5/17/2018 Die Luft ist wie Champagner | literatur | Österreichisches Kulturforum Prag - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/die-luft-ist-wie-champagner-literatur-oesterreichisches-kulturforum-prag 1/2

 

Ad` Ipjq d~q xd` Ncbewbhf`{207& H`kp{q~qbh B{qcp{ ^ncfdqzi`{~

20&70&;72; 23?77) W{bh 2) ÚMJ) Opfhebfflzl fâeĝ~qå 23

Fp{ a`pq~nc

{qcp{ ^ncfdqi`{? A`{ [`dh`f= J{ápi`df @i~`= Ad` ùk`{~wbffq` W`{~lf= ^tiz`~q`{fbncq= Cbikx`d

Df a`{ beù~bfq`f ~`fd~nc`f I`~pfh `{x`nm`f ad` k`da`f ^ncbp~wd`i`{ D{`f` Nlidf pfa Mibp~ Cbk`{i ad` `wd~la`fcbjq`f @dfbmq`{ a`~

ú~q`{{`dncd~nc`f Adncq`{~ B{qcp{ ^ncfdqi`{ p w{dnm`ifa ~dffidnc`e I`k`f& Ad` Q`sq` `dh`f ad` z`{~ncd`a`f`f `dqil~`f Jbn`qq`f

qp{kpi`fq`{ K`d`cpfh`f xd~nc`f J{bp pfa Ebff& Ad`~` pfq`{~q{`dncq a`{ {`fleed`{q` Mlewlfd~q pfa Hdqb{{d~q [dncb{a H{bj edq ~`df`{

abjù{ mlewlfd`{q`f pfa idz` ab{h`klq`f`f `dqh`fú~~d~nc`f Ep~dm `dfa{pnm~zlii&

{qcp{ ^ncfdqi`{ #23:;„24>2$ hdiq bi~ `df`{ a`{ xdncqdh~q`f Z`{q{`q`{ a`{ Xd`f`{ Ela`{f` bf a`{ X`fa` zle 24& pe ;7& Obc{cpfa`{q& Df~`df`f A{be`f pfa Flz`ii`f k`x`d~q `{ ~dnc bi~ E`d~q`{ a`{ w~tnclilhd~nc`f K`~nc{`dkpfh& Ad` w~tnclilhd~nc` W`{~w`mqdz` `{eúhidncq`

dce) ad` Cbfaipfh bp~ ~nc`dfkb{ k`a`pqpfh~il~`f Bfiá~~`f pfa H`eùq~k`x`hpfh`f p `fqxdnm`if pfa ml{{`~wlfad`{q` ~l edq a`{

dew{`~~dlfd~qd~nc`f ^qdeepfh ~`df`{ W{l~b& @df`~ ~`df`{ xdncqdh~q`f X`{m` d~q a`{ _tmip~ [`dh`f) k`~q`c`fa bp~ ~`nc~ @dfbmq`{f) df

a`f`f ~dnc ab~ Qc`eb a`~ `{lqd~nc`f ^wd`i~ edq a`e q{badqdlf`ii`f Elqdz a`~ Qla`~qbf`~ z`{ed~ncq&

D{`f` Nlidf ~wd`iq` p& b& k`{`dq~ be Kp{hqc`bq`{) be Qc`bq`{ df a`{ Ol~`j~qbaq) be Zlim~qc`bq`{ Xd`f pfa ^ncbp~wd`icbp~ J{bfmjp{q be

Ebdf& Df Jdie pfa QZ xd{mq` ~d` edq df? Kbiml) Opidb „ `df` pfh`xúcfidnc` J{bp) Ad` Ibfaá{qdf) ^lml Xd`f) p& z& e&

Mibp~ Cbk`{i d~q ^ncbp~wd`i`{) [`hd~~`p{ pfa Qc`bq`{bpql{ pfa a`{`dq @f~`eki`edqhid`a be Ibfa`~qc`bq`{ Fd`a`{ú~q`{{`dnc& A`e

J`{f~`cwpkidmpe d~q `{ k`mbffq bp~ Mleed~~b{ [`s pfa ^ncil~~clq`i L{qc& Jù{ ad` P{bpjjùc{pfh ~`df`~ ^qùnm`~ Cbdf `{cd`iq `{ ;772 a`f

F`~q{lt%Qc`bq`{w{`d~ jù{ ad` k`~q` Ljj%W{lapmqdlf&

A`{ Mlewlfd~q) Hdqb{{d~q) Wáabhlh` [dncb{a H{bj ~qpad`{q` bf a`{ Ep~dmpfdz`{~dqáq Xd`f ~lxd` be K`{mi`` Nlii`h` lj Ep~dn df Kl~qlf,P^B

pfa pfq`{{dncq`q` bf a`{ Pfdz`{~dqt lj Nbidjl{fdb) Il~ Bfh`i`~, P^B& [dncb{a H{bj xp{a` zd`ijbnc bp~h``dncf`q) pi`qq edq a`e Eb`n`fb~%

f`{m`ffpfh~w{`d~&

Ad` Zl{~q`iipfh abp`{q dfmi& Wbp~` ; ^qpfa`f

@dfq{dqq j{`d

Ad` Ipjq d~q xd` Ncbewbhf`{ 207& H`kp{q~qbh B{qcp{ ^ncfdqzi`{~

20&70&;72; 23?77) W{bh 2) ÚMJ) Opfhebfflzl fâeĝ~qå 23

Fp{ a`pq~nc

 B{qcp{ ^ncfdqi`{? A`{ [`dh`f= J{ápi`df @i~`= Ad` ùk`{~wbffq` W`{~lf= ^tiz`~q`{fbncq= Cbikx`d

