2019November+Dezember

31 Jahre junge.V.

Lothringer Str. 36c 44805 BochumT 02 34 - 86 20 12M kulturratbochum@gmx.dewww.kulturrat-bochum.de

im KulturMAGAZIN

A n n e Fran k Ku l t u r-wochen

WAS UNS BEWEGT

Mit Besorgnis registrieren wir, wie sich die AfD zunehmend ihren Platz in Stadt- und Länderparlamenten erobert und sich recht dreist in kommunale Angelegenheiten wie die Förderung von Kultur einmischt, wie „Bürgerweh-ren“ glauben, den Bürgern Sicherheit verschaffen zu müssen, in Köln, Essen, Herne und anderswo, wie antisemitische und fremdenfeindliche Übergriffe immer wieder das friedliche Zusammenleben stören. In Bochum gibt es ein ganzes Bündel von Aktivitäten gegen Rechts mit vielen engagierten Bürgern unterschiedlicher Couleur. Im Bochumer Kulturrat sind es die Anne Frank-Kulturwochen, die wir als Rahmenprogramm um den 9. November seit dem Jahr 2000 organisieren – mit einem bunten Gemisch von Klezmer-, Balkan, Gypsy- und Weltmusik, in diesem Jahr auch mit Lesung und sogar einem Rabbiner als Kabaretti-sten. Dazu gibt es in der Woche vormittags die Schultheatervorstellungen des Theaters TraumBaum gegen Rassismus & Gewalt (www.theater-traumbaum.de).

Im Foyer sehen Sie derzeit Arbeiten des Künstlers Egbert Hense aus Hamminkeln. Titel der Ausstellung „Streitbare Kunst“.

Herzlich Willkommen im Bochumer Kulturrat e.V.

IMPRESSUM UND WEGBESCHREIBUNG

Herausgeber: Bochumer Kulturrat e.V. – Freier Träger für kulturelle Bildung, Wissenschaft und Gemeinwesenentwicklung Lothringer Str. 36c, 44805 Bochum Fon: 0234 - 86 20 12, Fax: 0234 - 516 58 50 Bürozeiten: Mo + Mi 10-12 Uhr u. 13-17 Uhr, Do + Fr 10-13 Uhr

E-Mail: kulturratbochum@gmx.de Web: www.kulturrat-bochum.de

Bankverbindung: Sparkasse Bochum IBAN: DE80 4305 0001 0006 3131 59 SWIFT-BIC: WELADED1BOC

Mit freundlicher Unterstutzung von:

WEBO-DRUCK GmbH, Castroper Hellweg 417 Tel. 02 34-50 11 98, www.webo-druck.de

Öffentliche Verkehrsmittel:Stadtbahn 308/318 und Bus 353 ab Hbf Bochum bis Haltestelle Gerthe-Mitte. Bus 364 ab S-Bahnhof Lgdr.-West über Gerthe bis Haltestelle Bethanienstr. Anfahrt PKW:Von Richtung Essen o. Dortmund A 40, Ausfahrt 37, dann nach Gerthe. Von Richtung Münster o. Wuppertal A 43, Ausfahrt 17 (Bo-Kreuz), dann nach Gerthe.

www.kulturrat-bochum.de

P R O G R A M M N O V E M B E R(AFK = Anne Frank-Kulturwochen)

Fr 1.11. 20 Uhr: Smeily Adler Quartett (AFK) Gypsy

Als diese Vier vor dem Zigeunerwagen am Kulturrat Platz nahmen und sich die ersten Takte ihrer swingenden Mu-sik in die Gehörgänge der Besucher beim 3. Gypsyfestival Ende August einnisteten, war der Höhepunkt des Tages erreicht und die Stimmung entsprechend exzellent.Smeily Adler (Gitarre), Ricky Adler (Akkordeon), Jungeli Albrecht (Kontrabass) und Prinzo Weiss (Gitarre) sind

im Kulturrat keine Unbekannten, aber was sie hier ablieferten, war die berühmte „Schippe mehr“… Traditionelle Hot-Club-Musik im Zusammenspiel mit hoher Improvisationskunst – heute als abend-füllendes Gute-Laune-Konzert.

