DIN EN 1717 Schutz des Trinkwassers vor Verunreinigungendownload.klement-gm.de/dat/OB212/Vortrag_DIN_EN_1717_GEP.pdf · Einspeisung Sprinkler-wasser Löschanlage ÜFH ÜFH ÜFH Hydrantenring

DIN EN 1717 – Schutz des Trinkwassers vor Verunreinigungen

Jürgen Klement, Gummersbach 1 2013/4

Elsa-Brändström-Straße 851643 Gummersbach

Telefon 02261-91 92 55Telefax 02261-91 92 54

E-Mail [email protected]

Dipl.-Ing. Jürgen KlementBeratender Ingenieur

DVGW, VDI, VSIA

Schutz des Trinkwassers



ZVSHK Kommentar zur TrinkwV

Anwendungsbereich I

Die TrinkwV gilt nicht fürWasser, das sich in wasserführenden, an die Trinkwasser-Installation angeschlossenen Apparaten befindet, die...

(a) entsprechend den anerkannten Regeln der Technik nicht Teil der Trinkwasser-Installation sind

und



Anwendungsbereich II

(b) mit einer den allgemein anerkannten Regeln der Technik entsprechenden Sicherungsein-richtung ausgerüstet sein müssen und das sich hinter einer solchen Sicherungseinrichtung befindet.

BA

Gültigkeit der Trinkwasserverordnung kein Trinkwasser

Fester Heizungsanschluss nach DIN EN 1717



Schutz des Trinkwassers vor Verunreinigungen durch Rückfließen,

Rückdrücken und Rücksaugen

Schutz des Trinkwassers,Erhaltung der Trinkwassergüte



Funktionalnormung

- EN 806Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen

- EN 1717:2000Schutz des Trinkwassers vor Verunreinigungen in Trinkwasser-Installationen und allgemeine Anforderung an Sicherungseinrichtungen zur Verhütung von Trinkwasserverunreinigungen durch Rückfließen

Europäische Trinkwassernormung



EN 1717 November 2000

Nationales Vorwort

Nationaler Anhang

Europäische NormEN 1717

Anhang A (normativ)Auflistung der Sicherungs-einrichtungenAnhang B (informativ) Tabelle zur Bestimmung der FlüssigkeitskategorienAnhang C (informativ) Durchführung der AnalyseLiteraturhinweise

DIN EN 1717Struktur



Schutz des Trinkwassers vor Verunreinigungenin Trinkwasser-Installationen

und

allgemeine Anforderungen an Sicherungseinrichtungenzur Verhütung von Trinkwasserverunreinigungen

durch Rückfließen

Auswahl von Sicherungseinrichtungenzum Schutz des Trinkwassers

DIN EN 1717:2001-05

E DIN EN 1717/A1:2010-11



EN 1717

Nationale ErgänzungsnormDIN 1988-100

HarmonisierungNationale Ergänzungsnormung

Nationales Vorwort

DIN EN 1717

DIN EN 1717 – August 2011

DIN EN 1717:2011-08

Schutz des Trinkwassers vor Verunreinigungen in Trinkwasser-Installationen und allgemeine Anforderungen an Sicherungseinrichtungen zur Verhütung von Trinkwasserverunreinigungen durch Rückfließen –Technische Regel des DVGW; Deutsche Fassung EN 1717:2000



DIN 1988-100 – August 2011

DIN 1988-100:2011-08

Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen– Teil 100: Schutz des Trinkwassers, Erhaltung der Trinkwassergüte;Technische Regel des DVGW

Ursachen für eine Beeinträchtigung oder Gefährdung des Trinkwassers

Verbindung von Trinkwasseranlagen mit anderen AnlagenÄußere EinwirkungenWerk-, Betriebs- und HilfsstoffeStagnationSchäden durch mangelnde und unsachgemäße WartungNicht bestimmungsgemäßer BetriebRückfließen von verunreinigtem Wasser



