DICIONÁRIO TÉCNICO

7/21/2019 DICIONÁRIO TÉCNICO

http://slidepdf.com/reader/full/dicionario-tecnico-56d9d3a9d2603 1/192

299089362.xlsx

Seite 1

E L E K T R O N I S C H E S W Ö R T E R B U C H FR K F ! ST"N# $ 21.06.91 "NFR"%EN UN# "NRE%UN%EN "N WINKLER EN!&EL TEL.'6189

PORTUGIESISCH DEUTSCH ENGLISCH FRANZÖSISCH

"BR"C"#EIR" #E ("N%UEIR" SCHL"UCHBIN#ER HOSE CL"() COLLIER SERR"%E "CELER"#OR ("NU"L H"N#RE%ULIERUN% ("NU"L CONTROL RE%L"%E ("NUEL "CEN#E#OR #E CI%"RROS !I%"RREN"N!UEN#ER CI%"R LI%HTER "LLU(E CI%"RE "CESSO "UFSTIE% STE) ("RCHE "CESSORIOS !UBEHOERTEILE "CCESSORIES )IECES "CCESSOIRES "CESSORIOS #E R"#IO R"#IO*!UBEHOER R"#IO "CCESSORIES "CCESSOIRES R"#IO "CION"(ENTO #" )ORT" TUERBET"ETI%UN% #OOR CONTROL CO(("N#E FER(ETURE )ORTE "CO)L"(ENTO KU))LUN% COU)LIN% "CCOU)LE(ENT "CO)L"(ENTO KU))LUN%SSTUECK COU)LIN% #O% "CCOU)LE(ENT "CO)L"(ENTO LEERKU))LUN% #E"# COU)LIN% "CCOU)LE(ENT FOU "CO)L"(ENTO #E ("N%UEIR" SCHL"UCHKU))LUN% HOSE COU)LIN% "CCOU)LE(ENT TU+"U

"CO)L"(ENTO #E SEL" S"TTELKU))LUN% SE(ITR"ILER COU)LIN% "TTEL"%E " SELLETTE "CO)L"(ENTO #O FREIO BRE(SKU))LUN% BR"KE COU)LIN% "CCOU)LE(ENT FREIN "CO)L"(ENTO #O REBO,UE "NH"EN%ERKU))LUN% TR"ILER COU)LIN% #IS)OS. "TTEL"%E RE(OR,UE "CO)L"(ENTO ("%NETICO ("%NETKU))LUN% ("%NETIC COU)LIN% COU)LEUR ("%NETI,UE "CU(UL"#OR S)EICHER "CCU(UL"TOR "CCU(UL"TEUR "CU(UL"#OR B"TTERIE B"TTER+ B"TTERIE "CU(UL"#OR #E )RESS"O #RUCKS)EICHER )RESSURE "CCU(UL"TOR "CCU(UL"TEUR #E )RESSION "CU(UL"#OR #E TENS"O (OL" FE#ERS)EICHER S)RIN% LO"# "CCU(UL"TOR RESSORT "CCU(UL"TEUR "#")T"#OR "#")TER "#")TER "#")T"TEUR "#")T"#OR #E I()ULSOS I()ULS"#")TER )ULSE "#")TER "#")T"TEUR I()ULSIONS

"#ORNO BLEN#E ORN"(ENT"L CO-ER (OULURE "#ORNO #I"NTEIRO BU%-ER!IERUN% FRONT ORN"(ENT ENOLI-EUR F"CE "- "%ENTE "TI-"#OR "KTI-IERUN%S(ITTEL "CTI-"TIN% "%ENT "%ENT "CTI-"TION "%ULH" N"#EL NEE#LE "I%UILLE "%ULH" #O INETOR #UESENN"#EL )INTLE "I%UILLE INECTEUR "IRB"% "IRB"% "IR B"% "IR*B"% "L"-"NC" HEBEL LE-ER LE-IER "L"-"NC" S)ERRHEBEL LOCKIN% LE-ER LE-IER -ERROUILL"%E "L"-"NC" "N%UL"R WINKELHEBEL "N%UL"R LE-ER LE-IER EN E,UERRE "L"-"NC" CO( CRE("LHEIR" KLINKENST"N%E )"WL RO# TI%E CLI,UET"%E "L"-"NC" CUR-" KNIEHEBEL TO%%LE LE-ER LE-IER COU#E "L"-"NC" #" #OBR"#IC" SCH"RNIERHEBEL HIN%E LE-ER LE-IER CH"RNIERE "L"-"NC" #" (OL" FE#ERHEBEL S)RIN% LE-ER LE-IER RESSORT



299089362.xlsx

Seite 2

"L"-"NC" #E "CELER"C"O RE%ULIERHEBEL CONTROL LE-ER LE-IER RE%L"%E "L"-"NC" #E "CION"(ENTO BET"ETI%UN%SHEBEL O)ER"TIN% LE-ER LE-IER CO(("N#E "L"-"NC" #E "UST"%E( EINSTELLHEBEL "#USTIN% LE-ER LE-IER RE%L"%E "L"-"NC" #E "UST"%E( N"CHSTELLHEBEL "#USTIN% LE-ER LE-IER R"TTR")"%E "L"-"NC" #E "USTE -ERSTELLHEBEL "#USTIN% LE-ER LE-IER #E RE%L"%E "L"-"NC" #E "RR"STO (ITNEH(ERHEBEL FOLLOWER LE-ER LE-IER ENTR"INE(ENT "L"-"NC" #E CO("N#O SCH"LTHEBEL CONTROL LE-ER LE-IER CO(("N#E "L"-"NC" #E CO("N#O BE#IENHEBEL O)ER"TIN% LE-ER LE-IER CO(("N#E "L"-"NC" #E CORRE#IC" KULISSENHEBEL SLOTTE# %"TE LE-ER LE-IER " COULISSE "L"-"NC" #E #EBRE"%EN "USRUECKHEBEL RELE"SE LE-ER LE-IER #EBR"+"%E "L"-"NC" #E ENCOSTO "NSCHL"%HEBEL STO) LE-ER LE-IER BUTEE "L"-"NC" #E FECH"(ENTO -ERSCHLUSSHEBEL LOCKIN% LE-ER LE-IER #E FER(ETURE "L"-"NC" #E (U#"NC"S SCH"LTKNUE))EL SHIFT LE-ER LOWER )"RT R"LLON%E LE-IER CO(("N#E "L"-"NC" #E TR"-"(ENTO SICHERUN%SHEBEL LOCKIN% LE-ER LE-IER SURETE "L"-"NC" #ESLI%"#OR" "USRUECKST"N%E RELE"SE RO# LE-IER #EBR"+"%E "L"-"NC" #O FREIO BRE(SHEBEL BR"KE LE-ER LE-IER FREIN

"L"-"NC" #O %"RFO %"BELHEBEL FORKE# LE-ER LE-IER EN FOURCHE "L"-"NC" %UI" FUEHRUN%SHEBEL %UI#E LE-ER LE-IER %UI#"%E "L"-"NC" INTER(E#I"RI" !WISCHENHEBEL INTER(E#I"TE LE-ER LE-IER INTER(E#I"IRE "L"-"NC" ("NU"L H"N#HEBEL H"N# LE-ER LE-IER " ("IN "L"-"NC" RE-ERSOR" U(LENKHEBEL RE-ERSIN% LE-ER LE-IER REN-OI "L"-"NC" SELETOR" W"EHLERHEBEL SELECTOR LE-ER LE-IER SELECTEUR "L"-"NC" TENSOR" S)"NNHEBEL CL"()IN% LE-ER LE-IER C"L"%E "LC" #" BOLS" T"SCHEN%RIFF )OCKET %RI) )OI%NEE )OCHE "LC" #E ENCOSTO LEHNENBUE%EL B"CKREST BR"CKET ETRIER #OSSIER "LC" #E RETENC"O F"N%B"N# REBOUN# STR") S"N%LE RETENUE

"LC" #E SE%UR"NC" H"LTESCHL"UFE RET"ININ% STR") S"N%LE RETENUE "LC" ENC"I/"-EL TECKBUE%EL SLI)*IN BR"CKET ETRIER "(O-IBLE "LET" FLUE%EL BL"#E "ILETTE "L%E(" S)"NNL"SCHE SH"CKLE )"TTE C"L"%E "L%E(" #RUCKL"SCHE THRUST SH"CKLE )"TTE )OUSSEE "L%E(" #E (OL" FE#ERL"SCHE S)RIN% SH"CKLE U(ELLE RESSORT "L%E(" #E S")"T" #O FREIO BRE(SBEL"%L"SCHE BR"KE SHOE SH"CKLE )"TTE SE%(ENT FREIN "LIC"TE %REIF!"N%E %RI) TON%S )INCE RE%L"BLE "LIC"TE !"N%E )LIERS )INCE "LIC"TE CO(BIN"#O KO(BI!"N%E CO(BIN"TION )LIERS )INCE UNI-ERSELLE "LIC"TE #E CORTE L"TER"L SEITENSCHNEI#ER SI#E CUTTIN% )LIERS )INCE COU)"NTE "L(OF"#" )OLSTER )"# RE(BOURR"%E "L(OF"#" "#ICION"L !US"T!KISSEN "##ITION"L )ILLOW COUSSIN CO()LE(ENT"IRE



299089362.xlsx

Seite 3

"L(OF"#" ",UECI-EL HEI!KISSEN HE"TIN% CUSHION COUSSIN #E CH"UFF"%E "L(OF"#" "SSENTO TR"SEIRO FON#KISSEN RE"R SE"T CUSHION COUSSIN SIE%E "R "L(OF"#" #E "R FE#ERB"L% "IR S)RIN% BELLOWS COUSSIN "T(OS)HERI,UE "L(OF"#" #E ENCOSTO RUECKENKISSEN B"CKREST CUSHION COUSSIN #E #OSSIER "L(OF"#" INTER(E#I"RI" )OLSTEREINL"%E SE"T "#")TER COUSSIN INTER(E#I"IRE "L(OF"#" INTER(E#I"RI" !WISCHEN)OLSTER SE"T "#")TER COUSSIN INTER(E#I"IRE "L(OF"#" SE( RE-ESTI(ENTO SIT!KISSEN "UF%. SE"T CUSHION LESS CO-ER COUSSIN S"NS %"RNITURE "L(OTOLI" H"N#OELK"NNE H"N# OIL C"N BURETTE HUILE "L(OTOLI" OELK"NNE OIL C"N BURETTE HUILE "L(OTOLI" S)RIT!K"NNE S)R"+ C"N BURETTE "LTERN"#OR %ENER"TOR "LTERN"TOR "LTERN"TEUR "LTO F"L"NTE L"UTS)RECHER LOU#S)E"KER H"UT )"RLEUR "(ORTECE#OR SCHLIESS#"E()FER #"SH)OT "(ORTISSEUR "(ORTECE#OR STOSS#"E()FER SHOCK "BSORBER "(ORTISSEUR "(ORTECE#OR #E I()"CTOS )R"LL#"E()FER ENER%+*"BSORBIN% UNIT "(ORTISSEUR "(ORTECE#OR #E -IBR"COES TORSIONS#"E()FER TORS. -IBR"TION "BSORBER "(ORTISSEUR TORSION

"(ORTECE#OR #E -IBR"COES SCHWIN%UN%S#"E()FER -IBR"TION "BSORBER "(ORTISSEUR -IBR"TIONS "(ORTECE#OR #O (OTOR (OTOR#"E()FER EN%INE SHOCK "BSORBER "(ORTISSEUR (OTEUR "()ERI(ETRO "()ERE(ETER "((ETER "()ERE(ETRE "()LIFIC"#OR -ERST"ERKER "()LIFIER "()LIFIC"TEUR "()LIFIC"#OR #" E(BRE"%E( KU))LUN%S-ERST"ERKER CLUTCH BOOSTER SER-O*E(BR"+"%E "()LIFIC"#OR #O FREIO BRE(S-ERST"ERKER BR"KE BOOSTER SER-OFREIN "NEL RIN%K"))E BUCKLE BOUCLE "NEL NUTENRIN% %ROO-E# RIN% B"%UE " %OR%ES "NEL "NL"UFRIN% RIN% B"%UE "NEL RIN% RIN% B"%UE

"NEL SI%N"LRIN% SI%N"L RIN% CERCLO CONT"CTEUR "NEL #E %"RR" %REIFRIN% LOCK RIN% "NNE"U RETENUE "NEL O O*RIN% O*RIN% B"%UE O "NEL "LI(ENT"#OR OELFOER#ERRIN% OIL #ELI-ER+ RIN% B"%UE "LI(ENT"TION HUILE "NEL "(ORTECE#OR #"E()FUN%SRIN% #"()IN% RIN% B"%UE "(ORTISSE(ENT "NEL "RR"ST"#OR (ITNEH(ERRIN% FOLLOWER RIN% B"%UE ENTR"INE(ENT "NEL CENTR"LIS"#OR !ENTRIERRIN% CENTERIN% RIN% B"%UE #E CENTR"%E "NEL COLOC"#O " ,UENTE SCHRU()FRIN% SHRINK RIN% B"%UE FRETEE "NEL CO()ENS"#OR BEIL"%ERIN% RIN% B"%UE "NEL #" "RTICUL"C"O %ELENKRIN% OINT RIN% B"%UE "RTICUL"TION "NEL #E "CO #R"HTRIN% WIRE RIN% ETRIER "NEL #E "CO)L"(ENTO KU))ELRIN% COU)LIN% RIN% ("NILLE "NEL #E "CO)L"(ENTO KU))LUN%SRIN% COU)LIN% RIN% B"%UE "CCOU)LE(ENT



299089362.xlsx

Seite

"NEL #E "UST"%E( EINSTELLRIN% SET COLL"R B"%UE #E RE%L"%E "NEL #E "USTE )"SSRIN% FITTE# RIN% B"%UE #"SSE(BL"%E "NEL #E "USTE STELLRIN% SET COLL"R B"%UE RE%L"%E "NEL #E ")ERTO KLE((RIN% CL"()IN% RIN% B"%UE C"L"%E "NEL #E ")OIO "NL"%ERIN% RIN% RON#ELLE "))UI "NEL #E ")OIO SCHULTERRIN% SHOUL#ER RIN% B"%UE E)"ULE(ENT "NEL #E ")OIO "BSTUET!RIN% SU))ORTIN% RIN% B"%UE "))UI "NEL #E BLIN#"%E( "BSCHIR(RIN% SCREENIN% RIN% B"%UE ECR"N "NEL #E BORR"CH" %U((IRIN% RUBBER RIN% B"%UE EN C"OUTCHOUC "NEL #E BORR"CH" %U((I#ICHTRIN% RUBBER SE"L RIN% B"%UE ET"NCHEIT C"OUTCHOU "NEL #E BU"O KORKRIN% CORK RIN% B"%UE LIE%E "NEL #E CH"-E SCHLUESSELRIN% RIN% "NNE"U "NEL #E COBERTUR" "B#ECKRIN% CO-ER RIN% B"%UE RECOU-RE(ENT "NEL #E COBERTUR" "UFL"%ERIN% SU))ORTIN% RIN% B"%UE #"))UI "NEL #E CO()ENS"C"O "US%LEICHRIN% CO()ENS"TIN% RIN% B"%UE CO()ENS"TION "NEL #E CO()RESS"O -ER#ICHT%SRIN% CO()RESSION RIN% SE%(ENT CO()RESSION

"NEL #E CONT"TO KONT"KTRIN% CONT"CT RIN% B"%UE CONT"CT "NEL #E CORRENTE KETTENRIN% CH"IN RIN% B"%UE CH"INE "NEL #E #ESEN%"TE "USLOESERIN% RELE"SE RIN% B"%UE #ECLENCHE(ENT "NEL #E #U)LO CONE #O))ELKE%ELRIN% #OUBLE T")ER RIN% B"%UE BICONI,UE "NEL #E ENCOSTO L"UFSCHEIBE R"CE B"%UE ROULE(ENT "NEL #E ENCOSTO "NSCHL"%RIN% STO) RIN% B"%UE BUTEE "NEL #E FECH"(ENTO "BSCHLUSSRIN% EN# RIN% B"%UE E/TRE(ITE "NEL #E FELTRO FIL!RIN% FELT RIN% B"%UE FEUTRE "NEL #E FRICC"O SCHLEIFRIN% SLI) RIN% B"%UE #E FRICTION "NEL #E %UI" LEITRIN% CONTROL RIN% B"%UE %UI#"%E

"NEL #E %UI" #E OLEO OELLEITRIN% OIL CONTROL RIN% B"%UE %UI#"%E HUILE "NEL #E %UI" #O E(BOLO KOLBENFUEH.RIN% )ISTON %UI#E RIN% B"%UE %UI#"%E #E )ISTON "NEL #E (E#IC"O (ESSRIN% (E"SURIN% RIN% B"%UE (ESURE "NEL #E ORN"(ENTO !IERRIN% ORN"(ENT"L RIN% ENOLI-EUR "NEL #E )IST"O KOLBENRIN% )ISTON RIN% SE%(ENT )ISTON "NEL #E )RESS"O FE#ERRIN% LOCK W"SHER RON#ELLE %ROWER "NEL #E )RESS"O #RUCKRIN% THRUST RIN% B"%UE )RESSION "NEL #E )RESS"O WELLRIN% W"-E RIN% B"%UE ON#ULEE "NEL #E REBOR#O WULSTRIN% CLINCHER RIN% B"%UE " REBOR# "NEL #E RECHEIO FUELLRIN% FILLER RIN% B"%UE RE()LISS"%E "NEL #E REFORCO -ERST"ERKUN%SRIN% REINFORCIN% RIN% B"%UE RENFORT "NEL #E ROL"(ENTO L"UFRIN% R"CE B"%UE ROULE(ENT "NEL #E SEC"O RET"N%UL"R RECHTECKRIN% RECT"N%UL"R SECTION RIN% SE%(ENT " COU)E RECT"N%.



299089362.xlsx

Seite '

"NEL #E SUS)ENS"O TR"%RIN% C"RR+IN% RIN% B"%UE*SU))ORT "NEL #E SUS)ENS"O "UFH"EN%ERIN% SUS)ENSION RIN% B"%UE SUS)ENSION "NEL #E TOLER"NCI" TOLER"N!RIN% TOLER"NCE RIN% B"%UE TOLER"NCE "NEL #E UNI"O "NSCHLUSSRIN% CONNECTION RIN% B"%UE R"CCOR#E(ENT "NEL #E -E#"C"O "B#ICHTRIN% SE"L RIN% B"%UE #ET"NCHEITE "NEL #E -E#"C"O #ICHTRIN% SE"L RIN% B"%UE ET"NCHEITE "NEL #EFLETOR #E OLEO OEL"BWEISRIN% OIL B"FFLE ECR"N HUILE "NEL #EFLETOR #E OLEO OELSCHLEU#ERRIN% OIL SLIN%ER RIN% B"%UE REN-OI HUILE "NEL #EFLETOR #E OLEO OELS)RIT!RIN% OIL S)L"SH RIN% ECR"N HUILE "NEL #ESLI%"#OR "USRUECKRIN% RELE"SE RIN% B"%UE #EBR"+"%E "NEL #ESLI!"NTE SCHLUE)FRIN% SLI) RIN% B"%UE COULISS"NTE "NEL #IST"NCI"#OR "BST"N#RIN% S)"CER RIN% B"%UE ENTRETOISE "NEL #O CO("N#O SCH"LTRIN% CONTROL RIN% B"%UE CO(("N#E "NEL #O CUBO N"BENRIN% HUB RIN% B"%UE (O+EU "NEL #O F"ROL SCHEINWERF.RIN% HE"#L"() COLL"R B"%UE )H"RE "NEL #O ("NC"L L"%ERRIN% BE"RIN% RIN% B"%UE )"LIER

"NEL ESFERICO KU%ELRIN% S)HERIC"L RIN% B"%UE HE(IS)HERI,UE "NEL E/CENTRICO E/!ENTERRIN% ECCENTRIC RIN% B"%UE E/CENTRI,UE "NEL E/)"NSOR S)REI!RIN% E/)"N#ER RIN% "NNE"U #EC"RTE(ENT "NEL E/TERNO "USSENRIN% OUTER RIN% B"%UE E/TERIEURE "NEL FECHO SCHLIESSRIN% RIN% "NNE"U "NEL FILTR"#OR FILTERRIN% FILTER RIN% B"%UE FILTRE "NEL FI/"#OR BEFESTI%UN%SRIN% (OUNTIN% RIN% B"%UE FI/"TION "NEL %UI" SCHNEI#RIN% %L"N# BICONE "NEL %UI" FUEHRUN%SRIN% %UI#E RIN% B"%UE %UI#"%E "NEL %UI" #E "R LUFTFUEHRUN%SRIN% "IR %UI#E RIN% B"%UE %UI#"%E "IR

"NEL %UI" #E OLEO OELFUEHR%SRIN% OIL %UI#E RIN% B"%UE %UI#"%E HUILE "NEL INETOR S)RIT!RIN% S)L"SH RIN% B"%UE ECR"N "NEL INTER(E#I"RIO !WISCHENRIN% INTER(E#I"TE RIN% B"%UE INTER(E#I"IRE "NEL INTER(E#I"RIO SCHWUN%R"#RIN% INTER(E#I"TE RIN% B"%UE INTER(E#I"IRE "NEL INTERNO INNENRIN% INNER RIN% B"%UE INTERIEURE "NEL ISOL"#OR ISOLIERRIN% INSUL"TIN% RIN% B"%UE ISOL"NTE "NEL ISOL"NTE ISOL"TIONSRIN% INSUL"TIN% RIN% B"%UE ISOL"NTE "NEL LUBRIFIC"NTE SCH(IER)OLSTER %RE"SE )"# B"%UE %R"ISS"%E "NEL LU-" RIN%STUECK B"NO UNION R"CCOR# ORIENT"BLE "NEL LU-" RIN%STUT!EN B"NO UNION R"CCOR# ORIENT"BLE "NEL )"R" SOL#" LOETRIN% SOL#ERIN% RIN% B"%UE SOU#"%E "NEL )"RTI#O S)"LTRIN% S)LIT RIN% B"%UE #I-ISEE "NEL )ROTETOR SCHUT!RIN% )ROTECTI-E RIN% B"%UE #E )ROTECTION



299089362.xlsx

Seite 6

"NEL R"NHUR"#O NUTRIN% %ROO-E# RIN% B"%UE " %OR%E "NEL R"S)"#OR #E OLEO OELF"N%RIN% OIL B"FFLE ECR"N #HUILE "NEL R"S)"#OR #E OLEO OELRIN% OIL RIN% B"%UE HUILE "NEL R"S)"#OR #E OLEO OEL"BSTREIFRIN% OIL SCR")ER RIN% R"CLEUR HUILE "NEL RETENTOR S)"NNRIN% CL"()IN% RIN% B"%UE #E C"L"%E "NEL RETENTOR -ERSCHLUSSRIN% CO-ER RIN% COU-ERCLE "NEL ROL"(ENTO E(ER%ENCI" NOTL"UFRIN% E(ER%ENC+ RUNNIN% RIN% "NNE"U ROULE(ENT SECOURS "NEL ROSC"#O %EWIN#ERIN% SCREW COLL"R B"%UE FILETEE "NEL SINCRONI!"#OR S+NCHRONRIN% S+NCHRONI!ER RIN% B"%UE S+NCHRO "NEL SU)ORTE H"LTERIN% RET"ININ% RIN% B"%UE #E RETENUE "NEL SU)ORTE STUET!RIN% SU))ORTIN% RIN% B"%UE "))UI "NEL TR"-" SICHERUN%SRIN% LOCK RIN% CIRCLI) "NEL TR"-" S)REN%RIN% SN") RIN% ONC "RRET "NEL TR"-" S)RIN%RIN% SN") RIN% ONC "RRET "NEL -OL"NTE SCHWUN%RIN% #"()ER RIN% #"()ER "NO#O "NO#E "NO#E "NO#E

"NTEC"("R" -ORK"((ER )RECH"(BER )RECH"(BRE "NTEC"("R" -ORK"((ER )RECH"(BER )RECH"(BRE "NTEN" "NTENNE "NTENN" "NTENNE "NTE)"RO "BSCHIR(UN% SCREENIN% ECR"N "NTE)"RO #E C"(UFL"%E( T"RN-ORS"T! ("SK FILET #E C"(OUFL"%E "NTIENC"N#E"(ENTO BLEN#SCHUT! BL"CKOUT )ROTECTION "NTIEBLOUISS. "NTIFRICC"O SCHEUERSCHUT! SCORIN% )ROTECTOR "NTIFRICTION "NTI%RI()"NTE %LEIT(ITTEL (OL# LUBRIC"NT LUBRIFI"NT "NTIRUI#O #"E()FUN% INSUL"TION "NTIBRUIT "NTI-IBR"#OR SCHWIN%(ET"LL RUBBER*(ET"L BLOCK BLOC EL"STI,UE

"NTI-IBR"#OR #"E()FER -IBR"TION "BSORBER "(ORTISSEUR -IBR"TIONS ")"RELHO B"SICO %RUN#%ER"ET B"SIC UNIT "))"REIL #E B"SE ")"RELHO CONT"*%IROS #REH!"HL%ER"ET S)EE# CONTROL UNIT #IS)OSITIF CONTRO RE%I(E ")"RELHO CONTROLE I%NIC"O !UEN#SCHUT!%ER"ET I%NITION CONTROL BO/ "))"REIL C#E "LLU("%E ")"RELHO #E "R CO()RI(I#O )RESSLUFT%ER"ET )NEU("TIC TOOL OUTIL " "IR CO()RI(E ")"RELHO #E CO("N#O STEUER%ER"ET CONTROL UNIT "))"REIL CO(("N#E ")"RELHO #E CO("N#O BE#IEN%ER"ET O)ER"TIN% UNIT "))"REIL CO(("N#E ")"RELHO #E CO("N#O BE#IENUN% O)ER"TIN% UNIT INST"LL"TION CO(("N#E ")"RELHO #E CO("N#O SCH"LT%ER"ET SWITCH%E"R "))"REIL CO(("N#E ")"RELHO #E CO("N#O SCH"LT"))"R"T SWITCHIN% "))"R"TUS "))"REIL #E CO(("N#E ")"RELHO #E CO("N#O "BS "BS*STEUER%ER"ET "BS CONTROL UNIT "))"REIL CO(("N#E "BS

")"RELHO #E CO("N#O "BS STEUER%ER"ET "BS "BS CONTROL UNIT "))"REIL CO(("N#E "BS ")"RELHO #E CO("N#O "#S STEUER%ER"ET "#S "#S CONTROL UNIT "))"REIL CO(("N#E "#S



299089362.xlsx

Seite

")"RELHO #E CO("N#O "S# STEUER%ER"ET "S# "S# CONTROL UNIT "))"REIL CO(("N#E "S# ")"RELHO #E CO("N#O "SR STEUER%ER"ET "SR "SR CONTROL UNIT "))"REIL CO(("N#E "SR ")"RELHO #E CO("N#O E#W STEUER%ER"ET E#W CONTROL UNIT E#W "))"REIL CO(("N#E E#W ")"RELHO #E CONTROLE UEBERW"CHUN%S%ER"ET CONTROL #E-ICE "))"REIL #E CONTROLE ")"RELHO #E FREN"%E( BRE(S%ER"ET BR"KE BOOSTER "SSE(BL+ SER-OFREIN "SSE(BLE ")"RELHO #E )UL-ERI!"C"O S)RUEH%ER"ET S)R"+ER )UL-ERIS"TEUR ")"RELHO #E -ENTIL"C"O LUEFTUN%S%ER"ET -ENTIL"TION UNIT "))"REIL -ENTIL"TION ")"RELHO (E%"FONICO "NS"%E%ER"ET R"#IO (ONITOR IN#IC"TEUR ST"TIONS ")"RELHO SIN"IS "CUSTICOS TONSI%N"L%ER"ET "COUSTIC SI%N"L UNIT "))"REIL SI%N"LIS"TION ")"RELHO -ERIFIC"#OR )RUEF%ER"ET TESTIN% #E-ICE "))"REIL #E CONTROLE ")ERT"#OR #E B"TERI" B"TTERIES)"NNER B"TTER+ TI%HTENER TEN#EUR #E B"TTERIE ")LIC -ERWEN#UN% ")OIO "BSTUET!UN% BR"CIN% "))UI ")OIO "BSTUET!UN% BR"CIN% "))UI ")OIO BRE(SSTUET!E BR"KE SU))ORT "))UI FREIN ")OIO STUET!E ST"+ "))UI

")OIO #" C"BEC" KO)FSTUET!E HE"#REST "))UIE TETE ")OIO #" -"L-UL" -ENTILSTUET!E -"L-E SU))ORT "))UI -"L-E ")OIO #E ")ERTO KLE((L"%ER CL"()IN% FI/TURE )"LIER C"L"%E ")OIO #E S")"T" #E FREIO BRE(SBEL"%STUET!E BR"KE SHOE SU))ORT "))UI SE%(ENT #E FREIN ")OIO #O BR"CO "R(STUET!E "R(BR"CE "))UIE BR"S ")OIO #O BR"CO "R(LEHNE "R(REST "CCOU#OIR ")OIO #O BR"CO B"SCUL"NTE "R(LEHNE KL"))B"R FOL#IN% "R(REST "CCOU#OIR R"B"TT"BLE ")OIO #O BR"CO S&RE-EST. "R(LEHNE "UF%. "R(REST LESS CO-ER "CCOU#OIR S"NS %"RNITURE ")OIO #O COFRE H"UBENSTUET!E HOO# SU))ORT "))UI C")OT ")OIO #O (OTOR (OTORSTUET!E EN%INE ST"+ "))UI (OTEUR

")OIO #O )"R"*L"(" KOTFLUE%ELSTUET!E FEN#ER ST"+ "))UI "ILE ")OIO #OS )ES FUSS*STUET!E FOOTREST RE)OSE )IE#S ",UECE#OR HEI!%ER"ET HE"TER UNIT "))"REIL #E CH"UFF"%E ",UECE#OR #O TETO #"CHHEI!%ER"ET HE"TER UNIT4ROOF (OUNTE# "))"REIL CH"UFF. )"-ILLON ",UECE#OR R")I#O SCHNELLHEI!%ER"ET HE"TER UNIT4,UICK "CTION "))"REIL CH"UFF"%E R")I#E ",UECI(ENTO HEI!UN% HE"TIN% UNIT CH"UFF"%E ",UECI(ENTO )TC )TC*BEHEI!UN% )TC HE"TER CH"UFF"%E )TC "R"(E BIN#E#R"HT BIN#IN% WIRE COIL FIL "TT"CHE "R"(E #R"HT WIRE FIL (ET"LLI,UE "R"(E #E SOL#" FORTE S)RIT!#R"HT BR"!IN% WIRE FIL #E BR"S"%E "R"(E %UI" L"UF#R"HT %UI#E WIRE FIL (ET"LLI,UE %UI#"%E

"R"(E )"R" SOL#" LOET#R"HT SOL#ERIN% WIRE FIL (ET"LLI,UE SOU#"%E "R"(E SU)ORTE F"SSUN%S"#ER SOCKET WIRE BRIN #E #OUILLE



299089362.xlsx

Seite 8

"R"NH" S)INNE S)I#ER ETOILE "RCO S)RIE%EL BOW "RCE"U "RCO S)RIE%ELTEIL BOW "RCE"U "RCO S)REI!E BR"CE "RCE"U "RCO -ER#ECKS)RIE%EL FOL#IN% TO) BOW "RCE"U C")OTE "RCO S)REI! ST"+ "RCE"U "RCO #" C"I/" #" RO#" R"#BUE%EL WHEEL BOW CINTRE "ILE "RCO #E E/TRE(I#"#E ECKS)RIE%EL LENKUN% EN# BOW "R( BR"S "RCE"U E/TRE(ITE "RCO #E )ROTEC"O SCHUT!BUE%EL %U"R# BR"CKET ETRIER #E )ROTECTION "RCO #O "RO FEL%ENBO%EN RI( BOW "RCE"U "NTE "RCO #O TETO #"CHS)RIE%EL ROOF BOW "RCE"U #E )"-ILLON "RCO #O TOL#O )L"NBUE%EL T"R)"ULIN BOW ETRIER B"CHE "RCO LON%ITU#IN"L L"EN%SS)RIE%EL LON%ITU#IN"L BOW "RCE"U LON%ITU#IN"L "RCO TENSOR S)"NNS)RIE%EL BOW "RCE"U "RCO TR"NS-ERS"L ,UERS)RIE%EL CROSS BOW "RCE"U TR"NS-ERS"L "R("C"O %ESTELL FR"(EWORK "R("TURE

"R("C"O #" C")OT" -ER#ECK%ESTELL FOL#IN% TO) FR"(E "SS+ "R("TURE C")OTE "R("C"O #E (ES" TISCH%ESTELL COUNTER FR"(EWORK "R("TURE T"BLETTE "R("C"O #O "SSENTO SIT!%ESTELL SE"T FR"(EWORK "R("TURE SIE%E "R("C"O #O TOL#O )L"N%ESTELL T"R)"ULIN FR"(E "SSE(BL+ "R("TURE B"CHE "R("C"O INFERIOR UNTER%ESTELL LOWER FR"(EWORK "R("TURE INFERIEURE "R("C"O )ORT"NTE TR"%%ERUEST SU))ORTIN% FR"(E "R("TURE "R("#UR" "NKER "R("TURE IN#UIT "R("#UR" ("%NETIC" ("%NET"NKER "R("TURE IN#UIT "R(E TENSOR S)"NN#R"HT BR"CIN% WIRE C"BLE TEN#EUR "RO FEL%E RI( "NTE

"RO #ECKELRIN% RI( COLLERETTE "RO L"TER"L SEITENRIN% SI#E RIN% CERCLE L"TER"L "RR"N,UE )NEU("TICO LUFT"NL"SSUN% )NEU("TIC ST"RTIN% S+STE( #E("RR"%E )NEU("TI,UE "RR"ST"#OR (ITNEH(ER FOLLOWER ENTR"INEUR "RR"ST"#OR #E CO("N#O SCH"LTR"STE #ETENT CR"N CO(("N#E "RRUEL" KUR-ENSCHEIBE C"( )L"TE #IS,UE C"(E "RRUEL" )"SS*SCHEIBE FITTE# W"SHER RON#ELLE "SSE(BL"%E "RRUEL" -ERST"ERKUN%SSCHEIBE REINFORCE(ENT )L"TE RON#ELLE "RRUEL" SCHEIBE W"SHER RON#ELLE "RRUEL" CENTR"L (ITTELSCHEIBE CENTR"L )L"TE #IS,UE CENTR"L "RRUEL" #E CO()ENS"C"O "US%LEICHSCHEIBE SHI( RON#ELLE ENTRETOISE

"RRUEL" #E ENCOSTO "NL"UFSCHEIBE %U"R# )L"TE RON#ELLE BUTEE "RRUEL" #E ENCOSTO BEIL"%SCHEIBE W"SHER RON#ELLE C"L"%E



299089362.xlsx

Seite 9

"RRUEL" #E FI/"C"O BEFESTI%UN%SSCHEIBE (OUNTIN% )L"TE RON#ELLE FI/"TION "RRUEL" #E )RESS"O FE#ERSCHEIBE S)RIN% W"SHER RON#ELLE EL"STI,UE "RRUEL" #E )RESS"O #RUCKSCHEIBE THRUST W"SHER RON#ELLE #E )RESSION "RRUEL" #E )ROTEC"O SCHUT!SCHEIBE %U"R# )L"TE RON#ELLE )ROTECTION "RRUEL" #E RES)IRO ENTLUEFTUN%SSCHEIBE BRE"THER W"SHER RON#ELLE #E )UR%E "RRUEL" #E -E#"C"O #ICHTSCHEIBE SE"L W"SHER COU)ELLE "RRUEL" #E -E#"C"O #ICHTUN%SSCHEIBE SE"L W"SHER RON#ELLE ET"NCHEITE "RRUEL" #ENT"#" !"HNSCHEIBE TOOTHE# W"SHER RON#ELLE #ENTEE "RRUEL" #IST"NCI"#OR" "BST"N#SCHEIBE S)"CER W"SHER RON#ELLE ENTRETOISE "RRUEL" #O CUBO N"BENSCHEIBE HUB )L"TE RON#ELLE (O+EU "RRUEL" EL"STIC" F"ECHERSCHEIBE SERR"TE# W"SHER RON#ELLE E-ENT"IL "RRUEL" E(BUTI#" SENKSCHEIBE COUNTERSUNK W"SHER RON#ELLE NO+EE "RRUEL" ESFERIC" KU%ELSCHEIBE S)HERIC"L W"SHER RON#ELLE HE(IS)HERI,UE "RRUEL" ES)"C"#OR" "BST"N#SCHEIBE S)"CER W"SHER RON#ELLE ENTRETOISE "RRUEL" )&REBITE NIETSCHEIBE RI-ETE# W"SHER RON#ELLE RI-ET"%E "RRUEL" )R"TO TELLERSCHEIBE RET"INER RON#ELLE "))UI

"RRUEL" RETENTOR" KLE((SCHEIBE CL"()IN% )L"TE RON#ELLE C"L"%E "RRUEL" TENSOR" S)"NNSCHEIBE CONIC"L S)RIN% W"SHER RON#ELLE C"L"%E "RRUEL" TR"-" SICHERUN%SSCHEIBE LOCK )L"TE RON#ELLE BLOC"%E "RTICUL"C"O %ELENK OINT "RTICUL"TION "RTICUL"C"O %ELENKSTUECK OINT )IECE "RTICUL"TION "RTICUL"C"O "N%UL"R WINKEL%ELENK "N%LE OINT "RTICUL"TION E,UERRE "RTICUL"C"O #E SU)ORTE STUET!%ELENK SU))ORTIN% OINT "RTICUL"TION #"))UI "RTICUL"C"O ESFERIC" KU%EL%ELENK B"LL OINT "RTICUL"TION " ROTULE "R-ORE #E "RR"N,UE "N#REHWELLE ST"RTIN% SH"FT ("NI-ELLE "SSENTO SIT! SE"T SIE%E

"SSENTO STUHL SE"T SIE%E "SSENTO "B"TI-EL KL"))SIT! FOL#IN% SE"T STR")ONTIN "SSENTO CENTR"L (ITTELSIT! CENTR"L SE"T SIE%E CENTR"L "SSENTO #" (OL" FE#ERS"TTEL S)RIN% S"##LE SE(ELLE RESSORT "SSENTO #" (OL" FE#ER"UFL"%E S)RIN% SE"T SIE%E RESSORT "SSENTO #" (OL" FE#ERL"%ER S)RIN% SE"T )"LIER RESSORT "SSENTO #E -"L-UL" -ENTILSIT! -"L-E SE"T SIE%E )OINTE"U "SSENTO #I"NT.SE( RE-EST. F"HRERSIT! "UF% FRONT SE"T LESS CO-ER SIE%E "- S"NS %"RNITURE "SSENTO #I"NTEIRO F"HRERSIT! FRONT SE"T SIE%E "- "SSENTO #I"NTEIRO -OR#ERSIT! FRONT SE"T SIE%E "- "SSENTO #U)LO !WEISIT!ERSTUHL #OUBLE OCCU)"NC+ SE"T SIE%E #EU/ )L"CES

"SSENTO )"R" CRI"NC" KIN#ERSIT! CHIL#S SE"T SIE%E )OUR ENF"NT "SSENTO ,U"#RU)LO -IERSIT!ERSTUHL ,U"#RU)LE OCCU)"NC+ SE"T SIE%E ,U"TRE )L"CES



299089362.xlsx

Seite 10

"SSENTO SI()LES EINSIT!ERSTUHL SIN%LE OCCU)"NC+ SE"T SIE%E UNE )L"CE "SSENTO TR"SEIRO FON#SIT! RE"R SE"T SIE%E "R "SSENTO TRI)LO #REISIT!ERSTUHL TRI)LE OCCU)"NC+ SE"T SIE%E TROIS )L"CES "SSO"LHO #" RET"%U"R#" HECKBO#EN RE"R EN# FLOOR )L"NCHER #E )"RTIE "R "SSO"LHO #I"NTEIRO F"HRERBO#EN FRONT FLOOR )L"NCHER "- "SSO"LHO #OS )E#"IS )E#"LBO#EN TOEBO"R# )L"NCHER )E#"LIER "SSO"LHO #OS )E#"IS FUSSHEBELBO#EN TOEBO"R# )L"NCHER C"ISSON )E#"LIER "SSO"LHO )"RE#E FRONT"L STIRNW"N#BO#EN FIRE W"LL FLOOR )L"NCHER T"BLIER "SSO"LHO )ORT"*B"%"%ENS KOFFERBO#EN LU%%"%E CO()"RT(ENT FLOOR)L"NCHER COFFRE " B"%"%ES "SSO"LHO )RINCI)"L H"U)TBO#EN ("IN FLOOR )L"NCHER )RINCI)"L "SSO"LHO TR"SEIRO FON#BO#EN RE"R FLOOR )L"NCHER "R "TU"#OR #E R"LENTI LEERL"UFSTELLER I#LE S)EE# "CTU"TOR )OSITIONNEUR R"LENTI "UTO("TICO )ISC"*)ISC" BLINK%ER"ET BLINKER UNIT "))"REIL CLI%NOT"NT "U/ILI"#OR )&TROC"R RO#"S R"#WECHSELHILFE WHEEL CH"N%IN% FORK #IS)OSITIF CENTR"%E "U/ILI"R #" #IREC"O . LENKHELF )OWER STEERIN% UNIT "SSIST"NCE #IRECTION "-"NCO "UTO("TICO !UEN#ER TI(IN% CONTROL CORRECTEUR "-"NCE

"-ENT"L SCHUER!E ")RON B"-ETTEB"%"%EIRO %E)"ECKBRUECKE ROOF R"CK %"LERIE B"%"%ESB"INH" #O C"BO SEILHUELLE C"BLE C"SIN% %"INE C"BLEB"L"NCI( WI))E ROCKER CULBUTEURB"L"NCI( KI))HEBEL ROCKER "R( CULBUTEURB"L"NCI( SCHWIN%HEBEL ROCKER "R( CULBUTEURB"L"USTRE H"N#ST"N%E H"N# R"IL TI%EB"LI!" STUR(ST"N%E L"N#"U IRON BR"S TENSIONB"LI!" STUR(ST"N%EN"R( L"N#"U IRON "R( BR"S TEN#EUR C")OTEB"NCO SIT!B"NK SE"T BENCH B"N,UETTE

B"NCO #I"NTEIRO F"HRERSIT!B"NK FRONT SE"T BENCH B"N,UETTE "-B"N#"%E( #" RO#" R"#B"N#"%E WHEEL B"N#"%E B"N#"%E ROUEB"N#EIR" #E "#-ERTENCI" W"RNFL"%%E W"RNIN% FL"% #R")E"U #E SI%N"LIS"TIONB"N#E" COLETOR" "UFF"N%SCH"LE #RI) )"N COU)ELLE COLLECTRICOB"N#E" #E )L"STICO )L"STIKSCH"LE )L"STIC SHELL COU)ELLE )L"STI,UEB"N#E" )ORT"*OBETOS "BL"%ESCH"LE TR"+ COU)E -I#E*)OCHESB"N#E" )ORT"OBETOS "BL"%EF"CH )I%EONHOLE B"C R"N%E(ENTB"RR" "CO)L"(ENTO KO))ELST"N%E COU)LIN% RO# TI%E "CCOU)LE(ENTB"RR" COLETOR" CORRENTE STR."BNEH(ERST% TROLLE+ )OLE )ERCHE #E TROLLE+B"RR" #" C")OT" -ER#ECKST"B FOL#IN% TO) B"R B"%UETTE C")OTEB"RR" #" #IREC"O LENKST"N%E #R"% LINK B"RRE #IRECTION

B"RR" #" #IREC"O S)URST"N%E TIE RO# B"RRE "CCOU)LE(ENTB"RR" #E CO("N#O BET"ETI%UN%SST"N%E O)ER"TIN% RO# TI%E CO(("N#E



299089362.xlsx

Seite 11

B"RR" #E CO("N#O SCH"LTR"H(EN SHIFTIN% FR"(E C"#RE CO(("N#EB"RR" #E CONE/"O -ERBIN#UN%SSCHIENE CONNECTOR B"R B"RRETTE CONNE/IONB"RR" #E CORTIN" -ORH"N%ST"B CURT"IN RO# TI%E RI#E"UB"RR" #E LI%"COES STRO(SCHIENE CONT"CT R"IL B"RRETTE CONNE/IONB"RR" #E ORN"(ENTO !IERST"B %"RNISH (OUL#IN% ENOLI-EURB"RR" #E )ERFIS )&"("RR"S )ROFILSTE% TIE B"R "(E #E )ROFIL

B"RR" #E REBO,UE "BSCHLE))ST"N%E TOW*RO# B"RRE #E RE(OR,U"%EB"RR" #E SE%UR"NC" SCHUT!ST"N%E )ROTECTI-E B"R B"RRE )ROTECTIONB"RR" #E SIN"IS !EICHENST"B #"N%ER SI%N"L TI%E SI%N"LIS"TIONB"RR" #E TORS"O #REHST"B TORSION B"R B"RRE #E TORSIONB"RR" IN#IC"#OR" )EILST"N%E ("RKER )OLE TI%E ENCO(BRE(ENTB"RR" "NEL" FENSTERSTE% WIN#OW ST"+B"R (ONT"NTB"RR" )"R" ROU)" ("NTELST"N%E CLOTHES*R"IL )ORTE -ETE(ENTSB"RR" RETENTOR" H"LTEST"N%E RET"ININ% RO# TI%E RETENUEB"RR" SELETOR" W"EHLERST"N%E SELECTOR RO# TI%E SELECTEURB"SE #O "RCO S)RIE%ELSCHUH BOW B"SE )IE# "RCE"U

B"SE #O BOT"O #E )RESS"O #RUECKERFUSS )USH BUTTON B"SE E(B"SE BOUTON )OUSSOIRB"SE #O )E #O "SSENTO FUSS*UNTERTEIL SE"T B"SE LOWER )"RT )IE# SIE%E4 )"RTIE INFER.B"TENTE )UFFER BUFFER T"()ONB"TENTE "NSCHL"% STO) BUTEEB"TENTE "NSCHL"% STO) BUTEEB"TENTE "NSCHL"%HUELSE STO) SLEE-E #OUILLE BUTEEB"TENTE #E BORR"CH" %U((I)UFFER RUBBER BUFFER T"()ON C"OUTCHOUCB"TENTE #E BORR"CH" "NSCHL"%%U((I RUBBER STO) BUTEEB"TENTE #O EI/O "CHS"NSCHL"% "/LE STO) BUTEE ESSIEUBE#"(E KREU!(EISSEL C")E CHISEL BE#"NE

BICO #E ESC")E "US)UFF#UESE NO!!LE BUSE ECH"))E(ENTBICO INETOR EINS)RIT!#UESE INECTION NO!!LE INECTEURBI#"O K"NISTER ERRIC"N ERR+C"NBIEL" )LEUEL CONNECTIN% RO# BIELLEBIEL" )LEUELST"N%E CONNECTIN% RO# BIELLEBIEL" SCHUBST"N%E THRUST RO# TI%E )OUSSEEBIEL" CO( E(BOLO )LEUEL (.KOLBEN CONNECTIN% RO# W&)ISTON BIELLE "-EC )ISTONBILHETEIR" !"HLSCH"LTER COUNTER )OSTE RECETTEBLEN#" #E BORR"CH" %U((IBLEN#E RUBBER SKIRT (OULURE C"OUTCHOUCBLEN#" #E COBERTUR" "B#ECKBLEN#E ORN"(ENT"L CO-ER (OULUREBLIN#"%E( HUELLE C"SIN% %"INE

BLIN#"%E( ENTSTOER%EFLECHT SCREENIN% (ET"L BR"I# TRESSE "NTI)"R"SIT"%EBLOCO KLOBEN KEE)ER %ON#



299089362.xlsx

Seite 12

BLOCO #E BORR"CH" %U((IBLOCK RUBBER BLOCK BLOC C"OUTCHOUCBLOCO #E CILIN#ROS !+LIN#ERBLOCK C+LIN#ER BLOCK BLOC C+LIN#RESBLOCO #O (OTOR KURBEL%EH"EUSE CR"NKC"SE BLOC (OTEURBLOCO OTICO SCHEINW.EINS"T! BE"( UNIT BLOC O)TI,UEBLOCO SILENCI"#OR SILENTBLOCK SILENT BLOCK SILENTBLOCBLO,UE"#OR #" ("RCH" %"N%*BLOCKIER%ER"ET %E"R INTERLOCK (EC"N.-ERROUILL.-ITESSES

BLO,UEIO S)ERRE LOCKIN% #E-ICE -ERROUBLO,UEIO -ERRIE%ELUN% LOCKIN% (ECH"NIS( (EC"NIS(E -ERROUILL"%EBLO,UEIO BLOCKIERUN% LOCK*OUT -ERROUILL"%EBLO,UEIO CENTR"LI!"#O !ENTR"L-ERRIE%ELUN% CENTR"L LOCKIN% (ECH"NIS( -ERROUILL"%E CENTR"LISEBLO,UEIO #O #IFERENCI"L #IFFERENTI"LS)ERRE #IFFERENTI"L LOCK -ERROUILL"%E #IFFERENTIELBOBIN" S)ULE COIL BOBINEBOBIN" #E E/CIT"C"O ERRE%ERWICKLUN% E/CITER COIL BOBINE E/CIT"TIONBOBIN" #E I%NIC"O !UEN#S)ULE I%NITION COIL BOBINE "LLU("%EBOC" HUT!E SCOO) BOUCHEBOC" #E SUCC"O S"U%STUT!EN INT"KE )I)E SOCKET TUBULURE "S)IR"TION

BOC"L ROHRSTUT!EN )I)E SOCKET R"CCOR# TUBEBOC"L "NTI CORROSI-O ENTFROSTER#UESE #EFROSTER NO!!LE BUSE #E%I-R"%EBOC"L #E OLEO OELSTUT!EN OIL FILLER NECK TUBULURE RE()LISS HUILEBOC"L "TO #E "R FRESCO FRISCHLUFT#UESE FRESH "IR NO!!LE BUSE #"IR FR"ISBOI" SCHWI((ER FLO"T FLOTTEURBOL" KU%ELKNO)F B"LL KNOB BOUTON S)HERI,UEBOL" #E EN%"TE KU))LUN%SKU%EL COU)LIN% B"LL ROTULE #"CCOU)LE(ENTBOLS" T"SCHE )OCKET -I#E*)OCHESBOLS" #" )ORT" TUERT"SCHE #OOR )OCKET -I#E )OCHESBOLS" #E FERR"(ENT"S WERK!EU%T"SCHE TOOL B"% TROUSSE OUTILSBOLS" #E )RI(EIRO SOCORRO -ERB"N#T"SCHE FIRST "I# B"% TROUSSE )RE(IER SECOURSBOLS" #E )RONTO*SOCORRO -ERB"N#BEUTEL FIRST "I# B"% S"C " )"NSE(ENTSBOLS" E(BUTI#" EINSTECKT"SCHE INSERT )OCKET SU))ORT REH"USSEBO(B" )U()E )U() )O()EBO(B" " #I"FR"%(" (E(BR"N)U()E #I")HR"%( )U() )O()E " (E(BR"NEBO(B" "LI(ENT"#OR" KR"FTSTOFF)U()E FUEL )U() )O()E "LI(ENT"TIONBO(B" "S)IR"#OR" #E OLEO OEL"BS"U%)U()E OIL SC"-EN%E )U() )O()E -I#"N%E )"R "S)IR"TBO(B" "U/ILI"R !US"T!)U()E "U/ILI"R+ )U() )O()E CO()LE(ENT"IREBO(B" #E "%U" W"SSER)U()E W"TER )U() )O()E " E"UBO(B" #E "LET"S FLUE%EL)U()E -"NE )U() )O()E " "ILETTESBO(B" #E "R LUFT)U()E "IR )U() )O()E " "IR

BO(B" #E "R ("NU"L H"N#LUFT)U()E H"N# "IR )U() )O()E "IR ("NUELLEBO(B" #E CIRCUL"C"O U(W"EL!)U()E RECIRCUL"TIN% )U() )O()E #E RECIRCUL"TION



299089362.xlsx

Seite 13

BO(B" #E #E)RESS"O UNTER#RUCK)U()E C"CUU( )U() )O()E #E)RESSIONBO(B" #E #E)RESS"O -"KUU()U()E -"CUU( )U() )O()E #E)RESSIONBO(B" #E %R"/" FETT)RESSE %RE"SE %UN )RESSE " %R"ISSEBO(B" #E INFL"R )NEUS REIFENLUFT)U()E TIRE INFL"TOR )U() )O()E "IR %ONFL"%EBO(B" #E OLEO H"N#)U()E H"N# )U() )O()E " ("INBO(B" #E OLEO OEL)U()E OIL )U() )O()E " HUILE

BO(B" #E RESC"L#O LEN!)U()E BIL%E )U() )O()E #E C"LEBO(B" #O E/TINTOR FEUERLOESCH)U()E FIRE E/TIN%UISHER )U() )O()E #E/TINCTEURBO(B" #O -ENTIL"#OR LUEFTER)U()E F"N )U() )O()E -ENTIL"TEURBO(B" HI#R"ULIC" H+#R"ULIK)U()E H+#R"ULIC )U() )O()E H+#R"ULI,UEBO(B" HI#R"ULIC" H+#RO)U()E H+#R"ULIC )U() )O()E H+#R"ULI,UEBO(B" INETOR" EINS)RIT!)U()E INECTION )U() )O()E INECTIONBO(B" ("NU"L #E )RESS"O H"N##RUCK)U()E ("NU"L )RESSURE )U() )O()E REFOULE(ENT ("INBORBOLET" KL"))ENRE%LER (I/TURE CONTROLLER )")ILLONBORBOLET" #ROSSELKL"))E THROTTLE -"L-E -OLET )")ILLONBORBOLET" #REHKREU! TURNSTILE TOURNI,UET

BORBOLET" #" C"LEF"C"O HEI!KL"))E HOT*"IR #OOR -OLET RECH"UFF"%EBORNE KLE((E TER(IN"L BORNEBORNE CO( )"R"FUSO SCHR"UBKLE((E SCREW TER(IN"L BORNE FILETEEBORNE ISOL"NTE LUESTERKLE((E SOCKET*TER(IN"L STRI) BR"NCHE C"BLEBORNE )"R" SOL#" LOETKLE((E SOL#ERIN% TER(IN"L BORNE SOU#"%EBORR"CH" %ELENK%U((I OINT RUBBER "RTICUL"TIONBORR"CH" %U((IR"H(EN RUBBER FILLER C"OUTCHOUC RE()LISS"%EBORR"CH" CIS"LH"(ENTO SCHER%U((I SHE"R RUBBER C"OUTCHOUC CIS"ILLE(ENTBORR"CH" #E )"LHET" WISCHER%U((I WI)ER RUBBER C"OUTCHOUC ESSUIE %L"CEBORR"CH" #E RECHEIO FUELL%U((I RUBBER FILLER C"OUTCHOUC RE()LISS"%EBORR"CH" #E -E#"C"O "B#ICHT%U((I RUBBER SE"L C"OUTCHOUC ET"NCHEITEBORR"CH" %UI" #O -I#RO FENSTERL"UF%U((I WIN#OW RUBBER RUN C"OUTCHOUC COUL"NT -ITREBORR"CH" -E#"C"O "B#ICHT%U((I RUBBER SE"L C"OUTCHOUC ET"NCHEITEBOT"O KNO)F KNOB BOUTONBOT"O #" BU!IN" HORN#RUCKKNO)F HORN )USH BUTTON BOUTON "-ERTISSEUR SONOREBOT"O #E CO("N#O SCH"LTKNO)F CONTROL KNOB BOUTON CO(("N#EBOT"O #E )RESS"O #RUCKKNO)F F"STENER BUTTON BOUTON )RESSIONBOT"O #E )RESS"O #RUECKER )USH BUTTON BOUTON )OUSSOIRBOT"O #E T")ETE TE))ICHKNO)F F"STENER BUTTON BOUTON FI/"TIONBOTI" #E %"S %"SFL"SCHE %"S BOTTLE BOUTEILLE #E %"!BR"C"#EIR" SCHELLE CL"() COLLIER

BR"C"#EIR" K"BELSCHELLE CL"() COLLIERBR"C"#EIR" ROHRSCHELLE )I)E CL"() COLLIER



299089362.xlsx

Seite 1

BR"C"#EIR" #" (OL" FE#ERKL"((ER S)RIN% CL"() BRI#E #E RESSORTBR"CO "R( "R( BR"SBR"CO ")"L)"#OR T"ST"R( FEELER "R( BR"S )"L)EURBR"CO B"SCUL"NTE SCHWENK"R( SWI-EL "R( BR"S )I-OT"NTBR"CO #" #IREC"O LENKS)URHEBEL STEERIN% "R( LE-IER CONNE/IONBR"CO #" #IREC"O LENKHEBEL STEERIN% "R( LE-IER #IRECTION

BR"CO #" ("NI-EL" KURBEL"R( CR"NK "R( BR"S ("NI-ELLEBR"CO #E "RR"N,UE "N#REH"R( ST"RTIN% "R( BR"S ("NI-ELLEBR"CO #E %UI" LENKER CONTROL "R( BR"S %UI#"%EBR"CO #E %UI" )"R"BOLICO )"R"BELLENKER )"R"BOLIC CONTROL "R( BR"S %UI#"%E )"R"BOLI,UEBR"CO #O LI()"#OR WISCHER"R( WI)ER "R( )ORTE R"CLETTEBR"CO %UI" -ER#ECKLENKER %UI#E BR"S %UI#"%E C")OTEBR"CO OSCIL"NTE FE#ERSCHWIN%E +OKE CH")EBR"CO )RINCI)"L H"U)TLENKER ("IN %UI#E BR"S )RINCI)"LBR"CO RETO #" #IREC"O S)URST"N%ENHEBEL STEERIN% "R( LE-IER CO(("N#E FUSEEBR"CO SETOR #IREC"O LENKSTOCKHEBEL )IT("N "R( LE-IER CO(("N#E #IRECTION

BR"CO SU)ORTE TR"%"R( SU))ORTIN% "R( BR"S SU))ORTBR"CO SUS)ENS"O TRI"N%UL. #REIECKLENKER TRI"N%UL"R CONTROL "R( BR"S TRI"N%ULEBROC" C")SUL" K")SELBOHRER C")SULE BORER )ERCE C")SULEBUCH" BUCHSE BUSHIN% #OUILLEBUCH" BUECHSE BUSHIN% #OUILLEBUCH" !ENTRIERBUECHSE CENTERIN% BUSHIN% #OUILLE CENTR"%EBUCH" L"UFBUECHSE LINER CHE(ISEBUCH" HUELSE SLEE-E #OUILLEBUCH" CENTR"LIS"#O" !ENTRIERHUELSE CENTERIN% SLEE-E #OUILLE #E CENTR"%EBUCH" CENTR"LIS"#OR" !ENTRIERBUCHSE CENTERIN% BUSHIN% #OUILLE CENTR"%EBUCH" CO( COL"R BUN#BUECHSE COLL"R BUSHIN% #OUILLE COLLETBUCH" #" #OBR"#IC" SCH"RNIERBUCHSE HIN%E BUSHIN% #OUILLE CH"RNIEREBUCH" #E "USTE )"SSBUECHSE FITTE# BUSHIN% #OUILLE #"SSE(BL"%EBUCH" #E ")ERTO STO)FBUCHSE %L"N# %"RNITUREBUCH" #E ")ERTO STO)FBUECHSE %L"N# %"RNITURE )RESSE ETOU)EBUCH" #E BIEL" )LEUELBUECHSE )ISTON )IN BUSHIN% #OUILLE )IE# #E BIELLEBUCH" #E CIS"LH"(ENTO SCHERBUECHSE SHE"R BUSHIN% #OUILLE #E CIS"ILLE(ENTBUCH" #E CO("N#O "NTRIEBSBUECHSE #RI-E BUSHIN% #OUILLE CO(("N#EBUCH" #E CO("N#O STEUERBUCHSE )ILOT BUSHIN% #OUILLE CO(("N#EBUCH" #E CONTR"C"O #RUCKHUELSE THRUST SLEE-E #OUILLE #E )RESSIONBUCH" #E ENC"I/E RE#ON#" RUN#STECKHUELSE ROUN# )IN BUSHIN% #OUILLE "(O-IBLE CIRCUL.

BUCH" #E E/)"NS"O S)"NNHUELSE CL"()IN% SLEE-E #OUILLE C"L"%EBUCH" #E ("NC"L L"%ERBUECHSE BE"RIN% BUSHIN% #OUILLE #E )"LIER



299089362.xlsx

Seite 1'

BUCH" #E (OL" FE#ERBUCHSE S)RIN% BUSHIN% #OUILLEBUCH" #E (OL" FE#ERHUELSE S)RIN% SLEE-E #OUILLE RESSORTBUCH" #E RE%UL"%E( RE%ELHUELSE CONTROL SLEE-E #OUILLE #E RE%L"%EBUCH" #E -"L-UL" -ENTILBUECHSE -"L-E BUSHIN% #OUILLE SOU)")EBUCH" #E -"L-UL" -ENTILHUELSE -"L-E SLEE-E #OUILLE SOU)")EBUCH" #IST"NCI"#OR" "BST"N#BUECHSE S)"CER BUSHIN% #OUILLE ENTRETOISE

BUCH" #O "CO)L"(ENTO KU))LUN%SHUELSE COU)LIN% SLEE-E #OUILLE "CCOU)LE(ENTBUCH" #O ("NC"L L"%ERBUCHSE BUSHIN% COUSSINETBUCH" ELE(ENTO EINS"T!BUCHSE SLI)*IN BUSHIN% #OUILLE INSERTIONBUCH" E/CENTRIC" E/!ENTERBUECHSE ECCENTRIC BUSHIN% #OUILLE E/CENTRI,UEBUCH" E/)"NSI-" EINS)"NNBUCHSE CL"()*IN BUSHIN% #OUILLE #E SERTISS"%EBUCH" E/)"NSI-" EINSTELLHUELSE SET COLL"R #OUILLE RE%L"%EBUCH" %UI" FUEHRUN%SBUCHSE %UI#E BUSHIN% #OUILLE %UI#"%EBUCH" %UI" FUEHRUN%SHUELSE %UI#E SLEE-E #OUILLE %UI#"%EBUCH" %UI#" FUEHRUN%SBUECHSE %UI#E BUSHIN% #OUILLE %UI#"%EBUCH" ISOL"#OR" ISOLIERBUECHSE INSUL"TIN% BUSHIN% #OUILLE ISOL"NTE

BUCH" ROSC"#" %EWIN#EBUECHSE THRE"#E# BUSHIN% #OUILLE FILETEEBUCH" SU)ORTE TR"%HUELSE SU))ORTIN% SLEE-E #OUILLE SU))ORTBU"O STO)FENST"N%E CORE B"R TI%E BOUCHONS #ESS"BL"%EBU"O KERNSTO)FEN CORE )LU% BOUCHON #ESS"BL"%EBU"O STO)FEN )LU% BOUCHONBU"O -ERSCHLUSSTO)FEN )LU% BOUCHONBU"O #E FEN#" SCHLIT!STO)FEN SLOTTE# )LU% BOUCHON FENTEBU"O #E FI/"C"O BEFESTI%UN%SSTO)FEN )LU% BOUCHONBU"O #E SE%UR"NC" SICHERUN%SSTO)FEN S"FET+ )LU% BOUCHON SECURITEBU"O #E TR"-"(ENTO RIE%ELSTO)FEN INTERLOCK )LU% BOUCHON -ERROUBU"O ESFERICO KU%ELSTO)FEN B"LL )LU% ROTULEBU!IN" " "R #RUCKLUFTHORN "IR HORN "-ERTISSEUR )NEU("TI,UEC"BEC" "CO)L"#OR" KU))LUN%SKO)F BR"KE LINE COU)LIN% TETE "CCOU)LE(ENTC"BEC" #" B"RR" #IREC"O LENKST"N%ENKO)F #R"% LINK EN# E(BOUT B"RRE #IRECTIONC"BEC" #" -"L-UL" -ENTILKO)F -"L-E HE"# TETE #E SOU)")EC"BEC" #E CO("N#O STEUERKO)F CONTROL HE"# TETE CO(("N#EC"BEC" #E CO("N#O "NSTEUERKO)F CONTROL HE"# TETE CO(("N#EC"BEC" #O COLUN" #IREC"O LENKS"EULENKO)F STEERIN% COLU(N EN# E(BOUT COLONNE #IRECTIONC"BEC" #O ES)ELHO S)IE%ELKO)F (IRROR HE"# TETE (IROIRC"BEC" ESFERIC" KU%ELKO)F B"LL HE"# TETE " ROTULEC"BECOTE !+LIN#ERKO)F C+LIN#ER HE"# CUL"SSE

C"BECOTE H"LTEKO)F RET"ININ% HE"# TETE RETENUEC"BECOTE #" CH"-E SCHLUESSELKO)F KE+ HE"# TETE CLE



299089362.xlsx

Seite 16

C"BECOTE #O FILTRO FILTERKO)F FILTER HE"# TETE FILTREC"BECOTE #O RESER-"TORIO FL"SCHENKO)F C+LIN#ER HE"# TETE #E BOUTEILLEC"BI#E KLEI#ERH"KEN CLOTHES*HOOK )"TEREC"BINE F"HRERH"US C"B C"BINEC"BINE CK# F"HRERH"US CK# C"B CK# C"BINE CK#C"BO K"BEL C"BLE C"BLE

C"BO !U% )ULL TIRETTEC"BO BOW#EN BOW#EN!U% BOW#EN C"BLE C"BLE BOW#EN

C"BO CONCH" (USCHEL%RIFF SHELL*T+)E H"N#LE )OI%NEE CO,UILLEC"BO #" "NTEN" "NTENNENLEITUN% "NTENN" C"BLE C"BLE "NTENNEC"BO #E "CO SEIL!U% C"BLE C"BLEC"BO #E "CO #R"HTSEIL WIRE C"BLE C"BLE (ET"LLI,UEC"BO #E CO("N#O STEUERLEITUN% CONTROL C"BLE C"BLE CO(("N#EC"BO #E CO,UILH" %RIFFSCH"LE SHELL T+)E H"N#LE )OI%NEE CO,UILLEC"BO #E ESC"L" LEITERHOL( L"##ER S)"R (ONT"NT ECHELLEC"BO #E I%NIC"O !UEN#K"BEL I%NITION C"BLE C"BLE "LLU("%E

C"BO #E I%NIC"O !UEN#LEITUN% I%NITION C"BLE C"BLE "LLU("%EC"BO #E LI%"C"O "NSCHLUSSCHNUR FLE/IBLE COR# FIL SOU)LE #E R"CCOR#C"BO #E REBO,UE "BSCHLE))SEIL TOWIN% RO)E C"BLE RE(OR,U"%EC"BO #E SUEIC"O H"LTESEIL RET"ININ% C"BLE C"BLE RETENUEC"BO #O COFRE H"UBEN%RIFF HOO# H"N#LE )OI%NEE C")OTC"BO #O FREIO BRE(SSEIL BR"KE C"BLE C"BLE FREINC"BO #O FREIO BRE(SSEIL!U% BR"KE C"BLE C"BLE FREINC"BO #O SENSOR SENSORLEITUN% SENSOR C"BLE C"BLE SENSORC"BO ELETRICO ELEKTRISCHE LEITUN% ELECTRIC C"BLE C"BLE ELECTRI,UEC"BO FLE/I-EL BIE%S"(E WELLE FLE/IBLE SH"FT FLE/IBLE CO(("N#EC"BO FLE/I-EL #R"HT!U% WIRE C"BLE TIRETTEC"BO ("SS" ("SSELEITUN% %ROUN# C"BLE C"BLE ("SSEC"BO ("SS" ("SSEB"N# %ROUN# STR") TRESSE ("SSEC"BO NE%"TI-O (INUSLEITUN% NE%. C"BLE C"BLE NE%"TIFC"BO )OSITI-O )LUSLEITUN% )OS.C"BLE C"BLE )OSITIFC"#E"#O KETTENSCHLOSS )"#LOCK C"#EN"SC"#E"#O -ORH"EN%ESCHLOSS )"#LOCK C"#EN"SC"#EI" #E "CION"(ENTO KETTEN!U% CH"IN )ULL TIRETTE " CH"INEC"I/" K"STEN BO/ BOITIERC"I/" KISTE CHEST C"ISSEC"I/" BUCH" #E ")ERTO STO)FBU.%EH"EUS %L"N# HOUSIN% BOITIER )RESSE*ETOU)E

C"I/" COLETOR" S"((LERK"STEN COLLECTOR BO/ BOITIER COLLECTEURC"I/" #" B"TERI" B"TTERIEK"STEN B"TTER+ C"SE C"ISSON B"TTERIE



299089362.xlsx

Seite 1

C"I/" #" C")OT" -ER#ECKK"STEN FOL#IN% TO) C"SE C"ISSON C")OTEC"I/" #" RO#" R"#L"UF WEELHOUSE )"SS"%E ROUEC"I/" #" RO#" R"#EINB"U WHEELHOUSE )"SS"%E ROUEC"I/" #" -ENTOINH" %EBL"ESE!"R%E BLOWER SHROU# BUSE SOUFFLERIEC"I/" #E "%U" W"SSERK"STEN W"TER T"NK C"ISSON E"UC"I/" #E "R LUFTK"STEN "IR INT"KE C"SE C"ISSON "IR

C"I/" #E C"LEF"C"O HEI!UN%SK"STEN HE"TER C"SE BOITIER CH"UFF"%EC"I/" #E CILIN#RO !+LIN#ER%EH"EUSE C+LIN#ER HOUSIN% CHE(ISE C+LIN#REC"I/" #E COBERTUR" "B#ECKK"STEN )ROTECTI-E C"SE BOITIER RECOU-RE(ENTC"I/" #E CO("N#O STEUERK"STEN CONTROL BO/ BOITIER CO(("N#EC"I/" #E CO("N#OS SCH"LTK"STEN SWITCH BO/ C"ISSON CO(("N#EC"I/" #E CONE/OES "B!WEI%#OSE UNCTION BO/ BOITE ONCTIONC"I/" #E #IO#OS #IO#ENK"STEN #IO#E BO/ BOITE #IO#ESC"I/" #E #IO#OS #IO#EN%EH"EUSE #IO#E C"SE BOITIER " #IO#ESC"I/" #E #IREC"O CO()LET" LENKUN% STEERIN% BO/ "SSE(BL+ #IRECTIONC"I/" #E #ISTRIBUIC"O STEUER%EH"EUSE TI(IN% C"SE C"RTER #ISTRIBUTION

C"I/" #E FERR"(ENT"S WERK!EU%BRETT TOOL BO"R# )"NNE"U OUTILSC"I/" #E FERR"(ENT"S WERK!EU%K"STEN TOOL BO/ BOITE OUTILSC"I/" #E FUSI-EIS SICHERUN%S#OSE FUSE BO/ BOITE FUSIBLESC"I/" #E FUSI-EIS SICHERUN%SK"STEN FUSE BO/ BOITE FUSIBLESC"I/" #E L"STRO B"LL"STK"STEN B"LL"ST C"SE C"ISSON #E LESTC"I/" #E LI%"C"O "NSCHLUSSK"STEN UNCTION BO/ BOITIER R"CCOR#C"I/" #E (OL"S FE#ERK"STEN S)RIN% CORE C"ISSON RESSORTSC"I/" #E )EC"S RE)OSIC"O ERS"T!TEILK"STEN S)"RE )"RT BO/ C"ISSON )IECES RECH"N%EC"I/" #E RELES REL"ISK"STEN REL"+ BO/ BOITE " REL"ISC"I/" #E RO#" #E RESER-" ERS"T!R"#K"STEN S)"RE WHEEL BO/ C"ISSON ROUE SECOURSC"I/" #E RO#"S R"#K"STEN WHEELHOUSE )"SS"%E ROUEC"I/" #E SUCC"O "NS"U%K"STEN "IR INT"KE C"SE C"ISSON "S)IR"TIONC"I/" #E TR"NSFERENCI" -ERTEILER%ETRIEBE TR"NSFER C"SE BOITE TR"NSFERTC"I/" #E -ENTOINH" %EBL"ESEK"STEN BLOWER C"SE BOITIER SOUFFLERIEC"I/" #O "SSENTO SIT!K"STEN SE"T BO/ C"ISSON SIE%EC"I/" #O EST"TOR ST"TOR%EH"EUSE ST"TOR HOUSIN% BOITIER ST"TORC"I/" #O ESTRIBO EINSTIE%K"STEN ENTR"NCE BO/ C"ISSON E(("RCHE(ENTC"I/" #O ITINER"RIO SCHIL#ERK"STEN SI%N BO/ %IROUETTEC"I/" #OS )E#"IS FUSSHEBELK"STEN TOEBO"R# SU))ORT C"ISSON )E#"LIERC"I/" FRI%ORIFIC" KUEHLBO/ COOL BO/ BO/ FRI%ORIFI,UEC"I/" (ISTUR"#OR" (ISCH%EH"EUSE (I/ER HOUSIN% BOITIER #E (EL"N%E

C"I/" (U#"NC" "UTO("TIC" "UTO("TISCHES %ETRIEBE "UTO("TIC TR"NS(ISSION B.-. "UTO("TI,UEC"I/" )ORT"*OBETOS "BL"%EBO/ STOR"%E BO/ C"SIER R"N%E(ENT



299089362.xlsx

Seite 18

C"I/" )ORT"*OBETOS "BL"%EK"STEN STOR"%E BO/ C"SIER R"N%E(ENTC"I/" RE%ISTRO CORRE#ICO SCHIEBER%EH"EUSE -"L-E BO#+ "SSE(BL+ BLOC #E SOU)")ESC"I/" S"TELITE CO()LET" "US%LEICHS%ETRIEBE #IFFERENTI"L %E"R #IFFERENTIELC"I/" S"TELITE -"!I" "US%LEICHS%EH"EUSE #IFFERENTI"L C"SE C"RTER #IFFERENTIELC"I/" TER(IN"IS R"#IOFONE FUNK"NSCHLUSSK"STEN R"#IO)HONE TER(IN"L BO/ BOITIER R"CCOR# R"#IO)H.C"I/ILHO #E COBERTUR" #ECK*BLEN#*R"H(EN "NTI*%L"RE SHIEL# C"#RE ECR"N

C"LCO UNTERL"%E B"SE C"LEC"LCO KLOT! BLOCK C"LEC"LCO -ORLE%EKLOT! CHOCK C"LEC"LCO BEIL"%E SHI( C"LEC"LCO "(ORTECE#OR #"E()FUN%SBEIL"%E #"()IN% )"# C"LE "(ORTISSE(ENTC"LCO #E BORR"CH" %U((IUNTERL"%E RUBBER )"# C"LE C"OUTCHOUCC"LCO #E BORR"CH" UNTERL"%%U((I RUBBER )"# C"OUTCHOUC C"L"%EC"LCO #E BORR"CH" %U((IEINL"%E RUBBER )"# FOURRURE C"OUTCHOUCC"LCO #E CO()ENS"C"O "US%LEICHUNTERL"%E SHI( #OUBL"%EC"LCO #E ("#EIR" HOL!UNTERL"%E WOO# BLOCK C"LE BOIS

C"LCO #E (ET"L (ET"LLBEIL"%E (ET"L SHI( BLOC EL"STI,UEC"LCO #O -I#RO FENSTER)RESSER C"TCH C"LE -ITREC"LCO INTER(E#I"RIO !WISCHENL"%E INTER(E#I"TE L"+ER #OUBL"%EC"LEF"C"O "#ICION"L !US"T!HEI!UN% "U/ILI"R+ HE"TER CH"UFF"%E CO()LE(ENT"IREC"LH" W"SSER"BL"UF #RI) (OUL#IN% ET E"UC"LH" RINNE %UTTER CON#UITC"LH" RE%ENF"EN%ER R"IN TROU%H )ROTE%E )LUIEC"LH" #E "%U" W"SSERRINNE W"TER )"SS"%E %OUTTIEREC"LH" #E "%U" #E CHU-" RE%ENRINNE #RI) (OUL#IN% ET E"UC"LH" #E ESCO"(ENTO "BL"UFRINNE W"TER #R"IN CH"NNEL CON#UIT ECOULE(ENTC"LH" #E ES%OT"(ENTO "BL"UFSCHIENE #RI) R"IL CORNIERE ECOULE(ENTC"LOT" H"UBE C") C")OTC"LOT" #O CUBO R"##ECKEL HUB C") CH")E"U (O+EUC"("R" CO( -"L-UL" -ENTILSCHL"UCH -"L-E TUBE CH"(BRE "-EC SOU)")EC"("R" #E "R LUFTS)EICHER "IR CELL "CCU(UL"TEUR "IRC"("R" #E "R LUFTK"((ER "IR CELL CH"(BRE "IRC"("R" #E "R LUFTSCHL"UCH "IR TUBE CH"(BRE " "IRC"("R" #E #OS"%E( #OSIERK"((ER (ETERIN% CH"(BER CH"(BRE #E #OS"%EC"("R" #E )RESS"O #RUCK%EH"EUSE EN# HOUSIN% C"RTER #E/TRE(ITEC"("R" #E -"CUO UNTER#RUCK#OSE -"CUU( BO/ BOITE #E)RESSIONC"("R" #E -"CUO UNTER#RUCKBEH. -"CUU( T"NK "CCU(UL"TEUR #E)RESSION

C"(BI"#OR #E C"LOR W"ER(ET"USCHER HE"T E/CH"N%ER ECH"N%EUR TE()ER"TUREC"(IS" ("NTEL SHELL CHE(ISE



299089362.xlsx

Seite 19

C"(IS" #E "%U" W"SSER("NTEL W"TER "CKET CHE(ISE E"UC"(IS" #E CILIN#RO !+LIN#ERL"UFBUECHSE C+LIN#ER LINER CHE(ISE C+LIN#REC"(IS" #E REFRI%ER"C"O KUEHL("NTEL COOLIN% "CKET CHE(ISE REFROI#ISSE(ENTC"(IS" EN-OL-ENTE SIEB("NTEL STR"INER SHELL CHE(ISE T"(ISC"(IS" TUBUL"R #ECOR"TI-" UEBERROHRBLEN#E CHRO(IU( "CKET ENOLI-EUR TU+"UC"N"L #E "#(ISS"O EINL"SSK"N"L INLET #UCT CON#UIT #"S)IR"TION

C"N"L #E "R LUFTK"N"L "IR #UCT CON#UIT "IRC"N"L #E S"I#" "USL"SSK"N"L OUTLET #UCT CON#UIT #E SORTIEC"N"L TR"SEIRO FON#K"N"L RE"R #UCT CON#UIT "RC"NTIN" K"NTINE B"R CO()"RT(ENT C"NTINEC"NTONEIR" WINKEL "N%LE E,UERREC"NTONEIR" S"U(WINKEL BOR#ERIN% "N%LE E,UERRE BOR#UREC"NTONEIR" ECKWINKEL CORNER "N%LE E,UERREC"NTONEIR" #E FI/"C"O BEFESTI%UN%SWINKEL (OUNTIN% "N%LE E,UERRE FI/"TIONC"NTONEIR" #E LI%"C"O ECK-ERBIN#UN% CORNER CONNECTION R"CCOR# COINC"NTONEIR" #E )ROTEC"O ECKSCHUT! CORNER )ROTECTION )ROTE%E COIN

C"NTONEIR" #E )ROTEC"O ECKENSCHUT! CORNER )ROTECTION )ROTE%E "RETEC"NTONEIR" #E REFORCO ECK-ERSTEIFUN% CORNER STIFFENIN% RENFORT COINC"NTONEIR" #E REFORCO -ERST"ERKUN%SWINKEL REINFORCE(ENT "N%LE E,UERRE RENFORTC"NTONEIR" #E SOL#"#UR" EINSCHWEISSECKE CORNER WEL# COIN " SOU#ERC"NTONEIR" )"R" SOL#" LOETWINKEL SOL#ERIN% "N%LE E,UERRE SOU#"%EC")" K"))E C") C")UCHONC")" UEBER!U% )"# %"RNITUREC")" "NTI#ESLU(BR"NTE "BBLEN#K"))E %L"RE SHIEL# HOUSSEC")" CE%" BLIN#K"))E BLIN# C") C")UCHON BOR%NEC")" #" -"L-UL" -ENTILK"))E -"L-E C") C")UCHON -"L-EC")" #" -"L-UL" -ENTIL("NTEL -"L-E "CKET CHE(ISE SOU)")EC")" #E BORR"CH" %U((IK"))E RUBBER C") C")UCHON C"OUTCHOUCC")" #E CHU-" RE%ENK"))E R"IN #EFLECTOR C") C")UCHON )ROTE%E )LUIEC")" #E FI/"C"O BEFESTI%UN%SK"))E (OUNTIN% C") C")UCHON FI/"TIONC")" #E )ROTEC"O SCHUT!K"))E BOOT C")UCHON )ROTECTIONC")" #E )ROTEC"O SCHUT!HUELLE )ROTECTI-E WR"))ER %"INE )ROTECTIONC")" #E )ROTEC"O STUET!SCH"LE SU))ORTIN% SHELL COU)ELLE "))UIC")" #E -E#"C"O #ICHTK"))E SE"L C") C")UCHON ET"NCHEITEC")" #O ",UECI(ENTO HEI!KOER)ER("NTEL HE"TER "CKET CHE(ISE R"#I"TEUR CH"UFF"C")" #O FRISO !IERK"))E WHEEL #ISC ENOLI-EURC")" #O INETOR #UESENHUETCHEN NO!!LE C") C")UCHON

