Die ideale Brücke ...Anspruchsvolle Steuerungsaufgabenwerden häufig mit S7-Steuerungen derFirma Siemens gelöst. Aufgaben mithohen Datenmengen oder größeremRechenaufwand überlässt man dage-gen den PCs.

... zwischen PC und S7/S5Mit ACCON-AGLink realisieren Sie die-sen Datenaustausch mit S7- und S5-Steuerungen einfach und schnell. Sieverwenden dazu die fertigen Funktionender Bibliothek, ohne dass Sie sich mitden Protokolldetails befassen müssen.

Einmalige AnpassungAls Softwareentwickler passen Sie IhreAnwendungen einmal an ACCON-AG-Link an, da die Module der verschiede-nen Kommunikationswege über eineeinheitliche Software-Schnittstelle (API)verfügen.

Die besten Lösungen zur SPS

Die besten Lösungen zur SPS 2

S7-

200®

, S7-

300®

, S7-

400®

, HM

I®, S

TEP

® u

nd S

IMA

TIC

® si

nd e

inge

trage

ne M

arke

n de

r Sie

men

s AG

, Lab

VIEW

ist e

ine

eing

etra

gene

Mar

ke vo

nN

atio

nal In

stru

men

ts, A

CC

ON

® u

nd D

ELT

ALO

GIC

® si

nd e

inge

trage

ne M

arke

n de

r DE

LTA

LOG

IC A

utom

atis

ieru

ngst

echn

ik G

mbH

.

Neu in Version 3.5:

• ACCON-AGLink S7-PC/CP ermög-licht Ihnen den Zugriff auf Prozess-daten der S7-300- und S7-400-Steu-erungen über die Kommunikations-hardware der Firma Siemens.Hierzu zählen unter anderem dieCP 5511, die CP 5611, die CP 5613und die CP 1613. Sie benötigenhierzu nur die Treiber des Hard-wareherstellers. Legen Sie den ge-wünschten Kommunikationsweg mitHilfe vom "PG-PC-Schnittstelle ein-stellen" fest. Am Besten erstellenSie dazu einen neuen Zugangs-punkt der Applikation, vorzugsweisenatürlich "ACCON-AGLink". WählenSie diesen Zugangspunkt anschlie-ßend in dem ProgrammAGLink_Config.EXE aus. Ab sofortkann nun Ihr selbstgeschriebenesProgramm parallel zur originalenProgrammiersoftware über dieselbeKommunikationshardware auf dieSteuerungen zugreifen. Es steht Ih-nen dazu alle S7-300- bzw. S7-400-Funktionen der einheitlichen undumfangreichen ACCON-AGLink-Software-Schnittstelle (API) zur Ver-fügung.

Zugriff auf S5-Steuerungen reali-siert. Damit können Sie per TTY-Ka-bel über die PG-Schnittstelle dieProzessdaten der Steuerungen S5-90U bis S5-155U lesen und schrei-ben.

Modularer AufbauVon ACCON-AGLink sind folgende Mo-dule erhältlich:• ACCON-AGLink S7-MPI• ACCON-AGLink S7-MPI/TS• ACCON-AGLink S7-PB• ACCON-AGLink S7-TCP/IP• ACCON-AGLink S7-PC/CP• ACCON-AGLink S7-Symbolik• ACCON-AGLink S7-SymbolikPro• ACCON-AGLink S7-PPI• ACCON-AGLink RK512• ACCON-AGLink S5-AS511• ACCON-AGLink S5-TCP/IP

Die Module können beliebig kombiniertwerden, ohne dass Sie an der Anwen-dung etwas ändern müssen.Wenn Sie beispielsweise mit dem Mo-dul »S7-MPI« beginnen und später zu-sätzlich TCP/IP benötigen, müssen Sielediglich in Ihrem Projekt die DLL »S7-MPI« durch die DLL »S7-MPI und S7-TCP/IP« ersetzen – und schon sind dieüber TCP/IP vernetzten S7-Steuerungenfür Ihre Applikation auch erreichbar.

• Die Erweiterung TCP/IP für S7-200ermöglicht Ihnen den Zugriff auf Pro-zessdaten der S7-200-Steuerungenüber TCP/IP. Steuerungsseitig istdazu die CP 243-1 erforderlich.

• Es wurden neue Funktionen zurWandlung von Operanden in Text(S7-Schreibweise) und von Text inOperanden implementiert. Es kön-nen hierbei die verschiedenstenFormate angegeben werden.

Neu seit Version 3.4:• ACCON-AGLink S7-Symbolik er-

möglicht Ihnen den Zugriff auf dieSymboltabelle in S7-Projekten unddas Umwandeln von symbolischenin absolute Operanden und umge-kehrt.

• Mit der Variante ACCON-AGLink S7-SymbolikPro erhalten Sie zusätzlichden Zugriff auf die einzelnen Ele-mente von Datenbausteinen aus ei-nem S7-Projekt. Somit können auchElementnamen in absolute Operan-den umgewandelt werden und um-gekehrt. Die Datenbausteine kön-nen auch Arrays und Strukturen ent-halten.Die in einem S7-Projekt verfügbarensymbolischen Operanden könnenauch mit Browse-Funktionen kom-fortabel abgefragt werden.