Direkte Verbindung von Nichttrinkwasser-anlagen mit dem Trinkwassernetz

Verbindung der Öffentlichen Trinkwasser-versorgung mit einer Eigenanlage



Absicherung Betriebswasser Gebäude 5HAL DN 100

Gebäude 4HAL DN 125

Gebäude 2HAL DN 80

Gebäude 3HAL DN 50

Gebäude 1HAL DN 50

Einspeisung Sprinkler-wasser Löschanlage

ÜFH ÜFH

ÜFH

ÜFH

HydrantenringDN 150

ÜFH

ÜFHÜberflurhydrant

DN 300

DN 80

DN

300

2013 0013

Beeinträchtigungen



Beeinträchtigungen

Stagnation



Stagnation

Stagnation



Beeinträchtigungen

Temperaturverlauf Kaltwasser

14

16

18

20

22

24

26

28

07:2

3:02

07:2

3:21

07:2

3:40

07:2

3:59

07:2

4:18

07:2

4:37

07:2

4:56

07:2

5:15

07:2

5:34

07:2

5:53

07:2

6:12

07:2

6:31

07:2

6:50

07:2

7:09

07:2

7:28

07:2

7:47

07:2

8:06

07:2

8:25

07:2

8:44

07:2

9:03

07:2

9:22

07:2

9:41

07:3

0:00

07:3

0:19

07:3

0:38

07:3

0:57

07:3

1:16

Tem

pera

tur (

°C)

Durchfluss-Messung

Menge (l)

Zeit (s)

Durchfluss (l/s)

1 1,5 5,18 0,2902 1,5 4,51 0,3333 1,3 4,06 0,3204 1,1 3,31 0,332

Durchschnitt 0,319



Wartung

Mangelnde Wartung



Die Ursachen für eine Beeinträchtigung oder Gefährdung von Wasser durch Verunreinigung können sein:

- Rückfließen z.B. wenn der Druck in derTrinkwasseranlage absinkt

- Rückdrücken z.B. wenn in einem Apparat ein höherer Druck entsteht als der Betriebsdruck in der Trink-wasser-Installation

- Rücksaugen z.B. wenn in der Anschluss-leitung oder in der Trinkwasser-Installation ein Unterdruck ent-steht

Beeinträchtigung

Rückfließen durch geodätische Höhenunterschiede

Rohrbruch

Höhenunter-schied

Schwimm-becken



Rückdrücken von Nichttrinkwasser

Trinkwasserein-speisung 6 bar

Geschlossener Kühl-kreislauf 8 bar

Rücksaugen bei Unterdruck

U n t e r d r u c k

Beispiel: Rohrbruch

Unterdruck



Rückfließen durch Saugheberwirkung



Rücksaugung innerhalb des Gebäudes

Schutz des Trinkwassers vor Verunreinigungenin Trinkwasser-Installationen und allgemeineAnforderungen an Sicherungseinrichtungen

zur Verhütung von Trinkwasserverunreinigungendurch Rückfließen

Auswahl von Sicherungseinrichtungenzum Schutz des Trinkwassers

DIN EN 1717



Europäische NormEN 1717

Anhang A (normativ)Auflistung der Sicherungs-einrichtungenAnhang B (informativ) Tabelle zur Bestimmung der FlüssigkeitskategorienAnhang C (informativ) Durchführung der AnalyseLiteraturhinweise

DIN EN 1717Struktur

1. Anwendungsbereich2. Normative Verweisungen3. Begriffe4. Verunreinigungen von Trinkwasser, Grundlegende

Bemerkungen5. Bestimmung der Risiken für Entnahmestellen und Apparate

sowie Auswahl der Schutzmaßnahmen6. Sicherungseinrichtungen für Entnahmestellen in der

Trinkwasser-Installation für den häuslichen Gebrauch7. Sicherungseinrichtungen für Entnahmestellen in der

Trinkwasser-Installation für den nicht häuslichen Gebrauch8. Absicherung an der Übergabestelle der öffentlichen

