Die neuen starken Arbonia Röhrenradiator- Befestigungen · Markenqualität made by Arbonia. Die neuen starken Arbonia Röhrenradiator- Befestigungen Schnell, sicher, flexibel, unauffällig

Markenqualität made by Arbonia.

Die neuen starken Arbonia Röhrenradiator- Befestigungen

Schnell, sicher, flexibel, unauffällig.

Wärme nach Plan

Befestigungs-Fortschritt mit allen Vorteilen. Einfache, schnelle Montage und problemlose

Ausrichtung z. B. durch Justierkerben. Massive Stahlkonstruktion mit 100 mm Bohrlochab-

stand für hohe Tragkraft und optimale Stabilität. Maximale Sicherheit ohne zusätzliche Bau-

teile durch serienmäßige Aushebe- und Verschiebesicherung. Intelligentes Baukastensystem

mit zeit- und kostensparenden Kombinationsmöglichkeiten. Optisch unauffällig bis nahezu

unsichtbar - alle Konsolen in Heizkörperfarbe lieferbar. Lieferung komplett im montagefer-

tigen Set. Moderne Befestigungstechnik made by Arbonia für höchste Qualitätsansprüche.

Die neuen Befestigungskonsolen für Röhrenradiatoren.

Schnellmontagekonsole

Schnellmontagekonsole

W Flexibel kombinierbar

W Schnelle und einfache Montage

W Hohe Stabilität und Tragkraft

W Maximale Sicherheit

W Optisch optimal angepasst

W Konsolen in Heizkörperfarbe

lieferbar

Schneller, rationeller, stabiler. Qualität und Sicherheit made by Arbonia.

W Sofort einsetzbar

W Schrauben, Dübel, Aushebe-

und Verschiebesicherung im

Lieferumfang enthalten

W Hervorragendes Preis-Leistungs-

verhältnis durch weniger Kon-

solen und Montageaufwand

Wandkonsole Röhrenradiator mit Halter

Klemmkonsole mit Halter

Klemmkonsole mit Distanzhalter

Wandkonsole kurz mit Klemmhalter und Distanzhalter

Wandkonsole kurz mit Klemmhalter und Halter

Schnellmontagekonsole Wandkonsole Röhrenradiator mit Halter

Klemmkonsole fix Wandkonsole kurz

Schnell, stabil, sicher.

W Optimierte neue Optik im unteren Bereich

W Einfach zu justieren

W Gute Ergonomie bei der Montage

W Integrierte Aushebe- und Verschiebe- sicherung

W 100 mm Bohrlochab- stand für sicheren Sitz des Dübels

Ausführungen

Lieferumfang

W Als 1er- und 2er-Set lieferbar

W Inkl. Schrauben, Dübel, Unterlegscheiben

W Inkl. Montageanleitung

W Wandabstand 30 mm

W 3 Modelltypen für alle Bauhöhen: Kurz – BH 300 mm bis 495 mm Lang – BH 500 mm bis 695 mm Zweiteilig – BH 700 mm bis 3000 mm

W Für alle Bautiefen 2- bis 6-Säuler

W In Heizkörperfarbe lieferbar

“Die Unsichtbare”.

W Einzigartige Optik


W Einfache Montage - „Einhängen und Schnappen“

W Aushebesicherung für Dritte schwer zugänglich

W 100 mm Bohrloch- abstand für sicheren Sitz des Dübels

W Bestehend aus stabiler Wandplatte und Klemmstück

W Klemmt am einzelnen Rohr direkt unter dem Kopfstück

Ausführungen

Lieferumfang

W Als 1er-, 2er- oder 3er-Set lieferbar

W Inkl. Schrauben, Dübel und Unterlegscheiben

W Inkl. Montage- anleitung

W Wandabstand 30 mm

W Für 2- bis 6-Säuler

W Auch für Sano- Radiatoren geeignet


“Die Klassische”.


W Einfache winkelförmige Konstruktion

W Deutlich höhere Tragfähigkeit


W Anwendung für Röhren- radiator in Kombination mit Klemmhalter

Ausführungen

Lieferumfang

W Als 1er-Set lieferbar

W Inkl. Aushebesicherung



W Wandabstand 23, 33, 43, 53 mm


Die neuen Röhrenradiator-Befestigungen. Die innovativen Sieben.

