2.11.2016Kursaal Bern

Einladung und ProgrammInvitation et programme

DIGITALISIERUNG

KMU 4.0

KMU nutzen digitale Entwicklung L’évolution numérique s’invite dans les PME

Geschätzte Unternehmerinnen, geschätzte UnternehmerDie Digitalisierung ist eine unaufhaltsame Entwicklung. Sie erfasst die ge-samte KMU-Wirtschaft – unterschiedlich stark und unterschiedlich schnell – aber sie betrifft uns alle. KMU sind Meister darin, sich dank flexibler und schlanker Strukturen auf neue Entwicklungen einzulassen. KMU führen nicht hochtrabende Reden über Veränderungen, sie nutzen sie als Chance. Das trifft insbesondere auch auf die Digitalisierung zu: Digitalisierung bedeutet für viele KMU neue Produkte für neue Märkte; Digitalisierung ermöglicht Effizienzsteigerung und höhere Produktivität; und KMU nutzen neue digitale Marketinginstrumente mit denen sie Kunden gewinnen und pflegen können.Das zeigen wir an der synergy. Seien Sie wieder dabei – Sie werden begeistert sein!

Chères entrepreneuses, chers entrepreneurs,La numérisation est un domaine en perpétuel développement. Si elle touche l’ensemble des PME, avec un degré et une rapidité variables, elle concerne aussi chacun de nous. Les PME sont passées maîtres dans l’art de s’adapter aux nouveaux développements grâce à des structures flexibles et simples. Elles ne font pas de grands discours sur les changements : elles les voient comme une chance à saisir. Il en va de même pour la numérisation. Pour de nom-breuses PME, celle-ci est synonyme de nouveaux produits pour de nouveaux marchés ;  elle renforce l’efficacité et la productivité ; et les PME utilisent de nouveaux outils de marketing numériques qui leur permettent de gagner de nouveaux clients et de les fidéliser. C’est ce que nous démontrerons lors de synergy 2016. Ne manquez pas ce grand rendez-vous!

Hans-Ulrich Bigler

Präsident der Stiftung

KMU Schweiz, Direktor

Schweizerischer

Gewerbeverband sgv,

Nationalrat FDP ZH

Président de la Fondation

PME Suisse, directeur de

l’Union suisse des arts et

métiers usam,

conseiller national PLR ZH

2

ProgrammeMercredi 2 novembre 2016

16:45

17:45

18:15

19:45

Ab 21:30

Apéro (Grosses Forum)

Beginn synergy 2016 (Saal)Begrüssung„Digitalisierte KMU“, Hans-Ulrich BiglerGesundheitsförderungPreisverleih Artisana, Benedikt Koch Anriss zum Thema„Digital-Nation Schweiz?“, Eva-Maria Spreitzer

Keynote Google„Schweizer KMU auf digitaler Welle“, Patrick Warnking Keynote AMAG „Digitale Transformation in der AMAG“, Patrick Freudiger Ast&Fischer AG „Digital im Print“, Daniel Troxler ThaI-Garage Frey„Vom Automech zum Diagnostiker“, Jenny Frey Glice® „Digital Marketing: Eisbahnen in Indien“, Viktor Meier

Abendessen

After hours (Biergarten)

Apéritif (Grand forum)

Début synergy 2016 (Salle) Accueil «Les PME numérisées», Hans-Ulrich Bigler Promotion de la santé Remise du prix Artisana, Benedikt KochPrésentation du thème «La Suisse, une nation numérique ?», Eva-Maria Spreitzer

Keynote Google «Les PME suisses sur la vague numérique», Patrick Warnking Keynote AMAG «Transformation numérique chez AMAG», Patrick Freudiger Ast&Fischer AG «Impression numérique», Daniel Troxler Thal-Garage Frey «Du mécanicien au diagnosticien automobile», Jenny Frey Glice® «Marketing numérique: des patinoires en Inde», Viktor Meier

Dîner

After hours (Biergarten)

ProgrammMittwoch, 2. November 2016

3

Daniel TroxlerCEO / Partner Ast&Fischer AGCEO / partenaire Ast&Fischer AG

Patrick FreudigerChief Information Officer, Konzernleitungsmitglied AMAG / Chief Information Officer, membre de la direction du groupe AMAG