Trinkwasserversorgung9. Freier Ablauf über einen Entwässerungsgegenstand

Gliederung EN 1717



Anhang A

Auflistung der Sicherungseinrichtungen in den Datenblättern

Atmosphärische Sicherungseinrichtungen (ohne mechanische Teile):Gruppe A: Freier AuslaufGruppe C: Rohrunterbrecher

Mechanische Sicherungseinrichtungen:Gruppe E: Rückflussverhinderer

Kombinationen von mechanischen und atmosphärischen Prinzipien:Gruppe B: Kontrollierte Trennung (und Belüftung)Gruppe D: Atmosphärische BelüftungGruppe G: RohrtrennerGruppe H: Belüftungseinrichtungen für SchlauchanschlüsseGruppe L: Druckbeaufschlagter Belüfter, bei Unterdruck öffnend

(Skandinavien)

Innerhalb dieser Gruppen gibt es weitere unterschiedliche Typen derSicherheitseinrichtungen, z.B.:AA: Ungehinderter Freier AblaufEC: Kontrollierter Doppelrückflussverhinderer

Einteilung der Sicherungsgruppen



GruppeTyp

Bezeichnung

Definition

Symbole und technischeDefinition

Anforderungenan das Produkt

Anforderungenan den Einbau

Freier Auslauf AA

DefinitionEin freier Auslauf ist eine ständig ungehinderte freie Fließstrecke, entweder außerhalb oder innerhalb des versorgten Apparates oder Behälters zwischen der zulaufseitigen Austrittsöffnung der Trinkwasser-Installation und dem ablaufseitigen Prozessfluid, gemessen bei maximalem Betriebswasserspiegel.

Anforderungen an die FunktionDas Rückfließen von verunreinigter Flüssigkeit in dieTrinkwasser-Installation ist durch die ständig ungehinderte freie Fließstrecke zu verhindern.

Gruppe Freier Auslauf A



Bild A.2 SicherungseinrichtungGrafisches Symbol



Definition:Ein freier Auslauf „AA“ ist eine sichtbare ungehin-derte und vollkommen freie Fließstrecke, die stän-dig und senkrecht zwischen dem untersten Punkt der Zulauföffnung und einer beliebigen Oberfläche des versorgten Behälters, dem maximalen Betriebswasserspiegel, der bei Überlauf erreicht wird, besteht.

Gruppe Freier Auslauf A

Typ Ungehinderter freier Auslauf A


Anforderungen an den EinbauJedes Schwimmerventil oder jede andere Einrichtung, die den Zufluss zum versorgten Behälter regelt, muss sicher und fest angebracht sein. Jede Zulauf-leitung zu diesem Ventil oder dieser Einrichtung muss in ihrer Lage fest veran-kert sein, um Bewegungen oder Deformationen zu vermeiden. Der freie Was-serstrahl in den Behälter muss bei einem freien Auslauf „AA“ bei atmosphäri-schem Druck abwärts durch die Luft fließen, dabei darf er nicht mehr als 15°von der Senkrechten abweichen. Der Abstand der freien Fließstrecke zwischen Austrittsöffnung Zulauf und dem maximalen Betriebswasserspiegel des ver-sorgten Behälters zu Gegenständen muss mindestens dem dreifachen Durch-messer der Zulaufleitung entsprechen. Bei Vorliegen von nicht kreisrunden Lei-tungen wird als Durchmesser der eines kreisrunden Rohres mit gleicher Quer-schnittsfläche angesetzt. Die Armatur darf nicht in Räumen untergebracht wer-den, wo eine Überflutung möglich ist.

Anforderungen an das ProduktWenn verfügbar, muss die Sicherungsarmatur der aus der Europäischen Norm übernommenen nationalen Norm entsprechen.