“Die Variable”.

W Hohe Tragfähigkeit


W Gute Ergonomie bei der Montage

W Aushebe- und Verschiebesicherung konstruktionsbedingt


W Tiefenverstellbare Ergänzung zur Schnell- montagekonsole

W Klemmt um die Nabe im unteren Bereich

Ausführungen

Lieferumfang

W Als 1er- und 2er-Set lieferbar

W Inkl. Halter für den oberen Heizkörper- Bereich



W Wandabstand 30 mm bis 40 mm

W 3 Ausführungen für 2-Säuler, 3-/4-Säuler, 5-/6-Säuler


Die neuen Röhrenradiator-Befestigungen. Die innovativen Sieben.

Klemmhalter Halter Distanzhalter

Sicher und formschlüssig.

W Geeignet für Wandkonsole kurz

W Kein Durchrutschen durch Reibbelag innen

W Sichere formschlüssige Klemmung

Ausführungen

Lieferumfang



W Wandabstand Wand- konsole kurz X + 10mm



Schnell und variabel.

W Schwenkhalter aus Stahl

W Aufnahme von Aushebe- und Verschiebekräften

W Einfache, schnelle Montage

W Variabler Einsatz in Kombination mit Röhrenradiator-Konsolen

Ausführungen

Lieferumfang


W Inkl. Dübel


W 2 Ausführungen für Röhren- und Sanoradiator

W Stockschraube in 2 Längen: 130 mm für Wand- abstand 26 – 35 mm 160 mm für Wand- abstand 36 – 60 mm



Einfach universell.

W Einfache Montage

W Angepasste Optik

Ausführungen

Lieferumfang


W Abstandklammer

W Mutter für Wand- abstand 28 bis 35 mm

W Mutter für Wand- abstand 35 bis 60 mm

W Variabler Wandabstand 30 bis 60 mm

W Gewinde an der Abstandsklammer ablängbar

W In Weiß oder Anthrazit (RAL 7024) lieferbar

Sieben mal intelligenter

Befestigungs-Fortschritt

vom Feinsten. Schnell,

stabil, rationell und sicher.

Sieben mal Top-Qualität im

zeit- und kostensparenden

Baukastensystem. Made by

Arbonia.

Schnellmontagekonsole.

Schnellmontage- konsole kurz

Mit optimierter Optik.

Kurz in der Montagezeit. Einfach

zu justieren. Maximal sicher durch

integrierte Aushebe- und Verschiebe-

sicherung. 100 mm Bohrlochabstand

für sicheren Sitz des Dübels.

Schnellmontage- konsole 2-teilig

Schnell , stabi l , s icher.

Klemmkonsole.


Optimal kompakt und besonders

unauffällig. Für sicheren, festen

Sitz des Heizkörpers. Einfach zu

montieren; Justieren, Einhängen,

fertig. Für Röhren- und Sano-

Radiatoren geeignet.

Klemmkonsole mit Distanzhalter

“Die Unsichtbare”.

Wandkonsole kurz mit Klemmhalter.

Wandkonsole kurz mit Klemmhalter und Distanzhalter

Wandkonsole kurz mit Klemmhalter.

Kombination aus Wandkonsole und

Klemmhalter. In 4 verschiedenen

Wandabständen erhältlich. Höchste

Sicherheit durch reib- und form-

schlüssige Kraftübertragung.

Wandkonsole kurz mit Klemmhalter oben und unten

“Die Klassische”.

Wandkonsole Röhrenradiator mit Halter.

Wandkonsole Röhren- radiator mit Halter

Stufenlos tiefenverstellbar zum

Ausgleich von Wandunebenheiten.

Massive Ausführung für höchste

Sicherheit. Halter nimmt Abzugs-

kräfte auf. Montagefertig im Set

lieferbar.

Wandkonsole Röhren- radiator mit Halter

“Die Variable”.

Klemmkonsole. “Die Unsichtbare”.


Auch für Sano-Radiatoren bestens geeignet.


Optimal kompakt und besonders

unauffällig. Für sicheren, festen

Sitz des Heizkörpers. Einfach zu

montieren; Justieren, Einhängen,

fertig. Für Röhren- und Sano-

Radiatoren geeignet.