• Als weiteres Modul wurde ACCON-AGLink S5 seriell mit den Kommuni-kationsfunktionen für den seriellen

3 Die besten Lösungen zur SPS

Symbolische OperandenBei der Erstellung von Steuerungspro-grammen verwendet man symbolischeOperanden. Zum Beispiel ist Band3Stopeinfach aussagekräftiger als E 32.1. Diesymbolischen Operanden werden abernur in der S7-Projekt-Datei auf dem Pro-grammiergerät gespeichert. Wenn Siezur Visualisierung oder Datenerfassungdie Prozessdaten aus S7-Steuerungenlesen, stehen Ihnen in der Steuerungselbst ausschließlich die absolutenOperanden zur Verfügung.Damit Sie bei Ihrer Visualisierung auchauf die symbolische Operanden zugrei-fen können wurden die beiden Module»ACCON-AGLink S7-Symbolik« bzw.»ACCON-AGLink S7-SymbolikPro« ent-wickelt. Damit können Sie auf alle Dekla-rationen im S7-Projekt zugreifen und soin Ihrer selbst erstellten Anwendung mitden symbolischen Operanden arbeiten.Für den Datenaustausch mit der Steue-rung können die Symbole anhand desS7-Projektes in absolute Operandenaufgelöst werden. Der Datenaustauschzwischen Ihrer Anwendung und den S7-Steuerungen erfolgt über die Kommuni-kationsfunktionen von ACCON-AGLink.ACCON-AGLink ist eine Funktionsbiblio-thek in Form einer Win32-DLL, die mitallen gängigen Programmiersprachenwie Visual Basic, C#, C/C++ oder Delphiverwendet werden kann. ACCON-AG-Link S7-Symbolik ist als Modul von AC-CON-AGLink realisiert und ab sofort ver-fügbar.

Einheitliche API für den Zugriffauf S7- und S5-SteuerungenDurch die optimale Integration bietet Ih-nen ACCON-AGLink eine einheitlicheSoftware-Schnittstelle (API) zu S5- undS7-Steuerungen. Sie können mit IhrerAnwendung ohne Änderungen bequemauf beide Steuerungsfamilien zugreifen.Neben dem Profibus (nur S7) sind TCP/IP über Ethernet und die seriellen Ver-bindungen möglich.

Die besten Lösungen zur SPS 4

S7-

200®

, S7-

300®

, S7-

400®

, HM

I®, S

TEP

® u

nd S

IMA

TIC

® si

nd e

inge

trage

ne M

arke

n de

r Sie

men

s AG

, Lab

VIEW

ist e

ine

eing

etra

gene

Mar

ke vo

nN

atio

nal In

stru

men

ts, A

CC

ON

® u

nd D

ELT

ALO

GIC

® si

nd e

inge

trage

ne M

arke

n de

r DE

LTA

LOG

IC A

utom

atis

ieru

ngst

echn

ik G

mbH

.

chen Fällen kann Excel von Microsoftzum Einsatz kommen. Über die in Excelintegrierte Programmiersprache VBA(Visual Basic für Applikationen) könnendie Funktionen von ACCON-AGLink

genauso ver-wendet werdenwie von jeder an-deren Program-miersprache. Mitwenigen Zeilenist beispielswei-se das direkteAktualisieren ei-nes Charts aufGrund sich än-dernder Mess-werte realisier-bar. Entspre-chende Beispie-le für die VBA-P r o g r a m m i e -rung werden mitder Bibliothekmitgeliefert.

Unabhängig von Ihrer Entwick-lungsumgebungDie Funktionen zur Kommunikation lie-gen mit ACCON-AGLink in Form einerWin32-DLL vor und sindsomit für alle gängigenProgrammiersprachengeeignet. Wenn Sie mit• Borland Delphi• Borland C++-Builder• Visual C/C++• Visual Basic• C# (C-Sharp)• Visual Basic .Net• LabVIEW

Anwendungen erstellen,können Sie die gesamteSPS-Kommunikation mitACCON-AGLink erledi-gen. Ebenso können Siemit der Win32-DLL S7-und S5-Prozessdaten direkt in Excel®

einlesen. Freigegeben ist die Protokoll-Bibliothek unter den BetriebssystemenWindows NT/2000/XP.

S7/S5-Daten in ExcelIn Anwendungsfällen, in denen nur we-nige Daten überwacht oder archiviertwerden müssen, ist die Entwicklung ei-ner speziellen Anwendungssoftwareeventuell nicht zu rechtfertigen. In sol-

FunktionsumfangACCON-AGLink bietet Ihnen folgendenFunktionsumfang:• AS-Info lesen (MLFB, Ausgabestand,

Firmware)• Diagnosepuffer auslesen• AS-Zustand lesen (RUN/STOP)• AS starten/stoppen• Datenbytes lesen und schreiben• Eingangsbytes lesen und schreiben• Ausgangsbytes lesen und schrei-

ben• Merkerbytes lesen und schreiben• Timerworte lesen und schreiben• Zählerworte lesen und schreiben• Konvertierfunktionen• Fehlermeldungen im Klartext• mehrere Operanden blockweise

lesen und schreiben

SPS-Programm ohne ÄnderungDer Zugriff auf die Prozessdaten istohne Modifikation der SPS-Programmemöglich. Das hat zwei Vorteile. Oft darfoder will man aus Gewährleistungs-gründen die SPS-Programme gekaufterMaschinen und Anlagen nicht ändern.Des Weiteren wäre der Aufwand zugroß, für jeden PC-Zugriff auf S7- oderS5-Prozessdaten einen Programmbau-stein in der Steuerung zu modifizieren.Deshalb kommuniziert ACCON-AGLinkgenau so mit den Steuerungen wie einProgrammiersystem. Aus Sicht der SPSbestehen da keine Unterschiede.Der PC-Programmierer benötigt keinedetaillierten Kenntnisse über das ab-laufende SPS-Programm. Es muss ihmnur bekannt sein, an welcher Stelle (Da-tenbyte X oder Merkerbyte Z) die Datenstehen, die mit der Anwendung verar-beitet werden sollen. Möglich ist dabeidas Lesen und Schreiben von Daten-bytes, Eingangsbytes, Ausgangsbytes,Merkerbytes, Timerworten und Zähler-worten. Um die Kommunikation zu opti-mieren, stehen gemischte Schreib- undLeseaufträge zur Verfügung. Unterstütztwerden die Simatic-Steuerungen S7-200, S7-300 und S7-400 sowie C7 undM7. Dabei kann man auf bis zu 256Steuerungen gleichzeitig zugreifen.

