierBatzen.EinzweipfündigesWeißbroteinenBatzen,eindittoRoggen-broteinenhalbenBatzenundeinSackErdäpfelachtBatzen.AuchwardasHeugutgeratenundderSchef-felHaberkostetezweiGulden.AuchwarendieErbsenundBohnengutgeratenundderFlachsundHanfwarennichtgutgeraten,dagegenwiederdieÖlfrüchteundderTalgoderUnschlitt,sodaßallesinallemdiemerkwürdigeSachlagestattfand,daßdiebürgerlicheGesellschaftgutgenährtundgetränkt,notdürftiggekleidetundwiederumwohlbeleuchtetwar.SogingdasJahrohneweitereszuEnde,wonunjedermannmitRechtneugierigwarzuerleben,wiesichdasneueJahranlassenwürde.DerWinterbezeigtesichalseingehörigerundregelrechterWinter,kaltundklar;einewarmeSchneedeckelagaufdenFeldernundschütztediejungeSaat.AberdennochereignetesichzuletztetwasSeltsames.Esschneite,tauteundfrorwiederwährenddesMonatsHornunginsohäufigemWechsel,daßnichtnurvieleMenschenkrankwur-den,sondernaucheinesolcheMengeEiszapfenentstand,daßdasganzeLandaussahwieeingroßesGlasmagazinundjedermanneinkleinesBrettaufdemKopfetrug,umvondenfallendenSpitzennichtan-gestochenzuwerden.ImübrigenbehauptetensichdiePreisederLebensmittelnochimmer,wieobenbemerktundschwanktenendlicheinemmerkwürdigenFrühlingentgegen.«HierkamderkleineAlteeifrighergerannt,nahmdenBogenansich,undohnedasbisherGeschriebenezulesenoderetwaszusagen,schrieberweiter:»NunkamErundhießAdamLitumlei.ErverstandkeinenSpaßundwargeborenanno17...ErkamdahergestürmtwieeinFrühlingswetter.Erwareinervondenje-nigen.ErtrugeinenrotenSammetrock,einenFederhutundeinenDegen.ErtrugeinegoldeneWestemitdemWahlspruch:JugendhatkeineTugend!ErtruggoldeneSporenundrittaufeinemweißenHengst;erstelltedenselbenindenerstenGasthofundrief:IchkümmeremichdenTeufeldarum,dennesistFrühlingundJugendmußaustoben!Erzahlteallesbarundalleswundertesichüberihn.ErtrankdenWein,eraßdenBraten,ersagte:dastaugtmirallesnichts!Fernersagteer:Komm,duholdesLiebchen,dutaugstmirbesseralsWeinundBraten,alsSilberundGold!Waskümmereichmichdarum?Denkewasduwillst,wasseinmuß,mußsein!«Hierblieberplötzlichsteckenundkonntedurchausnichtweiter.SielasenzusammendasGeschriebene,fandenesnichtübelundsammeltensichwiederwährendachtTagen,wobeisieeinlockeresLebenführ-ten;dennsiegingenöfterinsBierhaus,umeinenneuenAnlaufzugewinnen;alleindasGlücklachtenichtalleTage.EndlicherwischteJohnwiedereinenZipfel,liefnachHauseundfuhrfort:»DieseWorterichtetederjungeLitumleinämlichaneinegewisseJungfrauLiseleinFederspiel,welcheindenäußerstenHäusernderStadtwohnte,wodieGärtensindundbaldeinWäldchenoderHölzchenkommt.DiesewareinederreizendstenSchönheiten,welchedieStadtjehervorgebrachthat,mitblauenAugenundkleinenFüßen.Sie

43

warsoschöngewachsen,daßsiekeinKorsettbrauchteundausdieserErsparnis,dennsiewararm,all-mählicheinviolettesSeidenkleidkaufenkonnte.AberallesdieswarverklärtdurcheineallgemeineTrau-rigkeit,welchenichtnurüberdielieblichenGesichtszüge,sondernüberdieganzeGliederharmoniedesFräuleinFederspielzitterte,daßmaninallerWindstillediewehmütigenAkkordeeinerÄolsharfezuhö-renglaubte.DenneswarjetzteingardenkwürdigerMaimonatangebrochen,inwelchemsichallevierJahreszeitenzusammenzudrängenschienen.EsgabimAnfangnocheinenSchnee,daßdieNachtigallenmitSchneeflockenaufdemKopfesangen,alsobsieweißeZipfelmützchentrügen;danntrateinesolcheWärmeein,daßdieKinderimFreienbadetenunddieKirschenreiften,unddieChronikbewahrtdavondenReimauf:EisundSchnee,BubenbadenimSee,ReifeKirschenundblühenderWeinMocht'allesineinemMaimondsein.»DieseNaturerscheinungenmachtendieMenschennachdenklichundwirktenaufverschiedeneWeise.DieJungferLiseleinFederspiel,welchebesonderstiefsinnigwar,grübelteauchnachundwardzumers-tenmalinne,daßsieihrWohlundWehe,ihreTugendundihrenFallindereigenenHandtrage,undindemsienundieWagehieltunddieseverantwortlicheFreiheiterwog,wardsieebensotraurigdarüber.Wiesienundastand,kamjenerverwegeneRotrockundsagteunverweilt:Federspiel,ichliebedich!WorübersiedurcheinesonderbareFügungplötzlichihrenvorigenGedankengangänderteundineinhellesGelächterausbrach.«»Jetztlaßmichfortfahren!«riefderAlte,welchererhitztnachgelaufenkamunddemJungenüberdieSchulterlas,»espaßtmirnunebenrecht!«undsetztedieGeschichtefort:»Daistnichtszulachen!sagtejener,dennichverstehekeinenSpaß!Kurz,eskam,wieeskommenmußte;wodasWäldchenaufderHö-hestand,saßmeinFederspielimGrünenundlachtenochimmer;aberschonsprangderRitteraufseinenSchimmelundflogsoschnellindieFerne,daßerdurchdieplatzgreifendeLuftperspektiveinwenigAu-genblickenganzbläulichaussah.Erverschwand,kehrtenichtmehrzurück;dennerwareinTeufelsbra-ten!«»Ha,nunist'sgeschehen!«schrieLitumleiundwarfdieFederhin,»nunhabeichdasmeinigegetan,führedunundenSchlußherbei,ichbinganzerschöpftvondiesenhöllischenErfindungen!BeimStyx!Esnimmtmichnichtwunder,daßmandieAhnherrengroßerHäusersohochhältundinLebensgrößemalt,daichspüre,welcheMühemichdieGründungdesmeinigenkostet!AberhabeichdasDingnichtkühnbehan-delt?«Johnschriebnunweiter:»DiearmeJungferFederspielempfandeinegroßeUnzufriedenheit,alssieplötz-lichvermerkte,daßderverführerischeJünglingentschwundenwar,fastgleichzeitigmitdemdenkwürdi-genMaimonat.DochhattesiedieGeistesgegenwart,schnelldasVorgefalleneinihremInnernfürunge-schehenzuerklären,umsodenfrüherenZustandeinergleichschwebendenWagewiederherzustellen.AbersiegenoßdiesesNachspielderUnschuldnurkurzeZeit.DerSommerkam,manschnittdasKorn;eswardeinemgelbvordenAugen,wohinmanblickte,vorall'demgoldenenSegen;diePreisegingenwiederbedeutendherunter,LiseleinFederspielstandaufjenemHügelundschauteallemzu;abersiesahnichtsvorlauterVerdrußundReue.EskamderHerbst,jederWeinstockwareinfließenderBrunnen,vomFallenderÄpfelundBirnentrommelteesfortwährendaufderErde:mantrank,mansang,kaufteundverkaufte.Jederversorgtesich,dasganzeLandwareinJahrmarkt,undsoreichlichundwohlfeilalleswar,sowurdedochdasÜberflüssigenochgelobtundgehätscheltunddankbarangenommen.NuralleinderSegen,denLiseleinbrachte,solltenichtsgeltenundkeinerNachfragewertsein,alsobderimÜberflußschwimmendeMenschenhaufennichteineinzigesMäulchenmehrbrauchenkönnte.DahülltesiesichinihreTugendundgebar,einenMonatzufrüh,einmunteresKnäblein,welchessorechtdaraufangewiesenwar,derSchmiedseineseigenenGlückeszuwerden.»DieserSohnführtesichauchsowackerdurcheinvielbewegtesLeben,daßer,durchwunderbareSchick-saleendlichmitseinemVatervereinigt,vondemselbenzuEhrengezogenundinseineRechteeingesetztwurde,undistdiesderzweitebekannteStammherrdesGeschlechtesderLitumlei.«UnterdiesesDokumentschriebderAlte:»Eingesehenundbestätigt,JohannPolykarpusAdamLitumlei.«UndJohnunterschriebebenfalls.DanndrückteHerrLitumleinochseinSiegelbei,dessenWappenschilddreihalbegoldeneFischangelnimblauenFeldeundsiebenweißundrotquadrierteBachstelzenaufei-nemschräglaufendengrünenBalkenzeigte.

44

Siewundertensichaber,daßdasSchriftstücknichtgrößergeworden;dennsiehattenkaumeinenBogenvondemBuchPapierbeschrieben.NichtsdestowenigerlegtensieesindasArchiv,wozusieeinstweileneinealteeiserneKistebestimmten,undwarenzufriedenundguterDinge.UntersolchenundanderenBeschäftigungenvergingdieZeitaufdasangenehmste;eswurdedemglück-haftenJohnbeinaheunheimlich,daßesauchgarnichtsmehrzuhoffenundzufürchten,zuschmiedenundzuspekulierengab.IndemersichsonachneuerTätigkeitumsah,wollteesihnbedünken,daßdieGemah-lindesHausherrneinetwasunzufriedenesundverdächtigesGesichtgegenihnzeige;esdünkteihnnur,bestimmtkonnteeresnichtbehaupten.ErhattedieseFrau,welchefastimmerschlief,oderwennsiewachte,etwasGutesaß,überseinenanderweitigenBestrebungenwenigbeachtet,dasiesichinnichtsmischteundmitallemzufriedenschien,wennihreRuhenichtgestörtwurde.Jetztfürchteteerplötzlich,siekönnteihmirgendeinenachteiligeWandlungderDingebereiten,ihrenMannumstimmenundderglei-chen.ErlegtedenFingerandieNaseundsagte:»Halt!Hierdürfteesgeratensein,demWerkenochdieletzteFeilezugeben!WiekonnteichnurdiesewichtigePartiesolangeausdenAugensetzen!Gutistgut,aberbesseristbesser!«DerAltewarebenfort,umimstillenanderAusmittelungeinerzweckmäßigenGattinfürseinenStamm-haltertätigzusein,wovonerselbstdiesemnichtsverriet.Johnbeschloßunverweilt,sichzuderDamezubegebenmitderunbestimmtenVorstellung,ihraufirgendeineWeisedenHofzumachen,undsichbeiihreinzuschmeicheln,umdasVersäumtenachzuholen.ErsäuselteehrbarlichdieTreppehinunterbiszudemGemach,wosiesichaufzuhaltenpflegte,undfandwiegewöhnlichdieTürehalboffenstehen;dennsiewarbeiallerTrägheitneugierigundliebte,immergleichzuhören,wasvorging.Ertratvorsichtighineinundsahsiewiederschlummernddaliegen,einhalbaufgegessenesHimbeertört-cheninderHand.Ohnerechtzuwissen,waseigentlichbeginnen,gingerendlichaufdenZehenhin,ergriffihrerundeHandundküßtesieehrerbietig.Sieregtesichnichtimmindesten;dochöffnetesiedieAugenzurHälfteundsahihn,ohnedenMundzuverziehen,miteinemhöchstseltsamenBlickan,solangerda-stand.VerblüfftundstotterndzogersichendlichzurückundliefinseinZimmer.DortsetzteersichineineEcke,jenenBlickausschmalerAugenzwinkerungimmervorsich.Ereiltewiederhinunter,dieFrauver-hieltsichunbeweglichwievorhin,undwieernähertrat,tatensichdieAugenwiederhalbauf.Wiederumzogersichzurück,wiederumsaßerinderEckeseinerKammer,zumdrittenmalfuhrerindieHöhe,stiegdieTreppehinunter,huschtehineinundbliebnundort,bisderPatriarchnachHausekehrte.EsvergingnunkaumeinTag,wodiezweiLeutesichnichtzusammenzutununddenAltenzuhintergehenwußten,daßeseineArthatte.DieschläfrigeFrauwurdeaufeinmalmunterinihrerWeise;JohnaberergabsichdemleidenschaftlichstenUndankgegenseinenWohltäter,immerinderAbsicht,seineStellungzubefestigenunddasGlückrechtandieWandzunageln.BeideSündertatenindessennurumsofreundlicherundergebenergegendenbetrogenenLitumlei,derdabeisichganzbehaglichfühlteundseinHausaufdasbestebestelltzuhabenglaubte,sodaßmannichtunterscheidenkonnte,welchervonbeidenHerrenmehrmitsichzufriedenwar.EinesMorgensschienjedochderAltedenSiegdavonzutrageninfolgeeinervertraulichenUnterredung,welcheseineFraumitihmgepflogen;dennergingganzsonderbarherum,standkeinenAugenblickstillundsuchtefortwährendallerleiSätzchenzupfeifen,wasaberwegenMangelsanZähnennichtgelang.ErschienummehrereZollgewachsenzuseinüberNacht,kurz,erwarderInbegriffderSelbstzufriedenheit.AberdenselbenTagnochneigtesichderSiegwiederaufdieSeitedesJüngeren,alsihnderAlteunversehensfrug,obernichtLusthabe,einetüchtigeReisezumachen,umauchnochdieWelteinwenigkennenzulernenundbeson-dersauch,indemersichselberbilde,dieverschiedenenArtenderJugenderziehungindenLänderninBe-trachtzunehmenundsichüberdiediesfallsherrschendenGrundsätzezuunterrichten,namentlichmitBezugaufdievornehmerenStände?Nichtskonnteihmwillkommenersein,alssolchherrlicherAntrag,undfreudiggenehmigteerdenselben.ErwurdeschnellfürdieReiseausgerüstetundmitWechselnversehen,underfuhrinhöchsterGloriada-von.ZuerstbereisteerWien,Dresden,BerlinundHamburg;dannwagteersichnachParis,undüberallführteereinprächtigesundweisesLeben.ErpatrouilliertealleVergnügungsorte,SommertheaterundSpektakelplätzeab,liefdurchdieRaritätenkammernderSchlösserundstandallmittagsinderSonnenhit-zeaufdenParadeplätzen,umdieMusikzuhörenunddieOffiziereanzugaffen,eh'erzurTafelging.Wenn

45

eralldieHerrlichkeitenuntertausendanderenMenschenmitansah,sowurdeerganzstolzundschriebsichvonallemGlanzundGetöndasalleinigeVerdienstzu,jedenfüreinenunwissendenTropfhaltend,dernichtdabeiwar.MitdembehendenGenießenverbanderaberdiegrößteWeisheit,umseinemWohltäterzuzeigen,daßerkeinenHasenaufReisengeschickthabe.KeinemBettlergaberetwas,keinemarmenKindekaufteerjeetwasab,denDienstbarenindenGasthäusernwußteerbeharrlichmitdemTrinkgeldedurchzugehen,ohneSchadenzuleiden,undumjedenDienstfeilschteerlange,eheerihnannahm.AmmeistenSpaßmachteihmdasVexierenundFoppenderverlorenenWesen,mitdenenersichimVereinemitzweioderdreiGleichgesinntenaufdenöffentlichenBällenunterhielt.MiteinemWort:erlebtesosi-cherundvergnügt,wieeinalterWeinreisender.ZumSchlussekonnteersichnichtversagen,einenAbstechernachseinerHeimatSeldwylazumachen.DortlogierteerimerstenGasthof,saßgeheimnisvollundeinsilbiganderMittagstafelundließseineMit-bürgersichdieKöpfedarüberzerbrechen,wasausihmgewordensei.Siewarenüberzeugt,daßnichtvielhinterderSachestecke,unddochlebteerzurZeitunzweifelhaftimWohlstand,sodaßsieeinstweilenihrenSpottzurückhieltenundmitkrausenNasenflügelnnachdemGoldeblinzelten,dasersehenließ.EraberregaliertesienichtmiteinereinzigenFlascheWein,obgleichervorihrenAugenvombestentrankundsann,wieerihnennochweiteresantunkönne.Dagedachteer,amEndeseinerReise,plötzlichdesAuftrages,derihmzurErforschungdesErziehungswe-sensindendurchreistenLänderngeworden,umdieGrundsätzefestzustellen,nachwelchendieKinderdesvonLitumleigegründetenundvonKabysfortzupflanzendenGeschlechteserzogenwerdensollten.DieseAufgabeinSeldwylazulösen,kamihmnuntrefflichzustatten,daerindenManteleinerhöherenMissiongehüllt,alseineArtEdukationsratauftretenunddieSeldwylernochmehrfoppenkonnte.ErkamauchgeradevordierechteSchmiede.DennseiteinigerZeitschonwarensieaufeinenherrlichenEr-werbszweiggeraten,indemsiealleihreMädchenzuErzieherinnenmachtenundversandten.Klugeundunkluge,gesundeundkränklicheKinderwurdenindieserWeisezubereitetineigenenAnstaltenundfüralleBedürfnisse.WiemanForellenverschiedentlichbehandelt,sieblauabsiedetoderbäcktoderspicktundsoweiter,sowurdendiegutenMädchenentwedermehrpositivchristlichodermehrweltlich,mehrfürdieSprachenodermehrfürdieMusik,fürvornehmeHäuseroderfürmehrbürgerlicheFamilienzuge-richtet,jenachderWeltgegend,fürwelchesiebestimmtwarenundvonwodieNachfragekam.DasSelt-samedabeiwar,daßdieSeldwylerfüralledieseverschiedenenZweckbestimmungensichvollkommenneutralundgleichgültigverhieltenundauchvondenbetreffendenLebenskreisendurchauskeineKennt-nisbesaßen,undderguteAbsatzließsichnurdadurcherklären,daßdieAbnehmerdesExportartikelsebensogleichgültigundkenntnisloswaren.EinSeldwyler,derdenunversöhnlichstenKirchenfeindspielte,konnteseinenachEnglandbestimmtenKinderaufGebetundSonntagsheiligungeinübenlassen;einande-rer,derinöffentlichenRedenvonderedlenStauffacherin,derZierdedesfreienSchweizerhausesschwärmte,hatteseinefünfodersechsTöchternachdenrussischenSteppenoderinandereunwirtlicheGegendenverbannt,wosieinfernerTrostlosigkeitschmachteten.DieHauptsachewar,daßdiewackerenBürgerdiearmenWesensobaldalsmöglichmiteinemReisepaßundRegenschirmversehenhinausjagenundmitdemheimgesandtenErwerbederselbensichgütlichtunkonnten.AusalledemwaraberbaldeinegewisseÜberlieferungundGeschicklichkeitfürdieäußerlicheZurichtungderMädchenentstandenundJohnKabyshattevollaufzutun,diekuriosenGrundsätze,diehierinwalteten,mitnochkuriosererAuffassungsgabeeinzusammelnundsichzunotieren.ErgingindenverschiedenenFabrikleinherum,wodieMädchenzubereitetwurden,befragteVorsteherinnenundLehrerundsuchtesichvorzüglicheinBilddavonzuentwerfen,wiedieErziehungeinesKnäbchensineinemgroßenHausevonAnfanganstandesmäßigbetriebenwürdeundzwarsorechtaufKostenderhiefürbezahltenLeuteundohneMühsalnochVerdrußderEltern.HierüberfertigteereinmerkwürdigesMemoranduman,welchesineinigenTagen,dankseinenfleißigenNotizen,zumehrerenBogenanschwoll,undmitdemersichAufsehenerregendbeschäftigte.Erverwahr-tedieSchriftzusammengerolltineinerrundenBlechkapselundtrugdieselbeaneinemLederriemchenbeständiganderHüfte.AlsaberdieSeldwylerdasbemerkten,glaubtensie,erseiabgesandt,ihnendasGeheimnisihrerIndustrieabzustehlenundindasAuslandzuverpflanzen.Sieerbostensichüberihnundtriebenihndrohendundscheltenddavon.Erfreut,daßersiehabeärgernkönnen,reisteerabundlangteendlichinAugsburgan,gesundundfröh-

46

lich,wieeinjungerHecht.ErtratwohlgemutinsHausundfanddasselbeebensofrohbelebt.EinemuntereschöneLandfraumithohemBusenwardaserste,waserantraf;sietrugeineSchüsselmitwarmemWas-serunderhieltsiefüreineneueKöchinundbetrachtetesievorläufignichtohneWohlgefallen.Dochdrängteesihn,dieHausfrauschnellzubegrüßen;alleinsiewarnichtzusprechenundlagimBett,ob-gleichdasHausvoneinemseltsamenGeräuschwiderhallte.DiesesrührtevomaltenLitumleiher,welcherherumrannte,sang,rief,lachteundkrakeelteundendlichzumVorscheinkam,blasend,pustend,dieAugenrollendundganzrotvorFreude,StolzundHochmut.Ausgelassenundwürdeatmendzugleichhießersei-nenGünstlingwillkommenundeiltewiederdavon,umetwasandereszuverrichten;dennerschienalleHändevollzutunzuhaben.ZwischendurchließsichvoneinerGegendherwiederholteingedämpftesQuiekenvernehmen,wievoneinemKreuzertrompetchen;dievollbusigeBäueringingwiederüberdieSzenemiteinerHandvollweißerTüchelchenundriefausihrerweißenKehle:»Gleich,meinSchätzchen!gleich,meinBübchen!«»Daßdich!«sagteJohn,»wasistdasfüreinleckererBissen!«AbererhorchtewiederaufjenesQuieken,dassichfortundfortvernehmenließ.»Nun?«riefLitumlei,derwiederhergeträppeltkam,»singtderVogelnichtschön?Wassagstdudazu,meinBursche?«»WelcherVogel?«fragteJohn.»Ei,HerrJesus!DuweißtamEndenochgarnichts?«riefderAlte;»einSohnistunsallendlichgeboren,einStammhalter,somunterwieeinFerkel,liegtunsinderWiege!AllemeineWünsche,meinealtenPlänesinderfüllt!«DerSchmiedseinesGlückesstandwieeineBildsäule,ohnejedochdieFolgendesEreignissesschonzuübersehen,soeinfachsieauchseinmochten;erfühltenur,daßesihmhöchstwiderstrebendzuMutewar,machteganzrundeAugenundspitztedenMund,wiewennereinenIgelküssenmüßte.»Nun,«fuhrdervergnügteAltefort,»seinurnichtzuverdrießlich!EtwasverändertwirdallerdingsunserVerhältnis,habeauchbereitsdasTestamentumgestoßenundverbrannt,sowiejenenlustigenRoman,dessenwirnunnichtmehrbedürfen!DuaberbleibstimHause,dusollstbeiderErziehungmeinesSohnesdieOberleitungübernehmen,dusollstmeinRatseinundmeinHelferinallenDingen,undessolldirnichtsabgehen,solangichlebe.Nunruhdichaus,ichmußdemkleinenKreuzkerleinenrechtenNamenzusam-mensuchen!Schondreimalhab'ichdenKalenderdurchgesehen,willjetztnocheinealteChronikdurch-stöbern,dortgibt'ssoalteStammbäumemitganzmerkwürdigenTaufnamen!«JohnbegabsichendlichaufseinZimmerundsetztesichinjeneEcke;dieBlechkapselmitderErziehungs-denkschrifthatteernochumhängenunderhieltsieunbewußtzwischendenKnieen.ErsahdieSachlageein,erverwünschtedieböseFrau,welcheihmdiesenStreichgespieltundeinenErbenuntergeschoben;erverwünschtedenAlten,derdaglaubte,erhätteeinenrechtmäßigenSohn;nursichselbstverwünschteernicht,derdochderwirklicheundalleinigeUrheberdeskleinenSchreierswarundsichsoselbstenterbthatte.ErzappelteineinemunzerreißlichenNetze,rannteaberwiedernachdemAlten,umihmtörichter-weisedieAugenzuöffnen.»GlaubenSiedennwirklich,«sagteermitgedämpfterStimmezuihm,»daßdasKinddasIhrigesei?«»Wie,was?«sagteHerrLitumleiundsahvonseinerChronikauf.Johnfuhrfort,inabgebrochenenRedensartenihmzuverstehenzugeben,daßerselbstjanieimstandegewesensei,Vaterzuwerden,daßseineFrauwahrscheinlichsicheineUntreuehabezuSchuldenkom-menlassenundsofort.SobaldihndaskleineMännchenganzverstand,fuhreswiebesessenindieHöhe,stampfteaufdenBoden,schnaubteundschrieendlich:»AusdenAugenmir,undankbaresScheusal,verleumderischerSchuft!Wa-rumsollteichnichtimstandesein,einenSohnzuhaben?Sprich,Elender!IstdasderDankfürmeineWohltaten,daßdudieEhremeinesWeibesundmeineeigeneEhrebegeiferstmitdeinerniederträchtigenZunge?WelcheinGlück,daßichnochrechtzeitigerkenne,welcheineSchlangeichanmeinemBusenge-nährthabe!WiewerdendochsolchegroßeStammhäusergleichinderWiegeschonvomNeidundvonderSelbstsuchtattackiert!Fort!ausdemHausemitdirvonStund'an!«ErliefzitterndvorWutnachseinemSchreibtische,nahmeineHandvollGoldstücke,wickeltesieineinPapierundwarfesdemUnglücklichenvordieFüße.

47

»HieristnocheinZehrpfennigunddamitfortaufimmer!«Hiemitentfernteersich,immerzischendwieeineSchlange.JohnhobdasPäckleinauf,gingabernichtausdemHause,sondernschlichaufseineKammer,mehrtotalslebendig,zogsichausbisaufdasHemd,obschonesnochnichtAbendwar,undlegtesichinsBett,schlot-terndunderbärmlichstöhnend.InallemJammerzählteer,daerkeinenSchlaffindenkonnte,daserhalte-neGeldunddas,welcheseraufderReiseinobenbeschriebenerWeiseerspart.»Unnütz!«sagteer,»ichdenkenichtdaranfortzugehen,ichwillundmußhierbleiben!«DaklopftenzweiPolizeimännerandieTüre,tratenhereinundhießenihnaufstehenundsichanziehen.VollAngstundSchreckentateres;siebefahlenihm,seineSachenzusammenzupacken;eswaraberallesnochaufdasschönstebeisammen,daerseineReisekoffernochgarnichtgeöffnethatte.DaraufführtensieihnausdemHause;einKnechttrugdieSachennach,setztesieaufdieStraßeundschloßdieTürevorsei-nerNasezu.HierauflasenihmdieMännervoneinemPapiereinVerbotvor,beiStrafenichtmehrdasHauszubetreten.Danngingensiefort;eraberblicktenochmalsandasHausseinesverlorenenGlückeshinauf,alsebeneinerderhohenFensterflügelsicheinwenigöffnete,jenehübscheAmmeeineinländli-cherWeisedortgetrockneteWindelhereinlangteundgleichzeitigdasStimmchendesKindessichwiedervernehmenließ.DafloherendlichmitseinerHabeineinenGasthof,zogsichdortwiederumausundlegtesichnununge-störtinsBett.AmandernTagelieferausVerzweiflungnochzueinemAdvokaten,umzuerfahren,obdenngarnichtsmehrzumachensei?SobaldderaberseineRedehalbangehört,rieferzornig:»MachenSie,daßSiefort-kommen,SieEsel,mitIhrereinfältigenErbschleicherei,oderichlasseSieverhaften!«GanzverstürmtreisteerallendlichnachseinemgutenSeldwyla,woererstvoreinigenTagengewesenwar.ErsetztesichwiederindenGasthofundzehrteeinigeZeitnachdenklichvonseinerBarschaft,undjemehrsiesichverminderte,destokleinlauterwurdeer.HumoristischgeselltensichdieSeldwylerzuihm,undalssie,daernunzugänglichergeworden,seinSchicksalsoziemlicherforschthattenundihnimBesit-zeseinesabnehmendenkleinenVermögenssahen,verkauftensieihmeinekleinealteNagelschmiedevordemTore,diegeradefeilstandund,wiesiesagten,ihrenMannnährte.Ermußteaber,umdenKaufschil-lingvollzumachen,alleseineAttributeundKleinodeveräußern,waserumsoleichtertat,alsernunkeineHoffnungmehraufdieseDingesetzte;siehattenihnjaimmerbetrogenundermochtenichtmehrumsieSorgetragen.MitderNagelschmiede,inderzweioderdreiArteneinfacherNägelgemachtwurden,gingeinalterGeselleindenKauf,vondemderneueInhaberdieHantierungselbstohnevielMüheerlernteunddabeinocheinwackererNagelschmiedwurde,dererstinleidlicher,danninganzerZufriedenheitsodahinhämmerte,alserdasGlückeinfacherundunverdrossenerArbeitspätkennenlernte,dasihnwahrhaftallerSorgeenthobundvonseinenschlimmenLeidenschaftenreinigte.DankbarlichließerschöneKürbisstaudenundWindenandemniedrigenschwärzlichenHäuschenempor-ranken,dasaußerdemvoneinemgroßenHolunderbaumüberschattetwarunddessenEsseimmereinfreundlichesFeuerleinhegte.NurinstillenNächtenbedachteeretwanochseinSchicksal,undeinigeMal,wennderJahrestagwieder-kehrte,woerdieDameLitumleibeidemHimbeertörtchengefundenhatte,stießderSchmiedseinesGlü-ckesdenKopfgegendieEsse,ausReueüberdieunzweckmäßigeNachhilfe,welcheerseinemGlückhattegebenwollen.AlleinauchdieseAnwandlungenverlorensichallmählich,jebesserdieNägelgerieten,welcheerschmie-dete.***

LieutenantGustl(1900)NovellevonArthurSchnitzlerWielangewirddenndasnochdauern?IchmußaufdieUhrschauen…schicktsichwahrscheinlichnichtin

48

einemsoernstenKonzert.Aberwersieht’sdenn?Wenn’seinersieht,sopaßtergeradesowenigauf,wieich,undvordembrauch’ichmichnichtzugenieren…Erstviertelaufzehn?…Mirkommtvor,ichsitz’schondreiStundenindemKonzert.Ichbin’shaltnichtgewohnt…Wasistesdenneigentlich?IchmußdasProgrammanschauen…Ja,richtig:Oratorium!Ichhab’gemeint:Messe.SolcheSachengehörendochnurindieKirche!DieKirchehatauchdasGute,daßmanjedenAugenblickfortgehenkann.–Wennichwenigs-tenseinenEcksitzhätt’!–AlsoGeduld,Geduld!AuchOratoriennehmeneinEnd’!Vielleichtistessehrschön,undichbinnurnichtinderLaune.Wohersollt’mirauchdieLaunekommen?Wennich[6]denke,daßichhergekommenbin,ummichzuzerstreuen…Hätt’ichdieKartelieberdemBenedekgeschenkt,demmachensolcheSachenSpaß;erspieltjaselberVioline.Aberdawär’derKopetzkybeleidigtgewesen.Eswarjasehrliebvonihm,wenigstensgutgemeint.EinbraverKerl,derKopetzky!Dereinzige,aufdenmansichverlassenkann…SeineSchwestersingtjamitunterdenendaoben.MindestenshundertJung-frauen,alleschwarzgekleidet;wiesollichsiedaherausfinden?Weilsiemitsingt,haterauchdasBillettgehabt,derKopetzky…Warumisterdennnichtselbergegangen?–Siesingenübrigenssehrschön.Esistsehrerhebend–sicher!Bravo!Bravo!…Ja,applaudierenwirmit.Dernebenmirklatschtwieverrückt.Ob’sihmwirklichsogutgefällt?–DasMädeldrübeninderLogeistsehrhübsch.SiehtsiemichanoderdenHerrndortmitdemblondenVollbart?…Ah,einSolo!Weristdas?Alt:FräuleinWalker,Sopran:Fräu-leinMichalek…dasistwahrscheinlichSopran…Lang’warichschonnichtinderOper.InderOperunter-halt’ichmichimmer,auchwenn’slangweiligist.Übermorgenkönnt’icheigentlichwiederhineingeh’n,zur„Traviata“.Ja,übermorgenbinichvielleichtschoneinetoteLeiche!Ah,Unsinn,dasglaub’ichselbernicht!WartenS’nur,HerrDoktor,Ihnenwird’s[7]vergeh’n,solcheBemerkungenzumachen!DasNasenspitzelhau’ichIhnenherunter…WennichdieinderLogenurgenausehenkönnt’!Ichmöcht’mirdenOpernguckervondemHerrnnebenmirausleih’n,aberderfrißtmichjaauf,wenigichihninseinerAndachtstör’…InwelcherGegenddieSchwestervomKopetzkysteht?Obichsieerkennenmöcht’?Ichhab’siejanurzwei-oderdreimalgese-hen,dasletztemalimOffizierskasino…ObdaslauteranständigeMädelnsind,allehundert?Ojeh!…„Un-terMitwirkungdesSingvereins“!–Singverein…komisch!Ichhab’mirdaruntereigentlichimmersowasÄhnlichesvorgestellt,wiedieWienerTanzsängerinnen,dasheißt,ichhab’schongewußt,daßeswasan-deresist!…SchöneErinnerungen!Damalsbeim„GrünenTor“…Wiehatsienurgeheißen?UnddannhatsiemireinmaleineAnsichtskarteausBelgradgeschickt…AucheineschöneGegend!–DerKopetzkyhat’sgut,dersitztjetztlängstimWirtshausundrauchtseineVirginia!…WasgucktmichdennderKerldortimmeran?Mirscheint,dermerkt,daßichmichlangweil’undnichtherg’hör’…Ichmöcht’Ihnenraten,einetwaswenigerfrechesGesichtzumachen,sonststell’ichSiemirnachherimFoyer!–Schautschonweg![8]…DaßsieallevormeinemBlicksoeineAngsthab’n…„DuhastdieschönstenAugen,diemirjevorgekommensind!“hatneulichdieSteffigesagt…OSteffi,Steffi,Steffi!–DieSteffiisteigentlichschuld,daßichdasitz’undmirstundenlangvorlamentierenlassenmuß.–Ah,dieseewigeAbschreibereivonderSteffigehtmirwirklichschonaufdieNerven!Wieschönhätt’derheutigeAbendseinkönnen.Ichhätt’großeLust,dasBrieferlvonderSteffizulesen.Dahab’ich’sja.AberwennichdieBrieftascheherausnehm’,frißtmichderKerldanebenauf!–Ichweißja,wasdrinsteht…siekannnichtkommen,weilsiemit„ihm“nachtmahlengehenmuß…Ah,daswarkomischvorachtTagen,wiesiemitihminderGartenbaugesellschaftgewesenist,undichvis-à-vismit’mKopetzky;undsiehatmirimmerdieZeichengemachtmitdenAugerln,dieverabredeten.Erhatnichtsgemerkt–unglaublich!MußübrigenseinJud’sein!Freilich,ineinerBankister,undderschwarzeSchnurrbart…Reservelieutenantsollerauchsein!Na,inmeinRegimentsollt’ernichtzurWaffenübungkommen!Überhaupt,daßsienochimmersovielJudenzuOffizierenmachen–dapfeifichauf’nganzenAntisemitismus!NeulichinderGesellschaft,wodieG’schicht’mitdemDoktorpassiertistbeidenMannheimers…[9]dieMannheimerselbersollenjaauchJudensein,getauftnatürlich…denenmerktman’sabergarnichtan–besondersdieFrausoblond,bildhübschdieFigur…Warsehramüsantimganzen.FamosesEssen,großartigeZigarren…Naja,werhat’sGeld?…Bravo,bravo!Jetztwird’sdochbaldaussein?–Ja,jetztstehtdieganzeG’sellschaftdadrobenauf…siehtsehrgutaus–imposant!–Orgelauch?…Orgelhab’ichsehrgern…So,daslaß’ichmirg’fall’n–sehrschön!Esistwirklichwahr,mansollt’öfterinKonzertegehen…Wunderschönist’sg’wesen,werd’ichdemKopetzkysagen…Werd’ichihnheut’imKaffeehaustreffen?–Ah,ichhab’garkeineLust,insKaffee-hauszugeh’n;hab’michgesternsogegiftet!HundertsechzigGuldenaufeinemSitzverspielt–zudumm!

