Die proWIN Weihnachtswelt

1

Die proWIN WeihnachtsweltproWIN Monde de Noël / proWIN Mondo natalizio

14.09.–31.12.2020

2

EditorialEditorial

Stefan SchäferFirmengründer / Geschäftsführer Fondateur / Gérant

Fondatore dell‘azienda / Direttore

Michael WinterGeschäftsführer / Kurator proWIN pro nature Stiftung Gérant / Administrateur de la Fondation proWIN pro nature

Direttore / Curatore proWIN Fondazione pro nature

Ingolf WinterFirmengründer / Geschäftsführer Fondateur / Gérant

Fondatore dell‘azienda / Direttore

Sascha WinterGeschäftsführer Gérant

Direttore

Gabi WinterFirmengründerin / Geschäftsführerin / Schirmherrin proWIN Stiftung

Fondatrice / Gérant / Marraine Fondation proWIN

Fondatrice dell‘azienda / Direttrice / Patrono proWIN Fondazione

Liebe Kundin, lieber Kunde,

das proWIN-Jahr, in dem wir zugleich unser 25-jähriges

Jubiläum feiern, hat sich sicherlich ganz anders gestaltet,

als geplant. Nach turbulenten Monaten, in einer noch nie da

gewesenen Situation, ist es nun für uns alle wichtig, innezu-

halten und die Geschehnisse zu reflektieren.

proWIN hat dieses Jahr dazu genutzt, nach vorne zu schauen

und sich weiterzuentwickeln – mit den Online-Partys haben wir das Angebot zu den bekannten Homepartys erweitert

und eine Möglichkeit geschaffen, Kunden jederzeit zu erreichen. Eines ist dabei jedoch unverändert geblieben:

Die Begeisterung unserer proWIN-Berater/innen, mit der sie

unsere Unternehmensphilosophie und das Produktsortiment an Sie weitergeben.

Zum Weihnachtsfest haben wir auch in diesem Jahr viele

neue Produkte im Angebot, die Ihren Liebsten eine Freude bereiten. Dabei finden Sie in den Bereichen Symbiontische Reinigung, natural wellness und best friends ganz sicher

das richtige Geschenk. Wir möchten an dieser Stelle auch

die Gelegenheit nutzen, uns bei Ihnen zu bedanken: Mit Begeisterung, Vertrauen und Treue ist das proWIN-Jahr 2020

zu etwas ganz Besonderem geworden.

Haben Sie nun viel Spass mit unserer proWIN Weihnachts-

welt 2020.

Die proWIN-Geschäftsführung und das gesamte Team

wünschen ein entspanntes und vor allem gesundes Weih-

nachtsfest mit Ihrer Familie.

Chère cliente, cher client,

L'année proWIN, au cours de laquelle nous fêtons aussi notre

jubilé des 25 ans, s'est sans doute passée de façon très

différente de ce qui était prévu. Après des mois turbulents, dans une situation que nous n'avions jamais connue jusque là, il est désormais important pour nous tous de marquer une pause et réfléchir aux évènements.

proWIN a profité de cette année pour aller de l'avant et continu-

er à se développer. Avec les démos en ligne, nous avons élargi notre offre de démos à domicile bien connues, et avons créé un moyen d'atteindre les clients à tout moment. Une chose n'a pas changé cependant : l'enthousiasme de nos Conseillers proWIN, avec lequel ils vous transmettent notre philosophie d'entreprise et vous présentent notre gamme de produits.

Cette année pour les fêtes de Noël, nous vous proposons une fois encore de nombreux nouveaux produits qui feront la joie de vos proches. Vous trouverez sans aucun doute le cadeau

approprié parmi les gammes Symbiontische Reinigung, natural wellness et best friends. Nous souhaitons aussi profiter de cette occasion pour vous remercier : grâce à l'enthousiasme, à la confiance et à la fidélité, l'année proWIN 2020 est devenue une année extraordinaire.

Et maintenant, nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec notre Univers de Noël proWIN 2020. La direction de proWIN et toute l'équipe vous souhaitent de belles Fêtes de Noël avec votre famille. Prenez soin de vous.

Caro cliente, cara cliente,

l'anno proWIN, in cui celebriamo anche il nostro 25 ° anniver-

sario, si è sicuramente rivelato molto diverso dal previsto. Dopo

mesi turbolenti, in una situazione mai vissuta fin‘ora è importan-

te per tutti noi, fermarci e riflettere su quanto è accaduto.

proWIN ha usato quest’anno per guardare avanti e svilupparsi ulteriormente – con le party online, abbiamo allargato l’offerta

di party casalinghe già da noi conosciute e creato un'opportunità e una possibilità di raggiungere il cliente in qualsiasi momento. Tuttavia, una cosa è rimasta invariata: L'entusiasmo dei nostri

consulenti proWIN, con cui vi trasmettono la nostra filosofia aziendale e la gamma dei prodotti.

Anche quest'anno per Natale abbiamo tante novità in offerta, che rendono felici i vostri cari. Troverete nei campi pulizia

simbiotica, natural wellness e best friends sicuramente il regalo

adatto. A questo punto vorremmo cogliere l'occasione per ringraziarvi: Con entusiasmo, fiducia e lealtà l'anno proWIN 2020 è diventato qualcosa di molto speciale.

Divertitevi con il nostro mondo di natale proWIN 2020.

La direzione proWIN e tutto il team vi augurano un Natale sereno e soprattutto sano con la vostra famiglia.

3

Gästeaktion Offre « Invités » / Azione ospite

Werden auf einer proWIN Party drei weitere Partys gebucht, haben alle anwesenden Gäste die Möglichkeit, einen der drei nachfolgenden Artikel einmalig zum halben Preis zu beziehen. (drei Partys = ein Produkt je Gast, sechs Partys = 2 Produkte je Gast, usw.) Si trois nouvelles démonstrations sont datées lors d'une démonstration, tous les invités présents à cette démonstration ont la possibilité de commander une fois, l'un des trois articles suivants à moitié prix. (trois démonstrations = un article par invité, six démonstrations = deux articles par invité et ainsi de suite). Avec 3 autres réservations fermes à une présentation, l'hôtesse/l'hôte reçoit un cadeau de succès supplémentaire. Se vengono prenotate altre tre party a una proWIN party, tutti gli ospiti presenti hanno un’unica possibilità di acquistare uno dei tre articoli seguenti a metà prezzo. (Tre party = un prodotto per ospite, sei party = 2 prodotti per ospite, ecc.) Con 3 prenotazioni fisse di party, la padrona riceve un regalo di successo aggiuntivo.

Sie sparen: Vous économisez : Risparmio:

50%

• best friends Reisedecke, 100 cm x 75 cm anti-rutsch (43,50 Fr.) Couverture de voyage, 100 cm x 75 cm antidérapante ciotola da viaggio, 100 cm x 75 cm anti-scivolo

21,75 Fr. Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 21,75 Fr.

• MIKRO STANDARD Handschuh, 22 cm x 15 cm (36,50 Fr.) Gant MIKRO STANDARD, 22 cm x 15 cm MIKRO STANDARD Guanto, 22 cm x 15 cm


• Soft Körperhandschuh, 22 cm x 15 cm (33,90 Fr.) Gant soft pour le corps, 22 cm x 15 cm Guanto per il corpo, 22 cm x 15 cm


4

Werden Sie Gast einer proWIN Erlebnisparty und suchen Sie sich ein Gastgeschenk aus unseren Angeboten aus. Schon gewusst: Können Sie als Gast an der proWIN-Party nicht teilnehmen und bestellen trotzdem proWIN Produkte über 30 Fr., erhalten Sie eines der Gastgeschenke. Als Gast einer Online-Party ist der Erhalt eines Gastgeschenks an eine Bestellung geknüpft. Devenez l' invité d'une fête proWIN et choisissez un cadeau d'invité parmi nos offres. Saviez-vous que : Si vous ne pouvez pas assister à la fête de proWIN en tant qu'invité et si vous commandez encore des produits proWIN à plus de 30 Fr., vous recevrez un des cadeaux d'invités. En tant qu'invité d'une fête en ligne, la réception d'un cadeau d'invité est liée à une commande. Diventi ospite di una party proWIN d'avventura e scelga un regalo dalle nostre offerte. Sapeva che: se non può partecipare alla party proWIN come ospite e ordina dei prodotti proWIN per più di CHF 30, riceverà uno dei regali per gli ospiti. Come ospite a una party online, la ricezione di un regalo è collegata a un ordine.

*Zertifiziert durch Ecocert Greenlife / Certifié par Ecocert Greenlife / Certificato da Ecocert Greenlife

• PROWIN YOUNG LIP SCRUB, 10 ml (100 ml / 149,- Fr.)

Wert / Valeur / Valore: 14,90 Fr.

• Hautschutzcreme mit Vitamin E-Pearls, 20 ml (100 ml / 62,50 Fr.) Crème protectrice aux perles de vitamine E, 20 ml Crema protettiva per la pelle con perle di vitamina E, 20 ml


• Time INTENSE MASK, 10 ml (100 ml / 159,- Fr.)


• PROWIN MAX ALL IN ONE SHOWERGEL FOR MEN, 50 ml (100 ml / 13,80 Fr.)


• CALEX LIQUID*, 125 ml (100 ml / 7,12 Fr.)

Wert / Valeur / Valore: 8,90 Fr.• PFLEGEBALSAM, 50 ml inkl. Schwämmchen (100 ml / 14,40 Fr.) BAUME POUR LE CUIR, 50 ml éponge inclus BALSAMO PER CURA LEGNO O PELLE, 50 ml spugna compresa


Gastgeschenke Cadeaux « Invité » / Regalo per gli ospiti

• Duo Pad HURRICANE, 13 cm x 13 cm, blau oder grün Carré DUO TORNADE, 13 cm x 13 cm, bleu ou vert Duo Pad HURRICANE, 13 cm x 13 cm, blu o verde

Wert / Valeur / Valore: je / le set / à 14,90 Fr.

5

• best friends DENTAL KAUKNOCHEN 12 cm, 1 Stk. best friends OS À MÂCHER DENTAL 12 cm, 1 pièce. best friends DENTAL KAUKNOCHEN 12 cm, 1 pz.

• best friends GEFLÜGEL SNACKS, 70 g best friends SNACKS VOLAILLE, 70 g best friends SNACKS DI POLLAME, 70 g

• 2 x LACHS MIT TRAUBENKERN, 70 g 2 x SAUMON AUX PÉPINS DE RAISINS, 70 g 2 x SALMONE CON SEMI D‘UVA, 70 g

• 2 x RIND MIT KARTOFFELN, 70 g 2 x BOEUF AUX POMMES DE TERRE, 70 g 2 x MANZO CON PATATE, 70 g

• 2 x CHICKEN'N'FISH, 50 g

6

Buchungsgeschenke

Bereits für das Buchen einer proWIN Party erhalten Sie aus nachfolgenden Angeboten ein frei wählbares Buchungsgeschenk. Lorsque vous réservez une soirée proWIN, vous recevez déjà un cadeau de réservation. Già per la prenotazione di un party proWIN riceverà un regalo di prenotazione liberamente selezionabile dalle seguenti offerte.

• GWNC Fussbadesalz, 500 g (27,50 Fr.) Sel de bain pour les pieds, 500 g / sale da bagno per i piedi, 500 g

• GWNC body & massage, 100 ml (33,90 Fr.)


• V7 WC CLEANER (freie Farbwahl anthrazit-metallic / schwarz, frostweiss / anthrazit, weiss / schwarz, weiss / grau, violett / schwarz**** oder christmas red / schwarz****)

BROSSE WC (couleur au choix : anthracite-métallique / noir, blanc givré / anthracite, blanc / noir, blanc / gris, violet / noir ****, rouge Noël / noir ****)

V7 WC CLEANER (selezione di colori gratuita: antracite metallizzato / nero, bianco gelo / antracite, bianco / nero, bianco / grigio, viola / nero****oppure rosso natalizio / nero****) Wert / Valeur / Valore: je / l'unité / à 69,90 Fr.

• Time EYE CREAM, 20 ml (36,90 Fr.)

• Augen ROLL ON, 15 ml (25,50 Fr.)


oder / ou / oppure

• Time FILL, 15 ml (100 ml / 412,67 Fr.)


• PROWIN HAIR KUR, 100 ml (15,90 Fr.)

mit / avec / con• Haarturban cyan (37,90 Fr.) Turban cyan pour les cheveux / Turbante per capelli, cyan

oder / ou / oppure

• Haarturban grau (37,90 Fr.) Turban gris pour les cheveux / Turbante per capelli, grigio


**** Solange der Vorrat reicht. / Jusqu'à épuisement des stocks. / Fino ad esaurimento scorte.

Cadeaux Hôte(sse) / Regalo di prenotazione

7

• 2 x MILLIONENDING, 25 cm x 25 cm, grüne, blaue oder graue Kettelung (je / l'unité / à 30,90 Fr.) 2 x CARRÉ ABSORBANT, 25 cm x 25 cm, enchaînement vert, bleu ou gris / 2 x PANNO PER MILIONI DI COSE, 25 cm x 25 cm, Bordo grigio, blu o verde

• Schaumspender, 250 ml (8,90 Fr.) Mousseur, 250 ml / Dispenser schiuma, 250 ml

mit / avec / con• ÖKO GLANCY*, 250 ml (7,90 Fr.) ÉCO GLANCY*, 250 ml / ÖKO GLANCY*, 250 ml

oder / ou / oppure

• GLANCY, 250 ml (7,90 Fr.)


