Die neue TRWI - download.klement-gm.dedownload.klement-gm.de/dat/HB271/KL_Regelwerk_Tw.pdf · Modul 2 DIN EN 806-1 Allgemeines 40 Mitte 2011 1 Stunde Modul 3 DIN EN 806-2 und DIN

2014/1Jürgen Klement, Gummersbach 1

Regelwerk für die Trinkwasserinstallation

Elsa-Brändström-Straße 851643 Gummersbach

Telefon 02261-91 92 55Telefax 02261-91 92 54

E-Mail [email protected]

Dipl.-Ing. Jürgen KlementBeratender Ingenieur

DVGW, VDI, VSIA

Die neue TRWI

Weiterentwicklung dereuropäischen und nationalen technischen Regelwerke für Trinkwasserinstallationen



ZVSHK Kommentar zur TrinkwV

Beschaffenheit des Trinkwassers I

Trinkwasser muss so beschaffen sein, dass durch seinen Genuss oder Gebrauch eine Schädigung der menschlichen Gesundheit insbesondere durch Krankheitserreger nicht zu besorgen ist. Es muss rein und genusstauglich sein.



Beschaffenheit des Trinkwassers II

Diese Anforderung gilt als erfüllt, wenn beimSchutz des Wassereinzugsgebietes, bei der Wassergewinnung, der Wasseraufbereitung und der Wasserverteilung

mindestens die allgemein anerkannten Regeln der Technik eingehalten werden und das Trinkwasser den Anforderungen der §§ 5 bis 7 entspricht.

Anforderungen an Werkstoffe und Materialien

Werkstoffe und Materialien dürfen nicht den Schutz der menschlichen Gesundheit unmittelbar oder mittelbar mindern oder den Geruch oder den Geschmack des Wassers verändern.Dies kann für die dabei betroffenen Verfahren und Produkte insbesondere sichergestellt werden, in-dem durch einen akkreditierten Branchenzertifi-zierer zertifizierte Verfahren und Produkte eingesetzt werden (z.B. DVGW).



Ich hab da mal eine Frage…

Hallo Herr Klement, dürfen folgende Armaturen in der Trinkwasserinstallation montiert werden (siehe Bilder im Anhang), (Waschtischarmatur, Unterputz-Badarmatur), welche Zulassungen müssen die Armaturen haben? Gibt es vielleicht eine Internetseite, auf der ersicht-lich ist, welche Armaturen eingebaut werden dürfen oder nicht? Für Ihre kurzfristige Mithilfe wäre ich Ihnen sehr dankbar. Viele Grüße sendet

Info-Veranstaltung Trinkwasserinstallation 12. März 2012 enwag Wetzlar

Made in Italy – Verkauf in Wetzlar

Nachweis der Einhaltung der Produktanforderungen ist zu erbringen: qualifizierte Herstellerbescheinigung

Mathias Büchner,Wetzlar



Stellungnahme zum CE-Zeichen

http://www.figawa.org/images/downloads/wasser/2012_03_02_aenderung_avbwasserv.pdf

CE-Zeichen

Die CE-Kennzeichnung ist ausschließlich eineSelbstauskunft des Herstellers, dass sein Produktden europäischen gesetzlichen Anforderungenentspricht.Das CE-Zeichen ist somit eine Art „Reisepass“ fürProdukte des innereuropäischen Warenverkehrs.

Zunächst einmal haben die Änderungen keineAuswirkungen, da es eine CE-Kennzeichnung fürProdukte im Kontakt mit Trinkwasser zur Zeitnicht gibt und auch in naher Zukunft nicht gebenwird.



Normung oder Standardisierung

Normung sind planmäßige Vorgänge und Tätigkeiten zum Schaffen und Inkraftsetzen von Regelungen, mit denen materielle oder immaterielle Gegenstände vereinheitlicht werden.Normung kommt vor allem zur Anwendung, wenn gleichartige oder ähnliche Gegenstände in vielen unterschiedlichen Zusammenhängen an verschie-denen Orten von verschiedenen Personenkreisen gebraucht werden. Normung hat zum Ziel, innerhalb des Interessenten-kreises national wie international durch Vereinheit-lichungen und Standardisierungen technische An-wendungshemmnisse zu vermeiden und den Aus-tausch von Waren und Dienstleistungen zu fördern.



