DIE K

UNST

STÄD

TE•

REGI

ON M

ARCH

E ITA

LIEN

D

DIE MARCHE, ITALIEN IN EINER REGION

“Wenn man klären woltte, welche italienische Landschaft am typischstenist; müsste man die Marche nennen… Italien mit seinen Landschaft istein Destillat der Welt; die Marche sind ein Destillat Italiens.”

G. Piovene, Viaggio in Italia, 1957

180 km Küste, wunderschone Strände, 26 Ortschaften, die amAdriatischen Meer liegen, wo man ruhige Ferien verbringen kann,der Seehafen von Ancona und neun Yachthafen. 500 Plätze undmehr als 1000 bedeutende Denkmäler, mehr als hundert unststäd-te, Tausende von Kirchen, von denen 200 im romanischen Stilerbaut sind, 183 Wallfahrtskirchen, 34 archäologische Stätten, 72historiche Theater. Die meisten Museen und Pinakotheken vonganz Italien: 342 Museen auf 239 Gemeinden, 315 Bibliotheken,in denen mehr als 4 Millionen Bücher aufbewahrt werden.Zahlreiche unter Naturschutz stehende Gebiete: 2 Nationalparks(M. Sibillini, Gran Sasso und M. della Laga), 4 Regionalparks (M.Conero, Sasso Simone und Simoncello, Monte San Bartolo, Goladella Rossa e di Frasassi), 5 Naturreservate (Abbadia di Fiastra,Gola del Furlo, Montagna di Torricchio, Ripa Bianca und Sentina),mehr als 100 blumengeschützte Gebiete und 15 Staatswälder .

KOORDINIERUNGRegionamt für das Landes

und Auslandsmarketing, Tourismus und HandelSandro Abelardi

TEXTEFremdenverkehrsamt

Laura Capozucca

FOTOArchiv Fremdenverkehrsamt

GRAPHIKFremdenverkehrsamt

Stefano Gregori

KOSTENLOSE VERGABE

Ausgabe 2009

ANO

PALMIA

VIONE

STELFIDA

NO

ASSIANO

ACERAT

ETRIOLO

ANO

M

O

NE

NTANO

ENANO

NZA

MONAPPE

ANCO

.S. 77

REGION MARCHEASSESSORAT FÜR TOURISMUS

DIE M

ARCH

EITA

LIEN I

N EINE

R REG

ION

Ascoli PicenoPiazza del Popolo, das Quintana-Turnier

Der Schriftsteller Guido Piovene hielt dieLandschaft der Marche für die typischsteItaliens und beschreibt sie “ als reines,zivilisiertes Land, das klassischste sogar vonall unseren Ländern”. Vor diesem Hintergrundtreffen hervorragende Kunstschätze extremerVielfalt aufeinander. Sie sind Ausdruck einer,durch die Jahrhunderte erhaltenen, kulturellenVielfalt, die in der historisch unterschiedlichenEntwicklung der Region sichtbar wird. DieTatsache, daß die Marche “mehr Summe alsSynthese” von Einflüssen und Erfahrungenunterschiedlichster Herkunft sind, macht sie zueiner der kulturgüterreichsten RegionenItaliens. 500 Plätze, mehr als 1000 bedeutendeMonumente, annähernd 100 Städte der Kunst,37 Burgen, 106 Schlösser, 15 Festungen, 170Türme, Tausende von Kirchen, unter diesen 200romanische, über 96 gut erhaltenen Abteien, 183Wallfahrtsorte, 34 Ausgrabungsstätten, die 72historischen mit Geschick restaurierten Theater,noch in Betrieb sind. Die höchste DichteItaliens an Museen und Pinakotheken: 342 in246 Gemeinden. 315 Bibliotheken, einigemit alter Tradition, in denen über 4 MillionenBücher, Manuskripte und kostbareSchriftstücke aus dem 16. Jahrhundertaufbewahrt werden. Besonders erwähnenswertsind unter anderem die Bibliothek desEinsiedeleiklosters von Fonte Avellana (PU)

und die Bibliothek der Familie Leopardi inRecanati (MC). Die zahlreichen Städte derKunst sind wahre Fundgruben an verbreitetemKulturgut. Wenn man sich von der Küste inRichtung Hinterland, in die Provinz von Pesaround Urbino, bewegt, trifft man auf Zentren, indenen noch heute die Auswirkungen derRenaissance allgegenwärtig sind, denn dieseOrte waren einstmals Aufenthaltsorte einiger

3

Serra S. Abbondio (PU) Scriptorium der Eremiteivon Fonte Avellana

Recanati (MC)Die antike Bibliothek der Casa Leopardi

der wichtigsten Herrscherfamilien Italiens: deraus Pennabilli stammenden Malatesta, der ausSan Leo stammenden Montefeltro und derDella Rovere. Das von den Römern Pisaurumgenannte und schon von den Pizenen bewohntePesaro war bis zum Jahre 1631, in dem dasgesamte Herzogtum unter die Herrschaft desKirchenstaates gelangte, Sitz derHerrscherfamilie Della Rovere. Der Palazzo