2x oder 2x oder 2x

• best friends Pfötchenhandschuh, 27 cm x 13 cm (22,50 Fr.) Gant pour les pattes, 27 cm x 13 cm Guanto per zampe, 27 cm x 13 cm

• best friends PFÖTCHENBALSAM, 50 ml (19,90 Fr.) best friends BAUME POUR LES PATTES, 50 ml best friends BALSAMO PER ZAMPE, 50 ml


• LAMM MIT REIS, 2,5 kg (24,90 Fr.) AGNEAU AU RIZ, 2,5 kg AGNELLO CON RISO, 2,5 kg

• best friends Pfötchentuch, 31 cm x 31 cm (22,90 Fr.) Gant pour les pattes, 31 cm x 31 cm Panno per zampe, 31 cm x 31 cm


• BAD JUWEL** 40 cm x 40 cm (31,90 Fr.)

• 2 x STENNEX*, 750 ml (je / l'unité / à 14,90 Fr.)


*Zertifiziert durch Ecocert Greenlife / Certifié par Ecocert Greenlife / Certificato da Ecocert Greenlife ** Dieses Tuch enthält Silberionen und Zink-Pyrithion (Biozid) zum antibakteriellen Schutz der Faser. / Ce chiffon contient des ions d'argent (Biocide) pour la

protection antibactérienne de la fibre. / Questo panno contiene ioni d'argento (biocida) per la protezione antibatterica delle fibre. **** Solange der Vorrat reicht. / Jusqu'à épuisement des stocks. / Fino ad esaurimento scorte.

8

Erfolgsgeschenke Cadeaux de succès / Regalo di successo

Für die Gastgeber/innen ab einem Partyumsatz von 601 Fr. oder bei 3 festen Partybuchungen auf einer Party. Bei Inanspruchnahme des Sonder-Erfolgsgeschenks entfällt das Erfolgsgeschenk.

Pour les hôtes à partir d'un chiffre d'affaires de 601 Fr. ou avec 3 réservations fixes surune fête. Si le cadeau "Avantage Hôte(sse)" est utilisé, le cadeau de succès n'est pas applicable.

Per la padrona con un fatturato del party di 601 Fr. oppure con 3 prenotazioni di party fisse ad un party. Se viene scelto il regalo di successo speciale, il regalo di successo non spetta.

• Bronzer CONCENTRATE, 10 ml (100 ml / 349,– Fr.)

Wert / Valeur / Valore: 34,90 Fr. oder / ou / oppure

• 1 x PROWIN EXPRESSION Lipstick, 4,5 g freie Farbwahl aus Berry, Coffee, Dahlia, Fuchsia, Peach, Rose, Rosewood und Ruby Un PROWIN EXPRESSION Lipstick, 4,5 g au choix : Baccara, Blacksoul, Berry, Coffee, Dahlia, Fuchsia, Peach, Rose, Rosewood et Ruby 1 x PROWIN EXPRESSION Rossetto, 4.5g colore a scelta tra bacca, caffè , dalia, fucsia, pesca, rosa, palissandro e rubino


• PROWIN MAX 24/7 ENERGY FOR MEN, 50 ml (100 ml / 91,80 Fr.)


• PROWIN YOUNG LIP SCRUB, 10 ml (14,90 Fr.; 100 ml / 149,– Fr.)

• PROWIN YOUNG BLACK MASK, 50 ml (22,50 Fr.; 100 ml / 45,– Fr.)


• best friends GEFLÜGEL SNACKS, 150 g (9,50 Fr.) best friends SNACKS VOLAILLE, 150 g best friends SNACKS DI POLLAME, 150 g

• best friends Fellpflegehandschuh cherry (19,90 Fr.) best friends Gant soin du pelage, couleur cherry best friends Guanto per cura del pelo cherry


• best friends BRUSHTEX (15,90 Fr.)

• best friends RINDERTROCKENFLEISCH, 200 g (17,90 Fr.) best friends VIANDE DE BOEUF SÉCHÉE, 200 g best friends CARNE SECCA DI MANZO, 200 g


• best friends GEFLÜGEL SNACKS, 150 g (9,50 Fr.) best friends SNACKS VOLAILLE, 150 g best friends SNACKS DI POLLAME, 150 g

• best friends Fellpflegehandschuh cherry für Linkshänder (19,90 Fr.) best friends Gant soin du pelage, pour gaucher, couleur cherry best friends Guanto per cura del pelo cherry per mancini


9**** Solange der Vorrat reicht. / Jusqu'à épuisement des stocks. / Fino ad esaurimento scorte.

• MIKRO STANDARD Handschuh, 20 cm x 15 cm Gant MIKRO STANDARD, 20 cm x 15 cm MIKRO STANDARD Guanto, 20 cm x 15 cm


oder / ou / oppure

• Duo Pad HURRICANE, 13 cm x 13 cm, blau oder wahlweise in limitierter 25 Jahre Edition, grün (14,90 Fr.) Carré DUO TORNADE, 13 cm x 13 cm, bleu

mit / avec / con

• KRISTALL, 50 cm x 70 cm (30,50 Fr.)

oder mit / ou avec / oppure con

• KRISTALL 25 Jahre 50 cm x 70 cm****, limitierte 25 Jahre Edition (30,50 Fr.) CRISTAL « 25 ans » 50 cm x 70 cm **, édition limitée CRISTALLO 25 anni 50cmx70cm****, edizione limitata 25 anni


Je ein proWIN PURE AIR nach Wahl (1000 ml / 75,80 Fr.) 1 proWIN PURE AIR au choix / un proWIN PURE AIR a scelta• proWIN PURE AIR PURPLE, 500 ml• proWIN PURE AIR BALANCE, 500 ml• proWIN PURE AIR GREEN TEA, 500 ml• proWIN PURE AIR BLUE, 500 ml• proWIN PURE AIR ZERO, 500 ml• proWIN PURE AIR, 500 ml• proWIN PURE AIR RED****, 500 ml• proWIN PURE AIR RELAX****, 500 ml• proWIN PURE AIR SWEET****, 500 ml• proWIN PURE AIR HERBAL FLAVOUR****, 500 ml• proWIN PURE AIR FRESH****, 500 ml

Wert / Valeur / Valore: je / l'unité / à 37,90 Fr.

10

Sonder-Erfolgsgeschenke Avantage Hôte(sse)Regalo di successo specialeFür Gastgeber/innen ab einem Partyumsatz von 901 Fr. Bei Inanspruchname des Sonder-Erfolgsgeschenks entfällt das Erfolgsgeschenk.

Pour les hôtes et hôtesses à partir d'un chiffre d'affaires de 901 Fr.Cadeau de succès n'est pas applicable.

Per la padrona con un fatturato del party di CHF 901. Se viene scelto il regalo di successo speciale, il regalo di successo non spetta.

Bodycare • Shower SORBET, 200 ml (14,40 Fr.)

• Body SORBET, 200 ml (17,90 Fr.)

• Soft Körperhandschuh (33,90 Fr.) Gant soft pour le corp / Guanto per il corpo

• Wellnesstuch, 90 cm x 150 cm (64,90 Fr.) Drap de bain wellness, 90 cm x 150 cm / Telo benessere, 90 cm x 150 cm

Sonderpreis / Prix spécial / Prezzo speciale: 40,– Fr. Wert / Valeur / Valore: 131,90 Fr.

Intense • Time INTENSE MASK, 50 ml (84,50 Fr.; 100 ml / 169,– Fr.)


Sauberes Glas Verre propres / Vetro pulito • WINDOW 32 cm x 64 cm, grün (42,90 Fr.)

• WONDER 45 cm x 40 cm, blau (26,90 Fr.)

• SIMPLY DRY 50 cm x 70 cm, grau (45,90 Fr.)

• Wäschesäckchen 35 cm x 45 cm (9,90 Fr.)


11

Sauberes Geschirr Assiettes propres / Piatti puliti • DISH N’CLEAN BOUTIQUE No. 1*, 5 kg (111,– Fr.)

• 2 x KLARSPÜLER, 1000 ml (je / le set / à 18,90 Fr.) 2 x LIQUIDE DE RINÇAGE, 1000 ml / 2 x BRILLANTANTE, 1000 ml


V7 Parade V7 parade / V7 parata • V7 Handbesen christmas red**** (29,50 Fr.) V7 BALAYETTE SORCIER rouge Noël**** / V7 SCOPA A MANO rosso natalizio****

• V7 KEHRSCHAUFEL INNEN christmas red**** (20,50 Fr.) V7 PELLE SORCIER INTÉRIEUR rouge Noël**** / V7 PALETTA PER L‘INTERNO rosso natalizio****

• V7 UNIVERSALBESEN christmas red**** (56,60 Fr.) V7 BALAI SORCIER rouge Noël**** / V7 SCOPA UNIVERSALE rosso natalizio****

oder / ou / oppure

• V7 Handbesen anthrazit-metallic (29,50 Fr.) V7 BALAYETTE SORCIER anthracite-métallique/noir / V7 SCOPA A MANO antracite / metallizzato

• V7 KEHRSCHAUFEL INNEN anthrazit-metallic (20,50 Fr.) V7 PELLE SORCIER INTÉRIEUR anthracite-métallique/noir / V7 PALETTA PER L‘INTERNO antracite / metallizzato

• V7 UNIVERSALBESEN anthrazit-metallic (56,60 Fr.) V7 BALAI SORCIER anthracite-métallique/noir / V7 SCOPA UNIVERSALE antracite / metallizzato

Sonderpreis / Prix spécial / Prezzo speciale: je / le set / à 30,– Fr. Wert / Valeur / Valore: je / le set / à 106,60 Fr.

*Zertifiziert durch Ecocert Greenlife / Certifié par Ecocert Greenlife / Certificato da Ecocert Greenlife **** Solange der Vorrat reicht. / Jusqu'à épuisement des stocks. / Fino ad esaurimento scorte.

Verwöhnpaket für Hunde Forfait bien-être pour chiens / Pacchetto coccole per cani • RIND MIT KARTOFFELN, 2,5 kg (24,90 Fr.) BOEUF AUX POMMES DE TERRE, 2,5 kg / MANZO CON PATATE, 2,5 kg

• ENTE MIT MAIS, 2,5 kg (24,90 Fr.) CANARD AU MAIS, 2,5 kg / ANATRA CON MAIS, 2,5 kg

• best friends Pfötchenhandschuh, 27 cm x 13 cm (22,50 Fr.) Gant pour les pattes, 27 cm x 13 cm / Guanto per zampe, 27 cm x 13 cm



12

Time – das Anti-Aging-Pflegesystem für eine strahlende HautVorbeugend und schützend - der Haut helfen ihr jugendliches Aussehen lange zu bewahren. Schon im Alter zwischen 20 und

30 Jahren beginnt der natürliche Abbau der Haut. Sie verliert zunächst Feuchtigkeit und im Laufe der Jahre nehmen der Fett-gehalt, die Abwehrleistung und die Zellschichtdicke ab. Fältchen und/oder Pigmentflecken zeigen sich vermehrt. Die Haut kann sich nicht mehr so schnell regenerieren. Hautpflege ist sehr individuell. Auf der Suche nach passenden Anti-Aging Produkten sollten Sie beachten, dass auch Ihr Ernährungs- und Lebensstil Einfluss auf Ihr Hautbild nehmen:• Zu viele Sonnenstrahlen können eine vorzeitige

Hautalterung begünstigen – achten Sie daher auf einen ausreichenden Sonnenschutz.

• Nikotin- und Alkoholgenuss lassen auch Ihre Haut schneller altern.

• Gönnen Sie sich genügend Schlaf und stressfreie Zeit,

um Ihrem Körper und Ihrer Haut etwas Gutes zu tun.

Die Time-Linie unterstützt Sie bei der Hautpflege und sorgt mit wertvollen Inhaltsstoffen dafür, dass Ihre Haut optimal versorgt ist.

Time - le système de soin anti-âge pour une peau éclatante

Préventif et protecteur - aider la peau à conserver longtemps son aspect jeune. La dégradation naturelle de la peau commence déjà entre l'âge de 20 et 30 ans. Dans un premier temps, elle perd en hydratation, puis au cours des années elle perd de sa teneur lipidique, de sa capa-

cité de résistance et sa couche cellulaire s'affine. De plus en plus de ridules et/ou tâches pigmentaires apparaissent. La peau ne peut plus se régénérer aussi rapidement. Le soin de la peau est très individuel. À la recherche des produits anti-âge adaptés, il convient de prendre en considération, que votre alimentation et votre mode de vie influent sur l'aspect de votre peau.

• Trop de rayons de soleil peuvent favoriser le vieillissement préma-

turé de la peau, c'est pourquoi vous devez veiller à une protection solaire suffisante.