Arten der Normung

Grundnormung- Materialien, Gewinde

Produktnormung- Rohre, Bauteile

Funktionalnormung- Beschreibung von Prozessen,

Erstellung von Anlagen

DINDVGW

ISO

CEN

CEN TC 164 Wasserversorgung

BTTechnisches Büro GB

PC 1*Bauwesen D

Agr.1 * Agr. 2 * Agr. 3 *Wasser GB

Agr. 4 * Agr. 5 *

TC 163 *Sanit. Ausstattung I

TC 164 *Wasserversogung F

TC 165 *Abwasser-Technik D

TC-Wasser-Analyse D

TC 92Wasserzähler F

Arbeitsgruppen Liaisons 1. Grundanforderungen GB* Wasserverteilung

2. Grundanforderungen D* Hausinstallation

3. Materialeinfluß auf NL Trinkwassergüte

4. Sicherungseinrichtungen F Hausinstallation

5. Betonrohre F

6 Faserzementrohre E

7 Gußeiserne Rohre F

8 Sanitärarmaturen -

9 Armaturen im Wasserwerk und Verteilung -

10 Wasserspeicher ( ohne Priorität) -

14 Armaturen

ECISS-TC 29 Stahlrohre

TC 155 Kunststoffrohre

TC 133 Kupferrohre

TC 203 Gußrohre

TC 69 Industriearmaturen



CEN/TC 164/WG 14 Arbeitsprogramm

EN 1717 November 2000 English version



EN 1717 November 2000

Deutsche Fassung

HarmonisierungRestnormung Nationaler Anhang

Nationales EinspruchsverfahrenVerabschiedung der nationalen FassungZurückziehung entgegenstehender nationaler Normen

Anpassung an die nationale Normung



EN 1717

Nationale ErgänzungsnormDIN 1988-100

HarmonisierungNationale Ergänzungsnormung

Nationales Vorwort

DIN EN 1717

DIN EN 1717 – DIN 1988-100August 2011



ÖNORMEN 1717Mai 2001

Nationales Vorwort

Nationaler Anhang

Europäische Norm

EN + DIN = richtig



EN 806-2 zum Anschluss von Feuerlöschanlagen I

EN 806-2 zum Anschluss von Feuerlöschanlagen II



Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen – Teil 600: Trinkwasser-Installationen in Verbin-dung mit Feuerlösch- und Brandschutzanlagen; Technische Regel des DVGW

DIN 1988-600 – Dezember 2010

DIN 1988-600 – Dezember 2010



Der Klassiker – DIN 1988

DIN 1988-1 AllgemeinesDIN 1988-2 Planung und

AusführungDIN 1988-3 BerechnungDIN 1988-4 Schutz des

TrinkwassersDIN 1988-5 Druckerhöhung,

-minderungDIN 1988-6 Feuerlösch- und

BrandschutzDIN 1988-7 Korrosion und

SteinbildungDIN 1988-8 Betrieb

DVGW-Arbeitsblätter W 551 und W 553



TrinkwassernormungNational alt Europäisch

DIN 1988

T2

T3

T4

T5

T6

T7

T8

DVGW-Regelwerk

EN 806

T1

T2

T3

T4

T5

EN 1717

geschlossene Normenpakete

T1

nationale Ergänzungsnormung

Europäische Trinkwassernormung

EN 806

Technische Regeln für

Trinkwasser-

Installationen



Die europäische Trinkwassernorm besteht aus folgenden 5 Teilen:

EN 806-1 Allgemeines 2001

EN 806-2 Planung 2005

EN 806-3 Berechnung derRohrinnendurchmesser –Vereinfachtes Verfahren 2006

EN 806-4 Installation 2010

EN 806-5 Betrieb und Wartung 2012

EN 806

EN 1717 November 2000

EN 1717:2000Schutz des Trinkwassers vor

Verunreinigungen in Trinkwasser-Installationen

und allgemeine Anforderung an Sicherungseinrichtungen

zur Verhütung von Trinkwasserverunreinigungen

durch Rückfließen



Empfehlungen zur Verhinderung des Legionellenwachstums inTrinkwasser-Installationen;Deutsche FassungCEN/TR 16355:2012