49

Undwerhatallesgewonnen?DerBallert,grad’der,der’snichtnotwendighat…DerBallertisteigentlichschuld,daßichindasblödeKonzerthab’geh’nmüssen…Naja,sonsthätt’ichheut’wiederspielenkön-nen,vielleichtdochwaszurückgewonnen.Aberesistganzgut,daßichmirselberdasEhrenwortgegebenhab’,einenMonatlangkeineKarteanzurühren…DieMamawirdwiedereinG’sichtmachen,wennsiemeinenBriefbekommt!–Ah,siesollzumOnkel[10]geh’n,derhatGeldwieMist;aufdiepaarhundertGuldenkommt’sihmnichtan.Wennich’snurdurchsetzenkönnt’,daßermireineregelmäßigeSustenta-tiongibt…abernein,umjedenKreuzermußmanextrabetteln.Dannheißt’swieder:ImvorigenJahrwardieErnteschlecht!…ObichheuerimSommerwiederzumOnkelfahrensollaufvierzehnTag’?EigentlichlangweiltmansichdortzumSterben…Wennichdie…wiehatsienurgeheißen?…Esistmerkwürdig,ichkannmirkeinenNamenmerken!…Ah,ja:Etelka!…KeinWortdeutschhatsieverstanden,aberdaswarauchnichtnotwendig…hab’garnichtszuredenbrauchen!…Ja,eswirdganzgutsein,vierzehnTageLandluftundvierzehnNächt’Etelkaodersonstwer…AberachtTag’sollt’ichdochauchwiederbeimPapaundbeiderMamasein…Schlechthatsieausg’seh’nheuerzuWeihnachten…Na,jetztwirddieKränkungschonüberwundensein.IchanihrerStellewär’froh,daßderPapainPensiongegangenist.–UnddieKla-rawirdschonnocheinenMannkriegen…DerOnkelkannschonwashergeben…AchtundzwanzigJahr,dasistdochnichtsoalt…DieSteffiistsichernichtjünger…Aberesistmerkwürdig:dieFrauenzimmererhaltensichlängerjung.Wennmansobedenkt:dieMaretti[11]neulichinder„MadameSans-Gêne“–siebenunddreißigJahristsiesicher,undsiehtaus…Na,ichhätt’nichtNeing’sagt!–Schad’,daßsiemichnichtg’fragthat…Heißwird’s!Nochimmernichtaus?Ah,ichfreu’michsoaufdiefrischeLuft!Werd’einbißlspazierengeh’n,übernRing…Heut’heißt’s:frühinsBett,morgennachmittagfrischsein!Komisch,wiewenigichdarandenk’,soegalistmirdas!Daserstemalhat’smichdocheinbißlaufgeregt.Nicht,daßichAngstg’habthätt’;abernervosbinichgeweseninderNachtvorher…Freilich,derOberlieutenantBisanzwareinernsterGegner.–Unddoch,nichtsistmirg’scheh’n!…AuchschonanderthalbJahrher.WiedieZeitvergeht!UndwennmirderBisanznichtsgetanhat,derDoktorwirdmirschongewißnichtstun!Obzwar,geradedieseungeschultenFechtersindmanchmaldiegefährlichsten.DerDoschintzkyhatmirerzählt,daßihneinKerl,derdaserstemaleinenSäbelinderHandgehabthat,aufeinHaarabgestochenhätt’;undderDoschintzkyistheut’FechtlehrerbeiderLandwehr.Freilich–oberdamalsschonsovielkönnenhat…DasWichtigsteist:kaltesBlut.NichteinmaleinenrechtenZornhab’ichmehrinmir,undeswardocheineFrechheit–unglaublich![12]Sicherhätt’ersich’snichtgetraut,wennernichtChampagnergetrun-kenhätt’vorher…SoeineFrechheit!GewißeinSozialist!DieRechtsverdrehersinddochheutzutag’alleSozialisten!EineBande…amliebstenmöchtensiegleich’sganzeMilitärabschaffen;aberwerihnendannhelfenmöcht’,wenndieChinesenübersiekommen,darandenkensienicht.Blödisten!–Manmußgele-gentlicheinExempelstatuieren.Ganzrechthab’ichg’habt.Ichbinfroh,daßichihnnimmerauslassenhab’nachderBemerkung.Wennichdrandenk’,werd’ichganzwild!Aberichhab’michfamosbenommen;derOberstsagtauch,eswarabsolutkorrekt.Wirdmirüberhauptnützen,dieSache.Ichkenn’manche,diedenBurschenhättendurchschlüpfenlassen.DerMüllersicher,derwär’wiederobjektivgewesenodersowas.MitdemObjektivseinhatsichnochjederblamiert…„HerrLieutenant!“…schondieArt,wieer„HerrLieu-tenant“gesagthat,warunverschämt!…„Siewerdenmirdochzugebenmüssen“…–Wiesindwirdennnurd’raufgekommen?Wiesohab’ichmichmitdemSozialistenineinGesprächeingelassen?Wiehat’sdennnurangefangen?…Mirscheint,dieschwarzeFrau,dieichzumBüfettgeführthab’,istauchdabeigewesen…unddanndieserjungeMensch,derdie[13]Jagdbildermalt–wieheißterdennnur?…MeinerSeel’,deristanderganzenGeschichteschuldgewesen!DerhatvondenManöverngeredet;unddannerstistdieserDoktordazugekommenundhatirgendwasg’sagt,wasmirnichtgepaßthat,vonKriegsspielereiodersowas–aberwoichnochnichtshab’redenkönnen…Ja,unddannistvondenKadettenschulenge-sprochenworden…Ja,sowar’s…undichhab’voneinempatriotischenFesterzählt…unddannhatderDoktorgesagt–nichtgleich,aberausdemFesthatessichentwickelt–„HerrLieutenant,Siewerdenmirdochzugeben,daßnichtalleIhreKameradenzumMilitärgegangensind,ausschließlichumdasVaterlandzuverteidigen!“SoeineFrechheit!DaswagtsoeinMenscheinemOffizierinsGesichtzusagen!Wennichmichnurerinnernkönnt’,wasichd’raufgeantwortethab’?…Ahja,etwasvonLeuten,diesichinDingedreinmengen,vondenensienichtsversteh’n…Ja,richtig…unddannwareinerda,derhatdieSachegüt-lichbeilegenwollen,einältererHerrmiteinemStockschnupfen…Aberichwarzuwütend!DerDoktorhatdasabsolutindemTongesagt,alswennerdirektmichgemeinthätt’.Erhätt’nurnochsagenmüssen,daßsiemichausdemGymnasiumhinausg’schmissenhaben,[14]unddaßichdeswegenindieKadettenschul’

50

gestecktwordenbin…DieLeut’könnenebenunserein’nnichtversteh’n,siesindzudummdazu…Wennichmichsoerinner’,wieichdaserstemaldenRockangehabthab’,sowaserlebtebennichteinjeder…ImvorigenJahrbeidenManövern–ichhätt’wasdrumgegeben,wenn’splötzlichErnstgewesenwär’…UndderMirovichatmirg’sagt,esistihmebensogegangen.Unddann,wieSeineHoheitdieFrontabgerittensind,unddieAnsprachevomObersten–damußeinerschoneinordentlicherLumpsein,wennihmdasHerznichthöherschlägt…UnddakommtsoeinTintenfischdaher,derseinLebtagnichtsgetanhat,alshinterdenBücherngesessen,underlaubtsicheinefrecheBemerkung!…Ah,wart’nur,meinLieber–biszurKampfunfähigkeit…jawohl,dusollstsokampfunfähigwerden…Ja,wasistdenn?Jetztmußesdochbaldaussein?…„Ihr,seineEngel,lobetdenHerrn“…–Freilich,dasistderSchlußchor…Wunderschön,dakannmangarnichtssagen.Wunderschön!–Jetzthab’ichganzdieausderLogevergessen,diefrüherzukokettierenangefangenhat.Woistsiedenn?…Schonfortgegangen…Diedortscheintauchsehrnettzusein…Zudumm,daßichkeinen[15]Opernguckerbeimirhab’!DerBrunnthaleristganzgescheit,derhatseinGlasimmerimKaffeehausbeiderKassaliegen,dakanneinemnichtsg’scheh’n…WennsichdieKleinedavormirnureinmalumdreh’nmöcht’!Sobravsitzts’alleweilda.DasnebenihristsicherdieMama.–ObichnichtdocheinmalernstlichansHeiratendenkensoll?DerWillywarnichtälteralsich,wieerhineingesprungenist.Hatschonwasfürsich,soimmergleicheinhüb-schesWeiberlzuHausvorrätigzuhaben…Zudumm,daßdieSteffigrad’heut’keineZeithat!Wennichwenigstenswüßte,wosieist,möcht’ichmichwiedervis-à-visvonihrhinsetzen.Daswär’eineschöneG’schicht’,wennihrderdraufkommenmöcht’,dahätt’ichsieamHals…Wennichsodenk’,wasdemFließseinVerhältnismitderWinterfeldkostet!Unddabeibetrügtsieihnhintenundvorn.DasnimmtnocheinmaleinEndemitSchrecken…Bravo,bravo!Ah,aus!…So,dastutwohl,aufsteh’nkönnen,sichrühren…Na,vielleicht!Wielang’wirdderdanochbrauchen,umseinGlasinsFutteralzustecken?„Pardon,pardon,wollenmichnichthinauslassen?“…IstdaseinGedränge!LassenwirdieLeut’liebervorbeipassieren…ElegantePerson…ob[16]dasechteBrillantensind?…Diedaistnett…Wiesiemichanschaut!…Oja,meinFräulein,ichmöcht’schon!…O,dieNase!–Jüdin…Nocheine…Esistdochfabelhaft,dasindauchdieHälfteJuden…nichteinmaleinOra-toriumkannmanmehrinRuhegenießen…So,jetztschließenwirunsan…WarumdrängtdennderIdiothintermir?Daswerd’ichihmabgewöhnen…Ah,einältererHerr!…Wergrüßtmichdenndortvondrü-ben?…HabedieEhre,habedieEhre!KeineAhnunghab’ich,werdasist…DasEinfachstewär’,ichginggleichzumLeidingerhinübernachtmahlen…odersollichindieGartenbaugesellschaft?AmEnd’istdieSteffiauchdort?Warumhatsiemireigentlichnichtgeschrieben,wohinsiemitihmgeht?Siewird’sselbernochnichtgewußthaben.Eigentlichschrecklich,soeineabhängigeExistenz…ArmesDing!–So,daistderAusgang…Ah,dieistaberbildschön!Ganzallein?Wiesiemichanlacht.Daswär’eineIdee,dergeh’ichnach!…So,jetztdieTreppenhinunter:Oh,einMajorvonFünfundneunzig…Sehrliebenswürdighatergedankt…BindochnichtdereinzigeOffizierhierngewesen…WoistdenndashübscheMädel?Ah,dort…amGeländerstehtsie…So,jetztheißt’snochzurGarderobe…DaßmirdieKleine[17]nichtauskommt…Hatihmschon!SoeinelenderFratz!LaßtsichdavoneinemHerrnabholen,undjetztlachtsienochaufmichherüber!–Esistdochkeinewaswert…Herrgott,istdaseinGedrängebeiderGarderobe!…Wartenwirliebernocheinbissel…So!ObderBlödistmeineNummernehmenmöcht’?…„Sie,zweihundertvierundzwanzig!Dahängter!Na,hab’nSiekeineAugen?Dahängter!Na,GottseiDank!…Alsobitte!“…DerDickedaverstellteinemschierdieganzeGarderobe…„Bittesehr!“…„‚Geduld,Geduld!‘“WassagtderKerl?„‚NureinbisselGeduld!‘“Demmußichdochantworten…„MachenSiedochPlatz!“„‚Na,Siewerden’sauchnichtversäumen!‘“Wassagterda?Sagterdaszumir?Dasistdochstark!Daskannichmirnichtgefallenlassen!„Ruhig!“„‚WasmeinenSie?‘“Ah,soeinTon?Dahörtsichdochallesauf!„‚StoßenSienicht!‘“

51

„Sie,haltenSiedasMaul!“Dashätt’ich[18]nichtsagensollen,ichwarzugrob…Na,jetztist’sschong’scheh’n!„‚Wiemeinen?‘“Jetztdrehtersichum…Denkenn’ichja!–Donnerwetter,dasistjaderBäckermeister,derimmerinsKaf-feehauskommt…Wasmachtdennderda?HatsicheraucheineTochterodersowasbeiderSingakademie…Ja,wasistdenndas?Ja,wasmachterdenn?Mirscheintgar…Ja,meinerSeel’,erhatdenGriffvonmei-nemSäbelinderHand…Ja,istderKerlverrückt?…„Sie,Herr…“„‚Sie,HerrLieutenant,seinS’jetztganzstad.‘“Wassagterda?UmGotteswillen,eshat’sdochkeinergehört?Nein,erred’tganzleise…Ja,warumlaßterdennmeinenSäbelnetaus?…Herrgottnocheinmal…Ah,daheißt’srabiatsein…ichbring’seineHandvomGriffnichtweg…nurkeinenSkandaljetzt!…IstnichtamEnd’derMajorhintermir?…Bemerkt’snurniemand,daßerdenGriffvonmeinemSäbelhält?Erred’tjazumir!Wasred’terdenn?„‚HerrLieutenant,wennSiedasgeringsteAufsehenmachen,sozieh’ichdenSäbelausderScheide,zer-brech’ihnundschick’dieStück’anIhrRegimentskommando.Versteh’nSiemich,SiedummerBub?‘“[19]Washaterg’sagt?Mirscheint,ichträum’!Red’terwirklichzumir?Ichsollt’wasantworten…AberderKerlmachtjaErnst–derziehtwirklichdenSäbelheraus.Herrgott–ertut’s!…Ichspür’s,erreißtschondran!Wasred’terdenn?…UmGotteswillen,nurkein’Skandal––Wasred’terdennnochimmer?„‚AberichwillIhnendieKarrierenichtverderben…Also,schönbravsein!…So,hab’nS’keineAngst,’shatniemandwasgehört…esistschonallesgut…so!Unddamitkeinerglaubt,daßwirunsgestrittenhaben,werd’ichjetztsehrfreundlichmitIhnensein!–HabedieEhre,HerrLieutenant,hatmichsehrgefreut–habedieEhre!‘“UmGotteswillen,hab’ichgeträumt?Haterdaswirklichgesagt?…Woisterdenn?…Dagehter…Ichmüßt’jadenSäbelziehenundihnzusammenhauen––UmGotteswillen,eshat’sdochniemandgehört?…Nein,erhatjanurganzleisegeredet,mirinsOhr…Warumgeh’ichdennnichthinundhau’ihmdenSchädelauseinander?…Nein,esgehtjanicht,esgehtjanicht…gleichhätt’ich’stunmüssen…Warumhab’ich’sdennnichtgleichgetan?…Ichhab’sjanichtkönnen…erhatjadenGriffnichtauslassen,underistzehnmalstärkeralsich…WennichnocheinWort[20]gesagthätt’,hätt’ermirwirklichdenSäbelzer-brochen…Ichmußjanochfrohsein,daßernichtlautgeredethat!Wenn’seinMenschgehörthätt’,somüßt’ichmichjastantepedeerschießen…VielleichtistesdocheinTraumgewesen…WarumschautmichdennderHerrdortanderSäulesoan?–HatderamEnd’wasgehört?…Ichwerd’ihnfragen…Fra-gen?–Ichbinjaverrückt!–Wieschau’ichdennaus?–Merktmanmirwasan?–Ichmußganzblaßsein.–WoistderHund?…Ichmußihnumbringen!…Fortister…Überhauptschonganzleer…WoistdennmeinMantel?…Ichhab’ihnjaschonangezogen…Ichhab’sgarnichtgemerkt…Werhatmirdenngehol-fen?Ah,derda…demmußicheinSechserlgeben…So!…Aberwasistdenndas?Istesdennwirklichge-scheh’n?Hatwirklicheinersozumirgeredet?Hatmirwirklicheiner„dummerBub“gesagt?Undichhab’ihnnichtaufderStellezusammengehauen?…Aberichhab’janichtkönnen…erhatjaeineFaustgehabtwieEisen…ichbinjadagestandenwieangenagelt…Nein,ichmußdenVerstandverlorengehabthaben,sonsthätt’ichmitderanderenHand…Aberdahätt’erjameinenSäbelherausgezogenundzerbrochen,undauswär’sgewesen–Alleswär’aus[21]gewesen!Undnachher,wieerfortgegangenist,war’szuspät…ichhab’ihmdochnichtdenSäbelvonhintenindenLeibrennenkönnen…Was,ichbinschonaufderStraße?Wiebinichdenndaherausgekommen?–Sokühlistes…ah,derWind,deristgut…Weristdenndasdadrüben?Warumschau’ndenndiezumirherüber?AmEndehabendiewasgehört…Nein,eskannniemandwasgehörthaben…ichweißja,ichhab’michgleichnachherumge-schaut!Keinerhatsichummichgekümmert,niemandhatwasgehört…Abergesagthater’s,wenn’sauchniemandgehörthat;gesagthater’sdoch.Undichbindagestandenundhab’mir’sgefallenlassen,wiewennmicheinervordenKopfgeschlagenhätt’!…Aberichhab’janichtssagenkönnen,nichtstunkönnen;eswarjanochdaseinzige,wasmirübriggebliebenist:stadsein,stadsein!…’sistfürchterlich,esistnichtzumAushalten;ichmußihntotschlagen,woichihntreff’!…Mirsagtdaseiner!MirsagtdassoeinKerl,soeinHund!Underkenntmich…Herrgottnocheinmal,erkenntmich,erweiß,werichbin!…Erkannje-demMenschenerzählen,daßermirdasg’sagthat!…Nein,nein,daswirderjanichttun,sonsthätt’erauchnichtsoleisegeredet…erhatauchnurwollen,[22]daßichesalleinhör’!…Aberwergarantiertmir,

52

daßer’snichtdocherzählt,heut’odermorgen,seinerFrau,seinerTochter,seinenBekanntenimKaffee-haus.––UmGotteswillen,morgenseh’ichihnjawieder!WennichmorgeninsKaffeehauskomm’,sitzterwiederdortwiealleTag’undspieltseinenTappermitdemHerrnSchlesingerundmitdemKunstblumen-händler…Nein,nein,dasgehtjanicht,dasgehtjanicht…Wennichihnseh’,sohau’ichihnzusammen…Nein,dasdarfichjanicht…gleichhätt’ich’stunmüssen,gleich!…Wenn’snurgegangenwär’!Ichwerd’zumOberstengeh’nundihmdieSachemelden…ja,zumObersten…DerOberstistimmersehrfreundlich–undichwerd’ihmsagen:HerrOberst,ichmeldegehorsamst,erhatdenGriffgehalten,erhatihnnichtaus’lassen;eswargenauso,alswennichohneWaffegewesenwäre…–WaswirdderOberstsagen?–Wasersagenwird?–Aberdagibt’sjanureins:quittierenmitSchimpfundSchand’–quittieren!…SinddasFreiwilligedadrüben?…Ekelhaft,beiderNachtschau’nsieaus,wieOffiziere…siesalutieren!–Wenndiewüßten–wenndiewüßten!…––DaistdasCaféHochleitner…SindjetztgewißeinpaarKameradendrin…vielleichtaucheiner[23]oderderandere,denichkenn’…Wennich’sdemerstenBestenerzählenmöcht’,aberso,alswär’seinemandernpassiert?…–Ichbinjaschonganzirrsinnig…Wolauf’ichdenndaherum?Wastu’ichdennaufderStraße?–Ja,aberwosollichdennhin?Hab’ichnichtzumLeidingerwol-len?Haha,unterMenschenmichniedersetzen…ichglaub’,einjedermüßt’mir’sanseh’n…Ja,aberir-gendwasmußdochgescheh’n…Wassolldenngescheh’n?…Nichts,nichts–eshatjaniemandwasgehört…esweißjaniemandwas…indemMomentweißniemandwas…WennichjetztzuihmindieWohnunggingeundihnbeschwörenmöchte,daßer’sniemandemerzählt?…–Ah,liebergleicheineKugelvordenKopf,alssowas!…Wär’sodasGescheiteste!…DasGescheiteste?DasGescheiteste?–Gibtjaüberhauptnichtsanderes…gibtnichtsanderes…WennichdenOberstfragenmöcht’,oderdenKopetzky–oderdenBlany–oderdenFriedmaier:–jedermöcht’sagen:Esbleibtdirnichtsanderesübrig!…Wiewär’s,wennichmitdemKopetzkyspräch’?…Ja,eswär’dochdasVernünftigste…schonwegenmorgen…Ja,natürlich–wegenmorgen…umvierinderReiterkasern’…ichsollmichjamorgenumvierUhr[24]schlagen…undichdarf’sjanimmer,ichbinsatisfaktionsunfähig…Unsinn!Unsinn!KeinMenschweißwas,keinMenschweißwas!–Eslaufenvieleherum,denenärgereSachenpassiertsind,alsmir…WashatmannichtallesvondemDeckenererzählt,wieersichmitdemRederowgeschossenhat…undderEhrenrathatentschieden,dasDuelldarfstattfinden…Aberwiemöcht’derEhrenratbeimirentscheiden?–Dum-merBub–dummerBub…undichbindagestanden–!heiligerHimmel,esistdochganzegal,obeinande-rerwasweiß!…Ichweißesdoch,unddasistdieHauptsache!Ichspür’,daßichjetztwerandererbin,alsvoreinerStunde–Ichweiß,daßichsatisfaktionsunfähigbin,unddarummußichmichtotschießen…Kei-neruhigeMinutehätt’ichmehrimLeben…immerhätt’ichdieAngst,daßesdocheinererfahrenkönnt’,sooderso…unddaßmir’seinereinmalinsGesichtsagt,washeut’abendgescheh’nist!–WasfüreinglücklicherMenschbinichvoreinerStund’gewesen…MußmirderKopetzkydieKarteschenken–unddieSteffimußmirabsagen,dasMensch!–Vonsowashängtmanab…Nachmittagwarnochallesgutundschön,undjetztbinicheinverlorenerMenschundmußmichtotschießen…Warumrenn’ichdennso?Eslauft[25]mirjanichtsdavon…Wievielschlagt’sdenn?…1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11…elf,elf…ichsollt’dochnachtmahlengeh’n!Irgendwomußichdochschließlichhingeh’n…ichkönnt’michjainirgendeinBeislsetzen,womichkeinMenschkennt–schließlich,essenmußderMensch,auchwennersichnachhergleichtotschießt…Haha,derTodistjakeinKinderspiel…werhatdasnurneulichgesagt?…Aberdasistjaganzegal…Ichmöcht’wissen,wersichammeistenkränkenmöcht’?…DieMama,oderdieSteffi?…dieSteffi…Gott,dieSteffi…diedürft’sichjanichteinmalwasanmerkenlassen,sonstgibt„er“ihrdenAbschied…ArmePerson!–BeimRegiment–keinMenschhätt’eineAhnung,warumich’sgetanhab’…sietätensichalledenKopfzerbrechen…warumhatsichdennderGustlumgebracht?–Daraufmöcht’keinerkommen,daßichmichhab’totschießenmüssen,weileinelenderBäckermeister,soeinniederträchtiger,derzufälligstärke-reFäust’hat…esistjazudumm,zudumm!–DeswegensolleinKerlwieich,soeinjunger,fescherMensch…Ja,nachhermöchten’sgewißallesagen:dashätt’erdochnichttunmüssen,wegensoeinerDummheit;istdochschad’!…Aberwennichjetztwenimmerfragentät’,jedermöcht’mirdiegleiche[26]Antwortgeben…undichselber,wennichmichfrag’…dasistdochzumTeufelholen…ganzwehrlossindwirgegendieZivilisten…DameinendieLeut’,wirsindbesserdran,weilwireinenSäbelhaben…undwennschoneinmaleinervonderWaffeGebrauchmacht,geht’süberunsher,alswennwirallediegebo-renenMörderwären…InderZeitungmöcht’sauchsteh’n:…„SelbstmordeinesjungenOffiziers“…Wieschreibensienurimmer?…„DieMotivesindinDunkelgehüllt“…Haha!…„AnseinemSargetrauern…“–Aberesistjawahr…miristimmer,alswennichmireineGeschichteerzählenmöcht’…aberesistwahr…

53

ichmußmichumbringen,esbleibtmirjanichtsanderesübrig–ichkann’sjanichtd’raufankommenlas-sen,daßmorgenfrühderKopetzkyundderBlanymirihrMandatzurückgebenundmirsagen:wirkön-nendirnichtsekundieren!…Ichwär’jaeinSchuft,wennich’sihnenzumutenmöcht’…SoeinKerlwieich,derdastehtundsicheinendummenBubenheißenläßt…morgenwissen’sjaalleLeut’…dasistzudumm,daßichmireinenMomenteinbilde,soeinMenscherzählt’snichtweiter…überallwirder’serzählen…seineFrauweiß’sjetztschon…morgenweißesdasganzeKaffeehaus…dieKellnerwerd’n’swissen…[27]derHerrSchlesinger–dieKassierin––Undselbst,wennersichvorgenommenhat,erred’tnichtdavon,sosagter’sübermorgen…undwenner’sübermorgennichtsagt,ineinerWoche…Undwennihnheut’nachtderSchlagtrifft,soweißich’s…ichweißes…undichbinnichtderMensch,derweiterdenRockträgtunddenSäbel,wenneinsolcherSchimpfaufihmsitzt!…So,ichmußestun,undSchluß!–Wasistweiterdabei?–Morgennachmittagkönnt’michderDoktormit’mSäbelerschlagen…sowasistschoneinmaldagewesen…undderBauer,derarmeKerl,derhateineGehirnentzündung’kriegtundwarindreiTagenhin…undderBrenitschistvomPferdgestürztundhatsich’sGenickgebrochen…undschließlichundendlich:esgibtnichtsanderes–fürmichnicht,fürmichnicht!–EsgibtjaLeut’,die’sleichternähmen…Gott,wasgibt’sfürMenschen!…DemRingeimerhateinFleischselcher,wieerihnmitseinerFrauer-wischthat,eineOhrfeigegegeben,underhatquittiertundsitztirgendwoauf’mLandundhatgeheiratet…DaßesWeibergibt,diesoeinenMenschenheiraten!…–MeinerSeel’,ichgäb’ihmnichtdieHand,wennerwiedernachWienkäm’…Also,hast’sgehört,Gustl:–aus,aus,abgeschlossenmitdemLeben![28]Punk-tumundStreusandd’rauf!…So,jetztweißich’s,dieGeschichteistganzeinfach…So!Ichbineigentlichganzruhig…Dashab’ichübrigensimmergewußt:wenn’seinmaldazukommt,werd’ichruhigsein,ganzruhig…aberdaßessodazukommt,dashab’ichdochnichtgedacht…daßichmichumbringenmuß,weilsoein…Vielleichthab’ichihndochnichtrechtverstanden…amEnd’haterganzwasanderesgesagt…IchwarjaganzblödvonderSingereiundderHitz’…vielleichtbinichverrücktgewesen,undesistallesgarnichtwahr?…Nichtwahr,haha,nichtwahr!–Ichhör’sjanoch…esklingtmirnochimmerimOhr…undichspür’sindenFingern,wieichseineHandvomSäbelgriffhab’wegbringenwollen…EinKraft-menschister,einJagendorfer…IchbindochauchkeinSchwächling…derFranziskiistdereinzigeimRegiment,derstärkeristalsich…DieAspernbrücke…Wieweitrenn’ichdennnoch?–Wennichsoweiterrenn’,binichumMitternachtinKagran…Haha!–Herrgott,frohsindwirgewesen,wiewirimvorigenSeptemberdorteingerücktsind.NochzweiStunden,undWien…todmüd’warich,wiewirangekommensind…denganzenNachmittaghab’ichgeschlafenwieeinStock,undamAbendwarenwirschonbeimRonacher[29]…derKopetzky,derLadinserund…werwardennnurnochmituns?–Ja,richtig,derFreiwillige,derunsaufdemMarschdiejüdischenAnekdotenerzählthat…Manchmalsind’sganznetteBurschen,dieEinjährigen…abersiesolltenallenurStellvertreterwerden–dennwashatdasfüreinenSinn?Wirmüssenunsjahrelangplagen,undsoeinKerldienteinJahrundhatgenaudieselbeDistinktionwiewir…esisteineUngerechtigkeit!–Aberwasgehtmichdenndasallesan?–Wasscher’ichmichdennumsolcheSachen?–EinGemeinervonderVerpflegsbrancheistjajetztmehralsich:ichbinjaüberhauptnichtmehraufderWelt…esistjaausmitmir…Ehreverloren,allesverloren!…Ichhab’janichtsandereszutun,alsmeinenRevolverzuladenund…Gustl,Gustl,mirscheint,duglaubstnochimmernichtrechtdran?Komm’nurzurBesinnung…esgibtnichtsanderes…wennduauchdeinGehirnzermarterst,esgibtnichtsanderes!–Jetztheißt’snurmehr,imletztenMomentsichanständigbenehmen,einMannsein,einOffiziersein,sodaßderOberstsagt:EristeinbraverKerlgewesen,wirwerdenihmeintreuesAngedenkenbewahren!…WievielKom-pagnienrückendennausbeimLeichenbegängnisvoneinemLieutenant?…Dasmüßt’[30]icheigentlichwissen…Haha!WenndasganzeBataillonausrückt,oderdieganzeGarnison,undsiefeuernzwanzigSal-venab,davonwach’ichdochnimmerauf!–VordemKaffeehaus,dabinichimvorigenSommereinmalmitdemHerrnvonEngelgesessen,nachderArmee-Steeple-Chase…Komisch,denMenschenhab’ichseitdemniewiedergeseh’n…WarumhaterdenndaslinkeAug’verbundengehabt?Ichhab’ihnimmerd’rumfra-genwollen,abereshätt’sichnichtgehört…Dageh’nzweiArtilleristen…diedenkengewiß,ichsteig’derPersonnach…Mußsiemirübrigensanseh’n…Oschrecklich!–Ichmöcht’nurwissen,wiesichsoeineihrBrotverdient…damöcht’ichdocheher…Obzwar,inderNotfrißtderTeufelFliegen…inPrzemysl–mirhat’snachhersogegraust,daßichgemeinthab’,niewiederrühr’icheinFrauenzimmeran…DaswareinegräßlicheZeitdaobeninGalizien…eigentlicheinMordsglück,daßwirnachWiengekommensind.DerBokornysitztnochimmerinSamborundkannnochzehnJahrdortsitzenundaltundgrauwerden…Aberwennichdortgebliebenwär’,wär’mirdasnichtpassiert,wasmirheut’passiertist…undichmöcht’lie-

