48
N N ARRENSPIEGEL NARRENSPIEGEL Lesen Sie bitte die Seite 20 ! Die Wahl des Jahres 2009: 20 15 Heuchelheimer Carnevalverein 1957 e.V. 56. Jahrgang Fassenacht im Sommer? Näheres: Seiten 16+17

DieWahl des Jahres 2009 - hcv-heuchelheim.de 2015.pdf · F itals elh e i m H h e c l u a e u!! H! IhrFitness-und Gesundheitszentrum inWettenberg WißmarerStr.11-13 0641-83969 undHeuchelheim

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: DieWahl des Jahres 2009 - hcv-heuchelheim.de 2015.pdf · F itals elh e i m H h e c l u a e u!! H! IhrFitness-und Gesundheitszentrum inWettenberg WißmarerStr.11-13 0641-83969 undHeuchelheim

NNARRENSPIEGEL

NARRENSPIEGEL

Lesen Sie bitte die Seite 20!

Die Wahldes Jahres 2009:

2015

Heuc

helh

eimer

Carn

evalv

erein

1957

e.V.

56.Jahrgang

Fassenacht imSommer?

Näheres: Seiten 16+17

Page 2: DieWahl des Jahres 2009 - hcv-heuchelheim.de 2015.pdf · F itals elh e i m H h e c l u a e u!! H! IhrFitness-und Gesundheitszentrum inWettenberg WißmarerStr.11-13 0641-83969 undHeuchelheim

Liebe närrische Leserinnen und Leser!Rechtzeitig vor der heißen Phase unserer diesjährigen Kam-pagne legen wir Ihnen unseren neuesten Narrenspiegel, die56. Ausgabe, vor. Lassen Sie sich bei der Lektüre in die rich-tige Fastnachtsstimmung bringen.Mit viel Engagement der HCV-Zeitungsmafia, unterstützt vonunseren Senatoren, ist auch in diesem Jahr eine weitereSteigerung gelungen: 4 Seiten mehr gegenüber dem letztenJahr und erstmals eine flächendeckende Verteilung im Orts-teil Kinzenbach. Denn durch mehr Anzeigen konnten wir dieAuflage auf jetzt 3100 Exemplare erhöhen. Dafür sagen diePräsidenten im Namen des HCV ein ganz herzliches Dan-keschön an alle Verantwortlichen.Wir wollen in dieser fünften Jahreszeit die Menschen vonihren Alltagssorgen, von seelischen Schmerzen und Zu-kunftsängsten ein wenig ablenken und zeigen, dass man mitLachen, Spass und Frohsinn (am besten in Gemeinschaftmit Nachbarn, Freunden und auch Fremden) wieder Kraftschöpfen kann für die Zeit nach den tollen Tagen.Darum: Machen Sie mit bei der Heuchelheimer Fassenacht,erleben Sie frohe und glückliche Stunden und genießen Sieall das, was die vielen Aktiven unseres HCV für die diesjäh-rige Kampagne auf die Beine gestellt haben!Es grüßen Euch die Präsidenten des HCV mit

HeuchelheimHelau!

Ulrich Jung Marcus Leopold

Des Bauern allergrößter Schatz:Pupsender Mais und gelber Raps!

Siehe auch S. 34

Wir bedanken uns bei allen Inserenten, diemit ihrer Anzeige den Narrenspiegel unddamit die Heuchelheimer Fassenacht unter-stützen.Wir bitten unsere Leser und Anhänger derHeuchelheimer Fassenacht, dies bei ihrenkünftigen Einkäufen und Investitionen zuberücksichtigen.

2

Auch bei dieser Ausgabe:Verantwortlich für den Inhalt: Die HCV-ZeitungsmafiaDieses Jahr gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 1111Falsche und unrichtige Berichte werden wie immer in der nächstenAusgabe mit reumütigem Bedauern zurückgenommen. Presse-rechtlich mögliche Gegendarstellungen werden im NarrenspiegelNr. 58 im Jahr 2017 veröffentlicht.Schnellere Beschwerden können nur noch über die UNO-Men-schenrechtskommission, Abteilung oberhessische Fassenacht, be-handelt werden.Und auch in dieser Ausgabe gilt das Motto der HCV-Zeitungsmafia:In Sachen Humor verstehen wir keinen Spaß!Besuchen sie den HCV auch auf Facebook und auf seiner Home-page www.heuchelheimer.carnevalverein.de

Bauernweisheit der Kampagne

Page 3: DieWahl des Jahres 2009 - hcv-heuchelheim.de 2015.pdf · F itals elh e i m H h e c l u a e u!! H! IhrFitness-und Gesundheitszentrum inWettenberg WißmarerStr.11-13 0641-83969 undHeuchelheim

������������������������ ������������������������������������������������������������������������������� ������ ������ �������� ���� �����!������"����#����#���������� ����$�������%��!���������&�������'�����(���)������������ ���������� ������������������ � ������ ����$�����������&������ ������������������������#���� ����������*��������������+�����������#������+���������������'�(�������� ��������������������������������������,������������������"&�����������������-���+����������.�����������&�������������"��������������� �����������'�(����!����������������#�����������

������������� ��������������������� � ��������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ���������������!�� ��"������������������������������������#$��� �%�!�&���!����������������������#���'���"������ &������������� �������������(�����������'�����

3

Page 4: DieWahl des Jahres 2009 - hcv-heuchelheim.de 2015.pdf · F itals elh e i m H h e c l u a e u!! H! IhrFitness-und Gesundheitszentrum inWettenberg WißmarerStr.11-13 0641-83969 undHeuchelheim

���� ������ � � �� � � ������������ ���������������������������������� ��������������������������������������� ������� �������� � �����!� ����� �"����������������#� ���������������#�����������$���������� �� � ����������%� ���� �� ���&������ '����� ���� (��� )��%� �� ���� ������������� ���

4

Gießener Straße 49 - 5135452 Heuchelheim

Telefon: 0641 97296677Mobil: 0160 97797441

[email protected]

Page 5: DieWahl des Jahres 2009 - hcv-heuchelheim.de 2015.pdf · F itals elh e i m H h e c l u a e u!! H! IhrFitness-und Gesundheitszentrum inWettenberg WißmarerStr.11-13 0641-83969 undHeuchelheim

5

Backhau

sbrot

mitSau

erteig

nach

altem

Rezept

Bäckerei SchwertfegerInh. Edgar SchwertfegerMarktstraße 39 • 35452 HeuchelheimTelefon 0641-6 23 53 • Fax 0641-6 21 56

In der neuesten Ausgabe der Spei-sekarte des Stufenlokals wird mitdiesem Bild für Familienfeiern ge-worben.Das Bild entstand aber nicht beieiner Silberhochzeit, sondern beider ersten, der „grünen“ Hochzeitdes Brautpaares. Wir wurden vonBesuchern der Feier auf diesenFehler hingewiesen.Diese Verwechslung ist aberdurchaus verständlich:Schließlich waren dieBrautleute in einem Alter,in dem andere Paare ihreSilberne Hochzeit feiern.Sonst gab es aber nichtsan der Feier auszusetzen.Die Stimmung war bes-tens, das Essen und dieBewirtung vorzüglich.Und so wünschen wir demjungen Glück alles Gute,vor allem aber, dass sie imgleichen Lokal auch ihreSilberhochzeit feiernkönnen.

NEU

inHeu

chelh

eim

VeneziaVeneziaEis-Café

Gießener Straße 19Telefon 06 41/ 6 25 94

CASITADas Geschenkehäuschen

Deko, Geschenkartikel & Modeaccessoires

Unsere Öffnungszeiten

Montag bis Freitag: 9.30–13 Uhr und 15–18 UhrMittwochnachmittag: geschlossenSamstag: 9.30–13 Uhr

Annette Rinn

Gießener Straße 58 | 35452 Heuchelheimwww.casita-heuchelheim.de /casitaheuchelheim

Besuchen Sie uns in unseren neuen Räumen.

Als rettende Engel in höchster Not betätigten sichdiese beiden Heuchelheimer Elferräter in einer Gieße-ner Kultkneipe. Es geschah am letzten Fastnachts-sonntag. Nach dem Gießener Fastnachtszug sind jabekanntlich alle bekannten Kneipen überfüllt; langeWartezeiten für die durstigen Gäste, überlastetesPersonal – kurz gesagt: Totaler Wirtschafts-Notstand.So war es auch im Sowieso in der Frankfurter Straße,vielen Heuchelheimer Besuchern wohlbekannt. Unse-re zwei Elferräter erkannten blitzschnell das Chaosund stürzten sich helfend hinter die Theke, um dasPersonal zu entlasten.

Page 6: DieWahl des Jahres 2009 - hcv-heuchelheim.de 2015.pdf · F itals elh e i m H h e c l u a e u!! H! IhrFitness-und Gesundheitszentrum inWettenberg WißmarerStr.11-13 0641-83969 undHeuchelheim

Kanal TV-UntersuchungKanal-Rohr-SanierungKanal-Dichtheitsprüfung

HausKanalSanierung

HKS

HKS BECHTHOLD

Horst BechtholdBachstraße 1835435 Wettenbergwww.hks-bechthold.de

RohrreinigungGrabenlose Rohrsanierung

BaggerarbeitenTel.: 0 64 06 / 8 30 76 67Fax: 0 64 06 / 8 30 76 68

Mobil: 01 73 878 53 [email protected]

. . . erfreut sich zunehmender Beliebtheit.In den letzten beiden Jahren war die Narr-

halla jeweils ausverkauft; und auch indiesem Jahr können Spätentschlossenebestenfalls darauf hoffen, dass die eineoder andere Karte zurückgegeben wird.

Bitte bei Andrea Viehmann(Tel. 65171) versuchen.

