die rehabilitationskliniken der knappschaft-bahn-see ... · Die Römerberg-Klinik ist eine anerkannte zertifizierte Fachklinik mit höchstem medizinischem Standard und viel Erfahrung

die rehabilitationskliniken der knappschaft-bahn-see

Unsere Jungbrunnen

medizinisches netz

Kompetenz in Rehabilitation

Die Deutsche Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See ist einer der

ältesten Rehabilitationsträger in Deutschland. Unsere erste Heilstätte haben

wir 1896 in Sülzhayn im südlichen Harz errichtet. Im Jahr 1904 geht mit

der Auguste-Viktoria-Heilstätte in Beringhausen bei Meschede im Sauer-

land die zweite Heilstätte der Knappschaft in Betrieb. Drei Jahre später,

im Jahr 1907, errichtet die Arbeiterpensionskasse der Badischen Staats-

eisenbahn die Römerberg-Klinik in Badenweiler, die bis heute in Betrieb

und damit die älteste noch bestehende Reha-Klinik in Deutschland ist. Zu

Recht gilt die Deutsche Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See als einer

der „Vorreiter der Rehabilitation“.

Heute betreibt die Deutsche Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See

bundesweit zehn Rehabilitationskliniken mit rund 1.400 Betten und

ist an einer weiteren Rehabilitationseinrichtung als Hauptgesellschafter

beteiligt. Jährlich werden in den Reha-Kliniken der Knappschaft-Bahn-

See rund 21.000 Patientinnen und Patienten aufgenommen. Damit zählt

die Knappschaft-Bahn-See nach wie vor zu den größten Anbietern von

Rehabilitationsleistungen in Deutschland.

In den vergangenen Jahren hat die Deutsche Rentenversicherung

Knappschaft-Bahn-See aufgrund der demografischen und medizinischen

Entwicklungen ihr Angebot an medizinischen Leistungen der Rehabilita-

tion neben den klassischen Reha-Kliniken um den Bereich der wohnort-

nahen stationären und ambulanten Rehabilitation erweitert und damit eine

bedarfs- und leistungsgerechte sowie wirtschaftliche Fortentwicklung der

Gesundheitsdienstleistungen realisiert.

bereits 1896 war die knappschaft im rehabilitationsbereich führend –

und das ist sie bis heute.

inhaltknappschaft-bahn-see_4Ein starker Verbund

Das medizinische Netz der Knappschaft

Integrierte Patientenversorgung

Nachhaltigkeit durch Vernetzung

unsere reha-kliniken_6Wo der Patient im Mittelpunkt stehtBaden-Württemberg

Badenweiler | Römerberg-Klinik_6

Bayern

Marquartstein | Chiemgau-Klinik_10 Hessen

Bad Homburg | Paul-Ehrlich-Klinik_14

Bad Soden-Salmünster | Knappschafts-Klinik _18

Niedersachsen

Borkum | Knappschafts-Klinik_22

Nordrhein-Westfalen

Bad Driburg | Knappschafts-Klinik_26

Gelsenkirchen | rehaklinik am Berger See_30

Bottrop | Reha-Zentrum prosper_34

Rheinland-PfalzBad Neuenahr-Ahrweiler | Knappschafts-Klinik_38 SaarlandHeusweiler | Reha-Tagesklinik

Schloss Bietschied_42

SachsenWarmbad | Knappschafts-Klinik_46

unser service_50Wo der Schwerpunkt ihrer Behandlung liegtIndikationsverzeichnis_50

Adressen der Reha-Kliniken_50

bottrop

gelsenkirchen

badenweiler marquartstein

bad homburg

bad soden- salmünster

bad driburg

bad neuenahr

heusweiler

warmbad

borkum

berlin

Knappschaft-Bahn-See 5

Der Patient steht bei uns im Mittelpunkt:Sektorübergreifende Behandlungspfade

Eine starke Gemeinschaft ist die beste Voraussetzung, um Großes zu bewegen. Was die Familie im Kleinen, ist die Knappschaft im Großen.

knappschaft-bahn-see

Ein starker Verbund Die Knappschaft ist die älteste Sozialversicherung der Welt und hat das

deutsche und europäische Sozialsystem geprägt wie kaum eine andere Institution. Sie

ist entstanden aus den besonderen Gefahren im Bergbau und der daraus erwachsenen

Notwendigkeit einer Unterstützung der Bergleute und ihrer Hinterbliebenen.

In vielen Bereichen der sozialen und gesundheitlichen Absicherung war die

Knappschaft in den vergangenen Jahrhunderten vorbildhaft und hat als sozialer

Pfadfinder gewirkt. Lange Zeit waren die Fürsorge-Leistungen der Knappschaften

ausschließlich ihren Mitgliedern aus dem Bergbau und deren Familienangehörigen

vorbehalten, denn die Knappschaften waren geschlossene berufsständische

Organisationen.

Heute sind die ehemaligen Knappschaften und die 1969 gegründete Bundesknapp-

schaft in die moderne Sozialversicherungsstruktur der Deutschen Rentenversiche-

rung Knappschaft-Bahn-See (KBS) aufgegangen. Die KBS ist neben ihrer Funktion

als Sonderversicherungsträger für Bergleute, Seeleute und Bahnbeschäftigte auch

Träger der gesetzlichen Rentenversicherung für viele andere Berufsgruppen. Unter

dem traditionellen Namen Knappschaft wird eine für alle sozialversicherungs-

pflichtig Beschäftigten frei wählbare Kranken- und Pflegeversicherung angeboten,

die zu den größten Kassen in Deutschland zählt und seit Jahren bei Bewertungen und

Befragungen der Versicherten Bestnoten erhält.

Das Medizinische Netz der KnappschaftWir sind Versicherer und Versorger

zugleich – eine Krankenkasse mit

medizinischen Einrichtungen.

Das medizinische Netz der Knappschaft

umfasst vier eigene Knappschaftskran-

kenhäuser und sieben Krankenhausge-

sellschaften. Dort versorgen wir jährlich

250.000 Patientinnen und Patienten aller

Kassenarten auf höchstem medizinischem

Niveau. Weiterhin gehören zum medizi-

nischen Netz zehn Rehabilitationskliniken

und eine Beteiligungsgesellschaft, in

denen jährlich 21.000 Patientinnen und

Patienten ihre körperliche und seelische

Leistungsfähigkeit zurückerhalten.

Darüber hinaus haben wir mit 1.500

niedergelassenen Ärztinnen und Ärzten

besondere Verträge zur optimalen Versor-

gung unserer Versicherten. Nicht zuletzt

unterhält die Knappschaft einen eigenen

Sozialmedizinischen Dienst, der unsere

Versicherten in schwierigen gesundheit-

lichen Lebensphasen betreut, berät und

begutachtet.

Integrierte Patientenversorgung Mit diesem medizinischen Netz sind wir

einmalig bei der integrierten Patienten-

versorgung in Deutschland. Rund 240.000

Versicherte und viele chronisch Kranke

nutzen bereits die Vorteile unserer Versor-

gungsnetze. Abgestimmte medizinische

Behandlungspfade vom Hausarzt über das

Akutkrankenhaus bis in die Rehabilitation

sind bei uns eine Selbstverständlichkeit.

Nachhaltigkeit durch VernetzungInsbesondere für den Erfolg der Rehabilita-

tion sind abgestimmte Behandlungspfade

wichtig, die nicht nur die Maßnahme

selbst betreffen, sondern die Gesamtheit

aller Abläufe mit einbeziehen. Daher sind

die Reha-Kliniken der Knappschaft-Bahn-

See eingegliedert in sektorübergreifende

medizinische Behandlungspfade und in

die Gesundheitsnetze der integrierten

Patientenversorgung der Knappschaft.

Dies verbessert die Kommunikation

zwischen den beteiligten Leistungserbrin-

gern und gewährleistet die Qualität der

Behandlungsabläufe für unsere Patien-

tinnen und Patienten.

patient

optimaler gesundheitspfad

arztpraxis

krankenhaus

reha-klinik

rentenversicherung

kranken- versicherung

Darüber hinaus unterhält die KBS

ein eigenes medizinisches Netz aus

niedergelassenen Ärzten, Kranken-

häusern und Rehabilitationskliniken,

mit dem seit Jahren vorbildhaft und

anerkannt in vielen Bereichen der

Gesundheitsversorgung innovativ

gearbeitet wird. Zudem betreut die

KBS seit 2003 in der Minijob-Zentrale

viele Millionen Minijobber und deren

Arbeitgeber. Alles in allem ist die Deut-

sche Rentenversicherung Knappschaft-

Bahn-See heute einer der größten

Sozialversicherungsträger in Deutsch-

land, der sich um die soziale und gesund-

heitliche Versorgung seiner Versicherten

kümmert.

Baden-Württemberg | Badenweiler 7

Rehabilitation kennen wir hier seit 2000 Jahren – schon die alten

Römer schätzten die Thermalquellen und das Heilklima Badenweilers.

Diese Wurzeln haben wir weiter entwickelt und praktizieren heute eine

zeitgemäße Medizin. Die Römerberg-Klinik ist eine anerkannte zertifizierte

Fachklinik mit höchstem medizinischem Standard und viel Erfahrung in der

Rheumatologie und Orthopädie. Daneben sind urologische und gynäkolo-

gische Erkrankungen unsere Behandlungsschwerpunkte. In der Gründerzeit

erbaut, wurde die Römerberg-Klinik zu einer modernen Reha-Klinik

inmitten einer großzügigen Parklandschaft umgestaltet.

Lage und UmgebungWillkommen in der Römerberg-Klinik in Badenweiler! Auf einer Höhe von 450 Metern

liegt sie im Herzen des Markgräflerlands in einer der beliebtesten Urlaubs- und

Erholungsregionen Deutschlands. Die zauberhafte Landschaft des Dreiländerecks

zwischen Schwarzwald und Vogesen mit ihren sanften Weinbergen und herrlichen

Aussichtspunkten lädt zum Wandern, Radfahren und Nordic Walking ein. Von der

Römerberg-Klinik reicht der Blick über Badenweiler ins Weilertal bis hin zum Hausberg

Hochblauen – und mit etwas Glück sehen Sie das Schweizer Alpenpanorama. Das Klima

ist hier besonders mild, so dass der Frühling schon im März beginnt und der goldene

Herbst bis in den November reicht. Nicht nur wegen des Weins denken Sie bei uns an

südliches Flair.

Bereits im Jahr 75 n. Chr. entstand die Badeanlage um die Aqua Villae, die Wasserstadt,

wie Badenweiler damals vermutlich genannt wurde. Und ob Sie nun die römischen

Badeanlagen – die größten ihrer Art nördlich der Alpen – oder auf verschlungenen

Spazierwegen die Burg Baden besichtigen, Sie werden feststellen: Das Heilbad ist heute

ein moderner Kurort, der Tradition mit Charme und Lebensfreude verbindet.

orthopädie | rheumatologie urologische onkologie | gynäkologische onkologie

Römerberg-Klinik

Hoch über der Stadt: Burg Baden Cassiopeia-Therme

info Die Römerberg-Klinik nimmt Patien-tinnen und Patienten aller Rentenversiche-rungsträger, aller gesetzlichen und privaten Krankenkassen, der Arbeitsgemeinschaft für Krebsbekämpfung (NRW) sowie Beihilfebe-rechtigte und Selbstzahler auf.

Die 157 geschmackvoll eingerichteten Ein-zelzimmer sind mit Dusche/WC, Fernseher/Radio, Telefon und überwiegend mit Balkon ausgestattet.

