1

EMAG AG ist zertifiziert nachDIN EN ISO 9001:2008

DEUTSCH

Emmi-skin Gold Edition

Lieferumfang:

• Ladestation• Handteil• 2 Ultraschall Aufsätze (1 x gross, 1 x klein)• 1 Tiegel mit Ultraschall Hyaluron Crème (30 ml)• 1 Tiegel mit Ultraschall Collagen Crème (30 ml)• 1 Tiegel mit Ultraschall Silizium Crème (30 ml)

(nicht im Lieferumfang enthalten, optional)

Bedienungsanleitung

2

ProduktbeschreibungEmmi-skin Gold Edition ist die neueste, wirkungsvollste Art und Weise der Gesichts- und Haut-pflege. Sie ist nach den neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen von deutschen Ingenieuren entwickelt worden und nutzt die Eigenschaften moderner Ultraschalltechnologien. Dabei drin-gen die Ultraschallwellen bis tief in die Poren ohne jeden mechanischen Druck und ohne jede mechanische Reibung. Eine ausgesprochen sanfte und angenehme Mikromassage der Haut, die auch bei sehr empfindlicher Haut bedenkenlos angewendet werden kann. Die Ultraschallbehandlung führt zu einer deutlichen Verbesserung des pH-Wertes der Haut. Dadurch werden Stoffwechselvorgänge wieder angeregt und normalisiert, die Collagensyn-these findet wieder ausreichend statt, das Gewebe wird von innen heraus gestrafft und sieht deutlich gesünder aus. Die Verwendung einer ausgesuchten Ultraschallcreme verstärkt die Wirkung und erzielt einen an haltenden Erfolg.Der positive Effekt der Ultraschallbehandlung beruht u.a. auf der Förderung der Entlymphung und der positiven Beeinflussung der Durchblutung, da Wirkstoffe bis in die untersten Hautschichten transportiert werden. Die Verwendung einer Ultraschall Hyaluron Crème strafft die Haut und bringt anhaltende Feuchte in die Haut. Die Verwendung einer Ultraschall Hyaluron Creme strafft und bringt anhaltende Feuchtigkeit in die Haut. Die Verwendung der Ultraschall Collagen Crème wirkt regenerierend auf die Haut. Abhängig von der Hautkonsistenz ist es empfehlenswert, eine zweifache Kombination der drei unterschiedlichen Ultraschall Crèmes anzuwenden. Crème immer nur dünn auftragen.

Für Emmi-skin Gold Edition werden folgende Zubehörteile angeboten:(www.emmi-club.de)

Bürstenköpfe

2x Groß

Ladestation

Ultraschall-Hyaluroncreme

Ultraschall-Collagencreme

Ultraschall-Siliziumcreme (optional)

Emm

i-Ski

n G

old

Editi

on

3

Bestimmungsgemässer GebrauchDie Produkte dürfen nur für die in den Broschüren und den technischen Beschreibungen vorgesehenen Einsatzfälle, d. h. zur Pflege der Haut, nur in Verbindung mit den von der EMAG AG empfohlenen, bzw. zu gelassenen Fremdgeräten und -Komponenten verwendet werden. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch übernimmt die EMAG AG keine Haftung für eventuell auftretende Schäden und keine Garantie für einwandfreies und funktionsgemäßes Arbeiten der Komponenten. Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch gehört auch das Beachten aller Hinweise in der Betriebsanleitung.Das Symbol auf den Typenschild weist auf wichtige Details hin. Der einwandfreie und sichere Betrieb der Produkte setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung und Montage sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung voraus. Die wiederkehrenden Prüfungen gemäß BGV A3 sind zu beachten. Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass der Netzstecker der Ladestation jederzeit frei zugänglich ist.