6

Page 7: DieWahl des Jahres 2009 - hcv-heuchelheim.de 2015.pdf · F itals elh e i m H h e c l u a e u!! H! IhrFitness-und Gesundheitszentrum inWettenberg WißmarerStr.11-13 0641-83969 undHeuchelheim

0011.. 0022.. 22001155 -- KKiinnddeerrffaasscchhiinngg ddeess HHCCVVaabb 1144::1111 UUhhrr

08. 02. 2015 - Grosse Familiensitzung ab 14:33 Uhr

14. 02. 2015 - 80.er Fassnachtsparty 20:11 Uhr mit D.J. Alex in der Turnhalle

16. 02. 2015 - Grosse Prunksitzung- HCV

1177.. 0022.. 22001155 -- nnaacchh ddeemm UUmmzzuugg iinn ddiieeTTuurrnnhhaallllee >>ZZuuggggaauuddii<< bbiiss zzuummAAsscchheerrmmiittttwwoocchh mmiitt DD..JJ.. AAlleexx

Traditionelles Eierkuchen-Essen auf Vorbestellung

Wilhelmstr. 46 • 35452 Heuchelheim Tel. 0641 / 63349 • Fax 0641 / 9609461

Öffnungszeiten: Täglich von 17 bis 24 Uhr Sonn- und Feiertags von 11 bis 24 Uhr.

Dienstags Ruhetag ! - Weitere Öffnungszeiten nach Vereinbarung -

7

Page 8: DieWahl des Jahres 2009 - hcv-heuchelheim.de 2015.pdf · F itals elh e i m H h e c l u a e u!! H! IhrFitness-und Gesundheitszentrum inWettenberg WißmarerStr.11-13 0641-83969 undHeuchelheim

����������������� ������������������������� � ������������������������������������ ������������� ��������������������������������������������������������� ����������������!��������"�����#��������������$�%�� ��&������ ������������'�������(����������� ��������������%%�(������������������� ����������������� ���!)&� �����#������ &��� ��� ��������������������������*�������������� ��+������������������ !�

���������� �������������������������������������������������������������������������� ��!�������������"�����#����������$���%&�����������'������ ��������������������(����� �������������� ���������������������������(���#�����������)��������������%�*���+��������������������������(�����������"�������������������

���,��������������,�����������������������������������������#���,�����������*�������������������

��$����(�����������������-���%%%8

…und hast Du am Aschermittwoch

einen Kater, ist deine Apotheke

Dein Berater!

Cen

tral -Apotheke

Heuchelheim

Susanne A. Namvar

Jahnstraße 7

35452 Heuchelheim

Tel. 0641 - 626 17

[email protected]

Page 9: DieWahl des Jahres 2009 - hcv-heuchelheim.de 2015.pdf · F itals elh e i m H h e c l u a e u!! H! IhrFitness-und Gesundheitszentrum inWettenberg WißmarerStr.11-13 0641-83969 undHeuchelheim

9

Doud de Krom net funktionieren, mussde mo mimm Hoatmann telefonieren.Der kimmt schu, manchmol aach owedssped, un hinnerher gidds wirre - däi Zeitdourm net leid.Heuchelheim Hellau

Radio Hartmann

Blumen BeckereiInh. Gabi Becker

Banater Weg 6

Heuchelheim/Kinzenbach

Telefon 0641 - 960 90 870

Nach einigen Jahren startete der HCV zum Martins-markt wieder ein Entenrennen auf dem Bieberbach.Zahlreiche Zuschauer verfolgten das Rennen vomStart bis zum Ziel.Die Gewinner können traditionsgemäß ihre Preisebeim Kinderfasching am Sonntag, 1. Februar 2015 inder Narrhalla in der Wilhelmstraße abholen. Für die Nicht-Gewinner: Seid nicht traurig, denn euerEinsatz hat sich trotzdem gelohnt. Denn der Gewinndes Entenrennens wird für Kindereinrichtungen in derGemeinde gespendet!

Page 10: DieWahl des Jahres 2009 - hcv-heuchelheim.de 2015.pdf · F itals elh e i m H h e c l u a e u!! H! IhrFitness-und Gesundheitszentrum inWettenberg WißmarerStr.11-13 0641-83969 undHeuchelheim

Rathaus-ErstürmungDie Rathaus-Erstürmung im letzten Jahr unter Einsatz unseresgrößten Narrenschiffes und einiger Tanzgarden bildete die Er-öffnung der heißen Phase der Heuchelheimer Fassenacht.Der Bürgermeister – diesmal als Schneemann verkleidet –streckte sehr schnell seine spärlichen Waffen, kapitulierte undüberreichte den Rathausschlüssel sowie die Gemeindekasse. Diedarauffolgende Sitzung des neuen HCV-Gemeindevorstandesbrachte einige neue Gesetze, Verordnungen und Ortssatzungen,die aber alle nach der Kampagne von den übergeordneten Kon-trollorganen (die Kommunalaufsichten des Landkreises, des Re-gierungspräsidiums und des Landes, dem Bundesver-fassungsgericht, dem Europäischen Gerichtshof und der UN-Menschenrechtskommission) wieder einkassiert wurden.So bleibt uns nur die Hoffnung, dass bei der diesjährigen Rat-hauserstürmung erneut närrisch-menschliche Gesetze be-schlossen werden, die zumindest bis zum Aschermittwoch gültigsind.

Rathaus-Erstürmung

rchideeNordanlage 37 Tel. 0641-960 55 6535390 Gießen Fax 0641-960 55 [email protected] www.archidee.net

Entwurf ・ Planung ・ Bauleitung

Drommershausen ・ BöhmeDipl.-Ing. Architekten BDB

Quelle:

Gießener

Anzeiger10

Am VTE-Mail: [email protected]

Schon seit über zehn Jahren kommen wir zu Ihnen gefahren.

Ob Bad sanieren oder Heizung installieren, unseren Service können wir Ihnen garantieren.

Stets was Neues und Gutes kommt heraus, Sie finden es bestimmt in unserem Haus.

Wir sind und bleiben - Sie haben unser Wort, Ihr Spezialist bei Ihnen vor Ort.

Egal ob Wanne, Dusche und WC, wir planen und installieren jede Idee.

Ein Traumbad für Sie das wäre fein, nur sollte es natürlich von Michael Mono sein.

bbn n

an

n inde

n Suns

f

n Servic

Sie finden es bd d GNeues uNeues uNeues uNts was Neues und GStets

seren Serviunseren Servicerad sananiereren odeBad sanieren odeOb B

ir zkommen wir zehnon seit über zehnScho

unserbestimmbestimm

ce

bestimmt in unseremm Ht heruteGuteGutes kommt herauus,

n wir ce können wir Ihnenn gder Heider Heizung installieere

Ihnzu Ihnen gefahren.n Jahn Jahren

Haus.

garantieren.en,

r sollte es n

planen unplanen unplanen un

dd

ss

ne

d

ne

nur sollte es nmmbadmbadmbadTraumbad für SiEin

r wir planen unWanne, Duscanne, Duscanne, Duscal ob Wanne, DuscEga

h SpezialiSpezialiIhr Spezialist bd undundsind und bleibenWir

fS f s

natürl

c

n - Sie

natürlich von Michaael as wäie das wäre fein,

llieren jedend installieren jede IdWC, che und WC,

or Orbei Ihnen vor Ort.n unsen - Sie haben unser Wo

ss s H

wwwE-MaT

VAm

Mono sein.

dee.

ort,

H s

.dew.michael-monoail: [email protected]

V

Page 11: DieWahl des Jahres 2009 - hcv-heuchelheim.de 2015.pdf · F itals elh e i m H h e c l u a e u!! H! IhrFitness-und Gesundheitszentrum inWettenberg WißmarerStr.11-13 0641-83969 undHeuchelheim

Unbegrenzt Ihre Möglichkeiten.Die V-Klasse. Lebensgröße. Jetzt Probefahren.

2

11

Zur letztjährigen Landesgartenschau in Gießen gab es die Aktion Kunstleitpfosten. Viele Gruppenund Vereine in Heuchelheim haben sich daran beteiligt. Tolle Ideen wurden verwirklicht zur Freudeder Menschen vor Ort. Vielleicht kann man eine solche Aktion mal wiederholen, beispielsweise bei

einem besonderen Jubiläum!

Page 12: DieWahl des Jahres 2009 - hcv-heuchelheim.de 2015.pdf · F itals elh e i m H h e c l u a e u!! H! IhrFitness-und Gesundheitszentrum inWettenberg WißmarerStr.11-13 0641-83969 undHeuchelheim

12

Unser absichtlicherDruckfehler 2014Wir hatten in der letzten Aus-gabe einen Fehler eingebaut,der zu erraten war und demersten Anrufer eine karnevali-stische Belohnung brachte.Viele Anrufe kamen, schnell-ste Raterin war eine närrischeLeserin, die nicht genanntwerden wollte.

Als Preis konnte sie für sich und ihre beidenEnkelkinder drei HCV-Zugplaketten entgegen-nehmen.Der Fehler: Im Bericht über die VIP-Parkplätzehatten wir VIP mit Very Impotent Persons über-setzt.

Auch diesmal haben wir einen Fehler absichtlicheingebaut. Wer ihn erkennt, sofort anrufen(63142). Es gibt wieder einen närrischen Preis!

… war anscheinend nicht so ganz einfach zu lösen. Wir sind zwar

von vielen Leserinnen und Lesern an-gesprochen worden, doch lediglicheiner hat es gewagt, einen Tip abzu-geben. Und der lag so was von dane-ben: Lediglich die Nummer 3 hat errichtig zugeordnet.Wir wollen hier den Namen verraten:Ausgerechnet aus Ostfriesland er-reichte uns das Mail, und der Absen-der war kein Geringerer als ManfredMülln, der sicher noch vielen Heu-chelheimer HCV-Fans noch in guterErinnerung ist – schließlich hat erüber viele Jahre unsere Rosenmon-tagssitzungen mit seinen Büttenredenbereichert.Die richtige Lösung war: 1C, 2G,3F, 4B, 5D, 6A, 7E.Das diesjährige Suchbild findenSie auf Seite 34. Wir hoffen aufrege Beteiligung.

Das Suchbiild dess Jahres 2014 ....

Z a h n ä r z t eB e r n d & F l o r i a n S p i c h a l

Heuchelheim Brauhausstraße 23 Tel 0641 62564

www.zahnarzt-spichal.de

aZ

etzränh

e

ar

ZeB

er

tzränholF&dn

eahcipSnai

la

lehcueH

artssuahuarBmiehl

5261460leTTe32eß

lahcips-tzranhaz

465

ed.