Die Mitaufnahme einer Begleitperson ist möglich. Auf Wunsch stehen für Paare Zweibettzimmer zur Verfügung.

römerberg-klinikSchwärzestraße 20 | 79410 Badenweiler

Tel. 07632 73-1 | Fax 07632 73-217

www.roemerberg-klinik.de

„Lebensqualität tanken im Schwarzwald – Ihr Weg in ein gesundes Leben.“

badenweiler

basel schweiz

freiburgcolmar

frankreich

badenweiler Thermen & Touristik GmbH

Baden-Württemberg | Badenweiler 9

Unsere LeitsätzeDie Lebensqualität spürbar und nachhaltig verbessern – das ist unser Motto. Fachlich hoch quali-

fizierte Ärzte, Therapeuten und Psychologen bieten eine ganzheitlich orientierte Behandlung an,

vielfältig und individuell. Mit Hilfe zur Selbsthilfe setzen wir Impulse für ein selbstbestimmtes,

eigenständiges Leben. Unser qualifiziertes, fachlich und sozial kompetentes Team baut Brücken zu

den Menschen. Unsere Patienten schätzen die freundliche, persönliche Atmosphäre und die Wert-

schätzung füreinander. Die Römerberg-Klinik hat nicht nur eine lange Tradition, sondern verbindet

diese Erfahrung mit aktuellem medizinischem Know-how.

HauptindikationenRehabilitation und Anschlussrehabilitation bei

Erkrankungen des Bewegungsapparates

(degenerativ, entzündlich, weichteilrheumatisch)

Sonstigen postoperativen Zuständen des Bewegungs-

apparates (Kunstgelenke, Wirbelsäulen-OP, Schulter-OP,

Operation wegen Knochenbrüchen, etc.)

Bösartigen urologischen Erkrankungen der Nieren,

Harnorgane, Prostata und der männlichen Genitalorgane

Bösartige Erkrankungen der weiblichen Brustdrüsen und

der Unterleibsorgane

NebenindikationenMitbehandlung folgender

Begleiterkrankungen:

Stoffwechselerkrankungen

(z. B. Diabetes)

Gefäßerkrankungen

Gastroenterologische Erkrankungen

Psychovegetative Erschöpfungs-

syndrome

Diagnostik EKG

Ergometrie

Flexibles Video-Zystoskop

Klinisch-chemisches Labor

Langzeit-EKG, Röntgen

Therapieangebote Beckenbodengymnastik

Craniosakrale Therapie

Elektrotherapie

Entspannungsgruppen

Ergotherapie

Ernährungsberatung/Diätetik

Gruppengymnastik

Inhalationen

Kneipp’sche Anwendungen

Sonographie mit transrektaler

Ultraschallmöglichkeit

Spirometrie (Lungenfunktion)

Langzeitblutdruckmessung

Zutaten (4 Personen):

1 kg weißer Spargel

500 g grüner Spargel

1 Bund glatte Petersilie

1/2 Bund Kerbel

50 g Sauerampfer (ca. 1/2 Bund)

250 g Schwarzwälder Schinken

(in Scheiben)

3 Eier300 ml Milch

250 g saure Sahne (10 % Fett-

gehalt)50 ml Schlagsahne

120 g Butter

180 g Mehl

4 EL ÖlSalz, weißer Pfeffer,

Muskatnuss

Zucker

Stangenspargel mit Kratzete, Schwarzwälder Schinken

und Kräutersauce

1/2 Bund Petersilie fein hacken. Ein Ei trennen, das Eiweiß steif schlagen. Aus Mehl,

Milch, den restlichen Eiern und dem Eigelb einen Pfannkuchenteig rühren. Mit Salz,

Pfeffer und Muskat würzen, die gehackte Petersilie und den Eischnee unterheben. Die

restlichen Kräuter fein hacken und mit der sauren Sahne fein pürieren. Mit Salz, Pfeffer

und 1 Prise Zucker würzen, kalt stellen. Den Spargel schälen (den grünen nur am un-

teren Drittel). Die holzigen Enden abschneiden.

Für die Kratzete 1 EL Öl und 10 g Butter in einer großen Pfanne erhitzen. 1/4 des Teiges

hineingeben und bei mittlerer Hitze zugedeckt etwa 5 min stocken lassen. Wenden und

nach 2–3 min mit zwei Holzlöffeln in kleine Stücke zerreißen. Butter dazugeben und

die Kratzete goldbraun braten, dabei mehrmals wenden und im 100° C heißen Ofen

warmhalten. Noch dreimal Kratzete ausbacken.

Inzwischen den weißen Spargel in leicht kochendem Salzwasser mit 1 EL Zucker und

der restlichen Butter in etwa 15 min bissfest garen. Nach 10 min den grünen Spargel

dazugeben. Die Sahne unter die Kräutersauce heben. Den Spargel abgetropft auf

einer Platte anrichten und mit Kratzete, Kräutersauce und Schwarzwälder Schinken

servieren.

Tipp aus unserer Lehrküche

Gesundheitsbewusste ErnährungDiätetisch stehen alle üblichen Reduktions- und Diätformen einschließlich Diabetes-

kost zur Verfügung. Gruppen- und Einzelberatungen über die richtige Ernährung werden

von unseren Ernährungsberatern (Diätassistentin, Diätküchenmeister) durchgeführt. In

der Lehrküche können Sie praktische Kenntnisse für zu Hause erwerben. Sehr beliebt ist

unsere Kauschule.

Kontinenztraining

Krankengymnastik

Lymphdrainagen

Manuelle Therapie

Massagen

Medizinisches Aufbautraining an

Geräten (MTT)

Medizinische Wannenbäder

Moorpackungen und Moorvollbäder

Psychologische Gesprächstherapie

Rückenschule

Schlingentischtherapie

Sozialberatung

Tai Chi

Wassergymnastik im Thermal-

bewegungsbad (mit Lifter)

Walking/Nordic Walking

infoQualitätssicherung-QualitätsmanagementZertifikate

Modern ausgestattet:unsere Patientenzimmer

Gymnastikhalle mit Ausblick

Bayern | Marquartstein 11

innere medizin | orthopädie | psychosomatik

Chiemgau-Klinik

„Mit Ihrer Genesung geht‘s bergauf – inmitten der Chiemgauer Alpen.“ Die Chiemgau-Klinik ist eine moderne Rehabilitationsklinik mit

einer langen Tradition. Sie finden hier eine breit gefächerte Kompetenz und

umfassende ganzheitliche Therapieangebote in einer der landschaftlich

schönsten Regionen Oberbayerns. Sie haben eine langwierige orthopä-

dische Behandlung hinter sich, Übergewicht oder sind ausgebrannt?

Genießen Sie die komfortable und erholsame Atmosphäre unserer Klinik,

denn das ist die beste Voraussetzung für eine erfolgreiche und auf Sie

zugeschnittene Rehabilitation.

Lage und UmgebungDen Komponisten Richard Strauss zog es schon vor rund 100 Jahren mit Familie und

Freunden in die Sommerfrische nach Marquartstein – und das nicht ohne Grund. Die

Chiemgau-Klinik liegt im reizvollen und heilklimatisch günstigen Tal der Tiroler Ache

und ist umgeben von den wunderschönen Bergen des Chiemgaus. Der Chiemsee und

die Skimetropole Reit im Winkl sind jeweils nur rund 15 Kilometer entfernt, und die

Doppelsesselbahn fährt Sie bequem hinauf zum Hausberg Hochplatte (1586 m hoch).

Der große Naturpark lädt bei schönem Wetter mit seinen Sonnenterassen, Liegewiesen

und Bänken zum Verweilen ein, immer verbunden mit einer erholsamen Aussicht auf

die Marquartsteiner Bergwelt bis zu den Hohen Tauern. Im großen Wanderwegenetz,

das ebenso zum Nordic Walking und Radfahren geeignet ist, gibt es einen schönen

Rundwanderweg um den Kleinen und Großen Staffen. Und wer’s etwas sportlicher

mag, nutzt die möglichen Übergänge und Abstiege in andere Orte zu interessanten

Bergtouren.

Luftaufnahme Marquartstein

info Die Chiemgau-Klinik nimmt Patien-tinnen und Patienten aller Rentenversiche-rungsträger, aller gesetzlichen und privaten Krankenkassen, Beihilfeberechtigte und Selbstzahler auf.

Die Klinik verfügt über 179 modern einge-richtete Einzelzimmer, die mit Dusche/WC, Telefon, Satellitenfernsehen und Radioausgestattet sind.

Die Mitaufnahme einer Begleitperson ist möglich. Auf Wunsch stehen für Paare Zweibettzimmer zur Verfügung.

chiemgau-klinikGeisenhausen 1 | 83250 Marquartstein

Tel. 08641 629-0 | Fax 08641 61772

www.chiemgau-klinik.de

bottropgelsenkirchen

marquartstein

bad driburg

bad neuenahr

heusweiler

wiesbaden

münchen

reit im winkltraunstein

paderbornbochum

essen

gelsenkirchenoberhausen

bonnremagen

saarbrückensaarlouis sulzbachpüttlingen

basel österreich

frankreich

Chiemsee

salzburg

colmarfrankreich

Wandern in den Chiemgauer Alpen

Bayern | Marquartstein 13

Unsere LeitsätzeWir überzeugen durch hohe Qualität und Transparenz unserer Leistungen. Unser gesamtes

Team steht Ihnen zur Verfügung, damit Sie sich schnellstmöglich erholen. Dabei achten wir

besonders auf Ihre individuellen Bedürfnisse. Nicht zuletzt trägt die bayerische Wohlfühl-

atmosphäre zu Ihrer Regeneration bei.

Hauptindikationen Erkrankungen des Bewegungsapparates

Anschlussrehabilitation und sonstige Zustände nach

Operationen bei Erkrankungen des Bewegungsapparates,

auch in der Kombination mit einem speziellen Programm

gegen Übergewicht (Adipositas) und/oder der Mitbehand-

lung psychovegetativer Syndrome zur Linderung der Folge-

und Begleiterkrankungen

Psychovegetative und psychosomatische Funktions-

störungen (außer Psychosen) sowie Überforderungs-

syndrome, auch in Kombination mit funktionellen

Herz- und Kreislauferkrankungen


(z. B. Gicht, Übergewicht, insbesondere krankhaftes

Übergewicht, Fettstoffwechselstörungen)

Nebenindikationen Funktionelle Herz- und

Kreislauferkrankungen

Chronische, nicht infektiöse

Erkrankungen der Atem- und

Verdauungsorgane

Erkrankungen des Verdauungstraktes

(gastroenterologische Erkrankungen)

und Zustand nach Operationen an

den Verdauungsorganen

Bösartige Krebserkrankungen (nach

Operation und/oder Abschluss von

Chemotherapie und Bestrahlungen)

Diagnostik Labor

Ruhe-EKG

Langzeit-EKG

Ergometrie (Belastungs-EKG)


Spirometrie (zur Messung der

Lungenfunktion)

Ultraschall (Sonographie)

Zutaten (1 Person):

150 g frische Putenbrust

120 g Gemüse (z. B. Paprika,

Zucchini, Karotten, Lauch)

50 g Ebly-Zartweizen

10 g (0,8 EL) Rapsöl

Salz, Pfeffer

Bunte Gemüsepfanne mit Ebly-Zartweizen

und Putenbruststreifen

Den Ebly-Zartweizen ca. 25 min in leicht gesalzenem Wasser gar ziehen lassen. Die

Putenbrust in mundgerechte Streifen schneiden und in Rapsöl im Wok oder in der

beschichteten Pfanne anbraten. Das ebenfalls in Streifen geschnittene Gemüse

(Paprika, Zucchini, Karotten, Lauch) hinzugeben und zusammen mit dem Zartweizen

durchschwenken. Mit Salz und Pfeffer aus der Mühle abschmecken.