C")" #O TUCHO STOESSELK"))E C") C")UCHONC")" )ROTETOR" SCHUT!H"UBE )ROTECTI-E C") C")OT )ROTECTION



299089362.xlsx

Seite 20

C")" )ROTETOR" SCHONBE!U% )ROTECTI-E CO-ER HOUSSE )ROTECTIONC")" SU)RESSOR" ENTSTOERK"))E SU))RESSOR C") E(BOUT "NTI)"R"SIT"%EC")OT" SCHN"LLK"))E BUCKLE BOUCLEC")OT" -ER#ECK FOL#IN% TO) C")OTEC")OT" COU)E*#"CH H"R#TO) H"R# TO)C")OT" )ROTET. )&R"#I"#OR KUEHLERSCHUT!H"UBE R"#I"TOR WR"))ER C")OT )ROTECT. R"#I"TEUR

C")SUL" K")SEL C")SULE C")SULEC")SUL" "(ORTECE#OR" #"E()FUN%SSCH"LE INSUL"TION SHELL %"RNITURE "(ORTISSE(ENTC")SUL" "TENU"C"O RUI#OS %ER"EUSCHK")SEL "NTINOISE C")SULE C"REN"%E INSONORIS"NTC")SUL" #E (OL" FE#ERK")SEL S)RIN% C")SULE C")SULE RESSORTC"RBUR"#OR -ER%"SER C"RBURETOR C"RBUR"TEURC"RC"C" %EH"EUSE C"SE C"RTERC"RC"C" !"HNR"#%EH"EUSE HOUSIN% C"RTER )I%NONSC"RC"C" "R SU)ER"LI(ENT. L"#ELUFT%EH"EUSE CH"R%IN% "IR C"SE C"RTER "IR SUR"LI(ENT"T.C"RC"C" CILIN#RO CO("N#O SCH"LT!+LIN#ER%EH"EUSE SHIFTIN% C+LIN#ER HOUSIN% C"RTER C+LIN#RE CO(("N#EC"RC"C" CONTR"-EIO EN%REN -OR%ELE%E%EH"EUSE WHEEL HUB #RI-E HOUSIN% C"RTER #E(ULTI)LIC"TEUR

C"RC"C" #" BO(B" )U()EN%EH"EUSE )U() HOUSIN% COR)S )O()EC"RC"C" #" BO(B" #E OLEO OEL)U()EN%EH"EUSE OIL )U() HOUSIN% CU-E #E )O()E " HUILEC"RC"C" #" C"I/" (U#"NC" %ETRIEBE%EH"EUSE TR"NS(ISSION C"SE C"RTER BOITE -ITESSESC"RC"C" #" E(BRE"%E( KU))LUN%S%EH"EUSE BELL HOUSIN% C"RTER E(BR"+"%EC"RC"C" #" TO("#" STECKER%EH"EUSE )LU% HOUSIN% BOITIER #E FICHEC"RC"C" #E CO("N#O "NTRIEBS%EH"EUSE #RI-E HOUSIN% C"RTER CO(("N#EC"RC"C" #E CO("N#O SCH"LT%EH"EUSE SHIFT C"SE C"RTER CO(("N#EC"RC"C" #E ESC")E "B%"S%EH"EUSE TURBINE C"SE C"RTER TURBINEC"RC"C" #E )ROTEC"O SCHUT!%EH"EUSE )ROTECTI-E C"SE BOITIER #E )ROTECTIONC"RC"C" #E RE("TE "BSCHLUSS%EH"EUSE EN# HOUSIN% C"RTER E/TRE(ITEC"RC"C" #E ROL"(ENTO L"%ERF"SSUN% BE"RIN% (OUNTIN% SOCLE #E )"LIERC"RC"C" #E UNI"O "NSCHLUSS%EH"EUSE CONNECTION HOUSIN% BOITIER R"CCOR#E(ENTC"RC"C" #O "RR"N,UE ST"RTER%EH"EUSE "UTO("TIC CHOKE HOUSIN% BOITIER ST"RTERC"RC"C" #O "RR"N,UE ST"RTER%EH"EUSE CHOKE HOUSIN% BOITIER ST"RTERC"RC"C" #O C"RBUR"#OR -ER%"SER%EH"EUSE C"RBURETOR BO#+ COR)S C"RBUR"TEURC"RC"C" #O EI/O CO("N#O NOCKENWELLEN%EH"EUSE C"(SH"FT HOUSIN% C"RTER "RBRE " C"(ESC"RC"C" #O EI/O #I"NTEIRO "CHS%EH"EUSE FRONT "/LE HOUSIN% C"RTER ESSIEUC"RC"C" #O ENC"I/E STECKHUELSEN%EH"EUSE )IN BUSHIN% HOUSIN% BOITIER #E #OUILLE "(O-.C"RC"C" #O ("NC"L L"%ER%EH"EUSE BE"RIN% HOUSIN% C"RTER #E )"LIERC"RC"C" #O RE%UL"#OR RE%LER%EH"EUSE %O-ERNOR HOUSIN% BOITIER RE%UL"TEURC"RC"C" #O TUBO #E SUCC"O S"U%ROHR%EH"EUSE INT"KE )I)E HOUSIN% COLLECTEUR "#(ISSION

C"RC"C" #O -ENTIL"#OR LUEFTER%EH"EUSE F"N HOUSIN% C"RTER -ENTIL"TEURC"RC"C" #O -OL"NTE SCHWUN%R"#%EH"EUSE FL+WHEEL HOUSIN% C"RTER -OL"NT (OTEUR



299089362.xlsx

Seite 21

C"RC"C" ESFER"S #E E()U/O SCHUBKU%EL%EH"EUSE THRUST B"LL HOUSIN% C"RTER ROTULE #E )OUSSEEC"RC"C" RE%UL"#OR" KL"))EN%EH"EUSE THROTTLE HOUSIN% COR)S )")ILLONC"R)ETE ("TTE ("T C"R)ETTEC"R)ETE #E "NTI*RUI#O #"E(("TTE INSUL"TION ("T C"R)ETTE "NTIBRUITC"R)ETE #E -ELU#O -ELOURS("TTE -ELOURS C"R)ET C"R)ETTE -ELOURSC"RRINH"O #" )ORT" L"UFW"%EN #OOR SLI#E (ECH"NIS( CH"RIOT

C"RTER W"NNE TR"+ C"RTERC"RTER #E INEC"O S)RIT!%EH"EUSE S)R"+ER HOUSIN% C"RTER INECTIONC"RTER #E OLEO OELW"NNE OIL )"N C"RTER HUILEC"RTUCHO )"TRONEN("NTEL C"RTRI#%E C"RTOUCHEC"RTUCHO )"TRONE C"RTRI#%E C"RTOUCHEC"RTUCHO #E SE%UR"NC" SICHERHEITS)"TRONE S"FET+ C"RTRI#%E C"RTOUCHE SECURITEC"RTUCHO #O FILTRO FILTER)"TRONE FILTER C"RTRI#%E C"RTOUCHE FILTREC"RTUCHO FUSI-EL SCH(EL!EINS"T! FUSE ELE(ENT ELE(ENT FUSIBLEC"R-"O #E CONT"TO KONT"KTKOHLE CONT"CT C"RBON CH"RBON #E CONT"CTC"S,UILHO SCH"LE CU) COU)ELLE

C"S,UILHO COLETOR #E OLEO OELF"N%SCH"LE OIL #RI) )"N COU)ELLE COLLECTR HUILEC"S,UILHO CONICO KE%ELHUELSE CONIC"L SLEE-E #OUILLE CONI,UEC"S,UILHO #E ")OIO L"%ERSCH"LE BE"RIN% SHELL CO,UILLE #E COUSSINETC"S,UILHO #E BIEL" )L"NL"%ERSCH"LE CONNECT%.RO# BE"R%.SHELL COUSSINET TETE BIELLEC"S,UILHO #E BIEL" )LEUELL"%ER CONNECTIN% RO# BE"RIN% COUSSINET TETE #E BIELLEC"S,UILHO #E CONT"TO KONT"KTBUECHSE CONT"CT BUSHIN% #OUILLE #E CONT"CTC"S,UILHO #O ("NC"L L"%ERHUELSE BE"RIN% SLEE-E #OUILLE #E )"LIERC"S,UILHO #O -IR"BRE,UI( KURBELWELLENL"%ER CR"NKSH"FT BE"RIN% COUSSINET -ILEBRE,UINC"S,UILHO )RI("RIO )RI("ERSCH"LE )RI("R+ CU) COU)ELLE )RI("IREC"S,UILHO ROSC"#O %EWIN#EBUCHSE THRE"#E# BUSHIN% #OUILLE FILETEEC"S,UILHO SECUN#"RIO SEKUN#"ERSCH"LE SECON#"R+ CU) COU)ELLE SECON#"IRE

C"SSETTE K"SSETTE C"SSETTE C"SSETTEC"ST"NH" KU%ELSCH"LE B"LL CU) COU)ELLEC"ST"NH" KU%EL)F.KO)F B"LL SOCKET HE"# E(BOUT ROTULEC"ST"NH" CONIC" KE%EL)F"NNE CONIC"L CU) COU)ELLE CONI,UEC"T"LI!"#OR K"T"L+S"TOR C"T"L+ST C"T"L+SEURC"TR"C" R"TSCHE R"TCHET CLI,UETC"TR"C" KN"RRE R"TCHET H"N#LE CLI,UETC"-"LETE TR"%BOCK BE"RIN% BR"CKET SU))ORTC"-"LETE BOCK BR"CKET SU))ORTC"-"LETE TR"E%ER SU))ORT "SSISE

C"-"LETE "U/ILI"R W"EL!BOCK HEL)ER S)RIN% BR"CKET SU))ORT RESSORT "U/ILI"IRC"-"LETE #" (OL" #I"NT. -OR#ERFE#ERBOCK FRONT S)RIN% BR"CKET ("IN RESSORT "-



299089362.xlsx

Seite 22

C"-"LETE #" (OL" TR"SEIR" HINTERFE#ERBOCK RE"R S)RIN% BR"CKET ("IN RESSORT "RC"-"LETE #O B"L"NCI( SCHWIN%HEBELBOCK ROCKER "R( BR"CKET SU))ORT CULBUTEURC"-"LETE #O ("NC"L L"%ERBOCK BE"RIN% BR"CKET SU))ORT #E )"LIERC"-"LETE ROS,UE"#O BOECKCHEN BR"CKET CH")EC"-I#"#E (UL#E RECESS ENC"STRE(ENTC"-I#"#E #" RO#" RESER-" ERS"T!R"#(UL#E S)"RE WHEEL WELL COFFRE ROUE SECOURS

C"-ILH" #ORN #RIFT )IN ("N#RINC"-ILH" #O C"BO K"BELSTECKER C"BLE )LU% COSSE C"BLECELUL" FOTO*ELETRIC" LICHTSCHR"NKE LI%HT B"RRIER CELLULE )HOTO*ELECTRI,UECENTRIFU%" !ENTRIFU%E CENTRIFU%E CENTRIFU%ECENTRIFU%" #E OLEO OEL!ENTRIFU%E OIL CENTRIFU%E CENTRIFU%E HUILECH")" BLECH )L"TE TOLECH")" C"-I#"#E (UL#ENBLECH RECESS )L"TE TOLE ENC"STRE(ENTCH")" COLETOR" #E "R LUEFTUN%SBLECH -ENTIL"TIN% )L"TE TOLE SORTIE "IR -ICIECH")" CON#UTOR" LEITBLECH B"FFLE )L"TE TOLE %UI#"%ECH")" CONTR" S"L)ICOS S)RIT!BLECH S)L"SH %U"R# TOLE )"RE BOUE

CH")" CONTR"B"L"NCE"#" "USWUCHTBLECH B"L"NCIN% )L"TE TOLE E,UILIBR"%ECH")" #" C"I/" #" RO#" R"#EINB"UBLECH WHEELHOUSE )"NEL )"SS"%E ROUECH")" #" L"()"#" L"()ENBLECH L"() )L"TE TOLE L"()ECH")" #" )"RE#E FRONT"L STIRNW"N#BLECH FIRE W"LL )L"TE TOLE T"BLIERCH")" #E "LET" SCH"UFELBLECH SCOO) )L"TE TOLE )"LETTECH")" #E "("RR"(ENTO KNOTEN)L"TTE %USSET )L"TE %OUSSETCH")" #E ")OIO "UFL"%EBLECH SU))ORTIN% )L"TE TOLE "))UICH")" #E ")OIO STUET!BLECH SU))ORTIN% )L"TE TOLE "))UICH")" #E BLIN#"%E( "BSCHIR(BLECH SCREENIN% )L"TE TOLE ECR"NCH")" #E BLO,UEIO S)ERR)L"TTE #ETENT )L"TE )L",UE -ERROUILL"%ECH")" #E COBERTUR" "B#ECKBLECH CO-ER )L"TE TOLE #E RECOU-RE(ENT

CH")" #E COBERTUR" #ECKBLECH CO-ER )L"TE TOLE #E RECOU-RE(ENTCH")" #E CO()ENS"C"O "US%LEICHBLECH SHI( TOLE CO()ENS"TIONCH")" #E CONE/"O "NSCHLUSSBLECH CONNECTION )L"TE TOLE R"CCOR#E(ENTCH")" #E FECH"(ENTO -ERSCHLUSSCHIL# LOCKIN% C") )L",UETTE OBTUR"TIONCH")" #E FI/"C"O FI/IERBLECH (OUNTIN% )L"TE TOLE #E FI/"TIONCH")" #E FI/"C"O BEFESTI%UN%SBLECH (OUNTIN% )L"TE TOLE FI/"TIONCH")" #E FI/"C"O BEFESTI%UN%SBLECH (OUNTIN% )L"TE TOLE FI/"TIONCH")" #E LI%"C"O -ERBIN#UN%SBLECH CONNECTIN% )L"TE TOLE R"CCOR#CH")" #E )RESS"O #RUCKBLECH THRUST )L"TE TOLECH")" #E REBOR#O F"L!BLECH BE"#E# )L"TE FEUILLURE

CH")" #E REFORCO -ERST"ERKUN%SBLECH REINFORCE(ENT )L"TE TOLE RENFORTCH")" #E REFORCO ("NTELBLECH SHELL )L"TE CHE(ISE TOLE



299089362.xlsx

Seite 23

CH")" #E RE-ESTI(ENTO -ERKLEI#UN%SBLECH CO-ER )L"TE TOLE RE-ETE(ENTCH")" #E RO#"%E( R"#L"UFBLECH WHEEL "RCH )"NEL )"SS"%E ROUECH")" #E TR"C"O !U%BLECH )ULL )L"TE TOLE TR"CTIONCH")" #EFLETOR" #E OLEO OEL"BWEISBLECH OIL B"FFLE ECR"N #HUILECH")" #EFLETOR" #E OLEO OELBLECH OIL )L"TE TOLE ECOULE(ENT HUILECH")" #ESLI!"NTE %LEITBLECH SLI#IN% )L"TE TOLE COULISS"NTE

CH")" #IST"NCI"#OR" "BST"N#BLECH S)"CER )L"TE TOLE ENTRETOISECH")" #ISTRIBUI#OR" -ERTEILERBLECH SE)"R"TOR )L"TE TOLE #E RE)"RTITIONCH")" #I-ISORI" SCHOTTBLECH )"RTITION )L"TE TOLE SE)"R"TIONCH")" #O "SSO"LHO BO#ENBLECH FLOOR )L"NCHERCH")" #O ESTRIBO EINSTIE%BLECH ROCKER )"NEL TOLE "CCESCH")" ESC"("#" KNOTENBLECH %USSET )L"TE %OUSSETCH")" ESTRI"#" RIFFELBLECH CORRU%"TE# IRON TOLE C"NNELEECH")" FIN"L SCHLIESS)L"TTE STRIKER )L"TE )L",UE FER(ETURECH")" %R"#U"#" (ESSBLECH %"U%E )L"TE "U%ECH")" %UI" FUEHRUN%SBLECH %UI#E )L"TE TOLE #E %UI#"%E

CH")" INTER(E#I"RI" !WISCHENBLECH SHI( TOLE INTER(E#I"IRECH")" INTERN" INNENBLECH INTERIOR )L"TE TOLE INTERIEURECH")" L"TER"L SEITENBLECH SI#E )L"TE TOLE L"TER"LECH")" )U/"#OR %RIFFBLECH H"N#LE )L"TE TOLE )OI%NEECH")" RETENTOR" -ERSCHLUSSBLECH CO-ER )L"TE TOLE OBTUR"TIONCH")" RETENTOR" TRO)FBLECH #RI) )"N TOLE COLLECTRICECH")" RETENTOR" H"LTEBLECH RET"ININ% )L"TE )L",UE RETENUECH")" RETENTOR" #E OLEO OELF"N%BLECH OIL #RI) )"N TOLE COLLECTRICE HUILECH")" TER(IN"L "BSCHLUSSBLECH EN# )L"TE TOLE E/TRE(ITECH")" TER(IN"L SCHLIESSBLECH STRIKER )L"TE TOLE FER(ETURECH")" TR"-" SICHERUN%SBLECH LOCK )L"TE "RRETOIR

CH")" -E#"NTE "B#ICHTBLECH )"CKIN% SHEET TOLE ET"NCHEITECH")" -ERTIC"L STEHBLECH -ERTIC"L )L"TE TOLE -ERTIC"LECH")"RI" BE)L"NKUN% )"NELLIN% TOLERIECH")"RI" #" RE BE)L"NKUN% HECK RE"R EN# )"NELLIN% TOLERIE )"RTIE "RCH")"RI" #O TETO BE)L"NKUN% #"CH ROOF )"NELLIN% TOLERIE )"-ILLONCH")"RI" ESTRUTUR" #I"NT. BE)L"NKUN% -ORB COWL )"NELLIN% TOLERIE "U-ENTCH")"RI" L"TER"L BE)L"NKUN%SEITE SI#E )"NELLIN% TOLERIE L"TER"LECH")ELET" KL"))E FL") -OLETCH"-E SCHLUESSEL KE+ CLECH"-E "UST"-EL EINSTELLSCHLUESSEL "#USTIN% WRENCH CLE RE%L"%E

CH"-E CO(BIN"#" KO(BISCHLUESSEL CO(BIN"TION WRENCH CLE CO(BINEECH"-E #E BOC" RIN%SCHLUESSEL BO/ T+)E WRENCH CLE )OL+%ON"LE



299089362.xlsx

Seite 2

CH"-E #E BOC" -IERK"NTSCHLUESSEL S,U"RE KE+ WRENCH CLE ("LE ,U"TRE )"NSCH"-E #E C"I/" ROHRSCHLUESSEL )I)E WRENCH CLE " TUBECH"-E #E C"I/" STECKSCHLUESSEL SOCKET WRENCH CLE " #OUILLECH"-E #E ENC"I/E E/"%ON"L SCHR"UBEN#REHER HE/. KE+ WRENCH CLE ("LE 6)"NS EN E,UERRECH"-E #E ENC"I/E E/"%ON"L STIFTSCHLUESSEL HE/"%ON KE+ WRENCH CLE BROCHECH"-E #E %"RR"S KL"UENSCHLUESSEL CL"W T+)E WRENCH CLE " %RIFFES

CH"-E #E )"R"FUSO SCHR"UBENSCHLUESSEL O)EN EN# WRENCH CLECH"-E #E )ORC"S (UTTERN#REHER NUT WRENCH CLE " ER%OTSCH"-E #E RO#"S (UTTERWIN#E WHEEL NUT WRENCH CLE " ECROUS #E ROUESCH"-E #E RO#"S R"#(UTTERNSCHLUESSEL WHEEL NUT WRENCH CLE " ECROUS #E ROUESCH"-E ES)ECI"L S)E!I"LSCHLUESSEL S)ECI"L WRENCH CLE S)ECI"LECH"-E ES)INHO ,U"#R"#O -IERK"NT #ORNSCHLUESSEL S,U"RE KE+ CLE ("LE ,U"TRE )"NSCH"-E FI/" #E %"NCHO H"KENSCHLUESSEL HOOK WRENCH CLE " ER%OTCH"-E I%NIC"O SCH"LTSCHLUESSEL I%NITION KE+ CLE CONT"CTCH"-E ("%NETIC" "NL"SS("%NET ST"RTIN% SOLENOI# "I("NT #E("RR"%ECH"-E )"R" -EL"S !UEN#KER!ENSCHLUESSEL S)"RK )LU% WRENCH CLE BOU%IESCH"-E SO,UETE SCHLUESSEINS"T! SOCKET WRENCH CLE " #OUILLECH"-ET" EINLE%EKELL KE+ CL"-ETTECH"-ET" )"SSFE#ER KE+ CL"-ETTECH"-ET" KE%ELSTUECK -"L-E COLLET CONE SOU)")ECH"-ET" SCHEIBENFE#ER WOO#RUFF KE+ CL"-ETTE WOO#RUFFCHO,UE "NTI)"R"SIT"RIO ENTSTOER#ROSSEL SU))RESSOR CHOKE BOBINE "NTI)"R"SIT"%ECI%"RR" SU((ER BU!!ER RE)ETITEUR SONORECILIN#RO !+LIN#ER C+LIN#ER C+LIN#RECILIN#RO "NUL"R RIN%!+LIN#ER RIN% C+LIN#ER C+LIN#RE "NNUL"IRECILIN#RO #" )ORT" TUER!+LIN#ER #OOR C+LIN#ER C+LIN#RE #E )ORTECILIN#RO #E CO("N#O SCH"LT!+LIN#ER SHIFTIN% C+LIN#ER C+LIN#RE CO(("N#E

CILIN#RO #E E(BRE"%E( KU))LUN%S!+LIN#ER CLUTCH C+LIN#ER C+LIN#RE E(BR"+"%ECILIN#RO #E FECH"(ENTO SCHLIESS!+LIN#ER TU(BLER B"RILLETCILIN#RO #E (E(BR"N" (E(BR"N!+LIN#ER #I")HR"%( C+LIN#ER C+LIN#RE " (E(BR"NECILIN#RO #E )RESS"O #RUCK!+LIN#ER )RESSURE C+LIN#ER C+LIN#RE #E REFOULE(ENTCILIN#RO #E TR"B"LHO "RBEITS!+LIN#ER )OWER C+LIN#ER C+LIN#RE (OTEURCILIN#RO #O FREIO BRE(S!+LIN#ER BR"KE C+LIN#ER C+LIN#RE FREINCILIN#RO #O FREIO #" RO#" R"#!+LIN#ER WHEEL BR"KE C+LIN#ER C+LIN#RE FREINCILIN#RO I()ULSOR %EBER!+LIN#ER ("STER C+LIN#ER C+LIN#RE I()ULSEURCILIN#RO )RINCI)"L H"U)T!+LIN#ER CLUTCH ("STER C+LIN#ER ("ITRE C+LIN#RECILIN#RO RECE)TOR NEH(ER!+LIN#ER SL"-E C+LIN#ER C+LIN#RE RECE)TEUR

CINT" %URT %IR#ER RENFORTCINT" STECKSCHL"UFE INSERT LOO) S"N%LE



299089362.xlsx

Seite 2'

CINT" H"UBENB"N# STR") S"N%LECINT" F"LTB"N# STR") S"N%LECINT" #E "RO FEL%ENB"N# CH"FIN% STRI) RUB"N #E "NTECINT" #E T"L"O WULSTB"N# CH"FIN% STRI) RUB"NCINT" #E -E#"C"O #ICHTSTREIFEN SE"LIN% STRI) RUB"N ET"NCHEITECINT" EL"STIC" %U((IB"N# EL"STIC B"N# RUB"N C"OUTCHOUC

CINTO #" )"RE#E L"TER"L SEITENW"N#%URT SI#E )"NEL %IR#ER (OULURE )"ROI L"TER"LECINTO #" )"RE#E TR"SEIR" RUECKW"N#%URT RE"R )"NEL %IR#ER (OULURE )"ROI "RCINTO #E RETENC"O F"N%%URT REBOUN# STR") S"N%LE #E RETENUECINTO #E SE%UR"NC" SICHERHEITS%URT S"FET+ BELT CEINTURE SECURITECINTO )EITORIL BRUESTUN%S%URT WIN#OW SILL %IR#ER (OULURE CEINTURECINTO&C"BO %URT&SEIL BELT&RO)E CEINTURE&C"BLECIN!EIRO "SCHENBECHER "SHTR"+ CEN#RIERCIN!EL CH"TO FL"CH(EISSEL FL"T CHISEL BURINCLI) CLI) CLI) CLI)COBERTUR" "B#ECKUN% CO-ERIN% RECOU-RE(ENT

COBERTUR" #ECKL"%E TO) L"+ER RECOU-RE(ENTCOBERTUR" #O "SSENTO SIT!"UFL"%E SE"T REST "SSISE SIE%ECOBERTUR" #O R"#I"#OR KUEHLER"B#ECKUN% R"#I"TOR CO-ERIN% RECOU-RE(ENT R"#I"TEURCOBERTUR" #O R"#I"#OR KUEHLER-ERKLEI#UN% R"#I"TOR %RILL SHELL C"L"N#RE R"#I"TEURCOBERTUR" #O -ENTIL"#OR LUEFTERH"UBE F"N SHROU# BUSE -ENTIL"TEURCOBERTUR" #UR" H"R#TO) H"R#TO) H"R# TO)COFRE #O (OTOR (OTORH"UBE EN%INE HOO# C")OT (OTEURCO%U(ELO )IL! (USHROO( CH"()I%NONCOL"R ROSC"#O %EWIN#EHUELSE SCREW COLL"R #OUILLE FILETEECOLCH"O )&BELICHE LIE%E("TR"T!E BUNK ("TTRESS ("TEL"S COUCHETTECOLETOR KRUE((ER ELBOW COU#E

COLETOR #E "#(ISS"O "NS"U%KRUE((ER INT"KE ELBOW COU#E "S)IR"TIONCOLETOR #E "R LUFTTRICHTER -ENTURI TUBE BUSE #"IRCOLETOR #E CORRENTE STRO("BNEH(ER CURRENT COLLECTOR TROLLE+COLETOR #E ESC")E "US)UFFKRUE((ER E/H"UST ("NIFOL# COLLECTEUR ECH"))E(ENTCOLETOR #O OLEO OELF"EN%ER OIL COLLECTOR ECR"N HUILECOLUN" S"EULE )ILL"R (ONT"NTCOLUN" CENTR"L (ITTELS"EULE CENTR"L )ILL"R (ONT"NT CENTR"LCOLUN" #" C")OT" -ER#ECKS"EULE FOL#IN% TO) )ILL"R (ONT"NT C")OTECOLUN" #" #IREC"O LENKS"EULE STEERIN% COLU(N COLONNE #IRECTIONCOLUN" #" )"R"#E #I"NT. -OR#.W"N#S"EULE FRONT )"NEL )ILL"R (ONT"NT )"ROI FRONT"LE

COLUN" #E C"I/" K"STENS"EULE BO/ )ILL"R (ONT"NT #E C"ISSECOLUN" #E CO("N#O STEUERS"EULE CONTROL B"R (ONT"NT CO(("N#E



299089362.xlsx

Seite 26

COLUN" #E E/TRE(" HECKS"EULE RE"R EN# )ILL"R (ONT"NT )"RTIE "RCOLUN" #IREC"O E SE(*FI( LENKS).STOCK STEERIN% SH"FT "N# WOR( "/E -OL"NT "SSE(BLECOLUN" #O )"R"*BRIS" WIN#SCHUT!S"EULE WIN#SHIEL# )ILL"R (ONT"NT )"RE BRISECO("N#O RE%EL"NTRIEB CONTROL (ECH"NIS( #RI-E CO(("N#ECO("N#O "NTRIEB #RI-E CO(("N#ECO("N#O BET"ETI%UN% O)ER"TIN% (ECH"NIS( (EC"NIS(E #E CO(("N#E

CO("N#O STEUERUN% -"L-E %E"R CO(("N#ECO("N#O #" )ORTINHOL" KL"))EN"NTRIEB FL") CONTROL #RI-E CO(("N#E -OLETCO("N#O #O "RR"NC"#OR ST"RTERBET"ETI%UN% ST"RTER CONTROL CO(("N#E #E("RREURCO("N#O #O RE%UL"#OR RE%LER"NTRIEB %O-ERNOR #RI-E CO(("N#E RE%UL"TEURCO("N#O #O -ELOCI(ETRO T"CHO*"NTRIEB S)EE#O(ETER #RI-E CO(("N#E T"CH+(ETRECO("N#O #O -ENTIL"#OR LUEFTER"NTRIEB F"N #RI-E CO(("N#E -ENTIL"TEURCO("N#O EE #IREC"O LENK"CHSSCH"LTUN% STEERIN% "/LE CONTROL CO(("N#E ESSIEU #IRECTEURCO("N#O INTER(E#I"RIO !WISCHENTRIEB INTER(E#I"TE #RI-E CO(("N#E INTER(E#I"IRECO()ENS"#OR "US%LEICH S)"CER CO()ENS"TEURCO()RESSOR KO()RESSOR CO()RESSOR CO()RESSEURCO()RESSOR L"#ER CO()RESSOR CO()RESSEURCO()UT"#OR #E BOR#O BOR#CO()UTER ON*BO"R# CO()UTER OR#IN"TEUR #E BOR#CO()UT"#OR IN#IC"#OR "N!EI%ERECHNER #IS)L"+ CO()UTER C"LCUL"TEUR #"FFICH"%ECO(UT"#.)RE",UEC.&)"RTI#" %LUEH"NL"%ESCH"LTER HE"TER ST"RTER SWITCH CO((UT"T RECH"UFF #E("RR"CO(UT"#OR U(SCH"LTER CH"N%E*O-ER SWITCH IN-ERSEURCO(UT"#OR #E CO("N#O STEUERSCH"LTER CONTROL SWITCH CO((UT"TEUR CO(("N#ECO(UT"#OR #E )"RTI#" ST"RTERK"STEN CHOKE BO/ BOITIER #U ST"RTERCO(UT"#OR #E SOBRE%"S UEBER%"SSCH"LTER KICK*#OWN SWITCH CONT"CTEUR #E KICK*#OWNCO(UT"#OR I%NIC"O !UEN#SCH"LTER I%NITION SWITCH CO((UT"TEUR "LLU("%ECONCH" #E BORR"CH" %U((ISCH"LE RUBBER CU) COU)ELLE C"OUTCHOUCCONCH" #ECOR"TI-" !IERSCH"LE ORN"(ENT"L SHELL ENOLI-EUR

CON#ENS"#OR KON#ENS"TOR CON#ENSER CON#ENS"TEURCON#UTOR K"BELROHR C"BLE CON#UIT TUBE C"BLECON#UTOR K"N"L #UCT CON#UITCON#UTOR "R SU)ER"LI(ENT. L"#ELUFTLEITUN% CH"R%IN% "IR LINE CON#UITE "IR SUR"LI(ENT"TCON#UTOR #E "R LUFTSCH"CHT "IR #UCT CON#UIT "IRCON#UTOR #E "R LUFTFUEHRUN% "IR %UI#E %UI#E #"IRCON#UTOR #E OLEO OELFUEHRUN% OIL %UI#E %UI#E #HUILECONE KONUS CONE CONECONE #" -"L-UL" -ENTILKEIL -"L-E KE+ CL"-ETTE SOU)")ECONE #E -"L-UL" -ENTILKE%EL -"L-E CONE CONE #E SOU)")E

CONE #E -E#"C"O -ERSCHLUSSKE%EL LOCKIN% CONE CONE BLOC"%ECONE #O RE%ISTRO REIBER COCK )LU% BOISSE"U



299089362.xlsx

Seite 2

CONE SINCRONI!"#OR S+NCHRONKE%EL S+NCHRONI!ER CONE CONE S+NCHROCONE -E#"C"O #ICHTKE%EL SE"L CONE CONE ET"NCHEITECONECTOR #E C"BOS LEITUN%S-ERB. C"BLE CONNECTOR CONNECTEUR C"BLESCONECTOR #E C"BOS LEITUN%S-ERBIN#ER C"BLE CONNECTOR CONNECTEUR C"BLESCONECTOR #E TUBO ROHR-ERBIN#ER )I)E CONNECTOR R"CCOR# #E TUBECONETOR #OS C"BOS K"BEL-ERBIN#ER C"BLE CONNECTOR CONNECTEUR C"BLES

CONETOR INSERT"-EL STECK-ERBIN#ER )LU% CONNECTOR CONNECTEUR "(O-IBLECONE/"O "NSCHLUSSTUT!EN CONNECTION FITTIN% TUBULURE R"CCOR#CONE/"O -ERBIN#UN%SSTUT!EN CONNECTION FITTIN% TUBULURE R"CCOR#E(ENTCONE/"O "NSCHLUSSTUT!EN CONNECTION )I)E SOCKET TUBULURE R"CCOR#E(ENTCONE/"O "NSCHLUSSTEIL CONNECTOR R"CCOR#CONE/"O "NSCHLUSSTUECK CONNECTOR R"CCOR#CONE/"O "NSCHLUSSTUECK CONNECTOR R"CCOR#CONE/"O "NSCHLUSS CONNECTOR R"CCOR#CONE/"O STUT!EN FITTIN% TUBULURECONE/"O ROHR"NSCHLUSS )I)E CONNECTION R"CCOR# TUBECONE/"O "NSCHLUSSKO)F )I)E CONNECTOR R"CCOR#CONE/"O F F*STUT!EN F*FITTIN% TUBULURE EN FCONE/"O T T*STUECK T*FITTIN% R"CCOR# EN TCONE/"O CIRCUL"C"O #E "R U(LUFTSTUT!EN CIRCUL"T%. "IR CONNECTION TUBULURE CIRCUL"TION "IRCONE/"O #" ("N%UEIR" SCHL"UCHSTUT!EN HOSE FITTIN% R"CCOR# #E FLE/IBLECONE/"O #E "S)IR"C"O "NS"U%STUT!EN INT"KE )I)E SOCKET TUBULURE "S)IR"TIONCONE/"O #E ENC"I/E STECK"NSCHLUSS )LU% 5 SOCKET CONNECTION R"CCOR# ENFICH"BLECONE/"O #E ENS"IO )RUEF"NSCHLUSS TEST CONNECTION R"CCOR# TESTCONE/"O #E RE#UC"O UEBER%"N%SSTUT!EN "#")TER FITTIN% TUBULURE RE#UCTIONCONE/"O #O TUBO "#(ISS"O S"U%ROHRSTUT!EN INT"KE )I)E SOCKET TUBULURE #"S)IR"TIONCONE/"O #U)L" SCHOTTSTUT!EN BULKHE"# FITTIN% ("(ELON #OUBLE

CONE/"O #U)L" #O))ELSTUECK #OUBLE FITTIN% ("(ELON #OUBLECONE/"O #U)L" #O))ELSTUT!EN #OUBLE FITTIN% ("(ELON #OUBLECONE/"O E( "N%ULO WINKELSTUT!EN ELBOW FITTIN% TUBULURE EN E,UERRECONE/"O E( CRU! KREU!STUT!EN CROSS FITTIN% TUBULURE EN CROI/CONE/"O ESFERIC" KU%EL"NSCHLUSS B"LL CONNECTION R"CCOR# S)HERI,UECONE/"O ISOL"NTE ISOLIER-ERSCHR"UBUN% INSUL"TION UNION R"CCOR# FILETE ISOL"NTCONE/"O ORIENT"-EL SCHW.-ERBIN#UN% SWI-EL FITTIN% R"CCOR# ORIENT"BLECONE/"O ROS,UE"#" SCHR"UBSTUT!EN FITTIN% R"CCOR# FILETECONE/"O ROS,UE"#" -ERSCHR"UBUN% SCREW CONNECTION R"CCOR# FILETECONE/"O ROS,UE"#" SCHR"UBSTUT!EN SCREW FITTIN% R"CCOR# FILETE

CONE/"O ROS,UE"#" EINSCHR.STUT!EN SCREW*IN FITTIN% UNION ("LECONF NECESSI#"#E N"CH BE#"RF

299089362 l



299089362.xlsx

Seite 28

CON%EL"#OR KUEHLTRUHE #EE) FREE!ER CON%EL"TEURCON. LI()"#OR )"R"*BRIS" WISCHER WI)ER "SSE(BL+ ESSUIE %L"CE "SSE(BLECONUNTO "CION"(ENTO INT. INNENBET"ETI%UN% INTERIOR H"N#LE "SSE(BL+ CONTRE )OI%NEE )ORTECONUNTO #E FECH"#UR" SCHLOSS%"RNITUR OUTFIT LOCK7 %"RNITURE FER(ETURECONUNTO #E FECH"(ENTO SCHLIESS%"RNITUR OUTFITLOCK4KE+4H"N#LE7 %"RNIT.SERR.4)OI%N.4CLESCONUNTO R"#IO R"#IO R"#IO SET "SSE(BL+ ENSE(BLE R"#IO

CONUNTOR*#ISUNTOR RE%LERSCH"LTER RE%UL"TOR "N# CUT*OUT CONONCTEUR #ISONCTEURCONSER-"NTE KONSER-IERUN%S(ITTEL )RESER-"TI-E "%ENT CONSER-"TIONCONSOLO KONSOLE CONSOLE CONSOLECONT"CTO SCH"LTSCHUET! CONT"CTOR CONT"CTEURCONT"#OR !"EHLER HOUR (ETER ENRE%ISTREURCONT"#OR #E CONT"TOS KONT"KT!"EHLER CONT"CT (ETER #ECLENCHEUR #I()ULSIONSCONT"*%IROS #REH!"HL(ESSER T"CHO(ETER CO()TE TOURSCONTR" ("NC"L %E%ENL"%ER ,UICK*RELE"SE CLI) CONTRE )"LIERCONTR"*("NC"L WI#ERL"%ER SU))ORT CONTRE )"LIERCONTR")ESO %E%EN%EWICHT COUNTERWEI%HT CONTRE)OI#SCONTR")ESO FLIEH%EWICHT FL+WHEI%HT ("SSELOTTECONTR"*)ESO #O RE%UL"#OR RE%LER%EWICHT B"L"NCE WEI%HT ("SSELOTTECONTR"*)L"C" %E%EN)L"TTE )"CKIN% )L"TE CONTRE*)L",UECONTR"-EIO -ORSTUFENWELLE RE#UCTION UNIT SH"FT "RBRE REN-OICONTROL"#OR #" B"TERI" B"TTERIEW"ECHTER B"TTER+ CONTROLLER CONTROLEUR B"TTERIECONTROLE #" I%NIC"O !UEN#-ERSTELLUN% I%NITION CONTROL CONTROLE "-"NCE "LLU("%ECONTROLE #" RESISTENCI" %LEICHSTRO(UEBERW"CHER HE"TER )LU% CONTROL RESIST"NCE TE(OIN RECH"UFCONTROLE RE(OTO FERNBET"ETI%UN% RE(OTE CONTROL CO(("N#E " #IST"NCECON-ERSOR KON-ERTER CON-ERTER CON-ERTISSEURCON-ERSOR W"N#LER CON-ERTER CON-ERTISSEURCON-ERSOR CC CHO))ER7 %LEICHSTRO(STELLER CHO))ER CON-ERTISSEUR CCCHO))ER7

CON-ERSOR #E )RESS"O #RUCKU(SET!ER )RESSURE CON-ERTER CON-ERTISSEUR #E )RESSIONCON-ERSOR #E )RESS"O #RUCKW"N#LER )RESSURE CON-ERTER CON-ERTISSEUR )RESSIONCO)O TRINK%EF"ESS #RINKIN% %L"SS %OBELETCO)O FUELLFL"SCHE FILLIN% C+LIN#ER BI#ON RE()LISS"%ECO)O "(ORTECE#OR )R"LLTO)F COLL")SIBLE COLL"R )OT "NTICHOCCO)O #O FILTRO ST"UBTO)F #UST COLLECTOR BOWL COU)ELLE RECE)T )OUSSIERECO)O #O FILTRO FILTER%EH"EUSE FILTER BOWL CU-E FILTRECO)O #O FILTRO FILTERBECHER FILTER BOWL -ERRE FILTRECOR#" KOR#EL SI%N"L COR# COR#ONCOR#" )&-E#"R )"SS"%E( "BS)ERRSEIL COR#ON COR#ON #ELI(IT"TION

COR#"O SCHNUR COR# COR#ONCOR#"O -ORH"N%!U% CURT"IN )ULL COR#ON RI#E"U

299089362 xlsx



299089362.xlsx

Seite 29

COR#"O #E BORR"CH" %U((IKOE#ER RUBBER WELT ONC C"OUTCHOUCCOR#"O #E LI(IT"C"O BE%REN!UN%SSCHNUR BOR#ERIN% COR# COR#ON LI(IT"TIONCOR#"O #E -E#"C"O #ICHTSCHNUR SE"LIN% COR# COR#ON ET"NCHEITECOR#"O TENSOR S)"NNB"N# STR") S"N%LECORO" TELLERR"# RIN% %E"R %R"N#E COURONNECORO" #" )OLI" #ENT"#" R"#KR"N! S)ROCKET WHEEL RI( COURONNE #E ROUE " CH"INE

CORO" %IR"NTE #REHKR"N! RIN% (OUNT SOUB"SSE(ENT )I-OT"NTCOR)O CON#UTOR LEITKOER)ER CON#UIT BO#+ BLOC CON#UCTEURCOR)O #" BOBIN" S)ULENKOER)ER COIL BO#+ COR)S BOBINECOR)O #" BO(B" )U()ENKOER)ER )U() BO#+ COR)S )O()ECOR)O #" BORBOLET" KL"))ENSTUT!EN THROTTLE HOUSIN% COR)S )")ILLONCOR)O #" -"L-UL" -ENTILKOER)ER -"L-E BO#+ COR)S #E SOU)")ECOR)O #E TR"-"(ENTO KLE((KOER)ER CL"()IN% BO#+ COR)S C"L"%ECOR)O #O EI/O "CHSKOER)ER "/LE BE"( COR)S ESSIEUCOR)O #O ROL"(ENTO L"%ERKOER)ER BE"RIN% BO#+ COR)S #E )"LIERCOR)O E/)"NSI-O S)"NNKOER)ER CL"()IN% BO#+ COR)S C"L"%ECOR)O )ORT"#OR TR"%KOER)ER SU))ORTIN% BO#+ COR)S SU))ORTCOR)O SINCRONI!"#OR S+NCHRONKOER)ER S+NCHRONI!ER BO#+ S+NCHRONISEURCOR)O -E#"#OR #ICHTKOER)ER SE"L BO#+ COR)S ET"NCHEITECORRE#IC" SCHIEBER SLI#E TIROIRCORREI" RIE(EN BELT COURROIECORREI" STECKRIE(EN INSERT BELT COURROIECORREI" CO( FI-EL" SCHN"LLRIE(EN BELT CEINTURECORREI" #ENT"#" !"HNRIE(EN TOOTHE# BELT COURROIE CR"NTEECORREI" E( - KEILRIE(EN -*BELT COURROIE TR")E!OI#"LECORREI" E( - ESTREIT" SCH("LKEILRIE(EN N"RROW -*BELT COURROIE TR")E!. ETROITECORRENTE KETTE CH"IN CH"INE

CORRENTE KNOTENKETTE CH"IN CH"INECORRENTE %LEISKETTE TR"CK CHENILLECORRENTE "NTI*#ESLI!"NTE SCHNEEKETTE SNOW CH"IN CH"INE " NEI%ECORRENTE #E ROLETES ROLLENKETTE ROLLER CH"IN CH"INE " ROULE"U/CORRENTE #E SE%UR"NC" SICHERUN%SKETTE S"FET+ CH"IN CH"INE SURETECORRENTE )&-E#"R )"SS"%E( "BS)ERRKETTE B"RRIN% CH"IN CH"INE #E #ELI(IT"TIONCORRENTE TENSOR" S)"NNKETTE TENSION CH"IN CH"INE BREL"%ECORRENTE&C"BO KETTE&SEIL CH"IN&RO)E CH"INE&C"BLECORRETOR HOEHENRE%LER "LTITU#E CONTROL CORRECTEUR "LTI(ETRI,UECORTIN" -ORH"N% CURT"IN RI#E"U

COTO-ELO KNIESTUECK ELBOW COU#ECOTO-ELO WINKELSTUECK ELBOW FITTIN% E,UERRE

299089362 xlsx



299089362.xlsx

Seite 30

COTO-ELO ROHRBO%EN )I)E BEN# COU#ECOTO-ELO CO( FL"N%E FL"NSCHKRUE((ER FL"N%E# ELBOW COU#E " BRI#ECOURO LE#ER LE"THER CUIR C")ITONN"%ECOURO "RTIFICI"L KUNSTLE#ER I(IT"TION LE"THER SI(ILI CUIR C")ITONN"%ECOURO )"R" LI()E!" H"N#LE#ER CH"(OIS LE"THER )E"U #E CH"(OISCO/I( #E BORR"CH" %U((IL"%ER RUBBER (OUNTIN% )"LIER C"OUTCHOUC

CO/I( #E BORR"CH" %U((I)OLSTER RUBBER )"# BOURRELET C"OUTCHOUCCO!INH" KUECHE KITCHEN KITCHENETTECRE("LHEIR" !"HNST"N%E R"CK TI%E #ENTEECRE("LHEIR" !"HNKR"N! RIN% %E"R COURONNE #ENTEECRIST"L #O ES)ELHO S)IE%EL%L"S (IRROR %L"SS -ERRE (IROIRCRU!ET" "US%LEICHSTERN #IFFERENTI"L S)I#ER CROISILLON #IFFERENTIELCRU!ET" %ELENKSTERN UNI-ERS"L OINT CROSS CROISILLONCRU!ET" !")FENKREU! UNI-ERS"L OINT CROSS CROISILLONCUB" #E "SSENTO SIT!SCH"LE SE"T SHELL COU)ELLE SIE%ECUB" #E "SSENTO STUHLSCH"LE SE"T SHELL COU)ELLE SIE%ECUB" #E ENCOSTO LEHNENSCH"LE B"CKREST SHELL COU)ELLE #OSSIERCUBO %LOCKENN"BE BELL HUB (O+EU " CLOCHECUBO N"BE HUB (O+EUCUBO #" E(BRE"%E( KU))LUN%SN"BE CLUTCH HUB (O+EU E(BR"+"%ECUBO #" RO#" R"#N"BE WHEEL HUB (O+EU ROUECUBO #" RO#" #I"NTEIR" -OR#ERR"#N"BE FRONT WHEEL HUB (O+EU ROUE "-CUBO #O SINCRONI!"#OR (UFFENTR"E%ER S+NCHRONI!ER HUB "SSISE #E ("NCHONCUBO #O T"(BOR TRO((ELN"BE #RU( HUB (O+EU T"(BOURCUBO #O -OL"NTE LENKR"#N"BE STEERIN% WHEEL HUB (O+EU -OL"NT #IRECTIONCUBO ESTRI"#O KEILN"BE S)LINE# HUB (O+EU " C"NNELURESCUBO %UI" %LEITN"BE SLI#IN% HUB (O+EU COULISS"NT

CUBO INTER(E#I"RIO !WISCHENN"BE INTER(E#I"TE HUB (O+EU INTER(E#I"IRECUNH" UNTERLE%KEIL CHOCK C"LE ROUECUNH" KEIL WE#%E C"LECUNH" #E TR"-"(ENTO SCHLIESSKEIL STRIKER %"CHECURSOR %URTSCHIEBER BELT BUCKLE BOUCLE CEINTURECURSOR #E CO("N#O STEUERSCHIEBER SLEE-E -"L-E TIROIR #E CO(("N#ECURSOR ROT"TI-O #REHSCHIEBER ROT"R+ SLI#E TIROIR ROT"TIFCURSOR -E#"#OR "B#ICHTSCHIEBER SE"LIN% SLI#E TIROIR ET"NCHEITE#EC"LCO("NI" "B!IEHBIL# #EC"LCO("NI" #EC"L,UE#E#O FIN%ER FIN%ER #OI%T ("SSELOTTE

#E#O SELETOR SCH"LTFIN%ER SHIFTIN% FIN%ER #OI%T CO(("N#E#EFLETOR "BWEISTEIL B"FFLE #EFLECTEUR

299089362 xlsx



299089362.xlsx

Seite 31

#EFLETOR LEITTEIL B"FFLE #EFLECTEUR#EFLETOR "BWEISBLECH B"FFLE )L"TE #EFLECTEUR#EFLETOR LEITBLEN#E B"FFLE )L"TE #EFLECTEUR#EFLETOR "BWEISER #EFLECTOR #EFLECTEUR#EFLETOR #E "%U" W"SSER"BLEITER W"TER B"FFLE #EFLECTEUR E"U#EFLETOR #E "R LUFTLEITBLECH "IR B"FFLE #EFLECTEUR "IR

#EFLETOR #E "R LUFTLEITTEIL "IR B"FFLE #EFLECTEUR "IR#EFLETOR #E OLEO OELLEITBLECH OIL B"FFLE #EFLECTEUR #HUILE#EFLETOR #E OLEO OELS)RIT!BLECH OIL B"FFLE ECR"N HUILE#EFLETOR #E OLEO OEL"BWEISER OIL #EFLECTOR #EFLECTEUR #HUILE#EFLETOR #E -ENTO WIN#"BWEISER #R"FT #EFLECTOR #EFLECTEUR "ERO#+N"(I,UE#E%R"U S)ROSSE STE) ECHELON#E)OSITO #E E/)"NS"O "US%LEICHBEH"ELTER E/)"NSION T"NK RESER-OIR E/)"NSION#ESENHO )"R" (ONT"%E( EINB"U!EICHNUN% INST"LL"TION #R"WIN% #ESSIN (ONT"%E#ESI#R"T"#OR #E "R LUFTTROCKNER "IR #EH+#R"TOR #ESH+#R"TEUR #"IR#ETER%ENTE REINI%UN%S(ITTEL CLE"NIN% CO()OUN# )RO#UIT #E NETTO+"%E#I"FR"%(" !IFFERBL"TTBLEN#E #I"L F"CIN% -ISIERE#I"FR"%(" (E(BR"NE #I")HR"%( (E(BR"NE#I"FR"%(" (E(BR"NTELLER #I")HR"%( )L"TE CU-ETTE #E (E(BR"NE#I"FR"%(" #E )")EL #I"%R"(()")IER #I"%R"( )")ER )")IER #I"%R"((E#IFUSOR #IFFUSOR #IFFUSOR #IFFUSEUR#IFUSOR R"#I"L R"#I"L#IFFUSOR R"#I"L #IFFUSOR #IFFUSEUR R"#I"L#IO#O #IO#E #IO#E #IO#E#ISCO L"(ELLE #ISC L"(ELLE#ISCO EN#L"(ELLE EN# #ISC L"(ELLE#ISCO "RR"ST"#OR (ITNEH(ERSCHEIBE CLUTCH #ISC #IS,UE ENTR"INE(ENT#ISCO #E "CO)L"(ENTO KU))LUN%S)L"TTE COU)LIN% #ISC L"(ELLE "CCOU)LE(ENT

#ISCO #E "RTICUL"C"O %ELENKSCHEIBE FLE/IBLE OINT #ISC FLECTOR#ISCO #E BLIN#"%E( "BSCHIR(SCHEIBE SCREENIN% )L"TE RON#ELLE ECR"N#ISCO #E CENTR"%E( !ENTRIERSCHEIBE CENTERIN% #ISC #IS,UE #E CENTR"%E#ISCO #E CENTR"%E( !ENTRIERTELLER CENTERIN% #ISC CU-ETTE CENTR"%E#ISCO #E COBERTUR" #ECKSCHEIBE CO-ER )L"TE #IS,UE #E RECOU-RE(ENT#ISCO #E CO("N#O STEUERSCHEIBE CONTROL )L"TE #IS,UE CO(("N#E#ISCO #E CO("N#O "NTRIEBSSCHEIBE #RI-E #ISC #IS,UE CO(("N#E#ISCO #E E(BRE"%E( KU))LUN%SSCHEIBE CLUTCH #ISC #IS,UE E(BR"+"%E#ISCO #E FREN"%E( BRE(SSCHEIBE BR"KE #ISC #IS,UE FREIN#ISCO #E FRICC"O REIBSCHEIBE FRICTION #ISC #IS,UE #E FRICTION

#ISCO #E FRICC"O SCHLEIFSCHEIBE SLI) )L"TE #IS,UE #E FRICTION#ISCO #E RE%UL"%E( EINSTELLSCHEIBE IN#E/IN% )L"TE #IS,UE #E RE%L"%E

299089362.xlsx



299089362.xlsx

Seite 32

#ISCO #E RESS"LTO NOCKENSCHEIBE C"( #RU( #IS,UE " C"(ES#ISCO #E -E#"C"O -ERSCHLUSSCHEIBE E/)"NSION )LU% OBTUR"TEUR#ISCO ESTR"N%UL"#OR #ROSSELSCHEIBE THROTTLE )L"TE RON#ELLE ETR"N%LE(ENT#ISCO E/CENTRICO NOCKEN)L"TTE C"( )L"TE #IS,UE " C"(ES#ISCO E/TERNO "USSENL"(ELLE OUTER #ISC L"(ELLE E/TERIEURE#ISCO %R"#U"#O SK"LENSCHEIBE #I"L C"#R"N

#ISCO INTER(E#I"RIO !WISCHENSCHEIBE SHI( RON#ELLE INTER(E#I"IRE#ISCO INTERNO INNENL"(ELLE INNER #ISC L"(ELLE INTERIEURE#ISCO ISOL"#OR ISOLIERSCHEIBE INSUL"TIN% )L"TE RON#ELLE ISOL"NTE#ISCO )&-"RI"C"O #" -I" -ERST"ERKUN%SSCHUESSEL TR"CK "#UST(ENT #ISC #IS,UE -"RI"TION #E -OIE#ISUNTOR UNTERBR.KONT"KT CONT"CT BRE"KER )OINT #ISRU)TEUR#ISUNTOR "UTO("T O-ERLO"# )ROTECTOR #ISONCTEUR#IS). )ROTEC"O #O )LU%UE STECKERSICHER%. )LU% LOCK )ROTECTION #E CONNECTEUR#IS)OS.ROT"C"O #" -"L-UL" -ENTIL#REH-ORRICHTUN% -"L-E ROT"TOR #IS)OSIT.ROT"TION SOU)")E#IS)OSIT."NTI*CON%EL"#OR FROSTSCHUET!ER "NTI*FREE!E #E-ICE #IS)OSITIF "NTI%EL#IS)OSITI-O -ORRICHTUN% #E-ICE #IS)OSITIF#IS)OSITI-O #E "B"TI(ENTO KL"))-ORRICHT% FOL#IN% (ECH"NIS( (EC"NIS(E R"B"TTE(ENT#IS)OSITI-O #E "USTE -ERSTELLER "#USTER "USTEUR#IS)OSITI-O #E "L"R(E "L"R(%ER"ET "L"R( UNIT "))"REIL "L"R(E#IS)OSITI-O #E ")ERTO S)"NN-ORRICHTUN% CL"()IN% FI/TURE #IS)OSITIF C"L"%E#IS)OSITI-O #E "RR"STE SCHLE))-ORRICHTUN% TOWIN% "TT"CH(ENT #IS)OSITIF RE(OR,U"%E#IS)OSITI-O #E BLO,UEIO FESTSTELLER "#USTER #IS)OSITIF #E BLOC"%E#IS)OSITI-O #E BLO,UEIO S)ERR-ORRICHTUN% LOCKIN% (ECH"NIS( #IS)OSITIF -ERROUILL"%E#IS)OSITI-O #E CO("N#O SCH"LT"NL"%E SHIFTIN% #E-ICE INST"LL"TION #E CO(("N#E#IS)OSITI-O #E CONTROLE KONTROLL%ER"ET CONTROL #E-ICE #IS)OSITIF #E CONTROLE#IS)OSITI-O #E FI/"C"O H"LTERUN% FI/TURE #IS)OSITIF FI/"TION#IS)OSITI-O #E FI/"C"O H"LTES+STE( HOL#IN% FI/TURE #IS)OSITIF FI/"TION

#IS)OSITI-O #E )"RTI#" ST"RT%ER"ET ST"RTIN% #E-ICE #IS)OSITIF #E("RR"%E#IS)OSITI-O #E )ROTEC"O SCHUT!-ORRICHTUN% )ROTECTOR #IS)OSITIF )ROTECTION#IS)OSITI-O #E RE%UL"C"O STELL%ER"ET RE%UL"TIN% UNIT #IS)OSITIF RE%UL"TION#IS)OSITI-O #E RE%UL"%E( -ERSTELLUN% "#USTIN% (ECH"NIS( #IS)OSITIF RE%L"%E#IS)OSITI-O #E RE%UL"%EN EINSTELL%ER"ET S)EE# "#UST(ENT UNIT #IS)OSITIF RE%L"%E#IS)OSITI-O #E RETENC"O "RRETIERUN% #ETENT #IS)OSITIF #"RRET#IS)OSITI-O #E RE-ERS"O U(STEUERUN% RE-ERSIN% #E-ICE #IS)OSITIF #E REN-OI#IS)OSITI-O ELE-"#OR HOCHSTELL-ORRICHTUN% TILTIN% #E-ICE #IS)OSITIF RELE-"%E#IS)OSITI-O INTERRU)TOR "BSTELL%ER"ET SHUT*OFF #E-ICE #IS)OSITIF (ISE "RRET#ISSOL-ENTE REINI%ER CLE"NSIN% "%ENT )RO#UIT NETTO+EUR

#ISTRIBUI#OR -ERTEILER #ISTRIBUTOR RE)"RTITEUR#ISTRIBUI#OR -ERTEILERSTUECK #ISTRIBUTOR RE)"RTITEUR

299089362.xlsx



Seite 33

#ISTRIBUI#OR !UEN#-ERTEILER I%NITION #ISTRIBUTOR "LLU(EUR#ISTRIBUI#OR CO(BUSTI-EL KR"FTSTOFF-ERTEILER FUEL #ISTRIBUTOR RE)"RTITEUR CO(BUSTIBLE#ISTRIBUI#OR #E "%U" W"SSER-ERTEILER W"TER #ISTRIBUTOR RE)"RTITEUR #E"U#ISTRIBUI#OR #E "R LUFT-ERTEILER "IR #ISTRIBUTOR RE)"RTITEUR "IR#ISTRIBUI#OR #E OLEO OEL-ERTEILER OIL #ISTRIBUTOR RI)"RTITEUR #HUILE#ISTRIBUI#OR ENC"I/"-EL STECK-ERTEILER )LU% #ISTRIBUTOR RE)"RTITEUR "(O-IBLE

#I-IS"O SCHOTT )"RTITION SE)"R"TION#I-ISOR #E I()ULSOS I()ULSUNTERSET!ER )ULSE STE)*#OWN UNIT RE#UCTEUR #I()ULSIONS#OBR"#IC" SCH"RNIER HIN%E CH"RNIERE#OS"#OR #E #EBITO (EN%ENTEILER FUEL #ISTRIBUTOR #OSEUR #E #EBITE%"LI!"#OR "US%LEICHKOER)ER CO()ENS"TOR CO()ENS"TEUREI/O WELLE #RI-E SH"FT "RBRE )RI("IREEI/O "CHSE S)IN#LE "/EEI/O #" BO(B" #E OLEO OEL)U()ENWELLE OIL )U() SH"FT "/E )O()E " HUILEEI/O #" BORBOLET" KL"))ENWELLE FL") SH"FT "/E -OLETEI/O #" #IREC"O LENKS)IN#EL STEERIN% SH"FT "/E -OL"NTEI/O #" #OBR"#IC" SCH"RNIERSTIFT HIN%E )IN "/E CH"RNIEREEI/O #" E(BRE"%E( KU))LUN%SWELLE CLUTCH SH"FT "RBRE E(BR"+"%EEI/O #" E(BRE"%E( KU))LUN%SWELLE CLUTCH SH"FT "RBRE E(BR"+"%EEI/O #" EN%REN"%E( #" RE RUECKL"UF"CHSE RE-ERSE I#LER SH"FT "/E ("RCHE "REI/O #" TURBIN" L"#ERWELLE TURBINE SH"FT "RBRE TURBINEEI/O #E "RR"STE N"CHL"UF"CHSE TR"ILIN% "/LE ESSIEU TR"CTEEI/O #E "RR"STE SCHLE))"CHSE TR"ILIN% "/LE ESSIEU TR"CTEEI/O #E CO("N#O SCH"LTWELLE SHIFTIN% SH"FT "RBRE CO(("N#EEI/O #E ELE-"C"O HUBWELLE LIFTIN% SH"FT "RBRE -ERIN #E RELE-"%EEI/O #E RE%UL"%E( RE%ULIER"CHSE CONTROL S)IN#LE "/E #E RE%L"%EEI/O #E RESS"LTO BRE(SNOCKENWELLE BR"KE C"(SH"FT C"(E FREIN

EI/O #E ROSC" CRU!"#" KREU!%EW."CHSE CROSS THRE"# S)IN#LE "/E " FILET"%E CROISEEI/O #E S"I#" "BTRIEBSWELLE #RI-EN SH"FT "RBRE #E SORTIEEI/O #E TR"NS(ISS"O %ELENKWELLE )RO)ELLER SH"FT "RBRE TR"NS(ISSIONEI/O #E TR"NS(ISS"O WELLENSTR"N% )RO)ELLER SH"FT "RBRE TR"NS(ISSIONEI/O #ESE(BRE"#OR "USRUECKWELLE RELE"SE SH"FT "RBRE #EBR"+"%EEI/O #I"NTEIRO -OR#ER"CHSE FRONT "/LE ESSIEU "-EI/O #O "RR"N,UE ST"RTERWELLE CHOKE SH"FT "/E ST"RTEREI/O #O B"L"NCI( KI))HEBEL"CHSE ROCKER "R( S)IN#LE "/E CULBUTEUREI/O #O CO("N#O NOCKENWELLE C"(SH"FT "RBRE " C"(ESEI/O #O FREIO BRE(SWELLE BR"KE SH"FT "RBRE FREIN

EI/O #O FREIO BRE(S"CHSE BR"KIN% "/LE ESSIEU #E FREIN"%EEI/O #O ROTOR ST"TORWELLE ST"TOR SH"FT "RBRE #E ST"TOR

299089362.xlsx



Seite 3

EI/O #O SETOR #" #IREC"O LENKWELLE STEER%. WOR( SECTOR SH"FT "RBRE #IRECTIONEI/O #O TUCHO STOESSELWELLE T"))ET SH"FT "RBRE )OUSSOIREI/O #O -ENTIL"#OR LUEFTERWELLE F"N SH"FT "RBRE -ENTIL"TEUREI/O #O -ENTIL"#OR LUEFTER"CHSE F"N S)IN#LE "/E -ENTIL"TEUREI/O ENT"LH"#O NUTENWELLE S)LINE# SH"FT "RBRE C"NNELEEI/O ESTRI"#O KEILWELLE S)LINE# SH"FT "RBRE " C"NNELURES

EI/O INTER(E#I"RIO BRE(S!WISCHENWELLE BR"KE INTER(E#I"TE SH"FT "RBRE INTER(E#I"IRE FREINEI/O INTER(E#I"RIO -OR%ELE%EWELLE COUNTERSH"FT "RBRE INTER(E#I"IREEI/O INTER(E#I"RIO !WISCHENWELLE INTER(E#I"TE SH"FT "/E INTER(E#I"IREEI/O ("NC"L )&BO(B" "%U" W"SSER)U()ENL"%ERWELLE BE"RIN% SH"FT4W"TER )U() "RBRE COUSSINET )O()E E"UEI/O OCO HOHLWELLE HOLLOW SH"FT "RBRE CREU/EI/O )RI("RIO "NTRIEBSWELLE #RI-E SH"FT "RBRE )RI("IREEI/O SECUN#"RIO H"U)TWELLE ("IN SH"FT "RBRE SECON#"IREEI/O TR"SEIRO HINTER"CHSE RE"R "/LE )ONT "RELECTRO#O #E I%NIC"O !UEN#ELEKTRO#E I%NITION ELECTRO#E ELECTRO#E #"LLU("%EELE(ENTO ELE(ENT ELE(ENT ELE(ENTELE(ENTO EINS"T!STUECK INSERT ELE(ENT INSERTIONELE(ENTO "RBEITSELE(ENT O)EN CIRCUIT CELL ELE(ENT (OTEURELE(ENTO EINS"T! SOCKET WRENCH ELE(ENTELE(ENTO C"T"LI!"#OR K"T"L+S"TOREINS"T! C"T"L+ST ELE(ENT ELE(ENT C"T"L+SEURELE(ENTO CE%O BLIN#ELE(ENT BLIN# ELE(ENT ELE(ENT BOR%NEELE(ENTO CH"-E #E )"LHET" B"RTSCHLUESSELEINS"T! KE+*BIT INSERT ELE(ENT #E )"NNETONELE(ENTO #" BO(B" )U()ENELE(ENT )U() ELE(ENT )ISTON )O()EELE(ENTO #" )ENEIR" SIEBEINS"T! C"RTRI#%E ELE(ENT FILTR"NTELE(ENTO #E ",UECI(ENTO HEI!ELE(ENT HE"TIN% ELE(ENT ELE(ENT CH"UFF"%EELE(ENTO #E CONE/"O SCH"LTELE(ENT CIRCUIT ELE(ENT ELE(ENT CO(("N#EELE(ENTO #E (OL" FE#ERELE(ENT S)RIN% ELE(ENT ELE(ENT EL"STI,UE

ELE(ENTO #E (OL" FE#ER%LIE# S)RIN% LINK ELE(ENT " RESSORTELE(ENTO #E -"L-UL" -ENTILEINS"T! -"L-E INSERT ELE(ENT SOU)")EELE(ENTO #O E(BOLO KOLBENEINS"T! )ISTON INSERT ELE(ENT )ISTONELE(ENTO #O FILTRO FILTEREINS"T! FILTER ELE(ENT ELE(ENT FILTR"NTELE(ENTO #O TER(OST"TO RE%LEREINS"T! THER(OST"T ELE(ENT ELE(ENT THER(OST"TELE(ENTO EL"STICO FE#ERUN%SKOER)ER (ET"L S)RIN% BELLOWS BLOC EL"STI,UEELE(ENTO ELETRO("%N. CO(. SCH"LT("%NET SOLENOI# "I("NT #E CO(("N#EELE(ENTO ENROSC"-EL SCHR"UBEINS"T! SCREW*)LU% C"RTRI#%E C"RTOUCHE FILETEEELE(ENTO E/)"NSI-O S)"NNELE(ENT CL"()IN% ELE(ENT ELE(ENT C"L"%EELE(ENTO HI#R"ULICO H+#R"ULIKELE(ENT H+#R"ULIC ELE(ENT ELE(ENT H+#R"ULI,UE

ELE(ENTO )ORT"#OR TR"%ELE(ENT C"RR+IN% ELE(ENT ELE(ENT*SU))ORTELE(ENTO RE%UL"#OR STELL%LIE# FIN"L CONTROL ELE(ENT )OSITIONNEUR

299089362.xlsx



Seite 3'

ELETROI(" ELE-"#OR HUB("%NET LIFTIN% ("%NET "I("NT RELE-"%EELETRONIC" ELEKTRONIK ELECTRONICS ELECTRONI,UEELETRONIC" "BS ELEKTRONIK "BS "BS ELECTRONICS ELECTRONI,UE "BSELETRONIC" "FS ELEKTRONIK "FS "FS ELECTRONICS ELECTRONI,UE "FSELETRONIC" "KB ELEKTRONIK "KB "KB ELECTRONICS ELECTRONI,UE "KBELETRONIC" E#R ELEKTRONIK E#R E#R ELECTRONICS ELECTRONI,UE E#R

ELETRONIC" E%( ELEKTRONIK E%( E%( ELECTRONICS ELECTRONI,UE E%(ELETRONIC" ELR ELEKTRONIK ELR ELR ELECTRONICS ELECTRONI,UE ELRELETRONIC" E(R ELEKTRONIK E(R E(R ELECTRONICS ELECTRONI,UE E(RELETRONIC" ENR ELEKTRONIK ENR ENR ELECTRONICS ELECTRONI,UE ENRELETRONIC" E)S ELEKTRONIK E)S E)S ELECTRONICS ELECTRONI,UE E)SELETRONIC" ESR ELEKTRONIK ESR ESR ELECTRONICS ELECTRONI,UE ESRELETRONIC" FOK ELEKTRONIK FOK FOK ELECTRONICS ELECTRONI,UE FOKELETRONIC" FSS ELEKTRONIK FSS FSS ELECTRONICS ELECTRONI,UE FSSELETRONIC" %BL ELEKTRONIK %BL %BL ELECTRONICS ELECTRONI,UE %BLELETRONIC" HS- ELEKTRONIK HS- HS- ELECTRONICS ELECTRONI,UE HS-ELETRONIC" H!% ELEKTRONIK H!% H!% ELECTRONICS ELECTRONI,UE H!%

ELETRONIC" I"S ELEKTRONIK I"S I"S ELECTRONICS ELECTRONI,UE I"SELETRONIC" IBI ELEKTRONIK IBI IBI ELECTRONICS ELECTRONI,UE IBIELETRONIC" IBS ELEKTRONIK IBS IBS ELECTRONICS ELECTRONI,UE IBSELETRONIC" KL" ELEKTRONIK KL" KL" ELECTRONICS ELECTRONI,UE KL"ELETRONIC" KS" ELEKTRONIK KS" KS" ELECTRONICS ELECTRONI,UE KS"ELETRONIC" KTR ELEKTRONIK KTR KTR ELECTRONICS ELECTRONI,UE KTRELETRONIC" KWS ELEKTRONIK KWS KWS ELECTRONICS ELECTRONI,UE KWSELETRONIC" (KR ELEKTRONIK (KR (KR ELECTRONICS ELECTRONI,UE (KRELETRONIC" NL" ELEKTRONIK NL" NL" ELECTRONICS ELECTRONI,UE NL"ELETRONIC" )F" ELEKTRONIK )F" )F" ELECTRONICS ELECTRONI,UE )F"

ELETRONIC" )I- ELEKTRONIK )I- )I- ELECTRONICS ELECTRONI,UE )I-ELETRONIC" R#R ELEKTRONIK R#R R#R ELECTRONICS ELECTRONI,UE R#RELETRONIC" RET ELEKTRONIK RET RET ELECTRONICS ELECTRONI,UE RETELETRONIC" S)% ELEKTRONIK S)% S)% ELECTRONICS ELECTRONI,UE S)%ELETRONIC" TCO ELEKTRONIK TCO TCO ELECTRONICS ELECTRONI,UE TCOELETRONIC" TST ELEKTRONIK TST TST ELECTRONICS ELECTRONI,UE TSTELETRONIC" WSK ELEKTRONIK WSK WSK ELECTRONICS ELECTRONI,UE WSKELETRONIC" !HE ELEKTRONIK !HE !HE ELECTRONICS ELECTRONI,UE !HEELO STECK%LIE# LINK ("ILLON "(O-IBLEELO #E CORRENTE KETTEN%LIE# CH"IN LOCK LINK ("ILLON CH"INE

ELO #E )RESS"O #RUCK%LIE# LINK ("ILLONE(BLE(" FIR(EN!EICHEN B"#%E ECUSSON ("R,UE

299089362.xlsx



Seite 36

E(BLE(" #O TI)O T+)ENKENN!EICHEN T+)E #ESI%N"TION (ONO%R"((EE(BLE(" #O TI)O T+)EN!EICHEN T+)E #ESI%N"TION (ONO%R"((EE(BOLO "LI(ENT"#OR FOER#ERKOLBEN #ELI-ER+ )LUN%ER )ISTON "LI(ENT"TIONE(BOLO #" BO(B" )U()ENKOLBEN )LUN%ER )ISTON #E )O()EE(BOLO #E OLEO OELKOLBEN OIL )ISTON )ISTON #HUILEE(BRE"%E( HI#R"ULIC" H+#R"ULIKKU))LUN% H+#R"ULIC CLUTCH E(BR"+"%E H+#R"ULI,UE

E(ISSOR SEN#ER SEN#ER E(ETTEURE(ISSOR #" TE()ER"TUR" TE()ER"TUR%EBER TE()ER"TURE SEN#ER UNIT SON#E THER(I,UEE(ISSOR #E %IROS #REH!"HL%EBER S)EE# SEN#ER UNIT )RISE #E CO()TE TOURSENC"I/E %EWIN#EEINS"T! THRE"#E# INSERT ELE(ENT FILETEENC"N"(. "%ENTE FRI%ORIF. K"ELTE(ITTELLEITUN% REFRI%ER"NT LINE CON#UITE FREONENC"N"(ENTO LEITUN% LINE CON#UITEENC"N"(ENTO "%U" REFRI%. KUEHLW"SSERLEITUN% COOLIN% W"TER LINE CON#UITE E"U REFROI#(T.ENC"N"(ENTO "R CO()RI(I#O #RUCKLUFTLEITUN% CO()RESSE# "IR LINE TU+"UTERIE "IR CO()RI(EENC"N"(ENTO #E "%U" W"SSERLEITUN% W"TER LINE CON#UITE E"UENC"N"(ENTO #E "R LUFTLEITUN% "IR LINE CON#UIT "IRENC"N"(ENTO #E "S)IR"C"O S"U%LEITUN% SUCTION LINE TUBE "S)IR"TION

ENC"N"(ENTO #E ESC")E "US)UFFLEITUN% E/H"UST LINE TU+"U ECH"))E(ENTENC"N"(ENTO #E LI%"C"O -ERBIN#UN%SLEITUN% CONNECTIN% LINE R"CCOR#ENC"N"(ENTO #E OLEO OELLEITUN% OIL LINE C"N"LIS"TION #HUILEENC"N"(ENTO #E )RESS"O #RUCKLEITUN% #ELI-ER+ LINE C"N"LIS"TION #E REFOULE(EENC"N"(ENTO #E RES)IRO ENTLUEFTUN%SLEITUN% BRE"THER LINE CON#UITE )UR%EENC"N"(ENTO #O ST"RTER ST"RTERLEITUN% ST"RTER LINE CON#UITE ST"RTERENC"N"(ENTO ("N%UEIR" SCHL"UCHLEITUN% HOSE LINE TU+"UTERIEENCOSTO RUECKENLEHNE B"CKREST #OSSIERENCOSTO "NSCHL"%SCHEIBE STO) W"SHER RON#ELLE BUTEEENCOSTO "SSENTO TR"SEIRO FON#LEHNE RE"R SE"T B"CKREST #OSSIER SIE%E "R

ENCOSTO SE( RE-ESTI(ENTO RUECKENLEHNE "UF%. B"CKREST LESS CO-ER #OSSIER S"NS %"RNITUREEN%"STE F"SSUN% SOCKET SOCLEEN%"STE C"I/" FERR"(ENT"S WERK!EU%K"STENEINS"T! TOOL BO/ INSERT %"RNITURE BOITE " OUTILSEN%"STE #O TUBO ROHREINS"T! )I)E "#")TER COR)S TU+"UEN%"TE KO))EL("UL COU)LIN% (OUTH BOUCHE RE(OR,U"%EEN%"TE #E REBO,UE "BSCHLE))KU))LUN% TOW B"R COU)LIN% "CCOU)LE(ENT RE(OR,U"%EEN%R"/"#EIR" SCH(IERBUECHSE %RE"SE CU) %R"ISSEUREN%R"/"#EIR" SCH(IERNI))EL %RE"SE NI))LE %R"ISSEUREN%R"/"#EIR" OELER OILER %R"ISSEUREN%REN"%E( R"# %E"R )I%NONEN%REN"%E( !"HNR"# %E"R )I%NONEN%REN"%E( %ETRIEBE %E"RIN% EN%REN"%E

299089362.xlsx



Seite 3

EN%REN"%E( CENTR"L SONNENR"# SUN %E"R ROUE SOL"IREEN%REN"%E( CENTR"L SONNENR"# SUN %E"R ROUE SOL"IREEN%REN"%E( #" BO(B" OEL)U()ENR"# OIL )U() %E"R )I%NON )O()E " HUILEEN%REN"%E( #" BO(B" )U()ENR"# )U() %E"R )I%NON )O()EEN%REN"%E( #" ("RCH" RE RUECKL"UFR"# RE-ERSE I#LER %E"R )I%NON ("RCHE "REN%REN"%E( #E "#")T"C"O "N%LEICH%ETRIEBE "#")TER %E"RIN% EN%REN"%E CO()ENS"TEUR

EN%REN"%E( #E %"RR"S KL"UENR"# #O% CLUTCH %E"R )I%NON " CR"BOTSEN%REN"%E( #E S"I#" "BTRIEBSR"# #RI-EN %E"R )I%NON ENTR"INEEN%REN"%E( #O RE%UL"#OR RE%LERR"# CONTROL %E"R )I%NON RE%UL"TEUREN%REN"%E( #O -IR"BRE,UI( KURBELWELLENR"# CR"NKSH"FT %E"R )I%NON -ILEBRE,UINEN%REN"%E( #O -OL"NTE "NL"SS!"HNKR"N! ST"RTIN% RIN% %E"R COURONNE #ENTEE L"NCE(ENTEN%REN"%E( #U)L" #O))ELR"# TWIN %E"R )I%NON #OUBLEEN%REN"%E( EI/O CO("N#O NOCKENWELLENR"# C"(SH"FT %E"R )I%NON "RBRE " C"(ESEN%REN"%E( E/TERN" "USSENR"# OUTER %E"R )I%NON E/TERIEUREN%REN"%E( HELICOI#"L SCHR"UBENR"# HELIC"L %E"R )I%NON HELICOI#"LEN%REN"%E( INTER(E#I"RI" !WISCHENR"# INTER(E#I"TE %E"R )I%NON INTER(E#I"IREEN%REN"%E( INTERN" HOHLR"# "NNULUS )I%NON CREU/

EN%REN"%E( INTERN" HOHLR"# "NNULUS )I%NON CREU/EN%REN"%E( INTERN" INNENR"# INTERN"L %E"R )I%NON INTERIEUREN%REN"%E( O)OST" %E%ENR"# CHECK NUT ROUE "NT"%ONISTEEN%REN"%E( )L"NET"RI" )L"NET.%ETRIEBE )L"NET"R+ %E"RIN% TR"IN )L"NET"IREEN%REN"%E( )L"NET"RI" "NTRIEBSWELLENR"# SI#E %E"R )L"NET"IREEN%REN"%E( )L"NET"RI" "CHSWELLENR"# SI#E %E"R )L"NET"IREEN%REN"%E( )RO)ULSOR" "NTRIEBSR"# #RI-E %E"R )I%NON #E CO(("N#EEN%REN"%E( RE#UTOR" UNTERS.%ETRIEBE RE#UCTION %E"RIN% BOITE RE#UCTIONEN%REN"%E( RET" STIRNR"# S)UR %E"R )I%NON #ROITEN%REN"%E( S"TELITE "US%LEICHKE%ELR"# #IFFERENTI"L )INION S"TELLITE

EN%REN"%E( S"TELITE )L"NETENR"# )L"NET %E"R ROUE )L"NET"IREEN%REN"%E( SECUN#"RI" OEL)U()ENNEBENR"# OIL )U() SECON#"R+ %E"R )I%NON "U/ILI )O()E HUILEEN%REN"%E( TENSOR" S)"NNR"# S)ROCKET )I%NON TEN#EURENROL"#OR "UFROLLER REELIN% #E-ICE ENROULEURENROL"#OR #E CINTO %URT"UFWICKLER BELT REEL ENROULEUR CEINTUREENROL"(ENTO )RI("RIO H"U)TWICKLUN% )RI("R+ WIN#IN% BOBIN"%E )RI("IREENROL"(ENTO SECUN#"RIO NEBENWICKLUN% SECON#"R+ WIN#IN% BOBIN"%E SECON#"IREENT"LHE R"STE #ETENT CR"N #"RRETENT"LHE #E FECHO SCHLIESSR"STE #ETENT CR"N #"RRETEN-OLTORIO C")OT" -ER#ECKHUELLE FOL#IN% TO) C"SIN% HOUSSE #E C")OTEE,UI)"(ENTO #E #OS"%E( #OSIEREINRICHTUN% (ETERIN% E,UI)(ENT E,UI)E(ENT #OS"%EESC"L" LEITER L"##ER ECHELLE

299089362.xlsx



Seite 38

ESC"L" SK"L" SC"LE %"((ESESCO"(ENTO "BL"UF OUTLET ECOULE(ENTESCOR" STREBE STRUT (ONT"NTESCOR" #E E()U/O SCHUBSTREBE THRUST "R( B"RRE )OUSSEEESCOR" #E TR"C"O !U%STREBE STRUT B"RRE TR"CTIONESCOR" #I"%ON"L #I"%ON"LSTREBE #I"%ON"L STRUT (ONT"NT #I"%ON"L

ESCOR" #O R"#I"#OR KUEHLERSTREBE R"#I"TOR STRUT TIR"NT R"#I"TEURESCO-" BUERSTE BRUSH B"L"IESCO-" COLETOR #E "R WIN#F"N%BUERSTE SE"L BRUSH B"L"I )ROTE%E -ENTESCO-" #E C"R-"O KOHLEBUERSTE C"RBON BRUSH B"L"IESCO-" #E CONT"TO SCHLEIFKOHLE C"RBON BRUSH CH"RBONESCO-" #E -E#"C"O "B#ICHTBUERSTE SE"L BRUSH B"L"I ET"NCHEITEESFER" KU%EL B"LL BILLEESFER" CENTR"LIS"#OR" !ENTRIERKU%EL CENTERIN% B"LL BILLE CENTR"%EESFER" #E "RTICUL"C"O %ELENKKU%EL OINT B"LL BILLE "RTICUL"TIONESFER" #E (IR" )EILKU%EL ("RKER B"LL BOULE (IREESFER" %UI" FUEHRUN%SKU%EL %UI#E B"LL BILLE %UI#"%E

ES)"LH"#OR #E "REI" S"N#STREU"NL"%E S"N#*SC"TTERIN% E,UI)(ENT E)"N#EUSE S"BLEES)ELHO S)IE%EL (IRROR (IROIRES)ELHO #E "#ORNO !IERBLEN#E E(BELLISHER ENOLI-EURES)ELHO %UI" %LEITBLEN#E SLI#IN% )L"TE ECR"NES)ELHO )&)L"C" ("TRICUL" KUEHLER!EICHENBLEN#E LICENSE )L"TE (OUL#IN% SU))ORT )L",UE (INER"LO%IES)ELHO RETRO-IS. E/TERNO S)IE%EL "USSEN OUTSI#E RE"R-IEW (IRROR RETRO-ISEUR E/TERIEURES)ELHO RETRO-IS. INTERNO S)IE%EL INNEN INSI#E RE"R-IEW (IRROR RETRO-ISEUR INTERIEURES)ELHO RETRO-ISOR RUECKS)IE%EL RE"R-IEW (IRROR RETRO-ISEURES)I%" #E ELE-"C"O HUBS)IN#EL LIFTIN% S)IN#LE BROCHE #E RELE-"%EES)I%" ROT"TI-" #REH#ORN TURN H"N#LE BROCHE ROT"TI-E

