LaguneGlossar Deutsch – ItalienischGlossario Tedesco – Italiano

bearbeitet vonGabriella Caiazza-Schwarz

Hueber Verlag

Deutsch als Fremdsprache Niveaustufe A2

* Ein Wort ist bereits bekannt, kommt aber hier in einer neuenBedeutung vor.

� Verweis auf ein Grundwort, das erst auf der unter (...) angegebenenSeite vorkommt.

Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschützt.Jede Verwertung in anderen als den gesetzlich zugelassenen Fällen bedarf deshalb der vorherigen schriftlichen Einwilligung des Verlags.

Hinweis zu §52a UrhG: Weder das Werk noch seine Teile dürfen ohne eine solche Einwilligung überspielt, gespeichert und in ein Netzwerk eingespielt werden. Dies gilt auch für Intranets von Firmen und von Schulen und sonstigen Bildungseinrichtungen.

© 2010 Hueber Verlag, 85737 IsmaningSatz und Fremdsprachenredaktion: TextMedia, Erdmannhausen

Die fett gedruckten Wörter sind der Lernwortschatz der Niveau -stufe A2 des Gemeinsamen europäischen Referenzrahmens.

Glossar Deutsch – ItalienischKursbuch

Lagune 2

Themenkreis Feste und Feiern

Seite 7

e Feier, -ns Fest, -e

Lerneinheit 1

Seite 8

bestehen, besteht, bestand, hat bestanden (Prüfung)

r Führerschein, -e e Führerscheinprüfung, -en

� Prüfung (S. 84)s Fußballspiel, -e � Spielgewinnen, gewinnt, hat gewonnen*e Gratulation, -ene Tischlerin, -nen

Seite 9

r Enkel, -s Hochzeitspaar, -e � Paar (S. 24)ihnenreihumschmückene Schülerin, -nenr Weihnachtsbaum, -e � Baumwem

3

il festeggiamento, la festala festa

superare, supera, superò, ha superato

la patentel’esame della patente

la partita di calciovincere, vince, ha vintola congratulazionela falegname

il nipotegli sposia loroin cerchioornarela scolaral’albero di Natalea chi

4

Seite 10

e Bluse, -nr Bürgermeister, -r Clown, -ss Feuerwehrfest, -e � Festpassen*schenkene Tombola, -s

Seite 11

r Bikini, -ss Bild, -er*e Creme, -se Halskette, -n � Kette (Steakhouse-

Kette S. 111)r Handschuh, -er Kalender, -s Kleid, -ers Parfüm, -se Schokolade, -ne Tafel, -n*

Lerneinheit 2

Seite 12

s Brandenburger Tore Demonstration, -enerlaubene Farbe, -nr Feiertag, -es Feuerwerk, -ee Gewerkschaft, -enr Karnevals Kostüm, -elustige Maske, -nr Nationalfeiertag, -er Osterhase, -nOsternr SektSilvester

la camicettail sindacoil pagliaccio, il clownla festa dei vigili del fuocoandare, stareregalarela tombola

il bikiniil quadrola cremala collana

il guantoil calendarioil vestitoil profumola cioccolatala tavoletta

la Porta di Brandenburgola dimostrazionepermettereil coloreil giorno festivoil fuoco d‘artificioil sindacatoil carnevaleil costumedivertentela mascherala festa nazionaleil leprotto di Pasquala Pasqualo spumanteSan Silvestro

5

uns (bei uns zu Hause; in unserem Land)*

veranstaltenWeihnachten

Seite 13

ach neinr Adventr Adventskranz, -er Apparat, -ebackenr Backofen, -bis baldbrennen, brennt, hat gebrannt

(an sein)doch (Schreib mir doch mal wieder ...)*

euchfehlenfunkelne Gans, -ee Krippe, -ne Kugel, -ne Mail, -s � E-Mailr Nikolauss Plätzchen, -r Sack, -esichere Spielsache, -ne Süßigkeit, -ens Weihnachtsfest, -es Weihnachtsfoto, -s

Seite 14

an·haben, hat an, hat ange-habt (Kleidungsstück)

an·zünden, zündet an, hat ange-zündet

bastelnbravendlich

noi

organizzareil Natale

ma nol’Avvento la corona dell’Avventol’apparecchiocuocere (in forno)il fornoa prestoessere, è, è stato acceso

su, dai

voi mancarefare scintillel’oca il presepeil gingillola e-mailSan Nicolòil biscotto, il dolcettoil saccosicuramenteil giocattoloil dolciumela festa di Natalela foto di Natale

indossare, indossa, ha indossato

accendere, accende, ha acceso

fare, costruirebravofinalmente

6

erfahren, erfährt, hat erfahrene Erinnerung, -enfrühere Kindheitr Küchentisch, -er Nikolaustag, -er Onkel, -r Rückene Rute, -nstehen, steht, hat gestandenstrengverzeihen, verzeiht, hat verziehene Wattes Weihnachtsessens Weihnachtslied, -err Weihnachtsschmuck r Wunschzettel, -

Seite 15

r Anhang, -eaufgeregte Aufregung, -enauf·sagen, sagt auf, hat aufgesagte Christbaumkugel, -n

s Festessen

furchtbar (sehr)ganz*gefülltgleich*grüßenHeiligabendkaumr Kloß, -emindestensmit·schicken, schickt mit, hat mitge-

schickte Mitternachtsmesse, -ne Nuss, -er Opa, -s

sapere, sa, ha saputoil ricordoprimal‘infanziail tavolo di cucinail giorno di San Nicolòlo ziola schienala bacchetta, la vergastare, sta, è statosevero perdonare, perdona, ha perdonatol‘ovattail pranzo di Natalela canzone di Natalela decorazione di Natalela lista dei desideri

l’allegato eccitatol’eccitazione recitare, recita, ha recitatola pallina per l’albero di Natale, il

gingilloil banchetto, il pranzo dei giorni

di festaterribilmente molto ripienougualesalutarela notte di Nataleappenalo gnoccoalmenoallegare, allega, ha allegato

la messa di mezzanottela noceil nonno

7

s Päckchen, -r Rotkohlso weit (Endlich war es so weit.)e Tradition, -enversteckene Weihnachtsgans, -ee Weihnachtsgeschichtewundervoll

Lerneinheit 3

Seite 16

fehlen (+ Dativ)*s Fischbrötchen, -r Glühwein, -es Karussell, -er Markt, -evollr Weihnachtsmarkt, -ee Zuckerwatte

Seite 17

e Atmosphäredoch egale Einstellung, -en gemütlichr Kitschkommerziellkomplizierte Kurzform (in Kurzform)ruhigschön*r Spaßr Weihnachtsmann, -erziemlich

Seite 18

auf keinen Falle Bauchtänzerin, -nenr Eisbär, -en

il pacchettoil cavolo rossoprontola tradizionenasconderel’oca di Natalela storia di Natalemeraviglioso

mancareil panino con il pesceil vino brûléla giostrail mercatopienoil mercatino di Natalelo zucchero filato

l’atmosfera lo stessoindifferente, ugualel’opinione, il parerepiacevoleil kitsch, le cose di cattivo gustocommercialecomplicatola forma abbreviatatranquillobelloil divertimentoBabbo Natalepiuttosto

in nessun casola danzatrice del ventrel’orso polare

8

r Fall, -ee Hexe, -ne Indianerin, -nenkitschige Königin, -nene Mumie, -nr Ritter, -schrecklich r Seeräuber, -unbequemr Vampir, -ewitzigr Zauberer, -

Seite 19

r Ärgerauf·passen, passt auf, hataufgepasst

s Bleigießen

e Gesundheite Krankheit, -ene Kündigung, -enNeujahrProst Neujahrreichr Schatz, -e (Kosewort)s Sektglas, -ers Streichholz, -err Streitwerden, wird, ist geworden

Lerneinheit 4

Seite 20

deutliche Frisörin, -nengehören, gehört, hat gehört

r Japaner, -e Japanerin, -nen

il casola stregal’indiana, la squawdi cattivo/di dubbio gustola reginala mummiail cavaliereorribileil piratascomodoil vampirospiritosoil mago

le seccature, le granestare attenti, sta attento/-a, è statoattento/-a

versare il piombo fuso (per sapere il futuro)

la salutela malattiail licenziamentol’Anno NuovoAll’Anno Nuovo!riccoil tesoroil bicchiere di spumanteil fiammiferoil litigiodiventare, diventa, è diventato

chiaramentela parrucchieraappartenere, appartiene, è apparte-nuto

il giapponesela giapponese

9

meinere Taxifahrerin, -nen

Seite 21

an·fangen, fängt an, hat ange- fangen

besorgenr Dienstagabend, -e

Seite 22

s Hemd, -ene Hose, -nr Kuchen, -lecker

Seite 23

auf·halten, hält auf, hat aufgehaltene Eile (in Eile sein)eilig (es eilig haben)eingeladen sein, ist eingeladen, war

eingeladen, ist eingeladen gewesens Einladungsgespräch, -eerledigens Examen, ExaminaFerien (Pl.)heute Nachmittage Hochzeitsfeier, -nja sichere Klausur, -enmorgen frühmorgen Nachmittagr Urlaubstag, -everabredet sein, ist verabredet, war verabredet, ist verabredetgewesen

Lerneinheit 5

Seite 24

r Anlass, -er Doktorhut, -e

il miola tassista

incominciare, incomincia, hacominciato

procuraremartedì sera

la camiciai pantaloniil dolcebuono, gustoso

trattenere, trattiene, ha trattenutola frettain frettaessere invitato, è invitato, era invi-

tato, era stato invitatola conversazione con invitosbrigarel’esame, gli esamile ferieoggi pomeriggiola festa di matrimonioma certo!il compito in classedomani mattinadomani pomeriggioil giorno di vacanzaavere un appuntamento, ha unappuntamento, ha avuto unappuntamento

l’occasioneil tocco, il cappello da laurea

10

e Glückwunschkarte, -ne Grußkarte, -ns Herz, -ene Hochzeit, -ens Paar, -e (Brautpaar)e Silberhochzeit, -ene Torte, -n

Seite 25

böses Brautpaar, -e � Paare CD-ROM, -sdamit (Präpositionalpronomen)*fröhlichr Glückwunsch, -enachträglichverreisen, ist verreistr Wunsch, -ezu zweit (das Leben zu zweit)*zwanzigsten

Seite 26

r/e Bekannte, -n (ein Bekannter)r Betrieb, -ecm = Zentimeterdarumdrumfitfreuene Geburt, -engenuge Geschäftsleitung, -ens Ja-Worts Jubiläum, Jubiläenr Kamerad, -ene Kollegin, -nenniemalsnun*pensioniertr Sportverein, -es Standesamt, -er

il biglietto d’augurila cartolina di salutiil cuoreil matrimoniola coppiale nozze d’argento la torta

arrabbiatogli sposiil CD-ROMcon questo, con ciòfelicegli auguri, le congratulazionetardivoessere in viaggio, è in viaggio l’augurio in dueventesimo

il conoscente (un conoscente)l’azienda, l’officina cm = centimetroperciòperciòin gambarallegrarsila nascitaa sufficienzala direzione, l‘amministrazionil sì (al matrimonio)l’anniversarioil compagnola collegamaiquindipensionatoil club sportivol’ufficio di stato civile

11

e Trauung, -enTUS (Turn- und Sportverein)r Verein, -e � Sportvereine Vereinsarbeitr/e Verwandte, -n (ein Verwandter)werden, wird, ist geworden (+ Altersangabe)*

e Werkstatt, -en

Seite 27

entwerfen, entwirft, hat entworfene Geburtstagsparty, -sgeschäftlichkomischs Motiv, -eso etwasr Umschlag, -e

Seite 30

r Bademantel, -einfach*e Farbe, -n*ja natürlichojeruhig*um·tauschen, tauscht um, hat um -

getauscht

il matrimonioCircolo ginnico e sportivoil circolo, il clubil lavoro al circoloil parente (un parente)diventare, diventa, è diventato

l’officina

ideare, idea, ha ideatola festa di compleannoper lavorostranoil motivouna cosa del generela copertina

l’accappatoio semplicementeil coloresì, naturalmenteoddiotranquillamentecambiare, cambia, ha cambiato

12

Themenkreis Essen und trinken

Lernheinheit 6

Seite 32

r Becher, -s Fischstäbchen, -r Hähnchenschenkel, -e Kasse, -ne Marmelades Mehls Päckchen, -*e Praline, -ne Schachtel, -n

Seite 33

e Dose, -ns Geflügele Gurke, -ne Holzkohler Hundekuchen, -e Margarinee Nudel, -ne Nudelsuppe, -ns Paket, -es Stück, -e*e Tube, -ne Tüte, -nweil

Seite 34

ab·nehmen, nimmt ab, hat abge-nommen

bittere Bohne, -ns Buffet, -sfettr Gänsebraten, -s Kotelett, -sr Nudelsalat, -er Pfeffer

la tazzail bastoncino di pescela coscia di pollola cassala marmellatala farinail pacchettoil cioccolatinola scatola

la scatolail pollameil cetrioloil carbone di legnail biscotto per canila margherinala pastala pastina in brodoil paccoil pezzoil tubettoil sacchettoperché

dimagrire, dimagrisce, è dimagrito/-a

amaroil fagioloil buffetgrassol’oca arrostola cotolettal’insalata di pastail pepe