Bestimmungswidriger GebrauchBei bestimmungswidrigem Gebrauch des Produkts können sowohl Gefahren für Leib und Leben als auch Sachbeschädigungen auftreten. Aus diesem Grund ist ein bestimmungswidriger Gebrauch untersagt. Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch übernimmt die EMAG AG keine Haftung für eventuell auftretende Schäden und keine Garantie für einwandfreies und funktionsgemäßes Arbeiten der Komponenten. Um einen bestimmungswidrigen Gebrauch des Geräts auszuschließen, sind folgende Hinweise zu beachten:

• Das Ultraschallgerät für die Gesichts- und Hautpflege darf nur mit der Netzspannung betrieben werden, die auf dem Typenschild (Unterseite der Ladestation) aufgedruckt ist.

• Keine brennbaren oder aggressive Chemikalien (Säuren, etc.) zur Reinigung verwenden.• Falls Transportschäden festgestellt werden, die Ladestation nicht an das Netz anschließen.• Das Gerät darf nur in Innenräumen bei Raumtemperatur betrieben werden.• Das Gerät darf nur mit den in der Gebrauchsanleitung beschriebenen Ultraschallaufsätzen

benutzt werden.

WirkungsweiseDie Ultraschalltechnik wird bereits seit Jahrzehnten u.a. in vielen medizinischen Bereichen erfolgreich angewendet. Die Benutzung von Ultraschall für die Gesichts-, Hals- und Hautpflege ist für den Menschen absolut unschädlich. Eine wesentliche Ursache für alternde Haut ist eine fehlende, ausreichende Durchblutung und Atmung der Haut, aber auch des Gewebes. Dies wird einerseits durch verhornte Hautschüppchen an der Oberfläche und andererseits durch verstopfte Poren bis ins Innere der Haut und des Gewebes verursacht. Emmi-skin Gold Edition erzeugt und überträgt durch die Ultraschall Crème Ultraschallwellen bis max. 72 Millionen Schwingungen, die sowohl die abgestorbenen Hautpartikel sanft aber nach haltig von der gesunden Haut entfernen, als auch die Poren von Verunreinigungen durch Talk und Fett

4

reinigen und so Entzündungen vorbeugt. Dabei dringen die Ultraschallwellen tief in die Haut ein und fördern so die Neubildung der Haut von innen heraus. Unterstützt wird dies durch die als Übertragungsmedium verwendeten Ultraschall Crèmes. Bei zweimaliger Anwendung pro Woche ist der Erfolg bereits nach kurzer Zeit deutlich zu sehen. Ohne zu bürsten (keine Reibung) wirkt die Mikromassage, verursacht durch die Ultraschallwel-len, ausgesprochen angenehm und erfrischend. Nach jeder Behandlung fühlt sich die Haut erfrischt und verjüngt an. Die Wirkung hält lange Zeit an und die Haut erholt sich zusehends. Bei sorgfältiger, wöchentlicher Hautpflege mit Emmi-skin Gold Edition werden auch Faltenrück-bildungen deutlich erkennbar.Für die Behandlung größerer Hautflächen – Hals und Dekolleté – Verwenden Sie den größten Bürstenaufsatz aus dem Lieferumfang. Der Einsatz in Kontakt mit Wasser (z.B. unter der Dusche) ist unbedenklich. Allerdings bedenken Sie bitte, die Ladestation und das dazugehörende Netz-kabel müssen vor Feuchtigkeit und direktem Kontakt mit Wasser geschützt werden.