Arbonia AGAmriswilerstrasse 50CH-9320 ArbonTelefon +41 (0) 71/ 447 47 47Fax +41 (0) 71/ 447 48 [email protected]

AFG Arbonia-Forster-Riesa GmbH Heinrich-Schönberg-Straße 3 D-01591 Riesa Telefon +49 (0) 35 25 / 746 0 Fax +49 (0) 35 25 / 731 394 [email protected]

DE – MontageanleitungSchnellmontagekonsolefürRöhrenradiatorEN – InstallationmanualrapidinstallationbracketfortubularradiatorFR – InstructionsdemontagepourradiateurtubulaireIT – Istruzionidimontaggiodellamensoladimontaggiorapidoperradiatoreatubi

AKP® 2009/01•6907903

H=300–495 H=500–695 H=700–3000

H

45

Ø�5

�

DE – MontageanleitungZulässiger GebrauchDie Konsolen dürfen nur zur Montage vonHeizkörpernverwendetwerden.JederandereGebrauchistnichtbestimmungs-gemäßunddaherunzulässig.

SicherheitshinweiseVorderMontagedieseAnleitunggründlichlesen.

GEFAHR

Lebensgefahr!Lage der Versorgungsleitungen (Strom,Gas,Wasser)prüfen.KeineLeitungenanbohren.

►

►

WARNUNG

Personen- und Sachschäden!UntergrundaufTragfähigkeitprüfen.Ge-wichtdesbefülltenHeizkörpersbeachten(sieheUnterlagendesHerstellers).BefestigungsmaterialaufEignungprüfenundaufdiebaulicheSituationabstimmen.GesonderteAnforderungen,z.B.öffent-licher Gebäude (Schulen, o.ä.) berück-sichtigen.

►

►

►

WARNUNG

Verletzungsgefahr!GewichtdesHeizkörpersbeachten(sieheUnterlagendesHerstellers).Ab�5kgmitHebeeinrichtungodermeh-rerenPersonenarbeiten.

►

►

EntsorgungVerpackungundnichtbenötigteTeiledemRecycling oder der ordnungsgemäßenEntsorgung zuführen. Die örtlichen Vor-schriftenbeachten.

Hinweise zur MontageVorbereitende Tätigkeiten

BefestigungsmaterialaufSchädenprüfen.Mindestanzahl der Befestigungspunktebeachten (siehe Tab.A). Empfehlung: BeiHeizkörpernmitMittenanschlusseinegera-deAnzahlvonKonsolenverwenden.

►

►

►►

EN – Installation manualProper useThebracketsmayonlybeusedtoinstallradiators.Anyotheruseisimproperandisthereforepro-hibited.

Safety precautionsRead these instructions thoroughlybeforeinstallation.

DANGER

Danger to life!Check the location of the supply lines(electricity,gas,water).Donotdrillintoanyofthelines.

►

►

WARNING

Damage to person and property!Checkthebearingsurfaceforload-carry-ingcapacity.Taketheweightofthefilledradiator intoaccount (seemanufacturerdocumentation).Check the fastening material suitabilityandadapttothestructuralsituation.Observe special requirements for e.g.publicbuildings(schools,etc.).

►

►

►

►

Empfohlene Positionen der Befestigungs-punktebeachten(sieheAbb.B):

bei mehr als 8 Elementen die äußerenKonsolenjeweilszwischendem3.und4.Elementmontierenbei 8 oder weniger Elementen die äu-ßerenKonsolenjeweilszwischendem�.und3.Elementoderdem1.und�.Ele-mentmontieren

Konsolen montierenAbstandderBohrlöcher(A)amHeizkörpermessen(sieheAbb.C).Bohrlöcheranzeichnen(sieheAbb.D).Konsolenmontierenundausrichten (sieheSeite7–8).BeiBedarfzusätzlicheSicherungsschraubenverwenden(nichtimLieferumfangenthalten).

DerWandabstandbeträgt30mm.Heizkörper montieren

Heizkörperansetzen,aufstellen,festhalten,Sicherungenum90°drehenundfestziehen.Bei6-SäulernMontageschlüsselSW6x�00verwenden.