Page 13: DieWahl des Jahres 2009 - hcv-heuchelheim.de 2015.pdf · F itals elh e i m H h e c l u a e u!! H! IhrFitness-und Gesundheitszentrum inWettenberg WißmarerStr.11-13 0641-83969 undHeuchelheim

13

Malerbetrieb Scchmidtt FFeeierabbeend GGmbHHErnststraße 45 • 35452 Heuchelheim

�Tapezierarbeiten �Bodenbeläge�Anstricharbeiten �Vollwärmeschutz

Tel.: 0641-62985 Mobil: 0174-9429248E-Mail: [email protected]

VorwerkDeutschlandStiftung&Co.KG,Mühlenweg17-37,42270Wuppertal

BESSER ALS LESEN:LIVE ERLEBEN.Nutzen Sie Ihre Zeit für die Sachen, die Sie lieben.

Wir kümmern uns um Ihren Hausputz -

mit Kobold Produkten von VORWERK.

Sie befreien Teppiche und Hartböden schnell, zeit-sparend und zuverlässig selbst von hartnäckigemSchmutz. Überzeugen Sie sich am besten selbst vonder einzigartigen Leistung der VORWERK-Produkte - und zwar genau da, wo sie zum Einsatzkommen sollen: bei Ihnen zu Hause.

Ich führe Ihnen Geräte und Zubehör vor, erkläre Ihnen die Details und gebe hilfreiche Tipps. Vereinbaren Sie jetzt Ihren persönlichen Beratungstermin, ich freue mich auf Sie!Herzliche Grüße

Ihre persönliche AnsprechpartnerinKirsten Hörle Mobil: [email protected]

. . . geht es wie immer hoch her. Unserejûngsten Narren haben viel Spaß bei lustigen Spielen, bei Tanzeinlagen unserer Nachwuchs-Tanzgarden, Musikund, und, und! Auch die anwesenden Eltern und Groß-eltern freuen sich ûber die unbekûm-merte Fröhlichkeit und Ausgelassenheitder Kids. Denn sie sind die Zukunftder Heuchelheimer Fassenacht!

Beim KKinder-HCV fassching

Page 14: DieWahl des Jahres 2009 - hcv-heuchelheim.de 2015.pdf · F itals elh e i m H h e c l u a e u!! H! IhrFitness-und Gesundheitszentrum inWettenberg WißmarerStr.11-13 0641-83969 undHeuchelheim

��14

������������������������ ����� ������ ����������� ��� �������� ���������������������������������� �� ��������!��������������"���������������#$$������ %�&������'������������������������(�����������%)����������)�������*�)��������+�����,�����������-�������������� �������������� ����������� .������������������$��������$.����,���������-����.���������$�/.// ����������(�������$.�������������+����������������������%���� ��������� ������ ����"�������������� �/ ���*)������������"������0������������ �����������"���������*1��������$�2����������������*

�������������� �������������������������������������������������������������������������������� �!���������"#���������������������������������������� ����������"�������� �������� ����$����������%��� ���� ��������������&'������ ���� ����(��������!)*�������������� ������������&+��������������� ( ���������������������,�������%������-�����&

Page 15: DieWahl des Jahres 2009 - hcv-heuchelheim.de 2015.pdf · F itals elh e i m H h e c l u a e u!! H! IhrFitness-und Gesundheitszentrum inWettenberg WißmarerStr.11-13 0641-83969 undHeuchelheim

Schnittblumen · TopfpflanzenModerne Blumen- und Kranzbinderei

Gärtnerei + Floristik

NiekischFriedhofweg 1

35452 Heuchelheim/Kinzenbach

� 06 41/6 14 15Fax 06 41/9 60 56 88

Gießener Straße 28 - 30 · 35452 Heuchelheim · Tel. 0641 63328 www.raumausstattung-gast.de

Dörte Gast

I h r R a u m a u s s t a t t e r

www.rauma

3·Gießener Straße 28 - 30 ausstattung-gast.de

0641. Tel·5452 Heuchelheim

e rttas tsuamu R arI h

Dörte Gast 63328

UNFALLSCHADEN?Instandsetzung aller Kfz-TypenUnfallservice und LeihwagenKarosseriebau

ScholzRodheimer Str. 111GießenTel. (0641)66044

www.karosserie-scholz.de

Karosserie

Fachbetrieb

15

Italienische Spezialitätenwöchentlich wechselnder Mittagstisch

LieferserviceSaal für 100 Personen mit Buffet

Öffnungszeiten:Tägl. 11.00 bis 14.00 Uhr (außer Samstag)

und 17.00 bis 24.00 UhrKüche geöffnet bis 23.00 Uhr

Das Treppchen-Team freut sich auf Ihren Besuch

Inh. E. KömürcüMarktstraße 6 – Telefon (0641) 62876

– Alle Speisen auch zum Mitnehmen –

Am Fastnachtsdienstag ab 11 Uhrdurchgehend Stimmung in allen Räumen mit DJ-Musik

Restaurant • Pizzeria

��������������� ������������������ ����������� �� ����������� ���������������������������������� �� ���� ������ ��������� �� �� ������ ������� !�"������� #��$� ��� ������%����������� ��� ��������%����� �� �������� �������������� �������� ��� &' �������� �� ������(�� ���� �������������� ���� �� ���%� � � �� ���� � ��� � � ����� %��� �� )��� !��� ��� $���������������������������� ������ �%������ �*�%�������������� ��+�%���'������,��� �������������� !����#��� �������������%�����%����������� ��� ����������������+�����%�$������� !�- ��� ����� �����.���� �� �������� � �� ���� $�� ��� ��� ��.��������/��������� ����������������� ����'����%��� ����0*1�� �� �� � ������+���� ������� ��2��������������� �����!

Page 16: DieWahl des Jahres 2009 - hcv-heuchelheim.de 2015.pdf · F itals elh e i m H h e c l u a e u!! H! IhrFitness-und Gesundheitszentrum inWettenberg WißmarerStr.11-13 0641-83969 undHeuchelheim

16

Spiel Sommer-Challenge aus: Kurzfristig wurde ein Mini-Fassenachtszug im Mai auf die Beine gestellt und einNachbarverein aufgefordert, es ihnen gleichzutun. Solltees nicht gelingen, sei ein Geldbetrag zu spenden, dereinem guten sozialen Zweck zufließen sollte.Am 25. Mai, um 14.30 Uhr, erreichte der Aufruf der Gie-ßener Fassenachtsvereinigung unseren HCV, der sichsofort in diese Aufgabe hineinkniete und einen Zug organisierte, der um 20 Uhr startete.

Was die Heuchelheimer Fassenachter in dieser kurzenZeit auf die Beine stellten, das war Improvisation in Voll-endung! Das Zugwerkstatt-Team, der Elferrat, die Fun-ken, der Senat, das Präsidium – kurz alle verfügbarenAktiven des Vereins – gaben ihr Bestes, und das Ergeb-nis konnte sich wirklich sehen lassen. Funken, Elferrat,Senat in leicht sommerlich abgewandelten Kostümen,eine improvisierte Kapelle, der Elferratswagen und eine

zweispännige Pferdekutsche wur-den aufgeboten.

Sogar eine offizielle Genehmigungdieser Veranstaltung wurde besorgt;Bürgermeister Fricke persönlichüberreichte rechtzeitig vor dem Startdas von ihm selbst ausgestellteamtliche Zertifikat.

Und auch zahlreiche Zuschauermachten mit, indem sie kostümiertam Straßenrand stehend diesemSommer-Fastnachtszug huldigten.Das ganze Event fand dann einenwürdigen Abschluß in der Turnhalle,

FFassenaacht iimm Sommmer??Höchst verwundert rieben sich am 25. Mai, dem Tagder Europawahl, die Anwohner der Jahnstraße und derKaiserallee die Augen und die Ohren. Denn ein klei-ner, nichtsdestotrotz feiner Fastnachtsumzug schlän-gelte sich vom Deppemaad bis zur HCV-Narrhalla.Was hatte dies zu bedeuten?

Wie wir erfuhren, hatte ein Fassenachtsverein ausdem Vogelsberg eine närrische Idee. Angeregt durchdie weltweite ALS-Ice Bucket Challenge (übersetztEiskübelherausforderung), an der im Laufe des Jah-res zahlreiche Prominente und viele Privatpersonenteilnahmen und kräftig Spenden für die Erforschungder ALS-Krankheit sammelten, dachten sie sich das

Page 17: DieWahl des Jahres 2009 - hcv-heuchelheim.de 2015.pdf · F itals elh e i m H h e c l u a e u!! H! IhrFitness-und Gesundheitszentrum inWettenberg WißmarerStr.11-13 0641-83969 undHeuchelheim

17

wo auch das Team von „Rustico“ (rechtzeitig gewarnt)ebenfalls ihr Improvisationstalent abrief und für den ga-stronomischen Teil des Sommer-Challenge 2014 sorgte.Eine rundum gelungene Veranstaltung, zumindest ausSicht der HCV-Aktiven.

Doch es gab auch Ärger. Der Verband MittelrheinischerKarneval, der die örtlichen Vereine betreut und berät, warvon dieser „Sommer-Challenge“ alles andere als begei-stert. (Wahrscheinlich hatten die Initiatoren vergessen,sich vorher die Erlaubnis einzuholen.) Denn Fassenacht,so die Auffassung der oberen Ebene, ist eine zu ernsteAngelegenheit, die man keinesfalls „normalen“ Narrenvor Ort überlassen darf. Und so gab es offizielle Protesteund Abmahnungen.An einigen öffentlichen Sitzungen dieses übergeordne-ten Gremiums konnte unser närrischer Reporter teilneh-men. Leider durfte wie in deutschen Gerichtssälen nichtfotografiert werden, und so mußte unser wackerer Be-richterstatter all seine Zeichenkünste abrufen, um einStimmungsbild des Komitees einzufangen. Unseren Leserinnen und Lesern wird dabei sicher klar, dass offizieller karnevalistischer Humor durchaus eine ernsteAngelegenheit ist.

Nachzutragen ist noch, dass bei dieser Sommer-Chal-lenge über 10 000 Euro an Spenden zusammen kamen,über die sich einige soziale Einrichtungen sehr gefrfeuthaben.