5 Die besten Lösungen zur SPS

S7/S5-Prozessdaten für IhreLabVIEW-AnwendungEin weiterer spezieller Anwendungsfallfür die S7/S5-Bibliothek ist die Kombi-nation von Mess- und Automatisie-rungssystemen. An einem Prüfstand

nehmen. Bezüglich des Lesens undSchreibens von SPS-Prozessdaten hatman alle Möglichkeiten, die ACCON-AG-Link bietet: das Lesen und Schreibenvon Datenbytes, Eingangsbytes, Aus-gangsbytes, Merkerbytes, Timerwortenund Zählerworten.

beispielsweise können diese beidenBereiche aufeinandertreffen. Neben derAufnahme und Verarbeitung der Mess-werte ist der Prüfablauf zu steuern. FürMessaufgaben verschiedenster Artkann LabVIEW® von National Instru-ments eingesetzt werden. Es ist dankseiner grafischen Entwicklungsumge-bung weit verbreitet. Mit der LabVIEW®-Schnittstelle von ACCON-AGLink kannman nun direkt von einer LabVIEW®-An-wendung aus auf Daten von S7/S5-Steuerungen zugreifen. Dazu stellt AC-CON-AGLink die entsprechenden grafi-schen Elemente (SubVIs) in der Funkti-onspalette von LabVIEW® bereit. Mit derVerwendung dieser vorgefertigten Sub-VIs kann per Drag and Drop einfach undschnell ein LabVIEW®-Programm zumMessen, Bedienen und Beobachten er-stellt werden. Die datenflussorientierteArbeitsweise stellt eine optimale Feh-lerbehandlung sicher.

Einmal entwickelte Programme lassensich als SubVIs speichern und über-sichtlich in andere Programme über-

Besonderheiten der ACCON-AGLink-LabVIEW Integration:• Alle Sub-VIs können per Drag and

Drop auf der Diagrammseite inte-griert werden.

• Erstellen von Applikationen in kür-zester Zeit durch die Verwendungvon vorgefertigten Vorlagen.

• Optimierte Fehlerbehandlung durchdatenflussorientierte Programmie-rung.

S7-TCP/IPACCON-AGLink S7-TCP/IP ermöglicht Ihnen den Zugriff aufProzessdaten von S7-200®-, S7-300®- und S7-400®-Steue-rungen über Ethernet. Die Anbindung über Ethernet erfolgtüber den Standard-Netzwerkanschluss Ihres PCs oder No-tebooks. Steuerungsseitig benötigen Sie für die S7-200 eineCP 243-1, für die S7-300 eine CP 343-1, für die S7-400 eineCP 443-1 und bei WinAC SoftNet IE.

Die besten Lösungen zur SPS 6

Die ganze Welt der S7/S5-Komm

S7-PC/CPACCON-AGLink S7-PC/CP ermöglicht Ihnen den Zugriff aufProzessdaten von S7-300®- und S7-400® über die Kommuni-kationshardware von Siemens. Unterstützt werden die CP5511, CP 5611, CP 5613 (Profibus) und CP 1613 (Ethernet).Damit können Sie Ihre bestehenden Verbindungen zum S7-Zugriff mit ACCON-AGLink nutzen. Interessant ist das z. B.bei Panel PCs, welche eine CP 5611 integriert haben.

S7-PBACCON-AGLink S7-PB ermöglicht Ihnen den Zugriff auf Pro-zessdaten von S7-300®- und S7-400®-Steuerungen überProfibus. PC-seitig werden die ACCON-PB/MPI-Karte, dieProfibuskarten der Firmen Softing und Hilscher oder AC-CON-NetLink/ACCON-NetLinkS7 unterstützt. ACCON-Net-Link ermöglicht Ihnen die Profibus-Anbindung über Ether-net.

S7-MPIACCON-AGLink S7-MPI ermöglicht Ihnen den Zugriff auf Pro-zessdaten von S7-300®- und S7-400®-Steuerungen über dieserielle Schnittstelle oder die USB-Schnittstelle Ihres PCsoder Notebooks. Zum Anschluss der Steuerungen an IhrenPC können Sie den ACCON-MPI-Adapter, den ACCON-MPI-Adapter USB oder den PC-Adapter der Firma Siemens ver-wenden.

7 Die besten Lösungen zur SPS

S7-MPI/TSACCON-AGLink S7-MPI/TS ermöglicht Ihnen den Zugriff aufProzessdaten von S7-300®- und S7-400®-Steuerungen übereine direkte serielle Verbindung oder weltweit per Telefon-leitung. PC-seitig ist dazu ein Analog-, GSM- oder ISDN-Mo-dem und ein entsprechender Telefonanschluss erforder-lich. Auf der Anlagenseite kommen ein Modem sowie derACCON-MPI/TS-Adapter oder der TS-Adapter der Firma Sie-mens zum Einsatz.

S7-PPIACCON-AGLink S7-PPI ermöglicht Ihnen den Zugriff auf Pro-zessdaten von einzelnen oder vernetzten S7-200®-Steuerun-gen über die serielle Schnittstelle oder über Ethernet. FürEthernet wird steuerungsseitig die CP 243-1 benötigt. Zumdirekten Anschluss der Steuerungen an Ihren PC könnenSie den ACCON-PPI-Adapter oder das PPI-Kabel von Sie-mens verwenden.

