Dokumente und Quellen zu DDR - Statistik · Dokumente und Quellen Außenhandelsstatistik Seite DOC. 162 Definitione für Planung, Rechnungsführun ungd Statistik, Ausgabne 1980 (Auszug

Statistisches Bundesamt

Dokumente und Quellen

zu

DDR - Statistik

Grundlagen, Methoden und Organisation der amtlichen Statistik der DDR

1949 bis 1990 (Heft 34 der „Sonderreihe mit Beiträgen für das Gebiet der ehemaligen DDR")

Dokumentenband 21

Dokumente und Quellen

Außenhandelsstatistik

Seite DOC. 162 Definitionen für Planung, Rechnungsführung und Statistik, Ausgabe 1980 (Auszug) 3423

Teil: Außenwirtschaft Teil: aus: Finanzen

DOC. 163 Erhebungsunterlagen 3469 Monatliche Exportberichterstattung

Statist. Bundesamt - Bibliothek

99-02474

·'' '?<·,'. M v !

DOC.162

Definitionen für Planung, Rechnungsführung und Statistik, Ausgabe 1980 (Auszug)

Teil: Außenwirtschaft Teil: aus Finanzen

imène S423Ì

Ausgabe I960

/ j Herausgeber: j Ministerrat der Deutschen Demokratischen Republik \ Staatliche Zentralverwaltung für Statistik /

j t ir

STAATSVERLAG DER D E U T S C H E N D E M O K R A T I S C H E N R E P U B L I K

I Seite 3424 \

• ν » ' ;

• Vv· • . · - ••'·. il ·

· * ·

, Ί . •.

î . S Î ^ î î

.^•'tirf:·^

- • ' iô lÉ ' i

I n h a l t s v e r z e i c h n i s

Vo rwor t Ü b e r s i c h t Uber den I n h a l t de r T e i l e V o l k s w i r t s c h a f t s p l a n u n g V o l k s w i r t s c h a f t l i c h e Gesamtrechnung V o l k s w i r t s c h a f t l i c h e S y s t e m a t i s i e r u n g T e r r i t o r i a l e Ökonomie, P lanung und S t a t i s t i k Umwel tschutz D a t e n v e r a r b e i t u n g

S e i t e

I - , 3 I - 4 I - 5 I - 15 1 - 3 9 1 - 7 7 I - 107 I - 119

(610 /62 ) S t a a t s v e r l a g d e r Deutschen Demokrat ischen Repub l i k L i z e n z - N r . 751 - 4045/80 Da

G e s a m t h e r s t e l l u n g : Druckhaus Weimar ( R o l l e n o f f s e t d r u c k )

I Seite3425~\

V o r w o r t

Die S t a a t l i c h e Z e n t r a l v e r w a l t u n g f ü r S t a t i s t i k g i b t i n Zu-sammenarbeit m i t de r S t a a t l i c h e n Plankommission d i e v o r l i e -gende Ausgabe 1980 der D e f i n i t i o n e n f ü r P lanung, Rechnungs-füh rung und S t a t i s t i k he raus .

Die Neuausgabe wurde entsprechend den Grundsätzen und E r f o r -d e r n i s s e n de r Ordnung de r Planung der V o l k s w i r t s c h a f t de r DDR 1981' - 1985 e r a r b e i t e t . Sie i s t i n a l l e n B e t r i e b e n , Kom-b i n a t e n , S t a a t e - und w i r t s c h a f t s l e i t e n d e n Organen v e r b i n d -l i c h anzuwenden und g i l t ab P l a n j a h r 1981. Ergänzungen zu den D e f i n i t i o n e n werden b e i Bedar f j ä h r l i c h v e r ö f f e n t l i c h t .

Im Aufbau s i n d gegenüber de r Ausgabe 1973 fo lgende Verände-rungen e i n g e t r e t e n :

Im T e i l I i s t de r A b s c h n i t t "Umwel tschutz" dazugekommen.

Im T e i l V i s t de r A b s c h n i t t " V o l k s - B e r u f s - Wohnraum- und Gebäudezählung" w e g g e f a l l e n . D ie noch e r f o r d e r l i c h e n B e g r i f f e d ieses A b s c h n i t t s s i nd i n d i e A b s c h n i t t e "Bevö l ke rung " , "Lebensn iveau" und "Bauwesen" e ingegangen.