Page 18: DieWahl des Jahres 2009 - hcv-heuchelheim.de 2015.pdf · F itals elh e i m H h e c l u a e u!! H! IhrFitness-und Gesundheitszentrum inWettenberg WißmarerStr.11-13 0641-83969 undHeuchelheim

18

Für die fünfte Jahreszeit wünschen wir mit einem dreifach donnerndem Helau alles Gute und viel Spaß! Mit unserer 24-Stunden-Hotline sind wir auch wäh-rend der jecken Tage jederzeit erreich-bar. Schauen Sie auf unsere Homepage oder kommen Sie einfach in unserem Servicecenter vorbei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

MEHR SPASS MIT GROSS

GROSS GmbH Im Ostpark 13–17 | 35435 Wettenberg

Telefon 06 41-9 66 16-0 | Telefax 06 41-9 66 16-22 [email protected] | www.gross-gmbh.eu

MEHR Service mit GROSS 24-Std.-Hotline 01 72-6 74 08 00

Page 19: DieWahl des Jahres 2009 - hcv-heuchelheim.de 2015.pdf · F itals elh e i m H h e c l u a e u!! H! IhrFitness-und Gesundheitszentrum inWettenberg WißmarerStr.11-13 0641-83969 undHeuchelheim

19

Das Beste für Gesicht und Körper

Kosmetikanwendungen zur Hautverjüngung und –regeneration exklusiv

Hautproblembehandlungen mit Heilkosmetik undLebensgesundheitsmittel® wirksam

Mesotherapie/ Biorevitalisation für optimale Hautkonditionmit spektakulären Resultaten

Mikro-Needling/ Kollageninduktion für eine intakte undfeinporige Haut

Körperbehandlungen für mehr Straf�heit und Haltung z.B.mit Algen-System oder Heilp�lanzen

Fuß- und Handp�lege für Ihr Wohlbe�inden

Wimpernverdichtung und –verlängerung mit Xtreme Lashes®

Fachinstitut für moderne ganzheitliche Kosmetikbehandlungen

Xtreme Lashes® – zertifizierter Wimpernverlängerungssalon

in der Schillerstraße 1 • 35452 HeuchelheimTel. 0641-58779993 oder 0176-32688276

www.academie-de-beaute.de

Haben Sieschon IhreZugplakette?

Am Rande des Sommer-Challenge-Spektakels gelang unserer närrischen Fotografin dieser tolleSchnappschuss.Was hat sich unser Ede bei seiner spontanen Aktion wohl gedacht? Ging es ihm ausschließlichum ein sauberes Straßenbild?Wir vermuten, dass er sich an einen HR4-Repor-ter erinnerte, der kürzlich in der Sendung „FürHaus und Garten“ folgenden Geistesblitz vonsich gab:

„Und frischen Pferdemist, meine liebenKleingärtner und vor allem Gurkenzüchter,kann ich euch nicht warm genug ans Herz legen!“

Bio-Tomaten auf Gasthof-TerrasseEine nachahmenswerte Idee hatte im vergangenen Jahreine hiesige Gastwirtin. Sie züchtete zwischen der Blumenpracht auf der Terrasse Bio-Tomaten. Damit sorgtesie dafür, dass ihre Gäste ihre Pizza mit garantiert ökologisch einwandfreien und absolut frische Tomatenbelegt werden konnten (zumindest teilweise).

Page 20: DieWahl des Jahres 2009 - hcv-heuchelheim.de 2015.pdf · F itals elh e i m H h e c l u a e u!! H! IhrFitness-und Gesundheitszentrum inWettenberg WißmarerStr.11-13 0641-83969 undHeuchelheim

20

Gießener Str. 69, Heuchelheim, Tel. 0641/962310Fax 0641/9623131, [email protected]

Wir sind Ihre Urlaubsprofis!

Misswahl im Misswahl im Hinkelsweg?Hinkelsweg?

Man staunte nicht schlecht, als im letzten Jahrein Team des Hessischen Rundfunks in unserer Kleintierzuchtanlage im Hinkelsweg auftauchte! Sofort brodelte es in der Heuchel-heimer Gerüchteküche, und man sprach schonüber den Laufsteg vom Hinkelsweg, wo dieschönste oberhessische Henne, Ente oderTaube zur Miss Federvieh gekürt werden sollte!Schönes Federvieh gibt es wirklich in der

Anlage unseres Kleintierzuchtvereines und vorallem erfolgreiches. Die Reportage sollte abereigentlich nur die gute Arbeit unserer heimi-schen Kleintierzüchter publik machen, die zumGlück dafür sorgen, das die vielfältigen Rassenbei Hühnern, Tauben, Enten usw. in unseremLand erhalten bleiben!

Neu bei uns:Auf vielfachen Wunsch bieten wir Ihnen für Ihre Feier unseren mediterranenPartyservice an.

Restaurant & Gästehaus "Am Kirchlein"Marburger Straße 2 Biebertal - Krumbach Tel. 06409 / 8081345www.amkirchlein.de

TTÄÄÄÄxxÇÇ [[xxââvv{{xxÄÄ{{xx||ÅÅxxÜÜ

^̂ttÜÜÇÇxxäättÄÄ||ááààxxÇÇ xx||ÇÇ ~~ÜÜùùyyàà||zzxxáá @@ [[xxÄÄttââ44

Page 21: DieWahl des Jahres 2009 - hcv-heuchelheim.de 2015.pdf · F itals elh e i m H h e c l u a e u!! H! IhrFitness-und Gesundheitszentrum inWettenberg WißmarerStr.11-13 0641-83969 undHeuchelheim

21

Tel.: 0641/67751 • Mobil 0178-3331486

Am Endeder 3 tollenTage quälteinem nundie bange

Frage, ob manes wohl zuhaus ertrage.

Nimm einfach nur Dein restlichGeld und buch Urlaub

in der

Gießener Straße 25 • 35452 Heuchelheim

Tel.: 0641 - 960 95 25www.heuchelheimer-reisewelt.de

Heuchelheimer Reisewelt...immer bestens beraten

Welche Gemeinde hatdie trinkfreudigstenEinwohner?Im April waren in einigen heimischen Zeitungen totalüberfüllte Glascontainer mit Unmengen Flaschen drum-herum abgebildet. Die Bildunterschriften deuteten aufvergangene Sauforgien hin. Da speziell Laubach undHeuchelheim erwähnt wurden, haben wir uns darumgekümmert. Könnte diese Flaschenmengen auch durchden Frühjahrsputz mit zahlreichen Keller-Entrümpe-lungen entstanden sein? Hatten die Müllfahrer ge-streikt?Wir haben recherchiert und gerüchterweise erfahren,dass ein kreisinterner Wettbewerb stattgefunden hat. Man wollteherausfinden, wo die in Sachen Glas-Recycling umweltbewusstestenBürger beheimatet sind. Nach unseren Informationen lagen die StadtLaubach und die Gemeinde Heuchelheim, gemessen an der Ein-wohnerzahl, gleichauf und dürfen demnächst auf den mittelhessi-schen Umweltpreis hoffen.

Aus: Gießener Zeitung

Page 22: DieWahl des Jahres 2009 - hcv-heuchelheim.de 2015.pdf · F itals elh e i m H h e c l u a e u!! H! IhrFitness-und Gesundheitszentrum inWettenberg WißmarerStr.11-13 0641-83969 undHeuchelheim

��������

����� ������ ���������������

35398 Gießen Margaretenhütte 65Telefon: 0641 / 92250-0Fax 0641 / 92250-36 oder 22998

Telefon: 0 60 31 / 68 94 - 0Fax 06031 / 6894-25

Wohn-Wünsche werden Wirklichkeit!

Türen Garten Böden

Besuchen Sie

unsere

Ausstellungen

ohn-WünW densche wer Wirklichkeen eit!

Fax 06031 /elefon: 0 6T

Fax 0641 / 9elefon: 06T

etenMargar35398 Gießen

/ 6894-2560 31 / 68 94 - 0

92250-36 oder 22998641 / 92250-0nhütte 65

IInhaber: JJens BBrünjes

Damit sschon die Führerscheinausbildung

Spaß macht!

Bürozeiten:Montag u. Mittwoch, 17.30 bis 18.30 Uhr

Heuchelheim, Goethestraße 17

Telefon: 0641 - 69 40 900

22

������������ ������������ �������� ������������������������������� ��� �� ���� !������ �� � ����� " � �������������� �#�� �$�%���&�#����'�(������)���*+��� '�(�,� ���� -�*�� ��� .��� ����� ��� �����#�����/�* ���+�������� ���0����,�� �����������#�0 �����*������� �� ��������������������������$�%��������� �����#�� ���� �� ���,� ������1��� ����#�. ��� ����� ���� ������� �� � ���2������3 �����.�����,�����������1��� �������1���������� ���#����#� ��� �����������$�&��� �� ����� ���4���5���� �,��������� �������������������#��,������������.���,�� ��������������� ��������� ����� 6 7�89('�:��������������7�; ���*�� ��������� �� �������#��������������������#������$������������� ��3��2�� ���������� �������������������.���������,����������.������,�� ����������� ������&2������������������. �������������$�&����� �" ,���������" ��������� ��������3 #����� ���������7�<���#�������� ������� ������.���������������������=�� .��#� .������#����������# ���#����������>���,�����/

Haben Sieschon IhreZugplakette?

Page 23: DieWahl des Jahres 2009 - hcv-heuchelheim.de 2015.pdf · F itals elh e i m H h e c l u a e u!! H! IhrFitness-und Gesundheitszentrum inWettenberg WißmarerStr.11-13 0641-83969 undHeuchelheim

23

FFeiertagee füür Trödller AbrahamIm vergangenen Jahr konnte im August und November ein orts- und fernsehbekannter Ge-rümpelsammler einige ertragreiche Tage verbuchen.Am Kirmesmontag begann in einem SpassgässerAnwesen eine mehrtägige Entrümpelungsaktion, beider fünf volle Müllcontainer abgefahren wurden.Ebenfalls an einem Montag, diesmal nach dem Martinsmarkt, fand beim gleichen Anwesen eineumfangreiche Sperrmüll-Abfuhr statt.Selbstverständlich, dass hier unser Trödler aktivwurde. Konnte er doch sein sehenswertes Depot —seit der spektakulären Fernseh-Entrümpelung wiederzu alter Größe angewachsen — mächtig auffüllen.Großes Glück hatte er, als ein Müllwerker einen vonihm gefüllten und beiseite gestellten Plastiksack indas Müllauto entsorgen wollte. Er konnte ihm denSack gerade noch im letzten Moment aus der Handreißen.

Haben Sie schon IhreZugplakette?