S5-AS511ACCON-AGLink S5-AS511 ermöglicht Ihnen den Zugriff aufProzessdaten von S5-Steuerungen über die serielle Schnitt-stelle Ihres PCs oder Notebooks. Dazu ist ein ACCON-COM-Kabel oder ein anderes TTY-Kabel erforderlich. Über dieCom-Umlenkung (von seriell auf TCP/IP) und ComServerHSkönnen die seriellen Verbindungen auch über Ethernet auf-gebaut werden.

S5-TCP/IPACCON-AGLink S5-TCP/IP ermöglicht Ihnen den Zugriff aufProzessdaten von S5-Steuerungen über TCP/IP. Die Anbin-dung über Ethernet erfolgt über den Standard-Netzwerkan-schluss Ihres PCs oder Notebooks. Steuerungsseitig wirddazu die Ethernet-CP der Firma Inat benötigt.

munikation in einer Win32-DLL:

Die besten Lösungen zur SPS 8

S7-

200®

, S7-

300®

, S7-

400®

, HM

I®, S

TEP

® u

nd S

IMA

TIC

® si

nd e

inge

trage

ne M

arke

n de

r Sie

men

s AG

, Lab

VIEW

ist e

ine

eing

etra

gene

Mar

ke vo

nN

atio

nal In

stru

men

ts, A

CC

ON

® u

nd D

ELT

ALO

GIC

® si

nd e

inge

trage

ne M

arke

n de

r DE

LTA

LOG

IC A

utom

atis

ieru

ngst

echn

ik G

mbH

.

Flexibel und sicherACCON-AGLink arbeitet multithreadfä-hig und multithreadsicher. Je nach An-forderung können Sie auf Funktions-ebene festlegen, ob die Kommunikati-onsaufträge synchron oder im Hinter-grund abgearbeitet werden sollen.

SelbständigeProtokollabwicklungEin weiterer wichtiger Punkt ist die selb-ständige Protokollabwicklung einerSPS-Bibliothek. Dem Entwickler der PC-Anwendung werden komfortable Funkti-onen zur Verfügung gestellt, welche denkompletten Datenzugriff auf die SPS ab-decken. So braucht er sich nicht mit denDetails der Protokolle zu befassen.

Demos und BeispieleVon ACCON-AGLink ist eine vollwertigeDemo-Version kostenlos auf CD-ROModer per Download erhältlich (http://www.deltalogic.de). Damit können Siealle Möglichkeiten der S7/S5-Protokoll-Bibliothek auf Herz und Nieren prüfen.Die Verwendung der einzelnen Funktio-nen zur SPS-Kommunikation ist im Onli-ne-Handbuch und an zahlreichen Bei-spielen mit verschiedenen Program-miersprachen erläutert. Falls Sie weite-re Fragen haben, hilft Ihnen unsere Hot-line gerne weiter.

SchulungIn unseren Schulungen zeigen wir Ih-nen, wie Sie ACCON-AGLink in Ihren An-wendungen optimal einsetzen und dievielfältigen Möglichkeiten der Protokoll-Bibliothek effizient nutzen können. Ne-ben den offenen Schulungen könnenwir Ihnen alternativ eine Individualschu-lung anbieten. Hierbei findet die Schu-lung mit ACCON-AGLink anhand einerkonkreten Aufgabe statt, die Sie im Vor-aus selbst festlegen.

Beratung undProjektunterstützungBei Bedarf suchen wir mit Ihnen ge-meinsam eine Lösung, die für Ihre An-forderung optimal ist. Wir analysierenmit Ihnen Ihre Aufgabenstellung und zei-gen Ihnen die verschiedenen Möglich-keiten auf, auch unter Einbeziehung ei-ner eventuell bereits vorhandenen Infra-struktur. Entsprechend können wir auchindividuelle Applikationen und komplet-te Lösungen für Sie kostengünstig reali-sieren.

QuellcodeWenn Ihnen ACCON-AGLink als Win32-DLL nicht ausreicht, können Sie denQuellcode erwerben. Damit können Siedie Software selbst an andere Betriebs-systeme (z. B. Linux oder WinCE) an-passen oder auf andere Plattformenportieren. Mit dem bestens dokumen-tierten Quellcode lassen sich Anpas-sungen in kürzester Zeit erledigen.

WartungACCON-AGLink wird laufend gepflegtund weiterentwickelt – dafür sorgen IhreWünsche und Anregungen sowie dertechnische Fortschritt. Im Rahmen ei-nes Wartungsvertrages (nur Entwick-lungslizenz, siehe Seite 10) erhalten Siealle Updates nach Freigabe automa-tisch zugesandt sowie Premium-Sup-port direkt vom Entwicklerteam.

AnwendungsbeispieleMit ACCON-AGLink können Sie alle Auf-gaben erledigen, welche mit Prozess-daten von S7- und S5 Steuerungen zutun haben.Sie können Produktionsdaten überwa-chen, visualisieren und archivieren oderdiese übergeordneten Systemen (z. B.ERP oder PPS) zur Verfügung stellen.Genauso sind Lösungen zur Überwa-chung von Maschinen und Anlagen ein-fach realisierbar. Sie können Störungenerfassen, weiterleiten, dokumentieren,deren Beseitigung quittieren lassenund das Bedienungspersonal über denAnlagenzustand informieren.Ebenso einfach und schnell können SieLösungen zur Chargensteuerung oderRezeptverwaltung erstellen. Mit demModul »S7-MPI/TS« können Ihre Appli-kationen auch auf entfernte Steuerun-gen zugreifen. Möglich ist das über Mo-dem, GSM oder ISDN.Sie können praktisch für alle Lösungenin den Bereichen Bedienen, Beobach-ten, Auswerten, Melden und Archivierenauf die komfortablen Kommunikations-funktionen von ACCON-AGLink zugrei-fen.Sie können sich dabei voll auf die Funk-tionalität Ihrer Applikation konzentrieren,das Thema S7- und S5-Kommunikationist für Sie mit ACCON-AGLink bestenserledigt.