54

berinGalizienaltundgrauwerden,alsdaß…alswas?alswas?–Ja,wasistdenn?wasist[31]denn?–Binichdennwahnsinnig,daßichdasimmervergeß’?–Ja,meinerSeel’,vergessentu’ich’sjedenMoment…istdasschonjeerhörtworden,daßsicheinerineinpaarStundeneineKugeldurch’nKopfjagenmuß,underdenktanallemöglichenSachen,dieihngarnichtsmehrangeh’n?MeinerSeel’,miristgeradeso,alswennicheinenRauschhätt’!Haha!EinschönerRausch!EinMordsrausch!EinSelbstmordsrausch!–Ha!Witzemach’ich,dasistsehrgut!–Ja,ganzgutaufgelegtbinich–sowasmußdochangeborensein…Wahrhaftig,wennich’seinemerzählenmöcht’,erwürd’esnichtglauben.–Mirscheint,wennichdasDingbeimirhätt’…Jetztwürd’ichabdrücken–ineinerSekundeistallesvorbei…Nichtjederhat’ssogut–anderemüssensichmonatelangplagen…meinearmeCousin’,zweiJahristsiegelegen,hatsichnichtrührenkönnen,hatdiegräßlichstenSchmerzeng’habt–soeinJammer!…Istesnichtbesser,wennmandasselberbesorgt?NurObachtgebenheißt’s,gutzielen,daßeinemnichtamEnd’dasMalheurpassiert,wiedemKadett-StellvertreterimvorigenJahr…DerarmeTeufel,gestorbenisternicht,aberblindistergeworden…Wasmitdemnurgeschehenist?Woerjetztlebt?–[32]Schrecklich,soherumlaufen,wieder–dasheißt:her-umlaufenkannernicht,g’führtmußerwerden–soeinjungerMensch,kannheut’nochkeineZwanzigsein…seineGeliebtehaterbessergetroffen…gleichwarsietot…Unglaublich,weswegensichdieLeut’totschießen!Wiekannmanüberhauptnureifersüchtigsein?…MeinLebtaghab’ichsowasnichtgekannt…DieSteffiistjetztgemütlichinderGartenbaugesellschaft;danngehtsiemit„ihm“nachHaus…Nichtsliegtmirdran,garnichts!HübscheEinrichtunghatsie–daskleineBadezimmermitderrotenLatern’.–WiesieneulichindemgrünseidenenSchlafrockhereingekommenist…dengrünenSchlafrockwerd’ichauchnimmerseh’n–unddieganzeSteffiauchnicht…unddieschöne,breiteTreppeinderGußhausstra-ßewerd’ichauchnimmerhinaufgeh’n…DasFräuleinSteffiwirdsichweiteramüsieren,alswenngarnichtsgescheh’nwär’…nichteinmalerzählendarfsie’swem,daßihrlieberGustlsichumgebrachthat…Aberweinenwirds’schon–ahja,weinenwirds’…Überhaupt,weinenwerdengarvieleLeut’…UmGot-teswillen,dieMama!–Nein,nein,darandarfichnichtdenken.–Ah,nein,darandarfabsolutnichtgedachtwerden…AnZuhauswirdnichtgedacht,[33]Gustl,verstanden?–nichtmitdemallerleisestenGedanken…Dasistnichtschlecht,jetztbinichgarimPrater…mitteninderNacht…dashätt’ichmirauchnichtge-dachtinderFrüh,daßichheut’nachtimPraterspazierengeh’nwerd’…WassichderSicherheitswach-manndortdenkt?…Na,geh’nwirnurweiter…esistganzschön…Mit’mNachtmahlenist’seh’nichts,mitdemKaffeehausauchnichts;dieLuftistangenehm,undruhigistes…sehr…Zwar,ruhigwerd’ich’sjetztbaldhaben,soruhig,alsich’smirnurwünschenkann.Haha!–aberichbinjaganzaußerAtem…ichbinjageranntwienichtg’scheit…langsamer,langsamer,Gustl,versäumstnichts,hastgarnichtsmehrzutun–garnichts,aberabsolutnichtsmehr!–Mirscheintgar,ichfröstel’?–EswirdhaltdochdieAufregungsein…dannhab’ichjanichtsgegessen…Wasriechtdenndasoeigentümlich?…eskanndochnochnichtsblü-hen?…Washabenwirdennheut’?–denviertenApril…freilich,eshatvielgeregnetindenletztenTagen…aberdieBäumesindbeinah’nochganzkahlunddunkelistes,hu!Mankönnt’schierAngstkriegen…DasisteigentlichdaseinzigeMalinmeinemLeben,daßichFurchtgehabthab’,alskleinerBub,damalsim[34]Wald…aberichwarjagarnichtsoklein…vierzehnoderfünfzehn…Wielangistdasjetzther?–neunJahr’…freilich–mitachtzehnwarichStellvertreter,mitzwanzigLieutenant…undimnächstenJahrwerd’ich…Waswerd’ichimnächstenJahr?Washeißtdasüberhaupt:nächstesJahr?Washeißtdas:indernächstenWoche?Washeißtdas:übermorgen?…Wie?Zähneklappern?Oho!–Nalassenwir’snureinbiss’lklappern…HerrLieutenant,Siesindjetztallein,brauchenniemandemeinenPflanzvorzumachen…esistbitter,esistbitter…IchwillmichaufdieBanksetzen…Ah!–wieweitbinichdennda?–SoeineDunkelheit!Dasdahintermir,dasmußdaszweiteKaffeehaussein…binichimvorigenSommeraucheinmalgewesen,wieunsereKa-pellekonzertierthat…mit’mKopetzkyundmit’mRüttner–nocheinpaarwarendabei..–Ichbinabermüd’…nein,ichbinmüd’,alswennicheinenMarschvonzehnStundengemachthätt’…Ja,daswär’sowas,daeinschlafen.–Ha!EinobdachloserLieutenant…Ja,ichsollt’docheigentlichnachHaus…wastu’ichdennzuHaus?aberwastu’ichdennimPrater?–Ah,mirwär’amliebsten,ichmüßt’garnichtaufsteh’n–daeinschlafenundnimmeraufwachen[35]…ja,daswär’haltbequem!–Nein,sobequemwird’sIhnennichtgemacht,HerrLieutenant…Aberwieundwann?–Jetztkönnt’ichmirdochendlicheinmaldieGe-schichteordentlichüberlegen…überlegtmußjaalleswerden…soistesschoneinmalimLeben…Alsoüberlegenwir…Wasdenn?…–Nein,istdieLuftgut…mansollt’öftersbeiderNachtin’Pratergeh’n…Ja,dashätt’mirebenfrühereinfallenmüssen,jetztist’sausmit’mPrater,mitderLuftundmit’mSpazieren-

55

geh’n…Ja,alsowasistdenn?–Ah,fortmitdemKappl;mirscheint,dasdrücktmiraufsGehirn…ichkannjagarnichtordentlichdenken…Ah…so!…alsojetztVerstandzusammennehmenGustl…letzteVerfü-gungentreffen!AlsomorgenfrühwirdSchlußgemacht…morgenfrühumsiebenUhr…siebenUhristeineschöneStund’.Haha–alsoumacht,wenndieSchul’anfangt,istallesvorbei…derKopetzkywirdaberkeineSchul’haltenkönnen,weilerzusehrerschüttertseinwird…Abervielleichtweißer’snochgarnicht…manbrauchtjanichtszuhören…DenMaxLippayhabensieaucherstamNachmittaggefunden,undinderFrühhatersicherschossen,undkeinMenschhatwasdavongehört…Aberwasgehtmichdasan,obderKopetzkySchul’haltenwirdodernicht?[36]…Ha!–alsoumsiebenUhr!–Ja…na,wasdennnoch?…Weiteristjanichtszuüberlegen.ImZimmerschieß’ichmichtot,unddannisbasta!MontagistdieLeich’…Einenkenn’ich,derwirdeineFreud’haben:dasistderDoktor…DuellkannnichtstattfindenwegenSelbstmorddeseinenKombattanten…WassiebeiMannheimerssagenwerden?–Na,erwirdsichnichtvield’rausmachen…aberdieFrau,diehübsche,blonde…mitderwarwaszumachen…Oja,mirscheint,beiderhätt’ichChancegehabt,wennichmichnureinbisslzusammengenommenhätt’…ja,daswär’dochwasandersgewesen,alsdieSteffi,diesesMensch…Aberfauldarfmanhaltnichtsein…daheißt’s:Kourmachen,Blumenschicken,vernünftigreden…dasgehtnichtso,daßmansagt:Komm’mor-gennachmittagzumirindieKasern’!…Ja,soeineanständigeFrau,daswär’haltwasg’wesen…DieFrauvonmeinemHauptmanninPrzemysl,daswarjadochkeineanständigeFrau…ichkönnt’schwören:derLibitzkyundderWermutekundderschäbigeStellvertreter,derhatsieauchg’habt…AberdieFrauMannheimer…ja,daswär’wasanders,daswär’dochaucheinUmganggewesen,dashätt’einenbeinah’zueinemandernMenschengemacht–dahätt’man[37]dochnocheinenandernSchliffgekriegt–dahätt’maneinenRespektvorsichselberhabendürfen.––AberewigdieseMenscher…undsojunghab’ichang’fangen–einBubwarichjanoch,wieichdamalsdenerstenUrlaubgehabthab’undinGrazbeidenElternzuHauswar…derRiedlwarauchdabei–eineBöhministesgewesen…diemußdoppeltsoaltgewesenseinwieich–inderFrühbinicherstnachHausgekommen…WiemichderVaterang’schauthat…unddieKlara…VorderKlarahab’ichmichammeisteng’schämt…Damalswarsieverlobt…warumistdennnichtsdrausgeworden?Ichhab’micheigentlichnichtvieldrumgekümmert…ArmesHascherl,hatauchnieGlückgehabt–undjetztverliertsienochdeneinzigenBruder…Ja,wirstmichnimmerseh’n,Kla-ra–aus!Was,dashastdudirnichtgedacht,Schwesterl,wiedumichamNeujahrstagzurBahnbegleitethast,daßdumichniewiederseh’nwirst?–unddieMama…Herrgott,dieMama…nein,ichdarfdarannichtdenken…wennichdarandenk’,binichimstand,eineGemeinheitzubegehen…Ah…wennichzu-erstnochnachHausfahrenmöcht’…sagen,esisteinUrlaubaufeinenTag…nocheinmaldenPapa,dieMama,dieKlaraseh’n,bevoricheinen[38]Schlußmach’…Ja,mitdemerstenZugumsiebenkannichnachGrazfahren,umeinsbinichdort…Grüß’dichGott,Mama…Servus,Klara!Na,wiegeht’seuchdenn?…Nein,dasisteineÜberraschung!…Abersiemöchtenwasmerken…wennniemandanders…dieKlara…dieKlaragewiß…DieKlaraisteinsogescheitesMädel…Wieliebsiemirneulichgeschriebenhat,undichbinihrnochimmerdieAntwortschuldig–unddiegutenRatschläge,diesiemirimmergibt…einsoseelengutesGeschöpf…Obnichtallesganzandersgewordenwär’,wennichzuHausgebliebenwär’?Ichhätt’Ökonomiestudiert,wär’zumOnkelgegangen…siehaben’sjaallewollen,wieichnocheinBubwar…Jetztwär’ichamEnd’schonverheiratet,einliebes,gutesMädel…vielleichtdieAnna,diehatmichsogerngehabt…auchjetzthab’ich’snochgemerkt,wieichdasletztemalzuHauswar,obzwarsieschonei-nenMannhatundzweiKinder…ichhab’sg’sehn’,wiesiemichang’schauthat…Undnochimmersagtsiemir„Gustl“wiefrüher…Derwird’sordentlichindieGliederfahren,wennsieerfährt,wasesmitmirfüreinEnd’genommenhat–aberihrMannwirdsagen:Dashab’ichvorausgesehen–soeinLump!–Allewerdenmeinen,esist,weilichSchuldengehabt[39]hab’…undesistdochgarnichtwahr,esistdochallesgezahlt…nurdieletztenhundertsechzigGulden–na,unddiesindmorgenda…Ja,dafürmußichauchnochsorgen,daßderBallertdiehundertsechzigGuldenkriegt…dasmußichniederschreiben,bevorichmicherschieß’…Esistschrecklich,esistschrecklich!…Wennichlieberaufunddavonfahrenmöcht’–nachAmerika,womichniemandkennt…InAmerikaweißkeinMenschdavon,washierheut’abendge-scheh’nist…dakümmertsichkeinMenschd’rum…NeulichistinderZeitunggestandenvoneinemGra-fenRunge,derhatfortmüssenwegeneinerschmutzigenGeschichte,undjetzthaterdrübeneinHotelundpfeiftaufdenganzenSchwindel…UndineinpaarJahrenkönnt’manjawiederzurück…nichtnachWiennatürlich…auchnichtnachGraz…aberaufsGutkönnt’ich…undderMamaunddemPapaundderKlaramöcht’sdochtausendmalliebersein,wennichnurlebendigblieb’…Undwasgeh’nmichdenndieandernLeut’an?Wermeint’sdennsonstgutmitmir?–AußermKopetzkykönnt’ichallengestohlenwerden…

56

derKopetzkyistdochdereinzige…Undgrad’derhatmirheutdasBillettgebenmüssen…unddasBillettistanallemschuld…ohnedasBillettwär’[40]ichnichtinsKonzertgegangen,undallesdaswär’nichtpassiert…Wasistdennnurpassiert?…Esistgrad’,alswennhundertJahr’seitdemvergangenwären,undeskannnochkeinezweiStundensein…VorzweiStundenhatmireiner„dummerBub“gesagtundhatmeinenSäbelzerbrechenwollen…Herrgott,ichfang’nochzuschreienanmitteninderNacht!Warumistdenndasallesgescheh’n?Hätt’ichnichtlängerwartenkönnen,bisganzleerwirdinderGarderobe?Undwarumhab’ichihmdennnurgesagt:„HaltenSie’sMaul!“?Wieistmirdenndasnurausgerutscht?IchbindochsonsteinhöflicherMensch…nichteinmalmitmeinemBurschenbinichsonstsogrob…abernatür-lich,nervosbinichgewesen–alledieSachen,diedazusammengekommensind…dasPechimSpielunddieewigeAbsagereivonderSteffi–unddasDuellmorgennachmittag–undzuwenigschlafentu’ichinderletztenZeit–unddieRackereiinderKasern’–dashalt’manaufdieDauernichtaus!…Ja,überkurzoderlangwär’ichkrankgeworden–hätt’umeinenUrlaubeinkommenmüssen…Jetztistesnichtmehrnotwendig–jetztkommteinlangerUrlaub–mitKarenzderGebühren–haha!…Wielangwerd’ichdenndanochsitzenbleiben?[41]EsmußMitternachtvorbeisein…hab’ich’snichtfrüherschlagenhören?–Wasistdenndas…einWagenfährtda?UmdieZeit?Gummiradler–kannmirschondenken…Diehaben’sbesserwieich–vielleichtistesderBallertmitderBertha…Warumsoll’sgrad’derBallertsein?–Fahr’nurzu!–EinhübschesZeug’lhatSeineHoheitinPzremyslgehabt…mitdemisterimmerindieStadthinunterg’fahrenzuderRosenberg…SehrleutseligwarSeineHoheit–einechterKamerad,mitallenaufduunddu…WardocheineschöneZeit…obzwar…dieGegendwartrostlosundimSommerzumverschmachten…aneinemNachmittagsindeinmaldreivomSonnenstichgetroffenworden…auchderKorporalvonmeinemZug–einsoverwendbarerMensch…NachmittaghabenwirunsnacktaufsBetthingelegt.–EinmalistplötzlichderWiesnerzumirhereingekommen;ichmußgradge-träumthabenundsteh’aufundzieh’denSäbel,dernebenmirliegt…mußgutausg’schauthaben…derWiesnerhatsichhalbtotgelacht–deristjetztschonRittmeister…–Schad’,daßichnichtzurKavalleriegegangenbin…aberdashatderAltenichtwollen–wär’einzuteurerSpaßgewesen–jetztistesjadochalleseins…[42]Warumdenn?–Ja,ichweißschon:sterbenmußich,darumistesalleseins–sterbenmußich…Alsowie?–Schau,Gustl,dubistdochextradaherunterindenPratergegangen,mitteninderNacht,wodichkeineMenschenseelestört–jetztkannstdudirallesruhigüberlegen…DasistjalauterUnsinnmitAmerikaundquittieren,unddubistjavielzudumm,umwasanderesanzufangen–undwennduhundertJahr’altwirst,unddudenkstdran,daßdireinerhatdenSäbelzerbrechenwollenunddicheinendummenBubeng’heißen,unddubistdag’standenundhastnichtstunkönnen–nein,zuüberlegenistdagarnichts–gescheh’nistgescheh’n–auchdasmitderMamaundmitderKlaraisteinUnsinn–diewerden’sschonverschmerzen–manverschmerztalles…WiehatdieMamagejammert,wieihrBrudergestorbenist–undnachvierWochenhatsiekaummehrdrangedacht…aufdenFriedhofistsiehinausge-fahren…zuerstalleWochen,dannalleMonat–undjetztnurmehramTodestag.––MorgenistmeinTo-destag–fünfterApril.––ObsiemichnachGrazüberführen?Haha!dawerdendieWürmerinGrazeineFreud’haben!–Aberdasgehtmichnichtsan–darübersollensichdieanderndenKopfzerbrechen…Also,wasgehtmichdenn[43]eigentlichan?…Ja,diehundertsechzigGuldenfürdenBallert–dasistalles–weiterbrauch’ichkeineVerfügungenzutreffen.–Briefeschreiben?Wozudenn?Anwendenn?…Ab-schiednehmen?–Ja,zumTeufelhinein,dasistdochdeutlichgenug,wennmansichtotschießt!–Dannmerken’sdieandernschon,daßmanAbschiedgenommenhat…WenndieLeut’wüßten,wieegalmirdieganzeGeschichteist,möchtensiemichgarnichtbedauern–isteh’nichtschad’ummich…Undwashab’ichdennvomganzenLebengehabt?–Etwashätt’ichgernnochmitgemacht:einenKrieg–aberdahätt’ichlang’wartenkönnen…Undallesübrigekenn’ich…ObsoeinMenschSteffioderKunigundeheißt,bleibtsichgleich.––UnddieschönstenOperettenkenn’ichauch–undimLohengrinbinichzwölfmaldringewesen–undheut’abendwarichsogarbeieinemOratorium–undeinBäckermeisterhatmichei-nendummenBubengeheißen–meinerSeel’,esistgrad’genug!–Undichbingarnimmerneugierig…–Alsogeh’nwirnachHaus,langsam,ganzlangsam…Eilehab’ichjawirklichkeine.–NocheinpaarMinu-tenausruhendaimPrater,aufeinerBank–obdachlos.–InsBettleg’ichmichjadochnimmer–hab’jagenugZeitzum[44]Ausschlafen.––Ah,dieLuft!–Diewirdmirabgeh’n…Wasistdenn?–He,Johann,bringenS’mireinGlasfrischesWasser…Wasist?…Wo…Ja,träum’ichdenn?…MeinSchädel…o,Donnerwetter…Fischamend…Ichbring’dieAugennichtauf!–Ichbinjaangezogen!

57

–Wositz’ichdenn?–HeiligerHimmel,eingeschlafenbinich!Wiehab’ichdennnurschlafenkönnen;esdämmertjaschon!–Wielang’hab’ichdenngeschlafen?–MußaufdieUhrschau’n…Ichseh’nichts?…WosinddennmeineZündhölzeln?…Na,brennteinsan?…Drei…undichsollmichumvierduellieren–nein,nichtduellieren–totschießensollichmich!–EsistgarnichtsmitdemDuell;ichmußmichtotschie-ßen,weileinBäckermeistermicheinendummenBubengenannthat…Ja,istesdennwirklichg’scheh’n?–MiristimKopfsomerkwürdig…wieineinemSchraubstockistmeinHals–ichkannmichgarnichtrüh-ren–dasrechteBeinisteingeschlafen.–Aufstehn!Aufstehn!…Ah,soistesbesser!–Eswirdschonlichter…UnddieLuft…ganzwiedamalsinderFrüh,wieichaufVorpostenwarund[45]imWaldkampierthab’…DaswareinanderesAufwachen–dawareinandererTagvormir…Mirscheint,ichglaub’snochnichtrecht–DaliegtdieStraße,grau,leer–ichbinjetztsicherdereinzigeMenschimPrater.–UmvierUhrfrühwarichschoneinmalherunten,mit’mPausinger–gerittensindwir–ichaufdemPferdvomHauptmannMirovicundderPausingeraufseinemeigenenKrampen–daswarimMai,imvorigenJahr–dahatschonallesgeblüht–alleswargrün.Jetztist’snochkahl–aberderFrühlingkommtbald–ineinpaarTagenisterschonda.–Maiglöckerln,Veigerln–schad’,daßichnichtsmehrdavonhabenwerd’–jederSchubiakhatwasdavon,undichmußsterben!EsisteinElend!UnddieandernwerdenimWeingartlsitzenbeimNachtmahl,alswenngarnichtsg’wesenwär’–sowiewiralleimWeingartlg’sessensind,nochamAbendnachdemTag,wosiedenLippayhinausgetragenhaben…UndderLippaywarsobeliebt…siehabenihnlieberg’habt,alsmich,beimRegiment–warumsollensiedennnichtimWeingartlsitzen,wennichab-kratz’?–Ganzwarmistes–vielwärmeralsgestern–undsoeinDuft–esmußdochschonblühen…ObdieSteffimirBlumenbringenwird?–Aberfalltihrjagarnicht[46]ein!Diewirdgrad’hinausfahren…Ja,wenn’snochdieAdel’wär’..Nein,dieAdel’!Mirscheint,seitzweiJahrenhab’ichandienichtmehrge-dacht…WasdiefürG’schichtengemachthat,wie’sauswar…meinLebtaghab’ichkeinFrauenzimmersoweinengeseh’n…DaswardocheigentlichdasHübscheste,wasicherlebthab’…Sobescheiden,soan-spruchslos,wiediewar–diehatmichgerngehabt,dakönnt’ichd’raufschwören.–Wardochwasganzanderes,alsdieSteffi…Ichmöcht’nurwissen,warumichdieaufgegebenhab’…soeineEselei!Zufadistesmirgeworden,ja,daswardasGanze…SojedenAbendmiteinundderselbenausgeh’n…Dannhab’icheineAngstg’habt,daßichüberhauptnimmerloskomm’–einesolcheRaunzen––Na,Gustl,hätt’stschonnochwartenkönnen–wardochdieeinzige,diedichgerngehabthat…Wassiejetztmacht?Na,waswird’smachen?–Jetztwird’shalteinenandernhaben…Freilich,dasmitderSteffiistbequemer–wennmannurgelegentlichengagiertistundeinandererhatdieganzenUnannehmlichkeiten,undichhab’nurdasVergnügen…Ja,dakannmanauchnichtverlangen,daßsieaufdenFriedhofhinauskommt…Wergingdennüberhauptmit,wennernichtmüßt’!–VielleichtderKopetzky,unddann[47]wär’Rest!–Istdochtraurig,sogarniemandenzuhaben…AbersoeinUnsinn!derPapaunddieMamaunddieKlara…Ja,ichbinhaltderSohn,derBruder…aberwasistdennweiterzwischenuns?gernhabensiemichja–aberwaswissensiedennvonmir?–DaßichmeinenDienstmach’,daßichKartenspiel’unddaßichmitMenschernherumlauf’…abersonst?–Daßmichmanchmalselbervormirgraust,dashab’ichihnenjadochnichtgeschrieben–na,mirscheint,ichhab’sauchselbergarnichtrechtgewußt–Ahwas,kommstdujetztmitsolchenSachen,Gustl?Fehltnurnoch,daßduzumWeinenanfangst…pfuiTeufel!–OrdentlichSchritt…so!ObmanzueinemRendezvousgehtoderaufPostenoderindieSchlacht…werhatdasnurgesagt?…ahja,derMajorLederer,inderKan-tin’,wiemanvondemWingledererzählthat,dersoblaßgewordenistvorseinemerstenDuell–undge-spiebenhat…Ja:obmanzueinemRendezvousgehtoderindensichernTod,amGangundamG’sichtlaßtsichdasderrichtigeOffiziernichtanerkennen!–Also,Gustl–derMajorLedererhat’sg’sagt!ha!–Immerlichter…mankönnt’schonlesen…Waspfeiftdennda?…Ah,drübenistderNordbahnhof[48]…DieTegetthoffsäule…solanghatsienochnieausg’schaut…DadrübenstehenWagen.…AbernichtsalsStraßenkehreraufderStraße…meineletztenStraßenkehrer–ha!ichmußimmerlachen,wennichdrandenk’…dasversteh’ichgarnicht…ObdasbeiallenLeutensoist,wennsie’seinmalganzsicherwissen?HalbvieraufderNordbahnuhr…jetztistnurdieFrage,obichmichumsiebennachBahnzeitodernachWienerZeiterschieß’?…Sieben…ja,warumgrad’sieben?…Alswenn’sgarnichtandersseinkönnt’…Hungerhab’ich–meinerSeel’,ichhab’Hunger–keinWunder…seitwannhab’ichdennnichtsgegessen?…Seit–seitgesternsechsUhrabendsimKaffeehaus…ja!WiemirderKopetzkydasBillettgegebenhat–eineMelangeundzweiKipfel.–WasderBäckermeistersagenwird,wenner’serfahrt?…derverfluchteHund!–Ah,derwirdwissen,warum–demwirdderKnopfaufgeh’n–derwirddraufkommen,wasesheißt:Offizier!–SoeinKerlkannsichaufoffenerStraßeprügelnlassen,undeshatkeineFolgen,undun-

58

sereinerwirduntervierAugeninsultiertundisteintoterMann…WennsichsoeinFallotwenigstensschlagenmöcht’–abernein,dawär’erjavorsichtiger,damöcht’ersowasnichtriskieren…[49]UndderKerllebtweiter,ruhigweiter,währendich–krepierenmuß!–Derhatmichdochumgebracht…Ja,Gustl,merkstd’was?–deristes,derdichumbringt!Abersoglattsoll’sihmdochnichtausgeh’n!–Nein,nein,nein!Ichwerd’demKopetzkyeinenBriefschreiben,woallesdrinsteht,dieganzeG’schicht’schreib’ichauf…odernochbesser:ichschreib’sdemObersten,ichmach’eineMeldungansRegimentskommando…ganzwieeinedienstlicheMeldung…Ja,wart’,duglaubst,daßsowasgeheimbleibenkann?–Duirrstdich–aufgeschriebenwird’szumewigenGedächtnis,unddannmöcht’ichsehen,obdudichnochinsKaffee-haustraust!–Ha!–„dasmöcht’ichsehen“,istgut!…Ichmöcht’nochmanchesgernseh’n,wirdnurleidernichtmöglichsein–ausis!–JetztkommtderJohanninmeinZimmer,jetztmerkter,daßderHerrLieutenantnichtzuHausgeschlafenhat.–Na,allesmöglichewirdersichdenken;aberdaßderHerrLieutenantimPraterübernachtethat,das,meinerSeel’,dasnicht…Ah,dieVierundvierziger!zurSchießstättemarschierens’–lassenwirsievo-rübergeh’n…so,stellenwirunsdaher…–DaobenwirdeinFensteraufgemacht–hübschePerson–na,ichmöcht’mir[50]wenigstenseinTüchelumnehmen,wennichzumFenstergeh’…VorigenSonntagwar’szumletztenmal…DaßgraddieSteffidieletzteseinwird,hab’ichmirnichtträumenlassen.–AchGott,dasistdochdaseinzigereelleVergnügen…Naja,derHerrOberstwirdinzweiStundennobelnach-reiten…dieHerrenhaben’sgut–ja,ja,rechtsg’schaut!–Istschongut…Wennihrwüßtet,wieichaufeuchpfeif’!–Ah,dasistnichtschlecht:derKatzer…seitwannistdennderzudenVierundvierzigernübersetzt?–Servus,servus!–WasderfüreinG’sichtmacht?…Warumdeut’erdennaufseinenKopf?–MeinLieber,deinSchädelinteressiertmichsehrwenig…Ah,so!Nein,meinLieber,duirrstdich:imPraterhab’ichübernachtet…wirstschonheut’imAbendblattlesen.–„Nichtmöglich!“wirdersagen,„heut’früh,wiewirzurSchießstätteausgerücktsind,hab’ichihnnochaufderPraterstraßegetroffen!“–WerwirddennmeinenZugkriegen?–ObsieihndemWalterergebenwerden?–Na,dawirdwasSchönesheraus-kommen–einKerlohneSchneid,derhätt’auchlieberSchusterwerdensollen…Was,gehtschondieSon-neauf?–DaswirdheuteinschönerTag–soeinrechterFrühlingstag…IstdocheigentlichzumTeufelho-len!–derKomfortabelkutscher[51]wirdnochumachteinderFrühaufderWeltsein,undich…na,wasistdenndas?He,daswär’sowas–nochimletztenMomentdieKontenanceverlierenwegeneinemKom-fortabelkutscher…Wasistdenndas,daßichaufeinmalsoeinblödesHerzklopfenkrieg’?–Daswirddochnichtdeswegensein…Nein,onein…esist,weilichsolang’nichtsgegessenhab’.––AberGustl,seidochaufrichtigmitdirselber:–Angsthastdu–Angst,weildu’snochnieprobierthast…Aberdashilftdirjanichts,dieAngsthatnochkeinemwasgeholfen,jedermußeseinmaldurchmachen,dereinefrüher,deranderespäter,unddukommsthaltfrüherdran…Vielwertbistdujaniegewesen,sobenimmdichwe-nigstensanständigzuguterLetzt,dasverlang’ichvondir!–So,jetztheißt’snurüberlegen–aberwasdenn?…Immerwillichmirwasüberlegen…istdochganzeinfach:–imNachtkastelladelliegter,geladenisterauch,heißt’snur:losdrucken–daswirddochkeineKunstsein!––DiegehtschoninsG’schäft…diearmenMädeln!–dieAdel’warauchineinemG’schäft–einpaarMalhab’ichsieamAbendabg’holt…WennsieineinemG’schäftsind,werd’nsiedochkeinesolchenMenscher…WenndieSteffimirallein[52]g’hörenmöcht’,ichließsieModistinwerdenodersowas…Wiewirdsie’sdennerfahren?–AusderZeitung!…Siewirdsichärgern,daßichihr’snichtgeschriebenhab’…Mirscheint,ichschnapp’dochnochüber…Wasgehtdenndasmichan,obsiesichärgert…Wielang’hatdenndieganzeG’schicht’gedauert?…Seit’mJänner?…Ahnein,esmußdochschonvorWeihnachtengewesensein…ichhab’ihrjaausGrazZuckerlnmitgebracht,undzuNeujahrhatsiemireinBrieferlg’schickt…Richtig,dieBriefe,dieichzuHaushab’,–sindkeineda,dieichverbrennensollt’?…Hm,dervomFallstei-ner–wennmandenBrieffindet…derBurschkönnt’Unannehmlichkeitenhaben…Wasmirdasschonaufliegt!–Na,esistjakeinegroßeAnstrengung…aberhervorsuchenkannichdenWischnicht…Dasbes-teist,ichverbrenn’alleszusammen…werbraucht’sdenn?IstlauterMakulatur.––UndmeinepaarBü-cherkönnt’ichdemBlanyvermachen.–„DurchNachtundEis“…schad’,daßich’snimmerauslesenkann…binwenigzumLesengekommeninderletztenZeit…Orgel–ah,ausderKirche…Frühmesse–binschonlang’beikeinergewesen…dasletztemalimFeber,wiemeinZugdazukommandiertwar…Aberdasgiltnichts–ichhab’[53]aufmeineLeut’aufgepaßt,obsieandächtigsindundsichordentlichbeneh-men…–Möcht’indieKirchehineingeh’n…amEnd’istdochwasdran…–Na,heutnachTischwerd’ich’sschongenauwissen…Ah,„nachTisch“istsehrgut!…Also,wasist,sollichhineingeh’n?–Ichglaub’,derMamawär’seinTrost,wennsiedaswüßt’!…DieKlaragibtwenigerdrauf…Na,geh’nwirhinein–scha-