Gesundheitsbewusste ErnährungIn der Chiemgau-Klinik verfügen wir über alle üblichen Reduktions- und Diätformen,

auch für Diabetiker. Unsere erfahrene Diätassistentin führt Einzel- und Gruppen-

beratungen zur richtigen Ernährung durch, und in der Lehrküche wird Freude am

Kochen mit praktischen Tipps für zu Hause vermittelt.

Therapieangebote Akupunktur

Bewegungsbad

Elektrotherapie

Entspannungstraining

Ergometertraining

Krankengymnastik

Inhalation

Kneippanwendungen

Lehrküche

Lymphdrainage

Massagen

Medizinische Bäder

Medizinische Trainingstherapie

Nordic Walking

Wassergymnastik

Blick in unserenSpeisesaal

Wassergymnastik inunserem Schwimmbad


Hessen | Bad Homburg 15

innere medizin | orthopädie

Paul-Ehrlich-Klinik

„Moderne Medizin im einstigen Fürstenbad:Entspannen und neue Energie schöpfen.“

In der Paul Ehrlich-Klinik finden Sie eine medizinische Behandlung

in gesundheitsfördernder Atmosphäre. Die Klinik liegt zentral und doch

ruhig direkt am Kurpark mit seinen Brunnen und Prachtbauten. Die

weitläufige Gartenanlage lädt zur aktiven Erholung und zum Müßiggang

ein. Wir bieten darüber hinaus einen Wohlfühlbereich mit Schwimmbad,

Whirlpool und Sauna. Die malerische Landschaft, die prächtigen Denk-

mäler sowie das vielfältige Freizeit- und Kulturangebot machen

Ihre Reha bilitation oder Anschlussheilbehandlung bei uns zu einem

unvergesslichen Erlebnis.

Lage und UmgebungHomburg darf schon seit 100 Jahren den Titel „Bad“ tragen und gehört sicher zu den

schönsten und beliebtesten Kur- und Badeorten Deutschlands. Übers ganze Jahr bietet

Ihnen die Stadt „vor der Höhe“ ein vielfältiges kulturelles Angebot. In der reizvollen

Umgebung können Sie vom Großen Feldberg aus den schönsten Blick über den Taunus

und die Rhein-Main-Region genießen. Nur zwei Kilometer entfernt bietet das weltweit

einzige rekonstruierte Römerkastell, die Saalburg, die Möglichkeit zu einem Ausflug in

die Antike. Und selbstverständlich sollten Sie nicht einen Besuch auf dem mehr als 300

Jahre alten Schloss Homburg versäumen, dessen Innenräume ganzjährig zu besichtigen

sind. Bad Homburg ist eine moderne Kur- und Kongressstadt und bietet seinen Gästen

aus aller Welt Erholung und Entspannung. Vielleicht genießen Sie aber auch einfach die

Vorzüge der Landschaft beim Walken oder Radfahren.

Original rekonstruiert:das Römerkastell Saalburg

Hoch hinaus zum Weißen Turm

info Die Paul-Ehrlich-Klinik nimmt Patientinnen und Patienten aller Renten-versicherungsträger, aller gesetzlichen und privaten Krankenkassen, Beihilfeberechtigte und Selbstzahler auf.

Ihnen stehen 165 gemütliche Zimmer mit Dusche/WC, Kabelfernsehen, Radio, Telefon und teilweise mit Balkon zur Verfügung. Die Mitaufnahme einer Begleitperson ist möglich.

Auf Wunsch stehen für Paare Zweibettzimmer zur Verfügung.

paul-ehrlich-klinik bad homburgLandgrafenstraße 2-8

61348 Bad HomburgTel. 06172 128-0 | Fax 06172 128-638

www.paul-ehrlich-klinik.de

bad homburg

wiesbadenfrankfurt

©Kur- und Kongress GmbH, Bad Homburg

Hessen | Bad Homburg 17

Unsere LeitsätzeDer Arzt, Biologe und Nobelpreisträger Paul Ehrlich hat unserer Klinik den Namen

gegeben. Seinen hohen medizinischen Ansprüchen fühlen wir uns noch heute

verpflichtet. Daher finden Sie bei uns eine medizinisch erstklassige Behandlung

in gesundheitsfördernder Atmosphäre.

Hauptindikationen Chronische Erkrankungen des Bewegungsapparates

(Verschleiß, Entzündungen)

Postoperative Zustände bei Erkrankungen des

Bewegungsapparates (z. B. nach Knie- und Hüft-

prothesenoperationen, Wirbelsäulenoperationen)


Nebenindikationen Herz-Kreislauferkrankungen

Erkrankungen der Verdauungsorgane

Psychovegetative Erschöpfungs-

zustände

Psychosomatische Störungen

Diagnostik Erstuntersuchung und

-befragung (Anamnese)

Klinische Untersuchung


EKG

Belastungs-EKG

Ruhe-EKG

Therapieangebote Behandlung von Übergewicht

(Adipositastraining)

Bäderanwendungen

(Balneotherapie)

Diabetikerschulung

Diätberatung

Langzeit-EKG

Langzeit-Blutdruckmessung

Monitorüberwachter

Erstversorgungsraum

Defibrillatoren

Spirometer (zur Messung der Lungen-

funktion) mit Lungenfunktionsprüfung

Röntgen


Gefäß-Doppler

Gesundheitsbewusste ErnährungDie Ernährung wird präzise auf die Behandlung abgestimmt. Die Küche bietet einen

abwechslungsreichen Speiseplan mit Menüwahl. Auch werden vegetarische Kost und

sämtliche Reduktionsformen angeboten. In der Lehrküche können Sie praktische Tipps

für zu Hause erwerben.

Entspannungstherapie

(Progressive Muskelrelaxation

nach Jacobson)

Ernährungsberatung

Klinische Psychologie

Krankengymnastik

Lehrküche

Massagen

Medizinische Bäder

Nichtrauchertraining

Orthopädische Therapie

Vorträge und Gesundheitsberatung


800 g festes Fischfilet, z. B.

Zander, Wels, Viktoriabarsch

3 Äpfel1 Stange Lauch

1 Ei50 g Kokosflocken

4 EL Weizenvollkornmehl

(evtl. Weizenvollkornmehl zum

Andicken)

3 EL Sonnenblumenöl

150 ml naturtrüber Apfelsaft

Saft von 1/2 Zitrone

Salz, frisch gemahlener Pfeffer

Fischfilet mit Kokoskruste auf Apfel-Lauchstreifen

Die Fischfilets kalt abspülen, trocken tupfen, mit Zitronensaft beträufeln und ca.

10 min ziehen lassen. Danach salzen, pfeffern und nacheinander in Mehl, verquirltem Ei

und Kokosraspeln wälzen.

Die Äpfel gründlich waschen und mit einem Tuch trockenreiben, das Kerngehäuse

entfernen. Die welken Blätter vom Lauch entfernen, anschließend die Stange längs

halbieren und gründlich unter fließendem Wasser waschen. Äpfel und Lauch in feine

Streifen schneiden.

Den Fisch in einer beschichteten Pfanne von jeder Seite etwa 4 min anbraten, dann

warm stellen. Apfel- und Lauchstreifen in die Pfanne geben und im verbleibenden Brat-

fett etwa 3 min dünsten. Den Apfelsaft hinzugeben und 2 min weiterdünsten. Mit Salz

und Pfeffer abschmecken und eventuell mit etwas Weizenvollkornmehl andicken.

Die Fischfilets mit Kokoskruste auf den Apfel-Lauchstreifen anrichten und z. B. mit

Naturreis und einem frischen Blattsalat servieren.



BalneotherapieRuhezone

Hessen | Bad Soden-Salmünster 19

orthopädie | innere medizin

Knappschafts-KlinikBad Soden-Salmünster

„Zwischen Spessart und Rhön – hier kommen Sie in Bewegung.“

Die Knappschafts-Klinik Bad Soden-Salmünster ist eine moderne

Rehabilitationsklinik mit einer ausgewiesenen Kompetenz in den Fach-

gebieten der Orthopädie und der Inneren Medizin. Weithin bekannt ist das

traditionsreiche Heilbad für die zahlreichen natürlichen Heilquellen und

Brunnen, die jedermann frei zugänglich sind. Seit der ersten Hälfte des

19. Jahrhunderts Grabungen einen ersten alten Brunnenschacht mit kohlen-

säurehaltiger Sole ans Tageslicht förderten, werden die verschiedenen

Heilwässer für Therapien mit Trinkkuren, Spülungen und Bädern genutzt. In

der Knappschafts-Klinik Bad Soden-Salmünster erwartet Sie eine ausge-

zeichnete Versorgung in unmittelbarer Nähe zu Kurpark und Thermalbad.

Lage und UmgebungDer moderne Kurort Bad Soden-Salmünster liegt im grünen Herzen Deutschlands

zwischen Spessart und Vogelsberg. Zentral, aber dennoch ruhig bürgt die ideale Lage

der Knappschafts-Klinik für einen entspannten Rehabilitationsaufenthalt in schöner

landschaftlicher Umgebung. Eine attraktive Kleinstadt mit einer reizvollen restaurierten

Altstadt, verwinkelten Gassen und Fachwerkbauten aus dem 17. und 18. Jahrhundert lädt

zum Bummeln ein. Die Burgruine Stolzenberg mit Aussichtsturm - das Wahrzeichen

Bad Sodens – bietet eine schöne Aussicht bis in den Spessart und die Rhön. Darüber

hinaus locken Märkte und Feste sowie ein vielfältiges Kulturprogramm mit Sommer-

nachtsfest, Sonntagskonzerten im Alten Kurpark oder „Jazz am Quellenpark“ viele

Gäste nach Bad Soden-Salmünster. Ein Besuch der Totes-Meer-Salzgrotte ist nicht nur

ein entspannendes Highlight, sondern fast so gut wie ein Urlaub am Meer.

Altes Rathaus Wandern an den Hirschbornteichen

info Die Knappschafts-Klinik nimmt Patientinnen und Patienten aller Renten-versicherungsträger, aller gesetzlichen und privaten Krankenkassen, Beihilfeberechtigte und Selbstzahler auf.

Insgesamt verfügt die Klinik über 146 Betten. Die Zimmer sind mit Dusche/WC, Telefon, Fernseher und Radio überwiegend behinder-tengerecht ausgestattet.

Die Mitaufnahme einer Begleitperson ist möglich. Bei Bedarf stehen auch Zweibett-zimmer zur Verfügung.

knappschafts-klinikbad soden-salmünster

Knappschaftsweg 263628 Bad Soden-Salmünster

Tel. 06056 982-0 | Fax 06056 982-689

www.knappschafts-klinik-soden.de

bad soden- salmünster

frankfurt

basel schweiz©Stadt Bad Soden-Salmünster

Hessen | Bad Soden-Salmünster 21

Unsere LeitsätzeIm Zentrum unserer Arbeit stehen die Patientinnen und Patienten mit Ihren Bedürfnissen und

Wünschen. Ziel ist es, Ihre individuelle Leistungsfähigkeit zu fördern, Beschwerden und Funktions-

defizite zu vermindern und Ihre innere Einstellung in Richtung einer gesunden Lebensführung zu

verändern. Durch unsere qualifizierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter erhalten Sie dabei profes-

sionelle Unterstützung.