9 Die besten Lösungen zur SPS

Referenz DiffProBei der Wärmebehandlung von Metal-len soll in der Regel eine höhere Dau-erschwingfestigkeit, ein besseres Ver-schleißverhalten oder eine höhere Kor-rosionsbeständigkeit erreicht werden.Für eine hohe Qualität sind eine exakteSteuerung, eine optimale Regelungund eine lückenlose Überwachung derProzesse unumgänglich.Speziell zur Modernisierung solcher An-lagen hat die IndustrieofentechnikFrank Schubert GmbH & Co. KG dieSystemlösung ‘DiffPro’ entwickelt.DiffPro basiert auf langfristig verfügba-ren Baugruppen wie S7-Steuerungen,Industrie-PCs und Standard-IT-Kompo-nenten. Die S7-Steuerungen überneh-men die komplette Anlagensteuerungsowie alle Regelungsaufgaben. Die

dernisiert. Schon nach acht Tagenkonnte die Anlage wieder angefahrenwerden. Zwischenzeitlich ist DiffProauch bei der Donau-Härterei in Neu-Ulm und bei der INA Roulement in Ha-guenau erfolgreich im Einsatz.Bei umfassenden Automatisierungslö-sungen wie DiffPro ist die ideale Lö-sung eine Aufgabenteilung zwischenPC und SPS. Während die Steuerungs-und Regelungsprogramme auf derSPS ablaufen, überlässt man Aufgabenmit hohen Datenmengen oder größe-rem Rechenaufwand dem PC. Die An-bindung der S7-Steuerung kann übereinen OPC-Server oder über eine S7-Protokoll-Bibliothek erfolgen. Nach ver-

schiedenen Untersuchungen hat sichdie direkte Kopplung über die S7-Proto-koll-Bibliothek ACCON-AGLink-S7-TCP/IP als beste Lösung erwiesen. Zu-sammen mit der Siemens-BaugruppeCP 443-1 haben sich die kürzestenÜbertragungszeiten ergeben – 9 ms fürdas Lesen von 16 Datenbytes.Für ACCON-AGLink sprach auch, dasses sich bei der S7/S5-Protokoll-Biblio-thek um ein ausgereiftes Softwarepakethandelt. Sie ist schon einige Jahre aufdem Markt und wird laufend weiterentwi-ckelt. Wichtig ist auch, dass das S7-Pro-gramm nicht angepasst werden muss.Die Funktionen der Bibliothek kommu-nizieren nach dem selben Prinzip mitder Steuerung wie die Programmier-software. Es sind keine detailliertenKenntnisse über das ablaufende S7-Programm notwendig – es muss nurbekannt sein, an welcher Stelle (Daten-byte X oder Merkerbyte Z) die Daten ste-hen, die mit der PC-Anwendung verar-beitet werden sollen.Weitere Informationen zu DiffPro erhal-ten Sie direkt vom Hersteller:Industrieofentechnik Frank SchubertGmbH & Co. KGInternet http://www.diffpro.de, per E-Mailinfo@diffpro.de oder telefonisch unter0621-854299.

Kommunikation innerhalb der Anlageerfolgt über Profibus und TCP/IP.Seit August 2001 ist DiffPro in der Wär-mebehandlungsanlage bei der Heidel-berger Druckmaschinen AG im Einsatz.Im Werk Wiesloch wurde im Betriebsur-laub 2001 die komplette Mess- undSteuerungstechnik der Anlage erneu-ert. Unter anderem wurde eine S7 414-3 mit CP 443-1 über Ethernet mit einemServer und zwei Leit-PCs vernetzt. DerDatenaustausch zwischen Server/PCsund der S7-400 erfolgt über TCP/IP. Dadie Anlage durch das neue Steue-rungskonzept wesentlich produktiverarbeitet, wurde im August 2002 auchdie Härterei im Werk Brandenburg mo-

Die besten Lösungen zur SPS 10

S7-

200®

, S7-

300®

, S7-

400®

, HM

I®, S

TEP

® u

nd S

IMA

TIC

® si

nd e

inge

trage

ne M

arke

n de

r Sie

men

s AG

, Lab

VIEW

ist e

ine

eing

etra

gene

Mar

ke vo

nN

atio

nal In

stru

men

ts, A

CC

ON

® u

nd D

ELT

ALO

GIC

® si

nd e

inge

trage

ne M

arke

n de

r DE

LTA

LOG

IC A

utom

atis

ieru

ngst

echn

ik G

mbH

.