1 - 3

Ü b e r s i c h t über den I n h a l t de r T e i l e

T e i l I V o l k s w i r t s c h a f t s p i a n u n g V o l k s w i r t s c h a f 1 1 i che Ge s amtre chnung V o l k s w i r t s c h a f t l i c h e S y s t e m a t i s i e r u n g T e r r i t o r i a l e Ökonomie, Planung und S t a t i s t i k Umwel tschutz Da tenve ra rbe i t ung

T e i l , 1 1 I n v e s t i t i o n e n G r u n d m i t t e l Wissenschaf t und Techn ik Preise. Kosten F inanzen

T e i l I I I I n d u s t r i e Handwerk Bauwesen Mat e r i a l w i r t s c h a f t P r o d u k t i o n s m i t t e l h e n d e l Außenw i r t s cha f t

T e i l IV Verkehr L a n d - , F o r s t - und N a h r u n g s g U t e r w i r t s c h a f t

T e i l V A r b e i t s k r ä f t e und Löhne Bevö lke rung B innenhande l m i t Konsumgütern ö r t l i c h e V e r s o r g u n g s w i r t s c h a f t Lebensniveau

T e i l V I B i ldungswesen K u l t u r und Kunst Gesundhe i t s - und Soz ia lwesen Erholungewesen K ö r p e r k u l t u r und Spor t

1 - 4

Außenwirtschaft

Außenwirtschaftsbeziehungen der DDR

Gesamtheit der I n t e r n a t i o n a l e n ökonomischen Beziehungen der DDR·

Sie tragen dazu .bè i , d ie s t a b i l e Entwicklung der Volkswir tschaf t der DDR und d ie Erhöhung I h r e r E f f e k t i v i t ä t zu gewährle isten und das m a t e r i e l l e und k u l t u r e l l e Lebensniveau des Volkes w e l t e r zu heben.

Durch d i e Auf ienwi r tschaf tsbeZ iehungen w i r d das Bündnis m i t der UdSSR und den anderen B rude r l ände rn g e f e s t i g t , w i r d d i e Durch-se tzung der P r i n z i p i e n der f r i e d l i c h e n Koex is tenz I n den B e z i e -hungen zu den k a p i t a l i s t i s c h e n Ländern u n t e r s t ü t z t und v e r t i e f t s i c h d i e Zusammenarbeit m i t den E n t w i c k l u n g s l ä n d e r n .

Die Außenwi r t scha f tsbez iehungen der DDR umfassen v o r a l l e m :

- d i e K o o r d i n i e r u n g der V o l k s w i r t s c h a f t s p l ä n e m i t den M i t -g l i e d s l ä n d e r n des RGW,

- d i e I n t e r n a t i o n a l e Koope ra t i on und S p e z i a l i s i e r u n g der P ro -d u k t i o n ,

- d i e w i s s e n s c h a f t l i c h - t e c h n i s c h e Zusammenarbeit,

- d i e Außenhandelsbeziehungen,

- d i e I n t e r n a t i o n a l e n F i n a n z - und K red i t bez iehungen ,

- D i e n s t l e i s t u n g e n e i n s c h l i e ß l i c h i n t e r n a t i o n a l e r Verkehrsbe-z iehungen·

Außenhandel der DDR •caaas3EB3=3cass=ca *

Gesamtheit des Austausches von Waren l ie fe rungen und L e i s t u n g e n der DDR m i t anderen Ländern·

I I I - 195

Außenwirtschaft

Außenhandelsumsatz nanaaaaoaaiBBBaaE

WertmaßigeZusammenfassung τοπ E x p o r t , Impo r t und Reexpor t · Daζμ gehören: - Waren l i e fe rungen , ( e i n s c h l i e ß l i c h L e i s t u n g e n p r o d u k t i v e n Charak-

t e r e n s o f e r n d iese d i r e k t m i t de r Waré verbunden s i n d ) ,

- Lohnveredlungen,

- L izenzvergabe und Lizenznahme,

- Bau- und Mon tage le i s tungen ,

- P f o j e k t i e r u n g s l e i s t u n g e n ,

- Repa ra tu r l e i s tungen^ ^ ,

- L i e fe rungen und Le i s tungen Im Rahmen de r w i s s e n s c h a f t l i c h e n und w l s s e n s o h a f t l l c h - t e c h n i s c h e n Zusammenarbeit ,