Ducale, die Rocca Costanza und die in denMuseen ausgestellten Schätze zeigen aufeindrucksvolle Weise die in der Stadt erreichteherrschaftliche und höfische Größe, die aufvollendete Art durch den in Urbino vonFederico da Montefeltro in Auftrag gegebenenPalazzo Ducale verkörpert wird. Geprägt durchseine in jungen Jahren am kultivierten Hof derGonzaga in Mantova genossenen Erziehung,gelang es Federico, das natürliche und urbaneErscheinungsbild einer ganzen Stadt zuverändern. Mit der Errichtung des PalazzoDucale, der sich mit seinen kleinen,märchenhaften Türmen in Richtung der Straßeöffnet, die von Urbino nach Urbania und vonda aus weiter nach Umbrien und in die Toskanaführt, prägte er das Gesicht Urbinos’ für immer.Seit 1912 ist im Palazzo Ducale von Urbino dieNationalgalerie der Marche untergebracht,deren Sammlung Meisterwerke der Kunst allerEpochen umfaßt, mit Werken von Raffaello,Piero della Francesca, Tiziano, Paolo Uccello,u.a. Der Palazzo verbindet sich auf idealeWeise mit anderen Bauwerken, die aufgrundherzöglicher Initiative entstanden, wie dasMausoleum der Duchi di S. Bernardino unddas Kloster von S. Chiara. All diese Gebäudewurden von Francesco di Giorgio Martinientworfen, der Bau des Palazzo Ducale sogarausgeführt. Im Auftrag des Herzogs sorgte der

4

Pesaro - Villa Imperiale

San Leo (PU) - Die Befestigung

Künstler aus Siena auch für Veränderungen amPalazzo Ducale in Urbania (das antikeCasteldurante, berühmt für seine Majoliken),entwarf die ursprüngliche Form des BarcoDucale, der Jagdresidenz der Herzöge, undverlieh seinem Genie im Entwurf des Palazzodella Ragione Ausdruck, heute Sitz desdurantinischen Rathauses. Außerdem übersähteer das Herzogtum mit märchenhaftenVerteidigungsburgen, intakte Fundgruben

historisch relevanter Ereignisse: in San Leobefindet sich die Festung, in der GrafCagliostro bis zu seinem Tod gefangengehalten wurde (Pietro Bembo zufolge “dasschönste und größte Kriegsgerät der ganzenRegion”) und die sich auf imposante Weiseüber die Spitze des Felsen (639 Meter überdem Meeresspiegel) erhebt, der dem Gebiet desMontefeltro seinen Namen gab (Der antikeMons Feretris oder Feretrius). In Mondavio

5

Urbania (PU) - Der HerzogspalastUrbania (PU) - Park der Herzöge,auch Barco genannt, Residenz derHerzöge Montefeltro

steht die gewaltige, von einem antikenMauergürtel umschlossene Burg, in der heuteein Geschichtsmuseum und eineWaffensammlung zu besichtigen sind. In Caglisind von der einst mächtigen Burg nur noch dermajestätische, ellipsenförmige Wachturm undder unterirdische Geheimgang erhalten, heuteSitz eines Zentrums für zeitgenössischeBildhauerkunst. In Sassocorvaro wurden aufder Burg Ubaldini während des letztenWeltkriegs 10.000 Meisterwerke versteckt undgerettet, heute befindet sich dort ein neues,gefährdeten Kunstwerken gewidmetes,Museum, die sogenannte “Kunstarche”. Unweitder zahlreichen Festungen des Francesco diGiorgio Martini, erhebt sich die großartigeBurg von Gradara. Errichtet wurde sie von derFamilie Griffo und umgebaut von denMalatesta und den Sforza. Sie ist reich anRenaissancefresken und weckt Erinnerungen anDantes’. Liebesgeschichte von Paolo undFrancesca. Bei einem einfachen Spaziergang

durch das Dorf, oder entlang der Stadtmauer ,kann man an diesen Orten noch heute diemittelalterliche Atmosphäre spüren. Einweiteres Zeugnis der Macht der FamilieMalatesta in den Marche ist der gleichnamigePalazzo, auf der zentralen Piazza XXSettembre in Fano gelegen, in welchem dieFamilie bis zum Jahre 1463 ihren Sitz hatte.In dieser Stadt sind noch viele Zeichenrömischer Herkunft erhalten, wie der große

Arco di Augusto, Tor zur antiken undberühmten Via Flaminia. Besonderserwähnenswert sind der Palazzo della Ragione,der Hof der Malatesta, die Kirche von S.Paterniano und die Basilika Kathedrale.Senigallia, in der Provinz von Ancona,gehörte einst zum Herzogtum von Urbino,wie die erhabene Burg der Della Roverebezeugt. In ihrem Inneren ist es noch möglich,einen altrömischen Wachturm zu besichtigen.