• La consommation de nicotine et d'alcool contribuent également à un vieillissement accéléré de votre peau.

• Octroyez-vous suffisamment de sommeil et de périodes sans stress, afin de faire du bien à votre corps et à votre peau.

La gamme Time vous soutient dans le soin de la peau et veille à

ce que votre peau soit idéalement nourrie grâce à ses précieux

composants.

Time neues Design -

bewährter Inhalt

• Time CLEAR WASHGEL, 100 ml

32,50 Fr.

• Time CREAM RICH, 50 ml (100 ml / 99,– Fr.)

49,50 Fr.

• Time EYE CREAM, 20 ml (100 ml / 183,– Fr.)

36,60 Fr.

• Time INTENSE MASK, 50 ml Refill (100 ml / 139,80 Fr.)

69,90 Fr.

• Time FACE PEELING, 30 ml (100 ml / 119,67 Fr.)

35,90 Fr.

• Time INTENSE MASK, 50 ml (100 ml / 169,– Fr.)

84,50 Fr.

• Time Tonic, 100 ml

26,90 Fr.

• Time CREAM RICH, 50 ml Refill (100 ml / 79,– Fr.)

39,50 Fr.

KAUFEN oder SCHENKENWerden Sie Gastgeber/in! Acheter ou offris – Devenez Hôte(sse)! Comprare o regalare – Diventa padrona di casa. Details: S. / p. 6


Time – il sistema anti-età per una pelle splendente

Preventivo e protettivo – aiuta la pelle a mantenere a lungo il suo aspetto giovanile. Tra i 20 e i 30 anni inizia il degrado naturale della pelle. Per prima cosa perde l‘umidità e con il passare degl‘anni il contenuto di grassi diminuirà, le prestazioni di difesa e anche lo spessore dello strato cellulare diminuiranno. Le rughe e/o le macchie di pigmento aumenteranno. La pelle non può rigenerarsi così rapidamente. La cura della pelle è molto individuale.

Quando cercate dei prodotti anti-età adatti dovreste prendere in considerazione, che la vostra dieta e il vostro stile di vita hanno un

impatto anche sulla carnagione della vostra pelle:

• Troppi raggi solari possono causare un invecchiamento precoce – si assicuri di avere una protezione solare adeguata

• Il consumo di nicotina e alcol invecchia la pelle velocemente.

• Concedetevi abbastanza sonno e tempo senza stress, per il

benessere del vostro corpo e la vostra pelle.

La linea TIME vi supporta nella cura della pelle e con ingredienti preziosi assicura che la vostra pelle sia curata in modo ottimale.

13

geschenkt! cadeau!regalo!

%

A A

B

B

Beauty time (1) Nimm 3 Seren nach Wahl, zahle 2! Prenez 3 sérums au choix, payez en 2 ! / Prendi 3 sieri a scelta e pagane 2! • Time FILL, 15 ml (61,90 Fr.)

• Time BOOST, 15 ml (61,90 Fr.)

• Time LIFT, 15 ml (61,90 Fr.)

je / le set / à 123,80 Fr.Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 61,90 Fr.

Beauty time intense (3) • Time CREAM RICH, 50 ml (49,50 Fr.)

• Time INTENSE MASK, 50 ml (84,50 Fr.)

• Time EYE CREAM, 20 ml (36,60 Fr.) geschenkt! cadeau! regalo!

134,– Fr.Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 36,60 Fr.

2 x Time CLEAR WASHGEL, 100 ml (2) (je / le set / à 32,50 Fr.)



Beauty time light (4) • Time CLEAR WASHGEL, 100 ml (32,50 Fr.)

• Time TONIC, 100 ml (26,90 Fr.) geschenkt! cadeau! regalo!• Time CREAM LIGHT, 50 ml (52,90 Fr.)

mit / avec / con

• Reinigungstücher für Gesicht & Augen 10er Box, pink u. grün (34,90 Fr.) Microfibres démaquillantes 10 cm x 10 cm, boîte de 10 rose / vert Salviettine per viso & occhi, Box da 10, rosa / verde

oder / ou / oppure

• Reinigungstücher für Gesicht & Augen 10er Box, cyan u. grau (34,90 Fr.) Microfibres démaquillantes 10 cm x 10 cm, boîte de 10 cyan/gris Salviettine per viso & occhi, Box da 10, ciano / grigio

je / le set / à 120,30 Fr Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 26,90 Fr.

14

Für sanfte MännerhautPour la peau douce des hommes Per la pelle delicata degli uomini


Max Shaving (5) • PROWIN MAX SHAVING GEL FOR MEN, 200 ml (24,50 Fr.)

• PROWIN MAX RAZOR FOR MEN (18,90 Fr.)

• PROWIN MAX AFTER SHAVE GELCREME, 75 ml (26,90 Fr.)

54,90 Fr. Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 13,– Fr.



• PROWIN MAX TIME TO MAXIMIZE, 50 ml (64,90 Fr.)




• PROWIN MAX 24/7 ENERGY FOR MEN, 50 ml (45,50 Fr.)


15

Unsere Empfehlung zum Set / Nos recommandations

pour le set / I nostri consigli con il set









• AFTER SHAVE GELCREME, 75 ml (100 ml / 35,87 Fr.)

26,90 Fr.

• PROWIN MAX RAZOR BLADES FOR MEN, 3 Stück

15,50 Fr.

• GWNC hydrocare, 100 ml

34,50 Fr.

• RAZOR FOR WOMEN

18,90 Fr.

• RAZOR BLADES FOR WOMEN, 3 Stück / 3 pièces / 3 pièces

15,50 Fr.

16

Himmlische VorfreudeAnticipation céleste / Attesa celeste

Unsere Empfehlung zum Set / Nos recommandations pour le set / I nostri consigli con il set

Babycare (8) • prowin BabyCare Bade und Wasch GEL, 200 ml (15,50 Fr.) GEL de bain lavant prowin BabyCare, 200 ml prowin BabyCare Bagno / doccia GEL, 200 ml

• prowin BabyCare Gesichts und Körper LOTION, 200 ml (15,50 Fr.) LOTION pour le visage et le corps prowin BabyCare, 200 ml prowin BabyCare LOZIONE viso e corpo, 200 ml

• prowin BabyCare Wind und Wetter CREME, 100 ml (15,50 Fr.) CRÈME Vent et intempéries prowin BabyCare, 100 ml prowin BabyCare CREMA Vento e tempo, 100 ml


2 x prowin BabyCare Wind und Wetter CREME, 100 ml (je 15,50 Fr.) (9)

2 x CRÈME Vent et intempéries prowin BabyCare, 100 ml(le set 15,50 Fr.) 2 x prowin BabyCare CREMA Vento e tempo 100 ml (à 15,50 Fr.)


• proWIN Doggi Wärmflasche proWIN Bouillotte Doggi proWIN Doggi Bottiglia di acqua calda

19,90 Fr.%

Pro verkauftemproWIN Doggifliessen 2€ an die proWIN Stiftung. Pour chaque proWIN Doggi acheté 2 € sont versés à la Fondation proWIN. Per ogni proWIN Doggi venduto, 2 € vanno alla fondazione proWIN.

17

Neuheit!Nouveauté !

Novità!

%

- Anti-Pickel Gel - mit Salicylsäure zur

gezielten Bekämpfung von Pickeln- der unverzichtbare Begleiter

bei Hautunreinheiten!

- gel anti-boutons - à l'acide salicylique pour combattre les boutons de manière ciblée

- le compagnon indispensable en cas d' impuretés de la peau !

- Gel anti-brufoli

- con acido salicilico per la lotta contro i brufoli

- il compagno indispensabile per gli inestetismi della pelle!

Teenie Einsteigerset (10) • youngtime - Time to Wash, 100 ml (27,90 Fr.)

• youngtime - Time to Clear, 50 ml (35,50 Fr.)

• youngtime - Time to Care, 50 ml (29,90 Fr.)

75,– Fr. Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 18,30 Fr.

2 x youngtime – Time to Wash, 100 ml (11) (je / le set / à 27,90 Fr.)


Young Care (13) • youngtime - Time to Care, 50 ml (29,90 Fr.)

• PROWIN YOUNG LIP BALM, 4,8 g (14,90 Fr.)


Young Remove (14) • youngtime - Time to Care, 50 ml (29,90 Fr.)

• youngtime - Time to Remove, 15 ml (23,50 Fr.)


• youngtime - Time to Remove, 15 ml (12) (100 ml / 156,67 Fr.)

Einführungspreis / Prix de lancement / Prezzo di lancio 23,50 Fr.

18

Für junge HautPour les peaux jeunes Per la pelle giovane



Young Face (15) • PROWIN YOUNG CLEAR, 50 ml (36,– Fr.)

• PROWIN YOUNG SMOOTH, 50 ml (36,– Fr.)

57,90 Fr.Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 14,10 Fr.

Young Lips (16) • PROWIN YOUNG LIP SCRUB, 10 ml (14,90 Fr.)

• PROWIN YOUNG LIP BALM, 4,8 g (14,90 Fr.)


• youngtime - Time to Clear, 50 ml (100 ml / 71,– Fr.)

35,50 Fr.

2 x PROWIN YOUNG BLACK MASK, 50 ml (17) (je / l'unité / à 22,50 Fr.)


19

A B C D geschenkt! cadeau!regalo!

Dufterlebnisse (18) Expériences parfumées / Esperienze di fragranza • Parfumzerstäuber wahlweise in schwarz oder silber (19,90 Fr.) geschenkt! cadeau ! regalo! Vaporisateur à parfum noir ou argent – cadeau! / Atomizzatore per profumo nero oppure argento – regalo!

mit / avec / con

• Only You, 100 ml (42,50 Fr.)

oder / ou / oppure

• PINK WIN FOR WOMEN, 100 ml (42,50 Fr.)

oder / ou / oppure

• IW ONE, 100 ml (42,50 Fr.)

oder / ou / oppure

• BLUE WIN FOR MEN, 100 ml (42,50 Fr.)

je / le set / à 42,50 Fr.

Deine Chance proWIN! Darf sich in deinem Leben etwas verändern, was dir einen Mehrwert bietet? Hast du Spaß an Wellness- und Beautyprodukten?Hast du Lust auf Wertschätzung und tolle Teamkollegen?

Est-il permis de changer quelque chose dans votre vie qui vous donne une valeur ajoutée ? Vous aimez le bien-être et les produits de beauté ?Vous appréciez l'appréciation et l'esprit d'équipe de vos collègues ?

C’è qualcosa nella tua vita che può cambiare e offrirti un valore maggiore?Ti piacciono i prodotti di bellezza e benessere?Hai voglia di apprezzamento e di ottimi compagni di squadra?

proWIN bietet freie Zeiteinteilung, gute Verdienstmöglichkeiten, innovative Qualitätsprodukte und kostenlose Weiterbildung! Interessiert? Dann bewirb dich jetzt bei deiner proWIN-Beratung als proWIN Wellness-Markenbotschafter / in.

proWIN offre une gestion du temps libre, de bonnes possibilités de gain, des produits de qualité et une formation gratuite ! Intéressé ? Alors, postulez maintenant avec votre consultant proWIN comme ambassadeur de la marque proWIN Wellness / in.

proWIN offre gestione del tempo libero, buone opportunità di guadagno, Prodotti innovativi di qualità e formazione gratuita! Interessata? Presentati ora dalla tua rappresentante proWIN come rappresentante del marchio proWIN wellness.

20

- naturkosmetischer Concealer - zur Kaschierung von Augenringen, Hautunreinheiten und Rötungen - erhältlich in zwei Farbvarianten

- anti-cernes et correcteur de cosmétique naturelle - pour dissimuler les cernes, les impuretés de la peau et les rougeurs - disponible dans deux variantes de couleur

- correttore cosmetico naturale

- per nascondere le occhiaie, macchie e arrossamenti

- disponibile in due colori

A B

B

A B



Novità!

Tinted Face (19) • PROWIN EXPRESSION Loose Powder, 10 g (49,90 Fr.)

• Puderpinsel / Pinceau à poudre / Pennello per cipria (14,90 Fr.) geschenkt! cadeau! regalo! mit / avec / con

• PROWIN EXPRESSION Concealer Apricot, 8 m (27,90 Fr.)

oder / ou / oppure

• PROWIN EXPRESSION Concealer Brunette, 8 ml (27,90 Fr.)

je / le set / à 69,90 Fr. Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 7,90 Fr. + Pinsel / Pinceau / Pennello

Face Apricot (20) • PROWIN EXPRESSION Make-up Apricot, 30 ml (38,50 Fr.) mit / avec / con

• PROWIN EXPRESSION Concealer Apricot, 8 ml (27,90 Fr.)

oder / ou / oppure



Face Brunette (21) • PROWIN EXPRESSION Make-up Brunette, 30 ml (38,50 Fr.) mit / avec / con

• PROWIN EXPRESSION Concealer Apricot, 8 ml (27,90 Fr.)

oder / ou / oppure



• PROWIN EXPRESSION Concealer, 8 ml (22) Apricot oder Brunette (100 ml / 348,75 Fr.) Apricot ou Brunette / Apricot o Brunette


• PROWIN EXPRESSION Lipstick (23) Baccara*(A) oder Blacksoul*(B) Baccara*(A) ou Blacksoul*(B) / Baccara*(A) o Blacksoul* (B)


* Solange der Vorrat reicht. / Jusqu'à épuisement des stocks. / Fino ad esaurimento scorte.

