Die Programm-Highlights

P r o g ra m m w o c h e 0 5

TLC

Die Programmwoche 05 bringt wieder jede Menge Erstausstrahlungen mit

sich, die im wahrsten Sinne des Wortes tierisch gut sind. Guten Rat gibt es bei

„Kleine Freunde, große Plagen“. Wenn der beste Freund des Menschen zum

tierischen Haustyrannen mutiert, ist die Hilfe eines professionellen Tiertrain-

ers wie Jacqueline Wilson gefragt. Seit über 40 Jahren hilft sie Hundehaltern,

die an ihrem Vierbeiner verzweifeln. In dieser Episode besucht die Hun-

detrainerin Kelly, Jackie und dem Zwergspitz namens Dray, der das ganze

Haus terrorisiert und die 20-jährige Freundschaft der zwei Frauen gefährdet.

Wird Jacqueline die verzwickte Situation lösen können? Zu sehen am 01. Feb-

ruar, um 14:35 Uhr.

Tierpädagogisch wertvoll geht es auch bei dem Mann mit dem Gitarrenkoffer

zu. In „Der Katzenflüsterer“ hilft Jackson Galaxy immer montags bis freitags,

um 15:30 Uhr, Klienten mit ihren psychotischen Samtpfoten. Der Tierpsycho-

loge besucht gestresste Tierhalter und spürt die Ursachen für nächtlichen Ter-

ror, schmerzhafte Attacken oder der Angewohnheit, überall Katzengeschäfte

zu verrichten auf. Die Doku-Serie folgt Jackson Galaxy bei seiner Mission, sol-

chem Katzenjammer ein Ende zu setzen und die Tierhalter mit ihren ver-

meintlich haarigen Teufeln dauerhaft zu versöhnen.

Gewohnt turbulent geht es bei „Cake Boss: Buddys Tortenwelt“ zu, denn ir-

gendeine Feier steht immer vor der Tür. Diese Woche soll Buddy für seinen

Kunden Marty eine Torte zum St. Patricks Day kreieren, der traditionell in den

USA groß gefeiert wird. Allerdings soll die Torte zum restlichen Menü von

Martys Party passen—und das besteht aus sage und schreibe drei Spanfer-

keln, weshalb der irische Feiertag spontan in „St. Piggys Day“ umbenannt

wird. Die süße Sauerei gibt es am 03. Februar, um 20:15 Uhr auf TLC zu sehen.

Außerdem mit dabei: Bei „Ich bin Jazz“ können sich die Zuschauer von Jazz‘

Gesangskünsten überzeugen, wenn diese mit ihrer Schwester bei einer Open

Mic Night auftritt (am 02. Februar, um 21:10 Uhr). Jay, Lou und Sketch—drei

der besten Tätowierer Englands lassen in „Tattoo-Sünden“ die skurrilsten und

peinlichsten Körperverzierungen unter atemberaubenden Cover-Ups ver-

schwinden und garnieren ihre Kunst mit einer gehörigen Portion britischem

Humor (01. Februar, um 20:15 Uhr).

Weitere deutsche TV-Premieren finden Sie auf den folgenden Seiten.

DEU

TSC

HE

ERST

AU

SSTA

HLU

NG

USA 2014

Kleine Freunde, große Plagen Am 1. Februar, um 14:35 Uhr

„Dray & Luni“

In dieser Episode von „Kleine Freunde,

große Plagen“ fährt Hundetrainerin Jac-

queline Wilson zu Kelly, Jackie und dem

Zwergspitz namens Dray, der das ganze

Haus terrorisiert und die 20-jährige

Freundschaft der zwei Frauen gefährdet.

Seit die beiden in eine gemeinsame Woh-

nung gezogen sind, gibt es nämlich dau-

ernd Zoff: Der niedliche Mini-Hund greift

Jackies Katzen an und beißt Jackie, sobald

er sie sieht. Wenn Drays andauernde

Kläfferei und die bösartigen Attacken

nicht aufhören, wird sie das Handtuch

werfen und ausziehen. Wird Jacqueline

die verzwickte Situation lösen können?

Der Katzenflüsterer Am 2. Februar, um 15:30 Uhr

„Dexter gegen Daisy“

Katzen haben neun Leben, aber ihre Be-

sitzer nur eins. Aus diesem Grund fährt

Tierpsychologe Jackson Galaxy zu Chase

und Maya, deren Katzen Daisy und Dexter

im Dauerclinch liegen und die Wohnung

vollpinkeln. Die beiden Stubentiger veran-

stalten das totale Chaos, so dass bei der

Familie dauernd die Hölle los ist. Da auch

ihre zweijährige Tochter Chloe regelmä-

ßig zwischen die Fronten gerät, von den

pelzigen Monstern umgerannt und ge-

kratzt wird, platzt Vater Chase langsam

der Kragen. Er mag keine Haustiere und

würde die beiden lieber heute als morgen

loswerden. Doch Ehefrau Maya hofft auf

die Unterstützung von Katzenflüsterer

Jackson.