ES)I%" SU)ORTE TR"%BOL!EN C"RR+IN% BOLT "/E SU))ORTES)IR"L S)IR"LE S)IR"L S)IR"LEES)IR"L INC"N#ESCENTE %LUEHS)IR"LE INC"N#ESCENT S)IR"L S)IR"LE INC"N#ESCENTEES)IR"L (ET"LIC" #R"HTS)IR"LE WIRE S)IR"L S)IR"LE (ET"LLI,UEES)IR"L TER(OST"TIC" THER(OS)IR"LE THER(O S)IR"L S)IR"LE THE(OST"TI,UEES)ON" SCHW"(( S)ON%E E)ON%EES,U#RO B"TENTE "NSCHL"%WINKEL STO) "N%LE E,UERRE BUTEE

ES,UE(" #I"%R"(( #I"%R"( SCHE("ES,UE(" SCHE(" #I"%R"( SCHE("ES,UE(" #E LI%"COES SCH"LTSCHE(" WIRIN% #I"%R"( SCHE(" C"BL"%E

EST"BILI!"C"O #O R"LENTI LEERL"UFRE%ELUN% I#LIN% "#UST(ENT RE%L"%E #U R"LENTIEST"BILI!"#OR BERUHI%UN%STO)F "TTENU"TOR BOWL )OT ST"BILIS"TION

299089362.xlsx



Seite 39

EST"BILI!"#OR ST"BILIS"TOR ST"BILI!ER ST"BILIS"TEUREST"BILI!"#OR LON%ITU#IN. L"EN%SLENKER LON%ITU#IN"L CONTROL "R( BR"S %UI#"%E LON%ITU#IN"LEST"BILI!"#OR TR"NS-ERS"L ,UERLENKER CONTROL "R( BR"S SUS)ENSIONEST"TOR ST"EN#ER ST"TOR ST"TOREST"TOR ST"TOR ST"TOR ST"TORESTEL" (ERCE#ES*BEN! (ERCE#ESSTERN (ERCE#ES ST"R ETOILE (ERCE#ES

ESTIC"#OR SCHLE))%LIE# LINK ("ILLON ENTR"INEESTIC"#OR S)"NNER TI%HTENER TEN#EURESTIC"#OR S)"NNSCHLOSS TURNBUCKLE ECROU TEN#EURESTIC"#OR #" CORRENTE KETTENS)"NNER CH"IN TI%HTENER TEN#EUR #E CH"INEESTIC"#OR #O CINTO %URTSTR"((ER BELT LOCKIN% RETR"CTOR TEN#EUR #E CEINTUREESTOFO )ROTETOR SCHUT!)OLSTER )"# BOURRELET )ROTECTIONESTOO )RONTO SOCORRO -ERB"N#K"STEN FIRST "I# BO/ COFFRE " )"NSE(ENTESTR"N%UL"#OR #ROSSEL THROTTLE CL")ET #ETR"N%LE(ENTESTREL" #E CENTR"%E( !ENTRIERSTERN CENTERIN% ST"R ETOILE CENTR"%EESTREL" #E I()ULSOS I()ULSSTERN )ULSE ST"R #IS,UE ETOILE #I()ULSIONESTREL" #O CUBO N"BENSTERN HUB S)I#ER ETOILE (O+EU

ESTREL" #O CUBO R"#STERN WHEEL S)I#ER ETOILE ROUEESTREL" #O CUBO #I"NT. -OR#ERR"#STERN FRONT WHEEL S)I#ER ETOILE ROUE "-ESTREL" #O CUBO TR"S. HINTERR"#STERN RE"R WHEEL S)I#ER ETOILE ROUE "RESTREL" #O R"#I"#OR KUEHLERSTERN (ERCE#ES ST"R ETOILE R"#I"TEURESTRIBO EINSTIE% ENTR"NCE "CCESESTRIBO EINSTIE%SCHIENE ENTR"NCE R"IL CORNIERE "CCESESTRIBO TRITT ROCKER )"NEL ("RCHE)IE#ESTRIBO TRITTBRETT RUNNIN% BO"R# ("RCHE)IE#ESTRIBO "UFTRITT STE) ("RCHE)IE#ESTRIBO B"SCUL"NTE KL"))TRITT FOL#IN% STE) ("RCHE)IE# R"B"TT"BLE

ESTRIBO #E ENC"I/E "UFSET!BUE%EL )ROTECTION BR"CKET ETRIER T"LONNE(ENTESTRIBO TR"-" -ERSCHLUSSBUE%EL CL"()IN% BR"CKET ETRIER C"L"%EESTRUT. SU)ERIOR )"RCI"L "UFB"U*TEILK"R. )"RTI"L BO#+ C"RROSSERIE )"RTIELLEESTRUT.#I"NT.C&)L"T"FOR(" -ORB"U (.)O#EST COWL WITH )E#EST"L "U-ENT "-EC E(B"SEESTRUTUR" %ERI))E FR"(EWORK OSS"TUREESTRUTUR" #"S "NEL"S FENSTER%ERI))E WIN#OW FR"(EWORK OSS"TURE B"IESESTRUTUR" #I"NTEIR" -ORB"U COWL "U-ENTESTRUTUR" #O TETO #"CH%ERI))E ROOF FR"(EWORK OSS"TURE )"-ILLONESTRUTUR" INFERIOR UNTERB"U SUBSTRUCTURE SOUB"SSE(ENTESTRUTUR" INFERIOR #I"NT. -ORB"U*UNTERB"U SUBSTRUCTURE WITH COWL SOUB"SSE(ENT "-EC "U-ENTESTRUTUR" SU)ERIOR "UFB"U BO#+ C"RROSSERIEESTRUTUR" SU)ERIOR BRUT" "UFB"U*ROHB"U BO#+ SHELL C"RROSSERIE NUE

299089362.xlsx



Seite 0

ESTRUTUR" SU)ERIOR BRUT" ROHB"U BO#+ SHELL C"RROSSERIE NUEETI,UET" "NH"EN%ER T"% ETI,UETTEETI,UET" "NH"EN%ESCHIL# T"% ETI,UETTEE-")ORI!"#OR -ER#"()FER -")ORI!ER E-")OR"TEURE/"USTOR "USWERFER EECTOR EECTEURE/CENTRIC" #E "UST"%E( N"CHST.E/!ENTER"# USTIN% ECCENTRIC E/CENTRI,UE RE%L"%EE/CENTRICO E/!ENTER ECCENTRIC E/CENTRI,UEE/CENTRICO E/!ENTERSCHEIBE ECCENTRIC )L"TE #IS,UE E/CENTRI,UEE/CENTRICO #E "UST"%E( N"CHSTELLUN% "#USTER CORRECTEUR TRIN%LERIEE/TENS"O "UFS"T! E/TENSION R"LLON%EE/TINTOR FEUERLOESCHER FIRE E/TIN%UISHER E/TINCTEURE/TR"TOR "B!IEH-ORRICHT E/TR"CTOR E/TR"CTEURF"I/" ILU(IN"#" LICHTLEITER LI%HT %UI#E RE)ERE LU(INEU/F"ROL SCHEINWERFER HE"#L"() )H"REF"ROL #" RECT"%U"R#" RUECKF"HRSCHEINWERFER B"CK*U) L"() )H"RE RECULF"ROL #E NEBLIN" NEBELSCHEINWERFER FO%L"() )H"RE "NTIBROUILL"R#F"ROLI( #E CRU! -ER(ELH" ROTKREU!LEUCHTE RE# CROSS L"() L"()E #E CROI/ ROU%E

F"ROLI( #E EST"CION"(ENTO ST"N#LEUCHTE )"RKIN% L"() -EILLEUSEFECH"#UR" -ERSCHLUSS F"STENER FI/"TEURFECH"#UR" "UFS"T!SCHLOSS LOCK SERRUREFECH"#UR" #" )ORT" TUERSCHLOSS #OOR LOCK SERRURE )ORTEFECH"#UR" #E LIN%UET" SCHN"))SCHLOSS SN") LOCK SERRURE #ECLICFECHO -ERSCHLUSSRIE%EL L"TCH -ERROUFECHO SCHLOSS LOCK SERRUREFECHO -ERSCHLUSSTUECK )LU% BOUCHONFECHO #E B"RR" ST"N%ENSCHLOSS B"R LOCK SERRURE " CRE(ONEFECHO #E COBERTUR" "B#ICHTKL"))E SE"LIN% FL") -OLET ET"NCHEITE

FECHO #E TR"-"(ENTO %ETRIEBESCH"LTSCHLOSS %E"RSHIFT LOCK "NTI-OL BOITE #E -ITESSESFECHO ECL"IR REISS-ERSCHLUSS !I))ER FER(ETURE %LISSIEREFELTRO FIL! FELT FEUTREFERR"%E( BESCHL"% FITTIN% FERRUREFERROLHO -ORREIBER H"S) ("NETTEFICH" STECKEREINS"T! )LU% ELE(ENT FICHEFICH" CE%" BLIN#STECKER BLIN# )LU% FICHE BOR%NEFICH" CH"T" FL"CHSTECKER FL"T )LU% FICHE )L"TEFICH" #E CO#IFIC"C"O CO#IERSTECKER CO#IN% )LU% FICHE CO#IFIC"TIONFICH" #E E,UILIBR"C"O "B%LEICHSTECKER TRI((ER )LU% FICHE T"R"%EFICH" #E (OL" FE#ERSTECKER S)RIN% RET"ININ% )IN FICHE EL"STI,UEFICH" #OBR"#IC" KL"))STECKER HIN%E# )IN %OU)ILLE R"B"TT"BLE

299089362.xlsx



Seite 1

FICH" INTER(E#I"RI" !WISCHENSTECKER )LU% "#")TER FICHE INTER(E#I"IREFICH" RE#ON#" RUN#STECKER ROUN# )LU% CONNECTEUR CIRCUL"IREFILETE #E FI/"C"O BEFESTI%UN%SSTREIFEN (OUNTIN% STRI) B"N#E FI/"TIONFILETE #E )ROTEC"O SCHUT!STREIFEN )ROTECTI-E STRI) B"N#E )ROTECTIONFILTRO FILTER FILTER FILTREFILTRO #E "%U" W"SSERFILTER W"TER FILTER FILTRE " E"UFILTRO #E "R LUFTFILTER "IR CLE"NER FILTRE " "IRFILTRO #E C"R-"O "TI-"#O "KTI-KOHLEFILTER "CTI-"TE# CH"RCO"L FILTER FILTRE CH"RBON "CTI-EFILTRO #E CO(BUSTI-EL KR"FTSTOFFSIEB FUEL STR"INER T"(IS CO(BUSTIBLEFILTRO #E FULI%E( RUSSFILTER SOOT FILTER FILTRE " SUIEFILTRO #E LU! LICHTFILTER COLOR FILTER ECR"N COLOREFILTRO #E OLEO OELFILTER OIL FILTER FILTRE " HUILEFILTRO #O T"N,UE KR"FTSTOFFILTER FUEL FILTER FILTRE CO(BUSTIBLEFILTRO #U)LO #O))ELFILTER #OUBLE FILTER FILTRE #OUBLEFILTRO )ER(UT"-EL WECHSELFILTER E"S+*CH"N%E FILTER FILTRE INTERCH"N%E"BLEFILTRO RECE)TOR*TR"NS(IS. "NTENNENWEICHE "NTENN" CO(BINER #U)LE/EUR "NTENNEFIO #E COSER N"EHF"#EN SEWIN% THRE"# FIL " COU#RE

FIT" B"N# B"N# RUB"NFIT" STRI))E STR") COR#ONFIT" TREIFEN STRI) B"N#EFIT" "#ESI-" KLEBEB"N# "#HESI-E T")E RUB"N "#HESIFFIT" "(ORTECE#OR" #"E()FUN%SSTREIFEN #"()IN% STRI) B"N#E "(ORTISSE(ENTFIT" #E BORR"CH" %U((ISTREIFEN RUBBER STRI) B"N#E C"OUTCHOUCFIT" #E CO()ENS"C"O "US%LEICHSTREIFEN S)"CER STRI) RUB"N CO()ENS"TIONFIT" #E FELTRO FIL!STREIFEN FELT STRI) B"N#E FEUTREFIT" #E FI/"C"O BEFESTI%UN%SSTREIFEN (OUNTIN% STRI) RUB"N FI/"TIONFIT" #E %UI" FUEHRUN%SB"N# %UI#E STR") RUB"N #E %UI#"%E

FIT" #E ORN"(ENTO !IERSTREIFEN %"RNISH STRI) B"N#E #ECOR"TI-EFIT" #E TR"C"O "N!U%STREIFEN (OUNTIN% STRI) RUB"N TR"CTIONFIT" #E -E#"C"O "B#ICHTB"N# SE"LIN% STRI) RUB"N ET"NCHEITEFIT" RETENTOR" #"E()FUN%SB"N# #"()IN% STRI) RUB"N "(ORTISSE(ENTFIT" RETENTOR" BEFESTI%UN%SB"N# (OUNTIN% STR") RUB"N FI/"TIONFIT" RETENTOR" H"LTEB"CKEN RET"ININ% "W SE%(ENT #E RETENUEFIT" RETENTOR" H"LTEB"N# RET"ININ% STR") S"N%LE #E RETENUEFIT" TEFLON TEFLONSTREIFEN TEFLON STRI) B"N#E TEFLONFIT" TIR"NTE !U%B"N# STR") RUB"N TR"CTIONFI-EL" SCHN"LLE BUCKLE BOUCLEFI/"C"O #" B"TERI" B"TTERIEBEFESTI%UN% B"TTER+ (OUNTIN% FI/"TION B"TTERIEFI/"C"O #" )" S)"TENH"LTERUN% S)"#E FI/TURE FI/"TION BECHE

299089362.xlsx

FI/"#OR FI/IERSTUECK (OUNTIN% )IECE )IECE #E FI/"TION



Seite 2

FI/"#OR FI/IERSTUECK (OUNTIN% )IECE )IECE #E FI/"TIONFL"N%E (ITNEH(ERFL"NSCH CENTERIN% FL"N%E BRI#E ENTR"INE(ENTFL"N%E FL"NSCH FL"N%E BRI#EFL"N%E CE%O BLIN#FL"NSCH BLIN# FL"N%E BRI#E BOR%NEFL"N%E CORRE#ICO SCHIEBEFL"NSCH SLI#IN% FL"N%E BRI#E COULISS"NTEFL"N%E #" "R-ORE FL"NSCHWELLE FL"N%E# SH"FT "RBRE " BRI#EFL"N%E #E "CO)L"(ENTO KU))LUN%SFL"NSCH COU)LIN% FL"N%E BRI#E "CCOU)LE(ENTFL"N%E #E S"I#" "BTRIEBSFL"NSCH #RI-EN FL"N%E BRI#E ENTR"INEEFL"N%E #E UNI"O "NSCHLUSSFL"NSCH CONNECTION FL"N%E BRI#E "CCOU)LE(ENTFL"N%E #E -E#"C"O #ICHTFL"NSCH SE"L FL"N%E BRI#E #ET"NCHEITEFL"N%E #ISTRIBUI#OR -ERTEILERFL"NSCH #ISTRIBUTOR FL"N%E BRI#E RE)"RTITEURFL"N%E #O ("NC"L L"%ERFL"NSCH BE"RIN% FL"N%E BRI#E #E )"LIERFL"N%E #O ,U"#RO R"H(ENFL"NSCH FR"(E FL"N%E BRI#E #E C"#REFL"N%E INTER(E#I"RI" !WISCHENFL"NSCH INTER(E#I"TE FL"N%E BRI#E INTER(E#I"IREFL"N%E ISOL"#OR ISOLIERFL"NSCH INSUL"TIN% FL"N%E BRI#E ISOL"NTEFO%"REIRO KOCHER COOKER RECH"UFFEURFOLE #E COURO LE#ERB"L% LE"THER BELLOWS SOUFFLET CUIR

FOLH" FOLIE FOIL FEUILLEFOLH" "#ESI-" KLEBEFOLIE "#HESI-E FOIL FEUILLE "#HESI-EFOLH" CO()LE(ENT"R SIEHE !US"T!BL"TTFOLH" #E ",UECI(ENTO HEI!FOLIE HE"TIN% FOIL FEUILLE CH"UFF"%EFOLH" #E (OL" FE#ERBL"TT S)RIN% LE"F L"(E RESSORTFOLH" )"R" SOL#" LOETFOLIE SOL#ERIN% FOIL FEUILLE SOU#"%EFOLHE"#O FURNIER -ENEER EBENISTERIEFORNECE#ORFORN7 LIEFER"NTFORNECI(. )EC"S LI%"C"O "NSCHLUSSTEILE CONNECT%.)"RTS4#EL+.R"N%E ENSE(BLE )IECES R"CCOR#FORNECI(. )L"C" (ONT"%E( (ONT"%E)L"TTE (OUNTIN% )L"TE #EL+.R"N%E ENSE(BLE )L",UE (ONT"%E

FOR,UILH" %"BELSTUECK FORK CH")EFOR,UILH" %ELENKKO)F +OKE CH")EFOR,UILH" %"BELKO)F +OKE CH")EFORR"C"O "SSENTO RECLIN. RUHESIT!BESCHL"% RECLININ% SE"T FITTIN% FERRURE SIE%E RE)OSFORR"%EN #E FELTRO FIL!EINL"%E FELT INSERT FOURRURE FEUTREFORRO #"E()FUN%SEINL"%E #"()IN% )"# ONC C"OUTCHOUCFORRO FUTTERSTUECK FILLER #OUBL"%EFORRO EINL"%E INSERT FOURRUREFORRO FUTTER LININ% FOURRUREFREIO BRE(SE BR"KE (ECH"NIS( #IS)OSITIF FREIN"%EFREIO CORRENTES )"R"SIT"S WIRBELSTRO(BRE(SE E##+ CURRENT BR"KE R"LENTISSEUR ELECTRI,UEFREIO #" RO#" #I"NTEIR" -OR#ERR"#BRE(SEF FRONT WHEEL BR"KE FREIN "-

299089362.xlsx

FREIO #" RO#" TR"SEIR" HINTERR"#BRE(SE RE"R WHEEL BR"KE FREIN "R



Seite 3

FREIO #" RO#" TR"SEIR" HINTERR"#BRE(SE RE"R WHEEL BR"KE FREIN "RFREIO #E C"(BIO %ETRIEBEBRE(SE TR"NS(ISSION BR"KE FREIN BOITE #E -ITESSESFREIO #E C"TR"C" R"TSCHENBRE(SE R"TCHET BR"KE FREIN " CRE("ILLEREFREIO #E EST"CION"(ENTO FESTSTELLBRE(SE )"RKIN% BR"KE FREIN ST"TIONNE(ENTFREIO #E ("O H"N#BRE(SE H"N# BR"KE FREIN " ("INFREIO HI#R"ULICO STROE(UN%SBRE(SE H+#R"ULIC BR"KE FREIN H+#R"ULI,UEFREIO (OTOR (OTORBRE(SE E/H"UST BR"KE R"LENTISSEURFRI%ORIFICO KUEHLSCHR"NK REFRI%ER"TOR REFRI%ER"TEURFRISO LEISTE LE#%E B"%UETTEFRISO N"%ELLEISTE LE#%E B"%UETTEFRISO B"TENTE "NSCHL"%LEISTE STO) LE#%E B"%UETTE BUTTEEFRISO C"LH" RE%ENLEISTE #RI) (OUL#IN% ET E"UFRISO #E COBERTUR" #ECKLEISTE LE#%E COU-RE*OINTFRISO #E FI/"C"O BEFESTI%UN%SLEISTE (OUNTIN% LE#%E B"%UETTE FI/"TIONFRISO #E %R"#E %ITTERST"B %RILLE (OUL#IN% ENOLI-EURFRISO #E ORN"(ENTO !IERLEISTE %"RNISH (OUL#IN% ENOLI-EURFRISO #E SI(BOLOS S+(BOLLEISTE S+(BOL STRI) B"RRETTE " S+(BOLES

FRISO (OL#UR" EINF"SSCHIENE BIN#IN% R"IL CORNIEREFRISO (OL#UR" R"N#LEISTE FILLET B"%UETTE REBOR#FRISO RO#")E SOCKELLEISTE B"SE R"IL B"%UETTEFRISO RO#")E SOCKELSCHIENE B"SE R"IL CORNIERE B"SEFRISO*)U/"#OR %RIFFLEISTE (OUL#IN% T+)E H"N#LE B"%UETTE*)OI%NEEFUN#O BO#EN BOTTO( FON#FUN#O ",UECI#O W"ER(EBO#EN HE"TE# BOTTO( )L"NCHER RECH"UFF"NTFUN#O #O CILIN#RO !+LIN#ERBO#EN C+LIN#ER BOTTO( FON# C+LIN#REFUN#O #O E(BOLO KOLBENBO#EN )ISTON BOTTO( FON# )ISTONFUN#O #O FILTRO FILTERBO#EN FILTER BOTTO( FON# FILTRE

FUN#O INTER(E#I"RIO !WISCHENBO#EN INTER(E#I"TE BOTTO( FON# INTER(E#I"IREFUNIL TRICHTER FUNNEL ENTONNOIRFUNIL #E OLEO OELTRICHTER OIL FUNNEL ENTONNOIR HUILEFUSI-EIS SICHERUN%EN FUSES FUSIBLESFUSI-EL SICHERUN%SEINS"T! FUSE ELE(ENT FUSIBLEFUSI-EL "UTO("TICO SICHERUN%S"UTO( "UTO("TIC CUT*OUT #ISONCTEUR "UTO("TI,UEFUSI-EL4)"RTE INFERIOR SICHERUN%SUNTERTEIL FUSE LOWER )"RT FUSIBLE4)"RTIE INFERIEUREFUSO S)IN#EL S)IN#LE BROCHEFUSO #E -"L-UL" -ENTILS)IN#EL -"L-E STE( BROCHE #E SOU)")EFUSO #O RE%UL"#OR RE%LERS)IN#EL %O-ERNOR S)IN#LE BROCHE RE%UL"TEURFUSO SU)L. #E I%NIC"O !UEN#EINS"T! S)IN#IN%NITION ELE(ENT S)IN#LEBROCHE ELE(. ".(.%"B"RITO SCH"BLONE TE()L"TE %"B"RIT

299089362.xlsx

%"IOL" K"EFI% C"%E C"%E



Seite

%"IOL" K"EFI% C"%E C"%E%"IOL" #E ESFER"S KU%ELK"EFI% B"LL C"%E C"%E " BILLE%"IOL" #E ROLETES W"L!ENKR"N! ROLLER "SSE(BL+ COURONNE ROULE"U/%"L"O KE#ER WELT ONC%"L"O )L"STICO KUNSSTOFFUNTERL"%E )L"STIC )"# C"LE )L"STI,UE%"NCHO H"KEN HOOK CROCHET%"NCHO #E FECH"(ENTO -ERSCHLUSSH"KEN LOCK HOOK CROCHET FER(ETURE%"NCHO #E SE%UR"NC" SICHERUN%SH"KEN LOCKIN% HOOK CROCHET SURETE%"NCHO #E TR"C"O !U%H"KEN TOW HOOK CROCHET TR"CTION%"NCHO E/TR"TOR "B!IEHH"KEN E/TR"CTOR HOOK CROCHET E/TR"CTEUR%"NCHO )"R" CINTO %URT"UFH"EN%ER BELT H"N%ER CROCHET SUS).CEINTURE%"RFO %"BEL FORK FOURCHE%"RFO "RTICUL"#OR %"BEL%ELENK FORK OINT "RTICUL"TION FOURCHE%"RFO #" "RTICUL"C"O %ELENK%"BEL OINT FORK FOURCHETTE "RTICUL"TION%"RFO #" #IREC"O LENK%"BEL STEERIN% FORK FOURCHETTE %UI#"%E%"RFO #" UNT" UNI-ERS"L KREU!%ELENK%"BEL UNI-ERS"L OINT +OKE ("CHOIRE " COULISSE%"RFO #E CO("N#O RE%LER%"BEL %O-ERNOR FORK FOURCHETTE #U RE%UL"TEUR

%"RFO #E EN%"TE SCH"LT%"BEL SHIFTIN% FORK FOURCHETTE CO(("N#E%"RFO #E (ONT"%E( (ONTIER%"BEL (OUNTIN% FORK FOURCHETTE #E (ONT"%E%"RFO #E )RESS"O #RUCK%"BEL THRUST FORK FOURCHETTE )OUSSEE%"RFO #ESLI%"#OR "USRUECK%"BEL RELE"SE +OKE FOURCHETTE #EBR"+"%E%"RFO #IRECION"L RICHT%"BEL BEN#IN% FORK FOURCHETTE RE#RESS"%E%"RFO )ORT"NTE %"BELTR"E%ER FORKE# SU))ORT SHELL COU)ELLE%"RFO*%UI" %LEIT%"BEL SLI#IN% FORK FOURCHETTE COULISS"NTE%"R%"LO EINL"UFSTUT!EN FILLER NECK TUBULURE ENTREE%"R%"LO #E ENCHI(ENTO EINFUELLSTUT!EN FILLER NECK TUBULURE RE()LISS"%E%"R%"LO ENCHI(ENTO OLEO OELEINFUELLSTUT!EN OIL FILLER NECK TUBULURE RE()LISS"%E HUIL

%"RR" #E "CO)L"(ENTO KU))LUN%SKL"UE COU)LIN% #O% TOC #ENTR"INE(ENT%"RR" #E EN%"TE SCH"LTKL"UE SHIFTIN% #O% CR"BOT CO(("N#E%"RR" #E )"RTI#" "N#REHKL"UE ST"RTIN% #O% NOI/ #E L"NCE(ENT%"RR" #O )"R"*CHO,UE STOSSF"EN%ERHORN BU()ER %U"R# B"RRETTE )"RE CHOCS%"RR" #O )"R"CHO,UE HORN BU()ER %U"R# B"RRETTE )"RE CHOCS%"RR" #O RE%UL"#OR RE%LERKL"UE #O% CR"BOT%"RR"F" #E INFL"R )NEUS REIFENFUELLFL"SCHE TIRE INFL"TOR C+LIN#ER BOUTEILLE "IR %ONFL"%E%"RROTE KNEBEL TO((+ %"RROT%"TILHO SCHN"))ER C"TCH FER(ETURE #ECLIC%"TILHO #" C")OT" -ER#.SCHN"))ER FOL#IN% TO) C"TCH #ECLIC C")OTE%"-ET" SCHUBK"STEN #R"WER TIROIR%ER"#OR #E %"S %"S%ENER"TOR %"S %ENER"TOR %ENER"TEUR #E %"!

299089362.xlsx

%ER"#OR #E I()ULSOS I()ULS"USLOESER )ULSE %ENER"TOR #ECLENCHEUR I()ULSIONS



Seite '

%ER"#OR #E I()ULSOS I()ULS"USLOESER )ULSE %ENER"TOR #ECLENCHEUR I()ULSIONS%ON!O RETENTOR SCHLIESSKLOBEN KEE)ER %ON# #E FER(ETURE%R"#E ROST %RI# C"ILLEBOTIS%R"#E %ITTER %RILLE %RILLE%R"#E #E -ENTIL"C"O LUEFTUN%S%ITTER -ENTIL"TION SCREEN %RILLE "ER"TION%R"#E #O )E L"UFROST FOOT %RI# C"ILLEBOTIS%R"#E #O R"#I"#OR KUEHLERSCHUT! )ROTECTI-E %RILL %RILLE )ROTECTION%R"#E #O R"#I"#OR KUEHLER-ERKLEI#UN% R"#I"TOR %RILLE SHELL C"L"N#RE%R"#E )ROTETOR" SCHUT!%ITTER )ROTECTI-E %RILLE %RILLE )ROTECTION%R"()O BUE%EL CL"() ETRIER%R"()O S)"NNBUE%EL CL"()IN% BR"CKET ETRIER C"L"%E%R"()O KR"()E CR"() CR"()E%R"()O "NTI#ERR")"NTE SCHUT!STOLLEN TR"CK )"# CR"()ON "NTI#ER")"NT%R"()O #E "CO #R"HTBUE%EL B"IL ETRIER%R"()O #E ")ERTO KLE((BUE%EL CL"()IN% BR"CKET ETRIER #E C"L"%E%R"()O #E SUEC"O BEFESTI%UN%SBUE%EL (OUNTIN% CL"() ETRIER FI/"TION%R"()O #O ("NC"L L"%ERBUE%EL (OUNTIN% CL"() ETRIER )"LIER

%R"()O #U)LO #UO*CLI) #UO CLI) CLI) #OUBLE%R"()O FI/"#OR H"LTE!WIN%E FERRULE CR"()ON RETENUE%R"()O %UI" FUEHRUN%SBUE%EL %UI#E BR"CKET ETRIER %UI#"%E%R"-"#OR TONB"N#%ER"ET T")E RECOR#ER ("%NETO)HONE%R"/" )&("NC"L #" RO#" R"#L"%ERFETT WHEEL BE"RIN% %RE"SE %R"ISSE )&ROULE(ENT ROUES%R"/EIR" FETTBUECHSE %RE"SE CU) %R"ISSEUR%R"/EIR" ST"UFFER ST"UFFERBUECHSE %RE"SE CU) %R"ISSEUR%RU)O #E #IO#OS #IO#EN%RU))E #IO#E CLUSTER %ROU)E #E #IO#ES%RU)O #E REFRI%ER"C"O KUEHL"%%RE%"T REFRI%ER"TION UNIT %ROU)E #E REFRI%ER"TION%RU)O HI#R"ULICO H+#R"ULIK"%%RE%"T H+#R"ULIC UNIT OR%"NE H+#R"ULI,UE

%U"R#" )O ST"UBK"))E #UST C") )"RE )OUSSIERE%U"R#" )O ST"UBRIN% #UST COLL"R )"RE )OUSSIERE%U"R#"*ROU)" KLEI#ERSCHR"NK W"R#ROBE "R(OIRE " -ETE(ENTS%U"RNIC"O BEL"% LININ% %"RNITURE%U"RNIC"O #E BORR"CH" %U((IBEL"% RUBBER LININ% %"RNITURE C"OUTCHOUC%U"RNIC"O #E BORR"CH" %U((IEINL"%E RUBBER )"# FOURRURE C"OUTCHOUC%U"RNIC"O #E BORR"CH" %U((IBEIL"%E RUBBER )"# C"LE C"OUTCHOUC%U"RNIC"O #E FRICC"O REIBBEL"% FRICTION LININ% %"RNITURE FRICTION%U"RNIC"O #E )ROTEC"O SCHUT!BEL"% )ROTECTI-E LININ% %"RNITURE )ROTECTION%UI" FUEHRUN% %UI#E %UI#E%UI" FUEHRUN%SSTUECK %UI#E %UI#E

%UI" %LEITSTEIN SLI#IN% BLOCK COULISSE"U

299089362.xlsx

%UI" KULISSE SLOTTE# %"TE COULISSE



Seite 6

%U U SS S O % COU SS%UI" "RR"STE R"STENFUEHRUN% #ETENT %UI#E %UI#E CR"N "RRET%UI" #" C")OT" R"H(ENLENKER FR"(E %UI#E %UI#E C"#RE%UI" #" CH"-E SCHLUESSELFUEHRUN% KE+ %UI#E %UI#E CLEF%UI" #" "NEL" FENSTERFUEHRUN% WIN#OW %UI#E %UI#E -ITRE%UI" #" (OL" FE#ERFUEHRUN% S)RIN% %UI#E %UI#E RESSORT%UI" #" )ORT" TUERFUEHRUN% #OOR %UI#E %UI#E #E )ORTE%UI" #" -"L-UL" -ENTILFUEHRUN% -"L-E %UI#E %UI#E #E SOU)")E%UI" #E "%U" W"SSERFUEHRUN% W"TER %UI#E %UI#E #E"U%UI" #E C"BO LEITUN%SFUEHRUN% C"BLE %UI#E %UI#E C"BLE%UI" #E CO("N#O SCH"LTKULISSE SLOTTE# %"TE COULISSE CO(("N#E%UI" #E EN%"ST"(ENTO FUEHRUN%SSCH"CHT E(BR"SURE ENC"STRE(ENT %UI#"%E%UI" #E ESFER" KU%ELFUEHRUN% B"LL %UI#E %UI#E BILLE%UI" #E (U#"NC"S SCH"LTFUEHRUN% SHIFTIN% %UI#E )L",UE %UI#"%E%UI" #O "SSENTO SIT!FUEHRUN% SE"T %UI#E %UI#E SIE%E%UI" #O C"BO SEILFUEHRUN% C"BLE %UI#E %UI#E #E C"BLE%UI" #O C"BO K"BELFUEHRUN% C"BLE INLET %UI#E C"BLE

%UI" #O C"BO #O FREIO BRE(SS"TTELFUEHRUN% BR"KE C"BLE %UI#E %UI#E C"BLE FREIN%UI" #O E(BOLO KOLBENFUEHRUN% )LUN%ER %UI#E %UI#E #E )ISTON%UI" #O FECHO RIE%ELFUEHRUN% L"TCH %UI#E %UI#E -ERROU%UI" #O )ONTEIRO !EI%ERFUEHRUN% )OINTER %UI#E %UI#E FLECHE RE%L"%E%UI" #O RE%UL"#OR RE%LERFUEHRUN% %O-ERNOR %UI#E %UI#E #U RE%UL"TEUR%UI" LU(INOSO LICHTST"B LI%HT RO# %UI#E LU(INEU/%UI" )OLI" #O C"BO SEILROLLENFUEHRUN% C"BLE )ULLE+ %UI#E %UI#E )OULIE C"BLE%UINCHO H"N#WIN#E H"N# WINCH TREUIL ("NUEL%UINCHO HEBE-ORRICHTUN% HOIST #IS)OSITIF RELE-"%E%UINCHO HEBEEINRICHTUN% LIFTIN% #E-ICE #IS)OSITIF RELE-"%E

%UINCHO WIN#E WINCH TREUIL%UINCHO #O C"BO SEILWIN#E C"BLE WINCH TREUIL%UINCHO )&RO#" #E RESER-" ERS"T!R"#WIN#E S)"RE WHEEL HOIST #IS.RELE-"%E ROUE SECOURSH"STE SCHENKEL LE% BR"NCHEH"STE #" BO(B" )U()ENST"N%E )U() RO# TI%E #E )O()EH"STE #" -"L-UL" STOESSELSCH"FT T"))ET STE( TI%E #E )OUSSOIRH"STE #E CO("N#O SCH"LTST"N%E SHIFTIN% RO# TI%E CO(("N#EH"STE #E LI%"C"O -ERBIN#UN%SST"N%E LINK BIELLETTEH"STE #O E(BOLO KOLBENST"N%E )LUN%ER RO# TI%E #E )ISTONH"STE #OS TUCHOS STOESSELST"N%E )USH RO# TI%E )OUSSEEH"STE %UI" FUEHRUN%SST"N%E %UI#E RO# TI%E %UI#"%E

H"STE TR"-"#OR" S)ERRST"N%E LOCKIN% B"R TI%E -ERROUILL"%E

299089362.xlsx

H"STES %EST"EN%E LINK"%E TRIN%LERIE



Seite

ILHO OESE E+E OEILLETILHO )L"NOESE E+E OEILLETILU(IN"C"O #" LICENC" KENN!EICHENLEUCHTE LICENSE )L"TE L"() ECL"IREUR )L",UE (INER"LOIN#IC"#OR "N!EI%E IN#IC"TOR IN#IC"TEURIN#IC"#OR "N!EI%E%ER"ET IN#IC"TOR IN#IC"TEURIN#IC"#OR "N!EI%ER IN#IC"TOR IN#IC"TEURIN#IC"#OR #" SUB)RESS"O -"KUU((ETER -"CUU( %"U%E IN#IC"TEUR #E)RESSIONIN#IC"#OR #E "-ISO W"RN"N!EI%ER W"RNIN% IN#IC"TOR IN#IC"TEUR #"N%ERIN#IC"#OR #E #IREC"O WINKER #IRECTION IN#IC"TOR FLECHE #IRECTIONIN#IC"#OR #E EST"COES ST"TIONSLOTSE ST"TION )ILOT RECHERCHEUR #E ST"TIONSIN#IC"#OR #E ("NUTENC"O W"RTUN%"N!EI%ER ("INTEN"NCE IN#IC"TOR IN#IC"TEUR #ENTRETIENIN#IC"#OR #E ("RCH" %"N%"N!EI%E%ER"ET %E"R IN#IC"TOR RE)ETITEUR -ITESSE EN%"%EIN#IC"#OR #E ("RCH" %"N%"N!EI%ER %E"R IN#IC"TOR RE)ETITEUR -ITESSE EN%"%EIN#IC"#OR #O NI-EL (ESSUHR %"U%E IN#IC"TEUR NI-E"UIN#IC"#OR NI-EL CO(BUSTI- KR"FTSTOFF(ESSER FUEL %"U%E #"SH UNIT IN#IC"TEUR NI-E"U CO(BUSTIN#U!I#O !U%"NKER "R("TURE IN#UIT

INETOR #UESE NO!!LE %ICLEURINETOR #E "R LUFT#UESE "IR NO!!LE "UT"%E "UTO("TICITEINETOR #E OLEO OEL#UESE OIL NO!!LE %ICLEUR #HUILEINETOR #E OLEO OELS)RIT!#UESE OIL S)R"+ NO!!LE %ICLEUR #HUILEINETOR ESTR"N%UL"#OR #ROSSEL#UESE THROTTLE NO!!LE %ICLEUR ETR"N%LE(ENTINSONORI!!"!IONE "B#"E()FUN% INSUL"TION "NTIBRUITINST"L."RR"N,UE )OR CH"(" FL"((ST"RT"NL"%E FL"(E ST"RTIN% S+STE( INST.#E("RR"%E )"R FL"((EINST"L"C. "R CON#ICION"#O KLI(""NL"%E "IR CON#ITIONER CLI("TISEURINST"L"C"O #E CO("N#O BE#IEN"NL"%E O)ER"TIN% UNIT #IS)OSITIF CO(("N#EINST"L"C"O #E %"S (OTRI! TREIB%"S"NL"%E L.). %"S S+STE( INST"LL"TION C"RB. %"!EU/

INST"L"C"O ELETRIC" ELEKTRISCHE "NL"%E ELECTRIC"L UNIT E,UI)E(ENT ELECTRI,UEINST"L"C"O R"#IOFONIC" FUNK"NL"%E R"#IO CO((UNIC"TION UNIT E,UI)E(ENT R"#IOINSTRUCOES #E SER-ICO BETRIEBS"NLEITUN% O)ER"TIN% INSTRUCTIONS NOTICE ENTRETIENINSTRU(ENTO INSTRU(ENT INSTRU(ENT INSTRU(ENTINSTRU(ENTO CO(BIN"#O KO(BIINSTRU(ENT INSTRU(ENT CLUSTER CO(BINE INSTRU(ENTSINSTRU(ENTO #O CO(BUST. T"NK%ER"ET FUEL %"U%E SEN#ER UNIT "U%E CO(BUSTIBLEINSTRU(ENTO (E#I#OR (ESSINSTRU(ENT (E"SURIN% INSTRU(ENT INSTRU(ENT (ESUREINTERCOOLER L"#ELUFTKUEHLER CH"R%IN% "IR INTERCOOLER REFROI#ISSEUR "IR SUR"LI(INTERRU)TOR UNTERBRECHER BRE"KER RU)TEURINTERRU)TOR #ECKSCH"LTER #ECK SWITCH INTERRU)TEUR )"SSERELLEINTERRU)TOR "BSTELLER SHUT*OFF #E-ICE COU)E )RESSION SECURITE

INTERRU)TOR "BSTELL-ORRICHT SHUT*OFF #E-ICE #IS)OSITIF (ISE "RRET

299089362.xlsx

INTERRU)TOR CH"LTER SWITCH CO((UT"TEUR



Seite 8

INTERRU)TOR "UTO("TICO SELBSTSCH"LTER "UTO("TIC CUT OUT #ISONCTEUR "UTO("TI,UEINTERRU)TOR "UTO("TICO SCH"LTER "UTO("TISCH SWITCH4"UTO("TIC CO((UT"TEUR4C#E."UTO("T.INTERRU)TOR #E CONT"TOS KONT"KTSCH"LTER CONT"CTOR CONT"CTEURINTERRU)TOR #E E(ER%ENCI" W"RNBLINKSCH"LTER H"!"R# W"RN%.LI%HT SWITCH CO((UT"TEUR CLI%N. "LERTEINTERRU)TOR #E LU! LICHTSCH"LTER LI%HT SWITCH INTERRU)TEUR ECL"IR"%EINTERRU)TOR #E )RESS"O EN#T"STER )RESSURE SWITCH CO((UT"TEUR )OUSSOIRINTERRU)TOR #E RESS"LTO NOCKENSCH"LTER C"( SWITCH INTERRU)TEUR " C"(EINTERRU)TOR #E SUB)RESS"O #RUCKSCH"LTER OIL*BRE"K SWITCH ("NO CONT"CT HUILEINTERRU)TOR #O "RR"NC"#OR "NL"SSCH"LTER ST"RTER SWITCH CO((UT"TEUR #E("RR"%EINTERRU)TOR #O FREIO BRE(SSCH"LTER STO) LI%HT SWITCH CO((UT"TEUR FEU STO)INTERRU)TOR #O )EN#UR"L LENKSTOCKSCH"LTER STEER%.COLU(N (T# SWITCH CO((O#OINTERRU)TOR ("%NETICO ("%NETSCH"LTER SOLENOI# SWITCH CONT"CTEUR ("%NETI,UEINTERRU)TOR )ISC"*)ISC" BLINKERSCH"LTER BLINKER SWITCH INTERRU)TEUR CLI%NOT"NTSINTERRU)TOR )RESS"O OLEO OEL#RUCKSCH"LTER OIL*)RESSURE SWITCH ("NO CONT"CT HUILEINTERRU)TOR RE%UL. -ELOC. %ESCHWIN#I%KEITSSCH"LTER THROTTLE "CTU"TOR LI(IT. OU-ERTURE )")ILLONINTERRU)TOR TER(ICO THER(OSCH"LTER THER(O*SWITCH CONT"CTEUR THER(I,UE

ISOL"#OR ISOLIERHUELSE INSUL"TIN% SLEE-E #OUILLE ISOL"NTEISOL"#OR ISOLIERSTUECK INSUL"TION ISOL"TEURISOL"#OR ISOL"TOR INSUL"TOR ISOL"TEURISOL"#OR #E (ET"L HEI!("NTEL HE"TIN% "CKET CHE(ISE CH"UFF"%EISOL"(ENTO ISOLIERUN% INSUL"TION FOURRURE ISOL"NTEISOL"(ENTO ISOLIERUN% INSUL"TION ISOL"TIONISOL"NTE ISOL"TION INSUL"TION %"RNITURE "(I"NTE"NEL" FENSTER WIN#OW -ITRE"NEL" CORRE#IC" SCHIEBEFENSTER SLI#IN% WIN#OW -ITRE COULISS"NTE"NEL" #" C")OT" -ER#ECKFENSTER FOL#IN% TO) WIN#OW -ITRE C")OTE

"NEL" #E -ENTIL"C"O LUEFTUN%SFENSTER -ENTIL"TOR WIN#OW -ITRE "ER"TION"NEL" INSERT"-EL STECKFENSTER SLI)*IN WIN#OW -ITRE "(O-IBLE"NEL" L"TER"L SEITENFENSTER SI#E WIN#OW -ITRE L"TER"LE"NEL" L"TER"L #O TETO #"CHR"N#FENSTER ROOF E#%E WIN#OW -ITRE "RRON#I )"-ILLON"NEL" TR"SEIR" RUECKW"N#FENSTER RE"R WIN#OW LUNETTE "R% C"S,UILHO -IR"BRE,UI( S"T! KW*L"%ER CR"NKSH"FT BE"RIN% SET EU COUSSIN. -ILEBRE,UINOELHO C&FL"N%E FL"NSCHKNIESTCK FL"N%E# ELBOW COU#E BRI#EO%O I( S"T!O%O #E "CESSORIOS !UBEHOERS"T! "CCESSOR+ KIT EU "CCESSOIRESO%O #E "CI#O )&B"TERI" "KKU*S"EURE*SET B"TTER+ "CI# BOTTLE SET NECESS."CI#E "CCU(UL"TEURO%O #E "NEIS #E )IST"O S"T! KOLBENRIN% )ISTON RIN% SET EU #E SE%(ENTS )ISTON

O%O #E BICOS INETORES #UESENS"T! NO!!LE SET EU #E %ICLEURS

299089362.xlsx

O%O #E C"BOS #E I%NIC"O !UEN#K"BELS"T! I%NITION C"BLE H"RNESS R"()E "LLU("%E



Seite 9

O%O #E EN%REN"%ENS R"#S"T! %E"R SET EU #E )I%NONSO%O #E ESCO-"S KOHLEBUERSTENS"T! C"RBON BRUSH SET EU B"L"ISO%O #E FERR"(ENT"S S"T! WERK!EU%E SET OF TOOLS NECESS"IRE #OUTILL"%EO%O #E FI/"C"O BEFESTI%UN%SS"T! (OUNTIN% KIT KIT #E FI/"TIONO%O #E UNT"S #ICHTUN%SS"T! %"SKET KIT COLLECTION OINTSO%O #E (OL"S FE#ERS"T! SET OF S)RIN%S EU #E RESSORTS

O%O #E (ONT"%E( EINB"US"T! INST"LL"TION KIT NECESS"IRE (ONT"%EO%O #E )EC"S TEILES"T! )"RTS KIT EU #E )IECESO%O #E )EC"S #E FI/"C"O BEFESTI%UN% TEILES"T! (OUNTIN% )"RTS KIT EU #E )IECES #E FI/"TIONO%O #E )EC"S )&CON-ERS"O U(B"US"T! CON-ERSION KIT NECESS"IRE CON-ERSIONO%O #E )L"TIN"#O KONT"KTS"T! )OINT UNIT EU CONT"CTSO%O #E RE)"RO RE)"R"TURS"T! RE)"IR KIT COLLECTION RE)"R"TIONO%O #E RE)"RO4"L"-"NC" RE)"R"TURS"T! HEBEL RE)"IR KIT4LE-ER COLLECT.RE)"R"TION4LE-IERO%O #E RO#"S R"E#ERS"T! SET OF WHEELS EU #E ROUESO%O #E ROTORES ROTORENS"T! ROTOR SET EU ROTORSO%O #E ROTORES L"EUFERS"T! SET OF ROTORS EU ROTORS

O%O #E ROTULOS SCHIL#ERS"T! SET OF SI%NS EU )L",UETTESO%O #E TR"NSFOR("C"O U(RUESTS"T! CON-ERSION KIT NECESS"IRE TR"NSFOR("TIONO%O #E TUB"%ENS LEITUN%SS"T! )I)IN% EU #E CON#UITESO%O #E UNI#"#E #E SUS). S"T! FE#ERBEIN H+#.)NEU(.S)RIN% LE% "SS+ ENSE(BLE RESSORT H+# )NEUO%O )&(ONT"%E( )OSTERIOR N"CHRUESTS"T! SUBSE,T. INST"LL"TION KIT NECESS.E,UI)E(T.ULTERIEURO%O SU)RESSOR ENTSTOERS"T! SU))RESSOR KIT EU )IECES "NTI)"R"SIT"%EU(ELO L"SCHE SH"CKLE )"TTEUNT" #ICHTBEIL"%E %"SKET OINTUNT" #" FL"N%E FL"NSCH#ICHTUN% FL"N%E %"SKET OINT BRI#EUNT" #E FELTRO FIL!#ICHTUN% FELT %"SKET OINT FEUTRE

UNT" #O C"BECOTE !+LIN#ERKO)F#ICHTUN% C+LIN#ER HE"# %"SKET OINT CUL"SSEUNT" SOL#"#" SCHWEISS*STELLE WEL#E# OINT OINT SOU#EUNT" TOROI#"L RUN##ICHTRIN% ROUN# SECTION SE"L RIN% OINT TORI,UEUNT" UNI-ERS"L KREU!%ELENK UNI-ERS"L OINT C"R#"NL"CO SCHL"UFE LOO) S"N%LEL"CRE )LO(BE LE"# SE"L )LO(BL"(IN" #E ")OIO "BSTUET!BL"TT SU))ORTIN% )L"TE L"(E "))UIL"()"#" S)RIE%ELL"()E FOL#IN% TO) L"() L"()EL"()"#" LEUCHTE L"() L"()EL"()"#" L"()E (INI"TURE L"() "()OULEL"()"#" CO()"RT. #O (OTOR (OTORBELEUCHTUN% EN%INE CO()"RT(ENT L"() ECL"IREUR CO()"RTI (OTEUR

L"()"#" #E CONTORNO U(RISSLEUCHTE CONTOUR L"() FEU/ ENCO(BRE(ENT

299089362.xlsx

L"()"#" #E CONTROLE KONTROLL*L"()E TELL*T"LE L"() L"()E TE(OINL"()"#" #E LEITUR" LESELEUCHTE RE"#IN% L"() L"()E LECTURE



Seite '0

L"()"#" #E LEITUR" LESELEUCHTE RE"#IN% L"() L"()E LECTUREL"()"#" #E SO,UETE SOCKELL"()E SOCKET L"() L"()E " CULOTL"()"#" #E TR"B"LHO "RBEITSLEUCHTE WORKIN% L"() L"()E TR"-"ILL"()"#" #O "CESSO "USSTIE%LEUCHTE COURTES+ L"() ECL"IREUR "CCESL"()"#" #O )ORT" ("L"S KOFFERR*LEUCHTE LU%%"%E CO()"RT(ENT L"() ECL"IREUR COFFRE B"%"%ESL"()"#" FLUORESCENTE LEUCHTSTOFFROEHRE FLUORESCENT TUBE TUBE LU(INEU/

L"()"#" INC"N#ESCENTE %LUEHL"()E BULB "()OULEL"NTERN" C"(UFL" FREIO T"RNBR.LEUCHTE ("SKE# STO) L"() FEU STO) C"(OUFL"%EL"NTERN" #" CRU! #E %UI" LEITKREU!LEUCHTE %UI#E CROSS L"() ECL"IREUR CROI/ RE)ER"%EL"NTERN" #E C"(UFL"%E( T"RNSCHEINWERFER ("SKE# HE"#L"() )H"RE C"(OUFL"%EL"NTERN" #E C"(UFL"%E( T"RNLEUCHTE ("SKE# L"() FEU C"(OUFL"%EL"NTERN" #E ENTR"#" EINSTIE%LEUCHTE ENTR"NCE L"() ECL"IREUR "CCESL"NTERN" #ELI(IT"#OR" BE%REN!UN%SLEUCHTE SI#E ("RKER L"() FEU %"B"RITL"NTERN" #O TETO #ECKENLEUCHTE #O(E L"() )L"FONNIERL"NTERN" L"TER"L SEITENLEUCHTE SI#E L"() FEU L"TER"LL"NTERN" ("NU"L H"N#L"()E H"N# L"() B"L"#EUSE

L"NTERN" ("NU"L H"N#LEUCHTE H"N# L"() B"L"#EUSEL"NTERN" )ISC"*)ISC" BLINKLEUCHTE BLINKER L"() CLI%NOT"NTL"NTERN" TR"SEIR" SCHLUSSLEUCHTE T"IL L"() FEU "RL"-"BO W"SCHBECKEN W"SH*BOWL L"-"BOL"-"*-I#ROS W"SCH"NL"%E )"NE W"SHER L"-E %L"CELENTE LINSE LENS -O+"NTLENTE LICHTSCHEIBE LENS -O+"NTLETREIRO T"/I T"/I*SCHIL# T"/ISI%N )"NNONCE"U*T"/ILETREIRO E/TERNO "USSENSCHIL# KE+HOLE CO-ER )L"TINELE-"NT"*-I#ROS FENSTERHEBER WIN#OW RE%UL"TOR LE-E -ITRELI%"C"O -ERBIN#UN% CONNECTION R"CCOR#LI%"C"O #O ENCOSTO LEHNEN-ERBIN#UN% B"CKREST CONNECTION R"CCOR# #E #OSSIERLI%"C"O TR"NS-ERS"L ,UER-ERBIN#UN% CROSS CONNECTION R"CCOR# TR"NS-ERS"LLI(IT"#OR "BERTUR" )ORT"S TUERBRE(SE #OOR CHECK FREIN )ORTELI(IT"#OR "BERTUR" )ORT"S TUERH"LTER #OOR CHECK "RRETOIR )ORTELI(IT"#OR #E "RR"N,UE ST"RTBE%REN!UN% ST"RTIN% LI(IT LI(ITEUR #E #E("RR"%ELI(IT"#OR #E CORRENTE STRO(BE%REN!ER CURRENT LI(ITER LI(ITEUR COUR"NTLI(IT"#OR EFEITO #" (OL" "USFE#ERUN%S"NSCHL"% REBOUN# STO) ETRIER LI(IT"T.#EB"TTE(T.LIN%UET" !UN%E L"TCH L"N%UETTELIN%UET" #" #IREC"O LENKFIN%ER STEERIN% FIN%ER #OI%T #IRECTIONLIN%UET" #E FECH"(ENTO SCHLIESS!UN%E L"TCH L"N%UETTE FER(ETURE

LIN%UET" #E CO("N#O SCH"LT!UN%E SHIFTIN% TON%UE L"N%UETTE #E CO(("N#E

299089362.xlsx

LI,UI#O #E FREIOS BRE(SFLUESSI%KEIT BR"KE FLUI# LI,UI#E FREINLI,UI#O )&L"-"R W"SCHFLUESSI%KT W"SHIN% FLUI# LI,UI#E L"-"%E



Seite '1

LI,UI#O )&L"-"R W"SCHFLUESSI%KT W"SHIN% FLUI# LI,UI#E L"-"%ELISTEL #E "#-ERTENCI" W"RNSTREIFEN W"RNIN% STRI) RUB"N SI%N"LIS"T. #"N%ERLON" -ER#ECKSTOFF FOL#IN% TO) F"BRIC TOILE C")OTELON" #O FREIO BRE(SB"N# BR"KE B"N# RUB"N FREINLON" #O FREIO BRE(SB"N#BEL"% BR"KE B"N# LININ% %"RNITURE RUB"N FREIN"%ELON" #O FREIO BRE(SBEL"% BR"KE LININ% %"RNITURE FREIN

LON%"RIN" L"EN%STR"E%ER SI#E (E(BER LON%ERONLON%"RIN" HOL( S)"R LON%ERONLON%BLOCK LON%BLOCK LON%BLOCK BLOC LON%LU-" ("NSCHETTE BOOT ("NCHONLU-" STUL)E BOOT ("NCHONLU-" TUELLE %RO((ET %"INELU-" (UFFE SLEE-E ("NCHONLU-" CORRE#IC" SCHIEBE(UFFE SLI#IN% COLL"R B"L"#EURLU-" CORRE#IC" SCHIEBEHUELSE SLI#IN% SLEE-E ("NCHON COULISS"NTLU-" #" -EL" KER!ENFUTTER )LU% LININ% %"RNITURE BOU%IE

LU-" #E "CO)L"(ENTO KU))LUN%S(UFFE COU)LIN% COLL"R ("NCHON "CCOU)LE(ENTLU-" #E "RR"STE (ITNEH(ERHUELSE FOLLOWER SLEE-E #OUILLE ENTR"INE(ENTLU-" #E BORR"CH" %U((I("NSCHETTE BOOT ("NCHON C"OUTCHOUCLU-" #E BORR"CH" %U((ITUELLE %RO((ET #OUILLE C"OUTCHOUCLU-" #E BORR"CH" %U((IHUELSE RUBBER SLEE-E #OUILLE C"OUTCHOUCLU-" #E C"BO K"BELEINFUEHRUN% C"BLE SLEE-E %"INE C"BLELU-" #E CO("N#O SCH"LT(UFFE SHIFTIN% COLL"R ("NCHON CO(("N#ELU-" #E FI/"C"O BEFESTI%UN%STUELLE %RO((ET %"INELU-" #ESLI%"#OR" "USRUECK(UFFE RELE"SE COLL"R ("NCHON #EBR"+"%ELU-" #O C"BO K"BELTUELLE C"BLE %RO((ET %"INE C"BLELU-" #O C"BO K"BELHUELSE C"BLE SLEE-E #OUILLE #E C"BLELU-" #O RE%UL"#OR RE%LER(UFFE %O-ERNOR SLEE-E ("NCHON #U RE%UL"TEURLU-" ESFERIC" KU%ELHUELSE B"LL SLEE-E #OUILLE S)HERI,UELU-" )ROTETOR" SCHUT!HUELSE )ROTECTI-E SLEE-E #OUILLE )ROTECTIONLU! #E "-ISO W"RNLEUCHTE E(ER%ENC+ L"NTERN L"()E SI%N"LIS"T #"N%ERLU! #E "-ISO "N!EI%ELEUCHTE TELL*T"LE L"() L"()E TE(OINLU! #E "-ISO KONTROLLEUCHTE TELL*T"LE L"() L"()E TE(OINLU! #E FREIO BRE(SLEUCHTE STO) L"() FEU STO)LU! #E )OSIC"O )OSIT.LEUCHTE )OSITION L"() FEU #E )OSITIONLU! #E SIN"LI!"C"O SI%N"LLEUCHTE SI%N"L L"() L"()E SI%N"LIS"TIONLU! E/TERN" "USSENLEUCHTE E/TERIOR L"() L"()E E/TERIEURE

LU! INTERN" INNENLEUCHTE INTERIOR L"() L"()E INTERIEURE

299089362.xlsx

LU! SIN"LI!"#OR" SI%N"LLICHT SI%N"L L"() L"()E SI%N"LIS"TION("C" TR"%E STRETCHER CI-IERE



Seite '2

("C" TR"%E STRETCHER CI-IERE("C"CO W"%ENHEBER "CK CRIC("C"NET" #" )ORT" TUER%RIFF #OOR H"N#LE )OI%NEE )ORTE("C"NET" INTERN" INNEN#RUECKER INTERIOR H"N#LE CONTRE )OI%NEE("CH"#" BEIL H"TCHET H"CHE("CHO #E TORNEIR" KUEKEN COCK )LU% NOI/ ROBINET

("#EIR" #E FORR"C"O FUTTERHOL! FILLER BLOCK BOIS #E FOURRURE("%NETO ("%NET ("%NET "I("NT("%NETO ("%NET!UEN#ER ("%NETO ("%NETO("%NETO !UEN#ER"NTRIEB ("%NETO #RI-E ("%NETO("L" KOFFER TRUNK ("LLETTE("L" )&RE)"R"R "-"RI"S )"NNENHILFEKOFFER BRE"K*#OWN E(ER%ENC+ KIT COFFRET #E #E)"NN"%E("NC"L L"%ERUN% BE"RIN% )ORTEE("NC"L L"%ER BE"RIN% )"LIER("NC"L L"%ERTEIL (OUNTIN% )"LIER("NC"L #" C")OT" -ER#ECKL"%ER FOL#IN% TO) SU))ORT )"LIER C")OTE

("NC"L #" #OBR"#IC" SCH"RNIERL"%ER HIN%E (OUNTIN% )"LIER CH"RNIERE("NC"L #" EN%R. TENSOR" S)"NNR"#L"%ER S)ROCKET BE"RIN% )"LIER )I%NON TEN#EUR("NC"L #" EN%REN"%E( R"#TR"E%ER WHEEL BE"RIN% "SSISE ROUE("NC"L #" )ORT" TUERL"%ER #OOR (OUNTIN% )"LIER )ORTE("NC"L #E "RTICUL"C"O %ELENKL"%ER OINT BE"RIN% )"LIER "RTICUL"TION("NC"L #E FRICC"O %LEITL"%ER )L"IN BE"RIN% )"LIER COULISS"NT("NC"L #E %UI" FUEHRUN%SL"%ER %UI#E BE"RIN% )"LIER %UI#"%E("NC"L #E )RESS"O #RUCKL"%ER THRUST BLOCK )"LIER #E BUTEE("NC"L #E )ROTEC"O STUET!L"%ER STE) BE"RIN% )"LIER "))UI("NC"L #ESLI%"#OR "USRUECKL"%ER RELE"SE BE"RIN% BUTEE #EBR"+"%E("NC"L #O EI/O #O CO("N#O NOCKENWELLENL"%ER C"(SH"FT BE"RIN% )"LIER "RBRE " C"(ES("NC"L #O FL"N%E FL"NSCHL"%ER FL"N%E# BE"RIN% )"LIER " BRI#E("NC"L #O -ENTIL"#OR LUEFTERBOCK F"N BR"CKET SU))ORT -ENTIL"TEUR("NC"L EI/O #E RESS"LTO BRE(SNOCKENWELLENL"%ER BR"KE C"(SH"FT BE"RIN% )"LIER C"(E FREIN("NC"L HI#R"ULICO H+#ROL"%ER #"SH)OT SUS)ENSION H+#R"ULI,UE("NC"L INTER(E#I"RIO !WISCHENL"%ER INTER(E#I"TE BE"RIN% )"LIER INTER(E#I"IRE("NC"L LI().)"R"*BRIS" WISCHERL"%ER WI)ER BE"RIN% COUSSINET ESSUIE*%L"CE("NC"L SU)ORTE "BLENKROLLENBOCK #EFLECTIN% )ULL.BR"CKET SU))ORT #E-I"TION("NC"L -ERTIC"L STEHL"%ER )ILLOW BLOCK )"LIER("N#RIL E/TR"TOR "B!IEH#ORN )ULLIN% ("N#REL ("N#RIN E/TR"CTION("N%" #E EI/O "CHSSCHENKEL STEERIN% KNUCKLE FUSEE

("N%" #E LI%"C"O )"SSHUELSE FITTIN% SLEE-E #OUILLE "SSE(BL"%E

299089362.xlsx

("N%UEIR" SCHL"UCH HOSE TU+"U("N%UEIR" SCHL"UCH HOSE TU+"U



Seite '3

("N%UEIR" SCHL"UCH HOSE TU+"U("N%UEIR" SCHL"UCHSTUECK HOSE TU+"U("N%UEIR" CORRU%"#" F"LTENSCHL"UCH "CCOR#ION TUBE TU+"U " )LIS("N%UEIR" #" BO(B" #E "R LUFT)U()ENSCHL"UCH "IR )U() HOSE TU+"U )O()E "IR("N%UEIR" #E BORR"CH" %U((ISCHL"UCH RUBBER HOSE TU+"U C"OUTCHOUC("N%UEIR" #E -E#"C"O "B#ICHTSCHL"UCH SE"L HOSE TU+"U ET"NCHEITE

("N%UEIR" #IL"T"-EL ") H#*#EHNSCHL"UCH HI%H )RESS.E/)"NSION HOSE TU+"U E/)"NS.H"UTE )RESS.("N%UEIR" #O CO(BUSTI-EL KR"FTSTSCHL"UCH FUEL HOSE TU+"U CO(BUSTIBLE("N%UEIR" #O FREIO BRE(SSCHL"UCH BR"KE HOSE FLE/IBLE FREIN("N%UEIR" ISOL"#OR" ISOLIERSCHL"UCH INSUL"TIN% HOSE TU+"U ISOL"NT("N%UEIR" (OL#"#" FOR(SCHL"UCH (OL#E# HOSE #URITE("N%UEIR" )ROTETOR" SCHUT!SCHL"UCH )ROTECTI-E HOSE TU+"U )ROTECTION("N%UEIR" RETR"TIL SCHRU()FSCHL"UCH SHRINK HOSE TU+"U THER(ORETR"CT"BLE("NILH" SCH"EKEL SH"CKLE ("NILLE("NI-EL" KURBEL CR"NK ("NI-ELLE("NI-EL" KURBEL-ORRICHT% CR"NKIN% (ECH"NIS( ("NI-ELLE

("NI-EL" #E )"RTI#" "N#REHKURBEL ST"RTIN% CR"NK ("NI-ELLE L"NCE(ENT("NI-EL" #O (OTOR (OTORKURBEL OUT)UT "R( ("NI-ELLE (OTEUR("NI-EL" TR"NS-ERS"L ,UER%RIFF CROSS H"N#LE )OI%NEE COULISS"NTE("NO(ETRO #RUCK(ESSER )RESSURE %"U%E ("NO(ETRE("NO(ETRO ("NO(ETER )RESSURE %"U%E ("NO(ETRE("NO(ETRO #O "R LUFT("NO(ETER "IR )RESSURE %"U%E ("NO(ETRE "IR("NO(ETRO #O %"S %"S("NO(ETER %"S )RESSURE %"U%E ("NO(ETRE %"!("NO(ETRO #O OLEO OEL("NO(ETER OIL )RESSURE %"U%E ("NO(ETRE )RESSION HUILE("NO(ETRO )"R" )NEUS LUFT#RUCK)RUEFER TIRE %"U%E CONTROLEUR )RESSION )NEUS("NO)L" H"N#%RIFF H"N#LE ("NETTE(",UIN" FRI%ORIFIC" KUEHL("SCHINE REFRI%ER"TOR UNIT %ROU)E REFRI%ER"TEUR("RC" #IESEL #IESEL*!EICHEN #IESEL SI%N (ONO%R"((E #IESEL("RTELO H"((ER H"((ER ("RTE"U("RTELO SCHLOSSERH"((ER H"((ER ("RTE"U("SS" "(ORTECE#OR" #"E()FUN%S("SSE "NTI*#RU((IN% ("TERI"L )RO#UIT "NTI-IBR"TION("SS" %IR"NTE SCHWUN%("SSE FL+WHEEL ("SS -OL"NT("SS" -E#"NTE #ICHTUN%S("SSE SE"L"NT ("TERIEL ET"NCHEITE("TERI"L #E FI/"C"O BEFESTI%UN%S("TERI"L (OUNTIN% ("TERI"L ("TERIEL FI/"TION("TERI"L #E FI/"C"O (ONT"%E("TERI"L (OUNTIN% ("TERI"L ("TERIEL FI/"TION("TERI"L #E FI/"C"O -ER)"CKUN%S("TERI"L )"CKIN% ("TERI"L ("TERIEL FI/"TION("TERI"L #E RECHEIO FUELL("TERI"L FILLIN% ("TERI"L ("TERIEL RE()LISS"%E

("TERI"L #E RE-ESTI(ENTO )OLSTERSTOFF F"BRIC ETOFFE C")ITONN"%E

299089362.xlsx

("TERI"L E( ES)U(" SCH"U(STOFF FO"( )L"STICS (OUSSE S+NTHETI,UE(EC"N.(U#"NC" NO "SSO"LHO (ITTELSCH"LTUN% FLOOR SHIFT (ECH"NIS( C#E -ITESSES "U )L"NCHER



Seite '

(EC"N.(U#"NC" NO "SSO"LHO (ITTELSCH"LTUN% FLOOR SHIFT (ECH"NIS( C#E -ITESSES "U )L"NCHER(EC"NIS(O WE%#REH!"HL"US%LEICH "#")TER CO()ENS"TEUR -ITESSE(EC"NIS(O #E CO("N#O SCH"LTWERK SWITCH%E"R (EC"NIS(E #E CO(("N#E(EC"NIS(O #E #ESBLO,UEIO ENTRIE%ELUN% UNLOCKIN% (ECH"NIS( #E-ERROUILL"%E(EC"NIS(O #O TETO SOL"R #ECKELEINS"T! SLI#IN% ROOF (ECH"NIS( (EC"NIS(E #E TOIT (OBILE(EC"NIS(O ("NI-EL" KURBEL"))"R"T CR"NKIN% (ECH"NIS( LE-E -ITRE

(ECH" !UEN#LUNTE S)"RKIN% )")ER (ECHE "LLU("%E(ECH" #OCHT WICK (ECHE(ECH" #E FELTRO FIL!#OCHT FELT WICK (ECHE EN FEUTRE(E#I#OR %EBER SEN#ER UNIT SON#E(E#I#OR #E )RESS"O #RUCK%EBER )RESSURE SEN#ER UNIT TR"NS(ETTEUR )RESSION(EI"*BR"C"#EIR" SCHELLENH"ELFTE CL"() H"LF #E(I COLLIER(ES" TISCH COUNTER )OSTE RECETTE(ICROFONE (IKROFON (ICRO)HONE (ICRO)HONE(ISTUR"#OR (ISCHER (I/ER (EL"N%EUR(ISTUR"#OR %E(ISCHRE%LER (I/TURE CONTROLLER (EL"N%EUR

(O#IF CONF "EN#ERUN%S"UFTR"%(O#UL"#OR (O#UL"TOR (O#UL"TOR (O#UL"TEUR(O#ULO (O#UL (O#ULE (O#ULE(O#ULO B"SE %RUN#(O#UL B"SIC (O#ULE (O#ULE #E B"SE(O#ULO #E #"TOS #"TEN(O#UL #"T" (O#ULE (O#ULE #ONNEES(OL" FE#ER S)RIN% RESSORT(OL" SCHENKELFE#ER S)RIN% RESSORT " BR"S(OL" " %"S %"SFE#ER %"S S)RIN% RESSORT )NEU("TI,UE(OL" "(ORTECE#OR" #"E()FUN%SFE#ER #"()ER S)RIN% "(ORTISSEUR TORSION(OL" "(ORTECE#OR" #"E()FUN%SFE#ER #"()IN% S)RIN% RESSORT "(ORTISSEUR(OL" "NUL"R RIN%FE#ER "NNUL"R S)RIN% RESSORT "NNUL"IRE(OL" "U/ILI"R !US"T!FE#ER HEL)ER S)RIN% RESSORT "U/ILI"IRE(OL" BI(ET"LIC" BI(ET"LLFE#ER BI*(ET"L S)RIN% RESSORT BI*(ET"LLI,UE(OL" CO()ENS"#OR" "US%LEICHFE#ER CO()ENS"TIN% S)RIN% RESSORT CO()ENS"TION(OL" CO()ENS"#OR" #E "R "US%LEICHLUFTFE#ER H+#RO)NEU(.CO()ENS.S)RIN%RESSORT H+#RO)NEU("TI,UE(OL" #E BORR"CH" %U((IFE#ER RUBBER S)RIN% RESSORT C"OUTCHOUC(OL" #E CH")" FOR(FE#ER (OL#E# S)RIN% RESSORT(OL" #E CONT"TO KONT"KTFE#ER CONT"CT S)RIN% RESSORT CONT"CT(OL" #E CONTENC"O %E%ENFE#ER COUNTER"CTIN% S)RIN% RESSORT "NT"%ONISTE(OL" #E )RESS"O #RUCKFE#ER )RESSURE S)RIN% RESSORT #E )RESSION(OL" #E RETENC"O H"LTEFE#ER RET"ININ% S)RIN% RESSORT RETENUE

(OL" #E RETENC"O H"LTEFE#ER RET"ININ% S)RIN% RESSORT RETENUE

299089362.xlsx

(OL" #E TENS"O !U%FE#ER TENSION S)RIN% RESSORT TR"CTION(OL" #E -"L-UL" -ENTILFE#ER -"L-E S)RIN% RESSORT SOU)")E



Seite ''

(OL" #I"NTEIR" -OR#ERFE#ER FRONT S)RIN% RESSORT "-(OL" E( BLOCO BLOCKFE#ER S)RIN% BLOCK BLOC RESSORTS(OL" L"(IN"#" BL"TTFE#ER LE"F S)RIN% RESSORT " L"(E(OL" ("NI-EL" KURBELFE#ER CR"NK S)RIN% RESSORT ("NI-ELLE(OL" OC" #E BORR"CH" %U((IHOHLFE#ER HOLLOW RUBBER S)RIN% RESSORT C"OUTCHOUC CREU/

(OL" )RESILH" KLE((FE#ER CL"()IN% S)RIN% RESSORT C"L"%E(OL" TELESCO)IC" FE#ERBEIN H+#RO)NEU("TIC S)RIN% LE% "(BE EL"STI,UE(OL" TELESCO)IC" TELESKO)FE#ER TELESCO)IC S)RIN% "(ORTISSEUR TELESCO)I,UE(OL" TR"SEIR" HINTERFE#ER RE"R S)RIN% RESSORT "R(OL" TR"-" SICHERUN%SFE#ER LOCKIN% S)RIN% RESSORT SURETE(OL" TR"-" FE#ERBUE%EL S)RIN% CLI) ETRIER EL"STI,UE(OL" TR"-" FE#ERSICHERUN% S)RIN% LOCK "RRETOIR EL"STI,UE(OL"S FE#ERUN% S)RIN% CORE RESSORT(OL#UR" EINF"SSUN% E#%IN% (ONTURE(OL#UR" #" )L"C" LICENC" KENN!EICHENBLEN#E LICENSE )L"TE (OUL#IN% (OULURE )L",UE (INER"LO%I

(OL#UR" #E BORR"CH" EIN%L"S %U((I RUBBER (OUL#IN% C"OUTCHOUC CH"USSE %L"CE(OL#UR" #E -E#"C"O #ICHTUN%SR"H(EN SE"LIN% FR"(E C"#RE ET"NCHEITE(OL#UR" #E -E#"C"O "B#ICHTR"H(EN WE"THERSTRI) C"#RE ET"NCHEITE(OL#UR" #O TETO #"CHBLEN#E ROOF ORN"(ENT"L CO-ER (OULURE )"-ILLON(OL#UR" )&)L"C" #O (O#ELO T+)!EICH.BLEN#E T+)E #ESI%N"TION (OUL#IN% (OULURE (ONO%R"((E(OL#UR" )ERFIL"#" EINF"SS)ROFIL BIN#IN% SECTION )ROFIL ENC"STRE(ENT(ONO%R"(" "UTO("TIC "UTO("TIC*!EICH"UTO("TIC#ESI%N"TION (ONO%R"((E "UTO("TIC(OR#"C" #E ")ERTO KLE((B"CKE CL"()IN% "W SE%(ENT C"L"%E(OR#"C" #O FREIO BRE(SS"TTEL C"LI)ER SE(ELLE FREIN(OS,UET"O K"R"BINERH"KEN S)RIN% S"FET+ HOOK (OUS,UETON(OSTR"#OR !IFFERBL"TT #I"L C"#R"N(OTOR (OTOR EN%INE (OTEUR(OTOR " OLEO OEL(OTOR H+#R"ULIC (OTOR (OTEUR H+#R"ULI,UE(OTOR "CCION"(ENTO "NTRIEBS(OTOR #RI-E (OTOR (OTEUR ENTR"INE(ENT(OTOR "U/ILI"R SER-O(OTOR SER-O*(OTOR SER-O(OTEUR(OTOR #E IN-ERS"O U(KEHR(OTOR RE-ERSIN% (OTOR (OTEUR RE-ERSIBLE(OTOR #E )"RTI#" ST"RTER ST"RTIN% (OTOR #E("RREUR(OTOR #O LI()"#OR WISCHER(OTOR WI)ER (OTOR (OTEUR ESSUIE*%L"CE(OTOR #O -ENTIL"#OR LUEFTER(OTOR F"N (OTOR (OTEUR -ENTIL"TEUR(OTOR ELETRICO ELEKTRO (OTOR ELECTRIC (OTOR (OTEUR ELECTRI,UE(OTOR HI#R"ULICO H+#R"ULIK(OTOR H+#R"ULIC (OTOR (OTEUR H+#R"ULI,UE

(OTOR )"RCI"L SHORTBLOCK SHORT*BLOCK BLOC E(BIELLE

299089362.xlsx

NER-UR" SICKE BE"# NER-URENI)LE NI))EL NI))LE R"CCOR# FILETE



Seite '6

NI)LE #" -"L-UL" -ENTILNI))EL -"L-E NI))LE R"CCOR# SOU)")ENI)LE #E FECHO -ERSCHLUSSNI))EL LOCK NI))LE R"CCOR# FILETE #E BLOC"%ENI)LE )"R" INFL"R )NEU REIFENFUELLNI))EL TIRE INFL"TOR NI))LE R"CCOR# %ONFL"%E )NEUSNI)LE ROSC"#O %EWIN#ENI))EL THRE"#E# NI))LE R"CCOR# FILETEOCULO #E INS)EC"O SCH"U%L"S SI%HT %L"SS -ERRE RE%"R#

OCULO #E INS)EC"O SCH"U%L"S SI%HT %L"SS -ERRE RE%"R#OLEO )&C"I/" #E (U#"NC" %ETRIEBEOEL TR"NS(ISSION OIL HUILE BOITE #E -ITESSESOLH"L "U%E E+E OEILLETOLH"L SCHLIESSOESE LOCKIN% E+E OEILLET FER(ETUREOLH"L #E "UST"%E( N"CHSTELLHUELSE "#USTIN% SLEE-E #OUILLE RE%L"%EOLH"L #E SUS)ENS"O "UFH"EN%EOESE SUS)ENSION E+E OEILLET SUS)ENSIONOLH"L #O INETOR #UESEN"U%E NO!!LE E+E OEILLET %ICLEUROLH"L EL"STICO FE#EROESE S)RIN% E+E OEILLET EL"STI,UEOLH"L )REN#E#OR KLE(("U%E CL"()IN% E+E OEILLET C"L"%EON#UL"#OR WECHSELRICHTER IN-ERTER ON#UL"TEUR

O)C WW *&*OSCIL"#OR SCHWIN%E SWIN%IN% LINK BR"S OSCILL"NT) O#ER #" FUER)" S)"TEN S)"#E BECHE)"INEL )"NEEL )"NEL )"NNE"U)"INEL #E INSTRU(ENTOS INSTRU(ENTENT"FEL INSTRU(ENT )"NEL )L"NCHE BOR#)"INEL #E INSTRU(ENTOS SCH"LTBRETT INSTRU(ENT )"NEL T"BLE"U CO(("N#E)"LHET" SCH"UFEL BL"#E )"LE)"LHET" )&LI()"*)"R"BRIS" WISCHERBL"TT WI)ER BL"#E B"L"I ESSUIE*%L"CE)"LHET" -ENTOINH" LUEFTERFLUE%EL F"N BL"#E "ILETTE #E -ENTIL"TION)"L("TORI" #E SIN"IS WINKERKELLE SI%N"LLIN% #ISC )"NNE"U SI%N"LIS"TION)"NEL" TO)F CU) COU)ELLE)"NEL" CIRCUL"C"O #E "R U(L"UFTO)F CIRCUL"T%. "IR )OT COU)ELLE CIRCUL"TION)"NEL" #E REFORCO -ERSTEIFUN%STO)F STIFFENIN% CU) COU)ELLE RENFORT)"NEL" #E SUS)ENS"O "UFH"EN%ERTO)F SUS)ENSION CU) COU)ELLE SUS)ENSION)")EL"O )"))E C"R#BO"R# C"RTON)")ELEIR" )")IERS)EN#ER )")ER #ISTRIBUTOR #ISTRIBUTEUR )")IER)"R" B"RRO SCH(UT!BLECH (U#%U"R# )"RE BOUE)"R"*BRIS" WIN#SCHUT!SCHEIBE WIN#SHIEL# )"RE BRISE)"R"*CHO,UE STOSSF"EN%ER BU()ER )"RE*CHOCS)"R"*CHO,UE #I"NTEIRO STOSSF"EN%ER -ORN FRONT BU()ER F"CE B"R )"RE CHOCS "-

)"R"*CHO,UE L"TER"L STOSSECKE BU()ERETTE L"(E L"TER"LE )"RE CHOCS

299089362.xlsx

)"R"*CHO,UE TR"SEIRO STOSSF"EN%ER HINTEN RE"R BU()ER F"CE B"R )"RE CHOCS "R)"R"*CHU-" RE%ENSCHUT! R"IN )ROTECTION -OLET )ROTECTION



Seite '

)"R"#O #O CILIN#RO !+LIN#ER"BSCH"LTUN% C+LIN#ER #ISCONNETION #EBR"NCHE(ENT C+LIN#RE)"R"FUSO SCHR"UBE SCREW -IS)"R"FUSO B"TENTE "NSCHL"%*SCHR"UBE STO) SCREW -IS BUTEE)"R"FUSO CHU(B"#OR STEINSCHR"UBE CE(ENTE# SCREW -IS SCELLE(ENT)"R"FUSO CO(BIN"#O KO(BISCHR"UBE CO(BIN"TION BOLT -IS "SSE(BLEE

)"R"FUSO CORT"NTE SCHNEI#SCHR"UBE T"))IN% SCREW -IS T"R"U#EUSE)"R"FUSO #" "LC" BUE%ELSCHR"UBE U*BOLT ETRIER FILETE)"R"FUSO #" BIEL" )LEUELSCHR"UBE CONNECTIN% RO# SCREW BOULON BIELLE)"R"FUSO #" (OL" FE#ERSCHR"UBE S)RIN% BOLT BOULON #E RESSORT)"R"FUSO #" RO#" R"#BEFESTI%UN%SBOL!EN WHEEL (OUNTIN% BOLT %OUON FI/"TION ROUE)"R"FUSO #E "USTE STELLSCHR"UBE SET SCREW -IS RE%L"%E

)"R"FUSO #E COL"R BUN#SCHR"UBE COLL"R SCREW -IS " COLLET)"R"FUSO #E CONE/"O UEBERWURFSCHR"UBE UNION SCREW -IS R"CCOR#)"R"FUSO #E )RESS"O #RUCKSCHR"UBE )RESSURE SCREW -IS #E )RESSION)"R"FUSO #E SE%UR"NC" SICHERUN%SSCHR"UBE LOCK SCREW -IS BLOC"%E