Fr 8.11. 20 Uhr: Trio Adafina (AFK) Klezmer / Tango / Fusion

Ein Trio, das sich nach dem traditionellen Shabbateintopf der spanischsprechenden Juden benannt hat. Akkordeon, Cello, Hackbrett, Marimba, Flöten und Percussion sind die Zutaten; gewürzt wird mit fröhlichem Klezmer, leichtfüßi-gem Tango, erhabenen Barockmelodien und beschwing-

ten afroamerikanischen Rhythmen. Und so erhält man ADAFINA, einen musikalischen Eintopf, der alle Geschmackssinne berührt. Für die Geschmacksexplosionsgarantie sorgen Jan Köhler, Almut Schwab und Sebastián Salinas.

Sa 9.11. 20 Uhr: The Klezmer Tunes (AFK) neue jüdische Musik

Die drei Vollblutmusiker von Klezmer Tunes aus Köln sind musikalische Grenzgänger, die traditionelles jüdisches Liedgut neu interpretieren und das Publikum in eine Klangwelt der Emotionen zwischen Lebensfreude und Traurigkeit entführen. Sie verarbeiten die eingängigen Melodien aus der unerschöpflichen Klezmerfundgrube auf ihre ganz spezielle Weise, wobei Einflüsse wie Jazz, Funk,

Bossa Nova und Rock‘n‘Roll unverkennbar sind. Dimitri Schenker studierte Klarinette in Moskau und Düsseldorf, war Stipendiat der Stiftung Vila Musica und hat in etlichen Orchestern und bei Festi-vals mitgespielt. Igor Mazritsky absolvierte sein Violinstudium in Moskau und Jerusalem und war u.a. Konzertmeister und Solist der Jungen Philharmonie Köln. Gitarrist Mike Rauss besuchte das Konservatorium für Jazz in Jerusalem und studiert derzeit an der Musikhochschule Köln. Qualität und Esprit garantiert!

Do 14.11. DAV: Korsika Multimedia-Vortrag

Korsika vereint als die gebirgigste Insel im Mittelmeer auf klei-nem Raum eine unglaublich vielfältige Erlebniswelt fürs Wandern, Tauchen, Klettern, Canyoning oder ausgedehnte Bergtouren. So begeisterten den 3D-Fotograf Stephan Schulz wilde Küsten und verträumte Buchten, in deren türkisfarbenem Wasser er mit riesigen Zackenbarschen tauchte. Das Highlight erlebte er aber während sei-ner 16tägigen Durchquerung der imposanten korsischen Bergwelt auf dem GR20, Europas atemberaubendsten Fernwanderweg. In der

© Reiner Skubowius

für diese Tour spannendsten Zeit, im Frühjahr, gelangen ihm dabei auch Gipfelbesteigungen wie Monte Cinto oder Monte Renoso. Erle-ben Sie Fotos und Filmsequenzen in brillanter digitaler 3D-Projektion – ein plastisches visuelles Erlebnis, welches im Bereich der Live-Reportage einzigartig im deutschsprachigen Raum ist!

Fr 15.11. 20 Uhr: Odessa-Projekt (AFK) Musik aus Osteuropa

Mit satten Bläsersätzen, fetzigen Geigen-, Saxofon- und Akkordeonsoli, treibender Percussion, groovigem Kon-trabass und mehrstimmigem Gesang – alles unplugged! – nimmt das 5-köpfige Ensemble sein Publikum mit auf die Reise von Mazedonien bis zum Schwarzen Meer. Ne-ben heißen Balkantänzen und Klezmer-Bulgars gibt es

Entspannung bei melancholischen Liedern an idyllischen Stationen in bulgarischen Dörfern, serbischen Städtchen oder auch am La-gerfeuer der Roma. Endstation ist Odessa, der Schmelztiegel der Kulturen. Das Konzert wird bereichert durch Reiseerzählungen aus Israel: Die Bochumer Schriftstellerin Anja Liedtke liest aus ihrer Pu-blikation „Blumenwiesen und Minenfelder“.