59

denkann’sjanicht!Orgel–Gesang–hm!–wasistdenndas?–Miristganzschwindlig…OGott,oGott,oGott!ichmöcht’ei-nenMenschenhaben,mitdemicheinWortredenkönnt’vorher!–Daswär’sowas–zurBeicht’geh’n!Dermöcht’Augenmachen,derPfaff’,wennichzumSchlußsagenmöcht’:HabedieEhre,Hochwürden;jetztgeh’ichmichumbringen!…–Amliebstenläg’ichdaaufdemSteinbodenundtät’heulen…Ahnein,dasdarfmannichttun!Aberweinentutmanchmalsogut…SetzenwirunseinenMoment–abernichtwiedereinschlafenwieimPrater!…–DieLeut’,dieeineReligionhaben,sinddochbesserdran…Na,jetztfangenmirgardieHänd’zuzitternan!…Wenn’ssoweitergeht,werd’ichmirselberaufdieLetzt’soekelhaft,daßichmichvorlauterSchand’umbring’!–DasalteWeibda[54]–umwasbetetdenndienoch?…Wär’eineIdee,wennichihrsagenmöcht’:Sie,schließenSiemichauchein…ichhab’dasnichtordentlichgelernt,wiemandasmacht…Ha!mirscheint,dasSterbenmachtblöd’!–Aufsteh’n!–WoranerinnertmichdennnurdieMelodie?–HeiligerHimmel!gesternabend!–Fort,fort!dashalt’ichgarnichtaus!…Pst!keinensolchenLärm,nichtmitdemSäbelscheppern–dieLeut’nichtinderAndachtstören–so!–dochbesserimFreien…Licht…Ah,eskommtimmernäher–wenneslieberschonvorbeiwär’!–Ichhätt’sgleichtunsollen–imPrater…mansollt’nieohneRevolverausgehn…Hätt’ichgesternabendeinengehabt…Herr-gottnocheinmal!–IndasKaffeehauskönnt’ichgeh’nfrühstücken…Hungerhab’ich…Früherist’smirimmersonderbarvorgekommen,daßdieLeut’,dieverurteiltsind,inderFrühnochihrenKaffeetrinkenundihrZigarrlrauchen…Donnerwetter,gerauchthab’ichgarnicht!garkeineLustzumRauchen!–Esistkomisch:ichhätt’Lust,inmeinKaffeehauszugeh’n…Ja,aufgesperrtistschon,undvonunsistjetztdochkeinerdort–undwennschon…isthöchstenseinZeichenvonKaltblütigkeit.„UmsechshaternochimKaffeehausgefrühstückt,und[55]umsiebenhatersicherschossen“…–Ganzruhigbinichwieder…dasGehenistsoangenehm–unddasSchönsteist,daßmichkeinerzwingt.–Wennichwollt’könnt’ichnochimmerdenganzenKrempelhinschmeißen…Amerika…Wasistdas:„Krempel“?Wasistein„Krempel“?Mirscheint,ichhab’denSonnenstich!…Oho,binichvielleichtdeshalbsoruhig,weilichmirnochimmereinbild’,ichmußnicht?…Ichmuß!Ichmuß!Nein,ichwill!–Kannstdudirdennüberhauptvorstellen,Gustl,daßdudirdieUniformausziehstunddurchgehst?UndderverfluchteHundlachtsichdenBuckelvoll–undderKopetzkyselbstmöcht’dirnichtmehrdieHandgeben…Mirkommtvor,ichbinjetztganzrotgeworden.––DerWachmannsalutiertmir…ichmußdanken…„Servus!“–Jetzthab’ichgar„Ser-vus“gesagt!…DasfreutsoeinenarmenTeufelimmer…Na,übermichhatsichkeinerzubeklagengehabt–außerDienstwarichimmergemütlich.–WiewiraufManöverwaren,hab’ichdenChargenvonderKompagnieBritannikasgeschenkt;–einmalhab’ichgehört,wieeinMannhintermirbeidenGewehrgrif-fenwasvon„verfluchterRackerei“g’sagthat,undichhab’ihnnichtzumRapportgeschickt–ichhab’ihmnurgesagt:„Sie,passenS’auf,daskönnt’[56]einmalwerandererhören–daging’sIhnenschlecht!“…DerBurghof…WeristdennheutaufderWach’?–DieBosniaken–schau’ngutaus–derOberstlieutenanthatneulichg’sagt:Wiewirim78erJahruntenwaren,hätt’keinergeglaubt,daßunsdieeinmalsoparierenwerden!…Herrgott,beisowashätt’ichdabeiseinmögen–Dasteh’nsiealleaufvonderBank.–Servus,servus!–Dasisthaltzuwider,daßunsereinernichtdazukommt.–Wär’dochschönergewesen,aufdemFeldderEhre,fürsVaterland,alsso…Ja,HerrDoktor,Siekommeneigentlichgutweg!…Obdasnichtei-nerfürmichübernehmenkönnt’?–MeinerSeel’,dassollt’ichhinterlassen,daßsichderKopetzkyoderderWymetalanmeinerStattmitdemKerlschlagen…Ah,soleichtsollt’derdochnichtdavonkommen!–Ah,was!Istdasnichtegal,wasnachhergeschieht?Icherfahr’sjadochnimmer!–DaschlagendieBäumeaus…ImVolksgartenhab’icheinmaleineangesprochen–einrotesKleidhatsieangehabt–inderStroz-zigassehatsiegewohnt–nachherhatsiederRochlitzübernommen…Mirscheint,erhatsienochimmer,abererred’tnichtsmehrdavon–erschämtsichvielleicht…JetztschlaftdieSteffinoch…soliebsiehtsieaus,wennsieschlaft…[57]alswennsienichtbisfünfzählenkönnt’!–Na,wennsieschlafen,schau’nsieallesoaus!–Ichsollt’ihrdochnocheinWortschreiben…warumdennnicht?Estut’sjadocheinjeder,daßervorhernochBriefeschreibt.–AuchderKlarasollt’ichschreiben,daßsiedenPapaunddieMamatröstet–undwasmanhaltsoschreibt!–unddemKopetzkydochauch…MeinerSeel’,mirkommtvor,eswär’vielleichter,wennmaneinpaarLeutenAdieugesagthätt’…UnddieAnzeigeandasRegimentskom-mando–unddiehundertsechzigGuldenfürdenBallert…eigentlichnochvielzutun…Na,eshat’smirjakeinerg’schafft,daßich’sumsiebentu’…vonachtanistnochimmerZeitgenugzumTotsein!…Totsein,ja–soheißt’s–dakannmannichtsmachen…Ringstraße–jetztbinichjabaldinmeinemKaffeehaus…Mirscheintgar,ichfreu’michaufsFrühstück…esistnichtzumglauben.––Ja,nachdemFrühstückzünd’ichmireineZigarr’an,unddanngeh’ichnach

60

Hausundschreib’…Ja,vorallemmach’ichdieAnzeigeansKommando;dannkommtderBriefandieKla-ra–dannandenKopetzky–dannandieSteffi…WassollichdenndemLuderschreiben?…„MeinliebesKind,duhastwohlnichtgedacht“…Ah,was,[58]Unsinn!–„MeinliebesKind,ichdankedirsehr“…–„MeinliebesKind,bevorichvonhinnengehe,willichesnichtverabsäumen“…–Na,BriefschreibenwarauchniemeinestarkeSeite…„MeinliebesKind,einletztesLebewohlvondeinemGustl“…–DieAugen,diesiemachenwird!IstdocheinGlück,daßichnichtinsieverliebtwar…dasmußtraurigsein,wennmaneinegernhatundso…Na,Gustl,seigut:soistesauchtrauriggenug…NachderSteffiwär’janochmancheanderegekommen,undamEnd’aucheine,diewaswertist–jungesMädelausguterFamiliemitKaution–eswär’ganzschöngewesen…–DerKlaramußichausführlichschreiben,daßichnichthab’anderskönnen…„Dumußtmirverzeihen,liebsteSchwester,undbitte,trösteauchdieliebenEltern.Ichweiß,daßicheuchallenmancheSorgegemachthabeundmanchenSchmerzbereitet;aberglaubemir,ichhabeeuchalleimmersehrliebgehabt,undichhoffe,duwirstnocheinmalglücklichwerden,meineliebeKlara,unddeinenunglücklichenBrudernichtganzvergessen“…Ah,ichschreib’ihrliebergarnicht!…Nein,dawirdmirzumWeinen…esbeißtmichjaschonindenAugen,wennichdrandenk’…HöchstensdemKopetzkyschreib’ich[59]–einkameradschaftlichesLebewohl,undersoll’sdenandernausrichten…–Ist’sschonsechs?–Ah,nein:halb–dreiviertel.–IstdaseinliebesG’sichtel!…derkleineFratzmitdenschwarzenAugen,denichsooftinderFlorianigassetreff’!–wasdiesagenwird?–Aberdieweißjagarnicht,werichbin–diewirdsichnurwundern,daßsiemichnimmersieht…Vorgesternhab’ichmirvor-genommen,dasnächsteMalsprech’ichsiean.–Kokettierthatsiegenug…sojungwardie–amEnd’wardiegarnocheineUnschuld!…Ja,Gustl!Wasduheutekannstbesorgen,dasverschiebenichtaufmorgen!…DerdahatsicherauchdieganzeNachtnichtgeschlafen.–Na,jetztwirderschönnachHausgeh’nundsichniederlegen–ichauch–Haha!Jetztwird’sernst,Gustl,ja!…Na,wennnichteinmaldasbiss’lGrausenwär’,sowär’jaschongarnichtsdran–undimganzen,ichmuß’sschonselbersagen,halt’ichmichbrav…Ah,wohindennnoch?DaistjaschonmeinKaffeehaus…auskehrentunsienoch…Na,geh’nwirhinein…DahintenistderTisch,wodieimmerTarokspielen…Merkwürdig,ichkannmir’sgarnichtvorstellen,daßderKerl,derimmerdahintensitztanderWand,derselbeseinsoll,dermich…–[60]KeinMenschistnochda…WoistdennderKellner?…He!DakommterausderKüche…erschlieftschnellindenFrackhinein…Istwirklichnimmernotwendig!…ah,fürihnschon…ermußheut’nochandereLeut’bedienen!–„HabedieEhre,HerrLieutenant!“„GutenMorgen.“„Sofrühheute,HerrLieutenant?“„Ah,lassenS’nur–ichhab’nichtvielZeit,ichkannmit’mManteldasitzen.“„WasbefehlenHerrLieutenant?“„EineMelangemitHaut.“„Bittegleich,HerrLieutenant!“Ah,daliegenjaZeitungen…schonheutigeZeitungen?…Obschonwasdrinsteht?…Wasdenn?–Mirscheint,ichwillnachseh’n,obdrinsteht,daßichmichumgebrachthab’!Haha!–Warumsteh’ichdennnochimmer?…SetzenwirunsdazumFenster…ErhatmirjaschondieMelangehingestellt…So,denVorhangzieh’ichzu;esistmirzuwider,wenndieLeut’hereingucken…Esgehtzwarnochkeinervorüber…Ah,gutschmecktderKaffee–dochkeinleererWahn,dasFrühstücken!…Ah,einganzandererMenschwirdman–derganzeBlödsinnist,daßichnichtgenachtmahlthab’…WasstehtdennderKerlschon[61]wiederda?–Ah,dieSemmelnhatermirgebracht…„‚HabenHerrLieutenantschongehört?‘“…„Wasdenn?“Ja,umGotteswillen,weißderschonwas?…Aber,Unsinn,esistjanichtmöglich!„‘DenHerrnHabetswallner…‘“Was?SoheißtjaderBäckermeister…waswirdderjetztsagen?…IstderamEnd’schondagewesen?IsteramEnd’gesternschondagewesenundhat’serzählt?…Warumred’terdennnichtweiter?…Abererred’tja…„‚…hatheut’nachtumzwölfderSchlaggetroffen.‘“

61

„Was?“…Ichdarfnichtsoschreien…nein,ichdarfmirnichtsanmerkenlassen…abervielleichtträum’ich…ichmußihnnocheinmalfragen…„WenhatderSchlaggetroffen?“–Famos,famos!–ganzharmloshab’ichdasg’sagt!–„‚DenBäckermeister,HerrLieutenant!…HerrLieutenantwerd’nihnjakennen…na,denDicken,derje-denNachmittagnebendieHerrenOffiziereseineTarokpartiehat…mit’nHerrnSchlesingerund’nHerrnWasnervonderKunstblumenhandlungvis-à-vis‘“Ichbinganzwach–stimmtalles–unddoch[62]kannich’snochnichtrechtglauben–ichmußihnnocheinmalfragen…aberganzharmlos…„DerSchlaghatihngetroffen?…Ja,wiesodenn?WoherwissenS’denndas?“„‚AberHerrLieutenant,wersoll’sdennfrüherwissen,alsunsereiner–dieSemmel,diederHerrLieu-tenantdaessen,istjaauchvomHerrnHabetswallner.DerBub,derunsdasGebäckumhalberfünfeinderFrühbringt,hat’sunserzahlt.‘“UmHimmelswillen,ichdarfmichnichtverraten…ichmöcht’jaschreien…ichmöch’jalachen…ichmöcht’jademRudolfeinBusselgeben…Aberichmußihnnochwasfragen…VomSchlaggetroffenwer-den,heißtnochnicht:totsein…ichmußfragen,obertotist…aberganzruhig,dennwasgehtmichderBäckermeisteran–ichmußindieZeitungschau’n,währendichdenKellnerfrag’…„Istertot?“„‚Na,freilich,HerrLieutenant;auf’mFleckistertotgeblieben.‘“O,herrlich,herrlich!–AmEnd’istdasalles,weilichinderKircheng’wesenbin…„‚EristamAbendimTheaterg’wesen;aufderStiegenisterumg’fallen–derHausmeisterhatdenKrachg’hört…na,unddannhabens’ihn[63]indieWohnunggetragen,undwiederDoktorgekommenist,war’sschonlang’aus.‘“„Istabertraurig.ErwardochnochindenbestenJahren.“–Dashab’ichjetztfamosgesagt–keinMenschkönnt’mirwasanmerken…undichmußmichwirklichzurückhalten,daßichnichtschrei’oderaufsBil-lardspring’…„‚Ja,HerrLieutenant,sehrtraurig;wareinsolieberHerr,undzwanzigJahr’isterschonzuunskommen–wareinguterFreundvonunsermHerrn.UnddiearmeFrau…“Ichglaub’,sofrohbinichinmeinemganzenLebennichtgewesen…Totister–totister!Keinerweißwas,undnichtsistg’scheh’n!–UnddasMordsglück,daßichindasKaffeehausgegangenbin…sonsthätt’ichmichjaganzumsonsterschossen–esistdochwieeineFügungdesSchicksals…WoistdennderRudolf?–Ah,mitdemFeuerburschenred’ter…–Also,totister–totister–ichkann’snochgarnichtglaubenAmliebstenmöcht’ichhingeh’n,um’szuseh’n.––AmEnd’hatihnderSchlaggetroffenausWut,ausverhal-tenemZorn…Ah,warum,istmirganzegal!DieHauptsach’ist:eristtot,undichdarfleben,undallesg’hörtwiedermein!…Komisch,wieichmirdaimmerfortdieSemmeleinbrock’,diemirder[64]HerrHa-betswallnergebackenhat!Schmecktmirganzgut,HerrvonHabetswallner!Famos!–So,jetztmöcht’ichnocheinZigarrlrauchen…„Rudolf!Sie,Rudolf!Sie,lassenS’mirdenFeuerburschendortinRuh’!“„‚Bitte,HerrLieutenant!‘“„Trabucco“…–Ichbinsofroh,sofroh!…Wasmach’ichdennnur?…Wasmachichdennnur?…Esmußjawasgescheh’n,sonsttrifftmichauchnochderSchlagvorlauterFreud’!…IneinerViertelstund’geh’ichhinüberindieKasern’undlaßmichvomJohannkaltabreiben…umhalbachtsinddieGewehrgriff’,undumhalbzehnistExerzieren.–UndderSteffischreib’ich,siemußsichfürheut’abendfreimachen,undwenn’sGrazgilt!Undnachmittagumvier…nawart’,meinLieber,wart’,meinLieber!Ichbingrad’gutaufgelegt…Dichhau’ichzuKrenfleisch!Reichenau,13.-17.Juli1900.Herrosé&Ziemsen,G.m.b.H.,Wittenberg.

62

ProfessorUnrat(1904)HeinrichMannIDaerRaathieß,nanntedieganzeSchuleihnUnrat.Nichtskonnteeinfacherundnatürlichersein.DerundjenerProfessorwechseltenzuweilenihrPseudonym.EinneuerSchubSchülergelangteindieKlasse,legtemordgierigeinevomvorigenJahrgangnochnichtgenuggewürdigteKomikandemLehrerbloßundnann-tesieschonungslosbeiNamen.UnratabertrugdenseinigenseitvielenGenerationen,derganzenStadtwarergeläufig,seineKollegenbenutztenihnaußerhalbdesGymnasiumsundauchdrinnen,sobalderdenRückendrehte.DieHerren,dieinihremHauseSchülerverpflegtenundsiezurArbeitanhielten,sprachenvorihrenPensionärenvomProfessorUnrat.DeraufgeweckteKopf,derdenOrdinariusderUntersekundahätteneubeobachtenundnochmalsabstempelnwollen,wäreniedurchgedrungen;schondarumnicht,weildergewohnteRufaufdenaltenLehrernochsogutseineWirkungübtewievorsechsundzwanzigJah-ren.ManbrauchtenuraufdemSchulhof,sobaldervorbeikam,einanderzuzuschreien:»RiechteshiernichtnachUnrat?«Oder:»Oho!IchwittereUnrat!«UndsofortzucktederAlteheftigmitderSchulter,immermitderrechten,zuhohen,undsandteschiefausseinenBrillengläserneinengrünenBlick,dendieSchülerfalschnannten,undderscheuundrachsüchtigwar:derBlickeinesTyrannenmitschlechtemGewissen,derindenFaltenderMäntelnachDolchenspäht.SeinhölzernesKinnmitdemdünnen,graugelbenBärtchendaranklappteherunterundhinauf.ErkonntedemSchüler,dergeschrienhatte,»nichtsbeweisen«undmußteweiterschleichenaufseinenmagern,ein-geknicktenBeinenundunterseinemfettigenMaurerhut.ZuseinerJubelfeierimVorjahrhattedasGymnasiumihmeinenFackelzuggebracht.ErwaraufseinenBalkongetretenundhattegeredet.WährendalleKöpfe,indenNackengelegt,zuihmhinaufsahen,warplötzlicheineunschöneQuetschstimmelosgegangen:»DaistUnratinderLuft!«Anderehattenwiederholt:»UnratinderLuft!UnratinderLuft!«DerProfessordortobenfinganzustottern,obwohlerdenZwischenfallvorausgesehnhatte,undsahda-beijedemderSchreierindengeöffnetenMund.DieandernHerrenstandeninderNähe;erfühlte,daßerwiedereinmal»nichtsbeweisen«könne;aberermerktesichalleNamen.SchontagsdaraufgabdermitdergequetschtenStimmedadurch,daßerdasHeimatsdorfderJungfrauvonOrleansnichtkannte,demProfessorGelegenheitzuderVersicherung,erwerdeihmimLebennochoftmalshinderlichsein.RichtigwardieserKieselackzuOsternnichtversetztworden.MitihmbliebendiemeisteninderKlassezurückvondenen,dieamJubiläumsabendgeschrienhatten,soauchvonErtzum.Lohmannhattenichtgeschrienundbliebdennochsitzen.DiesererleichtertedieAbsichtUnratsdurchseineTrägheitundjenerdurchsei-neUnbegabtheit.NächstenSpätherbstnun,aneinemVormittagumelf,inderPausevordemKlassenauf-satzüberdieJungfrauvonOrleans,geschahes,daßvonErtzum,derderJungfrauimmernochnichtnä-hergetretenwarundeineKatastrophevoraussah,ineinemAnfallschwerfälligerVerzweiflungdasFensteraufrißundaufsGeratewohl,mitwüsterStimmeindenNebelhinausbrüllte:»Unrat!«Eswarihmunbekannt,obderProfessorinderNähesei,undeswarihmgleichgültig.Derarme,breiteLandjunkerwarnurvondemBedürfnisfortgerissenworden,nocheinenkurzenAugenblickseinenOrga-nenfreiesSpielzugewähren,bevorersichfürzweiStundenhinhockenmußtevoreinweißesBlatt,dasleerwar,undesmitWortenbedeckenausseinemKopfheraus,derauchleerwar.TatsächlichabergingUnratgradeüberdenHof.AlsderRufausdemFensterihntraf,machteereineneckigenSprung.ImNebeldrobenunterschiedervonErtzumsknorrigenUmriß.KeinSchülerhieltsichdruntenauf,keinemkonntevonErtzumdasWortzugerufenhaben.»DiesesMal«,dachteUnratfrohlockend,»hatermichgemeint.Diesmalkannichesihmbeweisen!«

63

ErnahmdieTreppeinfünfSätzen,rißdieKlassentürauf,hastetezwischendenBänkenhindurch,schwangsich,indasKathedergekrallt,aufdieStufe.DablieberbebendstehnundmußteAtemschöpfen.DieSekundanerhattensichzuseinerBegrüßungerhoben,undäußersterLärmwarjähineinSchweigenversunken,dasförmlichbetäubte.SiesahenihremOrdinariuszu,wieeinemgemeingefährlichenVieh,dasmanleidernichttotschlagendurfte,unddasaugenblicklichsogareinenpeinlichenVorteilübersiege-wonnenhatte.UnratsBrustarbeiteteheftig;schließlichsagteermitseinerbegrabenenStimme:»EsistmirdavorhinimmermalwiedereinWortzugerufenworden,eineBezeichnung--einNamedennalso:ichbinnichtgewillt,ihnmirbietenzulassen.IchwerdedieseSchmähungdurchsolcheMenschen,alswelcheichSiekennenzulernenleiderGelegenheithatte,niedulden,merkenSiesichdas!IchwerdeSiefassen,woimmerichesvermag.IhreVerworfenheit,vonErtzum,nichtgenugdamit,daßsiemirAbscheueinflößt,sollsieanderFestigkeiteinesEntschlusseswieGlaszerbrechen,denichIhnenhiermitverkünde.NochheutewerdeichvonIhrerTatdemHerrnDirektorAnzeigeerstatten,undwasinmeinerMachtsteht,soll--traunfürwahr--geschehen,damitdieAnstaltwenigstensvondemschlimmstenAbschaumdermenschlichenGesellschaftbefreitwerde!«DaraufrißersichdenMantelvondenSchulternundzischte:»Setzen!«DieKlassesetztesich,nurvonErtzumbliebstehn.Seindicker,gelbpunktierterKopfwarjetztsofeuerrotwiedieBorstenobendarauf.Erwollteetwassagen,setztemehrmalsan,gabeswiederauf.Schließlichstießerheraus:»Ichbinesnichtgewesen,HerrProfessor!«MehrereStimmenunterstütztenihn,opferfreudigundsolidarisch:»Eristesnichtgewesen!«Unratstampfteauf:»Stille!...UndSie,vonErtzum,merkenSiesich,daßSienichtderersteIhresNamenssind,denichinseinerLaufbahn--gewißnunfreilich--beträchtlichaufgehaltenhabe,unddaßichIhnenauchfernerIhrFort-kommen,wennnichtgarunmöglichmachen,sodoch,wieseinerzeitIhremOnkel,wesentlicherschwerenwerde.SiewollenOffizierwerden,nichtwahr,vonErtzum?DaswollteIhrOnkelauch.WeilerjedochdasZielderKlassenieerreichteunddasReifezeugnisfürdenEinjährig-Freiwilligen-Dienst--aufgemerktnunalso--ihmdauerndversagtwerdenmußte,kameraufeinesogenanntePresse,woerjedochebenfallsgescheitertseinmag,sodaßerendlichnurinfolgeeinesbesonderenGnadenaktesseinesLandesherrn--dochnunimmerhin--denZutrittzurOffizierskarriereerlangte,dieerdannaber,scheintes,baldwiederunterbrechenmußte.Wohlan!DasSchicksalIhresOnkels,vonErtzum,dürfteauchdasIhrewerdenoderdochdemjenessichähnlichgestalten.IchwünscheIhnenGlückdazu,vonErtzum.MeinUrteilüberIhreFamilie,vonErtzum,stehtseitfünfzehnJahrenfest...Undnun--«HierbeischwollUnratsStimmeunterirdischan.»Siesindnichtwürdig,andererhabenenJungfrauengestalt,zuderwirjetztübergehen,IhregeistloseFe-derzuwetzen.FortmitIhneninsKabuff!«VonErtzum,langsamvonVerständnis,lauschtenochimmer.VorangestrengterAufmerksamkeitahmteerunbewußtmitdenKieferndieBewegungennach,diederProfessormitdenseinigenvollführte.UnratsKinn,indessenoberemRandmehreregelbeGrätenstaken,rollte,währendersprach,zwischendenhöl-zernenMundfaltenwieaufGeleisen,undseinSpeichelspritztebisaufdievordersteBank.Erschrieauf:»SiehabendieKühnheit,Bursche!...Fort,sageich,insKabuff!«AufgescheuchtdrängtevonErtzumsichausderBankhervor.Kieselackraunteihmzu:»Mensch,wehrdichdoch!«Lohmann,dahinter,verhießunterdrückt:»Laßnur,denkriegenwirnochwiederkirre.«DerVerurteiltetrolltesichamKathedervorbei,indasGelaß,dasderKlassealsGarderobediente,undwo-rinesstockfinsterwar.UnratstöhntevorErleichterung,alshinterdembreitenMenschensichdieTürge-schlossenhatte.

64

»NunwollenwirdieZeitnachholen,«sagteer,»dieunsdieserBurschegestohlenhat.Angst,hierhabenSiedasThema,schreibenSieesandieTafel.«DerPrimusnahmdenZettelvorseinekurzsichtigenAugenundmachtesichlangsamansSchreiben.AllesahenmitSpannungunterderKreidedieBuchstabenentstehn,vondenensovielabhing.WennesnuneineSzenebetraf,diemanzufällignie»präpariert«hatte,dannhatteman»keinenDunst«und»saßdrin«.AusAberglaubesagteman,nochbevordieSilbenanderTafeleinenSinnannahmen:»OGott,ichfall'rein.«Schließlichstanddortobenzulesen:»Johanna:EswarendreiGebete,diedutatst;Gibwohlacht,Dauphin,obichsiedirnenne!«(JungfrauvonOrleans,ersterAufzug,zehnterAuftritt.)»Thema:DasdritteGebetdesDauphins.«Alssiediesgelesenhatten,sahenalleeinanderan.Dennalle»saßendrin«.Unrathattesie»hineingelegt«.ErließsichmiteinemschiefenLächelnimLehnstuhlaufdemKathederniederundblätterteinseinemNotizbuch.»Nun?«fragteer,ohneaufzusehn,alsseiallesklar,»wollenSienochwaswissen?...Alsolos!«DiemeistenknicktenüberihremHeftzusammenundtaten,alsschriebensieschon.Einigestarrtenent-geistertvorsichhin.»SiehabennochfünfviertelStunden,«bemerkteUnratgleichmütig,währenderinnerlichjubelte.DiesesAufsatzthemahattenochkeinergefundenvondenunbegreiflichgewissenlosenSchulmännern,diedurchgedruckteLeitfädenesderBandeermöglichten,mühelosundaufEselsbrückendieAnalysejederbeliebi-genDramenszeneherzustellen.EmilunddieDetektive(1929)EricKästnerErstens:EmilpersönlichDaist,erstenseinmal,Emilselber.InseinemdunkelblauenSonntagsanzug.Erziehtihngarnichtgernanundnur,wennermuß.BlaueAnzügebekommensehrleichtFlecken.UnddannmachtEmilsMutterdieKleiderbürstenaß,putztundbürstetundfragtstets:„Junge,Junge!Duweißtdoch,daßichdirkeinenandernkaufenkann.“Unddanndenkterimmererst,wenneszuspätist,daran,daßsiedengan-zenTagarbeitet,damitsiezuessenhaben,unddamiterindieOberrealschulegehenkann.Zweitens:FrauFriseuseTischbein,EmilsMutterAlsEmilfünfJahrealtwar,starbseinVater,derHerrKlempnermeisterTischbein.Undseitdemfri-siertEmilsMutter.UndwäschtLadenfräuleinundFrauenausderNachbarschaftdieKöpfe.Außerdemmußsiekochen,dieWohnunginOrdnunghalten,undauchdiegroßeWäschebesorgtsieganzallein.SiehatdenEmilsehrliebundistfroh,daßsiearbeitenkannundGeldverdienen.ManchmalsingtsielustigeLiederManchmalistsiekrank,undEmilbrätfürsieundsichSpiegeleier.Daskannergut.Drittens:DerHerrimsteifenHutNiemandkenntihn.NunsollmanvonjedemMenschen,eheerdasGegenteilbeweisenhat,dasBes-teannehmen.Aberichmöchteeuchdochrechtherzlichbitten,indieserBeziehungetwasvorsichtigzusein.Viertens:DerJungemitderHupeGustavheißter.UndimTurnenhaterimmerdiebesteNote.Washatersonstnoch?EingutesHerzundeineHupe.AlleKinderimViertelkennenihnundbehandelnihn,alswäreerihrPräsident.WennerdurchdieHöferenntundaufdieHupedrückt,lassendieJungenallesstehenundliegen,stürzen

65

dieTreppeherunterundfragen,waslosist.Fünftens:PonyHütchen,EmilsKusineDaskleineKindaufdemkleinenFahrradistEmilsKusineausBerlin.PonyHütchenisteinreizen-desMädchenundheißteigentlichganzanders.IhreMutterundFrauTischbeinsindSchwestern.Sechstens:EmilsGroßmutterSieistdielustigsteallerGroßmütter,dieichkenne.DabeihatsieihreganzesLebenlangnichtsalsSorgengehabt.FrüherwohnteEmilsGroßmutterbeiseinenEltern.ErstalsderKlempnermeisterTisch-beingestorbenwar,zogsiezuihreranderenTochternachBerlin.DennEmilsMutterverdientezuwenig,alsdaßdreiLeutedavonhättenlebenkönnen.NunwohntdiealteFrauinBerlin.UndinjedemBrief,densieschreibt,stehtzumSchluß:„Mirgeht’sgut,wasichvoneuchauchhoffe.“ErstesKapitelEmilhilftKöpfewaschen

„So“,sagtedieWitweTischbeinzuihremSohnEmil,„nunbringedenKrugmitdemwarmenWasser!“SieselbernahmeinenanderenKrugunddenkleinenblauenTopfmitderflüssigenSeifeundgingausderKü-cheindieStube.EmilnahmseinenKrugundliefderMutternach.InderStubesaßeineFrauundhieltdenKopfüberdasweißeWaschbeckengebückt.IhreHaarewarenoffenundhingenwiedreiPfundWollenachunten.EmilsMuttergoßdieSeifeindasblondeHaarundbe-gann,denfremdenKopfzuwaschen.„Istesnichtzuheiß?“fragtesie.„Nein,nein,“antwortetederKopf.„Ach,dasistFrauBäckermeisterWirth!GutenTag!“,sagteEmilundschobseinenKrugunterdenWasch-tisch.„Duhast’sgut,Emil.DufährstnachBerlin,wieichhöre“,meintederKopf.„ErsthatteerzwarkeineLust“,sagtedieMutter.„AberwozusollderJungedieFerienhiertotschlagen?ErkenntBerlinüberhauptnochnicht.UndmeineSchwesterMarthahatunsschonimmereinladenwollen.IhrMannverdientganzgut.EristbeiderPost.Ichkannfreilichnichtmitfahren.VordenFeiertagengibt’svielzutun.Na,eristjagroßgenugundmußunterwegsgutaufpassen.AußerdemholtihnmeineMutteramBahnhofFreidrichstraßeab.SietreffensichamBlumenstand.“„Berlinwirdihmsichergefallen.Dasistetwasfürkinder.DagibteswirklichStraßen,dienachtsgenausohellsindwieamTage.UnddieAutos!“sagteFrauWirthausderTiefedesWaschbeckens.„SehrvieleausländischeWagen?“fragteEmil.„Wohersollichdenndaswissen?“sagteFrauWirthundmußteniesen.IhrwarSeifenschaumindieNasegekommen.„Nunschnell,daßdufertigwirst“,drängtedieMutter.„DeinengutendunkelblauenAnzughabeichimSchlafzimmerzurechtgelegt.Ziehihnan,damitwirdannsofortessenkönnen,wennichFrauWirthfri-sierthabe.“„WasfüreinHemd?“fragteEmil.„EsliegtallesaufdemBett.UndziehdieStrümpfevorsichtigan.Undwaschdicherstgründlich.Schnell,schnell!“„Puh!“bemerkteEmil.AlsFrauWirth,schönfrisiertundmitihremSpiegelbildzufrieden,gegangenwar,tratdieMutterinsSchlafzimmerundsah,wieEmilunglücklichherumlief.„Kannstdumirnichtsagen,werdiegutenAnzügeerfundenhat?“„Nein,estutmirleid.Aberwarumwillstdu’swissen?“

