©Da

s De

sign

der G

erät

e vo

n G

rand

impi

anti

I.L.E

. ist

ges

chüt

zt

Die serienmäßige Trocknung verdienteine entsprechende Steuerung

Trockner der Serie GDZ

32©Das Design der Geräte von Grandimpianti I.L.E. ist geschützt

Ressourcenoptimierung im Zuge des Trocknungszyklus

Der Trockner passt sein Verhalten fortlaufend an die Eigenschaften der Ladung und den

erreichten Trocknungsgrad an. Die GDZ Trockner werden daher im Laufe des Trocknungszyklus, der einen dynamischen Prozess darstellt und von Grandimpianti I.L.E. bereits im Jahr 2008 als Innovation vorgestellt wurde, den unterschiedstenlichen Arbeitsbedingungen gerecht: So benötigt das Gerät bei äußerst geringer Umweltbelastung nur etwa 1 kW pro kg Wäsche, da die eingehende Warmluft zur Gänze genutzt wird, sodass die Temperatur am Brüdenabzug niemals über 50 °C liegt. Dadurch wird eine Verkürzung des Trockungszyklus um beinahe 12 Minuten im Vergleich zu einem traditionellen Trockner erzielt.

Intensiv, wenn es erforderlich ist

Um Ihren Anforderungen bestmöglich entsprechen zu können, können die Trockner

von Grandimpianti mit drei Arten der Beheizung betrieben werden: Gas, elektrisch oder Dampf. Die Modelle der Serie GDZ sind mit einer speziellen Zweistufenbeheizung ausgestattet, die je nach tatsächlichem Bedarf vollkommen oder nur teilweise aktiviert wird. In der Praxis bedeutet das, dass sobald die heiße Luft im Inneren der Trommel die eingestellte Temperatur erreicht, die Heizung nur noch teilweise aktiviert wird. Die maximale Leistung wird nur dann ausgegeben, wenn sie wirklich erforderlich ist. Dadurch sinken die Umweltbelastung und die Verbrauchswerte.

Italienisches Design

Formvollendung und Funktionalität. Ästhetik und komfortable Verwendung. Design und

Ergonomie. Selbst am Aussehen der Geräte von Grandimpianti kann die außerordentliche Liebe zum Detail erkannt werden, mit der sie hergestellt wurden. Die Bullaugengröße, das gehärtete Glas, die abgerundeten Kanten und die Maschinenabmessungen wurden speziell dafür entwickelt, die Verwendung des Trockners noch angenehmer und effizienter zu gestalten und den Platzbedarf möglichst gering zu halten. Ein Design unter Berücksichtigung ergonomischer Kriterien.

Alles doppelt!

Die Trockner von Grandimpianti sind mit doppelten Sicherheitsvorrichtungen

ausgestattet. Die Alarmkreise sind redundant angeordnet. Wie in Flugzeugen. Sollte entgegen aller Wahrscheinlichkeit eine Schutzvorrichtung beschädigt werden, wird ihre Ersatzvorrichtung aktiviert, um für Sicherheit zu sorgen.

Es gibt kein Entkommen!

Für eine bessere Trocknung ist auch die Reduzierung des Wärmeverlusts erforderlich.

Der Boden der Trommel ist nicht mehr mit dem traditionellen Kreuz ausgestattet, sondern aus Gussmaterial gefertigt und verhindert dank der Reduzierung des Raums zwischen Wanne und Trommel das Entweichen von heißer Luft. Die Trommel der Trockner von Grandimpianti wird zusätzlich durch eine hitzebeständige Wanne aus einer Keramikfaser isoliert, die auch bei Hochtemperaturöfen zum Einsatz kommt. Zur Sicherstellung einer zusätzlichen Isolierung sind das Bullauge und die Inspektionsklappe für den Filter mit speziellen Gummidichtungen aus EPDM ausgestattet. Die Wärmeverluste zu verringern bedeutet eine wirkungsvollere, schnellere Trocknung und eine größere Ersparnis.

GDZ. Die große Serie mit Steuerung Kostenoptimierung im Falle jeder Wäscheladung

Geringerer Verbrauch durch die Thermoisolierung. Die Trommel und die Luftleitungen sind

wärmeisoliert, um den Wärmeverlust zu senken und die Warmluft bestmöglich zu nutzen. Darüber hinaus wird die Luft für eine wirkungsvollere Trocknung direkt eingeblasen und nicht verwirbelt.