Sa 16.11. 20 Uhr: Rabbi Rothschild (AFK) Lieder & Geschichten

Walter Rothschild, echter Rabbiner, also jüdischer Gelehrter, mit großem Komikertalent, erzählt aus einer autobiografischen Per-spektive wie es ist, in Großbritannien und Deutschland Jude zu sein. Begleitet vom Komponisten und Pianisten Max Doehlemann singt er dazu auch. Er mag Schubertlieder und die Gesänge der jü-dischen Liturgie, letztere kann er (O-Ton!) besser singen. Aber auch englische Folksongs und deutsche Volkslieder, damit wuchs er auf. Und schrieb dazu Wortspiele und satirische Reime, kabarettreife Geschichten, Anekdoten und Erlebnisse, und dazwischen: Lieder! Leider? Erleben Sie es selbst.

Di 19.11. 19 Uhr:: Jahreshauptversammlung der Mitglieder

Wir freuen uns über zahlreiche Beteiligung!

Fr 22.11. 20 Uhr: Paul Hoorn & Freunde (AFK) „Weit von hier; hier vor meiner Tür“

In diesem Programm erzählen die drei singenden Instru-mentalistInnen von sich selbst und von dem, was sie um sich herum wahrnehmen. Gegensätze wie weit und nah, innen und außen werden aufgehoben oder besonders be-hauptet. Der Titel ist Beginn eines Liedes von Rio Reiser, dem großen anarchischen Gefühlsmenschen. Die Aus-wahl der Texte und Lieder sind äußerst vielfältig: alte Ge-sänge aus Italien und Chansons von Friedrich Hollaender & Kurt Weill stehen gleichberechtigt neben Rockballaden oder dem anrührenden Lied eines Gerhard Gundermann. Aber auch Witz und Heiterkeit kommen neben aller Tiefe immer wieder zum Vorschein und bringen Erlösung. Ka-

rolina Petrova: Gesang, Sprache, Violine, Gitarre, Bass, Keyboard, und Blockflöte; Paul Hoorn: Gesang, Sprache, Akkordeon, Key-board, Trompete, Chalumeau; Matthias Manz: Gesang, Sprache, Gitarren, Bass, Klarinetten und Saxophon.

© Christian Apwisch

© Hinrik Schmook

Sa 23.11. 20 Uhr: Trio Picon (AFK) Jiddischer Tango

In ihrem Programm „Jiddisher Tango & mehr“ spielt das Trio neben traditionellen Tangoklassikern wie El Choclo und Stücken des Tango Nuevo von Astor Piazzolla auch eher unbekannte jiddische/jüdische Tangos und zeichnet damit musikalisch den Weg der jüdischen Migration nach: von Odessa über Buenos Aires, von Warschau bis nach New York.Die Klarinettistin Hannah Heuking mit ihrem wunder-baren Ton, der Tubist Michael Zimmermann und die Sängerin und Akkordeonistin Ramona Kozma, die u.a.

auf Jiddisch und Polnisch singt, erzählen auf ihre feinfühlige Art mit großer Spielfreude und musikalischem Witz Geschichten von Liebe, Tragik und Komik.