Freier Auslauf AADIN EN 1717 Gefahrenklasse 5

Freier Auslauf – so nicht



Mittelbarer Anschluss

GEP Industrie-Systeme



Mietstation

Trinkwasser-Trennstation: freier Auslauf nach DIN EN 1717

GEP

Gruppe TypABCDFG

B AC A

ABCABCDABABCDAB

Beschreibung

Freier Auslauf mit kreisförmigem Überlauf (eingeschränkt)Freier Auslauf mit Überlauf, durch Versuch mit Unterdruckprüfung bestätigtRohrtrenner mit kontrollierbarer Mitteldruckzone genannt "Systemtrenner BA"Rohrtrenner mit unterschiedlichen, nicht kontrollierbaren Druckzonen

DRohrbelüfter in DurchgangsformRohrunterbrecher Typ A2 mit beweglichen TeilenRohrunterbrecher Typ A1 mit ständiger Verbindung zur Atmosphäre

AFreier Auslauf mit Injektor

Ungehinderter freier AuslaufFreier Auslauf mit nicht kreisförmigem Überlauf (uneingeschränkt)Freier Auslauf mit belüftetem Tauchrohr und Überlauf, Mitlauf

H

E

Kontrollierbarer RückflussverhindererNicht kontrollierbarer RückflussverhindererKontrollierbarer DoppelrückflussverhindererNicht kontrollierbarer Doppelrückflussverhinderer

L

Rohrtrenner, nicht durchflussgesteuert, GARohrtrenner, durchflussgesteuert, GBSchlauchanschluss mit RückflussverhindererRohrbelüfter für SchlauchanschlüsseAutomatischer UmstellerRohrbelüfter für Schlauchanschlüsse, komb. mit Rückflussverh. (Armaturenkombination)Druckbeaufschlagter BelüfterDruckbeaufschlagter Belüfter, kombiniert mit nachgeschaltetem Rückflussverhinderer

G

Sicherungseinrichtungen DIN EN 1717



Freier Auslauf ABDIN EN 1717 Gefahrenklasse 5

Gruppe TypABCDFG

B AC A

ABCABCDAB

AB RohrbelüfterCD Sicherungskombination KAB Sicherungskombination

Rohrschleife

GRohrtrenner Einbauart 1Rohrtrenner Einbauart 2Rohrtrenner Einbauart 3 = Einbauart 2 aber mit zusätzl. Einbauvorgaben

Beschreibung

A

Freier Auslauf

H

L

Systemtrenner BA (TWIN)

DRohrbelüfterRohrunterbrecher A2Rohrunterbrecher A1

E

Rückflussverhinderer (RV)

Sicherungseinrichtungen DIN 1988-4

K = Möglichkeit des kurzzeitigen Anschlusses



Kategorie

Ohne Gefährdung der Gesundheit und ohne Beeinträchtigung1

Gefährdungsart

Mit Gefährdung der Gesundheit durch Erreger übertragbarer Krankheiten (Verseuchung, Lebensgefahr).5

Ohne Gefährdung der Gesundheit und mit Beeinträchtigung (wahrnehmbar durch eine Veränderung des Geschmackes, des Geruches oder der Farbe).

Mit Gefährdung der Gesundheit durch wenig giftige Stoffe. 3

Mit Gefährdung der Gesundheit durch giftige, sehr giftige, krebserzeugende oder radioaktive Stoffe (Lebensgefahr).4

2

Flüssigkeitskategorien

Bei normalem Gebrauch werden Flüssigkeiten, die in Kontakt mit dem Trinkwasser sind oder kommen können, in 5 Kategorien eingeteilt:

Wasser für den menschlichen Gebrauch, das direkt aus einer Trinkwasser-Installation entnommen wird.

z.B.TrinkwasserTrinkwasser unter hohem Druck

Kategorie 1



Flüssigkeit, die keine Gefährdung der menschlichen Gesundheit darstellt.