Weitere Sehenswürdigkeiten sind derPalazzetto Baviera, das Kloster von SantaMaria delle Grazie und der Palazzo MastaiFerretti, der dem in dieser Stadt geborenenPapst Pius IX. gewidmet ist . Ancona, dieLandeshauptstadt der Marche, wurde imvierten Jahrhundert v. Chr. von den Sirakuserngegründet. Als Wirtschafts - Tourismus undMilitärzentrum lebt diese Stadt von ihremHafen, nach Venedig der Zweitwichtigste am

6

Mondavio (PU) - Die RoccaSassocorvaro (PU) - Die RoccaUbaldinesca

Fano (PU) - Der Augustusbogen

Gradara (PU) Der Mauerkranz DasZimmer von Francesca

Cagli (PU)

Adriatischen Meer. Hier ist eines der schönstenromanischen Monumente Mittelitaliens zubewundern, die Kathedrale von S. Ciriaco, aberauch einige andere sehenswerte Gebäude, wiedie Loggia dei Mercanti (die Halle derHändler), die Kirche von S. Francesco und dieStädtische Gemäldegalerie, alle bezeichnendfür die historisch und kulturell wichtigeStellung, die diese Stadt, vor allem im 14.Jahrhundert, innehatte. Nur wenige Kilometervon Ancona entfernt liegt Loreto, der größteund von Millionen Pilgern aus aller Weltbesuchte Wallfahrtsort Italiens. Die Stadt wirdmit dem Heiligen Haus von Nazarethverbunden, das, der Legende nach, von Engelnim Flug hierher gebracht wurde, um es vor dermohammedanischen Invasion Palästinas imJahre 1294 zu retten. In diesem Wallfahrtsortwaren einige der größten Künstler des 14. und

15. Jahrhundert tätig: Melozzo da Forlì, LucaSignorelli, Bramante, Sansovino und LorenzoLotto. Besuche des Museums und derGemäldegalerie des Heiligen Hauses und desMuseums der antiken Waffen sind lohnenswert.Nicht weit entfernt liegt Recanati, das“Städtchen”, das ganz im Zeichen derVerehrung eines der größten italienischenDichter, Giacomo Leopardi, lebt und dazueinlädt, einige für ihn bedeutungsvolle Plätzeauf einem Rundgang kennenzulernen: diePiazza und das Denkmal, die beide ihmgewidmet sind, seine im Stadthaus (mit demMuseum Beniamino Gigli) aufbewahrtenMemoiren, die Leopardi – Abteilung derBibliothek Benedettucci, die Arena der Spieleam Fuße der Stadtmauer, wo der Dichter dieOde “Ad un vincitor nel gioco del pallone”(An einen Gewinner im Fußballspiel) verfaßte,der Glockenturm der Kirche vonSant’Agostino, bei dem es sich um denberühmten Turm des einsamen Spatzen handelt,das an die Kirche von San Vito angeschlosseneOratorium dei Nobili, in welchem Leopardi inseiner Jugend Gespräche über die Religionführte. Aber die lebhaftesten Erinnerungen anseine Person sind rund um die stille Piazza delSabato del Villaggio (Samstag im Dorf) zufinden. Hier steht der Palazzo Leopardi, dasGeburtshaus des Dichters , und angrenzend dasnationale Zentrum für Studien über Leopardi,

8

Senigallia (AN) - Die Rocca

Osimo (AN) - Römische Statue(Reste des Forums von Auximum)

die Kirche von Santa Maria di Monte Morello,in der er getauft wurde, und das bescheideneHaus Silvias’, der Tochter des Kutschers, diedurch eine berühmte Ode unsterblich wurde.Der Rundgang endet auf dem Colledell’Infinito (Hügel der Unendlichkeit), aufwelchem der erste Vers des berühmten,idyllischen Gedichtes “Sempre caro mi fuquest’ermo colle” (Immer schon lieb war mirdieser einsame Hügel) eingemeißelt ist. Einen

Besuch lohnt auch der Ort Osimo, von denRömern Auximum genannt. Er ist reich anantiken Überresten, wie die dreizehn römischenStatuen aus der Kaiserzeit, die imGemeindehaus aufbewahrt werden, der Domund die San Giuseppe da Copertino gewidmeteWallfahrtskirche, das Ziel zahlreicherPilgerfahrten. Interessant ist auch Offagna, dasbeherrscht wird von einer Bur g mitquadratischem Grundriß, Türmen und einemimposanten Hauptturm. Sehenswert istCorinaldo, ein Ort, der auf einen derspektakulärsten Mauergürtel der Region undeinen historischen Stadtkern von großemlandschaftlichen Wert stolz sein kann. DieStadtmauer, von der ein Teil im Jahre 1366 undder andere in den Jahren 1489/90 erbaut wurde,ist noch mit Toren, Wachtürmen undSchutzwällen ausgestattet. Wenn man erst derUmgehungsstraße und dann den Wegen desalten Rundgangs folgt, kann man die Mauer inihrer vollen Länge von 912 Metern bewundern.Zu besichtigen sind außerdem dieWallfahrtskirche von S. Maria Goretti aus dem18. Jahrhundert und die Kirchedell’Addolorata, in der sich eine, der jungenMärtyrerin geweihte, Krypta befindet.Sassoferrato hat seinen Ursprung imrömischen Sentinum, von dem noch Ruinen,gepflasterte Straßen und Mauern erhalten sind.Der Ort setzt sich aus zwei Stadtkernenzusammen, dem modernen “Borgo” und demhoch auf dem Hügel gelegenen und von denResten der 1368 von Kardinal EgidioAlbornoz, seines Zeichens Papstgesandter,