- geo log ische Erkundungsarbe l ten u · a · t echn i sche D i e n s t -l e i s t u n g e n ,

- Austausch von F i lmen ,

- Konsumgütera us t ausch ,

- Grenzaustausch·

Expor t aaaaas

Ausfuhr von Waren, d ie i n de r DDR p r o d u z i e r t bzw. en tsche idend b e - oder v e r a r b e i t e t werden (Mischen, Umpacken oder S o r t i e r e n 1 s t ke ine entscheidende Be- oder V e r a r b e i t u n g ) und f ü r d i e e ine V a l u t a f o r d e r u n g e n t s t e h t , e i n s c h l i e ß l i c h Reexpor t , wobei der Reexport i n Rechnungsführung und S t a t i s t i k gesonder t behande l t w i r d . E n t h a l t e n s i n d neben der Warenbewegung ( E x p o r t ) ana log d i e u n t e r "Außenhandelsumsatz" genannten K a t e g o r i e n .

1) m i t Ausnahme bes t immter f e s t g e l e g t e r R e p a r a t u r l e i s t u n g e n des Verkehrswesens

I I I - 196

I Seite 342θλ

Außenwirtschaft

t. ;

Kein Export s ind:

> - kostenlos g e l i e f e r t e Waren, - Waren f ü r Ausstel lungen, Hessen und Konsignationen, solange

noch k e i n Verkauf e r f o l g t 1 s t , z e i t w e i l i g e Ausfuhr von T ie ren zur Teilnähme an Rennen usw.,

- S p i e l f i l m e z u r Kop ierung und R ü c k l i e f e r u n g , « Waren, d i e a l s Handelsmuster d ienen , - T r a n s i t a u s l ä n d i s c h e r Waren,

/

- Wert der Im Ausland r e p a r i e r t e n und nach der Repara tu r zurück-g e f ü h r t e n e igenen T r a n s p o r t m i t t e l und Ausrüstungen,

- Le ihverpackung, » p e r s ö n l i c h e s Reisegepäck, Geschenksendungen, Umzugsgut, Ge-

päck und Gegenstände ( d i e n s t l i c h e und p e r s ö n l i c h e ) f ü r B o t -s c h a f t e n , d i p l o m a t i s c h e H i s s i o n e n und K o n s u l a t e .

Impor t BS8IB8 --E i n f u h r von Waren i n d ie DDR, d i e zum Ge- oder Verbrauch I n der V o l k s w i r t s c h a f t der DDR best immt s i n d und f ü r d i e e i ne V a l u t a -v e r b i n d l i c h k e i t e n t s t e h t , e i n s c h l i e ß l i c h Impor t f ü r Reexpor t , wobei d i e s e r i n Rechnungsführung und S t a t i s t i k gesonder t behan-d e l t w i r d . E n t h a l t e n s i n d neben der Warenbewegung ( I m p o r t ) ana log d i e u n t e r "Außenhandelsumsatz" genannten K a t e g o r i e n . N i c h t zum Im-p o r t gehören ana log d i e u n t e r " E x p o r t " genannten K a t e g o r i e n .

Reexport aeaaaaas

Wei te r ve rkau f von außerha lb der DDR e i n g e k a u f t e n Waren i n u n v e r -ändertem Zustand (ausgenommen Mischen, Umpacken und S o r t i e r e n ) nach einem anderen Land, wobei d ie Waren d i e e igenen Lendes-grenzen n i c h t i n jedem P a l i berühren müssen.

III - 197

ê

Seite 34

Außenwirtschaft

Lohnveredlung _ - -

AirMra Tohmreredlung

Im Au f t r a g des Pa r t ne r l andes Im Gebie t de r DDR du rchge füh r te Be-oder V e r a r b e i t u n g von. yorübergehend I n das Gebiet de r DDR e i n g e -f ü h r t e n R o h s t o f f e n und H a l b f a b r i k a t e n , d i e Eigentum des A u f t r a g -gebers b l e i b e n .