Flüssigkeiten, die für den menschlichen Gebrauch geeignet sind, einschließlich Wasser aus einer Trinkwasser-Installation, das eine Veränderung in Geschmack, Geruch, Farbe oder Temperatur (Erwärmung oder Abkühlung) aufweisen kann.

z.B.gekühltes Trinkwassererwärmtes TrinkwasserDampf in Kontakt mit Lebensmitteln, frei von Additivenbehandeltes Trinkwasser

Kategorie 2

Kategorie 3

Flüssigkeit, die eine Gesundheitsgefährdung für Menschen durch die Anwesenheit eines oder mehrerer weniger giftiger Stoffe darstellt.

z.B.enthärtetes Wasser nicht zum menschlichen GebrauchHeizungswasserWasser mit FrostschutzmittelWasser mit Waschmittel



Flüssigkeit, die eine Gesundheitsgefährdung für Menschen durch die Anwesenheit eines oder mehrerer giftiger oder besonders giftiger Stoffe oder einer oder mehrerer radioaktiver, mutagener oder kanzerogener Substanzen darstellt.

z.B.Wasser mit InhibitorenWasser mit SäurenWasser mit PflanzenschutzmittelnHeizungswasser mit Inhibitoren

Kategorie 4

DVGW-Arbeitsblatt W 560



Flüssigkeit, die eine Gesundheitsgefährdung für Menschen durch die Anwesenheit von mikrobiellen oder viralen Erregern übertragbarer Krankheiten darstellt.

z.B.DachablaufwasserWasser in TiertränkenSchwimmbeckenwasserAbwasser

Kategorie 5

Für jede Entnahmestelle wird die notwendige Absicherung im Einzelnen entsprechend der Gefährdungklasse festgelegt.

Prinzip der Einzelsicherung



Berücksichtigung des Überdruckes

Druck 1 2 3 4 5p = atmp > atm

Flüssigkeitskategorie

Der am Anschluss anstehende Druck ist hierbei mit einzubeziehen

1 2 3 4 5AA Ungehinderter freier Auslauf x

AD Freier Auslauf mit Injektor xAF Freier Auslauf mit kreisförmigem Überlauf (eingeschränkt) x -

Freier Auslauf mit Überlauf, durch Versuch mit Unterdruck-prüfung bestätigt

BA Rohrtrenner mit kontrollierbarer Mitteldruckzone -Rohrtrenner mit unterschiedlichen, nicht kontrollierbaren DruckzonenCA

AG

FlüssigkeitskategorieSicherungseinrichtung

AB

AC

Freier Auslauf mit nicht kreisförmigem Überlauf (uneingeschränkt) x

Freier Auslauf mit belüftetem Tauchrohr und Überlauf, Mitlauf x - -

-

- -

x -

Schutzmatrix A, B, C

( x ) = trifft nicht zu , ( ) = deckt das Risiko ab, ( - ) = deckt das Risiko nicht ab,( O ) = deckt das Risiko nur ab, wenn p = atm



1 2 3 4 5DA Rohrbelüfter in Durchgangsform O O O - -

DB Rohrunterbrecher Typ A2 mit beweglichen Teilen O O O O -

EA Kontrollierbarer Rückflussverhinderer - - -

EC Kontrollierbarer Doppelrückflussverhinderer - - -

GA Rohrtrenner, nicht durchflussgesteuert - -

GB Rohrtrenner, durchflussgesteuert -

ED

Nicht kontrollierbarer Rückflussverhinderer

Rohrunterbrecher Typ A1 mit ständiger Verbindung zur Atmosphäre O

Nicht kontrollierbarer Doppelrückflussverhinderer Nur für bestimmtenhäusl. Gebrauch

Sicherungseinrichtung Flüssigkeitskategorie

DC

Nur für bestimmten EB

O O O O

häusl. Gebrauch

Schutzmatrix D, E, G

( ) = deckt das Risiko ab, ( - ) = deckt das Risiko nicht ab,( O ) = deckt das Risiko nur ab, wenn p = atm

1 2 3 4 5HA Schlauchanschluss mit Rückflussverhinderer O - -HB Rohrbelüfter für Schlauchanschlüsse O O - - -

Rohrbelüfter für Schlauchanschlüsse, kombiniert mit Rückflussverhinderer

LA Druckbeaufschlagter Belüfter O O - - -Druckbeaufschlagter Belüfter, kombin. mit nachgeschaltetem Rückflussverhinderer

HD

LB

Flüssigkeitskategorie

häusl. GebrauchNur für bestimmten

Sicherungseinrichtung

HC Automatischer Umsteller

O - -

O - -

Schutzmatrix H, L

( ) = deckt das Risiko ab, ( - ) = deckt das Risiko nicht ab, ( O ) = deckt das Risiko nur ab, wenn p = atm



Beispiele für Sicherungsarmaturen

BA

EA

HD

CA

AA

….