Hauptindikationen Chronische Erkrankungen des Bewegungsapparates

Anschlussrehabilitationen und sonstige Zustände nach

Operation bei Erkrankungen des Bewegungsapparates,

besonders der Wirbelsäule und der Gelenke

Nebenindikationen Erkrankungen des Herz-Kreislauf-Systems

und der Gefäße (keine akuten kardio-

logischen Fälle)

Erkrankungen der Atemwege und des

Stoffwechsels

Erkrankungen des Verdauungstraktes

(gastroenterologische Erkrankungen)

Erschöpfungszustände

Psychovegetative Erkrankungen

Therapieangebote Aqua-Jogging

Bewegungsbad


Elektrotherapie

Ergometertraining

Gerätetherapie im Kraftraum

Diagnostik Klinisch-chemisches Labor

Röntgen

EKG

Belastungs- und Langzeit-EKG

Langzeit-Blutdruckmessung

Ultraschalldiagnostik des Herzens, der

Bauchorgane, Gelenke, Arterien und

Venen

Lungenfunktionsprüfung

Gesundheitsbewusste ErnährungDie Ernährung wird präzise auf die Behandlung abgestimmt. Die Küche bietet Ihnen ein

abwechslungsreiches und gesundes Ernährungsangebot mit Vollkost, Reduktions- oder

Diätkost und weiteren Kostformen an. Unsere Diätassistenten führen Diät- und Ernäh-

rungsberatungen durch und geben gern Tipps und Auskünfte. In unserer Lehrküche

können Sie praktische Tipps für zu Hause erwerben, und wir unterstützen Sie gern auch

nach Ihrem Aufenthalt.

Gruppen- und Einzelgymnastik

Inhalation

Kältetherapie

Lehrküche

Lymphdrainage

Medizinische Bäder

Nordic Walking

Rückenschule

Unterwasser-Gehschule

Wärmepackungen


5 hart gekochte Eier

1/4 Tasse Öl

1/4 l saure Sahne

25 g fein gehackte Kräuter

(die klassischen 7: Borretsch,

Kresse, Kerbel, Schnittlauch,

Sauerampfer, Pimpernelle und

Petersilie)

1 Knoblauchzehe

Saft von 1/2 Zitrone

1 TL Senf

1 Prise Zucker, frisch

gemahlener Pfeffer

(evtl. 1 fein gehackte Gewürz-

gurke und 1 kleine Zwiebel)

Frankfurter Grüne Soße

Die gekochten Eier schälen, nur das Eigelb zerdrücken

und mit dem Öl und der sauren Sahne glatt rühren. Die

Kräuter sehr fein hacken, den Knoblauch zerdrücken

und unter die Eigelb-Masse rühren. Alles mit Zitrone,

Senf und den Gewürzen abschmecken. Das Eiweiß

fein hacken und zum Schluss unter die Soße mischen.

Schmeckt am besten zu gekochtem Rindfleisch, Fisch

oder Kartoffeln.



©Spessart ThermeUnser Klinikgarten

Spessart-Thermein Bad Soden

Niedersachsen | Borkum 23

„Durchatmen und Kraft tankenauf der größten Ostfriesischen Insel.“

innere medizin | pneumologie | allergologie | dermatologie gynäkologische onkologie | dermatologische onkologie

Knappschafts-Klinik Borkum

Im Nordseeheilbad Borkum bietet diese Knappschafts-Klinik eine

sorgfältige medizinische Behandlung bei internistischen, gynäkologisch-

onkologischen und allergologisch-dermatologischen Erkrankungen. In der

besonders reinen, pollenarmen sowie jod- und aerosolhaltigen Luft der

Insel fühlen sich selbst Allergiker pudelwohl. Zudem stärkt das Reizklima

mit seinem hohen Salzgehalt, der höheren Luftfeuchtigkeit und den

milden Temperaturen ganz nebenbei noch die Abwehrkräfte. Eingebettet

ins Dünengelände und direkt am Meer finden Sie in der modernen

Knappschafts-Klinik Borkum einen Ort für eine entspannte Rehabilitation

im Wechsel der Gezeiten.

Lage und UmgebungBorkum ist die westlichste und mit ihren 36 Quadratkilometern auch die größte der

Ostfriesischen Inseln und besitzt dank ihrer Hufeisenform die vielfältigste Landschaft

und Flora. Wegen des reinen Hochseeklimas ist sie bereits seit 1850 Nordseebad.

Zwischen den beiden Emsarmen gelegen machen breite Strände mit Sandbänken,

Dünen, weite Wiesen und Heideflächen mit zahlreichen seltenen Pflanzen- und Vogel-

arten sie zu einem Mittelpunkt im Nationalpark „Niedersächsisches Wattenmeer“ – von

der UNESCO als Weltnaturerbe ausgezeichnet. 120 Kilometer Wander- und Fahrradwege

entlang der Strandpromenade oder durch die vielfältige Landschaft bieten ganzjährig

abwechslungsreiche Möglichkeiten zur körperlichen Betätigung im Freien. Nicht

verpassen sollten Sie eine Wattwanderung, aber bitte nur mit einem Wattführer! Auch

ein Spaziergang zum Borkumriff ist mehr als lohnend, denn auf dieser vorgelagerten

Sandbank sonnen sich nicht nur Seehunde, sondern auch einige Exemplare der seltenen

Kegelrobbe.

Dorfidylle auf der Insel Strandimpressionen

info Die Knappschafts-Klinik nimmt Patientinnen und Patienten aller Renten-versicherungsträger, aller gesetzlichen und privaten Krankenkassen, der Arbeitsge-meinschaft für Krebsbekämpfung (NRW), der Berufsgenossenschaften sowie Beihilfe-berechtigte und Selbstzahler auf.

Sie verfügt über 150 komfortable Einzel-zimmer mit Dusche/WC, Fernseher, Telefonund Radio.

Die Mitaufnahme einer Begleitperson ist möglich. Auf Wunsch stehen Zweibettzimmer zur Verfügung.

knappschafts-klinik borkumBoeddinghausstraße 25

26757 BorkumTel. 04922 301-0 | Fax 04922 301-49

www.knappschafts-klinik-borkum.de

borkum

Niedersachsen | Borkum 25

Unsere LeitsätzeUnsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unterstützen den optimalen Verlauf der Rehabilitations-

leistungen für die uns anvertrauten Patientinnen und Patienten. Eine persönliche Betreuung, die

Berücksichtigung der Besonderheiten der jeweiligen Erkrankung und eine darauf abgestimmte,

individuelle Behandlung und Therapie prägen unsere Arbeit.

Hauptindikationen Internistische Erkrankungen, insbesondere chronisch entzündliche und allergische

Erkrankungen der Atmungsorgane, einschließlich Tumornachsorge

Gynäkologische Erkrankungen, insbesondere Nachsorge von Tumoren der Brust und

des Unterleibs

Dermatologische Erkrankungen wie Neurodermitis, allergisches Augentränen,

Heuschnupfen, Schuppenflechte, Kontaktekzeme, Nesselsucht, einschließlich der

Nachsorge von Hauttumoren

Venenerkrankungen

NebenindikationenAllgemeine psychosomatische und psychovegetative Funktionsstörungen


Allergielabor

OP für kleine dermatologische

Eingriffe

Auflichtmikroskopie mit

Extrabonus

Langzeit-EKG


Schlaflabordiagnostik

Ultraschalluntersuchung der Brust

(Mammasonographie)

Darmspiegelung (Koloskopie)

Lungenfunktionsdiagnostik

Atem- und Herz-Kreislauf- Diagnostik

Röntgen, Ultraschalldiagnostik aller

Körperregionen mit verschiedenen

Geräten inklusive Farbdoppler

EKG


4 Stücke Lachsfilet

500 g fein geriebene Kartoffeln

1 Eije 1 Bund Schnittlauch und Dill

2 EL Zitronensaft

Salz, Pfeffer

Lachs im Röstimantel

Den Lachs mit Zitronensaft, Salz und Pfeffer würzen und in

eine Auflaufform geben. Kräuter hacken und mit dem Ei und

den geriebenen Kartoffeln vermengen. Gleichmäßig auf die

Fischstücke streichen und im vorgeheizten Backofen bei 200

Grad auf der mittleren Schiene goldbraun überbacken.


Gesundheitsbewusste ErnährungRegelmäßige Vorträge, Seminare und Einzelgespräche vermitteln Informationen über

eine gesundheitsbewusste Ernährung. Praktische Kochkurse (unter anderem zur

Zubereitung allergenarmer Gerichte) in der Lehrküche (in Kooperation) runden das

Angebot ab.

Therapieangebote Bäder

Bewegungstherapie

Chemotherapie

Diätberatung

Fitnesstraining

Gesprächsgruppen

Inhalationen

Klimatherapie

Kreativtherapie

Massagen

Nordic Walking

Sauna

Schlickpackung

UV-Therapie

Blick ins moderneSchwimmbad

Knappschafts-Klinik mit Nordseebrise


Nordrhein-Westfalen | Bad Driburg 27

kardiologie | angiologie | innere medizin

Knappschafts-Klinik Bad Driburg

„Wir geben unser Bestes,um dem Ruf von Bad Driburg als bestes Heilbadin Nordrhein-Westfalen gerecht zu werden.“

Die Knappschafts-Klinik Bad Driburg heißt Sie in herrlicher Lage

mitten im Naturpark Teutoburger Wald/Eggegebirge willkommen. Als

überregional anerkannte und modern ausgestattete Fachklinik für die

Rehabilitation, besonders nach Herz-Kreislauf-Erkrankungen, umfasst das

Leistungsspektrum sowohl den stationären als auch den teilstationären

bzw. ambulanten Bereich. Die Schwerpunktklinik nimmt überwiegend

Patienten im Rahmen einer Anschlussrehabilitation (AHB-Maßnahme nach

einem stationären Aufenthalt im Krankenhaus) auf. Unsere medizinische

Versorgung wie auch der Erholungswert der Umgebung sind Garanten für

einen erfolgreichen Reha-Aufenthalt.

Lage und UmgebungIm staatlich anerkannten Moor- und Mineralheilbad Bad Driburg mit seinem ganzjährig

milden Reizklima spüren Sie die Heilkraft der Natur. Dass diese Gegend viel Erholung

bietet, wussten in der Vergangenheit schon Grafen, Fürsten, Herzöge und Bischöfe. Die

ungewöhnliche Anzahl an Burgen, Kirchen und Schlössern – darunter Schloss Corvey

– rührt daher. Doch auch andere bekannte Sehenswürdigkeiten wie das Hermanns-

denkmal oder Naturdenkmäler wie die Externsteine liegen ganz in der Nähe. Die Stadt

selbst bietet ihren Gästen viele Möglichkeiten zur aktiven Erholung mit einem großen

Unterhaltungs- und Freizeitangebot. Ein Wanderwegenetz lädt ein zur Erkundung der

historischen Gärten mit kostbaren Baum- und Pflanzenarten, der Landschaftsparks

oder des Wildgeheges. In einer Qualitätsstudie zeichnete das Europäische Tourismus-

institut (ETI) Bad Driburg im Jahr 2008 als bestes Heilbad in Nordrhein-Westfalen aus.

Ein Blick in den gräflichen Park Baden im nahen Mineralheilbad

info Die Knappschafts-Klinik nimmt Patientinnen und Patienten aller Renten-versicherungsträger, aller gesetzlichen und privaten Krankenkassen, Beihilfeberechtigte und Selbstzahler auf.

Sämtliche 177 Einzelzimmer sind mit Dusche/WC, Fernseher, Telefon, Radio, überwiegend mit Balkon, ausgestattet und haben einen Blick ins Grüne. Die gesamte Klinik ist roll-stuhlgeeignet und verfügt über eine größere Anzahl behindertengerecht ausgestatteter Zimmer. Eine Aufnahme von Begleitpersonen ist ebenfalls möglich.

knappschafts-klinik bad driburgGeorg-Nave-Straße 28

33014 Bad DriburgTel. 05253 83-1 | Fax 05253 83-502

www.knappschafts-klinik-driburg.de


bad driburg

münchen

reit im winkl

paderborn höxter

detmold


basel schweiz

freiburg

frankreich

colmarfrankreich

©Bad Driburg Touristik GmbH

Nordrhein-Westfalen | Bad Driburg 29

Unsere LeitsätzeDie Grundlage unseres Therapiekonzeptes ist die ganzheitliche Behandlung, die strengen Qualitäts-

kriterien unterliegt. Für jeden Patienten wird entsprechend seiner Erkrankung, seinen Bedürfnissen

und der Rehabilitationsziele ein entsprechendes Behandlungsprogramm erstellt. Das Ziel der Reha-

bilitation ist die größtmögliche Selbständigkeit im privaten, sozialen und beruflichen Umfeld. Wir

helfen unseren Patienten, ihre Lebensqualität spürbar und nachhaltig zu verbessern.