Dem Au f t raggeber w i r j i d a f ü r der P r e i s der Be- oder V e r a r b e i t u n g i n Rechnung g e s t e l l t und a l s a k t i v e Lohnveredlung ( E x p o r t ) e r -f a ß t .

Pass ive Lohnvered lung

Im A u f t r a g der DDR Im P a r t n e r l a n d du rchge füh r te Be- oder V e r a r -b e i t u n g von R o h s t o f f e n oder H a l b f a b r i k a t e n , d i e vorübergehend aus de r DDR I n s P a r t n e r l a n d ausge füh r t werden» deren E igentums-r e c h t e j edoch I n der DDR v e r b l e i b e n · Der Außenhande lsbe t r ieb der DDR z a h l t d a f ü r dem Auf t ragnehmer den P r e i s der Be- oder V e r a r b e i t u n g , de r a l s pass i ve Lohnvered lung ( I m p o r t ) e r f a ß t w i r d ·

Bau- und Montage l e I s t u n g e n , P r o j e k t l e rungs l e I s t u n g e n aaaaaaaasasaaaaaaaasaaaaasaeaaaaaaaaaaaaaaaasaaaaaas

B e s t a n d t e i l des Expo r t s bzw. I m p o r t s · Sie können m i t e i n e r Wa-r e n l i e f e r u n g ( z . B. be im An lagenexpor t bzw. - I m p o r t ) verbunden s e i n oder a l s s e l b s t ä n d i g e ( r e i n e ) Bau- und Montage- oder P r o j e k -t i e r u n g s l e i s t u n g e n e x p o r t i e r t bzw* I m p o r t i e r t werden.

B e i der s t a t i s t i s c h e n Er fassung werden e r s t e r e der E r z e u g n i s -p o s i t i o n der j e w e i l i g e n Waren l i e fe rung zugeordnet , während r e i n e Bau- , Montage- oder P r o j e k t i e r u n g s l e i s t u n g e n i n e i n e r ge-sonder ten Gruppe de r E r z e u g n i s - und Le I s tungsnomenk la tu r e r f a ß t werden.

Man u n t e r s c h e i d e t a k t i v e ( E x p o r t ) und pass ive ( I m p o r t ) Bau- , Montage- oder P r o j e k t i e r u n g s l e i s t u n g e n .

I I I - 198

r Seite 3431 I

-Λ,

Außenwirtschaft

Reparaturleistungen

Bestandte i l des Expor tsbzw. Imports· Belm Export werden m i t eigenen A r b e i t s k r ä f t e n Instandsetzungs- oder Instandhal tungs-a r b e l t e n f ü r ausländische Partner durchgeführt; beim Import werden gle iche Leistungen I n Anspruch genommen.

Als. Export bzw. Import i s t der durch die Reparatur hinzugefügte Wert zu erfassen.

Expor t und Impor t w i s s e n s c h a f t l i c h - t e c h n i s c h e r Ergebnisse • B s a a a a e a B B 8 B 3 s a s s B s s s s B 3 s s s B S s s s B 3 3 B s s s B a a s s s s s s s s a s s s s s

Vergabe bzw. E r h a l t von Nutzungsrech ten gegenüber a u s l ä n d i s c h e n Pa r tne rn ( u . a . a l s L i z e n z e n ) , insbesondere an

- E r f i ndungen f ü r E rzeugn isse , Ver fah ren und Techno log ien ,

- Wissen, Kenn tn i ssen und Er fahrungen anderer A r t über E r -zeugn isse , Ver fah ren und Techno log ien i n der V o r b e r e i t u n g und Durchführung der P r o d u k t i o n ,

- b e t r i e b e - und Wissenschaft sorganis a t o r I schen Lösungen,

- Programmsystemen, Anwender- und Diagnoseprogrammen sowie Programmsprachen f ü r e l e k t r o n i s c h e Da tenve ra rbe i tungsan lagen und Rechner,

- So r ten , Züchtungsergebn lssen und Zücht unge v e r f a h r e n l a n d - , f o r s t w i r t s c h a f t l i c h e r und g a r t e n b a u l i c h e r K u l t u r p f l a n z e n -a r t e n sowie an Zuch te rgebn issen und - v e r f a h r e n i n der T i e r -z u c h t ,

• i n d u s t r i e l l e n Mustern ,

- Warenzeichen.