Page 24: DieWahl des Jahres 2009 - hcv-heuchelheim.de 2015.pdf · F itals elh e i m H h e c l u a e u!! H! IhrFitness-und Gesundheitszentrum inWettenberg WißmarerStr.11-13 0641-83969 undHeuchelheim
Page 25: DieWahl des Jahres 2009 - hcv-heuchelheim.de 2015.pdf · F itals elh e i m H h e c l u a e u!! H! IhrFitness-und Gesundheitszentrum inWettenberg WißmarerStr.11-13 0641-83969 undHeuchelheim
Page 26: DieWahl des Jahres 2009 - hcv-heuchelheim.de 2015.pdf · F itals elh e i m H h e c l u a e u!! H! IhrFitness-und Gesundheitszentrum inWettenberg WißmarerStr.11-13 0641-83969 undHeuchelheim

������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������

������������������� �������� !����������"�����#��������������������������������������$�%���������������������� ������������&������������

���������������������������'���������������(�����������������)�����##�����$����������(�����*��������&�����+���� �������

���������������������������,-./��������0�1������23����$ ����4������������5�26������������������'��� ������������$�������������������#������$�������������������������$$��74

��������������8�������������������������"�� �� �����������# ����)�����$�9������ �����������������$��#���������$�������:��������������$�;���������� �����������$$������

���������)�����$��������$�"���$����,-.<�=���������������$�$���3�������������������

�������������� ����������������������� �����%��������$��������������������������� ���������������������%��$��$����$�����������%>=�?������������������������������������������

�������������%>=�?�������$� ��������������������$���������������� �������!������$�@::�������� �����������������������������&��������������$��������

��������� ����������������������������� ���������������������)��������������� ������������� ���9�������������������

��������?���� �������������������0�1���������%��������$����$���������������$�����$����������� ������;����������������������#�����������������������

������������:��������������������������������� �����������������������$����������$����������'���������������)���������������)�������$�9������ ��������$�����������# ������������������������

���������)�����$��������$���������3��������������������������%��������@�8�����

������������� ��������

26

FASCHING // 2015UNSEREVERANSTALTUNGEN

FaschingN

Weigel´s BistroLudwig Rinn Straße 4935452 Heuchelheim

Tel.: 0641- 960 50 [email protected]

, 18.02.2015 // ab 12.00 UhrTraditionellesAschermittwochs-Heringsbuffet8,50 € Pro Person

Freitag, 27.02.2015 // ab 18.00 UhrSchlachtfestbuffetmit Livemusik11,80 € // Karten im Vorverkauf

Nach der FaschingszeitHeuchelheimer Eierkuchenmit Bauernbrot6,90 €

Page 27: DieWahl des Jahres 2009 - hcv-heuchelheim.de 2015.pdf · F itals elh e i m H h e c l u a e u!! H! IhrFitness-und Gesundheitszentrum inWettenberg WißmarerStr.11-13 0641-83969 undHeuchelheim

27

Die Kuhmassage ist enorm,sie wirkt gut hinten und auch vorn.Es wird massiert, geschmiert, gewässert,die Darmausschüttung so verbessert!Der Kuh gefällt das Styling sehr,vor Freude fliegt der Schwanz umher,der Bauer Klug schont keine Mühen,viel Milch gibt’s von gestylten Kühen!

Pass-Geschichten ausdem Fußball-OberdorfMit einem Bericht vom Umfang von sage undschreibe eineinhalb kompletten Zeitungssei-ten unter dem Titel „Pep und Kloppo in Kin-zenbach“ hat eine mittelhessische Tages-zeitung aus Gießen einen inoffiziellen Welt-rekord über die Größe eines Vorberichtesüber ein Fußball-Gruppenligaspiel aufge-stellt. Diese Vorschau im März 2014 über dieVorbereitung der Oberdörfer Fußballer aufdas Spiel gegen den SSV Langenaubachstellte in der Dimension der Ausführlichkeitviele Spiele der im Sommer gelaufenen Fuß-ballweltmeisterschaft in Brasilien in denSchatten.Nachdem der rührige Kinzenbacher „Pep“,der in Sportlerkreisen für seine Fußballver-rücktheit bekannt ist, den Oberdörfer Kickernmit Hilfe von Internet, Sepp-Herberger-Lehrbüchern (der Ball ist rund) und diversenTaktiktafeln mühsam den Unterschied zwi-schen Flachpass, Doppelpass, Querpass,Steilpass, Rückpass, Fehlpass, Impfpass,Reisepass und Gebirgspass erklärt hatte,wurde er wenig später von den Vereinsver-antwortlichen darüber belehrt, dass es aucheinen Laufpass gibt, indem man sich vorzei-tig von ihm trennte.

M Ö L L E R T H E O B A L D J U N G Z E N G E R RECHTSANWÄLTE NOTARE WIRTSCHAFTSPRÜFER STEUERBERATER

Lahnstr. 1 - 35398 GiessenTel.: 0641 982920 - Fax: 0641 9829286

[email protected] - www.mtjz.de

Prof. Dr. Hubert Jung Wirtschaftsprüfer und Steuerberater Diplom Ökonom

Karl A. Zenger Rechtsanwalt und Notar Fachanwalt für Baurecht Fachanwalt für Bankrecht

Dr. Wolfgang Theobald Rechtsanwalt und Notar Fachanwalt für Steuerrecht

Dr. Henrik Lehfeldt Rechtsanwalt und Notar Fachanwalt für Steuerrecht Fachanwalt für Bankrecht

Dr. Oliver Lorenz Rechtsanwalt und Notar Fachanwalt für Handelsrecht

Dr. Bettina Grünwald Rechtsanwältin

Karl-Otto Linz Rechtsanwalt, Notar a.D. Fachanwalt für Steuerrecht

Frank Hasselberg Steuerberater Diplom-Betriebswirt (FH)

Andreas Giersbach Rechtsanwalt und Steuerberater Fachanwalt für Steuerrecht

Ezia Gigliotti Rechtsanwältin und Mediatorin Fachanwältin für Familienrecht

Dr. Hans-Jörg Laudenbach Rechtsanwalt Insolvenzverwalter

Axel Oeljeschläger Steuerberater Diplom Kaufmann

Diethelm Ritsch Rechtsanwalt Fachanwalt für Strafrecht Fachanwalt für Arbeitsrecht

Dr. Frank Laux Rechtsanwalt Fachanwalt für Baurecht Fachanwalt für Versicherungsrecht

Marko Scherer Wirtschaftsprüfer und Steuerberater Dipl.-Betriebswirt (FH)

Sabrina Rokuss Rechtsanwältin Fachanwältin für Steuerrecht Wirtschaftsmediatorin

Peter Michael Möller Rechtsanwalt Fachanwalt für Medizinrecht Fachanwalt für Versicherungsrecht

Haben Sieschon IhreZugplakette?

Page 28: DieWahl des Jahres 2009 - hcv-heuchelheim.de 2015.pdf · F itals elh e i m H h e c l u a e u!! H! IhrFitness-und Gesundheitszentrum inWettenberg WißmarerStr.11-13 0641-83969 undHeuchelheim

28

��� ���� ��� ��� ���� ������ �� ��������� ����� ������������ ��� ����������������� ������ ������������� �� ��������� ���� !������� ����� "������ #����������� �������� �$����% ��� ��� ������� ��� ������������ ���� ������������ &���� �������'% (��� ����)�� ����������� ��� ��� *��� ����� ���������������� ��� +,$����- ���������� &��������'%.� ������ ���� .�� ����� ��� ��� ������ ��� ��� ������ ��� ������� ��� )�� ����� ��� ��� ��� ��� ������������� �� �� ���� ������ ���� )�������� ���/0��� �� �������� 1������������ ����� #�������������� �����2����� ������ �� ���� ��� ���� �����������%.� ������ *��������� ��� ��� �3������ ������� 4����%

��������������������������� ������������������������������������������� �������������� ����������������������������� � �!����������������!��" �����������������#� ��$���� �������%��&���'������������������� �������( ����)��)� ����������������* +�����&�������� ������������������������, ������$��� ������-�������������������.������������������������������� �������������������/���������0 �"���������.�������1��"�������������������������� �!��������������"�����������2������ ���( � ��� ��� ��� , ������.� ���� & � �����������

Fax 0641-960 92 45Tel. 0170-7 37 45 [email protected]

Schillerstraße 4535452 Heuchelheim

Bodenverlegungund Parkettservice

Jan HenkelRaumausstatter

Page 29: DieWahl des Jahres 2009 - hcv-heuchelheim.de 2015.pdf · F itals elh e i m H h e c l u a e u!! H! IhrFitness-und Gesundheitszentrum inWettenberg WißmarerStr.11-13 0641-83969 undHeuchelheim

������������� ����� ������������������ ������������������ ���������������� ��������������������� ��������������������������� ������������ ���� ���� �!��� ��"��� ������� � � #��� #��� �����������$���� %� &������������'� �������'�� ����������������� ���� ����������� ��������(���#� ������ �)����� �*�+��� ��� �&�� �����)����,����������� ����������,����� ���-��� ��������� ���� �������������+����������.���������������/������"�������0���� ������ ���������) �������������� ����"� ���������� ���"������ �������+�#����������������������1����� ����������"�����/� � ��� ���� &�����'������ �� � &������������� #�������&����������'� ���������+� ���� �� ������������������ �������������#�����

���������� �� �����#�����������������! ���������� "���������'� ��&�������� 2������������ 3���������"�������������#����"���������,�����4���$��"�������������&����� ����� ������� 5����������#��+�&� �� ��������� ����������������������� ���� 2��"���/����� 3� ���� ���������2�����"���'�������3�-�������'��������������� ����67(����&&��+��� ��������������������#������������4"�����&�'������������ ������������"����,������������#�����������������)���

29

Sparkassen-FinanzgruppeHessen-Thüringen

Geben Sie sich nicht mit 08/15-Beratung zufrieden – machen Sie jetzt Ihren individuellen Finanz-Check bei der Sparkasse. Wann und wo immer Sie wollen, analysieren wir gemeinsam mit Ihnen Ihre finanzielle Situation und entwickeln eine maßgeschneiderte Rundum-Strategie für Ihre Zukunft. Mehr dazu in einer unserer Filialen oder unter www.sparkasse-giessen.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.

Das Sparkassen-Finanzkonzept:ganzheitliche Beratung statt 08/15.Service, Sicherheit, Altersvorsorge, Vermögen.