13

probierensalzigsauerscharf (gut gewürzt)s Schweinefleischsüß (zuckerhaltig)*e Traube, -ntun, tut, hat getan (hineingeben)*e Zitrone, -nr Zucker

Seite 35

am liebstenBratkartoffeln (Pl.)dasselbefolgen, ist gefolgtfrische Gemüsesuppe, -ne Gesamtschule, -nheutee Hitliste, -nr/e Jugendliche, -n (ein Jugend-licher)

e Kantine, -nr Koch, -ekriegenr Küchenchef, -sliebstenliegen, liegt, hat gelegen (auf Platz ... liegt ...)*

mögen, mag, hat gemocht e Planung, -enr Platz, -e*Pommes (Pl.) = Pommes fritespreiswerte Schülergruppe, -ne Schulkantine, -nr Speiseplan, -ee Tomatensoße, -nüberhaupt nichtüberraschend

assaggiare, provaresalatoapiccantela carne di maialedolcel’uva mettere, mette, ha messoil limonelo zucchero

più volentieri di tuttole patate arrostolo stesso, le stesse coseseguire, è seguitofrescola minestra di verdurala scuola media unificataoggila classifical’adolescente

la mensail cuocoricevere, avereil chef di cucinapreferitotrovarsi, si trova, si è trovato

a qu. piacere, piace, è piaciuto qc.la programmazioneil posto, la posizionele patatine fritteconvenienteil gruppo di scolarila mensa della scuolail menùla salsa di pomodoroaffatto, per nientesorprendente

14

e Umfrage, -ne Vegetarierin, -nenr Zeitungsbericht, -e

Lerneinheit 7

Seite 36

r Apfelkuchen, -e Autobahn-Raststätte, -nr Biergarten, -r Burger, -Classicr Döner, -r Fischburger, -e Frühlingssuppe, -ns Gasthaus, -err Heringssalat, -er Imbiss, -einklusives Kännchen, -r Käseburger, -e MehrwertsteuerMwSt. = Mehrwertsteuere Portion, -enr Pott, -e (große Kaffeetasse)e Quittung, -ene Schwarzwälder Kirschtorte, -nr Schweinebraten, -spezials Stehcafé, -stotal (Summe in Rechnungen)s Weißbrot, -er Weißwein, -e

Seite 37

am bestenam billigstenam einfachstenam größtenam meistenam schnellsten

l’inchiestala vegetarianail reportage, il servizio del giornale

la torta di melel’autogrillla birreria all’aperto l’hamburger classicoil donerl’hamburger di pescela minestra primaverala trattorial’insalata di aringalo spuntinoinclusoil bricchettol’hamburger al formaggiol‘imposta sul valore aggiunto l’IVA la porzioneil pentolinola ricevutala torta della Foresta Neral’arrosto di maialespeciale il barin totaleil pane biancoil vino bianco

meglio di tutto, nel migliore dei modiil più economicola cosa più facileil più grandepiù di tuttoil più veloce

15

am schönstene Begründung, -enbestebilligr Deutschkurs, -ee Familienfeier, -ns Kino, -ss Lieblingslokal, -ee Raststätte, -nrichtig*r Superlativ, -eunterwegswenn (Subjunktor konditional)*

Seite 38

e Bedienung, -enr Buntstift, -ee Decke, -n*dichteigentlich*r Eisbecher, -r Erzähler, -e Garderobe, -nhalten, hält, hat gehalten (etw. in der Hand halten)*

e Handtasche, -nheißr Kaffeefleck, -ene Kellnerin, -nene Kirschtorte, -ns Kleinkind, -ere Mitter Nachbartisch, -ee Nase, -ne Probe, -nredenr Schluck, -esowiesoe Stimme, -nr Strich, -ee Tischdecke, -n � Decke

il più bellola motivazioneottimoeconomicoil corso di tedescola festa di famigliail cinemail locale preferitol’autogrill davvero, veramenteil superlativoin giro, per stradaquando

il cameriere/la camerierala matita coloratala tovagliavicinoper la veritàla coppa di gelatoil narratoreil guardarobatenere, tiene, ha tenuto

la borsettacaldissimola macchia di caffèla camerierala torta di ciliegieil bambino piccoloil centroil tavolo vicinoil nasola provaparlareil sorsoin ogni caso, comunquela vocela lineala tovaglia

16

r Tischnachbar, -n � Nachbarversprechen, verspricht, hat ver-sprochen

vorsichtig

Seite 39

am wichtigstenbeobachtenbesonderseben (Modalpartikel)*flüchtiggenug*graublauhalb*immer noch nichtimmer noch nichtsirgendwieklappenklar (alles klar!)*r Kognake Liebemacht nichtsmögen, mag, hat gemocht*nervösr Platz (Sitzplatz)*r Pulsruhig*schlagen, schlägt, hat geschlagenstimmt sos Stück, -e (Theaterstück)*r Textteil, -es Theaterstück, -e � Stücke Wange, -nweiter·gehen, geht weiter, ist weiter-

gegangen (metaphorisch: es gehtweiter)*

wenn (Subjunktor temporal)*e Zusammenfassung, -en

il tavolo vicinopromettere, promette, ha promesso

con prudenza

il più importanteosservarein particolarepurtroppovelocemente, di sfuggitaabbastanzagrigio-blua metànon ancoraancora nientein qualche modofunzionarechiaro, a postoil cognacl’amore non fa nientepiacere, piace, è piaciutonervosoil postoil polsotranquillamentebattere, batte, ha battutova bene cosìil pezzola parte del testoil pezzo teatralela guanciaandare, va, è andato avanti

seil riassunto

17

Lerneinheit 8

Seite 40

am wenigstenr/e Erwachsene, -n (einErwachsener)

s Gebäcks Graubrot, -er Honigs Knäckebrot, -es Müslis Prozent, -er Quarke Salami, -ss Schwarzbrot, -er Toast, -sr Zwieback, -e

Seite 41

als (bei Komparativ)*r Appetitbessergewöhnlich*r Komparativ, -er Orangensaft, -ee Scheibe, -n (Brot, Käse ...)vertragen, verträgt, hat vertragen

Seite 42

an·bieten, bietet an, hat angebotenausgezeichnetaus·probieren, probiert aus, hat

ausprobierts Dessert, -se Erdbeere, -ngleichfallsguten Appetite Kirsche, -nr Knödel, -r Lammbraten, -r Platz*

meno di tuttol’adulto

le paste, i biscottiil pane di segale?il mielela galletta di cerealiil muesliil percentoun formaggio tipo ricottail salameil pane neroil toastle fette biscottate

chel’appetito megliodi solitoil comparativoil succo d’arancia la fettatollerare, tollera, ha tollerato

offrire, offre, ha offertoin modo eccellenteprovare, prova, ha provato

il dessertla fragolaaltrettantobuon appetitola ciliegialo gnocco, il canederlol’arrosto d’agnelloil posto

18

s Rezept, -esattSüddeutschlandr Weinberg, -es Wohlzum Wohl

Seite 43

r Aussagesatz, -es Bargelddabei ·haben, hat dabei, hatte dabei,

hat dabei gehabte Dreiergruppe, -nerlebenr Gastgeber, -noch etwass Omelett, -sreservierenso ein (so eine Situation)e Vorspeise, -nwieder·kommen, kommt wieder,

ist wiedergekommen

Lerneinheit 9

Seite 44

r Apfelsafts Bananeneisr Birnensaftr Braten, -r Chor, -es Erdbeereisr Fischsalat, -egünstig*e Gurkensuppe, -ne Hühnersuppe, -ns Joghurteisr Karottensafte Kartoffelsuppe, -nr Reissalat, -er Rinderbratenruhig*

la ricettasaziola Germania del sudla vignala salutealla salute

la proposizione enunciativail denaro contanteavere con sé, ha con sé, ha avuto

con sèil gruppo di treviverel’ospite ancora una cosala frittatariservaredi questo tipol’antipasto ritornare, ritorna, è ritornato

il succo di melail gelato alla bananail succo di peral’arrosto il coroil gelato alla fragolal’insalata di pesceconvenientela minestra di cetrioli il brodo di polloil gelato allo yogurtil succo di carotela minestra di patatel’insalata di risol’arrosto di manzotranquillo, silenzioso

19

s Sahneeiss Schokoladeneisr Tomatensafte Tomatensuppe, -nr Traubensaftungewöhnlichunheimlich*r Wurstsalat, -es Zitroneneise Zwiebelsuppe, -n

Seite 45

e Aufforderung, -enobens Sprechspiel, -ee Variation, -en

Seite 46

e Beilage, -nr Bohnensalat, -es Fass, -er (Bier vom Faß)e Fischplatte, -ns Gericht, -er Gurkensalat, -es Hauptgericht, -er Hirsch, -es Hirschragout, -se Karte, -n*s Käsebrot, -ee Nachspeise, -nr Obstsalat, -ee Pilzsoße, -ne Rinderbouillon, -sr Rotwein, -ee Sahnesoße, -nr Salatteller, -s Schinkenbrot, -ewählen*e Weinkarte, -ns Wurstbrot, -e

il gelato cremosoil gelato al cioccolatoil succo di pomodorola minestra di pomodoriil succo d’uva insolitoterribilmente, in modo inquietantel’insalata a base di würstelil gelato al limonela zuppa di cipolle

l’esortazione altoil gioco oralela variazione

il contornol’insalata di fagiolila botteil piatto di pescela pietanzal’insalata di cetrioliil piatto principaleil cervoil ragù di cervoil menùil pane e formaggioil dessertla macedonia di fruttala salsa ai funghiil brodo di manzoil vino rossola salsa alla pannail piatto d‘insalatail pane e prosciuttosceglierela lista dei viniil pane con dell’affettato

20

Seite 47

bleiben, bleibt, ist geblieben*das machteinfach*getrennthöfliche Kleingruppe, -nr Ober, -s Trinkgeld, -erunhöflich

Lerneinheit 10

Seite 48

s Aktivauf·hängen, hängt auf, hat

aufgehängtbraten, brät, hat gebratens Handtuch, -ere Kanne, -ne Orange, -ns Passivschälenwerden, wird, ist worden (Auxiliar beim Passiv)*

Seite 49

r Boden, -deiners Fragespiel, -ee Pfanne, -ne Spülmaschine, -n

Seite 50

s Bauernfrühstück

s Bund (Bund Petersilie)dazu·tun, tut dazu, hat dazugetans Ganzegoldbraun (goldbraun braten)

restare, resta, è restatofa, costasemplicementeseparatocorteseil piccolo gruppoil camerierela manciascortese

l’attivo appendere, appende, ha appeso

arrostire, arrostisce, ha arrostitol’asciugamano il briccol’arancia il passivosbucciareessere/venire, è/viene, è stato (passivo)

il pavimentodella tuail gioco delle domandela padellala lavastoviglie

la colazione a base di patate arrostite,uova strapazzate e pancettail mazzettoaggiungere, aggiunge, ha aggiuntoil tuttodorato

21

hackene Kartoffelscheibe, -nkochen*e Petersilieschlagen, schlägt, hat geschlagen*streuenvermischenr Würfel, -würzene Zutat, -enr Zwiebelwürfel, -

Seite 51

anschließendschließlich

Seite 54

doch (Dann nehme ich vielleichtdoch ein Bier.)*

r Herr, -en (Mein Herr!)*

tritarela fettina di patatacuocereil prezzemolosbattere, sbatte, ha sbattutocospargeremescolareil dadinocondirel’ingrediente il dadino di cipolla

subito dopoinfine

lo stesso

il signore

22

Themenkreis Umzug und Einrichtung

Seite 55

e Einrichtung, -en

Lerneinheit 11

Seite 56

auf·hören, hört auf, hat aufgehörtbesuchen* (ein Konzert besuchen) bohrene Bohrmaschine, -nr Briefumschlag, -edazu (Präpositionalpronmen)*e Karte, -n*r Mixer, - (Küchengerät)s Sonderangebot, -espazieren gehen, geht spazieren, ist spazieren gegangen

e Urlaubskarte, -nzu (bei Infinitiv mit zu)*

Seite 57

aus·schlafen, schläft aus, hat ausge-schlafen

decken (Tisch decken)gelingen, gelingt, gelang, ist gelungengleichzeitige Hausaufgabe, -ne Steckdose, -nstecken r Stecker, -

Seite 58

r Besen, -s Bügeleisen, -damit (finaler Subjunktor)*r Föhn, -eglattr Kochlöffel, -

l’arredamento

smettere, smette, ha smessoandare atrapanareil trapano elettricola busta da letteranele carte (da gioco)il frullatorel’offerta specialepasseggiare, passeggia, ha passeggiato

la cartolina dalle vacanzea, di

farsi, si fa, si è fatto una bella dormita

apparecchiareriuscire, riesce, riuscì, è riuscitocontemporaneamenteil compitola presa della correnteinfilarela spina

la scopail ferro da stiroaffinchéil fon, l’asciugacapelli liscioil mestolo

23

öffnenreizens Schlagzeug, -eschützensteifstützene Taucherbrille, -ntrocknenum zuwackelnwozue Zange, -n