I I I - 199

\ Seiiè3432~\

Außenwirtschaft

XonsumgÜteraustausch

Die zwischen den zuständigen Binnenhandelsorganen der RGW-Länder g e t ä t i g t e n L ie ferungenundBezüge γόη Konsulngütern · Es handelt e ich aussch l ieß l ich um Waren, die f ü r den Binnenhandel b i l a n -z i e r t s ind· Lieferungen und Bezüge müssen sich v a l u t a s e l i i g aus-g le ichen. Diese Umsätze er fo lgen n i c h t Im Rahmen des Außenhan-delsplanes·

D i e n s t l e i s t u n g e n i n der Außenw i r t scha f t aaaaassBaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaasaaaa

Einnahmen und Ausgaben i n Dev isen , d i e au f Le i s tungen b a s l e r e n , d i e

- d i r e k t Im Zusammenhang m i t einem Außenhandelsgeschäf t s tehen und b e i s e i n e r K a l k u l a t i o n b e r ü c k s i c h t i g t werden ( z . B. P r a c h t -k o s t e n und V e r t r e t e r p r o v i s i o n ) ,

- I n I n d i r e k t e m Zusammenhang m i t e i n e r Geschä f t sope ra t i on s tehen und daher n i c h t dem e i n z e l n e n Handelsgeschäf t zugeordnet werden ( z · B. Kos ten f ü r Messen und A u s s t e l l u n g e n , Werbekosten) ,

- i n keinem Zusammenhang m i t dem Außenhandelsgeschäft s t e h e n ( U n t e r h a l t u n g von V e r t r e t u n g e n , A u s l a n d s t o u r i s t i k u . a . m . ) .

E i n k a u f s - und Käu fe r l and aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Gruppierungsmerkmal f ü r d i e Planung und Abrechnung des Außen-hande ls i n s e i n e r p o l i t i s c h - t e r r i t o r i a l e n S t r u k t u r .

E i n k a u f s l a n d ( I m p o r t )

Land, i n dem d i e DDR Waren k a u f t ( i n dem der V e r t r a g s p a r t n e r se inen S i t z h a t ) und gegenüber dem d i e Zahlung zu l e i s t e n i s t , unabhängig davon, ob d i e Ware i n diesem Land p r o d u z i e r t oder durch d ieses Land r e e x p o r t i e r t wurde.

I I I - 200

I * Seite3433 I

Außenwirtschaft

Käu fe r l and ( E x p o r t )

Land, i n das d i e DDR Waren v e r k a u f t ( I n dem de r V e r t r a g s p a r t n e r s e i n e n S i t z h a t ) und m i t dem d i e f i n a n z i e l l e Verrechnung s t a t t -f i n d e t , unabhängig davon, ob d i e Ware I n diesem Land v e r b l e i b t oder durch d ieses Land r e e x p o r t i e r t w i r d ·

Ursprungs- und Verbraucher land •BiBBiiaaaBassuaaasosnBssaaas

Gruppierungsmerkmai f ü r den s t a t i s t i s c h e n Auswels des Außenhan-d e l s I n s e i n e r p o l i t i s c h - t e r r i t o r i a l e n S t r u k t u r .

Ursprungs land ( I m p o r t )

Land, I n dem d i e Ware, gewonnen, h e r g e s t e l l t oder en tsche idend b e -bzw· v e r a r b e i t e t w i r d .

Verb raucher land ( E x p o r t )

Land, I n dem d i e Ware t a t s ä c h l i c h oder w a h r s c h e i n l i c h v e r b r a u c h t w i r d .