Freier Auslauf AB

AB

Freier Auslauf AB



DefinitionDie Unterbrechung erfolgt künstlich durch Aktion oder Reaktion einer oder mehrerer hydromechanischer Absperreinrichtungen bei abwechselnden oder gleichzeitigen Druckschwankungen (Unterdruck) zulaufseitig sowie Druckschwankungen ablaufseitig (Gegendruck). Kombiniert mit diesem Vorgang ist eine Lecküberwachung des ablaufseitigen Rückflussverhinderers.

Gruppe Kontrollierbare Trennung B

Bild A.27 - SicherungseinrichtungGrafisches Symbol

Bild A.25 - SicherungsarmaturGrafisches Symbol

Bild A.26 - SicherungseinrichtungSymbol

Gruppe Kontrollierte Trennung B

Typ Rohrtrenner mit kontrollierbarer AMitteldruckzone



Anforderungen an die FunktionDie Eigenschaften dieser Armaturengruppe sind:- 3 Druckzonen mit Zulaufdruck 1 > Mitteldruck i > Ablaufdruck 2 (bei

fehlendem oder bestehendem Durchfluss);- eine positive Druckdifferenz von 1 – i unter statischen oder dynamischen

Fließbedingungen;- eine automatische Entlastung (Entleerung), die mit der Mittelzone

verbunden ist;- 3 Druckmessstellen, die eine regelmäßige Nachprüfung der Funktion

gestatten;- eine festgelegte Entleerungsmenge.

Die Entleerungen sind mit freiem Ablauf ausgestattet.Die Sicherungsarmatur muss ohne Änderung oder Einstellung arbeiten.

Gruppe Kontrollierbare Trennung B

Definition:Die besonderen Eigenschaften des Typs „BA“ sind:- 1 – i > 14 kPa (140 mbar);- Öffnen der Mitteldruckzone ( i ) zur Atmosphäre,

wenn 1 – i 14 kPa;- Trennen der Mitteldruckzone durch Belüftung,

solange, 1 14 kPa (140 mbar).

Bild A.28 – Prinzip der Konstruktion

Gruppe Kontrollierte Trennung B

Typ Rohrtrenner mit kontrollierbarer AMitteldruckzone

- ein minimaler vorgegebener Entlastungsdurchfluss (Rückflussrate)- Einrichtungen, die eine Kontrolle jeder Druckzone der Armatur und der

Dichtheit der Sicherungseinrichtung (Schließkörper, Entleerungsventil) gestatten.



Systemtrenner BA

Systemtrenner BA Stillstand

Vordruckzone

Mitteldruckzone

Hinterdruckzone

1 RV auf der Zulaufseite2 RV auf der Ablaufseite3 Entlastungsventil4 Innere Niveau-Differenz5 Membran-Sicherheitsventil6 Ablassvorrichtung



Systemtrenner BADurchfluss

Vordruckzone

Mitteldruckzone

Hinterdruckzone

1 RV auf der Zulaufseite2 RV auf der Ablaufseite3 Entlastungsventil4 Innere Niveau-Differenz5 Membran-Sicherheitsventil6 Ablassvorrichtung

Systemtrenner BAStörung

Druckabfall Defekt innerhalb



Anforderungen an den Einbau - die Armatur muss ständig zugänglich sein;- sie darf nicht in Räumen eingebaut werden, wo eine Überflutung

möglich ist;- sie muss in gut belüfteter Umgebung installiert sein (nicht

verunreinigte Atmosphäre);- der Entwässerungsgegenstand muss die austretende

Entleerungsmenge aufnehmen können;- sie muss vor Frost und hohen Temperaturen geschützt werden;- sie muss waagerecht mit dem Entleerungsventil nach unten

öffnend eingebaut werden; die Druckmessstellen müssen die mühelose Überprüfung der Armatur ermöglichen;

- sie kann nur eingebaut werden, wenn die Menge eines möglichen Rückfließens nicht das Abflussvermögen der Entleerung der Sicherungseinrichtung übersteigt.