Zeitersparnis durch das Trocknungsdiagramm. Der Trockner steuert im Zuge des Zyklusverlaufs die

Zeit und die Temperatur in drei unterschiedlichen Sektoren. Sie sparen bis zu 12 Minuten pro Zyklus, was die Ausführung von 3-4 zusätzlichen Zyklen innerhalb von 8 Arbeitsstunden gestattet.

Sssss! Nur 54 dB Geräuschemission. Die Trockner von Grandimpianti zeichnen sich durch einen niedrigen

Geräuschpegel aus. Das bedeutet mehr Komfort bei ihrer Verwendung und weniger Umweltbelastung.

92%ige Wiederverwertbarkeit der Maschine. Ein umweltfreundlicher Trockner... bis

ganz zuletzt. Das Gerät besteht beinahe zur Gänze aus recycelbarem Material, wodurch im Falle eines Umstiegs auf ein Neugerät die Umweltbelastung äußerst gering gehalten werden kann.

Geringere Wartungskosten dank ausgewählter Materialien. Die Gastrockner sind mit Brennern

aus Titan ausgestattet, die gegenüber den hohen Temperaturen besonders hitzebeständig sind. Die elektrischen Modelle verfügen über rohrförmige Widerstände aus einer INCOLOY-Stahllegierung, durch die Verstopfungen nahezu unmöglich werden. Bei den Dampftrocknern hingegen werden die Heizbatterien durch Flusensiebe aus Stahl vor Staub geschützt. Und schließlich wird durch die ursprünglich aus der Automobilbranche stammenden Gummidichtungen aus EPDM eine lange Lebensdauer sichergestellt.

Bequeme Verwendung dank des breiten Öffnungswinkels des Bullauges. Die Trockner

zeichnen sich durch ein in jeder Hinsicht ergonomisches Design aus: Das große Bullauge erlaubt einfaches Einfüllen und Herausnehmen der Wäsche. Weniger Zeitverschwendung und mehr Komfort für den Bediener.

54©Das Design der Geräte von Grandimpianti I.L.E. ist geschützt

Das leistungsstarke Gebläse, das sich in einem schneckenförmigen

Gehäuse mit vollkommen innovativem Design befindet, sorgt für eine rasche, gleichmäßige und leise Abführung der Luft nach außen.

Langlebige Gummidichtungen aus EPDM am Bullauge. Sie verhindern

den Austritt warmer Luft, wodurch eine höhere Leistung und geringere Verbrauchswerte sichergestellt werden.

Doppelter Schutz. Doppelter Thermostat an der Abluftleitung

für die immerwährende und sichere Überwachung der Ablufttemperatur.

Die speziellen, langlebigen Scharniere mit integrierten, redundanten Mikroschaltern

tragen zur Robustheit des Bullauges bei, halten bis zu einer Million Schließvorgängen stand und die Wartung ist Schnee von gestern.

Durch das großzügige Bullauge mit einem Öffnungswinkel

von bis zu 180° wird das Einfüllen/Entnehmen der

Wäsche erleichtert. Durch die Gummidichtungen aus EPDM

wird eine optimale Abdichtung sichergestellt.

Die Reinigungsklappe des Flusensiebs

verfügt über eine dreilippige

Gummidichtung aus EPDM: kein Luftaustritt

und kein Wärmeverlust und darüber hinaus

außergewöhnliche Geräuschlosigkeit.

Die Details zählen.

Kommen wir zu den Details. Sehen wir uns die Seele der Trockner von Grandimpianti genauer an. Um die innovative Technik schätzen zu können, die dieses Produkt so unvergleichlich einzigartig macht. Um die neue strategische Vision von Grandimpianti zu teilen, die auf eine Verschmelzung von Design und Ergonomie abzielt. Ein rascher Blick auf die charakteristischsten Details erlaubt eine Übersicht über die optischen und funktionellen Innovationen, die sich ab nun in der Welt der Trockner manifestieren.