9

Loreto (AN) Die Wallfahrtskirche derSanta Casa

Recanati (MC) Der Turm des "PasseroSolitario", der durch den DichterGiacomo Leopardi berühmt wurde

gebauten Burg dominierten Schloß. In diesemhistorischen, an Monumenten, Museen undKunstwerken reichen Stadtkern sind Besucheder Kirche von S. Francesco, des PalazzoMontanari, des Palazzo dei Priori und des im15. Jahrhundert erbauten Palazzo Oliva, inwelchem die Stadtbibliothek mit über 10.000Bänden, antiken Inkunabeln, Manuskripten undAusgaben des 16. Jahrhunderts untergebrachtist, besonders zu empfehlen. Im Hinterland vonAncona öffnet sich das von Jesi dominierte Taldes Flusses Esino. Jesi, das römische Aesis undGeburtsort von Kaiser Friedrich II. vonHohenstaufen und des Musikers G. BattistaPergolesi, besitzt eine wertvolle

11

Ancona - Die Kathedrale vonS. Ciriaco

Ancona - Städtische PinakothekFilippo Boni, Panorama überAncona

Gemäldegalerie, in der man unter anderem dasBild Pala di S. Lucia , eines der MeisterwerkeLorenzo Lottos’, bewundern kann. Die Stadt istvon einer antiken, im wesentlichen unversehrtgebliebenen Stadtmauer umgeben.Mittelalterliche Stadtviertel, Adelshäuser undprachtvolle Kirchen prägen den harmonischenund gut erhaltenen Stadtkern. Hier erschufFrancesco di Giorgio Martini den Palazzo dellaSignoria, jenes großartige, bürgerlicheBauwerk. Wenn man dem Tal weiter aufwärtsfolgt, erreicht man Fabriano, schon im 14.Jahrhundert weltweit bekannt für seinePapierherstellung und ein Knotenpunkt für dieBeziehungen zwischen Umbrien und denMarche. Die mittelalterliche, sich rund um diePiazza del Podestá aufbauende Erscheinung derStadt wird durch zahlreiche Gemälde des 13.und 14. Jahrhunderts, die in der StädtischenGemäldegalerie zu sehen sind, noch verstärkt.

Von dieser Stadt aus, die auch der Geburtsorteines der bekanntesten und raffiniertestenVertreter des internationalen Gotikstils, Gentileda Fabriano, ist, erreicht man leicht den OrtCamerino in der Provinz von Macerata.Camerino erlebte im 15. Jahrhundert, unter derHerrschaft der Da Varano, eine intensivewirtschaftliche und künstlerische Blütezeit,bezeugt durch die Entstehung einerMalerschule, die der Historiker Federico Zerials eine der Wichtigsten der italienischenRenaissance bezeichnet. Als Sitz einer derältesten und bedeutendsten UniversitätenEuropas, die hier im Palazzo Ducaleuntergebracht ist, hat sich diese Stadt ihre

mittelalterliche, defensive Erscheinung bewahrtund wurde mehr als einmal von dem, nachLuigi Pirandello größten italienischenDramatiker, Ugo Betti, der hier geboren wurde,erwähnt. Von Camerino aus erreicht manTolentino, wo eine der bekanntestenWallfahrtskichen Mittelitaliens steht, dieBasilika von S. Nikola, deren Kapelle vonPietro da Rimini mit Fresken ausgestattetwurde und ein großes Beispiel für die Schulevon Giotto und Rimini darstellt. Interessantsind hier auch das Ende des 18. Jahrhundertseingeweihte Theater Vaccaj und dasinternationale Museum der Karikatur. In demGebiet zwischen den Gemeinden von Tolentinound Urbisaglia befindet sich eine derbedeutendsten Abteien der Marche, dieZisterzienserabtei S. Maria di Chiaravalle diFiastra, die im Jahre 1142 mit Steinen derantiken römischen Stadt Urbs Salvia erbaut

12

San Severino Marche (MC)Urbino - Oratorium von S.Giovanni, von Lorenzo undJacopo Salimbeni ausgeführt

Camerino (MC) - Der HerzogspalastFabriano (AN) - Der Palazzo del Podestà Jesi (AN) - Die SchlossmauernTolentino (MC) - Die Basilika von S. Nicola