Seite 59

bearbeitenchattenherunter·laden, lädt herunter, hat

heruntergeladene Schülerumfrage, -nspeichern

Lerneinheit 12

Seite 60

e Anlage, -n (Stereo-Anlage)bemerkendasse Fernbedienung, -ens Gerät, -ee Heizung, -enherein·kommen, kommt herein, ist

hereingekommenhoffenletztes Mals Mal, -enur nochrechtzeitigr Schritt, -ee Stereo-Anlage, -n � Anlager Stromanschluss, -er Techniker, -

aprireirritarela batteriaproteggerefermosorreggerela maschera subacqueaasciugarepertraballareperchéle tenaglie

elaborarechattarescaricare, scarica, ha scaricato

l’inchiesta tra gli scolarisalvare

l’impianto notarecheil telecomandol’apparecchio il riscaldamentoentrare, entra, è entrato

sperarel’ultima voltala voltasoltanto ancoraper tempoil passol’impianto stereola presa di correnteil tecnico

24

vermutenr Wäschetrockner, -

Seite 61

auf·schließen, schließt auf, hat auf-geschlossen

r Briefkasten, -r Dieb, -elanden, ist gelandetr Lastwagen, -r Radfahrer, -r Radweg, -eriechen, riecht, hat gerochensammelns Ufo, -sweg·fahren, fährt weg, ist weg-

gefahren

Seite 62

s Aquarium, Aquarienauf·gehen, geht auf, ist aufgegangenauf·schieben, schiebt auf, hat auf-

geschoben befragenbiegen, biegt, ist gebogen (um die

Ecke biegen)s Blatt, -ere Decke, -n*doch* (Doch sie gehen weiter.)dunkelentdeckenfallen, fällt, ist gefallenflüchten, ist geflüchtetr Flur, -efürchtengerade*e Glühbirne, -nr Karton, -sklopfenkommen, kommt, ist gekommen*möglich*

supporrel’asciugatrice

aprire, apre, ha aperto

la cassetta delle lettereil ladroatterrare, è atterratoil camionil ciclistala pista ciclabilesentire, sente, ha sentitoraccoglierel’ufopartire, parte, è partito (con un mezzo

di trasporto)

l’acquario aprirsi, si apre, si è apertoaprire, apre, ha aperto spingendo

chiederegirare, gira, ha girato

il foglioil soffittomascuroscoprirecadere, cade, è cadutofuggire, è fuggitol’ingresso temereappenala lampadinalo scatolonebatterevenire, viene, è venutopossibile

25

näher � nahe Pflanze, -nr Schatten, -schwarz*sicher*spürenstecken*e Straßenszene, -nstreichen, streicht, hat gestrichen s Treppenhaus, -err Türspalt, -eum·fallen, fällt um, ist umgefallenunruhigs Versteck, -evoll*e Wohnungstür, -enzitternzunächst

Seite 63

ab·bauen, baut ab, hat abgebautan·bringen, bringt an, hat angebrachtr Apfelbaum, -e � Baumauf·stoßen, stößt auf, hat auf gestoßenauf·tauchen, taucht auf, ist aufge-

taucht*s Augenpaar, -e � Paar e Aussicht, -en e Badewanne, -nbefreienblitzschnellr Briefkastenschlüssel, -s Chaose Couch, -s/-endrinnene Dusche, -nein·fallen, fällt ein, ist eingefallen ein·ziehen, zieht ein, ist einge -zogen

entkommen, entkommt, ist ent -kommen

più vicinola piantal’ombra nero, scurosicurosentireurtare, urta, ha urtatola scena della stradapitturare, pittura, ha pitturatola tromba delle scalela fessura della portacadere, cade, è cadutoinquietoil nascondigliopienola porta dell’appartamento tremareinnanzitutto

smontare, smonta, ha smontatoapplicare, applica, ha applicatoil meloaprire, apre, ha aperto con una spintaspuntare, spunta, è spuntato

il paio d’occhi la vistala vasca da bagnoliberarein un balenola chiave della cassette delle lettereil caosil divanodentrola docciavenire, viene, è venuto in menteandare, va, è andato ad abitare

sfuggire, sfugge, è sfuggito

26

erschrecken, erschrickt, ist er schrocken

gefangengreifen, greift, hat gegriffenherrschen (überall herrscht Chaos)r Horizont, -ejagen e Kaffeemaschine, -ne Kassette, -nr Keks, -elos·gehen, geht los, ist losgegangens Namensschild, -erohne zus Plastik � Plastiksackr Plastiksack, -eräumene Sache, -nschleppenschwierige Seife, -ne Seite, -n*e Shampooflasche, -nsogarr Spiegelschrank, -er Sprung, -etragen, trägt, hat getragen*umgekehrtvon selbstvorbei·ziehen, zieht vorbei, ist vor -

beigezogenr Vorhang, -ewachsen, wächst, ist gewachsen s Waschbecken, -weißzusammengerollt

Lerneinheit 13

Seite 64

s Bücherregal, -er Computertisch, -er Couchtisch, -e

spaventarsi, si spaventa, si è spaven-tato

imprigionatoafferrare, afferra, ha afferratodominarel‘orizzontesfrecciarela macchina del caffèla cassettail biscottopartire, parte, è partitola targhetta con il nomesenzala plasticail sacchetto di plasticasistemarel’oggetto trascinaredifficileil saponeil latola bottiglia dello shampoopersinol’armadio a specchio il salto, il balzoportare, porta, ha portatosottosopra, alla rovesciada solopassare, passa, è passato

la tendacrescere, cresce, è cresciutoil lavandinobiancoarrotolato

lo scaffaleil tavolo per il computeril tavolino del divano

27

s Doppelbett, -enr Esstisch, -er Fernsehsessel, -s Gästebett, -enr Geschirrschrank, -es Kinderbett, -enr Kleiderschrank, -es Küchenschrank, -es Möbelhaus, -ers Möbelstück, -epraktischs Schlafsofa, -ssparens Spülbecken, -unmodernunpraktischs Zweisitzersofa, -s

Seite 65

am bequemstene Ecke, -n*ein·richten, richtet ein, hat ein -ge richtet

r Glastisch, -es Holztisch, -ee Musikanlage, -nnahperfekts Traumwohnzimmer, -vor·haben, hat vor, hat vorgehabt

Seite 66

auch nichtaus·messen, misst aus, hat aus-

ge messenr Baumarkt, -e � Marktdesgroß* (… groß sein)e Höhes Maßband, -ermessen, misst, hat gemessen

il letto matrimonialeil tavolo da pranzola poltronail letto degli ospitila credenzail lettino (per bambini)l‘armadiol’armadietto da cucinail negozio di mobiliil mobilepraticoil divano-lettorisparmiareil lavellonon modernonon praticoil divano a due posti

il più comodol’angolo arredare, arreda, ha arredato

il tavolo di vetroil tavolo di legnol’impianto musicalevicinoperfettol’appartamento da sognoavere, ha, ha avuto intenzione di

neanchemisurare, misura, ha misurato

il centro bricolagedelaltoaltezzail metro a nastromisurare, misura, ha misurato

28

niedrigschwach (Leistung)*stark (Elektrizität)e Tapete, -ns Watt (Elektrizität)weiter·hören, hört weiter, hat weiter-

gehört

Seite 67

ab·reißen, reißt ab, hat abgerissenbreitdabei sein, ist dabei, ist dabei gewesen

erst einmals Esszimmer, -r Kaffee (Mahlzeit am Nachmittag;das Kaffeetrinken)*

klopfen (an der Tür klopfen)*renovierenschlagen, schlägt, hat geschlagen

(mit dem Hammer)*e Stromleitung, -ene Tante, -ntapezierenüberraschtum·ziehen, zieht um, ist umgezogen(Wohnung wechseln)

verbieten, verbietet, hat verbotenr Vermieter, -r Zentimeter, -

Lerneinheit 14

Seite 68

abwechselndr Bach, -ebegrüßenbequem (faul)*s Boot, -es Dach, -erheizenr Motor, -en

bassobasso, debolealtola carta da paratiil wattcontinuare, continua, ha continuato

ad ascoltare

strappare, strappa, ha strappato vialargostare, sta, stava + gerundio

come prima cosala sala da pranzoil caffè (del pomeriggio)

bussarerinnovarepiantare, pianta, ha piantato

la conduttura elettricala ziatappezzaresorpresotraslocare, trasloca, ha traslocato

proibire, proibisce, ha proibitoil locatoreil centimetro

a turnoil ruscellosalutarecomodola barcail tettoriscaldareil motore

29

r Ofen, -s Ohr, -enr Pilot, -enr Reisepass, -es Schaf, -er Schneesiebene Socke, -ntobenr Vers, -evoll (voll Schnee etc.)*r Wolf, -es Wortpaar, -e

Seite 69

entstehen, entsteht, entstand, ist entstanden

gute Nachthart*mögen, mag, hat gemocht*s Netz, -er Nilr Reim, -ereimens Reimschema, -schemens Shampoo, -sso wie

Seite 70

am kleinstenam teuerstene Erfahrung, -ene Immobilie, -ninkl. = inklusivee Kaution, -enKB = Küche, Badr Makler, -r Mietpreis, -ee Monatsmiete, -nNebenk. = NK= Nebenkosten (Pl.)e Straßenbahn, -n

la stufal’orecchio il pilotail passaportola pecorala nevesetteil calzinoscatenarsiil versopienoil lupola coppia di parole

derivare, deriva, è derivato

buona notteforte, fittotrovare, trova, ha trovato simpaticola reteil Nilola rimafare rima conlo schema metricolo shampootanto quanto, così come

il più piccoloil più carol’esperienza l’immobile inclusola cauzionecucina, bagnol’agente immobiliarel’affitto l’affitto mensilele spese accessorieil tram

30

e U-Bahn, -enund so weitere Wanne, -ne Wohnungsanzeige, -ne Zentralheizung, -en

Seite 71

r Aufzug, -ee Bahn, -enBescheid ·sagen, sagt Bescheid, hatBescheid gesagt

dicht*dünn r Elektriker, -engfeuchtr Handwerker, -informierenr Kabelanschluss, -es Land (ländliches Gebiet)mittene Qualitätrecht haben, hat recht, hat rechtgehabt

e Satellitenantenne, -nr Stadtrand, -ere Terrasse, -nungesundwahrscheinlich

Lerneinheit 15

Seite 72

außerhalb (von)r Berg, -ebieten, bietet, hat gebotenDSL (DSL-Internet-Anschluss)s Einfamilienhaus, -ere Entfernung, -ene Ferienwohnung, -ens Interesse, -n

la metropolitanaecceterala vascal’annuncio immobiliareil riscaldamento centrale

l’ascensore il tram, il trenoavvertire, avverte, ha avvertito

isolatosottilel’elettricista strettoumidol’operaio informareil collegamento via cavola campagnain centrola qualitàavere ragione, ha ragione, ha avutoragione

l’antenna satellitarela periferiala terrazzamalsanoprobabilmente

fuorila montagnaoffrire, offre, ha offertoil collegamento internet DSLla casa monofamiliarela distanzala casa per le vacanzel’interesse

31

e Kneipe, -ne Kochecke, -nr Laden, -e Luxuswohnung, -enm = Meterr MondseeOberösterreichr Raucher, -Semesterferien (Pl.)r Stock, Stockwerker Strand, -ee Tauschbörse, -ntauschene Verbindung, -en � Verkehrs -verbindung

e Verkehrsverbindung, -en (guteVerkehrsverbindungen)

vorhandenr Wohnungstausch

Seite 73

bergsteigens Erdgeschoss, -ee Erholungr Golfplatz, -er Hochschwarzwaldideale Insel, -nr Kinderspielplatz, -e � Spielplatzr Kreis, -er Lärmr Meerblicknahee Naturs Regierungsviertel, -s Schwarzwaldhaus, -err Senior, -enr Spielplatz, -eUsedomZKB = Zimmer, Küche, Bad

il localeil cucininoil negoziol’appartamento di lussom = metroil Mondseel’Alta Austriail fumatorele vacanze tra due semestriil pianola spiaggiala borsa di scambioscambiar(si)il collegamento

il collegamento stradale

a disposizionelo scambio di appartamento

scalare (la montagna)il pianterrenoil riposoil campo da golfl’Alta Foresta Neraideall’isola,i giardinetti, il parco giochiil circondarioil rumorela vista sul marevicinola naturail quartiere governativola casa nella Foresta Neral’anziano il parco giochil’isola di Usedomcamera, cucina e bagno

32

Seite 74

allgemeine Autowerkstatt, -ens Blatt, --er*ebenfallsein·schalten, schaltet ein, schaltete

ein, hat eingeschaltetfür alle Fälle � Fallr Hauptschalter, -e Hauptsicherung, -enr Hausschlüssel, -s Infoblatt, -ers Informationsblatt, -err Kasten, -e Kellertür, -ene Kontrolllampe, -nleuchtenr Müll (Sg.)e Mülltonne, -ne Nullr Regler, -r Rundgang, -ee Sicherung, -enstehen, steht, hat gestanden*stellen (auf ... stellen)*e Stufe, -n r Tauschpartner, -wählen*s Warmwasser