►

–

–

►

►►

►

►

3

FR – Instructions de montageUtilisation conformeLesconsolespeuventuniquementêtreutiliséespourlemontagederadiateurs.Touteautreutilisationestnonconformeetparconséquentinterdite.

Consignes de sécuritéAvant le montage, lire attentivement cesinstructions.

DANGER

Danger de mort!Contrôlerlapositiondesconduitesd'ali-mentation(électricité,gaz,eau).Nepaspercerdeconduites.

►

►

AVERTISSEMENT

Danger de blessures et de dommages matériels!Vérifierlacapacitédechargedusupport.Tenircomptedupoidsduradiateurrem-pli(voirdocumentsdufabricant).Contrôlerl'aptitudedumatérieldefixationetl'adapteràlasituationconstructive.Tenir compte des exigences particulières,p.ex.bâtimentpublic(écoles,ousimilaire).

►

►

►

AVERTISSEMENT

Danger de blessure!Tenircomptedupoidsduradiateur(voirdocumentsdufabricant).Apartirde�5kg,travailleravecundispo-sitifdelevageouàplusieurspersonnes.

►

►

EliminationEnvoyer l'emballage et les pièces non uti-lisées au recyclage ou à une éliminationréglementaire. Respecter les prescriptionslocales.

Indications de montageActivités préparatoires

Contrôler que le matériel de fixation estexemptdedommages.Tenircomptedunombreminimumdepointsdefixation(voirtab.A).Recommandation:pourlesradiateursavecraccordementmé-dian,utiliserunnombrepairdeconsoles.

►

►

►

►

WARNING

Danger of injury!Taketheweightoftheradiator intoac-count(seemanufacturerdocumentation).Work with lifting equipment or severalpersonsforweightsfrom�5kg.

►

►

DisposalTakethepackagingandpartsnotrequiredto a recycling centre or authorised wastemanagement facility. Observe the localregulations.

Notes on installationPreparatory steps

Checkthefasteningmaterialfordamage.Observetheminimumnumberoffasteningpoints(seeTableA).Recommendation:Usean even number of brackets for radiatorswithacentreconnection.Recommended positions of the fasteningpoints(seeFig.B):

Iftherearemorethan8elements,installeachoftheouterbracketsbetweenthe3rdand4thelementIf there are 8 or less elements, installeachoftheouterbracketsbetweenthe�ndand3rdelementorthe1stand�ndelement

Installing bracketsMeasure the distance between the drillholes(A)attheradiator(seeFig.C).Markthedrillholes(seeFig.D).Install and align the brackets (see Pages7–8).Ifnecessary,useadditionalsecuringscrews(notincludedinthescopeofdelivery).

Thewallclearanceamountsto30mm.Installing radiators

Position,setup,holdtheradiators,turnthesecuringelementsby90°andtighten.For6-columnunitsuseasize6x�00installationwrench.

►

►►

►

–

–

►

►►

►

►

4

IT – Istruzioni di montaggioUso consentitoLe mensole devono essere utilizzate solo permontareradiatori.Ogni altro uso è da considerarsi improprio epertantononèconsentito.

Norme di sicurezzaPrimadelmontaggioleggereattentamentequesteistruzioni.

PERICOLO

Pericolo di morte!Controllarel'ubicazionedellelineediali-mentazione(corrente,gas,acqua).Nondanneggiarelelinee.

►

►

AVVERTENZA

Lesioni e danni materiali!Controllare la portata del supporto. At-tenzionealpesodelradiatorepieno(ve-dereladocumentazionedelcostruttore).Controllarel'idoneitàdelmaterialedifis-saggioesceglierloinbasedellastrutturaedilizia.Tenere conto dei requisiti specifici, adesempioedificipubblici(scuole,ecc.).

►

►

►

►

Tenir compte des position recommandéesdespointsdefixation(voirill.B):

s'il y a plus de 8 éléments, monter lesconsolesextérieuresrespectivementen-trele3eetle4eélémentpour 8 éléments ou moins, monter lesconsolesextérieuresrespectivementen-trele�eetle3eélémentouentrele1eretle�eélément

Monter les consolesMesurer l'écartement des trous de forage(A)surleradiateur(voirill.C).Marquerlestrousdeforage(voirill.D).Monteretalignerlesconsoles(voirpages7–8).Si nécessaire, utiliser des vis de blocagesupplémentaires (noncomprisesdans la li-vraison).