Handelsabkommen •BBBesaaaBBsass

Z w i s c h e n s t a a t l i c h e Vere inbarungen über den g e g e n s e i t i g e n Waren-aus tausch . I n den Beziehungen zwischen den s o z i a l i s t i s c h e n Ländern s i n d l a n g f r i s t i g e Handelsabkommen ( i n der Regel f ü r f ü n f Jah re ) d i e v e r b i n d l i c h e Grundlage des Warenaustauschs. Die Handelsabkommen m i t den M i t g l i e d s l ä n d e r n des RGW b a s i e r e n a u f l a n g f r i s t i g e n ge-g e n s e i t i g e n P innkoo rd in i e rungen der b e t r e f f e n d e n Länder . Für d i e Jahresp lanung werden a u f i h r e r Grundlage j ä h r l i c h e V e r e i n b a r u n -gen über g e g e n s e i t i g e Waren l ie fe rungen und L e i s t u n g e n ( J a h r e s -p r o t o k o l l e ) abgesch lossen.

I n den Beziehungen der DDR m i t E n t w i c k l u n g s l ä n d e r n und k a p i t a l i -s t i s c h e n I n d u s t r i e l ä n d e r n werden durch Handelsabkommen d i e anzu-wendenden h a n d e l s p o l i t i s c h e n und kommerz ie l l en P r i n z i p i e n und Ve r fah ren sowie d i e Waren und Le i s tungen v e r e i n b a r t , an deren Austausch d i e Abkommenspartner i n t e r e s s i e r t s i n d .

I I I - 201

I Seitè 3434 I

Außenwirtschaft

ffîHSSfiSSSg&US

• o f der Grundlage der l a n g f r i s t i g e n Handelsabkommen mi t den RGW-Ländern J ä h r l i c h unterze ichnete Vereinbarungen über d ie 1a be-t re f fenden Jahr durchzuführenden Lieferungen und Leistungen (Exporte und Importe )« Die Jahresprotokol le en tha l ten e ine Prä-s ls ie rung der Handelsabkommen und sind eine Grundlage f ü r d i e i n n e r s t a a t l i c h e Jahresplanung.

Z e n t r a l e s t a a t l i c h e Planung

- de r Ex - und Impor te f ü r das s o z i a l i s t i s c h e W i r t s c h a f t s g e b i e t und f ü r das n i c h t s o z i a l i s t i s che W i r t s c h a f t s g e b i e t i n I h r e r m a t e r i e l l e n und p o l i t i s c h - t e r r i t o r i a l e n S t r u k t u r sowie d e r E x p o r t r e n t a b i l i t ä t ,

- d e r Z a h l u n g s b i l a n z des S taa tes ( P l a n z a h l u n g s b i l a n z ) ,

- de r S t a a t s h a u s h a l t s - und K red i t bez iehungen de r Außenhandels-o rgane.

T e i l d e r Planung des Außenhandels au f z e n t r a l e r s t a a t l i c h e r Ebene, a u f de r Ebene de r V o l k s w i r t s c h a f t s z w e i g e , Kombinate und B e t r i e b e · S ie umfaß t :

- Wa ren l i e f e rungen , , - i m m a t e r i e l l e L e i s t u n g e n ( s i ehe D e f i n i t i o n ) y

- a k t i v e Lohnvered lungen, - B a u l e i s t u n g e n .

I I I - 202 4 . Ergänzung ( 70 )

I Seite 345

Außenwirtschaft

I m p o r t p l a n

T e l l de r Planung des Außenhandels a u f z e n t r a l e r s t a a t l i c h e r "Ebene durch d i e S t a a t l i e h e Plankommiss ion, d i e b l l a n z v e r a n t w o r t -l l c h e n M i n i s t e r i e n , das M i n i s t e r i u m f ü r Außenhandel sowie a u f der Ebene de r Zweige und B e t r i e b e durch d i e b i l a n z i e r e n d e n bzw. b i l a n z b e a u f t r a g t e n Organe und d i e Außenhande lsbe t r iebe . S ie umfaßt :

- Warenbezüge, - pass ive Lohnveredlungen, - Lizenznahmen, - P r o j e k t i e r u n g e n , Montage- und B a u l e l s t u n g e n , • t echn ische D i e n s t l e i s t u n g e n , - Inanspruchnahme von L e i s t u n g e n im Rahmen der w i s s e n s c h a f t l i c h -

techn i schen Zusammenarbeit.