66

„GibmirdieAdresse,undicherschießedenKerl.IchziehedengutenAnzugnuran,wennichmuß.BlaueAnzügebekommensoleichtFlecken“„Ach,hastdu’sschwer!AndereKindersindtraurig,weilsiekeinengutenAnzughaben.SohadjederseineSorgen...Eheich’svergesse:heuteabendbittestduTanteMarthaumeinenKleiderbügelundhängstdenAnzugordentlichauf.Vorherwirderaberausgebürstet.Vergißesnicht!Sonstnochwas?DerKofferistgepackt.DieBlumenfürdieTantesindeingewickelt.DasGeldfürGroßmuttergebeichdirnachher.Undnunwollenwiressen!“FrauTischbeinlegtedenArmumseineSchulterundsiegingenindieKüche.EsgabMakkaronimitSchin-kenundgeriebenemKäse.EmilaßwieeinSchwerarbeiter.NurmanchmalblickteerzurMutterhinüber,alsfürchteer,siekönneihm,sokurzvordemAbscheid,seinenAppetitübelnehmen.„UndschreibsoforteineKarte.Ichhabesiedirzurechtigelegt.ImKoffer,gleichobenauf.“„Gewiß,“sagteEmilundnahm,möglichstunauffällig,einenMakkaronivomKnie.DieMuttermerkteglücklicherweisenichts.„Grüßesieallvonmir.Undpaßgutauf.InBerlingehtesanderszualsbeiunsinNeustadt.UndamSonntaggehstdumitOnkelRobertinKaiser-Friedrich-Museum.Undbenimmdichanständig,damitesnichtheißt,wirhierwüßtennicht,wassichgehört.“„IchgebemeingroßesEhrenwort“,sagteEmil.EmilhattekeinenVatermehr.Erstarb,alsderKnabefünfJahrealtwar.DochseineMutterhattezutun,frisierteinihrerStube,wuschblondeKöpfeundbrauneKöpfeundarbeiteteunermüdlich,damitsiezuessenhattenunddieGasrechnung,dieKohlen,dieMiete,dieKleidung,dieBücherunddasSchulgeldbe-zahlenkonnten.NachdemEssengingenbeideindieStube.DieMutterholteeinenKastenausdemSchrankundzählteGeld.DannschütteltesiedenKopfundzähltenocheinmal.Dannfragtesie:„Werwargesternnachmittagda,hm?“„FräuleinThomas“,sagteer,„undFrauHomburg.“„Ja.Aberesstimmtnochnicht.“Siedachtenach,suchtedenZettel,aufdemsiedieGeschäftseinnahmennotierte,rechneteundmeinteschließlich:„EsfehlenachtMark.“„DerGasmannwarheutefrühhier.“„Richtig!Nunstimmtesleider.“DieMutternahmdreiScheineausdemKasten.„So,Emil!Hiersindhun-dertvierzigMark.EinHuindertmarkscheinundzweiZwanzigmarkscheine.HundertzwanzigMarkgibstduderGroßmutterundsagstihr,siesollenichtbösesein,daßichletztesMalnichtsgeschickthätte.Aberichhatteselbstnichtgenug.Undjetztbringstdumehralssonst.UndgibihreinenKuß.Verstanden?DiezwanzigMark,dieübrigbleiben,behältstdu.DavonkaufstdudirdieFahrkarte,wennduwiederheim-fährst.Dasmachtungefährzehnmark.Genauweißich’snicht.UndvondemRestbezahlstdu,wennihrausgeht,wasduißtundtrinkst.Außerdemistesimmergut,wennmaneinpaarMarkinderTaschehat,diemannichtbrauchtundfüralleFällebereithält.Ja.UndhieristderUmschlagvonTanteMarthasBrief.DasteckeichdasGeldhinein.Paßgutauf,daßduesnichtverlierst!Wowillstdueshintun?“SielegtediedreiScheineindenBriefumschlag,undgabihnEmil.DerbesannsichersteineWeile.DannsteckteerihnindierechteinnereTasche,tiefhinunter,klopftesich,zurBeruhigung,nocheinmalvonaußenaufdieblaueJackeundsagteüberzeugt:„So,dafälltesnichther-aus.“„UnderzählekeinemMenscheninderEisenbahn,daßdusovielGeldbeidirhast!“„AberMutter!“Emilwargeradezubeleidigt.IhmsoeineDummheitzuzutrauen!FrauTischbeintatnochetwasGeldinihrenGeldbeutel.DanntrugsiedenKastenwiederzumSchrankundlasraschnocheinmaldenBrief,densievonihrerSchwesterausBerlinerhaltenhatteundindemdiegenauenAbfahrtszeitenundAnkunftszeitendesZugesstanden,mitdemEmilfahrensollte.„Schnell,“riefdieMutter,‚wirmüssenzumBahnhof.Esistschonviertelnacheins.UndderZuggehtkurzvorzweiUhr.“

67

ZweitesKapitel

WachtmeisterJeschkebleibtstumm

ZumBahnhoffuhrenMutterundEmilinderStraßenbahn.AufdemBahnhofsplatzestiegensieaus.WährendEmildenKoffervondemWagennahm,brummteeinetiefeStimmehinterihnen:„Na,SiefahrenwohlindieSchweiz?“DaswarderPolizeiwachmeisterJeschke.DieMutterantwortete:„Nein,meinJungefährtfüreineWochenachBerlinzuVerwandten.“UndEmilwurdeesdunkelblau,beinaheschwarzvorAugen.DennerhatteeinsehrschlechtesGewissen.NeulichhatteeinDutzendOberrealschüler,nachderTurnstundeaufdenFlußwiesen,demDenkmaldesGroßherzogs,derKarlmitderschiefenBackehieß,heimlicheinenaltenFilzhutaufsstolzeHauptgedrückt.UnddannwarEmil,weilergutzeichnenkonnte,vondenandernhochgehobenworden,underhattedemGroßherzogmitBuntstifteneineroteNaseundeinenpech-schwarzenSchnurrbartinsGesichtmalenmüssen.Undwährendernochmalte,zeigtesichWachtmeisterJeschteinderEntfernung.Siewarenblitzartigdavongerannt.Docheswarzubefürchten,daßersieerkannthatte.Aberersagtenichts,sondernwünschtedemEmilglücklicheReiseunderkundigtesichbeiderFrauMut-ter,wieesihrginge.Emilwartrotzalledemnichtwohlzumute.UndalserseinenKofferüberdenfreienPlatzzumBahnhoftrug,warihmschwachindenKnien.UndjedenAugenblickdachteer,Jeschkewerdeplötzlichhinterihmrufen:„EmilTischbein,dubistverhaftet!Händehoch!“Dochesgeschahgarnichts.VielleichtwartetederWachmeisternur,bisEmilwiederkam?DannkauftedieMutteramSchalterdenFahrschein(Holzklassenatürlich)undeineBahnsteigkarte.UnddanngingensieaufdenBahnsteig1—,NeustadthadvierBahnsteige—undwartetenaufdenZugnachBerlin.EsfehltennurnocheinpaarMinuten.„Laßnichtsliegen,meineJunge!UndsetzdichnichtaufdenBlumenstrauß!Undvergißnicht,auszustei-gen.Dukommst18.17UhrinBerlinan.AmBahnhofFriedrichstraße.Steigejanichtvorheraus,etwaamBahnhofZoooderaufeineranderenStation!“„NurkeineAngst,liebeMutter!“„UndseivorallemhöflichzudenanderenLeuten.UndwirfdasPapiernichtaufdenFußboden,wenndudeineWurstbrötchenißt.Und—verlieredasGeldnicht!“EmilfaßtesichentsetztandieJackeundindierechteTasche.Dannatmeteererleichtertaufundmeinte:„AllesinOrdnung.“„Undüberarbeitedichnicht,Mutter!Undwerdejanichtkrank!Duhättestjaniemanden,derdichpflegenkönnte.IchnähmeaufderStelleeinFlugzeugundkämenachHause.Undschreib’miraucheinmal.UndichbleibehöchstenseineWoche.“ErdrücktedieMutterfestansich.UndsiegabihmeinenKußaufdieNase.DannkamderPersonenzugnachBerlin,mitHeulenundZischen,undhielt.EmilküßtedieMutternocheinbißchen.DannkletterteermitseinemKofferineinAbteil.DieMutterreichteihmdieBlumenunddieBrötchenundfragt,oberPlatzhätte.Ernickte.„Also,Friedrichstraßeaussteigen!“Ernickte.„UnddieGroßmutterwartetamBlumenstand.“Ernickte.„Undbenimmdichgut,Junge!“Ernickte.„UndseinettzuPonyHütchen.Ihrwerdeteuchgarnichtmehrkennen.“Ernickte.„Undschreibmir.“„Dumirauch.“

68

Sowäreeswahrscheinlichnochstundenlangfortgegangen,wennesnichtdenEisenbahnfahrplangegebenhätte.DerZugführermitdemrotenLedertäschchenrief:„Alleseinsteigen!Alleseinsteigen!“DieWagen-türenwurdenzugemacht.DieLokomotivezogan.Undfortging’s.DieMutterwinktenochlangemitdemTaschentuch.DanndrehtesiesichlangsamumundgingnachHau-se.UndweilsiedasTaschentuchschoninderHandhielt,weintesiegleicheinbißchen.Abernichtlange.DennzuHausewarteteschonFrauFleischermeisterAugustinundwolltegründlichdenKopfgewaschenhaben.DrittesKapitel

DieReisenachBerlinkannanfangen

EmilnahmseineSchülermützeabundsagte:„GutenTag,meineHerrschaften.IstvielleichtnocheinPlätzchenfrei?“NatürlichwarnocheinPlatzfrei.UndeinedickeDame,diesichdenlinkenSchuhausgezogenhatte,weilerdrückte,sagtezuihremNachbarn,einemMann,derbeimAtmenschrecklichschnaufte:„SolchhöflicheKindersindheutzutageselten.WennichanmeineJugendzurückdenke,daherrschteeinandererGeist.“EmilsetztesichundtastetedierechteTaschentascheabundwarerstzufrieden,alserdenBriefumschlagknisternhörte.DieMitreisendensahenganzvertrauenerweckendundnichtgeradewieRäuberundMör-deraus.NebendemschrecklichschnaufendenMannsaßeineFrau,dieaneinemSchalhäkelte.UndamFenster,nebenEmil,laseinHerrimsteifenHutdieZeitung.PlötzlichlegteerdasBlattbeiseite,holteausseinerTascheeinStückSchokolade,hieltesdemKnabenhinundsagte:„Na,jungerMann,wiewär’s?“„Dankesehr“,antworteteEmilundnahmdieSchokolade.Dannzoger,hinterhererst,hastigseineMütze,verbeugtesichundsagte:„EmilTischbeinistmeinName.“DieReisegefährtenlächelten.DerHerrnahmseinerseitsernstdensteifenHutabundsagte:„Sehrange-nehm,ichheißeGrundeis.“DannfragtediedickeDame,diedenlinkenSchuhausgezogenhatte:„LebtdenninNeustadtderKauf-mannKurzhalsnoch?“„JafreilichlebtHerrKurzhalsnoch“,berichteteEmil,„kennenSieihn?“„Gewiß,sehrgut!GrüßihnschönvonFrauJakobausGroß-Grünau.“„IchfahredochabernachBerlin.“„DashatjaauchZeit,bisduzurückkommst“,sagteFrauJakobundlachte.„So,so,nachBerlinfährstdu?“fragteHerrGrundeis.„Jawohl,undmeineGroßmutterwartetamBahnhofFriedrichstraßeamBlumenstand“,antworteteEmilundfaßtesichwiederandieJacke.UndderUmschlagknisterte,GottseiDank,nochimmer.„KennstduBerlinschon?“„Nein.“„Na,dawirstduaberstaunen!InBerlingibtesneuerdingsHäuser,diesindhundertStockwerkehoch,unddieDächerhatmanamHimmelfestbindenmüssen,damitsienichtfortwehen!“EmillachtegezwungenundpackteseineWurstbrötchenaus,obwohlerebenerstzuMittaggegessenhatte.AlserindiedritteStullebiß,hieltderZugaufeinemgroßenBahnhof.EmilsahkeinStationsschild,underverstandauchnicht,wasderSchaffnervordemFensterrief.FastalleFahrgästestiegenaus;derschnau-fendeMann,diehäkelndeDameundauchFrauJakob.Siewärebeinahzuspätgekommen,weilsieihrenSchuhnichtwiederzumachenkonnte.„AlsogrüßeHerrnKurzhalsschön“,sagtesienoch.Emilnickte.UnddannwarenerundderHerrmitdemstiefenHutallein.DasgefielEmilnichtsehr.EinMann,derSchokoladeverteiltunddummeGeschichtenerzält,istnichtsGutesundEmilfürchtetesicheinwenig.Erwollte,zurAbwechslung,wiedereinmalnachdemKuvertfassen.Erwagteesabernicht,sondernging,alsderZugweiterfuhr,aufdieToilette,holtedortdasKuvertausderTasche,zähltedasGeld—esstimmte

69

immernoch—undwarratlos,wasermachensollte.EndlichkamihmeineGedanke.ErnahmeineNadel,dieerimJackenkragenfand,stecktesieerstdurchdiedreiScheine,danndurchdasKuvertundschließlichdurchdasAnzugfutterdurch.So,dachteer,nunkannnichtsmehrpassieren.UnddanngingerwiederinsAbteil.HerrGrundeishatteessichineinerEckebequemgemachtundschlief.Emilwarfroh,daßersichnichtzuunterhaltenbrauchte,undblicktedurchsFenster.Bäume,Windmühlen,Felder,Fabriken,Kuhherden,winkendeBauernzogendraußenvorbei.Undeswarsehrhübschanzusehen,wiesichallesvorüberdrehte,fastwieaufeinerGrammophonplatte.AberschließlichkannmannichtstundenlangdurchsFensterstar-ren.HerrGrundeisschliefimmerweiterundschnarchteeinbißchen.Emilwäregernaufundabmarchiert,aberdannhätteerdenanderngeweckt,unddaswollteerganzundgarnicht.ErlehntesichalsoindieentgegengesetzteEckedesAbteilsundbetrachtetedenSchläfer.WarumderMannnurimmerdenHutaufbehielt?UndeinlänglichesGesichthatteer,einenganzschmalenschwarzenSchnurrbartundhundertFaltenumdenMund,unddieOhrenwarensehrdünnundstandenweitab.Wupp!Emilzucktezusammenunderschrak.Beinahwäreereingeschlafen!DasdurfteerunterkeinenUmständen.Wenndochwenigstensnochirgendjemandeingestiegenwäre!DerZughielteinpaarMal,abereskamkeinMensch.DabeiwareserstvierUhr,undEmilhattenochüberzweiStundenzufahren.ErkniffsichindieBeine.InderSchulehalfdasimmer,wennHerrBremserGeschichtsunterrichtgab.EineWeileging’s.UndEmilüberlegtesich,wiePonyHütchenjetztaussähe.AbererkonntesichgarnichtmehraufihrGesichtbesinnen.Erwußtenur,daßsiewährenddesletztenBesuchs—alssieunddieGroßmutterundTanteMarthainNeustadtgewesenwaren—mitihmhatteboxenwollen.Erhattenatür-lichabgelehnt,weilsiePapiergewichtwarundermindestensHalbschwergewicht.Daswäreunfair,hatteerdamalsgesagt.Schwupp!ErfielfastvonderBank.Schonwiedereingeschlafen?ErkniffundkniffsichindieBeine.Si-cherhatteerschonüberallblaueundgrüneFlecken.Undtrotzdemhalfesnichts.ErversuchteesmitZählen.ErzählteseineKnöpfevonobennachuntenunddannnocheinmalvonuntennachoben.VonobennachuntenwarenesdreiundzwanzigKnöpfe.Undvonuntennachobenvierund-zwanzig.Emillehntesichzurückundüberlegte,worandasliegenkönnte.Unddabeischlieferein.ViertesKapitel

EmilsteigtanderfalschenStationaus

AlsEmilaufwachte,setztesichdieBahnebenwiederinBewegung.Erwar,währenderschlief,vonderBankgefallen,lagjetztamBodenundwarsehrerschrocken.Erwußtenurnochnichtrecht,weswegen.SeinHerzpochte.DasaßernuninderEisenbahnundhattefastvergessen,woerwar.Dannfielesihmlangsamwiederein.Richtig,erfuhrnachBerlin.Undwareingeschlafen.GenauwiederHerrimsteifenHut...EmilsetztesichmiteinemRuckgeradeundflüsterte:„Eristfort!“DieKniezittertenihm.GanzlangsamstanderaufundklopftesichmechanischdenAnzugsauber.JetztwardienächsteFrage:IstdasGeldnochda?UndvordieserFragehatteereineunbeschreiblicheAngst.LangeZeitstanderandieTürgelehntundwagtenicht,sichzurühren.DortdrübenhattederMann,derGrundeishieß,gesessenundgeschlafenundgeschnarcht.Undnunwarerfort.NatürlichkonnteallesinOrdnungsein.Denneigentlichwaresalbern,gleichansSchlimmstezudenken.EsmußtenjanunnichtgleichalleMenschennachBerlin-Friedrichstraßefahren,nurwielerhinfuhr.UnddasGeldwargewißnochanOrtundStelle.ErstenssteckteesinderTasche.ZweitenssteckteesimBriefumschlag.Unddrit-tenswaresmiteinerNadelamfutterbefestigt.Also,ergriffsichlangsamindierechteinnereTasche.DieTaschewarleer!DasGeldwarfort!EmildurchwühltedieJackemitderlinkenHand.ErbefühlteundpreßtedieJackevonaußenmitderrech-ten.Esbliebdabei:dieTaschewarleer,unddasGeldwarweg.„Au!“EmilzogdieHandausderTasche.UndnichtbloßdieHand,sonderndieNadeldazu,mitdererdas

70

Geldvorhindurchbohrthatte.NichtsalsdieStecknadelwarübriggeblieben.UndsiesaßinlinkenZiege-finger,daßerblutete.ErwickeltedasTaschentuchumdenFingerundweinte.NatürlichnichtwegendaslächerlichenbißchenBluts.VorvierzehnTagenwarergegendenLaternenpfahlgerannt,daßderbaldumgeknicktwäre,undEmilhattenochjetzteineBeuleaufderStern.AbergeheulthatteerkeineSekunde.ErweintewegendesGeldes.UnderweintewegenseinerMutter.Werdasnichtversteht,demistnichtzuhelfen.Emilwußte,wieseineMuttermonatelanggearbeitethatte,umdiehundertvierzigMarkfürdieGroßmutterzusparenundumihnnachBerlinschickenzukönnen.UndkaumsaßderHerrSohnimZug,solehnteersichauchschonineineEcke,schliefeinundließsichvoneinemDiebdasGeldstehlen.Unddasollteernichtweinen?Wassollteernunanfangen?InBerlinaussteigenundzurGroßmuttersagen:„Dabinich.AberGeldkriegstdukeins,daßduesweißt.GibmirlieberraschdasReisegeld,damitichwiedernachNeustadtfahrenkann.Sonstmußichlaufen!“Prachtvollwardas!DieMutterhatteumsonstgespart.DieGroßmutterbekamkeinenPfennig.InBerlinkonnteernichtbleiben.NachHausedurfteernichtfahren.UndallesdaswegeneinesKerls,derdenKin-dernSchokoladeschenkteundtat,alsoberschliefe.Undzuguterletztraubteersieaus.Pfui,wardaseinefeineWelt!EmilschlucktedieTränen,dienochinsFreiewollten,hinunterundsahsichum.WennerdieNotleinezöge,würdederZugsofortstehenbleiben.UnddannkämeeinSchaffner.Undnocheiner.Undimmernocheiner.Undallewürdenfragen:„Wasistlos?“„MeinGeldistgestohlenworden,“sprächeer.„EinandresMalpaßtdubesserauf,“würdensieantworten,„steigegefälligstwiederein!Wieheißtdu?Wowohnstdu?EinmalNotleineziehenkostethundertMark.DieRechnungwirdgeschickt.“InSchnellzügenkonntemanwenigstensdurchdieWagenlaufen,voneinemEndedesZugeszumandern,bisinsDienstabteil,undDiebstählemelden.Aberhier!InsoeinemBummmelzug!DamußtemanbiszurnächstenStationwarten,undinzwischenwarderMenschimsteifenHutüberalleBerge.NichteinmaldieStation,woderKerlausgestiegenwar,wußteEmil.Wiespätmochteessein?WannkamBerlin?AndenFensterndesZugeswandertengroßeHäuservorbeiundVillenmitbuntenGärtenunddannwiederhoheschmutzigroteSchornsteine.WahrscheinlichwardasschonBerlin.AndernächstenStationmußteerdenSchaffnerrufenunddemalleserzählen.UndderwürdeesschleunigstderPolizeimelden!Auchdasnoch.JetztkriegteeresauchnochmitderPolizeizutun.NunkonnteWachtmeisterJeschkenatürlichnichtmehrschweigen,sondernmußtedienstlichmelden:„Ichweißnicht,aberderOberreal-schülerEmilTischbeinausNeustadtgefälltmirnicht.ErstbemalterehrwürdigeDenkmäler.UnddannläßtersichhundertvierzigMarkstehlen.Vielleichtsindsieihmgarnichtgestohlenworden?WerDenk-mälerverdirbt,derlügtauch.DahabeichmeineErfahrungen.WahrscheinlichhaterdasGeldimWaldevergrabenorderverschlucktundwilldamitnachAmerika.DenDiebzuverfolgenhatnichtdenmindestenSinn.DerOberrealschülerTischbeinistselberderDieb.Bitt,HerrPolizeipräsident,verhaftenSieihn.“Schrecklich.NichteinmalderPolizeikonnteersichanvertrauen!ErholtedenKofferausdemGepäcknetz,setztedieMützeauf,stecktedieNadelwiederindenJackenkra-genundmachtesichfertig.ErhattezwarkeineAhnung,waserbeginnensollte.Aberhier,indiesemAb-teil,hieltereskeiniefünfMinutenlängeraus.Dasstandfest.InzwischenverlangsamtederZugseineGeschwindigkeit.EmilsahdraußenvieleGleiseglänzen.DannfuhrmananBahnstiegenvorbei.EinpaarGepäckträgerliefen,weilsieetwasverdienenwollen,nebendenWagenher.DerZughielt!EmilschautedurchsFensterunderblicktehochüberdenSchieneneinSchild.Daraufstand:„Zoolog.Gar-ten“.DieTürengingenauf.LeutestiegenuasdenAbteilen.AnderewartetenschonundbereitetenfrohdieArmeaus.EmilbeugtesichweitausdemFensterundsuchtedenZugführer.Daerblickteer,ineinigerEntfernungundzwischenvielenMenschen,einensteifenschwarzenHut.WenndasderDeibwar?Vielleichtwarer,nachdemerEmilbestohlenhatte,garnichtausgestiegen,sondernnurineinenanderenWagengegangen?

71

ImnächstenAugenblickstandEmilaufdemBahnsteig,setztedenKofferhin,stiegnocheinmalein,weilerdieBlumen,dieimGepäcknetzlagen,vergessenhatte,stiegwiederaus,nahmdenKofferundrannte,sosehrerkonnte,demAusgangzu.WowardersteifeHut?DerJungestolpertedenLeutenvordenBeinenherum,stießjemandmitdemKof-fer,rannteweiter.DieMenschenmengewurdeimmerdichterundundurchdringlicher.Da!DortwardersteifeHut!Himmel,dadrübenwarnocheiner!EmilkonntedenKofferkaumnochschleppen.Amliebstenhätteerihneinfachhingestelltundstehenlassen.Dochdannwäreihmauchdernochgestohlenworden!EndlichhatteersichbisdichtandiesteifenHüteherangedrängt.Derkonnteessein!Warer’s?Nein.Dortwardernächste.Nein.DerMannwarzuklein.EmilschlängeltesichwieeinIndianerdurchdieMenschenmassen.Dort,dort!DaswarderKerl.GottseiDank!DaswarderGrundeis.EbengingerdurchdieSperreundschieneseiligzuhaben.„Wartenur,duHund“,knurrteEmil,„dichkriegenwir!“DanngaberseineFahrkarteab,nahmdenKofferindieandreHand,denBliumenstraußunterdenrechtenArmundliefhinterdemManndieTreppehinun-ter.Jetztkam’sdraufan.FünftesKapitel:Straßenbahnlinie177

AmliebstenwäreeraufdenKerllosgerannt,hättesichvorihnhingestelltundgerufen:‚HermitdemGeld!‛dochdersahnichtsoaus,alswürdeerdannantworten:‚Abergern,meingutesKind.Hierhastdu’s.Ichwillesbestimmtnichtwiedertun.‛GanzsoeinfachwardieSachenicht.ZunächstwaresdasWich-tigste,denMannnichtausdenAugenzuverlieren.Emilverstecktesichhintereinergroßen,breitenDame,dievorhimging,undgucktemanchmallinksundmanchmalrechtsanihrvorbei,obderanderenochzustehenwarundnichtplötzlichimDauerlaufdavon-rannte.DerMannwarjetztamBahnhofsportalangelangt,bliebstehen,blicktesichumundmustertedieLeute,diehinterihmherdrängten,alssucheerjemanden.EmilpreßtesichganzdichtandiegroßeDameundkamdemAndernimmernäher.Wassolltejetztwerden?Gleichwürdeeranihmvorbeimüssen,unddannwaresausmitdenHeimlichkeiten.ObihmdieDamehelfenwürde?Abersiewürdeihmsichernichtglauben.UndderDiebwürdesagen:‚ErlaubenSie,gnädigeFrau,wasfälltIhneneigentlichein?Ha-beichesetwanötig,kleineKinderauszurauben?‛UnddannwürdenalledenJungenansehenundschrei-en:‚Dasistdochunglaublich!VerleumdeterwachseneMenschen!Nein,dieJugendvonheuteistdochzufrech!‛EmilklapperteschonmitdenZähnen.DadrehtederMannseinenKopfglücklicherweisewiederwegundtratinsFreie.DerJungesprangblitz-raschhinterdieTür,stellteseinenKofferniederundblicktedurchdievergitterteScheibe.AlleWetter,tatihmderArmweh!DerDiebginglangsamüberdieStraße,sahnocheinmalrückwartsundgingziemlichberuhigtweiter.DannkameineStraßenbahn,mitderNummer177,vonlinksgefahrenundhielt.DerMannüberlegteei-nenAugenblick,stiegaufdenVorderwagenundsetztesichaneinenFensterplatz.EmilnahmwiederseinenKoffer,liefgeducktanderTürvorbei,dieHalleentlang,fandeinenandereTür,rannteaufdieStraßeunderreichte,vonhintenher,denAnhängewagengerade,alsdieBahnabfuhr.ErwarfdenKofferhinauf,klettertenach,schobihnineineEcke,stelltesichdavorandatmeteauf.So,daswarüberstanden!Dochwassolltenunwerden?WennderAnderewährendderFahrtabsprang,wardasGeldendgültigweg.DennmitdemKofferabspringen,dasgingnicht.Daswarzugefährlich.

72

DieseAutos!SiedrängtensichhaftiganderStraßenbahnvorbei;hupten,quiekten,strecktenroteZiegerlinksundrechtsheraus,bogenumdieEcke;andereAutosschobensichnach.SolcheinLärm!UnddievielenMenschenaufdenFußsteigen!UndvonallenSeitenStraßenbahnen,Fuhrwerke,zweistöckigeAu-tobusse!ZeitungsverkäuferanallenEcken.WunderbareSchaufenstermitBlumen,Früchten,Büchern,goldenenUhren,KleidernundseidenerWäsche.Undhohe,hoheHäuser.DaswaralsoBerlin!EmilhättesichgernallesingrößterRuhebetrachtet.AbererhattekeineZeitdazu.ImvorderenWagensaßeinMann,derhatteEmilsGeld,konntejedenAugenblickaussteigenundimGedrängeverschwinden.Dannwaresaus.Denndorthinten,zwischendenAutosundmenschenundAutobussen,dafandmanniemandenwieder.EmilstecktedenKopfhinaus.WennnunderKerlschonwegwar?Dannfuhrerhierganzalleinweiter,mußtenichtwohin,mußtenichtwarum,unddieGroßmutterwarteteunterdessenamBahnhofFreidrichstraße,amBlumenstand,undhattekeineAhnung,daßihrEnkelinzwischenaufderLi-nie177querdurchBerlinfuhrundgroßenKummerhatte.DahieltdieStraßenbahnzumerstenMal.EmilließdenWagennichtausdenAugen.Dochesstiegnie-mandaus.EsdrängtennurvieleneueFahrgästeindieBahn.AuchanEmilvorbei.EinHerrschimpfte,weilderJungedenKopfherausstreckteundimWegewar.„Siehstdunicht,daßleuteeinsteigenwollen?“brummteerärgerlich.DerSchaffner,derimInnerendesWagensFahrscheineverkaufte,zoganeinerSchnur.Esklingelte.UnddieStraßenbahnfuhrweiter.EmilstelltesichwiederinseineEcke,wurdegedrücktundaufdieFüßege-trettenunddachteerschrocken:„IchhabekeinGeld!WennderSchaffnerherauskommt,mußicheinenFahrscheinlösen.Undwennichesnichtkann,werftermichhinaus.Unddannkannichmichgleichbe-grabenlassen.“ErsahsichdieLeutean,dienebenihmstanden.KonnteereinenvonihnenamMantelzupfenundsagen:„BorgenSiemirdoch,bitte,dasFahrgeld!“Ach,diemenschenhattensoernsteGesichter!DereinelasZeitung.ZweiandereunterhieltensichübereinengroßenBankeinbruch.DerSchaffnerkamderTürimmernäher.JetztstanderschonimWagenundfragtelaut:„WerhatnochkeinenFahrschein?“ErrißgroßeweißeZettelabundmachtemiteinerZangeeineReiheLöcherhinein.DieLeutegabenihmGeldundbekamendafürFahrscheine.„Na,unddu?“fragteerdenJungen.„IchhabemeinGeldverloren,HerrSchaffner“,antworteteEmil.DenndenDiebstahlhätteihmkeinerge-glaubt.„Geldverloren?Daskenneich.Undwowillstduhin?“„Das...dasweißichnochnicht“,stotterteEmil.„So.Na,dasteigeandernächstenStationwiederabundüberlegedirerst,woduhinwillst.“„Nein,dasgehtnicht.Ichmußhierobenbleiben,HerrSchaffner.Bitteschön.“„Wennichdirsage,dusollstabsteigen,steigstduab.Verstanden?“„GebenSiedemJungeneinenFahrschein!“sagtedaderHerr,derZeitunggelesenhatte.ErgabdemSchaffnerGeld.UndderSchaffnergabEmileinenFahrscheinunderzähltedemHerrn:„WasglaubenSie,wievieleJungendatäglichkommenundeinemsagen,siehättendasGeldvergessen?Hinterherlachensieunsaus.“„Derhierlachtunsnichtaus“,antwortetederHerr.DerSchaffnergingweiter.„HabenSievielen,vielenDank,meinHerr!“sagteEmil.„Bitteschön,nichtszudanken,“meintederHerrundschautewiederinseineZeitung.DannhieltdieStraßenbahnvonneuem.Emilbeugtesichhinaus,obderMannimsteifenHutausstiege.Docheswarnichtszusehen.„DarfichvielleichtumIhreAdressebitten?“fragteEmildenHerrn.

73

„Wozudenn?“„DamitichIhnendasGeldzurückgebenkann,sobaldichwelcheshabe.IchbleibevielleichteineWocheinBerlin,unddakommeichbeiIhnenvorbei.TischbeinistmeinName.EmilTischbeinausNeustadt.“„Nein“,sagtederHerr,„denFahrscheinhabeichdirselbstverständlichgeschenkt.Sollichdirnochetwasgeben?“„UnterkeinenUmständen“,erklärteEmilfest,„dasnähmeichnichtan!“„Wieduwillst“,meintederHerrundsahwiederindieZeitung.UnddieStraßenbahnfuhr.Undsiehielt.Undsiefuhrweiter.EmillasdenNamenderschönenbreitenStraße.Kaiseralleehießsie.Erfuhrundwußtenicht,wohin.ImandernWagensaßeinDieb.Undviel-leichtsaßenundstandennochandereDiebeinderBahn.Niemandkümmertesichumihn.EinfremderHerrhatteihmzwareinenFahrscheingeschenkt.DochnunlaserschonwiederinderZeitung.DieStadtwarsogroß.UndEmilwarsoklein.UndkeinMenschwolltewissen,warumerkeinGeldhatteundwarumernichtwußte,woeraussteigensollte.VierMillionenMenschenlebteninBerlin,undkeinerinteressiertesichfürEmilTischbein.NiemandwillvondenSorgendesanderenetwaswissen.JederhatmitseineneignenSorgenundFreudengenugzutun.Undwennmansagt:„Dastumiraberwirklichleid“,someintmanmeistensgarnichtsweiterals:‚Mensch,laßmichinRuhe!’Waswürdewerden?Emilschluckteschwer.Underfühltesichsehr,sehrallein.SechstesKapitel:GroßeAufregunginderSchumannstraße

WährendEmilaufderStraßenbahn177stand,durchdieKaiseralleefuhrundnichtwußte,woerlandenwürde,wartetendieGroßmutterundPonyHütchen,seineKusine,imBahnhofFriedrichstraßeaufihn.SiehattensichamBlumenkiosk,wieesausgemachtwar,aufgestelltundblicktendauerndnachderUhr.VieleLeutekamenvorüber.MitKoffernundKistenundSchachtelnundLedertaschenundBlumensträußen.DochEmilwarnichtdabei.„Wahrscheinlichistersehrgewachsen,nichtwahr?“fragtePonyHütchenundschobihrkleinesvernickel-tesFahrradhinundher.DieGroßmutterwurdeunruhig:„Ichmöchtebloßwissen,wasdasheißensoll.Jetztistesschon18Uhr20.DerZugmußdochlängstdasein.“SiewartetennocheinpaarMinuten.DannschicktedieGroßmutterdaskleineMädchenfort,sichzuer-kundigen.PonyHütchennahmnatürlichihrRadmit.„KönnenSiemirnichterklären,woderZugausNeustadtbleibt,HerrInspektor?“fragteseidenBeamten,dermiteinerZangeanderSperrestandundsah,daßjeder,deranihmvorbeiging,eineFahrkartemitbrachte.„Neustadt?Neustadt?“überlegteer,„achso,18Uhr17!DerZugistlängsthier.“„Ach,dasistaberschade.WirwartennämlichdortdrübenamBlumenstandaufmeineVetterEmil.“PonyHütchengingzumBlumenstandzurück.„DrZugistlängsteingefahren,Großmutter.“„Wasmagdanurgeschehensein?“überlegtediealteDame.„Wennerüberhauptnichabgefahrenwäre,hätteseineMutterdochtelegraphiert.Oberverkehrtausgestiegenist?Aberwirhabenesdochganzge-naubeschrieben!“„Ichwerdedarausnichtgescheit“,behauptetePony.„Sicheristerverkehrtausgestiegen.Jungenssindmanchmalfurchtbardumm.Ichmöchtewetten!Duwirstnochsehen,daßichrechthabe.“Undweilihnennichtsandresübrigblieb,wartetensievonneuem.FünfMinuten.NochmalfünfMinuten.„DashatnunaberwirklichkeinenZweck“,sagtePonyzurGroßmutter.„Dakönnenwirjahierstehenbleibenbismorgenfrüh.ObesnocheinenanderenBlumenstandgibt?“„Dukannstsehen.Aberbleibenichtsolange!“HütchennahmwiederihrRadundinspiziertedenBahnhof.EsgabkeinenzweitenBlumenstand.