L'écartementparrapportaumurestde30mm.Monter le radiateur

Mettre en place le radiateur, l'installer, lemaintenir, tourner les sécurités de 90° etserrer.Pourlesradiateursà6colonnes,uti-liserlaclédemontage6x�00.

►

–

–

►

►►►

►

AVVERTENZA

Pericolo di lesioni!Attenzionealpesodelradiatore(vedereladocumentazionedelcostruttore).Apartireda�5kglavorareconapparec-chiodisollevamentooinpiùpersone.

►

►

SmaltimentoConsegnare l'imballaggio e le parti super-flueaduncentrodiriciclaggioosmaltirlecorrettamente.Rispettare lanormativa lo-cale.

Avvertenze di montaggioAttività preliminari

Controllare l'integrità del materiale di fis-saggio.Rispettareilnumerominimodipuntidifis-saggio (vedere tab.A). Suggerimento: perradiatori con collegamento centraleutiliz-zareunnumeroparidimensole.Rispettarel'ubicazioneconsigliatadeipuntidifissaggio(vederefig.B):

perpiùdi 8elementimontareognunadelle mensole esterne tra il 3° ed il 4°elementoper8elementiomenomontareognunadelle mensole esterne tra il �° ed il 3°elementootrail1°edil�°elemento

Montaggio delle mensoleMisurareladistanzadeifori(A)sulradiato-re(vederefig.C).Segnare l'ubicazione dei fori (vederefig.D).Montareeposizionare lemensole (vederepagina7–8).Senecessarioutilizzarevitidifissaggiosup-plementari(nonindotazione).

Ladistanzadallapareteèdi30mm.Montaggio del radiatore

Avvicinareilradiatore,collocarlo,bloccarloinposizione,ruotarelesicuredi90°eserra-reafondo.Perelementia6colonneutiliz-zareunachiavedimontaggioda6x�00.

►

►

►

►

–

–

►

►

►

►

►

5

T H [mm]

L

� 3

300–3000 6–38El. 39–60El. –

4

300–1500 6–34El. 35–60El. –

>1500–3000 – 6–18El. –

5

300–1500 6–�6El. �7–46El. 47–60El.

>1500–3000 – 6–10El. –

6

300–1500 6–��El. �3–38El. 39–60El.

>1500–3000 – 6–10El. –

2 x SMK 3 x SMK 4 x SMK

DE – Befestigungspunkte

EN – Fastening points

FR – Points de fixation

IT – Punti di fissaggio

Legende Legend Légende LeggendaEl. Element Element Elément ElementoH Bauhöhe

HeizkörperOverallheightradiator

Hauteurtotaleduradiateur

Altezzadimontaggiodelradiatore

L BaulängeHeizkörper

Overalllengthradiator

Longueurtotaleduradiateur

Lunghezzadimontaggiodelradiatore

SMK Schnellmontage-konsole

Rapidinstallationbracket

Consoledemontagerapide

Mensoladimontaggiorapido

T BautiefeHeizkörper

Overalldepthradiator

Profondeurtotaleduradiateur

Profonditàdimontaggiodelradiatore

30TL>8El.

H

SMK

El.L8El.

B

A

6

DE – Maße

EN – Dimensions

FR – Dimensions

IT – Quote

Legende Legend Légende LeggendaA Abstandder

BohrlöcherSpacingofthedrilledholes

Ecartentrelestrousdeperçage

Distanzadeifori

OK OberkanteHeizkörper

Topedgeradiator Arêtesupérieureduradiateur

Bordosuperioredelradiatore

UK UnterkanteHeizkörper

Bottomedgeradiator

Arêteinférieureduradiateur

Bordoinferioredelradiatore

1* PositionfürSicherungsschraube(optional)

Positionforsecuringscrew(optional)

Positionpourvisdeblocage(enoption)

Posizionedellavitedifissaggio(opzionale)

A A A

OK

UK

1*

= = = = =

H

C

(330

)

(70)