AnwendungVerbinden Sie den Stecker des Netzkabels der Ladestation mit der Steckdose. Bitte beachten Sie, dass das Gerät nur mit der Spannung betrieben werden darf, die auf dem Typenschild am Boden der Ladestation angegeben ist.Stellen Sie Emmi-skin Gold Edition mit dem runden Ende, Bürstenkopf oben, in die Ladestation und laden Sie sie vor der Erstanwendung mind. 24 Stunden auf, um sicherzustellen, dass die Batterien voll geladen sind. Während des Ladens zeigt die rote Kontrolllampe an, dass der Ladevorgang funktioniert. Ein leichtes Brummen, Vibrieren sowie eine leichte Erwärmung des Ultraschallgeräts beim Gebrauch sind normal. Nach jeder Anwendung wird das Handteil zum Nachladen der verbrauchten Energie wieder in die Lade station zurückgestellt (mit oder ohne aufgestecktem Bürstenkopf). Bitte unbedingt darauf achten, dass das Gerät ausgeschaltet ist, wenn es auf der Ladestation steht, da anderenfalls das Gerät beschädigt werden kann. Der Ultraschall wird in den Bürstenaufsätzen erzeugt und durch die Elektronik im Handteil kontrolliert. Daher dürfen Emmi-skin Gold Edition Bürstenaufsätze nur mit einem Emmi-skin Gold Edition Handteil betrieben werden.Falls Sie die Emmi-skin Gold Edition mit auf Reisen nehmen, reicht die gespeicherte Energie des voll aufgeladenen Akkus für etwa 10 - 12 Anwendungen aus, bei einer durchschnittli-chen Nutzungsdauer von ca. 10 Minuten pro Anwendung. Danach muss wieder eine mind. 24-stündige Grundladung erfolgen. Wir empfehlen, die Ultraschall – Reinigung der Haut zweimal wöchentlich für ca. 10 Minuten (Gesicht) durchzuführen. Benutzen Sie die Emmi-skin Gold Edition unter Verwendung der Emmi skin- Ultraschall-Cremes und vorheriger Befeuchtung der Borsten mit Wasser.Drücken Sie den Startknopf und lassen Sie nun die Ultraschallwellen wirken, indem Sie die Borsten des Bürstenkopfes locker an die Hautpartien halten, ca. 10 Sekunden verweilen, den Bürstenkopf dann zur nächsten Hautpartie weiterführen, erneut ca.10 Sekunden verweilen, usw. Sie können an kritischen Stellen auch länger verweilen, dass ist unschädlich, und führt zu einer schnelleren Wirkung. Die Ultraschall-Cremes transportieren dabei die Ultraschallwellen auf die Haut, in die Poren und bis in die unteren Gewebeschichten der behandelten Hautpartie.Die Ultraschall-Cremes sind ein wichtiges Übertragungsmedium.

5

Wir empfehlen, immer nur die Hautpartien mit Creme einzureiben, die Sie innerhalb von ca. 2 Minuten behandeln können. Wenn Sie Ihre Haut zweimal wöchentlich auf diese Art pflegen, erreichen Sie ein optimales Ergebnis. Emmi-skin Gold Edition wird nach der Benutzung unter fließendem Wasser abgespült und leicht abgetrocknet in die Ladestation zurückgestellt.

Benutzung von Emmi-skin Gold Edition 1. Laden Sie das Handstück in der mitgelieferten Ladestation min. 24 Stunden auf. Jetzt ist Ihre

Emmi-skin Gold Edition für viele Tage bereit für Ihre Schönheit!2. Setzen Sie den kleinen Ultraschallaufsatz auf das Handstück – er ist für Ihr Gesicht optimal –

den größeren Aufsatz können Sie für den Hals und Ihr Dekolleté verwenden.

Wichtig: Nicht rotieren, bürsten oder reiben, nicht bewegen – nur ganz locker aufsetzen und ruhig halten. Emmi-skin Gold Edition wirkt über jede einzelne Borste des Ultraschallaufsatzes, durch die Luftschwingungen lösen sich die Hautschüppchen von allein, ein Peelingeffekt erfolgt ganz automatisch, wie Sie im Anschluss feststellen werden! Durch den Ultraschall wird die Ultraschall-Creme tief in die Haut eingeschleust – bis zu den untersten Gewebeschichten.

Die Poren werden gereinigt und wachsen von unten nach oben zu. Der Ultraschall vernichtet Bakterien und wirkt dadurch z.B. gegen Entzündungen, Akne, Mitesser und Pickel – auch unter der Haut – und beugt der Bildung neuer Entzündungen vor. Auch Pigmentflecken im Gesicht und an den Händen werden durch die Ultraschallbehandlung mit der Ultraschall- Crème gemildert oder entfernt.