Anforderungen an das ProduktWenn verfügbar, muss die Sicherungsarmatur der aus der europäischen Norm übernommenen nationalen Norm entsprechen.

Systemtrenner BA im Schacht

unzulässig



HinterdruckzoneVordruckzone

Mitteldruckzone

Ablassventil

Ausgleichskolben

Eingangs-RV

Ausgangs-RV

BA für kleine Nennweiten

Standrohr mit Systemtrenner

Kemper/Beulco



häuslicher Bereich relativ einfach

nichthäuslicher Bereich sehr komplexkomplette und detaillierte Analyse notwendig

Wenn eine Analyse nicht möglich ist, ist ein freier Auslauf der Gruppe A, Typ A, B oder D, die einzige anwendbare Sicherungseinrichtung.

häuslicher /nichthäuslicher Bereich

Durch Analyse- der Installation, - der technischen Eigenschaften des

anzuschließenden Gerätes und - Bestimmung der Flüssigkeitskategorie

ist das Risiko einer Verunreinigung zu ermitteln.

Hieraus ergibt sich die notwendige Sicherungseinrichtung.

Eine höherwertige Absicherung ist immer möglich.

Analyse jeder einzelnen Entnahmestelle



Alle Sicherungseinrichtungen, die sich bereits innerhalb

- eines Apparates oder - einer Installation

befinden, sind bei der Analyse nicht zu berücksichtigen.

Eigensicherheit

Apparate und Armaturen, die ein DVGW-Zertifizierungszeichen haben, sind eigensicher.

Beispiele:

HaushaltswaschmaschineHaushaltsgeschirrspülerKüchenarmatur mit SchlupfbrauseAußenzapfstelleHeizungsfülleinrichtung

DVGW-Zertifizierungszeichen



Anschluss von Bauteilen mit Gefährdungsrisiko

WVU

HA

E

TW TWW

Weitere Verbraucher

Festlegung der FlüssigkeitskategorieAuswahl der Sicherungseinrichtung

Beispiel Einzelabsicherung

Enthärtung ohne

DVGW-Zeichen

Schlauch-ver-

schrau-bung

Geschirr-spüler

mitDVGW-Zeichen

Auslauf-armatur

Kartoffel-schäl-

maschine

Konvek-tomat

Stärke-abscheider



Auswahl der geeigneten Sicherungseinrichtung

Sicherungsarmaturen

Für besondere Armaturen entsprechend der Risikoanalyse

Für gebräuchliche Entnahmestellen, Apparate und Anlagen im häuslichen und nichthäuslichen Bereich siehe DIN 1988-100

Hilfe zur Auswahl der SicherungsarmaturenDIN 1988-100

deckt das Risiko ab deckt das Risiko ab, wenn p = atm am Einbauort - deckt das Risiko nicht ab

Unge

hind

erte

r Fre

ier A

uslau

f

Frei

er A

usla

uf m

it ni

cht k

reisf

örm

igem

Üb

erlau

f (un

einge

schr

änkt

)

Frei

er A

usla

uf m

it be

lüfte

tem

Tau

chro

hr

und

Über

lauf

, Mitl

auf

Frei

er A

usla

uf m

it In

jekto

r

Frei

er A

usla

uf m

it kr

eisfö

rmig

em Ü

berla

uf

(ein

gesc

hrän

kt)