Hauptindikationen Herz-, Kreislauferkrankungen (Kardiologie), einschließlich

Anschlussrehabilitation

Zustand nach akutem Herzinfarkt und Re-Infarkt

Koronare Herzkrankheit ohne akuten Herzinfarkt

Zustand nach koronarer Bypass-Operation

Zustand nach Herzklappen-Operation

Zustand nach operativer Korrektur angeborener Herzfehler (Vitien)

Zustand nach Herztransplantation

Zustand nach sonstigen Herzoperationen (z. B. Aneurysmektomie)

Herzmuskelerkrankungen (Kardiomyopathien)

Zustand nach entzündlichen Herzerkrankungen

Zustand nach Lungenembolie

Chronische Herzinsuffizienz, Stadium I–III

Schwere Herzrhythmusstörungen

Zustand nach Implantation eines Defibrillators oder CRT-Systems

Arterieller Bluthochdruck (Hypertonie)

Sonstige Erkrankungen des Herzens

Gefäßkrankheiten (Angiologie)

Periphere arterielle Verschlusskrankheit Fontaine IIa und IIb

Zustand nach Operationen und Eingriffen am arteriellen

Gefäßsystem

Sonstige Erkrankungen des arteriellen und venösen Gefäß-

systems, einschließlich Anschlussrehabilitation

Nebenindikationen Stoffwechselerkrankungen,

einschließlich Diabetes mellitus

Gastroenterologische Erkrankungen

Weitere Diagnostik

Röntgen des Brustkorbes (Thorax)

(in Kooperation)

Ultraschall des Rumpfes (Sonographie

des Abdomens) und der Schilddrüse

Psychologische Testverfahren

Medizinisches Zentrallabor

(in Kooperation)


500 g Schweinefilet

1 Bund Möhren

1/2 Bund Petersilie

400 g Bandnudeln

80 g Schmand

300 ml Gemüsebrühe

1 EL Rapsöl

2 EL Senf

Pfeffer, Jodsalz

Schweinefilet in Senfsauce mit Möhren und Bandnudeln

Filet abbrausen, trocken tupfen und in 3–4 cm dicke Scheiben schneiden. Ofen auf

60° C (Ober- und Unterhitze) vorheizen. Fleisch in 1 EL Öl beidseitig kräftig anbraten,

pfeffern, salzen. Die Möhren putzen, in feine Streifen schneiden. Fleisch im Ofen

warm stellen. Möhren in die Pfanne geben und bei mittlerer Hitze ca. 3 min schmoren.

Anschließend pfeffern und salzen. Mit Brühe ablöschen. Zugedeckt ca. 8 min köcheln

lassen. Nudeln in Salzwasser bissfest garen. Fond und Schmand zu den Möhren in

die Pfanne geben und einrühren, bis eine cremige Sauce entstanden ist. Mit Senf

abschmecken. Petersilie waschen, trocknen und hacken. Nudeln abgießen und

abtropfen lassen. Alles anrichten, mit Petersilie bestreut servieren.


Therapieangebote Bewegungs- und Sporttherapie (z. B. Atemgymnastik, Ergometertraining,

Therapie im Schwimmbad)

Physiotherapie (z. B. Rückenschule, Wirbelsäulen-, Bandscheiben- und Osteoporose-

gymnastik, Bewegungsbäder)

Balneo-physikalische Therapie (z. B. Inhalationen, Elektrotherapie, Lymphdrainagen)

Ergotherapie (z. B. Gedächtnis- und Selbständigkeitstraining, sensomotorisch-

perzeptive Behandlung wie Training der Auge-Hand-Koordination)

Ernährungs- und Diätberatung (besonders bei Diabetes mellitus, Übergewicht und

Fettstoffwechselstörungen)

Psychologische Beratung und Therapie (Psychodiagnostik, Hirnleistungstraining,

Entspannungstherapie)

Allgemeines Gesundheitstraining (Patientenseminare, Vorträge und Schulungen)

Überwachungsstation (vier Überwachungsbetten für intensivmedizinisches Monitoring)

Gesundheitsbewusste ErnährungErstklassige Ernährung steht ganz oben auf dem Behandlungsplan. Zahlreiche Aus-

zeichnungen und Gütesiegel belegen die hervorragende Qualität. Neben normalem

abwechslungsreichem Essen bietet die Küche alle gängigen Diätformen an. In der Lehr-

küche können die Patienten mit Spaß lernen, selbst gesund zu kochen.

Diagnostik Kardiologische Diagnostik

Elektrokardiogramm

(Belastungs-EKG, auch mit

Blutgasanalyse)

Spätpotenzialanalyse

Langzeit-EKG, Langzeit-Blutdruck

Untersuchung des hypersensi-

tiven Carotis-Sinus, Echokardio-

graphie (konventionell, Farb-

doppler, CW- und PW-Doppler,

Ultraschalluntersuchungen des

Herzens wie Stress- oder transö-

sophageale Echokardiographie)

Umfangreiche (bodyplethysmo-

graphische) Lungenfunktions-

prüfung, Spiroergometrie, Tests

bei nächtlichem Atemstillstand

(Schlafapnoescreening)

Angiologische Diagnostik

Standardisierte Gehstreckenbestim-

mung (Laufband),

Ultraschalluntersuchung der Blutgefäße

(Doppler-, Duplexsonographie)

Training auf demFahrradergometer

Gesund kochenin der Lehrküche


zert i f iz iert

Oktober2008

Nordrhein-Westfalen | Gelsenkirchen 31

orthopädie

rehaklinik am Berger See

„Im Pott kann man nicht nur gut kicken, sondern auch wieder richtig auf die Beine kommen.“

Die rehaklinik am Berger See ist eine stationäre, orthopädische

Rehabilitationsklinik mit modernsten medizinisch-therapeutischen

Einrichtungen. Sie ist Teil eines medizinischen Gesamtkonzeptes mit

umfangreicher Medizinkompetenz an einem Standort. Die räumliche

Vernetzung mit dem Akutkrankenhaus Bergmannsheil Buer optimiert die

diagnostischen und therapeutischen Möglichkeiten. Darüber hinaus sorgen

wir dafür, dass sich unsere Patienten als Gäste wohlfühlen und motiviert

den Weg zu Genesung und Erholung beschreiten.

Lage und UmgebungDie rehaklinik am Berger See liegt an der Parkanlage von Schloss Berge in Gelsenkir-

chen-Buer. Die ehemalige Wasserburg, die im 16. Jahrhundert zum Schloss umgebaut

wurde, ist ein architektonisches Kleinod in einer idyllisch anmutenden Parklandschaft,

das jeden Gast mit seinem außergewöhnlichen Charme berührt und nicht ohne Grund

unter Denkmalschutz steht. Direkt vor der Tür liegt der Berger See und lädt zu einer

Bootsfahrt ein. Sie werden kaum glauben, im Ruhrgebiet zu sein, denn Sie sind rundum

von Natur umgeben. Der See, die beiden Schlossgärten sowie der Gelsenkirchener

Stadtwald sind ein beliebtes Naherholungsgebiet für eine Stadt, in der Industriege-

schichte und Strukturwandel anschaulich werden und die mit ihrem eigenen Flair

überzeugt. Von Industrieschauplätzen wie der Zeche Nordstern über den Fußball „auf

Schalke“ bis zur ZOOM Erlebniswelt, einem der modernsten Zoos in Europa: Hier gibt’s

für jeden etwas, und zur City ist es nur ein Katzensprung.

Industriegeschichte im Nordsternpark Nicht nur Fußball: die Veltins-Arena

info Die rehaklinik am Berger See nimmt Patientinnen und Patienten aller Renten-versicherungsträger, aller gesetzlichen und privaten Krankenkassen, der Berufsgenossen-schaften, Beihilfeberechtigte und Selbstzahler auf.

Die 120 komfortablen Einzelzimmer mit Tele-fon, Flachbild-TV, hochwertiger Mobiliar- und Sanitärausstattung im modernen Ambiente scheuen keinen Vergleich mit dem Standard eines Sterne-Hotels.

rehaklinik am berger seeAdenauerallee 32

45894 GelsenkirchenTel. 0209 5902-100 | Fax 0209 5902-101

www.reha-am-see.de

gelsenkirchen


münchen

bochumessen

basel schweiz

freiburgcolmar

frankreich

Nordrhein-Westfalen | Gelsenkirchen 33

Unsere LeitsätzeIn der rehaklinik am Berger See ist die Arbeit geprägt von Respekt. Ärzte, Pflegeteam,

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter verstehen sich als professionelle Partner ihrer

Patienten. Sie bringen ihre Kompetenz auch durch Beratung und Informationen über

gesundheitliches Verhalten aktiv ein. Unser Anspruch: Eine erstklassige medizinische

und therapeutische Behandlung.

Indikationen Funktionelle Störungen des Bewegungsapparates

(z. B. nach dem Einsatz eines Kunstgelenkes)

Operations- und Unfallfolgen an den Bewegungsorganen

Zustand nach Operationen am Skelettsystem und den

Bandscheiben

Degenerative Wirbelsäulen- und Gelenkerkrankungen

Bandscheibenvorfälle

Fehlhaltungen mit Schmerzsyndrom

Sportverletzungen des Bewegungs-

apparates (z. B. Knie-, Bänder- oder

Schulterverletzungen)

Zustand nach Amputationen

Rheumatische Erkrankungen

Diagnostik EKG

Labor


Röntgendiagnostik, inkl. CT/MRT

(Computertomographie/Magnet-

resonanztomographie)

Therapieangebote Akupunkturmassagen

Bewegungsbad

Bewegungs- und Sporttherapie

Bindegewebsmassagen

Elektrotherapien

Ergometertraining

Ergotherapie


300 g Putenschnitzel

1 Aubergine

2 Tomaten

1 Zucchini

2 Salatgurken

2 Knoblauchzehen

150 g fettarmer Joghurt

100 ml Orangensaft

4 EL Sojasoße

2 EL Rapsöl

Thymian, Jodsalz, Pfeffer,

Basilikum

Auberginengemüse mit Gurken-Joghurt

und Putenschnitzel

Schnitzel flach klopfen, in Orangensaft und Sojasoße einlegen.

Aubergine, Tomaten und Zucchini waschen, putzen und in große Würfel

schneiden. Mit Thymian, Salz und Pfeffer würzen. Rapsöl in einer Pfanne erhitzen

und das Gemüse 10 min dünsten.

Gurke waschen, grob reiben, leicht salzen, etwas stehen lassen, dann die

Flüssigkeit herausdrücken. Basilikum waschen, grob hacken. Knoblauch pressen,

mit Basilikum, Gurkenraspeln und Joghurt verrühren, mit Salz und Pfeffer würzen.

Das gedünstete Gemüse aus der Pfanne nehmen und warm stellen. Das Schnitzel

mit Küchenpapier abtrocknen, in einer Pfanne von jeder Seite braten. Mit dem

Gemüse und dem Gurken-Joghurt servieren.


Gesundheitsbewusste ErnährungDie Ernährungsberatung vermittelt umfassende Informationen über ernährungs-

physiologische, biochemische und allergologische Zusammenhänge der Ernährung,

über Herstellungsprozess und Themen wie Essverhalten, Lebensführung, Körper-

bewusstsein und Sport. Die Beratung nimmt mitsamt der sich gegebenenfalls anschlie-

ßenden Ernährungstherapie einen festen Platz in der Medizin ein. Patienten, die wegen

einer angeborenen oder erworbenen Erkrankung einer besonderen Ernährung bedürfen,

erhalten individuelle Informationen von unserem ernährungsmedizinisch geschulten

Fachpersonal.