)"R"FUSO #E TR"C"O !U%SCHR"UBE #R"W BOLT -IS TR"CTION)"R"FUSO %"NCHO H"KENSCHR"UBE HOOK BOLT -IS CROCHET)"R"FUSO ILHO OESENSCHR"UBE E+EBOLT -IS OEILLET)"R"FUSO LENTICUL"R LINSENSCHR"UBE LENS HE"# SCREW -IS TETE LENTILLE)"R"FUSO OCO HOHLSCHR"UBE HOLLOW SCREW -IS CREUSE)"R"FUSO OLH"L RIN%SCHR"UBE LIFTIN% E+EBOLT -IS OEILLET)"R"FUSO )"R" CH")" BLECHSCHR"UBE SHEET (ET"L SCREW -IS TOLE)"R"FUSO )"R" ("#EIR" HOL!SCHR"UBE WOO# SCREW -IS BOIS)"R"FUSO )"SS"NTE )"SS*SCHR"UBE FITTE# SCREW -IS "SSE(BL"%E)"R"FUSO REC"RTILH"#O R"EN#ELSCHR"UBE KNURLE# HE"# SCREW -IS TETE (OLETEE

)"R"FUSO RE%UL"#OR N"CHSTELLSCHRBE "#USTIN% SCREW -IS RE%L"%E)"R"FUSO S"N%R"#OR ENTLUEFTUN%S-ENTIL BLEE#ER -"L-E SOU)")E )UR%E)"R"FUSO SE(*FI( SCHNECKENSCHR"UBE WOR( SCREW -IS S"NS FIN)"R"FUSO TENSOR S)"NNSCHR"UBE CL"()IN% SCREW -IS C"L"%E)"R"FUSO*CR"-O N"%ELSCHR"UBE TWIST N"IL CLOU FILETE)"R"*L"(" KOTFLUE%EL FEN#ER "ILE)"R"*L"(" KOTSCHUT! (U# ")RON )"RE BOUE)"R"*L"(" S)RIT!SCHUT! S)L"SH %U"R# B"-ETTE "ILE)"R"*L"(" #I"NTEIRO KOTFLUE%EL -ORN FRONT FEN#ER "ILE "-)"R"*L"(" #I"NTEIRO -OR#.KOTFLUE%EL FRONT FEN#ER "ILE "-)"R"*L"(" #IREITO KOTFLUE%EL RECHTS FEN#ER4RI%HT "ILE #ROITE

)"R"*L"(" ES,UER#O KOTFLUE%EL LINKS FEN#ER4LEFT "ILE %"UCHE

299089362.xlsx

)"R"*L"(" TR"SEIRO HINTERKOTFLUE%EL RE"R FEN#ER "ILE "R)"RE#E CENTR"L (ITTELW"N# )"RTITION )"NEL )"ROI CENTR"LE

CO O S SC OC O C OC S



Seite '8

)"RE#E CO( BOLS" T"SCHENW"N# )"NEL WITH )OCKET )"ROI "-EC -I#E*)OCHES)"RE#E #I"NTEIR" STIRNW"N# FIRE W"LL T"BLIER)"RE#E #I"NTEIR" -OR#ERW"N# FRONT )"NEL )"ROI FRONT"LE)"RE#E #I-ISOR" TRENNW"N# )"RTITION )"NEL )"ROI SE)"R"TION)"RE#E #I-ISORI" SCHOTTW"N# )"RTITION )"NEL )"ROI SE)"R"TION

)"RE#E FECH"(ENTO "BSCHLUSSW"N# EN# )"NEL )"ROI E/TRE(ITE)"RE#E INTER(E#I"RI" !WISCHENW"N# )"RTITION )"NEL )"ROI INTER(E#I"IRE)"RE#E L"TER"L SEITENW"N# SI#E W"LL )"ROI L"TER"LE)"RE#E )ROTETOR" SCHUT!W"N# )ROTECTI-E )"NEL )"ROI )ROTECTION)"RE#E TR"SEIR" HECKW"N# RE"R )"NEL )"ROI )"RTIE "R)"RE#E TR"SEIR" RUECKW"N# RE"R )"NEL )"ROI "R)"RTE CENTR"L (ITTELTEIL CENTR"L )"RT )"RTIE CENTR"LE)"RTE #" C"I/" #" C")OT" -ER#.K"STENTEIL FOL#IN% TO) C"SE )"RT )"RTIE C"ISSON C")OTE)"RTE #" COLUN" S"EULENTEIL )ILL"R )"RT )"RTIE (ONT"NT)"RTE #I"NTEIR" -OR#ERTEIL FRONT )"NEL )"ROI "-

)"RTE #O CINTO %URTTEIL %IR#ER )"RT )"RTIE (OULURE)"RTE #O ,U"#RO #O TETO #"CHR"H(ENTEIL ROOF R"IL )"RTIE C"#RE )"-ILLON)"RTE INFERIOR UNTERTEIL LOWER )"RT )"RTIE INFERIEURE)"RTE INFERIOR #" BO(B" )U()ENUNTERTEIL )U() LOWER )"RT COR)S INFERIEUR )O()E)"RTE INTER(E#I"RI" !WISCHENTEIL INTER(E#I"TE )"RT )IECE INTER(E#I"IRE)"RTE INTERN" INNENTEIL INTERIOR )"RT )"RTIE INTERIEURE)"RTE ISOL"#OR" ISOLIERTEIL INSUL"TIN% )"RT )IECE ISOL"NTE)"RTE L"TER"L SEITENTEIL SI#E )"RT )"RTIE L"TER"LE)"RTE L"TER"L #E C")O (OTORH"UBESEITENTEIL EN%INE HOO# SI#E )"RT C")OT (OTEUR )"RTIE L"TER)"RTE RETENTOR H"LTETEIL RET"ININ% )"RT )"RTIE RETENUE)"RTE SU)ERIOR OBERTEIL U))ER )"RT )"RTIE SU)ERIEURE)"RTE TR"SEIR" HECK RE"R EN# )"RTIE "R)"RTE TR"SEIR" HECKTEIL RE"R )"RT )"RTIE "R)"RTIS "NF"N%)"ST" "%LUTIN"NTE KLEBE("SSE "#HESI-E COLLE)"ST" )&S")"T" #O FREIO BRE(SKLOT!)"STE BR"KE )"# )"STE )"TE S"BOT FREIN)"STILH" TER(IC" #UESEN)L"ETTCHEN NO!!LE )L"TE )L",UETTE INECTEUR)"TI( %LEITSCHUH SLI#IN% SHOE S"BOT COULISS"NT)E FUSS B"SE E(B"SE)E #O ")OIO R.LEHNENFUSS B"CKREST B"SE )IE# #OSSIER)E #O "SSENTO STUHLFUSS SE"T B"SE )IE# SIE%E

)E #O ES)ELHO S)IE%ELFUSS (IRROR B"SE E(B"SE (IROIR

299089362.xlsx

)EC" U U*STUECK U*)IECE )IECE EN U)EC" BLIN#"#OR" "BSCHIR(TEIL SCREENIN% )"RT ECR"N)EC" CENTR"L (ITTELSTUECK CENTR"L )"RT )IECE CENTR"LE



Seite '9

)EC" CENTR"L (ITTELSTUECK CENTR"L )"RT )IECE CENTR"LE)EC" CO()LE(ENT"R "UFSTECKTEIL "TT"CH(ENT )"RT )IECE "(O-IBLE)EC" CORRE#IC" SCHIEBESTUECK SLI#E COULISSE"U)EC" CUR-" BO%ENSTUECK BOW )IECE "RCE"U)EC" CUR-" KUR-ENSTUECK CUR-E# )IECE "RRON#I

)EC" #" C"I/" #" RO#" R"#L"UFTEIL WHEELHOUSE )"RT )"SS"%E ROUE)EC" #" #OBR"#IC" SCH"RNIERTEIL HIN%E )"RT )"RTIE CH"RNIERE)EC" #E "CO)L"(ENTO KU))LUN%STEIL COU)LIN% )"RT )IECE "CCOU)LE(ENT)EC" #E "CO)L"(ENTO KU))ELSTUECK COU)LIN% )IECE )IECE "TTEL"%E)EC" #E ")ERTO #RUCKSTUECK THRUST )IECE )OUSSOIR)EC" #E "RTICUL"C"O %ELENKTEIL "RTICUL"TION )IECE "RTICUL"TION)EC" #E BIFURC"C"O "B!WEI%STUECK BR"NCH*OFF FITTIN% )IECE #ERI-"TION)EC" #E BORR"CH" %U((ISTUECK RUBBER )IECE )IECE C"OUTCHOUC)EC" #E C"N"L K"N"LSTUECK #UCT CON#UIT)EC" #E CENTR"%E( !ENTRIERSTUECK CENTERIN% )IECE )IECE #E CENTR"%E

)EC" #E CO#IFIC"C"O CO#IERTEIL CO#IN% )"RT )IECE CO#IFIC"TION)EC" #E COL"R BUN#STUECK FL"N%E# )IECE COLLET)EC" #E CO()ENS"C"O "US%LEICHSTUECK "#")TER CO()ENS"TEUR)EC" #E CO()ENS"C"O "US%LEICHSTUECK "#")TER )IECE CO()ENS"TION)EC" #E CONT"TO KONT"KTSTUECK CONT"CT )IECE )IECE CONT"CT)EC" #E ENCOSTO "UFL"UFSTUECK RUNNIN%*ON )IECE BUTEE)EC" #E FI/"C"O BEFESTI%UN%SSTUECK (OUNTIN% )"RT )IECE FI/"TION)EC" #E FI/"C"O BEFESTI%UN%STEIL (OUNTIN% )"RT )IECE FI/"TION)EC" #E FREN"%EN BRE(SSTUECK FRICTION )IECE FREIN)EC" #E FRICC"O SCHLEIFSTUECK FRICTION )IECE )IECE FRICTION)EC" #E IN-ERS"O U(LENKER RE-ERSIN% #E-ICE ETRIER #E REN-OI

)EC" #E UNCO KOE#ERSTUECK WELT EN# )IECE E(BOUT ONC)EC" #E LI%"C"O -ERBIN#UN%SSTUECK CONNECTOR R"CCOR#)EC" #E LI%"C"O "NSCHWEISSTUECK WEL#IN% )IECE )IECE SOU#"%E)EC" #E ("NEO BET"ETI%UN%STEIL "CTU"TIN% )"RT )IECE #E CO(("N#E)EC" #E ORN"(ENTO !IERSTUECK ORN"(ENT"L )IECE ENOLI-EUR)EC" #E )RESS"O "N)RESS*STUECK BUFFER T"()ON)EC" #E )ROTEC"O SCHUT!TEIL )ROTECTION )"RT )"RTIE )ROTECTION)EC" #E REBOR#O F"L!TEIL BE"#E# )IECE )IECE FEUILLURE)EC" #E RECHEIO FUELLSTUECK FILLER )IECE #E RE()LISS"%E)EC" #E RE#UC"O UEBER%"N%SSTUECK "#")TER FITTIN% R"CCOR# RE#UCTION

)EC" #E UNI"O -ERBIN#UN%STEIL CONNECTION )"RT )IECE R"CCOR#E(ENT

299089362.xlsx

)EC" #E -"L-UL" -ENTILTEIL -"L-E )"RT )"RTIE SOU)")E)EC" #E -ENTIL"C"O LUEFTUN%STEIL -ENTIL"TION )"RT "ER"TEUR)EC" #ESLI!"NTE %LEITSTUECK SLI#E COULISSE"U



Seite 60

)EC" #ESLI!"NTE %LEITSTUECK SLI#E COULISSE"U)EC" #IST"NCI"#OR" "BST"N#STUECK S)"CER ENTRETOISE)EC" #O ILHO OESENTEIL E+E )"RT )"RTIE OEILLET)EC" #O ("NC"L L"%ERSTUECK (OUNTIN% )IECE )IECE "))UI)EC" #O ,U"#RO R"H(ENTEIL FR"(E )"RT )"RTIE C"#RE

)EC" E( CRU! KREU!STUECK CROSS FITTIN% CROISILLON)EC" ESFERIC" KU%ELSTUECK S)HERIC"L )IECE ROTULE)EC" HE/"%ON"L SECHSK"NTSTUECK HE/"%ON"L )IECE HE/"%ONE)EC" INTERC"L. #E CONT"TO KONT"KTEINS"T! CONT"CT INSERT ELE(ENT CONT"CT)EC" INTERC"L"#" #" BO(B" )U()ENEINS"T! )U() ELE(ENT ELE(ENT )O()E)EC" INTER(E#I"RI" !WISCHENSTUECK INTER(E#I"TE )IECE ENTRETOISE)EC" L"TER"L ECKSTUECK CORNER )IECE COIN)EC" L"TER"L SEITENSTUECK SI#E )IECE )IECE L"TER"LE)EC" (OL#"#" FOR(STUECK (OL#E# )IECE )IECE (OULEE)EC" RE%UL"#OR" -ERSTELLSTUECK "#USTIN% )IECE )IECE RE%L"%E

)EC" ROS,UE"#" %EWIN#ESTUECK THRE"#E# UNION ELE(ENT FILETE)EC" TENSOR" S)"NNSTUECK CL"()IN% )IECE )IECE C"L"%E)E#"L )E#"L )E#"L BLOC )E#"LE)E#"L #" E(BRE"%E( KU))LUN%S)E#"L CLUTCH )E#"L )E#"L E(BR"+"%E)E#"L #O "CELER"#OR F"HR)E#"L "CCELER"TOR )E#"L )E#"LE "CCELER"TEUR)E#"L #O FREIO BRE(S)E#"L BR"KE )E#"L )E#"L FREIN)EN#ULO )EN#EL )EN#ULU( )EN#ULE)EN#ULO CENTRIFU%O FLIEHKR"FT)EN#EL CENTRIFU%"L )EN#ULU( )EN#ULE CENTRIFU%E)ENEIR" FILTERSIEB STR"INER T"(IS)ENEIR" SIEB STR"INER T"(IS)ENEIR" S"U%KORB SUCTION B"SKET CRE)INE

)ENEIR" #E "R LUEFTUN%SSIEB -ENTIL"TION SCREEN T"(IS "ER"TION)ENEIR" #E OLEO OELSIEB OIL STR"INER T"(IS #HUILE)ENEIR" )ROTETOR" #O FO%O FL"((SCHUT!SIEB B"CKFIRE %RI# T"(IS I%NIFU%E)ERFIL )ROFIL SECTION )ROFIL)ERFIL U U*SCHIENEN)ROFIL U R"IL SECTION )ROFIL EN U)ERFIL ! !*)ROFIL ! SECTION )ROFIL EN !)ERFIL #E BORR"CH" %U((I)ROFIL RUBBER SECTION )ROFIL C"OUTCHOUC (OUSSE)ERFIL #E BORR"CH" )ROFIL%U((I RUBBER SECTION C"OUTCHOUC )ROFILE)ERFIL #E COURO LE#ER)ROFIL LE"THER SECTION )ROFIL CUIR)ERFIL #E ESTRIBO TRITTSCHIENE STE) R"IL CORNIERE ("RCHE)IE#

)ERFIL FRISO LEISTEN)ROFIL LE#%E SECTION )ROFIL B"%UETTE

299089362.xlsx

)ERFIL (ET"LICO (ET"LL)ROFIL (ET"L SECTION )ROFIL (ET"L)ERFIL )L"STICO KUNSTSTOFF)ROFIL )L"STIC SECTION )ROFIL )L"STI,UE)ERFIL )ROTETOR #E C"NTO K"NTENSCHUT! E#%E %U"R# SECTION )ROTE%E "RETE



Seite 61

)ERFIL )ROTETOR #E C"NTO K"NTENSCHUT! E#%E %U"R# SECTION )ROTE%E "RETE)ERFIL TUBUL"R ,U"#R"#O -IERK"NTROHR)ROFIL S,U"RE TUBE SECTION )ROFIL TUBE C"RRE)ERFIL -E#"#OR "B#ICHT)ROFIL SE"LIN% SECTION )ROFIL ET"NCHEITE)ERN" #O "(ORTECI(ENTO #"E()FERBEIN #"()ER STRUT "(BE CO()ENS"TION)ERSI"N" "LOUSIE SHUTTER STORE

)ESO ).CONTR"B"L"NCO ("SSEN"US%LEICH COUNTERB"L"NCE WEI%HT ("SSE E,UILIBR"%E)ESO )&B"L"NCE"(ENTO "US%LEICHS%EWICHT B"L"NCE WEI%HT ("SSE E,UILIBR"%E)ESO )&B"L"NCE"(ENTO %EWICHT B"L"NCIN% WEI%HT ("SSELOTTE)ESO )&B"L"NCE"(ENTO "USWUCHT%EWICHT B"L"NCIN% WEI%HT ("SSE E,UILIBR"%E)I" #E L"-"R LOUC" S)UELE SINK E-IER)IC"RET" KREU!H"CKE )ICK*"/E )IOCHE)ILOTO #" CH"(" FL"((W"ECHTER FL"(E #ETECTION )HOTOCELL CELLULE )HOTOELECTRI,UE)ILOTO #E CORRENTE STRO(W"ECHTER CURRENT CONTROLLER CONTROLEUR #INTENSITE)INH"O RIT!EL )INION )I%NON)INH"O CONICO KE%ELR"# BE-EL %E"R )I%NON CONI,UE

)INH"O #E FRICC"O REIBR"# FRICTION %E"R )I%NON #E FRICTION)INH"O I()ULSOR SCHUBTRIEB SLI#IN% %E"R )I%NON COULISS"NT)INO BOL!EN )IN "/E)INO STIFT )IN %OU)ILLE)INO !")FEN )I-OT TENON)INO CENTR"L (ITTELBOL!EN CENTER )IN "/E CENTR"L)INO CILIN#RICO !+LIN#ERBOL!EN C+LIN#RIC"L )IN "/E C+LIN#RI,UE)INO CILIN#RICO !+LIN#ERSTIFT C+LIN#RIC"L )IN %OU)ILLE C+LIN#RI,UE)INO CONICO KE%ELSTIFT T")ER )IN %OU)ILLE CONI,UE)INO #" CH"-ET" E/)"NS"O S)REI!BOL!EN S)R"% "/E #EC"RTE(ENT)INO #" #OBR"#IC" SCH"RNIERBOL!EN HIN%E )IN "/E CH"RNIERE

)INO #" (OL" FE#ERBOL!EN S)RIN% )IN "/E #E RESSORT)INO #E "UST"%E( N"CHSTELLBOL!EN "#USTIN% )IN "/E RE%L"%E)INO #E "USTE )"SS*STIFT #OWEL )IN ER%OT #"SSE(BL"%E)INO #E ")ERTO #RUCKSTIFT THRUST )IN )OUSSOIR)INO #E "RR"STE (ITNEH(ERSTUECK FOLLOWER ENTR"INEUR)INO #E "RR"STO (ITNEH(ERBOL!EN #O% )IN TOC #ENTR"INE(ENT)INO #E "RR"STO (ITNEH(ER!")FEN FOLLOWER )IN TOC #ENTR"INE(ENT)INO #E "RTICUL"C"O %ELENKBOL!EN )I-OT )IN "/E "RTICUL"TION)INO #E "RTICUL"C"O %ELENK!")FEN UNI-ERS"L OINT OURN"L TOURILLON)INO #E CO("N#O "NTRIEBS!")FEN #RI-E S)I%OT TENON #E CO(("N#E

)INO #E CO("N#O SCH"LTSTIFT TRI))IN% )IN ER%OT CO(("N#E

299089362.xlsx

)INO #E CONT"TO KONT"KTSTIFT CONT"CT )IN ER%OT #E CO(("N#E)INO #E EN%"TE KO))ELBOL!EN COU)LIN% )IN BROCHE "TTEL"%E)INO #E FI/"C"O FI/IERSTIFT (OUNTIN% )IN "/E #E FI/"TION



Seite 62

)INO #E FI/"C"O FI/IERSTIFT (OUNTIN% )IN "/E #E FI/"TION)INO #E ("N%" #E EI/O "CHSSCHENKELBOL!EN KIN% )IN "/E FUSEE)INO #E )IST"O KOLBENBOL!EN )ISTON )IN "/E #E )ISTON)INO #E )RESS"O #RUCKBOL!EN THRUST )IN "/E #E )OUSSEE)INO #E )U/"#OR %RIFF!")FEN H"N#LE )OI%NEE

)INO #E SUS)ENS"O TR"%!")FEN S)I%OT TRUNNION "/E #E SUS)ENSION)INO #E TO("#" STECKERSTIFT )LU% )IN )RISE " FICHE)INO #E TR"-"(ENTO -ERSCHLUSS!")FEN LOCKIN% )IN TENON FER(ETURE)INO #O ("NC"L L"%ERBOL!EN )I-OT )IN "/E "RTICUL"TION)INO EL"STICO S)"NNSTIFT CL"()IN% )IN %OU)ILLE C"L"%E)INO ENT"LH"#O KERBSTIFT %ROO-E# )IN %OU)ILLE C"NNELEE)INO ESFERICO KU%ELBOL!EN B"LL )IN "/E " ROTULE)INO ESFERICO KU%EL!")FEN B"LL )I-OT )I-OT ROTULE)INO %IR"TORIO #REH!")FEN )I-OT )IN )I-OT)INO %IR"TORIO #REHSTIFT TURN H"N#LE BROCHE ROT"TI-E

)INO %UI" FUEHRUN%S!")FEN %UI#E )I-OT TENON %UI#"%E)INO %UI" %LEITBOL!EN SLI#IN% BOLT "/E COULISS"NT)INO ("NC"L L"%ER!")FEN )I-OT )IN TOURILLON)INO ("NC"L !")FENL"%ER TRUNNION BE"RIN% )"LIER TOURILLON)INO ("NI-EL" KURBEL!")FEN CR"NK )I-OT TOURILLON ("NI-ELLE)INO (UNH"O R"#!")FEN TRUNNION "RBRE CO(("N#E)INO )"R" SOL#" LOETSTIFT SOL#ERIN% )IN %OU)ILLE SOU#"%E)INO )I-OT BRE(SBEL"%BOL!EN BR"KE SHOE )IN "/E )OINT FI/E)INO REBITE NIETBOL!EN CLINCH*BOLT "/E RI-ET"%E)INO REBITE NIETSTIFT CLINCH*)IN ER%OT RI-ET"%E)INO ROSC"#O %EWIN#ESTIFT HE"#LESS SETSCREW ER%OT FILETE

)INO ROSC"#O %EWIN#EBOL!EN THRE"#E# )IN "/E FILETE)INO SU)RESSOR ENTSTOERSTECKER SU))RESSOR )LU% FICHE "NTI)"R"SIT"%E)INO TENSOR S)"NNBOL!EN CL"()IN% )IN "/E C"L"%E)INO TR"-" KU%ELRIE%EL INTERLOCK )IN -ERROU " ROTULE)INO TR"-" SICHERUN%SBOL!EN LOCK )IN "/E BLOC"%E)INO*%"RR" #E )"RTI#" "N#REHBOL!EN )IN "/E)INO*%UI" FUEHRUN%SSTIFT %UI#E )IN ER%OT #E %UI#"%E)INO*TR"-" SICHERUN%SSTIFT LOCK )IN %OU)ILLE BLOC"%E)IRO(ENTRO )+RO(ETER )+RO(ETER )+RO(ETRE)IST" #E ROL"(ENTO KU%ELL"UFRIN% B"LL R"CE CHE(IN ROULE(ENT BILLES

)IST"O KOLBEN )ISTON )ISTON

299089362.xlsx

)IST"O #" -"L-UL" -ENTILKOLBEN -"L-E )ISTON )ISTON #E SOU)")E)ISTOL" #E ENCHER )NEUS FUELL)ISTOLE TIRE INFL"TOR %ONFLEUR #E )NEUS)I-O ESFERICO KU%ELEINS"T! B"LL INSERT ELE(ENT S)HERI,UE



Seite 63

,)L"C" )L"TTE )L"TE )L",UE)L"C" SCHIL# )L"TE )L",UETTE)L"C" ",UECE#OR" HEI!)L"TTE HE"TIN% )L"TE )L",UE #E CH"UFF"%E)L"C" "U/ILI"R W"EL!)L"TTE ROLL )L"TE )L",UE RESSORT "U/ILI"IRE

)L"C" B"SE UNTERLE%)L"TTE B"SE )L"TE )L",UE C"L"%E)L"C" B"SE %RUN#)L"TTE B"SE )L"TE )L",UE B"SE)L"C" B"SE SCH"LT)L"TTE CONNECTION )L"TE )L",UE CO(("N#E)L"C" CIRCUITOS I()RESSOS LEITER)L"TTE )RINTE# CIRCUIT )L"TE )L",UE CONNE/IONS)L"C" COLETOR" F"N%)L"TTE C"TCH )L"TE )L",UE %"R#E)L"C" CORRE#IC" SCHIEBE)L"TTE SLI#IN% )L"TE )L",UE COULISS"NTE)L"C" #" F"BRIC" F"BRIKSCHIL# N"(E )L"TE )L",UETTE F"BRIC"TION)L"C" #" LICENC" KENN!EICHENSCHIL# LICENSE )L"TE )L",UE (INER"LO%I,UE)L"C" #" ("RC" FIR(ENSCHIL# N"(E )L"TE )L",UETTE ("R,UE)L"C" #E ")ERTO KLE(()L"TTE CL"()IN% )L"TE )L",UE C"L"%E

)L"C" #E ")OIO L"%ER)L"TTE SU))ORTIN% )L"TE )L",UE "))UI)L"C" #E ")OIO TR"%)L"TTE SU))ORTIN% )L"TE )L",UE "))UI)L"C" #E "RR"N,UE "NL"SS*SCHIL# ST"RTIN% INSTRUCT. )L"TE )L",UETTE #E("RR"%E)L"C" #E "SSENTO SIT!)L"TTE SE"T )L"TE )L",UE SIE%E)L"C" #E B"SE FUSS)L"TTE FOOT )L"TE )L",UE CO(("N#E "U )IE#)L"C" #E BLIN#"%E( "BSCHIR()L"TTE SCREENIN% )L"TE )L",UE ECR"N)L"C" #E BLO,UEIO FESTSTELL)L"TTE "#USTER )L"TE )L",UE #E BLOC"%E)L"C" #E BORR"CH" %U((I)L"TTE RUBBER )"# )L",UE C"OUTCHOUC)L"C" #E COBERTUR" "B#ECK)L"TTE CO-ER )L"TE )L",UE RECOU-RE(ENT)L"C" #E COBERTUR" "B#ECKSCHEIBE CO-ER )L"TE RON#ELLE RECOU-RE(ENT)L"C" #E COBERTUR" #ECK)L"TTE CO-ER )L"TE )L",UE RECOU-RE(ENT

)L"C" #E CO("N#O STEUER)L"TTE CONTROL )L"TE )L",UE CO(("N#E)L"C" #E CO()ENS"C"O "US%LEICH)L"TTE CO()ENS"TIN% )L"TE )L",UE #E CO()ENS"TION)L"C" #E CONT"TO KONT"KT)L"TTE CONT"CT )L"TE )L",UE CONT"CT)L"C" #E #IO#OS #IO#EN)L"TTE #IO#E C"RRIER )L",UE #IO#ES)L"C" #E E()U/O SCHUBBLECH THRUST )L"TE BUTEE EN TOLE)L"C" #E ENCOSTO "NSCHL"%)L"TTE STO) )L"TE )L",UE BUTEE)L"C" #E ENT"LHES R"STEN)L"TTE #ETENT )L"TE )L",UE CR"N "RRET)L"C" #E FI/"C"O BEFESTI%UN% (OUNTIN% )L"TE )L",UE FI/"TION)L"C" #E FI/"C"O BEFESTI%UN%S)L"TTE (OUNTIN% )L"TE )L",UE FI/"TION)L"C" #E FORC" CENTRIFU%" FLIEHKR"FT)L"TTE CENTRIFU%"L )L"TE )L",UE #E ("SSELOTTE

)L"C" #E I()ULSOS I()ULSSCHEIBE )ULSE )L"TE )L",UE I()ULSIONS

299089362.xlsx

)L"C" #E IN#IC"COES BE!EICHNUN%SSCHIL# ("RKIN% )L"TE )L",UETTE IN#IC"TIONS)L"C" #E INSTRUCOES HINWEISSCHIL# %UI#E SI%N )L",UETTE INSTRUCTIONS)L"C" #E INSTRUCOES "NWEISUN%SSCHIL# INSTRUCTION )L"TE )L",UETTE INSTRUCTIONS



Seite 6

)L"C" #E LI%"C"O -ERBIN#UN%S)L"TTE CONNECTION )L"TE )L",UE R"CCOR#E(ENT)L"C" #E ("NC"L L"%ERSCHIL# BE"RIN% SHIEL# )L",UE #E )"LIER)L"C" #E ("NEO BE#IENUN%SCH. O)ER"TIN% )L"TE )L",UETTE IN#IC"TIONS)L"C" #E ("NEO BE#IENUN%SSCHIL# O)ER"TIN% )L"TE )L",UETTE IN#IC"TIONS

)L"C" #E N"CION"LI#"#E N"TION"LIT"ETSKENN!EICHENN"TION"LIT+ SI%N )L",UE N"TION"LITE)L"C" #E )RESS"O "N)RESS)L"TTE )RESSURE )L"TE )L"TE"U #E )RESSION)L"C" #E )RESS"O #RUCK)L"TTE THRUST )L"TE )L",UE #E )RESSION)L"C" #E )ROTEC"O SCHUT!BLECH )ROTECTI-E )L"TE TOLE #E )ROTECTION)L"C" #E )ROTEC"O SCHUT!)L"TTE )ROTECTI-E )L"TE )L",UE )ROTECTION)L"C" #E REFORCO -ERST"ERK)L"TTE REINFORCE(ENT )L"TE )L",UE RENFORT)L"C" #E RE%UL"%E( EINSTELL)L"TTE "#USTIN% )L"TE )L",UE RE%L"%E)L"C" #E RELE REL"IS)L"TTE REL"+ )L"TE )L",UETTE REL"IS)L"C" #E SIN"IS SI%N"L)L"TTE SI%N"L )L"TE )L",UE "-ERTISSEUR)L"C" #E -"L-UL" -ENTIL)L"TTE -"L-E )L"TE )L",UETTE SOU)")E)L"C" #E -E#"C"O "B#ICHT)L"TTE %"SKET )L",UE ET"NCHEITE)L"C" #E -E#"C"O #ICHT)L"TTE %"SKET )L",UE ET"NCHEITE)L"C" #IST"NCI"#OR" "BST"N#)L"TTE S)"CER )L"TE )L",UE ENTRETOISE)L"C" #IST"NCI"#OR" #IST"N!)L"TTE S)"CER )L"TE )L",UE ENTRETOISE)L"C" #O ESTOF"(ENTO )OLSTER)L"TTE U)HOLSTER+ )"NEL )L"NCHE RE(BOURR"%E)L"C" #O ESTRIBO TRITTBLECH STE) )L"TE )L",UE ("RCHE)IE#)L"C" #O (O#ELO T+)SCHIL# T+)E )L"TE )L",UETTE SI%N"LETI,UE)L"C" #O (O#ELO T+)ENSCHIL# T+)E )L"TE )L",UETTE SI%N"LETI,UE)L"C" #O (OTOR (OTORSCHIL# EN%INE )L"TE )L",UETTE (OTEUR)L"C" #OBR"#IC" %ELENKB"N# HIN%E )L"TE )L",UE CH"RNIERE)L"C" #OBR"#IC" SCH"RNIER)L"TTE HIN%E )L"TE )L",UE CH"RNIERE

)L"C" FRISO !IER)L"TTE ORN"(ENT"L )L"TE ENOLI-EUR)L"C" FRONT"L STIRNBLECH FRONT )L"TE TOLE FRONT"LE)L"C" FRONT"L FRONT)L"TTE FRONT )L"TE )L",UE FRONT"LE)L"C" %IR"NTE #REHSCHEIBE TURNT"BLE )L"TE"U )I-OT"NT)L"C" %UI" FUEHRUN%S)L"TTE %UI#E )L"TE )L",UE %UI#"%E)L"C" I#ENTIF.C"RROCERI" "UFB"UNU((ERNSCHIL# BO#+ NU(BER )L"TE )L",UETTE SI%N"L.C"RROSS.)L"C" I#ENTIFIC"C"O (OTOR (OTORKENN!EICHEN EN%INE I#ENT.)L"TE )L",UETTE SI%N"L.(OTEUR)L"C" I#ENTIFIC"C"O (OTOR (OTOR*NR*SCHIL# EN%INE NU(BER )L"TE )L",UETTE #U (OTEUR)L"C" INTER(E#I"RI" !WISCHEN)L"TTE INTER(E#I"TE )L"TE )L",UE INTER(E#I"IRE)L"C" ISOL"#OR" ISOLIER)L"TTE INSUL"TIN% )L"TE )L",UE ISOL"NTE

)L"C" L"TER"L SEITENBLECH SI#E )L"TE TOLE L"TER"LE

299089362.xlsx

)L"C" LU(INOS" LEUCHT)L"TTE LU(INOUS )L"TE )L",UE LU(INEUSE)L"C" OC" LOCH)L"TTE )ERFOR"TE# )L"TE )L",UE )ERFOREE)L"C" RE(O-I-EL STECKSCHIL# INSERT T+)E SI%N B"N#E"U "(O-IBLE



Seite 6'

)L"C" ROSC"#" %EWIN#ESCHEIBE )L"TE WITH THRE"#E# HOLES )L",UE T"R"U#EE)L"C" ROSC"#" %EWIN#E)L"TTE )L"TE WITH THRE"#E# HOLES )L",UE T"R"U#EE)L"C" SE%(ENTO SE%(ENT)L"TTE SE%(ENT )L"TE )L",UE " SE%(ENT)L"C" SU)RESSOR" ENTSTOER)L"TTE SU))RESSOR )L"TE )L",UE "NTI)"R"SIT"%E

)L"C" TENSOR" S)"NN)L"TTE S)RIN% CL"()IN% )L"TE )L",UE C"L"%E)L"C" TER(IN"L "BSCHLUSS)L"TTE EN# )L"TE )L",UE E/TRE(ITE)L"C" TER(IN"L "NSCHLUSS)L"TTE TER(IN"L )L"TE )L",UE #E BORNE)L"NO #E LUBRIFIC"C"O SCH(IER)L"N LUBRIC"TION CH"RT SCHE(" #E %R"ISS"%E)L",UET" "#ESI-" KLEBESCHIL# %U((E# L"BEL ETI,UETTE "#HESI-E)L",UET" #E "%RE%"#O "%%RE%"TSCHIL# UNIT I#ENTIFIC"TION )L"TE )L",UETTE #OR%"NE)L",UET" #E I#ENTIFIC"C"O KENNSCHIL# I#ENTIFIC"TION )L"TE )L",UETTE SI%N"LETI,UE)L",UET" #E SI(BOLO S+(BOLSCHIL# S+(BOL )L"TE )L",UE*S+(BOLE)L",UET" NO. #O CH"SSIS F"HR%ESTELLNU((ERNSCHILCH"SSIS NO. )L"TE )L",UETTE NO CH"SSIS)L"T"FOR(" )O#EST )E#EST"L E(B"SE)L"T"FOR(" )RITSCHE )L"TFOR( )L"TE"U)LU% STECKER )LU% FICHE)NEU REIFEN TIRE )NEU)OLI" RIE(ENSCHEIBE )ULLE+ )OULIE)OLI" #O C"BO #E "CO SEILROLLE C"BLE )ULLE+ )OULIE " C"BLE)OLI" ESTIC"#OR" S)"NNROLLE TI%HTENER )ULLE+ )OULIE INTER(E#I"IRE)ONT" SE(I*EI/O TR"SEIRO HINTER"CHSWELLENSCH"FT RE"R "/LE SH"FT EN# E(BOUT #"RBRE "R)ONTE BRUECKE BRI#%E "RCE"U)ONTE #" -"L-UL" -ENTILBRUECKE -"L-E BRI#%E "RCE"U SOU)")E)ONTE #E CONT"TO KONT"KTBRUECKE CONT"CT BRI#%E )ONT #E CONT"CT)ONTE #O EI/O "CHSBRUECKE "/LE C"SIN% COR)S ESSIEU

)ONTEIRO #E RE%UL"%E( EINSTELL!EI%ER TI(IN% )OINTER FLECHE RE%L"%E)ONTEIRO #E RE%UL"%E( !EI%ER TI(IN% )OINTER FLECHE #E RE%L"%E)ORC" (UTTER NUT ECROU)ORC" "NUL"R RIN%(UTTER LIFTIN% E+E NUT ECROU CIRCUL"IRE)ORC" BORBOLET" FLUE%EL(UTTER WIN% NUT ECROU " OREILLES)ORC" BUCH" #E ")ERTO STO)FBU.(UTTER %L"N# )"CKIN% NUT ECROU )RESSE*ETOU)E)ORC" C")" HUT(UTTER C") NUT ECROU CH")E"U)ORC" #" #IREC"O LENK(UTTER STEERIN% NUT ECROU #IRECTION)ORC" #" RO#" R"#(UTTER WHEEL NUT ECROU ROUE)ORC" #E "UST"%E( EINSTELL(UTTER "#USTIN% NUT ECROU RE%L"%E

)ORC" #E "USTE -ERSTELL(UTTER "#USTIN% NUT ECROU RE%L"%E

299089362.xlsx

)ORC" #E ")"R"FUS"R EINSCHR.(UTTER THRE"#E# #OWEL CHE-ILLE FILETEE)ORC" #E CONE/"O UEBERWURF(UTTER UNION NUT ECROU R"CCOR#)ORC" #E FECHO -ERSCHLUSS(UTTER LOCK NUT ECROU BLOC"%E



Seite 66

)ORC" E/)"NSOR" S)"NNSCHLOSS(UTTER TURNBUCKLE ECROU TEN#EUR)ORC" FUSO S)IN#EL(UTTER S)IN#LE NUT ECROU " BROCHE)ORC" )"R" CH")" BLECH(UTTER SHEET (ET"L NUT ECROU EN TOLE)ORC" R"NHUR"#" NUT(UTTER %ROO-E# NUT ECROU " %OR%ES

)ORC" REBITE NIET(UTTER RI-ETE# NUT ECROU RI-ET"%E)ORC" RE#ON#" RUN#(UTTER ROUN# NUT ECROU RON#)ORC" TENSOR" S)"NN(UTTER CL"()IN% NUT ECROU #E C"L"%E)ORT" TUER #OOR )ORTE)ORT" TUERE #OOR )ORTE)ORT" B"N#EIR" FL"%%ENH"LTER FL"% ST"FF )ORTE F"NION)ORT" BRUT" TUER*ROHB"U #OOR SHELL )ORTE NUE)ORT" C"BO LEITUN%SH"LTER C"BLE HOL#ER SERRE*C"BLE)ORT" CORRE#IC" SCHIEBETUER SLI#IN% #OOR )ORTE COULISS"NTE)ORT" #I"NTEIR" F"HRERTUER FRONT #OOR )ORTE "-)ORT" #OBR"#IC" F"LTTUER FOL#IN% #OOR )ORTE )LI"NTE)ORT" INETOR #UESENH"LTER NO!!LE HOL#ER )ORTE INECTEUR)ORT" INETOR #UESENTR"E%ER NO!!LE HOL#ER )ORTE INECTEUR)ORT" INTERIOR INNENTUER INTERIOR #OOR )ORTE INTERIEURE)ORT" LU-"S H"N#SCHUHK"STEN %LO-E CO()"RT(ENT COFFRET %"NTS)ORT" )"RE#E TR"SEIR" RUECKW"N#TUER RE"R )"NEL #OOR )ORTE "R)ORT" )ORC" (UTTERH"LTER NUT RET"INER )ORTE*ECROU)ORT" SKIS SKIH"LTER SKI FI/TURE )ORTE SKIS)ORT" TR"SEIR" FON#TUER RE"R #OOR )ORTE "R)ORT"*B"%"%E( %E)"ECK%"LERIE ROOF R"CK %"LERIE B"%"%ES)ORT"*#OCU(ENTOS #OKU(ENTH"LTER #OCU(ENT HOL#ER )ORTE*#OCU(ENTS

)ORT"*ESCO-" BUERSTENH"LTER BRUSH HOL#ER )ORTE*B"L"I)ORT"*FREIO BRE(STR"E%ER BR"KE "NCHOR "SSISE FREIN)ORT"*FUSI-EIS SICHERUN%SH"LTER FUSE HOL#ER )ORTE*FUSIBLES)ORT"*OBETOS "BL"%E TR"+ -I#E*)OCHES)ORT"*)L"NET"RI"S )L"NETENR"#TR"E%ER )L"NET"R+ C"RRIER "SSISE ROUE )L"NET"IRE)ORT"*)L"NET"RI"S )L"NETENTR"E%ER )L"NET"R+ C"RRIER "SSISE )L"NET"IRES)ORTINHOL" #E -ENTIL"C"O LUEFTUN%SKL"))E -ENTIL"TION FL") -OLET)OTENCIO(ETRO )OTENTIO(ETER )OTENTIO(ETER )OTENTIO(ETRE)OTENCIO(ETRO RE%ULIERUN%SSCH"LTER )OTENTIO(ETER )OTENTIO(ETRE)R"NCH" #E COBERTUR" "B#ECKBRETT CO-ER BO"R# )L"NCHE RECOU-RE(ENT

)R"NCH"O #E ENCOSTO "UFL"UFBOHLE STE) )L"NK ("#RIER BUTEE

299089362.xlsx

)R"TO TELLER RET"INER CU-ETTE)R"TO "(ORTECE#OR )UFFERTELLER BUFFER )L"TE CU-ETTE T"()ON)R"TO #" H"STE #" -"L-UL" STOESSELTELLER T"))ET #ISC CU-ETTE #E )OUSSOIR)R"TO #" (OL" FE#ERTELLER S)RIN% RET"INER CU-ETTE #E RESSORT



Seite 6

)R"TO #" (OL" FE#ERTELLER S)RIN% RET"INER CU-ETTE #E RESSORT)R"TO #E CONT"TO KONT"KTTELLER CONT"CT CU) CU-ETTE CONT"CT)R"TO #E E(BRE"%E( KU))LUN%SSCH"LE CLUTCH SHELL COU)ELLE E(BR"+"%E)R"TO #E )RESS"O #RUCKTELLER )RESSURE #ISC )L"TE"U )RESSION

)R"TO #E -"L-UL" -ENTILTELLER -"L-E #ISC CU-ETTE SOU)")E)R"TO #O #ISTRIBUI#OR ST"RTER*-ERT.BL CHOKE #ISTRIBUTOR )L"TE TOLE RE)"RTITION ST"RTER)R"TO #O FREIO BRE(STR"E%ER)L"TTE BR"KE "NCHOR )L"TE )L"TE"U FREIN)R"TO #O INTERRU)TOR UNTERBR.)L"TTE BRE"KER )L"TE )L"TE"U RU)TEUR)R"TO #O )E#"L )E#"L)L"TTE )E#"L )L"TE )"TIN )E#"LE)R"TO EL"STICO TELLERFE#ER #ISC S)RIN% RESSORT BELLE-ILLE)R"TO %UI" FUEHRUN%STELLER %UI#E CU-ETTE %UI#"%E)RE*",UECE#OR -ORW"ER(ER )RE*HE"TER RECH"UFFEUR)RE*",UECE#OR -ORW"ER(%ER"ET )REHE"TER "))"REIL )RECH"UFF"%E)RE*",UECE#OR #E "R LUFT-ORW"ER(ER "IR )RE*HE"TER #IS)OS. )RECH"UFF"%E "IR)RE%O N"%EL N"IL CLOU)RE%O #E "R"(E #R"HTN"%EL WIRE N"IL CLOU (ET"LLI,UE)RE%O ENT"LH"#O KERBN"%EL %ROO-E# N"IL CLOU C"NNELE)REN#E#OR KLE((SCHUH CL"()IN% SHOE COSSE C"L"%E)REN#E#OR KLE((LEISTE CL"()IN% STRI) B"%UETTE C"L"%E)RESCRIC"O -ORSCHRIFT O)ER"TIN% INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS SER-ICE)RESILH" KLE((STUECK CL"()IN% )IECE )IECE #E C"L"%E)RESILH" KL"((ER CLI) "%R"FE)RESILH" BIN#ER LOO( TIE COLLIER SERR"%E)RESILH" SICHERUN%SBUE%EL SECURIN% CLI) ETRIER SURETE)RESILH" C"BO #E "CO #R"HTSEILKLE((E FERRULE "TT"CHE C"BLE

)RESILH" #O C"BO K"BELKLE((E C"BLE CL"() SERRE C"BLE)RI(EIR" #E("O )RI(ER )RI(ER I()RESSION)RISIONEIRO STIFTSCHR"UBE STU# %OUON)RISIONEIRO SCHR"UBSTIFT THRE"#E# )IN ER%OT FILETE)RO#UTO ,UI(ICO CHE(IK"LIE CHE(IC"L )RO#UIT CHI(I,UE)ROLON%"#OR -ERL"EN%ERUN% E/TENSION R"LLON%E)ROLON%"(ENTO #O ,U"#RO R"H(EN-ERL"EN%ERUN% FR"(E E/TENSION R"LLON%E C"#RE)ROTEC"O SCHUT! )ROTECTION )ROTECTION)ROTEC"O "NTI*CHO,UE R"((SCHUT! LOWER BO#+ )ROTECTION )"RE*BUFFLES)ROTEC"O "NTICORROSI-" KORROSIONSCHUT! CORROSION INHIBITOR "NTICORROSIF

)ROTEC"O C&%OL)ES )E#R"S STEINSCHL"%SCHUT! %R"-EL #EFLECTOR )ROTE%E %R"-IER

299089362.xlsx

)ROTEC"O CONTR" CH"(" FL"((ENSCHUT! FL"(E )ROTECTOR )ROTECTION I%NIFU%E)ROTEC"O CONTR" ("TO "ST"BWEISER BR"NCH #EFLECTOR #EFLECTEUR BR"NCH"%E)ROTEC"O CONTR" )E#R"S STEINSCHUT! %R"-EL #EFLECTOR )ROTE%E %R"-IERS)ROTEC"O #E C"BO K"BELSCHUT! C"BLE )ROTECTOR )ROTECTION C"BLE



Seite 68

)ROTEC"O #E C"BO K"BELSCHUT! C"BLE )ROTECTOR )ROTECTION C"BLE)ROTEC"O #E C"R%" L"#ESCHUT! LO"# )ROTECTOR )ROTECTION CH"R%E(ENT)ROTEC"O #E SOBREC"R%" UEBERL"STSCHUT! O-ERLO"# S"FET+ #E-ICE #IS).)ROTECTION SURCH"R%E)ROTEC"O #O )U/"#OR %RIFFSCHUT! H"N#LE )ROTECTION )ROTECTION )OI%NEE

)ROTEC"O INFERIOR UNTERSCHUT! UN#ERSHIEL# )ROTECTION INFERIEURE)ROTEC"O )&TO("#" FORC" !")FWELL.SCHUT!).T.O. SH"FT )ROTECTION )ROTECT."RBRE )RISE FORCE)ROTECC"O )"R" OELHOS KNIESCHUT! KNEE )ROTECTION )"# BOURRELET )ROTECTION)ROTETOR CONTR" CHU-" RE%ENF"EN%ER R"IN TROU%H )ROTE%E )LUIE)ROTETOR #E SOBREC"R%" UEBERS)IELSCHUT! O-ERLO"# )ROTECTOR #ISONCTEUR #E )ROTECTION)ROTETOR" )&(OTOR (OTORSCHUT!H"UBE EN%INE WR"))ER %"INE )ROTECTION (OTEUR)UNHO %RIFF H"N#LE )OI%NEE)UNHO CONICO KE%EL%RIFF CONIC"L H"N#LE )OI%NEE CONI,UE)UNHO E( CRU! KREU!%RIFF CROSS H"N#LE )OI%NEE EN CROI/)UNHO LIN%UET" KLINKEN%RIFF )"WL RO# H"N#LE )OI%NEE CLI,UET"%E)U/"#OR #E )ORT" TUER!IEH%RIFF #OOR )ULL H"N#LE )OI%NEE TR"CTION )ORTE)U/"#OR #E RE%UL"%E( BE#IENUN%S%RIFF O)ER"TIN% H"N#LE )OI%NEE #E CO(("N#E)U/"#OR #O COFRE (OTORH"UBEN!U% EN%INE HOO# RELE"SE C"BLE TIRETTE OU-ERTURE C")OT)U/"#OR E(BUTI#O K"STEN%RIFF FLUSH H"N#LE )OI%NEE ENC"STREE)U/"#OR E(BUTI#O %RIFF(UL#E SHELL T+)E H"N#LE )OI%NEE CO,UILLE,U"#RO R"H(EN FR"(E C"#RE,U"#RO "#")T"#OR "#")TER*R"H(EN "#")TER FR"(E C"#RE "#")T"TION,U"#RO "U/ILI"R #O CH"SSI HILFSR"H(EN "U/ILI"R+ FR"(E F"U/ CH"SSIS,U"#RO B"SICO %RUN#R"H(EN B"SE FR"(E C"#RE #E B"SE,U"#RO BLEN#" BLEN#R"H(EN "NTI*%L"RE RI( C"#RE ECR"N,U"#RO CO( RE-ESTI(ENTO R"H(EN (.-ERKLEI#UN% FR"(E WITH CO-ERIN% C"#RE "-EC RE-ETE(ENT

,U"#RO #" "L(OF"#" KISSENR"H(EN CUSHION FR"(E C"#RE COUSSIN,U"#RO #" C")OT" -ER#ECKR"H(EN FOL#IN% TO) FR"(E C"#RE #E C")OTE,U"#RO #" ESTRUT.#I"NT. -OR#ERW.R"H(EN FRONT )"NEL FR"(E C"#RE )"ROI FRONT"LE,U"#RO #" "NEL" FENSTERR"H(EN WIN#OW FR"(E C"#RE LUNETTE "R,U"#RO #E "#ORNO !IERR"H(EN OUTER (OUL#IN% C"#RE ENOLI-EUR,U"#RO #E ")"RELH"%E( %ER"ETET"FEL "))"R"TUS )"NEL T"BLE"U "))"REILL"%E,U"#RO #E C"NTONEIR" WINKELR"H(EN (OUNTIN% "N%LE E,UERRE #E FI/"TION,U"#RO #E #ISTRIBUIC"O SCH"LTT"FEL INSTRU(ENT )"NEL T"BLE"U #E CO(("N#E,U"#RO #E FI/"C"O BEFESTI%UN%SR"H(EN (OUNTIN% FR"(E C"#RE FI/"TION,U"#RO #E RETENC"O H"LTER"H(EN RET"ININ% FR"(E C"#RE FI/"TION

,U"#RO #E -E#"C"O #ICHTR"H(EN SE"LIN% FR"(E C"#RE ET"NCHEITE

299089362.xlsx

,U"#RO #O ENCOSTO LEHNENR"H(EN B"CKREST FR"(E C"#RE #OSSIER,U"#RO #O ENCOSTO RUECKENLEHNE R"H(EN B"CKREST FR"(E C"#RE #OSSIER,U"#RO #O TETO #"CHR"H(EN ROOF R"IL C"#RE )"-ILLON,U"#RO LEITO BETTUN%SR"H(EN BE# FR"(E C"#RE BERCE"U



Seite 69

,U"#RO LEITO BETTUN%SR"H(EN BE# FR"(E C"#RE BERCE"U,U"#RO )&-I#ROS TR"SEIROS FENSTERR"H(EN HINTEN RE"R WIN#OW FR"(E C"#RE LUNETTE "R,U"#RO SU)ORTE R"H(ENTR"E%ER FR"(E SU))ORT "SSISE C"#RE,U"#RO SU)ORTE #" B"TERI" B"TTERIETR"%R"H(EN B"TTER+ B"SE FR"(E C"#RE*SU))ORT B"TTERIE

,U"#RO SU)ORTE #O (OTOR (OTORTR"%R"H( EN%INE B"SE FR"(E C"#RE SU))ORT (OTEUR,UEBR" SOL SONNENBLEN#E SUN -ISOR )"RE SOLEIL,UEBR" -ENTO "USSTELLER "#USTER #EFLECTEUR,UEBR"*-ENTO WIN#F"N% SCOO) BOUCHE,UEBR"*-ENTO #REHFENSTER -ENTIL"TOR WIN#OW #EFLECTEUR,UEBR"*-ENTO WIN#LEITFENSTER -ENTI)"NE #EFLECTEUR,UEI("#OR BRENNER BURNER BRULEURR"#I"#OR KUEHLER R"#I"TOR R"#I"TEURR"#I"#OR #E C"LEF"C"O HEI!KOER)ER HE"TER R"#I"TEUR CH"UFF"%ER"#IO R"#IO%ER"ET R"#IO SET "))"REIL R"#IOR"#IOFONE S)RECH%ER"ET R"#IO)HONE R"#IO)HONER"S)"#EIR" "BSTREIFER SCR")ER R"CLEURR"S)"#OR #O OLEO OEL"BSTREIFER OIL SCR")ER R"CLEUR HUILERE"TOR -ORSCH.#ROSSEL SERIES RE"CTOR BOBINE "##ITIONNELLEREBITE NIET RI-ET RI-ETRECE)C"O "UFN"H(E T"KE*U) #E-ICE "SSISERECE)TOR E()F"EN%ER RECEI-ER RECE)TEURRECE)TOR B1 "UFNEH(ER B1 B1 )ISTON )ISTON B1RECHEIO FUELLUN% )"##IN% #OUBL"%ERECHEIO )L"STICO KUNSTSTOFFUELLER )L"STIC FILLER #OUBL"%E )L"STI,UERECI)IENTE #O CICLONE !+KLON%EH"EUSE C+CLONE )RE*FILTER BOWL RESER-OIR " C+CLONE

RE#E NET! NET FILETRE#E #"S B"%"%ENS %E)"ECKNET! LU%%"%E NET FILET " B"%"%ESRE#UTOR -ER#.(IN#ERER CO(BUSTION*CH"(BER RELIEF RE#UCTEUR CO()RESSIONRE#UTOR RE#U!IERSTUECK RE#UCER R"CCOR# RE#UCTIONRE#UTOR U(SCH"LT%ETRIEBE RE#UCTION %E"RIN% EN%REN"%E RE#UCTEURREEN-IO -OR%ELE%E COUNTERSH"FT REN-OIREFLETOR RUECKSTR"HLER REFLECTOR C"T")HOTEREFLETOR REFLEKTOR REFLECTOR REFLECTEURREFLETOR L"TER"L SEITENSTR"HLER SI#E REFLECTOR C"T")HOTE L"TER"LREFORC"#OR )RESS"O RO#"S #RUCK-ERST"ERKER WHEEL )RESSURE BOOSTER #IS)OS. #"#HERENCE )NEUS

REFORCO -ERST"ERKUN% REINFORCE(ENT RENFORT

299089362.xlsx

REFORCO -ERSTEIFUN% STIFFENIN% RENFORTREFORCO UNTER!U% TRUSS RENFORTREFORCO STE% WEB (ONT"NTREFORCO CO( "R"(ES -ERS)"NNUN% BR"CIN% R"+ON TEN#EUR



Seite 0

REFORCO CO( "R"(ES -ERS)"NNUN% BR"CIN% R"+ON TEN#EURREFRI%ER"#OR "B%"SKUEHLER E/H"UST %"S COOLER REFROI#ISS %"! ECH"))E(REFRI%ER"#OR "%U" )OT"-EL TRINKW"SSERKUEHLER #RINKIN%*W"TER COOLER REFROI#ISSEUR E"U )OT"BLEREFRI%ER"#OR CO(BUSTI-EL KR"FTSTOFFKUEHLER FUEL COOLER REFROI#ISSEUR CO(BUSTIBLE

REFRI%ER"#OR #E OLEO OELKUEHLER OIL COOLER REFROI#ISSEUR HUILEREFU%IO " REF "7 BE!O%EN "UFRE%ISTR"#OR "UF!EICHNUN%S%ER"ET RECOR#ER ENRE%ISTREURRE%ISTRO RE%UL"#OR RE%ELSCHIEBER RE%UL"TOR -"L-E TIROIR RE%UL"TIONRE%U" #E BORNES STECKERLEISTE COU)LER STRI) B"RRETTE " BORNESRE%U" #E CONT"TO KONT"KTLEISTE CONT"CT R"IL B"RRETTE CONT"CTRE%UL"#OR RE%LER %O-ERNOR RE%UL"TEURRE%UL"#OR "LC"NCE LU!ES LEUCHTWEITENRE%LER LI%HT R"N%E RE%UL"TOR RE%UL"TEUR )ORTEE )H"RESRE%UL"#OR CENTRIFU%O FLIEHKR"FTRE%LER CENTRIFU%"L %O-ERNOR RE%UL"TEUR CENTRIFU%ERE%UL"#OR #" BO(B" INET. S)RIT!-ERSTELLER INECTION TI(IN% #E-ICE -"RI"TEUR INECTIONRE%UL"#OR #E CORRENTE STRO(RE%LER CURRENT RE%UL"TOR RE%UL"TEUR #U COUR"NTRE%UL"#OR #E FREIO BRE(SKR.RE%LER BR"KE )RESSURE RE%UL"TOR RE%UL"TEUR )RESSION FREINRE%UL"#OR #E %"S (OTRI! TREIB%"SRE%LER L.).%. RE%UL"TOR RE%UL"TEUR %"! CO(BUST.RE%UL"#OR #E )RESS"O #RUCKRE%LER )RESSURE RE%UL"TOR RE%UL"TEUR #E )RESSIONRE%UL"#OR #E ROT"COES #REH!"HLRE%LER S)EE# %O-ERNOR RE%UL"TEUR RE%I(ERE%UL"#OR #E -OLU(E L"UTST"ERKERE%LER -OLU(E CONTROL RE%UL"TEUR INTENSITE SON.RE%UL"#OR #O "SSENTO SIT!-ERSTELLUN% SE"T "#USTER #IS)OSITIF RE%L"%E SIE%ERE%UL"#OR #O ENCOSTO LEHNEN-ERSTELL% B"CKREST "#USTER #IS)OSIT. RE%L"%E #OSSIERRE%UL"#OR #O -ENTIL"#OR LUEFTERRE%LER F"N THER(OST"T RE%UL"TEUR -ENTIL"TEURRE%UL"%E( RE%ULIERUN% CONTROL RE%L"%ERE%UL"%E( #E )RECIS"O FEINRE%ULIERUN% FINE CONTROL RE%L"%E #E )RECISION

RELE REL"IS CONT"CTOR REL"ISRELE ("%NETICO #E )"R" STO)("%NET STO))IN% SOLENOI# "I("NT STO)RELE )ISC"*)ISC" BLINK%EBER BLINKER SEN#ER UNIT CENTR"LE CLI%NOT"NTERELE TE()ORI!"#OR -ER!OE%.REL"IS TI(E*L"% REL"+ REL"IS TE()ORISERELO%IO UHR CLOCK (ONTRERELO%IO !EITUHR CLOCK (ONTRERELO%IO SCH"LTUHR )RESET TI(E SWITCH (INUTERIERE(O-E#OR #" NE-E SCHNEER"EU(ER SNOW)LOW CH"SSE NEI%ERESER-"TORIO BEH"ELTER RESER-OIR RESER-OIRRESER-"TORIO "(ORTECE#OR #"E()FERBEH"ELT #"()ER C"%E "TTENU"TEUR

RESER-"TORIO #E "R LUFTBEH"ELTER "IR RESER-OIR RESER-OIR "IR

299089362.xlsx

RESER-"TORIO #E "R WIN#KESSEL "IR -ESSEL CLOCHE "IRRESER-"TORIO #E "R LUFTFL"SCHE CO()RESSE# "IR C+LIN#ER BOUTEILLE "IRRESER-"TORIO #E OLEO OELBEH"ELTER OIL T"NK RESER-OIR HUILERES%U"R#O )"R"*L"(" KOTSCHUT!BLEN#E FEN#ER SKIRT ECR"N )"RE*BOUE



Seite 1

RES%U"R#O )"R" L"(" KOTSCHUT!BLEN#E FEN#ER SKIRT ECR"N )"RE BOUERES%U"R#O )"R"*L"(" SCH(UT!F"EN%ER (U# ")RON )"RE*BOUERESISTENCI" WI#ERST"N# RESISTOR RESIST"NCERES)IRO ENTLUEFTUN% BRE"THER RENIFL"R#

RES)IRO ENTLUEFTER BRE"THER RENIFL"R#RES)IRO ENTLUEFTUN%SNI))EL BRE"THER NI))LE R"CCOR# )UR%ERESS"LTO BRE(SNOCKEN BR"KE C"( C"S" #E FREINRESS"LTO NOCKE C"( C"(ERESS"LTO NOCKEN C"( C"(ERESS"LTO "UST"-EL N"CHSTELLNOCKEN "#USTIN% C"( C"(E RE%L"%ERESS"LTO #E RE%UL"%E( -ERSTELLNOCKEN "#USTIN% C"( C"(E RE%L"%ERESSO"#OR RESON"TOR RESON"TOR RESON"TEURRETENTOR #" -"L-UL" -ENTILF"EN%ER -"L-E RET"INER "RRETOIR SOU)")ERETENTOR R"#I"L R"#I"L#ICHTRIN% R"#I"L SE"L RIN% B"%UE ET"NCHEITE R"#I"LERETENTOR R"#I"L WELLEN#ICHTRIN% R"#I"L SE"L RIN% B"%UE ET"NCHEITE R"#I"LERETIFIC"#OR %LEICHRICHTER RECTIFIER RE#RESSEURRETR"NS(ISS"O #E )OTENCI" LEIST#URCHTRIEB THROU%H #RI-E REL"IS TR"NS(ISSIONRE-ERSOR ("RITI(O WEN#E%ETRIEBE ("RINE RE-ERSIN% %E"R IN-ERSEUR ("RINRE-ESTI(ENTO BE!U% CO-ER %"RNITURERE-ESTI(ENTO -ERKLEI#UN% )"NELLIN% RE-ETE(ENTRE-ESTI(ENTO #O #ISCO KU))LUN%SBEL"% CLUTCH LININ% %"RNITURE E(BR"+"%ERE-ESTI(ENTO #O #ISCO KU))LUN%SBEL"% CLUTCH LININ% %"RNITURE E(BR"+"%ERE-ESTI(ENTO #O TETO #"CHBE!U% HE"#LINER %"RNITURE )"-ILLONRE-ESTI(ENTO #O TETO HI((EL HE"#LINER %"RNITURE )"-ILLONRE-ESTI(ENTO #O TETO #"CH-ERKLEI#UN% HE"#LINER %"RNITURE )"-ILLON

RE-ESTI(ENTO #O TETO #"CHBE)L"NKUN% ROOF )"NELLIN% TOLERIE )"-ILLONRE-ESTI(ENTO INTERNO INNENH"UT INTERIOR )L"NKIN% TOLERIE INTERIEURERE-ESTI(ENTO RO#")E SOCKEL-ERKLEI#UN% B"SE )"NELLIN% RE-ETE(ENT E(B"SERI)" #E ENC"I/E STECKLEISTE COU)LER STRI) B"RRETTE INSERTIONRO#" " #ISCO SCHEIBENR"# #ISC WHEEL ROUE " #IS,UERO#" CENTRIFU%" #E OLEO OELSCHLEU#ERR"# OIL THROWER ROUE CENTRIFU%E #HUILERO#" CO( )NEU R"# (IT REIFEN WHEEL WITH TIRE ROUE "-EC )NEURO#" #E CORRENTE KETTENR"# S)ROCKET )I%NON " CH"INERO#" #E IN-ERS"O U(LENKR"# %UI#E %E"R )OULIE REN-OIRO#" #E )"S FLUE%ELR"# I()ELLER ROUE " "ILETTES

RO#" #E R"IOS S)EICHENR"# S)OKE# WHEEL ROUE " R"+ONS

299089362.xlsx

RO#" #E TR"-" KLINKENR"# R"TCHET WHEEL )I%NON CLI,UET"%ERO#" #O CO()RESSOR -ER#ICHTERR"# CO()RESSOR WHEEL ROUE CO()RESSEURRO#" #O -ENTIL"#OR %EBL"ESER"# BLOWER WHEEL ROUE -ENTIL"TEURRO#" %UI" LEITR"# %UI#E WHEEL ROUE %UI#E



Seite 2

RO#" LI-RE FREIL"UF FREEWHEEL UNIT ROUE LIBRERO#" LI-RE L"UFR"# RUNNER ROUE CO()RESSEURRO#" )"R" C"RRIL SCHIENENR"# TR"CK WHEEL ROUE )OUR R"IL

RO#" TR"-"#OR" S)ERR"# STO) %E"R )I%NON -ERROUILL"%ERO#")E SOCKELBLECH B"SE )L"TE TOLE B"SEROL"(.#E ROLOS CON-E/OS TONNENL"%ER B"RREL*T+)E BE"RIN% ROULE( ROULE"U/ BO(BESROL"(ENTO #E "%ULH"S N"#ELL"%ER NEE#LE ROLLER BE"RIN% ROULE(ENT "I%UILLESROL"(ENTO #E "LINH"(ENTO )EN#ELL"%ER SELF*"LI%NIN% BE"RIN% ROULE(ENT " ROTULEROL"(ENTO #E CONT"TO "N%. SCHR"E%L"%ER "N%UL"R CONT"CT BE"RIN% ROULE( BILLES CONT "N%ULROL"(ENTO #E ESFER"S RILLENKU%.L"%ER %ROO-E# B"LL BE"RIN% ROULE(ENT R"INURE BILLESROL"(ENTO #E ESFER"S RILLENL"%ER %ROO-E# B"LL BE"RIN% ROULE(ENT R"INURE BILLESROL"(ENTO #E ESFER"S SCHULTERKU%ELL"%ER SIN%. THRUST B"LL BE"RIN% ROULE(ENT BILLESROL"(ENTO #E ROLETES W"EL!L"%ER "NTI*FRICTION BE"RIN% )"LIERROL"(ENTO #E ROLOS ROLLENL"%ER ROLLER BE"RIN% ROULE(ENT " ROULE"U/ROL"(ENTO ESFER"S )EN#ELKU%ELL"%ER SELF*"LI%N%. B"LL BE"RIN% ROULE(ENT BILLES ".ROTULEROL"(ENTO ESFER"S KU%ELL"%ER THRUST B"LL BE"RIN% ROULE(ENT BILLESROL"(ENTO ROLETES )EN#ELROLLENL"%ER SELF*"L%N. ROLLER BE"RIN% ROULE(ENT " ROTULEROL"(ENTO ROLOS CILIN#R. !+LIN#ERROLLENL"%ER C+LIN#R. ROLLER BE"RIN% ROULE(T.ROULE"U/ C+LIN#R.ROL"(ENTO ROLOS CONICOS KE%ELROLLENL"%ER T")ERE# ROLLER BE"RIN% ROULE(T.ROULE"U/ CONI,UESROL#"N" ROLLE ROLLER %"LETROL#"N" L"UFROLLE ROLLER %"LETROL#"N" #E ")OIO STUET!ROLLE I#LER S)ROCKET %"LET "))UIROL#"N" #IST"NCI"#OR" "BST"N#ROLLE S)"CER ROLLER %"LET ENTRETOISEROL#"N" %UI" %LEITROLLE ROLLER %"LET

ROL#"N"*TUCHO STOESSELROLLE T"))ET ROLLER %"LET #E )OUSSOIRROLET" CO( CONT"#OR !"EHLKREU! TURNSTILE )ORTILLON ROT"TIFROLETE ROLLENKOER)ER ROLLER BO#+ COR)S %"LETROLETE CILIN#RICO !+LIN#ERROLLE C+LIN#RIC"L ROLLER %"LET C+LIN#RI,UEROLO W"L!E ROLLER ROULE"UROLO ROLLO ROLLER BLIN# STOREROLO #E BOLS"S BEUTELROLLE ROLL OF B"%S ROULE"U #E S"CHETSROLO #E ITINER"RIO SCHRIFTB"N# LETTER B"N# B"N#E"U ITINER"IREROLO #E )RESS"O #RUCKROLLE )RESSURE ROLLER %"LET )RESSIONROSC" C&BUCH" #E ")ERTO STO)FBU.-ERSCHR %L"N# SCREW CONNECTION R"CCOR# FIL.)RESSE*ETOU)EROSC" )OSTIC" %EWIN#EFUTTER THRE"#E# CHUCK ELE(ENT FILETE

299089362.xlsx

ROSC" SE(*FI( SCHNECKENR"# WOR( %E"R )I%NON " -IS S"NS FINROSET" ROSETTE ESCUTCHEON ROSETTEROTOR SCH"UFELR"# I()ELLER ROUE " "ILETTESROTOR L"EUFER ROTOR ROTOR



Seite 3

ROTOR ROTOR ROTOR ROTORROTOR #E TURBIN" L"#ERR"# TURBINE WHEEL ROTOR TURBINEROTULO #E NU(ER"C"O NU((ERNSCHIL# NU(BER )L"TE )L",UETTE SI%N"LETI,UE

ROTULO )&OR%"OS #E TROC" T.*"%R.*SCHIL# RECON#ITIONE# UNIT )L"TE )L",UETTE %ROU)E ECH ST"NS"B"O SEIFE SO") S"-ONS"BONETEIR" SEIFENS)EN#ER SO") #ISTRIBUTOR #ISTRIBUTEUR S"-ONS"CO BEUTEL B"% S"COCHES"CO #E -ENTIL"C"O BELUEFT%.BEUTEL "IR BELLOWS SOUFFLET "IRS"I#" #E B"I/" FRE,UENCI" NF*"US%"N% "U#IO FRE,UENC+ OUT)UT SORTIE B"SSE FRE,UENCES"NFON" F"LTENB"L% BELLOWS SOUFFLETS"NFON" B"L% BOOT SOUFFLETS")"T" B"CKE "W ("CHOIRES")"T" SCHUH SHOE )"TINS")"T" %LEITKUFE SKI# S"BOT COULISS"NT

S")"T" CORRE#IC" %LEITB"CKEN SLI#IN% "W ("CHOIRE COULISS"NTES")"T" #E "(ORTECI(ENTO #"E()FUN%SSCHUH #"()ER SHOE S"BOT "(ORTISSEURS")"T" #O "RCO S)RIE%ELBLECH BOW B"SE )IE# "RCE"US")"T" #O FREIO BRE(SKLOT! BR"KE )"# S"BOT FREINS")"T" #O FREIO BRE(SB"CKE BR"KE SHOE SE%(ENT FREINS")"T" %UI" FUEHRUN%SB"CKEN %UI#E "W ("CHOIRE %UI#"%ES")"T" %UI" %LEITB"CKE SLI#IN% "W ("CHOIRE %UI#"%ES")"TILH" K"USCHE THI(BLE COSSES"RILHO #E C"BO SEILH"S)EL C"BLE REEL TREUILS"RR"FO L"TTE SL"T L"TTE

S"RR"FO #O )ISO BO#ENL"TTEN FLOOR L"TH L"TTE )L"NCHERSEC"#OR TROCKNER #EH+#R"TOR #ESH+#R"TEURSE#E #" -"L-UL" BO#EN-ENTIL BOTTO( -"L-E SOU)")E #OUBLE EFFETSE#E #E -"L-UL" FE#ER%EH"EUSE S)RIN% C"SE BOITIER RESSORTSE#E #E -"L-UL" -ENTIL%EH"EUSE -"L-E HOUSIN% BOITIER SOU)")ESE#E )OSTIC" #" -"L-UL" -ENTILSIT!RIN% -"L-E SE"T RIN% B"%UE SIE%E SOU)")ESE%(ENTO SE%(ENT SE%(ENT SE%(ENTSE%(ENTO #E "CO)L"(ENTO KU))LUN%SSE%(ENT COU)LIN% SE%(ENT SE%(ENT "CCOU)LE(ENTSE%(ENTO #E CO("N#O SCH"LTSE%(ENT SHIFTIN% SE%(ENT SE%(ENT CO(("N#ESE%(ENTO #E RETENC"O H"LTESE%(ENT RET"ININ% SE%(ENT SE%(ENT #E RETENUE

SE%(ENTO #ENT"#O !"HNSE%(ENT TOOTHE# SE%(ENT SE%(ENT #ENTE

299089362.xlsx

SE%(ENTO #O FREIO BRE(SSE%(ENT BR"KE SE%(ENT SE%(ENT #E FREINSELETOR W"EHLER SELECTOR SELECTEURSELETOR #E ("RCH"S %"N%W"EHLER %E"R SELECTOR SELECTEUR %"((ESE(*FI( SCHNECKE WOR( -IS S"NS FIN



Seite

SE(*FI( #" #IREC"O LENKSCHNECKE STEERIN% WOR( -IS S"NS FIN #IRECTIONSE(I "RTICUL"C"O %ELENKH"ELFTE OINT H"LF #E(I "RTICUL"TIONSE(I C"RC"C" %EH"EUSEH"ELFTE H"LF HOUSIN% #E(I C"RTER

SE(I COLETOR #E ESC")E KRUE((ERH"ELFTE ("NIFOL# H"LF #E(I COLLECTEURSE(I EI/O "CHSWELLE RE"R "/LE SH"FT "RBRE ROUESE(I EI/O #I"NTEIRO -OR#ER"CHSH"ELFTE H"LF FRONT "/LE #E(I ESSIEU "-SE(I*"CO)L"(ENTO KU))LUN%SH"ELFTE COU)LIN% H"LF #E(I*"CCOU)LE(ENTSE(I*"NEL RIN%H"ELFTE RIN% H"LF #E(I B"%UESE(I*C"S,UILHO #O -IR"BR. KURBELWELLENL"%ERH"ELFTCR"NKSH"FT BE"RIN% H"LF #E(I COUSSINET -ILEBRE,UISE(I*EI/O TR"SEIRO HINTER"CHSWELLE RE"R "/LE SH"FT "RBRE ROUE "RSE(I*FIT" TENSOR" S)"NNBUE%ELH"ELFTE STR") H"LF #E(I S"N%LESE(I*)OLI" SCHEIBENH"ELFTE )ULLE+ H"LF #E(I )OULIESENSOR SENSOR SENSOR SENSORSENSOR #" ("SS" #E "R LENKUN%("SSEN(ESSER "IR ("SS SENSOR SON#E #E ("SSE #"IR

SENSOR #E I(ERS"O T"UCHFUEHLER I((ERSION FEELER SON#E I((ERSIONSE)"R"#OR "BSCHEI#ER SE)"R"TOR E)UR"TEURSE)"R"#OR TRENNSCHIEBER SLI#E )L"TE TIROIR SE)"R"TIONSE)"R"#OR #E OLEO OEL"BSCHEI#ER OIL SE)"R"TOR E)UR"TEUR HUILESER)ENTIN" ROHRSCHL"N%E COILE# TUBE SER)ENTIN CH"UFF"%ESER)ENTIN" #E ",UECI(ENTO HEI!SCHL"N%E HE"TIN% COIL SER)ENTIN CH"UFF"%ESER)ENTIN" REFRI%ER"C"O KUEHLSCHL"N%E COOLIN% COIL SER)ENTIN REFROI#ISSE(ENTSER-O(OTOR STELL(OTOR SER-O(OTOR SER-O(OTEURSETOR #ENT"#O !"HNBO%EN ,U"#R"NT "RCE"U #ENTESILENCI"#OR SCH"LL#"E()FER (UFFLER SILENCIEU/

SILENCIOSO "US)UFFTO)F E/H"UST (UFFLER SILENCIEU/ ECH"))E(ENTSILENCIOSO #E "S)IR"C"O "NS"U%#"E()FER "IR INT"KE (UFFLER SILENCIEU/ "S)IR"TION "IRSILENCIOSO TR"SEIRO N"CHSCH"LL#"E() RE"R (UFFLER SILENCIEU/ "RSI(BOLO S+(BOL S+(BOL S+(BOLESI(BOLO !EICHEN S+(BOL S+(BOLESINCRONI!"#OR CORRE#ICO S+NSCHIEBEHUELS S+NCHR.SLI#IN% SLEE-E #OUILLE #E S+NCHROSINO #E "L"R(E SI%N"L%LOCKE SI%N"L BELL CLOCHE SI%N"LIS"TIONSISTE(" #E "#-ERTENCI" W"RNEINRICHTUN% W"RNIN% #E-ICE SI%N"LIS"TEUR #"N%ERSISTE(" #E ",UECI(ENTO HEI!UN%S"NL"%E HE"TIN% CH"UFF"%ESISTE(" #E ESC")E "US)UFF"NL"%E E/H"UST S+STE( ECH"))E(ENTSOLENOI#E ("%NETS)ULE SOLENOI# BOBINE #E/CIT"TION

299089362.xlsx

SO(ENTE LE#I%LICHSON#" TER(IC" TE()ER"TURFUEHLER TE()ER"TURE SENSOR SON#E THER(I,UESO)ORTE #E )IC"RET" KREU!H"CKENH"LTER )ICK*"/E FI/TURE FI/"TION )IOCHESO)ORTE )&RO#" #E RESER-" ERS"T!R"#H"LTER S)"RE WHEEL C"RRIER SU))ORT ROUE #E SECOURSSO,UETE SOCKEL SOCKET SOCLE



Seite '

SO,UETE SOCKEL SOCKET SOCLESO,UETE #" L"()"#" L"()ENF"SSUN% L"() SOCKET SOCLE L"()ESO,UETE #O F"ROL SCHEINW*STUET!E HE"#L"() ST"+ CONSOLE )H"RE

SO,UETE )"R" -EL" KER!ENSTECKER S)"RK*)LU% CONNECTOR FICHE BOU%IESORTI(ENTO #E -I"%EN REISESORTI(ENT TR"-ELLIN% "SSORT(ENT LOT -O+"%ES)OILER S)OILER S)OILER S)OILERS)R"+ )&)"RTE INF. C"I/" S)R"+ UNTERBO#EN UN#ERFLOOR S)R"+ "%ENT )ROTECTION #ESSOUSST"RTER "#ICION"L !US"T!ST"RTER BOOSTER CHOKE ST"RTER "##ITIFSU%"#OR S"U%ER SUCKER -ENTOUSESU)ORTE H"LTER BR"CKET SU))ORTSU)ORTE L"()ENH"LTER L"() BR"CKET SU))ORT L"()ESU)ORTE "UFL"%E SU))ORT "SSISESU)ORTE TR"E%ER SU))ORT "SSISESU)ORTE #" "L"-"NC" ("N. H"N#HEBELBOCK H"N# LE-ER BR"CKET SU))ORT LE-IER " ("IN

SU)ORTE #" B"TERI" B"TTERIETR"E%ER B"TTER+ SU))ORT "SSISE B"TTERIESU)ORTE #" COLUN" #IREC"O LENKS"EULENH"LTER STEERIN% COLU(N BR"CKET SU))ORT COLONNE #IRECTIONSU)ORTE #" CORO" HOHLR"#TR"E%ER "NNULUS C"RRIER "SSISE )I%NON CREU/SU)ORTE #" CORO" #ENT"#" !"HNKR"N!TR"E%ER RIN% %E"R C"RRIER "SSISE COURONNE #ENTEESU)ORTE #" #IREC"O LENKUN%SBOCK STEERIN% BR"CKET SU))ORT #IRECTIONSU)ORTE #" #IREC"O LENKUN%STR"E%ER STEERIN% SU))ORT "SSISE #IRECTIONSU)ORTE #" ESTRUTUR" "UFB"UTR"E%ER BO#+ SU))ORT "SSISE C"RROSSERIESU)ORTE #" L"()"#" L"()ENTR"E%ER L"() SU))ORT "SSISE L"()ESU)ORTE #" ROL#"N" ROLLENH"LTER )ULLE+ BR"CKET SU))ORT #E )OULIESU)ORTE #" UNI"O -ERBIN#UN%STR"E%ER CONNECTION SU))ORT "SSISE R"CCOR#E(ENT

SU)ORTE #" -"L-UL" -ENTILTR"E%ER -"L-E SU))ORT "SSISE SOU)")ESU)ORTE #"S )L"NET"RI"S )L"NETENTR"E%ER )L"NET"R+ C"RRIER "SSISE )L"NET"IRESSU)ORTE #E ")OIO "UFL"%EBOCK B"SE BR"CKET SU))ORT "))UISU)ORTE #E CORRENTE KETTENH"LTER CH"IN F"STENER "TT"CHE CH"INESU)ORTE #E FECH"(ENTO -ERSCHLUSSL"%ER HOL#IN% FI/TURE )"LIER FER(ETURESU)ORTE #E FI/"C"O BEFESTI%UN%SBOCK (OUNTIN% BR"CKET SU))ORT FI/"TIONSU)ORTE #E %U"RNIC"O B"N#TR"E%ER B"N# BR"CKET "SSISE RUB"NSU)ORTE #E (OL" FE#ERBOCK S)RIN% BR"CKET ("IN RESSORTSU)ORTE #E -E#"C"O #ICHTUN%SH"LTER SE"L HOL#ER )ORTE OINTSU)ORTE #ISCO E/TERNO "USENL"(ELLENTR"E%ER E/TERN"L #ISC SU))ORT "SSISE L"(ELLE E/TERIEURESU)ORTE #ISCO INTERNO INNENL"((ELLENTR"E%ER INTERN"L #ISC SU))ORT "SSISE L"(ELLE INTERIEURE

299089362.xlsx

SU)ORTE #O "NEL -E#"#OR #ICHTRIN%H"LTER SE"L HOL#ER )ORTE B"%UE #ET"NCHEITESU)ORTE #O B"L"NCI( HEBELTR"E%ER ROCKER "R( SU))ORT "SSISE CULBUTEURSU)ORTE #O C"BO K"BELH"LTER C"BLE BR"CKET SERRE C"BLESU)ORTE #O COFRE H"UBENH"LTER HOO# F"STENER SU))ORT C")OTSU)ORTE #O CONT"TO KONT"KTTR"E%ER CONT"CT SU))ORT "SSISE CONT"CT



Seite 6

SU)ORTE #O CONT"TO KONT"KTTR"E%ER CONT"CT SU))ORT "SSISE CONT"CTSU)ORTE #O EI/O "CHSTR"E%ER RE"R SUBFR"(E "SSISE ESSIEUSU)ORTE #O EI/O B"L"NCI( KI))HEBELBOCK ROCKER "R( BR"CKET SU))ORT CULBUTEUR