3. Halten Sie nun die Borsten des eingeschalteten Gerätes Emmi-skin Gold Edition auf die mit Ziffern bezeichneten Partien:

6

Nr. 1 Zwischen die Augenbrauen und zählen Sie langsam auf 8-10 (8-10 Sekunden)Nr. 2 Über der linken, dann über der rechten AugenbraueNr. 3 Jetzt die Stirn –Dauer: je nachdem wie viele Fältchen sich dort bereits befinden. Bitte

an jeder Stelle, die Sie bearbeiten immer auf 8 bis 10 zählen (vorzugsweise mit großer Bürste)

Nr. 4 Jetzt die Mimikfältchen neben den Augen

Nr. 5 Dann direkt unter den Augen

Nr. 6 Auf die WangenknochenNr. 7 Die Nasolabialfalten

rechts und linksNr. 8 Unter der Nase, um

die Lippen gut zu durchbluten

Nr. 9 KinnpartieNr. 10 Die Wangen selbst

(pusten Sie gegebenenfalls dazu ein bisschen Luft in die Wangen), Nr. 11 Kinnspitze Nr. 12 Die Konturen des Kinns, rechts und linksNr. 13 HalsNr. 14 Dann mit dem größeren Ultraschallaufsatz das Dekolleté. Hier merken Sie, wie schön

die Luftschwingungen Ihrer Emmi-skin Gold Edition – Ultraschallgerätes in die Haut eindringen: Eine leichte Vibration ist zu spüren

5. Sie werden feststellen, wie gut ihre Haut durchblutet ist, sie sieht glatt und frisch aus. Das können Sie zweimal oder auch öfter pro Woche wiederholen, um ein gutes Ergebnis zu erzielen. Vielleicht vorm Schlafengehen (z.B. beim Fernsehen) oder während einer Pause. Es ist eine unschädliche Methode, die Haut zu reinigen, zu pflegen und die Collagencreme in Ihre Haut einzubringen!

7

Ultraschall-Bürstenaufsätze Bitte beachten Sie, dass der Ultraschall-Bürstenaufsatz aus hygienischen Gründen nicht zur Benutzung durch mehrere Personen geeignet ist. Ein und derselbe Ultraschall-Bürstenaufsatz sollte immer nur von einer Person benutzt werden. Es wird empfohlen, den Bürstenaufsatz nach max. 20 Behandlungen à 10 Minuten auszutauschen, um weiterhin einen optimalen Effekt zu erreichen. Ziehen Sie dazu den alten Bürstenaufsatz ab. Drücken Sie den neuen Bürstenaufsatz fest auf (Achtung: Schnappverschluss, bitte vorsichtig aufdrücken, klemmen Sie dabei nicht Ihre Haut ein). Ersatz-Ultraschall-Bürstenaufsatz und kleine und große Ultraschall-Bürstenaufsätze erhalten Sie dort, wo Sie Emmi-skin Gold Edition gekauft haben oder besuchen Sie unseren Internetshop unter www.emmi-club.de

Reinigung Spülen Sie bitte den Bürstenaufsatz nach jedem Gebrauch bei eingeschaltetem Handteil gründlich unter fließendem Wasser aus. Schalten Sie dann das Handteil aus und trocknen Sie es. Bitte darauf achten, dass zwischen den Borsten des Bürstenaufsatzes keine Crème oder sonstige Rückstände zurückbleiben, um bei der nächsten Benutzung nicht die Ultraschallüber-tragung zu beeinträchtigen.

