/X[HPEXUJHU:RUW /X[HPEXUJHU:RUW�� 6h'(1 6DPVWDJ� GHQ �� -XOL ���� 6DPVWDJ� GHQ �� -XOL ����

,QVWDQGVHW]XQJ O|VW EHL Ã$PLFDOH GHV KDXWV IRXUQHDX[³�3UlVLGHQW 5RE\ *DOHV JHPLVFKWH *HI�KOH DXV

Ã'LHVH gIHQ KDEHQ HWZDV .DWKHGUDOLVFKHV³$PLFDOH VFKOlJW *HEOlVHKDOOH DOV 6WDQGRUW I�U Ã&HQWUH QDWLRQDO GH OD FXOWXUH LQGXVWULHOOH³ YRU

921 1,&2/$6 $1(1

:HQQ 5RE\ *DOHV YRQ GHQ +RFK|IHQLQ %HOYDO VSULFKW� NRPPW LKP GDV:RUW ÃNDWKHGUDOLVFK³ LQ GHQ 0XQG�(LQ 5XQGJDQJ PLW LKP DXI GHU +RFK�RIHQWHUUDVVH G�UIWH JHQ�JHQ� XPDXFK GHQ JU|�WHQ *HJQHU GHV +RFK�RIHQHUKDOWV YRQ GHU %HGHXWXQJ XQG0RQXPHQWDOLWlW GLHVHU =HLW]HXJHQHLQHU (SRFKH� LQ GHU GHU :RKOVWDQG/X[HPEXUJV JHVFKPLHGHW ZXUGH� ]X�EHU]HXJHQ� $XFK ZHQQ VHLQHU 0HL�QXQJ QDFK QRFK YLHOHV PHKU KlWWHHUKDOWHQ ZHUGHQ P�VVHQ� �EHUZLHJWGLH )UHXGH GDU�EHU� GDVV GLH +RFK�|IHQ ZHLWHUKLQ GLH 6N\OLQH %HOYDOVEHKHUUVFKHQ�6R HULQQHUW HU GDUDQ�GDVV HLQJDQJV HLJHQWOLFK JHSODQW ZDU�VLH ]X YHUVFKURWWHQ XQG LP EHQDFK�EDUWHQ (OHNWURRIHQ ]X YHUVFKPHO]HQ�

,BVN JTU 3PCZ (BMFT �� WPS EFN)PDIPGFO " EFS TFJU HFTUFSO G�S EBT1VCMJLVN HFzGGOFU JTU BOHFLPN�NFO GSBHU FS OBDI EFN ;VTUBOE EFSÁ4UFDIMPDITUPQQNBTDIJOF±� &SOUFUEFS 1SjTJEFOU EFS Á"NJDBMF EFTIBVUT GPVSOFBVY± WPO TFJOFN (F�HFO�CFS OPDI FJOFO GSBHFOEFO #MJDL CFHJOOU FS [V FSLMjSFO�

&T IBOEMF TJDI VN FJOF .BTDIJOFEJF TJDI JN FIFNBMJHFO (JF�SBVNCFGJOEFU EPSU XP GS�IFS EFS HM��IFOE IFJ�F (VTT BVT EFN )PDI�PGFO IFSBVTHFMBTTFO XVSEF VNEVSDI 3JOOFO JO EJF TJDI FJOF &UBHFEBSVOUFS CFGJOEFOEF Á1PTDI± ;VH�XBHFO EFS EBT GM�TTJHF 3PISFJTFOFJOGjOHU VOE [VN 4UBIMXFSL USBOT�QPSUJFSU [V HFMBOHFO� 6N EJF eGG�OVOH BVT EFN )PDIPGFO BVT EFNEJF HM�IFOEF .BTTF MJFG XJFEFSTDIMJF�FO [V LzOOFO XVSEF EJF

Á4UFDIMPDITUPQQNBTDIJOF± FJOHF�TFU[U�

(LQH OX[HPEXUJLVFKH VXFFHVV�VWRU\

%JFTF XBS WPO 1BVM 8VSUI FOUXJ�DLFMU XPSEFO VOE XVSEF XFMUXFJUBVG )PDIzGFO JOTUBMMJFSU� Á&T JTU FJ�OF MVYFNCVSHJTDIF .BTDIJOF FJOFMVYFNCVSHJTDIF TVDDFTT�TUPSZ± VOUFSTUSFJDIU 3PCZ (BMFT� 4JF XVS�EF NJU FJOFN IZESBVMJTDIFO %SVDLWPO ��� #BS FJOHFTFU[U� 6NTP NFISCFEBVFSU FS EBTT TJF OJDIU GSJTDIBOHFTUSJDIFO XVSEF TPOEFSO TFJU4UJMMMFHVOH EFT )PDIPGFOT ���� EFN ;BIO EFS ;FJU BVTHFTFU[U XBS�Á"LUVFMM TJFIU FT TP BVT BMT LPNNFTJF WPN 4DISPUUQMBU[± LSJUJTJFSU FS�

Á&T XBS JNNFS FJOF TQF[JFMMF "U�NPTQIjSF JN (JF�SBVN FSJOOFSUTJDI 3PCZ (BMFT XFJUFS� /JDIU OVSXFHFO EFS TUBSLFO )JU[F EJF WPN(VTT BVTHJOH TPOEFSO BVDI XFJMTJDI EPSU TJMCFSOF &MFNFOUF GPSN�UFO� %PDI IFVUF NVTT NBO TJDI WJF�

MFT JO EJFTFN 3BVN BVTEFOLFO± TP(BMFT� ;VN #FJTQJFM TFJFO EJF 3JO�OFO OJDIU NFIS BVTHFNBVFSU� Á&UBTT FOH (nJTTIBM WVO EFN BBSNF+BOH BO OFU WVO FOHFN (SPVTT�SBVN�

VFXF WVO � ��� 5POOF (PTT BN%BH± TP EBT 6SUFJM WPO (BMFT�

"VDI GJOEFU FS FT ÁVOWFSTUjOE�MJDI± EBTT IFVUF FJOF Á1PTDI± OJDIUEPSU TUFIU XP GS�IFS EFS (VTT BC�HFGMPTTFO JTU TPOEFSO VOUFS FJOFN

4JMP EFS EFS 4UBVCFOUTPSHVOH EJFO�UF� "N MJFCTUFO XjSF JIN BVDI HF�XFTFO EBTT LFJOF ÁLMFJOF± ���5PO�OFO�Á1PTDI± TPOEFSO FJOF HSP�FÁ5PSQFEPQPTDI± FJO ;VHXBHFO EFSBVT �� 3BEBDITFO CFTUBOE VOE CJT[V ��� 5POOFO IFJ�FO (VTT GBTTFOLPOOUF ¯ FSIBMUFO XPSEFO TFJ� &TTUFIF �CSJHFOT OPDI TP FJO JNQP�TBOUFS 5SBOTQPSUXBHFO JN 'POE�EF�(SBT ���

Á&T HJCU BCFS QPTJUJWF "TQFLUF± VOUFSTUSFJDIU 3PCZ (BMFT JNNFSXJFEFS� 4P XVSEF [VN #FJTQJFM EFS.BTDIJOFOSBVN CFJEFS 4UBIMHJHBO�UFO ÁEBT )FS[ FJOFT )PDIPGFOT± TP (BMFT OBDI MBOHFS fCFS[FV�HVOHTBSCFJU FSIBMUFO�

"VDI EBTT BN 'V� EFT )PDI�PGFOT " FJO GSFJFS 1MBU[ FOUTUBOEFOJTU BVDI XFOO BVG ,PTUFO EFT (VTT�CFUUFT TJFIU FS FIFS QPTJUJW� %PSUTPMMUF JO FJOFS FSTUFO 1IBTF EBTÁ$FOUSF OBUJPOBM EF MB DVMUVSF JO�EVTUSJFMMF± $/$* FOUTUFIFO CFWPS

5RE\ *DOHV DUEHLWHWH �� -DKUH ODQJ DQGHQ +RFK|IHQ� �)272� 7$1,$ %(77(*$�

�� -DKUH $UEHLW UXQG XP GLH +RFK|IHQ LQ %HOYDO

(U VHL YRUEHODVWHW JHERUHQ� VDJW 5RE\*DOHV LQ %H]XJ DXI GLH +RFK|IHQ�6FKOLH�OLFK KDEH HU NQDSS ��� 0HWHUYRQ HLQHP +RFKRIHQ HQWIHUQW GDV /LFKWGHU :HOW HUEOLFNW� $XI VHLQH =HLW EHLGHQ +RFK|IHQ EOLFNW HU JHUQH ]XU�FN�Ã(V ZDU LPPHU HWZDV ORV� PDQFKPDOVRJDU ]X YLHO³� 'D HU GHP Ã6HUYLFH Pp�FDQLTXH³ DQJHK|UWH� ZDUHQ (LQVlW]HDQ 6RQQ� XQG )HLHUWDJHQ NHLQH 6HOWHQ�KHLW�

,Q GHQ �� -DKUHQ� GLH HU EHL GHQ +RFK�|IHQ YHUEUDFKWH� NRQQWH HU GHUHQ WHFK�QLVFKH (QWZLFNOXQJ PLWHUOHEHQ� )UHXGLJZDU HV DEHU QLFKW LPPHU� 6R YHUORU HU LQ

GLHVHU =HLW� EHGLQJW GXUFK $UEHLWVXQIlOOH�]HKQ .ROOHJHQ�

+HXWH LVW HU EHVRQGHUV HLQLJHQ 3ROLWL�NHUQ I�U GHUHQ (LQVDW] I�U GLH +RFK|IHQGDQNEDU� VSH]LHOO GHQ EHLGHQ IU�KHUHQ $E�JHRUGQHWHQ� -DQJ 6SDXW] XQG 0DUFHO *OH�VHQHU� VRZLH GHU IU�KHUHQ (VFKHU %�U�JHUPHLVWHULQ /\GLD 0XWVFK XQG GHP IU��KHUHQ 6WDDWVPLQLVWHU -HDQ�&ODXGH -XQ�FNHU� 2KQH VLH ZlUH HV KHXWH ZRKO QLFKWP|JOLFK� EHLGH +RFK|IHQ ]X EHWUDFKWHQ�VR *DOHV� 'HQQ DQIDQJV KDWWH GHU %H�WUHLEHU YRUJHVHKHQ� GHQ 6WDKO GHU +RFK�|IHQ LP QHXHQ (OHNWURRIHQ YRQ %HOYDO ]XYHUVFKPHO]HQ� �QD�

0DMHVWlWLVFK HUKHEHQ VLFK GLH LQVWDQG JHVHW]WHQ +RFK|IHQ �KLHU GHU +RFKRIHQ %� �EHU GHP QHXHQ 8QLYHUVLWlWVYLHUWHO� �)272� &/$8'( 3,6&,7(//,�

'HU +RFKRIHQ Ã&³ZXUGH DP )UHLWDJ� GHP ��� 1RYHPEHU ���� RIIL]LHOO YRQ *UR�KHU]RJ -HDQ LQ %HWULHE JHQRPPHQ� ,P -D�QXDU ���� ZXUGH HU QDFK HLQHP =ZLVFKHQIDOO GHILQLWLY DEJHVFKDOWHW� �$5&+,9%,/'(5� -($1 :(<5,&+�

$P ��� 0lU] ���� EHULFKWHWH GDV /X[HPEXUJHU :RUW PLW GLHVHP %LOG DXVGHP 6WDKOZHUN %HOYDO� �$5&+,9%,/'� 0$5,(�*(25*(77( 0286(/�

/X[HPEXUJHU:RUW /X[HPEXUJHU:RUW6DPVWDJ� GHQ �� -XOL ���� 6DPVWDJ� GHQ �� -XOL ���� 6h'(1 ��

EJFTFT BVT ,PTUFOHS�OEFO HFTUSJ�DIFO XVSEF� /VO TDIMjHU EJF Á"NJ�DBMF EFT IBVUT GPVSOFBVY± WPS EJF�TFT JO EFS (FCMjTFIBMMF XP EJF "VT�TUFMMVOH Á"MM XF OFFE± HF[FJHU XVS�EF [V JOTUBMMJFSFO� %PSU TU�OEFOOPDI SJFTJHF 5VSCJOFO WPO XP BVTIFJ�FS 8JOE JO EFO )PDIPGFO HF�CMBTFO XVSEF�

bUJHU �EHU +LJKZD\�$EULVV

"N NFJTUFO jSHFSU EJF Á"NJDBMF±TPXJF �CSJHFOT BVDI EJF MPLBMF .F�DP�4FLUJPO EBTT EFS Á)JHIXBZ± BC�HFSJTTFO XVSEF� %JFTF 4USB�F JONFISFSFO .FUFSO )zIF WFSCBOE EJF)PDIzGFO VOE FSMBVCUF FT .BUFSJBMWPO EFN FJOFO [VN BOEFSFO [V GBI�SFO� Á%PSU GVISFO ,SBOF EJF CJT [V��� 5POOFO USBOTQPSUJFSUFO± FS�LMjSU 3PCZ (BMFT�

%JFTFS 8FH FOUMBOH EFS )PDI�zGFO IjUUF EJF [VL�OGUJHFO 4UVEFO�UFO EJSFLU WPN #BIOIPG [VS Á.BJ�TPO EV TBWPJS± HFG�ISU� "VDI IjUUFFS FT 1FSTPOFO NJU FJOHFTDISjOLUFS.PCJMJUjU FSMBVCU CJT [VN (JF��SBVN [V HFMBOHFO� %B EFS "VG[VHOJDIU FSOFVFSU XVSEF JTU EFS )PDI�PGFO " BLUVFMM OVS NFIS �CFS 5SFQ�QFO [V CFTJDIUJHFO�

%BTT JOTHFTBNU � ��� 5POOFO4UBIM WPO EFO )PDIzGFO BCHFUSBHFOXPSEFO TFJFO TFJ G�S JIO LFJOF HVUF/BDISJDIU� 4P HFCFO EJF 4UBIMHJ�HBOUFO IFVUF LFJO (FTBNUCJME BMMFS"SCFJUTWPSHjOHF EJF BO EFO )PDI�zGFO OPUXFOEJH XBSFO� 4P GFIMFO[VN #FJTQJFM HBO[F 5FJMF EFT ,�IM�BQQBSBUFT� "VDI TFJ FT TDIBEF EBTTEJF )PDIzGFO TP FJOHFFOHU [XJ�TDIFO 6OJWFSTJUjUTHFCjVEFO TFJFO EJF EJF 4JDIU CFIJOEFSO X�SEFO�

-FEJHMJDI WPO EFS 3PDLIBMMF BVTLPNNF EJF JNQPTBOUF ÁLBUIFESBMJ�TDIF± 4UBUVS EFT )PDIPGFOT " [VS(FMUVOH� #FJ EJFTFN #MJDL LBOO TJDI3PCZ (BMFT BVDI FJO -jDIFMO OJDIUWFSLOFJGFO� 6OE TBHU NJU FJOFN "V�HFO[XJOLFSO� Á8JS XFSEFO USPU[EFN IJFSIFSLPNNFO±�

'DV 9LGHR ]X GHQ UHQRYLHUWHQ+RFK|IHQ ILQGHQ 6LH DXI�

'LH +RFK|IHQ $� % XQG & DXV %HOYDO LQ =HLWHQ� DOV GLH %HWUHLEHUILUPD QRFK$UEHG KLH�� �$5&+,9%,/'� 67$'7 (6&+�$/=(77(�

6FKLFKWVFKOXVV LP -DKUH ���� EHL GHU GDPDOLJHQ $UEHG�%HOYDO� ,P +LQWHUJUXQG VLQG DXI GHU OLQNHQ %LOGVHLWH GLH+RFK|IHQ ]X HUNHQQHQ� �$5&+,9%,/'� /( 6,%(1$/(5�

8UEDQH 0RQXPHQWH:RKQHQ� 6WXGLHUHQ XQG $UEHLWHQ LQPLWWHQ YRQ =HLW]HXJHQ GHU ,QGXVWULHJHVFKLFKWH

%HOYDO� 4FJU HFTUFSO TJOE EJF )PDI�zGFO JO #FMWBM G�S EJF eGGFOUMJDI�LFJU [VHjOHMJDI� %FS 'POET #FMWBM EFS G�S EJF *OTUBOETFU[VOH WFSBOU�XPSUMJDI [FJDIOFU IBUUF [VWPS FJO,PO[FQU FSBSCFJUFU EBT EFO .JU�UFMXFH [XJTDIFO FJOFS BOEFV�UVOHTXFJTFO VOE FJOFS LPNQMFUUFO&SIBMUVOH EFS *OEVTUSJFNPOVNFO�UF HFTVDIU IBU�

-BOHF WPSCFJ TJOE EJF ;FJUFO JOEFOFO FJO IBMCFT %VU[FOE )PDI�zGFO JO #FMWBM JO #FUSJFC XBSFO� .JU

EFS &SSJDIUVOH EFT )PDIPGFOT "VOE TQjUFS EFS MFJTUVOHTTUjSLFSFO)PDIzGFO # VOE $ CFHBOO FJO OFV�FT ;FJUBMUFS JO EFS *OEVTUSJFHF�TDIJDIUF WPO &TDI�"M[FUUF� /BDI�EFN EJF "SCFE CFTDIMPTTFO IBUUFEFO )PDIPGFO $ [V WFSLBVGFO TUBOE EJF 'SBHF JN 3BVN XBT NJUEFO WFSCMFJCFOEFO CFJEFO ;FJU[FV�HFO EFS *OEVTUSJFHFTDIJDIUF HF�TDIFIFO TPMM� *N /PWFNCFS ����CFTDIMPTT EJF "CHFPSEOFUFOLBN�NFS FJO (FTFU[ EBT EJF 4JDIFSVOHVOE EJF 4UBCJMJTJFSVOH EFS "OMBHFOWPSTBI�

'UHL NRQ]HSWXHOOH 6]HQDULHQ

%BSBVGIJO XVSEFO ESFJ NzHMJDIF4[FOBSJFO G�S FJO Á)PDIPGFOLPO�[FQU± FSBSCFJUFU� &JOFT TBI MFEJHMJDIEFO TJMIPVFUUFOBSUJHFO &SIBMU EFS)PDIPGFOBOMBHF WPS� %FS 7PSUFJMXjSF HFXFTFO EBTT XFTFOUMJDI HSz��FSF 'MjDIFO BO -BOE G�S TPOTUJHF#FCBVVOH [VS 7FSG�HVOH HFTUBO�EFO IjUUFO� &JO /BDIUFJM XjSF HF�XFTFO EBTT OVS FJO TZNCPMJTDIFS5FJM EFS "OMBHFO FSIBMUFO XPSEFOXjSF VOE FJOF QjEBHPHJTDIF /VU�[VOH EFT "SFBMT OVS CSVDIUFJMIBGUNzHMJDI HFXFTFO XjSF�

&JO BOEFSFT 4[FOBSJP TBI EFOWPMMTUjOEJHFO &SIBMU EFS CFJEFO)PDIzGFO NJU EFO EB[VHFIzSJHFO"OMBHFO WPS� )JFS XjSF EFS 7PSUFJMHFXFTFO EBTT EFO OBDILPNNFO�EFO (FOFSBUJPOFO EBT HBO[F "VT�NB� EFS *OTUBMMBUJPOFO NJUTBNU EFOIBSUFO "SCFJUTCFEJOHVOHFO JO WPM�MFN 6NGBOH IjUUF WFSNJUUFMU XFS�EFO LzOOFO WPO EFO FNPUJPOBMFO

#FXFHHS�OEFO EFS FIFNBMJHFO "S�CFJUFS FJONBM BCHFTFIFO� %JFTF "M�UFSOBUJWF IjUUF KFEPDI FJOF HSP�F'MjDIF BO -BOE CFBOTQSVDIU VOE BVGMBOHF ;FJU IJO EJF #FSFJUTDIBGU WP�SBVTHFTFU[U IPIF *OTUBOEIBMUVOHT�LPTUFO JO ,BVG [V OFINFO�

%BT NJUUFMXFHJHF ,PO[FQU EBTTDIMVTTFOEMJDI WPO EFS 3FHJFSVOH[VS�DLCFIBMUFO VOE TDIMVTTFOEMJDIBVDI VNHFTFU[U XVSEF USjHU EFOCF[FJDIOFOEFO /BNFO� Á.POV�NFOUT EBOT MB DJUn±�

%BOL EJFTFT ,PO[FQUFT XVSEFEFS )PDIPGFO " JO TFJOFO )BVQU�FMFNFOUFO FSIBMUFO� 4FJU HFTUFSO JTUFS G�S EJF eGGFOUMJDILFJU [VHjOH�MJDI� 8FS JIO CFTUFJHU EFN CJFUFUTJDI WPO EFS #FTVDIFSQMBUUGPSN FJOBUFNCFSBVCFOEFS #MJDL �CFS FJOFOHSP�FO 5FJM EFS .JOFUUFHFHFOE� %FS)PDIPGFO # IJOHFHFO CMJFC MFEJH�MJDI EJF 4JMIPVFUUF FSIBMUFO� %JF1MBOFS TQSFDIFO WPO FJOFS Á-BOE�NBSL± EJF BMT %FOLNBM BO EJF *O�EVTUSJFHFTDIJDIUF JO FJOFN VSCB�OFO 6NGFME FSIBMUFO CMFJCU�

%BT CFEFVUFU KFEPDI OJDIU EBTTEJF )PDIzGFO XJF FJOF 4UBUVF NJUFSIPCFOFN ;FJHFGJOHFS BN 8FHFT�SBOE TUFIFO TPMMFO� 7JFMNFIS TPMMFOTJF 5FJM EFT -FCFOT EFS .FOTDIFOTFJO EJF EFO 5BH PEFS EJF /BDIU JO#FMWBM WFSCSJOHFO� 4P TPMMFO FJOHBTUSPOPNJTDIFS #FUSJFC FJO.FIS[XFDLBSFBM VOE OBU�SMJDI EFS#FTVDIFSSVOEXFH NJU EFS "VT�TJDIUTQMBUUGPSN 4UVEFOUFO 5PVSJT�UFO VOE EJF "OHFTUFMMUFO VOE #FBN�UFO [VN 7FSXFJMFO CFXFHFO� %BT#FMFVDIUVOHTLPO[FQU EBT WPN *O�

EVTUSJFEFTJHOFS *OHP .BVSFS BVT�HFBSCFJUFU XVSEF WFSMFJIU EFNHBO[FO [VEFN FJOFO FJO[JHBSUJHFO$IBSNF� "OUPJOFUUF -PSBOH WPN'POET #FMWBM CSJOHU FT BVG EFO 1VOLUVOE NFJOU EJF OFVF )PDIPGFOUFS�SBTTF TPMM OJDIU OVS .VTFVN TPO�EFSO BVDI 5FJM EFT UjHMJDIFO -F�CFOT JN OFVFO 4UBEUUFJM WPO&TDI�"M[FUUF XFSEFO� -�&�

'LH ,QVWDQGVHW]XQJ GHU+RFK|IHQ LQ =DKOHQ

N $XI UXQG �� 0LOOLRQHQ (XUR EH�ODXIHQ VLFK GLH *HVDPWNRVWHQ GHU 8P�VHW]XQJ� 'DV *HVHW] YRP ��� 1RYHPEHU���� JDE �� ��� ��� (XUR DQ 0LWWHOIUHL XQG GDV YRP �� $XJXVW ���� QRFKHLQPDO �� ��� ���� 'LHVH 6XPPHUHLFKWH MHGRFK QLFKW JDQ] DXV� 6R ZXU�GH GLH YRUJHVHKHQH ,QVWDOODWLRQ HLQHV$XI]XJV ]XU %HVXFKHUSODWWIRUP DEJH�EURFKHQ� GD GLH 0LWWHO HUVFK|SIW ZDUHQ�N �� ��� .XELNPHWHU %HWRQ XQG� ��� 7RQQHQ 6WDKO ZXUGHQ YRQ GHQ2ULJLQDONRQVWUXNWLRQHQ DEJHWUDJHQ� 6REOHLEHQ JU|�HUH 7HLOH GHV +RFKRIHQV $XQG GLH 6LOKRXHWWH YRP +RFKRIHQ % HU�KDOWHQ�N ��� ��� /LWHU $QVWULFKPLWWHO ZD�UHQ QRWZHQGLJ� XP GLH +RFK|IHQ LQ LK�UHP MHW]LJHQ *ODQ] HUVWUDKOHQ ]X ODVVHQ�'D]X ZXUGHQ �� ��� 4XDGUDWPHWHU PLW)DUEH XQG �� ��� 4XDGUDWPHWHU PLW/DFN JHVWULFKHQ�N � ��� 4XDGUDWPHWHU )X�ERGHQZXUGHQ HUQHXHUW� +LQ]X NRPPHQ � ���0HWHU *HOlQGHU XQG ��� 7RQQHQ DQ %DO�NHQZHUN� GLH HUVHW]W ZXUGHQ� �/�(��

,QWHUYLHZVDPPOXQJ YRQIU�KHUHQ 6FKPHO]DUEHLWHUQ

%HUHLWV YRU �� -DKUHQ LVW /XFLDQR 3DJ�OLDULQL PLW HLQHP 0LNURIRQ XQG HLQHP$XIQDKPHJHUlW GXUFK GHQ 6�GHQ JH�]RJHQ� XP GLH (ULQQHUXQJHQ YRQ6FKPHO]DUEHLWHUQ DXI]X]HLFKQHQ� =X�VDPPHQ PLW +LVWRULNHULQ /DXUH &DUHJDULKDW HU GLHVH QXQ LQ GHU OHW]WHQ $XVJDEHGHU 3XEOLNDWLRQ Ã0XWDWLRQ� PpPRLUHV HWSHUVSHFWLYHV GX EDVVLQ PLQLHU³ ]X 3D�SLHU JHEUDFKW� /DXUH &DUHJDUL KDW LKUHU�VHLWV� LP $XIWUDJ GHU 8QL�OX� HWZD �� IU��KHUH %HUJ� XQG 6FKPHO]DUEHLWHU LQWHU�YLHZW� $XVVFKQLWWH YRQ HWZD HLQHP 'ULW�WHO GDYRQ KDEHQ HV LQ GLH 3XEOLNDWLRQ JH�VFKDIIW� ,KU lOWHVWHU ,QWHUYLHZSDUWQHU LVW���� JHERUHQ� %HLGH KDEHQ HWZD GUHL-DKUH $UEHLW LQ GLHVHV 3URMHNW JHVWHFNW�LQ GHP DXFK KLVWRULVFKHV %LOGPDWHULDO]X ILQGHQ LVW�

%HVWHOOHQ NDQQ PDQ GLH 3XEOLNDWLRQLP ,QWHUQHW� 3UHLV� �� (XUR� �QD�

N ZZZ�IRQGDWLRQEDVVLQPLQLHU�OX

6HLW JHVWHUQ VLQGGLH +RFK|IHQ I�UGLH gIIHQWOLFKNHLW]XJlQJOLFK� +HXWH

XQG PRUJHQ LVWIUHLHU =XJDQJ

]XP +RFKRIHQ $YRQ �� ELV �� 8KU

P|JOLFK��)272�

7$1,$ )(//(5�

/X[HPEXUJHU:RUW�� 6h'(1 6DPVWDJ� GHQ �� -XOL ����

(ULQQHUXQJHQ YRQ )HUQDQG 7DSHOOD� GHU MDKUHODQJ I�U GLH ,QVWDQGKDOWXQJ GHU +RFK|IHQ ]XVWlQGLJ ZDU

'HP )HXHUULHVHQ DXVJHVHW]WÃ:LU PXVVWHQ XQV LPPHU ZLHGHU DXI GLH QHXH 7HFKQLN HLQVWHOOHQ³

921 1,&2/$6 $1(1

-DKUHODQJ ZDU )HUQDQG 7DSHOOD ����I�U GLH ,QVWDQGKDOWXQJ GHU +RFK|IHQLQ %HOYDO ]XVWlQGLJ� ���� ZDU HUYRP 'LIIHUGLQJHU :HUN QDFK %HOYDOJH]RJHQ� ZR HU HLQLJH -DKUH VSlWHUGLHVH JUR�H 9HUDQWZRUWXQJ �EHU�QHKPHQ VROOWH� 'HQQ OLHI HWZDVQLFKW UXQG RGHU VFKOLPPHU QRFK�NDP HV ]X HLQHP 8QIDOO� GDQQPXVVWH HU JHUDGHVWHKHQ� Ã'LHV ��6WXQGHQ DXI ��� RE ZLU GD ZDUHQRGHU QLFKW³�

#FTPOEFSFO 3FTQFLU IBUUF 'FS�OBOE 5BQFMMB WPS EFS &STUJDLVOHT�HFGBIS EJF WPO ,PIMFOTUPGGNPOP�YJE $0 BVTHJOH� Á%JFTFT (BTSJFDIU NBO OJDIU JTU FT BCFS WPS�IBOEFO EBOO LBOO FT HBO[ TDIOFMMHFIFO± TP 5BQFMMB� %JFTFT FOU�TUFIU XjISFOE EFT 7FSTDINFM�[VOHTQSP[FTTFT�

&JOFO )PDIPGFO LzOOF NBO TJDITDIFNBUJTDI XJF FJOFO �CFSHSP��FO 0GFO WPSTUFMMFO JO EFN &J�TFOFS[ NJU ,PLT WFSNJTDIU XJSEVOE JO EFO 8JOE WPO FJOFS 5FN�QFSBUVS VN EJF � ��� CJT � ��� (SBEIJOFJOHFCMBTFO XJSE TDIFNBUJ�TJFSU 'FSOBOE 5BQFMMB� %BCFJ FOU�TUFIU EJFTFT (BT EBT EVSDI HSP�F-FJUVOHFO OBDI 3FJOJHVOH BVDIBMT #SFOOTUPGG JN 8FSL CFOVU[UXVSEF�

4P LBN FT FJONBM WPS EBTT EJF"SCFJUFS JO EFO 6NLMFJEFLBCJOFOFJO 6OXPIMTFJO �CFSLBN NBODIFTPHBS PIONjDIUJH XVSEFO TJDI1BOJL CSFJU NBDIUF� %BCFJ IBO�EFMUF FT TJDI VN FJOF 4UFMMF XPOPSNBMFSXFJTF LFJO (BT IJOHFMBO�HFO LPOOUF� Á8JS IBUUFO LFJOF "I�OVOH XJF FT EB[V LPNNFO LPOO�UF±� /BDI 6OUFSTVDIVOHFO TUFMMUFTJDI IFSBVT EBTT FJOF ,MBQQF JN)PDIPGFO " OJDIU HFTDIMPTTFO XBS EBT (BT TJDI FJOFO 8FH EVSDI FJ�OF "SU ,BOBM FOUMBOH EFT )JHI�XBZT HFTVDIU IBUUF VN EBOO WPOFJOFN 7FOUJMBUPS EFS BN 'FOTUFSEFS 6NLMFJEFSjVNF TUBOE JO EJF�TF BOHFTBVHU [V XFSEFO� Á%BT XBSEFS FJO[JHF 6OGBMM EFO FT NJU (BTHBC±� #MFJCFOEF 4DIjEFO HBC FTBCFS LFJOF�

(BO[ TP FJOGBDI XJF BOGBOHT CF�TDISJFCFO XBS EFS #FUSJFC BN)PDIPGFO BCFS TFMCTUWFSTUjOEMJDIOJDIU� 4P XVSEF OVS JO EFO "O�

GBOHTKBISFO .JOFUUF FJOHFTDI�U�UFU� 4QjUFS XVSEF EJFTF [VFSTU [V4JOUFS WFSBSCFJUFU� %B[V XVSEF EBTFS[IBMUJHF (FTUFJO HFNBIMFO VOECFJ TFIS IPIFO 5FNQFSBUVSFO FU�XB � ��� (SBE TP[VTBHFO WPSHF�CBDLFO� %JFT FSMBVCUF �CFS FJO IP�NPHFOFSFT 1SPEVLU [V WFSG�HFO�"VDI XBS FJO 5FJM EFT 4DINFM[�QSP[FTTFT CFSFJUT BV�FSIBMC EFT)PDIPGFOT FJOHFMFJUFU XPSEFO�

:DVVHU EHGHXWHWH([SORVLRQVJHIDKU

#FTPOEFST NVTTUF EBSBVG HFBDIUFUXFSEFO EBTT LFJO 8BTTFS JO EFO)PDIPGFO FJOESBOH TPOTU LBN FT[VS &YQMPTJPO� Á%FS (VTT IBU FJOF5FNQFSBUVS WPO FUXB � ��� (SBEVOE JTU FUXB TJFCFO .BM TDIXFSFSBMT 8BTTFS� 'jMMU 8BTTFS BVG (VTT WFSEBNQGU FT TPGPSU� 'jMMU BCFS(VTT BVG 8BTTFS ESJOHU EJFTFTOBDI VOUFO XjISFOE EBT 8BTTFSWFSEBNQGU VOE OBDI PCFO ESJOHU�&T LPNNU [VS &YQMPTJPO±�

5SPU[ EJFTFS BMMHFHFOXjSUJHFO(FGBIS TDIBVU 'FSOBOE 5BQFMMBHFSOF BVG TFJOF ;FJU CFJ EFO )PDI�zGFO [VS�DL BVDI XFOO FS MJFCFS

FJO .FOTDI TFJ ÁEFS OBDI WPSOFCMJDLU±� %JF 4DINFM[JOEVTUSJF TFJJIN OJF GSFNE HFXFTFO EFOO CF�SFJUT BMT LMFJOFS +VOHF IBCF FS EJF'FSJFO CFJ TFJOFO (SP�FMUFSO JO%JGGFSEJOHFO WFSCSBDIU�

%PSU XBS EBT )BEJS�8FSL WPO�CFSBMM [V TFIFO� Á%BNBMT TQSBDIOPDI LFJOFS WPO 6NXFMU±� 8VSEFJN 8FSL HFCMBTFO FSHBC EJFT FJ�OFO -jSN EFS JIN ÁOJDIU VOTZN�

QBUIJTDI± XBS� &SJOOFSO UVU FS TJDIBVDI BO EJF 'VOLFO VOE 'MBNNFO EJF [V TFIFO XBSFO� 'FSOBOE 5B�QFMMB IBUUF TFJOF 4UVEJFO TQjUFSEBSBVG BVTHFSJDIUFU VOE .BTDIJ�OFOCBV BO EFS 6OJWFSTJUjU JO ,BS�TMSVIF TUVEJFSU�

4P CFHFJTUFSUF JIO TQjUFS EJFTUjOEJH GPSUTDISFJUFOEF 5FDIOJL�-BOHF TUBOEFO JO #FMWBM TFDIT)PDIzGFO BOGBOHT EFT [XBO[JHT�

UFO +BISIVOEFSUT HFCBVU NJU KF FJ�OFS ,BQB[JUjU [XJTDIFO ��� VOE� ��� 5POOFO� Á%B CSBVDIUF NBOOJDIU WJFM [V XJTTFO EB XBS XF�EFS .FDIBOJL OPDI &MFLUSJL ESBO±�

+RFKRIHQ %VWHOOW :HOWSUHPLHUH GDU

���� HFTUBMUFUF TJDI EFS )PDIPGFO" NJU TFJOFO � ��� 5POOFO ,BQB�[JUjU CFSFJUT JNQPTBOU� &JOF 8FMU�QSFNJFSF HBC FT EBOO NJU EFN)PDIPGFO # ¯ ���� JO #FUSJFC HF�OPNNFO VOE NJU FJOFS ,BQB[JUjUWPO CJT [V � ��� 5POOFO� %JFTFSXBS OjNMJDI EFS FSTUF )PDIPGFO EFS LPNQMFUU IZESBVMJTDI HFTUFV�FSU XVSEF� Á%BNBMT IBUUF LFJOFSFJOF "IOVOH WPO )ZESBVMJL� #FJNLMFJOTUFO 7PSGBMM NVTTUFO XJS *O�HFOJFVSF SBO VN EJFTFO [V CFIF�CFO±� %B[V LBN EBTT CFJN )F�SFJOMBTTFO EFT IFJ�FO 4JOUFST BVDI4BVFSTUPGG JO EFO )PDIPGFO HF�MBOHUF VOE FT [V LMFJOFSFO &YQMP�TJPO LBN� Á%BT XBS OJDIU XFJUFSTDIMJNN TP QVU[UF TJDI EFS 0GFO±�3FHFMNj�JH HJOHFO EBEVSDI BCFSBVDI 5FJMF LBQVUU EJF SFQBSJFSUXFSEFO NVTTUFO�

/PDI HSz�FS VOE JNQPTBOUFSTPMMUF TJDI EFS )PDIPGFO $ ����IFSBVTTUFMMFO NJU FJOFS ,BQB[JUjU[XJTDIFO � ��� VOE � ��� 5PO�OFO� %JFTFS XBS FSTUNBMT LPNQMFUUJOGPSNBUJTDI TUFVFSCBS� Á8JSNVTTUFO VOT JNNFS XJFEFS BVG EJFOFVF 5FDIOJL FJOTUFMMFO± FSLMjSUF'FSOBOE 5BQFMMB�

"VDI TFJ NBO EBNBMT BVT BMMFS8FMU OBDI #FMWBM HFLPNNFO VNEJF *OOPWBUJPO BN )PDIPGFO # EFOÁ(VFVMBSE TBOT DMPDIF± [V CF�USBDIUFO� Á%BT XBS FJOF +BISIVO�EFSUFSGJOEVOH± TP 5BQFMMB [V�S�DLCMJDLFOE� "VT $IJOB +BQBO *OEJFO PEFS 3VTTMBOE TFJFO %FMF�HBUJPOFO OBDI #FMWBM HFLPNNFO VN TJDI EBS�CFS [V FSLVOEJHFOVOE ÁEJF VONzHMJDITUFO 'SBHFO [VTUFMMFO±�

/VO SVIFO EJF CFJEFO )PDI�zGFO " VOE #� "VDI 'FSOBOE5BQFMMB IBU EJFTF HSP�F 7FSBOU�XPSUVOH OJDIU NFIS [V USBHFO FSXVSEF Á[XBOHTQFOTJPOJFSU± XJF FSEJF ÁQSnSFUSBJUF± OFOOU� %FS #F�TVDIFSBOESBOH EFS EFO )PDIzGFOWPO OVO BO CFWPSTUFIU E�SGUF-FU[UFSFO BCFS EFNOBDI OJDIU HBO[OFV WPSLPNNFO�

,QJHQLHXU )HUQDQG 7DSHOOD NRQQWH VLFK QLFKW KLQWHU GHP 2IHQ YHUNULHFKHQ� (U ZDU I�U GLH ,QVWDQGKDOWXQJ GHU +RFK�|IHQ LQ %HOYDO ]XVWlQGLJ� �)272� 7$1,$ )(//(5�

'HU +RFKRIHQ XQG GDV :DVVHU� *HODQJW :DVVHU KLQHLQ� GURKW HLQH ([SOR�VLRQ ± RKQH .�KOV\VWHP DEHU HEHQIDOOV� �)272� 0$5& :,/:(57�

%HUHLWV LQ GHQ ��HU�-DKUHQ JLQJ GLH $QJVW YRU GHU .ULVH DXFK DP 6WDQGRUW%HOYDO XP� �$5&+,9%,/'� /( 6,%(1$/(5�

'HU 7DJ� DQ GHP ZHL�H )ODPPHQ DXV GHP +RFKRIHQ UDJWHQ

(LQ =ZLVFKHQIDOO LVW )HUQDQG 7DSHOOD EH�VRQGHUV LQ (ULQQHUXQJ JHEOLHEHQ� 'HU 7DJ�DQ GHP ]HKQ 0HWHU KRKH� ZHL�H )ODP�PHQ DXV GHP +RFKRIHQ UDJWHQ� 'DPDOVJDE HV HLQ 3UREOHP PLW HLQHU .ODSSH LP:DVVHUN�KOV\VWHP� GLH QLFKW PHKU GLFKWZDU� Ã'D]X PXVV PDQ ZLVVHQ� GDVV .�K�OXQJ EHL HLQHP +RFKRIHQ SULPRUGLDO LVW�'LH NDQQ PDQ QLH DEVFKDOWHQ� VRQVW H[�SORGLHUW GHU +RFKRIHQ� 6FKOLH�OLFK KDEHQZLU GULQQHQ 7HPSHUDWXUHQ YRQ HWZD� ��� *UDG³�

7DJHODQJ VD�HQ GLH ,QJHQLHXUH EHL�VDPPHQ� XP HLQH /|VXQJ ]X ILQGHQ� Ã:LUKDWWHQ SUl]LVH $QJDEHQ JHJHEHQ XQGYRUDXVJHVHW]W� GDVV HV QLFKW JHPDFKWZHUGHQ G�UIWH� RKQH GDVV 9HUDQWZRUWOL�FKH GDEHL VHLHQ� ,UJHQGZDQQ VLQG LQ HL�QHP VFKUHFNOLFKHQ /DXW GLH YLHU 6LFKHU�KHLWVYRUNHKUXQJHQ JDQ] REHQ DXI GHP+RFKRIHQ DXIJHIDKUHQ� 6FKPXW]LJHV *DV

PLW .RNVVW�FNHQ LVW �� 0HWHU LQ GLH +|�KH JHVFKOHXGHUW ZRUGHQ� GDUXQWHU ZD�UHQ VFKlW]XQJVZHLVH ]HKQ 0HWHU KRKH�ZHL�H )ODPPHQ� 'DV EHGHXWHWH� GDVV ZLUHLQH 7HPSHUDWXU XP GLH � ��� *UDG KDW�WHQ� 8QV ZDU NODU� HV ZDU :DVVHU LQ GHQ+RFKRIHQ JHODQJW XQG HV ZDU ]X HLQHU$EVSDOWXQJ YRQ :DVVHU LQ :DVVHUVWRIIXQG 6DXHUVWRII JHNRPPHQ� $OOH OLHIHQGXUFKHLQDQGHU³�

Ã'HU +RFKRIHQ ZDU JHEDXW I�U HLQHQ'UXFN� JDQ] REHQ� YRQ ��� %DU� HU ZDU JH�UHFKQHW I�U ��� %DU XQG ZLU KDEHQ ��� JH�PHVVHQ� 'HU 2IHQ NRQQWH ]X MHGHP $X�JHQEOLFN DXVHLQDQGHUEHUVWHQ� ZDV VlPW�OLFKHQ /HXWH UXQGKHUXP ZRKO GDV /HEHQJHNRVWHW KlWWH� 'D]X NDP� GDVV QHEHQGHQ )ODPPHQ HLQ K\GUDXOLVFKHU %HKlOWHUVWDQG� VR GDVV GLH *HIDKU EHVWDQG� GDVVEUHQQHQGHV gO KHUXQWHUWURSIHQ N|QQWH�,FK ULHI DOVR VRIRUW GLH )HXHUZHKU� GLH

DXFK VFKQHOO ]XU 6WHOOH ZDU³� Ã,FK KDWWHJHQDXVR $QJVW ZLH DOOH DQGHUHQ� YLHO�OHLFKW QRFK PHKU� ZHLO LFK ZXVVWH� ZDVORV ZDU� 'D VDJWH HLQHU� �'LU JLWW MR DZHUPDWµ� ,FK NRQQWH VFKOHFKW �1HLQµ VDJHQ�$OV ZLU GLH 7UHSSHQ HLQ 6W�FN JHVWLHJHQZDUHQ� KLHOW PLFK HLQHU GHU )HXHUZHKU�OHXWH DP $UP XQG IUDJWH� �0RQVLHXU VLGGGLU NsQQHJ KHL"µ� ,FK VDJWH �-Dµ XQG ZLUJLQJHQ ZHLWHU� Ã(U KLHOW PLFK ZLHGHU DQXQG IUDJWH� �6LGG GLU EHVWXHW"µ ,FK VDJWH�-Dµ� �$Q KXWW GLU RFK .DQQHU"µ ,FK DQW�ZRUWHWH �'UHLµ� 'D VDJWH HU �$Q GHU 5HL�KLP QRµ� 'D ZDU GDV 9HUWUDXHQ KHUJH�VWHOOW�³

6FKOLH�OLFK VHL DOOHV JXW DXVJHJDQ�JHQ� 'LH 5HSDUDWXUNRVWHQ QDFK GHP =ZL�VFKHQIDOO EHWUXJHQ ��� 0LOOLRQHQ OX�[HPEXUJLVFKH )UDQNHQ� 6SlWHU VWHOOWHVLFK KHUDXV� GDVV HLQH 9RUVFKULIW QLFKWUHVSHNWLHUW ZRUGHQ ZDU� �QD