Ver t räge Im Außenhandel •MIBflaSBSBSSSSBSBBSSBS

E x p o r t s e l t i g Expor tkommiss ionsver t rag

Zwischen Außenhande lsbet r ieb und E x p o r t b e t r i e b abgesch lossener V e r t r a g . Durch den Expor t kommiss ionsve r t rag v e r p f l i c h t e t s i c h der E x p o r t b e t r i e b , d ie i n den vom Außenhande lsbet r ieb a b z u s c h l i e -ßenden E x p o r t v e r t r ä g e n v e r e i n b a r t e n Erzeugnisse oder L e i s t u n g e n zu e r b r i n g e n und dem Außenhande lsbe t r ieb e ine Handelsspanne zu zah len . Der Außenhande lsbet r ieb i s t zum Verkauf der gemäß E x p o r t -kommlss lonsver t rag vom E x p o r t b e t r i e b zu r Verfügung g e s t e l l t e n Erzeugnisse oder Le i s tungen v e r p f l i c h t e t . Er h a t dem Expo r t be -t r i e b den beim Verkauf e r z i e l t e n P r e i s entsprechend den Rech ts -v o r s c h r i f t e n I n Mark der DDR zu zahlen,. Der Expor tkommiss ione-v e r t r a g ha t Insbesondere zu e n t h a l t e n :

- Menge und Sor t imen t der Expor te rzeugn isse entsprechend den Jahresabst lmmungsergebnlssen,

- Angebots- und L i e f e r f r i s t e n ,

I I I - 203

Außenwirtschaft

- Reohte und P f l i c h t e n beim Versand,

- Übergang der Gefahr und W E i g e n t u m s , .

- Q u a l i t ä t der Erzeugnisse und Leistungen, Garant ie ,

- Mlndestvalutapre lôe ,

• P r i n z i p i e n der^ A r t und Welse des Absch lusses der E x p o r t -v e r t r ä g e ,

- g e g e n s e i t i g e I n f o r m a t i o n s - und R e c h e n s c h a f t s p f l i c h t e n ,

- Sank t ionen f ü r d i e V e r l e t z u n g des Expor tkommiss ionsver t rages ·

A u s f u h r v e r t r a g

Zwischen einem Außenhande lsbet r ieb und einem E x p o r t b e t r i e b ab-gesch lossener L i e f e r v e r t r a g , durch den s i c h der E x p o r t b e t r i e b v e r p f l i c h t e t , das f ü r den Expor t best immte Erzeugn is v e r t r a g s -gemäß zum Versand zu b r i n g e n und dem Außenhande lsbe t r ieb d i e o p e r a t i v e Verwa l tung am Erzeugn is zu ü b e r t r a g e n · Der Außenhan-d e l s b e t r i e b 1s t v e r p f l i c h t e t , das E rzeugn is abzunehmen und den f e s t g e l e g t e n I n d u s t r i e p r e i s zu zahl en .

E x p o r t v e r t r a g

V e r t r a g über L i e fe rungen und L e i s t u n g e n zwischen einem Außen-h a n d e l s b e t r i e b bzw. einem zum Abschluß von E x p o r t v e r t r ä g e n b e r e c h t i g t e n B e t r i e b oder Organ und einem aus länd i schen P a r t n e r .

E x p o r t a u f t r a g (EA)

Für d i e Aus fuhr von Expor twaren über d i e Z o l l g r e n z e der DDR e r f o r d e r l i c h e s Ausfuhrgenehmigungsdokument. Er i s t g l e i c h z e i t i g Erfassungsdokument f ü r d i e s t a t i s t i s c h e B e r i c h t e r s t a t t u n g übe r d i e Expo r tVe r t r agsb indung .

I I I - 204

Y lSeite3437 I

Außenwirtschaft

Λ

I m p o r t s e l t l g E l n f o h r v e r t r a g

Zwischen Außenhande lsbet r ieb und Impor t be t r i e b abgesch lossener L i e f e r v e r t r a g , durch den s i c h der Außenhande lsbe t r ieb v e r p f l i c h -t e t , das v e r e i n b a r t e Erzeugn is dem I m p o r t b e t r i e b zu l i e f e r n ui id diesem d i e o p e r a t i v e Verwa l tung am Erzeugn is zu ü b e r t r a g e n . Der I m p o r t b e t r i e b v e r p f l i c h t e t s i c h , das Erzeugn is abzunehmen und den ge l t enden Impor tabgabepre is zu z a h l e n .