Akku-Pflege & Entsorgung Die Akkus befinden sich in dem wasserdichten Handteil des Geräts. Das Handteil kann nach Gebrauch wieder auf die Ladestation zurückgestellt oder, wenn voll aufgeladen, für bis zu ca. 14 Anwendungen ohne Wiederaufladung benutzt werden. Wenn die Gesamtreinigungszeit pro Tag länger als 10 Minuten dauert – z. B. bei mehreren Benutzern –, die Akkus in einem ent-sprechend kürzeren Zeitraum wieder aufladen. Wenn die Batterien fast entladen sind leuchtet beim Anschalten des Gerätes anstelle der grünen Anzeige die rote Anzeige, die nach ca. 5 Sekunden zu blinken beginnt. Die Akkus müssen dann unbedingt für min. 24 Stunden wieder aufgeladen werden. Das Gerät enthält spezielle, umweltfreundliche Ni-MH-Akkus, die nicht über den Hausmüll entsorgt werden dürfen. Für die Entsorgung stehen Ihnen die Sammelbehälter des GRS (Gemeinsames Rücknahme- System) sowie andere Rücknahmestellen zur Verfügung (z.B. alle Verkaufsstellen ähnlicher Akkus).

Technische Daten

PARAMETER WERT

STROMVERSORGUNG

LADESTATION 100-240V / 50HZ /

60HZ

HANDTEIL 5 VDC / 30 MA

Technische Änderungen vorbehalten.

8

EMAG AG ist zertifiziert nachDIN EN ISO 9001:2008

Garantie Für dieses Produkt gilt eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum. Defekte, die während dieser Garantiezeit in Form von Material- und / oder Herstellungsfehlern auftreten, werden kostenfrei, entweder durch Reparatur oder durch Ersatzlieferung behoben.Soweit gesetzlich zulässig, sind andere Ersatzansprüche ausgeschlossen. Die Garantie-leistung entfällt beim Eingreifen Dritter bzw. bei Demontage von Seiten Dritter ohne unsere vorherige Zustimmung. Die Garantieleistung entfällt auch bei willkürlicher Beschädigung oder fehlerhafter Handhabung.Bei Erbringung einer Garantieleistung verlängert sich der Garantiezeitraum nicht.Für nicht gerechtfertigte Reklamationen, z.B. Installations- bzw. Bedienungsfehler behalten wir uns das Recht vor, die entstandenen Kosten in Rechnung zu stellen. Für die Inanspruchnahme der Garantie ist es notwendig, den Kaufbeleg mit Kaufdatum aufzubewahren.Für eine schnelle Bearbeitung Ihrer Garantiefälle senden Sie bitte das Gerät, unabhängig vom Fachhandel, frankiert direkt an EMAG AG. Unfreie Sendungen können leider aus logistischen Gründen nicht angenommen werden.

Danke für Ihr Entgegenkommen und für Ihr Verständnis.

EMAG AGGerauer Str. 34, D-64546 Mörfelden-Walldorf

Tel.: +49 (0) 6105 - 40 67 00www.emag-germany.de

Verkaufsdatum

Stempel des Verkäufers

Änderungen vorbehalten

9

EMAG AG ist zertifiziert nachDIN EN ISO 9001:2008

Scope of Delivery:• Charging station• Handpiece• 2 ultrasound attachments (1 big, one small)• 1 pot with ultrasound Hyaluron cream (30 ml)• 1 pot with ultrasound Collagene cream (30 ml)

(optional)• 1 pot with ultrasound Silicium cream (30 ml)

(optional)

ENGLISH

Emmi-skin Gold EditionOperating Manual

10

Product descriptionEmmi-skin Gold Edition is the latest, most effective method of facial and skin care. It has been developed by German engineers in accordance with the latest scientific knowledge and utilises the characteristics of modern ultrasonic technologies. Ultrasound frequency and transfer mediums have been adopted to each other in a way to optimize the effect. The ultrasound waves penetrate deep into the pores without any mechanical pressure and without any mechanical friction. These features a decidedly gentle and pleasant micro-massage of the skin which can also be applied Unhesitatingly with very sensitive skin. The ultrasonic treatment leads to a considerable improvement of pH value. As a result, metabolic processes are stimulated again and normali-zed, sufficient collagen synthesis takes place again, and the facial tissue is lifted from inside and looks much healthier. The utilization of an ultrasound Collagen cream strengthens the effect even more and attains a lasting success. The utilization of an ultrasound Hyaluron cream strengthen the skin and makes it lasting humid. The use of an ultrasound silicium is effective in case of deep crinkles and evens the skin. Depending on the consistency of the skin, it is recommended to use a combination of two of the different creams. Among other things, the positive effect of the ultrasonic treatment is based on the promotion of lymphatic drainage and the positive influence on blood circulation, because active ingredients are transported down into the lowest layers of skin. The micro-massage has a tissue-loosening effect and additionally stimulates the basal metabolism.