A

A

B

A

B

A

B

Farbneuheit in limitierter 25 Jahre

Edition / édition limitée 25 ans / edizione limitata (25 anni)

- naturkosmetischer Lippenstift für natürlich sanft gefärbte Lippen: in zwei neuen Farbvarianten in der limitierten 25 Jahre Edition

- rouge à lèvres de cosmétique naturelle- des lèvres naturellement colorées en douceur

- disponible dans deux nouvelles variantes de couleur édition limitée 25 ans

- rossetto cosmetico naturale

- labbra colorate naturalmente e delicate

- in due nuovi colori

- edizione limitata (25 anni)

A B

A B

21






Eyes (25) • PROWIN EXPRESSION Mascara Black, 10 ml (19,90 Fr.) mit / avec / con

• PROWIN EXPRESSION Kajalstift Black, 1,08 g (13,50 Fr.) PROWIN EXPRESSION Crayon Khôl black, 1,08 g PROWIN EXPRESSION Matita eyeliner, nero, 1,08 g

oder / ou / oppure

• PROWIN EXPRESSION Kajalstift Graphite, 1,08 g (13,50 Fr.) PROWIN EXPRESSION Crayon Khôl Graphite, 1,08 g PROWIN EXPRESSION Matita eyeliner, grafite, 1,08 g

oder / ou / oppure

• PROWIN EXPRESSION Kajalstift Brown, 1,08 g (13,50 Fr.) PROWIN EXPRESSION Crayon Khôl Brun, 1,08 g PROWIN EXPRESSION Matita eyeliner, marrone, 1,08 g


• Spitzer Taille / Temperamatite

5,50 Fr.

• PROWIN EXPRESSION Eye Make-up Remover, 100 ml

30,50 Fr.

Lips (24) • Je ein PROWIN EXPRESSION Lipstick, 4,5 g nach Wahl: Baccara, Blacksoul, Berry, Coffee, Dahlia, Fuchsia, Peach, Rose, Rosewood und Ruby (je / le set / à 39,90 Fr.) Un PROWIN EXPRESSION Lipstick, 4,5 g au choix : Baccara, Blacksoul, Berry, Coffee, Dahlia, Fuchsia, Peach, Rose, Rosewood et Ruby Un PROWIN EXPRESSION Rossetto, 4,5 g a scelta: baccara, blacksoul, bacca, caffè, dalia, fucsia, pesca, rosa, palissandro, rubino • Je ein PROWIN EXPRESSION Lippenkonturenstift, Rosewood oder Ruby nach Wahl (je 21,90 Fr.) Un PROWIN EXPRESSION Crayon contour lèvres, 1,14 g Rosewood ou Ruby au choix Un PROWIN EXPRESSION contorno labbra a scelta, 1,14 g Rosewood o Ruby ciascuno

• Lippenpinsel (11,90 Fr.) Pinceau à lèvres / Pennello per labbra


• Reinigungstücher für Gesicht & Augen, 10er Box, pink u. grün Microfibres démaquillantes 10 cm x 10 cm, boîte de 10 rose / vert Salviettine per viso & occhi, Box da 10, rosa / verde

oder / ou / oppure • Reinigungstücher für Gesicht & Augen, 10er Box, cyan u. grau Microfibres démaquillantes 10 cm x 10 cm, boîte de 10 cyan / grisu Salviettine per viso & occhi, Box da 10, ciano / grigio


• TEX N’CLEAN BOUTIQUE No. 1 ZERO, 500 ml (1000 ml / 63,– Fr.) Éco lessive de base, 500 ml ECO Detergente di base, 500 ml

31,50 Fr.

• WÄSCHESÄCKCHEN 20 cm x 20 cm Sac à linge 20 cm x 20 cm Sacchetto per delicati 20 cm x 20 cm

5,90 Fr.

B

A

B C A

C

22

- Keramik-Schaumspender zum Aufschäumen von Flüssigseifenkonzentrat- extra Gummierung für mehr Griffigkeit- modernes, zeitloses Design

- mousseur en céramique pour concentrés de savon liquide - revêtement en caoutchouc extra pour une bonne prise en main- design moderne, intemporel

- Dispenser in ceramica per schiuma di sapone liquido concentrato- rivestimento in gomma più maneggevole- design moderno


Novità!

Smooth (26) • Soap Concentrate MATCHA, 480 ml (39,90 Fr.) • Foam Dispenser Grey (17,90 Fr.)


Hands (28) • Hand MOUSSE, 75 ml (24,90 Fr.) • GWNC nailcare oil, 10 ml (17,90 Fr.)


Natural Hands (27) • GWNC natural handcare, 75 ml (25,90 Fr.) • GWNC nailcare oil, 10 ml (17,90 Fr.)


• Soap Concentrate MATCHA, 480 ml (29)


• Foam Dispenser Grey (30)


- mildes Flüssigseifenkonzentrat mit Matcha-Extrakt - zur sanften und schonenden Reinigung der Hände,

des Gesichts und des Körpers - zur verdünnten Anwendung mit Wasser in unserem Foam

Dispenser Grey - Inhalt ausreichend für 16 Füllungen des Foam Dispenser Grey- Mischungsverhältnis 1+4 – 1 Teil Konzentrat + 4 Teile Wasser

- concentré doux de savon liquide, à l'extrait de matcha - pour nettoyer en douceur les mains, le visage et le corps - à utiliser dilué avec de l'eau, dans notre mousseur gris - le contenu suffit pour remplir 16 fois le Mousseur gris (Foam Dispenser Grey)- rapport de dilution de 1+4 : 1 dose de concentré + 4 doses d'eau

- concentrato di sapone liquido delicato con estratto di matcha- per una pulizia delicata delle mani, del viso e del corpo

- per uso diluito con acqua nel nostro dispenser di schiuma grigio- Contenuto sufficiente per 16 riempimenti di foam dispenser Grey- Rapporto di miscelazione 1 + 4 - 1 parte di concentrato + 4 parti di acqua


Novità!

23

Für kuschelige StundenPour des heures agréables / Per ore piacevoli

geschenkt! cadeau !regalo!

Relaxing (31) • GWNC body & massage, 100 ml (33,90 Fr.) • Massagekrake (7,50 Fr.) Etoile de massage / Polpo da massaggio


Teeth (32) • 2 x ALOE VERA Zahncreme, 100 ml (je / l'unité / à 12,50 Fr.) 2 x ALOE VERA Dentifrice, 100 ml / 2 x ALOE VERA dentifricio, 100 ml

• 4 x Zahnbürste DENTALCARE SOFT-MEDIUM** mit freier Farbwahl aus grün, pink, türkis und schwarz (je / l'unité / à 9,90 Fr.) 4 x brosse à dents DENTALCARE SOFT-MEDIUM** couleur au choix : vert, rose, noir, turquoise / 4 x Spazzolino da denti DENTALCARE SOFT-MEDIUM** colore a scelta verde, rosa, nero oppure turchese


• Zahnseide gewachst, 10 m geschenkt! offerte ! regalo! Soie dentaire cirée Filo interdentale cerato, 10 m

• Zahnbürstenbox pink geschenkt! offerte ! regalo! Étui à brosse à dents rose Scatola spazzolino da denti rosa

• Zahnbürstenbox schwarz geschenkt! offerte ! regalo! Étui à brosse à dents noir Scatola spazzolino da denti nero

** Mit antibakteriellem Schutz der Borsten durch das Biozid Silber. / Avec protection anti-bactérienne des poils - par l'argent biocide. / Con protezione antibatterica delle setole grazie al biocida d‘argento

24

Pro verkaufterMEERSCHUTZCREMEfliesst 1€ an die proWIN pro nature Stiftung. Pour chaque CRÈME PROTECTRICE SPÉCIAL MER vendue, 1 € est versé à la Fondation proWIN pro nature. Per ogni CREMA PER LA PROTEZIONE DEL MARE venduta 1€ va in beneficenza alla fondazione proWIN pro nature.

KlassikerClassique / Classico

geschenkt! offert !regalo!


Vitamin E (33) • Hautschutzcreme mit Vitamin E-Pearls, 100 ml (35,50 Fr.) Crème protectrice aux perles de vitamine E, 100 ml Crema protettiva per la pelle con perle di vitamina E, 100 ml • Hautschutzcreme mit Vitamin E-Pearls, 20 ml (12,50 Fr.) geschenkt! offert ! regalo! Crème protectrice aux perles de vitamine E, 20 ml Crema protettiva per la pelle con perle di vitamina E, 20 ml


Step by Step (35) • GWNC Fussbadesalz, 500 g (27,50 Fr.) Sel de bain pour les pieds, 500 g / sale da bagno per i piedi, 500 g

• GWNC Fusspflegecreme, 150 ml (34,50 Fr.) Crème de soin pour les pieds, 150 ml / crema per la cura dei piedi, 150 ml


• Hautschutzcreme mit Vitamin E-Pearls, 100 ml (35,50 Fr.) Crème protectrice aux perles de vitamine E, 100 ml / Crema protettiva per la pelle con perle di vitamina E, 100 ml


Protect & Care (34) • Hautschutzcreme mit Vitamin E-Pearls, 20 ml (12,50 Fr.) Crème protectrice aux perles de vitamine E, 20 ml / Crema protettiva per la pelle con perle di vitamina E, 20 ml

• prowin sundays LIPBALM SPF 20, 4,8 g (12,50 Fr.)


Step by Step (36) • GWNC Fussbadesalz, 500 g (27,50 Fr.) Sel de bain pour les pieds, 500 g / sale da bagno per i piedi, 500 g

• GWNC Fusspflegecreme, 150 ml (34,50 Fr.) Crème de soin pour les pieds, 150 ml / crema per la cura dei piedi, 150 ml


• MEERSCHUTZCREME, 100 ml (41,90 Fr.) CRÈME PROTECTRICE SPÉCIAL MER, 100 ml / CREMA PER LA PROTEZIONE DEL MARE, 100 ml


25



• Schaumspender, 250 ml Mousseur, 250 ml Dispenser schiuma, 250 ml

je / l'unité / à 8,90 Fr.

25 years anniversary- christmas bakery (37) • UNIVERSAL 32 cm x 32 cm, grau (31,90 Fr.)

• ALLESKÖNNER PREMIUM, 500 ml (30,50 Fr.) NETTOYANT À TOUT FAIRE PREMIUM, 500 ml / TUTTOFARE PREMIUM, 500 ml

• Sprühflasche ALLESKÖNNER, 500 ml (8,50 Fr.) Vaporisateur pour NETTOYANT À TOUT FAIRE, 500 ml / TUTTOFARE bottiglia, 500 ml

• Pinsel für BACKOFEN- & GRILLREINIGER, breit (4,90 Fr.) Pinceau pour NETTOYANT FOUR & BARBECUE, large / Pennelo DETERGENTE PER FORNO E GRILL, largo

• ORANGE POWER PLUS, 500 ml (36,90 Fr.)

• KRISTALL****, 50 cm x 70 cm, grün, limitierte 25 Jahre Edition (30,50 Fr.) CRISTAL « 25 ans » 50 cm x 70 cm****, vert, édition limitée Cristallo, 50 cm x 70 cm****, verde, edizione limitata 25 anni

• EIMER, 5 l, Winter-Edition (2,75 Fr.) Seau 5 litres Edition spéciale Hiver / Secchio, 5 l, Edizione invernale mit / avec / con

• BACKOFEN- & GRILLREINIGER, 500 ml (42,50 Fr.) NETTOYANT FOUR & BARBECUE, 500 ml / DETERGENTE PER FORNO E GRILL, 500 ml

oder / ou / oppure

• ÖKO BACKOFEN- & GRILLREINIGER*, 500 ml (42,50 Fr.) ECO NETTOYANT FOUR & BARBECUE*, 500 ml / ECO DETERGENTE PER FORNO E GRILL*, 500 ml


A

B

25 years anniversary- christmas bakery (38) • UNIVERSAL, 32 cm x 32 cm, grau (31,90 Fr.)

• ALLESKÖNNER PREMIUM, 500 ml (30,50 Fr.) NETTOYANT À TOUT FAIRE PREMIUM, 500 ml / TUTTOFARE PREMIUM, 500 ml

• Sprühflasche ALLESKÖNNER, 500 ml (8,50 Fr.) Vaporisateur pour NETTOYANT À TOUT FAIRE, 500 ml / bottiglia TUTTOFARE, 500 ml

• Pinsel für BACKOFEN- & GRILLREINIGER, breit (4,90 Fr.) Pinceau pour NETTOYANT FOUR & BARBECUE, large / Pennelo DETERGENTE PER FORNO E GRILL, largo

• ORANGE POWER, 250 ml (33,90 Fr.)

