Webtext 3

Die Europäischen Tage des Kunsthandwerks – eine französisches Meisterstück

2002 Die Journées des Métiers d‘Art (JMA) werden mit nationalem Horizont entwickelt und unterstützt von den Ministerien für Handwerk und Wirtschaft. Über die Assemblée permanente des chambres des métiers et de l‘artisanat, Paris (APCMA) werden die französischen Handwerkskammern (CMA) in die Organisation eingebunden.

2002 Bei der Erstdurchführung nehmen 80 % der französischen Regionen mit 2.200 Werkstätten teil. Insgesamt finden 2.700 Veranstaltungen statt, an denen 500.000 Besucher teilnehmen.

2005 Projekte mit europäischen Partnern in Spanien, Italien und Lettland führen zur Idee, die Tage des Kunsthandwerks zu europäisieren.

2010 Das neu gegründete Institut National des Métiers d’Art in Paris (INMA) übernimmt die nationale, ab 2012 auch die internationale Koordination der Tage des Kunsthandwerks.

2011 Mit zusätzlicher Unterstützung durch die Ministerien für Kultur und Bildung werden die Tage des Kunsthandwerks europaweit ausgerichtet.

2011 3.600 teilnehmende Unternehmen und 4021 Veranstaltungen in Frankreich.

2017 Alle französischen Regionen nehmen teil: 7.645 teilnehmende Unternehmen, 9.000 Ausstellungen und Veranstaltungen, 1,3 Millionen Besucher.

Die Europäischen Tage in Frankreich: Ausweitung des Events 2011–2017. Quelle: INMA Paris

Webtext 4

Die Europäischen Tage des Kunsthandwerks – eine europäische Erfolgsgeschichte

Europäische Ausdehnung der Europäischen Tage des Kunsthandwerks 2012–2018. Quelle: INMA Paris

Webtext 5

Die Europäischen Tage des Kunsthandwerks – Beispiel französisch-deutscher Kooperation

Deutsch-französische Kooperation auch im Handwerk?

Seit langem bestehen zwischen den französischen und deutschen Handwerkskammern Partnerschaften. Eine zentrale Funktion sind die regelmäßigen Austauschreisen für Lehrlinge und Auszubildende.

Links: Sächsische Auszubildende beim Lehrlingsaustausch in Frankreich 2016. Rechts: Sächsische Konditorenlehrlinge in Meaux 2017. Fotos: HWK Dresden

Französische Inspiration

2012 Im Zuge der Europäisierung spricht die Chambre des métiers et de l’artisanat (CMA) Paris ihre Partnerkammer, die Handwerkskammer Berlin, auf die Europäischen Tage des Kunsthandwerks und ihre positiven Effekte in Frankreich, Spanien, Italien und andern europäischen Ländern an. Sie lädt dazu ein, die Preisträger des Berliner Landespreises für das Gestaltende Handwerk in Paris auszustellen.

2013 Unter dem Titel „De Berlin à Paris – Les métiers d’art berlinois s‘exposent“ präsentieren sich zwölf Preisträger des von der Handwerkskammer Berlin organisierten Berliner Landespreises des gestaltenden Handwerks mit ausgewählten Stücken im Viaduc des Arts in Paris. Damit beginnt die offiziell die erste deutsche Beteiligung an den Europäischen Tagen des Kunsthandwerks. Mit breiter medialer Ankündigung und Prominenz bei der Eröffnung kommen innerhalb von zweieinhalb Tagen über 1.000 Besucher. Die angereisten Aussteller können erfolgreich netzwerken, sich fachlich austauschen und auch verkaufen. Sie werden dabei von der Handwerkskammer Berlin inhaltlich unterstützt und betreut.

Webtext 6

Ab 2013 Alle ungeraden Jahre werden Berliner Preisträger in Paris ausgestellt, in den geraden Jahren folgt der Gegenbesuch der Preisträger aus Paris in Berlin.