Jetzt Finanz-Check

machen!

Page 30: DieWahl des Jahres 2009 - hcv-heuchelheim.de 2015.pdf · F itals elh e i m H h e c l u a e u!! H! IhrFitness-und Gesundheitszentrum inWettenberg WißmarerStr.11-13 0641-83969 undHeuchelheim

P H Y S I O T H E R A P I E

THERAPIEZENTRUMH E U C H E L H E I M

Bewegen mit Verstand

Ludwig-Schneider-Weg 7 · 35398 Gießeninfo@iba-rückentraining.de

Informieren Sie sich unter

www.iba-rückentraining.deund vereinbaren Sie Ihre individuelle Trainingszeit

0641- 966 113 76

Informieren Sie sich unter

www.tz-heuchelheim.deund vereinbaren Sie einen Termin unter

0641- 6 81 16

Maria-Birnbaum-Weg 1a · 35398 Gieß[email protected]

30

���������� �� ��� � ������������ ���� ����� ��������� �������� ���� ���� ��� ��� ����������������������������� ��������������������� ��� ���! ��������� ��� �����"�������������������� � ������ ��� � ���������� �� ���� �����# ��� �� ����� ���� ����� $� ��%� �&������ ����% ������������� �����������������'������ (

Page 31: DieWahl des Jahres 2009 - hcv-heuchelheim.de 2015.pdf · F itals elh e i m H h e c l u a e u!! H! IhrFitness-und Gesundheitszentrum inWettenberg WißmarerStr.11-13 0641-83969 undHeuchelheim

31

Haushaltsübliche Geräte, wie z. B.:

Herde |Waschmaschinen | Fernsehgeräte | Compu-

ter | Staubsauger |Mikrowellengeräte |Drucker |Mo-

bil- und Festnetztelefone |Batterien |Leuchtstoff- und

Energiesparlampen

ZME® ELEKTRONIK RECYCLING GmbH

Kostenlose Abgabe

von Elektroschrott

Wir haben für Sie geöffnet: Samstags von 9:00 bis 16:00 Uhr (außer an gesetzl. Feiertagen)

Auf dem Langen Furt 23 · 35452 Heuchelheim Telefon: 0641 9844480 · E-Mail: [email protected]

www.zme-recycling.de

ZME Elektronik Recycling GmbH – Ihr kompetenter, zertifizierter Fachbetrieb zur Verwertung und Behandlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten in der Region!

DACHDECKERMEISTER me.

NEU

NEU

NEU

NEU

NEU

Eichenhardt 2135644 Hohenahr-ErdaTelefon +49 6446 9268470Fax +49 6446 9268471Mobil 0160 7216718

Reparaturservicerund ums DachSpenglerarbeitenEinbau vonWohndachfensternNaturschieferarbeitenBalkonsanierungFlachdach-abdichtungenFassadenverkleidungTrapezblech-verlegung

••

••••

••••••

••••

HOMAS BRÜCK

BEDACHUNGEN

Pferde-Schlachthausin der OnnergassFür viel Wirbel und Ärger bei den Anliegern sorgte derUmbau eines Stallgebäudes zu einem Schlachthaus fürPferde und dazugehörigem Kühlraum.Ein bekannter Pferdehändler, nach dem sogarinoffiziell eine Brücke über den Bieberbach benannt ist,will so seine in Zahlung genommenen Pferde „entsorgen“.Bisher wurde dies im Gießener Schlachthof erledigt, dochder ist ja seit einiger Zeit geschlossen.Man muss sich das so vorstellen wie beim Autohandel: Wersich ein neues Auto leistet, gibt meistens seine alte Schrott-kiste in Zahlung. Diese landet dann je nach Zustand in Osteuropa oder – in hoffnungslosen Fällen – in derSchrottpresse. Bei den meisten „gebrauchten“ (besser: verbrauchten) Rössern bleibt nur die „Schrottpresse“,

sprich Schlachthaus, übrig. Und ähnlichwie bei ausgeschlachteten Altautos

werden dann die verbleibenden Rohstofferecycelt: Die Haut

wird Leder, Knochenwerden zu Leim

verarbeitet, und das Fleisch landet manchmal in Fertig-

gerichten wie Lasagneoder wird ins Aus-land oder auch in

deutsche Landstricheverkauft, wo Trapp-

Trapp-Fleisch noch auf dem Speisezettel der Menschensteht. Strenge Auflagen der verschiedensten Ämter (Ge-sundheits-, Umweltschutz-, Tierschutz-, usw. Ämter) müs-sen beachtet und eingehalten werden, bevor ein solchesSchlachthaus genehmigt, gebaut und in Betrieb genommenwerden kann. Trotzdem bleibt ein ungutes Gefühl zurück.Man kann nur hoffen, dass die Beden-ken und Sorgen der Anwohner nachInbetriebnahme sich nicht bewahrhei-ten.Wie wir aus ungewöhnlich gut unter-richteten Kreisen erfahren haben,plant der Besitzer einen Markt-Check:Am diesjährigen Martinsmarkt will ermit Hilfe eines erfahrenen Ross-schlächters Pferdefleisch-Spezialitä-ten wie Sauerbraten, Gulasch, Salami,„Ross“beef und heiße Würstchen an-bieten, um das Interesse der Bevölke-rung für solche Produkte zu erkunden.Bei postivem Ausgang dieses Experi-ments – es wäre ja eine echte Marktlü-cke in Mittelhessen – überlegt erbereits, das Schlachthaus in eine echteFleischerei mit Verkaufsstelle umzu-wandeln.

Page 32: DieWahl des Jahres 2009 - hcv-heuchelheim.de 2015.pdf · F itals elh e i m H h e c l u a e u!! H! IhrFitness-und Gesundheitszentrum inWettenberg WißmarerStr.11-13 0641-83969 undHeuchelheim

����������������������� �������������������������� �������������� ����� �������� ��� ���� ��� ����� ��� ����� � ����������������� � ���������������������!�������� �"���#$�������%������� ���&���'��� ����������(�)� ���������*� +��� ���� ���� �� ������ ��� ������ "��,,���-��������.� ������/���������������,�� ����+�� ��"�������.�����������0������� ��� �����+� *������������ ����� �����$�������� �����������"����������*��������� �'���������� ��� ��� ��� ���� ��"�����������0����,����������� ��� �����������1�� �������������1��� ������ � �����0���,�������������������*�������� ��'������������� �2���3������ ��� �"����3��������"�4�

56 ������������5������������ � ��������� �2� ������������ ����������������7��� �'���"�����������*�� �����7��� ������8 ��"� ��� �)� �6�����������+������1��+� ������ ����������������)�� �����6����"����� �8 ��"� ��������� ������5�� � *��� ����������������'�����0��������������9��������+���� ��� ����� ���4�&��� ���� *� ���� ��� ���������0���,���� ����������������:���������������������& ��"�����;*�+� ����+����������� ��+������ ���� ������/ ����4&� � ��������� *��� ����� �0+����������������"6���1 � ���������6 �����1��� ������� � ����� ��������*���� ������������ ������<��6�� �����������������������9������ ��� �3������������*�������� ���� �����/���������0� "���������������� 4�<���=�����$������������<���*�����������/ �������,,�����,�94�

32

Leistung von Profis für Profis

Wilhelm Drescher Eisenwaren GmbHFriedenstraße 38 · 35633 Lahnau 0 64 41 / 6 20 02 · www. drescher-eisenwaren.de

Immer das Richtige. Für jeden Bedarf.

SicherheitstechnikGroße Auswahl an:

Handwerkzeuge Beschlägenund vielem mehr...

EisenwarenElektrowerkzeuge

BefestigungstechnikBesuchen

Sie uns!

Für Sie vor Ort seit 1950

en.dearweisenescher-. drwww0 64 41 / 6 20 02 · ahnauaße 38 · 35633 LriedenstrF

mbHen Garwisenescher Erilhelm DW

Page 33: DieWahl des Jahres 2009 - hcv-heuchelheim.de 2015.pdf · F itals elh e i m H h e c l u a e u!! H! IhrFitness-und Gesundheitszentrum inWettenberg WißmarerStr.11-13 0641-83969 undHeuchelheim

G I E S S E N S E LT E R S W E G W W W. KO E H L E R 2 4 . D E

PERFEKT ANGEZOGEN

BEI JEDER GELEGENHEIT

Für Sie als modebewusstenMann ist es einfach, bei jedemAnlass einen bleibenden Ein-druck zu hinterlassen.

Beim eleganten Empfang, zumwichtigen Geschäftsterminoder zur ausgelassenen Party:Mit Mode von Köhler fühlt„Mann“ sich nie verkleidet,sondern überzeugt durch Stilund Selbstbewusstsein.

facebook.com/koehler24

HELAU UND ALAAF!

KÖHLER MÄNNERMODE

WÜNSCHT ALLEN

FASTNACHTERN

EINE NÄRRISCHE ZEIT.

©G

abri

ele

Roh

de –

Foto

lia.c

omge

bau

er.d

e

33

Page 34: DieWahl des Jahres 2009 - hcv-heuchelheim.de 2015.pdf · F itals elh e i m H h e c l u a e u!! H! IhrFitness-und Gesundheitszentrum inWettenberg WißmarerStr.11-13 0641-83969 undHeuchelheim

������������ �� ������������������� ����������������������������� ����������������� ������������������� ���� ������������������� ������! ���������������������!����"�!������#���������������#��������������������������������������� ��������$��������� ����������������������%���� �&����!�����������'����������������!������(�������'���)�$�����'����*��'���������+������������������� ����������+#������� ���!������������,��������(������-��.)�/���0#������������� �������1����2342������%��� ����������%�#���5������������������� � �- '��������� ������� ���%������������������������ ��������������������������������� ���������������������� ��������������������

������������������������������������������ ���������������� ���������!��������������� ���� ���� ��������� � �� -'���� �����������!��������������������������'����������'��������! ����������6���.728&���'����������'�� �������'����� �������������� ����������������������9����������������:�����'������������� ���������*���:������'���� &��������&!����!����&� �������'�&���������'�� ��������� ��������������;� �������<!���� ���� ������'�� ��'�� :���!������� '���&������%������������#��������!�������� ��!���5����!��'����������������������=����������<�������&�!������������!������ ��,����������� �'� ������������� ���-���*�������� ���������;���������������������������'���� �������>����������&����%����������'������� �����/����� '%&��������'������1������������ ��������'��&� -�'���'�#�� ���� ��� ���������� ��#����%�������������������������������!����������������!�����������������������!������+��������&���������������������/��������� ���'������$���%���������#����

34

Woscht unn Flaasch gebt Courage

Feste feiern, aber mit den richtigenGrundlagen mit Fleisch- und Wurst-Spezialitäten aus der Fleischerei Bechthold.