SU)ORTE #O EI/O #I"NTEIRO -OR#ER"CHSTR"E%F RONT SUBFR"(E "SSISE ESSIEU "-SU)ORTE #O ESTRIBO EINSTIE%TR"E%ER ENTR"NCE SU))ORT "SSISE "CCESSU)ORTE #O FILTRO FILTERTR"E%ER FILTER SU))ORT "SSISE FILTRESU)ORTE #O ("NC"L L"%ERTR"E%ER BE"RIN% SU))ORT "SSISE #E )"LIERSU)ORTE #O (OTOR (OTORL"%ER EN%INE (OUNTIN% )"LIER (OTEURSU)ORTE #O (OTOR (OTORTR"E%ER EN%INE SU))ORT "SSISE (OTEURSU)ORTE #O )"INEL SCH"LTBRETTR"E% INSTRU(ENT )"NEL SU))ORT "SSISE T"BLE"U CO(("N#ESU)ORTE #O TUBO ROHRH"LTER )I)E BR"CKET SU))ORT TUBESU)ORTE #OS #ISCOS L"(ELLENTR"E%ER #ISC SU))ORT "SSISE L"(ELLESU)ORTE E/)"NSI-O "CHSSCHENKELTR"E%ER STEERIN% KNUCKLE SU))ORT "SSISE FUSEESU)ORTE )&("CH"#O %"RR" KL"UENBEILH"LTER CL"W*H"TCHET FI/TURE FI/"TION H"CHE

SU)ORTE )&-"L-UL" )RESS"O #RUCK-.H"LTER )RESSURE -"L-E HOL#ER )ORTE*SOU)")E REFOULE(ENTSU)ORTE -"L-UL" KL"))ENTR"E%ER FL") SU))ORT "SSISE -OLETSU)RESSOR ENTSTOERER INTERFERENCE SU))RESSOR #IS)OSITIF "NTI)"R"SIT"%ESU)RESSOR #E RUI#OS ENTSTOERUN% INTERFERENCE SU))RESSOR "NTI)"R"SIT"%ESU)RI(ENTO #E )RESS"O #RUCK-ERSOR%UN% )RESSURE SU))L+ UNIT "LI(ENT"TION EN )RESSIONSUS)ENS"O "UFH"EN%UN% SUS)ENSION SUS)ENSION FLOTTEURSUS)ENS"O #O EI/O "CHS"UFH"EN%UN% "/LE SUS)ENSION SUS)ENSION ESSIENSUS)ENS"O #O (OTOR (OTOR"UFH"EN%UN% EN%INE SUS)ENSION SUS)ENSION (OTEURT"BU" #E ")OIO STUET!BRETT SU))ORTIN% )"NEL )L"NCHE "))UIT"BU" #E "SSENTO SIT!BRETT SE"T BO"R# )L"NCHE #E SIE%E

T"BU" #E E/TRE(I#"#E "BSCHLUSSBRETT EN# BO"R# )L"NCHE E/TRE(ITET"BU" #E (ES" TISCH)L"TTE COUNTER TO) T"BLETTET"BU" #O "SSO"LHO BO#ENBRETT FLOOR BO"R# )L"NCHE FON#T"BU" #O ESTOF"(ENTO )OLSTERBRETT U)HOLSTER+ )"NEL )L"NCHE RE(BOURR"%ET"CO%R"FO T"CHO%R"F T"CHO%R")H T"CH+%R")HET"CO(ETRO T"CHO(ETER S)EE#O(ETER CO()TEURT"I)"L BOR#W"N# )L"TFOR( )"NEL RI#ELLET"I)"L L"TER"L BOR#W"N# SEITLICH SI#E )"NEL RI#ELLET"LH" FL"SCHEN!U% )ULLE+ BLOCK )"L"NT"(BOR TRO((EL #RU( T"(BOURT"(BOR #E FREIO BRE(STRO((EL BR"KE #RU( T"(BOUR FREIN

299089362.xlsx

T"(BOR #O C"BO LEITUN%STRO((EL C"BLE #RU( ENROULEUR #E C"BLET"(BOR #O C"BO #E "CO SEILTRO((EL C"BLE #RU( T"(BOUR C"BLET"()" "B#ECKH"UBE CO-ER C")OT RECOU-RE(ENTT"()" #ECKEL EN# CO-ER COU-ERCLE E/TRE(ITET"()" B"SCUL"NTE -ERSCHLUSSKL"))E HIN%E# CO-ER CL")ET #E FER(ETURE



Seite

T"()" B"SCUL"NTE -ERSCHLUSSKL"))E HIN%E# CO-ER CL")ET #E FER(ETURET"()" COLETOR" #E OLEO OELF"N%#ECKEL OIL COLLECTOR COLLECTEUR HUILET"()" #" C"RC"C" %EH"EUSE#ECKEL C"SE CO-ER COU-ERCLE C"RTER

T"()" #" -"L-UL" -ENTIL#ECKEL -"L-E C") COU-ERCLE SOU)")ET"()" #E "R LUFTKL"))E "IR FL") -OLET "IRT"()" #E FECHO -ERSCHLUSSK"))E LOCKIN% C") C")UCHONT"()" #E INS)EC"O SCH"ULOCH#ECKEL INS)ECTION HOLE CO-ER COU-ERCLE TROU IN#IC"TEURT"()" #E -E#"C"O "B#ICHT#ECKEL CO-ER COU-ERCLET"()" #O "RR"N,UE ST"RTER#ECKEL CHOKE CO-ER COU-ERCLE ST"RTERT"()" #O "SSO"LHO BO#ENKL"))E FLOOR FL") TR"))E )L"NCHERT"()" #O C"BECOTE !+LIN#ERKO)FH"UBE C+LIN#ER HE"# CO-ER COU-ERCLE CUL"SSET"()" #O CILIN#RO !+LIN#ER#ECKEL C+LIN#ER CO-ER COU-ERCLE C+LIN#RET"()" #O CUBO R"#K"))E HUB C") CH")E"U #E (O+EUT"()" #O #ISTRIBUI#OR -ERTEILER#ECKEL #ISTRIBUTOR C") TETE "LLU(EUR

T"()" #O #ISTRIBUI#OR -ERTEILERSCHEIBE #ISTRIBUTOR C") TETE "LLU(EURT"()" #O FILTRO FILTER#ECKEL CO-ER COU-ERCLET"()" #O ("NC"L L"%ER#ECKEL BE"RIN% CO-ER COU-ERCLE #E )"LIERT"()" #O )LU%UE STECKERK"))E )LU% C") C")UCHON #E FICHET"()" #O )ORT" ("L"S HECK#ECKEL RE"R LI# C")OT "RT"()" #O R"#I"#OR KUEHLER-ERSCHLUSS FILLER C") BOUCHON R"#I"TEURT"()" #O T"N,UE T"NK-ERSCHLUSS FILLER C") BOUCHON RESER-OIRT"()" #O TETO #"CHKL"))E ROOF (OUNTE# FL") -OLET )"-ILLONT"()" ("NC"L EI/O CO("N#O NOCKENWELLENL"%ER#ECKEC"(SH"FT BE"RIN% C") CH")E"U )"L."RBRE " C"(EST"()" ("NC"L -IR"BRE,UI( KURBELWELLENL"%ER#ECKEL CR"NKSH"FT BE"RIN% C") CH")E"U )"LIER -ILEBRE,U

T"()" )ORT"*LU-"S H"N#SCHUHK"STEN#ECKEL %LO-E CO()"RT(ENT LI# COU-ERCLE COFFRET %"NTST"()" RE("TE "BSCHLUSS#ECKEL EN# CO-ER COU-ERCLE E/TRE(ITET"()" SU)RESSOR" ENTSTWI#ERST"N# RESISTOR SU))RESSOR RESIST"NCE "NTI)"R"SIT"%ET"()" SU)RESSOR" ENTSTOER#ECKEL SU))RESSOR C") COU-ERCLE "NTI)"R"SIT"%ET"()" TENSOR" S)"NN#ECKEL CL"()IN% BR"CKET ETRIER C"L"%ET"()" -E#"#OR" -ERSCHLUSS#ECKEL E/)"NSION )LU% OBTUR"TEURT"()" -E#"#OR" #ICHTUN%SK"))E SE"LIN% C") C")UCHONT"()"O SCHR"UB-ERSCHLUSS FILLER C") BOUCHON RE()LISS"%ET"()"O #E BORR"CH" %U((ISTO)FEN RUBBER )LU% BOUCHON C"OUTCHOUCT"()"O #E E/)"NS"O -ERSCHLUSSTUECK E/)"NSION )LU% BOUCHON #IL"T"TIONT"()"O ROS,UE"#O -ERSCHLUSSCHR"UBE SCREW )LU% BOUCHON FILETE

299089362.xlsx

T"()"O ROS,UE"#O EINSCHR.!")FEN SCREW*IN )LU% BOUCHON FILETET"N,UE #E CO(BUSTI-EL KR"FTSTOFFBEH"ELTER FUEL T"NK RESER-OIR CO(BUSTIBLET")ETE BO#ENBEL"% C"R)ET C"R)ETTET")ETE TE))ICH C"R)ET T")IST")ETE #" BORR"CH" %U((I("TTE RUBBER ("T C"R)ETTE C"OUTCHOUC



Seite 8

T")ETE #" BORR"CH" %U((I("TTE RUBBER ("T C"R)ETTE C"OUTCHOUCT"RU%O #UEBEL TREEN"IL CHE-ILLET"/I(ETRO T"/"(ETER T"/I(ETER T"/I(ETRE

TECI#O INTERNO UNTERSTOFF LININ% %"RNITURETECL" T"STE )USH BUTTO( TOUCHETECL" #RUCKT"STE )USH BUTTON TOUCHETECL" CO(UT"#OR" T"STER )USH BUTTON SWITCH CO((UT"TEUR TOUCHETELEFONE TELEFON TELE)HONE TELE)HONETE()O("T TE()O("T TE()O("T CRUISE CONTROL7 TE()O("TTENSOR C")OT" -ER#ECKS)"NNER FOL#IN% TO) TI%HTENER TEN#EUR #E C")OTETENSOR #" C"TR"C" R"TSCHENS)"NNER R"TCHET TI%HTENER TEN#EUR " CLI,UETTENSOR #" CORREI" RIE(ENS)"NNER BELT TI%HTENER TEN#EUR COURROIETER(IN"L K"BELSCHUH C"BLE SHOE COSSE C"BLETER(IN"L SCHLIESSTEIL EN# )IECE OBTUR"TEUR

TER(IN"L "BSCHLUSSTEIL EN# )IECE E(BOUTTER(IN"L EN#STUECK EN# )IECE E(BOUTTER(IN"L KO)FSTUECK EN# )IECE E(BOUTTER(IN"L "BSCHLUSS EN# )L"TE TOLE E/TRE(ITETER(IN"L "#EREN#HUELSE EN#*T+)E TER(IN"L COSSE E/TRE(ITE C"BLETER(IN"L STECKHUELSE )IN BUSHIN% #OUILLE "(O-IBLETER(IN"L )OLSCHUH )OLE SHOE COSSETER(IN"L ST"N%ENKO)F RO# EN# E(BOUT TI%ETER(IN"L -ERBIN#UN%SSTE% WEB R"CCOR#TER(IN"L #R"HTLIT!E WIRE STR"N# FIL TORS"#E

TER(IN"L CONT"TOS CH"TOS FL"CHSTECKHUELSE FL"T )IN BUSHIN% #OUILLE "(O-IBLE )L"TETER(IN"L #" B"RR" #IREC"O S)URST"N%ENKO)F TIE RO# EN# E(BOUT B"RRE "CCOU)LE(ENTTER(IN"L #E CINT" B"N#KLE((E %ROUN# STR") TER(IN"L BORNE TRESSETER(IN"L ESFERICO KU%EL)F"NNE B"LL SOCKET C"%E " ROTULETER(O(ETRO THER(O(ETER RESIST"NCE THER(O(ETER THER(O(ETRETER(O(ETRO FERNTHER(O(ETER TE()ER"TURE %"U%E THER(O(ETRE " #IST"NCETER(OST"TO TE()ER"TURRE%LER THER(OST"T THER(OST"TTER(OST"TO THER(OST"T THER(OST"T THER(OST"TTER(OST"TO #E OLEO OELTE().RE%LER OIL THER(OST"T THER(OST"T HUILETESOUR" SCHERE SCISSOR T+)E SU))ORT CO()"STETO #"CH ROOF )"-ILLON

299089362.xlsx

TETO )"R"*SOL SONN.SCHUT!#"CH "##ITION"L ROOF )"-ILLON CO()LE(ENT"IRETETO SOL"R SCHIEBE#"CH SLI#IN% ROOF TOIT OU-R"NTTIR" #" #OBR"#IC" SCH"RNIERL"))EN HIN%E )L"TE )"LIER CH"RNIERETIR" #E TOL#O )L"NL"TTE T"R)"ULIN SL"T L"TTE B"CHETIR" #E -E#"C"O #ICHTLEISTE SE"LIN% R"IL B"%UETTE ET"NCHEITE



Seite 9

TIR" #E -E#"C"O #ICHTLEISTE SE"LIN% R"IL B"%UETTE ET"NCHEITETIR" #E -E#"C"O "B#ICHTSTREIFEN SE"LIN% STRI) RUB"N ET"NCHEITETIR" #ESI%N"TI-" BE!EICHNUN%SSTREIFEN ("RKIN% STRI) B"N#E IN#IC"TRICETIR"NTE !U%ST"N%E )ULL RO# TIR"NTTIR"NTE #E REEN-IO U(KEHR%EST"EN%E RE-ERSIN% LINK"%E TRIN%LE REN-OITIR"NTE #E RE%UL"%E( RE%LERST"N%E CONTROL RO# TI%E #U RE%UL"TEURTIR"NTE #E RE%UL"%E( RE%ULIERWELLE CONTROL SH"FT "RBRE #E RE%L"%ETIR"NTES #E %UI" LENK%EST"EN%E %UI#E LINK"%E TRIN%LERIE #E %UI#"%ETIRISTOR TH+RISTOR TH+RISTOR TH+RISTORTO"LH" #OBR"-EL F"LTH"N#TUCH TOWEL SER-IETTE #E)LI"NTETO"LHEIRO H"N#TUCHS)EN#ER TOWEL #ISTRIBUTOR #ISTRIBUTEUR SER-IETTETOL#O )L"NE T"R)"ULIN B"CHETO("#" STECK#OS.EINS"T! )LU% SOCKET )RISE COUR"NTTO("#" STECK#OSE )LU% SOCKET )RISE COUR"NT

TO("#" STECK#.%EH"EUSE )LU% SOCKET HOUSIN% BOITIER )RISE COUR"NTTO("#" #E "CO)L"(ENTO KU))LUN%S#OSE COU)LIN% BO/ )RISE R"CCOR#E(ENTTO("#" #E FORC" NEBEN"NTRIEB ).T.O. ).#.F. "U/ILI"IRETO("#" #E FORC" ES)ECI"L SON#ER"BTRIEB S)ECI"L ).T.O. TR"NS(ISSION S)ECI"LETORNEIR" H"HN COCK )LU% ROBINETTORNEIR" SCH"LTH"HN CONTROL COCK ROBINET CO(("N#ETORNEIR" #E ESCO"(ENTO "BL"SSH"HN #R"IN COCK ROBINET -I#"N%ETORNEIR" #E FECH"(ENTO "BS)ERRH"HN SHUT*OFF COCK ROBINET "RRETTORNEIR" #E FECH"(ENTO "BS)ERR-ENTIL SHUT*OFF -"L-E SOU)")E #E B"RR"%ETORNEIR" #E RE%UL"%E( RE%ULIER-ENTIL CONTROL -"L-E ROBINET RE%L"%E

TORNEIR" (ULTI)L" (EHRWE%EH"HN (ULTI)LE*W"+ COCK ROBINET (ULTI)LETORNEIR" )"R" (ISTUR"R (ISCHB"TTERIE (I/IN% F"UCET ROBINET (EL"N%EURTORNEL #REHWIRBEL SWI-EL TOURILLONTR"NSFOR("#OR -ORSCH"LT%ER"ET SERIES TR"NSFOR(ER TR"NSFOR("TEURTR"NSFOR("#OR #E -OLT"%E( S)"NNUN%SW"N#LER -OLT"%E TR"NSFOR(ER TR"NSFOR("TEUR TENSIONTR"NS(ISS"O "N%UL"R WINKELTRIEB "N%LE #RI-E EN%REN"%E "N%UL"IRETR"NS(ISSOR #E I()ULSOS I()ULS%EBER )ULSE SEN#ER UNIT TR"NS(ETTEUR #I()ULSIONSTR"NS(ISSOR #O NI-EL -ORR"TS%EBER %"U%E SEN#ER UNIT "U%ETR"NS(ISSOR #O ).(.S. OT*%EBER T.#.C. SEN#ER UNIT TR"NS(ETTEUR #E ).(.H.TR"NS)ORT"#OR #O CINTO %URTBRIN%ER BELT FEE#ER "-"NCE*CEINTURETR"-" S)ERRSTUECK #ETENT -ERROU

299089362.xlsx

TR"-" RIE%EL L"TCH -ERROUTR"-" SICHERUN% LOCK "RRETOIRTR"-" SICHERUN%SN"#EL LOCKIN% NEE#LE "I%UILLE SURETETR"-" KLINKE )"WL CLI,UETTR"-" S)ERRKLINKE )"WL CLI,UET



Seite 80

,TR"-" #" C")OT" -ERSCHLUSS%RIFF LOCKIN% H"N#LE )OI%NEE #E FER(ETURETR"-" #" #IREC"O LENKUN%SSCHLOSS STEERIN% LOCK "NTI-OL #IRECTIONTR"-" #E FECH"(ENTO SCHLIESSBOL!EN L"TCH -ERROUTR"-" #E FECHO !UH"LTUN% BOLT KEE)ER "RRETTR"-" #O C")O H"UBEN-ERSCHL. EN%INE HOO# C"TCH FER(ETURE C")OT (OTEURTR"-" #O )INO #E )IST"O BOL!ENSICHERUN% )ISTON )IN LOCK FREIN #"/ETR"-"(ENTO #E )ORT" TUERSICHERUN% #OOR LOCKIN% #E-ICE CON#"(N"TION #E )ORTETR"-ESS" ,UERTR"E%ER CROSS (E(BER TR"-ERSETR"-ESS" ,UERSTREBE CROSS STRUT TR"-ERSETR"-ESS" ,UERSTUECK TR"NS-ERSE )IECE TR"-ERSETR"-ESS" #I"%ON"L #I"%ON"LTR"E%ER #I"%ON"L (E(BER "SSISE #I"%ON"LETR"-ESS" #O (OTOR (OTOR,UERTR"E%ER EN%INE CROSS (E(BER TR"-ERSE (OTEURTRE( F"HRSCHE(EL SUBFR"(E BERCE"U )ORTEUR

TRI"N%ULO #REIECK TRI"N%LE TRI"N%LETRI"N%ULO #E "#-ERTENCI" W"RN#REIECK W"RNIN% TRI"N%LE TRI"N%LE SI%N"LIS. #"N%ERTRILHO EINSTECKSCHIENE INSERT R"IL CORNIERETRILHO SCHIENE R"IL CORNIERETRILHO "N%UL"R WINKELSCHIENE "N%UL"R R"IL CORNIERE EN E,UERRETRILHO ")OIO "NEL" FE#ERH"LTESCHIENE WIN#OW RET"ININ% R"IL CORNIERE RETENUE -ITRETRILHO #" "NEL" FENSTERSCHIENE WIN#OW R"IL (ONT"NT -ITRETRILHO #E COBERTUR" "UFL"%ESCHIENE SU))ORTIN% R"IL CORNIERE "))UITRILHO #E CO("N#O STEUERSCHIENE CONTROL R"IL CORNIERE CO(("N#ETRILHO #E #ESLISE FE#ERL"UFSCHIENE WIN#OW RUN COUL"NT -ITRE

TRILHO #E FI/"C"O BEFESTI%UN%SSCHIENE (OUNTIN% R"IL CORNIERE FI/"TIONTRILHO #E %UI" FUEHRUN%SSCHIENE %UI#E R"IL CORNIERE %UI#"%ETRILHO #E RETENC"O H"LTESCHIENE RET"ININ% R"IL CORNIERE RETENUETRILHO #E -E#"C"O "B#ICHTSCHIENE SE"LIN% R"IL CORNIERE ET"NCHEITETRILHO #EFLETOR #E "%U" W"SSER"BWEISSCHIENE W"TER #EFLECTOR R"IL #EFLECTEUR E"UTRILHO %UI" %LEITSCHIENE SLI#IN% R"IL %LISSIERETRILHO LE-"NT"*-I#ROS FE#ERHEBESCHIENE WIN#OW RE%UL"TOR R"IL %LISSIERE LE-E -ITRETRILHO )ERFIL"#O SCHIENEN)ROFIL R"IL SECTION )ROFIL CORNIERETRILHO )ROTEC"O SCHUT!SCHIENE )ROTECTI-E R"IL CORNIERE )ROTECTIONTRILHO )ROTETOR SCHUT!LEISTE %U"R# SECTION B"%UETTE )ROTECTIONTRILHO SU)ORTE L"%ERSCHIENE SU))ORTIN% R"IL CORNIERE "))UI

299089362.xlsx

TRILHO SU)ORTE TR"%ESCHIENE SU))ORTIN% R"IL CORNIERE SU))ORTTRILHO SU)ORTE TR"%SCHIENE SU))ORTIN% R"IL CORNIERE SU))ORTTRILHO TENSOR S)"NNSCHIENE CL"()IN% R"IL CORNIERE C"L"%ETRILHO TER(IN"L "BSCHLUSSCHIENE EN# R"IL CORNIERE E/TRE(ITETRINCO #" FECH"#UR" SCHLOSSF"LLE F"LLIN% L"TCH LO,UET



Seite 81

TROC"*#ISCOS L"SER C#*WECHSLER CO()"CT #ISC CH"N%ER CH"N%EUR C#TROC"#OR %EL#WECHSLER COUNTER (ONE+ CH"N%ER )OSTE RECETTETUBO ROHR )I)E TUBETUBO ROHRSTUECK )I)E TUBETUBO "CEN#ENTE STEI%ROHR RISIN% )I)E TUBE )LON%EURTUBO "%U" #E REFRI%ER"C"O KUEHLW"SSERROHR COOLIN% W"TER )I)E TUBE E"U REFROI#ISSE(ENTTUBO "(ORTECE#OR #"E()FERROHR #"()ER )I)E TUBE "(ORTISSEURTUBO "R SU)ER"LI(ENT"C"O L"#ELUFTROHR CH"R%IN% "IR )I)E TUBE "IR SUR"LI(ENT"TIONTUBO "S)IR"C"O TR"NS-ERS. ,UERS"U%ROHR TR"NS-ERSE INT"KE )I)E TUBE "S)IR"TION TR"NS-ERSTUBO BLIN#"#O )"N!ERROHR "R(ORE# FLE/IBLE TUBE TUBE "R(ETUBO COLETOR S"((ELROHR COLLECTOR )I)E TUBE COLLECTTUBO COLETOR #E "R LUFTS"((ELROHR "IR COLLECTOR )I)E TUBE COLLECTEUR "IRTUBO COLETOR #E ESC")E "B%"SS"((ELROHR E/H"UST COLLECTOR )I)E TUBE COLLECT %"! ECH"))E(

TUBO CO( FL"N%E FL"NSCHSTUT!EN FL"N%E# )I)E SOCKET TUBULURE " BRI#ETUBO CO("N#O SCH"LTROEHRE I%NITRON TUBE CO(("N#ETUBO CO("N#O SCH"LTROHR SHIFTIN% TUBE TUBE CO(("N#ETUBO CORRE#ICO %LEITROHR SLI#IN% TUBE TUBE COULISS"NTTUBO CUR-O ROHRKRUE((ER )I)E ELBOW TUBE COU#ETUBO CUR-O #E SUCC"O S"U%KRUE((ER INT"KE ELBOW COU#E #"S)IR"TIONTUBO #" B"RR" #E #IREC"O S)URST"N%ENROHR TIE RO# TUBE TUBE B"RRE "CCOU)LE(ENTTUBO #" COLUN" ("NTELROHR STEER. COLU(N "CKET TUBE TUBE COLONNE #IRECTIONTUBO #E "%U" W"SSERROHR W"TER )I)E TUBE E"UTUBO #E ")OIO STUET!ROHR SU))ORTIN% TUBE TUBE "))UI

TUBO #E ")OIO "BSTUET!ROHR SU))ORTIN% TUBE TUBE "))UITUBO #E ",UECI(ENTO HEI!UN%SROHR HE"TIN% )I)E TUBE CH"UFF"%ETUBO #E "R CO()RI(I#O #RUCKLUFTROHR CO()RESSE# "IR )I)E TUBE "IR CO()RI(ETUBO #E "S)IR"C"O LUFT"NS"U%ROHR "IR INT"KE )I)E TUBE "S)IR"TION "IRTUBO #E C"LEF"C"O HEI!ROHR HE"TIN% )I)E TUBE CH"UFF"%ETUBO #E E()U/O SCHUBROHR THRUST TUBE TUBE )OUSSEETUBO #E ESC")E "US)UFFROHR E/H"UST )I)E TU+"U ECH"))E(ENTTUBO #E ESC")E CENTR"L "US)UFFROHR (ITTE CENTR"L E/H"UST )I)E TU+"U ECH"))E(ENT CENTR"LTUBO #E ESC")E #I"NTEIRO "US)UFFROHR -ORN FRONT E/H"UST )I)E TU+"U ECH"))E(ENT "-TUBO #E ESC")E TR"SEIRO "US)UFFROHR HINTEN RE"R E/H"UST )I)E TU+"U ECH"))E(ENT "RTUBO #E ESCO"(ENTO "BL"UFROHR #R"IN )I)E TUBE ECOULE(ENT

299089362.xlsx

TUBO #E ESCO"(ENTO UEBERL"UFROHR O-ERFLOW )I)E TUBE TRO) )LEINTUBO #E %UI" FUEHRUN%SROHR %UI#E TUBE TUBE #E %UI#"%ETUBO #E LI%"C"O "NSCHLUSSROHR CONNECTIN% )I)E TUBE R"CCOR#TUBO #E LI%"C"O -ERBIN#UN%SROHR CONNECTIN% )I)E TUBE R"CCOR#TUBO #E LI%"C"O -ERBIN#UN%SROHR CONNECTIN% )I)E TUBE R"CCOR#



Seite 82

TUBO #E LUBRIFIC"C"O SCH(IERROHR LUBRIC"TIN% )I)E TUBE %R"ISS"%ETUBO #E OLEO OELROHR OIL )I)E TUBE #HUILETUBO #E )ORT"*B"%"%E( %"LERIEROHR ROOF R"CK TUBE TUBE %"LERIE B"%"%ESTUBO #E )ROTEC"O SCHUT!ROHR )ROTECTI-E TUBE TUBE )ROTECTIONTUBO #E )UR%" "USL"UFROHR OUTLET )I)E TUBE ECOULE(ENTTUBO #E RECO(BUST"O BRENNROHR "FTERBURNER )I)E TUBE )OSTCO(BUSTIONTUBO #E REFLU/O RUECKL"UFROHR RETURN )I)E TUBE RETOURTUBO #E RES)IRO ENTLUEFTUN%SSTUT!EN BRE"THER FITTIN% TUBULURE RENIFL"R#TUBO #E RES)IRO ENTLUEFTERROHR BRE"THER )I)E TUBE )UR%ETUBO #E RES)IRO ENTLUEFTUN%SROHR BRE"THER )I)E TUBE )UR%ETUBO #E RES)IRO ENTLUEFTUN%SROHR BRE"THER )I)E TUBE #E )UR%ETUBO #E RES)IRO ENTLUEFTUN%SROHR BRE"THER TUBE TUBE )UR%ETUBO #E SUCC"O LUFTS"U%ROHR "IR INT"KE )I)E TUBE "S)IR"TION "IR

TUBO #E SUCC"O "NS"U%ROHR INT"KE )I)E TUBE "S)IR"TIONTUBO #E SUCC"O S"U%ROHR INT"KE )I)E TUBE "S)IR"TIONTUBO #E TO("#" ENTN"H(ESTUT!EN FEE# CONNECTION TUBULURETUBO #IST"NCI"#OR "BST"N#ROHR S)"CER TUBE TUBE ENTRETOISETUBO #ISTRIBUI#OR -ERTEILERROHR #ISTRIBUTOR )I)E TUBE RE)"RTITEURTUBO #O EI/O "CHSROHR "/LE TUBE TRO()ETTETUBO EI/O #E TR"NS(ISS"O %ELENKWELLENROHR )RO)ELLER SH"FT TUBE TUBE "RBRE TR"NS(ISSIONTUBO ESCO"(ENTO "%U" KUEHLW"SSER"BL"UFRINNE W"TER #R"IN )I)E TUBE ECOULE(ENT E"UTUBO ES)"C"#OR "BST"N#HUELSE S)"CER TUBE TUBE ENTRETOISETUBO FLE/I-EL (ET"LLSCHL"UCH FLE/IBLE (ET"L TUBE TU+"U (ET"LLI,UE

TUBO INETOR S)RIT!ROHR INECTION )I)E TUBE INECTIONTUBO INTER(E#I"RIO !WISCHENROHR INTER(E#I"TE )I)E TUBE INTER(E#I"IRETUBO ISOL"#OR ISOLIERROHR INSUL"TIN% )I)E TUBE ISOL"NTTUBO ("NC"L L"%ERROHR BE"RIN% TUBE TUBE #E )"LIERTUBO (ISTUR"#OR (ISCHROHR (I/IN% TUBE TUBE E(ULSIONTUBO NI-EL #O OLEO OELST"N#ROHR OIL LE-EL CHECK )I)E TUBE NI-E"U HUILETUBO ON#UL"#O WELLROHR CORRU%"TE# TUBE TUBE NER-URETUBO )&ENCHI(ENTO #E OLEO OELEINFUELLROHR OIL FILLER )I)E TUBE RE()LISS"%E HUILETUBO )L"STICO KUNSTSTOFFROHR )L"STIC )I)E TUBE )L"STI,UETUBO )ROTETOR #OS C"BOS K"BELSCHUT!ROHR C"BLE CON#UIT TUBE )ROTECTION C"BLETUBO ,U"#R"#O -IERK"NTROHR S,U"RE TUBE TUBE C"RRE

299089362.xlsx

TUBO REFRI%ER"#OR KUEHLROHR COOLIN% )I)E TUBE REFROI#ISSE(ENTTUBO RET"N%UL"R RECHTECKROHR RECT"N%UL"R TUBE TUBE RECT"N%UL"IRETUBO SU)ORTE TR"%ROHR BE"RIN% TUBE TUBE SU))ORTTUBO SU)ORTE "CHSTR"%ROHR FRONT "/LE TUBE TRO()ETTE "-TUBO SU)ORTE ROHRTR"E%ER )I)E SU))ORT "SSISE



Seite 83

TUBO SU)RESSOR ENTSTOERROHR SU))RESSOR TUBE TRESSE "NTI)"R"SIT"%ETUBO TER(IN"L #E ESC")E "US)UFFEN#ROHR T"IL )I)E E(BOUT TU+"U ECH"))E(ENTTUBO TER(IN"L #E LI%"C"O SCHUBROHRKO)F THRUST TUBE EN# E(BOUT TUBE )OUSSEETUBUL"C"O ROHRLEITUN% )I)E LINE TU+"UTERIE RI%I#ETUBUL"C"O #" C"LEF"C"O HEI!LEITUN% HE"TIN% LINE CON#UITE CH"UFF"%ETUBUL"C"O #O OLEO OEL"BL"UFROHR OIL #R"IN )I)E TUBE ECOULE(ENT HUILETUBUL"#UR" COLETOR" S"((ELSTUT!EN COLLECTOR )I)E TUBULURE COLLECTRICETUBUL"#UR" #E #ESC"R%" "USL"UFSTUT!EN OUTLET TUBULURE SORTIETUCHO STOESSEL T"))ET )OUSSOIRTUCHO #"S -"L-UL"S -ENTILSTOESSEL -"L-E T"))ET )OUSSOIR SOU)")ETUCHO #E BO(B" )U()ENSTOESSEL )U() T"))ET )OUSSOIR )O()ETUNEL TUNNEL TUNNEL TUNNELTURBIN" TURBINENR"# TURBINE WHEEL ROUE TURBINE

T- -I#EO T- -I#EO T- -I#EO T- -I#EOU )"R" SOL#" LOET*U SOL#ERIN% U U SOU#"%EUNI"O -ERBIN#ER CONNECTOR R"CCOR#UNI"O CO( NER-UR"S #ORN)ROFIL TUBE CONNECTION ("N#RIN )ROFILEUNI"O #" ("N%UEIR" SCHL"UCH#ORN HOSE CONNECTION R"CCOR# TU+"UUNI"O #E C")OT" H"UBEN"NSCHLUSS HOO# CONNECTION )L"TE TOLE R"CCOR# C")OTUNI#"#E CUNH" #E E/)"NS"O S)REI!KEILEINH. S)R"% UNIT UNITE #E CONE EC"RTE(ENTUNI#"#E #E CO("N#O STEUEREINHEIT CONTROL UNIT UNITE CO(("N#EUNI#"#E #E LU!ES LEUCHTEINHEIT LI%HTIN% UNIT ENSE(BLE O)TI,UEUNI#"#E #E RE%UL"C"O RE%ELEINHEIT CONTROL UNIT ENSE(BLE #E RE%L"%E

UNI#"#E HI#R"ULIC" H+#R"ULIKEINHEIT H+#R"ULIC UNIT UNITE H+#R"ULI,UEUNI#"#E TER(IN"L EN#EINHEIT EN# UNIT UNITE FIN"LEUNI#"#E -"L-UL" #E B"SE -ENTIL %RUN#EINHEIT B"SIC -"L-E UNIT UNITE SOU)")E #E B"SE-"LI#" %UELTI%-"L-UL" TU)FER -"L-E ELE-"TEUR-"L-UL" -ENTIL -"L-E SOU)")E-"L-UL" CUR-"#" WINKEL-ENTIL "N%UL"R -"L-E SOU)")E COU#EE-"L-UL" #E "#(ISS"O EINL"SS-ENTIL INT"KE -"L-E SOU)")E "#(ISSION-"L-UL" #E BORR"CH" %U((I-ENTIL RUBBER -"L-E -"L-E C"OUTCHOUC-"L-UL" #E C"R%" L"#E-ENTIL CH"R%IN% -"L-E SOU)")E #E CH"R%E-"L-UL" #E CO("N#O STEUER-ENTIL CONTROL -"L-E SOU)")E CO(("N#E

299089362.xlsx

-"L-UL" #E #ESLI%"(ENTO "BSCH"LT-ENTIL SHUT*OFF -"L-E COU)E*R"LENTI-"L-UL" #E #ES-IO U(%EHUN%S-ENTIL B+*)"SS -"L-E SOU)")E #E-I"TION-"L-UL" #E #U"S -I"S !WEIWE%E-ENTIL TWO*W"+ -"L-E SOU)")E #EU/ -OIES-"L-UL" #E ENCHI(ENTO FUELL-ENTIL FILLIN% -"L-E SOU)")E RE()LISS"%E-"L-UL" #E ESC")E "USL"SS-ENTIL E/H"UST -"L-E SOU)")E ECH"))E(ENT-"L-UL" #E IN-ERS"O U(SCH"LT-ENTIL CH"N%E O-ER -"L-E SOU)")E IN-ERSION



Seite 8

-"L-UL" #E IN-ERS"O U(SCH"LT-ENTIL CH"N%E*O-ER -"L-E SOU)")E IN-ERSION-"L-UL" #E LI(ITE )RESS"O #RUCKBE%REN!UN%S-ENTIL )RESSURE LI(IT -"L-E SOU)")E LI(IT"T. )RESSION-"L-UL" #E )"RTI#" ST"RT-ENTIL ST"RTIN% -"LE SOU)")E #E("RR"%E-"L-UL" #E )"SS"%E( #URCH%"N%S-ENTIL THRU*W"+ -"L-E SOU)")E )"SS"%E-"L-UL" #E )RESS"O #RUCK-ENTIL )RESSURE -"L-E SOU)")E )RESSION-"L-UL" #E REC"L,UE #RUCKKOER)ER RE"CTION -"L-E COR)S REFOULE(ENT-"L-UL" #E RETENC"O RUECKSCHL"%-ENTIL CHECK -"L-E SOU)")E RETENUE-"L-UL" #E SOBRE)RESS"O UEBER#RUCK-ENTIL )RESSURE RELIEF -"L-E SOU)")E SUR)RESSION-"L-UL" #E SUCC"O S"U%KL"))E SUCTION -"L-E -OLET "S)IR"TION-"L-UL" #E)RESSOR" UNTER#RUCK-ENTIL -"CUU( -"L-E SOU)")E #E)RESSION-"L-UL" #O FREIO BRE(S-ENTIL BR"KE -"L-E SOU)")E FREIN-"L-UL" ("%NETIC" ("%NET-ENTIL SOLENOI# -"L-E SOU)")E ("%NETI,UE-"L-UL" RE%UL"#OR" RE%LER-ENTIL CONTROL -"L-E SOU)")E RE%L"%E

-"L-UL" RE%UL"#OR" RE%EL-ENTIL RE%UL"TIN% -"L-E SOU)")E RE%L"%E-"R"O #" #OBR"#IC" ST"N%ENSCH"RNIER HIN%E B"N# CH"RNIERE-"RET" #RUCKST"N%E )USH RO# TI%E )OUSSEE-"RET" ST"N%E RO# TI%E-"RET" #" CORTIN" -ORH"N%ST"N%E CURT"IN RO# TRIN%LE RI#E"U-"RET" #" -"L-UL" STOSS*ST"N%E )USH RO# TI%E )OUSSEE-"RET" #E SE%UR"NC" SICHERUN%SST"N%E LOCKIN% RO# TI%E CON#"(N"TION-"RET" #ISTR.#E OLEO OEL-ERTEILERST"B OIL #ISTRIBUTOR RO# RE)"RTITEUR HUILE-"RET" (E#I#. CO(BUSTI-EL KR"FTSTOFF(ESST"B FUEL #I)STICK "U%E CO(BUSTIBLE-"RET" (E#I#OR" #E OLEO OELST"N#(ESSER OIL #I)STICK "U%E #HUILE

-"RET" (E#I#OR" #E OLEO OEL(ESS*ST"B OIL #I)STICK "U%E #HUILE-"SO -"SE -"SE -"SE-"SO "SSENT"(ENTO "UFN"H(ETO)F FITTIN% (OL# CU-ETTE "SSISE-"SSOUR" BESEN BROO( B"L"I-E#"C"O #ICHTUN% %"SKET OINT-E#"C"O "B#ICHTUN% SE"L OINT-E#"C"O #O -I#RO FENSTER"B#ICHT% WIN#OW RUBBER SE"L C"OUTCHOUC ET"NCHEIT -ITR-E#"C"O H"STE #E -"L-UL"S -ENTIL"B#ICHTUN% -"L-E STE( SE"LIN% ET"NCHEITE TI%ES SOU)")ES-E#"C"O )"R"-ENTO WIN#F"N%SCHL. WE"THERSTRI) TU+"U )ROTE%E*-ENT-EL" #E I%NIC"O !UEN#KER!E S)"RK )LU% BOU%IE "LLU("%E-EL" #E INC"N#ESCENCI" %LUEHKER!E HE"TER )LU% BOU%IE )RECH"UFF"%E

299089362.xlsx

-EL" #E )RE*",UECI(ENTO -ORW"ER(KER!E )REHE"TER )LU% BOU%IE )RECH"UFF"%E-ENTIL"#OR LUEFTER F"N -ENTIL"TEUR-ENTIL"#OR LUEFTERR"# F"N -ENTIL"TEUR-ENTIL"#OR "U/ILI"R !US"T!LUEFTER "U/ILI"R+ F"N -ENTIL"TEUR "U/ILI"IRE-ENTIL"#OR CO()LETO -ENTIL"TOR F"N "SSE(BL+ -ENTIL"TEUR "SSE(BLE-ENTOINH" %EBL"ESE BLOWER SOUFFLERIE



Seite 8'

-ENTOINH" %EBL"ESE BLOWER SOUFFLERIE-I#RO %L"SSCHEIBE %L"SS )"NE %L"CE-I#RO #E COBERTUR" #ECK%L"S CO-ER %L"SS -ERRE #E RECOU-RE(ENT-I#RO ELE-"#ICO KURBELFENSTER CR"NK O)ER"TE# WIN#OW -ITRE #ESCEN#"NTE-I#RO TR"SEIRO HECKSCHEIBE RE"R WIN#OW )"NE LUNETTE "R-I%" SCHWELLER %IR#ER )OUTRELLE-I%" #O EI/O #I"NTEIRO -OR#ER"CHSKOER)ER FRONT "/LE BE"( COR)S ESSIEU "--I%" E( TRELIC" %ITTERTR"E%ER FR"(E %IR#ER "SSISE TREILLIS-IR"BRE,UI( KURBELWELLE CR"NKSH"FT -ILEBRE,UIN-OL"NTE SCHWUN%SCHEIBE #"()ER )L"TE #IS,UE "(ORTISSE(ENT-OL"NTE SCHWUN%R"# FL+WHEEL -OL"NT (OTEUR-OL"NTE #" #IREC"O LENKR"# STEERIN% WHEEL -OL"NT #E #IRECTION-OL"NTE #E ("O H"N#R"# H"N#WHEEL ROUE " ("IN

-OLTI(ETRO -OLT(ETER -OLT(ETER -OLT(ETRE-ULTO FERR"%ENS )&)ORT" TUERBESCHL"% #OOR FITTIN% "SSE(BL+ %"RNITURE )ORTE "SSE(BLEEWC TOILETTE WC W.*C.

"BBLEN#SCH"LTER #I) SWITCH "BBUCHUN% -.TEILEN4 L"%ER* BU+*OFF )"RTS "B#ROSSELN TO THROTTLE4 TO CHOKE #OWN7 "B%N%E "B%"SKRUE((ER E/H"UST ("NIFOL# "B%"STURBOL"#ER E/H"UST TURBO*SU)ERCH"R%E "B%E#ECKT UNCO-ERE#

"B%EKLO)FT BE"T OFF4 )ERCUSS "BL"#ESTELLE RECEI-IN% "RE" CO#E "BL"%E NU((ER FILE NU(BER "BL"%E NU((ER FILE NU(BER "BLOCH-ORL"%E #"T" IN)UT #OCU(ENT "BLOCH-ORL"%E #"T" IN)UT #OCU(ENT "B(EL#UN% -. TEILEN RE,UEST FOR #ELETION OF )"R "B(EL#UN% -ON TEILEN RE,UEST F.)"RTS "B(ESSUN%S*SCHLSSELLISTR"W ("TERI"L IN#E/4 S)ECIFIC" "BN"H(EKOSTEN "))RO-"L COSTS "BS"%EN C"NCEL

299089362.xlsx

"BSCH"LTUN% CUT*OUT "BSICHERUN% FUSE )ROTECTION "BS)ECKEN&"B("%ERN TRI((E# COW "BST"N#RIN% BEI #O))ELR"# S)"CIN% RIN% F. #U"L WHEELS "BSTELLEN TURN OFF #ISCONNECT7"BSTI((EN )UT TO " -OTE COOR#IN"TE7



Seite 86

"BSTI((EN )UT TO " -OTE COOR#IN"TE7 "BTRIEB )OWER T"KE OFF "BTRIEBFESTI%KEIT SCUFF RESIST"NCE "BWEICHEN #E-I"TE "BWEICHERL"UBNIS )ER(ISSION TO #E-I"TE "BWICKLUN% SETTLE(ENT TR"NS"CTION7 "B!U%REN!EN TO #EFINE4 TO ("RK OFF "CHSS"TTEL "/LE S)RIN% )"# "EN#ERUN% (O#IFIC"TION CH"N%E 7 "EN#ERUN%SCO#E FUNCTION CO#E "EN#ERUN%S#IENST #OCU(ENT U)#"TE SER-ICE "EN#ERUN%SRCK(EL#UN% CONFIR("TION OF CH"N%EO- "EN#ERUN%STE/T #ESCRI)TION OF CH"N%E

"ERO#+N"(ISCHE HILFEN "ERO#+N"(IC "##*ONS HEL)7 "%%RE%"TE ("OR CO()ONENT "%%RE%"TE B"U(USTER ("OR CO()ONENT (O#EL "%%RE%"TEB"U(USTER "B( "%%RE%"TE CO#E "N*&"BFR"%E IN,UIR+ "NB"UTEILE F"STENIN%S "NBIN#UN% "TT"CH(ENT CONUNCTION7 "N#ENKEN (E(OR+4 SOU-ENTIR "N#REHKURBEL"R( ST"RTIN% CR"NK "R( "N#REHKURBEL%RIFF ST"RTIN% CR"NK H"N#LE

"N#REHKURBELKL"UE ST"RTIN% CR"NK #O% "NFL"NSCHEN TO FL"N%E ON4 TO COU)LE "NFOR#ERUN% #E("N#4 CL"I( "N%EBOT OFFER4 BI# "N%EBOTS!EICHNUN% ,UOT"TION #R"WIN%4 BO#+*BIL# "NHN%ER TR"ILER "NHEBUN% R"ISIN% "NKN#I%UN% #.EINS"T!ES LOC"L CO()ONENTS "#-ISE "NL"%EFLCHE CONT"CT SURF"CE "NL"SS#RUCKKNO)F ST"RTER BUTTON "NL"SSER ST"RTER

299089362.xlsx

"NL"SS*U(SCH"LTER ST"RTIN% CH"N%E*O-ER SWITC "NOR#NUN% "O7 "RR"N%E(ENT4 "SSE(BL+ #I"% "NOR#NUN%S!EICHNUN% "SSE(BL+ #R"WIN% "N)"SSEN SICH "N)"SSEN7 "#")T "#UST7 "NRE%UN%SS+STE( E/CIT"TION S+STE("NS"U%* UN# "US)UFFT"KT BRE"THIN%



Seite 8

"NS"U% UN# "US)UFFT"KT BRE"THIN% "NS"U%#RUCK INT"KE )RESSURE "NS"U%SLEITUN% INT"KE LINE

"NSCHLUSSKLE((E TER(IN"L "NSCHLUSS*STCK CONNECTIN% CL"() )IECE7 "NSCHLUSS*STUT!EN CONNECTION TUBE "NS)RECH-ERH"LTEN RES)ONSE #E-ICE7 "NTR. ". "BWEICHERL"UBN. RE,UEST OF #E-I"TION CH"N% "NTR. ". ENTWICKL.U.FREI%. "))LIC"TION F. #E-ELO)(ENT " "NTR."UF ENTW.U.FREI%. RE,U.F.#E-ELO)(. RELE"SE "NTR.%ELENK4U:ERES4INNERUNI-ERS"L OINT4 OUTER4 INNER "NTR"% OFFER4 )RO)OS"L4 OR#ER RE, "NTR"% "UF STREICHUN% C"NCELLSTION RE,UEST

"NTRIEBSKE%ELR"# BE-EL #RI-E )INION "NTRIEBSSTR"N% #RI-E LINE "NTRIEBSSTR"N%("SSE #RI-E LINE R"TE "NTRIEBSWELLENSTU()F #RI-E SH"FT STUB "RBEITS"NWEISUN% )ROCE#URE INSTRUCTIONS "RBEITSBHNE #ECK WORKIN% )L"TFOR(7 "RBEITSLICHT WORKLI%HT "R("TURENBRETT #"SHBO"R# "UFB"U C"B "UFB"UHERSTELLER BO#+ ("NUF"CTURER

"UFB"U(ONT"%E"RBEITEN BO#+ "SSE(BL+ OBS "UFB"UNEI%UN% BO#+ OR STRUCTURE7 "N%LE "UFFOR#ERUN% IN-IT"TION RE,UEST4 SU((ONS "UF%"BE T"SK "SSI%N(ENT7 "UFHN%EÖSE4-ORN U.HINTE LIFT E+ES4 FRONT "N# RE"R "UFHN%ERKU))LUN% TR"ILER COU)LIN% TR"ILER HIT "UFLIE%ER SE(ITR"ILER "UFLÖSUN% BRE"KIN% #OWN "UFN"H(E -ON TEILEN "##ITION OF )"RTS "UF)"SSEN W"TCH OUT FOR4 "TTEN# "UFTR.".ENTWICKL.U.FREI%. OR#ER FOR #E-ELO)(ENT "N#

299089362.xlsx

"UFTR"% OR#ER "UFTR"%SNU((ER OR#ER NU(BER "UFTUL)UN% FL"RIN% "UFW"N# E/)ENSE4 E/)EN#ITURE "UF!UB"UEN TO CONSTRUCT4 TO BUIL# U)"UF!U% LIFT4 HOIST



Seite 88

"UF!U% LIFT4 HOIST "US #E( LIEFERU(F"N% #ELETE# FRO( )"CK"%E "USB"U #IS"SSE(BL+4 RE(O-"L

"USFHRB"R FE"SIBLE4 )R"CTIC"BLE "USFHRUN% E/ECUTION )ERFOR("NCE7 "USFHRUN%S"RT S)ECI"L -ERSION "US%"BE ISSUE L"R%E ,U"NTITIES7 "US%EF"LLEN #I# NOT T"KE )L"CE "US%EHEN %O OUT4 )ROCEE# FRO( "US%E("CHT O.K.4 SETTLE#4 CONFIR(E# "US%LEICH#SE CO()ENS"TIN% ET "US%LEICHR"#"CHSE #IFFERENTI"L )INION SH"FT "US%LEICHS)ERRE #IFFERENTI"L LOCK

"US%LEICHSTIRNW"N# #IFFERENTI"L S)UR %E"R "USL"SS-ENTIL-ERSCHR"UB E/H"UST -"L-E C") "USLE%UN% INTER)RET"TION "USROLL-ERSUCH CO"ST#OWN TEST "USRCK)L"TTE CLUTCH RELE"SE )L"TE "USRSTUN% E,UI)(ENT "USS"%E ST"TE(ENT4 TESTI(ON+ "USSCHLIESSLICH E/CLUSI-E "USSCHNITTS!EICHNUN% SECTION"L #R"WIN% "USSENBLECH OUTSI#E )"NEL "USSEN)L"NETEN"CHSE HUB RE#UCTION "/LE "USSENS)IE%EL HEI!UN% OUTSI#E (IRROR HE"TER "USSENSTELLE BR"NCH OFFICE "UST"USCHB"R INTERCH"N%E"BLE "USTRITTSÖFFNUN%EN OUTLETS "USWUCHT%EWICHTE B"L"NCE WEI%HT "UTOR"#IO "UTO(OBILE R"#IO "UTOR"#IO"NTENNE R"#IO "ERI"LB"LKENELE(ENTE BE"( ELE(ENTSB"LLONREIFEN B"LLOON TIRESB"N#ST"TION LINE ST"TION

299089362.xlsx

B"RT SKIRTB"TTERIEKLE((E B"TTER+ TER(IN"L CLI)B"U%RU))E #ESI%N %ROU)B"U%RU))E #ESI%N %ROU)B"UK"STEN S+STE( (O#UL"R S+STE(B"UK"STENSTCKLISTE ONE*LE-EL B.O.(.



Seite 89

B"UK"STEN*S+STE(E (O#UL"R S+STE(B"U(USTER (O#EL

B"U(USTER (O#ELB"U(USTER%EB. !HLNU((ESE,UENCE NU(BER "CCOR#IN%B"U(USTER%EBUN#EN ("N#"TOR+ O)TIONB"U(USTER%EBUN#EN ("N#"TOR+ O)TIONB"U(USTERLISTE (O#ELLISTB"U(USTERLISTE (O#ELLIST4 -EHICLE S)ECIFIC"TIB"U(USTER-"RI"NTE (O#EL -"RI"TIONB"U(USTER-"RI"NTE (O#EL -"RI"TIONB"US"T!B"U(USTER )RE*SERIES (O#ELB"USTEINE BUIL#IN% STONES

B"USTELLENF"HR!EU%E CONSTRUCTION -EHICLESB"UUNTERL"%EN ("NUF"CTURIN% #OCU(ENTSB"UUNTERL"%EN ("NUF"CTURIN% #OCU(ENTSBE"NTR"%EN )RO)OSE "))L+ FOR7BE"RBEITERIN#E/ )ERSONNEL RES)ONSIBLEBE"RBEITUN% )ROCESSIN%BE"RBEITUN%S"UFW"N# )ROCESSIN% E/)EN#ITURESBE#"RFSRECHNUN% RE,UIRE(ENTS )L"NNIN%BE#EUTEN (E"NBE#EUTEN#E NU((ER SI%NIFIC"NT&(E"NIN%FUL NU(BBE#IN%T ,U"LIFIE# B+ STI)UL"TIONBE#IN%UN% CON#ITIONBEFESTI%UN%SELE(ENT F"STENER ELE(ENTSBE%INN BE%INNIN%BE%REN!UN%SKUR-EN BOUN#"R+ CUR-ESBE%RIFF I#E"4 CONCE)TBEISTELLTEIL LOC"L ("NUF"CTURE# )"RTBEK"NNT WELL KNOWNBELE% T"% INS)ECTION T"%7BE(ERKUN% RE("RKBE(ERKUN%EN RE("RKS4 CO((ENTS

299089362.xlsx

BENENNUN% #ESCRI)TIONBEREIFUN% TIRESBEREIT RE"#+ )RE)"RE#7BER%%"N%*%ETRIEBE #EE) RE#UCTION TR"NS(ISSIONBESCH"FFUN% SU))L+ )ROCURE(ENT7BESCHLEUNI%UN%S)U()E "CCELER"TIN% )U()



Seite 90

BESCHREIBUN% #ESCRI)TIONBES)RECHEN #ESCUSS T"LK7

BES)RECHUN% CON-ERS"TION #ISCUSSION4 REBEST"N# STOCKBESTEHEN O-ERSO(EBESTEHEN "US CONSIST OFBESTELLROH("SS R"W ("TERI"L S)ECIFIC"TIONBESTELLTEIL LOC"LL+ SOURCE# )"RTSBESTELLUN% OR#ERBESTI((T CERT"INBETREFF SUBEKTBETRIEBS"NLEITUN% O)ER"TION INSTRUCTION

BETRIEBSBRE(S-ENTIL SER-ICE BR"KE -"L-EBETRIEBSFHI% SER-ICE"BLEBETRIEBSSTOFF -ORSCHRIFT FUEL S)ECIFIC"TIONSBETRIEBSSTOFF*-ORSCHRIFT LIST OF "))RO-E# FUELS "N# LUBRIC"NTS FUEL S)ECIFIC"TIONS

BETROFFEN BETREFFEN7 SUR)RISE#4 )ER)LE/E# CONCEBEULFESTI%KEIT BUCKLIN% RESIST"NCEBEULSTEIFI%KEIT BLISTER RESIST"NCEBEWE%UN%SL"STEN "RTICUL"TION LO"#SBEWERTUN% -"LU"TION4 R"TIN%BE!U%S"RT ("KE BU+IN% #ECISIONBE!U%S"RT SU))L+ (O#EBE!U%S,UELLEN"N%"BE ,U"LIFIE# SU))LIER RELE"SEBE!U%S,UELLEN*FREI%"BE ,U"LIFIE# SU))LIER LISTBE!U%S,UELLENFREI%"BE ,U"LIFIE# SU))LIER LISTBE!U%SSTUECKLISTE REFERENCE )"RTS LISTBE!U%S!EICHNUN% REFERENCE #R"WIN%BIE%ESTEIFI%KEIT BEN#IN% STIFFNESSBIL#(ONT"%EK"T"LO% "SSE(BL+ )ICTURE C"T"LO%BIL#SCHIR( SCREENBL"TT NU((ER )"%E NU(BERBL"TT )")IER"RBEITS)").7 SHEET WORKIN% SHEET7

299089362.xlsx

BLOCKREIFEN BLOCK TIREBOCK(ONT"%E ST"N# "SE(BLE+BO#ENR"H(EN FLOOR FR"(EBRE(S"US%LEICH BR"KE CO()ENS"TORBRE(S"US%LEICHWELLE BR"KE CO()ENS"TIN% SH"FTBRE(S%ESTN%E BR"KE LINK"%E



Seite 91

BRE(SL"UF BR"KE TEST RUNBRE(SLEITUN% BR"KE LINE

BRE(SLICHT*#REHSCH"LTER STO) LI%HT ROT"TIN% SWITCHBRE(SLICHT*!U%SCH"LTER STO) LI%HT )ULL SWITCHBRE(SNOCKENHEBEL BR"KE C"( LE-ERBRE(SNOCKENL"%ER BR"KE C"( BUSHIN%BRE(S!U%ST"N%E BR"KE )ULL RO#BRI#ENEINS)"NNUN% U*CL"()BRUCHLINIE BRE"KLINEBRCKENFOR(EL BRI#%E FOR(UL"BRUCKS)"NNUN% ULTI("TE STRESSBU%SCHR!E "IR #"(

BULK#"TEN BULK #"T"BUS W"%ONCO#EBUCH S"LES #"T" BOOK#"*SCHLSSEL ("TERI"L )L"NNIN% KE+#"TEI FILE#"TEIBEREINI%UN% "RCHI-E CLE"R"NCE#"TEI)FLE%E FILE ("INTEN"NCE#"TENERF"SSUN%SBELE% #"T" C")TURE FOR(#"TU( #"TE#"UERBIE%E-ERSUCH BEN#IN% F"TI%UE TEST#"UERBRE(SE E/H"UST BR"KE#"UERFESTI%KEIT EN#UR"NCE LI(IT F"TI%UE LIFE7#"UERFESTI%KEITSRECHNUN F"TI%UE "N"L+SIS#"UERL"UF EN#UR"NCE RUN#B*LIEFER-ORSCH. H*STOFFE #B S)ECIFIC"TION FOR#B*LIEFER-ORSCH. UEBERFL. #B S)ECIFIC"TION NU(BER#B*LIEFER-ORSCHRIFT HILFS #B CONSU("BLE ("TERI"LS#B*LIEFER-ORSCHRIFT WERK #B #ELI-ER+ INSTRUCTION#B*NOR( #B S)ECIFIC"TION NU(BER#EHNUN% ELON%"TION#IS)ONENTENIN#E/ ("TERI"L CONTROLLER

299089362.xlsx

#IS)OSIONS-ORL"UF INITI"L )RO#UCTION#IS)OSITIONS"RTENSCHLSS LOW LE-EL CO#E#IS)OSITIONSSTUFE LE-EL OF E/)LOSION#OKU(ENT.SICHERHEITSTEILE S"FET+ ITE(#OKU(ENT"TION #OCU(ENT"TION#OKU(ENT"TIONS)FLICHT S"FET+ ITE( IN#IC"TOR#O))EL%ELENK CONST"NT -ELOCIT+ OININ%



Seite 92

#O))EL%ELENK CONST"NT*-ELOCIT+ OININ%#O))ELL"SCHE #OUBLE CLI)

#REHSCHWIN%UN%EN TORSION"L -IBR"TIONS#REHTUER SWIN%IN% #OOR#REHUN% ROT"TION#REH!"HLFEINEINSTELLUN% S)EE# FEIN "#USTE(ENT#REH!"HL(ESSER"NTRIEB T"CHO(ETER #RI-E#REH!"HLSCH"LTER S)EE# CONTROL#REI"R(N"BE TRI)LE*SECTOR CLUTCH HUB#REIECK*RUECKSTR"HLER TRI"N%UL"R REFLECTOR#ROSSELKL"))ENHEBEL THROTTLE CONTROL LE-ER#ROSSELKL"))ENWELLE THROTTLE -"L-E SH"FT

#RUCK"US%LEICHSBEHLTER SUR%E T"NK#RUCKCO#E )RINT CO#E#RUCK%USS #IE C"STIN%#RUCKL.UNTERSTT!TE H+#RCO()RESSE# "IR SU))ORTE# H#RUCKLEITUN% #ELI-ER+ )I)E#RUCKLEITUN% )RESSURE LINE#RUCKLUFTBEHLTER CO()RESSE# "IR RESER-OIR#RUCKLUFTFILTER CO()RESSE# "IR CLE"NER#RUCKLUFT)ISTOLE "IR %UN#RUCKLUFTSCH"LTUN% )NEU("TIC CH"N%E#RUCKLUFT-ERTEILER CO()RESSE# "IR #ISTRIBUTOR#RUCKOELLEITUN% )RESSURE OIL LINE#RUCKOELSCH"LTUN% H+#R"ULIC %E"R CH"N%E SHIF#RUCKS)"NNUN% CO()RESSI-E STRESS#RUCKT"STENSCH"LTER )USH BUTTON SWITCH#RUCK-ENTIL )RESSURE -"L-E#RUCK-ENTILKE%EL )RESSURE -"L-E CONE#U)LE/*R"#!+LIN#ER #U)LE/ WHEEL C+LIN#ER#URCHFHRB"RKEITSSTU#IE FE"SIBILIT+ STU#+#URCHFHRUN% I()LE(ENT"TION C"RR+ OUT7#URCHL"UF )"SS THROU%H4 )"SS"%E

299089362.xlsx

EINFLIESSEN# RUNNIN% CH"N%E O-EREIN)RIT!LEITUN%EN INEKTION )I)ESEINS"T!(EL#UN% E(7 I()LE(ENT"TION NOTICEEINS"T!(EL#UN% EN#%UELTI FIN"L I()LE(ENT"TION NOTICEEINS"T!(EL#UN% -ORL"EUFI )RELI(IN"R+ I()LE(ENT. NOTICEINS"T!STEUERUN% I()LE(ENT"TION CONTROLEINS"T!TER(IN I()LE(ENT"TION #"TE



Seite 93

EINS"T!TER(IN I()LE(ENT"TION #"TEEINSTELLUN% "#USTE(ENT

ERS"T!TEIL S)"RE )"RTERS"T!TEILK"T"LO% S)"RE )"RTS C"T"LO%F"HRERH"US C"BF"HR%ESTELL CH"SSISF"HR!EU% -EHICLEF"HR!EU%B"U(USTER -EHICLE (O#ELF"HR!EU%*(ONT"%EWERK -EHICLE "SSE(BL+ )L"NTFERTI%UN%S*HILFSSTOFFE "U/ILI"R+ )RO#UCTIONS ("TERIFESTI%KEIT STREN%THFESTI%KEITSKL"SSE ("TERI"L %R"#E

FIL(SORTK"RTEN ")ERTURE C"R#SFILTER("TTE FILTER ("TFORTSCHRITT!"HL F!7 SE,UENCE NU(BERFREI%"BE #OKU(ENT"TION7 RELE"SE #OCU(ENT"TIONFREI%"BE )RFTEILE7 S"()LE RELE"SEFRONTLENKER COE -EHICLEFUNKTIONS)RUEFUN% )ERFOR("NCE TESTFUNKTIONSSICHERHEIT )ERFOR("NCE RELI"BILIT+%ESET!ES*-ORSCHRIFT %O-ERN(ENT RE%UL"TION%ROSS*-ERSUCH L"R%E SC"LE TEST%RUN#B"U(USTER B"SIC (O#EL%RUN#STUECKLISTE B"SIC BILL OF ("TERI"L%UELTI%KEIT -"LI#IT+ -"LI# FOR4 USE# IN7%USSTEIL C"STIN%H"UBENF"HR!EU% CON-ENTION"L -EHICLEH"U)T%RU))E ("IN %ROU)HINWEIS!EICHNUN% REFERENCE #R"WIN%HOCHLEISTUN% HE"-+ #UT+4 HI%H )ERFOR("NCIN#USTRI"LISIERUN%S*STLI IN#USTRI"LI!E# BILL OF ("TERI"INH"LTS-ER!EICHNIS IN#E/KENNBUCHST"BEN CO#E LETTER

299089362.xlsx

KONSTR."EN#."NTR"% #ESI%N CH"N%E RE,UESTKONSTR."EN#."UFTR"% #ESI%N CH"N%E OR#ERKONSTRUKTIONS%RU))E #ESI%N %ROU)KONSTRUKTIONS*-ERB.STELL EN%INEERIN% LI"SISONKR"FTSTOFFLECKLEITUN% FUEL LE"K LINEKUN#EN#IENST CUSTO(ER SER-ICEKUN#EN#IENST (ITTEILUN% SER-ICE INFOR("TION



Seite 9

KUN#EN#IENST*(ITTEILUN% SER-ICE INFOR("TIONKUN#ENWUNSCH CUSTO(ER RE,UEST

K! KEINE !EICHNUN%7 NO #R"WIN%LIEFER"NT SU))LIERLIEFER"NTEN*!EICHNUN% SU))LIERS #R"WIN%LIEFERLISTE )"CKIN% LISTLIEFER)RO%R"((4 )L"N(:I SCHE#ULE# #ELI-ER+LIEFERSCHEIN BILL OF L"#IN%LIEFERU(F"N% R"N%E OF #ELI-ER+LIEFERU(F"N%*S" R"N%E OF O)TIONLIEFERU(F"N%S*N#ERUN% R"N%E OF #ELI-ER+ CH"N%ELIEFERWERK SU))LIER )L"NT

LKW TRUCKLOK"LER TEILELUFT)RESSER "IR CO()RESSOR("SS*BERICHT #I(ENSION"L CHECK*U)(ONT"%EWERK "SSE(BL+ )L"NTN"CH"RBEIT RE*WORK OFF*LINE RE)"IR7NOR(ENB"N# ("NU"L OF ST"N#"R#SNOR(TEIL ST"N#"R# )"RTNOR(TEILSCHLSSELNU((E ST"N#"R# )"RT IN#E/ NU(ERNOR(TEIL-ER!EICHNIS ST"N#"R# )"RTS IN#E/NU(ERIERUN% NU(BERIN%NU((ER NR.7 NU(BER NO7)"USEN,UITTUN% #OCU(ENT RECEI)T)"USORI%IN"LE SE)I" RE)RO#UCIBLE #R"WIN%7)L"N(SSI%ES LIEFER)RO%R.SCHE#ULE# #ELI-ER+ )RO%R"()RO#UKTIONS*FREI%"BE )RO#UCTION RELE"SE)RO#UKTIONS*BERSICHT )RO#UCTION SUR-E+)RO#UKTIONS*WERK )RO#UCTION )L"NT)ROEKTFREI%"BE )ROECT RELE"SE)ROTOKOLL (INUTES OF (EETIN%)RFTEIL )"RT SUBECT TO "))RO-"L

299089362.xlsx

RICHTLINIE RE%UL"TIONROH("TERI"L R"W ("TERI"LROHTEIL ROU%H )"RT ROU%H C"STIN%7ROHTEILNU((ER ROU%H )"RTS NU(BERROHTEILSCHLSSELLISTE R"W )"RTS IN#E/ROHTEIL!EICHNUN% ROU%H )"RTS #R"WIN%S"TTELSCHLE))ER TR"CTOR



Seite 9'

S"TTELSCHLE))ER TR"CTORS"TTEL!U% TR"CTOR WITH SE(ITR"ILER RI

S"TTLER("TERI"L*SCHLS* IN#E/ OF U()HOLSTER+ ("TERISCH(IE#ETEILE FOR%E# )"RTSSCHNELLST(Ö%LICH "S SOON "S )OSSIBLESELLISTESOFORT I((E#I"TEL+SON#ER"USFHRUN% S"7 O)TIONSON#ERSTCKLISTE O)TION"L BILL OF ("TERI"LST"N#"R#!ERLE%UN% SK#7 ST"N#"R# KNOCK*#OWNST"N%EN("TERI"L B"R STOCKSTEUERUN%S*SON#ER"USF. CONTROLLE# O)TION"L BILL ("T

STEUERUN%STECHNISCH FOR RE"SON OF S+STE( CONTRSTO))*(EL#UN% STO) NOTICESTOSSFEST ROU%H SER-ICESTRICHUNTERTEILUN% SL"SH NU(BERSTUECKLISTE BILL OF ("TERI"LT"BELLE SCHE#ULE4 T"BLETEILENU((ER )"RT NU(BERTHER(OST"T%EH"EUSE THER(OST"T HOUSIN%TIEFFRONTLENKER LOW C"B FRONT WHEEL #RI-E -TURBOL"#ER TURBOCH"R%ERBERSICHTSBL"TT IN#E/ )"%EU("RBEIT )"RT CON-ERSIONUNTER%RU))E SUB*%ROU)UNTER!US"((ENB"UTEN SUB*"SSE(BLIES-ERBIN#UN%S*S" CH"N%E REL"TE# O)TION-ERK"UFSBE!EICHNUN% S"LES #ESI%N"TION-ERS"N# #IS)"TCH-ERSUCHS%ELN#E TEST "RE"-ERWEN#UN%SN"CHWEIS WHERE*USE# LISTIN%W"HLWEISE O)TION"L CHOICE7W"N#LER CON-ERTER

299089362.xlsx

WE%F"LL -ON TEILEN #ELETION OF )"RTSWERKSTOFFBERICHT ("TERI"L RE)ORT!EICHNUN%SORI%IN"L ORI%IN"L #R"WIN%!EILE NU((ER LINE NU(BER!ERLE%UN% KNOCK*#OWN!US"((ENB"U !B7 "SSE(BL+!US"T!!EICHNUN% "##ITION"L #R"WIN%



Seite 96

!US"T!!EICHNUN% "##ITION"L #R"WIN%!W"N%SENTF"LL ("N#"TOR+ #ELETION

299089362.xlsx

SPANISCH ITALIENISCH SCHWEDISCH

"BR"!"#ER" TUBO FLE/IBLE STRIN%ITUBO KL"((ER "UST"#OR ("NU"L "CCELER"TORE " ("NO RE%L"%E



Seite 9

ENCEN#E#OR #E CI%"RROS "CCEN#ISI%"RO CI%"RRETT"EN#"RE

SUBI#" S"LIT" "CCESORIOS "CCESSORI (ONT*S"TS "CCESORIOS )."UTORR"#IO "CCESSORI R"#IO R"#IOTILLBEHOER "CCION"(IENTO #E )UERT" CO("N#O )ORT" #OERRE%L"%E "CO)L"(IENTO "CCO))I"(ENTO KO))LIN%)IE!" #E "CO)L"(IENTO )E!!O "CCO))I"(ENTO KO))L*ST+CKE

"CO)L"(IENTO "CCO))I"(ENTO KO))LIN%E()"L(E )"R" TUBOS FLE/. %IUNTO " BOCCHETTONE TUBO KO))LIN%

"CO)L"(. )&SE(IRRE(OL,UE %"NCHO #I TR"INO "CO)L"(IENTO #EL FRENO FRI!IONE FREN"NTE KO))LIN%

EN%"NCHE )"R" RE(OL,UE "TT"CCO RI(ORCHIO KO))LIN% "CO)L"(IENTO ("%NETICO "CCO))I"(ENTO ("%NETICO ("%NETISK KO))LIN% "CU(UL"#OR "CCU(UL"TOREB"TERI" B"TTERI" B"TTERI

"CU(UL"#OR #E )RESION "CCU(UL"TORE )RESSIONE TR+CKS"(L"RE "CU(UL"#OR FUER!" EL"ST. "CCU(UL"T.ENER%I" " (OLL" "#")T"#OR "#")TER "#")TER "#")T"#OR #E I()ULSOS "#")TER I()ULSI "#")TERE(BELLECE#OR (O#"N"TUR" LIST

"#ORNO #EL"NTERO (O#"N"TUR" LIST "%ENTE "CTI-"#OR SOST"N!" "TTI-"!IONE

"%U" "%O N""L "%U" #E IN+ECTOR "%O U%ELLO N""L "IRB"% "IRB"%)"L"NC" LE-" "R()"L"NC" #E BLO,UEO LE-" BLOCC"%%IO "R()"L"NC" "N%UL"R LE-" S,U"#RO "R(B"RR" #E TRIN,UETE "ST" #ENT"T" ST""N%)"L"NC" "CO#"#" LE-" "RTICOL"T" "R()"L"NC" )"R" BIS"%R" LE-" CERNIER" "R()"L"NC" #E RESORTE LE-" (OLLE "R(

299089362.xlsx

)"L"NC" #E RE%UL"CION LE-" RE%OL"TRICE RE%LERIN%SS)"K)"L"NC" #E ("N#O LE-" CO("N#O "R()"L"NC" #E "USTE LE-" RE%ISTRO "R()"L"NC" #E RE"USTE LE-" RE%ISTR"!IONE "R()"L"NC" #E "USTE LE-" RE%OL"!IONE "R()"L"NC" #E "RR"STRE LE-" TR"SCIN"(ENTO "R()"L"NC" #E ("N#O LE-" CONTROLLO "R(



Seite 98

)"L"NC" #E ("NIOBR" LE-" CO("N#O "R(

)"L"NC" #E COLIS" LE-" SETTORE KULISS)"K)"L"NC" #E #ESE(BR"%UE LE-" #ISINNESTO "R()"L"NC" #E TO)E LE-" "RRESTO "R()"L"NC" #E CIERRE LE-" BLOCC"%%IO "R()"L"NC" "L )ISO LE-" INFERIORE S)"K)"L"NC" #E BLO,UEO LE-" BLOCC"%%IO "R(B"RR" #E #ESCONE/ION "ST" #ISINNESTO ST""N%)"L"NC" #E FRENO LE-" FRENO "R()"L"NC" #E HOR,UILL" LE-" " FORCELL" "R()"L"NC" #E %UI" LE-" "R(

)"L"NC" INTER(E#I" LE-" INTER(E#I" "R()"L"NC" #E ("NO LE-" " ("NO "R()"L"NC" #E REEN-IO LE-" IN-ERSIONE -"EN#S)"K)"L"NC" SELECTOR" LE-" SELETTRICE "R()"L"NC" #E ")RIETE LE-" BLOCC"%%IO "R(("NILL" #E BOLS" ("NI%LI" T"SC" H"N#T"%ESTRIBO #E RES)"L#O ST"FF" SCHIEN"LE B+%ELCINT" #E RETENCION N"STRO RITE%NO B"N#L"!O "%"RR"#ERO "))I%LIO STRO))ESTRIBO ENCHUF"BLE ST"FF" ST"CC"BILE B+%EL

"LET" ROTORE FL"EKT

)IE!" #E SUECION %IUN!IONE FISS"%%IO F"ESTE)IE!" #E SUECION %IUN!IONE H"ENKE%E(EL" #E B"LLEST" BISCOTTINO EL"STICO H"ENKE)L"C" C. FORRO #E FRENO ST"FF" CE))O FRENO H"ENKETEN"!"S CORRE#I!"S )IN!" T""N%TEN"!"S )IN!" T""N%

"LIC"TES UNI-ERS"LES )IN!" UNI-ERS"LE T""N%TEN"!"S #E CORTE L"TER"L )IN!" " CESOI" SK"ER"RE

"COLCH"#O I(BOTTITUR" STO))NIN%COIN "#ICION"L CUSCINO SU))LE(ENT"RE TILLS"TS#+N"

299089362.xlsx

COIN C"LEF"CCION"BLE CUSCINO ELETTRICO -"ER(E#+N"COIN "SIENTO TR"SERO CUSCINO )OSTERIORE SITT#+N"FUELLE NEU("TICO SOFFIETTO B"EL%COIN #E RES)"L#O CUSCINO SCHIEN"LE

"COLCH"#O INTER(E#IO CUSCINO INTER(E#IO INL"E%% "COLCH"#O INTER(E#IO CUSCINO INTER(E#IO "R(STOE#COIN "SIENTO SIN CUBIERT CUSCINO SEN!" RI-EST. SITT#+N"



Seite 99

"CEITER" OLI"TORE K"NN"

"CEITER" OLI"TORE OLEK"NN" "LCU!" IN"FFI"TOIO K"NN" "LTERN"#OR "LTERN"TORE %ENER"TOR "LT"-O! "LTO)"RL"NTE HOE%T"L"RE "(ORTI%U"#OR S(OR!"TORE CHIUSUR" #"E()"RE "(ORTI%U"#OR "((ORTI!!"TORE STOET#"E()"RE "(ORTI%U"#OR )"R" CHO,UES "((ORTI!!"TORE #URTO #"E()"RE "(ORTI%U"#OR -IBR"CIONES "((ORTI!!"TORE TORSIONE #"E()"RE "NTI-IBR"#OR S(OR!"TORE -IBR"!IONI #"E()"RE "(ORTI%U"#OR #E (OTOR "((ORTI!!"TORE (OTORE #"E()"RE

"()ERI(ETRO "()ERO(ETRO ("ET"RE "()LIFIC"#OR "()LIFIC"TORE FOERST"ERKNIN%SER-OE(BR"%UE INTENSIFIC"TORE FRI!IONE KO))LIN%SFOERST"ERK"RESER-OFRENO SER-O FRENO BRO(SFOERST"ERK"REC")ERU!" #E "NILLO C"))ELLETTO K"")"

"NILLO "NELLO SC"N"L"TO RIN% "NILLO "NELLO R"S"(ENTO RIN% "NILLO "NELLO RIN% "RO SEN"LI!"#OR "NELLO "--IS"TORE SI%N"LRIN% "NILLO #E RETENCION "NELLO RITENUT" L""SRIN% "NILLO TOROI#"L "NELLO O O*RIN%

"NILLO ELE-"#OR "CEITE "NELLO "LI(ENT"!IONE OLIO RIN% "NILLO "(ORTI%U"#OR "NELLO "((ORTI!!"NTE RIN% "NILLO #E "RR"STRE "NELLO TR"SCIN"TORE RIN% "NILLO #E CENTR"E "NELLO CENTR"%%IO RIN% "NILLO #E CONTR"CCION "NELLO CONTR"!IONE KR+()RIN% "NILLO "NELLO RIN% "NILLO "RTICUL"#O "NELLO "RTICOL"TO RIN% "NILLO #E "L"(BRE "NELLO RIN% "NILLO #E "CO)L"(IENTO "NELLO "CCO))I"(ENTO RIN% "NILLO #E "CO)L"(IENTO "NELLO "CCO))I"(ENTO RIN%

299089362.xlsx

"NILLO #E "USTE "NELLO RE%OL"!IONE RIN% "NILLO #E "USTE "NELLO CENTR"%%IO RIN% "NILLO #E "USTE "NELLO RE%OL"!IONE RIN% "NILLO #E ")RIETE "NELLO FISS"%%IO RIN% "NILLO #E ")O+O "NELLO "))O%%IO RIN% "NILLO #E CONT"CTO "N%UL. "NELLO S)"LL"(ENTO RIN% "NILLO #E ")O+O "NELLO "))O%%IO RIN%



Seite 100

"NILLO #EFLECTOR "NELLO )ROTE!IONE RIN%

"NILLO #E %O(" "NELLO %O((" RIN%UNT" "NUL"R #E %O(" "NELLO %O((" TENUT" )"CKNIN%

"NILLO #E CORCHO "NELLO SU%HERO RIN% "NILLO )"R" LL"-ES "NELLO RIN% "NILLO COBERTOR "NELLO CO)ERTUR" RIN% "NILLO SO)ORTE "NELLO SU))ORTO RIN% "NILLO #E CO()ENS"CION "NELLO RIN% "NILLO #E CO()RESION SE%(ENTO CO()RESSIONE RIN% "NILLO #E CONT"CTO "NELLO CONT"TTO RIN% "NILLO #E C"#EN" "NELLO C"TEN" RIN%

"NILLO #E SOLT"#O "NELLO #IS%IUNTOREC"S,UILLO #OBLE CONICI#"# "NELLO BICONICO RIN% "NILLO #E RO#"#UR" #ISCO (OBILE BRICK" "NILLO #E TO)E "NELLO "RRESTO RIN% "NILLO #E CIERRE "NELLO CHIUSUR" RIN% "NILLO #E FIELTRO "NELLO FELTRO RIN% "NILLO #E RO!"(IENTO "NELLO #"TTRITO RIN% "RO #E %UI" "NELLO %UI#" RIN% "RO %UI" #E "CEITE "NELLO %UI#" OLIO RIN% "RO %UI" #E )ISTON F"SCETT" #I %UI#" )ISTONE RIN% "NILLO (E#I#OR "NELLO (ISUR"

"NILLO #E "#ORNO "NELLO CRO("TO RIN% "RO #E )ISTON SE%(ENTO )ISTONE KOL-RIN% "NILLO EL"STICO "NELLO EL"STICO RIN% "RO #E )RESION "NELLO S)INT" RIN% "NILLO ON#UL"#O "NELLO ON#UL"TO RIN% "NILLO CON REBOR#E "NELLO RIN% "NILLO #E LLEN"#O "NELLO RIN% "NILLO #E REFUER!O "NELLO RINFOR!O RIN% "NILLO #E RO#"#UR" )IST" ROTOL"(ENTO RIN% "RO RECT"N%UL"R "NELLO SE!IONE RETT"N%OL.