USA 2014

DEU

TSC

HE

ERST

AU

SSTA

HLU

NG

DEU

TSC

HE

ERST

AU

SSTA

HLU

NG

USA 2015

Cake Boss: Buddys Tortenwelt Am 3. Februar, um 20:15 Uhr

„Ein Schwein für St. Patrick“

Am St. Patrick’s Day geht es in Carlo’s

Bakery immer rund. Heute hat Buddy

Valastro einen Termin mit seinem Kunden

Marty, der zu diesem Anlass eine giganti-

sche Party steigen lässt. Dieses Jahr wird

Marty drei Spanferkel grillen und hat den

irischen Feiertag deshalb spontan in St.

Piggy’s Day umbenannt. Und um dem

Fest die Krone aufzusetzen, möchte der

Party-Fan eine ganz besondere Torte prä-

sentieren, die zu seinen Ferkeln passt:

Zusammen mit Buddy entscheidet sich

Marty für eine Leprechaun-Schweine-

Torte, die an ein Fabelwesen aus der iri-

schen Mythologie angelehnt ist. Dafür

darf die Füllung mit Speck und Ahornsirup

etwas bodenständiger sein.

Whitney! Voll im Leben Am 3. Februar, um 21:10 Uhr

„Das Liebesmenü“

Whitney ist bereit, die Beziehung mit ih-

rem neuen Freund, dem Künstler Lennie,

auf die nächste Ebene zu heben und be-

schließt, ein romantisches Dinner für zwei

zu kochen. Leider schlägt der Plan fehl:

Wegen ihres schlechten Zeitmanage-

ments und eines unglücklichen Küchen-

unfalls kommt die 31-Jährige sehr ins

Schleudern und schwitzt Blut und Wasser,

als Lennie pünktlich vor der Tür steht.

Doch es kommt noch schlimmer. Woh-

nungsgenosse Buddy taucht gänzlich un-

erwartet auf und wählt ausgerechnet

Whitneys romantischen Candle Light-

Abend, um mit Lennie Bruderschaft zu

trinken und sich eng mit ihm anzufreun-

den.

USA 2015

DEU

TSC

HE

ERST

AU

SSTA

HLU

NG

Tattoo-Sünden Am 1. Februar, um 20:15 Uhr

„Episode 5“

Lucy ist ein burschikoser Typ. Die 20-

Jährige repariert Autos, hängt mit Jungs

ab, trinkt Bier und findet ihr Leben ziem-

lich cool. Doch eines Tages geht sie zu

weit und lässt sich auf einer Home-Party

ein sehr vulgäres, frauenfeindliches

Tattoo verpassen, das sie inzwischen

bitter bereut. Künstler Jay soll ihr den

peinlichen Schriftzug mit einem Seepferd-

chen überstechen. Auch Amina will ein

paar Buchstaben so schnell wie möglich

loswerden: der Name ihres Ex-Mannes

auf dem Arm! Da ihr das Tätowieren höl-

lisch weh getan hatte, ist das zweifelhafte

Kunstwerk nie ganz fertiggestellt worden.

Doch auch ein Cover-up wird nicht

schmerzfrei über die Bühne gehen.

USA 2015

DEU

TSC

HE

ERST

AU

SSTA

HLU

NG

DEU

TSC

HE

ERST

AU

SSTA

HLU

NG

USA 2015

Ich bin Jazz Am 2. Februar, um 21:10 Uhr

„Dann ist Papa von jetzt an Mama?“

Ari ist das Gesangstalent der Familie und

möchte wieder in die Musik einsteigen.

Da sie zurzeit keine Band hat, bittet sie

ihre jüngere Schwester Jazz um Unter-

stützung. Sie will mit ihr zusammen auf

dem Mic-Abend ein Duett singen. Aber

dafür muss erst ein neuer Song geschrie-

ben werden. Doch Jazz ist von ihren eige-

nen musikalischen Fähigkeiten nicht über-

zeugt. Außerdem in dieser Episode: Aris

Freund Zach offenbart ein Geheimnis, das

alle verblüfft. Sein eigener Vater ist – wie

Jazz – Transgender, hat es sich selbst aber

erst spät eingestanden, dass er im

falschen Körper geboren wurde. Nun will

Ari ein Treffen zwischen ihm und Jazz

arrangieren.