Jesi (AN) - Die städtische PinakothekLorenzo Lotto, Podium des Altarbildes von S. Lucia (ausschnitt)

wurde, und das Schloß della Rancia. SanSeverino Marche entstand in der näherenUmgebung der römischen Stadt Septempeda,deren Ruinen in einer Ausgrabungsstätte nochzugänglich sind. Im 14. und 15. Jahrhundertwurde San Severino Marche dank derHerrscherfamilie Smeducci und der Werke derGebrüder Salimbeni, die nicht nur hier in ihremHeimatort, sondern auch in Urbino tätig waren,zu einem der Zentren des internationalenGotikstils. Einen Besuch wert ist auchMatelica, eine interessante Stadt der Kunst,mit einem aus dem 18. Jahrhundertstammenden, achteckigen Brunnen,verschiedenen Kirchen, Monumentalbauten undder Kunstsammlung des Museum Piersanti, inwelchem eine wunderschöne Gobelinsammlungaus dem 16. und 17. Jahrhundert undZeichnungen des 17. und 18. Jahrhunderts zusehen sind. Macerata, das im römischenZentrum von Helvia Rìcina liegt und, um demEinfall der Barbaren zu entkommen, auf einemHügel gegründet wurde, ist reich an Kunst ausZeiten der Renaissance, des Barock und des 18.Jahrhunderts. Von den Monumenten istbesonders die Arena Sferisterio des IreneoAleandri hervorzuheben, eines derbedeutsamsten italienischen Beispieleneoklassischer Architektur, und alljährlicherVeranstaltungsort einer bekannten,

14

Macerata - Arena SferisterioFermo - Piazza del PopoloRipatransone - Historisches Zentrum

sommerlichen Lyriksaison. Die Basilika dellaMadonna della Misericordia, die Piazza dellaLibertá mit der Loggia dei Mercanti und demTorre dell’Orologio, die zahlreichen Museen,die reichhaltige Galerie der Modernen Kunstmit Sitz im Palazzo Ricci, die Bibliothek mit350.000 Werken und eine alte Universitätmachen Macerata zu einem kulturellenZentrum erster Güte. Einen Besuch lohnt auchdas mittelalterliche Dorf Sarnano, das berühmtist für die roten Ziegel seiner Dächer , für dieengen, steilen und teilweise gestuften Gassen,die alle auf einer stillen Piazzetta enden, für diemit bedeutenden Werken bestückte StädtischePinakothek, für die Therme und für seineSkiliftanlagen. Nicht versäumen sollte man denhistorischen Stadtkern von Civitanova Alta,größtenteils noch mit Schloßmauern aus dem15. Jahrhundert umgeben, die mit Türmen,Bollwerken und zwei Toren ausgestattet sind,mit dem Palazzo Ducale der Cesarini, demHaus von Annibal Caro und der StädtischenGemäldegalerie der Moderne “M. Moretti”.Das Gleiche gilt für Monte San Giusto, woman in der Kirche von S. Maria in Telusianodas Meisterwerk die Kreusigung von LorenzoLotto bewundern kann, das einzige an seinemEntstehungsort erhaltene Gemälde. Der PalazzoBonafede, mit Fresken von Aspertini, ist Sitzder Sammlung antiker Zeichnungen“Maggiori”. Fermo ist einen Besuch wert. In Zeiten derrömischen und mittelalterlichen Epoche floriertehier eines der reichsten Zentren der Marche.Sehenswert sind die monumentalen, römischenZisternen, die herrliche Piazza del Popolo, dievon, 1569 an ihren längeren Seiten erbauten,Bogengängen eingerahmt wird, der Palazzo deiPriori aus dem 16. Jahrhundert, dessen Säle dieStädtische Pinakothek, mit bedeutendenGemälden venezianischer und marcheggianischerSchule und einem kostbaren KunstwerkRubens’, beherbergen, der Palazzo degli Studimit der an über 400.000 Werken, Manuskriptenund Ausgaben des 16. Jahrhunderts reichenBibliothek, die zahlreichen Archäologie- undNaturkundemuseen. All diese Sehenswürdigkeitenbezeugen den historisch und kulturellaußergewöhnlichen Hintergrund und lassenihn noch heute an jedem Ort der Stadtspürbar werden. Weiter südlich liegt

15

Sarnano (MC) - Historisches ZentrumMatelica (MC) - Piazza E. MatteiCivitanova Alta (MC) - Porta Marina

Fossombrone (PU)Amandola (FM)Fermo Montalto delle Marche (FM)Corinaldo (AN)

Caldarola (MC)Urbisaglia (MC)San Ginesio (MC)Serra San Quirico (AN)Pergola (PU)

Torre di Palme (AP)Sassoferrato (AN)Treia (MC)Chiaravalle (AN) - Die Abtei von S. Maria in CastagnolaFermo - Duomo

Visso (MC) Piobbico (PU)Serra de’ Conti (AN)Corridonia (MC) - S. Claudio al ChientiArquata del Tronto (AP)