Df a`{ beù~bfq`f ~`fd~nc`f I`~pfh `{x`nm`f ad` k`da`f ^ncbp~wd`i`{ D{`f` Nlidf pfa Mibp~ Cbk`{i ad` `wd~la`fcbjq`f @dfbmq`{ a`~

ú~q`{{`dncd~nc`f Adncq`{~ B{qcp{ ^ncfdqi`{ p w{dnm`ifa ~dffidnc`e I`k`f& Ad` Q`sq` `dh`f ad` z`{~ncd`a`f`f `dqil~`f Jbn`qq`f

qp{kpi`fq`{ K`d`cpfh`f xd~nc`f J{bp pfa Ebff& Ad`~` pfq`{~q{`dncq a`{ {`fleed`{ q` Mlewlfd~q pfa Hdqb{{d~q [dncb{a H{bj edq ~`df`{ 

abjù{ mlewlfd`{q`f pfa idz` ab{h`klq`f`f `dqh`fú~~d~nc`f Ep~dm `dfa{pnm~zlii&

 B{qcp{ ^ncfdqi`{ #23:;„24>2$ hdiq bi~ `df`{ a`{ xdncqdh~q`f Z`{q{`q`{ a`{ Xd`f`{ Ela`{f` bf a`{ X`fa` zle 24& pe ;7& Obc{cpfa`{q& Df~`df`f A{be`f pfa Flz`ii`f k`x`d~q `{ ~dnc bi~ E`d~q`{ a`{ w~tnclilhd~nc`f K`~nc{` dkpfh& Ad` w~tnclilhd~nc` W`{~w`mqdz` `{eúhidncq`

dce) ad` Cbfaipfh bp~ ~nc`dfkb{ k`a`pqpfh~il~`f Bfiá~~`f pfa H`eùq~k`x`hpfh`f p `fqxdnm`if pfa ml{{`~wlfad`{q` ~l edq a`{ 

dew{`~~dlfd~qd~nc`f ^qdeepfh ~`df`{ W{l~b& @df`~ ~`df`{ xdncqdh~q`f X`{m` d~q a`{ _tmip~ [`dh`f) k`~q`c`fa bp~ ~`nc~ @dfbmq`{f) df

a`f`f ~dnc ab~ Qc`eb a`~ `{lqd~nc`f ^wd`i~ edq a`e q{badqdlf`ii`f Elqdz a`~ Qla`~qbf`~ z`{ed~ncq&

D{`f` Nlidf ~wd`iq` p& b& k`{`dq~ be Kp{hqc`bq`{) be Qc`bq`{ df a`{ Ol~`j~qbaq) be Zlim~qc`bq`{ Xd`f pfa ^ncbp~wd`icbp~ J{bfmjp{q be

Ebdf& Df Jdie pfa QZ xd{mq` ~d` edq df? Kbiml) Opidb „ `df` pfh`xúcfidnc` J{bp) Ad` Ibfaá{qdf) ^lml Xd`f) p& z& e&

Mibp~ Cbk`{i d~q ^ncbp~wd`i`{) [`hd~~`p{ pfa Qc`bq`{bpql{ pfa a`{`dq @f~`eki`edqhid`a be Ibfa`~qc`bq`{ Fd`a`{ú~q`{{`dnc& A`e

J`{f~`cwpkidmpe d~q `{ k`mbffq bp~ Mleed~~b{ [`s pfa ^ncil~~clq`i L{qc& Jù{ ad` P{bpjjùc{pfh ~`df`~ ^qùnm`~ Cbdf `{cd`iq `{ ;772 a`f

F`~q{lt%Qc`bq`{w{`d~ jù{ ad` k`~q` Ljj%W{lapmqdlf&

A`{ Mlewlfd~q) Hdqb{{d~q) Wáabhlh` [dncb{a H{bj ~qpad`{q` bf a`{ Ep~dmpfdz`{~dqáq Xd`f ~lxd` be K`{mi`` Nlii`h` lj Ep~dn df Kl~qlf,P^B

pfa pfq`{{dncq`q` bf a`{ Pfdz`{~dqt lj Nbidjl{fdb) Il~ Bfh`i`~, P^B& [dncb{a H{bj xp{a` zd`ijbnc bp~h``dncf`q) pi`qq edq a`e Eb`n`fb~%

 Bf`{m`ffpfh~w{`d~&

Ad` Zl{~q`iipfh abp`{q dfmi& Wbp~` ; ^qpfa`f

@dfq{dqq j{`d

5/17/2018 Die Luft ist wie Champagner | literatur | Österreichisches Kulturforum Prag - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/die-luft-ist-wie-champagner-literatur-oesterreichisches-kulturforum-prag 2/2