299089362.xlsx

"NILLO*SO)ORTE "NELLO SU))ORTO RIN% "NILLO #E SUS)ENSION "NELLO SOS)ENSIONE "NILLO #E TOLER"NCI" "NELLO TOLLER"N!" RIN% "NILLO #E UNION "NELLO "CCO))I"(ENTO RIN%UNT" "NUL"R "NELLO TENUT" RIN%UNT" "NUL"R "NELLO TENUT" )"CKNIN%

"NILLO ESCURRI#OR "CEITE "NELLO RITE%NO OLIO RIN%"NILLO #IS)ERSOR"CEITE "NELLO RIN-IO OLIO OLEKBRICK"



Seite 101

"NILLO #IS)ERSOR "CEITE "NELLO RIN-IO OLIO OLEKBRICK"

"NILLO #IS)ERSOR "CEITE "NELLO #IS)ERSORE OLIO RIN% "NILLO #E #ESE(BR"%UE "NELLO #ISINNESTO RIN% "NILLO #E #ESLI!"(IENTO "NELLO SCORRE-OLE RIN% "NILLO #IST"NCI"#OR "NELLO #IST"N!I"LE "-ST""N#SRIN% "NILLO #E ("N#O "NELLO RIN% "NILLO #E CUBO "NELLO (O!!O N"-RIN% "NILLO #E F"RO "NELLO F"RO RIN% "NILLO #E COINETE "NELLO CUSCINETTO RIN% "NILLO #E RO#"#UR" "NELLO SFERICO RIN% "NILLO E/CENTRICO "NELLO ECCENTRICO RIN%

"NILLO E/)"NSOR "NELLO ES)"NSORE RIN% "NILLO E/TERIOR "NELLO ESTERNO RIN% "NILLO #E CIERRE "NELLO BLOCC"%%IO RIN% "NILLO FILTR"NTE "NELLO FILTR"NTE RIN% "NILLO #E FI"CION "NELLO FISS"%%IO RIN%C"S,UILLO FILO CORT"NTE )RE(ISTO))" RIN%

"NILLO #E %UI" "NELLO %UI#" RIN% "NILLO CON#UCTOR #E "IRE "NELLO CON-O%LI"TORE RIN% "NILLO %UI" #E "CEITE "NELLO %UI#" OLIO RIN% "NILLO #IS)ERSOR "NELLO #IS)ERSORE RIN% "NILLO INTER(E#IO "NELLO INTER(E#IO RIN%

"NILLO INTER(E#IO -OL"NTE "NELLO -OL"NO RIN% "NILLO INTERIOR "NELLO INTERNO RIN% "NILLO "ISL"NTE "NELLO ISOL"NTE RIN% "NILLO "ISL"NTE "NELLO ISOL"NTE RIN%T"()ON #E LUBRIC"CION T"()ONE LUBRIFIC"!IONE S(OER)OLSTERR"COR "NUL"R R"CCOR#O ORIENT"BILE RIN%ST+CKER"COR "NUL"R R"CCOR#O ORIENT"BILE RIN%ST+CKE

"NILLO )"R" SOL#"R "NELLO " S"L#"RE RIN% "NILLO )"RTI#O "NELLO S)"CC"TO RIN% "NILLO )ROTECTOR "NELLO )ROTE!IONE RIN%

299089362.xlsx

"NILLO R"NUR"#O "NELLO " SC"N"L"TUR" RIN% "NILLO COLECTOR #E "CEITE "NELLO COLLETTORE OLIO RIN% "NILLO #E EN%R"SE "NELLO OLIO OLERIN% "RO R"SC"#OR #E "CEITE "NELLO R"SCHI" OLIO RIN% "NILLO TENSOR "NELLO TEN#ITORE RIN% "NILLO OBTUR"#OR "NELLO CHIUSUR" L""SRIN% "NILLO RESB"L"(.E(ER%ENC. "NELLO #I E(ER%EN!" RIN%"NILLO ROSC"#O "NELLO FILETT"TO RIN%



Seite 102

"NILLO ROSC"#O "NELLO FILETT"TO RIN%

"NILLO #E SINCRONI!"CION "NELLO SINCRONI!!"TORE RIN% "NILLO #E RETENCION "NELLO RITE%NO RIN% "NILLO #E ")O+O "NELLO "))O%%IO RIN% "NILLO #E SE%URI#"# "NELLO FER(O L""SRIN% "NILLO #E RETENCION "NELLO EL"STICO L""SRIN% "NILLO EL"STICO "NELLO EL"STICO RIN% "RO -OL"NTE "NELLO "NTI -IBR"!IONI RIN% "NO#O "NO#O "NO# "NTEC"("R" )REC"(ER" FOERK"(("RE "NTEC"("R" )REC"(ER" FOERK"(("RE

"NTEN" "NTENN" "NTENN)ROTECCION SCHER(O "-SK"ER(NIN%FILETE #E C"(UFL"E ("SCHERINO ("SKERIN%)ROTECC. "NTI#ESLU(BR"NTE CO)ERTUR" (I(ETI!!"!IONE)ROTECCION CONTR" ROCE )ROTE!IONE SK+##

"%ENTE #ESLI!"#OR SOST"N!" LUBRIFIC"NTE "(ORTI%U"CION ELE(ENTO ISOL"NTE ISOLERIN%BLO,UE #E %O("*(ET"L BLOCCO (ET"L%O((" KU##E

"NTI-IBR"#OR S(OR!"TORE -IBR"!IONI #"E()"RE ")"R"TO B"SICO "))"RECCHIO #I B"SE %RUN#"))"R"T(ONITOR #E -ELOCI#"# "))"R. CONTROLLO -ELOCIT" -"R-R"EKN"RE

")"R"TO ("N#O ENCEN#I#O ")). CONTROLLO "CCENSIONE ")ERO #E "IRE CO()RI(I#O "))"RECCHIO "RI" CO()R. )RESSLUFT"))"R"T ")"R"TO #E CONTROL CENTR"LIN" ST+R"))"R"T#IS)OSITI-O #E ("N#O "))"RECCHIO CO("N#O RE%L"%E#IS)OSITI-O #E ("N#O #IS)OSITI-O CO("N#O RE%L"%E

")"R"TO #E CONTROL "))"RECCHIO CO("N#O ")"R"TO #E ("N#O "))"RECCHIO CO("N#O KONT"KT ")"R"TO #E CONTROL "BS CENTR"LIN" "BS ST+R"))"R"T "BS ")"R"TO #E CONTROL "BS CENTR"LIN" "BS ST+R"))"R"T "BS ")"R"TO #E CONTROL "#S CENTR"LIN" "#S ST+R"))"R"T "#S

299089362.xlsx

")"R"TO #E CONTROL "S# CENTR"LIN" "S# ST+R"))"R"T "S# ")"R"TO #E CONTROL "SR CENTR"LIN" "SR ST+R"))"R"T "SR ")"R"TO #E CONTROL E#W CENTR"LIN" E#W ST+R"))"R"T E#W#IS)OSITI-E #E CONTROL "))"RECCHIO CONTROLLO OE-ER-"K"RE#IS)OSITI-O #E FREN"#O #IS)OSITI-O FREN"NTE BRO(SSER-O)UL-ERI!"#OR )OL-ERI!!"TORE S)RUT""))"R"T-ENTIL"#OR "))"RECCHIO -ENTIL"!IONE -ENTIL"TIONS"))"R"TINFOR("#OR SE%N"L"TORE FER("TE T"L"))"R"T



Seite 103

INFOR("#OR SE%N"L"TORE FER("TE T"L"))"R"T

")"R"TO SEN"LES "CUSTIC"S "--IS"TORE "CUSTICO TONSI%N"L"))"R"T ")"R"TO #E CONTROL "))"RECCHIO CONTROLLO KONTROL"))"R"TTENSOR #E B"TERI" TEN#I*B"TTERI" S)"ENN"RE

")O+O "))O%%IO ")O+O SOSTE%NO STOETT"SO)ORTE #E FRENO SU))ORTO FRENO STOE#

")O+O "))O%%IO STOETT"RE)OS"C"BE!"S )O%%I"TEST" HU-U#STOE#SO)ORTE #E -"L-UL" SU))ORTO -"L-OL" STOETT"SO)ORTE #E ")RIETE F"SCETT" FISS"%%IO L"%ER

")O+O #E !")"T" SU))ORTO CE))O FRENO STOE# ")O+"BR"!OS )O%%I"BR"CCIO "R(STOE# ")O+"BR"!OS BR"CCIOLO "R(STOE# ")O+"BR"!OS "B"TIBLE BR"CCIOLO RIB"LT"BILE "R(STOE# ")O+"BR"!OS SIN CUBIERT" BR"CCIOLO SEN!" RI-EST. "R(STOE#SO)ORTE #E C")O SU))ORTO COF"NO STOE#

")O+O #E (OTOR SOSTE%NO (OTORE STOE#SO)ORTE #E %U"R#"B"RROS SU))ORTO )"R"F"N%O STOE#

")O+")IES )O%%I")IE#I FOTSTOE#C"LEF"CTOR "))"RECCHIO RISC"L#"(ENTO -"ER(EELE(ENT

C"LEF"CTOR EN EL TECHO "))"RECCHIO RISC"L#.TETTO -"ER(EELE(ENTC"LEF"CTOR R")I#O RISC"L#."# "!IONE R")I#" -"ER(EELE(ENTC"LEF"CCION %RU))O RISC"L#"(ENTO -"ER(EC"LENT"(IENTO )TC RISC"L#"(ENTO )TC

"L"(BRE )"R" "T"R FILO #I FERRO TR""# "L"(BRE FILO (ET"LLICO WIRE "L"(BRE #E SOL#"#UR" FILO #I S"L#"TUR" WIREC"BLE #E %UI" C"-ETTO %UI#" WIRE

"L"(BRE )"R" SOL#"R FILO (ET"LLICO " S"L#"RE WIREC"BLE #E )ORT"L"()"R"S )ORT"FILO ""#ER

299089362.xlsx

"R"N" STELL" H""LL"RECONTR"CERCHO CENTIN" S)R+%EL)"RTE #E CERCH" CENTIN" S)R+%ELE/)"NSOR RINFOR!O STOE#CERCH" )"R" L" C")OT" CENTIN" C"))OTT" S)R+%ELRIOSTR" RINFOR!O ST"%

"RCO SOBRE RUE#" ST"FF" RUOT" B+%ELCERCH" #E ES,UIN" CENTIN" "R(



Seite 10

CERCH" #E ES,UIN" CENTIN" "R(

ESTRIBO #E )ROTECCION ST"FF" )ROTE!IONE B+%ELSECTOR #E LL"NT" %O(ITO CERCHIO RUOT" F"EL%%OL-CERCH" #EL TECHO CENTIN" TETTO S)R+%ELESTRIBO #E TOL#O ST"FF" TELONE B+%ELCERCH" LON%ITU#IN"L CENTIN" LON%ITU#IN"LE S)R+%ELCERCH" CENTIN" S)R+%ELCERCH" TR"NS-ERS"L CENTIN" TR"S-ERS"LE S)R+%EL

"R("!ON INTEL"I"TUR" ST"ELL "R("!ON #E C")OT" INTEL"I"TUR" C")OTE SUFFLEST"ELL "R("!ON #E (ES" INTEL"I"TUR" T"-OL" BOR#ST"ELL "R("!ON #E "SIENTO INTEL"I"TUR" SE#ILE SITSST"ELLNIN% "R("!ON )"R" TOL#O SOSTE%NO TELONE ST"ELL "R("!ON INFERIOR INTEL"I"TUR" INFERIORE "R("!ON STRUTTUR" )ORT"NTE B"LKIN#UCI#O IN#OTTO "NK"RE

"R("#UR" IN#OTTO ("%NET"NK"RE "L"(BRE TENSOR FILO (ET"LLICO WIRELL"NT" CERCHIO RUOT" HUL("RCO #ECOR"TI-O CORNICE S"R%

"RO L"TER"L "NELLO L"TER"LE RIN%SISTE(" #E "RR"N,UE NEU(. SISTE(" "--I"(ENTO )NEU(. LUFTINSU%

)IE!" #E "RR"STRE TR"SCIN"TORE (E#BRIN%"RETRIN,UETE #E ("N#O #ENTE CO("N#O ST"%#ISCO #E LE-" )I"STR" )ORT" ECCENTRICI BRICK"

"R"N#EL" #E "USTE RON#ELL" BRICK"#ISCO #E REFUER!O #ISCO RINFOR!O BRICK"

"R"N#EL" RON#ELL" BRICK"#ISCO CENTR"L #ISCO CENTR"LE BRICK"

"R"N#EL" SU)LE(ENTO RON#ELL" S)ESSORE BRICK" "R"N#EL" #E TO)E RON#ELL" R"S"(ENTO BRICK" "R"N#EL" RON#ELL" BRICK"

299089362.xlsx

"R"N#EL" #E FI"CION RON#ELL" FISS"%%IO BRICK" "R"N#EL" EL"STIC" RON#ELL" EL"STIC" BRICK" "R"N#EL" #E )RESION RON#ELL" )RESSIONE BRICK"#ISCO )ROTECTOR RON#ELL" )ROTE!IONE BRICK"#ISCO #E )UR%" RON#ELL" SFI"TO BRICK"

"R"N#EL" #E UNT" RON#ELL" TENUT" BRICK" "R"N#EL" #E UNT" RON#ELL" TENUT" BRICK""R"N#EL" #ENT"#" RON#ELL" #ENT"T" BRICK"



Seite 10'

"R"N#EL" #ENT"#" RON#ELL" #ENT"T" BRICK"

"R"N#EL" #IST"NCI"#OR" RON#ELL" S)ESSORE BRICK" "R"N#EL" #E CUBO RON#ELL" (O!!O N"-BRICK" "R"N#EL" EL"STIC" #ENT"#" RON#ELL" EL"STIC" #ENT"T" BRICK" "R"N#EL" "-ELL"N"#" RON#ELL" S-"S"T" BRICK" "R"N#EL" ESFERIC" RON#ELL" SE(ISFERIC" BRICK" "R"N#EL" #IST"NCI"#OR" RON#ELL" #IST"N!I"LE BRICK" "R"N#EL" )"R" RE("CH"R RON#ELL" " RI-ETT"RE BRICK" "R"N#EL" #E )L"TILLO RON#ELL" " SCO#ELLINO BRICK" "R"N#EL" #E SUECION RON#ELL" "TT"CCO BRICK" "R"N#EL" TENSOR" ROSETT" TENSIONE BRICK" "R"N#EL" #E SE%URI#"# RON#ELL" SICURE!!" L""SBRICK" "RTICUL"CION SNO#O L"ENK "RTICUL"CION "RTICOL"!IONE L"ENK "RTICUL"CION "N%UL"R "RTICOL"!IONE "N%OL"RE L"ENK "RTICUL"CION #E ")O+O "RTICOL"!IONE #"))O%%IO "RTICUL"CION #E ROTUL" "RTICOL"!IONE SFERIC" KULLE# "RBOL #E "RR"N,UE ("NO-ELL" "/EL "SIENTO SE#ILE S"ETE "SIENTO SE#ILE STOL "SIENTO REB"TIBLE STR")UNTINO KL"FFSITS "SIENTO CENTR"L SE#ILE CENTR"LE (ELL"NSITS

SO)ORTE #E B"LLEST" SU))ORTO (OLL" F"E#ERS"#ELB"SE )"R" RESORTE SU))ORTO (OLL" F"ESTESO)ORTE #E B"LLEST" SU))ORTO B"LESTR" L"%ER

"SIENTO #E -"L-UL" SE#E -"L-OL" -ENTILS"ETE "SIENTO #EL"NT. SIN CUB. SE#ILE "NT. SEN!" RI-EST. STOL "SIENTO #EL"NTERO SE#ILE "NTERIORE FOER"RSTOL "SIENTO #EL"NTERO SE#ILE "NTERIORE STOL "SIENTO #OBLE SE#ILE )OSTO #O))IO STOLSILLIN )"R" NINOS SE#ILE )ER B"(BINI B"RNSTOL

"SIENTO CU"#RU)LE SE#ILE )OSTO ,U"#RU)LO STOL

299089362.xlsx

"SIENTO SI()LE SE#ILE SIN%OLO STOL "SIENTO TR"SERO SE#ILE )OSTERIORE B"ENK "SIENTO TRI)LE SE#ILE )OSTO TRI)LO STOL)ISO TR"SERO FIN"L )I"N"LE )OSTERIORE %OL-)ISO #EL"NTERO )I"N"LE "UTIST" %OL-CH")" )"R" )E#"LES )I"N"LE )E#"LIER" )E#"L%OL-)ISO C"" #E )E#"LES )I"N"LE )E#"LIER" %OL-)ISO #E S"L)IC"#ERO )I"N"LE CRUSCOTTO %OL-



Seite 106

)ISO #E )ORT"("LET"S )I"N"LE B"%"%LI"IO KOFFERT%OL-)ISO )RINCI)"L )I"N"LE )RINCI)"LE HU-U#%OL-)ISO TR"SERO )I"N"LE )OSTERIORE %OL-)OSICION"#OR #E R"LENTI )OSI!ION"TORE #EL (INI(OI()ULSOR #E INTER(ITENTES INTER-"LL"TORE L"()E%%. REL"EHERR"(."U/IL.C"(BIO RUE#" "TTRE!!O LE-"RUOTE %"FFELSER-O#IRECCION SER-O STER!O ST+RH"EL)ELE(ENTO "USTE "-"NCE CORRETTORE "NTICI)O T"EN#"REF"L#ON )ROTE!IONE FOERKL"E#N"#B"C" )ORT")"CCHI T"KR"ECKEN-OLTUR" #E C"BLE %U"IN" C"-O H+LL"B"SCUL" BIL"NCIERE "R(B"L"NCIN BIL"NCIERE -I))"R(B"L"NCIN BIL"NCIERE "R()"S"("NO "ST" CORRI("NO ST""N%CO()"S CO()"SSO ST""N%BR"!O -"RILL" RETENCION BR"CCIO CO()"SSO L"N#"U7 "R(B"NCO )"NC" B"ENK

"SIENTO CORRI#O #EL"NTERO SE#ILE "NTERIORE LUN%O B"ENKB"N#"E #E RUE#" F"SCI" RUOT" B"N#"%EB"N#ER" CON SEN"L )ELI%RO "--IS"TORE -"RNIN%SFL"%%"

CUBET" COLECTOR" CO))ETT" RECU)ERO SK""LC"!OLET" #E )L"STICO SCO#ELLINO )L"STIC" )L"STSK""LB"N#E" )ORT"OBETOS )ORT"O%%ETTI SK""LB"N#E" )ORT"OBETOS -"NO RI)OSTI%LIO /BB"RR" #E "CO)L"(IENTO "ST" COLLE%"(ENTO ST""N%BR"!O #E TROLE "ST" )ER )RES" CORRENTE-"RILL" #E C")OT" B"RRETT" C")OTE ST"-B"RR" #E L" #IRECCION TIR"NTE STER!O ST+RST"%B"RR" #E "CO)L"(IENTO B"RR" "CCO))I"(ENTO )*ST"%-"RILL" #E "CCION"(IENTO "ST" CO("N#O ST""N%

299089362.xlsx

)L"C"*%UI" ,U"#RO CO("N#O R"(B"RR" #E CONE/ION B"RRETT" CONNESSIONE FOERB.SKEN"-"RILL" )"R" CORTIN" B"RRETT" ST""N%B"RR" #E CONE/ION )ONTICELLO COLLE%"(ENTO SKEN"(OL#UR" #E "#ORNO (O#"N"TUR" ST"-

"L(" #EL )ERFIL TR"-ERSINO FISS"%%IO +"B"RR" #E RE(OL,UE B"RR" RI(ORCHIO ST""N%B"RR" #E )ROTECCION B"RR" )ROTETTI-" ST""N%



Seite 10

B"RR" #E SEN"LES "ST" SE%N"L"!IONE RITST"-B"RR" #E TORSION B"RR" TORSIONE ST"--"RILL" #E LI(IT"CION "ST" LI-ELLO ST""N%)ERFIL -ERTIC"L -ENT"N. (ONT"NTE FINESTRINO LISTB"RR" )"R" "BRI%OS "ST" )ORT" "BITI ST""N%B"RR" #E SUECION "ST" FISS"%%IO ST""N%B"RR" #EL SELECTOR "ST" SELETTRICE ST""N%

"LO"(IENTO #E CERCH" SE#E CENTIN" S)R+%ELSKOB"SE )"R" )ULS"#OR SE#E )ULS"NTE TR+CKEB"SE #EL )IE #EL "SIENTO SU))ORTO SE#ILE4)"RTE INF UN#ER#ELTO)E T"()ONE BUFFERTTO)E "RRESTO STO))TO)E "RRESTO STO))C"S,UILLO #E TO)E BOCCOL" "RRESTO H+LS"TO)E #E %O(" T"()ONE %O((" BUFFERTTO)E #E %O(" "RRESTO %O((" %U((ISTO))TO)E #EL EE "RRESTO "SS"LECINCEL "%U#O UN%HIELL" (ESELTOBER" #E ESC")E U%ELLO SC"RICO (UNST+CKEIN+ECTOR INIETTORE S)RI#"REL"T" BI#ONE BEH""LL"RE

BIEL" BIELL" -E-H"L-"BIEL" BIELL" -ERST"KE-"RILL" #E E()UE BR"CCIO S)INT" ST""N%BIEL" CON )ISTON BIELL" CON )ISTONE -ERST"KE (E# KOL-T",UILL" T"-OLINO BI%LIETTERI" BILETTBOR#ELE(. "#ORNO #E %O(" SCHER(O %O((" SK"ER(T")" #E "#ORNO (O#"N"TUR" LISTRECUBRI(IENTO %U"IN" H+LL"("LL" "NTI)"R"SIT"RI" RETICELL" SO))RESSIONE STOERNIN%SLIN#NIN%T"CO %RIFF" RE%EL

299089362.xlsx

BLO,UE #E %O(" BLOCCO %O((" %U((IBLOCKBLO,UE #E CILIN#ROS (ONOBLOCCO C+LIN#ERBLOCKBLO,UE (OTOR (ONOBLOCCO (OTORBLOCKO)TIC" #E F"RO %RU))O OTTICO INS"TSSILENTBLOC SILENTBLOC BUSSNIN%BLO,UEO #E L"S ("RCH"S #IS)OS.BLOCC"%%IO ("RCE -"E/ELBLOCKERIN%BLO,UE"#OR BLOCC"%%IO S)"ERRBLO,UEO (ECC"NIS(O BLOCC"%%IO L""S



Seite 108

#IS)OSITI-O #E BLO,UEO #IS)OSITI-O BLOCC"%%IO BLOCKERIN%BLO,UEO CENTR"LI!"#O BLOCC"%%IO CENTR"LI!!"TO RE%ELBLO,UE"#OR #E #IFERENCI"L BLOCC"%%IO #IFFEREN!I"LE #IFF*S)"ERRBOBIN" BOBIN" S)OLEBOBIN" #E E/CIT"CION "--OL%I(ENTO ECCIT"!IONE LIN#NIN%BOBIN" #E ENCEN#I#O BOBIN" "CCENSIONE T"EN#S)OLEBOC" BOCCHETT" HU-TUBUL"#UR" #E "S)IR"CION BOCCHETTONE "S)IR"!IONE NI))ELTUBUL"#UR" %IUNTO NI))ELTOBER" #ESCON%EL"#OR" U%ELLO SBRIN"TORE (UNST+CKETUBUL"#UR" LLEN"#O "CEITE BOCCHETTONE OLIO ROERTOBER" #E "IRE FRESCO U%ELLO "RI" FRESC"FLOT"#OR %"LLE%%I"NTE FLOTTOERE()UN"#UR" #E BOL" )ULS"NTE CONICO KNO))ROTUL" #E "CO)L"(IENTO SFER" "CCO))I"(ENTO KUL"BOLS" T"SC" FICK"BOLS" #E )UERT" T"SC" )ORT" #OERRFICK"ESTUCHE #E HERR"(IENT"S T"SC" )ORT" "TTRE!!I -ERKT+%S-"ESK"BOLS"*BOTI,UIN BORS" )RONTO SOCCORSOBOLS" )&)RI(EROS "U/ILIOS BORS" )RONTO SOCCORSOBOLS" #E "LO"(IENTO T"SC" FICK"

BO(B" )O()" )U()BO(B" #E (E(BR"N" )O()" " (E(BR"N" )U()BO(B" #E CO(BUSTIBLE )O()" "LI(ENT"!IONE )U()BO(B" "S)IR"#OR" "CEITE )O()" "S)IR"!IONE OLIO )U()BO(B" "U/ILI"R )O()" SU))LE(ENT"RE )U()BO(B" "%U" )O()" "C,U" -"TTEN)U()BO(B" #E "LET"S )O()" "# "LETTE )U()BO(B" #E "IRE )O()" "RI" )U()BO(B" #E "IRE #E ("NO )O()" "RI" ("NU"LE )U()BO(B" #E CIRCUL"CION )O()" #I CIRCOL"!IONE

299089362.xlsx

BO(B" #E #E)RESION )O()" " #E)RESSIONE )U()BO(B" #E #E)RESION )O()" #E)RESSIONE )U()BO(B" #E EN%R"SE )O()" IN%R"SS"%%IO FETTS)RUT"BO(B" INFL"#O NEU("TICO )O()" %ONFI"%%IO )NEU(. )U()BO(B" #E ("NO )O()" ("NO )U()BO(B" #E "CEITE )O()" OLIO OLE)U()BO(B" #E "CHI,UE )O()" )ROSCIU%"(ENTO )U()BO(B" #EL E/TINTOR )O()" "NTICEN#IO )U()



Seite 109

BO(B" #EL -ENTIL"#OR )O()" -ENTIL"TORE )U()BO(B" HI#R"ULIC" )O()" I#R"ULIC" )U()BO(B" HI#R"ULIC" )O()" I#R"ULIC" )U()BO(B" #E IN+ECCION )O()" INIE!IONE )U()BO(B" #E )RESION #E ("NO )O()" )RESSIONE " ("NO )U()RE%UL"#OR #E ("RI)OS" RE%OL"TORE F"RF"LL" S)"ELLHUS("RI)OS" -"L-OL" " F"RF"LL" S)"ELLTORNI,UETE TORNELLO KORS("RI)OS" #E C"LEF"CCION -"L-OL" F"RF"LL" RISC"L#. S)"ELLBORNE TER(IN"LE KL"((ERBORNE CON TORNILLO TER(IN"LE " )ERNO FILET. KL"((ERBORNE #E "R"N" (ORSETTO #" L"()"#"RIO KL"(("BORNE )"R" SOL#"R TER(IN"LE " S"L#"RE KL"((ER

"RTICUL"CION #E %O(" SNO#O %O((" %U((I%O(" %U"RNI!IONE %U((IR"(%O(" CI!"LL"BLE %O((" BUFFERT%O(" #E ESCOBILL" )ROFILO %O((" %U((I%O(" #E RELLENO S)ESSORE %O((" %U((ILIST%O(" #E UNT" %U"RNI!IONE %O((" T"ETNIN%%O(" ). %UI" -ENT"NILL" %O((" SCORRI-ETRO T"ETNIN%%O(" HER(ETI!"NTE %U"RNI!IONE %O((" T"ETNIN%

BOTON BOTTONE KNO)))ULS"#OR #E BOCIN" )ULS"NTE "--IS"TORE "CUST KNO))BOTON #E ("N#O BOTTONE CO("N#O KNO))BROCHE #E )RESION BOTTONE "UTO("TICO TR+CKKNO)))ULS"#OR )ULS"NTE TR+CKKN"))BOTON SUECION "LFO(BR" BOTTONE FISS"%%IO KNO))BOTELL" #E %"S BO(BOL" #I %"S %"SFL"SK"

"BR"!"#ER" COLL"RINO KL"((ER "BR"!"#ER" #E C"BLE (ORSETTO KL"((ER "BR"!"#ER" #E TUBO F"SCETT" TUBO KL"(("

299089362.xlsx

BRI#" #E B"LLEST" FER(O EL"STICO KL"((ERBR"!O BR"CCIO "R()"L)"#OR T"ST"TORE "R(BR"!O ORIENT"BLE BR"CCIO ORIENT"BILE "R()"L"NC" "T",UE + "CO)L"(. LE-" #I %UI#" "R()"L"NC" #E "T",UE LE-" #I %UI#" "R(BR"!O #E CI%UEN"L BR"CCIO ("NO-ELL" "R(BR"!O #E "RR"N,UE BR"CCIO "--I"(ENTO "R(



Seite 110

BR"!O BR"CCIO "R(BR"!O )"R"BOLICO BR"CCIO )"R"BOLICOBR"!O LI()I")"R"BRIS"S BR"CCIO TER%I-ETRO TORK"R"R(BR"!O #E C")OT" BR"CCIO %UI#" C")OTE "R(SO)ORTE OSCIL"NTE SU))ORTO OSCILL"NTE (OLL" "R(BR"!O )RINCI)"L BR"CCIO )RINCI)"LE "R(BR"!O #E "CO)L"(IENTO LE-" "CCO))I"(ENTO "R(BR"!O #E ("N#O LE-" #IRE!IONE STER!O "R(BR"!O SO)ORTE BR"CCIO SU))ORTO "R(BR"!O TRI"N%UL"R BR"CCIO TRI"N%OL"RE BR+%%"BROC" TI)O C")SUL" )ERFOR"TORE BOR"REC"S,UILLO BOCCOL" BUSSNIN%C"S,UILLO BOCCOL" BUSSNIN%C"S,UILLO #E CENTR"E BOCCOL" CENTR"%%IO BUSSNIN%C"(IS" C"(ICI" BUSSNIN%C"S,UILLO BOCCOL" H+LS"C"S,UILLO #E CENTR"E BOCCOL" CENTR"%%IO H+LS"C"S,UILLO #E CENTR"#O BOCCOL" CENTR"%%IO BUSSNIN%C"S,UILLO CON COLL"R BOCCOL" " COLL"RINO BUSSNIN%C"S,UILLO #E BIS"%R" BOCCOL" CERNIER" BUSSNIN%C"S,UILLO #E "USTE BOCCOL" CENTR"%%IO BUSSNIN%

)RENS"ESTO)"S BOCCOL" )RE(ISTO))" BUSSNIN%)RENS"ESTO)"S )RE(ISTO))" BUSSNIN%C"S,UILLO )IE #E BIEL" BOCCOL" BIELL" BUSSNIN%C"S,UILLO CI!"LL"(IENTO BOCCOL" #I T"%LIO H+LS"C"S,UILLO #E ("N#O BOCCOL" CO("N#O BUSSNIN%C"S,UILLO #E ("N#O BOCCOL" CO("N#O BUSSNIN%C"S,UILLO #E )RESION BOCCOL" )RESSIONE H+LS"("N%UITO ENCHUFE RE#ON#O )RES" )ER S)IN" TON#"C"S,UILLO TENSOR BOCCOL" FISS"%%IO H+LS"C"S,UILLO COINETE BOCCOL" CUSCINETTO BUSSNIN%

299089362.xlsx

C"S,UILLO )"R" (UELLE BOCCOL" BUSSNIN%C"S,UILLO #E (UELLE BOCCOL" EL"STIC" H+LS"C"S,UILLO #E "USTE BOCCOL" RE%OL"!IONE H+LS"C"S,UILLO #E -"L-UL" BOCCOL" -"L-OL" BUSSNIN%C"S,UILLO #E -"L-UL" BOCCOL" -"L-OL" H+LS"C"S,UILLO #IST"NCI"#OR BOCCOL" #IST"N!I"LE BUSSNIN%C"S,UILLO #E "CO)L"(IENTO BOCCOL" "CCO))I"(ENTO H+LS"C"S,UILLO #E COINETE BOCCOL" CUSCINETTO BUSSNIN%



Seite 111

C"S,UILLO #E INSERCION BOCCOL" BUSSNIN%C"S,UILLO E/CENTRICO BOCCOL" ECCENTRIC" BUSSNIN%C"S,UILLO #E RETENCION BOCCOL" RITE%NO BUSSNIN%C"S,UILLO #E "USTE BOCCOL" RE%OL"!IONE H+LS"C"S,UILLO #E %UI" BOCCOL" %UI#" BUSSNIN%C"S,UILLO %UI" ("NICOTTO %UI#" H+LS"C"S,UILLO #E %UI" BOCCOL" %UI#" BUSSNIN%C"S,UILLO "ISL"NTE BOCCOL" ISOL"NTE BUSSNIN%C"S,UILLO ROSC"#O BOCCOL" FILETT"T" BUSSNIN%C"S,UILLO )ORT"NTE ("NICOTTO "))O%%IO H+LS"-"RILL"*T")ON #E NO+OS "ST" ST""N%

T")ON ROSC"#O T"))O FILETT"TO )LU%%T")ON T"))O )LU%%T")ON T"))O )LU%%T")ON R"NUR"#O T"))O SC"N"L"TO )LU%%T")ON #E FI"CION T"))O FISS"%%IO )LU%%T")ON #E SE%URI#"# T"))O SICURE!!" )LU%%T")ON #E BLO,UEO T"))O RE%ELT")ON ESFERICO T"))O SFERICO KULLE#BOCIN" NEU("TIC" "--IS"TORE )NEU("TICO HORNC"BE!" #E "CO)L"(IENTO TEST" "CCO))I"(ENTO KO))LIN%

E/TRE(O B"RR" #IRECCION TER(IN"LE TIR"NTE STER!O )*"EN#"C"BE!" #E -"L-UL" TEST" -"L-OL" -ENTILC"BE!" #E CONTROL TEST" CO("N#O ST+RHU-U#C"BE!" #ISTRIBUI#OR" TEST" CO("N#OE/TRE(O COLU(N" #IRECCION TER(IN"LE )I"NTONE STER!O HU-U#C"" CON ES)EO TEST" S)ECCHIO S)E%ELHU-U#C"BE!" ESFERIC" TEST" SFERIC" KULHU-U#CUL"T" TEST"T" C+LIN#ERLOCKC"BE!" #E RETENCION TESTIN" H""LL"REC"BE!" #E LL"-E TEST" CHI"-E N+CKELHU-U#

299089362.xlsx

C"BE!" #E FILTRO TEST" FILTRO LOCKC"BE!" #E L" BOTELL" TEST" CILIN#RO C+LIN#ERHU-U#%"NCHO*)ERCH" %"NCIO "TT"CC")"NNI KROKC"BIN" C"BIN" FOER"RH+TTC"BIN" CK# C"BIN" CK# FOER"RH+TT CK#C"BLE C"-ETTO K"BELC"BLE TIR"NTE #R"%C"BLE BOW#EN C"-O BOW#EN



Seite 112

"SI#ERO ("NI%LI" H"N#T"%C"BLE #E "NTEN" C"-O "NTENN"C"BLE #E TR"CCION C"-ETTO WIREC"BLE (ET"LICO C"-ETTO (ET"LLICO K"BELC"BLE #E ("N#O C"-O #I CO("N#O LE#NIN%C"S,UILLO CON "SI#ERO CONCHI%LI" ("NI%LI" K"")"L"R%UERO #E ESC"LER" )IOLO SC"L" HOERNST+CKEC"BLE #E ENCEN#I#O C"-ETTO "CCENSIONE T"EN#K"BELC"BLE #E ENCEN#I#O C"-ETTO "CCENSIONE K"BELC"BLE #E E()"L(E C"-O R"CCOR#O SNOERREC"BLE #E RE(OL,UE FUNE RI(ORCHIO WIRECUER#" #E SUECION C"-O RITE%NO K"BEL

"SI#ERO #EL C")O ("NI%LI" COF"NO H"N#T"%C"BLE #E FRENO C"-ETTO FRENO WIREC"BLE #E FRENO C"-ETTO FRENO BRO(SWIREC"BLE #EL SENSOR C"-O SENSORE SENSORLE#NIN%C"BLE ELECTRICO C"-O ELETTRICO K"BELEE FLE/IBLE "LBERO FLESSIBILE "/EL

"L"(BRE #E TR"CCION TIR"NTE WIREC"BLE " ("S" C"-ETTO ("SS" K"BELCINT" ("S" N"STRO ("SS" B"N#

CON#UCTOR NE%"TI-O C"-O ELETTRICO NE%"TI-O K"BELCON#UCTOR )OSITI-O C"-O ELETTRICO )OSITI-O K"BELC"N#"#O LUCCHETTO L""SC"N#"#O LUCCHETTO L""S)OLI)"STO #E C"#EN" )"R"NCO " C"TEN" KE#"C"" C"SSETT" L""#"C"" C"SS" L""#"C"" )RENS"ESTO)"S "LLO%%I"(ENTO )RE(ISTO))" HUSC"" COLECTOR" C"SSETT" COLLETTRICE L""#"C"" #E B"TERI" C"SSETT" )ORT" B"TTERI" B"TT.INKL"E#N.

299089362.xlsx

C"" #E C")OT" SE#E C")OTE L""#"C"" )"S"RRUE#" )"SS"RUOT" HULHUS)"S"RRUE#" )"SS"RUOT"("RCO )"R" -ENTIL"#OR CON-O%LI"TORE -ENTIL"TORE FL"EKT!"R%E#E)OSITO #E "%U" C"SSONE "C,U" -"TTENT"NKC"" #E "IRE C"SSONE "RI" LUFTL""#"C"" #E C"LEF"CCION C"SS" RISC"L#"(ENTO -"ER(E)"KETC"" #E CILIN#RO C"(ICI" CILIN#RO HUS



Seite 113

C"" )ROTECTOR" SC"TOL" )ROTE!IONE L""#"C"" #E ("N#O CENTR"LIN" CO("N#O ST+RBO/C"" #E #ISTRIBUCION C"SSETT" #ISTRIBU!IONE KONT"KTC"" #E #ERI-"CION SC"TOL" #ERI-"!IONE #OS"C"" #E #IO#OS SC"TOL" #IO#IC"" #E #IO#OS CUSTO#I" #IO#I#IRECCION STER!O ST+RSN"ECK"C"RTER #E #ISTRIBUCION SC"TOL" #ISTRIBU!IONE HUST"BLERO #E HERR"(IENT"S )"NNELLO )ORT" "TTRE!!I -ERKT+%SBR"E#"C"" #E HERR"(IENT"S C"SSETT" )ORT" "TTRE!!I -ERKT+%SL""#"C"" #E FUSIBLES SC"TOL" )ORT" FUSIBILI S"EKRIN%S#OS"

C"" #E FUSIBLES )ORT" FUSIBILI S"EKRIN%S#OS"C"" L"STRE C"SS" )ER !"-ORR" L""#"C"" #E BORNES C"SSETT" R"CCOR#O "NSL*L""#"

"R("!ON CON RESORTES INTEL"I"TUR" CON (OLLE F"E#ERBOTTENC"" #E RE)UESTOS C"SSETT" RIC"(BI RESER-#ELSL""#"C"" #E RELES )ORT"RELEC"" #E RUE#" #E RE)UESTO SE#E RUOT" SCORT" RESER-HULSL""#"C"" RUE#" CO)RIRUOT" HULHUSC"" #E "S)IR"CION SC"TOL" "S)IR"!IONE L""#"REEN-IO %RU))O RIN-IO -"E/ELL""O%

C"" #EL SO)L"#OR C"SS" -ENTIL"TORE ELE(ENTC"" #E "SIENTO C"SSONE SE#ILE SITTL""#"C"" #E EST"TOR SC"TOL" ST"TOREC"" #E "CCESO C"STELLETTO )RE#ELLINO INSTE%SL""#"C"" #E ROTULOS C"SSETT" )ORT" C"RTELLI L""#"C"" #E )E#"LES SU))ORTO )E#"LIER" L""#"C"" FRI%ORIFIC" BO/ FRI%ORIFEROC"" #E (E!CL" C"RTER (ISCEL"TOREC"" #E C"(BIOS "UTO("T. C"(BIO "UTO("TICO "UTO("TISK -"E/ELL""#"C"" )ORT"OBETOS C"SSETT" )ORT"O%%ETTI L""#"

299089362.xlsx

C"" )ORT"OBETOS (OBILETTO )ORT"O%%ETTIC"" CORRE#ER"S #E ("N#O BLOCCO -"L-OLE RE%L"%EHUS#IFERENCI"L #IFFEREN!I"LE #IFF*HUSC"RTER #E #IFERENCI"L SC"TOL" #IFFEREN!I"LE HUSC"" CONE/ION R"#IOCO(UN. SC"TOL" %IUN!.R"#IOTELEF. "NSL*L""#"("RCO E/TERIOR CORNICE ESTERN" R"(B"SE S)ESSORE UN#ERL"E%%T"CO RINFOR!O KLOSS



Seite 11

C"L!O CE))O STO))KLOTSSU)LE(ENTO S)ESSORE BRICK"SU)LE(ENTO "(ORTI%U"#OR S)ESSORE (ELL"NL"E%%B"SE #E %O(" SU))ORTO %O((" %*UN#ERL"E%%B"SE #E %O(" "))O%%IO %O((" UN#ERL.%U((ISU)LE(ENTO #E %O(" S)ESSORE %O((" %U((IINL"E%%B"SE CO()ENS"#OR" S)ESSORE UN#ERL"E%%B"SE #E ("#ER" S)ESSORE LE%NO UN#ERL"%SU)LE(ENTO #E (ET"L S)ESSORE (ET"LLICO BEL"E%%FI"#OR S)IN%I-ETRO FOENSTER#ELC")" INTER(E#I" T"SSELLO (ELL"NL"E%%

C"LEF"CCION "#ICION"L RISC"L#"(ENTO SU))LE(ENT. E/TR" -"ER(E"NL"E%%NIN%C"N"LET" C"N"LINO SCOLO "C,U" -"TTENR"ENN"C"N"L C"N"LINO R"ENN"C"N"LET" )"R")IO%%I" RE%NF""N%"REC"N"LET" C"N"LINO SCOLO S)RI#"REC"N"LET" C"N"LINO SCOLO RE%NLISTC"N"LET" #E S"LI#" C"N"LINO SCOLO K"N"L)ERFIL #E S"LI#" C"N"LINO SCOLO SKEN"CUBIERT" C"LOTT" HU-"T")"CUBO CO))" (O!!O N"-K")SEL

C"("R" CON -"L-UL" C"(ER" CON -"L-OL" "CU(UL"#OR #E "IRE SERB"TOIO "RI" LUFTS"(L"REC"("R" #E "IRE C"(ER" "RI" LUFTK"(("REC"("R" #E "IRE C"(ER" "RI"C"("R" #OSIFIC"#OR" C"(ER" #I #OS"TUR"C"" FIN"L C"RTER TER(IN"LE HUSC"" #E #E)RESION #E)RESSORE -"CUU(#OS"#E)OSITO #E #E)RESION SERB"TOIO #E)RESSIONE BEH""LL"REINTERC"(BI"#OR #E C"LOR SC"(BI"TORE C"LORE -"ER(EELE(ENTC"(IS" RI-ESTI(ENTO ("NTEL

299089362.xlsx

C"(IS" #E "%U" C"(ICI" #"C,U" ("NTELC"(IS" #E CILIN#RO C"(ICI" CILIN#RO BUSSNIN%C"(IS" #E REFRI%ER"CION C"(ICI" R"FFRE##"(ENTO ("NTELT"(I! EN-OL-ENTE C"(ICI" RETICELL" SIL("NTELTUBO CRO("#O TER(IN"LE OE-ERROERSFL"ENSC"N"L #E "#(ISION CON#OTTO "S)IR"!IONE INS*K"N"LC"N"L #E "IRE CON#OTTO "RI" LUFTK"N"LC"N"L #E S"LI#" CON#OTTO #I SC"RICO "-%*K"N"L



Seite 11'

C"N"L TR"SERO CON#OTTO )OSTERIORE K"N"L B"KB"UL C"NTIN" B"RESCU"#R" ST"FF" "N%OL"RE -INKELESCU"#R" #E REBOR#E ST"FF" "N%OL"RE BOR#"TUR" -INKELESCU"#R" #E ES,UIN" ST"FF" "N%OL"RE -INKELESCU"#R" #E SUECION ST"FF" "N%OL"RE FISS"%%IO -INKELUNION "N%UL"R %IUN!IONE "N%OL"RE FOERBIN#NIN%C"NTONER" )"R"S)I%OLI SK+##)ROTECTOR #E "N%ULOS )"R"S)I%OLI SK+##REFUER!O "N%UL"R RINFOR!O "N%OL"RE )L""T

"N%ULO #E REFUER!O ST"FF" "N%OL"RE RINFOR!O -INKEL

"N%ULO #E SOL#"#UR" "N%OLO S"L#"TO )L""TESCU"#R" )"R" SOL#"R ST"FF" "N%OL"RE " S"L#"RE -INKELC")ERU!" C"LOTT" K"")"RECUBRI(IENTO RI-ESTI(ENTO OE-ER#R"%C")ERU!" "NTI#ESLU(BR"NTE C"))" "N"BB"%LI"NTE K"")"C")ERU!" CIE%" C"LOTT" CIEC" K"")"C")ERU!" #E -"L-UL" C"))ELLETTO -"L-OL" K"")"C"(IS" #E -"L-UL" C"(ICI" -"L-OL" -ENTIL("NTELC")ERU!" #E %O(" C"LOTT" %O((" %U((I*K"")"C")ERU!" )ROTECT. LLU-I" C"LOTT" )"R")IO%%I" LOCK

C")UER!" #E FI"CION C"LOTT" )ROTE!IONE K"")"C")ERU!" C"LOTT" )ROTE!IONE SK+##SK"")"EN-OLTUR" )ROTECTOR" %U"IN" )ROTETTI-" H+LL"C"S,UILLO #E ")O+O ELE(ENTO "))O%%IO F"ESTEC")ERU!" OBTUR"TRI! C"LOTT" TENUT" K"")"C"(IS" #E C"LORIFERO C"(ICI" COR)O R"#I"NTE -"ER(EELE(ENTE(BELLECE#OR CO))" RUOT" K"")"C")ERU!" #E C"LIBRE C"))UCCETTO U%ELLO (UNST+CKEC")ERU!" #E E()U"#OR C"LOTT" )UNTERI" K"")"T")" )ROTECTOR" CO)ERCHIO )ROTE!IONE K"")"

299089362.xlsx

FUN#" FO#ERIN" KONSTL"E#ERC")ERU!" "NTI)"R"SIT"RI" C"LOTT" SO))RESSORE K"")"C")ERU!" C"LOTT" K"")"C")OT" C")OTE SUFFLETTTECHO #E CU)E TETTO COU)E H"R#TO)CUBIERT" )ROTECT.R"#I"#OR CO)RIR"#I"TORE K+L"RSK+##SHU-C")SUL" C")SUL" K")SELELE(ENTO "(ORTI%U"#OR ELE(ENTO S(OR!"NTE

C")SUL" "TENU"#OR" RUI#O C")SUL" ISOL"(ENTO "CUST



Seite 116

C")SUL" "TENU"#OR" RUI#O C")SUL" ISOL"(ENTO "CUST.C")SUL" #E RESORTE C"))ELLO -"L-OL" K")SELC"RBUR"#OR C"RBUR"TORE FOER%"S"REC"" C"RTER HUSC"RTER #E EN%R"N"E SC"TOL" IN%R"N"%%I HUSC"RTER "IRE SOBRE"LI(ENT. C"RTER "RI" SO-R"LI(ENT. HUSC"RTER )&CILIN#RO ("N#O C"RTER CILIN#RO CO("N#O HUSC"RTER 2" #ES(ULTI)LIC"C. C"RTER #E(OLTI)LIC. RUOT"CUER)O #E BO(B" COR)O )O()" )U()HUSC"" #E BO(B" #E "CEITE COR)O )O()" OLIO HUSC"RTER #E C"(BIO SC"TOL" C"(BIO HUS

C"" #EL E(BR"%UE SC"TOL" FRI!IONE HUSCUER)O )ORT"#OR ENCHUFE SC"TOL" S)IN"C"" #E "CCION"(IENTO C"RTER CO("N#O HUSC"" #E ("N#O C"RTER CO("N#O HUSC"" #E TURBIN" C"RTER %"S SC"RICO HUSC"" )ROTECTOR" "LLO%%I"(ENTO )ROTE!IONE HUSC"" FIN"L C"RTER TER(IN"LE HUS)ORT"COINETE )ORT" CUSCINETTO F"TTNIN%C"" #E UNION SC"TOL" COLLE%"(ENTO HUSC"" #EL ST"RTER SC"TOL" ST"RTER HUS

C"" #EL ST"RTER SC"TOL" ST"RTER ST"RTHUSC"RTER #E C"RBUR"#OR COR)O C"RBUR"TORE HUSC"RTER "RBOL #E LE-"S C"RTER )ORT" "LBERI HUSC"RTER #E EE C"RTER "SS"LE SC"TOL"7 HUSCUER)O #E C"" #E ENCHUFE SC"TOL" BUSSOLIN" )RES"C"" #E COINETE C"RTER CUSCINETTO HUSC"" #E RE%UL"#OR "LLO%%I"(ENTO RE%OL"TORE HUSC"" TUBO "#(ISION C"RTER COLLETT. "S)IR"!. HUSC"RTER #E -ENTIL"#OR C"RTER -ENTIL"TORE HUSC"RTER #EL -OL"NTE C"RTER -OL"NO S-"EN%HULSHUS

299089362.xlsx

C"RTER ROTUL" #E E()UE SC"TOL" SFER" #I S)INT"C"" #E ("RI)OS" COR)O -"L-OL" F"RF"LL" HUSESTER" T"))ETO ("TT"ESTER" #E "ISL"(IENTO T"))ETO INSONORI!!"!IONE ISOLERIN%S("TT"ESTER" I(IT"CION TERCIO). T"))ETO -ELLUTO ("TT"CUER)O #E RO#"#UR" C"RRELLO LOE)-"%NC"RTER CO))" TR""%CUER)O #E TOBER" COR)O INIE!IONE OLIOC"RTER #E "CEITE CO))" OLIO OLETR""%



Seite 11

C"(IS" #E ELE(ENTO C"(ICI" ELE(ENTO )"TRON("NTELC"RTUCHO C"RTUCCI" )"TRONC"RTUCHO #E SE%URI#"# C"RTUCCI" SICURE!!"C"RTUCHO #EL FILTRO C"RTUCCI" FILTRO )"TRONELE(ENTO FUSIBLE ELE(ENTO FUSIBILE S"EKRIN%C"RBON #E CONT"CTO C"RBONE CONT"TTOC"S,UILLO SCO#ELLINO SK""LCUBET" RECO%I#" #E "CEITE CO))ETT" RECU)ERO OLIO SK""LC"S,UILLO CONICO BOCCOL" CONIC" H+LS"C"S,UILLO #E COINETE BOCCOL" CUSCINETTO L"%ERSK""L

COINETE #E BIEL" CUSCINETTO BIELL" -E-L"%ERCOINETE #E BIEL" CUSCINETTO BIELL" -ERL"%ERC"S,UILLO #E CONT"CTO BOCCOL" #I CONT"TTO BUSSNIN%C"S,UILLO #E COINETE BOCCOL" CUSCINETTO H+LS"COINETE #E CI%UEN"L BRON!INE B"NCO R"(L"%ERC"S,UILLO )RI("RIO BRON!IN" )RI("RI" SK""LC"S,UILLO ROSC"#O BOCCOL" FILETT"T" BUSSNIN%C"S,UILLO SECUN#"RIO BRON!IN" SECON#"RI" SK""LC"SSETTE C"SSETTE K"SSETTC"S,UETE ESFERICO SCO#ELLINO SFERICO KULSK""L

C"BE!" CON C"!OLET" TESTIN" SE#E SFERIC" )*"EN#"C"!OLET" SE#E CONIC" KULLE#C"T"LI!"#OR C"T"LI!!"TORE K"T"L+S"TORTRIN,UETE CRE("%LIER" S)"ERRCHICH"RR" CRICCHETTO -E-C"B"LLETE #E SO)ORTE SU))ORTO B"ERBOCKSO)ORTE SU))ORTO BOCKSO)ORTE SU))ORTO B"LKTO)E #E B"LLEST" SU))ORTO B"LESTR" BUSSNIN%SO)ORTE B"LLEST" #EL"NT. ST"FF" (OLL" "NTERIORE F"ESTE

299089362.xlsx

SO)ORTE #E B"LLEST" TR"S. SU))ORTO (OLL" )OSTERIORE F"ESTESO)ORTE #E B"L"NCIN SU))ORTO BIL"NCIERI "R(SO)ORTE #E COINETE SU))ORTO CUSCINETTO L"%ERBOCKSO)ORTE )E,UENO SU))ORTINO F"ESTE)IE!" CONC"-" ELE(ENTO CONC"-O K"")"CUBET" RUE#" #E RE)UESTO SE#E RUOT" SCORT" B"L"ES)I%" ("N#RINO #ORNCONECTOR #E C"BLE C"))UCCIO C"-OB"RRER" #E LU! LI(IT"TORE LUCE LUSS)"ERRCENTRIFU%"#OR" CENTRIFU%" CENTRIFU%



Seite 118

CENTRIFU%"#OR" CENTRIFU%" CENTRIFU%)URIFIC. CENTRIF. "CEITE CENTRIFU%" OLIO CENTRIFU%)L"C" L"(IERINO )L""TCH")" #E CUBET" L"(IER" CONC"-" )L""TCH")" #E -ENTIL"CION ELE(ENTO -ENTIL"!IONE )L""TCH")" #E %UI" L"(IER" CON-O%LI"TRICE BLECKCH")" S"L)IC"#ERO )"R"S)RU!!I )L""TCH")" #E E,UILIBR"#O L"(IERINO E,UILIBR"TORE BLECKCH")" )"S"RRUE#" L"(IER" )"SS"RUOT" )L""TCH")" #E L"()"R" L"(IER" L"()"#" )L""T

CH")" #E )"RE# FRONT"L L"(IER" CRUSCOTTO )L""TCH")" #E "LET"S L"(IER" )"L" )L""T)L"C" #E NU#OS L"(IER" S"%O("T" )L"TT"CH")" #E ")O+O L"(IER" "))O%%IO )L""TCH")" #E ")O+O L"(IER" )ROTE!IONE )L""TCH")" )ROTECTOR" L"(IER" )ROTE!IONE )L""T)L"C" #E BLO,UEO )I"STR" BLOCC"%%IO )L"TT"CH")" COBERTER" L"(IER" CO)ERTUR" T"ECKBRICK"CH")" COBERTER" L"(IER" CO)ERTUR" BLECKCH")" #E CO()ENS"CION L"(IER" #I S)ESSORE UT"E(IN%SBLECK

CH")" #E UNION L"(IER" R"CCOR#O )L""T)L"C" #E CIERRE )I"STRIN" L"CKCH")" #E FI"CION L"(IER" FISS"%%IO BLECKCH")" #E SUECION L"(IER" FISS"%%IO L""SBLECKCH")" #E SUECION L"(IER" FISS"%%IO BLECKCH")" #E UNION L"(IER" %IUN!IONE )L""TCH")" #E )RESION L"(IERINO BLECKCH")" #OBL"#" L"(IER" )ROFIL"T" )L""TCH")" #E REFUER!O L"(IER" RINFOR!O FOERST*)L""TCH")" EN-OL-ENTE L"(IER" RI-ESTI(ENTO )L""T

299089362.xlsx

CH")" #E RE-ESTI(IENTO L"(IER" RI-ESTI(ENTO )L""TCH")" )"S"RRUE#" )"SS"RUOT" HULHUS)L""TCH")" #E TR"CCION TIR"NTE IN L"(IER" )L""TCH")" )ROTECTOR" "CEITE L"(IER" )ROTE!IONE OLIO )L""TCH")" RECO%I#" #E "CEITE L"(IER" FLUSSO OLIO BLECKCH")" #E #ESLI!"(IENTO L"(IER" SCORRE-OLE )L""TCH")" #IST"NCI"#OR" L"(IERINO #IST"N!I"TORE )L""TCH")" #ISTRIBUI#OR" L"(IER" #ISTRIBU!IONE BLECKCH")" #E SE)"R"CION L"(IER" #I-ISORI" )L""TCH")" #EL )ISO L"(IER" )I"N"LE %OL-



Seite 119

CH")" #EL )ISO L"(IER" )I"N"LE %OL-CH")" #E "CCESO )RE#ELLINO )L""TCH")" #E NU#OS L"(IERINO S"%O("TO )L""TCH")" ESTRI"#" L"(IER" SC"N"L"T" )L""T)L"C" #E CIERRE )I"STRIN" "RRESTO )L"TT"CH")" C"LIBR"#" L"(IER" C"LIBR"T" (""TBLECKCH")" #E %UI" L"(IER" %UI#" ST+RNIN%SBLECKCH")" INTER(E#I" L"(IER" INTER(E#I" (ELL"NBLECKCH")" INTERIOR L"(IER" INTERN" )L""TCH")" L"TER"L L"(IER" L"TER"LE BL""T

CH")" )"R" "SI#ERO "))I%LIO )L""TCH")" #E CIERRE L"(IER" CHIUSUR" )L""TCH")" COLECTOR" L"(IER" COLLETTRICE )L""TCH")" #E RETENCION )I"STR" RITE%NO )L""TCH")" COLECTOR" #E "CEITE L"(IER" COLLETTRICE OLIO )L""TCH")" FIN"L L"(IER" TER(IN"LE )L""TCH")" #E CIERRE L"(IER" TER(IN"LE )L""T

"R"N#EL" #E SE%URO )I"STRIN" FER(O L""SBLECKCH")" EST"N,UEI!"#OR" L"(IER" TENUT" BLECKCH")" -ERTIC"L L"(IER" -ERTIC"LE )L""T

)"NEL )"NNELLERI" )"NEL)"NEL )"RTE TR"SER" )"NNELLERI" )OSTERIORE B"K)L""T)"NEL #EL TECHO )"NNELLERI" TETTO T"K)"NEL)"NEL )"RTE #EL"NTER" )"NNELLERI" FRONT"LE FRONT)L""T)"NEL L"TER"L )"NNELLERI" L"TER"LE SI#O)"NELCH")"LET" F"RF"LL" LUCK"LL"-E CHI"-E N+CKELLL"-E "UST"BLE CHI"-E RE%ISTR"BILE N+CKELLL"-E UNI-ERS"L CHI"-E CO(BIN"T" N+CKELLL"-E ESTRI"#" #E BOC" CHI"-E )OLI%ON"LE N+CKEL

299089362.xlsx

LL"-E CU"#R"#" CHI"-E ,U"#R"N%OL"RE N+CKELLL"-E #E TUBO CHI"-E " TUBO N+CKELLL"-E #E TUBO CHI"-E " TUBO N+CKELLL"-E #E ("CHO "LLEN C"CCI"-ITE N+CKELLL"-E )"R" TORNILLO "LLEN CHI"-E " )ERNO ES"%ON"LE N+CKELLL"-E #E %"RR"S CHI"-E " #ENTE N+CKELLL"-E )"R" TUERC"S CHI"-E N+CKELLL"-E )"R" TUERC"S CHI"-E #"#ILL"-E )"R" TUERC"S RUE#" CHI"-E #"#I RUOTE (UTTERST+CKELL"-E )"R" TUERC"S RUE#" CHI"-E #"#I RUOTE N+CKEL



Seite 120

LL"-E )"R" TUERC"S RUE#" CHI"-E #"#I RUOTE N+CKELLL"-E ES)ECI"L CHI"-E S)ECI"LE N+CKELLL"-E #E ("CHO CU"#R"#O CHI"-E " )ERNO ,U"#R"TO N+CKELLL"-E FI" #E %"NCHO CHI"-E " BECCO N+CKELLL"-E CON(UT"#OR" CHI"-E CONT"TTO N+CKELELECTROI("N #E "RR"N,UE ("%NETE #"--I"(ENTO ST"RT("%NETLL"-E )"R" BUI"S CHI"-E C"N#ELE N+CKELLL"-E #E ENCHUFE CHI"-E " BUSSOL" N+CKELINS"TSCH"-ET" CHI"-ETT" KILCH"-ET" CHI"-ETT" CENTR"%%IO L""SKIL

CONO #E -"L-UL" CONO KULST+CKECH"-ET" (E#I" LUN" CHI"-ETT" WOO#RUFF L""SKILCHO,UE "NTI)"R"SIT"RIO SO))RESSORE R"#IO#ISTURBICHICH"RR" CIC"LINO SU((ERCILIN#RO CILIN#RO C+LIN#ERCILIN#RO "NUL"R CILIN#RO "NUL"RE RIN%C+LIN#ERCILIN#RO #E )UERT" CILIN#RO )ORT" #OERRC+LIN#ERCILIN#RO #E ("N#O CILIN#RO CO("N#O C+LIN#ERCILIN#RO #EL E(BR"%UE CILIN#RO FRI!IONE C+LIN#ERCILIN#RO #E CIERRE CILIN#RO SERR"TUR" L""SC+LIN#ER

CILIN#RO #E (E(BR"N" CILIN#RO " (E(BR"N"CILIN#RO #E )RESION CILIN#RO )RESSIONE C+LIN#ERCILIN#RO #E TR"B"O CILIN#RO O)ER"NTE C+LIN#ERCILIN#RO #E FRENO CILIN#RO FRENO C+LIN#ERCILIN#RO FRENO #E RUE#" CILIN#RO RUOT" C+LIN#ERCILIN#RO TR"NS(ISOR CILIN#RO TR"S(ETTITORE C+LIN#ERCILIN#RO )RINCI)"L CILIN#RO )RINCI)"LE C+LIN#ERCILIN#RO RECE)TOR CILIN#RO RICE-ENTE C+LIN#ERREFUER!O CIN%HI" SK"ER)L"!O TIR"NTE "NELLO7 STRO))

299089362.xlsx

CINT" CINT" COF"NO B"N#TIR" #E CO()RESION N"STRO RI)IE%"BILE B"N#B"N#"E #E LL"NT" F"SCI" CERCHIO RUOT" B"N#CINT" CON T"LON F"SCI" BOR#"T" B"N#TIR" EST"N,UEI!"NTE N"STRO TENUT" T"ETNIN%SLISTTIR" #E %O(" N"STRO EL"STICO %U((IB"N#TIR"NTE )"RE# L"TER"L TIR"NTE S)ON#E L"TER"LI B"ELTETIR"NTE )"RE# TR"SER" TIR"NTE S)ON#" )OSTERIORE B"ELTECINT" #E RETENCION CIN%HI" RITE%NO F""N%RE(CINTURON #E SE%URI#"# CINTUR" SICURE!!" S"EKERHETSB"ELTE



Seite 121

CINTURON #E SE%URI#"# CINTUR" SICURE!!" S"EKERHETSB"ELTETIR"NTE #E "NTE)ECHO TIR"NTE )"R")ETTO B"ELTECINTURON&C"BLE CIN%HI"&FUNE WIRECENICERO )OS"CENERE "SKF"TCINCEL )L"NO SC"L)ELLO )I"TTO (ESELCLI) %R"FF" FER("%LIO7 KL"((ERCUBIERT" CO)ERTUR" LOCKC")" #E RE-ESTI(IENTO CO)ERTUR" LOCKB"SE #EL "SIENTO SU))ORTO SE#ILE )L""TRECUBRI(IENTO #E R"#I"#OR ("SCHERIN" "LUSI

RE-ESTI(IENTO #E R"#I"#OR C"L"N#R" K+L"RFOERKL"#N"#CUBIERT" #E -ENTIL"#OR CON-O%LI"TORE -ENTIL"TORE HU-H"R#TO) H"R# TO) H"R#TO)C")O COF"NO (OTORE (OTORHU-)ISTON )ISTONE CH"()I%NONC"S,UILLO ROSC"#O BOCCOL" FILETT"T" H+LS"COLCHON )"R" LITER" ("TER"SSO CUCCETT" ("#R"SSCO#O %O(ITO KROEKCO#O #E "S)IR"CION COLLETTORE "S)IR"!IONE %RENROER#IFUSOR TUBO -ENTURI KON"

TO("CORRIENTE )RES" CORRENTE STROE(T"%"RECOLECTOR #E ESC")E COLLETTORE SC"RICO %RENROERCOLECTOR #E "CEITE COLLETTORE OLIO OLEBRICK")OSTE (ONT"NTE STOL)E)OSTE CENTR"L (ONT"NTE CENTR"LE STOL)E)OSTE #E C")OT" (ONT"NTE C")OTE STOL)ECOLU(N" #E L" #IRECCION )I"NTONE STER!O R"TT"/EL)OSTE )"RE# #EL"NTER" (ONT"NTE )"RETE "NTERIORE STOL)E)OSTE*C"ON (ONT"NTE C"SSONE STOL)E)OSTE #E ("N#O (ONT"NTE #I CO("N#O ST""N%

299089362.xlsx

)OSTE TR"SERO (ONT"NTE )OSTERIORE STOL)E B"KCON.EE&SINFIN #IRECCION )I"NTONE E -ITE SEN!" FIN ST+RS)IN#EL*STOCK)OSTE #E )"R"BRIS"S (ONT"NTE )"R"BRE!!" STOL)E("N#O (ECC"NIS(O CO("N#O #RE-

"CCION"(IENTO CO("N#O #RE- "CCION"(IENTO (ECC"NIS(O CO("N#O RE%L"%E("N#O CO("N#O ST+RNIN%("N#O #E T")" CO("N#O CO)ERCHIO " CERN. #RE-

"CCION"(. #EL "RR"NC"#OR CO("N#O (OTORINO "--I"(. ST"RTRE%L"%E "CCION"(IENTO RE%UL"#OR CO("N#O RE%OL"TORE #RE-



Seite 122

CC O O %U O CO O %O O "CCION"(IENTO )&T"CO(ETRO CO("N#O T"CHI(ETRO #RI-NIN% "CCION"(IENTO -ENTIL"#OR CO("N#O -ENTIL"TORE FL"EKT("N#O EE #E #IRECCION INNESTO "L -OL"NTE RE%L"%E("N#O INTER(E#IO CO("N#O INTER(E#IO #RE-CO()ENS"#OR S)ESSORE UT"E(NIN%CO()RESOR CO()RESSORE KO()RESSORCO()RESOR CO()RESSORE TURBOCO()UT"#OR #E " BOR#O CO()UTER #I BOR#OOR#EN"#OR C&-ISU"LI!"#OR C"LCOL"TORE SE%N"L"!IONE

CON(UT. )REC"L.&"RR"N,UE CO((UT"TORE )RERISC."--. KONT"KTCON(UT"#OR CO((UT"TORE KONT"KTINTERRU)TOR #E ("N#O INTERRUTTORE CO("N#O KONT"KTC"" #EL ST"RTER SC"TOL" ST"RTER ST"RTL""#"INTERRU)TOR #E SOBRE%"S INTERRUTTORE SO-R"%"S KONT"KTCON(UT"#OR #E ENCEN#I#O CO((UT"TORE "CCENSIONE KONT"KTEN-OLTUR" #E %O(" SCO#ELLINO %O((" %U((IL"%RIN%B"N#E" #E "#ORNO (O#"N"TUR" LISTCON#ENS"#OR CON#ENS"TORE KON#ENS"TORTUBO )"R" C"BLE )"SS"C"-I ROER

C"N"L CON#OTTO K"N"LTUBERI" "IRE SOBRE"LI(EN. TUB"!IONE "RI" SO-R"LI(. LE#NIN%C"N"L #E "IRE C"N"LE -ENTIL"!IONE LUFTK"N"L%UI" #E "IRE CON-O%LI"TORE "RI" ST+RNIN%%UI" #E "CEITE %UI#" OLIO ST+RNIN%CONO CONO KONCH"-ET" #E -"L-UL" CHI"-ETT" -"L-OL" KILCONO #E -"L-UL" CONO -"L-OL" -ENTILKUL"CONO #E CIERRE CONO CHIUSUR" KON"CONO #E LL"-E ("SCHIO )LU%%

299089362.xlsx

CONO #E SINCRONI!"CION CONO SINCRONI!!"TORE KON"CONO #E UNT" CONO TENUT" KON"CONECTOR #E C"BLES CONNESSIONE C"-I FOERBIN#NIN%CONECTOR #E C"BLES CONNESSIONE C"-I FOERBIN#NIN%UNION TUBUL"R R"CCOR#O TUBI ROERFOERBIN#NIN%CONECTOR #E C"BLES SERR"C"-I K"BELSKOCONECTOR "(O-IBLE CONNETTORE "(O-IBILE FOERBIN#NIN%TUBUL"#UR" #E E()"L(E %IUNTO R"CCOR#O NI))ELTUBUL"#UR" #E UNION %IUNTO R"CCOR#O NI))ELR"COR #E E()"L(E BOCCHETTONE R"CCOR#O NI))EL



Seite 123

)IE!" #E CONE/ION R"CCOR#O NI))EL)IE!" #E E()"L(E R"CCOR#O "NSLUTNIN%)IE!" #E UNION R"CCOR#O "NSL.ST+CKEUNION R"CCOR#O "NSLUTNIN%TUBUL"#UR" %IUNTO NI))EL)IE!" #E E()"L(E #E TUBO TUBO R"CCOR#O ROER"NSLUTNIN%)IE!" #E E()"L(E R"CCOR#O "NSL*HU-U#R"COR EN F )E!!O " F NI))ELR"COR EN T )E!!O " T T*ST+CKE

TUBUL"#UR" CIRCUL. "IRE R"CCOR#O -ENTIL"!IONE ROERR"COR #E TUBO FLE/IBLE R"CCOR#O TUBO FLESSIBILE SL"N%STUTSTUBUL"#UR" #E "S)IR"CION %IUNTO "S)IR"!IONEENCHUFE #E CONE/ION COLLE%"(ENTO "# INNESTOE()"L(E #E CO()ROB"CION R"CCOR#O CONTROLLO "NSLUTNIN%TUBUL"#UR" #E "#")T"CION R"CCOR#O RI#U!IONE NI))ELTUBUL"#UR" TUBO "#(ISION BOCCHETTONE TUBO "S)IR"!.TUBUL"#UR" #OBLE %IUNTO RI)"RTITORE NI))ELR"COR #OBLE R"CCOR#O #O))IO "TT"CCO #UBBELST+CKETUBUL"#UR" #OBLE #O))IO %IUNTO NI))EL

TUBUL"#UR" "N%UL"R %IUNTO "N%OL"RETUBUL"#UR" EN CRU! R"CCOR#O " CROCE NI))ELR"COR ESFERICO R"CCOR#O SFERICO "NSLUTNIN%R"COR "ISL"NTE R"CCOR#O FILETT. ISOL"NTE FOERSKRU-NIN%R"COR ORIENT"BLE R"CCOR#O ORIENT"BILE "NSLUTNIN% +"R"COR ROSC"#O R"CCOR#O FILETT"TO NI))ELR"COR ROSC"#O R"CCOR#O FILETT"TO FOERSKRU-NIN%R"COR ROSC"#O R"CCOR#O FILETT"TO NI))ELR"COR ROSC"#O %IUNTO FILETT"TO NI))EL

299089362.xlsx

REFRI%ER"#OR" FREE!ERLI()I")"R"BRIS"S CO()LETO CO()LESSI-O TER%I-ETRO STR""LK"ST"RS"TS

"CCION"(IENTO INTERIOR CO("N#O INTERNO INNERH"N#T"%)IE!"S #E L" CERR"#UR" SERIE SERR"TUR" L""SCON.SU(. HERR"ES CIERRE SERIE CHIUSUR" L""SR"#IO SU(INISTRO ENTIT" FORNITUR" R"#IO R"#IORE%UL"#OR #IS+UNTOR INTERRUTTORE RE%OL"TORE REL"ECONSER-"NTE )RO#OTTO CONSER-"!IONECONSOL" SU))ORTO KONSOLLCONT"CTOR CONT"TTORE KONT"KT



Seite 12

CONT"#OR CONT"TORE ("ET"RECONT"#OR #E I()ULSOS CONT"TORE CONT"TTI ("ET"REIN#IC"#OR NU(ERO #E RE-. CONT"%IRI -"RUR"EKN"RECONTR"")O+O CONTRO"))O%%IO L"%ERCONTR"")O+O CONTROSU))ORTO L"%ERCONTR")ESO CONTR"))ESO (OT-IKT)ESO CENTRIFU%O ("SS" CENTRIFU%" -IKTCONTR")ESO #E RE%UL"#OR CONTR"))ESO RE%OL"TORE -IKTCH")" "NT"%ONIC" CONTRO)I"STRIN" )L"TT"

"RBOL EN%R"N"E RE#UCTOR "LBERO RI#U!IONE#IS)OS. CONTROL B"TERI" #IS)OS.CONTROLLO B"TTERI" B"TTERIKONTROLL-"RI"#OR "-"NCE ENCEN#I#O -"RI"TORE "CCENSIONE T"EN#FOERSTELL"RE#IS)OS. CONTROL )REC"L. IN#IC"TORE INC"N#ESCEN!" KONTROLL("N#O " #IST"NCI" TELECO("N#O RE%L"%ECON-ERTI#OR CON-ERTITORE O(KO))L"RECON-ERTI#OR #E )"R CON-ERTITORE O(KO))L"RESER-O(OTOR CC CHO))ER7 RE%OL"TORE CC CHO))ER7CON-ERTI#OR #E )RESION CON-ERTITORE )RESSIONE TR+CKKON-ERTERCON-ERTI#OR #E )RESION CON-ERTITORE )RESSIONE W"N#L"RE

-"SO )"R" B"R BICCHIERE %L"SBOTELL" #E RELLENO L"TT" RIE()I(ENTO ST"RTFL"SK"CO)" #E "(ORTI%U"CION T"!!" #URTO K"")"CUBET" )"R" )OL-O CO))ETT" )"R")OL-ERE K"")"CUER)O #E FILTRO COR)O FILTRO HUSCUER)O #EL FILTRO COR)O FILTRO BEH""LL"RECOR#ON COR#" KOR#ELCUER#" #E CIERRE #EL )"SO COR#" CHIUSUR" )"SS"%%IO SNOERECOR#ON COR#"COR#EL #E -ISILLO COR#ICELL" TEN#IN" #R"%

299089362.xlsx

ELE(ENTO #E %O(" )ROFILO %O((" )ROFILCOR#ON LI(IT"#OR COR#" #ELI(IT"!IONE SNOERECOR#ON #E UNT" )RE(ISTO))" SNOERECINT" TENSOR" N"STRO TEN#ITORE B"N#CORON" CORON" #RE-CORON" RUE#" C"#EN" CORON" KU%%KR"NSCORON" %IR"TORI" CORON" %IRE-OLE -RI#RIN%CUER)O CON#UCTOR COR)O CON#UTTORECUER)O #E BOBIN" COR)O BOBIN" KRO))

CUER)O #E BO(B" COR)O )O()" )U()KRO))



Seite 12'

C"" #E ("RI)OS" BOCCHETTONE -"L-OL" F"RF. STOE#%""N%"ERNCUER)O #E -"L-UL" COR)O -"L-OL" -ENTILKRO))CUER)O #E )RESION ELE(ENTO SERR"%%IO KL"E(("CUER)O #E EE COR)O "SSE "CHSKRO))CUER)O #E COINETE COR)O CUSCINETTO KRO))CUER)O.#E SUECION COR)O FISS"%%IO S)"ENNKRO))CUER)O )ORT"#OR COR)O )ORT"NTE H""LL"RECUER)O SINCRONI!"#OR COR)O SINCRONI!!"TORE S+NCHRON*KRO))CUER)O HER(ETI!"NTE ELE(ENTO TENUT" T"ETNIN%

CORRE#ER" CURSORE RE%L"%ECORRE" CIN%HI" RE(CORRE" C"L"BLE CIN%HI" RE(CORRE" CON HEBILL" CIN%HI" RE(CORRE" #ENT"#" CIN%HI" #ENT"T" RE(CORRE" TR")E!OI#"L CIN%HI" TR")E!OI#"LE FL"EKTRE(CORRE" TR")E!.ESTRECH" CIN%HI" TR")E!.STRETT" FL"EKTRE(C"#EN" C"TEN" KE#"C"#EN" C"TEN" KE#"C"#EN" #E ORU%" CIN%OLO KE#"

C"#EN" "NTI#ESLI!"NTE C"TEN" NE-E SNOEKE#"C"#EN" #E RO#ILLOS C"TEN" " RULLINI KE#"C"#EN" #E SE%URI#"# C"TEN" SICURE!!" S"EKERHETSKE#"C"#EN" #E CIERRE #EL )"SO C"TEN" #ELI(IT"TRICE KE#"C"#EN" TENSOR" C"TEN" TEN#ITRICE KE#"C"#EN"&C"BLE C"TEN"&FUNE WIRERE%UL"#OR #E "LTITU# RE%OL"TORE #"LTE!!" -ENTILCORTIN" TEN#IN" %"R#INCO#O ST"FF" " %O(ITO KN"EST+CKECO#O ELE(ENTO "N%OL"TO NI))EL

299089362.xlsx

CO#O %O(ITO ROERKROEKCO#O CON BRI#" %O(ITO " FL"N%I"CUERO CUOIO L"E#ERI(IT"CION CUERO SI(IL)ELLE KONSTL"E#ER%"(U!" )ELLE C"(OSCIO L"E#ERSO)ORTE #E %O(" SU))ORTO %O((" %U((IL"%ERCOIN #E %O(" I(BOTTITUR" %O((" KULSK""LCOCIN" CUCIN" KOEKB"RR" CRE("LLER" "ST" CRE("%LIER" ST""N%

CORON" #ENT"#" CORON" -OL"NO KU%%KR"NSCRIST"L #E ES)EO CRIST"LLO S)ECCHIO S)E%EL



Seite 126

CRIST"L #E ES)EO CRIST"LLO S)ECCHIO S)E%ELCRUCET" #E #IFERENCI"L CROCIER" #IFFEREN!I"LE ST"ERN"CRUCET" CROCIER" ST"ERN"CRUCET" CROCIER" KNUTKORSRECUBRI(IENTO #E "SIENTO %USCIO SE#ILE SITB"L"RECUBRI(IENTO #E "SIENTO %USCIO SE#I" STOLB"L"RECUBRI(IENTO #E RES)"L#O %USCIO SCHIEN"LE RUECKSTOE#SB"L"CUBO #E C"()"N" (O!!O " C"()"N" N"-CUBO (O!!O N"-

CUBO #EL E(BR"%UE (O!!O FRI!IONE N"-CUBO #E RUE#" (O!!O RUOT" N"-CUBO #E RUE#" #EL"NTER" (O!!O RUOT" "NTERIORE N"-)ORT"#ES)L"!"BLE )ORT" ("NICOTTI H""LL"RECUBO #E T"(BOR (O!!O T"(BURO N"-CUBO #EL -OL"NTE (O!!O -OL"NTE %UI#" N"-CUBO R"NUR"#O (O!!O SC"N"L"TO N"-CUBO #E #ESLI!"(IENTO (O!!O SCORRE-OLE N"-CUBO INTER(E#IO (O!!O INTER(E#IO N"-C"L!O T"SSELLO KIL

CUN" CUNEO KILCUN" #E CIERRE )I"STRIN" "RRESTO L""SKIL "UST"#OR #E CINTURON CORRICINTUR" B"ELTESKUTST+CKECORRE#ER" #E ("N#O )ISTONCINO CO("N#O ST+RNIN%S#ELCORRE#ER" %IR"TORI" ELE(ENTO %IRE-OLE -ENTILCORRE#ER" HER(ETI!"NTE ELE(ENTO TENUT" T"ETNIN%C"LCO("NI" #EC"LCO("NI" )"USBIL##E#O SC"TTO FIN%ER#E#O #E ("N#O N"SELLO CO("N#O FIN%ER#EFLECTOR ELE(ENTO #EFLETTORE )L""T

299089362.xlsx

#EFLECTOR ELE(ENTO #EFLETTORE )L""TCH")" )ROTECTOR" L"(IER" )ROTE!IONE BLECK#EFLECTOR #EFLETTORE LIST#EFLETTORE #EFLETOR "--IS"RE#EFLECTOR #E "%U" #EFLETTORE "C,U" -"TTEN"-LE#"RECH")" #EFLECTOR" #E "IRE L"(IER" CON-O%LI"TR. "RI" )L""T#EFLECTOR #E "IRE ELE(ENTO #EFLETTORE "RI" )L""TCH")" %UI" #E "CEITE #EFLETTORE OLIO )L""TCH")" S"L)IC"#O "CEITE L"(IER" #EFLETTRICE OLIO )L""T

#EFLECTOR #E "CEITE #EFLETTORE OLIO "--IS"RE#EFLECTOR #E "IRE #E-I"-ENTO -IN#"--IS"RE



Seite 12

#EFLECTOR #E "IRE #E-I"-ENTO -IN#"--IS"RE)EL#"NO )IOLO STE%#E)OSITO #E E/)"NSION SERB"TOIO ES)"NSIONE T"NK)L"N" )"R" (ONT"E #ISE%NO (ONT"%%IO#ESHI#R"T"#OR #E "IRE #ISI#R"TORE "RI"#ETER%ENTE #ETER%ENTE B"N#T")" -ISIER" LIST(E(BR"N" (E(BR"N" (E(BR"N)L"TILLO #E (E(BR"N" SCO#ELLINO (E(BR"N" )L"TT"

)")EL )"R" #I"%R"("S C"RT" (ILLI(ETR"T" #I"%R"()"))ER#IFUSOR #IFFUSORE #IFFUSOR#IFUSOR R"#I"L #IFFUSORE R"#I"LE #IFFUSOR#IO#O #IO#O #IO#EN#ISCO #ISCO L"(ELL#ISCO #ISCO L"(ELL#ISCO CON#UCI#O #ISCO TR"SCIN"(ENTO BRICK"#ISCO #E "CO)L"(IENTO #ISCO "CCO))I"(ENTO )L"TT"#ISCO FLE/IBLE #ISCO "RTICOL"!IONE BRICK"#ISCO #EFLECTOR RON#ELL" )ROTE!IONE BRICK"

"R"N#EL" #E CENTR"E #ISCO CENTR"%%IO BRICK")L"TILLO #E CENTR"E SCO#ELLINO CENTR"%%IO BRICK"#ISCO #E CUBIERT" #ISCO CO)ERTUR" BRICK"#ISCO #E ("N#O #ISCO CO("N#O BRICK"#ISCO #E )RO)ULSION )ULE%%I" CO("N#O BRICK"#ISCO #E E(BR"%UE #ISCO CON#OTTO BRICK"#ISCO #E FRENO #ISCO FRENO BRICK"#ISCO #E RO!"(IENTO #ISCO #"TTRITO BRICK"(UEL" "BR"SI-" #ISCO #"TTRITO SL"E)SKI-"#ISCO #E "USTE #ISCO RE%ISTR"!IONE BRICK"

299089362.xlsx

#ISCO #E LE-"S #ISCO " C"((" BRICK"#ISCO OBTUR"#OR #ISCO CHIUSUR" )LU%%#ISCO #E ESTR"N%UL"CION #ISCO STRO!!"(ENTO BRICK")L"C" #E LE-"S )I"STR" ECCENTRICI )L"TT"#ISCO E/TERIOR #ISCO ESTERNO L"(ELL#ISCO %R"#U"#O ,U"#R"NTE BRICK"#ISCO INTER(E#IO #ISCO INTER(E#IO BRICK"#ISCO INTERIOR #ISCO INTERNO L"(ELL

"R"N#EL" "ISL"NTE RON#ELL" ISOL"NTE BRICK"