Ripatransone, ein kleines Juwel miteindrucksvollem historischen Stadtkern und derengsten Gasse Italiens (nur 43 cm breit). DerOrt ist reich an archäologischen Fundstückenund an Monumenten, wie die Kathedrale undder Palazzo del Podestá. Nur wenige Kilometerentfernt liegt Offida, mit einer intaktenStadtmauer, einer gut erhaltenen Burg und derAbtei von S. Maria della Rocca, eines dersignifikantesten romanisch – gotischenMonumente der Marche. Die ProvinzhauptstadtAscoli Piceno , mit ihren römischenMonumenten (die Reste des Theaters und dieaugustinische Brücke) und ihren besonderen,mittelalterlichen Bauwerken (die Kirche von S.Francesco, der Dom und die Taufkapelle),bezeugt eine außergewöhnliche Vergangenheit,geprägt von der warmen Farbe desTravertinsteins und der römischen Via Salaria,von der noch einige Spuren, meistumgewandelt in mittelalterliche Gebäude,erhalten geblieben sind. Von der bekanntenPiazza del Popolo, die jedes Jahr aufs neueSchauplatz einer außergewöhnlichenhistorischen Aufführung, der Quintana, ist,breiten sich strahlenförmig eindrucksvolleWege aus, durch mittelalterliche Straßen undvorbei an Bauwerken der Renaissance, die oft,wie die Domfassade, von Cola dell’Amatricebearbeitet wurden. Einen Besuch wert sindauch die Zentren: Acquaviva Picena, überragtvon einer imposanten Festung, mit Resten einerSchloßmauer, alten Häusern und Türmen;Montefortino, das sich noch eine Atmosphärelängst vergangener Zeiten erhalten hat, mit denengen Gassen, den Häusern aus Stein und

18

Monte San Giusto (MC) - DieKreuzigung, von Lorenzo Lotto

Montefortino (AP)

19

Ascoli Piceno Glockentürmeim historischen Zentrum

Offida (AP)Santa Maria della Rocca

Acquaviva Picena (AP)Die Rocca

Ziegel und der Gemäldegalerie, die reich ist anGemälden aus der Sammlung des MalersFortunato Duranti; Amandola, das 1248 ausder Vereinigung dreier, auf verschiedenenAnhöhen des selben Hügels liegenderSchlösser hervorging (Leone, Marrubbione,Agello), hat einen schönen historischenStadtkern, mit der Kirche von Sant’Agostino,oder der Wallfahrtskirche des Beato Antonio,der Kirche von S. Francesco und dem Rathaus,das Sitz des Stadtarchivs (mit über 1000Pergamenten aus dem 11. Jahrhundert undanderen mittelalterlichen Dokumenten) und desNotararchivs mit wertvollen Aufzeichnungenist. In der Umgebung von Amandola befindetsich die Abtei von Santi Ruffino e Vitale, eineder interessantesten der Marche, während es inFalerone noch möglich ist, die Ruinen deraltrömischen Stadt Faleria mit dem in jüngererZeit restaurierten Theater zu besuchen.Unbedingt sehenswert ist auch Sant’Elpidio aMare, das noch fast vollständig von der

mittelalterlichen Stadtmauer umschlossen ist,mit dem Torre Gerosolimitana, der im 14.Jahrhundert von Malteser Kreuzrittern erbautwurde, die Collegiata (in der Gemälde vonNicola Monti , Palma il Giovane, Pomaranciou.a. aufbewahrt werden) und dasGemeindehaus, das zwei kostbare Kunstwerkebirgt, ein vierzehnteiliges Poliptychon vonCarlo Crivelli und ein Triptychon von Garofalo.Arquata del Tronto, dessen Lage eingroßartiges Panorama bietet, war zu Zeiten derrömischen Epoche eine wichtige “Statio” derVia Salaria. Seinen Namen verdankt der Ortder mächtigen, den Hügel krönenden Burg(“arx”) aus dem 13. Jahrhundert, die vonKönigin Johanna II von Neapel in alterTradition wieder aufgebaut und in jüngerer Zeitrestauriert wurde. Arquata ist die einzigeGemeinde Italiens, die gleichzeitig Teil zweierNationalparks ist, des Nationalparks dei MontiSibillini und des Nationalparks del Gran Sassoe Monti della Laga.