74

„Also,“erzähltesie,„Blumenständegibt’skeinesonst.UnddernächsteZugausNeustadtkommthier20Uhr33an.DasistkurznachhalbNeun.WirgehenjetrzthübschnachHause.UndPunktAchtfahreichmitmeinemRadwiederhierher.Wennerdannimmernochnichtdaist,kriegtereinenwütendenBriefvonmir.“DieGroßmuttermachteeinbesorgtesGesichtundschütteltedenKopf.„DieSachegefälltmirnicht.DieSachegefälltmirnicht“,erklärtesie.Wennsieaufgeregtwar,sagtesienämlichalleszweimal.SiegingenlangsamnachHause.AlssiezuHause—Schumannstraße15—angekommenwaren,gabesbeiPonysEltern,Heimboldheißensie,großeAufregung.Jederwolltewissen,woEmilwar,undkeinerwußtees.DerVaterriet,anEmilsMutterzutelegraphieren.„UmGotteswillen!“riefseineFrau,HütchensMutter,„siewürdezuTodeerschrecken.WirgehengegenachtUhrnocheinmalaufdenBahnhof.VielleichtkommtermitdemnächstenZug.“„Hoffentlich“,jammertedieGroßmutter,„aberichkannmirnichthelfen:dieSachegefälltmirnicht,dieSachegefälltmirnicht!“„DieSachegefälltmirnicht“,sagteHütchenundschütteltebedenklichihrkleinesHaupt.SiebentesKapitel:DerJungemitderHupeerscheint

InderTrautenaustraße,EckeKaiserallee,verließderMannimsteifenHutdieStraßenbahn.Emilsah’s,nahmKofferundBlumenstrauß,sagtezudemHerrn,derdieZeitunglas:„HabenSienochmalsbestenDank,meinHerr!“undstiegvomWagen.DerDiebgingamVorderwagenvorbei,überquertedieGleiseundsteuertenachderanderenSeitederStraße.DannfuhrdieBahnweiter,gabdenBlickfrei,undEmilbemerkte,dasderMannzunächststehenbliebunddanndieStufenzueinerCafé-Terrassehinaufschritt.Jetztheißeswiedereinmalvorsichtigsein.Emilorientiertesichflink,entdeckteanderEckeeinenZei-tungskioskundlief,sorascherkonnte,dahinter.DasVersteckwarausgezeichnet.EslagzwischendemKioskundeinerLitfaßsäule.DerJungestellteseinGepäckhin,nahmdieMützeabundwartete.DerMannhattesichaufdieTerrassegesetzt,rauchteeineZigaretteundschiensehrvergnügt.Emilfandesabscheulich,daßeinDiebüberhauptvergnügtseinkann,unddaßderBestohlenebetrübtseinmuß,undwußtesichkeinenRat.WashatteesdennimGrundefüreinenSinn,daßersichhintereinemZeitungskioskverbarg,alswäreerselberderDiebundnichtderandere?WashatteesfürZweck,daßerwußte,derMannsäßeimCaféJostyanderKaiserallee,tränkehellesBierundrauchteZigaretten?WennderKerljetztaufstand,konntedieRennereiweitergehen.Blieberaber,dannkonnteEmilhinterdemKioskstehen,bisereinenlangengrau-enBartkriegte.Esfehltewirklichnurnoch,daßeinSchupokamundsagte:‚MeinSohn,dumachstdichverdächtig.Folgemirunauffällig.SonstmußichdirleiderHandschellenanlegen.’PlötzlichhupteesdichthinterEmil!ErsprangerschrockenzurSeite,fuhrherumundsaheinenJungenstehen,derihnauslachte.„NaMensch,regedichnichtauf“,sagtederJunge.„Werhatdennebenhintermirgehupt?“fragteEmil.„NaMensch,ichnatürlich.DubistwohlnichtausBerlin,wie?Sonstwüßtestdulängst,daßicheineHupeinderHosentaschehabe.Ichbinhiernämlichüberallbekannt.“„IchbinausNeustadt.UndkommegradevomBahnhof.“„So,ausNeustadt?DeswegenhastdusoeinenmerkwürdigenAnzugan.“„Nimmdaszurück!Sonsthaueichdich,daßduwietothinfällst.“„NaMensch,“sagtederanderegutmütig,„seinichtböse.Wasmachstdudennhier?“„IchbeobachteeinenDieb“,sagteEmil.„Was?Ichversteheforwährend:Dieb“,meintederandreJunge,„wenhaterdennbestohlen?“„Mich!“sagteEmilundwardirektstolzdarauf.„InderEisenbahn.Währendichschlief.Hundertvierzig

75

Mark.DiesollteichmeinerGroßmutterhierinBerlingeben.DannisterineinandresAbteilgegangenundamBahnhofZooausgestiegen.Ichnatürlichhinterher,kannstdudirdenken.DannaufdieStraßen-bahn.UndjetztsitzterdrübenimCafé,mitseinemsteifenHut,undistguterLaune.“„Na,Mensch,dasistjagroßartig!“riefderJunge,„dasistjawieimKino!Undwaswillstdununtun?“„KeineAhnung.Immerhinterher.Weiterweißichvorderhandnichts.“„Sag’sdochdemSchupodort.Dernimmtihngleich.“„Ichmagnicht.IchhabebeiunsinNeustadtetwasangestellt.Dasindsienunvielleichtböseaufmich.Undwennich...“„Verstehe,Mensch!“„UndamBahnhofFriedrichstraßewartetmeineGroßmutter.“DerJungemitderHupedachteeineWeilenach.Dannsagteer:„Also,ichfindedieSachemitdemDiebsehrinteressant.Und,Mensch,wenndunichtsdagegenhast,helfeichdir.“„Dawäreichdirkolossaldankbar!“„Seistill!Dasistdochklar,daßichhiermitmache.IchheißeGustav.“„UndichEmil.“SiegabensichdieHandundgefieleneinanderausgezeichnet.„Nunaberlos,“sagteGustav,„wennwirhiernichtsweitermachenalsherumstehen,entfliehtunsderSchuft.HastdunochetwasGeld?“„KeinenPfennig.“Gustavhupteleise,umseinDenkenanzuregen.Eshalfnichts.„Wiewäredenndas,“fragteEmil,„wenndunocheinpaarFreundeherholtest?“„Mensch,dieIdeeisthervorragend!“riefGustavbegeistert,„dasmaheich!IchbrauchebloßdurchdieHöfezulaufenundzuhupen,gleichsindsiealleda.“„Tudas!“rietEmil,„aberkommbaldwieder.SonstläuftderKerldadrübenweg.Unddamußichselbst-verständlichhinterher.Undwennduwiederkommst,binichüberalleBerge.“„Klar,Mensch!Ichmacheschnell!Verlaßdichdrauf.ÜbrigensißtderHalunkeimCaféJostydrübenEierimGlasunssolcheSachen.DerbleibtnocheineWeile.Also,Wiedersehen,Emil!Mensch,ichfreumichdochsehr!“Unddamitlieferfort.Emilfühltesichwunderbarerleichtert.DennPechbleibtnunzwaraufalleFällePech.AbereinpaarKa-meradenzuhaben,diefreiwillighelfen,dasistkeinkleinerTrost.ErbehieltdenDiebscharfimAuge,dersich’s—wahrscheinlichnochdazuvonMuttersErspartem—gutschmeckenließ,undhattenureineAngst:daßderLumpdortaufstehenundfortlaufenkönne.Dannwa-renGustavunddieHupeundallesumsonst.AberHerrGrundeistatihmdenGefallenundblieb.WennerfreilichvonderVerschwörungetwasgeahnthätte,diesichüberihmzusammenzog,dannhätteersichmindestenseinFlugzeugbestellt.DennnunwurdedieSachelangsamgefährlich...ZehnMinutenspäterhörteEmildieHupewieder.Erdrehtesichumundsah,wiemindestenszweiDut-zendJungen,Gustavallenvoran,dieTrautenaustraßeheraufmarschietkamen.„DasGanzehalt!Na,wassagstdunun?“fragteGustavundstrahlteübersganzeGesicht.„Ichbingerührt",sagteEmilundstießGustavvorWonneindieSeite.„Also,meineHerrschaften!DashieristEmilausNeustadt.Dasandrehabeicheuchschonerzählt.DortdrübensitztderHalunke,derihmdasGeldgestohlenhat.Derrechts,mitdemschwarzenHut.“„AberGustav,denkriegenwirdoch!“sagteeinJungemiteinerHornbrille.„DasistderProfessor“,erklärteGustav.UndEmilgabihmdieHand.Dannwurdeihm,derReihenach,dieganzeBandevorgestellt.„So,“sagtederProfessor,„nunwollenwiraufdenAkzeleratortreten.Los!.Erstens,Geldher!“Jedergab,waserbesaß.DieMünzenfieleninEmilsMütze.GogareinMarkstückwardabei.Eskamvon

76

einemsehrkleinenJugen,derDienstaghieß.ErsprangvorFreudevoneinemBeinaufsandreunddurftedasGeldzählen.„UnserKapitalbeträgt“,berichteteerdengespanntenZuhörern,„fünfMarkundsiebzigPfennige.Dasbes-tewirdsein,wirverteilendasGeldandreiLeute.FürdenFall,daßwirunstrennenmüssen.“„Sehrgut“,sagtederProfessor.ErundEmilkriegtenjezweiMark.Gustavbekameinemarkundsiebzig.„HabtvielenDank,“sagteEmil,„wennwirihnhaben,gebeicheuchdasGeldwieder.Wasmachenwirnun?UmliebstenwürdeicherstmeinenKofferunddieBlumenirgendwounterbringen.DennwenndieRennereilosgeht,sindmirdieSacheninWege.“„Mensch,gibher“,meinteGustav.„DasbringichgleichinsCaféJosty,gebeesanderKasseabundsehebeiderGelegenheitdenHerrnDieban.“„Abermacheesgeschickt“,rietderProfessor.„DerHalunkebrauchtnichtzumerken,daßihmDetektiveaufderSpursind.DenndaswürdedieVerfolgungerschweren.“„Hältstdumichfürsodumm?“knurrteGustav....„EinfeinesPhotographiergesichthatderHerr,“sagteer,alserzurückkam.„UnddieSachensindgutauf-gehoben.Diekönnenwirholen,wenn’sunspaßt.“„Jetztwäreesgut,“schlugEmilvor,„wennwireinenKriegsratabhielten.Abernichthier.Dasfälltzusehrauf.“„WirgehennachdemNikolsburgerPlatz“,rietderProfessor.„ZweivonunsbleibenhieramZeitungs-standundpassenauf,daßderKerlnichtfortläuft.FünfodersechsstellenwiralsStafettenauf,diesofortdieNachrichtweitergeben,wenn’ssoweitist.DannkommenwirimDauerlaufzurück.“„Laßmichnurmachen!“riefGustavundbegann,denNachrichtendienstzuorganisieren.„IchbleibemithierbeidenVorposten,“sagteerzuEmil,„machdirkeineSorgen!Wirlassenihnnichtfort.Undbeeilteucheinbißchen.EsistschonzehnMinutennachSieben.So,undnunschnell!“ErstelltedieStafettenauf.Unddieandernzogen,mitEmilunddemProfessoranderSpitze,zumNikols-burgerPlatz.AchtesKapitel:DieDetektiveversammelnsich

SiesetztensichaufdieweißenBänke,dieindenAnlagenstehenundmachtenernsteGesichter.DerJunge,derProfessorgenanntwurde,hatteanscheinendaufdiesenTaggewartet.Ergriffsich,wieseinVater,derJustizrat,andieHornbrilleundentwickelteseinProgramm.„EsbestehtdieMöglichkeit,“beganner,„daßwirunsnachherauspraktischenGründentrennenmüssen.DeshalbbrauchenwireineTelefonzentrale.WervoneuchhatTelefon?“ZwölfJungenmeldetensich.„Undwervondenen,dieeinTelefonhaben,hatdievernünftigstenEltern?“„Vermutlichich!“riefderkleineDienstag.„EureTelefonnummer?“„Bavaria0579.“„HiersindBleistiftundPapier.Krummbiegel,machdirzwanzigZettelzurechtundschreibeaufjedenvonihnenDienstagsTelefonnummer.Abergutleserlich!UnddanngibstdujedemvonunseinenZettel.DieTelefonzentralewirdimmerwissen,wosichdieDetektiveaufhaltenundwaslosist.Undwerdaserfah-renwill,erruftganzeinfachdenkleinenDienstaganunderhältvonhmgenauenBescheid.“„IchbindochabernichtzuHause“,sagtederkleineDienstag.„Doch,dubistzuHause“,antwortetederProfessor.„SobaldwirhiermitRatschlagenfertigsind,gehstduheimundbedienstdasTelefon.“„Ach,ichmöchteaberlieberdabeisein,wennderVerbrechergefangenwird.KleineJungenkannmandabeisehrgutverwenden.“„DugehstnachHauseundbleibstamTelefon.EsisteinsehrverantwortungsvollerPosten.“„Naschön,wennihrwollt.“

77

KrummbiegelverteiltedieTelefonzettel.UndjederJungestecktesichdenseinenvorsichtigindieTasche.EinpaarbesondersGründlichelerntengleichdieNummerauswendig.„WirwerdenaucheineArtBereitschaftsdiensteinrichtenmüssen“,meinteEmil.„Selbstverständlich.WerbeiderJagdnichtunbedingtgebrauchtwird,bleibthieramNikolsburgerPlatz.IhrgehtabwechselndnachHauseunderzähltdort,ihrwürdetheutevielleichtsehrspätheimkommen.Einpaarkönnenjaauchsagen,siebleibenzurNachtbeieinemFreund.DamitwirErsatzhabenundVer-stärkung,fallsdieJagdbismorgendauert.Gustav,Krummbiegel,ArnoldMittenzwey,seinBruderundichrufenvonunterwegsan,daßwirwegbleiben....Ja,undTraugottgehtmitzuDienstags,alsVerbindungs-man,undrenntzumNikolsburgerPlatz,wennwirjemandbrauchen.DahabenwiralsodieDetektive,denBereitschaftsdienst,dieTelefonzentraleunddenVerbindungsmann.DassindvorläufigdienotigstenAb-teilungen.“„EtwaszumEssenwerdenwirbrauchen“,mahnteEmil.„VielleichtrenneneinpaarvoneuchnachHauseundholenStullen.“„Werwohntamnächsten?“fragtederProfessor.„Los!Mittenzwey,Gerold,FriedrichderErste,Brunot,Zerlett,gehtundbringteinpaarEßpaketemit!“DiefünfJungenranntenaufunddavon.„IhrHolzköpfe,ihrredetdauerndvonEssen,TelefonundAuswärtsschlafen.AberwieihrdenKerlkriegt,dasbesprechtihrnicht,“grollteTraugott.„HabtihrdenneinenApparatfürFingerabdrücke?“fragtePetzold.„Vielleichthatersogar,wennerklugwar,Gummihandschuhegetragen.Unddannkannmanihmüberhauptnichtsnachweisen.“PetzoldhatteschonzweiundzwanzigKriminalfilmegesehen.Unddaswarihm,wiemanmerkt,nichtgutbekommen.„Seistill!“sagteTraugottempört.„SiewerdenganzeinfachdieGelegenheitabpassenundihmdasGeld,dasergestohlenhat,wiederstehlen!“„Quatsch!“erklärtederProfessor.„WennwirihmdasGeldklauen,sindwirganzgenausolcheDiebe,wieerselbereinerist!“„Werdebloßnichtdrollig!“riefTraugott.„Wennmirjemandwasstiehlt,undichstehl’sihmwieder,binichdochkeinDieb!“„Doch,dannbistdueinDieb“,behauptetederProfessor.„Seinichtsodumm“,murrteTraugott.„DerProfessorhatsicherrecht“,griffEmilein.„Wennichjemandemheimlichetwaswegnehme,binicheinDieb.Obesihmgehört,oderoberesmirerstgestohlenhat,isteinerlei.“„Genausoistes“,sagtederProfessor.„TutmirdenGefallenundhaltethierkeineklugenReden,dienichtsnützen.Allesisteingerichtet.WiewirdenHalunkenfangen,könnenwirnochnichtwissen.Daswerdenwirschonmachen.Jedenfallsstehtfest,daßeresfreiwilligwiederhergebenmuß.Stehlenwäreidio-tisch.“„Dasverstehichnicht“,meintederkleineDienstag.„Wasmirgehört,kannichdochnichtstehlen!Wasmirgehört,gehörtebenmir,auchwenn’sineinerfremdenTaschesteckt!“„DassindUnterschiede,dieschwerzuverstehensind“,doziertederProfessor,„moralischbistdumeinet-wegenimRecht.AberdasGerichtverurteiltdichtrotzdem.DasverstehensogarvieleErwachsenenicht.Aberesistso.“„Meinetwegen“,sagteTraugottundzucktedieAchseln.„AbereinenRevolvermüßtetihrhaben!“rietPetzold.„EinenRevolverbrauchtihr“,riefenzwei,dreiandere.„Nein“,sagtederProfessor.„DerDiebhatsichereinen.“Traugotthätteamliebstengewettet.\„Gefahristebendabei“,erklärteEmil,„undwerAngsthat,gehtambestenschlafen.“„Willstduetwadamitsagen,daßicheinFeiglingbin?“erkundigtesichTraugottundtratwieeinRing-kämpferindieMitte.

78

„Ordnung!“riefderProfessor,„zankteuchmorgen!WassinddasfürZustände?Ihrbenehmteuchjawahrhaftigwie...wiedieKinder!“„Wirsinddochauchwelche“,sagtederkleineDienstag.Unddamußtenallelachen.„EigentlichsollteichmeineraltenGroßmuttereinpaarZeilenschreiben.DennmeineVerwandtenhabenkeineAhnung,woichbin.WomöglichrennensienochzurPolizei.KannmirjemandeinenBriefbesor-gen?Schumannstraße15wohnensie.Eswäresehrfreundlich.“„Dasmacheich“,meldetesicheinJunge,derBleuerhieß.„Schreibnurschnell!Damitichhinkomme,ehedasHausgeschlossenwird.IchfahremitderUntergrundbahn.WergibtmirGeld?“DerProfessorgabihmFahrgeld.VierzigPfennige,fürHin-undRückfahrt.EmilborgtesichBleistiftundPapier.Undschrieb:LiebeGroßmutter!SicherhabtIhrSorge,woichbin.IchbininBerlin.Kannaberleidernochnichtkommen,weilichvorheretwasWichtigeserledigenmuß.Fragtnicht,was.UndängstigtEuchnicht.Wennallesgeordnetist,kommichundfreumichschonjetzt.DerJungemitdemBriefisteinFreundundweiß,woichbin.Darfesabernichterzählen.DennesisteinAmtsgeheimnis.VieleGrüßeauchanOnkel,TanteundPonyHütchenDeintruerEnkelEmil.N.B.Mutterläßtvielmalsgrüßen.Blumenhabichauchmit.DiekriegstDu,sobaldichkann.EmilschriebdannnochdieAdresseaufdieRückseite,kniffdasPapierzusammenundsagte:„DaßduaberniemandemvonmeinenLeutenerzählst,woichbin,unddaßdasGeldfortist.Sonstgehtmir’sschlecht.“„Schongut,Emil!“meinteBleuer,„gibdasTelegrammher!Wennichzurückbin,rufeichdenkleinenDienstagan,umzuhören,wasindessenpassiertist.UndmeldemichbeimBereitschaftsdienst.“Dannrannteerfort.InzwischenwarendiefünfJungenwiedergekommenundbrachtenStullenpakete.GeroldliefertesogareineganzeWurstab.ErhättesievonseinerMuttergekriegt,erzählteer.Naja.DieFünfhattenzuHauseangedeutet,daßsienocheinpaarStundenwegblieben.EmilverteiltedieStullen,undjederstecktesicheinealsReserveindieTasche.DieWursterhieltEmilselberzurVerwaltung.DannranntenfünfandereJungenheim,umzubitten,daßsienocheinmal,fürlängereZeit,wegdürften.Zweivonihnenkamennichtwieder.DieElternhatteneswarscheinlichverboten.DerProfessorgabdieParoleaus.Damitmanimmergleichwüßte,wennjemandkämeordertelefonierte,oberdazugehöre.DieParolehieß:„Emil!“Daswarleichtzumerken.DanngingderkleineDienstagmitTraugott,demmürrischenVerbindungsmann,fort.DerProfessorriefihmnochnach,ermögedochfürihnzuHauseanrufenunddemVatersagen,er,derProfessor,habeetwasDringendesvor.„Dannisterberuhigtundhatnichtsdagegen“,fügteerhinzu.„Donnerwetternochmal“,sagteEmil,„gibt’sinBerlinfamoseEltern!“„Bildedirjanichtein,daßsieallesogemütlichsind“,meinteKrummbiegelundkratztesichhinterdenOhren.„Doch,doch!DerDurchschnittistganzbrauchbar“,widersprachderProfessor.„EsistjaauchdasGe-scheiteste.AufdieseWeisewerdensienichtbelogen.IchhabemeinemaltenHerrnversprochen,nichtszutun,wasunanständigodergefährlichist.UndsolangeichdasVersprechenhalte,kannichmachen,wasichwill.IsteinglänzenderKerl,meinVater.“„Wirklichfamos!“wiederholteEmil.„Aberhöremal,vielleichtwird’sheutedochgefährlich?“„Na,daist’sebenzuEndemitderErlaubnis“,erklärtederProfessorundzucktedieAchseln.„Erhatgesagt,ichsollemirimmerausmalen,obichgenausohandelnwürde,wennerdabeiwäre.Unddastäteichheute.So,nunwollenwirabergehen!“ErstelltesichvordieJungenundrief:„DieDetektiveerwarten,daßihrfunktioniert.DieTelefonzentraleisteingerichtet.MeinGeldlasseicheuchda.EssindnocheineMarkundsechzigPfennige.Hier,Gerold,nimmundzählenach!Proviantistda.Geldhabenwir.DieTelefonnummerweißjeder.Nocheins,wernachHausemuß,kanngehen!AbermindestensfünfLeutemüssendableiben.Gerold,duhaftestunsda-für.Zeigt,daßihrrichtigeJungensseid!Wirwerdeninzwischenunsermöglichstestun.WennwirErsatz

79

braucfhen,schicktderkleineDienstagdenTraugottzueuch.HatjemandnocheineFrage?Istallesklar?ParoleEmil!“„ParoleEmil!“riefendieJungen,daßderNikolsburgerPlatzzitterteunddieVorübergehendengroßeAu-genmachten.Emilwardirektglücklich,daßihmdasGeldgestohlenwordenwar.NeuntesKapitel:EineAutodroschkewirdverfolgt

DakamendreiEilbotenausderTrautenaustraßegestürmtundwinkten.„Los!“sagtederProfessor.Undschonranntener,Emil,dieBrüderMittenzweyundKrummbiegelnachderKaiserallee,alssolltensiedenWeltrekordüberhundertYardsbrechen.DieletztenzehnMeterbiszumZeitungskioskmachtensievorsichtigundimSchritt,weilGustavabwinkte.„Zuspät?“fragteEmilaußerAtem.„Bistduverrückt,Mensch?“flüsterteGustav.„Wennichetwasmache,machich’srichtig.“DerDiebstand,aufderanderenSeitederStraße,vordemCaféJostyundbetrachtetesichdieGegend,alswäreerinderSchweiz.DannkaufteereinemZeitungsverkäufereinAbendblattabundbegannzulesen.„Wennerjetzthierherüberkommt,aufunslos,wird’sschlimm“,meinteKrummbiegel.SiestandenhinterdemKioskundzitterrtenvorSpannung.DerDiebnahmdaraufnichtdiemindesteRücksicht,sondernblätterteinseinerZeitung.„DerschieltsicherüberdenRandweg,obihmjemandauflauert“,sagteMittenzweyderÄltere.„Hateroftzueuchhergeblickt?“fragtederProfessor.„Nie,garnie,Mensch!Gegessenhater,alshätteerseitdreiTagennichtsbekommen.“„Achtung!“riefEmil.DerMannimsteifenHutfaltetedieZeitungwiederzusammen,mustertedieVorübergehenden,winktedann,blitrzartig,einerleerenAutodroschke,dieanihmvorbeifuhr.DasAutohielt,derMannstiegein,dasAutofuhrweiter.DochdasaßendieJungenschonineinemandrenAuto,undGustavsagtezudemChauffeur:„SehenSiedieDroschke,diejetztumdieEckebiegt?Ja?FahrenSiehinterher,HerrChauffeur.Abervorsichtig,daßeresnichtmerkt.“DerWagenzogan,überquertedieKaiseralleeundfuhr,ingemessenemAbstand,hinterderanderenDroschkeher.„Wasistdennlos?“fragtederChauffeur.„Ach,Mensch,dahateineretwasgestohlen,unddemgehenwirnach“,erklärteGustav.„Aberdasbleibtunteruns,verstanden?“„WiedieHerrenwünschen“,antwortetederChauffeurundfragtenoch:„HabtihrdenauchGeld?“„WofürhaltenSieunseigentlich?“riefderProfessorvorwurfsvoll.„Na,na“,knurrtederMann.„IA3733istseineNummer“,sagteEmil.„Sehrwichtig“,meintederProfessorundnotiertesichdieZiffer.„NichtzunaheandenKerl!“warnteKrummbiegel.„Schongut“,murmeltederChauffeur.SogingesdieMotzstraßeentlang,überdenViktoriaLuise-PlatzunddieMotzstraßeweiter.EinpaarLeu-tebliebenaufdenFußsteigenstehen,blicktendemAutonachundlachtenüberdiekomischeHerrenge-sellschaft.„Ducken!“flüsterteGustav.DieJungenwarfensichzuBodenundlagenwieKrautundRübendurcheinan-der.„Wasgibt’sdenn?“fragtederProfessor.

80

„AnderLutherstraßeistrotesLicht,Mensch!Wirmüssengleichhalten,undderandreWagenkommtauchnichthinüber.“TatsächlichhieltenbeideWagenundwartetenhintereinander,bisdasgrüneLichtwiederaufleuchteteunddieDurchfahrtfreigab.Aberniemandkonntemerken,daßdiezweiteAutodroschkebesetztwar.Sieschienleer.DieJungenducktensichgeradezuvorbildlich.DerChauffeurdrehtesichum,sahdieSacheundmußtelachen.WährendderWeiterfahrtkrochensievorsichtigwiederindieHöhe.„WenndieFahrtnurnichtzulangedauert“,sagtederProfessorundmustertedieTarameteruhr.„DerSpaßkostetschon80Pfennnige.“DieFahrtwarsogarsehrschnellzuEnde.AmNollendorfplatzhieltdieersteAutodroschke,direktvordemHotelKreid.DerzweiteWagenhatterechtzeitiggebremstundwartete,außerhalbderGefahrenzone,wasnunwerdenwürde.DerMannimsteifenHutstiegaus,zahlteundverschwandimHotel.„Gustav,hinterher!“riefderProfessornervös,„wenndasHauszweiAusgängehat,isterfort.“Gustavver-schwand.DannstiegendieanderenJungenaus.Emilzahlte.EskosteteeineMark.DerProfessorführteseineLeuteraschdurchdaseineTor,daseinemLichtspieltheatervorbeiineinengroßenHofführt,dersichhinterdemKinounddemTheateramNollendorfplatzausbreitet.DannschickteerKrummbiegelvor,ermögeGustavabfangen.„WennderKerlindemHotelbleibt,habenwirGlück“,urteilteEmil.„DieserHofhieristjaeinwundervol-lesStandquartier.“„MitallenBequemlichkeitenderNeuzeit“,stimmtederProfessorbei,„Untergrundbahnhofgegenüber,AnlagenzumVerstecken,LokalezumTelefonieren.EtwasBesseresgibtesgarnicht.“„HoffentlichbenimmtsichGustavklug“,sagteEmil.„Aufdenkannmansichverlassen“,antworteteMittenzweyderÄltere.„Deristgarnichtsoungeschickt,wieeraussieht.“„Wennernurbaldkäme“,meintederProfessorundsetztesichaufeinenStuhl,derverlassenaufdemHo-festand.UnddannkamGustavwieder.„Denhabenwir“,sagteerundriebsichdieHände.„EristalsorichtigimHotelabgestiegen.Ichsah,wieihnderBoyimLifthinauffuhr.EinenzweitenAusganggibt’sauchnicht.IchhabemirdasHausvonallenSeitenausbetrachtet.WennernichtübersDachentflieht,isterinderFalle.“„KrummbiegelstehtWache?“fragtederProfessor.„Natürlich,Mensch!“DannerhieltMittenzweyderÄlterezehnPfennig,rannteineinCaféundtelofoniertemitdemkleinenDienstag.„Hallo,Dienstag?“„Jawohl,amApparat“,riefderkleineDienstagamanderenEnde.„ParoleEmil!HierMittenzweysenior.DerMannimsteifenHutwohntimHotelKreid,Nollendorfplatz.DasStandquartierbefindetsichimHofderWest-Lichtspiele,linkesTor.“DerkleineDienstagnotiertesichallesgründlich,wiederholteundfragte:„BrauchtihrVerstärkung,Mit-tendurch?“„Nein!“„War’sschwerbisjetzt?“„Na,esging.DerKerlnahmsicheinAuto,wireinandres,verstehstdu,undimmerhinterher,biserhierausstieg.ErhateinZimmergenommenundistjetztoben.“„WelcheZimmernummer?“„Daswissenwirnochnicht.Aberwirwerdenesbaldwissen.“„Ach,ichwäresogernmitdabei!Weißtdu,wennwirnachdenFeriendenerstenfreienAufsatzhaben,

81

schreibichdrüber.“„Habenschonandreangerufen?“„Nein,niemand.Esistschrecklichlangweilig.“„Na,aufWiedersehen,kleinerDienstag.“„GutenErfolg,meineHerren.Wasichnochfragenwollte...ParoleEmil!“„ParoleEmil!“antworteteMittenzweyundmeldetesichdannwiederimHofederWest-LichtspielezurStelle.EswarschonachtUhr.DerProfessorging,dieWachezukontrollieren.„Heutekriegenwirihnsichernichtmehr“,sagteGustavärgerlich.„Esisttrotzdemdasbestefüruns,wennergleichschlafengeht,“sagteEmil,„dennwennerjetztnochstundenlangimAutoherumfährtundinRestaurantsgehtoderinsTheateroderalleszusammen—dakönnenwirjavorherruhigeinpaarAuslandskrediteaufnehmen.“DerProfessorkamzurück,schicktediebeidenMittenzweyalsVerbindungsleuteaufdenNollendorfplatzundwarsehrwortkarg.„Wirmüssenetwasüberlegen,wiewirdenKerlbesserbeobachtenkönnen,sagteer,„denktbitte,scharfnach."SosaßensieeineigeZeitunddachtentief.DaertönteimHofeineFahrradklinge,undindenHofrollteeinkleinesvernickeltesRad.DaraufsaßeinkleinesMädchen,undhintenaufdemRadstandKameradBleuer.Undbeideriefen:„Hurrah!“Emilsprangauf,halfbeidenvomRad,schütteltedemkleinenMädchenbegeistertdieHandundsagtezudenandern:„DasistmeineKusinePonyHütchen.“DerProfessorbotHütchenhöflichseinenStuhlan,undsiesetztesich.„AlsoEmil,“sagtesie,„kommnachBerlinunddrehtgleicheinenFilm!WirwolltengeradenocheinmalnachdemBahnhofFriedrichstraßezumNeustädterZug,dakamdeinFreundBleuermitdemBrief.NetterKerl,übrigens.Gratuliere.“Bleuerwurderot.„Naja,“erzähltePony,„dieElternundGroßmuttersitzennunzuHausundwundernsich,wasmitdirei-gentlichlosist.Wirhabenihnennatürlichnichtserzählt.IchhabebloßBleuernochhierhergebracht.AberichmußgleichwiedernachHaus.“„HiersindzwanzigPfennigfürdieRückfahrt“,sagteBleuerstolz,„diehabenwirgespart.“UndderProfes-sorstecktedasGeldein.„Warensieböse?“fragteEmil.„Garnicht,“meinteHütchen,„GroßmutteristdurchsZimmergeranntundhaddauerndgerufen:‚MeinEnkelEmilisterstaufeinenAugenblickbeiHindenburg‛,bissichdieElternberuhigten.AbermorgenfaßtihrdenDiebhoffentlich?WeristdenneuerStuartWebbs?“„Hier“,sagteEmil,„dasistderProfessor.“„Sehrangenehm,HerrProfessor“,erklärteHütchen,„endlichlerneicheinmaleinenrichtigenDetektivkennen.“DerProfessorlachteverlegenundstotterteeinpaarunverständlicheWorte.„So,undhier“,sagtePony,„istmeinTaschengeld,fünfundfünfzigPfennige.KaufteucheinpaarZagarren.“EmilnahmdasGeld.SiesaßwieeineSchönheitsköniginaufdemStuhl,unddieJungenumstandensiewiediePreisrichter.„Undnunmußichgehen“,sagtePonyHütchen,„morgenfrühbinichwiederda.Wowerdetihrschlafen?Ach,ichbleibejazugernhierundwürdeeuchKaffeekochen.Aberwassollmanmachen?Einanständi-gesMädchengehörtindasHaus.So!AufWiedersehen,meineHerren!GuteNacht,Emil!“SiegabEmileinenSchlagaufdieSchulter,sprangaufihrRad,klingeltelustigundradeltedavon.ZehntesKapitel:EinSpionschleichtinsHotel

DieZeitverginglangsam.