Berliner Preisträger des Landespreises Gestaltendes Handwerk in Paris 2015. Fotos: HWK Berlin

Ende 2013 Auf Anregung ihrer Partnerkammern Île de France und Val de Marne entscheidet sich auch die Handwerkskammer Dresden, im Jahr 2014 die Europäischen Tage im Kammerbezirk Dresden durchzuführen.

2014 Erste Durchführung der Europäischen Tage in Berlin und Dresden: In beiden Kammerbezirken werden die Tage ein Medien- und Publikumserfolg. Es profitieren sowohl das Kulturhandwerk als auch die handwerksähnlichen Kultur- und Kreativakteure, die ebenfalls eingeladen sind, ihre Ateliers zu präsentieren. Die Unternehmen werden im Vorfeld von den Handwerkskammern betreut und erhalten einheitliches Werbematerial gratis. In Berlin öffnen 90, in Dresden 32 Teilnehmer ihre Werkstätten. In Berlin kommen zur deutsch-französischen Ausstellung der Gestaltungspreisträger im Kunstforum der Berliner Volksbank über 2.500 Besucher. Trotz begrenztem Budget können beide Kammern erstaunliche Aktivitäten auf die Beine stellen. Hilfreich erweisen sich dabei die Kontakte nach Frankreich, vor allem die Möglichkeit, die organisatorischen Erfahrungen und Ideen, die die französischen Kammern in den vergangen Jahren gesammelt haben, von Beginn an umsetzen zu können.

Europäische Tage des Kunsthandwerks in Dresden 2014: Möbelwerkstatt Antoine Cadot. Foto: HWK Dresden

April 2014 Bericht der Handwerkskammern Berlin und Dresden über die Europäischen Tage des Kunsthandwerks auf der Planungsgruppe Kultur des Zentralverbands des Deutschen Handwerks (ZDH), dem Kulturgremium der Handwerkskammern und –verbände in Deutschland. Die Planungsgruppe regt eine Ausweitung der Tage auf das gesamte Bundesgebiet und einen fließenden inhaltlichen Austausch über den ZDH an.

Webtext 7

Seit 2014 Dank der erfolgreichen Zusammenarbeit bei den Europäischen Tagen werden die Kontakte zwischen den Partnerkammern in Sachsen und der Île de France noch enger. Sächsische Handwerker stellen mit kammerorganisierten Gemeinschaftsständen regelmäßig auf Messen in Frankreich aus, umgekehrt präsentieren sich die französischen Kunsthandwerker auf Gemeinschaftsständen ihrer Kammern in Sachsen.

Links: Sächsischer Gemeinschaftsstand im Carrousel du Louvre in Paris 2014. Rechts: französischer Gemeinschaftsstand auf der room+style in Dresden 2018. Fotos: HWK Dresden

2015 Bei der zweiten Durchführung erproben die beiden deutschen Kammern neue Werbemedien für die teilnehmenden Unternehmen. Erstmals präsentieren sich die Europäischen Tage des Kunsthandwerks in den Farben der Imagekampagne des deutschen Handwerks. Die Handwerkskammer Berlin gibt ein Organisationstool in Auftrag, das die Organisation für die Handwerkskammern erleichtert und zugleich den teilnehmenden Unternehmen die Möglichkeit bietet, sich in einem einheitlichen Rahmen zu präsentieren und sich leicht finden zu lassen. Mit dem Launch der online-Datenbank www.kunsthandwerkstage.de , an die sich die deutschen Handwerkskammern sukzessive anschließen können, wird ein wichtiger Schritt auf dem Weg zur bundesweiten Umsetzung der Europäischen Tage des Kunsthandwerks getan.

Fensterfahnen in Dresden 2015. Foto: HWK Dresden

Webtext 8

Die Europäischen Tage des Kunsthandwerks starten auch in Deutschland durch

Die Teilnahme an den Europäischen Tagen des Kunsthandwerks bedeutet für die Handwerkskammern ein nennenswertes finanzielles und personelles Engagement. Doch der sichtbare Erfolg und die hohe Popularität bei den teilnehmenden Unternehmen der handwerklichen und handwerksähnlichen Kultur- und Kreativwirtschaft vor Ort überzeugen immer mehr Handwerksorganisationen, die Europäischen Tage zu unterstützen.