Eine Lösung für alle Trockner mit einer Seele

1 2 3 4

OK

EIGENSCHAFTEN GDZ11 GDZ14 GDZ18 GDZ24

Trommelvolumen (dm3) 275 350 450 600

Füllmenge (kg)* 11 14 18 24

Programmanzahl 10 10 10 10

Ansaugleistung (m3/h) 800 900 1200 1500

Ideal mit GWH11 GWH14 GWH18 GWH24

Elektrische Beheizung** GDZ11 GDZ14 GDZ18 GDZ24

Verdampfungskapazität (l/h)*** 7.67 9.76 12.55 16.8

Stromverbrauch (kWh) 7.35 9.75 12.6 17.4

Zyklusdauer (min) 43 43 41 40

Gasbeheizung** GDZ11 GDZ14 GDZ18 GDZ24

Verdampfungskapazität (l/h)*** 8.7 12 14.21 20.6

Stromverbrauch (kWh) 0.5 0.5 0.5 0.5

Zyklusdauer 38 35 38 35

Dampfbeheizung** GDZ11 GDZ14 GDZ18 GDZ24

Verdampfungskapazität (l/h)*** 8.25 9.76 13.5 16.74

Stromverbrauch (kWh) 0.5 0.5 0.5 0.5

Zyklusdauer 40 43 40 43

7

Trockner mit einem innovativen Herz Maßgeschneiderte Lösungen

* Die Bemessungsfüllmenge wurde auf der Basis der Norm ISO 9398 berechnet, die die Beladung des Geräts mit trockenen Tüchern aus Baumwollfrottee mit einem Gewicht von 420 g/m2 und einer Größe von 60 cm x 90 cm vorsieht.** Die Daten beziehen sich auf Geräte, die mit mit den Spezifikationen des vorigen Punktes* entsprechender Wäsche befüllt wurden, die gewaschen und geschleudert wurde und eine maximale Restfeuchte von 50% aufweist. *** Die angegebene Verdampfungskapazität bezieht sich auf eine korrekte Programmierung der Trocknungsphasen mit Wäsche, die den Spezifikationen der vorigen Punkte * und ** entspricht. Davon abweichende Voraussetzungen könnten andere Ergebnisse nach sich ziehen, da das G-Wiz®-System sich nicht selbst einstellen kann, sondern von den Einstellungen des Bedieners abhängt.

werden.

Zahlreiche Arten ERGONOMISCH zu sein

Es gibt Trockner mit vier verschiedenen Kapazitäten. In Verbindung mit den Waschmaschinen GWH beträgt die Ladekapazität 1:1, um den kombinierten Einsatz der beiden Geräte zu ermöglichen. Die gesamte Wäscheladung kann aus der Maschine direkt in den Trockner mit gleichem Fassungsvermögen geladen werden: Vergessen Sie die Aufteilung der Wäschemengen und Wäsche, die in Wägen auf die Trocknung warten muss!Das Bullauge kann bis zu 180° geöffnet werden und dank seiner Breite kann die Wäsche bequem eingefüllt und entnommen werden. Dank der praktischen Bullaugenhöhe kann der Wäschewagen direkt vor das Gerät gestellt werden, um das Einfüllen/Entnehmen der Wäsche noch schneller und ergonomischer zu gestalten.Die Software G-Wiz® ist für alle gleich. Ihre einfache und selbsterklärende Grafik-Schnittstelle kann an Sprache und Können des Bedieners angepasst werden, um die Bedienung des Geräts zu vereinfachen, während der Münzspeicher optisch und funktional in den Trockner integriert ist, um die Bezahlungsvorgänge im Falle von Selbstbedienungsgeräten zu vereinfachen. Der Trockner ermöglicht darüber hinaus die Fertigbearbeitung, wodurch ein echter Komplettservice geboten werden kann. Und schließlich macht die Geräuschlosigkeit des Geräts (54 dB) die Tätigkeit des Bedieners zu einem wahren Vergnügen.

Zahlreiche Arten GREEN zu sein

Dank des Trocknungsdiagramms kann sich der Trockner an das jeweilige Gewicht der Wäsche, die allmählich getrocknet wird, anpassen, um den Faserabrieb und den Verschleiß des Geräts möglichst gering zu halten. Die maximale Ablufttemperatur beträgt nur 50 °C: Äußerst geringe Umweltbelastung.Um die Verbrauchswerte noch weiter zu senken, wird das zweistufige Beheizungssystem automatisch aktiviert, sobald die eingestellte Temperatur erreicht wird. Somit wird nur jene Energiemenge verbraucht, die unbedingt erforderlich ist. Durch den soliden Aufbau der Trommel und das Bullauge mit den langlebigen Gummidichtungen aus EPDM wird der Austritt von Warmluft verringert. Die Trommel selbst befindet sich darüber hinaus zum Zwecke der Isolierung in einer mit Keramikfaser überzogenen Wanne, um die Ressourcen optimiert nutzen zu können.Die Leistung des Geräts bleibt über lange Zeit hinweg unverändert hoch, da die Widerstände aus der INCOLOY-Stahllegierung den Faserabrieb abweisen, die Brenner aus Titan den hohen Temperaturen und der Wärmeausdehnung gegenüber beständig wie kein anderer Stahl sind und das Ansaugsystem eine leistungsstarke Ableitung der Abluft sicherstellt.Der Trockner zeichnet sich auch durch eine geringe Lärmbelastung aus: 54 dB. Für das Handling des Geräts sind keine Paletten erforderlich und es kann zu 92% recycelt