(83)

50

(170

)

��0

UK

(70)

(83)

(70)

(83)

(530

)

50

(370

)

4�0

(�50

)

50

(90)

140

UK

OK

140

UK

H=300–495 H=500–695 H=700–3000

D

7

Ø 10

6

Ø10

95

1

2

2

1

3

1

2

Ø10

1

2

95

1

22

DE – Montage(H=300–495,500–695)

EN – Installation(H=300–495,500–695)

FR – Montage(H=300–495,500–695)

IT – Montaggio(H=300–495,500–695)

1

2

3

4

5

6 1*

7

8

8

DE – Montage(H=700–3000)

EN – Installation(H=700–3000)

FR – Montage(H=700–3000)

IT – Montaggio(H=700–3000)

Ø 10

6

Ø10

95

1

2

1

2

1

32

12

Ø10

1

2

95

1

22

1

2

3

4

5

6

7

8 1*

9

10

Röhrenradiator

- 1 -

Ausschreibungstext

Arbonia Röhrenradiator und Röhrenradiator mit Einbauventil

2–6-säulig aus Stahl; Einzelglieder (Baulänge 45 mm) als Schweiß-baugruppe, bestehend aus Kopfstücken (Bandstahl-Pressteile) und runden Präzisionsstahlrohren. Blöcke bis Maximallänge der Liefereinheit aus Gliedern zusammengeschweißt. Montagefertig mit 4 Gewindestopfen für Vor- und Rücklauf, sowie für Entlüftung und Entleerung. Allseits gerundete Kanten mit Rmin = 2 mm.

Bei Ausführung mit Einbauventil ist das Ventil werkseitig kV voreingestellt (Hochdruck-Ausführung nicht für Ausführung mit Einbauventil).

Beschichtung nach DIN 55900 Teil 1 und Teil 2.

Ausführungsmerkmale in Übereinstimmung mit den Grundsätzen für die Prüfung der Arbeitssicherheit von Raumwärmern (Gesetz-liche Unfallversicherung GUV).

Ausgezeichnet für die Erfüllung hoher hygienischer Anforde-rungen vom Institut Prof. Dr. Pieldner / Stuttgart.

Druckfestigkeit und Dichtheit geprüft.

Wärmeleistung nach EN 442 geprüft und registriert.

Ausgezeichnet mit dem RAL-Gütezeichen.

CE-konform.

Geeignet für Warmwasserheizungsanlagen nach DIN 18380 und Wasserqualität nach VDI 2035.

Maximal zulässige Betriebstemperatur: 120 °C

Betriebsdruck max.:

2–6-Säuler 10 bar / 1000 kPa

2–6-Säuler 16 bar / 1600 kPa (Hochdruck-Ausführung)

Transportsicher verpackt.

Lieferprogramm5 Bautiefen:

21 Bauhöhen:

65–225 mm (2–6-Säuler)

180–3000 mm

maximale Bau-länge:

Röhrenradiatoren können aus Gewichts- und Transportgründen nur bis zu einer maxima-len Baulänge am Stück ab Werk geliefert werden. Wird die maximale Baulänge am Stück überschritten, erfolgt die Lieferung der Röhrenradiatoren in mehreren Blöcken. Die-se Blöcke müssen bauseits oder bei Bedarf im Werk zusammengenippelt werden

Die gesamte Baulänge für Röhrenradiatoren ist auf drei Blöcke begrenzt.

Röhrenradiatoren in Hochdruck-Ausführung können nicht genippelt werden. Die gesamte Baulänge für die Hochdruckausführung ist deshalb auf die maximale Gliederanzahl pro Block begrenzt.