20

Urbino (PU) - Das Geburtshaus von RaffaelloSanzio, Madonna mit dem Kind

Amandola (AP) DieAbtei von SS. Ruffino e Vitale

Falerone (AP)WunderschönesBeispiel einesRömischen Theaters

San Benedetto del Tronto (AP)Riviera del Conero (AN)S. Elpidio a Mare (AP)Nationalpark der Monti Sibillini (M. Palazzo Borghese)Villa Potenza (MC) - Reste der antikenHelvia Rìcina

Ascoli Piceno - Das Quintana-TurnierMärkisches InnenlandGenga (AN) - Die Grotten von FrasassiAncona - Die Kathedrale von S. CiriacoOffida (AP) - Arbeit am Tombolo

Loreto (AN) - Piazza della MadonnaUrbino (PU) - Die Kirche von S.BernardinoAscoli Piceno - Der Palast des Capitanodel PopoloFermo - DuomoPesaro - Rossini Opera Festival

A B C D E F G H I L M

A B C D E F G H I L M

12

34

56

78

910

11

12

13

14

15

SANSEPOLCRO

PASSODEL CORNELLO

RIMINI

T O S C A N A

U M B R I A

L A Z I O

E M I L I A - R O M A G N A

MERCATINO CONCA

MONTECOPIOLO

PIETRARUBBIA

CARPEGNA

PEGLIO

MACERATA FELTRIA

MONTE CERIGNONE

MONTE GRIMANO

FRONTINO

LUNANO

PIANDIMELETOBELFORTE ALL'ISAURO

SANT'ANGELO IN VADOBORGO PACE

MERCATELLOSUL METAURO

MONTECALVO IN FOGLIAAUDITORE

PETRIANO

COLBORDOLO

ISOLA DEL PIANO

FERMIGNANO

ACQUALAGNA

MONDOLFO

CASTELLEONE DI SUASA

MONTECAROTTO

POGGIO S. MARCELLO

S. PAOLO DI JESI

MONTECICCARDO

SERRUNGARINA

MONTERADO

RIPE

CORINALDO

CUPRAMONTANA

STAFFOLO

CASTELCOLONNA

FRATTE ROSA

OSTRA VETERE

A14

URBANIA

GABICCE MARE

CHIARAVALLE

S. MARIA NUOVACASTELPLANIO

PIORACO

BELFORTE DEL CHIENTI

SERVIGLIANO

PALMIA

ROCCAFLUVIONE

MONTEGALLO

MONTECAVALLO

FIASTRA

A14

TALAMELLOS.LEO

MAIOLO

PENNABILLI

NOVAFELTRIA

CESENA

AREZZO

CITTÀ DI CASTELLO

GUBBIOPERUGIAROMA

GUBBIOPERUGIAROMA

NOCERA UMBRA

FOLIGNOROMA

TERNI

ROMA

ROMA

SASSOFELTRIO

CASTELDELCI

TAVOLETO

MONTELABBATE

SASSOCORVARO

URBINO

PESARO

MOMBAROCCIO

CARTOCETO

FANO

S. COSTANZO

SALTARA

S. GIORGIO DI PESARO

MONTEPORZIOORCIANO DI PESARO

BARCHI

SANT'IPPOLITOFOSSOMBRONE

LAMOLI

APECCHIO

PIOBBICO

CANTIANO

CAGLI

PERGOLA

FRONTONE

SERRA S. ABBONDIO

SASSOFERRATO

S. LORENZO IN CAMPO

ARCEVIA

BARBARA

SERRA DE' CONTI

BELVEDEREOSTRENSE

OSTRA

MONTEMARCIANO

MONTE S. VITOS. MARCELLO

MONSANO

JESI

FALCONARA M.MA

CAMERATA PICENA

AGUGLIANO

OFFAGNA

POLVERIGI

FILOTTRANO

OSIMO

CASTELFIDAROSORA

MERGO

SERRA S. QUIRICO

MAIOLATI SPONTINIMONTE ROBERTO

CASTELBELLINO

GENGA

GROTTE DIFRASASSI

FABRIANO

ESANATOGLIA

FIUMINATA

SEFRO

CERRETO D'ESI

MATELICAGAGLIOLE

APIRO

POGGIO S. VICINO

S. SEVERINO MARCHE

CASTELRAIMONDO

TOLENTINO

SERRAPETRONA

CINGOLI APPIGNANO

TREIA

MONTEFANO

MONTECASSIANO

MACERAT

URBISAGLIA

COLMURANOLORO PICENO

POLLENZA

PETRIOLO

MOGLIANO

M

MONTAPPONE

MONTE VIDON CORRADO

FALERONE

SANT'ANGELO IN PONTANO

PENNA S. GIOVANNI

MONTE S. MARTINO

S. VITTORIA IN MATENANO

SMERILLO

AMANDOLA

MONTEFORTINO

COMUNANZA

MONAPPE

SARNANO

GUALDO

S. GINESIO

CAMPOROTONDO DI FIASTRONERIPE S. GINESIOCALDAROLA

BOLOGNOLA

ACQUACANINA

USSITA

CESSAPALOMBO

ANCO

ACQUASANTATERME

ARQUATA DEL TRONTO

MONTEMONACO

CASTELSANTANGELO SUL NERA

VISSO

FIORDIMONTE

PIEVEBOVIGLIANA

CAMERINO

MUCCIA

PIEVETORINA

SERRAVALLE DI CHIENTI

MILANOBOLOGNARIMINI

S.S. 2

58

S.S. 73 BIS

S.S. 257

S.S. 4

23

S.S. 8

S.S.