Technischer Bericht

DIN CEN/TR 16355 (DIN SPEC 19810):2012-09

Im Kommen – neue TRWI



Normungsarbeit I

»In Ergänzung zu der teilweise fertig gestellten Europäischen Normenreihe EN 806-1 bis EN 806-5 (Trinkwasserinstallation) und EN 1717 (Schutz des Trinkwassers) wurde ein Bearbeitungsplan für dieErstellung nationaler Restnormen aufgestellt, um den in Deutschland bestehenden anerkannten Stand der Technik, der in der Normenreihe DIN 1988-1 bis-8 niedergelegt ist, weiterhin aufrecht zu erhalten....

(Normenausschuss Wasserwesen im DIN, 2008)

Normungsarbeit II

Dazu wurden Arbeitskreise eingerichtet für die Überarbeitung vonDIN 1988-2 „Planung“,DIN 1988-3 „Berechnung“,DIN 1988-4 „Schutz des Trinkwassers“,DIN 1988-6 „Feuerlösch- und Brandschutzanlagen“ und die Erarbeitung vonDIN 1988-500 „Druckerhöhungsanlagen mit dreh-

zahlgeregelten Pumpen“,deren Aufgabe es ist, die Restnormen zu erstellen....



Ziele der Regelsetzung I

Anforderungen an Werkstoffe bzw. Vorgaben bezüglich der Werkstoffauswahl zur Vermeidung von Kontaminationen mit chemischen StoffenAnforderungen an Werkstoffe bzw. Vorgaben bezüglich der Werkstoffauswahl zur Begrenzung der mikrobiellen BesiedlungDimensionierung von InstallationenVermeidung von zu langen Standzeiten und VerkeimungAbsicherung von angeschlossenen GerätenVermeidung von Rückfließen

Ziele der Regelsetzung II

Anforderungen an den KorrosionsschutzVermeidung von UndichtigkeitenEindringen von VerunreinigungenVermeidung von StagnationsbereichenSpülung, ggf. Desinfektion von Installationen bei Inbetriebnahmeregelmäßige Inspektion von AnlagenAbtrennung von nicht mehr betriebenen Anlagen bzw. Anlagenteilen



Ziele der Regelsetzung III

Anforderungen an Einrichtungen zur Wasser-behandlung wie Filter, Dosiergeräte und lonenaustauscher zur Vermeidung von Verkeimungen oder Grenzwertüberschreitungen für chemische StoffeAnforderungen bezüglich unzulässiger Erwärmung von kaltem TrinkwasserVermeidung von nassen Feuerlöschleitungen als potentieller KontaminationsquelleWarmwassertemperaturen > 60°C zur Verminderung des Legionellenwachstums

DIN EN 806-1, Dezember 2001Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen –Teil 1: Allgemeines

Nationale Ergänzungsnorm(en)keine

Nationale Umsetzung EN 806



DIN EN 806-2, Juni 2005Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen –Teil 2: Planung

Nationale Ergänzungsnorm(en)DIN 1988-200 Installation Typ A (geschlossenes

System)DIN 1988-500 Druckerhöhungsanlagen mit

drehzahlgeregelten PumpenDIN 1988-600 Feuerlösch- und Brandschutzanlagen

DVGW W 551 Trinkwassererwärmungsanlagen


DIN EN 806-3, Juli 2006Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen –Teil 3: Berechnung der Rohrinnendurchmesser –Vereinfachtes Verfahren

Nationale Ergänzungsnorm(en)DIN 1988-300 Ermittlung der Rohrdurchmesser




DIN EN 806-4, Juni 2010Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen –Teil 4: Installation



DIN EN 806-5, April 2012Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen –Teil 5: Betrieb und Wartung





DIN EN 1717, August 2011Schutz des Trinkwassers vor Verunreinigungen in Trinkwasser-Installationen und allgemeine Anforderungen an Sicherungseinrichtungen zur Verhütung von Trinkwasserverunreinigungen durch Rückfließen