Unsere Erfahrung zu Ihren Diensten

Die international geltenden Normen schreiben ein Flottenverhältnis von 1:25 vor, d. h. ein kg Wäsche in einer Luftmenge von 25 dm3. In vielen Ländern sind allerdings noch immer andere Verhältnisse wie etwa 1:20 oder auch 1:18 üblich. Grandimpianti bezieht sich auf den durch die internationalen Normen vorgegebenen Standard, was die Funktionsweise der Geräte unter anderen Bedingungen jedoch in keiner Weise beeinträchtigt. Grandimpianto ist sich darüber im Klaren, dass sich der Zustand des Gewebes während der Trocknung je nach Gewebe aber auch je nach Menge des Gewebes selbst kontinuierlich ändert: Trocknen bedeutet deshalb mehr als nur heiße Luft.Um diesem Problem Herr zu werden, hat Grandimpianti das Konzept des Trockungsdiagramms entwickelt, durch das sich der Trockner an die tatsächlich vorliegenden Bedingungen anpassen kann.

Der Trocknungszyklus: Ein sich ständig weiterentwickelnder Prozess

Das Gewebe verändert während des Trocknens allmählich sein Gewicht, weil Wasser abgegeben wird. Darüber hinaus sind für das Erwärmen zu Beginn, wenn die Wäsche noch kalt ist, große Energiemengen erforderlich, während später, wenn sie bereits warm ist, nur noch wenig Energie gebraucht wird. Daher können die Gewebe wirkungsvoll getrocknet werden, indem der Verbrauch im Laufe der Zeit kontinuierlich und präzise angepasst wird. Zu diesem Zweck hat Grandimpianti das Trocknungsdiagramm entwickelt. Die Trockner passen sich an die Gewichtsabnahme, den veränderlichen Grad der Feuchtigkeit und die Temperaturveränderung an, die während des Trocknungsvorgangs festgestellt werden können. Während des allmählichen Temperaturanstieg am Abluftrohr (rote Linie) sinkt die Trommelgeschwindigkeit (blaue Linie. Nur mit Geschwindigkeitsregler). Dadurch bleibt die Wäsche stets in Bewegung und wird gleichmäßig von der gesamten erzeugten Warmluft erfasst. Das Gerät verbraucht nur, was tatsächlich erforderlich ist, was Zeit- und Energieersparnis... und Umweltschutz bedeutet.

Einfache Installation.

Bei der Planung der Trockner wurde darauf geachtet, eine einfache Installation und den problemlosen Transport durch Türrahmen hindurch sicherstellen zu können. Dank der Abmessungen des schlanken und leichten Rahmens können mehrere Trockner nebeneinander und eventuell auch in Kombination mit Waschmaschinen mit demselben Fassungsvermögen aufgestellt werden. Darüber hinaus wurden die Trockner so konzipiert, dass für ihre Installation nur eine Person erforderlich ist.Und dann wird die Installation noch durch die Tatsache erleichtert, dass die Komponenten entsprechend internationalen Standards zugelassen sind.

Einfache Wartung

Die langlebigen Lager sind wartungsfrei (sie wurden getestet, um bis zu 12000 Trocknungszyklen standzuhalten) und ihre Position erlaubt den einfachen und bequemen Wechsel. Auch Reinigung und Austausch des Flusensiebs (einem Beutel aus sehr fein verwobenem Mull oder Edelstahlgitter) ist kein Problem. Die langlebigen Dichtungen, die Scharniere des Bullauges (die ebenfalls bis zu 1 Million Öffnungen/Schließungen standhalten) und die Verstopfungen unterbindenden Heizwiderstände tragen zur weiteren Senkung der Wartungserfordernis bei.An den Seiten des Trockners sind keine Wartungseingriffe vorgesehen, somit wird keine Zeit für das Verschieben des Geräts vergeudet: Alles kann von der Vorder- oder der Rückseite der Maschine aus erreicht werden.

Sicherheit ist Standard

Das Bullauge aus gehärtetem Glas ist sicher und an der Außenverkleidung, mit der der Bediener in Kontakt kommt, werden wie an der Abluftleitung niemals erhöhte Temperaturen gemessen. Das Gerät verfügt neben dem Sensor für die Trommelrotation, der den Heizbetrieb im Falle des Trommelhalts stoppt, über doppelte Schutzsysteme und redundante Alarmkreise. Die Sicherheit wird noch zusätzlich durch verschiedene Überhitzungsschutzvorrichtungen, die vor allem bei Gastrocknern von großem Nutzen sind, erhöht. Und alles entspricht den strengsten internationalen Standards.

