Deutsch Franzsisch
Auf dem Foto / (Film-) Plakat Sur la photo / laffiche (f.)
(cinmatographique)
Im Vordergrund Au premier plan
Im Hintergrund Au fond / A larrire-plan
Rechts/Links (Am rechten/linken Bildrand) A droite / gauche (du tableau)
In der (Bild-) Mitte Au milieu / Au centre (du tableau)
Oben (Am oberen Bildrand) En haut (du tableau)
Unten (Am unteren Bildrand) En bas (du tableau)
In der rechten oberen Ecke Dans le coin en haut droite
In der linken unteren Ecke Dans le coin en bas gauche
Fotograf photographe m.
Knstler peintre m.
Zeichner dessinateur m.
Cartoon dessin humoristique m.
Karikatur la caricature
der Comic bande dessine f. / BD
Bildunterschrift lgende m.
Sprechblase/Gedankenblase bulle f.
Das Bild zeigt / stelltdar Le tableau montre / reprsente
Man kann sehen / erkennen On peut voir / reconnatre
Ich sehe Je vois
Es ist abgebildet. est reprsent(e).
Der Blick wird auf gelenkt. Le regard se pose sur
Das Bild vermittelt dem Betrachter ein
Gefhl / einen Eindruck von
Le tableau donne au spectateur le
sentiment / limpression de
lenkt die Aufmerksamkeit auf attire lattention sur
ist ein Symbol von est un/le symbole de
die Farbgestaltung larrangement des couleurs
die Botschaft le message
die Figur/die Person ist scharf/unscharf Le personnage est net/flou.
Das Motiv wiederholt sich noch einmal. Le thme se rpte une fois.
Das Bild fngt eine frhliche/bedrckende
Stimmung ein.
Le tableau rend une atmosphre
joyeuse/dprimante.
Das Bild schafft eine dstere/merkwrdige
Stimmung.
Le tableau rend une impression
sinistre/dtranget.