Häufig gestellte FragenGibt es eine Demoversion von ACCON-AGLink?Selbstverständlich. Diese erhalten Sieam schnellsten per Download vonhttp://www.deltalogic.de. Gerne schi-cken wir Ihnen auch unsere aktuelleSoftware-CD-ROM per Post zu. Anruf,Fax oder E-Mail genügt.Was kann ich mit der Demo-Version vonACCON-AGLink alles testen?Mit der Demoversion können Sie denvollen Umfang von ACCON-AGLink tes-ten. Lediglich alle fünf Minuten wird dieKommunikation angehalten und es er-scheint ein Hinweis auf dem Bild-schirm, dass Sie eine Demoversion vonACCON-AGLink verwenden.Wie groß können die angefragten Da-tenpakete sein?Im Prinzip beliebig groß. Die Splittung infür die SPS verträgliche Häppchen über-nimmt ACCON-AGLink automatisch.Hierbei wird sowohl das Übertragungs-medium als auch die SPS-Familie be-rücksichtigt. Sie brauchen sich hierbeium nichts zu kümmern und können z. B.auch 8192 Datenbytes am Stück anfra-gen. Ist die Blockgröße für die SPS zugroß, weil evtl. die angefragten Eingän-ge nicht vorhanden sind, erhalten Sieeine entsprechende Fehlermeldungvon der SPS.Kann ich mit ACCON-AGLink auch Dop-pelworte lesen?ACCON-AGLink liest, wie bei S7 Stan-dard, bei Blockanfragen immer bytewei-se. Mit AGLReadMix bzw. AGLWriteMixstehen Ihnen leistungsfähige Funktio-nen zur Verfügung, die neben Bytesauch Worte, Doppelworte und sogarBits verarbeiten können. Stehen nun ineinem gelesenen Datenblock Worte,Doppelworte, Realzahlen etc., so bein-haltet ACCON-AGLink entsprechendeKonvertierungsfunktionen zum lesen-den bzw. schreibenden Zugriff auf denentsprechenden Puffer.Muss ich für den SPS-Zugriff das S7-Pro-gramm ändern?

Nein. Sie müssen nur wissen, welcheSteuerungsdaten für Sie wichtig sind.Dann können Sie mit ACCON-AGLinkvollkommen transparent auf die Daten-,Eingangs-, Ausgangs- und Merkerbytessowie auf die Timer und Zähler der SPSzugreifen.Kann ich mit ACCON-AGLink S7-MPIauch über Profibus auf die Steuerungzugreifen?Ja. Für Sie ist kein Unterschied erkenn-bar. Wichtig bei einem Profibuszugriff istnur, dass Sie die richtige Bus-Baudratefür die Kommunikation inAGLink_Config.EXE (oder programm-gesteuert) angewählt haben.

Einzel- oder Entwicklungslizenz?Die Entwicklungslizenz ist modular auf-gebaut (S7-MPI, S7-MPI/TS, S7-PB, S7-TCP/IP, S7-PPI, S7-PC/CP, RK512, S5-AS511 und S5-TCP/IP) und auf einenEntwicklungsplatz/-rechner begrenzt.Sie erwerben je Entwicklungsplatz dieModule, die Sie benötigen und erhaltendiese jeweils innerhalb einer Win32-DLL. Im Lieferumfang der Entwick-lungslizenzen von ACCON-AGLink sindeine unbegrenzte Anzahl von Laufzeitli-zenzen (gemäß Lizenzbedingungen)enthalten.• Vorteile: Keine weiteren Kosten bei

zusätzlichen Anwendungsinstallatio-nen, ein Wartungsvertrag ist mög-lich.

• Nachteil: Die Aufteilung der Lizenz-kosten auf einzelne Projekte isteventuell schwierig

• Bei wenigen Anwendungsinstalla-tionen ist die Einzellizenz eventuellgünstiger.

Wenn Sie sich für Einzellizenzen ent-scheiden, erwerben Sie je Anwen-dungsinstallation eine Laufzeitlizenz.Es ist eine Einzellizenz mit allen Proto-koll-Modulen und eine Einzellizenz S7-SymbolikPro erhältlich.• Vorteil: Die Kosten können den ein-

zelnen Projekten direkt zugeordnetwerden.

• Nachteil: Für jede Anwendungsin-stallation fallen Lizenzkosten an.

• Bei mehreren Anwendungsinstalla-tionen ist die Entwicklungslizenzeventuell günstiger.

SystemvoraussetzungenZum Erstellen einer Applikation mit Zu-griff auf die S7-Prozessdaten benötigenSie neben ACCON-AGLink (Win32-DLL)einen PC mit Windows NT/2000/XP undeine Programmiersprache. Geeignetsind zum Beispiel Microsoft Visual C/C++, Microsoft Visual Basic, BorlandC++ Builder, Borland Delphi, NationalInstruments LabVIEW und andere Ent-wicklungsumgebungen, welche dieFunktionen der DLL aufrufen können.

11 Die besten Lösungen zur SPS

Artikel-Nr. Bezeichnung917811-WIN32 ACCON-AGLink S7-MPI

Win32-DLL für Schreib- und Lesezugriffe auf die Daten von S7-300®/S7-400®-Steuerungen über die serielle Schnittstelle. Unterstützte Hardware (nicht imLieferumfang enthalten): ACCON-MPI-Adapter, PC-Adapter oder kompatibel.

917816-WIN32 ACCON-AGLink S7-MPI/TSWin32-DLL für Schreib- und Lesezugriffe auf die Daten von S7-300®/S7-400®-Steuerungen über die serielle Schnittstelle direkt und weltweit über Telefon. Un-terstützte Hardware (nicht im Lieferumfang enthalten): ACCON-MPI/TS-Adapteroder kompatibel für Modemverbindung, für direkten Zugriff ACCON-MPI-Adap-ter oder kompatibel.

917812-WIN32 ACCON-AGLink S7-PBWin32-DLL für Schreib- und Lesezugriffe auf die Daten von S7-300®/S7-400®-Steuerungen über den MPI-Bus und den Profibus. Unterstützte Hardware (nichtim Lieferumfang enthalten): ACCON-PB/MPI-Karte, (Art.-Nr. 161030400,161050400 oder 161060400), ACCON-Netlink, Profibuskarten der FirmenSofting und Hilscher.