Anschlüsse: 2-Rohr-Anschlüsse

FarbgestaltungStandard:

Auf Wunsch:

RAL 9016 in verkehrsweiß

alle übrigen RAL-, NCS-, Sanitärfarben sowie

Arbonia New Inspiration Colours

Sonderbauten· Ausführung mit werkseitig kV vorein-

gestelltem Einbauventil

· Raumteilermontage

· Gewinkelte und gebogene Ausfüh-rung

· Befestigung mit Bankträger (einge-schränktes Lieferspektrum)

· Ausführung mit Einbauventil unten und Anschluss mittig· Eingebautes Entlüftungsventil· Hochdruck-Ausführung: 16 bar (1600 kPa)· Einsatzrohr· Aufhängelaschen, Angeschweißte Füße· Werkseits genippelt

(für Röhrenradiatoren in mehreren Blöcken)· Sonderbauhöhen (spezieller Nabenabstand)· Einzelglieder· Bauhöhen über 3000 mm

Röhrenradiator

- 2 -

Technische Daten je Glied für Standard-Röhrenradiatoren (für Raumwärmer mit und ohne Ventil)

2 - Säuler (Bautiefe - 65 mm)





65

N =

H -

70

H

105 145 185 225

Bau-höhe

H[mm] Modell

ΦL ΔT Φ ΔT

Modell

ΦL ΔT Φ ΔT

Modell

ΦL ΔT Φ ΔT

Modell

ΦL ΔT Φ ΔT

Modell

ΦL ΔT Φ ΔT

50K 42K 50K 42K 50K 42K 50K 42K 50K 42K

[Watt/Gl.] [Watt/Gl.] [Watt/Gl.] [Watt/Gl.] [Watt/Gl.]

180 5018 32 26 6018 39 31

190 2019 15 12 3019 20 16 4019 27 22

260 2026 20 16 3026 28 22 4026 36 29 5026 45 36 6026 53 42

300 2030 24 19 3030 33 26 4030 43 34 5030 53 42 6030 62 49

350 2035 28 22 3035 38 30 4035 49 39 5035 61 48 6035 72 56

400 2040 31 25 3040 43 34 4040 56 44 5040 69 54 6040 81 64

450 2045 35 28 3045 48 38 4045 62 50 5045 77 61 6045 90 71

500 2050 39 31 3050 53 42 4050 69 55 5050 85 67 6050 99 78

550 2055 42 34 3055 58 46 4055 75 60 5055 93 73 6055 108 85

600 2060 46 37 3060 63 50 4060 81 64 5060 100 79 6060 117 92

750 2075 57 45 3075 78 62 4075 100 79 5075 123 97 6075 143 113

900 2090 67 54 3090 92 73 4090 117 93 5090 144 114 6090 168 132

1000 2100 74 59 3100 102 81 4100 129 102 5100 158 125 6100 185 146

1100 2110 81 65 3110 111 88 4110 141 112 5110 172 136 6110 201 158

1200 2120 88 70 3120 120 95 4120 152 121 5120 186 147 6120 217 171

1500 2150 109 87 3150 147 117 4150 186 148 5150 225 178 6150 264 208

1800 2180 130 104 3180 173 137 4180 219 174 5180 263 208 6180 309 244

2000 2200 144 115 3200 190 151 4200 241 192 5200 287 227 6200 339 267

2200 2220 158 126 3220 207 165 4220 262 208 5220 310 246 6220 367 289

2500 2250 179 143 3250 231 184 4250 293 233 5250 343 272 6250 408 322

2800 2280 200 159 3280 255 203 4280 323 257 5280 374 297 6280 448 354

3000 2300 214 171 3300 270 215 4300 343 273 5300 394 313 6300 474 374

ΦL ΔT 50K: Norm-Wärmeleistung bei 75 / 65 / 20 °C

Φ ΔT 42K: Wärmeleistung bei 70 / 55 / 20 °C

Röhrenradiator

- 3 -

Anschlussmöglichkeiten Vorlauf / Rücklauf ohne Einbauventil

Anschlusstechnik - 2-Rohr, seitlich

L12

L 34

L14

L 32

L 23

L41

13

31

L24

L 42

Anschlusstechnik - 2-Rohr, von unten, von oben

L68

L 86

L 57

L75

L 67

L85

L58

L 76

Anschlusstechnik - 2-Rohr, von unten, nebeneinander Anschlusstechnik - 2-Rohr, von unten, mittig

L69

L 89L99

Anschlusstechnik - 1-Rohr-Anschluß seitich, für Lanzenventil mit Lanze Ø 11 mm

Anhlusstechnik - 1-Rohr-Anschluss von unten, für Lanzenventil mit Lanze Ø 11

mm

L2

L 4L6

L 8

L: empfohlene Position für Entlüftungsanschluss; E: empfohlene Position für Entleerungsanschluss Standard-Trennscheibe; Trennscheibe mit Bohrung Ø 12 mm; 100 % dichte Trennscheibe; Lanzenventil