• KRISTALL****, 50 cm x 70 cm, grün, limitierte 25 Jahre Edition (30,50 Fr.) CRISTAL « 25 ans » 50 cm x 70 cm****, vert, édition limitée Cristallo, 50 cm x 70 cm****, verde, edizione limitata 25 anni

• EIMER, 5 l, Winter-Edition (2,75 Fr.) Seau 5 litres Edition spéciale Hiver / Secchio, 5 l, Edizione invernale mit / avec / con

• BACKOFEN- & GRILLREINIGER, 500 ml (42,50 Fr.) NETTOYANT FOUR & BARBECUE, 500 ml / DETERGENTE PER FORNO E GRILL, 500 ml

oder / ou / oppure

• ÖKO BACKOFEN- & GRILLREINIGER*, 500 ml (42,50 Fr.) ECO NETTOYANT FOUR & BARBECUE*, 500 ml / ECO DETERGENTE PER FORNO E GRILL*, 500 ml


C

D

B

A

C

D

• SUPERSCHAUMFLASCHE, 500 ml MOUSSEUR SUPERMOUSSE, 500 ml BOTTIGLIA SUPERSCHIUMA, 500 ml

8,50 Fr.• CALEX LIQUID, 500 ml

24,50 Fr.• UNIVERSAL****, grau, 32 x 32 cm, limitierte 25 Jahre Edition UNIVERSAL****, gris, 32 x 32 cm, « 25 ans » édition limitée UNIVERSAL****, grigio, 32 x 32 cm, edizione limitata 25 anni

31,90 Fr.

* Zertifiziert durch Ecocert Greenlife / Certifié par Ecocert Greenlife / Certificato da Ecocert Greenlife **** Solange der Vorrat reicht. / Jusqu'à épuisement des stocks. / Fino ad esaurimento scorte.

26

A B




Kleine Festtafel (39) Petite table de fête/ Per banchetti piccoli • DISH N’CLEAN BOUTIQUE No. 1*, 500 g (18,50 Fr.)

• KLARSPÜLER, 1000 ml (18,90 Fr.) Liquide de Rincage, 1000 ml / BRILLANTANTE, 1000 ml


Glanzparade (41) Brillant défilé / Sfilata brillante• 2 x MILLIONENDING, 25 cm x 25 cm, graue, blaue o. grüne Kettelung (je / l'unité / à 30,90 Fr.) 2 x CARRÉ ABSORBANT, 25 cm x 25 cm, liseré gris, bleu ou vert 2 x PANNO PER MILIONI DI COSE, 25 cm x 25 cm, Bordo grigio, blu o verde

• Schaumspender, 250 ml transparent-grau (8,90 Fr.) Mousseur, 250 ml / Dispenser schiuma, 250 ml

mit / avec / con

• ÖKO GLANCY*, 250 ml (7,90 Fr.) ÉCO GLANCY*, 250 ml / ÖKO GLANCY*, 250 ml

oder / ou / oppure

• GLANCY, 250 ml (7,90 Fr.)


• GLANCY, 1000 ml

18,90 Fr.• KRISTALL, 50 cm x 70 cm

30,50 Fr.

• ÖKO GLANCY*, 1000 ml

18,90 Fr.• KRISTALL 25 Jahre**** 50 cm x 70 cm

30,50 Fr.

Grosse Festtafel (40) Grande table de fête / Per banchetti grandi • DISH N’CLEAN BOUTIQUE No. 1*, 500 g (18,50 Fr.)

• KLARSPÜLER, 1000 ml (18,90 Fr.) Liquide de Rincage, 1000 ml / BRILLANTANTE, 1000 ml

• MASCHINENSYSTEMPFLEGE, 500 ml (29,50 Fr.) SOIN ENTRETIEN MACHINES, 500 ml / CURA DEL SISTEMA DELLA MACCHINA, 500 ml

• MASCHINENSYSTEMPFLEGE Zubehörset (3,80 Fr.) Accessoires pour SOIN ENTRETIEN MACHINES / CURA DEL SISTEMA DELLA MACCHINA Set di accessori


A

B


2x oder 2x oder 2x

27

A

B

proWIN folgt in der Reinigung mit seinen hocheffizienten Konzentraten dem Prinzip: so viel wie nötig, so schonend wie möglich. Die Zertifizierung bestimmter Produkte in der Symbiontischen Reinigung nach ECOCERT passt da besonders gut. Aber was steckt hinter dem Siegel? Wir haben für Sie die wichtigsten Facts zusammengefasst.• ECOCERT hat fast 30 Jahre Erfahrung in der Prüfung von Produkten und ist der weltweit führende Spezialist für die Zertifizierung nachhaltiger Produkte.• Der ECOCERT Standard legt höhere Anforderungen als andere vorhandene Öko-Standards fest.• Hergestellte Produkte können vom Kauf der Rohstoffe bis zum Vertrieb der Endprodukte zurückverfolgt werden.• Neben den Produktinhalten sind auch die Herstellungsprozesse umweltfreundlich.• Die Auflistung aller Inhaltsstoffkategorien und der Prozentanteil von Substanzen natürlichen Ursprungs und

ökologischer Herkunft schaffen für Sie Transparenz.• Jährliche Kontrollen/Audits bei den Herstellerfirmen garantieren zudem die Aktualität der Zertifizierung.Das ECOCERT Siegel unterstreicht damit das Engagement von proWIN im Bereich Umweltschutz.

Dans le domaine du nettoyage, avec ses concentrés très efficaces, proWIN suit le principe : autant que nécessaire, aussi doux que possible. La certification de certains produits de la gamme Symbiontische Reinigung par ECOCERT convient parfaitement bien dans ce contexte. Mais que se cache-t-il derrière le label ? Nous avons résumé les principales informations pour vous.• ECOCERT a presque 30 ans d'expérience dans le contrôle de produits et est le meilleur spécialiste mondial pour la certification des produits durables. • La norme ECOCERT définit des exigences plus élevées que d'autres normes écologiques existantes.• Les produits fabriqués peuvent être tracés depuis l'achat des matières premières jusqu'à la vente des produits finis.• En plus des contenus des produits, les processus de fabrication sont également respectueux de l'environnement.• La liste de toutes les catégories de composants et le pourcentage de substances d'origine naturelle et d'origine écologique vous assurent de la transparence.• Des contrôles/audits annuels auprès des sociétés de fabrication garantissent que la certification est d'actualité.Le label ECOCERT souligne ainsi l'engagement de proWIN dans le domaine de la protection de l'environnement.

proWIN segue il principio della pulizia con i suoi concentrati altamente efficienti: quanto necessario, il più delicatamente possibile. La certificazione di alcuni prodotti della pulizia simbiotica secondo ECOCERT si adatta particolarmente bene. Ma cosa c'è dietro il sigillo? Abbiamo riassunto per voi i fatti più importanti.• ECOCERT ha quasi 30 anni di esperienza nei test di prodotto ed è lo specialista leader a livello mondiale nella certificazione di prodotti sostenibili.• Lo standard ECOCERT stabilisce requisiti più elevati rispetto ad altri standard ecologici esistenti.• I prodotti fabbricati possono essere tracciati dall'acquisto delle materie prime alla distribuzione dei prodotti finali.• Oltre al contenuto del prodotto, anche i processi di produzione sono rispettosi dell'ambiente.

• L'elenco di tutte le categorie di ingredienti e la percentuale di sostanze di origine naturale e origine ecologica creano trasparenza per voi.• Controlli / audit annuali presso le aziende produttrici garantiscono inoltre che la certificazione sia aggiornata.Il sigillo ECOCERT sottolinea quindi l' impegno di proWIN per la protezione dell'ambiente.

Farbvariante / Variation de

couleur / Variazione di colore


ECOCERT – ein Siegel, dem Sie vertrauen können ECOCERT - un label, auquel vous pouvez faire confiance/ ECOCERT - un sigillo di cui si può fidare

V7 Parade (42) V7 parade / V7 Sfilata • V7 UNIVERSALBESEN (56,60 Fr.) V7 BALAI SORCIER / V7 SCOPA UNIVERSALE

• V7 HANDBESEN (29,50 Fr.) V7 BALAYETTE SORCIER / V7 SCOPA A MANO

• V7 KEHRSCHAUFEL INNEN (20,50 Fr.) V7 PELLE SORCIER INTÉRIEUR / V7 PALETTA PER L‘INTERNO

in anthrazit/metallic en anthracite-métallique/noir in antracite / metallizzato

oder christmas red**** ou rouge Noël**** oppure rosso natalizio****

je / le set / à 89,00 Fr. Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 17,60 Fr.

A

B


28

proWIN wünscht frohe Weihnachten! proWIN souhaite un joyeux Noël ! proWIN vi augura un sereno Natale!

29

Premium-Wäschebaukasten / Set pour le linge / Premium-Set da bucato (91 A) • TEX N'CLEAN BOUTIQUE No. 2 LAVENDER*, 750 ml (31,90 Fr.)

• CLEANTEX Textilbalsam, 500 ml (31,50 Fr.) CLEANTEX Baume pour le linge*, 500 ml CLEANTEX Balsamo per bucato, 500 ml• TEX N'CLEAN BOUTIQUE No. 3* (Öko Waschverstärker), 500 g (23,90 Fr.) TEX N’CLEAN BOUTIQUE No. 3* (Éco Activateur de lavage), 500 g TEX N’CLEAN BOUTIQUE No. 3* (Eco smacchiatore), 500 g• ALLESKÖNNER, 100 ml (8,50 Fr.) NETTOYANT À TOUT FAIRE, 100 ml TUTTOFARE, 100 ml• Messbecher, 50 ml (0,30 Fr.) Gobelet doseur 50 ml MISURINO, 50 ml• GALLSEIFE (3,80 Fr.) SAVON VERT SAPONE DI GALLA • Wäschesäckchen 35 cm x 45 cm (9,90 Fr.) Sac à linge 35 cm x 45 cm Sacchetto per delicati 35 cm x 45 cm• Wäschesäckchen 20 cm x 20 cm (5,90 Fr.) Sac à linge 20 cm x 20 cm Sacchetto per delicati 20 cm x 20 cm

je / le set / à 85,– Fr.Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 30,90 Fr.

Premium-Wäschebaukasten / Set pour le linge / Premium-Set da bucato (91 B) • TEX N'CLEAN BOUTIQUE No. 2 LAVENDER*, 750 ml (31,90 Fr.)

• TEX N'CLEAN BOUTIQUE No. 1 LEMON*, 500 ml (31,50 Fr.)

• TEX N'CLEAN BOUTIQUE No. 3* (Öko Waschverstärker), 500 g (23,90 Fr.) TEX N’CLEAN BOUTIQUE No. 3* (Éco Activateur de lavage), 500 g TEX N’CLEAN BOUTIQUE No. 3* (Eco smacchiatore), 500 g• ALLESKÖNNER, 100 ml (8,50 Fr.) NETTOYANT À TOUT FAIRE, 100 ml TUTTOFARE, 100 ml• Messbecher, 50 ml (0,30 Fr.) Gobelet doseur 50 ml MISURINO, 50 ml• GALLSEIFE (3,80 Fr.) SAVON VERT SAPONE DI GALLA • Wäschesäckchen 35 cm x 45 cm (9,90 Fr.) Sac à linge 35 cm x 45 cm Sacchetto per delicati 35 cm x 45 cm• Wäschesäckchen 20 cm x 20 cm (5,90 Fr.) Sac à linge 20 cm x 20 cm Sacchetto per delicati 20 cm x 20 cm


A

*Zertifiziert durch Ecocert Greenlife / Certifié par Ecocert Greenlife / Certificato da Ecocert Greenlife

B

30

A B C D



• STONE TEX, 500 ml (100 ml / 4,98 Fr.)

24,90 Fr.• Bodenpflege mit Glanzeffekt, 500 ml (100 ml / 4,98 Fr.) SOIN SOL À EFFET BRILLANCE, 500 ml Cura del pavimento con effetto lucido, 500 ml

24,90 Fr.

• Sprühflasche neutral, 500 ml Vaporisateur neutral, 500 ml Bottiglia neutral, 500 ml

8,50 Fr.

Einfach flexibel (43) Simplement flexible / Semplicemente flessibile • MISTER FLEXIBLE (84,90 Fr.)

• Trapezfaser TROCKEN, grau (37,90 Fr.) Fibre SÈCHE pour MISTER FLEXIBLE, gris / Fibra trapezoidale SECCO, grigio

• Wäschesäckchen, 40 cm x 60 cm (12,90 Fr.) Sac à linge, 40 cm x 60 cm / Sacchetto per delicati, 40 cm x 60 cm

• BRUSHTEX (15,90 Fr.)

mit / avec / con

• Trapezfaser HYGIENE "ohne Umschlag" (44,90 Fr.) Fibre HYGIÈNE sans rabat pour MISTER FLEXIBLE / Fibra trapezoidale IGIENE O.U.

oder / ou / oppure

• Trapezfaser HYGIENE (44,90 Fr.) Fibre HYGIÈNE pour MISTER FLEXIBLE / Fibra trapezoidale IGIENE

oder / ou / oppure

• Trapezfaser MIKRO STANDARD (44,90 Fr.) Fibre MICRO STANDARD pour MISTER FLEXIBLE / Fibra trapezoidale MICRO STANDARD

oder / ou / oppure

• Trapezfaser ZICK ZACK (46,50 Fr.) Fibre ZICK ZACK pour MISTER FLEXIBLE / Fibra trapezoidale ZIG ZAG

je / le set / à 139,00 Fr. Sie sparen / Vous économisez / Risparmio: A 57,50 Fr. B 57,50 Fr. C 57,50 Fr. D 59,10 Fr.