Nationale Ergänzungsnorm(en)DIN 1988-100 Schutz des Trinkwassers, Erhaltung der

Trinkwassergüte




58

ZVSHK-SCHULUNGSKONZEPTTRINKWASSER-INSTALLATION – TRWI –

Modulares Konzept lässt alle Varianten zuSchulung einzelner ModuleKombination von ModulenKurzvorträge, in denen nur einzelne Themen eines Moduls ausgewählt werden

ReferentenpoolJürgen Klement für alle NormenProf. Bernd Rickmann für alle NormenManfred Neuhaus-Melsheimer, Wilo, DIN 1988-500 und DIN 1988-600Enrico Götsch, GEP, DIN 1988-500 und DIN 1988-600Ulrich Petzolt, Kemper, DIN 1988-600 und DIN EN 1717Timo Reinhard, Sasserath, DIN EN 1717

und weitere nach Bedarf



59

ZVSHK-SCHULUNGSKONZEPTTRINKWASSER-INSTALLATION – TRWI –

Fertigstellung der Schulungskonzepte Anzahl der Folien

Voraussichtliche Fertigstellung

EmpfehlungUE 45 Minuten

Modul 1 DIN EN 1717 und DIN 1988-100 Schutz des Trinkwassers

80 Mitte 2011 2 Stunden

Modul 2 DIN EN 806-1 Allgemeines 40 Mitte 2011 1 Stunde

Modul 3 DIN EN 806-2 und DIN 1988-200 Planung 160 Mitte 2012 4 StundenModul 4 DIN EN 806-4 Installation 80 Herbst 2011 2 Stunden

Modul 5 DIN EN 806-3 und DIN 1988-300 Bemessung


Modul 6 DIN EN 806-5 Betrieb 40 Herbst 2011 1 StundeModul 7 DIN 1988-500 Druckerhöhungsanlagen

mit drehzahlgeregelten Pumpen80 Mai 2011 2 Stunden

Modul 8 DIN1988-600 Feuerlösch- und Brandschutzanlagen


Modul 9 DIN 14462 Löschwassereinrichtungen, Planung und Einbau von Wandhydranten-anlagen und Löschwasseranlagen


Modul 10 Trinkwasserverordnung 2011 40 Mitte 2011 1 Stunde

DVGW TRWI-Schulung

Schulungsangebot des DVGW zur TRWI 2012

Die Arbeiten an den europäischen und nationalen

Normen zur Trinkwasser-Installation (TRWI 2012)wurden Ende Mai 2012

abgeschlossen.

Für Installateure, Planer und Sachverständige

bietet der DVGW eine bundesweit einheitlicheKompaktschulung an.

Mehr Infos: Müller, Uwe0351/32325050

[email protected]



Jede Anlage ist individuell zu betrachtenEs ergibt sich ein hoher PlanungsaufwandViel Abstimmungsbedarf ist gegebenHoher Detailsachverstand erforderlichIn der Regel sind kurzfristige betriebstechnische Maßnahmen im Bestand erforderlichEs gibt viel zu tun…

Zusammenfassung



Mitdenken!

Ich komme so langsam zum Schluss…



Trinkwasser – Lebensmittel Nr. 1

Warum sind denn im Rheinland die Biergläser so klein?

Fragen..., Meinungen..., Kommentare...

Wer ist der Erste…

Es darf, es soll, es mussdiskutiert werden!



Jürgen KlementDipl.-Ing., Beratender Ingenieur

DVGW, VDI, VSIA

Elsa-Brändström-Straße 851643 Gummersbach

Telefon 02261-91 92 55Telefax 02261-91 92 54

eMail: [email protected]

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit

Das Ende

.... in diesem Sinne tschüss bis zum nächsten Mal

Documents

Die neue TRWI - download.klement-gm.dedownload.klement-gm.de/dat/HB271/KL_Regelwerk_Tw.pdf · Modul 2 DIN EN 806-1 Allgemeines 40 Mitte 2011 1 Stunde Modul 3 DIN EN 806-2 und DIN