346 92origen.

~r. 40. 91erie Bleimereieu be~ ~lten ~ri inr~e~ ~n~ bet ~a13. ~o~;

beu~a~ unb irt heirrti~er ~ u n b a r t ~on ~a r~ ~ b u a r b 92e9. | l~ur~, 93eda~ ~on ~. ~ e u b n e r . 1898. 200 | 2 Jr

~em erften im ~a~r 1896 erf6)ienenen ~inb~en fdner ,,Sieber unb {Re~merden" ~at bet ~3e~Ia~Je~ nun dn ~meite~ foemen ~a~en, ba~ gart8 im | be~ erftert ge~dtert bern ~efer ~rnft unb ~d)er8 5ietet; ben e~cfteren in bern edten uub ~e~ten 9/5i~uitt .be~ ~finnerurt~ an wer~angene ~eiten" unb ,,| ben | unb besie~ung~= rodfe eineu frif~en, ba unb bo~t au~ ~r~ft~en ~ttmo~ (rt bert ~br~en 92bfc~nttten, mdc~e hie l~berfa)fiften:

~)en ffdrfinr/~c~en in~ ~tammlSud), ~a~bl~e~g)id~ten,

| l~It tragem

~ie poetifd~e ~egabun,q be~ ~Serfaffer~ ~u errfften ~3ieberrt roie fg)er~aften {Reimeveien ift dnev gro~en ~ a ~ yon {~aeOgenoffen won beut~en {~orftoerfamm~ungen ~er bdannt - - ieine ,~eue {Reimeveien" merben ~et benMben gemig freunbIi6)e aufna~me ftnben unb i~nert art= gene~me 11nter~dtunfl bieten. F.

~ir U u ~ t e r t fflr beutfd~e ~orffieute in 27orbameri~a. ~a~ ~u[iOeft be~ Dv~Iid)en ~entralSlatte~ ~om .%Ore 1897 ~raCte 'dnen ~eri~t

fiber hie ~eftrebunsen, dne 9ere~dte ~ovftmirt[d)aft in 92merifa ein]ttfiiljven, roeld)er mit einer ~ufforberun8 an hie iiber~a~gigen beutfd)en ~orftaffeDren ~Io~, hie bort rid) 5ietenbe gitu~tige @r ~n ~ol)nenber ~e[d)~iffi.qan~ ~a beatt~em ~ mar welter erma~nt, ba0 r~ereit~ ~mei jmtfle beatld)e ~:o~l'fleute irt ben ~r | gate ~tdlnn~ ~efanben ~ittert. - - 92ad)bem b[e[e ~ufforbe~un~ im .~abre 1898 ~m ~leid~ert ~Icttt nnb tinter ~Ieid)ev ~r~iffre miebefl~o~t m~rbert ift, fete id) mid) ~eran~a~t, racine in~mild)en fiemad)ten ~rfat)rnn~en mit~tt~dlen iil~er hie ~lRiSgtid)feit, in 92meri~a aI~ {~olt~ mann ~n[tdlung ~u firtben.

..qm 9.Iu~u[~ 1897 0abe id) mid) an hie beutld)e ~otld)aft in ~a~)irt~t~n ~elvanbt mlt bey ~nf~age, 05 hie im :~nii~eft be~ ~a~)rgan.qe~ 1897 entI~altenen ~d)i~berangert iibe~ hie ~infii~ran~ eine~ ge~vbneten ~o~ftl~etriel~e~ ~n 92merita ben t~atfar ~er-- ~trti[~ett ent[~red)en, nnb q~e[d)~eitifi fieSete~, mir ~e~a~enben ~aRe~ be~t ~e~ anSn~ ~e~e~, b~vt ~u eine~ ent~pved)enben ~tei/nn~ ~ ~elangem

...qd) erl~Mt im 9~nftrage be~ faifeflid)en @eIr burg) ben Ianb-- nab frrft-- mirt[d)aft~ic~ett | bet ~3ot[~aft bie ~YJ~[ttdhta~, ,,ba~ bet im ~tflil)eft 1897