Seite 75

ab·reisen, reist ab, ist abgereistdrehenr Fensterladen, -fest s Garagentor, -es Gäste-WC, -sr Griff, -ee Karte, -n*klemmene Kühlschranktür, -en

generalel’autofficina il foglioaltrettantoaccendere, acceso, ha acceso

per ogni eventualitàl’interruttore centralel’interruttore centrale di sicurezzala chiave di casail foglietto informativoil foglietto informativola scatolala porta della cantinala lampadina di controlloessere acceso, essere luminosola spazzaturail bidone della spazzaturalo zeroil regolatoreil girol’interruttore di sicurezzastare, sta, è statomettere, mette, ha messola posizione, il gradoil partner dello scambiofare il numerol’acqua calda

partire, parte, è partitogirarela persianacon forzala porta del garagela toilette per gli ospitila manigliala carta (geografica)rimanere bloccato, incastrarsila porta del frigorifero

33

r Reiseführer, - r Trick, -stropfenVerschiedenesr Wasserhahn, -es WC, -ss Werkzeug, -ezu·drehen, dreht zu, hat zugedreht

Seite 78

an·heben, hebt an, hat angehobenauf·wecken, weckt auf, hat aufge-

weckts Fußende, -nja (ja?)*r Knopf, -es Kopfende, -nlassen, lässt, hat gelassen e Massagefunktion, -n

la guidail truccogocciolarevarieil rubinettola toilettel’attrezzo chiudere, chiude, ha chiuso

alzare, alza, ha alzaresvegliare, sveglia, ha svegliato

la parte ai piedi del lettosìil bottonela parte alla testa del lettolasciare, lascia, ha lasciatola funzione massaggio

34

Themenkreis Aussehen und Geschmack

Seite 79

s Aussehenr Geschmack, -e

Lerneinheit 16

Seite 80

braungelbe Geldbörse, -ngraur Ring, -e violett

Seite 82

dick r Fluss, -er Puddingrundr Sahnesee, -ns Schlaraffenlande Weintraube, -n

Seite 83

e Beschreibung, -endünn*s Element, -ehelle Partnergruppe, -nverteilenvoll*wählen* (auswählen)e Wolke, -n

Lerneinheit 17

Seite 84

s Computerproblem, -ekönnen, kann, konnte, hat gekonnt(ohne Infinitiv)*

l’aspetto il gusto

marronegialloil portafogliogrigiol’anello viola

grossoil fiumeil budinorotondoil lago di pannail paese della cuccagnal’uva

la descrizionemagrol’elemento luminosoil gruppo partnerdistribuirepienosceglierela nuvola

il problema con il computerpotere, può, ha potuto

35

e Kundin, -nene Prüfung, -en e Reinigung, -en schickr Spaß (haben)*e Steuererklärung, -enr Tierarzt, -ezurück·geben, gibt zurück, hat

zurückgegeben

Seite 85

r Anzug, -es Bewerbungsgespräch, -edunkel (der dunkle Rock)*flach (die flachen Schuhe)hell (die helle Bluse)*hoch (die hohen Schuhe)*hohe � hochJeans (Pl.)e Lieblingsfarbe, -nmögen, mag, hat gemocht*e Oper, -nrichtig*r Rock, -er Sportschuh, -estehen, steht, hat gestanden*s T-Shirt, -ss Vorstellungsgespräch, -e

Seite 86

r Alptraum, -eaußerdembefestigenbeleidigtbisherdafür*davone Diskussion, -enehrlicheigeneinfach*

la clientel’esame la pulituraeleganteil divertimentola dichiarazione dei redditiil veterinariorestituire, restituisce, ha restituito

il vestito da uomoil colloquio d’assunzione scurobassochiaroaltoaltoi jeansil colore preferitopiacere, piace, è piaciutol’opera giustola gonnala scarpa sportivastare, sta, stavala magliettail colloquio di presentazione

l’incubo inoltrefissareoffesofinoraper (qualcosa)da questo, nela discussionesinceropropriosemplicemente

36

e Freundschaft, -enr Gedanke, -ns Gefühl, -er Kompromiss, -ee Kunst, -er Leser, -e Leserin, -nenlinke (im linken Ohr)e Mode, -nneulichs Piercing, -sr Plan, -e*protestierens Recht, -e e Redakteurin, -nenr Schmuck (Sg.)s Schmuckstück, -esicher*speziellr Stein, -e streiten, streitet, hat gestrittenunendlichs Universumurteilenverhindernwollen, will, wollte, hat gewollt(ohne Infinitiv)*

würde (KII mit würde: Das würdeHelga gerne verhindern.)

e Zimmerdecke, -n � Decke

Seite 87

ab·schneiden, schneidet ab, hat ab -geschnitten

armbehalten, behält, hat behalten blonddamalseinzigentzückenderstensr Fleck, -en

l’amicizia il pensieroil sentimentoil compromessol’arte il lettorela lettricesinistrola moda l’altro giornoil piercingil pianoprotestareil dirittola redattricei gioielliil gioiellosicurospecialela pietra (preziosa)litigare, litiga, ha litigatoinfinitol’universo giudicareevitare, evita, ha evitatovolere, vuole, ha voluto

vorrebbe

il soffitto

tagliare, taglia, ha tagliato

poverotenerebiondoquella voltaunicodeliziosoanzituttola macchia

37

frech e Frisur, -ens Geburtstagsgeschenk, -egenauso (genauso ... wie ...)hassenheimlichirgendwannjedes Malkämmenklar*klar (+ Dativ: jdm. klar sein)*klettern, ist geklettertr Konflikt, -er Nervenzusammenbruch, -ee Nichte, -nobwohlschmutzigs Schuljahr, -es Sonntagskleid, -erüblichs Verständniswenn (Subjunktor temporal; = immer wenn)*

r Wutanfall, -er Zopf, -ezweitens

Lerneinheit 18

Seite 88

r Diebstahl, -ee Lederjacke, -nmeldenmerkens Polizeirevier, -everlieren, verliert, hat verlorenweg·reißen, reißt weg, hat weg-

gerissen

Seite 89

r Hals, -ee Lippe, -n

audacela pettinaturail regalo di compleannoesattamente comeodiaredi nascostoprima o poiogni voltapettinarechiarochiarosalire, è salitoil conflittola crisi di nervila nipotesebbenesporcol’anno scolasticoil vestito della domenicausuale, consuetola comprensionequando

un accesso di rabbiala trecciae poi, in secondo luogo

il furtola giacca di pelledenunciareconstatareil commissariato di zonaperdere, perde, persoscippare, scippa, ha scippato

la golail labbro

r Mund, -err Ohrring, -erothaarigschmalwieder·erkennen, erkennt wieder,

hat wiedererkannt

Seite 90

aktivr Badeanzug, -es Briefpapierfremdr Hustens Kartenspiel, -ekennen·lernen, lernt kennen, hat kennengelernt

s Kopfkissen, -leihen, leiht, hat geliehen

s Medikament, -emit·nehmen, nimmt mit, mitge-nommen

s Mittel, -r Schal, -sr Schnupfenr Tennisschläger, -unternehmen, unternimmt, hatunternommen

was fürwas für eine Zeitschrift, -en

Seite 91

aggressivbetrunkenblödkritisierenlächerliche Laune, -nnegativneugierig

la boccal’orecchinocon i capelli rossisottilericonoscere, riconosco, ha riconosciuto

attivoil costume da bagnola carta da letteradiverso, altrola tosseil gioco di carteconoscere, conosce, ha conosciuto

il cuscinoprendere, prende, ha preso in prestito

la medicinaportare, porta, ha portato con sé

il preparatola sciarpail raffreddorela racchetta da tennisintraprendere, intraprende, ha intra-preso

che …?che tipo di …?la rivista

aggressivoubriacostupidocriticareridicolol’umore negativocurioso

38

39

e Politikr Rat, Ratschlägee Satzhälfte, -nstark*unpünktlich

Lerneinheit 19

Seite 92

s Adjektiv, -eänderndick*e Endung, -enhart*hübschr Kater, -leicht*e Mauer, -ns Reihenspiel, -eschlauschwer*weich

Seite 93

drübenlassen, lässt, hat gelassen (Lass unsmal gehen.)*

s Pferderennen, -

Seite 94

e Bildkarte, -ndran sein, ist dran, war dran, ist

dran gewesen

Lerneinheit 20

Seite 96

e Aufenthaltserlaubnis � Erlaubnisauf·haben, hat auf, hat aufgehabt

(Hut oder Brille)e Augenfarber Ausweis, -e

la politicail consiglio, -ila metà della fraseintensonon puntuale

aggettivocambiarespesso, grossola desinenzadurocarinoil gattoleggeroil muroil gioco a catenafurbopesantemorbido

da quella partefare, fa, ha fatto + infinito (rendel’imperativo – noi)

la corsa dei cavalli

la carta, la figuratoccare, tocca, è toccato a qcn.

il permesso di soggiorno � permessoportare, porta, ha portato

il colore degli occhiil documento

40

e Brieftasche, -ndumm*e Erlaubniss Konsulat, -ePapiere (Pl.)s Phantombild, -erstören

Seite 97

bestehen, besteht, hat bestanden(bestehen aus (+ Material)*

danebendaraufdarindarüber (lokales Pronomen)*darunterdavorr Hintergrund, -eoffenr Rand, -er

Seite 98

e Kunstmesse, -nnaivr Vordergrund

Seite 99

s Dachgeschoss, -edazwischeneckigr Fußweg, -es Holz, -erliegen, liegt, hat gelegen*s Material, -iens Metall, -enebenans Nebengebäude, -spitzr Stein, -e*s Traumhaus, -er

il portafogliostupidoil permessoil consolatoi documentil’identikit disturbare

essere, è, era fatto di

lì accanto lì sopralì dentrolì sopralì sottolì davantilo sfondoapertoil margine

la fiera dell’arte (arte) naivin primo piano

la soffitta abitabilein mezzoangolareil sentiero, il viottoloil legnotrovarsi, si trova, si trovavail materialeil metalloaccantol’edificio annessoacutola pietrala casa da sogno

41

Seite 102

ab·setzen, setzt ab, hat abgesetzt (Hut absetzen)

doofextreme Geschmacksacher Hit, -sja unde Katastrophe, -nlos seinna undr Quatsch rein (reine Ge schmacks sache)so ein (so ein Quatsch)*s Strähnchen, -total (total extrem)*

togliersi, si toglie, si è tolto

scioccoestremola questione di gustoil successo, l’hit e allora?la catastrofesuccedereE con ciò? E allora?la stupidaginesolochele méche, i colpi di soletotalmente

42

Themenkreis Ausbildung und Berufswege

Seite 103

e Ausbildung, -enr Berufsweg, -e

Lerneinheit 21

Seite 105

s Satzpaar, -e

Seite 106

r Arbeiter, -demonstrierenr Export, -er Lohn, -er Manager, -e Marktfrau, -enr Patient, -enteil·nehmen, nimmt teil, hat teil -genommen

Seite 107

r Abiturient, -ensich ärgerne Ausstellung, -ensich beschwerene Bestellung, -ensich bewerben, bewirbt, hat be-

worbensich erkundigene Grammatik, -ensich interessierens Kochbuch, -ere Lehrstelle, -ne Lieferung, -enr Praktikant, -ene Spam-Mail, -se Sendung,-en � Sportsendunge Sportsendung, -en

la formazione scolasticail curriculum professionale

la coppia di frasi

l’operaio dimostrarel’esportazione la pagail dirigente, il managerla venditrice al mercatoil pazienteprendere parte, prende parte, hapreso parte

il maturando, il diplomandoarrabbiarsila mostralamentarsil’ordine candidarsi, si candida, si è candidato

informarsila grammaticainteressarsiil libro di cucina, il ricettarioil posto di apprendistala fornituralo stagista, il praticantelo spam, la posta spazzaturala trasmissionela trasmissione sportiva

43

e Unfreundlichkeitsich unterhalten, unterhält, hatunterhalten

e Wartezeit, -en

Lerneinheit 22

Seite 108

s Abiturr Abiturjahrgang, -es Abiturtreffen, -s Abiturzeugnis, -ser Abschluss, -e (Studium, Schule,

Ausbildung ...)e Auskunft, -ebefristetBescheid geben, gibt Bescheid, hat Bescheid gegeben

r Direktor, -ene Ehefrau, -enehemaligeineserinnern (sich)früher (ehemalig)*früheree Heimatintelligentr Konzern, -ee Krankenkasse, -ns Luxushotel, -se Mathematiklehrerin, -nene Mitteilung, -en*organisierenschriftlichstatt·finden, findet statt, hat statt -gefunden

s Studium, Studienr Traumjob, -ss Treffen, -e Universität, -enweg·ziehen, zieht weg, ist wegge-

zogen

la sgarbatezza, la scortesiaconversare, conversa, ha conversato

il tempo di attesa

la maturitàla classe della maturitàl’anniversario dell’esame di maturitàil diploma di maturitàil diploma, la conclusione dello studio

l’informazione a terminefare, fa, ha fatto sapere

il direttorela moglieexdi unricordarsiex, di una voltaex, di una volta (f.)la patriaintelligenteil complesso industrialela cassa malatil’hotel di lussol’insegnante di matematicala comunicazioneorganizzareper iscrittoavere luogo, ha luogo, ha avutoluogo

gli studiil lavoro da sognol’incontro l’università trasferirsi, si trasferisce, si è traferito

44

(sich) wieder·sehen, sieht wieder, hatwiedergesehen (sich wiedersehen)

e Zusage, -n

Seite 109

s Abi = Abiturab·schließen, schließt ab, hat abge-schlossen (Studium abschließen)*

e Adressenliste, -nanbeie Antarktis(sich) bedankendrehen (einen Film drehen)*e Hochzeitsreise, -ns Medizinstudiumr Neandertaler, -r Pinguin, -ee Wanderung, -ene Wissenschaft, -en