#ISCO -"RI"CION "NCHO -I" #ISCO -"RI"!. C"RRE%%I"T"CONT"CTO #EL RU)TOR CONT"TTI RUTTORE KONT"KT



Seite 128

CONT"CTO #EL RU)TOR CONT"TTI RUTTORE KONT"KT#IS)OSITI-O "UTO("TICO #IS)OSITI-O "UTO("TICO "UTO("TSE%URO )"R" ENCHUFE #IS)OS. BLOCC"%%IO S)IN"#IS)OS.#E %IRO #E -"L-UL" #IS)OS. ROT"!IONE -"L-OL"#IS)OSITI-O "NTICON%EL. #IS)OSITI-O "NTI%ELO FROSTSK+###IS)OSITI-O #IS)OSITI-O#IS)OSITI-O #E "B"TIR #IS)OSITI-O " RIB"LT" "R(STOE#(EK"NIS(EN-"RI"#OR RE%OL"TORE "NTICI)O#IS)OSITI-O #E "L"R(" #IS)OSITI-O "LL"R(E

#IS)OSITI-O TENSOR #IS)OSITI-O FISS"%%IO S)"ENN-ERUT+%#IS)OSITI-O #E RE(OL,UE #IS)OSITI-O TR"INO KROK#IS)OSITI-O #E BLO,UEO #IS)OSITI-O BLOCC"%%IO STO))#IS)OSITI-O #E BLO,UEO #IS)OSITI-O BLOCC"%%IO S)"ERRINST"L"CION #E ("N#O #IS)OSITI-O #I INNESTO#IS)OSITI-O #E CONTROL #IS)OSITI-O CONTROLLOELE(ENTO #E FI"CION ELE(ENTO FISS"%%IO F"ESTE#IS)OSITI-O #E FI"CION #IS)OSITI-O FISS"%%IO#IS)OSITI-O #E "RR"N,UE #IS)OSITI-O "--I"(ENTO ST"RT"))"R"T#IS)OSITI-O )ROTECTOR #IS)OSITI-O )ROTTETI-O SK+###IS)OSITI-O #E RE%UL"CION "))"RECCHIO RE%OL"!IONE#IS)OSITI-O #E "USTE #IS)OSITI-O RE%OL"!IONE FOERST"ELLNIN%#IS)OSITI-O #E "USTE "))"RECCHIO RE%OL"!IONE INSTEL"))"R"T#IS)OSITI-O #E RETENCION #IS)OSITI-O #"RRESTO "RRETIERIN%#IS)OSITI-O #E RE-ERSION IN-ERSIONE ST+RNIN%#IS)OSITI-O ELE-"#OR #IS)OSITI-O RIB"LT"(ENTO -ERKT+%#IS)OSITI-O #ESCONE/ION #IS)OSITI-O #IS%IUNTORE STO))"))"R"T,UIT"("NCH"S #ETERSI-O#ISTRIBUI#OR RI)"RTITORE FOER#EL"RE#ISTRIBUI#OR RI)"RTITORE NI))EL

299089362.xlsx

#ISTRIBUI#OR ENCEN#I#O S)INTERO%ENO FOER#EL"RE#ISTRIBUI#OR CO(BUSTIBLE RI)"RTITORE C"RBUR"NTE FOER#EL"RE#ISTRIBUI#OR #E "%U" #ISTRIBUTORE "C,U" -"TTENFOER#EL"RE#ISTRIBUI#OR #E "IRE RI)"RTITORE "RI" S)"ELL#ISTRIBUI#OR #E "CEITE RI)"RTITORE OLIO FOER#EL"RE#ISTRIBUI#OR ENCHUF"BLE #ISTRIBUTORE "(O-IBILE("()"RO )"NNELLO #I-ISORIO )L""TRE#UCTOR #E I()ULSOS RI#UTTORE #I()ULSIBIS"%R" CERNIER" %""N%"ERN

#ISTRIBUI#OR*#OSIFIC"#OR #OS"TORE )ORT"T" ("T"RECUER)O #E CO()ENS"CION CO()ENS"TORE UT"E(N"RE



Seite 129

CUER)O #E CO()ENS"CION CO()ENS"TORE UT"E(N"RE "RBOL )RI("RIO "LBERO "/ELEE "SSE "/ELEE BO(B" #E "CEITE "LBERINO )O()" OLIO "/ELEE #E ("RI)OS" "LBERINO -"L-OL" F"RF"LL" "/ELEE #E COLU(N" #IRECCION "LBERO CO("N#O STER!O ST+RS)IN#EL)ERNO #E BIS"%R" )ERNO CERNIER" STIFTEE #E E(BR"%UE "LBERO FRI!IONE "/ELEE #E E(BR"%UE "LBERO INNESTO "/EL

EE #E ("RCH" "TR"S "LBERINO RETRO("RCI" "/EL "RBOL #E L" TURBIN" "LBERO TURBIN" "/ELEE #E "RR"STRE "SSE "%%IUNTO TR"IN"TO "/ELEE #E "RR"STRE "SSE "%%IUNTO TR"IN"TO "/ELEE C"(BIO "LBERO CO("N#O "/EL

"RBOL ELE-"#OR "LBERO SOLLE-"TORE "/ELEE #E RE%UL"CION "SSE RE%OL"!IONE "/ELEE #E LE-" #E FRENO "LBERO " C"((E FRENO "/ELEE #E ROSC" CRU!"#" "SSE " FILETTO INCROCI"TO "/EL +"

"RBOL #E S"LI#" "LBERO CON#OTTO "/EL "RBOL #E TR"NS(ISION "LBERO TR"S(ISSIONE K"R#"N"/EL "RBOL #E TR"NS(ISION "LBERO TR"S(ISSIONE "/ELEE #E E()UE "LBERINO #ISINNESTO "/ELEE #EL"NTERO "SS"LE "NTERIORE S)IN#ELEE #EL ST"RTER "LBERINO ST"RTER "/ELEE #E B"L"NCINES "LBERINO BIL"NCIERI -I))"R(S"/EL

"RBOL #E LE-"S "LBERO C"((E K"("/ELEE #E FRENO "LBERO FRENO "/ELEE #E FRENO "SSE FRENI "/EL

"RBOL #E EST"#OR "LBERO ST"TORE "/EL

299089362.xlsx

"RBOL #E #IRECCION "LBERO SETTORE STER!O "/ELEE #E E()U"#OR "LBERO )UNTERI" "/ELEE #E -ENTIL"#OR "LBERO -ENTIL"TORE "/ELEE #E -ENTIL"#OR "SSE -ENTIL"TORE "/EL

"RBOL ESTRI"#O "LBERO SC"N"L"TO "/EL "RBOL R"NUR"#O "LBERO SC"N"L"TO "/ELEE INTER(E#IO #E FRENO "LBERO FRENO INTER(E#IO "/EL

"RBOL INTER(E#IO "LBERO INTER(E#IO "/ELEE INTER(E#IO "LBERINO INTER(E#IO "/EL

EE COINETE )&BO(B" "%U" "LBERO CUSCIN.)O()" "C,U""RBOL HUECO "LBERO C"-O "/EL



Seite 130

"RBOL HUECO "LBERO C"-O "/EL "RBOL )RI("RIO "LBERO )RI("RIO #RI-"/EL "RBOL SECUN#"RIO "LBERO SECON#"RIO "/ELEE TR"SERO "SS"LE )OSTERIORE "/ELELECTRO#O #E ENCEN#I#O ELETTRO#O #"CCENSIONEELE(ENTO ELE(ENTO ELE(ENTSU)LE(ENTO ELE(ENTO INL"E%%ELE(ENTO #E TR"B"O ELE(ENTO (OTORE ELE(ENTELE(ENTO CHI"-E " BUSSOL" INS"TS

ELE(ENTO C"T"LI!"#OR ELE(ENTO C"T"LI!!"TORE INS"TSELE(ENTO CIE%O ELE(ENTO CIECO ELE(ENTELE(ENTO #E )"LETON ELE(ENTO IN%E%NO CHI"-E INS"TSELE(ENTO #E BO(B" ELE(ENTO )O()"NTE KOL-ELE(ENTO ("LL" (ET"LIC" ELE(ENTO FILTR"NTE SILINS"TSELE(ENTO #E C"LEF"CCION ELE(ENTO RISC"L#"(ENTO ELE(ENTELE(ENTO #E CONE/ION ELE(ENTO CIRCUITO ELE(ENTELE(ENTO EL"STICO ELE(ENTO EL"STICO F"E#ERELE(ENTELE(ENTO EL"STICO ELE(ENTO EL"STICO L"ENKELE(ENTO #E -"L-UL" S)ESSORE -"L-OL" INS"TSSU)LE(ENTO #E )ISTON ELE(ENTO )ISTONE INS"TSELE(ENTO FILTR"NTE ELE(ENTO FILTR"NTE INS"TSELE(ENTO TER(OST"TO ELE(ENTO TER(OST"TO TER(OST"TCUER)O EL"STICO COR)O EL"STICO KU##EELE(ENTO ELECTRO("%NETICO ELE(ENTO ELETTRO("%NETICO ("%NETELE(ENTO ROSC"BLE ELE(ENTO FILETT"TO SKRU-INS"TSELE(ENTO #E SUECION ELE(ENTO FISS"%%IO KL"((ERELE(ENTO HI#R"ULICO ELE(ENTO I#R"ULICO ELE(ENTELE(ENTO )ORT"NTE ELE(ENTO )ORT"NTE B"ER"N#E ELE(ENTELE(ENTO #E RE%UL"CION ELE(ENTO RE%OL"!IONE

299089362.xlsx

ELECTROI("N ELE-"#OR ("%NETE ("%NETELECTRONIC" ELETTRONIC"ELECTRONIC" "BS ELETTRONIC" "BSELECTRONIC" "FS ELETTRONIC" "FSELECTRONIC" "KB ELETTRONIC" "KBELECTRONIC" E#R ELETTRONIC" E#RELECTRONIC" E%( ELETTRONIC" E%(ELECTRONIC" ELR ELETTRONIC" ELRELECTRONIC" E(R ELETTRONIC" E(R

ELECTRONIC" ENR ELETTRONIC" ENRELECTRONIC" E)S ELETTRONIC" E)S



Seite 131

ELECTRONIC" ESR ELETTRONIC" ESRELECTRONIC" FOK ELETTRONIC" FOKELECTRONIC" FSS ELETTRONIC" FSSELECTRONIC" %BL ELETTRONIC" %BLELECTRONIC" HS- ELETTRONIC" HS-ELECTRONIC" H!% ELETTRONIC" H!%ELECTRONIC" I"S ELETTRONIC" I"SELECTRONIC" IBI ELETTRONIC" IBI

ELECTRONIC" IBS ELETTRONIC" IBSELECTRONIC" KL" ELETTRONIC" KL"ELECTRONIC" KS" ELETTRONIC" KS"ELECTRONIC" KTR ELETTRONIC" KTRELECTRONIC" KWS ELETTRONIC" KWSELECTRONIC" (KR ELETTRONIC" (KRELECTRONIC" NL" ELETTRONIC" NL"ELECTRONIC" )F" ELETTRONIC" )F"ELECTRONIC" )I- ELETTRONIC" )I-ELECTRONIC" R#R ELETTRONIC" R#RELECTRONIC" RET ELETTRONIC" RETELECTRONIC" S)% ELETTRONIC" S)%ELECTRONIC" TCO ELETTRONIC" TCOELECTRONIC" TST ELETTRONIC" TSTELECTRONIC" WSK ELETTRONIC" WSKELECTRONIC" !HE ELETTRONIC" !HEESL"BON ("%LI" L"ENKESL"BON #E C"#EN" ("%LI" C"TEN" KE#EL""SELE(ENTO #E )RESION ELE(ENTO )RESSIONE L"ENKE(BLE(" #E L" E()RES" E(BLE(" ("ERKE

299089362.xlsx

#ESI%N"CION (O#ELO (ONO%R"((" ("ERKE#ESI%N"CION (O#ELO (ONO%R"((" T+)("ERKE)ISTON "LI(ENT"#OR )ISTONE "LI(ENT"!IONE KOL-)ISTON #E L" BO(B" )ISTONE )O()" KOL-)ISTON #E "CEITE )ISTONE OLIO KOL-E(BR"%UE HI#R"ULICO FRI!IONE I#R"ULIC" KO))LIN%E(ISOR TR"S(ETTITORETR"NS(ISOR #E TE()ER"TUR" SE%N"L"TORE TE()ER"TUR" TE()ER"TUR%I-"RETR"NS(ISOR NU(ERO RE-OL. TR"S(ETTIT. RE%I(I (OTORE %I-"RE

C"S,UILLO CON ROSC"S ELE(ENTO FILETT"TO INS"TSTUBERI" "%ENTE FRI%ORIF. TUB"!IONE (E!!O REFRI%ER. K+L(E#ELLE#NIN%



Seite 132

TUBERI" TUB"!IONE LE#NIN%TUBERI" "%U" REFRI%ER"NTE TUB"!IONE "C,U" R"FFRE##. LE#NIN%TUBERI" "IRE CO()RI(I#O TUB"!IONE "RI" CO()RESS"TUBERI" #E "%U" TUB"!IONE "C,U" LE#NIN%TUBERI" #E "IRE TUB"!IONE "RI" ROERTUBERI" #E "S)IR"CION TUB"!IONE "S)IR"!IONE ROERTUBERI" #E ESC")E TUB"!IONE SC"RICO LE#NIN%TUBERI" #E UNION TUB"!IONE R"CCOR#O ROER

TUBERI" #E "CEITE TUB"!IONE OLIO ROERTUBERI" #E )RESION TUB"!IONE #I )RESSIONETUBERI" )UR%" #E "IRE CON#OTTO SFI"TO ROERTUBERI" #EL ST"RTER TUB"!IONE ST"RTER LE#NIN%TUBERI" FLE/IBLE TUB"!IONE FLESSIBILE ROERRES)"L#O SCHIEN"LE R+%%STOE#

"R"N#EL" #E TO)E RON#ELL" "RRESTO BRICK"RES)"L#O "SIENTO TR"SERO SCHIEN"LE )OSTERIORE R+%%STOE#RES)"L#O SIN CUBIERT" SCHIEN"LE SEN!" RI-EST. R+%%STOE#)ORT""NILLOS F"SCI" H""LL"REINSERTO C"" HERR"(IENT"S INSERTO C"SSETT" "TTRE!!IINSERTO #E TUBO )E!!O RI)ORT"TO #EL TUBO INS"TSBOC" #E EN%"NCHE %"N"SCI" "CCO))I"(ENTO KO))LIN%EN%"NCHE #E RE(OL,UE "CCO))I"(ENTO RI(ORCHIO KO))LIN%EN%R"S"#OR IN%R"SS"TORE BUSSNIN%EN%R"S"#OR IN%R"SS"TORE NI))ELEN%R"S"#OR IN%R"SS"TORE S(OERKO)))INON )I%NONE HUL)INON IN%R"N"%%IO KU%%HULEN%R"N"E IN%R"N"%%IO #RE-

299089362.xlsx

)L"NET" )L"NET"RIO #RE-)L"NET" )L"NET"RIO #RE-)INON #E BO(B" IN%R"N"%%IO )O()" OLIO )U()HULI()ULSOR IN%R"N"%%IO )O()" BRE-RUE#" #E ("RCH" "TR"S IN%R"N"%%IO RETRO("RCI" #RE-EN%R"N"E #E "#")T"CION IN%R"N"%%IO CO()ENS"TORE -"R-T"LSUT"E(N"RERUE#" #E %"RR"S IN%R"N"%%IO #ENTI FRONT. #RE-RUE#" #E S"LI#" IN%R"N"%%IO TR"S(ITTENTE #RE-)INON #EL RE%UL"#OR IN%R"N"%%IO RE%OL"TORE HUL

)INON #EL CI%UEN"L IN%R"N"%%IO "LBERO (OTORE #RE-CORON" #ENT"#" "RR"N,UE CORON" #ENT"T" "--I"(ENTO KR"NS



Seite 133

RUE#" #ENT"#" #OBLE )I%NONE #O))IO)INON #EL "RBOL #E LE-"S IN%R"N"%%IO "LBERO C"((E #RE-)INON E/TERIOR IN%R"N"%%IO ESTERNO #RE-)INON HELICOI#"L IN%R"N"%%IO ELICOI#"LE #RE-)INON INTER(E#IO IN%R"N"%%IO INTER(E#IO #RE-RUE#" #ENT"#" INTERIOR IN%R"N"%%IO #ENT INTERN"#RE-RUE#" #ENT"#" INTERIOR IN%R"N"%%IO #ENT. INTERN" #RE-)INON INTERIOR IN%R"N"%%IO INTERNO #RE-

CONTR"RRUE#" CONTRO -OL"NTINO HULEN%R"N"E )L"NET"RIO %RU))O )L"NET"RIO #RE-)INON "RBOL #E I()ULSION IN%R"N"%%IO "LBERO )RI("R #RE-)L"NET"RIO IN%R"N"%%IO SE(I"SSI #RE-RUE#" (OTRI! IN%R"N"%%IO CO("N#O #RI-HULEN%R"N"E RE#UCTOR IN%R"N"%%IO RE#UTTORE #RE-RUE#" #ENT"#" RECT" IN%R"N"%%IO #ENTI #RITTI #RE-S"TELITE IN%R"N"%%IO S"TELLITE #RE-S"TELITE S"TELLITE #RE-)INON "U/. BO(B" "CEITE IN%R"N"%%IO SECON#"RIO HULRUE#" TENSOR" IN%R"N"%%IO TEN#ITORE #RE-#IS)OSITI-O ENROLL"(IENTO #IS)OSITI-O "RROTOL"(ENTO RULL(EK"NIS(ENENROLL"#OR #E CINTURON "--OL%ICINTUR" RULL(EK"NIS(EN#E-"N"#O )RINCI)"L "--OL%I(ENTO )RI("RIO LIN#NIN%#E-"N"#O "U/ILI"R "--OL%I(ENTO SECON#"RIO LIN#NIN%(UESC" #ENTE "RRESTO S)"ERR(UESC" #E CIERRE T"CC" CHIUSUR"EN-OLTUR" #E C")OT" FO#ERO C")OTE H+LL"E,UI)O #OSIFIC"#OR E,UI)"%%I"(ENTO #OS"%%IOESC"LER" SC"L" STE%E

299089362.xlsxESC"L" SC"L" SK"L"S"LI#" C"N"LINO SCOLO R"ENN"REFUER!O (ONT"NTE ST"%BIEL" #E E()UE BR"CCIO S)INT" STOETT"TIR"NTE B"RR" TR"!IONE ST"%REFUER!O #I"%ON"L (ONT"NTE #I"%ON"LE STOETT"TIR"NTE #EL R"#I"#OR (ONT"NTE R"#I"TORE "R(ESCOBILL" S)"!!OL" BORSTECE)ILLO HER(ETI!"NTE )ROFILO )"R"-ENTO BORSTE

ESCOBILL" #E C"RBON S)"!!OL" KOLESCOBILL" #E C"RBON C"RBONCINO S)"!!OL"7 KOLC O O O O S



Seite 13

CE)ILLO HER(ETI!"NTE )ROFILO TENUT" BORSTEBOL" SFER" KUL"BOL" #E CENTR"#O SFER" CENTR"%%IO KUL"BOL" #E "RTICUL"CION SFER" "RTICOL"!IONE KUL"BOL" #E LI(IT"CION SFER" IN#IC"!IONE LI-ELLO KUL"BOL" #E %UI" SFER" %UI#" KUL"#ISTRIBUI#OR #E "REN" I()I"NTO S)"R%IS"BBI" S"N#S)RI#"REES)EO S)ECCHIETTO S)E%EL

E(BELLECE#OR BORCHI" RIN%T")" #ESLI!"NTE ELE(ENTO SCORRE-OLE LISTB"SE )"R" )L"C" ("TRICUL" SU))ORTO )ORT" T"R%" LISTES)EO RETRO-IS. E/TERIOR S)ECCHIETTO ESTERNO S)E%ELES)EO RETRO-IS. INTERIOR S)ECCHIETTO INTERNO S)E%ELES)EO RETRO-ISOR S)ECCHIETTO RETRO-ISORE S)E%ELEE ELE-"#OR FUSO SOLLE-"TOREES)I%" #E %IRO ("N#RINO #ORN)ERNO #E ")O+O )ERNO "))O%%IO BULTES)IR"L SER)ENTIN" S)IR"LES)IR"L INC"N#ESCENTE S)IR"LE INC"N#ESCEN!" %LOE#S)IR"LES)IR"L #E "L"(BRE S)IR"LE (ET"LLIC" S)IR"LTER(OES)IR"L TER(OS)IR"LE S)IR"LES)ON" S)U%N" SCHW"((ESCU"#R" CON ES)"L#ON "N%OLO "RRESTO STO))

ES,UE(" SCHE(" #I"%R"(ES,UE(" SCHE("ES,UE(" #E CONE/IONES SCHE(" CONNESSIONI #I"%R"(EST"BILI!"CION #E R"LENTI ST"BILI!!"!IONE #I (INI(O RE%L"%EEST"BILI!"#OR -"SO ST"BILI!!"!IONE

299089362.xlsxEST"BILI!"#OR ST"BILI!!"TORE ST"BILIS"TORBR"!O %UI" LON%ITU#IN"L BR"CCIO %UI#" LON%ITU#IN. "R(BR"!O TR"NS-ERS"L BR"CCIO OSCILL"NTE B"ER"R(EST"TOR ST"TORE F"ESTEEST"TOR ST"TORE F"ESTEESTRELL" (ERCE#ES*BEN! STELL" (ERCE#ES (ERCE#ESST"ERN"ELE(ENTO #E "RR"STRE ("%LI" CO("N#O %LI#ST+CKETENSOR TEN#ITORE S)"ENN"RETENSOR TEN#ITORE " -ITE L""S

TENSOR #E C"#EN" TEN#IC"TEN" S)"ENN"RETENSOR #EL CINTURON TEN#ICIN%HI" S)"ENN"NOR#NIN% F. B"ELTE"COLCH"#O )ROTECTOR I(BOTTITUR" SK+##SKU##E



Seite 13'

"COLCH"#O )ROTECTOR I(BOTTITUR" SK+##SKU##EBOTI,UIN C"SSETT" )RI(O SOCCORSO FOERB"N#SL""#"ESTR"N%UL"#OR STRO!!"TOREESTRELL" #E CENTR"#O STELL" CENTR"%%IO ST"ERN"ROTOR IN#UCTOR I()ULSOS CROCIER" #I()ULSI I()ULSST"ERN"ESTRELL" #E CUBO CROCER" (O!!O N"-ST"ERN"CUBO #E R"+OS R"!!E RUOT" ST"ERN"CUBO #E R"+OS RUE#" #EL. R"!!E RUOT" "NTERIORE ST"ERN"

CUBO #E R"+OS RUE#" TR"S. R"!!E RUOT" )OSTERIORE ST"ERN"ESTRELL" #E R"#I"#OR STELL" R"#I"TORE (*B*ST"ERN" "CCESO )RE#ELLINO INSTE%)ERFIL #E "CCESO )ROFILO SKEN")EL#"NO )RE#ELLINO FOTSTE%ESTRIBO )E#"N" FOTSTE%)EL#"NO )E#"N" FOTSTE%)EL#"NO "B"TIBLE )RE#ELLINO RIB"LT"BILE STE%ELE(ENTO )ROTECTOR ST"FF" #I "TT"CCOESTRIBO ST"FF" B+%ELSU)ERESTRUCTUR" )"RCI"L SO-R"STRUTTUR" )"R!I"LE #ELK"ROSS

)"RTE #EL. CON )L"T"FOR(" FRONT"LE CON )E#"N" TOR)E# (E# U))B+%N"# "R("!ON OSS"TUR" R"(#EL "R("!ON #E L"S -ENT"N"S OSS"TUR" FINESTRINI FOENSTERR"()"RTE #EL"NTER" CRUSCOTTO TOR)E#

"R("!ON #EL TECHO OSS"TUR" TETTO R"(INFR"ESTRUCTUR" SOTTOSTRUTTUR" UN#ER#ELINFR"ESTR. )"RTE #EL"NT. SOTTOSTRUTTUR"*FRONT"LE TOR)E#*UNTER#ELSU)ERESTRUCTUR" SO-R"STRUTTUR" K"ROSSSU)ERESTRUCTUR" EN BRUTO SO-R"STRUTTUR" %RE!!" K"ROSS

299089362.xlsxSU)ERESTRUCTUR" EN BRUTO SO-R"STRUTTUR" %RE!!" K"ROSSETI,UET" ETICHETT" "NH"EN%"REETI,UET" T"R%HETT" (OBILE SK+LTE-")OR"#OR E-")OR"TORE #"E()"REE/)ULSOR ES)ULSORE UTST"ELL"REE/CENTRIC" #E RE"USTE ECCENTRICO RE%ISTRO E/CENTERE/CENTRIC" ECCENTRICO E/CENTER#ISCO E/CENTRICO RON#ELL" ECCENTRIC" BRICK"#IS)OSITI-O #E RE"USTE "STE RE%ISTR"!IONE E/CENTER

E/TENSION )ROLUN%" FOERL"EN%NIN%E/TINTOR ESTINTORE BR"N#SL"EK"REE/TR"CTOR ESTR"TTORE "-#R"%"RE



Seite 136

E/TR"CTOR ESTR"TTORE "-#R"%"REFR"N" ILU(IN"#" F"SCI" LU(INOS" K"BELF"RO )ROIETTORE STR""LK"ST"RELU! #E RETROCESO )ROIETTORE RETRO("RCI" L"()"F"RO "NTINIEBL" )ROIETTORE FEN#INEBBI" #I((LUSL"()"R" #E CRU! RO" LUCE CROCE ROSS" L"()"LU! #E ")"RC"(IENTO LUCE ST"!ION"(ENTO L"()"CIERRE CHIUSUR" L""S

CERR"#UR" SU)ERFICI"L SERR"TUR" L""SCERR"#UR" #E )UERT" SERR"TUR" #OERRL""SCERR"#UR" #E RESORTE SERR"TUR" " SC"TTO L""S)ESTILLO #E CIERRE CHI"-ISTELLO RE%ELCERR"#UR" SERR"TUR" L""S)IE!" #E CIERRE )E!!O CHIUSUR" )LU%%CERROO SERR"TUR" " S)R"N%" L""SCH")"LET" HER(ETI!"NTE -"L-OL" TENUT" T"ETNIN%BLO,UE"#OR #EL C"(BIO BLOCC"%%IO C"(BIO LOCKCIERRE #E CRE("LLER" CHIUSUR" L"()O BLI/L""SFIELTRO FELTRO FILT

HERR"E "R("TUR" BESL"% "L#"BILL" NOTTOLINO -RE#ENCHUFE ELE(ENTO CONNESSIONE )LU%%ENCHUFE CIE%O CONNETTORE CIECO K"BELSKOENCHUFE )L"NO S)IN" )I"TT" )LU%%ENCHUFE #E CO#IFIC"CION S)IN" CO#IFIC"!IONE H+LS"CONECTOR #E "USTE S)IN" T"R"TUR" H+LS"UNION EL"STIC" CO)I%LI" EL"STIC" F"E#ERKONT"KT)"S"#OR #E FI"CION S)IN" KL"FFKONT"KT

299089362.xlsxENCHUFE INTER(E#IO S)IN" INTER(E#I" H+LS"CONECTOR RE#ON#O S)IN" TON#"TIR" #E SUECION N"STRO FISS"%%IO LISTCINT" )ROTECTOR" N"STRO )ROTETTI-O LISTFILTRO FILTRO FILTERFILTRO #E "%U" FILTRO "C,U" -"TTENFILTER /BFILTRO #E "IRE FILTRO "RI" FILTERFILTRO #E C"RBON "CTI-"#O FILTRO C"RBONIO "TTI-O FILTERT"(I! #E CO(BUSTIBLE FILTRO C"RBUR"NTE SIL

FILTRO #E HOLLIN FILTRO FULI%%INE FILTERFILTRO #E LU! FILTRO LUCE LUSFILTERFILTRO #E "CEITE FILTRO OLIO OLEFILTER



Seite 13

FILTRO #E "CEITE FILTRO OLIO OLEFILTERFILTRO #E CO(BUSTIBLE FILTRO C"RBUR"NTE FILTERFILTRO #OBLE #O))IO FILTRO #UBBELFILTERFILTRO INTERC"(BI"BLE FILTRO " C"RTUCCI" FILTERFILTRO RECE)T.*TR"NS(ISOR #U)LE/ER "NTENN" "NTENNST+RNIN%HILO #E COSER FILO S+TR""#CINT" N"STRO B"N#COR#ON TIR"NTE STRO))

TIR" F"SCI" LISTCINT" "#HESI-" N"STRO "#ESI-O KLISTERB"N#CINT" "(ORTI%U"#OR" N"STRO "((ORTI!!"NTE LISTTIR" #E %O(" N"STRO %O((" LISTCINT" CO()ENS"#OR" N"STRO S)ESSORE LISTTIR" #E FIELTRO N"STRO FELTRO FILTLISTCINT" #E SUECION N"STRO FISS"%%IO LISTCINT" #E %UI" N"STRO %UI#" ST+RNIN%SB"N#TIR" #E "#ORNO N"STRO ORN"(ENT"LE LISTTIR" TENSOR" TIR"NTE LISTCINT" EST"N,UEI!"NTE CIN%HI" TENUT" T"ETNIN%SB"N#

#INT" "(ORTI%U"#OR" N"STRO "((ORTI!!"NTE B"N#CINT" #E FI"CION N"STRO FISS"%%IO B"N#(OR#"!"S #E SUECION %"N"SCI" FISS"%%IO H""LL"RECINT" #E SUECION N"STRO RITE%NO B"N#TIR" #E TEFLON N"STRO TEFLON LISTCINT" #E TR"CCION N"STRO B"N#HEBILL" FIBBI" L""S#ELSUECION #E B"TERI" ELE(ENTO FISS"%%.B"TTERI" F"ESTESO)ORTE #E L" )"L" SU))ORTO -"N%" F"ESTE

299089362.xlsx)IE!" #E FI"CION )E!!O FISS"%%IO FI/IERST+CKEBRI#" #E "RR"STRE FL"N%I" FL"ENSBRI#" FL"N%I" FL"ENSBRI#" FL"N%I" CIEC" FL""NSBRI#" #ESLI!"NTE FL"N%I" SCORRE-OLE FL"ENSEE CON BRI#" "LBERO FL"N%I"TO "/ELBRI#" #E "CO)L"(IENTO FL"N%I" "CCO))I"(ENTO FL"ENSBRI#" #E S"LI#" FL"N%I" USCIT" FL"ENS +"BRI#" #E UNION FL"N%I" "CCO))I"(ENTO FL"ENS

BRI#" HER(ETI!"NTE FL"N%I" TENUT" FL"ENSBRI#" #ISTRIBUI#OR" FL"N%I" #ISTRIBUTRICE FL"ENSBRI#" #E COINETE FL"N%I" CUSCINETTO FL"ENS



Seite 138

BRI#" #E COINETE FL"N%I" CUSCINETTO FL"ENSBRI#" #EL B"STI#OR FL"N%I" TEL"IO FL"ENSBRI#" INTER(E#I" FL"N%I" INTER(E#I" FL"ENSBRI#" "ISL"NTE FL"N%I" ISOL"NTE FL"ENSHORNILLO FORNELLINO KOK"REFUELLE #E CUERO SOFFIETTO CUOIO B"EL%L"(IN" FO%LIO FOLIEL"(IN" "#HESI-" FO%LIO "#ESI-O KLISTERFOLIE

-ER HO" "#ICION"LL"(IN" #E C"LEF"CCION FO%LI" RISC"L#"(ENTOHO" #E B"LLEST" FO%LI" (OLL" B"LESTR" F"E#ERL"(IN" )"R" SOL#"R FO%LI" " S"L#"RE WIREHO" )"R" ENCH")"#O EB"NISTERI" FOERKL"E#N"# SU(INISTRO )IE!"S E()"L(E FORNITUR" )E!!I R"CCOR#O "NSL*#EL"RSU(INISTRO )L"C" (ONT"E ENTIT" FORN.)I"STR" (ONT. )L"TT")IE!" "HOR,UILL"#" FORCELL" %"FFELC"BE!" "RTICUL"#" FORCELL" "RTICOL"T" HU-U#C"BE!" #E HOR,UILL" FORCELL" KL+K"

HERR"E "SIENTO RECLIN. "R("TUR" SCHIEN"LE RIB"LT BESL"%C")" #E FIELTRO S)ESSORE FELTRO FILTINL"E%%SU)LE(ENTO "(ORTI%U"#OR S)ESSORE "((ORTI!!"NTE INL"E%%RELLENO S)ESSORE FO#ERST+CKEC")" INTERIOR S)ESSORE INL"E%%FORRO RI-ESTI(ENTO FO#ERFRENO (ECC"NIS(O FRENO BRO(SFRENO CORRIENTE )"R"SIT" FRENO CORRENTI )"R"SSITE BRO(SFRENO #E RUE#" #EL"NTER" FRENO RUOT" "NTERIOR BRO(S

299089362.xlsxFRENO #E RUE#" TR"SER" FRENO RUOT" )OSTERIORE BRO(SFRENO )"R" EL C"(BIO FRENO C"(BIO BRO(SFRENO #E CHICH"RR" FRENO " CRE("%LIER" BRO(SFRENO #E EST"CION"(IENTO FRENO ST"!ION"(ENTO BRO(SFRENO #E EST"CION"(IENTO FRENO " ("NO H"N#BRO(SFRENO HI#R"ULICO FRENO I#R"ULICO BRO(SFRENO #E (OTOR FRENO (OTORE (OTORBRO(SFRI%ORIFICO FRI%ORIFERO K+LSK"") /BLISTON )ROFILO LIST

LISTON LISTELLO LISTLISTON #E TO)E LISTELLO ")RESTO LISTC"N"LET" (O#"N"TUR" LIST



Seite 139

LISTON CUBREUNT" LISTELLO CO)ERTUR" LISTRE%LET" #E SUECION LISTELLO FISS"%%IO LIST(OL#UR" #E REILL" (O#"N"TUR" LIST(OL#UR" #E "#ORNO (O#"N"TUR" LISTRE%LET" #E SI(BOLOS LISTELLO SI(BOLI LIST)ERFIL #E REBOR#E )ROFILO BOR#"TUR" SKEN"LISTON )"R" BOR#ES LISTELLO )"R"BOR#I LIST

LISTON #E B"SE LISTELLO B"SE LIST)ERFIL #E B"SE )ROFILO B"SE SKEN" "SI#ERO ("NI%LI"FON#O FON#O %OL-)ISO C"LEF"CCION"BLE FON#O TER(ICO %OL-FON#O #E CILIN#RO FON#O CILIN#RO KOL-#ELFON#O #EL )ISTON CIELO )ISTONE KOL-#ELFON#O #E FILTRO FON#O FILTRO )L"TT"FON#O INTER(E#IO #O))IO FON#O (ELL"N%OL-E(BU#O I(BUTO TR"TTE(BU#O )"R" "CEITE I(BUTO OLIO TR"TT

FUSIBLES FUSIBILI S"EKRIN%FUSIBLE FUSIBILE INS"TSFUSIBLE "UTO("TICO "UTO("T" #I SICURE!!" S"EKRIN%S"UTO("TFUSIBLE4)"RTE INFERIOR FUSIBILE4)"RTE INFERIOREHUSILLO S)INOTTO S)IN#ELHUSILLO #E -"L-UL" S)INOTTO -"L-OL" -ENTILS)IN#ELHUSILLO #EL RE%UL"#OR )ERNO RE%OL"TORE S)IN#ELHUSILLO SU)L. )&ENCEN#I#O S)INOTTO ELE(ENTO "CCENS. T"EN#INST"ELL"RE)L"NTILL" ("SCHER"

299089362.xlsx"UL" %"BBI"C"" #E BOL"S %"BBI" SFERE N""LL"%ERCORON" #E RO#ILLOS %"BBI" )ORT" RULLI L"%ERBURLETE )ROFILO KE#ERB"SE #E )L"STICO S)ESSORE )L"STIC" UN#ERL"E%%%"NCHO %"NCIO H"KE%"NCHO #E CIERRE %"NCIO CHIUSUR" L""SH"KE%"NCHO #E SE%URI#"# %"NCIO SICURE!!" H"KE%"NCHO #E TR"CCION %"NCIO TR"INO BO%SERKROK

%"NCHO E/TR"CTOR %"NCIO ESTR"TTORE H"KE%"NCHO )"R" CINTURON "))EN#ICINTUR" B"ELTESH"EN%"REHOR,UILL" FORCELL" %"FFEL



Seite 10

"RTICUL"C. "HOR,UILL"#" "RTICUL"!IONE FORCELL" L"ENKHOR,UILL" #E "RTICUL"CION FORCELL" "RTICOL"T" L"ENKHOR,UILL" #E #IRECCION FORCELL" %"FFELHOR,UILL" "RTIC. EN CRU! FORCELL" SCORRE-OLE %"FFELHOR,UILL" #E RE%UL"#OR FORCELL" RE%OL"TORE %"FFELHOR,UILL" #E ("N#O FORCELL" INNESTO %"FFELHOR,UILL" #E (ONT"E FORCELL" (ONT"%%IO %"FFEL

HOR,UILL" #E )RESION FORCELL" )RESSIONE %"FFELHOR,UILL" #E #ESE(BR"%UE FORCELL" #ISINNESTO %"FFELHOR,UILL" #E EN#ERE!"R FORCELL" %"FFELSO)ORTE "HOR,UILL"#O SU))ORTO " FORCELL" H""LL"REHOR,UILL" #ESLI!"(IENTO FORCELL" SCORRE-OLE %"FFELTUBUL"#UR" #E ENTR"#" BOCCHETT" ENTR"T" ROERBOC" #E LLEN"#O BOCCHETTONE RIE()I(ENTO ROERBOC" #E LLEN"#O #E "CEITE BOCCHETTONE RIE(). OLIO NI))EL%"RR" #E "CO)L"(IENTO #ENTE #INNESTO KO))L*KLOR%"RR" #E ("N#O #ENTE INNESTO -"E/ELKLO%"RR" #E %IRO %RIFF" "--I"(ENTO KLO

ESCU#O #EL )"R"CHO,UES (OST"CCIOLO HORNESCU#O (OST"CCIOLO HORN%"RR" #EL RE%UL"#OR %RIFF" RE%OL"TORE KLORBOTELL" INFL"#O NEU("TICO BO(BOLET.%ONFI"%%IO )NEU( C+LIN#ER(ULETILL" %IUNTO " %INOCCHIER" K"-LE)ESTILLO ELE(ENTO SC"TTO SN"E)"RE)ESTILLO #E C")OT" ELE(ENTO SC"TTO C")OTE KN"E))EC"ON C"SSETTO L""#"%"SO%ENO %ENER"TORE " %"S %"S%ENER"TOR

299089362.xlsx%ENER"#OR #E I()ULSOS %ENER"TORE I()ULSI UTLOES"REELE(ENTO #E CIERRE C"R#INE #I CHIUSUR")"RRILL" %RI%LI" ROSTREILL" %RI%LI" %"LLERREILL" #E -ENTIL"CION %RI%LI" "ER"!IONE -ENTIL"TIONS%"LLERE()"RRILL"#O %RI%LI" (OBILE LOE)ROSTREILL" #E R"#I"#OR ("SCHERIN" )ROTE!IONE K+L"RSK+##("SC"R" #E R"#I"#OR C"L"N#R" ("SKERIN%REILL" )ROTECTOR" %RI%LI" )ROTE!IONE

ESTRIBO ST"FF" B+%ELESTRIBO #E SUECION ST"FF" FISS"%%IO S)"ENN"RE%R")" ST"FF" " *U* KR"()"



Seite 11

T"CO #E )ROTECCION T"CCHETTO CIN%OLO BUFFERTESTRIBO #E "L"(BRE ST"FF" TR""#B+%ELESTRIBO #E SUECION ST"FF" FISS"%%IO B+%ELBRI#" #E SUECION ST"FF" FISS"%%IO B+%ELESTRIBO #E "LO"(IENTO ST"FF" B+%ELCLI) #OBLE #O))I" %R"FF"FER("%LIO7 KL"((ER

"BR"!"#ER" (ORSETTO F"ESTEESTRIBO #E %UI" ST"FF" %UI#" B+%EL("%NETOFONO ("%NETOFONO B"N#S)EL"RE%R"S" )&COINETE #E RUE#" %R"SSO CUSCINETTI RUOTEEN%R"S"#OR IN%R"SS"TORE S(OERKO))EN%R"S"#OR ST"UFFER IN%R"SS"TORE ST"UFFER S(OERKO))%RU)O #E #IO#OS %RU))O #IO#I%RU)O FRI%ORIFICO %RU))O REFRI%ER"!IONE

"%RE%"#O HI#R"ULICO %RU))O I#R"ULICOC")ERU!" %U"R#")OL-OS CUFFI" )"R")OL-ERE K"")"

"NILLO %U"R#")OL-OS "NELLO )"R")OL-ERE RIN% "R("RIO RO)ERO "R("#IO -ESTI"RIO %"R#EROB

RE-ESTI(IENTO RI-ESTI(ENTO BEL"E%%RE-ESTI(IENTO #E %O(" %U"RNI!IONE %O((" %U((IBEL""%%)IE!" #E %O(" S)ESSORE %O((" T"ETNIN%SU)LE(ENTO #E %O(" S)ESSORE %O((" BRICK"FORRO #E FRICCION %U"RNI!IONE "TTRITO BEL"E%%RECUBRI(IENTO )ROTECTOR )ROTE!IONE BEL"E%%%UI" %UI#" ST+RNIN%%UI" %UI#" ST+RNIN%SST+CKE)IE!" #ESLI!"NTE ELE(ENTO SCORRE-OLE %LI#SKEN"

299089362.xlsxCOLIS" SETTORE KULISS%UI" #E TRIN,UETE %UI#" INT"CC" ST+RNIN%%UI" #E ("RCO %UI#" TEL"IO R"(%UI" #E LL"-E %UI#" CHI"-E ST+RNIN%%UI" #E -ENT"NILL" %UI#" FINESTRINO ST+RNIN%%UI" #E RESORTE %UI#" (OLL" F"E#ERST+RNIN%%UI" #E )UERT" %UI#" )ORT" ST+RNIN%%UI" #E -"L-UL" %UI#" -"L-OL" -ENTILST+RNIN%%UI" #E "%U" CON#OTTO "C,U" ST+RNIN%

%UI" #E C"BLE %UI#" C"-I ST+RNIN%COLIS" #E ("N#O SETTORE CO("N#O )L"TT"C"N"L #E CON#UCCION C"N"LE %UI#" ST+RNIN%SL""#"



Seite 12

%UI" #E BOL" %UI#" SFER" ST+RNIN%%UI" #E ("N#O %UI#" CO("N#O ST+RNIN%%UI" #EL "SIENTO %UI#" SE#ILE SKEN"%UI" #E C"BLE %UI#" C"-O WIRE*ST+RNIN%%UI" )"R" C"BLES %UI#" C"-I K"BELST+RNIN%%UI" C"BLE #E FRENO %UI#" C"-O FRENO ST+RNIN%%UI" )ISTON %UI#" )ISTONE KOL-ST+RNIN%%UI" #E )ESTILLO %UI#" CHI"-ISTELLO ST+RNIN%%UI" ). "%U" IN#IC"#OR" %UI#" RIFERI(ENTO ST+RNIN%%UI" #EL RE%UL"#OR %UI#" RE%OL"TORE ST+RNIN%L"()"R" CILIN#RIC" B"RRETT" %UI#" LU(INOS" ST"-%UI" #E ROL#"N" %UI#" )ULE%%I" C"-O ST+RNIN%C"BREST"NTE #E ("NO -ERRICELLO " ("NO H"N#S)IN#ELC"BREST"NTE SOLLE-"TORE H"E-"RE#IS)OSITI-O #E ELE-"CION #IS)OSITI-O SOLLE-"(ENTO #O(KR"FTTORNO -ERRICELLO WINCHC"BREST"NTE -ERRICELLO WINCHC"BREST"NTE RUE#" RE)UEST SOLLE-"TORE RUOT" SCORT" H"E-"RE

)"T" "ST" S)IN#EL-"ST"%O #E L" BO(B" "ST" )O()" ST"%-"ST"%O LE-"NT"-"L-UL"S STELO )UNTERI"B"RR" #E ("N#O "ST" CO("N#O ST""N%-"RILL" #E UNION "ST" COLLE%"(ENTO ST"%-"ST"%O #E E(BOLO STELO )ISTONE "R(E()U"#OR "ST" )UNTERI" STOETST""N%B"RR" #E %UI" "ST" %UI#" ST"%B"RR" #E BLO,UEO "ST" BLOCC"%%IO ST""N%

299089362.xlsx-"RILL"E TIR"NTERI" ST""N%OETE OCCHIELLO OE%L"OETE OCCHIELLO OE%L"LU! )L"C" #E ("TRICUL" LUCE T"R%" BEL+SNIN%IN#IC"#OR IN#IC"TORE -IS"REIN#IC"#OR IN#IC"TORE ("ET"REIN#IC"#OR IN#IC"TORE -IS"RE-"CUO(ETRO ("NO(ETRO #E)RESSIONE ("ET"REIN#IC"#OR #E )ELI%RO SE%N"L"TORE -"RN"RE

IN#IC"#OR #E #IRECCION IN#IC"TORE #IRE!IONE -INKELIN#IC"#OR #E EST"CIONES )ILOT" ST"!IONE ST"TION*LOTSIN#IC"#OR ENTRETENI(IENTO IN#IC"TORE ("NUTEN!IONE -IS"REIN#IC"#OR ("RCH" )UEST" IN#IC"TORE ("RCE ("ET"RE



Seite 13

IN#IC"#OR ("RCH" )UEST" IN#IC"TORE ("RCE ("ET"REIN#IC"#OR ("RCH" )UEST" IN#IC"TORE ("RCE -IS"REIN#IC"#OR #E NI-EL IN#IC"TORE LI-ELLO ("ETKLOCK"IN#IC"#OR NI-EL CO(BUSTIB IN#IC"TORE LI-.C"RBUR"NTE ("ET"REIN#UCI#O IN#OTTO "NK"RETOBER" U%ELLO (UNST+CKETOBER" #E "IRE U%ELLO "RI" (UNST+CKETOBER" #E "CEITE U%ELLO OLIO (UNST+CKEIN+ECTOR #E "CEITE S)RU!!"TORE OLIO (UNST+CKETOBER" #E ESTR"N%UL"CION U%ELLO STRO!!"(ENTO (UNST+CKE

"ISL"(IENTO INSONORI!"NTE ELE(ENTO ISOL"NTE "NTIRUI#OINST"L."RR"N,UE )OR LL"(" I()I"NTO "--I"(. " FI"(("

"CON#ICION"#OR #E "IRE I()I"NTO "RI" CON#I!ION. LUFTKON#ITIONIERIN%INST"L"CION #E ("N#O #IS)OSITI-O CO("N#O RE%L"%EINST"L"C. #E %"S I()ULSOR I()I"NTO %"S )RO)ELLENTE %"S"NL"E%%NIN%INST"L"CION ELECTRIC" I()I"NTO ELETTRICO EL*"NL"E%%NIN%INST"L"CION R"#IOFONIC" I()I"NTO R"#IO R"#IOTELEFONINSTRUCCIONES #E SER-ICIO ISTRU!IONI #I()IE%O INSTRUKTIONER

INSTRU(ENTO STRU(ENTO INSTRU(ENTINSTRU(ENTO CO(BIN"#O STRU(ENTO CO(BIN"TO ("ET"RETR"NS(ISOR #E)OSITO CO(B. %"LLE%%I"NTE T"NK"%%RE%"TINSTRU(ENTO #E (E#ICION "()ERO(ETRO ("ETINSTRU(ENTREFRI%."IRE SOBRE"LI(ENT. R"#I"TORE "RI" SO-R"LI(. K+L"RERU)TOR RUTTORE BR+T"REINTERRU)TOR INTERRUTTORE KONT"KT#IS)OSITI-IO #E )"R"#" #IS)OSITI-O "RRESTO STO))RE%L"%E#IS)OSITI-O #E )"R"#" #IS)OSITI-O "RRESTO STO))"))ER"T

299089362.xlsxINTERRU)TOR INTERRUTTORE KONT"KTINTERRU)TOR "UTO("TICO INTERRUTTORE "UTO("TICO KONT"KTINTERRU)TOR "UTO("TICO INTERRUTTORE "UTO("TICO KONT"KTCON(UT"#OR #E CONT"CTOS INTERRUTTORE CONT"TTO KONT"KTINTERR.LU! INTER(."#-ERT. INTERR. L"()E%%.E(ER%EN!"INTERRU)TOR #E LU! INTERRUTTORE LUCI KONT"KT)ULS"#OR FIN #E C"RRER" INTERRUTTORE " )ULS"NTE KONT"KTINTERRU)TOR #E LE-"S INTERRUTTORE " ECCENTRICO KONT"KTINTERRU)TOR #E )RESION INTERRUTTORE )RESSIONE KONT"KT

INTERRU)TOR #E "RR"N,UE INTERRUTTORE "--I"(ENTO KONT"KTINTERRU)TOR LU! #E FRENO INTERRUTTORE LUCE FRENI KONT"KTINTERRU)T.COLU(N" #IRECC. INTERRUTT.)I"NTONE STER!OINTERRU)TOR ("%NETICO INTERRUTTORE ("%NETICO KONT"KT



Seite 1

INTERRU)TOR ("%NETICO INTERRUTTORE ("%NETICO KONT"KTINTERRU)TOR LU! INTER(IT. INTERRUTTORE L"()E%%I"T.INTERRU)TOR )RES."CEITE INTERRUTTORE )RESS. OLIO KONT"KTINTERRU)TOR RE%UL. -ELOC. LI(IT"TORE ")ERTUR" F"RF. ELEKTRON#ONINTERRU)TOR TER(ICO INTERRUTTORE TER(ICOC"S,UILLO "ISL"NTE BOCCOL" ISOL"NTE H+LS"ELE(ENTO "ISL"NTE ISOL"NTE ISOLERIN%

"ISL"#OR ISOL"TORE ISOL"TORC"(IS" #E C"LEF"CCION L"(IER" RI-ESTI(ENTO -"ER(E("NTEL

"ISL"(IENTO ELE(ENTO ISOL"NTE SL"N% "ISL"(IENTO ELE(ENTO ISOL"NTE H+LS" "ISL"(IENTO %U"RNI!IONE "(I"NTO ISOL"TION-ENT"NILL" FINESTRINO FOENSTER-ENT"NILL" #ESLI!"NTE FINESTRINO SCORRE-OLE FOENSTER-ENT"NILL" #E C")OT" FINESTRINO RUT"-ENT"NILL" #E "ERE"CION FINESTRINO "ER"!IONE -ENT.FOENSTER-ENT"NILL" INSERT"BLE FINESTRINO INSERIBILE-ENT"N" L"TER"L -ETRO L"TER"LE SI#OFOENSTER

-ENT"NILL" BOR#E TECHO -ETRO SUL BOR#O TETTO FOENSTER-ENT"N" )"RE# TR"SER" LUNOTTO FOENSTERO%O COINET. #E CI%UEN"L SERIE CUSC. "LBERO (OTORE L"%ERS"TSCO#O #E BRI#" %O(ITO FL"N%I"TO FL"ENS UE%O #E "CCESORIOS SERIE "CCESSORI TILLBEHOERS"TSCONUNTO "CI#O "CU(UL"#OR SET #I "CI#O )ER B"TTERI" "CKU(UL"TORS+R" SETUE%O #E "ROS #E )ISTON SERIE F"SCE EL"STICHE KOL-S"TSUE%O #E TOBER"S SERIE U%ELLI (UNST+CKE

299089362.xlsxUE%O C"BLES #E ENCEN#I#O SERIE C"-ETTI "CCENSIONE K"BELS"TSUE%O #E )INONES SERIE IN%R"N"%%I #RE-S"TSUE%O ESCOBILL"S C"RBON SERIE C"RBONCINI KOLS"TSUE%O #E HERR"(IENT"S SERIE "TTRE!!I -ERKT+%SS"TSKIT #E FI"CION KIT #I FISS"%%IOUE%O #E UNT"S SERIE %U"RNI!IONI )"CKNIN%SS"TSUE%O #E RESORTES SERIE (OLLE F"E#ERS"TSUE%O #E (ONT"E SERIE (ONT"%%IO S"TSUE%O #E )IE!"S SERIE )E!!I #ELS"TS

UE%O )IE!"S #E FI"CION SERIE )E!!I FISS"%%IO F"EST#EL"RS"TSUE%O #E TR"NSFOR("CION SERIE TR"SFOR("!IONE O(B+%%N*S"TSUE%O #E CONT"CTOS SERIE CONT"TTI BR+T"RS"TSUE%O #E RE)"R"CION SERIE RI)"R"!IONE RE)"R"TIONSS"TS



Seite 1'

UE%O #E RE)"R"CION SERIE RI)"R"!IONE RE)"R"TIONSS"TSUE%O RE)"R"CION4)"L"NC" SERIE RI)"R"!IONE LE-" RE)"R"TIONSS"TS4"R(UE%O #E RUE#"S %RU))O RUOTE HULS"TSUE%O #E ROTORES SERIE ROTIS(O ROTORS"TSUE%O #E ROTORES SERIE ROTIS(O LOE)ERS"TSUE%O #E )L",UIT"S SERIE T"R%HE SK+LTS"TSUE%O #E TR"NSFOR("CION SERIE TR"SFOR("!IONEUE%O #E TUBERI"S SERIE CON#OTTI LE#NIN%SS"TS)"T" TELESCO)IC" SERIE SOS)ENS.I#RO)NEU(. LUFTF"E#RIN%UE%O #E (ONT"E ULTERIOR KIT #I (ONT"%%IO " )OST. EFTER(*S"TSUE%O )IE!"S "NTI)"R"SIT. SERIE SO))RESSIONE ENSTOERNIN%SS"T!)IE!" #E UNION %IUN!IONE F"ESTEUNT" %U"RNI!IONE )"CKNIN%UNT" )"R" BRI#" %U"RNI!IONE FL"N%I" )"CKNIN%UNT" #E FIELTRO %U"RNI!IONE FELTRO )"CKNIN%UNT" #E CUL"T" %U"RNI!IONE TEST"T" C+LIN#ER)"CKNIN%UNION SOL#"#" %IUNTO S"L#"TO S-ETS#ELUNT" TOROI#"L "NELLO TENUT" "RROTON#"TO T"ETNIN%

"RTICUL"CION #E CRUCET" %IUNTO C"R#"NICO L"ENKL"!O TIR"NTE STRO)))RECINTO %U"RNI!IONE )IO(BO )LO()L"(IN" #E ")O+O )I"STR" "))O%%IO )L""TL"()"R" #E CERCH" LUCE C")OTE L"()"L"()"R" LUCE L"()"L"()"R" L"()"#IN" L"()"

"LU(BR"#O CO(). (OTOR ELE(ENTO ILLU(IN"!.(OTORE BEL+SNIN%LU! #E CONTORNO LUCE CONTORNO

299089362.xlsx

L"()"R" TESTI%O S)I" LU(INOS" L"()"L"()"R" #E LECTUR" LUCE LETTUR" L"()"L"()"R" #E !OC"LO L"()"#IN" CON !OCCOLO L"()"L"()"R" #E TR"B"O L"()"#" L"-ORI L"()"LU! #E L" B""#" LUCE ENTR"T"L"()"R" #EL )ORT"("LET"S LUCE B"%"%LI"IO L"()"L"()"R" FLUORESCENTE TUBO FLUORESCENTE ROERL"()"R" L"()"#IN" %LOE#L"()"LU! #E FRENO #E C"(UFL"E LUCE FRENI (I(ETI!!"TE L"()"

L"()"R" #E CRU! #E %UI" LUCE " CROCE #I %UI#" L"()"F"RO #E C"(UFL"E )ROIETTORE SCHER("TO L"()"F"RO #E C"(UFL"E LUCE SCHER("T" L"()"LU! #E ENTR"#" LUCE ENTR"T" L"()"



Seite 16

LU! #E ENTR"#" LUCE ENTR"T" L"()"LU! #E )OSICION LUCE IN%O(BRO L"()"L"()"R" #EL TECHO )L"FONIER" L"()"LU! L"TER"L LUCE L"TER"LE L"()"L"()"R" #E ("NO TORCI" L"()"L"()"R" )ORT"TIL L"()"#" IS)E!IONE L"()"LU! INTER(ITENTE LUCE INTER(ITTENTE L"()"LU! TR"SER" LUCE )OSI!IONE )OSTERIORE L"()"L"-"BO L"-"BO T-"ETTB"L"L"-"CRIST"LES I()I"NTO L"-"-ETRO S)OL"RELENTE -ETRINO %L"ST")" LU(INOS" -ETRINO %L"SROTULO T"/I INSE%N" T"/I T"/ISK+LT)L"C" E/TERIOR )I"STRIN" SERR"TUR" SK+L#

"L!"CRIST"LES "L!"-ETRO FOENSTERHISSUNION %IUN!IONE FOERBIN#NIN%UNION #E RES)"L#O COLLE%"(ENTO SCHIEN"LE FOERBIN#NIN%UNION TR"NS-ERS"L %IUN!IONE TR"S-ERS"LE B"LK

FRENO #E )UERT" FRENO )ORT" #OERRBRO(SFRENO #E )UERT" TIR"NTE )ORT" #OERRSTO))LI(IT"#OR #E "RR"N,UE LI(IT"TORE "--I"(ENTO ST"RT#ELLI(IT"#OR #E CORRIENTE LI(IT"TORE CORRENTETO)E RECORRI#O EL"STICO B"TTUT" #ISTENSIONELEN%UET" LIN%UETT" TUN%"#E#O #E #IRECCION LE-ETT" FIN%ERL"N%UET" #E CIERRE LIN%UETT" CHIUSUR" TUN%"LEN%UET" #E ("N#O LIN%UETT" CO("N#O

299089362.xlsx

LI,UI#O #E FRENOS LI,UI#O FRENILI,UI#O )&L"-"R LI,UI#O L"-"TUR"CINT" #E "#-ERTENCI" STRISCI" #I "--ERTEN!" -"RNIN%SSTRI(L"TEL" )"R" TECHO )LE%"BLE TESSUTO CO)ERTUR" C")OTE SUFFLETT+%CINT" #E FRENO N"STRO FRENO BRO(SB"N#FORRO CINT" #E FRENO %U"RNI!IONE N"STRO FRENO BRO(SB"N#SBEL"E%%FORRO #E FRENO %U"RNI!IONE FRENI BRO(SB"N#L"R%UERO LON%HERONE B"LKL"R%UERO LON%HERONE HOERNST+CKE

BLO,UE + CUL"T" #E (OTOR LON%BLOCK LON%BLOCK("N%UITO ("NICOTTO )"CKNIN%("N%UITO ("NICOTTO H+LS"("N%UITO %U"IN" BUSSNIN%



Seite 1

("N%UITO %U"IN" BUSSNIN%("N%UITO ("NICOTTO (UFFCORON" #ES)L"!"BLE ("NICOTTO SCORRE-OLE (UFFC"S,UILLO #ESLI!"NTE ("NICOTTO SCORRE-OLE H+LS"ELE(ENTO #E BUI" RI-ESTI(ENTO C"N#EL" FO#ER("N%UITO #E "CO)L"(IENTO ("NICOTTO "CCO))I"(ENTO (UFFC"S,UILLO #E "RR"STRE BOCCOL" TR"SCIN"(ENTO H+LS"("N%UITO #E %O(" ("NICOTTO %O((" ("NSCHETT("N%UITO #E %O(" %U"IN" %O((" BUSSNIN%("N%UITO #E %O(" ("NICOTTO %O((" H+LS"("N%UITO #E C"BLE %U"IN" C"-I K"BEL%ENO(FOERIN%("N%UITO #E #ES)L"!"(. ("NICOTTO INNESTO (UFF("N%UITO #E FI"CION %U"IN" )LU%%("N%UITO #E #ESE(BR"%UE ("NICOTTO #ISINNESTO URTR"()NIN%SL"%ER("N%UITO #E C"BLE )ORT"C"-I %ENO(FOERIN%("N%UITO #E C"BLE ("NICOTTO C"-ETTO K"BELSKO("N%UITO #EL RE%UL"#OR ("NICOTTO RE%OL"TORE (UFFC"S,UILLO ESFERICO BUSSOL" SFERIC" H+LS"

C"S,UILLO )ROTECTOR ("NICOTTO )ROTETTI-O H+LS"LU! #E "#-ERTENCI" L"()"#" "--ERTEN!" -"RNIN%SL"()"L"()"R" TESTI%O S)I" LU(INOS" L"()"L"()"R" TESTI%O LUCE S)I" KONTROLL"()"LU! #E FRENO LUCE FRENI BRO(SLUSLU! #E )OSICION LUCE )OSI!IONE L"()"LU! #E SEN"LI!"CION LUCE SE%N"L"!IONE L"()"LU! E/TERIOR LUCE ESTERN" L"()"LU! INTERIOR LUCE INTERN" L"()"

299089362.xlsx

LU! #E SEN"LI!"CION LUCE SE%N"L"!IONE L"()"C"(ILL" B"RELL"%"TO CRICCO #O(KR"FT

"SI#ERO #E )UERT" ("NI%LI" #OERRH"N#T"% "SI#ERO INTERIOR TIR"NTE INTERNO H"N#T"%H"CH" "SCI" +/"CONO #E UN" LL"-E ("SCHIO )LU%%("#ER" #E RELLENO S)ESSORE LE%NO FO#ERTR"EI("N ("%NETE ("%NET

("%NETO ("%NETE "CCENSIONE ("%NETT"EN#"RE "CCION"(IENTO #E ("%NETO ("%NETE T"EN##RE-("LET" -"LI%I" KOFFERT("LETIN )"R" C"SOS "-ERI" -"LI%I" SOCCORSO )"NN" H"EL)HU-U#



Seite 18

"LO"(IENTO "LLO%%I"(ENTO L"%ERCOINETE CUSCINETTO L"%ER

")O+O SU))ORTO L"%ERSO)ORTE #E C")OT" SU))ORTO C")OTE L"%ER

"LO"(. #E BIS"%R" SU))ORTO CERNIER" L"%ERCOINETE RUE#" TENSOR" CUSCINETTO IN%R"N.TEN#IT. L"%ER)ORT"RRUE#" )ORT" RUOT" F"ESTESO)ORTE #E )UERT" SU))ORTO )ORT" L"%ERCOINETE #E "RTICUL"CION CUSCINETTO "RTICOL"TO L"%ERCOINETE #E #ESLI!"(IENTO CUSCINETTO SCORRE-OLE L"%ERCOINETE #E %UI" CUSCINETTO %UI#" L"%ERCOINETE #E E()UE CUSCINETTO S)INT" L"%ERSO)ORTE #E ")O+O CUSCINETTO "))O%%IO L"%ERCOINETE #E #ESE(BR"%UE CUSCINETTO #ISINNESTO L"%ERCOINETE "RBOL #E LE-"S CUSCINETTO "LBERO " C"((E K"("/ELL"%ERCOINETE #E BRI#" CUSCINETTO FL"N%I" FL"ENSL"%ERSO)ORTE #E -ENTIL"#OR SU))ORTO -ENTIL"TORE F"ESTE

COINETE EE LE-" FRENO CUSCINETTO "LBERO " C"((E L"%ERCOINETE HI#R"ULICO SU))ORTO I#R"ULICOCOINETE INTER(E#IO CUSCINETTO INTER(E#IO L"%ERCOINETE LI()I")"R"BRIS"S CUSCINETTO TER%I-ETRO -"E/ELSO)ORTE )OLE"S #ES-I"CION SU))ORTO )ULE%%I" BOCKSO)ORTE CUSCINETTO L"%ER("N#RIN E/TR"CTOR ("N#RINO ESTR"TTORE #ORN("N%UET" FUSO " SNO#O S)IN#EL("N%UITO #E "USTE ("NICOTTO R"CCOR#O H+LS"

299089362.xlsx

TUBO FLE/IBLE TUBO FLESSIBILE SL"N%TUBO FLE/IBLE TUBO FLESSIBILE SL"N%TUBO FLE/IBLE ("NICOTTO FLESSIBILE SL"N%TUBO E/TENSIBLE TUB"!. FLESS. " SOFFIETTO SL"N%TUBO FLE/.)&BO(B" #E "IRE TUBO )O()" "RI" SL"N%TUBO FLE/IBLE #E %O(" TUBO %O((" SL"N%TUBO FLE/. EST"N,UEI#"# TUBO FLESSIBILE TENUT" SL"N%TUBO FLE/. E/TENSIBLE ") TUBO FLESS. ES)"NSIB. ")TUBO FLE/IBLE CO(BUSTIBLE TUBO C"RBUR"NTE SL"N%

TUBO FLE/IBLE #E FRENO TUBO FRENO FLESSIBILE SL"N%TUBO FLE/. "ISL"NTE TUBO ISOL"NTE FLESSIBILE SL"N%TUBO FLE/IBLE (OL#E"#O TUBO FLESSIBILE S"%O("TOTUBO FLE/IBLE )ROTECTOR TUBO FLESSIB. )ROTE!IONE SK+##SSL"N%



Seite 19

TUBO FLE/. #E CONTR"CCION TUBO FLESSIBILE C"LETT"TO SL"N%%RILLETE ("NETTINO SCH"CKEL("NI-EL" ("NO-ELL" -E-(EC"NIS(O #E ("NI-EL" (ECC"NIS(O "--I"(ENTO -E-("NI-EL" #E "RR"N,UE ("NO-ELL" "--I"(ENTO -E-("NI-EL" #E (OTOR ("NO-ELL" (OTORINOLL"-E #E (ULETILL" I()U%N"TUR" " CROCE

("NO(ETRO ("NO(ETRO TR+CK("ET"RE("NO(ETRO ("NO(ETRO TR+CK("ET"RE("NO(ETRO #E "IRE ("NO(ETRO "RI" ("ET"RE("NO(ETRO #E %"S ("NO(ETRO %"S ("ET"RE("NO(ETRO #E "CEITE ("NO(ETRO )RESS. OLIO ("ET"RE-ERIFIC.)RESION #E "IRE ("NO(ETRO ("ET"RE

"SI#ERO ("NI%LI" H"N#T"%(",UIN" REFRI%ER"#OR" ("CCHIN" REFRI%ER"!IONE K+L("SKINLE+EN#" #IESEL #ESI%N"!IONE*#IESEL #IESEL("ERKE("RTILLO ("RTELLO H"(("RE

("RTILLO #E "UST"#OR ("RTELLO H"(("RE("SS" "(ORTI%U"#OR" SOST"N!" INSONORI!!"NTE ISOLERIN%("S" CENTRIFU%" ("SS" CENTRIFU%" S-"EN%U*("SS")"ST" OBTUR"NTE ("STICE T"ETN.)"ST"("TERI"L #E FI"CION ("TERI"LE FISS"%%IO (ONT*("TERI"L("TERI"L #E FI"CION ("TERI"LE FISS"%%IO (ONT*("TERI"L("TERI"L #E SUECION ("TERI"LE #I(B"LL"%%IO FOER)"CKNIN%("T.("TERI"L #E RELLENO ("TERI"LE #I RIE()I(ENTO F+LLNIN%S("TERI"LTEL" )"R" T")I!"R TESSUTO T"))E!!ERI" T+%

299089362.xlsx

)L"STICO CELUL"R ("TERI"LE SCHIU(OSO SKU(T+%%)"L"NC" #E C"(BIO EN )ISO CO("N#O C"(BIO " LE-" CENEN%R"N"E #E "#")T"CION CO()ENS"TORE RE%I(I %IRI -"E/EL(EC"NIS(O #E ("N#O CON%E%NO CO("N#O KONT"KT#ESENCL"-"(IENTO #IS)OSITI-O SBLOCC"%%IO

"CCION"(.TECHO CORRE#I!O (ECC"NIS(O TETTO SCORRE-. INS"TS "L!"CRIST"LES ("NO-ELLIS(O HISS(ECH" (ICCI" "CCENSIONE T"EN#)LU%%(ECH" FIBR" FILTR"NTE -"EKE

(ECH" #E FIELTRO STO))INO #I FELTRO FILTTR"NS(ISOR TR"S(ETTITORE %I-"RETR"NS(ISOR #E )RESION TR"S(ETTITORE )RESSIONE %I-"RE(IT"# #E "BR"!"#ER" SE(I COLL"RINO KL"((ERH"L-"



Seite 1'0

(ES" T"-OLO BOR#(ICROFONO (ICROFONO (IKROFON(E!CL"#OR (ISCEL"TORE (I/"RE(E!CL"#OR (ISCEL"TORE -ENTIL (O#UL"#OR (O#UL"TORE (O#UL"TOR(O#ULO (O#ULO (O#UL

(O#ULO B"SICO (O#ULO #I B"SE(O#ULO #E #"TOS (O#ULO #"TIRESORTE (OLL" F"E#ERRESORTE #E BR"!OS (OLL" F"E#ERRESORTE " %"S (OLL" " %"S F"E#ER(UELLE "(ORTI%U"#OR (OLL" "((ORTI!!"!IONE F"E#ERRESORTE "(ORTI%U"#OR (OLL" "((ORTI!!"TRICE F"E#ERRESORTE "NUL"R (OLL" "NUL"RE F"E#RB"LLEST" "#ICION"L (OLL" SU))LE(ENT"RE F"E#ERL"(IN" BI(ET"LIC" (OLL" BI(ET"LLIC" BI(ET"LF"E#ER

(UELLE CO()ENS"#OR (OLL" CO()ENS"TRICE F"E#ER(UELLE NEU("TICO CO()ENS. (OLL" C"()ENS"!.)NEU(. LUFTF"E#RIN%(UELLE #E %O(" (OLL" %O((" F"E#ER(UELLE #E FOR(" (OLL" )RESSIONE F"E#ERRESORTE #E CONT"CTO (OLL" CONT"TTO F"E#ERRESORTE "NT"%ONICO (OLL" "NT"%ONIST" F"E#ER(UELLE #E )RESION (OLL" )RESSIONE F"E#ERRESORTE #E RETENCION (OLL" RITE%NO F"E#ERRESORTE #E RETENCION (OLL" RITE%NO F"E#ER

299089362.xlsx

(UELLE #E TR"CCION (OLL" RICHI"(O F"E#ERRESORTE #E -"L-UL" (OLL" -"L-OL" F"E#ERB"LLEST" #EL"NTER" (OLL" "NTERIORE F"E#ERBLO,UE #E (UELLES BLOCCO (OLLE F"E#ER(UELLE #E L"(IN" (OLL" " B"LESTR" F"E#ERRESORTE #E CI%UEN"L (OLL" F"E#ERRESORTE #E %O(" HUECO (OLL" IN %O((" C"-"(UELLE #E RETENCION (OLL" FER(O F"E#ERTUBO TELESCO)ICO (ONT"NTE TELESCO)ICO F"E#ERBEN

(UELLE TELESCO)ICO (OLL" TELESCO)IC" F"E#ERB"LLEST" TR"SER" (OLL" )OSTERIORE F"E#ERRESORTE #E SE%URI#"# (OLL" SICURE!!" F"E#ERESTRIBO EL"STICO ST"FF" EL"STIC" B+%EL"R"N#EL" EL"STIC" FER(O EL"STICO L""SNIN%



Seite 1'1

"R"N#EL" EL"STIC" FER(O EL"STICO L""SNIN%SUS)ENSION SOS)ENSIONE F"E#ERBOTTENREBOR#E BOR#"TUR" INF"TTNIN%B"SE )L"C" #E ("TRICUL" )ORT"T"R%" LIST%O(" )"R" CRIST"L )ROFILO %O((" %U((IR"(("RCO SELL"#OR CORNICE TENUT" T"ETNIN%SLIST("RCO SELL"#OR CORNICE TENUT" R"(

ELE(. "#ORNO #E TECHO (O#"N"TUR" TETTO LISTB"SE )L"C" IN#IC. (O#ELO )ORT"(ONO%R"((" ("ERKE)ERFIL #E REBOR#E )ROFILO BOR#"TUR" )ROFIL)L",UIT" "UTO("TIC (ONO%R"((" "UTO("TIC ("ERKE "UTO("TIC(OR#"!" )RESOR" ELE(ENTO BLOCC"%%IO KLE((B"CK(OR#"!" SOSTE%NO FRENO BRO(SST""N%%"NCHO (OS,UETERO (OSCHETTONE H"KEESFER" ,U"#R"NTE SIFFERBL"#(OTOR (OTORE (OTOR(OTOR #E "CEITE (OTORE OLIO (OTOR

(OTOR #E "CCION"(IENTO (OTORE "!ION"(ENTO (OTORSER-O(OTOR SER-O(OTORE (OTOR(OTOR RE-ERSIBLE (OTORE IN-ERTIBILE (OTOR

"RR"NC"#OR (OTORINO "--I"(ENTO ST"RT(OTOR(OTOR #E LI()I")"R"BRIS"S (OTORINO TER%I-ETRO TORK"R(OTOR(OTOR #EL -ENTIL"#OR (OTORINO -ENTIL"TORE (OTOR(OTOR ELECTRICO (OTORINO (OTOR +K(OTOR HI#R"ULICO (OTORE I#R"ULICO (OTORBLO,UE (OTOR ENS"(BL"#O SHORT*BLOCK (OTOR"%%RE%"T

299089362.xlsx

NER-IO RINFOR!O )L""TF"LSEN%R"S"#OR R"CCOR#O FILETT"TO NI))ELC"S,UETE #E -"L-UL" R"CCOR#O -"L-OL" NI))ELEN%R"S"#OR #E CIERRE R"CCOR#O FILET.BLOCC"%%IO NI))ELR"COR INFL"#O NEU("TICOS R"CCOR#O %ONFI"%%IO )NEU( NI))ELBO,UILL" ROSC"#" R"CCOR#O FILETT"TO NI))EL(IRILL" -ETRO S)IONCINO %L"S(IRILL" -ETRO S)IONCINO %L"S

"CEITE C"(BIO #E ("RCH"S OLIO C"(BIO OL"

OO OCCHIELLO OE%"CERR"#ERO RISCONTRO )ORT" L""SKL"CKC"S,UILLO #E RE"USTE BOCCOL" RE%ISTRO H+LS"OETE #E SUS)ENSION OCCHIELLO SOLLE-"(ENTO U))H"EN%RIN%SKROKOO #E TOBER" OCHIELLO U%ELLO OE%"



Seite 1'2

OO #E TOBER" OCHIELLO U%ELLO OE%"OETE EL"STICO OCCHIELLO EL"STICO OE%L"OO #E SUECION OCCHIELLO FISS"%%IO KLE((OE%"ON#UL"#OR IN-ERTITORE

" ELECCBR"!O OSCIL"NTE BR"CCIO OSCILL"NTE F"ESTE

)"L" -"N%" S)"#E)"NEL )"NNELLO )"NELT"BLERO #E INSTRU(ENTOS )"NNELLO )ORT"STRU(ENTI INSTR*BR"E#"T"BLERO #E ("N#OS ,U"#RO CO("N#O INSTRU(ENT)"NEL)"LET" )"L"ESCOBILL" LI()I")"R"BRIS" )ROFILO TER%I-ETRO TORK"RBL"#

"LET" #E -ENTIL"#OR "LETT" -ENTIL"TORE FL"EKTBL"##ISCO #E SEN"LES )"LETT" SE%N"L"!IONE SI%N"LSKI-"CUBET" CO))ETT"C"()"N" #E CIRCUL"CION C"()"N" -ENTIL"!IONE BEH""LL"RE

C"()"N" #E REFUER!O CO))" RINFOR!O TO))C"()"N" #E SUS)ENSION SCO#ELLINO SOS)ENSIONE TO))C"RTON C"RTONE )"))#ISTRIBUI#OR #E )")EL #ISTRIBUTORE C"RT" )"))ERSH""LL"RECH")" %U"R#"B"RROS L"(IER" )"R"S)RU!!I )L""T)"R"BRIS"S )"R"BRE!!" WIN#RUT")"R"CHO,UES )"R"URTI STOETF""N%"RE)"R"CHO,UES #EL"NTERO )"R"URTI "NTERIORE STOETF""N%"RE)IE!" "N%UL"R "NTICHO,UE "N%OL"TO )"R"URTI STOETF""N%"RE

299089362.xlsx

)"R"CHO,UES TR"SERO )"R"URTI )OSTERIORE STOETF""N%"RE)ROTECCION C. L" LLU-I" )"R")IO%%I" RE%NSK+##INTERRUOCION TR"B"O CIL. #ISINSER!IONE CILIN#RI STO))"))ER"TTORNILLO -ITE SKRU-TORNILLO #E TO)E -ITE #"RRESTO SKRU-TORNILLO )"R" E()OTR"R BULLONE )ER CE(ENTO SKRU-TORNILLO CO(BIN"#O -ITE CO(BIN"T" SKRU-TORNILLO C. ROSC" CORT. -ITE "UTOFILETT"NTE SKRU-TORNILLO #E ESTRIBO BULLONE "# U B+%ELSKRU-

TORNILLO #E BIEL" BULLONE BIELL" SKRU-)ERNO C")UCHINO BULLONE (OLL" SKRU-ES)"RR"%O BULLONE FISS"%%IO RUOT" BULTTORNILLO #E "USTE -ITE RE%ISTRO SKRU-



Seite 1'3

TORNILLO CON COLL"R -ITE " COLL"RE SKRU-C"S,UILLO CON ROSC" -ITE R"CCOR#O SKRU-TORNILLO #E )RESION -ITE )RESSIONE SKRU-TORNILLO #E SE%URI#"# -ITE BLOCC"%%IO SKRU-TORNILLO TENSOR -ITE RE%ISTRO SKRU-TORNILLO #E %"NCHO BULLONE " BECCO SKRU-

"R(ELL" -ITE "# OCCHIELLO SKRU-TORNILLO "LO("#O -ITE TEST" )I"TT" SKRU-TORNILLO HUECO -ITE C"-" SKRU-

"R(ELL" -ITE "# "NELLO SKRU-TORNILLO )"R" CH")" -ITE L"(IER" SKRU-TORNILLO )"R" ("#ER" -ITE " LE%NO SKRU-TORNILLO C"LIBR"#O -ITE C"LIBR"T" SKRU-TORNILLO (OLETE"#O -ITE " TEST" !I%RIN"T" SKRU-TORNILLO #E RE"USTE -ITE RE%OL"!IONE SKRU--"L-UL" )UR%" #E "IRE -"L-OL" SFI"TO -ENTILTORNILLO SINFIN -ITE )ER)ETU" SN"ECKSKRU-

TORNILLO #E SUECION -ITE FISS"%%IO SKRU-TIR"FON#O*CL"-O -ITE " )UNT" SKRU-%U"R#"B"RROS )"R"F"N%O SK"ER(%U"R#"B"RROS )"R"F"N%O SK+##F"L#ON %U"R#"B"RROS )"R"S)RU!!I SK+##%U"R#"B"RROS #EL"NTERO )"R"F"N%O "NT. SK"ER(%U"R#"B"RROS #EL"NTERO )"R"F"N%O "NTERIORE FR"(SK"ER(%U"R#"B"RROS #ERECHO )"R"F"N%O #ESTRO ST"ENKSK"ER( HOE%ER%U"R#"B"RROS I!,UIER#O )"R"F"N%O SINISTRO ST"ENKSK"ER( -"ENSTER

299089362.xlsx

%U"R#"B"RROS TR"SERO )"R"F"N%O )OSTERIORE B"KSK"ER()"RE# CENTR"L )"NNELLO CENTR"LE (ELL"N-"E%%)"RE# CON BOLS" S)ON#" CON T"SC" )L""TS"L)IC"#ERO CRUSCOTTO -"E%%)"RE# #EL"NTER" )"RETE "NTERIORE FRONT)L""T)"RE# #E SE)"R"CION )"NNELLO #I-ISORIO )"NEL)"RE# #E SE)"R"CION )"NNELLO #I-ISORIO )L""T)"RE# FIN"L S)ON#" TER(IN"LE )L""T)"RE# INTER(E#I" )"NNELLO INTER(E#IO -"E%%

)"RE# L"TER"L S)ON#" L"TER"LE -"E%%)"RE# #E )ROTECCION )"NNELLO )ROTE!IONE SK+##S-"E%%)"RE# TR"SER" S)ON#" )OSTERIORE )L""T)"RE# TR"SER" )"RETE )OSTERIORE )L""T)"RTE CENTR"L ELE(ENTO CENTR"LE (ELL"NST+CKE



Seite 1'

)"RTE CENTR"L ELE(ENTO CENTR"LE (ELL"NST+CKE)"RTE #E C"" #E C")OT" ELE(ENTO -"NO C")OTE L""##EL)"RTE #E (ONT"NTE ELE(ENTO (ONT"NTE STOL)E)"RTE #EL"NTER" )"RTE "NTERIORE )L""T)"RTE #E TIR"NTE ELE(ENTO TIR"NTE B"ELT#EL)"RTE B"STI#OR TECHO ELE(ENTO INTEL"I"T.TETTO T"KR"(S#EL)"RTE INFERIOR )"RTE INFERIORE UN#ER#EL

)"RTE INFERIOR #E BO(B" COR)O INFERIORE )O()" )U()UN#ER#EL)IE!" INTER(E#I" )E!!O INTER(E#IO (ELL"NST+CKE)"RTE INTERIOR ELE(ENTO INTERNO )L""T)"RTE "ISL"NTE ELE(ENTO ISOL"NTE)IE!" L"TER"L )E!!O L"TER"LE SI#O#EL)"RTE L"TER"L #EL C")O ELE(ENTO L"TER"LE COF"NO )L""T)"RTE #E RETENCION ELE(ENTO RITE%NO H""LL"RE)"RTE SU)EROIR )"RTE SU)ERIORE OE-ER#EL)"RTE TR"SER" STRUTTUR" )OSTERIORE )L""T)"RTE TR"SER" ELE(ENTO )OSTERIORE B"K#EL

("SS" "#HERENTE COLL" KLISTER)"ST" )&!")"T" #E FRENO )"ST" )ER CE))I FRENI)L",UIT" )"R" IN+ECTOR )L"CCHETTE INIETTORI (UNST+CKE)"TIN )"TTINO %LI#SKOB"SE SU))ORTO FOTB"SE #E RES)"L#O SU))ORTO SCHIEN"LE FOT)IE #E "SIENTO SU))ORTO SE#ILE STOLSFOT)IE #E ES)EO SU))ORTO S)ECCHIO S)E%ELFOT

299089362.xlsx

)IE!" EN U ELE(ENTO " *U* U*ST+CKE)IE!" #EFLECTOR" ELE(ENTO )ROTE!IONE "-SK"ER(IN%S#EL)IE!" CENTR"L ELE(ENTO CENTR"LE (ITTST+CKE

"#R"L )E!!O INNESTO )L""T)IE!" #ES)L"!"BLE )E!!O SCORRE-OLE SKUTST+CKE

"RCO %O(ITO )L""TCUR-" %O(ITO KUR-ST+CKE)"RTE #E C"" )"S"RRUE#" ELE(ENTO )"SS"RUOT" HULHUS#EL)IE!" #E BIS"%R" ELE(ENTO CERNIER" %""N%"ERNS#EL)IE!" #E "CO)L"(IENTO ELE(ENTO "CCO))I"(ENTO KO))LIN%S#EL)IE!" #E "CO)L"(IENTO )E!!O "CCO))I"(ENTO KO))LIN%)IE!" #E )RESION )UNTERI" TR+CKST+CKE

"RTICUL"CION )E!!O "RTICOL"TO L"ENK)IE!" #E BIFURC"CION R"CCOR#O #ERI-"!IONE FOER%RENIN%SST+CKE



Seite 1''

)IE!" #E BIFURC"CION R"CCOR#O #ERI-"!IONE FOER%RENIN%SST+CKE)IE!" #E %O(" ELE(ENTO %O((" %U((IST+CKE)IE!" #EL C"N"L CON#OTTO "*C* K"N"LST+CKE)IE!" #E CENTR"#O ELE(ENTO CENTR"%%IO CENTRERIN%SST+CKE)IE!" #E CO#IFIC"CION )E!!O CO#IFIC"!IONE)IE!" CON BOR#E %IUN!IONE FL"ENSST+CKECO()ENS"#OR S)ESSORE UT"E(NIN%SST+CKE

CO()ENS"#OR S)ESSORE "#")TER)IE!" #E CONT"CTO ELE(ENTO CONT"TTO KONT"KTST+CKETO)E ELE(ENTO "RRESTO LOE)ST+CKE)IE!" #E SUECION )E!!O FISS"%%IO F"ESTE)IE!" #E SUECION ELE(ENTO FISS"%%IO F"ESTE)IE!" #E FRICCION ELE(ENTO FREN"NTE BRO(SST+CKE)IE!" #E FRICCION )E!!O "TTRITO )L"TT"REEN-IO #E-I"TORE "R(BURLETE RINFOR!O KE#ER)IE!" #E UNION R"CCOR#O FOERB*ST+CKE

)IE!" )"R" SOL#"R ELE(ENTO #" S"L#"RE S-ETSST+CKE)IE!" #E "CCION"(IENTO ELE(ENTO CO("N#O RE%L"%E)IE!" #E "#ORNO (O#"N"TUR" LIST)IE!" #E ")RIETE T"()ONE BUFFERT)"RTE #E )ROTECCION L"(IER" CO)ERTUR" SK+##S#EL)IE!" #OBL"#" )E!!O S"%O("TO )L""T)IE!" #E RELLENO )E!!O RIE()I(ENTO (ELL"NST+CKE)IE!" #E "#")T"CION )E!!O RI#U!IONE NI))EL)IE!" #E CONE/ION ELE(ENTO %IUN!IONE FOERBIN#NIN%

299089362.xlsx

)IE!" #E -"L-UL" ELE(ENTO -"L-OL" -ENTIL#EL)IE!" #E -ENTIL"CION ELE(ENTO "ER"!IONE -ENTIL#EL)IE!" #E #ESLI!"(IENTO ELE(ENTO SCORRE-OLE %LI#ST+CKE)IE!" #IST"NCI"#OR" )E!!O #IST"N!I"LE BRICK")IE!" #EL OETE ELE(ENTO OCCHIELLO OE%LE#EL)IE!" #E SO)ORTE SU))ORTO L"%ERST+CKE)"RTE #E ("RCO ELE(ENTO TEL"IO R"(#ELR"COR EN CRU! R"CCOR#O " CROCE KORSST+CKE)IE!" ESFERIC" ELE(ENTO SFERICO KULST+CKE)IE!" HE/"%ON"L )E!!O ES"%ON"LE H+LS"INSERTO #E CONT"CTO INSERTO CONT"TTOELE(ENTO #E BO(B" "TT"CCO )O()")IE!" INTER(E#I" )E!!O INTER(E#IO RIN%RINCONER" ELE(ENTO "N%OL"TO HOERNST+CKE



Seite 1'6

)IE!" L"TER"L ELE(ENTO L"TER"LE SI#OST+CKE)IE!" #E FOR(" ELE(ENTO S"%O("TO FOR(ST+CKE)IE!" #E "USTE ELE(ENTO RE%OL"!IONE FOERST"ELLST+CKE)IE!" ROSC"#" %IUNTO FILETT"TO %"EN%ST+CKE)IE!" #E SUECION ELE(ENTO FISS"%%IO S)"ENNST+CKE)E#"L )E#"LE )E#"L

)E#"L #E E(BR"%UE )E#"LE FRI!IONE KO))LIN%S)E#"L)E#"L "CELER"#OR )E#"LE "CCELER"TORE )E#"L)E#"L #E FRENO )E#"LE FRENO BRO(S)E#"L)EN#ULO )EN#OLO )EN#EL)EN#ULO FUER!" CENTRIFU%" )EN#OLO CENTRIFU%O )EN#ELT"(I! RETICELL" SILT"(I! RETICELL" SILCRIB" #E "S)IR"CION SUCCHIERUOL" KOR%T"(I! #E -ENTIL"CION FILTRO -ENT.SILT"(I! #E "CEITE RETICELL" OLIO SIL

T"(I! )ROTECT. C. LL"("S SCHER(O "NTIFI"((" SIL)ERFIL )ROFILO )ROFIL)ERFIL EN U )ROFILO " U )ROFIL)ERFIL EN ! )ROFILO " ! )ROFIL)ERFIL #E %O(" )ROFILO %O((" %U((I)ROFIL)ERFIL #E %O(" )ROFILO %O((" %U((I)ROFIL)ERFIL #E CUERO )ROFILO CUOIO LE#ER)ROFIL)ERFIL #E ENTR"#" )ROFILO )RE#ELLINO SKEN"LISTON CON )ERFIL )ROFILO LISTELLO )ROFIL

299089362.xlsx

)ERFIL #E (ET"L )ROFILO (ET"LLICO (ET"LL)ROFIL)ERFIL #E )L"STICO )ROFILO )L"STIC" )L"ST)ROFIL)ROTECTOR #E "RIST"S )ROFILO )"R"S)I%OLI SK+## /()ERFIL TUBUL"R CU"#R"#O )ROFILO TUBOL"RE ,U"#R"TO )ROFIL)ERFIL HER(ETI!"NTE )ROFILO TENUT" )ROFIL)"T" TELESCO)IC" BR"CCIO "((ORTI!!"NTEREILL" TEN#IN" "LUSI)ES" #E E,UILIBR"#O ("SS" E,UILIBR"(ENTO UT"E(NIN%)ES" #E E,UILIBR"#O )ESO BIL"NCI"(ENTO -IKT)ES" CO()ENS"#OR" )ESO BIL"NCI"(ENTO -IKT)ES" #E E,UILIBR"#O )ESO BIL"NCI"TUR" -IKTL"-")L"TOS L"-ELLO S)OLE!"R")ICO )ICCO!!" H"KE%U"R#"LL"("S FOTORESISTEN!"