Teilnehmer in Deutschland 2014–2017 (absolut). Teilnehmende Handwerkskammern 2014–2018 (prozentual). Quelle: ZDH

2018 werden die Europäischen Tage des Kunsthandwerks in zwölf Handwerkskammerbezirken durchgeführt. Dazu organisiert der Bundesverband Kunsthandwerk bereits im dritten Jahr eine Teilnahme seiner Mitglieder. Mit der deutsch-französischen Sonderschau auf der Internationalen Handwerksmesse München vom 7. bis 13. März 2018 gibt es erstmals eine bundesweite Auftaktveranstaltung.

Webtext 9

Die Europäischen Tage des Kunsthandwerks – Effekte

Besucher

Die Besucherbefragungen des INMA Paris zeigen, dass beim Publikum der Anteil der Familien im Zeitraum 2014–2017 um 20% zugenommen hat – von 35 % auf 55 %.

Bei den Besuchern kommen die Europäischen Tage des Kunsthandwerks sehr gut an.

Quelle: INMA Paris

Das liegt nicht zuletzt an den spannenden Vorführungen, die sowohl von den teilnehmenden Unternehmen selbst als auch von handwerklichen Bildungsstätten, Museen und anderen handwerksnahmen Kultureinrichtungen durchgeführt werden.

Mit 1,3 Millionen Besuchern haben die Europäischen Tage des Kunsthandwerks in Frankreich 2017 eine weitere Rekordmarke gesetzt und sich als feste Größe im kulturellen Jahreskalender eingeschrieben.

Webtext 10

Unternehmen

Neue Kunden

Unterhaltung und kulturelle Bildung für die einen – wirtschaftlicher Gewinn für die anderen: Den Unternehmen bieten die Europäischen Tage des Kunsthandwerks eine zwanglose Gelegenheit, auf ihr Handwerk, auf ihr spezielles Know-how und ihre Erfahrung als Handwerksbetrieb, auf ihre Kreativität als Kulturakteure aufmerksam zu machen. Je nach eigener Vorbereitung können die Betriebe neues Publikum anlocken. 2014 – in der deutschen Experimentierphase – lagen im Kammerbezirk Dresden gute Publikumsmarken bei 30 Besuchern pro Unternehmen über alle drei Tage hinweg. Spitzenreiter war 2017 ein französischer Restaurierungsbetrieb mit über 600 Besuchern am langen Wochenende. Der Betrieb hatte auf seine Aktivitäten in verschiedenen Veranstaltungsmedien lange im Voraus hingewiesen, zusätzlich plakatiert und im großen Stil Einladungen versandt.

Medien – Klappern gehört zum Handwerk

Die Europäischen Tage des Kunsthandwerks bieten den lokalen und regionalen Medien einen Anlass, über das Handwerk und die lokale Kultur- und Kreativwirtschaft zu berichten – und das tun sie am Beispiel der teilnehmenden Handwerksbetriebe mit ihren Aktivitäten. Für die Unternehmen bedeutet das Gratiswerbung. Die Unternehmensbefragungen des INMA Paris zeigen, dass die Unternehmen gute Chancen haben, an den Tagen in den medialen Fokus geraten. Sie zeigen auch, dass die Chance steigt, je öfter man an den Europäischen Tagen des Kunsthandwerks teilnimmt.

Zunahme der Berichterstattung über teilnehmende Unternehmen 2015–2017.

Verkäufe

Die Europäischen Tage des Kunsthandwerks dienen in erster Linie der kulturellen Bildung über das Kunst- und Kulturhandwerk. Dass die Betriebe Werbung für sich selbst machen und ihre Kundenkreise erweitern, ist ein willkommener zusätzlicher Effekt. Die Europäischen Tage des Kunsthandwerks helfen den Unternehmen aber auch unmittelbar, ihren Absatz zu steigern. Die Unternehmens- und Besucherbefragungen des INMA Paris haben ergeben, dass zu den geltenden Ladenöffnungszeiten ein nennenswerter Anteil der Besucher mit fester Kaufabsicht die Ladenschwelle überschreitet.