The following accessories are offered for Emmi-skin Gold Edition: (www.emmi-club.de)

Intended use

The products may only be utilised for cases of application intended in the catalogues and the technical descriptions, i.e. for skin care, and only in conjunction with external devices and components recommended or approved by EMAG AG. Any other use or additional use is not considered to be the intended use. In the event of unintended use, EMAG AG does not assume any liability for possibly arising damages and no guarantee for flawless and correct functioning of components. Observance of all details in the operating instructions also belongs to intended use. The symbol on the identification plate refers to this. The flawless and safe operation of products presupposes appropriate transport, storage, installation and assembly as well as careful operation and maintenance. The recurring tests in accordance with the German Occupational Health & Safety Regulation BGV A3 are to be heeded.The device must be

installed so that the charging station’s power plug is freely accessible at any time.

11

Improper useDangers to life and limb as well as dangers to property can arise with improper use of the product. Improper use is prohibited for this reason. In the event of unintended use, EMAG AG does not assume any liability for possibly arising damages and no guarantee for flawless and correct functioning of components.In order to preclude an improper use of the device, the following details are to be observed:The ultrasonic device for facial and skin care may only be operated (in a grounded safety socket) with the mains voltage in which is printed on the identifi cation plate (underside of the charging station).Do not use any combustible or aggressive chemicals (acids, etc.) for cleaning.If transport damages are detected, do not connect the charging station to the mains.The device may only be operated in interior rooms at room temperature. The device may only be utilised with the ultrasound attachments described in these operating instructions.

Mode of operationUltrasound technology has already been successfully applied for decades, among other things in many medical fields. The use of ultrasound for facial, neck and skin care is absolutely harmless for human beings. An essential cause of ageing skin is a lack of sufficient blood circulation and respiration of the skin, but also the tissue. This is caused on the one hand by horny skin scales on the surface and on the other hand by clogged pores inside the skin and tissue. Emmi-skin Gold Edition generates and transmits – by means of the ultrasound creams – ultrasonic waves up to a max. 72 million oscillations per minute, which gently but lastingly remove dead skin particles from the healthy skin and also clean the pores of impurities such as sebum, fat and inflammations.In the process, the ultrasonic waves penetrate deep into the skin and thus promote the skin’s regeneration from inside out. This is supported by the ultrasound creams utilized among others as transmission medium (the effect of the relevant creams are well-known). Success can already be clearly seen after a short time with application twice a week. The micro-massage caused by the ultrasonic waves functions without brushing (no friction), and is decidedly pleasant and refreshing.The skin feels refreshed and rejuvenated after every treatment. The effect lasts a long time and the skin is noticeably relaxed. Degeneration of wrinkles becomes clearly recognisable with careful weekly skin care with Emmi-skin Gold Edition. For the treatment of larger skin areas – e. g. the neck and décolleté – you can use the larger ultrasound brush attachment. Utilization in contact with water (e.g. under the shower) is harmless. But please bear in mind that the charging base and the corresponding power cable must be protected against moisture and direct contact with water.