31

* nur in der Ausführung Trapez erhältlich / disponible uniquement pour MISTER FLEXIBLE / disponibile solo nella versione trapezoidale



• SPEEDY

27,50 Fr.

• SMART LINE FLÄCHENWISCHER SMART LINE NETTOYEUR DE SURFACES SMART LINE MOP PER SUPERFICI

25,90 Fr.

• TROCKEN (A: 37,90 Fr. / B: 39,90 Fr.)

• SÈCHE • SECCO

• MAGIC* (A: 44,50 Fr. )

• MAGIQUE • MAGICA• ZICK ZACK

(A: 46,50 Fr. / B: 53,90 Fr.)

• ZIG ZAG • ZIG ZAG

• HYGIENE / HYGIENE o.U. (A: 44,90 Fr. / B: 45,50 Fr.)

• HYGIÈNE / HYGIÈNE sans rabat • IGIENE / IGIENE O.U.

• BAUMWOLLE (A: 37,90 Fr. / B: 39,90 Fr.)

• COTON • COTONE

• OUTDOOR (A: 47,50 Fr. / B: 44,90 Fr.)

• MIKRO BORSTE (A: 45,90 Fr. / B: 50,50 Fr.)

• MICRO BROSSE • MIKRO BORSTE

• MIKRO STANDARD (A: 44,90 Fr. / B: 46,50 Fr.)

• MICRO STANDARD • MICRO STANDARD

• LANGFLOR (A: 52,90 Fr. / B: 52,90 Fr.)

• POILS LONGS • FIBRA LUNGA

Zweifach gut Trapez (44) Doublement bien pour Mister Flexible / Duetto Trapezio • 2 x TRAPEZFASER nach Wahl 2 x Fibre pour MISTER FLEXIBLE au choix / 2 x FIBRA TRAPEZIO

je / le set / à 69,– Fr.Sie sparen bis zu / Vous économisez jusqu'à / Risparmiate fino a 26,– Fr.

3 x MIKROPAD nach Wahl (46) 3 x MIKROPAD au choix / 3 x MIKROPAD a tua scelta • MIKROPAD MAGIC (14,90 Fr.)

• MIKROPAD POWER BORSTE (14,90 Fr.)

• MIKROPAD Baumwolle (14,90 Fr.) MIKROPAD coton / MIKROPAD cotone


Zweifach gut Flächenfaser (45) Doublement bien – pour PROFI CLEANER / Duetto fibra di superficie • 2 x Flächenfaser nach Wahl 2 x Fibre pour PROFI CLEANER au choix / 2x Panno per pavimento a scelta

je / le set / à 75,– Fr.Sie sparen bis zu / Vous économisez jusqu'à / Risparmiate fino a 32,80 Fr.

A B

32



• OMAS MÖBELWUNDER, 200 ml (100 ml / 11,95 Fr.) SOIN POUR LES MEUBLES, 200 ml MIRACOLO DEI MOBILI DELLA NONNA, 200 ml

23,90 Fr.

Möbelpflege (47) Entretien des meubles / Cura dei mobili • SEIDENGLANZ, 500 ml inkl. Sprühkopf (51,90 Fr.) SOIN BRILLANCE, 500 ml avec tête de vaporisation / SPLENDORE DI SETA, 500 ml

• MIKRO SOFT, 35 cm x 40 cm (23,90 Fr.)


* Zertifiziert durch Ecocert Greenlife / Certifié par Ecocert Greenlife / Certificato da Ecocert Greenlife **** Dieses Tuch enthält Silberionen (Biozid) zum antibakteriellen Schutz der Faser. / Ce chiffon contient des ions d'argent (biocide) pour la protection anti-bactérienne de la fibre. / Questo panno contiene ioni d'argento (biocida) per la protezione antibatterica della fibra.

Fein abgestaubt (49) Fine saupoudré / Spolverato fine • Light & Quick, 32 cm x 32 cm (19,90 Fr.)

• FLUFFY, 38 cm x 38 cm (26,50 Fr.)


Fein abgestaubt (50) Fine saupoudré / Spolverato fine • Light & Quick, 32 cm x 32 cm (19,90 Fr.)

• FLUFFY Handschuh, 24 cm x 13 cm (24,50 Fr.) Gant FLUFFY, 24 cm x 13 cm / guanto FLUFFY, 24 cm x 13 cm


Edelstahlglanz (48) Brillance inox / Acciaio inossidabile lucido• INOX CARE 32 cm x 32 cm** (33,50 Fr.)

• INOX CLEAN 31 cm x 32 cm**(29,90 Fr.)

mit / avec / con

• POWERCREME SOFT, 250 g (24,50 Fr.)

oder / ou / oppure• ÖKO POLISH & SHINE*, 250 ml (18,50 Fr.)

je / le set / à 65,50 Fr.Sie sparen / Vous économisez / Risparmio A: 22,40 Fr. B: 16,40 Fr.

A

A

B B

33

SPARSCHWEINE ACTION TIRELIRE / SALVADANAIO

• BAD- UND SANITÄRREINIGER, 2,5 l (96,50 Fr. | 1 l / 38,60 Fr.) NETTOYANT SALLES DE BAIN ET SANITAIRES, 2,5 l PRODOTTO BAGNO & SANITARI, 2,5 l

• Dosierhahn (3,20 Fr.) Doseur robinet Rubinetto di dosaggio


• ALLESKÖNNER PREMIUM, 5 l (209,– Fr. | 1 l / 41,80 Fr.) NETTOYANT À TOUT FAIRE PREMIUM, 5 L TUTTOFARE PREMIUM, 5 L

• Dosierhahn (3,65 Fr.) Doseur robinet Rubinetto di dosaggio

170,– Fr. Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 42,65 Fr.

Unterstützen Sie durch den Kauf eines dieser Produkte die proWIN Stiftung und damit Kinderhilfsprojekte im In- und Aus-land. Die proWIN Stiftung unterstützt seit Jahren die Entstehung von Kinderdörfern, Krankenstationen und vielem mehr.

Apportez votre soutien à la Fondation proWIN et ainsi aux projets d'aide aux enfants dans le monde, en achetant l'un de ces produits.

La Fondation proWIN soutient depuis de

nombreuses années, la création de villages d’enfants, de dispensaires et bien plus encore.

Supportando la fondazione proWIN e quindi i progetti di sostegno all' infanzia in patria e all'estero acquistando uno di questi prodotti. La Fondazione proWIN sostiene da anni lo

sviluppo di villaggi per bambini, reparti medici e molto altro.

• SWEETHEART 14 cm x 14 cm, grün, blau, grau, rot SWEETHEART 14 cm x 14 cm, vert, gris, bleu, rouge / SWEETHEART 14 cm x 14 cm, verde, grigio, blu, rosso

je / le set / à 12,50 Fr.2,- € an proWIN Stiftung / pour Fondation proWIN / lla fondazione proWIN

• SWEETHEART 20 cm x 20 cm, rot oder grün SWEETHEART 20 cm x 20 cm, rouge ou vert / SWEETHEART 20 cm x 20 cm, rosso o verde

je / le set / à 17,50 Fr.2,70 € an proWIN Stiftung / pour Fondation proWIN / lla fondazione proWIN

• ALLESKÖNNER, 2000 ml (100 ml / 2,88 Fr.) NETTOYANT À TOUT FAIRE, 2000 ml / TUTTOFARE, 2000 ml


• BACKOFEN- & GRILLREINIGER, 1000 ml (100 ml / 7,39 Fr.) NETTOYANT FOUR & BARBECUE, 1000 ml / DETERGENTE PER FORNO E GRILL, 1000 ml


**** Solange der Vorrat reicht. / Jusqu'à épuisement des stocks. / Fino ad esaurimento scorte.

September–Oktober (51) Septembre–Octobre / Settembre–Ottobre

November–Dezember (52) Novembre–Décembre / Novembre–Dicembre

34

KAUFEN oder SCHENKENWerden Sie Gastgeber/in! Acheter ou offris – Devenez Hôte(sse)! Comprare o regalare – Diventa padrona di casa. Details: S. / p. 6+7

Das Beste fürs Bad (53) Le meilleur pour la salle de bain / Il meglio per il bagno • SOFTCLEAN, 250 ml* (9,90 Fr.)

• SUPERSCHAUMRUNDFLASCHE, 500 ml (8,50 Fr.) MOUSSEUR SUPERMOUSSE, 500 ml BOTTIGLIA SUPERSCHIUMA, 500 ml

• SIMPLY DRY, 40 cm x 40 cm, grau / gris / grigio (33,90 Fr.)

• BAD JUWEL, 40 cm x 40 cm, grau / gris / grigio (31,90 Fr.)

• STENNEX, 750 ml* (14,90 Fr.)

• ACTIVE ORANGE Universalschaum, 1000 g (41,90 Fr.) ACTIVE ORANGE mousse universelle, 1000 g ACTIVE ORANGE Schiuma universale, 1000 g

• CALEX LIQUID, 500 ml* (24,50 Fr.)


Das Beste fürs Bad (54) Le meilleur pour la salle de bain / Il meglio per il bagno • SOFTCLEAN, 250 ml* (9,90 Fr.)

• SUPERSCHAUMRUNDFLASCHE, 500 ml (8,50 Fr.) MOUSSEUR SUPERMOUSSE, 500 ml BOTTIGLIA SUPERSCHIUMA, 500 ml

• SIMPLY DRY, 40 cm x 40 cm, grau / gris / grigio (33,90 Fr.)

• BAD JUWEL, 40 cm x 40 cm, grau / gris / grigio (31,90 Fr.)

• STENNEX, 750 ml* (14,90 Fr.)

• ACTIVE ORANGE Universalschaum, 1000 g (41,90 Fr.) ACTIVE ORANGE mousse universelle, 1000 g ACTIVE ORANGE Schiuma universale, 1000 g

• BAD & SANITÄRREINIGER, 500 ml (21,90 Fr.) NETTOYANT SALLES DE BAIN ET SANITAIRES, 500 ml PRODOTTO BAGNO & SANITARI, 500 ml


53 54

• neue Farbvarianten des V7 WC CLEANER Variation de couleur BROSSE WC Variazione di colore V7 WC CLEANER

violett / schwarz**** (55) violet / noir**** viola / nero****

christmas red / schwarz (56) christmas rouge / noir christmas rosso / nero


Farbvarianten / Variations de

couleur / Variazione di colore


35

- Mikrofasertuch für das Badezimmer- für hygienische Sauberkeit- innovative Technologie durch Einsatz von Kupferionen- mit antibakteriellem Faserschutz- Schutz der Faser vor Bakterienbesiedlung und schlechten Gerüchen

- chiffon microfibre pour la salle de bains- pour une propreté hygiénique- une technologie innovante grâce à l'utlisa-

tion des ions cuivre - avec protection anti-bactérienne de la fibre- protège la fibre de la colonisation bacté-

rienne et des mauvaises odeurs

- Panno in microfibra per il bagno- per la pulizia igienica- tecnologia innovativa attraverso l'uso di

ioni di rame- con protezione antibatterica della fibra- Protezione della fibra contro la colonizza-

zione batterica e i cattivi odori

oder / ou / oppure


pour le set / I nostri consigli con il set Neuheit!Nouveauté ! Novità!• COPPA, 25 cm x 25 cm (**)(****), braun (57) Einführungspreis / Prix de lancement / Prezzo di lancio 20,90 Fr.

Badezimmer SIMPLY DRY (58 A–F) Salle de bains SIMPLY DRY / Bagno SIMPLY DRY • COPPA, 25 cm x 25 cm(**)(****) (20,90 Fr.)

• SIMPLY DRY, 50 cm x 70 cm, wahlweise blau oder grau (45,90 Fr.) SIMPLY DRY, 50 cm x 70 cm, bleu ou gris / SIMPLY DRY, 50 cm x 70 cm, blu o grigio

mit / avec / con

• NATURE, 40 cm x 40 cm (29,90 Fr.)

oder / ou / oppure• BAD JUWEL, 40 cm x 40 cm (31,90 Fr.)

oder / ou / oppure• HOCHGLANZZAUBER, 32 cm x 32 cm (33,50 Fr.) BRILLANCE EXTRÊME, 32 cm x 32 cm / MAGIA LUCIDA, 32 cm x 32 cm

je / le set / à 69,90 Fr.Sie sparen bis zu / Vous économisez jusqu'à / Risparmiate fino a 30,40 Fr.