Seite 1'

RE%UL"#OR #E INTENSI#"# #IS)OS.CONTROLLO CORRENTE KONTROLL)INON )I%NONE #RE-)INON CONICO )I%NONE CONICO #RE-RUE#" #E FRICCION RUOT" FRI!IONE HUL)INON #E #ESLI!"(IENTO )I%NONE SCORRE-OLE #RE-ES)I%" )ERNO BULT

ES)I%" )ERNO STIFTES)I%" )ERNO BULTBULON CENTR"L )ERNO CENTR"LE BULTBULON CILIN#RICO )ERNO BULT)"S"#OR CILIN#RICO S)INETT" CILIN#RIC" STIFT)"S"#OR CONICO S)INETT" CONIC" STIFT)ERNO E/)"NSOR )ERNO ES)"NSIONE)ERNO #E BIS"%R" )ERNO CERNIER" BULT)ERNO #E RESORTE )ERNO (OLLE BULT)ERNO #E RE"USTE )ERNO RE%ISTRO BULT

)"S"#OR #E "USTE )ERNO CENTR"%%IO STIFTES)I%" #E )RESION S)INOTTO )RESSIONE STIFT)IE!" #E "RR"STRE TR"SCIN"TORE (E#BRIN%"RE)ERNO #E "RR"STRE )ERNO TR"SCIN"TORE BULT)ERNO #E "RR"STRE )ERNO TR"SCIN"TORE BULT)ERNO #E "RTICUL"CION )ERNO "RTICOL"TO BULTES)I%" "RTICUL"#" )ERNO "RTICOL"TO BULT(UNON I()ULSOR S)INOTTO CO("N#O BULTES)I%" #E "CO)L"(IENTO S)INOTTO CO("N#O STIFT

299089362.xlsx

ES)I%" #E CONT"CTO )ERNO CONT"TTO STIFT)ERNO #E "CO)L"(IENTO )ERNO "CCO))I"(ENTO BULT)"S"#OR S)IN" FISS"%%IO STIFT)I-OTE #E ("N%UET" )ERNO FUSO " SNO#O BULTBULON S)INOTTO KOL-BULT)ERNO #E )RESION )ERNO )RESSIONE BULTES)I%" #E "%"RRE )ERNO H"N#T"%(UNON )ERNO )ORT"NTE BULTCL"-I" #E ENCHUFE S)INOTTO STIFT)I-OTE OBTUR"#OR )ERNO CHIUSUR")I-OTE )ERNO SU))ORTO BULT)"S"#OR EL"STICO )ERNO STIFT)"S"#OR HEN#I#O )ERNO SC"N"L"TO STIFT)ERNO ESFERICO )ERNO SFERICO KULBULT



Seite 1'8

-"ST"%O #E ROTUL" )ERNO TEST" SFERIC" KULBULT)I-OTE )ERNO ROT"!IONE)ERNO ROT"TI-O S)IN" ROT"NTE STIFT)I-OTE #E %UI" )ERNO %UI#" BULT)ERNO #E #ESLI!"(IENTO )ERNO %UI#" BULT)I-OTE )ERNO SU))ORTO BULT

COINETE #E )I-OTE CUSCINETTO )ORT"NTE L"%ER (UNO #E CI%UEN"L )ERNO ("NO-ELL" T"))%ORRON )ERNO RUOT" T")))"S"#OR )"R" SOL#"R )ERNO " S"L#"RE STIFTEE #E !")"T" #E FRENO )ERNO CE))O FRENO BULT)ERNO )"R" RE("CH"R )ERNO " RI-ETT"RE BULT)"S"#OR RE("CHE S)INOTTO " RI-ETT"RE STIFT)RISIONERO )RI%IONIERO STIFT)ERNO ROSC"#O )ERNO FILETT"TO BULTCL"-I" "NTI)"R"SIT"RI" C"))UCCIO SO))RESSORE SK+##

)ERNO TENSOR )ERNO BULTFI"#OR #E BOL" BLOCC"%%IO " SFERE S)"ERR)ERNO #E SE%URI#"# )ERNO BLOCC"%%IO BULT)ERNO #E %IRO )ERNO "--I"(ENTO BULT)"S"#OR #E %UI" S)INOTTO %UI#" STIFT)"S"#OR S)INOTTO SICURE!!" STIFT)IRO(ETRO )IRO(ETRO ("ET"RE

"NILLO C. )IST" ). BOL"S "NELLO CUSCINETTO " SFERE KULRIN%)ISTON )ISTONE KOL-

299089362.xlsx

)ISTON #E -"L-UL" )ISTONE -"L-OL" KOL-)ISTOL" INFL"NEU("TICOS )ISTOL" %ONFI"%%IO )NEU(. )ISTOLSU)LE(ENTO ESFERICO ELE(ENTO SFERICO KULINS"TS)L"C" )I"STR" )L"TT")L"C" IN#IC"#OR" )I"STRIN" RIFERI(ENTO SK+L#)L"C" C"LENT"#OR" )I"STR" TER(IC" )L"TT")L"C" #E ")O+O )I"STR" "))O%%IO )L"TT")L"C" #E "SIENTO )I"STR" "))O%%IO )L"TT")L"C" #E B"SE )I"STR" B"SE )L"TT")L"C" #E ("N#O )I"STR" )L"TT")L"C" #E CIRCUITO I()RESO )I"STR" CIRCUITO ST"()"TO )L"TT")L"C" #E RETENCION )I"STR" )ROTE!IONE )L"TT")L"C" #ES)L"!"BLE )I"STR" SCORRE-OLE )L"TT")L",UIT" NO(BRE F"BRIC" T"R%HETT" F"BBRIC" SK+LT



Seite 1'9

)L"C" #E ("TRICUL" T"R%" SK+LT)L",UIT" ("RC" #E F"BRIC" T"R%HETT" F"BBRIC" N"(NSK+LT)L"C" #E SUECION )I"STR" FISS"%%IO )L"TT")L"C" #E ")O+O )I"STR" "))O%%IO )L"TT")L"C" SO)ORTE )I"STR" )ORT"NTE )L"TT"ROTULO INSTRUCC. "RR"N,UE T"R%HETT" ISTRU!. "--I"(. ST"RTSK+L#

)L"C" #E "SIENTO )I"STR" SE#ILE )L"TT")L"C" B"SE )I"STR" B"SE FOT)L"TT")L"C" )ROTECTOR" )I"STR" )ROTE!IONE )L"TT")L",UIT" #E FI"CION )I"STRIN" "RRESTO )L"TT")L"C" #E %O(" L"STR" %O((" )L"TT")L"C" COBERTER" )I"STR" CO)ERTUR" )L"TT")L"C" COBERTER" #ISCO CO)ERTUR" BRICK")L"C" COBERTER" )I"STR" CO)ERTUR" )L"TT")L"C" #E ("N#O )I"STR" CO("N#O )L"TT")L"C" CO()ENS"#OR" )I"STR" CO()ENS"!IONE )L"TT"

)L"C" #E CONT"CTO )I"STR" CONT"TTO )L"TT")L"C" )ORT"#IO#OS )I"STR" #IO#I )L"TT"CH")" #E E()UE L"(IER" #I S)INT")L"C" #E TO)E )I"STR" "RRESTO KL"CK)L"C" FI"#OR" )I"STR" "RRESTO )L"TT")L"C" #E FI"CION )I"STR" FISS"%%IO F"ESTE)L"C" #E SUECION )I"STR" FISS"%%IO )L"TT")L"C" CENTRIFU%" )I"STR" FOR!" CENTRIFU%" )L"TT")L"C" #E I()ULSOS )I"STR" I()ULSI

299089362.xlsx

ROTULO #E #ESI%N"CION T"R%HETT" IN#IC"TI-" SK+LTROTULO CON IN#IC"CIONES T"R%HETT" ISTRU!IONI SK+LTROTULO CON INSTRUCCIONES T"R%HETT" ISTRU!IONI INSTR.SK+LT)L"C" #E UNION )I"STR" COLLE%"(ENTO)L"C" #E COINETE )I"STR" CUSCINETTO SK+L#ROTULO INSTRUCC. SER-ICIO T"R%HETT" ISTRU!IONI SK+LTROTULO INSTRUCC. SER-ICIO T"R%HETT" ISTRU!IONI )L"TT"ROTULO #E N"CION"LI#"# T"R%HETT" N"!ION"LIT" SK+LT)L"C" #E )RESION S)IN%I#ISCO )L"TT")L"C" #E )RESION S)IN%I#ISCO )L"TT"CH")" )ROTECTOR" L"(IER" )ROTE!IONE SK+#SBLECK)L"C" )ROTECTOR" )I"STR" )ROTETTORE )L"TT")L"C" REFUER!O )I"STR" RINFOR!O )L"TT")L"C" #E "USTE )I"STR" RE%OL"!IONE )L"TT")L"C" #E RELE )I"STR" REL"IS



Seite 160

)L"C" #E RELE )I"STR" REL"IS)L"C" #E BOCIN" )I"STR" "--IS"TORE )L"TT")L"C" #E -"L-UL" )I"STR" -"L-OL" )L"TT")L"C" HER(ETI!"NTE )I"STR" TENUT" )"CKNIN%)L"C" HER(ETI!"NTE )I"STR" TENUT" )"CKNIN%)L"C" #IST"NCI"#OR" )I"STRIN" #IST"N!I"TRICE )L"TT"

)L"C" #IST"NCI"#OR" )I"STR" #IST"N!I"LE )L""T)L"C" "COLCH"#" )I"STR" I(BOTTITUR" )L"TT")L"C" #E )EL#"NO )RE#ELLINO )L""TLETRERO TI)O T"R%HETT" (O#ELLO T+)SK+LT)L",UIT" IN#IC. (O#ELO T"R%HETT" #ESI%N"!.TI)O T+))L"TT")L",UIT" #EL (OTOR T"R%HETT" (OTORE SK+LTBIS"%R" L"R%" )I"STR" INCERNIER"(ENTO L"ENKB"N#)L"C" #E BIS"%R" "TT"CCO CERNIER" )L"TT")L"C" #E "#ORNO (O#"N"TUR" )L"TT"CH")" FRONT"L L"(IER" FRONT"LE )L""T

)L"C" FRONT"L )I"STR" "NTERIORE )L"TT")L"C" %IR"TORI" )L"CC" %IRE-OLE -"EN#BOR#)L"C" #E %UI" )I"STR" %UI#" )L"TT")L",UIT" NO.C"RROCERI" T"R%HETT" C"RRO!!ERI" SK+LT)L",UIT" #"TOS (OTOR T"R%HETT" #"TI (OTORE )L"TT")L",UIT" #EL NU(. #E (OT. T"R%HETT" )ORT" NR.(OTORE (OTOR*)L""T)L"C" INTER(E#I" )I"STR" INTER(E#I" )L"TT")L"C" "ISL"NTE )I"STR" ISOL"NTE )L"TT"CH")" L"TER"L L"(IER" L"TER"LE )L""T

299089362.xlsx

)L"C" LU(INOS" ,U"#R"NTE LU(INOSO )L"TT")L"C" T"L"#ROS ROSC"#OS )I"STR" )ERFOR"T" )L"TT"ROTULO "(O-IBLE T"R%" "(O-IBILE SK+LT#ISCO ROSC"#O )I"STR" " FORI FILETT"TI BRICK")L"C" C&T"L"#ROS ROSC"#OS )I"STR" " FORI FILETT"TI )L"TT")L"C"*SE%(ENTO )I"STR" SE%(ENTI )L"TT")L"C" "NTI)"R"SIT"RI" )I"STRIN" SO))RESSORE )L"TT")L"C" #E SUECION )I"STR" FISS"%%IO )L"TT")L"C" FIN"L )I"STRIN" TER(IN"LE )L"TT")L"C" #E BORNES )I"STR" R"CCOR#O )L"TT"ES,UE(" #E EN%R"SE )I"NO #I LUBRIFIC"!IONE S(OER)L"NETI,UET" "#HESI-" T"R%HETT" "#ESI-" KLISTERETIKETTROTULO #E %RU)O T"R%HETT" "%%RE%"TO SK+LTROTULO I#ENTIFIC"#OR T"R%HETT" I#ENTIFIC"!IONE I#ENT.)L"TT")L"C" #E SI(BOLO T"R%HETT" SI(BOLO SK+LT



Seite 161

)L"C" #E SI(BOLO T"R%HETT" SI(BOLO SK+LTROTULO IN#IC. NU(. CH"SIS T"R%HETT" NR. TEL"IO CH"SSINR.)L"TT")L"T"FOR(" )E#"N" U))B+%N"#C"" #E C"R%" C"SSONE FL"KENCHUFE S)IN" )LU%%NEU("TICO )NEU("TICO RIN%

)OLE" )ULE%%I" RE(SKI-")OLE" #E C"BLE )ULE%%I" C"-O RULLE)OLE" TENSOR" )ULE%%I" TEN#ITRICE S)"ENNRULLE(UNON #E SE(IEE TR"SERO STELO SE(I"SSE )OSTERIORE B"K"/ELSK"FT)UENTE )ONTE BR+%%")UENTE #E -"L-UL" )ONTE -"L-OLE -ENTIL)UENTE #E CONT"CTO )ONTE CONT"TTO BR+%%")UENTE #E EE )ONTE "SS"LE BR+%%"

"%U" IN#IC"#OR" RIFERI(ENTO -IS"RE "%U" IN#IC"#OR" RIFERI(ENTO -IS"RE

TUERC" #"#O (UTTERTUERC" "NUL"R #"#O "NUL"RE (UTTERTUERC" ("RI)OS" #"#O (UTTERTUERC" )RENS"ESTO)"S #"#O )RE(ISTO))" (UTTERTUERC" #E SO(BRERETE #"#O " C"))ELLO (UTTERTUERC" #E L" #IRECCION ("#RE-ITE STER!O (UTTERTUERC" #E RUE#" #"#O RUOT" (UTTERTUERC" #E "USTE #"#O RE%ISTRO (UTTERTUERC" #E "USTE #"#O RE%OL"!IONE (UTTER

299089362.xlsx

TUERC" )"R" ENROSC"R #"#O R"CCOR#O (UTTERTUERC" #E R"COR #"#O R"CCOR#O (UTTERTUERC" #E CIERRE #"#O BLOCC"%%IO (UTTERTUERC" TENSOR" #"#O TEN#ITORE (UTTERTUERC" #E HUSILLO #"#O " FUSO (UTTERTUERC" #E CH")" #"#O L"(IER" (UTTERTUERC" R"NUR"#" %HIER" (UTTERTUERC" )"R" RE("CH"R #"#O " RI-ETT"RE (UTTERTUERC" RE#ON#" #"#O (UTTERTUERC" TENSOR" #"#O RE%OL"!IONE (UTTER)UERT" )ORT" #OERR)UERT" )ORT" #OERR)ORT" EST"N#"RTE )ORT" B"N#IER" FL"%%H""LL"RE)UERT" EN BRUTO )ORT" %RE!!" #OERR +KSO)ORTE #EL C"BLE SOSTE%NO CON#UTTORE H""LL"RE



Seite 162

SO)ORTE #EL C"BLE SOSTE%NO CON#UTTORE H""LL"RE)UERT" #ESLI!"NTE )ORT" SCORRE-OLE #OERR)UERT" #EL"NTER" )ORT" "NTERIORE #OERR FR"()UERT" )LE%"BLE )ORT" " LIBRETTO #OERR)ORT"IN+ECTOR )ORT" INIETTORE H""LL"RE)ORT"TOBER" )ORT" INIETTORI H""LL"RE

)UERT" INTERIOR )ORT" INTERN" INNER#OERR%U"NTER" C"SSETTO )ORT" O%%ETTI H"N#SKF"CKSL""#")UERT" )"RE# TR"SER" )ORT" S)ON#" )OSTERIORE #OERRELE(.RETENCION TUERC" )ORT"#"#O H""LL"RE)ORT"ES,UIES )ORT"SCI SKI#H""LL"RE)UERT" TR"SER" )ORT" )OSTERIORE #OERR B"KB"C" %R"N#E (ENSOL" )ORT")"CCHI T"KR"ECK)ORT"#OCU(ENTOS )ORT"#OCU(ENTI H""LL"RE)ORT" ESCOBILL" )ORT" C"RBONCINO H""LL"RE)ORT"FRENOS )ORT"CE))I BRO(SSKOEL#

)ORT"FUSIBLES (OLLETT" FUSIBILI H""LL"RE)ORT"OBETOS )ORT"O%%ETTI H+LL")ORT"S"TELITES )ORT"*S"TELLITE F"ESTE)ORT"S"TELITES )ORT"*S"TELLITE H""LL"RETR"()ILL" #E -ENTIL"CION CO)ERCHIO INCERNIER"TO -ENT.LUCK")OTENCIO(ETRO )OTEN!IO(ETRO KONT"KT)OTENCIO(ETRO )OTEN!IO(ETRO KONT"KTT"BL" COBERTER" T"-OL"TO CO)ERTUR" BR"E#"T"BLON "SSE "CCESSO )L"NK"

299089362.xlsx

)L"TILLO SCO#ELLINO BRICK")L"TILLO #E TO)E SCO#ELLINO BRICK")L"TILLO LE-"NT"-"L-UL"S SCO#ELLINO )UNTERI")L"TILLO #E RESORTE SCO#ELLINO (OLL" BRICK")L"TILLO #E CONT"CTO )I"STRIN" CONT"TTO BRICK"COINETE #E E(BR"%UE SCO#ELLINO "CCO))I"(ENTO KO))LIN%SSK""L)L"C" #E )RESION S)IN%I#ISCOC"BE!" #E L" -"L-UL" SCO#ELLINO -"L-OL" BRICK"BLO,UE #ISTRIB. ST"RTER L"(IER" #ISTRIBU!.ST"RTER )L"TT")L"C" )ORT"FRENOS )I"STR" )ORT"CE))I BRO(SSKOEL#

)L"C" #EL RU)TOR )I"STRIN" RUTTORE )L"TT")L"C" #E )E#"L )I"STR" )E#"LIER" )L"TT"RESORTE #E #ISCO (OLL" " #ISCO F"E#ERBRICK")L"TILLO #E %UI" SCO#ELLINO %UI#" ST+RNIN%)REC"LENT"#OR )RERISC"L#"TORE FOER-"ER("RE



Seite 163

)REC"LENT"#OR )RERISC"L#"TORE FOER-"ER("RE)REC"LENT"#OR )RERISC"L#"TORE)REC"LENT"#OR #E "IRE )RERISC"L#"TORE "RI" FOER-"ER("RE)UNT" CHIO#O S)IK)UNT" CHIO#O TR""#S)IKRE("CHE ESTRI"#O CHIO#O SC"N"L"TO STIFT

)EST"N" #E SUECION T"SSELLO FISS"%%IO KLE((SKORE%LET" #E SUECION B"RRETT" COLLE%"(ENTO LISTROTULO CON )RESCRI)CIONES T"R%HETT" ISTRU!IONI INSTRUKTION)IE!" #E SUECION ELE(ENTO FISS"%%IO KL"E(("CLI) FER("%LIO KL"((ERCINT" F"SCETT" KL"(("ESTRIBO #E SE%URI#"# ST"FF" SICURE!!" L""SB+%EL)IN!" )"R" C"BLES (ET. (ORSETTO C"-I KL"(("SUET"C"BLES SERR"C"-I KL"((ERI()RI("#OR )RI(ER

ES)"RR"%O )RI%IONIERO SKRU-TORNILLO )RISIONERO )ERNO FILETT"TO STIFT)RO#UCTO ,UI(ICO )RO#OTTO CHI(ICO CHE(IC"LIEN)ROLON%"CION )ROLUN%" FOERL"EN%NIN%)ROLON%"CION #E B"STI#OR )ROLUN%" TEL"IO FOERL"EN%NIN%)ROTECCION ELE(ENTO )ROTE!IONE SK+##)ROTECCION CONTR" %OL)ES )ROTE!. "NTIT"()ON"(ENTO)ROTECCION "NTICORROSI-" )ROTE!.CONTRO CORROSIONE KORISIONSSK+##F"L#ON CONTR" %R"-ILL" )ROTE!IONE )"R"COL)I7 STENSK.SK+##

299089362.xlsx

)ROTECCION CONTR" LL"("S )"R"FI"((E FL"(SK+##)ROTECTOR CONTR" R"("S )ROTE!IONE )"R"R"(I "--IS"RE)ROTECCION C. %R"-ILL" )"R"S"SSI STENSK+##)ROTECCION #E C"BLE )ROTE!IONE C"-O K"BELSK+##)ROTECCION #E C"R%" )ROTE!IONE C"RICO)ROTECCION #E SOBREC"R%" )ROTE!IONE SO-R"CC"RICO +")ROTECCION #E "SI#ERO )ROTE!IONE ("NI%LI" SK+##)ROTECCION )"RTE INFERIOR SOTTO)ROTE!IONE UN#ERSK+##)ROTECCION TO(" #E FUER!" )ROTE!IONE )RES" #I FOR!" SK+##)ROTECCION )"R" RO#ILL"S )ROTE!IONE )ER %INOCCHI" KN"ESK+##

C"N"LET" )"R")IO%%I" RE%NF""N%"RE)ROTECTOR CTR" SOBRETENS. )ROTE!IONE SO-R"TENSIONE OE-ERS)"EKNIN%SSK+##CUBIERT" )ROTECT. (OTOR C")OT" )ROTETOR" )&(OTOR HU-"

"SI#ERO ("NI%LI" H"N#T"%("N%O CONICO ("NICO CONICO H"N#T"%



Seite 16

("N%O CONICO ("NICO CONICO H"N#T"% "SI#ERO EN CRU! ("NI%LI" IN CROCE H"N#T"%E()UN"#UR" #E TRIN,UETE ("NI%LI" NOTTOLINO H"N#T"%("NILL" #E TIRO #E )UERT" ("NI%LI" H"N#T"%

"SI#ERO #E ("N#O ("NI%LI" CO("N#O H"N#T"%C"BLE #EL C")O TIR"NTE COF"NO (OTORHU-WIRE

"SI#ERO HUN#I#O ("NI%LI" INC"SS"T" H"N#T"% "SI#ERO HUN#I#O SE#E CONC"-" ("NI%LI" K"")"B"STI#OR TEL"IO R"(("RCO "#")T"#OR TEL"IETTO "#"TT"TORE R"(B"STI#OR "U/ILI"R TEL"IO "USILI"RIO R"(B"STI#OR #E B"SE TEL"IO B"SE R"(("RCO #E "#ORNO CORNICE R"(("RCO CON RE-ESTI(IENTO CORNICE CON RI-ESTI(ENTO KL"E#SEL("RCO #E COIN INTEL"I"TUR" CUSCINO R"(("RCO #E C")OT" TEL"IO C")OTE R"(

B"STI#OR )"RE# #EL"NTER" INTEL"I"TUR" )"RE#E "NT. R"(("RCO #E -ENT"NILL" INTEL"I"TUR" FINESTRINO R"(("RCO #E "#ORNO (O#"N"TUR" R"(T"BLERO #E ")"R"TOS )"NNELLO "))"RECCHI T"FL"B"STI#OR #E ELE(. "N%UL. ST"FF" "N%OL"RE -INKELR"(CU"#RO #E #ISTRIBUCION ,U"#RO CO("N#O INSTRU(ENT)"NEL("RCO #E SUECION TEL"IETTO FISS"%%IO R"(("RCO #E SUECION INTEL"I"TUR" RITE%NO("RCO SELL"#OR CORNICE TENUT" R"(

299089362.xlsx

("RCO RES)"L#O "SIENTO INTEL"I"TUR" SCHIEN"LE R"(("RCO RES)"L#O "SIENTO INTEL"I"TUR" SCHIEN"LE R"(B"STI#OR #EL TECHO INTEL"I"TUR" TETTO T"KR"(B"STI#OR #E "SENT"(IENTO TEL"IO #"SSEST"(ENTO R"(("RCO #E CRIST"LOS TR"S. INTEL"I"TUR" LUNETT" )OST R"(SO)ORTE #E B"STI#OR SU))ORTO TEL"IO F"ESTEB"STI#OR )ORT"NTE B"TERI" TEL"IETTO )ORT. B"TTERI"B"STI#OR "SIENTO #E (OTOR TEL"IO )ORT" (OTORE R"()"R"SOL )"R"SOLE SOLSK+##

"UST"#OR #E -ENT"NILL" #EFLETTORE -RE#

CORT"-IENTO COLLETTORE -IN#SK+##-ENT"NILL" %IR"TORI" #EFLETTORE -ENT.RUT"-ENT"NILL" #EFLECTOR" #EFLETTORE FOENSTER,UE("#OR BRUCI"TORE BR"ENN"RER"#I"#OR R"#I"TORE K+L"RE



Seite 16'

C"LORIFERO COR)O R"#I"NTE -"ER(EKRO))R"#IO "))"RECCHIO R"#IO R"#IO"))"R"TR"#IOFONO R"#IOFONO T"L"))"R"TSO)ORTE #E CI%"RRILLOS R"SCHI"TORE BLECKRECO%E#OR #E "CEITE R"SCHI"OLIO OLESKR")"RE

RE"CT"NCI" "#ICION"L IN#UTTORE IN SERIE REL"EROBLON RI-ETTO NIT

"LO"(IENTO "LLO%%IO K"")"RECE)TOR RICE-ITORE)ISTON B1 )ISTONE B1RELLENO RIE()I(ENTO STO))NIN%RELLENO )L"STICO STRISCI" )L"STIC" )L"ST)ROFIL#E)OSITO CICLONICO SERB"TOIO FILTRO CICLON. BEH""LL"RERE# RETE N"ETRE#ECILL" RETE )ORT"B"%"%LI N"ETRE#UCTOR #E L" CO()RESION RI#UTTORE CO()RESSIONE T"ETNIN%R"COR #E RE#UCCION ELE(ENTO RI#UTTORE RE#U!*ST+CKEEN%R"N"E #E IN-ERSION IN%R"N"%%IO RI#UTTORE -"E/ELCONTR"("RCH" RIN-IO "/ELC")T"F"ROS C"T"RINFR"N%ENTE REFLE/REFLECTOR RIFLETTORE REFLEKTORC"T"F"RO L"TER"L C"T"RIFR"N%ENTE L"TER"LE REFLE/

"()LIFIC"#.)RESION RUE#"S "()LIFIC"T."#EREN!" RUOTE FOERST"ERKNIN%REFUER!O RINFOR!O FOERST"ERKNIN%

299089362.xlsx

REFUER!O RINFOR!O )L""TREFUER!O RINFOR!O FOERST"ERKNIN%REFUER!O RINFOR!O STE%

"RRIOSTR"(IENTO RINFOR!O S)"ENNST+CKEREFRI%ER"#OR %"SES ESC")E R"#I"TORE %"S SC"RICO K+L"REREFRI%ER"#OR "%U" )OT"BLE REFRI%ER"TORE "C,U" )OT"B K+L"RE /BREFRI%ER"#OR CO(BUSTIBLE R"#I"TORE C"RBUR"NTE BR"ENSLEK+L"REREFRI%ER"#OR #E "CEITE R"#I"TORE OLIO OLEK+L"RE #IS)OSITI-O RE%ISTR"#OR #IS)OSITI-O RE%ISTR"!IONE

CORRE#ER" RE%UL"#OR" -"L-OL" RE%OL"TRICE -ENTILRE%LET" #E CONT"CTOS LISTELLO "# INNESTO STICK)RO))SLISTRE%LET" #E CONT"CTOS LISTELLO CONT"TTORE%UL"#OR RE%OL"TORE HUSRE%UL"#OR "LC"NCE LUCES RE%OL"T.F"SCIO LU(INOSO RE%L"%E



Seite 166

RE%UL"#OR CENTRIFU%O RE%OL"TORE CENTRIFU%O RE%EL-"RI"#OR "-"NCE IN+ECCION -"RI"TORE INIE!IONE FOERST"ELL"RERE%UL"#OR #E CORRIENTE RE%OL"TORE CORRENTERE%UL"#OR FUER!" FREN"#O RE%OL"TORE FREN"T" RE%L"%ERE%UL"#OR #E %"S I()ULSOR RE%OL"TORE C"RB. %"SSOSO RE%L"%E

RE%UL"#OR #E )RESION RE%OL"TORE )RESSIONE RE%L"%ERE%UL"#OR NO.RE-OLUCIONES RE%OL"TORE RE%I(ERE%UL"#OR #E -OLU(EN RE%OL"TORE -OLU(ERE%UL"CION #EL "SIENTO #IS)OS. RE%OL"!. SE#ILE RE%L"%ERE%UL"CION #EL RES)"L#O #IS)OS.RE%OL"!.SCHIEN"LE RE%L"%ERE%UL"#OR #EL -ENTIL"#OR RE%OL"TORE -ENTIL"TORE TER(OST"TRE%UL"CION RE%OL"!IONE KONTROLLRE%UL"CION #E )RECISION RE%OL"!IONE )RECISIONE KONTROLLRELE RELE REL"EELECTROI("N #E )"R"#" ("%NETE #"RRESTO STO))("%NETRELE #E INTER(ITENCI" INTER(ITTEN!" REL"ERELE #E RET"R#O RELE TE()ORI!!"TORERELO OROLO%IO KLOCK"RELO OROLO%IO KLOCK"RELO CONECT"#OR OROLO%IO KONT"KTE,UI)O ,UIT"NIE-ES S)"RTINE-E SNOERENS"RE#E)OSITO SERB"TOIO BEH""LL"RE#E)OSITO "(ORTI%U"#OR S(OR!"TORE BEH""LL"RE#E)OSITO #E "IRE SERB"TOIO "RI" BEH""LL"RE

299089362.xlsx

-"ST"%O #E E(BOLO )OL(ONE "RI" -IN#)"NN"BOTELL" #E "IRE CO()RI(. CILIN#RO "RI" CO()RESS" C+LIN#ER#E)OSITO #E "CEITE SERB"TOIO OLIO BEH""LL"REF"L#ON #E %U"R#"B"RROS SCHER(O )"R"F"N%O SK"ER(F"L#ILL" %U"R#"B"RROS )"R"S)RU!!I SK+##RESISTENCI" RESISTEN!" (OTST"N##ES"IRE"CION SFI"T"TOIO ROERRES)IR"#ERO SFI"T"TOIO LUFT-ENTILBO,UILL" ROSC"#" #E )UR%" R"CCOR#O SFI"TO NI))ELLE-" #E FRENO C"((E FRENO K"(

LE-" C"((" K"(LE-" C"((" K"(LE-" #E RE"USTE ECCENTRICO RE%ISTRO K"(LE-" "UST"BLE C"((" RE%OL"!IONE NOCKRESON"#OR RISON"TORE



Seite 16

RETENTOR #E -"L-UL" "RRESTO -"L-OLE BRICK"RETEN R"#I"L "NELLO R"#I"LE TENUT" )"CKBO/RETEN R"#I"L "NELLO R"#I"LE TENUT" T"ETNIN%RECTIFIC"#OR RECTIFIC"TORE UT"E(N"RE

"RBOL #E )"SO #IS)OS. S)ECI"LE CO("N#O #RE-

EN%R"N"E IN-ERSOR IN-ERTITORE ("RINO B"KSL"%RECUBRI(IENTO RICO)ERTUR" LOCKRE-ESTI(IENTO RI-ESTI(ENTO K"")"FORRO #E E(BR"%UE %U"RNI!IONE FRI!IONE BEL"E%%FORRO #E E(BR"%UE %U"RNI!IONE FRI!IONE BEL"E%%RE-ESTI(IENTO #EL TECHO RI-ESTI(ENTO TETTO T"KKL"E#SELRE-ESTI(IENTO #EL TECHO RI-ESTI(ENTO TETTO HI((ELT")I!"#O #EL TECHO RI-ESTI(ENTO TETTO T"KKL"E#SEL)"NEL #EL TECHO )"NNELLERI" TETTO T"K)L""TRE-ESTI(IENTO INTERIOR RI-ESTI(ENTO INTERIORE )L""TRE-ESTI(IENTO #E B"SE RI-ESTI(ENTO B"SE KL"E#SERE%LET" #E ENCHUFES LIST" #INSERI(ENTO LISTRUE#" #E #ISCO RUOT" " #ISCO HULRUE#" CENTRIFU%" "CEITE RUOT" LUBRIFIC.CENTRIFU%" HULRUE#" CON NEU("TICO RUOT" CON )NEU("TICO)INON #E C"#EN" IN%R"N"%%IO C"TEN" HULRUE#" IN-ERSOR" IN%R"N"%%IO RIN-IO #RE-RUE#" #E "LET"S %IR"NTE )O()" SKO-ELRUE#" #E R"#IOS RUOT" " R"!!E

299089362.xlsx

RUE#" #E TRIN,UETE RUOT" NOTTOLINO #RE-RUE#" #E CO()RESOR %IR"NTE CO()RESSORERUE#" #EL -ENTIL"#OR %IR"NTE -ENTIL"TORERUE#" #IRECTRI! RUOT" %UI#" HUL#IS)OS. #E RUE#" LIBRE IN%R"N"%%I LIBERI FRIHULRUE#" RUOT" CON#UTTRICE #RE-RUE#" )"R" C"RRIL RUOT" SU ROT"I" HULRUE#" #E BLO,UEO RUOT" BLOCC"%%IO "/ELCH")" #E B"SE L"(IER" B"SE )L""TRO#"(. RO#ILLOS " ROTUL" CUSCINETTO RULLI BO(B"TI L"%ER

COINETE #E "%U"S CUSCINETTO "# "%HI L"%ERCONETE #E "LINE"CION CUSCINETTO OSCILL"NTE L"%ERRO#"(. CONT"CTO "N%UL"R CUSCIN.CONT"TTO OBLI%UO L"%ERRO#"(IENTO R"#I"L RI%I#O CUSCINETTO " SFERE L"%ERRO#"(IENTO R"#I"L RI%I#O CUSCINETTO " SFERE L"%ERRO#"( #E CONT"CTO "N%UL"R CUSCINETTO " SFERE L"%ER



Seite 168

RO#"(.#E CONT"CTO "N%UL"R CUSCINETTO " SFERE L"%ERRO#"(IENTO CUSCINETTO L"%ERRO#"(IENTO #E RO#ILLOS CUSCINETTO " RULLI L"%ERRO#"(IENTO #E ROTUL" CUSCINETTO OSCILL"NTE L"%ERRO#"(IENTO #E BOL"S CUSCINETTO " SFERE L"%ER

RO#"(.#E RO#ILLOS ROTUL" CUSCINETTO OSCILL.RULLI L"%ERRO#"(IENTO RO#ILLOS CIL. CUSCINETTO RULLI CILIN#R. L"%ERRO#"(.#E RO#ILLOS CONICOS CUSCINETTO " RULLI CONICI L"%ERRO#ILLO RULLO RULLEROL#"N" ROTELL" RULLE)OLE" SO)ORTE RULLO #"))O%%IO RULLERO#ILLO #IST"NCI"#OR RULLO #IST"N!I"LE RULLERO#ILLO RULLO SCORRE-OLE RULLERO#ILLO LE-"NT"-"L-UL" RULLO )UNTERI" RULLEB"RRER" %IR"TORI" COBRO B"RRIER" %IRE-OLE R"EKNEKORSCUER)O #E RO#ILLO COR)O RULLI RULLKRO))RO#ILLO CILIN#RICO RULLO CILIN#RICO RULLERO#ILLO RULLINO RULLE)ERSI"N" )ERSI"N" %"R#INBOLS"S EN ROLLO ROTOLO #I S"CCHETTIB"N#" CON ROTULOS N"STRO ITINER"RI B"N# /BRO#ILLO #E )RESION RULLO )RESSIONE RULLE +"ROSC" )RENS"ESTO)"S R"CCOR#O FIL.)RE(ISTO))" FOERSKRU-NIN%ELE(ENTO ROSC"#O ELE(ENTO FILETT"TO FO#ER

299089362.xlsx

RUE#" HELICOI#"L IN%R"N"%%.-ITE SEN!" FINE #RE-ROSET" ROSETT" ROSETTRUE#" #E )"LET"S %IR"NTE HULROTOR %IR"NTE ROTORROTOR ROTORE ROTORROTOR #E TURBIN" %IR"NTE TURBIN" ROTOR)L",UIT" #E NU(ER"CION T"R%HETT" NU(ER"!IONE NU((ERSK+LT)L",UIT" %RU)O RE"CON#IC. T"R%HETT" %RU))O CON#I!. SK+LT"BON S")ONE T-""L#ISTRIBUI#OR #E "BON #ISTRIBUTORE S")ONE T-""LH""LL"RE

BOLS" S"CCO B"E%FUELLE #E -ENTIL"CION SOFFIETTO LUFTBEH""LL"RES"LI#" #E B"" FRECUENCI" USCIT" #I B"SS" FRE,UEN!"FUELLE SOFFIETTO -ECK"# B"EL%FUELLE SOFFIETTO B"EL%(OR#"!" )"TTINO KL"CK



Seite 169

(OR#"!" )"TTINO KL"CK!")"T" )"TTINO SKO)"TIN )"TTINO SCORRE-OLE %LI#ST+CKE)"TIN ELE(ENTO "NTI SLITT"(ENTO %LI#B"CK!")"T" "(ORTI%U"#OR" )"TTINO "((ORTI!!"!IONE

"LO"(IENTO "RCO SE#E CENTIN" )L""T!")"T" #E FRENO CE))O FRENO BRO(SKLOSS!")"T" #E FRENO CE))O FRENO BRO(SB"CK(OR#"!" #E %UI" ST"FF" %UI#" ST+RNIN%)"TIN )"TTINO %LI#B"CK%U"R#"C"BOS ("NICOTTO OE%L"C"BREST"NTE T"(BURO "--OL%IC"-O WIREST+RNIN%LISTON LISTELLO BR"E#"T"BL"S #EL )ISO "SSICELLE )I"N"LE %OL-#ELSEC"#OR #ISI#R"TORE-"L-UL" #EL FON#O -"L-OL" #I FON#O -ENTILC"" #E RESORTE "LLO%%I"(ENTO (OLL" HUSC"" #E -"L-UL" CO))O )ORT" -"L-OLE -ENTILHUS

"NILLO "SIENTO #E -"L-UL" "NELLO SE#E -"L-OL" -ENTILRIN%SE%(ENTO SE%(ENTO SE%(ENTSE%(ENTO #E "CO)L"(IENTO SE%(ENTO "CCO))I"(ENTO SE%(ENTSE%(ENTO #E ("N#O SE%(ENTO CO("N#O SE%(ENTSE%(ENTO #E RETENCION SE%(ENTO RITE%NO SE%(ENTSE%(ENTO #ENT"#O SE%(ENTO #ENT"TO SE%(ENT

299089362.xlsx

SE%(ENTO #E FRENO SE%(ENTO FREN"NTE SE%(ENTSELECTOR SELE!ION"TORE -"EL"RESELECTOR #E ("RCH"S SELETTORE ("RCE -"EL"RESINFIN -ITE SEN!" FINE SN"ECK"SINFIN #E L" #IRECCION . -ITE SEN!" FINE SN"ECKSKRU-(IT"# #E "RTICUL"CION SE(I SNO#O L"ENKH"L-"(IT"# #E C"RTER SE(I C"RTER HUS(IT"# #E COLECTOR SE(I COLLETTORE %RENROERSE(IEE SE(I"SSE "/EL(IT"# #E EE #EL"NTERO SE(I "SS"LE "NTERIORE FR"("/ELH"L-"

(IT"# #E "CO)L"(IENTO SE(I%IUNTO KO))LIN%SH"L-"(IT"# #E "NILLO SE(I "NELLO RIN%H"L-"SE(ICOINETE #E CI%UEN"L SE(I CUSCINETTI B"NCO R"(L"%ERSE(IEE TR"SERO SE(I"SSE )OSTERIORE B"K"/EL(IT"# #E CINT" TENSOR" SE(I N"STRO TEN#ITORE B"N#(IT"# #E )OLE" SE(I )E!!I )ULE%%I" H"L-"



Seite 10

(IT"# #E )OLE" SE(I )E!!I )ULE%%I" H"L-"SENSOR SENSORE SENSORSON#" #E ("S" #E "IRE SENSORE ("SS" "RI"SON#" #E IN(ERSION SON#" I((ERSIONE K"ENN"RESE)"R"#OR SE)"R"TORE "USKILR"RE

CO()UERT" #E SE)"R"CION SE)"R"TORE SCORRE-OLE )L"TT"SE)"R"#OR #E "CEITE SE)"R"TORE OLIO OLE"-SKIL"RESER)ENTIN SER)ENTIN" ROERSER)ENTIN #E C"LEF"CCION SER)ENTIN" RISC"L#"(ENTOSER)ENTIN REFRI%ER"CION SER)ENTIN" R"FFRE##"(ENTO K+LSL"N%SER-O(OTOR SER-O(OTORE

"RCO #ENT"#O SETTORE #ENT"TO SE%(ENTSILENCI"#OR SILEN!I"TORE LU##"E()"RESILENCI"#OR SILEN!I"TORE LU##"E()"RESILENCI"#OR #E "S)IR"CION SILEN!I"TORE "S)IR"!IONE #"E()"RESILENCI"#OR TR"SERO ("R(ITT" )OSTERIORE LU##"E()"RESI(BOLO SI(BOLO S+(BOLSI(BOLO SI(BOLO S+(BOLC"S,UIL.#ES)L"!.SINCRONI. ("NICOTTO SCORRE-.SINRON. H+LS"TI(BRE #E "-ISO C"()"NELLO SE%N"L"!IONE SI%N"LKLOCK"INST"L"CION #E E(ER%ENCI" #IS)OSITI-O SE%N"L"!IONE -"RN"REINST"L"CION #.C"LEF"CCION RISC"L#"(ENTO -"ER(E"NL"E%%NIN%SISTE(" #E ESC")E I()I"NTO SC"RICO "-%"SS+STE(SOLENOI#E SOLENOI#E

299089362.xlsx

SON#" TER(IC" SON#" TER(IC" TE()*%I-"RESO)ORTE #EL !")")ICO SU))ORTO )ICCO!!" F"ESTESO)ORTE )&RUE#" RE)UESTO SU))ORTO RUOT" #I SCORT" H""LL"REB"SE SU))ORTO F"ESTE)ORT"L"()"R"S )ORT"L"()"#" H""LL"RESO)ORTE #E F"RO SU))ORTO )ROIETTORE STOE#ENCHUFE )"R" BUI" SE#E C"N#EL"SURTI#O #E -I"E "SSORTI(ENTO -I"%%IO N+CKELS)OILER S)OILER S)OILER

S)R"+ )ROTECTOR #E B"OS S)R"+ )ROTE!. SOTTOSCOCC" S)R"+TER(OST"RTER "#ICION"L ST"RTER SU))LE(ENT"RE LOCK-ENTOS" -ENTOS" SU%SO)ORTE SU))ORTO H""LL"RE)ORT"L"()"R"S )ORT"L"()"#" H""LL"REB"SE SU))ORTO )""L"E%%



Seite 11

B"SE SU))ORTO )""L"E%%SO)ORTE SU))ORTO B"LKSO)ORTE )"L"NC" ("NU"L SU))ORTO LE-" " ("NO BOCKSO)ORTE #E B"TERI" SU))ORTO B"TTERI" H""LL"RESO)ORTE COLU(N" #IRECCION SU))ORTO )I"NTONE STER!O F"ESTE

)ORT"RRUE#" #ENT. INTER. )ORT" IN%R"N.#ENT.INT. H""LL"RESO)ORTE )&CORON" #ENT"#" SU))ORTO CORON" #ENT"T"SO)ORTE #E L" #IRECCION SU))ORTO STER!O F"ESTESO)ORTE #E L" #IRECCION SU))ORTO STER!O F"ESTE

")O+O #E SU)ERESTRUCTUR" SU))ORTO SO-R"STRUTTUR" H""L""RESO)ORTE )"R" L"()"R" SU))ORTO L"()"#" H""LL"RESO)ORTE #E L" )OLE" SU))ORTO RULLO C"-I H""LL"RESO)ORTE #E CONE/ION SU))ORTO COLLE%"(ENTO)ORT"-"L-UL" )ORT" -"L-OLE -ENTILH""LL"RE)ORT")L"NET"RIOS )ORT" )L"NET"RI H""LL"RESO)ORTE SU))ORTO BOCKSUET"#OR #E C"#EN" "TT"CCO C"TEN" KE#EH""LL"RESO)ORTE CON CIERRE SU))ORTO FISS"%%IO L"%ERSO)ORTE #E FI"CION SU))ORTO FISS"%%IO BOCK)ORT"CINT" )ORT" N"STRO F"ESTESO)ORTE #E B"LLEST" SU))ORTO (OLL" F"E#ERBOCKSO)ORTE #E UNT" )ORT" %U"RNI!IONE H""LL"RE)ORT"#ISCOS E/TERIOR )ORT"#ISCHI ESTERNI H""LL"RE)ORT"#ISCOS INTERIOR )ORT"#ISCHI INTERNI H""LL"RE

299089362.xlsx

SO)ORTE UNT" "NUL"R SU))ORTO "NELLO TENUT" H""LL"RESO)ORTE #E B"L"NCIN SU))ORTO LE-" F"ESTESUET"C"BLE SERR" C"-I H""LL"RESO)ORTE #EL C")O SU))ORTO COF"NO HU-L""SSO)ORTE #E CONT"CTOS SU))ORTO CONT"TTI H""LL"RECUER)O )ORT"#OR #E EE )ORT" "SS"LE BR+%%"SO)ORTE #E B"L"NCIN SU))ORTO BIL"NCIERI -I))"R(SBOCKCUER)O )ORT"#OR EE #EL. COR)O )ORT"NTE "SS"LE "NT BR+%%"SO)ORTE #EL "CCESO SU))ORTO )RE#ELLINO H""LL"RESO)ORTE FILTRO SU))ORTO FILTRO H""LL"RE

SO)ORTE #EL COINETE SU))ORTO CUSCINETTO H""LL"RESO)ORTE #EL (OTOR SU))ORTO (OTORE L"%ERSO)ORTE #E (OTOR SU))ORTO (OTORE (OTORF"ESTESO)ORTE T"BLERO #E ("N#OS SU))ORTO ,U"#RO CO("N#O H""LL"RESO)ORTE #E TUBO SU))ORTO TUBO F"ESTE)ORT"#ISCOS )ORT" #ISCHI H""LL"RE



Seite 12

)ORT"#ISCOS )ORT" #ISCHI H""LL"RESO)ORTE #E ("N%UET" SU))ORTO FUSO " SNO#O H""LL"RESO)ORTE )&H"CH" #E %"RR"S FISS"%%IO "SCI" F"ESTESO)ORTE )&-"L-UL" )RESION RE%%I*-"L-OL" #I ("N#"T" H""LL"RESO)ORTE #E CH")"LET" )ORT" -"L-OL" H""LL"RE

#IS)OS. #E "NTI)"R"SIT"E SO))RESSORE KON#ENS"TOR#IS)OSITI-O "NTI)"R"SITO SO))RESSORE INTERFEREN!" STOERNIN%SSK+## "B"STECI(IENTO #E )RESION "LI(ENT"!IONE )RESSIONESUS)ENSION SOS)ENSIONE U))H"EN%NIN%SUS)ENSION #E EE SOS)ENSIONE "SSE U))H"EN%NIN%SUS)ENSION #E (OTOR SOS)ENSIONE (OTORE F"ESTET"BL" #E ")O+O )"NNELLO )ORT"NTE STOE#BR"E#"T"BL" #E "SIENTO )"NNELLO SE#ILE SITSBR"E#"T"BL" FIN"L T"-OL"TO TER(IN"LE "USLUTNIN%SBR"E#"T"BLERO )I"NO T"-OL" )L"TT"T"BL" #EL )ISO )I"N"LE %OL-BR"E#")"NEL #E "COLCH"#O )"NNELLO I(BOTTITUR" BR"E#"T"CO%R"FO T"CHI%R"FO F"ER#SKRI-"RET"CO(ETRO T"CHI(ETRO H"STI%SHETS("ET"RE)"RE# #E )L"T"FOR(" S)ON#" )"NEL)"RE# L"TER"L S)ON#" L"TER"LE )L""T)OLI)"STO )"R"NCO )ULE%%I" #O))I" #R"%T"(BOR T"(BURO TRU(("T"(BOR #E FRENO T"(BURO FRENI BRO(STRU(("

299089362.xlsx

T"(BOR #E C"BLE T"(BURO C"-I TRU(("T"(BOR #E C"BLE T"(BURO )ORT"C"-O WIRETRU(("CUBIERT" CO)ERCHIO LOCKT")" CO)ERCHIO LOCK("RI)OS" #E CIERRE CO)ERCHIO #I CHIUSUR"T")" COLECTOR" #E "CEITE CO)ERCHIO COLLETTORE OLIO LOCKT")" #EL C"RTER CO)ERCHIO SC"TOL" LOCKT")" #E -"L-UL" CO)ERCHIO -"L-OL" LOCKCH")"LET" #E "IRE -"L-OL" "RI" S)"ELLC")ERU!" #E CIERRE C"LOTT" CHIUSUR" K"")"

T")" CON (IRILL" CO)ERCHIO FORO IS)E!IONE LOCKT")" HER(ETI!"NTE CO)ERCHIO TENUT" LOCKT")" #EL ST"RTER CO)ERCHIO ST"RTER LOCKTR"()ILL" #EL )ISO -"L-OL" " CERNIR" )I"N"LE %OL-LUCK"T")" #E CUL"T" CO)ERCHIO TEST"T" C+LIN#ERK"")"T")" #E CILIN#RO CO)ERCHIO CILIN#RI LOCK



Seite 13

T")"CUBO CO)RI (O!!O K")SELT")" #EL #ISTRIBUI#OR C"LOTT" S)INTERO%ENO FOER#EL"RLOCKT")" #EL #ISTRIBUI#OR C"LOTT" S)INTERO%ENO FOER#EL"RLOCKT")" #E FILTRO CO)ERCHIO FILTRO LOCK

T")" #E COINETE C"))ELLOTTO LOCKC")ERU!" #E ENCHUFE C"))UCCIO S)IN" K"")"T")" #E )ORT"("LET"S COF"NO B"%"%LIER" LOCKT")" #EL R"#I"#OR T"))O R"#I"TORE K+L"RLOCKT")ON T"))O T"NKL""STR"()ILL" #EL TECHO CO)ERCHIO TETTO T"KLUCK"T")" COINETE "RBOL LE-"S C"))ELLO CUSC."LB." C"((E K"("/ELL"%ERLOCKT")" COINETE #E CI%UEN"L C"))ELLOTTO B"NCO LOCKT")" #E %U"NTER" CO)ERCHIO C"SSETT.O%%ETTI LUCK"T")" FIN"L CO)ERCHIO TER(IN"LE LOCKRESISTENCI" "NTI)"R"S. RESISTEN!" SO))RESSIONE (OTST"N#

T")" "NTI)"R"SIT"RI" SCHER(O LOCKT")" #E RETENCION ST"FF" FISS"%%IO LOCKT")" #E CIERRE CO)ERCHIO CHIUSUR" )LU%%C")ERU!" HER(ETI!"NTE C"LOTT" TENUT" K"")"T")ON ROSC"#O T"))O FILETT"TO FOERSKRU-NIN%T")ON #E %O(" T"()ONE %O((" )LU%%T")ON #E E/)"NSION T"))O "# ES)"NSIONE )LU%%T")ON ROSC"#O T"))O FILETT"TO )LU%%

299089362.xlsx

T")ON ROSC"#O T"))O FILETT"TO )LU%%#E)OSITO #E CO(BUSTIBLE SERB"TOIO C"RBUR"NTE BEH""LL"RE

"LFO(BR" T"))ETO ("TT" "LFO(BR" T"))ETO ("TT"ESTER" #E %O(" T"))ETO %O((" %U((I("TT"T"RU%O T"SSELLO )LU%%T"/I(ETRO T"SS"(ETRO ("ET"RETEL" INTERIOR SOTTOFO#ER" T+%%TECL" )ULS"NTE KNO))TECL" )ULS"NTE TR+CKKNO))

)ULS"#OR INTERRUTTORE " )ULS"NTE KONT"KTTELEFONO TELEFONO TELEFONTE()O("T TE()O("T TE()O("TTENSOR #E C")OT" TEN#IC")OTE S)"ENN"RETENSOR #E C"RR"C" TEN#ITORE "# "R)IONIS(O S)"ENN"RETENSOR #E CORRE" TEN#ICIN%HI" F"ESTE



Seite 1

TER(IN"L C")OCOR#" K"BELSKO)IE!" #E CIERRE TER(IN"LE L""S#EL)IE!" FIN"L TER(IN"LE L""S#EL)IE!" FIN"L TER(IN"LE "EN#ST+CKE

)IE!" FIN"L TER(IN"LE HU-U#ST+CKE)IE!" FIN"L TER(IN"LE L""S("N%UITO E/TRE(O #E C"BLE ("NICOTTO H+LS"C"S,UILLO INSERT"BLE BOCCOL" "(O-IBILE H+LS"TER(IN"L ES)"NSIONE )OL"RE SKOE/TRE(O #E B"RR" TESTIN" "ST" HU-U#

"L(" #E UNION R"CCOR#O STE%COR#ON #E "L"(BRE C"-ETTO WIREHE(BR" ENCHUFE )L"NO S)IN" )I"TT" H+LS"E/TRE(O B"RR" #E "CO)L"(. ESTRE(IT" B"RR" "CCO))I"( )*"EN#EBORNE )"R" CINT" " ("S" TER(IN"LE N"STRO KL"((ER

C"!OLET" SE#E SFERIC" KULLE#TER(O(ETRO TER(O(ETRO TER(O(ETERTELETER(O(ETRO TELETER(O(ETRO ("ET"RETER(OST"TO TER(OST"TO THER(OST"TTER(OST"TO TER(OST"TO TER(OST"TTER(OST"TO #E "CEITE TER(OST"TO OLIO OLETHER(OST"TTIER"S FORBICE S"/TECHO TETTO T"K

299089362.xlsx

TECHO )"R"SOL TETTO )"R"SOLE T"KTECHO CORRE#I!O TETTO SCORRE-OLE T"K)L"C" #E BIS"%R" )L"CCHETT" CERNIER" )L"TT"LISTON #E TOL#O LISTELLO TELONE BR"E#"(OL#UR" EST"N,UEI!"NTE LISTELLO TENUT" T"ETNIN%SLISTTIR" EST"N,UEI!"NTE N"STRO TENUT" LISTCINT" #E #ESI%N"CION F"SCI" CONTR"SSE%NO ("RKERIN%SLISTB"RR" #E TIRO TIR"NTE ST""N%-"RILL"E IN-ERSOR "ST" IN-ERSIONE ST""N%-"RILL" #E RE%UL"CION "ST" RE%OL"!IONE ST""N%

EE #E RE%UL"CION "LBERO RE%OL"!IONE "/EL-"RILL"E #E %UI" TIR"NTERI" %UI" ST"%TIRISTOR TIRISTOREB"NNELO "SCIU%"("NO )IE%HE-OLE H"N##UK#ISTRIBUI#OR #E TO"LL"S #ISTRIB."SCIU%"("NI C"RT" H"N##UKSH""LL"RETOL#O TELONE )RESSENIN%



Seite 1'

C"" #E ENCHUFE )RES" CORRENTE #OS"C"" #E ENCHUFE )RES" #I CORRENTE STECK#OS"C"" #E ENCHUFE C"RC"SS" )RES" " S)IN" HUSC"" #E "CO)L"(IENTO SC"TOL" %IUN!IONE

TO(" #E FUER!" "U/ILI"R )RES" #I FOR!" KR"FTUTT"%S"LI#" #E FUER!" ES)ECI"L )RES" #I FOR!" S)ECI"LE #RE-LL"-E RUBINETTO KR"NLL"-E #E )"SO RUBINETTO CO("N#O KR"NLL"-E #E )UR%" RUBINETTO SC"RICO KR"NLL"-E #E )"SO RUBINETTO KR"N-"L-UL" #E CIERRE -"L-OL" "RRESTO -ENTIL-"L-UL" #E RE%UL"CION -"L-OL" RE%OL"TRICE -ENTILLL"-E #E -"RI"S -I"S RUBINETTO " -IE (ULTI)LE KR"N%RIFO (E!CL"#OR B"TTERI" (ESCOL"TRICE BL"N#NIN%SB"TTERI("NI-EL" ("NO-ELL" SNO#"T" S)IN#EL

#IS)OSITI-O EN SERIE TR"SFOR("TORE REL"ETR"NSFOR("#OR #E TENSION TR"SFOR("TORE -OLT"%%IOEN%R"N"E "N%UL"R IN%R"N"%%IO "N%OL"RE -INKEL-"E/ELTR"NS(ISOR #E I()ULSOS %ENER"TORE #I I()ULSI REL"ETR"NS(ISOR #EL NI-EL TR"S#UTTORE LI-ELLO T"NK"%%RE%"TTR"NS(ISOR #EL ).(.S. TR"S(ETTITORE )(STR"NS)ORT"#OR #E CINTURON "LI(ENT"CINTUR")IE!" #E BLO,UEO ELE(ENTO BLOCC"%%IO S)"ERRST+CKE

299089362.xlsx

FI"#OR CHI"-ISTELLO RE%ELSE%URO FER(O L""SBLECK

"%U" #E SE%URO S)IN" SICURE!!" N""LTRIN,UETE NOTTOLINO S)"ERRTRIN,UETE #ENTE "RRESTO S)"ERR("NILL" #E CIERRE ("NI%LI" CHIUSUR" H"N#T"%CERR"#UR" #E L" #IRECCION BLOCC"STER!O L""SES)I%" #E CIERRE )ERNO CHIUSUR" L""SKILRETENE#OR #IS)OSITI-O CHIUSUR" H""LL"RECIERRE #EL C")O SERR"TUR" COF"NO L""S

CLI) #E BULON FER(O )ERNO L""SRIN%SE%URO #E )UERT" SICUR" )ORT" L""SNIN%TR"-ES"NO TR"-ERS" B"LKREFUER!O TR"NS-ERS"L RINFOR!O TR"S-ERS"LE "R()IE!" TR"NS-ERS"L ELE(ENTO TR"S-ERS"LE T-"ERST+CKETR"-ES"NO #I"%ON"L TR"-ERS" #I"%ON"LE B"LK



Seite 16

TR"-ES"NO #E (OTOR TR"-ERS" (OTORE B"LKTREN CON %RU)O )RO)ULSOR TR"-ERS" (OBILE R"(TRI"N%ULO TRI"N%OLO TRI"N%ELTRI"N%ULO #E "#-ERTENCI" TRI"N%OLO E(ER%EN!"

)ERFIL C"L"BLE )ROFIL"TO SKEN")ERFIL %UI#" SKEN")ERFIL "N%UL"R %UI#" "N%OL"T" NST"FF"7 SKEN")ERFIL RETENCION -ENT"N. C"N"LINO TENUT" SKEN")ERFIL #E -ENT"NILL" C"N"LINO -ETRO SKEN")ERFIL #E B"SE )ROFILO SU))ORTO SKEN"%UI" #E #IRECCION %UI#" SCORRI(ENTO CO("N#O SKEN"%UI" #ESLI!"(. -ENT"NILL" C"N"LINO %UI#" SKEN")ERFIL #E FI"CION %UI#" FISS"%%IO SKEN"RIEL #E %UI" C"N"LINO %UI#" SKEN")ERFIL #E RETENCION )ROFILO RITE%NO SKEN"

)ERFIL #E UNT" C"N"LINO TENUT" SKEN")ERFIL #EFLECT. #E "%U" C"N"LINO "C,U" SKEN"%UI" #E #ESLI!"(IENTO %UI#" SCORRI(ENTO SKEN")ERFIL "L!"CRIST"LES %UI#" "L!"-ETRO SKEN")IE!" )ERFIL"#" )ROFILO )ROFIL)ERFIL )ROTECTOR C"N"LINO )ROTE!IONE SKEN"(OL#UR" )ROTECTOR" LISTELLO )ROTETTI-O LIST%UI" SO)ORTE %UI#" SU))ORTO SKEN"

299089362.xlsx

)ERFIL )ORT"NTE %UI#" SU))ORTO SKEN")ERFIL )ORT"NTE %UI#" SU))ORTO SKEN")ERFIL TENSOR C"N"LINO FISS"%%IO SKEN")ERFIL FIN"L C"N"LINO TER(IN"LE SKEN"%"TILLO #E CIERRE S"LISCEN#I L""S#ELC"(BI"#ISCOS #E CO()"CTOS C# CH"N%ER(ESIT" #E )"%O "))"RECCHIO C"(BI"(ONETE )ENNIN%-"E/L"RETUBO TUBO ROERTUBO TUBO ROERTUBO #E SUBI#" TUBO ("N#"T" ROER

TUBO "%U" REFRI%ER"NTE TUBO "C,U" R"FFRE##"(ENTO ROERTUBO "(ORTI%U"#OR TUBO "((ORTI!!"TORETUBO "IRE SOBRE"LI(ENT"C. TUBO "RI" SO-R"LI(ENT"!.TUBO "#(ISION TR"NS-ERS"L TUBO "S)IR"!. TR"S-ERS"LETUBO BLIN#"#O TUBO FLESSIBILE ROERTUBO COLECTOR TUBO COLLETTORE ROERTUBO COLECTOR #E "IRE TUBO COLLETTORE "RI" ROER



Seite 1

TUBO COLECTOR #E "IRE TUBO COLLETTORE "RI" ROERTUBO COLECTOR #E ESC")E TUBO COLLETT. %"S SC"RICO ROERTUBUL"#UR" CON BRI#" FL"N%I" FL"ENSNI))ELTUBO CON(UT"#OR TUBO CO("N#O %LOE#KONT"KT

TUBO #E ("N#O TUBO CO("N#O ROERTUBO #E #ESLI!"(IENTO TUBO SCORRE-OLE ROERCO#O TUBO " %O(ITO ROERKROEKCO#O #E "S)IR"CION COLLETTORE "S)IR"!IONE ROERTUBO*B"RR" #E "CO)L"(. TUBO B"RR" "CCO))I"(ENTO ROERTUBO TUBO RI-ESTI(ENTO ROERTUBO #E "%U" TUBO "C,U" ROERTUBO #E ")O+O TUBO "))O%%IO ROERTUBO SO)ORTE TUBO "))O%%IO ROERTUBO #E C"LEF"CCION TUBO RISC"L#"(ENTO ROERTUBO #E "IRE CO()RI(I#O TUBO "RI" CO()RESS"

TUBO #E "S)IR"CION TUBO "S)IR"!IONE ROERTUBE #E C"LEF"CCION TUBO ROERTUBO CENTR"L "RTICUL"#O TUBO #I S)INT" ROERTUBO #E ESC")E TUBO SC"RICO ROERTUBO #E ESC")E CENTR"L TUBO SC"RICO CENTR"LE "-%"SROERTUBO #E ESC")E #EL"NTERO TUBO SC"RICO "NTERIORE "-%"SROERTUBO #E ESC")E TR"SERO TUBO SC"RICO )OSTERIORE "-%"SROERTUBO #E S"LI#" TUBO ("N#"T" ROER

299089362.xlsx

TUBO #E #ERR"(E TUBO #I TRO))O )IENO ROERTUBO #E %UI" TUBO %UI#" ROERTUBO #E E()"L(E TUBO R"CCOR#O ROERTUBO #E UNION TUBO R"CCOR#O ROERTUBO #E UNION TUBO R"CCOR#O ROERTUBO #E LUBRIC"CION TUBO LUBRIFIC"NTE ROERTUBO #E "CEITE TUBO OLIO OLEROERTUBO )"R" B"C" L"R%" TUBO (ENSOL" )ORT")"CCHI ROERTUBO )ROTECTOR TUBO )ROTE!IONE SK+##SROERTUBO #E #ES"%UE TUBO SC"RICO

TUBO #E RECO(BUSTION TUBO CO(BUSTIONE ROERTUBO #E RETORNO TUBO RITORNO ROERTUBO #E #ES"IRE"CION BOCCHETTONE SFI"TO NI))ELTUBO #E )UR%" #E "IRE TUBO SFI"TO LUFTNIN%SROERTUBO #E )UR%" #E "IRE TUBO SFI"TO LUFTNIN%SROERTUBO #E -ENTIL"CION TUBO SFI"TO ROERTUBO S"LI#" #E "IRE TUBO SFI"TO ROER



Seite 18

TUBO S"LI#" #E "IRE TUBO SFI"TO ROERTUBO #E "S)IR"CION TUBO "S)IR"!IONE "RI" ROERTUBO #E "S)IR"CION TUBO "S)IR"!IONE ROERTUBO #E "S)IR"CION TUBO "S)IR"!IONE ROER

TUBUL"#UR" #E TO(" R"CCOR#O "LI(ENT"!IONE ROERTUBO #IST"NCI"#OR TUBO #IST"N!I"LE ROERTUBO #E #ISTRIBUCION TUBO COLLETTORE ROERTRO()ET" TUBO "SSE ROERTUBO "RBOL #E TR"NS(ISION TUBO "LBERO TR"S(ISSIONE ROERTUBO #E )UR%" #E "%U" TUBO SC"RICO "C,U" ROERC"S,UILLO #IST"NCI"#OR BOCCOL" #IST"N!I"LE H+LS"TUBO FLE/IBLE #E (ET"L TUBO (ET"LLICO FLESSIBILE SL"N%SURTI#OR TUBO INIE!IONE ROERTUBO INTER(E#IO TUBO INTER(E#IO ROERTUBO "ISL"NTE TUBO FLESSIBILE ISOL"NTE ISOLERIN%

TUBO #E COINETE TUBO CUSCINETTO ROERTUBO #E (E!CL" TUBO (ISCEL"!IONE ROERTUBO CO()ROB NI-EL "CEITE BOCCHETT.CONTROL.LI-.OLIO ROERTUBO ON#UL"#O TUBO CORRU%"TOTUBO #E LLEN"#O #E "CEITE TUBO RIE()I(ENTO OLIO ROERTUBO #E )L"STICO TUBO )L"STIC" ROERTUBO )ROTECTOR C"BLES TUBO )"R" C"-I ROERTUBO CU"#R"#O TUBO ,U"#R"TO

299089362.xlsx

TUBO #E REFRI%ER"CION TUBO REFRI%ER"NTE ROERTUBO RECT"N%UL"R TUBO RETT"N%OL"RE /BTUBO )ORT"NTE TUBO )ORT"NTE ROERTUBO )ORT"NTE #E EE TUBO )ORT"NTE "SSE "NT. ROERTUBO #E SO)ORTE SU))ORTO " TUBO H""LL"RETUBO "NTI)"R"SIT"RIO TUBO SO))RESSORE ROERTUBO FIN"L #E ESC")E TUBO TER(IN"LE SC"RICOE/TRE(O TUBO CENTR"L "RT. TEST" ("NICOTTO SCORRE-OL HU-U#TUBERI" RI%I#" TUB"!IONE RI%I#" ROERLE#NIN%TUBERI" #E C"LENT"(IENTO TUB"!IONE RISC"L#"(ENTO LE#NIN%

TUBO #E S"LI#" #E "CEITE TUBO SC"RICO OLIO ROERTUBUL"#UR" COLECTOR" TRONCHETTO COLLETTORE S"(LIN%SSTUTSROERBOC" #E -"CI"#O BOCCHETT" USCIT"E()U"#OR )UNTERI" L+FT"REE()U"#OR #E -"L-UL" )UNTERI" -"L-OL" -ENTILT",UE #E BO(B" )UNTERI" )O()" T"))TUNEL TUNNEL TUNNEL



Seite 19

TUNEL TUNNEL TUNNELROTOR %IR"NTE TURBIN" HULT- -I#EO T- -I#EO T- -I#EO /BU )"R" SOL#"R U " S"L#"RE LOE#UNION R"CCOR#O FOERBIN#NIN%)ERFIL #E ("N#RIL INC"STRO " )INOE()"L(E #E TUBO FLE/IBLE R"CCOR#O TUBO FLESSIBILE #ORNUNION #EL C")O %IUN!IONE COF"NO "NSLUTNIN%UNI#"# #E CONO E/)"NSIBLE UNIT" CUNEO ES)"NSIONEUNI#"# #E ("N#O UNIT" CO("N#OUNI#"# #E LUCES UNIT" OTTIC" STR""LK"ST"REUNI#"# #E RE%UL"CION %RU))O RE%OL"!IONEUNI#"# HI#R"ULIC" UNIT" I#R"ULIC"UNI#"# FIN"L UNIT" TER(IN"LEUNI#"# #E -"L-UL" B"SIC" UNIT" -"L-OL" #I B"SE

)ULS"#OR -"L-OL" " )ISTONCINO -ENTIL-"L-UL" -"L-OL" -ENTIL-"L-UL" "CO#"#" -"L-OL" " %O(ITO -ENTIL-"L-UL" #E "#(ISION -"L-OL" "S)IR"!IONE -ENTIL-"L-UL" #E %O(" -"L-OL" %O((" -ENTIL-"L-UL" #E C"R%" -"L-OL" C"RICO -ENTIL-"L-UL" #E ("N#O -"L-OL" CO("N#O -ENTIL

299089362.xlsx

-"L-UL" #E INTERRU)CION -"L-OL" #ISINSERI(ENTO-"L-UL" #E #ES-I"CION -"L-OL" B+*)"SS-"L-UL" #E #OS )"SOS -"L-OL" #E #UE -IE -ENTIL-"L-UL" #E LLEN"#O -"L-OL" RIE()I(ENTO-"L-UL" #E ESC")E -"L-OL" SC"RICO -ENTIL-"L-UL" IN-ERSOR" -"L-OL" CO((UT"!IONE-"L-UL" LI(IT"#. )RESION -"L-OL" LI(IT"!.)RESSIONE-"L-UL" #E "RR"N,UE -"L-OL" "--I"(ENTO ST"RT-ENTIL-"L-UL" #E )"SO -"L-OL" )"SS"%%IO -ENTIL-"L-UL" #E )RESION -"L-OL" )RESSIONE -ENTIL

CUER)O #E RE"CCION COR)O )RESSIONE-"L-UL" #E RETENCION -"L-OL" #I NON RITORNO B"KSL"%S-ENTIL-"L-UL" #E SOBRE)RESION -"L-OL" SO-R")RESSIONE -ENTIL("RI)OS" #E "S)IR"CION -"L-OL" "S)IR"!IONE S)"ELL-"L-UL" #E #E)RESION -"L-OL" #E)RESSIONE -ENTIL-"L-UL" #E FRENO -"L-OL" FRENO BRO(S-ENTIL-"L-UL" ELECTRO("%NETIC" -"L-OL" ("%NETIC" -ENTIL



Seite 180

-"L-UL" ELECTRO("%NETIC" -"L-OL" ("%NETIC" -ENTIL-"L-UL" #E RE%UL"CION -"L-OL" RE%OL"!IONE -ENTIL-"L-UL" #E RE%UL"CION -"L-OL" RE%OL"!IONEBIS"%R" CERNIER" %""N%"ERN-"RILL" #E )RESION "ST" )RESSIONE ST""N%-"RILL" "ST" ST""N%-"RILL" #E -ISILLO "ST" )ORT" TEN#IN" ST""N%-"RILL" #E E()UE "ST" )UNTERIE ST"%-"RILL" #E SE%URI#"# "ST" BLOCC"%%IO L""SST""N%-"RILL" #ISTR.#E "CEITE #ISTRIBUTORE OLIO ST"--"RILL" NI-EL CO(BUSTIBLE "ST" LI-ELLO C"RBUR"NTE ("ETSTICK" FOER BR"ENSLEIN#IC"#OR NI-EL #E "CEITE "ST" LI-ELLO OLIO ("ETSTICK"-"RILL" NI-EL #E "CEITE "ST" LI-ELLO OLIO OLESTICK"FLORERO -"SO -"S

"LO"(IENTO "LLO%%I"(ENTO K"")"

ESCOB" SCO)"UNT" %U"RNI!IONE )"CKNIN%UNT" %U"RNI!IONE T"ETNIN%)ERFIL UNT" -ENT"N" %O((" TENUT" FINESTRINO T"ETNIN%SLISTUNT" -"ST"%O -"L-UL" %U"RNI!IONE %"(BO -"L-OL" )"CKNIN%UNT" )"R"-IENTOS %U"RNI!IONE )"R"-ENTO WIN#F""N%SL"N%BUI" C"N#EL" "CCENSIONE T"EN#STIFTBUI" #E INC"N#ESCENCI" C"N#EL" INC"N#ESCEN!" %LOE#STIFT

299089362.xlsx

BUI" #E )REC"LENT"(IENTO C"N#EL" )RERISC"L#"(ENTO %LOE#STIFT-ENTIL"#OR -ENTIL"TORE FL"EKT-ENTIL"#OR -ENTIL"TORE FL"EKT-ENTIL"#OR "U/ILI"R -ENTIL"TORE "USILI"RIO FL"EKT-ENTIL"#OR CO()LETO -ENTIL"TORE FL"EKTSO)L"#OR CO()RESSORE FL"EKTCRIST"L CRIST"LLO %L"SBRICK"T")" #E CRIST"L -ETRO #I CO)ERTUR" T"ECK%L"S-ENT"N" " ("NI-EL" -ETRO #ISCEN#ENTE FOENSTERCRIST"L TR"SERO LUNOTTO B"KRUT"

L"R%UERO )UTRELL" TROESKELCUER)O #E EE #EL"NTERO COR)O "SS"LE "NT. BR+%%"SO)ORTE EN CELOSI" SU))ORTO %RI%LI" H""LL"RECI%UEN"L "LBERO (OTORE -E-"/EL-OL"NTE #ISCO S(OR!"(ENTO BRICK"-OL"NTE -OL"NO S-"EN%HUL-OL"NTE #E #IRECCION -OL"NTE %UI#" R"TT



Seite 181

-OL"NTE #E #IRECCION -OL"NTE %UI#" R"TTRUE#" #E ("NO -OL"NTINO HUL-OLTI(ETRO -OLT"(ETROHERR"ES )UERT" CO()LETOS ENTIT" FORN. "R("T. )ORTE BESL"%W.C. WC TO"LETT

299089362.xlsx

+"



Seite 182

299089362.xlsx



Seite 183

299089362.xlsx



Seite 18

299089362.xlsx



Seite 18'

299089362.xlsx



Seite 186

299089362.xlsx



Seite 18

299089362.xlsx



Seite 188

299089362.xlsx



Seite 189

299089362.xlsx



Seite 190

299089362.xlsx



Seite 191

299089362.xlsx



Seite 192

Documents

DICIONÁRIO TÉCNICO