917814-WIN32 ACCON-AGLink S7-TCP/IPWin32-DLL für Schreib- und Lesezugriffe auf die Daten von S7-200®/S7-300®/S7-400®-Steuerungen über Ethernet. Unterstützte Hardware (nicht im Lieferum-fang enthalten): Standard-Ethernetkarte im PC, steuerungsseitig die CPs 243-1, 343-1 bzw. 443-1 von Siemens.

917817-WIN32 ACCON-AGLink S7-PC/CPWin32-DLL für Schreib- und Lesezugriffe auf die Daten von S7-300®/S7-400®-Steuerungen über die PC-Baugruppen (CP 5511, CP 5611, CP 5613 und CP1613) von Siemens.

917840-WIN32 ACCON-AGLink S7-SymbolikWIN32-DLL für Lesezugriff auf Symboltabelle eines S7-300/400 Projektes. Er-möglicht das Umwandeln von symbolischen in absolute Operanden und umge-kehrt. Die Verwendung von Variablennamen aus Datenbausteinen ist in dieserVersion nicht möglich.

917841-WIN32 ACCON-AGLink S7-SymbolikProWIN32-DLL für Lesezugriff auf symbolische Bezeichnungen eines S7-300/400Projektes. Ermöglicht das Umwandeln von symbolischen Operanden in absolu-te Operanden und umgekehrt. Weiter ist der Zugriff auf die einzelnen Ele-mente von Datenbausteinen möglich. Diese können auch Arrays und komple-xe und geschachtelte Strukturen enthalten.

917815-WIN32 ACCON-AGLink S7-PPIWin32-DLL für Schreib- und Lesezugriffe auf die Daten von S7-200®-Steuerun-gen über TCP/IP und über die serielle Schnittstelle. Unterstützte Hardware(nicht im Lieferumfang enthalten): CP 243-1 bzw. ACCON-PPI-Adapter oderkompatibel.

917511-WIN32 ACCON-AGLink S5-AS511Win32-DLL für Schreib- und Lesezugriffe auf die Daten von S5-Steuerungenüber die serielle Schnittstelle. Die Programmierschnittstelle ist in die Win32-DLL von ACCON-AGLink S7 integriert (mit .NET Unterstützung). UnterstützteHardware (nicht im Lieferumfang enthalten): ACCON-COM-Kabel, ACCON-COM-Adapter oder kompatibel.

917514-WIN32 ACCON-AGLink S5-TCP/IPWin32-DLL für Schreib- und Lesezugriffe auf die Daten von S5-Steuerungenüber TCP/IP. Die Programmierschnittstelle ist in die Win32-DLL von ACCON-AGLink integriert (mit .NET Unterstützung). Unterstützte Hardware (nicht imLieferumfang enthalten): TCP/IP-Baugruppe von INAT.

914512-WIN32 ACCON-AGLink RK512Win32-DLL für Schreib- und Lesezugriffe mit dem RK512-Protokoll über dieserielle Schnittstelle. Die Programmierschnittstelle ist in die Win32-DLL vonACCON-AGLink integriert (mit .NET Unterstützung).

161700430S ACCON-Netlink S7TCP/IP-MPI-/Profibuskonverter zur S7-Kommunikation über denEthernetanschluss eines PCs/Notebooks, Übertragungsrate bis 12 MBit/s (mitTreiber für die S7-Software von Siemens).

13012 ACCON-MPI-AdapterRS232/MPI-Umsetzer für serielle Ankopplung von S7-Steuerungen und kompa-tiblen Steuerungen (z. B. SAIA xx7), Übertragungsgeschwindigkeit bis zu 115,2Kbit/s, für Programmier-, Bedien-, Parametrier- oder Visualisierungssoftware.

Entwicklungslizenzen von ACCON-AGLinkDie Einzellizenzen von ACCON-AGLinkund Hardwarebundles finden Sie aufSeite 12.Der Unterschied zwischen einer Einzel-lizenz und einer Entwicklungslizenz istauf Seite 10 erläutert.

Einzellizenzen von ACCON-AGLink und HardwarebundlesArtikel-Nr. Bezeichnung917820-W32** ACCON-AGLink S7 Einzellizenz

ACCON-AGLink Einzellizenz mit Software-Schutz für einen PC unter Win 98/ME/NT/2000/XP. S7-300®/S7-400®-Zugriff über MPI, PROFIBUS, TCP/IP, überCP 5511, CP 5611, CP 5613 und CP 1613 sowie weltweit über Telefon. S7-200®-Zugriff über TCP/IP und PPI. S5-Zugriff über AS511. Kommunikationshardwarenicht im Lieferumfang enthalten. Anstatt mit Software-Schutz auch mit USB-Dongle (Art. 917820-W32-U) oder Parallelport-Dongle (Art. 917820-W32-PP)lieferbar

917845-W32** ACCON-AGLink S7-SymbolikPro EinzellizenzWIN32-DLL Einzellizenz mit Software-Schutz für einen PC, für Lesezugriff aufsymbolische Bezeichnungen eines S7-300/400 Projektes. Ermöglicht das Um-wandeln von symbolischen Operanden in absolute Operanden und umgekehrt.Weiter ist der Zugriff auf die einzelnen Elemente von Datenbausteinen mög-lich. Diese können auch Arrays und komplexe und geschachtelte Strukturenenthalten.