DEU

TSC

HE

ERST

AU

SSTA

HLU

NG

GB 2014

Gypsy Sisters Am 5. Februar, um 18:20 Uhr

„Schockierende Nachrichten“

Obwohl Mellie gar keine Lust hatte, am

Abenteuerurlaub auf einer Pferderanch

teilzunehmen, hat sie sich von Cousine

Kayla, Schwester Nettie und den anderen

doch noch breitschlagen lassen. Jetzt sol-

len die Ladies in den Hochseilgarten, um

Teamwork zu lernen, doch Mellie ist alles

andere als ein Teamplayer. Sie weigert

sich, einen Helm aufzusetzen, und will

sofort wieder von dem Gerüst herunter-

steigen. Dann geht es ans Reiten: Jedes

Gypsy-Girl soll ein Pferd bekommen, das

von den Charaktereigenschaften her

passt. Alle sind aufgeregt und freuen sich

auf den Ausflug, nur Annie hat große

Probleme, ihren Gaul im Zaum zu halten.

Die Chrisleys - So geht reich! Am 4. Februar, um 21:35 Uhr

„Die Chrisley Kids müssen arbeiten lernen“

Nach Durchsicht seines neuesten Kredit-

kartenauszugs ist Papa Todd sauer: Für

ein schlichtes Mittagessenhaben seine

beiden Teeny-Kids über 200 Dollar ausge-

geben. Da Savannah und Chase noch nie

gearbeitet haben, wissen sie nicht, was

Geld verdienen überhaupt heißt – doch

das soll sich ändern! Der Multimillionär

besorgt seinen Sprösslingen Jobs und

fährt sie persönlich zur Arbeit: Savannah

ist in einem Modegeschäft in Gainesville

eingeteilt und muss im Lager tonnenwei-

se Klamotten auspacken, etikettieren und

aufhängen. Chase arbeitet ab sofort auf

einem Golfplatz, muss Golfcarts waschen

und den Caddie für betuchte Mitglieder

spielen.

USA 2014

DEU

TSC

HE

ERST

AU

SSTA

HLU

NG

DEU

TSC

HE

ERST

AU

SSTA

HLU

NG

USA 2015

Deadly Sins - Du sollst nicht töten Am 4. Februar, um 22:05 Uhr

„Zerstörerische Rache“

Steve und Michelle Andrews führen eine

Bilderbuchehe in Fort Myers, Florida. Die

hübsche, blonde Frau und ihr gutausse-

hender Ehemann sind Eltern eines entzü-

ckenden, kleinen Jungen und wohnen in

einem Traumhaus in gediegener Nach-

barschaft. Ihr Leben wirkt perfekt, aber

der Schein trügt: Michelle hält der Dop-

pelbelastung einer arbeitenden Mutter

nicht stand und wird immer neurotischer.

Doch statt seine Frau zu unterstützen,

verbringt Steve ganze Abende im Büro,

flirtet mit der attraktiven Sekretärin Kellie

und beginnt schließlich eine Affäre mit

seiner heißen Kollegin. Doch als Kellies

Freund von dem Verhältnis Wind be-

kommt, rast er vor Wut

Tatort Sumpf Am 5. Februar, um 22:10 Uhr

„Fluch der Schönheit“

Die 13-jährige Krystal Jean Baker ist ein

typischer texanischer Teenager. Sie hängt

gerne mit ihren Freunden ab und hofft,

dass sie bald ins Cheerleading-Team auf-

genommen wird. Doch Krystal ist auch ein

besonders schönes Mädchen, das überall

Blicke auf sich zieht. Ihre Großtante war

Hollywood-Ikone Marilyn Monroe, und

die verwandtschaftliche Verbindung der

beiden ist offensichtlich. Als Krystal Jean

eines Abends nicht nach Hause kommt,

bekommt ihre Mutter sofort panische

Angst, und das zu Recht: In derselben

Nacht wird die Leiche eines jungen, blon-

den Mädchens in einem abgelegenen

Sumpfgebiet gefunden. Die 13-Jährige

wurde brutal vergewaltigt und dann er-

drosselt.

USA 2014

DEU

TSC

HE

ERST

AU

SSTA

HLU

NG

DEU

TSC

E ER

STA

USS

TRA

HLU

NG

PRESSEKONTAKT:

Olivia Dittmar Consumer Communications Discovery Communications Deutschland Sternstraße 5 | 80538 München | Germany +49-(0)89 206 099-111 Olivia_Dittmar@discovery.com animalplanet.de| discovery.de | dmax.de | tlc.de press.discovery.com

PR

ESSE

KO

NTA

KT