Webtext 11

Käuferanteil unter den Besuchern 2014–2017. Quelle: INMA Paris

Webtext 12

Die Europäischen Tage des Kunsthandwerks – Eindrücke aus Frankreich und Deutschland

Kultur- und Kreativwirtschaft macht mobil

Plakat im 12. Arrondissement, Paris 2017. Foto: INMA Paris

Plakat in der Métrostation Ledru-Rollin, Paris 2017. Foto: INMA Paris

Webtext 13

Auftakt zu den Journées Européennes im Musée des Arts Decoratifs, Paris 2016. Foto: INMA Paris

Webtext 14

Werkstätten zeigen Gesicht

Mosaizistin Paulina Okurowska, Nantes 2017. Foto: Bruno Mazodier, INMA Paris

Geigenbauwerkstatt Kim Baker, Dresden 2014. Foto: HWK Dresden

Webtext 15

Kreativität wird greifbar

Korbmachermeister Fred Jacob, Berlin 2017. Foto: Sabeth Stickfort

Atelier ArturasS, Rouen 2016. Foto: DR, INMA Paris

Webtext 16

Können stellt sich vor

Geigenbauwerkstatt Atelier du Quatuor, Nantes 2016. Foto: Fanny Reyre Ménard, Atelier du Quatuor

Gold- und Silberschmiede Joachim Dombrowski, Marion Heilig und Friederike Maltz, Berlin 2017. Foto: Sabeth Stickfort

Webtext 17

Kultur zeigt ihr Innenleben

Kunsttischler und Restaurator Michael Wintjen, Berlin 2017. Foto: Sabeth Stickfort

Linoldruckwerkstatt Les Editions de l’Etau, Nantes 2017. Foto: Bruno Mazodier, INMA Paris

Klavierbaumeister Trobisch, Meißen 2017. Foto: Werbeagentur Haas für HWK Dresden

Webtext 18

Erfahrung zählt

Raumausstatter Jérôme Gardais, Nantes 2017. Foto: Bruno Mazodier, INMA Paris

Schleiferei und Schneidwerkzeuge Zenker, Pirna 2017. Foto: Werbeagentur Haas für HWK Dresden

Vergoldermeisterin und Restauratorin Anja Isensee, Berlin 2016. Foto: Elke Sarkandy

Webtext 19

Qualität in Aktion

Atelier l’Herbe Rouge in Zusammenarbeit mit la Fashion Tech – Mode innovante et développement durable, Viaduc des Arts Paris 2017. Foto: NR, INMA Paris

Kunstschmied Holger Schlegel, Dresden 2017. Foto: Werbeagentur Haas für HWK Dresden

Schuhmachermeisterin Kirstin Hennemann, Berlin 2017. Foto: Sabeth Stickfort

Webtext 20

Begegnungen finden statt

Keramikwerkstatt Ulrike Bauer, Berlin 2017. Foto: Sabeth Stickfort

Workshop der Glasbläserei Jeremy Maxwell Wintrebert, Paris 2017. Foto: Sandrine Roudeix, INMA Paris

Webtext 21

Interesse erwacht

Vorführung des Musée de l’Imprimerie, Lyon 2017. Foto: Ville de Lyon, INMA Paris

Workshop für Kinder in der Textilmanufaktur Christina Kleßmann, Berlin 2017. Foto: Sabeth Stickfort

Webtext 22

Neues begeistert Neue

Keramikerin Petra Staguhn, Berlin 2017. Foto: Sabeth Stickfort

La Presse Purée, Rennes 2017. Foto: Sandrine Roudeix, INMA Paris

Webtext 23

Berlin, Februar 2018, Zentralverband des Deutschen Handwerks.

Die französisch-deutsche Kooperation konnte dank der kollegialen Zusammenarbeit folgender Organisationen verwirklicht werden:

Webtext 24

Webtext 25

Webtext 26