Unser PARTY-SERVICE verwöhnt Sieund Ihre Gäste mit kalten und warmenSpezialitäten zu jedem Anlaß !

HeuchelheimGießener Str. 37Tel. (06 41) 6 51 62

bechth ldM E T Z G E R E IP A R T Y S E R V I C E

Page 35: DieWahl des Jahres 2009 - hcv-heuchelheim.de 2015.pdf · F itals elh e i m H h e c l u a e u!! H! IhrFitness-und Gesundheitszentrum inWettenberg WißmarerStr.11-13 0641-83969 undHeuchelheim

35

Page 36: DieWahl des Jahres 2009 - hcv-heuchelheim.de 2015.pdf · F itals elh e i m H h e c l u a e u!! H! IhrFitness-und Gesundheitszentrum inWettenberg WißmarerStr.11-13 0641-83969 undHeuchelheim

36

HELAU

!Sind Ihre Räume öde und fad?

Dann hilft Ihnen nur unser Rat!

Ob maus, ob grau, ob schiefer,

wir gestalten’s immer ‘ne Idee krativer!

Wir stellen aus auf derBau-Expo Gießen

vom19. bis 22.2.2015

Halle 3 – Stand D6.Sichern Sie sich Ihren Messerabatt!

Frank KreilingRaumAusstatterGießener Straße 3135452 Heuchelheim

Tel. 06 41/6 29 60Fax 06 41/6 83 33

Frank KreilingRaumAusstatter

DR. MATHIAS RINNZAHNARZT

Am Kahnplätzchen 43 35452 Heuchelheim

Telefon: 0641-67991 Fax: 0641-68341

E-MAIL: [email protected]

MADR A. MATHAATHIAS RINN

KmA453

Te feleTFrd:LIAM-E

ZAHNARZT34nehcztälpnhaKmiehlehcueH25419976-1460:nof14386-1460:[email protected]

Es geschah in derSilvesternachtEin Silvestererlebnis der besonderen Art hatten einigeGießener Einwohner, von dem sie sicher ihren Kindernund Enkeln noch erzählen können.Da die Story im Stadtteil des Gießener Anzeigers er-schien, ist sie mit Sicherheit von vielen heimischenZeitungslesern nicht beachtet worden. Wir drucken siedaher mit freundlicher Genehmigung des GießenerAnzeigers hier ab:

Wie wir zwischenzeitlich erfuhren, planen die Verant-wortlichen der Mit.Bus GmbH in der nächsten Silvester-nacht zumindest auf der Strecke nach Heuchelheimeinen Lotsendienst zu beauftragen.

Page 37: DieWahl des Jahres 2009 - hcv-heuchelheim.de 2015.pdf · F itals elh e i m H h e c l u a e u!! H! IhrFitness-und Gesundheitszentrum inWettenberg WißmarerStr.11-13 0641-83969 undHeuchelheim

Wenn das Fenster quietscht und klemmtund der Gurt den Rollo hemmt,

die Haustür nicht mehr richtig schließt,unds Wasser schon ins Haus reinfließt,

dann sollte man nicht gleich verzagen,und bei Fenster- und Rolladen-RINN nachfragen.

Da kommt der Kundendienst ganz schnell,behebt den Schaden auf der Stell´.

Ob Hütte, Neubau oder Altbau,Mit uns seh´n Sie den Himmel bald blau.

Oder eben gerade nicht –Bei uns gibt´s auch was gegens Licht . . .

Fenster-u.Rolladen

GmbHC O KG

Ernststrasse 48 – 35452 HeuchelheimTelefon: (06 41) 6 31 45 – Fax: (06 41) 6 72 66

Geöffnet: Montag bis Freitag von 9:00 bis 18:00Donnerstag und Samstag von 9:00 bis 13:00

35452 Heuchelheim Gießener Str. 21 Tel: 0641-9608896 Fax: 6098172

Der Rathausplatz, zwar nun recht flach,doch spielen kann man nun auch Schach!Wie hier, auf diesem Bild zu seh’n,ein schöner Platz, das Wetter schön,das Schachfeld, zwar für jedermann,es zieht sogar schon Kinder an!Grad’ heute, in der Smartphonezeit,wär für den „Denksport“ keine Zeit,hätte so mancher sich gedacht,schön, dass dies Kindern Freude macht!

37

Ramona SaulFloristin

NEU: Hermes-Paketannahmestelle

Mo., Mi. - Fr. von 9 - 11 Uhr

und Mo. - Fr. von 16 - 19 Uhr

Samstags Katzensprechstunde

nur nach Terminvereinbarung

Praktische Tierärztin

Marktstraße 3, Heuchelheim

Tel. 0641-9724177

Mobil 0178 2187383

[email protected]

www.tierarzt-heuchelheim.com

§Manche Probleme kann man mit Humor lösen.

Manche mit einem Lächeln.Andere nur mit Sachverstand.

Anwaltskanzlei Jost WillJahnstraße, 35452 Heuchelheim

Bürozeiten:Mo–Do: 9–12.30 Uhr, 14–18. Uhr,

Fr: 9–13 Uhr

Page 38: DieWahl des Jahres 2009 - hcv-heuchelheim.de 2015.pdf · F itals elh e i m H h e c l u a e u!! H! IhrFitness-und Gesundheitszentrum inWettenberg WißmarerStr.11-13 0641-83969 undHeuchelheim

����������� ����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ������������������������!�� �"� ������#������������������������$ �������%���& ���

����� ����� ������ ������������ ���������������������������� ����������������������������� �������������������������������������������������� ���������� �����!�������"����� ����������#$����"�������������%��� �������&���%��� ���������������������������������� ������������ �������� ��������������������'����"������%��������������������������

„Helau“

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei.

Ob Groß, ob Klein, seid Ihr bereitfür die 5. Jahreszeit?Wenn ja, dann heißt es mitgemachtin Heuchelheim bei der Fassenacht.

Gießener Str. 27 · Heuchelheimwww.kuechen-heuchelheim.deBeratung · Planung · Verkauf · Montage

M e i n e n e u e K ü c h e .

KüchenstudioSiegfriedNeidel

Gießener Str. 27 · Heuchelheimwww.kuechen-heuchelheim.deBeratung · Planung · Verkauf · Montage

M e i n e n e u e K ü c h e .

KüchenstudioSiegfriedNeidel

Me i n e n e u e K ü c h e .

KüchenstudioSiegfried Neidel

Beratung · Planung · Verkauf · Montage

Gießener Str. 22 – 24 · Heuchelheimwww.kuechen-heuchelheim.de

Freiherr-v.-Stein-Str. 3 · 35447 Reiskirchen · Telefon 0 64 08-95 10-0 · Telefax 0 64 08-95 10-25

Ihr Partner für Neubau, Renovierung und Gestaltung.www.keil-baustoffe.de

Baustoff-Profisdie

Am Abendstern 2 · 35452 Heuchelheim · Telefon 06 41-9 32 42-0 · Telefax 06 41-9 32 42-15

38

Page 39: DieWahl des Jahres 2009 - hcv-heuchelheim.de 2015.pdf · F itals elh e i m H h e c l u a e u!! H! IhrFitness-und Gesundheitszentrum inWettenberg WißmarerStr.11-13 0641-83969 undHeuchelheim

39

Comet Comet Textilpflege

Tel: 0641-62743 Geschäftsleitung: H. Siegl, C. Kaufhold Gottlieb - Daimler Str. 27 • 35398 Gießen

Wir reinigen, waschen und bügeln

Ihre Kleidung mit neuer

mweltfreundlicher Technik.

Der Martinsmarkt 2014 . . .. . . zog wieder Tausende Besucher aus Nah undFern in die Gassen Alt-Heuchelheims. Die Markt-eröffnung wird immer gern besucht.An ein schon geschichtliches Ereignis erinnerteder Aufbau einer symbolischen Mauer, die vonden prominenten Marktbesuchern durchbrochenwerden musste: Denn es war auf den Tag genauvor 25 Jahren, als die Deutschland trennendeMauer in Berlin überwunden wurde!

Und er wird immer multikultureller, wie dieserorientalische Imbiss-Stand beweist.!

Page 40: DieWahl des Jahres 2009 - hcv-heuchelheim.de 2015.pdf · F itals elh e i m H h e c l u a e u!! H! IhrFitness-und Gesundheitszentrum inWettenberg WißmarerStr.11-13 0641-83969 undHeuchelheim

40

Am Rosenmontag tanzt die junge Garde vom HCV ab 15 Uhr im REWE Markt!

Für jeden Zuschauer gibt es ein Glas Sekt oder Orangensaft. Lasst euch das nicht entgehen!

Heuchelheim Helau!

REW

EM

arkt

GmbH

,Dom

str.

20in

5066

8Kö

ln,N

amen

und

Ansc

hrift

derP

artn

erm

ärkt

efin

den

Sie

unte

rww

w.r

ewe.

deod

erde

rTel

efon

num

mer

018

0/20

043

33*.

(*6

Cent

pro

Anru

faus

dem

dt.F

estn

etz;

Mob

ilfun

kpre

ise

max

.42

Cent

pro

Min

ute)

Besser leben.

www.rewe.de

Für Druckfehler keine Haftung.

Lemp oHGHeinestr., 35452 Heuchelheim

Tel. 0641/931129-0Fax. 0641/931129-22Für Sie geöffnet: Montag-Samstag von 7bis 21.30 Uhr

Ihre freundlicheBäckerei

im REWE-Markt in Heuchelheim

���������������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������ ����������� ���� ��������������!��������� ��"�������#�������������������� �"����������$���"��%������������������"��%���������%�������������%������������%�������������������������� ����������������������&��'���#��"�������������!�������(������� �%�� ���������""���)�*�������+����������������

Page 41: DieWahl des Jahres 2009 - hcv-heuchelheim.de 2015.pdf · F itals elh e i m H h e c l u a e u!! H! IhrFitness-und Gesundheitszentrum inWettenberg WißmarerStr.11-13 0641-83969 undHeuchelheim

41

E-Mail: [email protected]

KIOSK - Toto - Lotto

Benjamin Noyal,

GLS Paket Shop

Fachwerksanierung

Carports und Vordächer

Aufstockungen

Dachausbau

Dachum- und -eindeckung

Dämmungen

M e i s t e r b e t r i e bim Zimmererhandwerk

Holzbau Axel Pitz

Schwimmbadstr. 20

35452 Heuchelheim

Telefon 06 41 / 6 66 22

H o l z b a u +Dacheindeckung

Radweg in derRodheimer Str.