Fr 29.11. 20 Uhr: Crosswind Irisch Folk

Crosswind spielt akustische, handgemachte Folkmusik. Musikalische Einflüsse aus Skandinavien, Amerika und Deutschland komplettieren den Bandsound genauso wie die Auswahl starker Songs und Melodien aus eigener Feder. Béatrice Wissing und Stefan Decker an Fiddle und Flöten gehören zu den besten jungen Spielern ihrer In-strumente in Deutschland. Die beiden profilierten Sänger

und Gitarristen Mario Kuzyna und Sebastian Landwehr verbinden groovige Rhythmen mit variationsfreudigen Soli und bringen zudem weitere Instrumente wie Concertina und Knopfakkordeon ein. Mal möchte man sich in die vielschichtig gewobenen Klangdichtungen fallen lassen, mal reißt der Groove einen förmlich auf die Füße. Das Programm hat Seele, es hat Witz und Humor, und nimmt den Zuhörer mit auf eine einzigartige musikalische Reise. Ein Genuss!

Sa 30.11. 20 Uhr: Liederjan „Ernsthaft locker bleiben“

Cool und locker wollen heute viele sein. Aber wie funk-tioniert das? Einfach so rumlockern geht doch nun gar nicht. Wo sind wir denn? Da müssen ernsthafte Fachleute her: Liederjan. Mit lockerer Hand aber ernsthaft nehmen Jörg Ermisch, Hanne Balzer und Philip Omlor Alltags-erscheinungen und sich selbst auf die Schippe; mit ihrer hauseigenen Mischung aus Chanson, Folk, Kabarett und gehobenem Blödsinn. Für diese lockere Mischung erhiel-

ten die Liederjans schon vor vielen Jahren den „Deutschen Klein-kunst Preis“. (Ernsthaft!) Im aktuellen Programm singen sie von den großen Problemen un-serer Zeit: Wie bringt man die Urne mit Onkel Torstens Asche nach Amsterdam, was lehren uns philosophische Betrachtungen von Ka-lenderblättern, und präsentieren Lockerbleiben unter verschärften gymnastischen Bedingungen. Für alle Fälle wird auch ein Trostlied für stürmische Zeiten bereit gehalten. Liederjan trainiert die Lach-muskeln (locker) und wärmt das Herz (ernsthaft) oder umgekehrt.

Unsere 10er-Karte: 1x zahlen – 10 Konzerte nach Wahl genießen. Zum ‚Kultur-fur-alle-Preis‘ fur 95 €. Kulturratmit-glieder zahlen sogar nur 80 €. Oder verschenken Sie einen Gutschein (inkl. 2 Freigetränken) fur nur 16 €.

Konzipiert für Existenzgründungen und junge Unternehmen aus Kunst- und Musikwirtschaft, Foto-, Film-, Video- und TV-Branche sowie Kulturmanagement

Wir bieten• Büro-, Atelier- und Werkstattflächen in attraktiver Lage• Raum für Schulungen, Seminare und Workshops• Kontaktvermittlung und Vernetzung zwischen

Gründerinnen, Gründern und freien Kultureinrichtungen• Gründungsberatung und Coaching• Unmittelbare Nachbarschaft zu dem vom Kulturrat

Bochum e.V. betriebenen „Kulturmagazin Lothringen“

www.kwl-bochum.de

Das Dach für kreative und innovative Unternehmen

P R O G R A M M D E Z E M B E RFr 6.12. 20 Uhr: Joscho Stephan Quartett Gypsy Christmas Swing

Die Songs sind bekannt, der Stil ist ein gänzlich neuer. Christmas Swing Klassiker wie „Let it snow“, „White Christmas“ und „Christ-mas Song“, aber auch deutsche Klassiker wie „Ihr Kinderlein kom-met“, „Maria durch ein Dornwald ging“ sowie „Leise rieselt der Schnee“ wurden neu arrangiert. Wie kein anderer prägt Joscho Stephan mit seinem Spiel den modernen Gypsy Swing: Durch sei-nen authentischen Ton, mit harmonischer Raffinesse und rhythmi-schem Gespür, vor allem aber mit atemberaubender Solotechnik hat sich Stephan in der internationalen Gitarrenszene einen heraus-ragenden Ruf erspielt. Erleben Sie einen Nikolausabend der beson-deren Art! Mit Joscho an der Sologitarre auf der Bühne: Sebastian

Reimann an der Geige, Sven Jungbeck an Rhythmusgitarre und Gesang und Stefan Berger am Kontrabass.