Und hier die Abmessungen

1 Notaustaste

2 Verriegelung Flusensiebplatte

3 Füße

4Ästhetische Winkelver-

blendung5 Armaturenbrett

6 Griff

7 Trennschalter

8 Gaszuführung

9 Stromversorgung

10Abluftleitung

Ø 150 mm (11-14) Ø 200 mm (18-24)

A

C

D

2

3

1

6

4E

B

F

5

L

H

NO

G

I

M

9

8

10

7

Bei der Installation einen Fehlerstrom-Schutzschalter der Klasse „B” vorsehen.

GDZ

201

407

rel.0

3 De

r Her

stel

ler e

ntzie

ht s

ich je

dwed

er V

eran

twor

tung

für e

vent

uelle

im K

atal

og e

ntha

ltene

Unr

ichtig

keite

n. D

arüb

er h

inau

s be

hält

er s

ich d

as R

echt

vor

, als

ange

brac

ht b

efun

dene

Änd

erun

gen

ohne

Bee

inträ

chtig

ung

der g

rund

lege

nden

Eig

ensc

hafte

n oh

ne V

oran

künd

igun

g vo

rzun

ehm

en.

Eigenschaften

ModelleGDZ11 GDZ14 GDZ18 GDZ24

Flottenverhältnis 1:25 / 1:20 / 1:18 kg* 11 / 14 / 15.3 14 / 17.5 / 19.5 18 / 22.5 / 25 24 / 30 / 33.3

Geräuschpegel (dB) <55

Steuerung G-Wiz®

Inversion / Änderung Geschwindigkeit Optional / Optional

Herstellungsmaterial Trommel Aluminiumbeschichtet / Edelstahl

Filterungsmodalität der Luft Polyesterbeutel / Edelstahlgitter / Doppeltes Edelstahlgitter

AntriebsartRiemen ohne Inversion / Riemen mit Inversion / Riemen mit Inversion und Geschwindigkeitsregler / Direct DRIVE mit Inversion und Geschwin-

digkeitsregler

Motorleistung ohne Inversion (kW) 0.75 (Ansaugen + Trommel) 0.75 (Ansaugen + Trommel) 1.1 (Ansaugen + Trommel) 1.1 (Ansaugen + Trommel)

Motorleistung mit Inversion (kW)0.75 (Ansaugen)0.37 (Trommel)

0.75 (Ansaugen)0.37 (Trommel)

1.1 (Ansaugen)0.55 (Trommel)

1.1 (Ansaugen)0.55 (Trommel)

Motorleistung direct drive (kW)0.75 (Ansaugen)0.37 (Trommel)

0.75 (Ansaugen)0.37 (Trommel)

1.1 (Ansaugen)0.75 (Trommel)

1.1 (Ansaugen)0.75 (Trommel)

Bezahlungssysteme Eenvoudige muntjesautomaat / Elektronische muntjesautomaat / Betaalcentrale / Andere systemen beschikbaar op aanvraag

Elektrische Leistung (kW) 10,5/15 10.5/15 21/30 zweistufig 21/30 zweistufig

Gasleistung (kW) 13-18 zweistufig 13-18 zweistufig 16-24 zweistufig 16-24 zweistufig

Dampfleistung (kW) 15 25

Stromversorgung

220-240V 1~ 50/60Hz230-240V 3~50/60Hz380-415V 3N 50/60Hz

440-480V 3~ 60Hz

230-240V 3~50/60Hz380-415V 3N 50/60Hz

440-480V 3~ 60Hz

Nettogewicht / Bruttogewicht ohne Inversion (kg)

205 / 215 205 / 215 276.5 / 291.5 296 / 311

Nettogewicht / Bruttogewicht mit Inversion (kg)

215 / 225 225 / 235 286.5 / 301.5 306 / 321

Bullaugendurchmesser (mm) 612

A B C D E F G H I L M N O

GDZ11(mm) 795 920 1590 1000 1030 25 515 300 442 780 663 938 1008

GDZ14(mm) 795 1085 1590 1000 1195 25 515 300 442 780 663 938 1008

GDZ18(mm) 970 990 1810 1090 1100 25 710 430 617 880 790 1030 1080

GDZ24(mm) 970 1205 1810 1090 1315 25 710 430 617 880 790 1030 1080

Breedte Diepte Hoogte

Grandimpianti I.L.E. ALI SpAVia Masiere, 211/C - 32037 Sospirolo - BL - ItalyTel. +39 0437 848711 - Fax +39 0437 879108info@grandimpianti.com - www.grandimpianti.com