12

UsageConnect the charging station’s power cable plug with the socket. Please note that the device may only be operated with the voltage which is indicated on the identification plate (on the underside of the charging station).Place the Emmi-skin Gold Edition in the charging station with the round end (brush head facing upward), and charge it for min. 24 hours before the first use in order to ensure that the batteries are fully charged. During the charging, the red pilot lamp indicates that the charging process is functioning. A slight hum, vibration and a slight warming of the ultrasonic brush during use are normal. The handpiece is put back in the charging station (with or without brush head inserted) for recharging of consumed energy after each usage. Please absolutely make sure that the device is turned off when it is in the charging station, otherwise the device can be damaged. The ultrasound is generated in the brush attachments and controlled through the electronics in the handpiece. That is why Emmi-skin Gold Edition brush attachments may only be operated with an Emmi-skin Gold Edition handpiece. If you take the Emmi-skin Gold Edition with you while travelling, the stored energy of the fully charged battery lasts for about 10-12 applications with an average usage period of ca. 10 minutes. A min. 24 hour bulk charge has to take place again after that.We recommend carrying out the ultrasonic skin cleansing twice a week for ca. 10 minutes (face). Use Emmi-skin Gold Edtion together with Emmi ultrasound creams and by moistening the bristles with water beforehand. Now press the start button and allow the ultrasonic waves to take effect by loosely holding the bristles of the brush head against the skin areas. Hold this position for ca. 20 seconds. Continue with the brush head towards the next skin area; hold this position again for ca. 20 se- conds, and so on. You can also stay longer on critical spots; this is harmless, but leads to a faster effect. At the same time, the ultrasound creams transport the ultrasonic waves to the skin, into the pores and down into the lower tissue layers of the treated skin area. Ultrasound creams are an important transmission medium We recommend always rubbing only the skin areas which you are able to treat within ca. 2 minutes with ultrasound cream. You will achieve an optimal result if you care for your skin twice a week in this manner. Emmi-skin Gold Edition is rinsed off under running water after use, lightly dried and put back in the charging station.

Use of Emmi-Skin Gold Edition1. Charge the handpiece for min. 24 hours in the supplied charging station. Now your Emmi-skin

Gold Edition is ready for many days for your beauty!2. Place the small ultrasound attachment on the handpiece. It is optimal for your face. You can

utilise the larger attachment for the neck and your décolleté.Cleanse and dry your face as usual, and then spread the supplied ultrasound cream on the dry face. While doing so, always put cream only on the area (4.) which you are able to treat within 2 to 3 minutes (e.g. forehead, then area next to and under the eyes, then left cheek,

13

right cheek, etc.). You will notice how pleasant your skin feels through the ultrasound cream. Important: do not rotate, brush or bristles and do not move – merely place very loosely and hold steadily. Emmi-skin ultrasound functions via every single bristle of the ultrasound attachment. The skin scales dissolve on their own due to the air oscillations. As you will notice afterwards, a peeling effect occurs automatically! Due to the ultrasound, the ultrasound cream infiltrates deep into the skin, down to the lowest layers of tissue.

The pores are cleansed and washed from bottom to top. The ultrasound destroys bacteria, where by inflammations such as acne, blackheads and pimples – also under the skin – disappear and the formation of new inflammations is prevented. Pigmented spots in the face and on the hands are also moderated through the ultrasonic treatment with ultrasound cream.

3. Now hold the bristles of the switched-on Emmi-skin Gold Edition device against the areas marked with numbers as follows:

No. 1 hold between the eyebrows and count slowly from 8 –10 (8 – 10 seconds).

No. 2 over the left, then over the right eyebrow. Depending on how many wrinkles are already there, now proceed to the forehead

No. 3 At each spot, please preferably work with the large brush and always count from 8 to 10.

No. 4 Now proceed to the mimic wrinkles next to the eye

No. 5 then proceed without hesitation directly under the eyes

No. 6 towards the cheekbones No. 7 treat the right and left nasolabial foldsNo. 8 under the nose in order to adequately supply the lips with bloodNo. 9 No. 9 the chinNo. 10 the cheeks themselves (if necessary, puff a bit of air in the cheeks, then it is easier),No. 11 point of the chin No. 12 the contours of the chin in the right and left middleNo. 13 NeckNo. 14 then work on the décolleté with the larger ultrasound attachment. Here you will notice

how nicely the air oscillations of your Emmi-skin Gold Edition ultrasonic device soak into the skin: a slight vibration can be felt.