Frei

er A

usla

uf m

it Üb

erlau

f dur

ch V

ersu

ch

mit

Unte

rdru

ckpr

üfun

g be

stät

igt

Syst

emtre

nner

mit

kont

rolli

erba

rer

Mitt

eldru

ckzo

ne

Syst

emtre

nner

mit

unte

rsch

iedlic

hen,

nich

t ko

ntro

llierb

aren

Dru

ckzo

nen

Rohr

belü

fter i

n Du

rchg

angs

form

Rohr

unte

rbre

cher

Typ

A2

mit

bewe

glich

en

Teile

n

Rohr

unte

rbre

cher

Typ

A1

mit

stän

dige

r Ve

rbin

dung

zur T

mos

phär

e

Kont

rolli

erba

rer R

ückf

lußv

erhi

nder

er

Nich

t kon

trollie

rbar

er R

ückf

lußv

erhi

nder

er

Kont

rolli

erba

rer D

oppe

lrück

flußv

erhi

nder

er

Nich

t kon

trollie

rbar

er

Dopp

elrüc

kflu

ßver

hind

erer

Rohr

trenn

er, n

icht d

urch

flußg

este

uert

(EA

1) Rohr

trenn

er, d

urch

flußg

este

uert

(

EA 2)

Schl

auch

ansc

hluß

mit

Rück

flußv

erhi

nder

er

Rohr

belü

fter f

ür S

chlau

chan

schl

üße

Auto

mat

isch

er U

mst

eller

Rohr

belü

fter f

ür S

chlau

chan

schl

üße,

ko

mbi

nier

t mit

Rück

flußv

erhi

nder

er

(Arm

atur

enko

mbi

natio

n)

Druc

kbea

ufsc

hlag

ter B

elüfte

r

Nr. Entnahmestelle, Apparat AA AB AC AD AF AG BA CA DA DB DC EA EB EC ED GA GB HA HB HC HD LA

1Aktivkohlefilter bei chemischen Apparaten - - - - - - - - - - - - - - - - - -

2Badelifter, Öffnungen und Funktionsteile über Wannenrand - - - - - - - - - - - - - -

3

Badelifter, Öffnungen und Funktionsteile unter Wannenrand - - - - - - - - - - - - - - - - - -

4

Bade- und Duschwanne, Waschtisch im häuslichen Bereich mit Schlauchbrausea

-

5

Bade- und Duschwanne, im nichthäuslichen Bereich (z.B. Krankenhaus, Pflegeheim)

- - - - - - - - - - - - - - - - -

6

Badewanneneinlauf unterhalb des Wannenrandes häuslicher Bereich - - - - - - - - - - -

7

Bedewanneneinlauf unterhalb des Wannenrandes nichthäuslicher Bereich

- - - - - - - - - - - - - - - - - -

8Behälterbefüllung, z. B. Tankwagen - - - - - - - - - - - - - - - - - -

9 Beregnungsanlage Überfluranlage - - - - - - - -

10

Beregnunganlage, Unterfluranlage häuslicher Bereich - - - - - - - - - - - - - -

11Beregnungsanlage Unterfluranlage, nichthäuslicher Bereich - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

12Chemikalienzumischvorrichtung z.B. Desinfektionsmittel usw.

- - - - - - - - - - - - - -

13Chemischer Reinigungsapparat - - - - - - - - - - - - - -

Hinterlegte Sicherungsarmaturen sind in Deutschland nicht gebräuchlich



0,0 0,4 0,9 1,3 1,8 2,2 2,7 3,1 3,5

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0

Fließgeschwindigkeit [m/s]

Diffe

renz

druc

k [m

bar]

Durchfluss [m³/h]

Auslegungsbereich

2,5

Auslegung des Rohrnetzes und der Armaturen

Druckverlust

Zusammenfassung

DIN EN 1717 bietet zusätzliche Absicherungsmöglichkeiten

DIN EN 1717 berücksichtigt heutigen Standder Technik

DIN EN 1717 ist anerkannte Regel der Technik



Gleich geht es weiter...

Documents

DIN EN 1717 Schutz des Trinkwassers vor Verunreinigungendownload.klement-gm.de/dat/OB212/Vortrag_DIN_EN_1717_GEP.pdf · Einspeisung Sprinkler-wasser Löschanlage ÜFH ÜFH ÜFH Hydrantenring