ModerationAnimation

Claudia SteinmannChefredaktorinTV-Sender TELE ZRédactrice en chef de la chaîne TELE Z

Viktor MeierMitbegründer Glice®

Cofondateur de Glice®

ReferentenIntervenants

Patrick WarnkingCEO Google SchweizDirecteur de Google Suisse

Jenny FreyFamilienunternehmen ThaI-Garage Frey AG Entreprise familiale Thal-Garage Frey AGEva-Maria Spreitzer

Studienleiterin „Digital Switzerland“, Hoch-schule für Wirtschaft Zürich (HWZ) Responsable de l’étude «Digital Switzerland», Ecole supérieure d’éco-nomie de Zurich (HWZ)

Benedikt Koch Präsident Verein Artisana Président de l’association Artisana

Kursaal Bern

Kornhausstrasse 3

3000 Bern 25

www.kursaal-bern.ch

4

InformationenInformations

Kursaal BernWer mit dem ÖV anreist, nimmt ab dem Bahnhof die Tramlinie 9. Wer mit dem Auto anreist, parkiert im Kursaal-Parking oder einem der nahen Parkhäuser (Bellevue, Rathaus oder Metro.)

Teilnahmekosten synergy 2016CHF 180.– pro Person. Ab 10 Personen CHF 160.– pro Person. Im Teilnahme-preis inbegriffen sind Apéro, Abendessen sowie After-hours Drinks.

Fragen / weitere InformationenWenden Sie sich an uns – wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung. Mail an office@stiftung-kmu.ch oder Telefon 031 380 14 36.

Kursaal BernePour ceux qui viennent en transports publics, prendre la ligne de tram 9 dès la gare. Pour ceux qui viennent en voiture, se garer dans le parking du Kursaal ou dans l’un des parkings situés à proximité (Bellevue, Rathaus ou Metro).

Frais de participation synergy 2016CH 180.– par personne. Dès 10 personnes, CHF 160.– par personne. L’apéritif, le dîner et les boissons after hours sont compris dans le prix.

Questions / renseignementsN’hésitez pas à nous envoyer un courriel à l’adresse office@stiftung-kmu.ch ou à nous appeler au 031 380 14 36. Nous sommes à votre disposition.

Kursaal Bern

Kornhausstrasse 3

3000 Bern 25

www.kursaal-bern.ch

5

Impressum

VeranstalterOrganisateurs

PatronatskomiteeComité de patronageJohann Schneider-Ammann, BundespräsidentAndré Berdoz, président Chambre vaudoise des arts et métiersKurt Schmid, AGV-PräsidentPeter Schilliger, Nationalrat FDP Luzern

KreationCréationFruitcake Werbung + Presse AG

DruckImpressionAst&Fischer AG

Medienpartner Partenaire média

BILD LOCATION

136

136

fru

itca

ke.c

h

www.stiftung-kmu.ch www.kmufrauenschweiz.chwww.sgv-usam.ch

Stiftung KMU Schweiz | Postfach | Schwarztorstrasse 26 | 3001 Bern | 031 380 14 36 www.synergy-schweiz.ch | office@stiftung-kmu.ch

Werden Sie auch Sponsor: office@stiftung-kmu.ch

Unsere Partner

#

AnmeldekarteInscription

Reservation fürRéservation pour personnes (CHF 180.–/pers., à partir de 10 pers. CHF 160.–/pers.)

table de 10 pers. (CHF 1600.–)

Nom Prénom

Raison sociale / Fonction

Rue n°

NPA Lieu

Mél.

Téléphone

Date

Signature

Anmeldung bis 20. Oktober 2016 einsenden oder via www.synergy-schweiz.ch. Inscription jusqu’au 20 octobre 2016 par courrier ou sur www.synergy-schweiz.ch.

Stiftung KMU Schweiz, Postfach, Schwarztorstrasse 26, 3001 Bern Fondation PME Suisse, case postale, Schwarzstorstrasse 26, Berne

Personen (CHF 180.–/Pers., ab 10 Pers. CHF 160.–/Pers.)

Tisch à 10 Pers. (CHF 1600.–)

Name Vorname

Firma / Funktion

Strasse Nr.

PLZ Ort

E-Mail

Telefon

Datum

Unterschrift

WEBbis / jusqu’au

20.10.2016SYNERGY-SCHWEIZ.CH

Anmeldung /

Inscription