14

Ultrasound brush attachmentsPlease note that for hygienic reasons the ultrasound brush attachment is not suitable for use by several people. The same ultrasound brush attachment should always be used by one person. It is recommended to replace the brush attachment after max. 20 treatments (at 10 minutes each) in order to attain an optimal effect. Remove the old brush attachment for this purpose. Firmly press the new brush attachment down (caution: there is a snap lock; please press down carefully, do not pinch your skin while doing so). You can obtain a replacement ultrasound brush attachment and larger ultrasound brush attachments where you purchased your Emmi-skin Gold Edition; or visit our Internet shop at www.emmi-dent.de.

CleaningPlease rinse the brush attachment thoroughly under running water with the handpiece switched on after every use. Then turn the handpiece off and dry it off. Please make sure that no cream or other residues remain between the bristles of the brush attachment so that the ultrasound transmission is not impaired during the next use.

Battery care & disposalThe batteries are in the device’s waterproof handpiece. After use, the handpiece can be placed back in the charging station again, or if it is fully charged, it can be used for up to ca. 14 applications without recharging.If the total cleaning time lasts longer than 10 minutes per day (e.g. with several users), recharge the batteries in an appropriately shorter period of time. If the batteries are low, the red light below the ON/OFF switch will go alight (instead of the green one) and will start flashing after 5 seconds. The Device then must be recharged for min. 24 hours before using it again. The device contains special environmentally-friendly Ni-MH batteries which may not be disposed of with household waste. In Germany, the collection containers of the GRS Batteries Foundation shall be used (common collection system) and other collection points (e.g. all points of sale for similar batteries) are available for disposal.

TECHNICAL DATA

PARAMETER VALUE

Power Supply

Charging Station 100-240V / 50Hz / 60Hz

Hand Piece 5 VDC / 30 mA Technical changes reserved.

15

EMAG AG ist zertifiziert nachDIN EN ISO 9001:2008

GuaranteeThere is a guarantee of 24 months – from date of purchase – for this product. Defects which arise during this guarantee period in the form of material and/or manufacturing defects will be remedied at no charge, either by means or repair or through replacement delivery. Insofar as legally permissible, any other claims for compensation are excluded. The guarantee is inapplicable in the event of intervention by third parties or disassembly by third parties without our prior consent. The guarantee is also inapplicable in the event of arbitrary damage or incorrect handling.The guarantee period is not extended with provision of a guarantee. We reserve the right to invoice the costs incurred for unjustifi ed complaints such as installation or operating errors. For making a guarantee claim it is necessary to save the proof of purchase with date of purchase. For fast handling of your guarantee claim cases, please send these – irrespective of specialised dealer – post-paid directly to EMAG AG. Unfortunately, unpaid shipments cannot be accepted due to logistical reasons.

Thank you for your cooperation and understanding.

EMAG AG Gerauer Str. 34, D-64546 Moerfelden-Walldorf

Tel.: +49 (0) 6105 - 40 67 00www.emag-germany.de

date of purchase

stamp seller

changes reserved

© Copyright EMAG AG. All rights reserved. Manufactured in the European Community. he content of this Operating Instruction is subject to the copyright and it must not be copied neither in part nor in total. Changes, reductions, extentions and amendments of any publication or translation requires the prior written agreement of EMAG AG.

16

EMAG AGGerauer Str. 34, D-64546 Mörfelden-Walldorf

Tel.: +49 (0) 6105 - 40 67 00www.emag-germany.de

Auf vielfachen Wunsch aus dem Emmi-skin Anwenderkreis wird in kürze eine Ablage für Ihre Emmi-skin Gold Edition verfügbar sein. Falls Sie bei der Behandlung Ihrer Haut mit der Emmi-skin Gold Edition gestört werden: Einfach Ihre Emmi-skin Gold auf die Ablage legen.

Upon multiple request generated within the Emmi-skin Gold Edition user friends a special deposit for Emmi-skin Gold Edition is now available. In case you are disturbed during the treatment of your skin: Simply deposit Emmi-skin Gold onto your deposit station.

6031

0614