~Dfi~en. 347

be~ [or[i~oi[[euI~a[tlifl~en ~eatralfilatte~ e~ttbaRene 9~rti~el in bet ~ i lberua~ bet ~offtli@ea ~e[trebuaBen in 9Jmeri~a itber~ 3id .qeI~o[~en iR nab aa~erbem ~erldiiebeae unri~ti,~e ~ittei~nn~en entI~aRe, Io ~. ~. ba~ eia ~ii~ttem~ergi~er ~or[tmaaa ~reil~err ~ a � 9 in ameri~aailc~ea ~iea[tea Irene." 9~n eiue .qere~efte ~odtr~irtI~alt ~oa Ieiten bet lIni~n~regierung fei ~o~fanfig no@ nicl~t ~tt heathen; bie~efbe Beabftd)tige ~rerft nut ~a~b~iiter an~nfteKen bum | i~rer ~albrejer~ati~nea gegea ~eaer nab .~ot~o bieb[ta~L ~iSgli@ ~ei jebo,, ba~ bet eine ~ber artbe~e bet ~ia~elftaaten in bern i~m eigeuea ~albbe[i~ balb eiae geregdte ~orJtroi~ti~aft mit ~rtfterlnng atabemi~d) gebilbeter ~or[tlente begiane." ~ie ~attoort [c~lo~ mit 9.Iaflabe ~on 10 ~bre[~ert, art roeM)e it~ mid~ e~entaell birdt roenben ~nate.

~ ~abe nan im ~aa[e be~ let~tea ~ab~e~ bie gesebeaen ~breg[ea natt~eiaaabe~ l~imtli@ beaal~t nab er~ieR im ~an~ea 4 9~ntwortea, berm roeleatli~en ~n~alt i@ im nad#e~enben mitteile:

I. ~on bet ~orJtabteilung be~ 9Ifferbaamiaifteriam~ ~om ~taat ~emq~l~aaia, ba~ bet ~taat ~t~r 3eit ~eine ~erroenbaa8 fi~r eiaea ~orJtmaaa ~abe.

2. ~3on bet ~albiagton | ~rel~r~ 9.t[fo~iatioa, ba~ im ~taate ~aI~iagtoa ~roar ~on eiaer 9Ja~a~ ~euten ~ro~agaaba ~ih: ~iafii~rnag eiae~ ~taat~Iorftbetriebe~ gema~t n0o~bea; abet ba~ ~nte~e~e bafiir Iei hi# jest eitt 8eriaBe~, 9Xa~[ic~t an[ ~rt, fiellaa~ atjo ni~t ~r~aabea.

3. @err ~ n b r e m , ~t}ief ~ i re ~ a r b e r t ~om | ~iaaelota l~rieb mir, ba~ ira ~taate aur due ~r~a~ilatioa Into ~@n~ bet ~albnngen n. I. ~. ~egen ~e~te~ befiebe, abet feine ~ittel f~r bie ~infit~rang eiaee ~erefleltea ~o~:ftbetriebe~ bereitge[telIt Seien. ~ r . ~ab~em roar Io liebeaemii~cbi~, mir hie beiben ~r t i~m ctie ~ ie [ ~ire ~arben ~erfaOtea 5a~re~beri~te ]u ilberleaben, one beaea ~i~ beatlidi er~eOea l~iOt, ba~ bort art eiae fleorbaete ~orftroirtI~aff no~ aic~t ~rt beaten i~t.

4. 9Xn~ bern ~taate 92e~ ~or~ (~ore[~ ~rejer~e ~8~ct~cb) er~ieR i~ hie 9~a~ri~t, ba~ hie ~taate~8:tegierrtrt~ jid~ mt~ ~nr~fii~rnrt~ bee ~d)rt~ee bee ~taatemalbe~ .qegen ~iebfta~l a. |. m. uab an[ bae ~erb~t bet �9 ~i~r hie rtad)~tett ~at~re bei~ran~e; basemen roerbe irt n~i~ter ~eit artter ~eltrtafl bet ~oraelI,lJrti~erlit~t etmae fii~c hie ~or[t-- roi~tlt~aft fleI~e~ea. ~rtrc~ ~rofe[lor ~Sai~e~ @ott bet ~raerlqlai~er~it~it), bet [i~ im D2ai lel~tert ~a~}ree irt ~iirt~ea auf~ie[t, erfrtt}~: i~, ba~ ira 9JgriI 1898 unter bet �9 ire~tioa eine~ �9 ~err tom, eine~ ~rert~en, eiae ~or[t[c~u~e in ~tl}aca in ~3er, biab~n~ mit bet lIrti~erfitat errit~tet morbea Iei.