Ernährungsberatung

Fußreflexzonenmassage

Gangschulung

Kinesio-Tape zur Behandlung

muskulärerund lymphatischer

Funktionsstörung (Dysfunktion)

Koordinationstraining

Lymphdrainagen

Medizinische Trainingstherapie (MTT)

Medizinische Bäder

Muskelaufbau- und Rückentraining

Psychologische Betreuung

Sozialdienst

Wärmeanwendungen

Zwei Kliniken an einem Standort

ModernePatientenzimmer

Nordrhein-Westfalen | Bottrop 35

neurologie

Reha-Zentrum prosper am Knappschaftskrankenhaus Bottrop

„Wohnortnahe Behandlunginmitten einer grünen Oase im Ruhrgebiet.“

Im 2004 eröffneten Reha-Zentrum prosper finden neurologische

Patienten eine wohnortnahe Betreuung von der Akutbehandlung im Knapp-

schaftskrankenhaus Bottrop bis hin zur ambulanten bzw. stationären Reha-

bilitation. Wir sind auf die Heilbehandlung von Erkrankungen des zentralen

und peripheren Nervensystems spezialisiert. Die geschlossene Behand-

lungskette in räumlicher Nähe zur Familie ermöglicht eine optimale und

individuelle Erholung. In dem hochmodernen Reha-Zentrum, das unmit-

telbar an das Knappschaftskrankenhaus angebunden ist, stehen unseren

Patienten 30 stationäre sowie 60 ambulant-ganztägige Behandlungsplätze

zur Verfügung.

Lage und UmgebungDas Reha-Zentrum prosper liegt am südwestlichen Stadtrand von Bottrop in verkehrs-

beruhigter Lage auf dem Gelände des Knappschaftskrankenhauses. Direkt daneben

befindet sich der Gesundheitspark Quellenbusch, der sich wie ein grüner Gürtel an das

Gelände schmiegt. Im anschließenden Revierpark Vonderort finden Sie Freizeitmög-

lichkeiten für jede Stimmung und jeden Geschmack: Walken oder joggen Sie auf dem

Rundwanderweg, spielen Sie eine Runde Minigolf, mieten Sie ein kleines Boot für eine

Fahrt auf dem See oder genießen Sie die Sommerkonzerte vor dem Pavillon. Kultur-

liebhaber freuen sich auf das nahegelegene „Quadrat“ im Stadtgarten, ein Museum

mit zahlreichen Werken des berühmten Bottroper Künstlers Johannes Albers. Ein

bisschen mehr Action gibt es im Movie Park Germany, und wer sich traut, der steigt

auf die Aussichtspyramide „Tetraeder“ und bestaunt den atemberaubenden Blick übers

Industrierevier Ruhrgebiet.

Ein modernes Wahrzeichen: der Tetraeder Kultur im Pott: das Kunstmuseum Quadrat

info Das Reha-Zentrum prosper nimmt Patientinnen und Patienten aller Renten-versicherungsträger, aller gesetzlichen und privaten Krankenkassen, Beihilfeberechtigte und Selbstzahler auf.

reha-zentrum prosper am knappschaftskrankenhaus bottrop

Osterfelder Straße 157 b46246 Bottrop

Tel. 02041 15-1740 | Fax 02041 15-1739

www.reha-zentrum-prosper.de

bottrop

badenweiler

münchen

essen

gelsenkirchenoberhausen


basel schweiz

freiburg

frankreich

colmarfrankreich

Nordrhein-Westfalen | Bottrop 37

Unsere LeitsätzeIm Reha-Zentrum prosper steht die bestmögliche Rehabilitation unserer Patientinnen und

Patienten im Mittelpunkt unseres Handelns. Unser Ziel ist es, eine wesentliche Verbesserung ihres

Gesundheitszustandes zu erreichen. Wir sehen unsere Patienten und ihre Angehörigen dabei als

Partner und regen sie zu aktiver Mitarbeit an, um ihre physischen und psychischen Beschwerden zu

heilen oder zumindest zu lindern.

Indikationen Neurologische Erkrankungen, einschließlich Anschluss-

rehabilitation

Schlaganfälle

Schädelhirnverletzungen

Parkinsonerkrankungen und andere neurodegenerative

Erkrankungen

Multiple Sklerose und andere entzündliche Erkrankungen

des Gehirns und Rückenmarks

Erkrankungen des peripheren Nerven-

systems (Polyneuropathien)

Tumorerkrankungen des Gehirns und

Rückenmarks

Muskelerkrankungen

Wirbelsäulenerkrankungen,

z. B. Bandscheibenvorfälle

Zustand nach Bandscheibenoperation

Diagnostik EEG (Messung der Hirnaktivität)

mit Video-EEG und Langzeit-

abteilung

EMG/NLG (Messung der

Muskelaktivität bzw. Nerven-

leitgeschwindigkeit)

Evozierte Potentiale (VEP, AEP,

SEP, MEP)

Therapieangebote Aktivierende Pflege

Atemtherapie

Autogenes Training

Bewegungsbad

Elektrotherapie


Ergometertraining

Extension der Wirbelsäule

Forced-Use-Therapie

Gang- und Gleichgewichtstraining

Gedächtnis- und

Konzentrationstraining

Gesichtsfeldtraining

Autonome Funktionsdiagnostik

Farbkodierter extra- und transkranieller

Ultraschall (Doppler- und Duplex-

sonographie)

Liquorlabor, Computertomographie (CT),

Kernspintomographie (MRT)

Videoendoskopische Schluckdiagnostik


2 Fischfilets à 200 g

400 g Broccoli

2 Bund Frühlingszwiebeln

250 g frische Ananas (geputzt)

frischer Zitronensaft

160 ml Kokosmilch

2 TL Olivenöl

2 EL Curry

2 EL grüne Pfefferkörner

2 EL Mandelblättchen

gekörnte Brühe

Salz, Pfeffer

Rotbarschfilet in Kokosmilch

Filets mit Zitronensaft beträufeln und zugedeckt ca. 15 min marinieren, Broccoli in

kleine Röschen teilen und 2 min Blanchieren. Ananas klein schneiden, Zwiebeln in 3 cm

lange Stücke in Öl goldbraun braten, warm stellen.

Fisch trocken tupfen, salzen, pfeffern, in Curry wenden und in Öl braten. Fisch warm

stellen und den Bratenfond mit der Kokosmilch ablöschen. Pfefferkörner, Ananas und

Broccoli 3 Min. mitkochen mit Salz, Pfeffer, Curry abschmecken, etwas gekörnte Brühe

und Zitronensaft dazugegeben. Fisch auf dem Gemüse anrichten, mit den Zwiebeln

und Mandelblättchen bestreut servieren.

Dazu passt sehr gut Reis (am besten Vollkornreis oder Wildreis wegen der gesunden

Ballaststoffe) und ein Salat der Saison.


Gesundheitsbewusste ErnährungWir führen Gruppen- und Einzelberatungen zur richtigen Ernährung durch und bieten

Diabetikerschulungen an. In unserer Lehrküche führen wir ein Haushaltstraining als

Vorbereitung auf die Rückkehr in die häusliche Umgebung durch.

Haushaltstraining

Hilfsmittelversorgung

Hirnleistungstraining

Kneippkuren

Krankengymnastik

Laufbandtraining

Lymphdrainage

Massagen

Medizinische Bäder

Rollstuhltraining

Rückenschule

Schlingentisch

Spiegeltherapie

Sprach- und Schlucktherapie

Stressbewältigungstherapie

Ultraschallbehandlung

Wahrnehmungstraining

Wasch- und Anziehtraining

Freundlicher EmpfangKonzentrationstraining mit Ergotherapie

Rheinland-Pfalz | Bad Neuenahr 39

„Den Blick nach vorn richten – mit kompetenter Unterstützung im romantischen Ahrtal.“

innere medizin | gastroenterologie | gynäkologische onkologie gastroenterologische onkologie

Knappschafts-Klinik Bad Neuenahr

Die Knappschafts-Klinik Bad Neuenahr ist eine moderne Fachklinik

mit einer ausgewiesenen Kompetenz bei der Behandlung von Stoffwechsel-

krankheiten, Magen-Darm-Erkrankungen sowie Krebserkrankungen des

Magen-Darm-Traktes, der weiblichen Brust und der Unterleibsorgane. Die

Klinik verfügt über alle modernen diagnostischen und therapeutischen

Angebote. Sie liegt im Stadtzentrum in verkehrsberuhigter Lage direkt

an der Ahrpromenade. Der Kurpark mit seinem herrlichen alten, teilweise

exotischen Baumbestand befindet sich in unmittelbarer Nähe.

Lage und UmgebungEingebettet ins romantisch-reizvolle Tal der Ahr, umgeben von Weinbergen, befindet

sich Bad Neuenahr-Ahrweiler. Das bekannte Heilbad wurde nicht nur wegen seines

hervorragenden Weines berühmt, sondern auch wegen seines warmen mineralischen

Heilwassers aus den Tiefen des vulkanischen Gesteins. Im Dreieick zwischen Bonn im

Norden, Remagen im Osten und dem Laacher See mit dem Kloster Maria Laach im

Süden bietet Ihnen dieses traditionelle Ausflugsgebiet in der Eifel viele Möglichkeiten

zur Erholung. Entlang steiler Weinbergterrassen an verschlungenen Flussläufen dürfen

sich Naturliebhaber auf unvergessliche Eindrücke freuen. Der „Rotweinwanderweg“

führt Sie an malerischen Winzerdörfern und Burgruinen vorbei, auch für Radler und

Nordic Walker bleiben keine Wünsche offen. Wenn Sie ein bisschen Abwechslung

suchen, locken das historische Ahrweiler mit seinen alten Fachwerkhäusern im mittel-

alterlichen Mauerring und das elegante Bad Neuenahr mit seinem Kurviertel, dem

schönen Badehaus und dem Spielcasino. Und beide stehen für die gelungene Verbin-

dung von Kurtradition und moderner Medizin.

Verführerisch: der Rotweinwanderweg Mittelalterlicher Eingang:das Ahrtor

info Die Knappschafts-Klinik nimmt Patientinnen und Patienten aller Renten-versicherungsträger, aller gesetzlichen und privaten Krankenkassen, der Arbeitsgemein-schaft für Krebsbekämpfung (NRW) sowie Beihilfeberechtigte und Selbstzahler auf.

Die Klinik verfügt über 157 komfortable Einzelzimmer, die mit Dusche/WC, Fernseher und Radio sowie überwiegend mit Balkon ausgestattet sind. Für Begleitpersonen stehen in begrenztem Umfang Zweibett zimmer zur Verfügung. Mehrere Zimmer sind rollstuhl- und behindertengerechtausgestattet.

knappschafts-klinik bad neuenahrGeorg-Kreuzberg-Straße 2-6

53474 Bad Neuenahr-AhrweilerTel. 02641 86-0 | Fax 02641 86-507

www.knappschafts-klinik-neuenahr.de

badenweiler

bad neuenahrbonn

remagen

basel schweiz

freiburgcolmar

maria laach

©ahrtaltourismus.de

Rheinland-Pfalz | Bad Neuenahr 41

Unsere LeitsätzeDie komfortable und freundliche Atmosphäre unserer Klinik, in Verbindung mit der fachlichen und

menschlichen Kompetenz unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, schafft die Voraussetzung für

eine erfolgreiche, erholsame und individuelle Rehabilitation zur Wiedergewinnung und Stabilisie-

rung der Gesundheit, die im Mittelpunkt unseres Handelns steht.