Seite 110

akzeptierene Assistentin, -nene Auslandsabteilung, -enberuflichs Enkelkind, -erfinanzierens Gymnasium, Gymnasiene Hälfte, -ns Handelsrechtr Import, -es Jurastudiume Karriere, -ne Lehre, -ndie meisten (= die meisten Leute)*e Note, -n e Rechtsanwältin, -nene Richterin, -nens Semester, -s Staatsexamen, -e Stelle, -n (Position, Rang)*

riveder(si), (si) rivede, ha/si è rivisto

la conferma

la maturitàconcludere, conclude, ha conscluso

la lista degli indirizziin allegatol’Antartide ringraziaregirareil viaggio di nozzegli studi di medicinal’uomo di Neandertalil pinguinola migrazionela scienza

accettarel’assistente il reparto esteriper motivi professionaliil/la nipotefinanziareil ginnasio, il liceola metàil diritto commercialel’importazione gli studi di giurisprudenzala carrieral’apprendistato i piùil votol’avvocato, l’avvocatessa la giudiceil semestrel’esame di statoil posto, la posizione

45

s Stipendium, Stipendienverlaufen, verläuft, ist verlaufen

(Wie ist Ihr Leben verlaufen?)e Welt, -ene Wirtschaft s Ziel, -e

Seite 111

e Abiturnote, -nbauenbesuchen (eine Schule besuchen)*s Blute Bundeswehrentscheiden, entscheidet, hat ent -

schieden (sich entscheiden für)*e Entscheidung, -enerneuerne Filiale, -nr Flugplatz, -efort·setzen, setzt fort, hat fortgesetztr Geschäftsführer, -e Grafikerin, -nene Hotelfachschule, -ene Hotelküche, -ninzwischenkaputt·machen, macht kaputt, machte

kaputt, hat kaputtgemachte Kette, -n (Restaurant-Kette)e Konkurrenz, -enr Kredit, -er Monat, -emutigr Oldtimer, -s Peche Psychologieselbstständig (beruflich)s Steak, -se Steak-House-Kette � Kettestolzvergrößerne Werbeagentur, -en

la borsa di studiotrascorrere, trascorre, è trascorso/-a

il mondol’economia l’obiettivo, l’intenzione

il voto della maturitàcostruirefrequentareil sangueil servizio militaredecider(si), (si) decide, si è/ha deciso

la decisionerinnovarela filialeil campo d’aviazionecontinuare, continua, ha continuato l’amministratore la graficala scuola professionale per il turismola cucina dell’albergo frattanto, intantorompere, rompe, ha rotto

la catenala concorrenzail creditoil mesecoraggiosol’oldtimerla sfortunala psicologialibero professionistala bisteccala catena di ristoranti orgogliosoingrandirel’agenzia pubblicitaria

46

r Zivildienstzusammen·arbeiten, arbeitet zusam-

men, hat zusammengearbeitet

Lerneinheit 23

Seite 112

ab (+Altersangabe)*e Berufsschule, -ne Darstellung, -ens Fachgymnasium, -gymnasiene Fachhochschule, -n

e Fachoberschule, -ne Fachschule, -ne Fernsehdiskussion, -ene Grundschule, -nr Hauptschulabschluss, -ee Hauptschule, -nr Hauptschüler, -

e Hochschule, -ne Länge, -nr Realschulabschluss, -e

e Realschule, -n

r Schulbesuch, -ee Schulpflichts Schulsystem, -ee Sekundarschule, -nunterscheiden, unterscheidet, hat

unterschiedenr Vergleich, -everlassen, verlässt, hat verlassenverschiedene Vorschule, -nwählen*

il servizio civilecollaborare, collabora, ha collaborato

dala scuola professionalela rappresentazionela scuola superiore professionalel’istituto parauniversitario di qualifica-

zione professionale con laurea brevel’istituto tecnicol’istituto tecnico/professionalela discussione televisivala scuola elementareil diploma di scuola mediala scuola secondaria inferiorel’alunno della scuola secondaria

inferiorel’università, l’istituto universitariola duratail diploma di scuola secondaria in-

feriore (con indirizzo tecnico-commerciale)

scuola secondaria inferiore (con indirizzo tecnico-commerciale)

la frequenza scolastical’obbligo scolasticoil sistema scolasticola scuola secondariadifferenziare, differenzia, ha

differenziatoil confrontolasciare, lascia, ha lasciato diversola scuola maternascegliere

47

Seite 113

aufs � auf dasbekannt machen, macht bekannt,

hat bekannt gemacht (sich) bemühenbevore Chance, -nr Flugzeugmechaniker, -r Frisörsalon, -shalbtagss Kfz, -s = Kraftfahrzeugr Kfz-Mechaniker, -kreativr Mechaniker, -r Salon, -sr Schulabgänger, -e Schulzeit, -enr Traumberuf, -eweniger Zukunftsplan, -e

Seite 114

auf·geben, gibt auf, gab auf, hat auf gegeben

auf·regen, regt auf, regte auf, hat aufgeregt

beklagendafür (Präpositionalpronomen bei

Verb)*darauf (Präpositionalpronomen beiVerb mit Präposition (sie wartetdarauf, dass ...)*

darüber (Präpositionalpronomen)*darum (Präpositionalpronomen)*davor (Präpositionalpronomen bei

Verb mit Präposition (sie hat Angstdavor, dass ...)*

e Fernfahrerin, -nens Freiheitsgefühl, -er Gast, -e (im Restaurant etc.)*

difare, fa, ha fatto conoscenza di

sforzarsiprimal‘opportunitàil meccanico aereonauticoil salone di parrucchiereper mezza giornatail veicolo a motorel’automeccanico creativoil meccanicoil saloneil diplomatoil periodo della scuolala professione dei propri sognipochi, -ei progetti per il futuro

abbandonare, abbandona, ha abbandonato

agitarsi, si agita, si è agitato

lamentarsiperciò

di

diperciòdi

la camionistail senso di libertàil cliente

48

s Gehalt, -erkranks Tennisspiel, -ewenigerworanworaufworüberworumwovors Zeug (pej.: dummes Zeug)

Seite 115

ab·lehnen, lehnt ab, hat abgelehntan·nehmen, nimmt an, hat ange -

nommen r Automechaniker, -e Automechanikerin, -nene Briefträgerin, -nenegoistischr Fehler, -r Fernfahrerr Frauenberuf, -er Grund, -e r Journalist, -enr Künstler, -e Künstlerin, -nenleiten r Männerberuf, -enie wiederr Politiker, -e Politikerin, -nenr Sekretär, -esich (Reflexivpronomen im Dativ)*e Technik, -ntechnischtypischunterschreiben, unterschreibt, hatunterschrieben

r Verdienst r Vertrag, -eweg·gehen, geht weg, ist weg-gegangen

lo stipendiomalatola partita di tennismenoa che cosadi che cosadi che cosadi che cosadi che cosala cosa (negativo)

rifiutare, rifiuta, ha rifiutatoaccettare, accetta, ha accettato

l’automeccanico l’automeccanica la postinaegoistal’errore il camionistala professione femminileil motivoil giornalistal’artista l’artista (f.)dirigerela professione maschilemai piùil politicola donna politicail segretarioa seil tecnicotecnicotipicofirmare, firma, ha firmato

guadagnoil contrattoandare via, va via, è andato via

49

Lerneinheit 24

Seite 116

r Angler, -fangen, fängt, hat gefangenkonjugierensinken, sinkt, ist gesunken

Seite 117

s Feuer, -s Ufer, -wärmen

Seite 118

ein·stellen, stellt ein, hat eingestelltsich leisten (sich etw. leisten können)nicht einmalselbstständig*siche Überraschung, -en(sich) verstehen, versteht, hat ver-standen (sich mit jdm. verstehen)*

sich vor·stellen, stellt vor, hat vor -gestellt*

sich wohl fühlen, fühlt wohl, hat wohl gefühlt

(sich)wünschen*

Seite 119

r Abteilungsleiter, -e Aufstiegsmöglichkeit, -ene Karrierechance, -nkörperlichr Stresse Verantwortung

Lerneinheit 25

Seite 120

r/e Angestellte, -n (ein Angestellter)r Aufsichtsrat, -e

il pescatorecatturare, cattura, ha catturatoconiugareaffondare, affonda, è affondato

il fuocola rivariscaldare

assumere, assume, ha assuntopotersi permettere qcs.nemmeno, neppureindipendentesi (a se)la sorpresacapirsi, si capisce, si è capito

immaginarsi, si immagina, si èimmaginato

sentirsi, si sente, si è sentito bene

desiderare, desidera, ha desiderato

il caporepartola possibilità di carrierala possibilità di carrierafisicolo stressla responsabilità

l’impiegato, -a (un impiegato)il comitato direttivo

50

s Automobilunternehmen, -bekannt e Betriebswirtschafts Elektronikunternehmen, -e Exportabteilung, -ene Finanzabteilung, -enr Lebenslauf, -er Leiter, -s Mitglied, -ermittelgroße Möbelfirma, -firmennorddeutschr Ölkonzern, -esteils Unternehmen, -r Waschmittelhersteller, -e Werkzeugfabrik, -en

Seite 121

afrikanischAnden (Pl.)r Bäckermeister, -sich beschäftigenbesuchen (eine Schule besuchen)*s Containerschiff, -eEcuadoreineinhalbsich entschließen, entschließt, hat

entschlossenr Exportkaufmann, -leutegeb. = geboreneKolumbienr Lebensweg, -ee Menge, -n (viele)e Rallye, -ss Reiseerlebnis, -ser Seemann, -leuter Souvenirladen, -eSüdamerikar Tankwart, -e

l’impresa automobilisticaconosciuto, famosol’economia aziendaleun’impresa elettronicail reparto esportazioniil reparto finanziarioil curriculum vitaeil direttoreil membrodi media grandezzala ditta di mobilidella Germania del nordil complesso industriale petroliferorapido, folgorantel’impresa il produttore di detersivila fabbrica di attrezzi

africanole Andeil maestro panettiereoccuparsifrequentarela nave portacontainerl‘Ecuador uno e mezzodecidersi, si decide, si è deciso

l’addetto alle esportazioninato/-ala Columbiail cammino della vitauna quantitàil rally l‘esperienza di viaggio il marinaio, i marinaiil negozio di souvenirl’America del sudil benzinaio

51

unterbrechen, unterbricht, hat unter-brochen

sich verliebene Ware, -nzurück·kommen, kommt zurück,

ist zurückgekommen

Seite 122

& CO. = und Compagnieabgeschlossene Anstellung, -enr Aufenthalt, -eausländische Auslandserfahrung, -enberaten, berät, hat beraten e Beratung, -enr Bereich, -ee Berufserfahrung, -enr Bewerber, -e Bewerbungsfrist, -enr Buchverlag, -ee Dauers Design, -sr Einkauf, -er Einkäufer, -e Einkäuferin, -nenendene Entwicklung, -eneuropäische Exportkauffrau, -ene Fabrik, -enfertig*fest*e Frist, -en � Bewerbungsfristführendr Geschäftspartner, -her·stellen, stellt her, hat hergestellte Herstellung, -ens Hochschulstudium, -studiene Industrie � Möbelindustries Inland

interrompere, interrompe, ha interrotto

innamorarsila merceritornare, ritorna, è ritornato

& Co.concluso, terminatol’impiego il soggiornostranierol’esperienza all’estero consigliare, consiglia, ha consigliatola consulenzasettorel’esperienza, di lavoroil candidatoil termine di consegna della domandala casa editricela duratail designl’acquisto l’acquirente l’acquirente finirelo sviluppoeuropeol’addetta alle esportazionila fabbricafinito, completatostabileil terminedi spicco, di primo pianoil socio d’affari produrre, produce, ha prodottola produzionegli studi superioril’industria il territorio nazionale

52

interessiert e Kenntnis, -see Kontrolle, -ns Küchenmöbel, -kulturelle Leiterin, -nenliefern e Marketingabteilung, -enMittelamerikae Möbelindustriemöglichstr Partnerverlag, -ee Personalabteilung, -ene Personalberatung, -enPortugiesischs Postfach, -ers Produkt, -es Programm, -es Projektmanagementr Raum, -e*r Redakteur, -ee Reiseführerin, -nene Reiseliteraturs Reiseunternehmen, -s Stellenangebot, -er Stoff, -e e Studienreise, -nSüdostasientabellarische Textilindustrier Umgange Unternehmensgruppe, -nvereinbaren (einen Termin ver einbaren)

e Voraussetzung, -enr Vorstellungstermin, -es Zeugnis, -see Zusammenarbeit

interessatola conoscenzail controlloil mobile da cucinaculturalela direttricefornireil reparto marketingl’America Centralel’industria di mobilipossibilmentela casa editrice associatail reparto personalela consulenza del personaleportoghesela casella postaleil prodottoil programmail management del progettola zonail redattorela redattricela letteratura di/da viaggiol’agenzia di viaggil’offerta di impiegola stoffail viaggio di studiol’Asia sudorientaletabellarel’industria tessilei contatti, le relazioni (con il pubblico)il gruppo aziendaleconcordare

il presupostol’appuntamento di presentazioneil certificatola collaborazione

53

Seite 123

e Anlage, -n*e Aufgabe, -n (berufliche Heraus -forderung)*

s Bewerbungsschreiben, -e Frage, -n*hiermit

Seite 126

ordentlichr Papa, -se Zahnbürste, -ne Zahnpastar Zahnschmerz, -en

l’allegato l’incarico

la domanda di impiegola questionecon la presente

per bene, come si deveil papàlo spazzolino da dentiil dentifricioil mal di denti

54

Themenkreis Nachrichten und Berichte

Seite 127

Nachrichten (Pl.) (Radio, Fern-sehen, Zeitung)*

Lerneinheit 26

Seite 128

e Autobahnraststätte, -nerfolgreichr Flohmarkt, -es Fotomodell, -er/e Fünfjährige, -ne Gulaschsuppe, -nr Händler, --jährigers Kinderfest, -er Minister, -mit·fahren, fährt mit, fuhr mit, ist

mitgefahrenmit·spielen, spielt mit, spielte mit,

hat mitgespielts Original, -ee Plastiktüte, -ne Putzfrau, -ens Radrennen, -r Rentner, -r Schachclub, -se Schlagzeile, -ns Turnier, -e