.q~ ~abe Iobaart no@ an �9 ~ e r a o w gei~riebea, ether ebenlomeni8 eiae 9iat. mort er~altea role ~ort ben be~. for[tli@ert 2c. ~te[ererttert bet | ~eft-~irgiaia, 92eto=ger~etb 92orb--~aroHrta, 92e~,~bamgtiire, ~2airte nab 9L ~at~ta. - -

~eart ic~ aatt aa~ aid)t mit meiner ~orreIgonbea~ bei a~ea 44 | bet Urtion l~errtm~d~mmen bin, Io fleet bod~ wo~I ane bert ~orfte~ertb mitgetdRert 9.Iat~ortert mit ~iemlidger ~ic~er~eit ~er~r, ba~ ~eirteewe~ jo gl~in]enbe 9.~a@i~ten aa[ ~nftellmtg ~r eiaert afabenti[~ ~e~i[betea ~orflmana ~or~aabert ~irtb, toie biele fit ben oben erro~i~rttert !grtffela bee ~eatralblattee geI~ilbert toerbert. ~ie~ ~at mir aa~ elrt fr~i~er ira Rort~alctt~biea[t [te~euber 9.Imerifaner be~t~iti~t rtnb art~erbem [ge~ie~ ~ei bert ~tib~ flaatert e~ fi~r au~ge~offea ed1~irt, ba~ in aac~fter ~eit eiae georbrtete ~orftmirt[~aft eingefiibrt we~be, roeii e~ bort art 93erfl~inb~ii# bafiir mie an ~efb fe~le.

�9 er .~a~reeberi~t bet beutI~en @e[ea~c~aft bet ~tabt 92era ~od (~oom ,~abre 1896) t~arnt iibrigen~ au~briic~lid~ rtater anberen ~Seamte, ~ffi~iere, ~tubeatert, fi~ Ielbft unter ben rtngllnftisftea .~8er~aftai[fea, rtater benen fie in ~erttlt~Iaab ~tt leibea bctbea,

34~8 ~oti~ert.

ant 9.In~wanbernrtfl nad~ 9~merita ~n ent[d~tie~en; fi~r biele .~M[[e ~on ~euten Iei ~o~[iti~ Mne 9~u~li~t roebe~' im rtac~ften ~a~re n~c~ Ipater.

| r~ime bad) and) mit ~iicUic~t aaf ben lIntftanb, ba~ #bet neae ~r~ifi-- bent, ~on anberer ~oIiti~d~er ~i~tang ol~ Iein ~3~ganger, an@ rteue ~3eamten mitbrirtgt, b~e Unfic~er~eit einer ~tellnrtg im ~ienfte eineg | ober bet llniot~ in ~etra~t. ~ fiSnnte fi@ aI[o am ~nbe rtnr ant eine | im ~:i~oatbienft, r~ie fie Dr. | ~)at, ober an ehter ttni~er[it~it ~anbeln: ~a~ fi~ abet ~ri~at~albbeli~er t~or bet | regiernng ~u~ ~infiibrnng eine~ geo~b~teten ~orft~etde~e~ eng~ie~en, roerben roob~ 9~n~na~mea 1eirt. ~3ie forftlifl~e ~ah~lglt einer llni~erfitat fiebarf an~ rtnr ~oeaiger ~o3enten, nnb bie[e lrerben in ~merifa roo~I raum art~ bet ~ei~e bet bettt[c~en ~orJi= a[fe[foren Sewa~lt roerbea. - -

[~d~ [nile mid) ii~rigen~ gerne eine~ Be[feren befe~rert ~tnb etienne hie genanere ~nformation be~ �9 ~erfaft"er~ bet oben attge~ogenen ~rtiM be~ ~etttraI~Iattel~ [efort an, Wenn er irt bet ~age ill, mir eirte ~telInng al~ ~orftmann in ben ~ereinigtert ~taaten nac~tmeifert, roeI~e due befriebigenbere ~iften] aI~ hie eine~ rgl. roiirttem, ~ergi[~ert ~e~oieramt~a[~iftentert geroa~rt.] Mg.