Hauptindikationen Erkrankungen des Stoffwechsels und der Verdauungs-

organe, einschließlich Anschlussrehabilitationen

Bösartige Geschwulsterkrankungen, einschließlich

Anschlussrehabilitationen (Schwerpunkt Gynäkologie,

Erkrankungen der Verdauungsorgane)

NebenindikationenPsychosomatisch-psychovegetative

Erkrankungen


Ruhe-EKG

Belastungs- und Langzeit-EKG


Lungenfunktion

Schlaf-Apnoe-Screening

Ultraschall (Bauchraum, Schild-

drüse, weibliche Brustdrüse und

weibliche Unterleibsorgane)

Therapieangebote Einzel- und Gruppengymnastik

Bewegungsbäder

Aqua-Jogging


Ergometertraining

Geh- und Lauftraining

Nordic Walking

Manuelle Massagetherapie

Unterwassermassage

Stangerbad

Elektrotherapie

Ultraschall (Doppler-Sonographie) der

Blutgefäße

H2-Atemtest

Endoskopie des Magen-Darm-Traktes

(in Kooperation)

Röntgendiagnostik in Kooperation


4 mittelgroße Zucchini

200 g frische Champignons

4 Tomaten

40 g grobe Haferflocken

1 Knoblauchzehe

1 Zwiebel

10 g Olivenöl

60 g geriebener Parmesankäse

Salz, Pfeffer, ital. Kräuter (z. B.

Rosmarin, Oregano, Thymian,

Salbei, Basilikum, Majoran)

Gefüllte Zucchini

4 mittelgroße Zucchini der Länge nach halbieren, das Mark mit einem Löffel heraus-

schaben und würfeln, die Zucchini beiseite legen. 1 Knoblauchzehe und 1 Zwiebel

würfeln und in 10 g Olivenöl anbraten, 200 g frische Champignons putzen, in Würfel

schneiden, 4 Tomaten enthäuten und würfeln, alles zusammen mit 40 g groben Hafer-

flocken, dem Zucchinimark und 30 g geriebenem Parmesankäse vermischen.

Mit Salz, Pfeffer und den italienischen Kräutern abschmecken, danach in die

ausgehöhlten Zucchini füllen, die Zucchini eventuell vorher leicht salzen. Mit 30 g

geriebenem Parmesankäse bestreuen, im Backofen bei 160° C etwa 15–20 min

überbacken. Dazu passt Tomatensauce.


Gesundheitsbewusste ErnährungDer Therapieerfolg lässt sich durch eine bewusste und gesundheitsorientierte

Ernährung entscheidend verbessern. In der Knappschaftsklinik stehen qualifizierte

Ernährungsfachkräfte für individuelle Beratungen und vielfältige Schulungen sowie eine

moderne Lehrküche zur Verfügung. Hier finden Sie ein vielfältiges und gesundheits-

bewusstes Ernährungsangebot.

Medizinische Bäder

Thermotherapie (Kältetherapie, Teil-

körperpackungen)

Manuelle Lymphdrainage

Indikationsspezifische Schulungen

wie strukturierte Diabetikerschulung

Gruppenangebote für übergewichtige

Patienten sowie Informationsver-

anstaltungen für Krebspatienten

(onkologische Patienten)

Psychologische Einzel- und Gruppen-

betreuung (indikationsspezifische

Gruppenangebote), Entspannungs-

training

Intensive Einzelbetreuung für Pati-

enten mit künstlichem Darmausgang

Gezieltes Wundmanagement, z. B. bei

diabetischem Fußsyndrom


Entspannen auf der Dachterrasse

Cafeteria mitAusblick

Saarland | Heusweiler 43

orthopädie | traumatologie

Reha-TagesklinikSchloss Bietschied

„Tagsüber intensive Behandlung im Schloss – abends Entspannung im gewohnten Umfeld.“

Das chirurgisch-orthopädische Reha-Zentrum Schloss Bietschied in

Heusweiler ist als Reha-Tagesklinik auf eine wohnortnahe ambulante und

teilstationäre Rehabilitation bei der Behandlung von Erkrankungen sowie

Verletzungen des Stütz- und Bewegungsapparates spezialisiert. Tagsüber

erhalten Sie eine medizinisch intensive Behandlung und den Abend können

Sie im gewohnten familiären Kreis verbringen. In der klassizis tischen

Architektur des Schlosses bieten wir unseren 75 Tagespatienten auf über

2500 qm den Einsatz modernster Medizintechnik und Behandlungs-

methoden.

Lage und UmgebungHeusweiler ist eine Stadt im Grünen. Unweit der Städte Saarbrücken, Neunkirchen,

Homburg, Saarlouis und Völklingen ist die saarländische Gemeinde besonders schön

in die Landschaft eingebettet. Die ruhige und dennoch zentrale Lage der Klinik und

das angenehme Ambiente des Schlosses mit seinem terrassenförmigen Park sorgen

für einen entspannten Reha-Tagesaufenthalt. Sollten Sie in der anwendungsfreien Zeit

etwas unternehmen wollen, bietet Heusweiler selbst attraktive Kultur- und Freizeit-

möglichkeiten. Ganz in der Nähe locken attraktive Ausflugsziele wie die über 250 Jahre

alte, denkmalgeschützte Berschweiler Ölmühle oder das Industriedenkmal und Welt-

kulturerbe der Menschheit, das ehemalige Eisenwerk Völklinger Hütte. Und jederzeit

laden Sie die ausgedehnten Wälder in der Umgebung zu erholsamen Spaziergängen in

der Natur ein.

info Die Reha-Tagesklinik Schloss Biet-schied nimmt Patientinnen und Patien-ten aller Rentenversicherungsträger, aller gesetzlichen und privaten Krankenkassen, der Berufsgenossenschaften sowie Beihilfebe-rechtigte und Selbstzahler auf.

reha-tagesklinik schloss bietschiedBietschieder Straße 14

66265 HeusweilerTel. 06806 9537-0 | Fax 06806 9537-13

www.kbs-reha-kliniken.de

heusweiler


frankreich

Saarland | Heusweiler 45

Unsere LeitsätzeDie Patientenzufriedenheit und die Qualität der Versorgung stehen bei uns ganz weit oben und

sind zentrale Elemente unseres Denkens und Handelns. Denn wir wollen eine professionelle Me-

dizin mit patientenorientierter ganzheitlicher Behandlung verbinden. Unser oberstes Ziel ist es,

Ihnen auf dem Weg zurück in ein normales gesundes Leben zu helfen.

Hauptindikationen Erkrankungen des Muskel- und Skelettsystems

Verletzungen der Arme und Beine (Extremitäten verletzungen)

Veränderungen der Wirbelsäule nach Verletzungen/Unfällen

Zustand nach anderen Verletzungen des Stütz- und

Bewegungsapparates mit Funktions- und Bewegungs störungen

Verschleißerkrankungen des Stütz- und Bewegungs apparates,

besonders der Wirbelsäule und der Extremitätengelenke

Statische/funktionelle Einschränkungen bei verbliebenen

Lähmungen des Nervensystems (Restparesen)

Zustand nach Amputations verletzungen und Bewegungs-

einschränkungen

Nebenindikationen Nicht akut entzündliche, chronische

Venenleiden

Allgemeine Erschöpfungszustände

Diagnostik EKG

Ergometrie

Flexibles Video-Zystoskop

(Blasenspiegelung)


Langzeit-EKG

Therapieangebote Bewegungsbad

Chirogymnastik

Elektrotherapie

Fango

Heißluft

Isokinetik

Kardio-Ergometertraining

Kneippanwendungen

Krankengymnastik

Lasertherapie

Röntgen

Sonographie mit transrektaler

Ultraschallmöglichkeit

(Prostatauntersuchung)

Lungenfunktionsprüfung (Spirometrie)



4 Hähnchenkeulen

4 EL Balsamicoessig, dunkel

2 EL Tomatenmark

2 EL Sojasauce

2 EL flüssiger Honig

1 EL Worcestersauce

1 Knoblauchzehe

Salz, Pfeffer, Cayennepfeffer

Hähnchenkeulen süß-sauer

Die Hähnchenkeulen (falls gewünscht) häuten und zwei- bis

dreimal mit einem scharfen Messer einschneiden, dann in eine

flache Glasschale legen. Die restlichen Zutaten mischen und über

das Fleisch geben. Die Keulen im Kühlschrank (ca. 1 Std.) ziehen

lassen. Dann unter dem vorgeheizten Grill 20 min garen, dabei

mehrmals mit der Marinade bestreichen. Die Keulen sind fertig,

wenn sie von allen Seiten gebräunt sind und beim Einstechen mit

dem Fleischspieß klarer Saft austritt.


Gesundheitsbewusste ErnährungDiätetisch stehen alle üblichen Reduktions- und Diätformen einschließlich Diabetes-

kost zur Verfügung. Gruppen- und Einzelberatungen über die richtige Ernährung werden

von unseren Ernährungsberatern (Diätassistentin, Diätküchenmeister) durchgeführt. In

der Lehrküche können Sie praktische Kenntnisse für zu Hause erwerben. Sehr beliebt ist

unsere Kauschule.

Lymphdrainage

Manuelle Therapie

Massage


Medizinische Bäder

Nordic Walking

Progressive Entspannungstherapie

Sauna

Schlingentisch

Stangerbad

Ergänzende Therapieangebote im

Rahmen unseres Gesundheitstrainings

Psychologische Betreuung in Einzel-

und Gruppengesprächen

Autogenes Training

Ärztliche Gesundheitsvorträge

Ernährungsschulung und -beratung

Sozialberatung

Rehafachberatung

Bewegungstherapieim Schwimmbad

Sachsen | Wolkenstein 47

orthopädie | innere medizin

Knappschafts-Klinik Warmbad

„Im ältesten Kurort Sachsens gesunden – Erholung in modernem Ambiente.“

Die Knappschafts-Klinik Warmbad im schönen Erzgebirge bietet

Ihnen medizinische Rehabilitationsmaßnahmen und Anschlussheilbehand-

lungen (AHB) mit den Behandlungsschwerpunkten Orthopädie und Innere

Medizin in modernem Ambiente. In unserer Klinik steht Ihnen ein umfang-

reiches Leistungsspektrum zur Verfügung, aus dem wir Ihren Therapieplan

ganz individuell zusammenstellen. In absolut ruhiger Lage und eingebettet

in einen großzügig angelegten Park finden Sie bei uns eine ganzheit-

liche Patientenversorgung mit bester medizinischer Behandlung auf der

Grundlage gesicherter wissenschaftlicher Erkenntnisse und den Einsatz

modernster Technik.

Lage und UmgebungIn einem Nebental der Zschopau auf 454 m Höhe heißt Sie der älteste Kurort Sachsens

in einer reizvollen Landschaft mit bewegter Geschichte und lebendigen Traditionen

willkommen. Berühmt geworden ist das rund 30 km südöstlich von Chemnitz gelegene

Warmbad wegen seiner vor über 600 Jahren entdeckten fluoridhaltigen Thermalquelle,

die mit einer Badetemperatur von rund 26° Celsius lockt. Aber auch die historischen

Gebäude und der schöne Kurpark laden zum Verweilen und Erholen ein. Hier finden Sie

Einkaufspassagen mit gepflegten Gaststätten und ein Unterhaltungsangebot, bei dem

keine Langeweile aufkommt. Zahlreiche Baudenkmale und Naturschönheiten, Museen

und Zeugnisse des jahrhundertealten Bergbaus können Sie auf unseren Wanderwegen

rund um die sächsische Silberstraße entdecken. Oder machen Sie doch mal eine Fahrt

von der Bergstadt Wolkenstein aus mit den Dampflokomotiven der originalgetreu

restaurierten Schmalspurbahn entlang des malerischen Verlaufs der Preßnitz – eine

historische Reise durch das sächsische Erzgebirge!