Seite 129

etwas*s Fahrradrennen, -e Heirat

Seite 130

acht·geben, gibt acht, gab acht, hatachtgegeben

le notizie

l’autogrill (dell’autostrada)con successoil mercatino delle pulcila fotomodellail/la bambino/-a di cinque annila zuppa di gulaschil commerciantedi … annila festa dei bambiniil ministropartecipare, partecipa, partecipò, ha

partecipatoprendere, prende, prese, ha preso parte

al giocol’originale il sacchetto di plasticala donna delle puliziela corsa ciclisticail pensionatoil club degli scacchiil titolo di testa del giornaleil torneo

un po‘la corsa ciclisticail matrimonio

fare, fa, fece, ha fatto attenzione

55

r Bauch, -e � BauchschmerzenBauchschmerzen (Pl.)s Bauchwehr Bayrische Waldr Bovist, -edürfen, darf, durfte, hat gedurft(ohne Infinitiv)*

r Fliegenpilz, -efrohgiftigr Knollenblätterpilz, -er Notdienst, -er Parasolpilz, -er Pfifferling, -er Pilzratgeber, -e Pilzvergiftung, -enr Steinpilz, evoll (eine Tüte voll)*r Zeitungstext, -e

Seite 131

als (temporaler Junktor)*r Bankkaufmann, -leutedafür*dreizehntee Generation, -engoldens Hufeisen, -s Kleeblatt, -ere Metalldose, -npflanzenr Platz, -e (Ort, Stelle)*e Rückseite, -nr Schornsteinfeger, -e Stelle, -n (Ort)*r Urgroßvater, -vermutlichvierblättrigr Zeitungsreporter, -

la panciai dolori di panciail mal di panciala Foresta Bavaresela vesciapotere, avere il permesso

l’ovolaccio felicevelenosol’amanita tignosail pronto soccorsoil fungo parasoleil gallinaccio, il finferloil manuale dei funghil’avvelenamento da funghiil fungo porcinopienoil testo di giornale

quandol’impiegata di bancaper questotredicesimola generazioned’oro il ferro di cavalloil quadrifogliola scatola di metallopiantareil posto, il luogoil retrolo spazzacaminoil postoil bisnonnoprobabilmentecon quattro foglieil reporter

56

Lerneinheit 27

Seite 132

alt (ein älteres Ehepaar)*r Ast, -e Attraktion, -enaußerbestimmt*brennen, brennt, brannte, hat

gebrannt*defekte Eröffnung, -ene Erzählung, -enr Fahrstuhl, -es Glas häufighinein·setzen, setzt hinein, setzte

hinein, hat hineingesetzthinunter·fallen, fällt hinunter, fiel

hinunter, ist hinuntergefallens Kabel, -s Modalverb, -ens Nest, -err Notfall, -ee Papierfabrik, -ene Präteritumform, -ene Presse, -ne Schneidemaschine, -enstecken bleiben, bleibt stecken, blieb

stecken, ist stecken gebliebene Vogelmutter, -s Vogelnest, -erwährend (Subjunktor temporal:

Gleichzeitigkeit)e Zeitungsmeldung, -en

Seite 133

ab·brechen, bricht ab, brach ab, hatabgebrochen (Der Schieds richterbrach das Spiel ab.)

r Fallschirm, -e

vecchioil ramol’attrazione trannecerto, determinatoprendere, prende, ha preso fuoco

difettosol’apertura il raccontol’ascensore il vetrospessomettere, mette, ha messo dentro

cadere, cade, è caduto giù

il cavoil verbo modaleil nidol’emergenza la fabbrica cartierala forma del preteritola stampala tagliatricerimanere, rimane, rimase, è rimasto

impigliatol’uccello-madreil nido d’uccello mentre

la notizia di giornale

interrompere, interrompe, ha interrotto

il paracadute

57

e Fallschirmspringerin, -nens Freundschaftsspiel, -er Fußballer, -hängen bleiben, bleibt hängen, blieb

hängen, ist hängen gebliebenheraus·ziehen, zieht heraus, zog

heraus, hat herausgezogenherunter·kommen, kommt herunter,

kam herunter, ist herunterge -kommen

hustenimmer wiedere Landung, -enlaufen, läuft, lief, ist gelaufen*

e Meldung, -enr Notarzt, -ee Operation, -ene Panikrettenr Schiedsrichter, -e Sportlerin, -nenstark*stehen bleiben, bleibt stehen, blieb stehen, ist stehen geblieben

s Stockwerk, -ee Verletzung, -enziehen, zieht, zog, hat gezogen

Seite 134

ab·brechen, bricht ab, brach ab, ist abgebrochen (Der Ast brach ab.)*

ab·sägen, sägt ab, sägte ab, hat abgesägt

r Artikel, - (Zeitungsartikel)*auf·gehen, geht auf, ging auf, ist

aufgegangen*aus·rutschen, rutscht aus, rutschte

aus, ist ausgerutschteines Morgens

la paracadutistala partita amichevoleil calciatorerimase, è rimasto appeso

tirare, tira, tirò, ha tirato fuori

venire, viene, venne, è venuto giù

tossireripetutamentel’atterraggio camminare, cammina, camminò, hacamminato

la notiziail medico di guardial’operazione il panicosalvarel’arbitro l’atleta (f.)fortefermarsi, si ferma, si fermò, si è fermato

il piano (di una casa)la feritatirare, tira, ha tirato

spezzarsi, si spezza, si spezzò, si èspezzato

segare, sega, segò, ha segato

l’articolo di giornaleaprirsi, si apre, si aprì, si è aperto

scivolare, scivola, scivolò, è scivolato

una mattina

58

fest·halten, hält fest, hielt fest, hatfestgehalten

r Finger, -r Fleck, -en*r Glückspilz, -es Holzregal, -ekehrens Marmeladenglas, -err Pechvogel, -Rückenschmerzen (Pl.)sägene Sorge, -nständigr Sturz, -etagelangs Unglück, -everbinden, verbindet, verband, hat

verbunden(sich) verletzenr Vorteil, -ee Wasserleitung, -enr Werkzeugkasten, -zu·gehen, geht zu, ging zu, ist zu -

gegangen

Seite 135

ab·montieren, montiert ab, montierteab, hat abmontiert

an·fahren, fährt an, fuhr an, ist ange-fahren

aufrechtaus·gehen, geht aus, ging aus, ist aus-

gegangen (Das Licht geht aus.)beugenr Dachboden, -darauf (am Freitag darauf)*ein·cremen, cremt ein, cremte ein,

hat eingecremteines Nachmittagse Eisentür, -enfrei·kommen, kommt frei, kam frei,

ist freigekommen

tenersi, si tiene, si tenne, si è tenuto

il ditoil lividoil fortunello lo scaffale di legnoscopare, ramazzareil vasetto di marmellatalo sfortunatoil mal di schiena, i dolori di schienasegarela preoccupazionecontinuamente la cadutaper giornila sfortunafasciare, fascia, fasciò, ha fasciato

ferir(si)il vantaggiola conduttura dell’acqua la cassetta degli attrezzichiudersi, si chiude, si chiuse, si è

chiuso/-a

smontare, smonta, smontò, ha smontato

partire, parte, partì, è partito

dirittospegnersi, si spegne, si spense, si è

spento/-achinarela soffittaseguentespalmare, spalma, spalmò, ha spal-

mato con la cremaun (bel) pomeriggiola porta di ferrotornare, torna, tornò, è tornato in

liberta

59

s Geräusch, -er Hilferuf, -einnenkräftigs Lenkrad, -err Lift, -ss Missgeschick, -enämlichr Notruf, -ee Rettunge Sache, -n*s Schloss, -er*schweigen, schweigt, schwieg, hat

geschwiegenstundenlangs Tablett, -sverschwundenvorn (nach vorn) wobeizwar (zwar, ... aber ...)

Lerneinheit 28

Seite 136

lassen, lässt, ließ, hat gelassen*r Lokalfunkmelden (sich bei ... melden)*möglich (es ist möglich, dass ...)*e Radiomeldung, -enr Selbstmord, -es Telegramm, -es Verbrechen, -

Seite 137

Abendnachrichten (Pl.)befinden, befindet, befand, hat

befundens Benzinr Berufsverkehre Drogerie, -ne Fußgängerzone, -nr Gangster, -

il rumoreil grido d’aiuto dentrocon forzail volantel’ascensore la disavventura, l’incidenteinfattil’allarme il salvataggiola faccendala serraturatacere, tace, tacque, ha taciuto

per oreil vassoioscomparsoin avantiin che cosasì … ma

lasciare, lascia, lasciò, ha lasciatola radio localefarsi vivopossibilel’avviso il suicidioil telegrammail crimine

le notizie della seratrovarsi, si trova, si è trovato

la benzinail traffico delle ore di puntala drogheriala zona pedonaleil gangster

60

gesperrtgestern Abendr Herr, -en*e Innenstadt, -ekurz daraufe Kurznachricht, -ene Pilotin, -nene Reparaturarbeit, -ene Schusswaffe, -ne Sparkasse, -ns Sportflugzeug, -er Überfall, -eüberfallen, überfällt, überfiel, hat

überfallens Uhrengeschäft, -ee Umleitung, -enr Verbrecher, -e Wette, -n

Seite 138

r/e Angeklagte, -n (ein Angeklagter)an·halten, hält an, hielt an, hat an -

gehaltenr Anwalt, -eauf·fordern, fordert auf, forderte auf,

hat aufgeforderte Bremse, -nbremsens Gericht, -e*e Gerichtsverhandlung, -enkm/h = Kilometer in der Stunder Lkw, -s = Lastkraftwagennebligr Pkw, -s = Personenkraftwagenr Richter, -e Verhandlung, -en r Verkehrsunfall, -evor·zeigen, zeigt vor, zeigte vor, hat

vorgezeigte Wahrheit, -enr Zeuge, -n

chiuso (al traffico)ieri serail signoreil centro cittàpoco dopola notizia brevela pilotai lavori di ristrutturazionel’arma da fuocola cassa di risparmiol’aereo da turismola rapinarapinare, rapina, rapinò, ha rapinato

l’orologeria la deviazioneil criminalela scommessa

l’imputatofermarsi, si ferma, si è fermato

l’avvocato esortare, esorta, esortò, ha esortato

il frenofrenareil tribunalel’udienza (in tribunale)km/h chilometri all‘oral’autocarro, il camionnebbiosol’autovettura, l’automobile il giudicela causal’incidente automobilisticopresentare, presenta, presentò, ha

presentato la veritàil testimone

61

Seite 139

an·melden, meldet an, meldete an,hat angemeldet

e Badehose, -ns Badeverbot, -er Computerfehler, -r Dachdecker, -e Ergänzung, -ens Freie (im Freien)s Geldstück, -ehalten, hält, hielt, hat gehalten (halten für = denken, meinen)*

halten, hält, hielt, hat gehalten (eine Rede halten)*

kuriose Kurzmeldung, -enliegen bleiben, bleibt liegen, blieb

liegen, hat liegen gebliebenMexikoe Nachtwanderung, -enpanischs Parlament, -ee Parlamentssitzung, -ene Rede, -nrömischr Streik, -sr Tanzkurs, -ee Taxifahrt, -entrotzverbringen, verbringt, verbrachte,

hat verbracht(sich) verirrenwährend (Präp. + Genitiv)wahrscheinlich*wegen

Lerneinheit 29

Seite 140

fließen, fließt, floss, ist geflossengenießen, genießt, genoss, hat

genossen

iscriversi, si iscrive, si è iscritto

i calzoncini da bagnoil divieto di balneazionel’errore del computerl’operaio compritettoil complementol’aperto la monetapensare, pensa, pensò, ha pensato di qcs.

tenere, tiene, tenne. ha tenuto

strano, bizzarrola notizia breverimanere, rimane, rimase, è rimasto

il Messicola camminata notturnapazzo di paurail parlamentola seduta parlamentareil discorsoromanolo scioperoil corso di balloil viaggio in taxinonostantepassare, passa, passò, ha passato

perdersiduranteprobabilmentea causa di

scorrere, scorre, scorse, è scorsogodere, gode, godette, ha goduto

62

immer schnellere Leine, -nnoch immer

Seite 141

r Dummkopf, -es Halstuch, -ere Köchin, -nene Pistole, -nverschwinden, verschwindet, ver-

schwand, ist verschwunden

Seite 142

beweisen, beweist, bewies, hat bewiesen

ermordens Fernglas, -ergegenübergesamtgeschehen, geschieht, geschah, ist

geschehenr Mord, -er Mörder, -s Nachbarhaus, -err Rollstuhl, -everraten, verrät, verriet, hat verraten