917821-W32** ACCON-AGLink S7 Einzellizenz mit PROFIboard PCIHardwarebundle PROFIboard PCI (Art.-Nr. 15PB-IF-1MS) und ACCON-AGLinkS7 Einzellizenz mit Software-Schutz (Art.Nr. 917820-W32) für einen PC unterWin NT/2000/XP. S7-300®/S7-400®-Zugriff über MPI seriell, PROFIBUS, TCP/IPund weltweit über Telefon sowie S7-200®-Zugriff über PPI seriell. Anstatt mitSoftware-Schutz auch mit USB-Dongle (Art.Nr. 917821-W32-U) oder Parallel-port-Dongle (Art.Nr. 917821-W32-PP) lieferbar.

917823-W32** ACCON-AGLink S7 Einzellizenz mit PROFIcard MasterHardwarebundle PROFIcard Master (Art.-Nr. 15PB-PCcard2) und ACCON-AGLink S7 Einzellizenz mit Software-Schutz für einen PC unter Win NT/2000/XP. S7-300®/S7-400®-Zugriff über MPI seriell, PROFIBUS, TCP/IP und weltweitüber Telefon sowie S7-200®-Zugriff über PPI seriell. Anstatt mit Software-Schutz auch mit USB-Dongle (Art.Nr. 917823-W32-U) oder Parallelport-Dongle(Art.Nr. 917823-W32-PP) lieferbar.

917824-W32** ACCON-AGLink S7 Einzellizenz mit ACCON-NetLinkHardwarebundle ACCON-NetLink (Art.-Nr. 161700430) und ACCON-AGLink S7Einzellizenz mit Software-Schutz für einen PC unter Win 98/ME/NT/2000/XP. S7-300®/S7-400®-Zugriff über MPI seriell, PROFIBUS, TCP/IP und weltweit überTelefon sowie S7-200®-Zugriff über PPI seriell. Anstatt mit Software-Schutzauch mit USB-Dongle (Art.Nr. 917824-W32-U) oder Parallelport-Dongle (Art.Nr.917824-W32-PP) lieferbar.

917825-W32** ACCON-AGLink S7 Einzellizenz mit ACCON-NetLink S7Hardwarebundle ACCON-NetLink (Art.-Nr. 161700430S) und ACCON-AGLinkS7 Einzellizenz mit Software-Schutz für einen PC unter Win 98/ME/NT/2000/XP.S7-300®/S7-400®-Zugriff über MPI seriell, PROFIBUS, TCP/IP und weltweit überTelefon sowie S7-200®-Zugriff über PPI seriell. Anstatt mit Software-Schutzauch mit USB-Dongle (Art.Nr. 917825-W32-U) oder Parallelport-Dongle (Art.Nr.917825-W32-PP) lieferbar.

917826-W32** ACCON-AGLink S7 Einzellizenz mit ACCON-MPI-AdapterHardwarebundle ACCON-MPI-Adapter (Art.-Nr. 13012) und ACCON-AGLink S7Einzellizenz mit Software-Schutz für einen PC unter Win 98/ME/NT/2000/XP. S7-300®/S7-400®-Zugriff über MPI seriell, PROFIBUS, TCP/IP und weltweit überTelefon sowie S7-200®-Zugriff über PPI seriell. Anstatt mit Software-Schutzauch mit USB-Dongle (Art.Nr. 917826-W32-U) oder Parallelport-Dongle (Art.Nr.917826-W32-PP) lieferbar.

917827-W32** ACCON-AGLink S7 Einzellizenz m. ACCON-PB/MPI-Karte PCIHardwarebundle ACCON-PB/MPI-Karte PCI (Art.-Nr. 161050400) und ACCON-AGLink S7 Einzellizenz mit Software-Schutz für einen PC unter Win 98/ME/NT/2000/XP. S7-300®/S7-400®-Zugriff über MPI seriell, PROFIBUS, TCP/IP undweltweit über Telefon sowie S7-200®-Zugriff über PPI seriell. Anstatt mit Soft-ware-Schutz auch mit USB-Dongle (Art.Nr. 917827-W32-U) oder Parallelport-Dongle (Art.Nr. 917827-W32-PP) lieferbar.

917828-W32** ACCON-AGLink S7 Einzellizenz m. ACCON-PB/MPI-Karte ISAHardwarebundle ACCON-PB/MPI-Karte ISA (Art.-Nr. 161030400) und ACCON-AGLink S7 Einzellizenz mit Software-Schutz für einen PC unter Win 98/ME/NT/2000/XP. S7-300®/S7-400®-Zugriff über MPI seriell, PROFIBUS, TCP/IP undweltweit über Telefon sowie S7-200®-Zugriff über PPI seriell. Anstatt mit Soft-ware-Schutz auch mit USB-Dongle (Art.Nr. 917828-W32-U) oder Parallelport-Dongle (Art.Nr. 917828-W32-PP) lieferbar.

**-U Option USB-Dongle anstatt Software-Schutzfür S7-OPC-Server und ACCON-AGLink S7 Einzellizenz

**-PP Option Parallelport-Dongle anstatt Software-Schutzfür S7-OPC-Server und ACCON-AGLink S7 Einzellizenz

Die Entwicklungslizenzen von ACCON-AGLink und Busanschaltungen findenSie auf Seite 11.Der Unterschied zwischen einer Einzel-lizenz und einer Entwicklungslizenz istauf Seite 10 erläutert.

Die besten Lösungen zur SPS 12

Informationen Stand 2004-03-23, technische Ände-rungen und Irrtum vorbehalten.Copyright © 1999 - 2004 by

DELTALOGICAutomatisierungstechnik GmbHStuttgarter Straße 373525 Schwäbisch GmündTelefon: +49-(0)7171-916-120Telefax: +49-(0)7171-62676E-Mail: info@deltalogic.deInternet: http://www.deltalogic.de