Sa 7.12. 20 Uhr: The Spirit of Louis Armstrong Jazz’n’Boogie

Das Trio „Spirit of Louis Armstrong“ weiß sich der Tradi-tion dieses großen amerikanischen Jazztrompeters ver-pflichtet. Für die drei Musiker gibt es keinen Widerspruch zwischen gutem Jazz und Entertainment. So präsentie-ren sie populäre Formen des Jazz wie Dixieland, Swing, Rhythm & Blues und Latin. Ihre Interpretationen orientie-ren sich neben Louis Armstrong auch an Jazzgrößen wie Frank Sinatra oder Ray Charles. So verblüffend echt ist dabei der Gesangsstil von Anselm Vogt am Keyboard, dass die Zuhörer vor ihrem geistigen Auge den guten al-ten Satchmo auferstanden sehen. Daneben sorgen die mitreißenden Soli des virtuosen Trompeters Rainer Matz

und der rhythmische Groove der Gitarre von Eberhard Dodt für eine heiße, swingende Musik.

*schwarz, 185 g/m² normal geschnitten, trocknergeeignet

Hochwertige B&C Rundhals-Shirts*

8 spannendeRuhrpott-Motive

Für waschechte Jungs und Mädels aus dem Ruhrgebiet sind Pottshirts ein MUSS!

Castroper Hellweg 417 in Gerthe

© Manfred Pollert

Fr 13.12. 20 Uhr: Nadia Birkenstock solo Keltisches Harfen-Weihnachtskonzert

Die gebürtige Solingerin begann ihre Gesangsausbildung in den USA an der Westover School, Connecticut und studierte nach dem Abitur Gesang an der Musikhochschule Düsseldorf. Sie erlernte das Spiel auf der Keltischen Harfe im Alter von 16 Jahren und absolvierte Mei-sterkurse u.a. bei Kim Robertson (USA) und Bill Taylor (Schottland). Zum Repertoire der Musikerin gehören sowohl eigene Songs und Kompositionen als auch traditionelle keltische Folk Songs und Tu-nes. Mit ihrer glockenklaren Stimme und dem relaxten Harfenspiel begeistert sie international – und das nicht nur zur Weihnachtszeit.

Sa 14.12. 20 Uhr: Jörg Hegemann Trio Boogie Woogie Express

Unser traditioneller und vertrauter Wohlfühl-Programmab-schluss: Jörg Hegemann aus Witten, grandioser Boogie-Woogie-Klaviateur, wird zusammen mit den gestandenen Begleitern Jan Freund am Schlagzeug und Paul G. Ulrich (u.a. Paul Kuhn Trio) am Kontrabass wie gewohnt lehrreich und unterhaltsam zugleich den Ausflug in die musikalische

Welt des Chicago der 1930er Jahre gestalten. Als erfahrener Reise-leiter wird Jörg Hegemann zwischen die heißen Rhythmen zur Erho-lung wild wippender Füße sanftere Klänge beimischen und manch Hintergründiges zu erzählen wissen. Wir freuen uns!

© Friedrich Nölle - Fotostudio Dunke

© Thomas Zydatiß

Wir wünschen Ihnen und Euch einen

geruhsamen Jahresausklang.

Am 5. Januar starten wir mit

Chris Hopkins (feat. Duke Heitger) und einem Doppelkonzert um 16 + 20 Uhr.

Karten jetzt bestellen!