360

S.S.

76

S.S. 424

S.S. 76

S.S. 361

S.S. 256

S.S.

256

S.S. 76

S.S.

209

S.S. 209

S.S. 7

7

S.S. 361S.S.

502

S.S.

77

S.S. 77

S.S. 362

S.S.

361

S.S. 362

SANT'AGATA FELTRIA

TAVULLIA

GRADARA

MONTEMAGGIORE AL M.

PIAGGE

SANT'ANGELO IN LIZZOLA

MONTEFELCINO

SENIGALLIA

MONDAVIO

MORRO D'ALBA

ZEICHENERKLÄRUNG

• Römisch• Mittelaterlich• im Renaissancestil• Andere Epochen

Autobahnen

Schnellstraßen

Bundesstrassen

Hauptverbindungsstrassen

Eisenbahnlinien

Schiffahrtslinien

Flughäfen

ANREISE

AUTOBAHN A14EISENBAHNLINIENMilano, Bologna, Ancona, Lecce,Roma, Falconara M., AnconaFLUGHAFENRaffaello Sanzio, Ancona/Falconara M.Milano - Roma - PescaraHAFEN VON ANCONACroazia, Grecia, Turchia, Cipro, Israele

AnconaArchäologisches Nationalmuseum

Hydria mit schwarzen Figuren aus Gabi

UM IHRE ROUTE ZU BEREICHERN…nicht zu versäumen

AcqualagnaAcquasanta Terme

ArceviaCaldarolaCantianoCarpegna

Castelleone di SuasaCingoli

Cupra MarittimaCupramontanaFossombrone

GengaGrottammare

Maiolati SpontiniMassa Fermana

Montalto delle MarcheMonte Cerignone

Montefiore dell’AsoMontegiorgio

Monte San MartinoMorescoNumana

OstraOstra VeterePennabilli

PergolaPiobbicoPioracoPollenza

San GinesioSant’Agata Feltria

Sant’Angelo in VadoS. Vittoria in Matenano

Serra San QuiricoTreia

Urbisaglia Visso

N O P Q

N O P Q

12

34

56

78

910

11

12

13

14

15

TERAMO

A B R U Z Z O

CROAZIA

GRECIA

TURCHIA - CIPRO - ISRAELE

A14

CAMERANO

CIVITANOVA MARCHE

PEDASO

ANO

COLLI DEL TRONTOCASTEL DI LAMA

MALTIGNANO

FOLIGNANO

PALMIANO

VIONE

STELFIDARDO

SIROLONUMANA

LORETOPORTO RECANATI

NO

ASSIANO

ACERATA

CORRIDONIA

MONTE SAN GIUSTO

MONTE S. PIETRANGELI

ETRIOLO

ANOFRANCAVILLA D'ETE

RECANATI

POTENZA PICENAMONTELUPONE

MONTECOSARO

CIVITANOVAALTA

MORROVALLE

PORTO SANT'ELPIDIO

PORTO SAN GIORGIO

LAPEDONA

SANT'ELPIDIO A MARE

MONTE URANO

MONTEGRANARO

TORRE S. PATRIZIO

RAPAGNANO FERMO

ALTIDONA

MAGLIANO DI TENNA

GROTTAZZOLINAMONTEGIORGIO

MASSA FERMANA

PONZANO DI FERMOMONTERUBBIANO

MORESCO CAMPOFILONEMONTE GIBERTO

PETRITOLI

MONTE VIDON COMBATTEMONTOTTONE

MONSAMPIETRO MORICO

BELMONTEPICENO

MONTEFIORE DELL'ASO

CUPRA MARITTIMA

RIPATRANSONE GROTTAMMARE

S. BENEDETTODEL TRONTO

COSSIGNANO

CARASSAIORTEZZANO

MONTELPARO

MONTERINALDO

MONTELEONE DI FERMO

O

NE

NTANO

ENANO

NZA

MONTEFALCONEAPPENNINO

FORCE

MONTEDINOVE

CASTIGNANOROTELLA

MONTEPRANDONE

ACQUAVIVA PICENA

MONSAMPOLODEL TRONTOCASTORANO

SPINETOLI

OFFIDA

APPIGNANO DEL TRONTO

VENAROTTA

ASCOLI PICENO

ANCONA

PESCARABARI

.S. 77

S.S. 485

S.S. 2

10

S.S. 433

S.S. 571

S.S.

4

MONTALTO DELLE MARCHE

MONTECONERO

MASSIGNANO

SUD

ESTOVEST

NORD

Giovanna Garzoni (Ascoli Piceno 1600 - Roma 1670)Obst, krebes und schnecken

REGIONE MARCHEGIUNTA REGIONALE

Assessorat für Tourismus60125 ANCONA - Via Gentile da Fabriano, 9Tel +390718062431 - Fax +390718062154www.turismo.marche.itwww.le-marche.comwww.die-marche.comturismo.promozione@regione.marche.itKostenlose Tel. Auskunft in Italien 800-222111