Ab Bauhöhe 1800 mm wird aus verfahrenstechnischen Gründen bei einigen Anschlüssen eine Entleerung zusätzlich eingbaut. Für Raumwärmer ohne Aufhängelaschen sind die Ausführungen für die Anschlussseite links / rechts baugleich. In Abhängigkeit der gewählten Anschluss-Anordnung werden ab Werk Trennbleche in die Raumwärmer eingeschweißt, umden korrekten Wasserfluss zu garantieren.

12 L = Gl. x 45 12 T

H

T1

3535

N =

H - 7

0

Anzahl

Säulen

T

[mm]

T1

[mm]

2 - Säuler 65 32,5

3 - Säuler 105 52,5

4 - Säuler 145 72,5

5 - Säuler 185 92,5

6 - Säuler 225 112,5

Achtung bei 1-Rohr Anschlüssen gilt: T1 = T - 52,5

Maßzeichnung

Modellbezeichnung

Standard ohne Einbauventil

4 090

Anzahl Säulen, Bautiefe

(4-Säulen)

Bauhöhe in cm

(90cm)

Röhrenradiator

- 4 -

Zweirohranschlüsse mit Einbauventi

Beschreibung

Merkmal |5|

Bestellcode

Anschlusstechnik

Ventilsitz seitlich oben

· Standardventil mit Anschluss M 30 x 1,5 31

· Standardventil mit Klemmanschluss 32

· Ventil mit Feineinstellung und Anschluss M 30 x 1,5

41

· Ventil mit Feineinstellung und Klemmanschluss 42

Ventilsitz seitlich unten

· Standardventil mit Anschluss M 30 x 1,5 61

· Standardventil mit Klemmanschluss 62

· Ventil mit Feineinstellung und Anschluss M 30 x 1,5

81

· Ventil mit Feineinstellung und Klemmanschluss 82

Beschreibung

Merkmal |6|

Bestellcode

Anordnung

Anschlüsse von unten, nebeneinander

· Ventil links, Vorlauf links, Rücklauf links

L69

LL 69

69

· Ventil rechts, Vorlauf rechts, Rücklauf rechts

L89

LL 8989

· Ventil rechts, Vorlauf mittig echts, Rücklauf mittig links

L 9696

· Ventil links, Vorlauf mittig links, Rücklauf mittig echts

L9898

Beschreibung

Merkmal |7|

Bestellcode

Anschlussgröße

G 1/2’’ Innengewinde Vorlauf |7|VL 12

G 1/2’’ Innengewinde Rücklauf |7|RL 12

G 3/4’’ Außengewinde Vorlauf |7|VL 84

G 3/4’’ Außengewinde Rücklauf |7|RL 84

Modellbezeichnung

Ausführung mit Einbauventil

4 090 V

Anzahl Säulen, Bau-tiefe (4-Säulen)

Bauhöhe in cm(90cm)

V: mit werkseitig kV voreingestelltem Einbauventil

Einbauventil oben

~ 105 L = Gl. x 45 12 T

H20

Ø 25

20T/2

50

L

Mindestbaulänge: 2 Elemente

~ 105

L = Gl. x 45 12 T

H20

Ø 25

20T/2

50

LL

Einbauventil unten~ 105 L = Gl. x 45 12 T

H20

Ø 25

T/250

L

Mindestbaulänge: 3 ElementeZwei Entlüftungen notwendig

Einbauventil oben, Anschluss unten mittig 1)

~ 105 L = Gl. x 45 12 T

H20

Ø 25

T/250

L

1) Anschluss mittig nur bei gerader Gliederzahl möglich (bei unge-rader Gliederzahl Anschluss nach rechts oder links versetzt)

Technische Änderungen vorbehalten Stand 26.08.2010

Documents

Die neuen starken Arbonia Röhrenradiator- Befestigungen · Markenqualität made by Arbonia. Die neuen starken Arbonia Röhrenradiator- Befestigungen Schnell, sicher, flexibel, unauffällig