Der historische Ortskern Abendstimmung im Kurpark

info Die Knappschafts-Klinik nimmt Patientinnen und Patienten aller Renten-versicherungsträger, aller gesetzlichen und privaten Krankenkassen, der Berufsgenossen-schaften, Beihilfeberechtigte und Selbstzahler auf.

Die 166 komfortablen, zum Teil behinderten-gerechten Einzelzimmer mit Balkon sind mit Dusche/WC, Fernseher, Radio und Telefon ausgestattet. Das gesamte Haus ist behindertenfreundlich gestaltet. In einigen Zimmern ist auch die Unterbringung von Begleitpersonen möglich.

knappschafts-klinik warmbadAm Kurpark 10

09429 Wolkenstein/Ortsteil WarmbadTel. 037369 83-0 | Fax 037369 83-319

www.knappschafts-klinik-warmbad.de

bottropgelsenkirchen

borkum

bad neuenahr

heusweiler

warmbad

essenoberhausen

bonn


annaberg-buchholz

chemnitz

marienberg

tschechien

basel

frankreich

colmarfrankreich

Sachsen | Wolkenstein 49

Unsere LeitsätzeDas Handeln der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Knappschafts-Klinik Warmbad ist auf das

Wohlbefinden unserer Patientinnen und Patienten, auf die Wiedererlangung der Gesundheit bzw.

auf eine wesentliche Verbesserung Ihres Gesundheitszustandes ausgerichtet. Wir streben die

bestmögliche Rehabilitation für Sie an, und unsere Grundsätze lauten: Rehabilitation vor Rente und

Rehabilitation vor Pflege!

Hauptindikationen Erkrankungen des Bewegungsapparates, einschließlich

Anschlussrehabilitationen

Zustände nach Verletzungen und Operationen am Haltungs-

und Bewegungsapparat, insbesondere Zustände nach

Endoprothesen-Operationen (z. B. Hüft- oder Kniegelenk),

Bandscheiben- und anderen Wirbelsäulen-Operationen

Chronisch rheumatische Erkrankungen der Gelenke und der

Wirbelsäule

Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Bluthochdruck (Hypertonie),

chronisch-ischämische Herzkrankheit, periphere arterielle

und venöse Durchblutungsstörungen

Nebenindikationen Erkrankungen des Magen-Darm-

Traktes

Urologische Erkrankungen

Psychovegetative und psycho-

somatische Funktionsstörungen

sowie Überforderungssyndrome


Diagnostik Klinisches Labor

Ruhe- und Belastungs-EKG

Langzeit-EKG und Langzeit-

Blutdruckmessung

Ultraschall des Herzens

(Echokardiographie)

Isokinetische Muskel-

funktions- Diagnostik

Psychosomatische und

neurologische Diagnostik

Knochendichtemessung

Röntgen

Ultraschall (Sonographie) der inneren

Organe, Gelenke sowie Doppler-

sonographie

Lungenfunktionsprüfung

Computergesteuerte Vermessung der

Wirbelsäule (3-D-Wirbelsäulenanalyse)


400 g Hähnchensteaks

(oder Putensteaks)

4 kleine Zwiebeln

200 g Champignons

(frisch oder aus der Dose)

4 TL gemischte gehackte Kräu-

ter (z. B. Thymian, Rosmarin)

3 g (1 TL) Rapsöl bzw. Olivenöl

Salz, Pfeffer, Senf

Hähnchenroulade

Hähnchensteaks vorsichtig in der Mitte halbieren, nicht ganz durchschneiden,

die flachen Steaks leicht mit Salz und Pfeffer würzen, mit etwas Senf bestreichen.

Zwiebeln schälen und würfeln, in etwas Öl goldbraun anbraten, blättrig geschnittene

Champignons zugeben und einige Minuten dünsten. Kräuter unterrühren, mit Salz

und Pfeffer abschmecken. Masse auf die vorbereiteten Steaks streichen, aufrollen und

mit Rouladennadeln feststecken. Hähnchenrouladen in heißem Öl von allen Seiten gut

anbraten, mit Wasser ablöschen (evtl. auch Kartoffelwasser), gut durchgaren. Soße

mit pflanzlichem Bindemittel binden. Dazu passen geschmortes saisonales Misch-

gemüse und wahlweise Petersilienkartoffeln oder Naturreis gemischt mit Wildreis.


Passive Therapieformen und Sonstiges

Massagen, Thermalwannen bäder,

Moor- und Pelosepackungen,

Hydroelektrotherapie, Elektrotherapie,

Lasertherapie, Ultraschall, Mikro-

wellentherapie/Kurzwellentherapie,

Kryotherapie, Lymphdrainage, Licht-

therapie (UVB), Logopädie, Hydro-

therapie nach Kneipp, Kältetherapie,

Inhalationen, Trinkkur, Sauna

TherapieangeboteIm Thermalwasser

Aquajogging, Bewegungsbäder,

Thermalentspannungsbad

Aktive Therapieformen

Krankengymnastik inkl. Gehschule

und Laufbandtraining, Medizinische

Trainingstherapie inkl. Isokine-

tisches Muskelfunktionstraining,

Sporttherapie, Rückenschule,

Wirbelsäulentraining, Osteoporose-

gymnastik, TEP-Gruppe (Kunstgelenk),

Computerüberwachtes Ergometer-

training, Nordic Walking, Ergotherapie


Ergometertraining mit Aussicht

Aktiv fit werden durch Nordic Walking

Gesundheitsbewusste ErnährungEine gesundheitsbewusste Ernährung hat im Rahmen der Rehabilitationsmaßnahme einen hohen

Stellenwert. Die Ernährungstherapie mit vielfältigen Anwendungen in der Lehrküche gibt hierzu

praktische Tipps. Im Rahmen der Gesundheitsbildung werden verschiedene Seminare angeboten.

Unser Ziel ist es, Sie zur eigenverantwortlichen aktiven Umsetzung im Alltag sowie zur Entwicklung

eines Gesundheitsbewusstseins zu motivieren.

baden-württembergBadenweilerRömerberg-Klinik

bayernMarquartsteinChiemgau-Klinik

hessenBad HomburgPaul-Ehrlich-Klinik

Bad Soden-SalmünsterKnappschafts-Klinik

niedersachsenBorkumKnappschafts-Klinik

nordrhein-westfalenBad DriburgKnappschafts-Klinik

Gelsenkirchenrehaklinik am Berger See

BottropReha-Zentrum prosper

rheinland-pfalzBad Neuenahr-AhrweilerKnappschafts-Klinik

saarlandHeusweiler - Reha-Tagesklinik Schloss Bietschied

sachsenWarmbadKnappschafts-Klinik

Erkr

anku

ngen

des

Be

weg

ungs

appa

rate

s

ortho

pädi

e

inne

re m

ediz

in

onkolo

gie

psyc

hoso

mat

ikne

urolo

gie

derm

atolo

gie

Rheu

mat

olog

ie

Trau

mat

olog

ie

Kard

iolo

gie

H

erz-

und

Kre

isla

ufer

kran

kung

en

Angi

olog

ie

Gefäß

erkr

anku

ngen

Gastr

oent

erol

ogie

Er

kran

kung

en d

es V

erda

uung

stra

kts

Stof

fwec

hsel

Pneu

mol

ogie

At

emw

egse

rkra

nkun

gen

Alle

rgol

ogie

Al

lerg

ieer

kran

kung

en

Derm

atol

ogis

che

Onk

olog

ie

Kr

ebse

rkra

nkun

gen

der H

aut

Gastr

oent

erol

ogis

che

Onk

olog

ie

Kr

ebse

rkra

nkun

gen

des V

erda

uung

stra

kts

Gynäk

olog

isch

e O

nkol

ogie

Urolo

gisc

he O

nkol

ogie

Nerve

n, G

ehirn

, Rüc

kenm

ark

Alle

rgol

ogie

Adre

ssen

Schwärzestraße 20 | 79410 BadenweilerTel. 07632 73-1 | Fax 07632 73-217 | www.roemerberg-klinik.deÄrztliche Leitung: Dr. med. Hagen OttoVerwaltungsleitung: Helmut Kern

Geisenhausen 1 | 83250 MarquartsteinTel. 08641 629-0 | Fax 08641 61772 | www.chiemgau-klinik.deÄrztliche Leitung: Priv.-Doz. Dr. med. Klaus-Peter StockVerwaltungsleitung: Robert Bäumler

Landgrafenstraße 2-8 | 61348 Bad HomburgTel. 06172 128-0 | Fax 06172 128-638 | www.paul-ehrlich-klinik.deÄrztliche Leitung: Prof. Dr. med. Michael StimpelVerwaltungsleitung: Siegfried Schmidt

Knappschaftsweg 2 | 63628 Bad Soden-SalmünsterTel. 06056 982-0 | Fax 06056 982-689 | www.knappschafts-klinik-soden.deÄrztliche Leitung: Dr. Jean ChalkiasVerwaltungsleitung: Günter Kassner

Boeddinghausstraße 25 | 26757 BorkumTel. 04922 301-0 | Fax 04922 301-49 | www.knappschafts-klinik-borkum.deÄrztliche Leitung: Dr. Ralf-Harald GonschewskiVerwaltungsleitung: Albert Bakker

Georg-Nave-Straße 28 | 33014 Bad DriburgTel. 05253 83-1 | Fax 05253 83-502 | www.knappschafts-klinik-driburg.deÄrztliche Leitung: Dr. med. Gabriele AugstenVerwaltungsleitung: Dipl.-Bw. (FH) Alexander Schunicht

Adenauerallee 32 | 45894 GelsenkirchenTel. 0209 5902-100 | Fax 0209 5902-101 | www.reha-am-see.deÄrztliche Leitung: Dr. med. Daniel BüchelerVerwaltungsleitung: Werner Neugebauer

Osterfelder Straße 157 b | 46246 BottropTel. 02041 15-1740 | Fax 02041 15-1739 | www.reha-zentrum-prosper.deÄrztliche Leitung: Dr. med. Reinhold DuxVerwaltungsleitung: Thomas Tatka

Georg-Kreuzberg-Straße 2-6 | 53474 Bad Neuenahr-AhrweilerTel. 02641 86-0 | Fax 02641 86-507 | www.knappschafts-klinik-neuenahr.deÄrztliche Leitung: Dr. med. Marion HaaseStellv. Verwaltungsleitung: Christoph Orthen

Bietschieder Straße 14 | 66265 HeusweilerTel. 06806 9537-0 | Fax 06806 9537-13 | www.kbs-reha-kliniken.deÄrztliche Leitung: Dr. Thomas SiebelVerwaltungsleitung: Ralf Beckstein

Am Kurpark 10 | 09429 Wolkenstein/Ortsteil WarmbadTel. 037369 83-0 | Fax 037369 83-319 | www.knappschafts-klinik-warmbad.deÄrztliche Leitung: Chefarzt Dr. Detlef DomkeVerwaltungsleitung: Sandra Krause

indikationsverzeichnis

Wo der Schwerpunkt Ihrer Behandlung liegt

Vord

r. 82

320

8.

12 –

VI.6

– 10

000

– 14

47

impressum

Herausgeber: Deutsche Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-SeeReferat 0.5, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Marketingin Zusammenarbeit mit Dezernat VIII.5, Zentrale Steuerung der Reha-Kliniken und den Rehabilitationskliniken der Knappschaft-Bahn-SeePieperstraße 14-28 · 44789 Bochum

www.kbs.de

Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herausgebers gestattet.

Stand: Mai 2012

Documents

die rehabilitationskliniken der knappschaft-bahn-see ... · Die Römerberg-Klinik ist eine anerkannte zertifizierte Fachklinik mit höchstem medizinischem Standard und viel Erfahrung