Seite 143

e Bombe, -neinsamfliehen, flieht, floh, ist geflohene Gegend, -ens Hochhaus, -ere Holzkiste, -ne Inhaltsangabe, -nseltsamtötenvergraben, vergräbt, vergrub, hat

vergrabene Zeitschaltung, -en

sempre più veloceil guinzaglioancora

lo stupidoil foulardla cuocala pistolasparire, sparisce, sparì, è sparito

dimostrare, dimostra, dimostrò, hadimostrato

uccidereil binocolodi fronteinterosuccedere, succede, successe, è

successol’omicidio l’assassino la casa vicinala sedia a rotellerivelare, rivela, rivelò, ha rivelato

la bombasolitariofuggire, fugge, fuggì, è fuggitola zonal’edifico a molti pianila cassa di legnol’indicazione del contenutostranouccidereseppellire, seppellisce, seppellì, ha

seppellitol’interruttore a tempo

63

Lerneinheit 30

Seite 144

s Frühstücksbrot, -e

Seite 145

ärgerlichdarausführenr Hof, -ee Metzgerei, -ene Perspektive, -ne Wagentür, -en

Seite 146

ab·brennen, brennt ab, brannte ab, ist abgebrannt

r Badesee, -nr Besitzer, -r Fahrgast, -eHundertedie Mosele Suchezu·ordnen, ordnet zu, ordnete zu,hat zugeordnet

Seite 147

ab·geben, gibt ab, gab ab, hat ab -gegeben

außer Betriebr Bewohner, -r Dieseldunkel*e Eintrittskarte, -nelektrischfreiwilligs Fundbüro, -sgestaltenglücklich*hinauf·gehen, geht hinauf, ging

hinauf, ist hinaufgegangen

il pane della colazione

arrabbiatodi questocondurreil cortilela macelleriala prospettivalo sportello della macchina

bruciare, brucia, bruciò, è bruciatocompletamente

il lago in cui si può fare il bagnoil proprietarioil passeggerocentinaiala Mosellala ricercacollegare, collega, collegò, ha colle-gato

consegnare, consegna, consegnò, haconsegnato

fuori serviziol’inquilino il dieselscuroil biglietto d’ingresso elettricovolontariol’ufficio oggetti smarritiformare, dare forma, crearefortunatosalire, sale, salì, è salito

64

hinauf·klettern, klettert hinauf, kletterte hinauf, ist hinaufge -klettert

e Leitung, -enr Magen, -neunjährige Patientin, -nene Rentnerin, -nens Rezept, -e*statt (Präposition: Superbenzin statt

Diesel)s Superbenzintankenr Untertitel, -e Wandzeitung, -ene Wasserpistole, -nr Zeitungsartikel, -

Seite 150

ab·brechen, bricht ab, brach ab, ist abgebrochen (unterbrochen werden)*

ab·nehmen, nimmt ab, nahm ab, hat abgenommen (den Hörer ab -nehmen)*

r Anrufer, -e Bettlektüre, -ndoch (Jetzt hast du doch Angst.)*r Hörer, -*ja klarkein bisschenr Krimi, -sr Mond, -es Mondlichtr Nachtvogel, -e Taschenlampe, -ne Verbindung, -en völlig

arrampicarsi, si arrampica, si arram-picò, si è arrampicato

la condutturalo stomacodi nove annila pazientela pensionatala ricettainvece di

la benzina superfare rifornimentoil sottotitoloil giornale muralela pistola ad acqual’articolo di giornale

interrompere, interrompe, interruppe, è interrotto

sollevare, solleva, sollevò, ha sollevato

il chiamantela lettura prima di addormentarsilo stesso, ugualmentela cornetta del telefonoma certoneanche un po‘il giallola lunail chiaro di lunal’uccello notturnola pila tascabileil collegamentocompletamente

65

Themenkreis Länder und Leute

Lerneinheit 31

Seite 152

Alpen (Pl.)e Badetemperatur, -endas (Relativpronomen)*der (Relativpronomen)*die (Relativpronomen)*die (Relativpronomen)*s Goethehauss Käsefondue, -sNorddeutschlands Rind, -erschwarz-weiße Seilbahn, -ene Zugspitze

Seite 153

r Bär, -enbayrischberühmtbesteigen, besteigt, bestieg, hat be -

stiegenr König, -er Maibaum, -e

Neuschwansteine Sachertorte, -nr SchwarzwaldViktualienmarkte Weißwurst, -e

Seite 154

beantwortenr Bodenseee Bucht, -endenen (Relativpronomen)

le Alpila temperaturachechechechela casa di Goethela fonduta di formaggiola Germania settentrionaleil manzoin bianco e nerola funiviail Zugspitze

l’orso bavaresefamososcalare, scala, scalò, ha scalato

il reil tronco d’albero decorato che si mette

nei paesi in primavere in occasionedi feste folcloristiche

il castello Neuschwansteinla torta Sacherla Foresta Nerail Viktualienmarktil würstel bianco

rispondereil Lago di Costanzail golfocui/i quali

66

e Donaue Eifelein·zeichnen, zeichnet ein,

zeichnete ein, hat eingezeichnete Emsr Festtag, -es Gebirge, -e Geografier Hunsrückr Inne Landkarte, -nr Lechr Mainostfriesische Reiseroute, -nr Rheinr Schafbergr Teutoburger Walds Waldgebirge, -e Werrae Weser

Lerneinheit 32

Seite 156

r Bau r Bundespräsident, -endafür*damit (somit)*deren (Relativpronomen)dessen (Relativpronomen)ehererinnern (etwas erinnert an etwas)*erreichen*r Felsen, -s Gebäude, -s Grab, -ere Grenze, -ngründene Hofburgs Jahrhundert, -er Kaiser, -

il Danubiol’Eifeltracciare, traccia, tracciò, ha tracciato

il fiume Emsil giorno festivole montagnela geografiail massiccio Hunsrückl’Enola carta geograficail fiume Lechil Menodella Frisia orientalel’itinerario di viaggioil Renoil monte Schafbergil Bosco Teutoburgeril Waldgebirgeil fiume Werrail fiume Weser

la costruzioneil presidente federalein cambiocosìdi cui, dei quali/delle qualidi cui/del quale/della qualemeglio, piuttostoricordarsiraggiungerele roccel’edificio la tombail confinefondarel’Hofburg (di Vienna)il secolol’imperatore

67

e Kaiserin, -nenr Kreidefelsen, -s Matterhornr Nationalpark, -ss Naturphänomen, -enördlichösterreichische Ostseeküstee Pferdekutsche, -ne Porta Nigrae Pyramide, -nr RheinfallRügenr Schweizer, -selbst (sogar)*r Sitz, -ee Skisaisone Stadtrundfahrt, -ens Stadttor, -ee Steinzeitv. Chr. = vor Christusverlaufen, verläuft, verlief, ist ver -

laufen (die Grenze verläuft ...)*verpassenr Wasserfall, -eweiter·bauen, baut weiter, baute

weiter, hat weitergebautr Wohnraum, -e

Seite 157

ab·schließen, schließt ab, schloss ab, hat abgeschlossen*

r Eintritt, -er Fahrplan, -efest·legen, legt fest, legte fest, hat

festgelegte Gebühr, -ennützlichr Rabatt, -er Reiseplan, -ee Reiseversicherung, -en

l’imperatrice la roccia cretaceail Cervinoil parco nazionaleil fenomeno naturalea nord diaustriacola costa del Mar Balticola carrozza la Porta Nigrala piramidela cascata del Renol’isola Rügenlo svizzeropersinola sedela stagione sciisticail giro della cittàla porta della cittàl’età della pietraa.C. = avanti Cristocorrere, corre, corse, è corso lungo

perderela cascatacontinuare, continua, continuò, ha

continuato a costruiregli alloggi

stipulare, stipula, stipulò, ha stipu-lato

l’ingresso l’orario stabilire, stabilisce, stabilì, ha stabilito

la tariffautilelo scontol’itinerario di viaggiol’assicurazione viaggi

68

e Reisevorbereitung, -entouristischverlängerne Versicherung, -en �Reiseversicherung

r Zoll � Zollvorschrifte Zollvorschrift, -enzuletzt

Seite 158

s Eis*s Ereignis, -seernährenewigs Goldr Großglocknerr Naturpark, -sNeuwerke Nordseeküste, -ne Post*s Watt*s Wattenmeer

Westfalenwildzurück·gehen, geht zurück, ging

zurück, ist zurückgegangen

Seite 159

e Arktisaus·bilden, bildet aus, bildete aus,

hat ausgebildetbedeckenbesonderee Besonderheit, -enr Betrag, -es Bundesland, -erdurchquerenecht (wirklich, wahr, original: echte

Wildpferde)*

il preparativo di viaggioturisticoprolungarel’assicurazione

la doganala legge doganaleinfine

il ghiacciol’avvenimento nutrireeterno, perennel’oro il Grossglockneril parco naturalel’isola di Neuwerkla costa del mar Balticola postail fondo sabbioso (del Mare del Nord)le acque che coprono il fondo sabbioso

lungo la costa del Mar del Nordla Westfaliaselvaggiorisalire, risale, risalì, risalito a

l’Artide formare, forma, formò, ha formato

coprireparticolarela particolaritàla sommail Landattraversarevero, autentico

69

e Eiszeite Fähre, -nr Goldberg, -es Gras, -err Hektarhinauf·fahren, fährt hinauf, fuhr

hinauf, ist hinaufgefahrenhinaus·laufen, läuft hinaus, lief

hinaus, ist hinausgelaufenhinuntere Hochalpenstraßejährliche KälteKärntene Klimazone, -ne Küste, -ne Kutsche, -ns Kutschpferd, -es Land*e Landschaft, -enlohnenr Meeresbodene Million, -enMitteleuropas Murmeltier, -enacktnicht immernirgendsoffensichtlichr Pferdewagen, -rasen, ist gerasts Reitpferd, -er Sturm, -es Tal, -ertatsächliche Traumstraße, -ntreiben, treibt, trieb, hat getriebenumsonstr Umweg, -ee Vegetationszone, -n(sich) verabschieden

l’era glaciale il traghettoil „Monte d’Oro“l’erba l’ettaro salire, sale, salì, è salito (con un

mezzo di trasporto)correre, corre, corse, è corso fuori

giùl’alta Strada Alpinaannualmenteil freddola Carniala zona climaticala costala carrozzail cavallo da tirola terrail panoramavalere la penail fondale marinoil milionel’Europa Centralela marmottanudonon semprein nessun altro postoovviamente, palesementela carrozza da tirofilare, è filato il cavallo da sellala tempestala valleinfattila strada da sognospingere, spinge, spinse, ha spintoper niente, inutilmentela deviazionela zona della vegetazioneaccomiatarsi

70

verbinden, verbindet, verband, hat verbunden (Die Straße verbindet x und y ...)*

r Vorfahr, -enr Wilde Westens Wildpferd, -ewinzigzurecht·kommen, kommt zurecht, kam zurecht, ist zurechtge -kommen

Lerneinheit 33

Seite 160

angenehm (angenehm mild ...)*depressiverkältetfühlenheitere Hitzee Jahreszeit, -enmild (Klima)r Regenschauer, -sonnigstürmischvorgesterne Windstärke

Seite 161

r Balkan (Sg.)s Berglandbestimmen (beeinflussen, determi -

nieren)durchschnittlicherreichen (der Wind erreicht ...)*s Flusstal, -ers Hoch, -skühlr Lauf, -ee Meeresluftr Nebel, -

collegare, collega, collegò, ha collegato

l’antenato il selvaggio westil cavallo selvaggiominuscolocavarsela, se la cava, se la cavò, sel’è cavata

piacevolmentedepressivoraffreddatosentireserenoil calorela stagionemitela pioggiasoleggiatotemporalescol’altroieri la forza del vento

i Balcanila zona montuosadeterminare

in mediaraggiungerela valle del fiumela zona di alta pressionefreddoil corso (della giornata)l’aria di marela nebbia

71

r NordwestenOstdeutschlandregionalr Schauer, -Skandinavienstellenweisesüdwestlichs Tief, -swehenWestdeutschlandr Wetterbericht, -e

Seite 162

s Bilderbuch, -erfertig*heute frühe Hinfahrt, -enr Platz, -e*problemloss Skifahrenr Skikurs, -er Sommerurlaub, -er Stau, -stelefonischr Winterurlaub, -ezusammen·fassen, fasst zusammen,

fasste zusammen, hat zusammen -gefasst

Seite 163

r Abschied, -eAder Dialekt, -eeinfach*s Fernsehquizs Knie, -e Nordseeinsel, -nServusSpiekeroogsprachlich

la zona nordoccidentalela Germania orientaleregionaleil rovescio, l’acquazzone la Scandinavialocalesudoccidentalela zona di bassa pressionesoffiarela Germania occidentalela previsione del tempo

il libro illustratostanco, esaustostamattinal’andata il postosenza problemilo sciil corso di scila vacanza estival’ingorgo telefonicamentela vacanza invernaleriassumere, riassume, riassunse, ha

riassunto

il congedoaddioil dialettosempliceil quiz televisivoil ginocchiol’isola del mar Balticociaol’isola Spiekerooglinguistico