Sabine Gille arbeitet seit 1987 in Herne und Bochum und wurde 2003 Mitglied im Bochumer Künstlerbund. Sie hat sich einer farbkräftigen realistischen Malerei verschrie-ben und changiert dabei zwischen fotorealistischen und freieren Stilausprägungen. Zu ihren Bildthemen zählen etwa originelle, der Pop Art nahe stehende Stillleben mit den Interieurs gut gefüllter Kühlschränke. Andere Motive

sind die Tradition altnieder-ländischer Speisestillleben variierende Obsttorten-Stücke, teilweise impressiv ausgeführte Landschafts-malerei auf Basis von Reise-eindrücken, die nahsichtige Darstellung von Blüten und Knospen sowie extreme Hochformate mit bizarr ge-formten Wassertropfen aus dem Küchenhahn vor kolo-

ristisch intensiven Graffiti-Hintergründen. In einer Reihe neuerer Arbeiten verlegte sich die Künstlerin auf eine aus vielen simultanen Einzelmotiven collagierte komplexe und expressive Malerei, bei der es ihr um die Gleichzei-tigkeit heterogener Erscheinungen und um die Parallelität von Sinneseindrücken geht, wie sie den Überlagerungen der Alltagswahrnehmungen entspricht. Im Zusammen-hang mit diesen Werken entstanden zuletzt auch Mixed Media-Collagen.

facebook: Kunstverein Bochumer Kulturrat

Öffnungszeiten:

Sabine GilleVerführungMalerei – Collage – Objekt

Vernissage:Samstag, 2.11.2019 um 19 Uhr:

Ausstellungs- dauer: 2.11.-19.12.2019

Einführung: Carsten Roth M.A., Kunsthistoriker Kurator des Kunstvereins

Kartenreservierung / Vorverkauf (bis Freitag 12 Uhr): Tel. 02 34 / 86 20 12

Reservierte Karten bitte 30 Min. vor Beginn der Veranstaltung abholen!

E-Mai l : kulturratbochum@gmx.de

Kartenvorverkauf in Gerthe: Second Hand Kaufhaus „Martin“,

Lothringer Str. 6 (i. d. Fußgängerzone)

Preisgruppen: (I) 12 € / erm. 10 € - (II) 10 € / erm. 8 € - (III) 9 € / erm. 7 €

PROGR A MM NOV EMBER (AFK = Anne Frank-Kulturwochen)

Fr 1.11. 20 Uhr: Smeily Adler Quartett (AFK) Gypsy I

Sa 2.11. 19 Uhr: Sabine Gille Vernissage

Fr 8.11. 20 Uhr: Trio Adafina (AFK) Klezmer / Tango / Fusion II

Sa 9.11. 20 Uhr: The Klezmer Tunes (AFK) neue jüdische Musik I

Do 14.11. 19:30 Uhr: DAV: Korsika Multimedia-Vortrag 10/5 €

Fr 15.11. 20 Uhr: Odessa-Projekt mit Lesung (AFK)

Musik aus Osteuropa II

Sa 16.11. 20 Uhr: Rabbi Rothschild (AFK) Lieder & Geschichten I

Di 19.11. 19 Uhr: Jahreshauptversammlung der Mitglieder

Fr 22.11. 20 Uhr: Paul Hoorn & Freunde (AFK) Weltmusik I

Sa 23.11. 20 Uhr: Trio Picon (AFK) Jiddischer Tango II

Fr 29.11. 20 Uhr: Crosswind Irisch Folk I

Sa 30.11. 20 Uhr: Liederjan „Ernsthaft locker bleiben“ I

PROGR A MM DE ZEMBER

Fr 6.12. 20 Uhr: Joscho Stephan Quartett Gypsy Christmas Swing I

Sa 7.12. 20 Uhr: The Spirit of Louis Armstrong Jazz’n’Boogie II

Fr 13.12. 20 Uhr: Nadia Birkenstock solo

Keltisches Harfen-Weihnachtskonzert II

Sa 14.12. 20 Uhr: Jörg Hegemann-Trio Boogie Woogie Express I

Achtung Vorschau:

So 5.1.2020, Chris Hopkins‘ Music Friends feat. Duke Heitger

16 und 20 Uhr: (Trompete) „Salute to Louis Armstrong &

the Trumpet Kings“ (20 €, Vorbestellung!)