D A E B F C

• 2 x SIMPLY DRY, 40 cm x 40 cm, grau o. blau (33,90 Fr.) (92) 2 x SIMPLY DRY, 40 cm x 40 cm, gris ou bleu 2 x SIMPLY DRY, 40 cm x 40 cm, grigio o blu


A B C D E F

SPARSCHWEINE ACTION TIRELIRE / SALVADANAIO

• 2 x X-TRA DRY, 50 cm x 70 cm, grau oder blau (47,90 Fr.) (93) 2 x X-TRA DRY, 50 cm x 70 cm, gris ou bleu 2 x X-TRA DRY, 50 cm x 70 cm grigio o blu


** Dieses Tuch enthält Kupferionen (Biozid) zum antibakteriellen Schutz der Faser. / Ce chiffon contient des ions d'argent (biocide) pour la protection anti-bactérienne de la fibre. / Questo panno contiene ioni d'argento (biocida) per la protezione antibatterica della fibra. **** Solange der Vorrat reicht. / Jusqu'à épuisement des stocks. / Fino ad esaurimento scorte.

36

SPARSCHWEIN ACTION TIRELIRE / SALVADANAIO

Neuheit!Nouveauté ! Novità!




Clean Air (59) • proWIN AIRBOWL 1+, silber / argent / argento (179,– Fr.)

oder / ou / oppure• proWIN AIRBOWL 1+, weiss / blanc / bianca (179,– Fr.)

je / le set / à 139,– Fr.Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 40,– Fr.

SAUBERE LUFT 2 x proWIN PURE AIR, 500 ml nach Wahl (je / l'unité / à 37,90 Fr.) (64) AIR PROPRE 2 x proWIN PURE AIR, 500 ml au choix ARIA PULITA 2x proWIN PURE AIR, 500ml a scelta• proWIN PURE AIR PURPLE, 500 ml• proWIN PURE AIR BALANCE, 500 ml• proWIN PURE AIR GREEN TEA, 500 ml • proWIN PURE AIR BLUE, 500 ml• proWIN PURE AIR, 500 ml• proWIN PURE AIR ZERO, 500 ml• proWIN PURE AIR RED****, 500 ml• proWIN PURE AIR RELAX****, 500 ml • proWIN PURE AIR SWEET****, 500 ml• proWIN PURE AIR HERBAL FLAVOUR****, 500 ml • proWIN PURE AIR FRESH****, 500 ml


Clean Air (60) • PROWIN AIRBOWL 2 (225,– Fr.)

189,– Fr.Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 36,– Fr.

A

A

B

B

• proWIN win-i Zubehör Wandhalterung (61) Accessoire proWIN win-i - support mural / proWIN win-i accessori supporto da parete

Einführungspreis / Prix de lancement / Prezzo di lancio 159,– Fr.

• proWIN PURE AIR RELAX, 500 ml (62) Einführungspreis / Prix de lancement / Prezzo di lancio 37,90 Fr.- warm-süsslicher Duft nach winterlichen Hölzern

mit leichter Karamellnote - parfum chaud et sucré des bois hivernaux, légère note caramélisée

- profumo caldo e dolce dir legni invernali con una leggera nota di caramello

• proWIN PURE AIR SWEET, 500 ml (63) Einführungspreis / Prix de lancement / Prezzo di lancio 37,90 Fr.- pudrig-süsser Vanilleduft mit fruchtig-holzigen Akzenten - parfum poudré et sucré de vanille avec des accents fruités et boisés

- profumo di vaniglia dolce-cipriato con accenti fruttati-legnosi

- zur Aufbewahrung der wichtigsten Zubehörartikel- Zubehörartikel geordnet und griffbereit- als Wandhalterung oder als Koffer zum Transport - Zubehör nicht enthalten

- pour le rangement des prinicpaux accessoires - les accessoires sont rangés et à portée de main- comme support mural ou comme coffret pour le transport - accessoires non compris

- per riporre gli accessori più importanti- accessori organizzati e a portata di mano- come supporto da parete o come

custodia da trasporto

- accessori non inclusi

37

Limitierte 25 Jahre Edition /

Édition limitée « 25 ans » / Edizione

limitata "25 anni"

1

2

3

4

5

6

7

win-i (65–68) • win-i mit weiterentwickeltem Motor – sparsam, leicht, leise, mit Parkhalterung, weiss, anthrazit oder schwarz notre win-i avec un moteur perfectionné - économique, léger, silencieux avec support de stationnement disponible en blanc, anthracite ou noir win-i con motore ulteriormente sviluppato – economico, leggero, silenzioso, staffa da montaggio, bianco o antracite

mit / avec / con • Elekrobürste (mit Schlauch und Rohr) Électro-brosse complète (avec tuyan et tube) Spazzola elettrica (con tubo flessibile e tubo)

oder / ou / oppure • Handturbodüse elektrisch (mit Schlauch ohne Rohr) Turbo buse manuelle électrique (avec tuyan sans tube) Spazzola a mano elettrica (con tubo flessible senza tubo)

oder / ou / oppure • Zubehörpaket Abflussadapter1, Bettsack2 in 3 Grössen, Aufblasspitze mit Peitsche3, Möbelpinsel4, Naturhaar-Besen5, Multifunktionsaufsatz6, FF Hygiene7 und proWIN PURE AIR8, 500 ml Adapteur pour écoulement, Pointe de gonflage avec Baguette. Pinceau a poussiere en pils naturels, Support multifunction pour Buse sol, Fibre HYGIENE pour support multifonction win-i et proWIN PURE AIR, 500 ml Pacchetto di accessori: adattore per tubo di scarico1, spazzola a mano elettrica, sacco da letto2 in 3 dimensioni, punta per gonfiare con frusta3, pennello per mobili4, Scopa a pelo naturale5, attacco multifunzionale6, FF igiene7 e un proWIN Pure Air8 500ml

je / le set / à 1.390,– Fr. oder / ou / oppure

• Sprühextraktionskit Kit complet d'extraction par vaporisation Kit da estrazione

je / le set / à 1.490,– Fr.

66

66

67

67

68

68

65 65

8

38

• praktische Futterunterlage• verhindert ein Rutschen der Näpfe

• schützt vor Futter- & Wasserflecken• tapis de gamelle pratique pour chiens et chats • empêche les gamelles de glisser • protège le sol contre les tâches de nourriture et d'eau

- pratico cuscinetto alimentare- impedisce alle ciotole di scivolare- protegge dalle macchie di cibo e acqua

Schliesst luftdicht, hält länger frisch, passend für Dosen bis 800g – jetzt in neuen Farben!• assure une fermeture étanche grâce à l'effet sous vide et permet de conserver les aliments humides frais plus longtemps / • adapté aux boîtes jusqu'à 800 g / • disponible maintenant dans de nouvelles couleurs

Chiude ermeticamente, mantiene fresco più a lungo, adatto per lattine fino a 800g – ora in nuovi colori!

- praktischer Alltagshelfer zum Waschen von Heimtiertextilien- Tierhaare werden von den Textilien gelöst und gelangen nicht in die Waschmaschine

- mit recyceltem Material für mehr Nachhaltigkeit

- assistant pratique au quotidien pour le lavage des textiles des animaux domestiques- les poils des animaux se détachent des textiles et ne finissent pas dans le lave-linge- en matériau recyclé pour plus de durabilité

Weihnachten auf vier PfotenNoël à quatre pattes / Natale a quattro zampe



• best friends Wäschebeutel XL, 70 cm x 80 cm (69) Housse de lavage XL, 70 cm x 80 cm / Sacchetto per il bucato XL, 70 cm x 80 cm


• best friends Futterunterlage, 50 cm x 30 cm (70) Tapis de gamelle, 50 x 30 cm / Protezione sotto ciotola, 50 x 30 cm


• 3 x best friends Dosendeckel / Couvercle de boîte / Può coperchio (71) Einführungspreis / Prix de lancement / Prezzo di lancio 5,90 Fr.

- aiuto pratico quotidiano per il lavaggio di tessuti per animali domestici

- i peli degli animali si staccano dai tessuti e non entrano nella lavatrice

- con materiale riciclato per una maggiore sostenibilità

Tischlein deck dich (71 A)Table couvre-toi / Apparecchia la tavola • best friends Futterunterlage 50 cm x 30 cm (12,90 Fr.) Tapis de gamelle 50 cm x 30 cm / Protezione sotto ciotola, 50 cm x 30 cm

• 3 x best friends Dosendeckel (5,90 Fr.) 3 x best friends Couvercle de boîte / 3 x best friends Può coperchio

• best friends Futternapf KITTY (18,80 Fr.) best friends Gamelle KITTY / best friends Ciotola KITTY


Tischlein deck dich (71 B)Table couvre-toi / Apparecchia la tavola • best friends Futterunterlage, 50 cm x 30 cm (12,90 Fr.) Tapis de gamelle 50 cm x 30 cm / Protezione sotto ciotola, 50 cm x 30 cm

• 3 x best friends Dosendeckel (5,90 Fr.) 3 x best friends Couvercle de boîte / 3 x best friends Può coperchio

• best friends Futternapf WUFF (19,90 Fr.) Gamelle WUFF / Ciotola WUFF


39


• best friends Hundebademantel grau, Grösse S (72 A) (Rückenlänge bis ca. 45 cm) Peignoir gris pour chiens, taille S, (adapté pour une longueur de dos allant jusqu'à 45 cm environ) Accappatoio per cani grigio, taglia S, lunghezza della schiena fina a ca. 45 cmEinführungspreis / Prix de lancement / Prezzo di lancio 54,90 Fr.• best friends Hundebademantel grau, Grösse M (72 B) (Rückenlänge bis ca. 55 cm) Peignoir gris pour chiens, taille M, (adapté pour une longueur de dos allant jusqu'à 55 cm environ) Accappatoio per cani grigio, taglia M, lunghezza della schiena fina a ca. 55 cm)Einführungspreis / Prix de lancement / Prezzo di lancio 64,90 Fr.• best friends Hundebademantel grau, Grösse L (72 C) (Rückenlänge bis ca. 67 cm) best friends Peignoir gris pour chiens, taille L, (adapté pour une longueur de dos allant jusqu'à 67 cm environ) Accappatoio per cani grigio, taglia L, lunghezza della schiena fina a ca. 67 cm) Einführungspreis / Prix de lancement / Prezzo di lancio 79,90 Fr.

Bademeister (73 A)Maître-nageur / Bagnino • best friends Hundebademantel grau, Gr. S (54,90 Fr.) Peignoir gris pour chiens, S / Accappatoio per cani grigio, taglia S

• best friends Wäschebeutel XL, 70 x 80 cm (15,90 Fr.) Housse de lavage XL / Sacchetto per il bucato XL


Bademeister (73 B)Maître-nageur / Bagnino • best friends Hundebademantel grau, Gr. M (64,90 Fr.) Peignoir gris pour chiens, M / Accappatoio per cani grigio, taglia M



Bademeister (73 C)Maître-nageur / Bagnino • best friends Hundebademantel grau, Gr. L (79,90 Fr.) Peignoir gris pour chiens, L/ Accappatoio per cani grigio, taglia L



- zum Trocknen und Wärmen- schützt vor Auskühlen- neu: jetzt in Grösse L und Farbvariante grau

- per asciugare e riscaldare- protegge dal raffreddamento- nuovo: ora in taglia L e variante colore grigio

- pour sécher et réchauffer- protège du refroidissement - nouveauté : maintenant en taille L et dans la couleur "grise"

40


Gepflegt vom Kopf bis zur PfoteEntretenu de la tête aux pattesCurato dalla testa alla zampa


• 2 x best friends Pfötchentuch, 31 cm x 31 cm (je / l'unité / à 22,90 Fr.) (74) 2 x Gant pour les pattes, 31 cm x 31 cm / 2 x Panno per zampe, 31 cm x 31 cm


• best friends PFÖTCHENBALSAM, 50 ml best friends BAUME POUR LES PATTES, 50 ml best friends BALSAMO PER ZAMPE, 50 ml

19,90 Fr.

Wunderbare Kuschelzeit (75)Merveilleuse pause câlin / Meraviglioso momento di coccole • best friends Schmusedecke, 100 cm x 150 cm (54,90 Fr.) Couverture douillette, 100 cm x 150 cm / Coperts per coccole, 100 cm x 150 cm

• best friends Wäschebeutel XL 70 cm x 80 cm (15,90 Fr.) Housse de lavage XL 70 cm x 80 cm / Sacchetto per il bucato XL, 70 cm x 80 cm



Fell-Profi (76)Professionnel du pelage / Professionista della pelliccia • best friends SHAMPOO, 150 ml (24,90 Fr.)