72

TschöUf Wiederluegee Zwillingsschwester, -n

Lerneinheit 34

Seite 164

weiter·reisen, reist weiter, reiste weiter, ist weitergereist

Seite 165

auf·drehen, dreht auf, drehte auf, hat aufgedreht

r Begriff, -ee Fernes Frühstücksei, -ere Spüle, -n

Seite 166

bloß (Was ziehe ich bloß/nur an?)*dagegen seineiniges(sich) erholengriechischhalten, hält, hielt, hat gehalten*

irgendwoirgendwohinmeinetwegens Mittelmeerr Reisekatalog, -er Strandurlaub, -er Surfurlaub, -er Titel, -vielesvor allemwahrwo ... hinwofürwovon

ciaoarrivedercila sorella gemella

continuare, continua, continuò, hacontinuato il viaggio

chiudere, chiude, chiuse, ha chiuso

il concettola lontananzal’uovo della colazioneil lavello

maiessere contrariodiverse coseriposaregrecopensarne, ne pensa, ne pensò, ne hapensato

da qualche parteda qualche parteper meil Mediterraneoil catalogo viaggila vacanza al marela vacanza per fare surfil titolomoltosoprattuttoverodoveper cui da cui

73

würde (KII bei höflichenAufforderungen: Würdest du bitte mal ...?)*

Seite 167

e Altstadt, -eaus·geben, gibt aus, gab aus, hatausgegeben

aus·ruhen, ruht aus, ruhte aus, hat ausgeruht

r Badeort, -ecircadafür seinDänemarke Empfehlung, -enfinnische Höhle, -nr Mietwagen, -e Reiseinformation, -enr Reisetipp, -se Reisezeit, -ens Reiseziel, -erelativschwedische Urlaubsreise, -ns Verkehrsmittel, -(sich) verständigenvon mir auswürde (Ich würde gern nach Italien

fahren.)*

Lerneinheit 35

Seite 169

r Dozent, -eneinfach (Einfach fabelhaft, sage ichdir!)*

fabelhaftgenügendhinüber

potresti

la città vecchiaspendere, spende, spese, ha speso

riposare, riposa, riposò, ha riposato

la località balnearecircaessere a favorela Danimarcail consigliofinnicola cavernal’auto a noleggiol‘informazione di viaggioil consiglio di viaggioil periodo di viaggiola meta del viaggiorelativosvedeseil viaggio di il mezzo di trasportocapirsiper me, da parte miavorrei

il docentesemplicemente

favolososufficienteoltre

74

e Käsefabrik, -enklar*s Klimaklingen, klingt, klang, hat geklungene Landwirtschaftsmesse, -nMainaus Marketinge Milchproduktionr Satzteil, -ee Seite, -n (die öster reichische Seite

des Sees)*s Seminar, -es Technologiezentrum, -zentrenr Wirtschaftsraum, -e

Seite 170

s Urlaubsfoto, -s

Seite 171

r Adressat, -ene Adressatin, -nenan·reisen, reist an, reiste an, ist an -

gereistbzw. = beziehungsweisee Empfängerin, -nens Ferienhaus, -ers Hausboot, -es Kanu, -sSki fahren, fährt Ski, fuhr Ski, ist Ski

gefahrens Souvenir, -ss Städtchen, -e Tour, -enr Traumurlaub, -er Urlaubsgruß, -everschicken

Seite 174

e Abwechslung, -enderselbe

il caseificiochiaro, trasparenteil climasuonare, suona, suonò, è suonatola fiera agricolal’isola Mainauil marketingla produzione di lattela parte della fraseil lato

il seminarioil centro tecnologicoil fabbricato di servizio

la foto delle vacanze

il destinatario la destinatariaarrivare, arriva, arrivò, è arrivato

oppurela ricevente, la destinatariala casa per le vacanzela casa battellola canoasciare, scia, sciò, ha sciato

il souvenirla cittadinail girola vacanza da sognoil saluto dalle vacanzespedire, inviare

il cambiamentolo stesso

75

r Gasthof, -ehin·fahren, fährt hin, fuhr hin, ist

hingefahrenwie schön

la locandaandarci, ci va, ci andò, ci è andato

(con un mezzo)che bello

76

Übungstest

Seite 175

s Alltagsthema, -themenein·legen, legt ein, legte ein, hat ein -

gelegt (die CD ist im Buch eingelegt)s Inhaltsverzeichnis, -see Radio-Meldung, -ene Telefonansage, -n

Seite 176

e Änderung, -ens Einwohnermeldeamt, -ers Modehaus, -ere Rufnummer, -ne Sprachenschule, -nunterschiedlichzurück·rufen, ruft zurück, rief

zurück, hat zurückgerufen

Seite 177

r Autounfall, -ee Boutique, -ne CD-Sammlung, -enr DVD-Spieler, -e Konzertreise, -ns Lebensmittelgeschäft, -es Möbelgeschäft, -es Modegeschäft, -er Preis, -e*r Sonnabend, -e

Seite 178

s Badezimmer, -fest·stellen, stellt fest, stellte fest,

hat festgestellt r Lösungsbuchstabe, -nsiehe

il tema quotidianoinserire, inserisce, inserì, ha insertito

l’indice l’annuncio alla radiol’annuncio telefonico

il cambiamentol’anagrafe la casa di modail numero di telefonola scuola di linguediversorichiamare, richiama, richiamò, ha

richiamato

l’incidente automobilisticola boutiquela raccolta di CDil lettore di DVDil tournée concertisticail negozio di generi alimentariil negozio di mobiliil negozio di modail premio il sabato sera

il bagnoscoprire

la lettera soluzionevedi, si veda

Seite 179

e Audio-CD, -sr Ausgang, -er Bestellservicer Bestseller, -s Bücher-Haus, -ere CD-Rom, -s e Chemiedigitalelektronischs Fachbuch, -ere Fachliteraturfremdsprachige Geschenkverpackung, -ene Geschichtes Handbuch, -ers Hörbuch, -eritalienische Jugendliterature Kaffeebar, -ss Kinderbuch, -ers Lehrbuch, -ere Leseinsel, -ne Literatur, -ennaturwissenschaftliche Neuerscheinung, -ens PC-Programm, -ee Politologier Roman, -er Servicee Softwaree SoziologieSprachkenntnisse (Pl.)s Sprachlehrwerk, -ee Teetheke, -ne Übersicht, -enr Umtauschs Untergeschoss, -everbessernverpacken

77

il CD musicalel’uscita il servizio di ordinazioneil bestseller„La casa del libro“ il CD romla chimicadigitaleelettronicoil libro specialisticola letteratura specializzatain lingua stranierala confezione regalola storiail manualel’audiolibro italianola letteratura per i giovaniil baril libro per bambiniil libro di testola zona letturala letteraturascientificola novitàil programma per il PCla politologiail romanzoil servizio, il serviceil softwarela sociologiale conoscenze linguisticheil manuale di lingua il tea baril quadro d’insieme lo scambioil piano sotterrenomigliorareincartare, impacchettare

78

vgl. = vergleichee Zentralkasse, -n

Seite 180

e Aktion, -enbeendend.h. = das heißtdavon (er träumt davon, ... zu)*enttäuschtHip-Hopindischjedochr Kirchenchor, -es Model, -ss Musical, -se Musikproduktion, -ennochmalsr Oberbürgermeister, -orientierenPopr Pop-Star, -ss Projekt, -eregelmäßige Rückkehrr Schulchor, -es Soloalbum, -albenr Song, -sSoule Südafrikanerin, -nenzügigzurück·kehren, kehrt zurück, kehrte

zurück, ist zurückgekehrt

Seite 181

r Aktionstag, -ean·hören, hört an, hörte an, hat

angehörte Auswahl, -ens Bauernhaus, -ersich beeilenr CD-Spieler, -

confrontala cassa centrale

l’azione finirecioèdidelusol’hip hopindianotuttaviail coroil modelloil musicalla produzione musicaledi nuovoil sindacoorientareil popla stella del popil progettoregolarmenteil ritornoil coro scolasticol’album da solistala canzoneil soulla sudafricanavelocemente ritornare, ritorna, ritornò, è ritornato

la giornata di campagna pubblicitariaascoltare, ascolta, ascoltò, ha ascoltato

la sceltala fattoriaaffrettarsiil lettore di CD

79

e Einführung, -enein·treffen, trifft ein, traf ein, ist

eingetroffenr Empfang, -ee Ermäßigung, -ene Garantie, -ns Gegenteil, -ee Gelegenheit, -ene Geschenkidee, -nheraus·finden, findet heraus, fand

heraus, hat herausgefundenherein·schauen, schaut herein,

schaute herein, hat hereingeschaute Info, -se IT-Branche, -ns Kinoprogramm, -ee Kommunikation, -ens Konto, Konten*kostenlosr Kulturtipp, -ss Lager, - (auf Lager)s Lösungsfeld, -ere Preview, -sprobe·hören, hört probe, hörte probe,

hat probegehörte Teilzeit-Stelle, -nTop (Top-CD-Spieler)überweisen, überweist, überwies, hat überwiesen

unmöblierte Vermittlung, -enverschieben, verschiebt, verschob,hat verschoben

vorwärts

Seite 182

arabischr Bewerbungsbogen, -erreichbarerreichen (am Telefon, Handy ...)*s Festnetz, -efließend

l’introduzione arrivare, arriva, arrivò, è arrivato

il ricevimento lo sconto, la riduzione di prezzola garanziail contrariol’occasione l’idea regalotrovare, trova, trovò, ha trovato

guardare, guarda, guardò, ha guardatodentro

l’informazione il settore ITil programma cinematograficola comunicazioneil contogratuitoil consiglio culturaleil magazzinola casella della soluzionel’anteprima fare, fa, fece, ha fatto una prova

d’ascolto il posto di lavoro part-timeeccellentefare, fa, fece, ha fatto un bonifico

non ammobiliatola mediazionespostare, sposta, spostò, ha spostato

avanti, in avanti

araboil modello della domanda d’impiego raggiungibileraggiungerela rete fissacorrentemente

80

Fremdsprachenkenntnisse (Pl.)s Geburtsjahr, -eMarokkomobils Niveau, -ss Schreiben, -sowohl ... als auche Sprachlehrerin, -nene Sprachwissenschaft, -enr Tätigkeitsbeginne Unterrichtserfahrung, -ene Volkshochschule, -n

Seite 183

ob

Seite 184

e Aufgabenstellung, -ene Bearbeitung, -enr Einleitungstext, -eerreichen*erwartene Gestaltung, -ens Großschreibungr Hauptsatz, -er Inhalt, -er Inhaltspunkt, -ee Kleinschreibung, -enkommunikative Konstruktion, -enr Nebensatz, -ee Position, -ene Schrift, -enstichwortartigs Subjekt, -ee Verständlichkeite Wortzahl

Seite 185

ab·nehmen, nimmt ab, nahm ab, hat abgenommen (eine Prüfung)*

le conoscenze di lingua stranieral’anno di nascitail Maroccomobileil livellolo scriveresia … chel’insegnante (f.) di lingue la linguistical’inizio dell’attività l’esperienza di insegnamentol’Università popolare

se

il tipo di compitol’elaborazione il test ottenereaspettarel’allestimento la grafia con l’iniziale maiuscolala frase principaleil contenutoil punto del contenutola grafia con l’iniziale minuscolacomunicativola costruzionela frase secondariala posizionela scritturaa grandi lineeil soggettola comprensibilitàil numero della parola

fare, fa, fece, ha fatto (l’esame)

81

an·legen, legt an, legte an, hat an -gelegt

aus·drücken, drückt aus, drückte aus,hat ausgedrückt

ausführlichKirgisistanmöglich (wenn möglich)*e Paarprüfung, -enverständlichzusammenhängende Zusatzfrage, -n

Seite 186

s Alltagsgespräch, -eangegebenentsprechends Fragekärtchen, -jeweilignach·fragen, fragt nach, fragte nach,

hat nachgefragts Prüfungsgespräch, -ewie oft

Seite 187

s Aufgabenblatt, -eraus·handeln, handelt aus, handelte

aus, hat ausgehandelte Eintragung, -enerhalten, erhält, erhielt, hat erhaltenr Gegenvorschlag, -es Modell, -ee Unternehmung, -ene Vorlage, -nr Vorschlag, -e

Seite 188

s Lösungsbeispiel, -ee Sache, -n*

creare, crea, creò, ha creato

esprimere, esprime, espresse, haespresso

dettagliatamente, esaurientementeil Kirghisistanpossibilel’esame in coppiacomprensibileconnesso, collegatola domanda supplementare

il discorso di tutti i giorniindicatocorrispondentela carta con la domandarispettivoinformarsi, si informa, si informò, si

è informatoil colloquio d’esamecon quale frequenza

il foglio con i compiticontrattare, contratta, contrattò, ha

contrattatola notaricevere, riceve, ricevette, ha ricevutola contropropostail modelloun’attività, un’impresa il modello, l’esempio la proposta

l’esempio di soluzionela roba (da vestire)