Kaum zu sehn aber wahr,ist der Radweg sonderbar.

Eng an jener Stelle, Rutschpartie voraus,wenn man drauf achtet ist man bald weitheraus.

Drum lies man sich was einfallen und bestellte die Maler dort,dies geschah auch dann ganz schnelle und sie kamen an jenen Ort.

Trotzdem ist die Frage nach Sicherheit noch offen,und man kann im großen und ganzen sagen, man kann nur hoffen.

Page 42: DieWahl des Jahres 2009 - hcv-heuchelheim.de 2015.pdf · F itals elh e i m H h e c l u a e u!! H! IhrFitness-und Gesundheitszentrum inWettenberg WißmarerStr.11-13 0641-83969 undHeuchelheim

42

Wasch� undSterilisationsbehälterfür dieMedizintechnik

Jörg’s Reifen-Service & Kfz-PflegeInhaber Jörg Dries

Brauhausstrasse 3235452 Heuchelheim

Telefon: 01 71 – 75 35 745

Verkauf von Sommer- und Winterreifenmit Montage,

Reparatur und Pflege rund um’s Auto.

Telefon 0641-984 40 96

Peinlich, peinlich!Peinlich, peinlich!Wieder einmal hat ein Bürger unserer Gemeinde denWeihnachtsbaum für die Martinskirche gespendet.Rechtzeitig vor Weihnachten kam dann ein Trupp vonAmateur-Holzfällern im Auftrag des Kirchenvorstandes,um die stattliche Fichte zu ernten.Der Maschinist dieser Truppe hatte seine Kettensägedabei und begann sofort mit den Fällarbeiten. Schnellwaren die unteren Äste mit der Schere abgetrennt, undschon hörte man das Kreischen der Säge.Doch trotz intensivster Bemühungen des Maschinistenwollte kein richtiger Schnitt gelingen. Wie immer in sol-chen Situationen gab es von den Umstehenden guteRatschläge: „Ist die Kette stumpf?“ „Auf keinen Fall, ichhabe sie erst gestern Abend ausgewechselt.“ „Vielleichthast du sie verkehrt eingebaut:“ „Das kann mir doch nichtpassieren“, so der Maschinist, und versuchte es nocheinmal. Doch außer Qualm und ungewöhnlichen Geräu-schen ereignete sich nichts.Daraufhin überprüfte der Kettensägeingenieur sein Ar-beitsgerät, und siehe da: Die Kette war tatsächlich falscheingebaut. Kurz entschlossen wurde der Fehler beho-ben, und nach wenigen Sekunden hauchte der Baumsein irdisches Leben aus.So eine technische Panne kann jedem passieren. Pein-lich ist in unserem Fall nur, dass es einer aus dem Ge-schlecht der Spoh's war.

So viele Zuschauer – vielleicht auch nochmehr – wünschen wir uns auch für den

Fastnachtszug 2015!

Page 43: DieWahl des Jahres 2009 - hcv-heuchelheim.de 2015.pdf · F itals elh e i m H h e c l u a e u!! H! IhrFitness-und Gesundheitszentrum inWettenberg WißmarerStr.11-13 0641-83969 undHeuchelheim

43

TÅ etÇwx wxá YtáàÇtv{àáéâzxáá ‹… sind immer öfters lustig kostümierte Zuschauer zu sehen,die unserem tollen Zug das Sahnehäubchen aufsetzen. Siedemonstrieren, dass sie dazu gehören, dass sie sich freuenund dass unser Fassenachtsdienstag ein echtes Volksfest ist.

Page 44: DieWahl des Jahres 2009 - hcv-heuchelheim.de 2015.pdf · F itals elh e i m H h e c l u a e u!! H! IhrFitness-und Gesundheitszentrum inWettenberg WißmarerStr.11-13 0641-83969 undHeuchelheim

44

Auch in der diesjährigen närrischen Saison kannder HCV wieder über ein eigenes Kampagnefahr-zeug verfügen. Vom Hyundai-Autohaus Schützwurde uns für den Rest der tollen Tage eine Groß-

raum-Limousine zur Verfügung gestellt, die unswertvolle Dienste, vor allem bei den vielen auswär-tigen Auftritten unserer Tanzgruppen, Elferrat undSenat leisten wird. Wir bedanken uns daher ganz herzlich mit einemkräftigen Helau bei Arno Schütz und seinem gesamten Team!

Page 45: DieWahl des Jahres 2009 - hcv-heuchelheim.de 2015.pdf · F itals elh e i m H h e c l u a e u!! H! IhrFitness-und Gesundheitszentrum inWettenberg WißmarerStr.11-13 0641-83969 undHeuchelheim

45

W

NTER

FLIESENReinhard WinterFliesenlegermeister

Beratung • Verkauf •Verlegung

Bachstraße 5435452 HEUCHELHEIMTelefon (06 41) 960 56 50Fax 960 56 52E-Mail: [email protected]

FLIESENW

NTER

mit dem sich die Burschen traditionell für die Ausrichtung der Kirmes bedanken – und bei demauch der obligatorische Bürgermeisterscheck überreicht wird - bildet den Auftakt zum Montags-

Frühschoppen.Viele Zu-schauer wür-digen dasEreignis undseit einigenJahren habensie dort sogarein Sektfrüh-stück organi-siert.Der Chef derGemeindever-waltung kamoriginell mitFahrrad undHessenkittelals „Champa-gner-Kurier“.

Wir fragen uns: Ist das schon Wahlwerbung gewe-sen? Denn schließlich war das ja die letzte Kirmesvor der Bürgermeisterwahl im Juni 2015!

DDas Bürrgermeisteer-Ständchen,

Page 46: DieWahl des Jahres 2009 - hcv-heuchelheim.de 2015.pdf · F itals elh e i m H h e c l u a e u!! H! IhrFitness-und Gesundheitszentrum inWettenberg WißmarerStr.11-13 0641-83969 undHeuchelheim

46

Gabelsberger Straße 1235398 Gießen

Tel. 06 41 / 7 50 21

Heuchelheim Helau!Schunk wünscht allen Närrinnen und Narren eine lustige und fröhliche Heuchelheimer Fassenacht.

www.schunk-group.com

Page 47: DieWahl des Jahres 2009 - hcv-heuchelheim.de 2015.pdf · F itals elh e i m H h e c l u a e u!! H! IhrFitness-und Gesundheitszentrum inWettenberg WißmarerStr.11-13 0641-83969 undHeuchelheim

Bei Fragen rund um das Papier, stehen wir zur Seite Dir.Ob uni, eckig oder rund, gefaltet, lose oder bunt,gelocht, geheftet, perforiert,wir sind immer motiviert.

47

Brauhausstraße 1335452 Heuchelheim

Tel. 0641/628 28Fax 0641/683 84

Wir bieten Ihnen ganz genauob Kind, ob Mann, erst recht als Frau,modernstes Styling für das Haar,

wir färben auch, das ist doch klar,Ihre Haare, Schwarz, Rot, Blau.

Stets zu Diensten - Haarmode Gnau.

Artikum Einrahmungen

Restaurationen Künstlerbedarf

Ludwig-Rinn-Str. 14 - 16 | Heuchelheim0641-13185169 | www.artikum.com

35452 Heuchelheim Ludwig-Rinn-Strasse 14-16Telefon: 06 41/ 6 13 20 E-Mail: [email protected]

Ihr leistungsstarker Partner für Drucksachen aller Art

Plakate, Karten, Briefpapier,Schilder, Banner liefern wir!

Textilien in klein und großer Zahl,bedrucken wir ganz wunderbar.

Auch bei Werbung auf einen Wagen -stehen wir bereit für alle Fragen!

Am Römerlager 23 · 35633 Lahnau-Dorlar · Tel.: 0 64 41 - 9 65 20Fax: 0 64 41 - 9 65 252 · www.schaefergarten.de

Beim Wetzlarer Karnevalstehen alle Kopf …

…aber:Ente gut, alles gut!

Page 48: DieWahl des Jahres 2009 - hcv-heuchelheim.de 2015.pdf · F itals elh e i m H h e c l u a e u!! H! IhrFitness-und Gesundheitszentrum inWettenberg WißmarerStr.11-13 0641-83969 undHeuchelheim

Hydropor Laziano color Beluga-Grau fein

rinnero® Platten Schiefer-Schwarz mit Beschichtung RSF 5

Bayfi eld® Mauer rustica Beige-Braun Blockstufenpodeste silkstone® GrauLa Strada rustica Sahara-Beige

IdeenkatalogRinn Gartenwelt 2015

Alle Stile. Alle Steine.

Welche Pfl aster und Platten, welche Mauern und Stufen passen zu Ihrem Haus? Welche Oberfl ächen und Farben kann man

kombinieren? Welche Vorteile bieten das Hydropor Pfl aster und die Produkte mit der Beschichtung RSF 5 mit Tefl on® Ober-

fl ächenschutz? Am besten Sie lassen sich in unseren Ideengärten in Heuchelheim bei Gießen und Stadtroda bei Jena inspi-

rieren. Rund um die Uhr geöff net, geben sie Ihnen viele Anregungen für eine kreative Gestaltung. Auf Wunsch beraten wir

Sie und geben Ihnen Planungshilfen.Rinn Beton- und Naturstein Rodheimer Straße 83 · 35452 Heuchelheim · Telefon: 0641 6009–0Bürgeler Straße 5 · 07646 Stadtroda · Telefon: 036428 448–0

Für jede Variante den richtigen Stein:Hochwertige Produkte rund ums Haus.

Ideenkatalog kostenlos bestellen! Telefon: 0800 1007466 oder im Internet unter www.rinn.net

Teflon® ist eine eingetragene Marke von E.I. du Pont de Nemours and Company und wird unter Lizenz verwendet.