Die o3una~me her 231afl~ mtb UabelFran~eite. wifllre.b bet Iei~tert 3aI?re, el. 23eitra~ sur 5c~/itteo(Er~rau~uu~ her 2/iefer.

�9 ie ~uttabme bet ~Intt- nnb 92abel~ran~beiten, ~er~r[ad~t bttrd~ ~iI~e, rodd)e rli~renb bet lenten ..~abre ~ielfad~ beoba~tet roerbert ~nnte, aider nat an ~bft.qewa@~en, aut~ on forftfit~en ~aItttrggan~ea, tii~rt 9~ b e~ ~ o rb in her | bet Jd)lej~1~en ~dt ion ~iir ~b~t~- nnb @artenban barau~ ~ltri~d, ba~ hie ~ntroidduag bet ~llltter in ben ~riiI~, ia~ren ~on 1894, 96 nnb 97 due [el~r Ioug[ame mar. 92i~t hie grg~ere ~ea~fig- ~r be~ ~riil~ia~re~ [ei | art bet fiber~artbna~me bet ~lattgi~]r ~onbern hie bttrc~ hie langlamere ~rttroideIung bet ~gltter ~erlartgerte ~aaer bet ~mgfinblifl~Mt anb ~m, pfang~id~eit bet ~il]infdtiortert.

,qrt ben le~tert ~a0ren ift ann3 in forNi~ert ~rei[en eine anf[alIenbe ~ana~me bet | her jttrtgert ~iefertt bemedt roorben. ~enn hie ~r~arnng, roie e~ ~'oabrldMNi~ if~, rid~fi~ i[t, Io ergiebt ~id~ baratt~ a~er t~on neaent hie llrtmiSg~i~Mt, gegen ~latte~tranrnrtgert, al[o attd~ gegert hie ~d~iitte, wean fie a~ein eine ~31t~mirrnng ift, e~folflrei~ ~or]nge~en. ~ie ~3erIac~e, roer~e aaf ~nreflang ben ~gI. ~agerild~en ~rfter~ ~Sed in ~ild~ell~er~ (~Bienroalb in bet ~fa~) rait be~ [ogenaantert ~or-- belai~er ~rli[~e ~on ben ~gan]en~at~oroge~t nrtb ~offtroirten e;.rtgdeitet rot~tben, merben wobl, trie | bMe~ ~e~mutet, bert ~et~ei~ Hefe~rt, ba~ b=M 6~emi$~e ~it tet ~o~i artf ben ~lattern Iebenbe ~il~e (~rt~ig~e ober ~e~ltano~il~e) ab~altert ober l~eeirttr~ic~tigert, ba~ fie bagegen hie ~nfdtion bet Riefernnabdn bnr~ bert ~d~iltte~il~ nid~t ~oerOinberrt fi~nnert, menrt bard) anglln[tige ~t~itterung~er~iltrti[[e bet ~eitranm bet ~mgfangli~eit bet ~rtMtion anf ~ortate fidi erftre~t. ~a~t ~ornmt no~, ba~ hie ~;rogfen her ~rii~e on ben ein~a~igen Riefernnabdn ni~t ~irtgen bleiben. ~nbfi~ i[~ ba~d ~oran~gefe~t, bail bet !N[~ hie ~an~otnriac~e bet ed}iitte if~, ~a~ not~ bnrl~nn~ ~eine fe[iftel~ertbe ~I~at[ac~e i[~; bet lIm~artb, ba~ hie bnrt~ ~i~tent~ag nnb bnr~ ~Iter ctbfterlbertben 92abdn e~enfaa~ bert | (Hysterium) tragert, [gri~it el)er gegen aI~ fib: hie ~3i~t~eorie. IK.