82

EmilbesuchtediedreiVorpostenundwollteeinenvonihnenablösen.AberKrummbiegelunddiebeidenMittenzweysagten,sieblieben.DannwagtesichEmil,sehrvorsichtig,bisansHotelKreid,informiertesichundkehrte,ziemlichaufgeregt,indenHofzurück.„IchhabedasGefühl“,sagteer,„esmüßteetwasgeschehen.WirkönnendochnichtdieganzenachtdasHotelohneSpionlassen!KrummbiegelstehtzwaranderEckeKleiststraße.AbererbrauchtnurdenKopfwegzudrehen,undschonkannGrundeisfortgehen.“„Duhastgutreden,Mensch“,sagteGustav.„WirkönnendochnichteinfachzudemPortierlaufenundsa-gen:‚HörenSie,wirsindsofreiundsetzenunsaufdieTreppe.‘UndduselberkannstschongarnichtindasHaus.WennderHalunkeausseinerTürgucktunddicherkennt,waralleArbeitbisjetztumsonst.„Someineich’sauchnicht“,antworteteEmil.„Sondern?“fragtederProfessor.„IndemHotelgibt’sdocheinenJungen,derdenFahrstuhlbedient.Wennmanjemandvonunszuihmgingeunderzählte,waslosist,na,derkenntdochdasHotelgenauundweißbestimmteinengutenRat.“„Gut,“sagtederProfessor,„sehrgut,sogar!ErhatteeinekomischeAngewohnheit.Eswarstets,alsverteileerandieandernZeugnisse.DeshalbhießerjaauchderProfes-sor.„DieserEmil!NochsoeinenTip,undwirmachendichzumEhrendoktor.SchlauwieeinBerliner!“riefGustav.„Bildedirbloßnichtein,nurihrseidschlau!“Emilwurdeempfindlich.ErfühltesichinseinemNeustädterPatriotismusverwundet.„Wirmüssenüberhauptnochmiteinenanderboxen.“„Warumdenn?“fragtederProfessor.„Ach,erhatmeinengutenAnzugschwerbeleidigt.“„DerBoxkampffindetmorgenstatt“,entschiedderProfessor,„morgenoderüberhauptnicht.“„Eristgarnichtsodumm,derAnzug.Ichhabmichschondrangewöhnt,Mensch“,erklärteGustavgutmü-tig.„Boxenkönnenwirabertrotzdem.Ichmachedichaberdaraufaufmerksam,daßichderChampionderganzenSchulebin.Siehdichvor!“„UndichbininderSchulederMeisterfastallerGewichtsklassen“,behaupteteEmil.„Schrecklich,dieseroheKraft!“sagtederProfessor.„EigentlichwollteichselberhinüberinsHotel.AbereuchbeidekannmanjakeineMinutealleinlassen.Sonstfangtihreuchsofortzuhauenan.“„Dagehebenich!“schlugGustavvor.„Richtig!“sagtederProfessor,„dagehstebendu!UndsprichmitdemBoy.Seiabervorsichtig!Vielleichtläßtsichwasmachen.Stellefest,inwelchemZimmerderKerlwohnt.IneinerStundekommstduwiederunderstattestBericht!“Gustavverschwand.DerProfessorundEmiltratenvorsTorunderzähltensichvonihrenLehrern.DannerklärtederProfessordemanderndieverschiedeneninländischenundausländischenAutomobile,dievorbeifuhren,bisEmileinbißchenBescheidwußte.UnddannaßensieeineStulle.Eswarschondunkelgeworden.ÜberallflammtenLichtreklamenauf.DieHochbahndonnertevorüber.DieUntergrundbahndröhnte.StraßenbahnenundAutobusse,AutosundFahrrädermachteneintollesKonzert.IneinemCaféwurdeTanzmusikgespielt.DieKinos,dieamNollendorfplatzliegen,begannenmitderletztenVorstellung.UndvieleMenschendrängtenhinein.„SoeingroßerBaum,wiederdadrübenamBahnhof“,meinteEmil,„kommteinemhierganzkomichvor.Nicht?Ersiehtaus,alshätteersichverlaufen.“DerJungewarbezaubertundgerührt.Undervergaßbei-nahe,wozuerhierstandunddaßihmhundertvierzigMarkfehlten.„Berlinistnatürlichgroßartig.Mandenkt,mansitztimKino.Aberichweißnichtrecht,obichimmerhierlebenmöchte.InNeustadthabenwirdenObermarktunddenNiedermarktunddenBahnhofsplatz.UnddieSpielplätzeamFlußundimAmselpark.Dasistalles.Trotzdem,Professor,ichglaube,mirgenügt’s.ImmersolcheinLärm,immerhunderttausendStraßenundPlätze?Dawürdeichmichdauerndverlaufen.Überlegedireinmal,wennicheuchnichthätteundständeganzealleinhier!DakriegeichgleichAngst.“

83

„Mangewöhntsichdran“,sagtederProfessor.„IchhielteeswahrscheinlichwiedernichtinNeustadtaus,mitdreiPlätzenunddemAmselpark.“„Mangewöhntsichdran“,sagteEmil,„aberschönistBerlin.KeineFrage,Professor.Wunderschön.“„IstdeineMuttereigentlichsehrstreng?„fragtederBerlinerJunge.„MeineMutter?“fragteEmil,„abergarnicht.Sieerlaubrtmiralles.Aberichtu’snicht.Verstehstdu?“„Nein“,erklärtederProfessoroffen,„dasverstehichnicht.“„So?Alsopaßmalauf.HatihrvielGeld?“„Dasweißichnicht.WirsprechenzuHausewenigdrüber.“„Ichglaube,wennmanzuHausewenigüberGeldspricht,hatmanvieldavon.“DerProfessordachteeinenMomentnachundsagte:„Dasistschonmöglich.“„Siehstdu.Wirsprechenoftdrüber,meineMutterundich.Wirhabenebenwenig.Undsiemußdauerndverdienen,undtrotzdemreichtesnie.AberwennwireinenKlassenausflugmachen,gibtmirmeineMut-tergenausovielGeld,wiedieanderenJungenkriegen.Manchmalsogarnochmehr.“„Wiekannsiedasdenn?“„Dasweißichnicht.Abersiekann’s.UnddabringeichdannebendieHälftewiederzurück.“„Willsiedas?“„Unsinn!Aberichwill’s.“„Aha!“sagtederProfessor,„soistdasbeieuch.“„“Jawohl.Soistdas.Undwennsiemirerlaubt,mitdemJungenausdemerstenStockbisneunUhrabendsfortzugehen,binichgegenSiebenwiederzurück.Weilichnichtwill,daßsiealleinindeKüchesitztundAbendbrotißt.Dabeiverlangtsieunbedingt,daßichbeidenandernbleibensoll.Ichhab’sjaauchver-sucht.AberdamachtmirdasVergnügengarkeinVergnügenmehr.UndimGrundefreutsiesiechjadoch,daßichfrühheimkomme.“„Ach,“sagtederProfessor.„Dasistbeiunsallerdingsanders.WennichwirklichzeitignachHausekomme,kannichwetten,siesindimTheaterodereingeladen.Wirhabenunsjaauchganzgern.Dasmußmanschonsagen.AberwirmachenwenigGebrauchdavon.“„Esistebendaseinzige,waswirunsleistenkönnen!DeswegenbinichnochlangekeinMuttersöhnchen.Undwerdasnichtglaubt,denwerfeichandieWand.Esisteigentlichganzeinfachtoverstehen.“„Ichverstehesschon.“DiezweiKnabenstandeneineZeitlangunterdemTorohnezusprechen.EswurdeNacht.Sterneglitzer-ten.UndderMondblicktemiteinemAugeüberdieHochbahnweg.DerProfessorräuspertesichundfragte,ohnedenandernanzusehen:„Dahabtihreuchwohlsehrlieb?“„Kolossal“,antworteteEmil.ElftesKapitel:EingrünerLiftboyerscheint

GegenzehnUhrerschieneineTruppedesBereitschaftsdienstesimKinohofe,brachtenocheinmalStullenunderbatweitereBefehle.DerProfessorwarwütendunderklärte,siehättenhiergarnichtszusuchen,sondernamNikolsburgerPlatzaufTraugott,denVerbindungsmannvonderTelefonzentrale,zuwarten.„Seinichtsounangenehm!“sagtePetzold.„Wirsindganzeinfachneugierig,wieesbeieuchaussieht.“„Undaußerdemdachtenwirschon,euchseiwaszugestoßen,weilTraugottüberhauptnichtkam“,sagteGeroldentschuldigend.„WievielesindnochamNikolsburgerPlatz?“fragteEmil.„Vier.Oderdrei“,berichteteFriedrichderErste.„Eskönnenauchnurzweisein“,meinteGerold.„Fragesiejanichtweiter!“riefderProfessorwütend,„sonstsagensienoch,eswäreüberhauptniemandmehrdort!“

84

„Undwaswirdnunausuns?“fragteFriedrichderErste.„Dasbestewirdsein,ihrwartet,bisGustavausdemHotelkommtundBerichtgibtr“,schlugEmilvor.„Gut“,sagtederProfessor.„IstdasdortnichtderHotelboy?“„Ja,dasister“,antworteteEmil.UnterdemTorstand—ineinergrünenUniformundmiteinergenausogrünen,schrägsitzendenKappeaufdemKopf—einJunge.Erwinktedenandernundkamlangsamnäher.„EineschneidigeUniformhateran.Donnerwetter!“meinteGeroldneidisch.„BringstduvonunsermSpionGustavNachtricht?“riefderProfessor.DerBoywarschonganznahe,nickteundsagte:„Jawohl.“„Alsobittschön,wasgibts?“fragteEmilgespannt.DaerklangplötzlicheineHupe!UnddergrüneBoysprangwievererückthinundherundlachte.„Emil,Mensch!“riefer,„bistduaberdumm!“EswarnämlichgarnichtderBoy,sondernGustravselber.„DugrünerJunge!“schimpfteEmilzumSpaß.Dalachtendieandernauch,bisjemandineinemderHof-häusereinFensteraufrißund„Ruhe!“schrie.„Großartig!“sagtederProfessor.„Aberleiser,meineHerren.Kommher,Gustav,setzdichunderzähle.“„Mensch,dasreinsteTheater.ZumTotlachen.Also,hörtzu!IchschleicheinsHotel,sehedenBoydaste-henundwinkte.Erkommtzumir,na,undicherzähleihmunsereganzeGeschichte.VonAbisZ,sounge-fähr.VonEmil.Undvonuns.UndvondemDieb.UnddaßerindemHotelwohnte.Unddaßwiraufpas-senmüßten,damitwirihmmorgendasGeldwiederabjagen.“‚Sehrniedlich‘,sagterBoy,‚ichhabnocheineUniform.DieziehstduanundmachstdenzweitenBoy.‘‚AberwaswirddennderPortierdazusagen?Erschiltsiche‘,gebichzurAntwort.‚Derschiltnicht.Dererlaubt’s’,sagteer,dennderPortieristmeinVater.‘WaserseinemVatererzählthat,weißichnicht.JedenfallskriegteichdieUniformhier,darfineinerHausdienerstube,diegradeleersteht,übernachtenundsogarnochjemandenmitbringen.Na,wassagtihrnun?“„InwelchemZimmerwohntderDieb?“fragtederPropfessor.„Dirkannmanaberauchmitgarnichtsimponieren“,knurrteGustavgekränkt.„Ichhabenatürlichnichtszuarbeiten.NurimWegeseinsollichnicht.DerBoyvermutete,derDiebwohneaufZimmer61.IchalsohinaufindendrittenStock.UndnunSpiongespielt.Ganzunauffällig,verstehtsich.HinterdemTreppen-geländergelauertundso.NacheinerhalbenStundeetwasgehtauchrichtigdieTürvon61auf.Undwerkommtheraus?UnserHerrDieb!IchhatteihnmiramNachmittaggründlichangesehen.Erwar’s!Klei-nerschwarzerSchnurrbart,Ohren,durchdiederMondscheinenkann,undeinGesicht,dasichnichtge-schenkthabenmöchte.Wieerwiederzurückkommt,dasteheichstrammundfrage:‚SuchenderHerrwas?HabenderHerrGasteinenWunsch?‘‚Nein,’sagteer,‚ichbrauchenichts.Oderdoch!Wartemal!MeldedemPortier,ersollmichmorgenfrühPunktachtUhrweckenlassen.Zimmer61.Vergißesabernicht‘‚Nein,daraufkönnensichderHerrverlassen,“sageich,‚dasvergesseichnicht!PunktAchtklingeltaufZimmer61dasTelefon!‘Dieweckennämlichtelefonisch.ErnicktfriedlichundgehtindasZimmer.„Ausgezeichnet!“DerProfessorwaraufsHöchstebefriedigtunddieandernerstrecht.„AbachtUhrwirdervordemHotelfeierlicherwartet.DanngehtdieJagdweiter.Unddannwirdergepackt.“„Deristsogutwieerledigt“,riefGerold.„Nun,guteNacht“,sagteGustav.„Ichmußgehen.IchmßtenurfürZimmer12einenBriefindenBriefkas-tenwerfen.FünfzigPfennigTrinkgeld.EinlohnenderBeruf.DerBoyhatanmanchemTagzehnMarkTrinkgelder,erzählter.Also,halbsiebenUhrstehichaufundkümmeremichdarum,daßunserHalunkepünktlichgewecktwird.Unddannfindeichmichhierwiederein.“„LieberGustav,ichbindirdankbar“,meinteEmil,fastfeierlich.„Nunkannnichtsmehrgeschehen.Mor-genwirdergepackt.Undjetztkönnenalleruhigschlafengehen,was,Professor?“

85

„Jawohl.Allesgehtheimundschläftsichaus.Undmorgenfrüh,PunktachtUhr,findalleAnwesendenwiederhier.WernochetwasGeldbekommenkann,bringtes.IchrufejetztnochdenkleinenDienstagan.Ersolldieandern,diesichmorgensmelden,wiederalsBereitschaftsdienstversammeln.Vielleichtbrau-chenwirsie.Mankannnichtwissen.“„IchgehemitGustavinsHotelzumSchlafen“,sagteEmil.„Los,Mensch!Eswirddirsehrgefallen!“„Ichtelefoniereerstnoch“,erklärtederProfessor.„DanngehichauchnachHauseundschickeZerlettheim.DersitztsonstbismorgenfrühamNikolsburgerPlatzundwartetaufBefehle.Istallesklar?“„Jawohl,HerrPolizeipräsident“,lachteGustav.„MorgenfrühPunktAchthierimHof“,sagteGerold.„BißchenGeldmitbringen“,erinnerteFriedrichderErste.Manverabschiedetesich.Alleschütteltensich,wiekleineernsteMänner,dieHände.Dieeinenmarschier-tenheim.GustavundEmilliefeninsHotel.DerProfessorgingquerüberdenNollendorfplatz,umvoneinemCafédenkleinenDienstaganzurufen.UndeineStundespäterschliefensiealle.DiemeisteninihrenBetten.ZweiineinerGesindestube,imviertenStockdesHotelKreid.UndeinernebendemTelefon,inVatersLehnstuhl.DaswarderkleineDienstag.ErverließseinenPostennicht.TraugottwarnachHausegegangen.DerkleineDienstagaberwichnichtvomApparat.ErsaßindemLehnstuhlundschliefundträumtevonvierMillonenTelefongesprächen.UmMitternachtkamenseineElternausdemTheaterheim.Siewundertensichnichtwenig,alssieihrenSohnimLehnstuhlerblickten.DieMutternahmihnundtrugihninseinBett.ErzucktezusammenundmurmeltenochimSchlaf:„Paro-leEmil!“ZwölftesKapitel:HerrGrundeisbekommteineEhrengarde

DieFensterdesZimmers61gingenaufdenNollendorferplatz.UndalsHerrGrundeis,amnächstenMor-gen,währendersichdieHaarekämmte,hinuntersah,fielihmauf,daßsichzahlloseKinderherumtrieben.MindestenszweiDutzendJungenspieltengegenüber,vordenAnlagen,Fußball.EineandereAbteilungstandanderKleiststraße.AmUntergrundbahnhofeingangstandenKinder.„WahrscheinlichFerien“,knurrteerundbandsichdenSchlipsum.InzwischenhieltderProfessorimKinohofeeineVersammlungundschimpfte:„DazerbrichtmansichTagundNachtdenSchädel,wiemandenMannerwischenkann,undihrmobilisiertunterdessenganzBerlin!BrauchenwirvielleichtZuschauer?DrehenwiretwaeinenFilm?WennderKerlentflieht,seidihrdranschuldihrHolzköpfe!“DieandernstandenzwargeduldigimKreise,schienenaberkeineswegsanheftigenGewissensbissenzuleiden,undGeroldmeinte:„Regdichnichtauf,Professor.WirkriegendenDieb.“„Macht,daßihrfortkommt!UndgebtBefehl,daßsichdieBandewenigstensnichtallzuauffälligbenimmt,sonderndasHotelüberhauptnichtbeachtet.Verstanden?Vorwärtsmarsch!“DieJungenzogenab.UndnurdieDetektivebleibenimHofezurück.„IchhabemirvondemPortierzenMarkgeborgt“,berichteteEmil.„WennderMannausreißt,habenwiralsoGeldgenug,ihnzuverfolgen.“„SchickedocheinfachdieKinderdraußennachHause“,schlugKrummbeiegelvor.„GlaubstdudennimErnst,daßsiegehen?UndwennderNollendorplatzzerspringt,diebleiben“,sagtederProfessor.„Dahilftnureins“,meinteEmil.„WirmüssenunsernPlanändern.WirkönnendenGrundeisnichtmehrmitSpionenumzingeln,sondernwirmüssenihnrichtighetzen.Daßer’smerkt.VonallenSeitenundmitallenKindern.“„Dashabichmirauchschongedacht“,erklärtederProfessor.„WirändernambestenunsereTaktikund

86

treibenihnindieEnge,bisersichergibt.“„Wunderbar!“schrieGerold.„Eswirdihmliebersein,dasGeldherzugeben,alsdaßstundenlanghundertKinderhinterihmherlaufenundschreien,bisdieganzeStadtzusammenläuftunddiePolizeiihnfestnimmt“,urteilteEmil.Dieandernnicktenklug.DaklingelteesimTorbogen!UndHütchenradeltestrahlendindenHof.„Mor-gen,ihrHelden“,riefsie,sprangausdemSattel,begrüßteVetterEmil,denProfessorunddieÜbrigenundgabihnendanneinenkleinenKorb.„IchbringeuchnämlichKaffeemit“,riefsie,„undeinpaarBrötchen!“DieJungenhattenzwaralleschongefrühstückt.AuchEmilschon,imHotelKreid.AberkeinerwolltedemkleinenMädchendieguteLauneverderben.UndsotrankensieMilchkaffeeundaßenBrötchen,alshättensievierWochennichtsgekriegt.„Nein,schmecktdasgroßartig!“riefKrummbiegel.„UndwieknusprigdieBrötchensind“,brummtederProfessorkauend.„Nichtwahr?“fragtePony.„Ja,ja,esistebendochetwasandres,wenneineFrauimHauseist!“„ImHofe“,berichtigteGerold.„Wiesteht’sinderSchumannstraße?“fragteEmil.„Esgehtihnengut,danke.“SoplaudertensieundwarenguterLaune.DieJungenbenahmensichäußerstaufmerksam.DerProfessorhieltPonysRad.KrummbiegelgingdieThermosflaschezuwaschen.Geroldprüfte,obnochLuftimRad-reifenwäre.UndHütchenhüpfteimHofumher,sangeinLiedunderzählteallesMögliche.„Halt!“riefsieplötzlichundbliebaufeinemBeinestehen.„Ichwolltedochnochetwasfragen!Waswol-lendenndiefurchtbarvielenKinderaufdemNollendorfplatzdraußen?DassiehtjaauswieeineFerien-kolonie!“„DassindNeugierige,dievonunsererVerbrecherjagdgehörthaben.Undnunwollesiedabeisein“,erklär-tederProfessor.DakamGustavdurchsTorgerannt,huptelautundbrüllte:„Los!Erkommt!“Allewolltendavonlaufen.„Achtung!Zuhören!“schriederProfessor.„Wirwerdenihnalsoeinkreisen.HinterihmKinder,vorihmKinder,linksKinder,rechtsKinder!Istdasklar?WeitereBefehlegebenwirunterwegs.Marschundraus!“Sieliefen,ranntenundstolpertendurchsTor.Hütchenblieb,etwasbeleidigt,alleinzurück.DannsetztesiesichaufihrkleinesvernickeltesRad,murmeltewieihreeigneGroßmutter:„DieSachegefälltmirnicht.DieSachegefälltmirnicht!“undfuhrhinterdenJungenher.DerMannimsteifenHuttratgeradeindieHoteltür,stieglangsamdieTreppeherunterundgingnachrechts,derKleiststraßezu.DerProfessor,EmilundGustavjagtenihreEilbotenzwischendenverschiede-nenGruppenhinundher.UnddreiMinutenspäterwarHerrGrundeisumzingelt.Ersahsich,höchstverwundert,nachallenSeitenum.DieJungenunterhieltensich,lachten,undhieltengleichenSchrittmithim.ManchestarrtendenMannan,biserverlegenwurdeundwiedergeradeausguckte.Sssst!pfiffeinBalldichtanseinemKopfevorbei.ErzucktezusammenundbeschleunigteseinenGang.DochnunliefendieJungenebenfallsrascher.ErwollteschnellineineSeitenstraßeabbiegen.DochdakamauchschoneinKindertruppdahergestürmt.„Mensch,derhateinGesicht,alswollteerdauerndniesen“,riefGustav.„Laufeinbißchenvormir“,rietEmil,„michbrauchterjetztnochnichtzuerkennen.Daserlebternochfrühgunug.“GustavmachtebreiteSchulternundstiegvorEmilherwieeinBoxkämpfer,dervorKraftnichtlaufenkann.HütchenfuhrnebendemZugeundklingeltevergnügt.DerMannimsteifenHutwurdesichtlichnervös.Erahntedunkel,wasihmbevorstünde,undliefmitRie-senschritten.Abereswarumsonst.ErentgingseinenFeindennicht.Plötzlichblieberwieangenageltstehen,drehtsichumundliefdieStraße,dieergekommenwar,wiederzurück.DamachtenauchsämtlicheKinderkehrt;undnunging’sinumgekehrteMarschordnungweiter.

87

DaliefeinJunge—eswarKrummbiegel—demMannindieQuere,daßerstolperte.„Wasfälltdirein?“schrieer.„IchwerdegleicheinenPolizistenrufen!“„Achja,bitte,tunSiedas!“riefKrummbiegel.„Daraufwartenwirschonlange.Na,sorufenSieihndoch!“HerrGrundeisdachtenichtdaran,zurufen,imGegenteil.IhmwurdedieGeschichteimmerunheimlicher.ErbekamförmlichAngstundwußtenichtmehr,wohin.SchonsahenLeuteausallenFenstern.SchonranntedieLadenfräuleinmitihrenKundenvordieGeschäfteundfragten,wasloswäre.WennjetzteinPolizistkam,war’saus.DahattederDiebeinenEinfall.ErerblickteeineTüreSommerz-undPrivatbank.ErdurchbrachdieKettederKinder,eilteaufdieTürzuundverschwand.DerProfessorsprangvordieTürundbrüllte:„Gustavundichgehenhinterher!Emilbleibtvorläufignochhier,bisessoweitist!WennGustavhupt,kann’slosgehen!DannkommtEmilmitzehnJungenhinein.EuchderinzwischendieRichtigenaus,Emil.EswirdeineschwierigeSache!“DannverschwandenauchGustavundderProfessorhinterderTür.EmilhatteHerzklopfen.Jetztmußtesich’sentscheiden!ErriefKrummbiegel,Gerold,DieBrüderMitten-zweyundnocheinpaarandreazusichundordnetean,daßdieübrigen,dergroßeTrupp,sichzerstreuten.DieKindergingeneinpaarSchrittevondemBankgebäudefort,abernichtweit.Wasnungeschah,konn-tensiesichunterkeinenUmständeneingehenlassen.DreizehntesKapitel:StecknadelnhabenauchihrGutes

AlsGustavundderProfessordieBankbetraten,standderMannimsteifenHutbereitsaneinemSchalter,andemeinSchildmitderAufschrift„Ein-undAuszahlungen“hing,undwarteteungeduldig,daßerandieReihekäme.DerBankbeamtetelefonierte.DerProfessorstelltesichnebendenDiebundpaßteauf.GustavbliebhinterdemMannstehenundhieltdieHand,zumHupenfertig,inderHosentasche.DannkamderKassiererandenSchalterundfragtedenProfessor,waserwolle.„Bittesehr,“sagteder,„derHerrwarvormirda.“„Siewünschen?“fragtederKassierernunHerrnGrundeis.„WollenSiemir,bitte,einenHundertmarkscheininzweiFünfzigmarkscheineumtauschenundfürverzigMarkSilbergeben!“sragtedieser,griffsichindieTascheundlegteeinenHundertmarkscheinundzweiZwanzigmarkscheineaufdenTisch.DerKassierernahmdiedreiScheineundgingdamitzumGeldschrank.„EinenMoment!“riefdaderProfessorlaut,„dasGeldistgestohlen!“„Was?“fragtederBankbeamteerschrockenunddrehtesichum;seineKollegen,dieindenanderenAbtei-lungensaßen,hörtenaufzuarbeitenundfuhrenindieHöhe.„DasGeldgehörtgarnichtdemHerrn.ErhateseinemFreundvonmirgestohlenundwillesnurumtau-schen,damitmanihmnichtsnachweisenkann“,erklärtederProfessor.„EinesolcheFrechheitistmirinmeinemganzenLebennochnichtvorgekommen“,sagteHerrGrundeis,fuhrzumKassierergewandt,fort:„EntschuldigenSie!“undgabdemProfessoreineschallendeOhrfeige.„DadurchwirddieSacheauchnichtanders“,meintederProfessorundgabGrundeiseinenStoß,daßderMannsichamTischfesthaltenmußte.UndjetzthupteGustavdreimalentsetzlichlaut.DieBankbeamtensprangenaufundliefenneugerignachdemKassenschalter.DerHerrKassenvorsteherstürztezornigausseinemZimmer.Und—durchdieTürkamenzehnJungengerannt,Emilallenvoran,undumringtendenMannmitdemstei-fenHut.„WasistdennmitdenJungenlos?“schriederVorsteher.„DieJungenbehaupten,ichhätteeinemvonihnendasGeldgestohlen,dasichebenIhremKassiererzumWechselneinzahlte“,erzählteHerrGrundeisundzittertevorÄrger.„Soistesauch!“riefEmilundsprangandenSchalter.„EinenHundertmarkscheinundzweiZwanzigmark-

88

scheinehatermirgestohlen.Gesternnachmittag.ImZug,dervonNeustadtnachBerlinfuhr!Währendichschlief.“„Ja,kannstdudasdennauchbeweisen?“fragtederKassiererstreng.„IchbinseiteinerWocheinBerlinundwargesternvonfrühbisabendsinderStadt“,sagtederDiebundelächeltehöflich.„SoeinLügner!“schrieEmilundweintefastvorWut.„Kannstdudennnachweisen,daßdieserHerrhierderMannist,mitdemduimZugesaßest?“fragtederVorsteher.„Daskannernatürlichnicht“,meintederDiebnachlässig.„DennwenndualleinmitihminZugwarst,hastdudochkeineneinzigenZeugen“,bemerkteeinerderAngestellten.UndEmilsKameradenmachtenbetrosseneGesichter.„Doch!“riefEmil,„doch!IchhabdocheinenZeugen!ErheißtFrauJakobausGroß-Grünau.SiesaßerstmitunsimAbteil.Undstiegspäteraus.Undsietrugmirauf,HerrnKurzhalsinNeustadtherzlichvonihrzugrüßen!“„Esscheint,SiewerdeneinAlibierbringenmüssen“,sagtederKassenvorsteherzudemDieb.„KönnenSiedas?“„Selbstverständlich“,erklärteder.„IchwohnedrübenimHotelKreid...“„Abererstseitgesternabend“,riefGustav.„IchhabmichdortalsLiftboyeingeschlichenundweißBe-scheid!“DieBankbeamtenlächelteneinwenigundgewannenandenJungenInteresse.„WirwerdendasGeldambestenvorläufighierbehalten,Herr...“sagtederVorsteherundrißsichvoneinemBlockeinenZettelab,umNamenundAdressezunotieren.„Grundeisheißter!“riefEmil.DerMannimsteifenHutlachtelautundsagte:„DasehenSie,daßistsichumeineVerwechslunghandelnmuß.IchheißeMüller.“„O,wiegemeinerlügt!MirhaterimZugerzählt,daßGrundeisheißt“,schrieEmilwütend.„HabenSieAusweispapiere?“fragtederKassierer.„Leidernichtbeimir“,sagtederDieb.„AberwennSieeinenAugenblickwartenwollen,soholeichsieausdemHotelherüber.“„DerKerllügtfortwährend!UndesistmeinGeld.Undichmußeswiederhaben“,riefEmil.„Ja,sogarwenn’swahrwäre,meinJunge“,erklärtederKassierer,„soeinfachistdasnicht!Wiekannstdudennbeweisen,daßesdeinGeldist?StehtvielleichtdeinNamedrauf?OderhastdudiretwadieNum-merngemerkt?“„Natürlichnicht“,sagteEmil.„Denktmandenn,daßmanbestohlenwird?AberesisttrotzdemmeinGeld,hörenSie?UndmeineMutterhatesmirfürdieGroßmutter,diehierinderSchumannstraße15wohnt,mitgegeben.“„WareineinemderScheineeineEckeabgerissenoderwarsonstetwasnichtinOrdnung?“„Nein,ichweißnicht.“„Also,meineHerren,icherkläreIhnen,aufEhrenwort:dasGeldgehörtwirklichmir.IchwerdedochnichtkleineKinderausrauben!“behauptetederDieb.„Halt!“schrieEmilplötzlichundsprangindieLuft,soleichtwarihmmiteinemMalegeworden.„Halt!IchhabemirimZugdasGeldmiteinerStecknadelindieJackegesteckt.UnddeshalbmüssenNadelsticheindendreiScheinenzusehensein!“DerKassiererhieltdasGeldgegendasLicht.DenanderenstocktederAtem.DerDiebtrateinenSchrittzurück.DerBankbeamtetrommeltenervösaufdemTischherum.„DerJungehatrecht“,schriederKassierer,blaßvorErregung.„IndenScheinensindtatsächlichNadelsti-che!“

89

„UndhieristauchdieNadeldazu“,sagteEmilundlegtedieStecknadelstolzaufdenTisch.„Gestochenhabichmichauch.“DadrehtesichderDiebblitzschnellum,stießdieJungenlinksundrechtszurSeite,daßsiehinfielen,rann-tedurchdenRaum,rißdieTüraufundwarweg.„Ihmnach!“schriederBankvorsteher.AllesliefnachderTür.AlsmanaufdieStraßekam,warderDiebschonvonmindestenszwanzigJungenumklammert.SiehieltenihnandenBeinen.SiehingenanseinenArmen.SiezerrtenanseinerJacke.DieJungenließennichtlos.UnddannkamauchschoneinSchupoimDauerlaufdaher,denHütchenmitihremkleinenRadegeholthatte.UndderBankvorsteherforderteihnernstauf,denMann,dersowohlGrundeiswieauchMüllerhieße,festzunehmen.DennerseiwahrscheinlicheinEisenbahndieb.DerKassierernahmsichUrlaub,holtedasGeldunddieStecknadelundgingmit.Na,eswareinmerkwür-digerZug!DerSchutzmann,derBankbeamte,derDiebinderMitte,undhinterherneunzigbishundertKinder!SozogensiezurWache.PonyHütchenfuhraufihremkleinenvernickeltenFahrradenebenher,nicktedemglücklichenVetterEmilzuundrief:„Emil,meinJunge!IchfahreraschnachHauseunderzähledortdieganzeGeschichte.“DerJungenicktezurückundsagte:„ZumMittagessenbinichzuHause!Grüßeschön!“PonyHütchenriefnoch:„Wißtihr,wieihrauseht?WieeingroßerSchulausflug!“Dannfuhrsie,heftigklingelnd,umdieEcke.VierzehntesKapitel:EmilbesuchtdasPolizeipräsidium

DerZugmarschiertezurnächstenPolizeiwache.DerSchupomeldeteeinemWachtmeister,wasgesche-hensei.EmilergänztedenBericht.Dannmußteersagen,wannundwoergeborenwurde,wieerheißeundwoerwohne.UndderWachtmeisterschrieballesauf.MitTinte.„UndwieheißenSie?“fragteerdenDieb.„HerbertKießling“,sagtederKerl.DamußtendieJungen—Emil,GustavundderProfessor—lautlachen.UndderBankbeamte,derdemWachtmeisterdiehundertvierzigMarkübergebenhatte,schloßsichihnenan.„Mensch,soeinLügner!“riefGustav.„ErstheißerGrundeis.DannheißerMüller.JetztheißterKießling!Nunbinichgespannt,wieerinWirklichkeitheißt!“„Ruhe!“knurrtrederWachtmeister.„Daskriegenwirauchnochheraus.“HerrGrundeis-Müller-KießlingnanntedaraufhinseineaugenblicklicheAdresse,dasHotelKreid.DanndenGeburtstagundseineHeimat.Ausweispapierehabeerkeine.„UndwowarenSiebisgestern?“fragtederWachtmeister.„InGroß-Grünau“,erklärtederDieb.„Dasistbestimmtschonwiedergelogen“,riefderProfessor.„Ruhe!“knurrtederWachtmeister.„Daskriegenwirauchnochheraus.“DerBankbeamteerkundigtesich,obergehendürfe.DannwurdennochseinePersonaliennotiert.ErklopfteEmilfreundlichaufdieSchulterundverschwand.„HabenSiegesternNachmittagdemOberrrealschülerTischbeinausNeustadtimBerlinerZughundert-vierzaigMarkgestohlen,Kießlijng?“fragtederWachtmeister.„Jawohl“,sagtederDiebdüster.„Ichweißauchnicht,daskamganzplötzlich.DerJungelaginderEckeundschlief.UnddafielihmderUmschlagheraus.Unddahobichesaufundwolltenurnachsehen,wasdrinwäre.UndweilichgradekeinGeldhatte—“„SoeinSchwindler!“riefEmil.„IchhattedasGeldinderJackentaschefestgesteckt.Eskonntegarnichtherausfallen!“„Undsonötighater’sbestimmtnichtgebraucht.SonsthätteerEmilsGeldnichtnochvollzähliginderTaschegehabt.ErhatdochunterdessenAutoundEierimGlasundBierbezahlenmüssen“,bemerktederProfessor.