• best friends FELLPFLEGETUCH (40,90 Fr.) SERVIETTE DE SOIN DE PELAGE / PANNO PER PELO

• best friends Fellpflegehandschuh matcha (19,90 Fr.) Gant soin du pelage, couleur macha / Guanto per cura del pelo matcha

oder / ou / oppure• best friends Fellpflegehandschuh matcha für Linkshänder (19,90 Fr.) best friends Gant soin du pelage, pour gaucher, couleur : macha / Guanto per cura del pelo matcha per mancini


41

- Frischfleisch-Rezeptur- 100 % Monoprotein- getreidefrei

- Frischfleisch-Rezeptur- 100 % Monoprotein- getreidefrei

- recette à la viande fraîche- 100 % monoprotéine- sans céréales

- recette à la viande fraîche- 100 % monoprotéine- sans céréales

- etta di carne fresca

- 100 % Monoproteina- senza cereali

- etta di carne fresca

- 100 % Monoproteina- senza cereali



Neuheit!Nouveauté ! Novità!Probierma(h)l für Hunde (83)Dégustation pour chiens / Prova per cani • CHICKEN CRUNCH, 2 kg (32,90 Fr. | 16,45 Fr. / kg)

• DUNKIN DUCK, 2 kg (32,90 Fr. | 16,45 Fr. / kg)

• LA LA LAMB, 2 kg (32,90 Fr. | 16,45 Fr. / kg)


Probierma(h)l für Katzen (79)Dégustation pour chats / Prova per gatti • CHICKEN CHICKI, 1,2 kg (31,90 Fr. | 26,58 Fr. / kg.)

• RABBIT ROSIE, 1,2 kg (31,90 Fr. | 26,58 Fr. / kg.)


So neu! So lecker! Pünktlich zu Weihnachten können Sie Ihrem Vierbeiner eine ganz besondere Freude machen: Unsere Super Premium Trockennahrung für Hunde und Katzen gibt's gleich in 3 leckeren neuen Sorten für Hunde und 2 neuen Geschmacksrichtungen für Katzen. Was steckt drin?

• Frischfleisch-Rezepturen: Durch ein neues Produk-

tionsverfahren kann bei den neuen Trockenfuttersorten der Fleischanteil (gesamt) und das darin enthaltene Frischfleisch in % angegeben werden.

• 100 % Monoprotein: Unsere neuen Trockenfutter-sorten enthalten zu 100% Monoprotein, das bedeutet es wird pro Mischung nur eine Fleischsorte verarbeitet und kein Mix aus verschiedenen tierischen Proteinen. Somit können wir auch futtermittelsensiblen Hunden und Katzen sowie Allergiker-Hunden und -Katzen gerecht werden.

• 100 % getreidefrei: Die neuen Trockenfutter-Sorten sind 100 % getreidefrei und enthalten somit kein Ge-

treide, Mais, Reis oder Soja.

Probieren Sie es aus – Ihr Haustier wird Sie lieben!

Si nouveau ! Si délicieux ! Juste à temps pour Noël vous pouvez faire plaisir à votre quadrupède. Notre alimentation sèche super premium pour chiens et pour chats existe en 3 délicieuses nou-

velles variétés pour chiens et 2 nouvelles saveurs pour

chats. Que contiennent-elles ?

• Des recettes à la viande fraîche : Grâce à un nouveau procédé de fabrication, la teneur en viande (totale) ainsi que la part de viande fraîche contenue en % peuvent être indiquées pour les nouveaux types d'aliments secs.

• 100 % monoprotéine : Nos nouveaux types d'aliments secs sont composées à 100 % de monoprotéine, cela signifie que chaque variété est composée exclusivement d'une sorte de viande et non d'un mélange de plusieurs protéines animales. Ainsi, nous pouvons également satis-

faire les besoins des chiens et chats avec des sensibilités

alimentaires, ainsi que des chiens et chats allergiques. • 100 % sans céréales : Les nouveaux types d'aliments

secs sont à 100 % sans céréales et ne contiennent ainsi ni céréales, ni maïs, ni riz ou soja.

Essayez-les : votre animal de compagnie va les adorer !

Così nuovo! Così delizioso! Giusto in tempo per Natale, può dare al suo amico a quattro zampe un regalo davvero speciale: Il nostro cibo secco super premium per cani e gatti è disponibile in 3 nuove deliziose varietà per cani e 2 nuovi gusti per gatti. Cosa c'è dentro?

• Ricette di carne fresca: un nuovo processo di

produzione consente con i nuovi tipi di mangime secco il contenuto di carne (totale) e la carne fresca in essa contenuta è specificata in%.

• 100 % Mono proteina: I nostri nuovi cibi secchi

contengono il 100% di mono proteina, ciò significa che per ogni micela sarà lavorata solo un tipo di carne e non saranno mescolate diverse proteine animali.

Quindi possiamo soddisfare cani e gatti sensibili all’alimentazione e con allergie.

• 100 % senza cereali: I nuovi tipi di cibo secco sono

al 100 % senza cereali e quindi non contengono cereali, mais, riso o soia.

Provatelo – il vostro animale vi amerà!

• CHICKEN CRUNCH, 2 kg (16,45 Fr. / kg) (80)• DUNKIN DUCK, 2 kg (16,45 Fr. / kg) (81) • LA LA LAMB, 2 kg (16,45 Fr. / kg) (82) Einführungspreis / Prix de lancement / Prezzo di lancio je / l'unité / à 32,90 Fr.

• CHICKEN CHICKI, 1,2 kg (26,58 Fr. / kg.) (77) Einführungspreis / Prix de lancement / Prezzo di lancio 31,90 Fr.

• RABBIT ROSIE, 1,2 kg (26,58 Fr. / kg.) (78) Einführungspreis / Prix de lancement / Prezzo di lancio 31,90 Fr.

42



Wintergenuss für Katzen (84)Délice d'hivers pour chats / Piacere invernale per gatti • CHICKEN'N'FISH, 1,5 kg (26,90 Fr. | 17,93 Fr. / kg.)

• 16 x LEICHT! LACHS, 85 g (35,90 Fr. | 26,40 Fr. / kg.) 16 x LÉGER ! SAUMON, 85 g / 16 x LEGGERO! SALMONE, 85 g

• 16 x EDEL! ENTE, 85 g (35,90 Fr. | 26,40 Fr. / kg.) 16 x NOBLE! ENTE, 85 g / 16 x NOBILE! ANATRA, 85 g


Hundeglück (85)Le bonheur des chiens / Cane felice • RIND MIT KARTOFFELN, 2,5 kg (24,90 Fr. | 9,96 Fr. / kg) BOEUF AUX POMMES DE TERRE, 2,5 kg / MANZO CON PATATE, 2,5 kg

• ENTE MIT MAIS, 2,5 kg (24,90 Fr. | 9,96 Fr. / kg) CANARD AU MAÏS, 2,5 kg / ENTE MIT MAIS, 2,5 kg

• LAMM MIT REIS, 2,5 kg (24,90 Fr. | 9,96 Fr. / kg) AGNEAU AU RIZ, 2,5 kg / AGNELLO CON RISO, 2,5 kg


• 2 x ENTE MIT MAIS, 2,5 kg (je / l'unité / à 24,90 Fr. | 9,96 Fr. / kg) (86) 2 x CANARD AU MAÏS, 2,5 kg / 2 x ENTE MIT MAIS, 2,5 kg

39,80 Fr.Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 10,– Fr.

• Dinner Pack für Katzen Pack dîner pour chats / Pacchetto cena per gatti 16 x 85 g (26,84 Fr. / kg)

36,50 Fr.

43


Wintertraum für Hunde (87)Rêve hivernal pour chiens / Sogno invernale per cani • 6 x HUHN MIT PASTINAKEN, 200 g (19,90 Fr. | 16,58 Fr. / kg) 6 x POULET AUX PANAIS, 200 g 6 x POLLO CON PASTINACA, 200 g

• 6 x KALB MIT SÜSSKARTOFFELN, 200 g (19,90 Fr. | 16,58 Fr. / kg) 6 x VEAU AUX PATATES DOUCES, 200 g 6 x VITELLO CON PATATE DOLCI, 200 g


Knabberspass für Hunde (90)Plaisir de grignoter pour chiens / Divertimento da sgranocchio per cani • best friends RINDERTROCKENFLEISCH, 200 g (17,90 Fr.) best friends VIANDE DE BOEUF SÉCHÉE, 200 g / best friends CARNE SECCA DI MANZO, 200 g

• best friends BEEF STICKS, 30 Stück (7,90 Fr.) best friends BEEF STICKS, 30 pièces / best friends BEEF STICKS, 30 pz.

• best friends FISCH SNACKS, 150 g (9,50 Fr.) SNACKS POISSON best friends, 150 g / best friends FISCH SNACKS, 150 g


Wintertraum für Hunde (88)Rêve hivernal pour chiens / Sogno invernale per cani • 6 x RIND MIT APFEL & BLAUBEERE, 800 g (36,90 Fr.| 7,69 Fr. / kg) 6 x BOEUF AUX POMMES ET MYRTILLES, 800 g 6 x MANZO CON MELA E MIRTILLO, 800 g

• 6 x LAMM MIT SPINAT & FENCHEL, 800 g (36,90 Fr.| 7,69 Fr. / kg) 6 x AGNEAU AUX ÉPINARDS ET FENOUIL, 800 g 6 x AGNELLO CON SPINACI E FINOCCHI, 800 g, 200 g


• 2 x PUTE MIT ZUCCHINI, 400 g – VPE 6 (je / l'unité / à 27,90 Fr. | VPE 6 | 11,63 Fr. / kg) (89) 2 x DINDE AUX COURGETTES, 400 g – VPE 6 2 x TACCHINO CON ZUCCHINE, 400 g – VPE 6


Ihre proWIN-Beratung / Votre Conseiller proWIN / La vostra consulente-proWIN

Artikel Nr. / Articolo Nr.: 590000732

SIE WÜNSCHEN SICH EINE BESSERE VEREINBARKEIT VON FAMILIE UND BERUF?

Eine Existenzgründung mit proWIN ist da für viele Menschen ein Volltreffer. Denn Ihre Arbeitszeit richtet sich nach Ihren Ansprüchen, Sie bestimmen selbst, wie viel Sie in diese Tätigkeit investieren möchten: Vom Minijob oder Nebenerwerb bis hin zum beruflichen Wiedereinstieg oder sogar Vollbeschäftigung – mit proWIN ist alles machbar! Alle haben die gleiche Chance und profitieren von unserer Idee / unserem Konzept des fairen Vertriebs:• keine Einschreibgebühren, • keine Mindestbestellmengen oder Kaufpflichten, • und keine Schulungskosten. • Sie entscheiden selbst, welche Produkte Sie verkaufen. Wenn Sie zum proWIN-Markenbotschafter werden wollen, hilft Ihnen Ihre proWIN-Beratung gerne weiter.

Mehr Informationen zum Unternehmen, dem Job und zu den Produkten gibt es auch auf unserer Webseite www.prowin-nomis.ch

VOUS RECHERCHEZ UNE MEILLEURE CONCILIATION ENTRE VIE FAMILIALE ET VIE PROFESSIONNELLE ?

Pour beaucoup de personnes, démarrer une activité indépendante avec proWIN répond pleinement à leur recherche, car leurs horaires de travail dépendent de leurs exigences. Vous décidez vous-même combien de temps vous souhaitez investir dans ce métier :Un mini-emploi, un complément d'activité, une reprise d'activité professionnelle ou même un métier à plein temps : avec proWIN, tout est possible ! Chez proWIN tout le monde a les mêmes chances et tout le monde profite de notre idée / notre concept de vente équitable :• pas de frais d'enregistrement, • pas d'obligations d'achat,• et pas de frais de formation. Vous décidez vous-même quels produits vous souhaitez proposer à vos clients. Si vous souhaitez devenir ambassadeur de la marque proWIN, votre Conseiller vous apportera volontiers son soutien.

Vous trouverez plus d'informations concernant l'entreprise, l'activité et les produits, sur notre site web www.prowin-nomis.ch

DESIDERA UN MIGLIORE EQUILIBRIO TRA LAVORO E VITA PRIVATA?

Avviare un'attività con proWIN è un successo diretto per molte persone. Perché gli orari di lavoro si basano sulle vostre esigenze, voi decidete, quanto vorrebbe investire in questa attività: Da mini-lavoro o attività secondaria fino a tornare al lavoro o addirittura di piena occupazione – con proWIN tutto è possibile! Tutti hanno le stesse possibilità e approfittano della nostra idea / il nostro concetto di vendita equa:• nessuna tassa di registrazione, • nessun quantitativo minimo di ordine o obbligo di acquisto, • e nessun costo di formazione. • decide lei stesso, quali prodotti vendere. Se ha voglia di diventare un rappresentante del marchio proWIN, la vostra consulente proWIN sarà felice di aiutarla.

Maggiori informazioni sull'azienda, il lavoro e i prodotti li troverete sul nostro sito web www.prowin-nomis.ch

proWIN nomis SWISS GmbHHirschgässlein 304051 BaselSCHWEIZTelefon: +41 (0) 615 11 21 [email protected]

Gedruckt auf 100 % Recyclingpapier – FCS- und Blauer Engel zertifiziert.Imprimé sur du papier 100 % recyclé – certifié FSC et Ange Bleu.Stampato su carta riciclata al 100 % – certificato FSC e Angelo Blu.

09/2020. Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung! Solange der Vorrat reicht. Sous réserve de modifications, textes et photos non contractuels ! Dans la limite des stocks disponibles.Con riserva di modifiche. Nessuna responsabilità per errori di stampa! Fino ad esaurimento scorte.

Documents

Die proWIN Weihnachtswelt