Embed Size (px)
Citation preview
Manche Wörter in diesem Text sind schwer. Diese Wörter sind blau.
Ganz am Ende vom Text: Sie können eine Erklärung über das Wort in Leichter Sprache lesen. Wenn Sie das Wort nicht kennen.
Oder wenn Sie mehr darüber wissen möchten.
Die Infos in der Daten-Bank vom Sozial-Kompass sind neu.
Die Infos in der Daten-Bank vom Sozial-Kompass
wurden im Dezember aktualisiert. Alle Infos stammen vom 1. Januar 2017.
Das heißt in schwerer Sprache:
Der Stand von den Infos ist der 1. Januar 2017.
Die Infos müssen alle vom gleichen Datum sein:
Die Nutzer von der Daten-Bank können dann
die Infos gut vergleichen.
Die Infos sind über alle Länder aus der Europäischen Union.
Die Internet-Seite ist jetzt im Responsive Design.
So spricht man das: res pon sif di sein.
Das heißt:
Die Größe von der Internet-Seite
passt sich der Größe vom Bild-Schirm an.
Das heißt:
Sie können die Internet-Seite
jetzt auch gut mit einem Handy benutzen.
So spricht man das: hän di.
Der Sozial-Kompass Europa
ist für alle Menschen in Deutschland.
Sie können hier wichtige Infos über soziale Themen lesen.
Zum Beispiel: Infos über das Thema Behinderung.
Oder Infos über das Thema Mutterschaft. Es gibt 15 Themen im Sozial-Kompass Europa.
Gute Informationen über andere Länder sind wichtig.
Die Menschen wissen dann:
Wie die Sachen in anderen Ländern wirklich sind.
Wenn ein Mensch gut informiert ist:
Er kann mitreden über wichtige Themen.
Und er kann sich gut eine eigene Meinung bilden.
Der Nutzer vom Sozial-Kompass weiß dann zum Beispiel: Diese Hilfen bekommen Menschen in anderen Ländern.
Und: Der Nutzer kann die Hilfen vergleichen
in den Ländern von der EU.
Der Sozial-Kompass ist auch für Schüler interessant. Schüler können mit dem Sozial-Kompass
verschiedene Länder vergleichen.
Und viele interessante Infos finden.
Zum Beispiel über den Mindest-Lohn
in den verschiedenen Ländern.
Es gibt auf der Internet-Seite www.sozialkompass.eu
auch ein Glossar. Ein Glossar ist so etwas wie ein Wörter-Buch.
Das Glossar erklärt die Bedeutung von schweren Wörtern.
Die Wörter im Glossar sind sogenannte Fach-Begriffe.
Die Fach-Begriffe kommen in der Daten-Bank vor.
Sie finden auf der Internet-Seite
auch eine Sammlung von Links.
Es gibt Links für jedes Land von der Europäischen Union.
Die Links sind zu verschiedenen Themen.
Die Internet-Seite kann auch von Menschen benutzt werden:
Die nicht gut sehen können.
Erklärung in Leichter Sprache für: Europäische Union oder EU
Deutschland ist ein Land.
Deutschland ist in der Mitte von Europa.
Das ist ein Teil von der Welt.
Europa hat viele Länder. Zum Beispiel: Deutschland.
Und Frankreich.
Und Spanien.
Und noch viele andere Länder.
28 Länder in Europa arbeiten eng zusammen. Sie sind eine Gruppe.
Die Gruppe heißt: Europäische Union. Das kurze Wort dafür ist: EU. So spricht man das: ee u. Die Länder in der EU handeln miteinander.
Das heißt:
Sie verkaufen sich gegenseitig Sachen für Geld.
Man sagt auch:
Die EU hat eine gemeinsame Wirtschaft. Die EU macht auch Politik für alle 28 Länder.
Und Gesetze:
Die für alle Länder gelten.
Das Ziel ist:
Die Länder sollen Frieden miteinander haben.
Und genug Geld haben.
Die Bürger von der EU können leicht
in alle Länder von der EU reisen.
Sie müssen nicht an einer Grenze warten.
Dazu sagt man auch: Reise-Freiheit. Sie können auch in allen Ländern
von der EU arbeiten.
Die Bürger können in immer mehr Ländern
mit dem Euro bezahlen.
Das ist das gemeinsame Geld von der EU.
Man sagt dazu auch: Währung. Die Bürger von allen EU-Ländern
sollen immer mehr in der EU-Politik
mit-bestimmen können.
Damit sie zufrieden sind.
Und gut in der EU leben können.
Erklärung in Leichter Sprache für: Menschen mit Behinderungen
Menschen mit Behinderungen
haben eine Beeinträchtigung.
Es gibt verschiedene Arten
von Beeinträchtigungen.
Zum Beispiel:
Die körperlichen Beeinträchtigungen.
Ein Mensch hat zum Beispiel
eine körperliche Beeinträchtigung:
Wenn er nicht richtig hören kann.
Oder nicht richtig sehen kann.
Oder nicht laufen kann.
Es gibt auch geistige Beeinträchtigungen.
Das heißt:
Der Mensch hat zum Beispiel
Lern-Schwierigkeiten.
Oder eine Lern-Behinderung.
Oder Probleme mit dem Sprechen.
Das bedeutet:
Das Gehirn arbeitet anders.
Es gibt auch seelische Beeinträchtigungen.
Ein Beispiel ist: Die Krankheit Schizophrenie.
So spricht man das: schi tzo fre ni. Menschen mit Schizophrenie
fühlen sich zum Beispiel verfolgt. Oder bedroht.
Oder sie hören Stimmen:
Die es nicht gibt.
Oder sie sehen Sachen:
Die es nicht gibt.
Es gibt noch viele andere
seelische Beeinträchtigungen.
Zum Beispiel: Angst-Störungen.
Die Menschen haben dann oft Angst. Oder Depressionen.
Die Menschen sind dann oft traurig.
Und wissen nicht warum.
Die Probleme sind im Kopf.
Wer hat den Text in Leichter Sprache gemacht?
Büro für Leichte Sprache Köln
Cäsarstraße. 58
50968 Köln
E-Mail: [email protected]
Tasso Griep hat den Text in Leichter Sprache geschrieben.
Dirk Stauber hat den Text auf
Leichte Sprache geprüft.
Kirsten Scholz und Ellen Sturm
haben die Bilder gemalt.
Das Zeichen für Leichte Sprache ist von
Inclusion Europe.
So spricht man das: in klu schen ju rop. © Europäisches Logo für einfaches Lesen: Inclusion Europe.
Weitere Informationen unter
www.leicht-lesbar.eu