90

„Ruhe!“knurrtederWachtmeister.„Daskriegenwirauchnochheraus.“Undernotiertealles,waserzähltwurde.„KönntenSiemichvielleichtauffreienFußstezen,HerrWachtmeister?“fragtederDeibundschieltevorlauterHöflichkeit.„IchhabjadenDiebstahlzugegeben.Undwoichwohne,wissenSieauch.IchhabegeschäftlichinBerlinzutunundmöchteeinpaarGängeerledigen.“„Damußichlachen!“sagtederWachtmeisterernstundriefdasPolizeipräsidiuman:essolleeinenWagenschicken;inseinemRevierseieinEisenbahndiebgefaßtworden.„WannbekommeichdennmeinGeld?“fragteEmilbesorgt.„ImPolizeipräsidium“,sagtederWachtmeister.„Ihrfahrtjetztgleichhinüber.Unddortwirdsichallesfinden.“„Emil,Mensch!“flüsterteGustav,„nunmußtduinderGrünenMinnazumAlexanderplatz.“„Unsinn!“sagtederWachtmeister.„HastduGeld,Tischbein?“„Jawohl!“erklärteEmil.„DieJungenhabengesterngesammelt.UndderPortierausdemHotelKreidhatmirzehnMarkgeborgt.“„DierichtigenDetektive!“knurrtederWachtmeister.DochdasKnurrenklangsehrgutmütig.„AlsoTisch-bein,dufährstmitderUntergrundbahnzumAlexanderplatzundmeldestdichbeiWachtmeisterLurje.DasWeiterewirstdudennschonsehen.AuchdeinGeldkriegstdudortwieder.“„DarficherstdemPortierdiezehnMarkzurückbringen?“erkundigtesichEmil.„Natürlich.“WenigeMinutenspäterkamdasKriminalauto.UndHerrGrundeis-Müller-Kießlingmußteeinsteigen.DerWacahtmeistergabeinemSchupo,derimWagensaß,denschriftlichenBrerichtunddiehundertvierzigMark.DieStecknadelauch.UnddannfuhrdieGrüneMinnaab.DieKinder,dieaufderStraßestanden,schrienhinterdemDiebher.Aberderrührtesichnicht.Wahrscheinlichwarerzustolz,weilerineinemPrivatautofahrendurfte.EmilgabdemWachtmeisterdieHandundbedanktesich.DannteiltederProfesordenKindern,dievorderWachegewartethatten,mit,dasGelderhalteEmilamAlexanderplatz,unddieJagdwäreerledigt.DazogendieKinderwiederheim.NurdieengerenBekanntenbrachtenEmilzumHotelundzumBahnhofNollendorfplatz.Underbatsie,nachmittagsdenkleinenDienstaganzurufen.Derwürdedannwissen,wieallesverlaufenwäre.Underhoffesehr,sienocheinmalzusehen,eheernachNeustadtzurückführe.UnderDankeihnenschonjetztvonganzemHerzenfürihreHilfe.UnddasGeldbekämensieauchwieder.UnddannfuhrendieDreizumAlexanderplatzinsPolizeipräsidium,mußtendurchvieleKorridorelaufenundanunzähligenZimmernvorbei.UndschließlichstandensiedenWachtmeisterLurje.Derfrühstücktegerade.Emilmeldetesich.„Aha!“sagteHerrLurjeundkaute.„EmilStuhlbein.JugendlicherDetektiv.Telefonischschongemeldet.DerKriminalkommissarwartet.Willsichmitdirunterhalten.Kommmalmit!“„Wirwartenhieraufdich“,meintederProfessor.UndGustavriefEmilnachy:„Machschnell,Mensch!Wennichjemandkauensehe,kriegeichimmergleichHunger!“HerrLurjegingdurchmehrereGänge,links,rechts,wiederlinks.DannklopfteeraneineTür.EineStim-merief:„Herein!“LurjeöffnetedieTüreinwenigundsagtekauend:„DerkleineDetektivistda,HerrKommissar.EmilFischbein,Siewissenschon.“„Tischbeinheißich“,erklärteEmilnachdrücklich.„AucheinganzhübscherName“,sagteHerrLurjeundgabEmileinenfreundlichenStoß.DerKriminalkommissarwareinnetterHerr.EmilmußtesichineinenbequemenStuhlsetzenunddieDiebsgeschichtevonAnfanganerzählen.ZumSchlußsagtederKommissarfeierlich:„So,undnunbe-kommstduauchdeinGeldwieder“„GottseiDank!“EmilatmetebefreitaufundstecktedasGeldein.Undzwarbesondersvorsichtig.„Laßdir’sabernichtwiederstehlen!“„Nein!Ausgeschlossen!Ichbring’sgleichzurGroßmutter!“

91

„Richtig!Baldhätteich’svergessen.DumußtmirdeineBerlinerAdressegeben.BleibstdunocheinpaarTagehier?“„Ichmöchteschon“,sagteEmil.„IchwohneSchumannstraße15.BeiHeimbold.SoheißtmeinOnkel.DieTanteübrigensauch.“„Wunderbarhabtihrdasgemacht,ihrJungen“,meintderKommissarundstecktesicheinedickeZigarrean„DieKerlshabenglänzendfunktioniert,wirklichwahr“riefEmilbegeistert.„DieserGustavmitseinerHupe,undderProfessor,undderkleineDienstag,undKrummbiegelunddieGebrüderMittenzwey,über-hauptalle.EswardirekteinVergnügen,mitihnenzuarbeiten.VorallemderProfessor,dasisteinPrachtkerl!“„Naja,dubistauchnichtgradedumm!“meintederHerr.DannläutetedasTelefon.„EinenAugenblick,bitte,“sagtedernetteKommissar.„Jawohl...interessanteSachefürSie...kommenSiegleichinmeinZimmer...“spracherindenApparat.Dannhängteerabundsagte:„JetztwerdengleicheinpaarHerrenvonderZeitungerscheinenunddichinterviewen.“„Wasistdenndas?“fragteEmil.„Interviewenheißtausfragen.“„Nichtmöglich“riefEmil.„DakommeichsogarnochindieZeitung?“„Wahrscheinlich“,sagtederKommissar.„WenneinOberrealschülereinenFiebfängt,wirderebenbe-rühmt.“Dannklopftees.UndvierHerrentrateninsZimmer.DerKommissargabihnendieHandunderzähltekurzEmilsErlebnisse.DievierHerrenschriebenfleißignach.„Wunderbar!“sagtezumSchlußeinerderReporter.„DerKnabevomLandealsDetektiv.“„VielleichtnehmenSieihnfürdenAußendienst?“rieteinandererundlachte.„WarumbistdudennnichtsofortzueinemSchupogegangenundhastihmallesgesagt?“fragteeinDritter.EmilbekamAngst.ErdachteanWachtmeisterJeschkeinNeustadt.„Na?“ermuntertederKommissar.EmilzucktemitdenAchselnundsagte:„Alsoschön!WeilichinNeustadtdemDenkmalvonGroßherzogKarleineroteNaseundeinenSchnurrbartangemalthabe.Bitte,verhaftenSiemich,HerrKommissar!“DalachtendiefünfMänner,anstattentsezteGesichterzumachen.UndderKommissarrief:„AberEmil,wirwerdendochnichteinenunsrerbestenDetektiveinsGefängnisbringen!“„Nein?Wirklichnicht?Na,dabinichaberfroh“,sagtederJungeerleichtert.DanngingeraufeinenderReporterzuundfragte:„KenneSiemichdennnichtmehr?“„Nein“,sagtederHerr.„SiehabenmirdochgesternaufderLinie177dieStraßenbahnbezahlt,weilichkeinGeldhatte.“„Richtig!“riefderHerr.„Jetzterinnereichmich.DuwolltestnochmeineAdressewissen,ummirdasGeldwiederzubringen.“„WollenSieesjetzthaben?“fragteEmilundsuchtezehnPfennigausderHosentascheheraus.„AberUnsinn“,meintederHerr.„Dustelltestdichdochsogarvor.“„Freilich“,erklärtederJunge.„Dastueichoft.EmilTischbeinistmeinName.“„IchheißeKästner“,sagtederJournalist,undsiegabensichdieHand.„Großartig!“riefderKommissar,„alteBekannte!“„Hörmal,Emil,“sagteHerrKästner,„kommstdueinbißchenzumiraufdieRedaktion?VorheressenwirirgendwoKuchenmitSchlagsahne.“„DarfichSieeinladen?“fragteEmil.„SoeinehrgeizigerBengel!“DieHerrenlachtenvorVergnügen.

92

„Nein,bezahlenmußtdumichlassen“,sagteHerrKästner.„Sehrgern“,meinteEmil.„AberderProfessorundGustavwartendraußenaufmich.“„Dienehmenwirselbverständlichmit“,erklärteHerrKästner.DieandernJournalistenhattennochallerleizufragen.EmilgabihnengenaueAuskunft.UndsiemachtensichwiederNotizen.„IstderDiebeigentlicheinNeuling?“fragteeinervonihnen.„Ichglaubeesnicht“,antwortetederKommissar.„VielleichterlebenwirsogarnocheinegroßeÜberra-schung.RufenSiemichaufalleFälleineinerStundenocheinmalan,meineHerren.“Dannverabschiedetmansich.UndEmilgingmitHerrnKästnerzuWachtmeisterLurjezurück.Derkautenochimmerundsagte:„Aha,derkleineÜberbein!“„Tischbein“,sagteEmil.DannsetzteHerrKästnerEmil,GustavunddenProfessorineinAutoundfuhrmitihnenineineKondito-rei.UnterwegshupteGustav.Undsiefreutensich,alsHerrKästnererschrak.InderKonditoreiwarendieJungensehrfidel.SieaßenApfelkuchenmitvielSchlagsahneunderzählten,wasihnengeradeeinfiel:vondemKriegsratamNikolsburgerPlatz,vonderAutojagd,vonderNachtimHotel,vonGustavalsLiftboy,vondemSkandalinderBank.UndHerrKästnersagtezumSchluß:„IhrseidwirklichdreiPrachtkerle.“UnddawurdensiesehrstolzaufsichselberundaßennocheinStückKuchen.NachherstiegenGustavundderProfessoraufeinenAutobus.Emilversprach,amNachmittagdenkleinenDienstaganzurufen,undfuhrmitHerrnKästnerindieRedaktion.DasZeitungsgebäudewarriesengroß.FastsogroßwiedasPolizeipräsidium.SiegingenineinZimmer,indemeinhübsches,blondesFräuleinsaß.UndHerrKästnerliefimZimmeraufundabunddiktiertedas,wasEmilerzählthatte,demFräuleinindieSchreibmaschine.Manchmalblieberstehen,fragteEmil:„Stimmt’s?“UndwennEmilgenickthatte,diktierteHerrKästnerweiter.DannriefdiesernocheinmaldenKriminalkommissaran.„WassagenSie?“riefHerrKästner.„Na,dasistgroßartig!...Ichsoll’sihmnochnichterzählen?...Sooo,auchnoch?...Dasfreutmichungemein...HabensievielenDank!...DaswirdeineglänzendeSensati-on...“Erhängteab,betrachtetedenJungen,alsoberihnnochgarnichtgesehenhätte,undsagte:„Emil,kommmalraschmit!Wirmüssendichphotographierenlassen!“„Nanu“,meinteEmilerstaunt.Abererließsichallesgefallen,fuhrmitHerrnKästnerdreiStockwerkehö-her,ineinenhellenSaalmitvielenFenstern.DortkämmteersicherstdieHaare,unddannwurdeerpho-tographiert.DanngingHerrKästnermitihmindieSetzerei—daswareinGeklapper,wievontaufendSchreibmaschi-nen!—gabeinemManndieSeiten,diedashübsche,blondeFräuleingetippthatte,undsagte,erkämeso-fortwiederherauf,denneswäreetwassehrWichtiges,undermüssenurerstdenJungenzuseinerGroß-mutterschicken.DannfuhrensiemitdemFahrstuhlinsErdgeschoßundtratenvordasHaus.HerrKästnerwinkteeinAutoheran,setzteEmilhinein,gabdemChauffeurGeld,obwohlderJungeesnichterlaubenwollte,undsagte:„FahrenSiemeinenkleinenFreundindieSchumannstraße,Nummer15.“SieschütteltensichherzlichdieHände.UndHerrKästnersagte:„GrüßedeineMutter,wenndunachHau-sekommst.“„Undnocheins“,riefHerrKästner,alsdasAutoschonfuhr,„liesheuteNachmittagdieZeitung!Duwirstdichwundern,meinJunge!“Emildrehtesichumundwinkte.UndHerrKästnerwinketauch.DannfuhrdasAutoumeineEcke.FünfzehntesKapitel:DerKriminalkommissarläßtgrüßen

DasAutomobilwarschonUnterdenLinden.DaklopfteEmildreimalandieSchiebe.DerWagenhielt.

93

UndderJungefragte:„Wirsindwohlschonbaldda,HerrChauffeur?“„Ja,gleich“,sagtederMann.„Estutmirleid,daßichIhnenMühemache“,meinteEmil.„AberichmußvorhererstnochnachderKai-serallee.InsCaféJosty.DortliegtnämlicheinBlumenstraußfürmeineGroßmutter.DerKofferauch.WürdenSiesofreundlichsein?“„Washeißtdafreundlich?HastdudennGeld,wenndas,wasichschonhabe,nichtreicht?“„IchhabeGeld,HerrChauffeur.UndichmußdieBlumenhaben.“„Na,schön“,sagtederMann,boglinksab,fuhrdurchsBrandenburgerTor,dengrünen,schattigenTiergar-tenentlang,nachdemNollendorfplatz.Emilfand,dersähejetzt,weilallesgutwar,vielharmloserundgemütlicheraus.AberergriffsichdochvorsichtshalberindieBrusttasche.DasGeldwarnochda.DannfuhrensiedieMotzstraßehinauf,biszumanderenEnde,bogenrechtseinundhieltenvordemCaféJosty.Emilstiegaus,gingzurKasse,batdasFräulein,siemögeihm,bitte,KofferundBluimengeben,erhieltdieSachen,bedanktesich,stiegwiederinsAutoundsagte:„So,HerrChauffer,undnunzurGroßmutter!“Siekehrtenum,fuhrendenweitenWegzurück,überdieSpree,durchganzalteStraßenmitgrauenHäu-sern.DabremstederChauffeur.DasAutohielt.EswarSchumannstraße15.„Na,dasindwirja“,sagteEmilundstiegaus.„BekommenSienochGeldvonmir?“„Nein.SonderndubekommstnochdreißigPfennigeheraus.“NunstiegEmilindendrittenStockundklingeltebeiHeimbolds.EsentstandgroßesGeschreihinterderTür.Dannwurdegeöffnet.UnddieGroßmutterstandda,packteEmilundgabihmgleichzeitigeinenKußaufdielinkeBackeundeinenKlapsaufdierechte.„SchöneSachenhörtmanjavondir“,sagteTanteMarthafreundlichundgabhimdieHand.UndPonyHüt-chenhieltihmdenEllbogenhin,trugeineSchürzevonihreMutterundquiekte:„Vorsicht!IchhabenasseHände.IchwaschenämlichGeschirr.WirarmenFrauen!“NungingensiealleindieStube.EmilmußtesichaufsSofasetzen.UnddieGroßmutterundTanteMarthabetrachtetenihn,alwäreereinsehrteuresBildvonTizian.„HastdudasGeld?“fragtePonyHütchen.„Natürlich!“meinteEmil,holtediedreiScheineausderTasche,gabhundertzwanzigMarkderGroßmutterundsagte:„Hier,Großmutter,dasistdasGeld.UndMutterläßtherzlichgrüßen.UndDusollstnichtbösesein,daßsieindenletztenMonatennichtsgeschickthat.AberdasGeschäftgingenichtbesondersgut.Unddafürwäreesdiesmalmehralssonst.“„Ichdankedirschön,meingutesKind“,antwortretediealteFrau,gabihmdenZwanzigmarkscheinzurückundsagte:„Deristfürdich!WeildusoeintüchtigerDetektivbist.“„Nein,dasnehmeichnicht.IchhabejavonMutternochzwanzigMarkinderTasche.“„Emil,manmußseinerGroßmutterfolgen.Marsch,steckesein!“„Nein,ichnehmeesnicht.“„Emil!“riefPonyHütchen.„Dasließeichmirnichtzweimalsagen!““Achnein,ichmöchtenicht.“„Entwederdunimmstes,oderichkriegevorWutRheumatismus“,erklärtedieGroßmutter.„Schnell,steckdasGeldweg!“sagteTanteMarthaundschobihmdenScheinindieTasche.„Ja,wennihrdurchauswollt“,jammerteEmil.„Ichdankeauchschön,Großmutter.“„Ichhabezudanken,ichhabezudanken“,entgegnetesieundstrichEmilübersHaar.„So,undnunwollenwirzuMittagessen“,sagtedieTante.„DerOnkelkommterstzumAbendheim.Pony,deckdenTisch!“„Jawohl“,sagtedaskleineMädchen.„Emil,wasgibt’s?“

94

„KeineAhnung.“„Wasißtduamliebsten?“„MakkaronimitSchinken.“„Naalso.Daweißduja,wasesgibt!“NachdemEssenliefenEmilundHütcheneinbißchenaufdieStraße,weilderJungePonyskleinesverni-ckeltesRadversuchenwollte.GroßmutterlegtesichaufsSofa.UndTanteMarthamachteeinenApfelku-cheninderKüche.IhrApfelkuchenwarinderganzenFamilieberühmt.EmilradeltedurchdieSchumannstraße.UndHütchenranntehinterihmher,hieltdenSattelfestundbe-hauptete,dasseinötig,sonstfallederVetterhin.DakameinPolizistaufsiezu,dereineMappetrug,undfragte:„Kinder,hierinNummer15wohnendochHeimholds?“„Jawohl“,sagtePony,„dassindwir.EinenMoment,HerrMajor.“SieschloßihrRadindenKeller.„IstesetwasSchlimmes?“erkundigtesichEmil.ErmußtenochimmerandenaltenJeschkedenken.„GanzimGegenteil.BistduderSchülerEmilTischbein?“„Jawohl.“„Na,dakannstduaberwirklichstolzsein!“DerWachtmeistererzähltenichts,sondernstiegschondieTreppehinauf.TanteMarthaführteihnindieStube.DieGroßmuttererwachte,setztesichaufundwarneugierig.EmilundHütchenstandenamTischundwartetengespannt.„DieSacheistdie“,sagtederWachtmeisterundschloßdabeidieMappeauf.„DerDieb,denderOberreal-schülerEmilTischbeinheutefrühhatfestnehmenlassen,istmiteinemseitvierWochengesuchtenBank-räuberausHannoveridentisch.DieserRäuberhateinegroßeMengeGeldgestohlen.ErhatauchschoneinGeständnisabgelegt.DasmeisteGeldhadman,inseinemAnzugfuttereingenäht,wiedergefunden.LauterTausendmarkscheine.“„Hurrah!Hurrah!“riefHütchen.„DieBank,fuhrderPolizistfort,„hatnunvorvierzehnTageneinenPreisausgesetzt,dendererhaltensoll,derdenKerlerwischt.Undweildu“,wandteersichanEmil,„denManngefangenhast,kriegstdudasGeld.DerHerrKriminalkommissarläßtdichgrüßenundfreutsich,daßaufdieseWeisedeineTüchtigkeitbe-lohntwird.“EmilmachteeineVerbeugung.DannnahmderBeamteeinBündelGeldscheineausseinerMappe,zähltesieaufdenTisch,undTanteMartha,diegenauaufpaßte,flüsterte,alserfertigwar:„TausendMark!“GroßmutterunterschriebeineQuittung.DanngingderWachtmeister.UndTanteMarthagabihmvorhereingroßesGlasKirschwasserausOnkelsSchrank.EmilhattesichnebendieGroßmuttergesetztundkonntekeinWortreden.DiealteFraulegteihrenArmumihnundsagtekopfschüttelnd:„Esistdochkaumzuglauben.Esistkaumzuglauben.“PonyHütchenstiegaufeinenStuhl,undsang:„Nunladenwir,nunladenwirdieandernJungenzumKaf-feeein!“„Ja“,sagteEmil,„dasauch.Abervorallem...eigentlichkönntedochnun....wasdenktihr...MutterauchnachBerlinkommen...“SechzehntesKapitel:FrauTischbeinistsoaufgeregt

AmnächstenMorgenklingelteFrauBäckermeisterWirthinNeustadtanderTürvonFrauFriseuseTisch-bein.„GutenTag,FrauTischbein“,sagtesiedann.„Wiegeht’s?“„GutenMorgen,FrauWirth.IchbinsosehrinSorge!MeinJungehatnochnichteineZeilegeschrieben.Immer,wennesklingelt,denkeich,esistderBriefträger.SollichSiefrisieren?“

95

„Nein.Ichwolltenurherkommen,und...weilichIhnenetwasausrichtensoll.“„Bitteschön“,sagtedieFriseuse.„VieleGrüßevonEmilund...“„UmHimmelswillen!Wasistihmpassiert?Woister?WaswissenSie?“riefFrauTischbein.SiewarfurchtbaraufgeregtundhobängstlichbeideHändehoch.„Aberesgehtihmdochgut,meineLiebe.Sehrgutsogar.ErhateinenDieberwischt.DenkenSienur!UnddiePolizeihatihmeineBelohnungvontausendMarkgeschickt.WassagenSienun?Hm?UnddasollenSiemitdemMittagszugnachBerlinkommen.“„AberwoherwissenSiedasdennalles?“„IhreSchwester,FrauHeimbold,hatebenausBerlinbeimirimGeschäftangerufen.EmilhataucheinpaarWortegesagt.UndSiesolltendochjakommen!WeilSiejetztsovielGeldhätten,wäredasdochzumachen.“„So,so...Jafreilich“,murmelteFrauTischbeinverstört.„TausendMark?WeilereinenDieberwischthat?WieisterbloßaufdieIdeegekommen?NichtsalsDummheitenmachter!“„Abereshatsichdochgelohnt!TausendMarksinddocheineMengeGeld!“„Werkanndasglauben!TausendMark!“„Na,na,eskanneinemSchlimmerespassieren.Also,werdenSiefahren?“„Natürlich!IchhabekenenAubenblickRuhe,bisichdenJungengesehenhabe.“„Also,guteReise.UndvielVergnügen!“„Dankeschön,FrauWirth“,sagtedieFriseuseundschloßkopfschüttelnddieTür.AlssienachmittagsimBerlinerZugesaß,erlebtesieeinenochgrößereÜberraschung.IhrgegenüberlaseinHerrdieZeituing.FrauTischbeinblicktenervösauseinerEckeindieandere,undwäreamliebstenhinterdenZuggerannt,umzuschieben.Esgingihrzulangsam.WährensiesoherumrutschteunddenKopfhinundherdrehte,fielihrBlickaufdieZeitunggegenüber.„Was!MeinEmil!“riefsieundrißdemHerrndasBlattausderHand.DerHerrdachte,dieFrauseiplötz-lichverrücktgeworden,undbekamAngst.„Da!Da!“stammeltesie.„Dashier..dasistmeinJunge!“UndsiestießmitdemFingernacheinerPhoto-graphie,dieaufdererstenZeituingsseitezusehenwar.„WasSienichtsagen!“meintederMannerfreut.„SiesinddieMuttervonEmilTischbein?DasistjaeinPrachtkerl.Hutab,FrauTischbein,Hutab!“„So,so“,sagtedieFriseuse.„BehaltenSiedenHutruhigauf,meinHerr!“UnddannbegannsiedenArtikelzulesen.DarüberstandinRiesenbuchstaben: EinkleinerJungealsDetektiv! HundertBerlinerKinderaufderVerbrecherjagdUnddannfolgteeinausführlichspannenderBerichtüberEmilsErlebnissevomBahnhofinNeustadtbisinsBerlinerPolizeipräsidium.FrauTischbeinwurdeganzblaß.DerHerrkonnteeskaumerwarten,daßsiedenArtikelzuEndelas.DochderwarsehrlangundfülltefastdieganzeersteSeiteaus.UndmittendrinwarEmilsBild.EndlichlegtesiedasBlattbeiseite,sahihnanundsagte:„Kaumisterallein,machtersolcheGeschichten.Undichhatteihmdochsobefohlen,aufdiehundertvierzigMarkaufzupassen!Wiekonnteernursonach-lässigsein!Alsobernichtwüßte,daßwirkeinGeldzumStehlenlassenübrighaben!“„Eristebenmüdegeworden.VielleichthatihnenderDiebsogarhypnotisiert.Dassollvorkommen“,meintederHerr.„AberfindenSieesdennnichteinfachbewundernswert,wiesichdieJungenausderSa-chegezogenhaben?Daswardochwundervoll!Daswardocheinfachgroßartig!Einfachgroßartigwardochdas!“„Dasschon“,sagteFrauTischbeingeschmeichelt.„EristschoneinklugerJunge,meinJunge.ImmerderBesteinderKlasse.Undfleißigdazu.AberbedenkenSiedoch,wennihmetwaszugestoßenwäre!Wir

96

stehendieHaarezuBerge,obwohljaalleslängstvorüberist.Nein,ichkannihnniemehralleinfahrenlassen.IchstürbevorAngst.“„SiehtergenausoauswieaufdemBild?“fragtederHerr.FrauTischbeinbetrachtetedasBildwiederundsagte:„Ja.Genauso.GefällterIhnen?“„Großartrig!“riefderMann.„SoeinrichtigerKerl,ausdemspäteretwaswerdenwird.“„Nureinbißchenordentlicherhinsetzenhätteersichsollen“,zanktedieMutter.„Ichhabeesihmoftge-sagt.Abererhörtjanicht!“„WennerkeinegrößerenFehlerhat!“lachtederHerr.„Nein,Fehlerhatereigentlichkeine,meinEmil“,sagteFrauTischbeinundputztesichvorRührungdieNase...DannstiegderHerraus.SiedurftedieZeitungbehaltenundlasEmilsErlebnissebisBerlin-Friedrichstraßeimmerwieder.ImganzenelfMal.AlssieinBerlinankam,standEmilschonaufdemBahnsteig.ErhattederMutterzuEhrendengutenAn-zugan,fielihrumdenHalsundrief:„Na,wassagstdunun?“„Seinurnichtauchnocheingebildet,meinJunge!“„Ach,Mutter“,sagteer,„ichfreuemichjasosehr,daßduhierbist.“ErgabihreinenKuß.„UnddasGeldhatOnkelHeimboldeingeschlossen.TausendMark!Istdasnichtherrlich?VorallenDin-genkaufenwirdireineelektrischeHaartrockenanlage.UndeinenWintermantel,innenmitPelzgefüttert.Undmir?Dasmußichmirerstüberlegen.VielleichteinenFußball.OdereinenPhotographenapparat.“„Ichdachteschon,wirsolltendasGeldlieberaufhebenundzurBankbringen.Späterkannstduessichersehrgutbrauchen.“„Nein,dukriegstdenTrockenapparatunddenwarmenMantel.Wasübrigbleibt,könnenwirjaaufheben,wennduwillst.“„Wirsprechennochdarüber“,sagtedieMutterunddrückteseinenArm.„Weißtduschon,daßinallenZeitungenPhotographienvonmirsind?UndlangeArtikelübermich?“„EinenhabichschonimZuggelesen.Ichwarerstsehrunruhig,Emil!Istdirgarnichtsgeschehen?“„Garnichts.Eswarwunderbar!Na,icherzähledirallesnochganzgenau.ErstmußtduabermeineFreundebegrüßen.“„Wosindsiedenn?“„InderSchumannstraße.BeiTanteMartha.SiehatgleichgesternApfelkuchengebacken.Unddannha-benwirdieganzeGesellschafteingeladen.SiesitzenjetztzuHauseundmachengroßenLärm.“BeiHeimboldswareswirklichsehrlebhaft.Allewarensieda:Gustav,derProfessor,Krummbiegel,dieGebrüderMittenzwey,Gerold,FriedrichderErste,Traugott,derkleineDienstag,undwiesiehießen.DieStühlereichtenkaum.PonyHütchenranntemiteinergroßenKannevoneinemzumandernundschenkteheißeSchokoladeein.UndTanteMarthasApfelkuchenwareinGedicht!DieGroßmuttersaßaufdemSofa,lachteundschienzehnJahrejünger.AlsEmilmitseinerMutterkam,gab’seinegroßeBegrüßung.JederJungegabFrauTischbeindieHand.Undsiebedanktesichbeiallen,daßsieihremEmilsogeholfenhatten.DannklopftedieGroßmuttermitdemLöffelanihregoldneTasse,standaufundsagte:„Nunhörtgutzu,ihrJungen.IchwillnämlicheineRedehalten.Also,bildeteuchbloßnichtsein!Ichlobeeuchnicht.Dieandernhabeneuchschonganzverrücktgemacht.Datuichnichtmit.Nein,datuichnichtmit!“DieKinderwarenganzstillgewordenundwagtennicht,weiterzuessen.„HintereinemDiebherschleichen“,fuhrdieGroßmutterfort,„undihnmithundertJungeneinfangen—na,dasistkeinegroßeKunst.Kränkteuchdas,ihrJungen?AberessitztEineruntereuch,derwäreauchgernaufdenZehenspitzenhinterHerrnGrundeishergeschlichen.DerhätteauchgernealsgrünerLiftboyimHotelspioniert.AbererbliebzuHause,weilerdaseinmalübernommenhatte,jawohl,weilerdaseinmalübernommenhatte.“

97

AlleblicktendenkleinenDienstagan.DerhatteeinenrotenKopfundschämtesich.„Ganzrecht.DenkleinenDienstagmeineich.Ganzrecht!“sagtedieGroßmutter.„ErhatzweiTageamTelefongesessen.Erhatgewußt,wasseinePflichtwar.Underhatsiegetan,obwohlsieihmnichtgefiel.Daswargroßartig,verstanden?Daswargroßartig!NehmteuchanihmeinBeispiel!Undnunwollenwiralleaufstehenundrufen:DerkleineDienstag,erlebehoch!“DieJungensprangenauf.HütchenhieltdieHändewieeineTrompetevordenMund.TanteMarthaundEmilsMutterkamenausderKüche.Undalleriefen:„Erlebehoch!Hoch!Hoch!Dannsetztensiesichwieder.UndderkleineDienstagholtetiefAtemundsagte:„Dankeschön.Dochdasistübertrieben.Ihrhättetdasauchgetan.Klar!EinrichtigerJungetut,wasersoll.“PonyHütchenhieltdiegroßeKanneindieHöheundrief:„Werwillnochwaszutrinken,ihrLeute?JetztwollenwireinmalaufEmilanstoßen!Erlebehoch!Hoch!Hoch!“DasEnde!

Documents

Deutsch 321 Texte I Frühlingsemester, 2017 · Der Mond ist aufgegangen, Die goldnen Sternlein prangen ... Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht? - Siehst, Vater, du den Erlkönig