I m p o r t v e r t r a g

V e r t r a g über d i e Durchführung von L i e f e r u n g e n und Le i s t ungen zwischen einem Außenhande lsbet r ieb bzw. einem zum Abschluß von I m p o r t v e r t r â g è n b e r e c h t i g t e n Tie t r i e b oder Organ und einem aus -l ä n d i s c h e n P a r t n e r .

Globalgenehmigung

Besondere Form der Ausfuhrgenehmigung, d i e beim E x p o r t b e t r i e b (Versender) h i n t e r l e g t w i r d , ohne daß entsprechende E x p o r t v e r -t r ä g e v o r l i e g e n . Die Globalgenehmigung 1s t dazu bes t immt , d i e k u r z f r i s t i g e Aus-f u h r von K l e i n s t e x p o r t e n , E r s a t z l i e f e r u n g e n , Mus te rn und Proben zu e rmög l i chen . I h r e G ü l t i g k e i t i s t z e i t l i c h b e g r e n z t . Der Höchstwer t f ü r Ausfuhren über e ine Globalgenehmigung b e t r ä g t 50 000 M ( B e t r i e b s p r e i s ) . Der Wert e r f o l g t e r Ausfuhren w i r d von dem i n der ' G loba lgenehmi-gung angegebenen Gesamtwert abgebucht . Globalgenehmigungen s i n d b e i A b l a u f der G ü l t i g k e i t , Aus las tung oder W i d e r r u f an den zu -s t ä n d i g e n B e v o l l m ä c h t i g t e n des M i n i s t e r s f ü r Außenhandel z u r ü c k -zusenden.

U n w i d e r r u f l i c h k e i t s e r k l ä r u n g (UWE)

Vom zus tänd igen B i l a n z o r g a n und z e n t r a l e n S taa tso rgan dem Be-d a r f s t r ä g e r und dem Außenhandelsbet r ieb gegebene E r k l ä r u n g , daß a u f Grund des e r f o r d e r l i c h e n V o r l a u f s der Abschluß des I m p o r t -v e r t r a g e s m i t L i e f e r t e r m i n i n einem der Fo lge j äh re du rchge füh r t werden kann und d i e Aufnahme i n den entsprechenden Jah resp lan vorgenommen w i r d .

Seite 34

III - 205

Außenwirtschaft

Rückstände I n de r V e r t r a g s e r f ü l l u n g . • \

V e r t r a g l i c h gebundene E x p o r t e , f ü r d i e b i s zum v e r e i n b a r t e n L i e f e r t e r m i n ( L i e f e r f r i s t ) ke i ne B e s t ä t i g u n g übe r d i e E i n r e i -ohung de r d i e A u s l i e f e r u n g nachweisenden k o m p l e t t e n zah lungs -aus löeenden Dokumente b e i de r Deutschen Außenhandelsbank v o r l i e g t bzw. v e r t r a g l i o h gebundene Impo r t e , d i e b i s zum v e r -e l n b a r t e n L i e f e r t e r m i n ( L i e f e r f r l s t ) das Gebiet de r DDR n i c h t e r r e i c h t haben.

V o r a u s l i e f e r u n g e n

E x p o r t e , f ü r d i e v o r dem v e r t r a g l i c h v e r e i n b a r t e n L i e f e r t e r m i n bzw. v o r de r L i e f e r f r i s t e ine B e s t ä t i g u n g über d i e E i n r e l o h u n g de r d i e A u s l i e f e r u n g nachweisenden k o m p l e t t e n zah lungsaus lösen-den Dokumente v o r l i e g t bzw. Impo r t e , d i e v o r dem v e r t r a g l i c h v e r e i n b a r t e n L i e f e r t e r m i n bzw. v o r der L i e f e r f r i s t das Gebiet de r DDR e r r e i c h t haben.

Ver t ragsüberhang •sassaassaBBaasa

Efcport- oder I m p o r t v e r t r ä g e oder T e i l e von i h n e n , d ie im vorge« sehenen P l a n z e l t r a u m n i c h t r e a l i s i e r t werden und n a c h t r ä g l i c h noch r e a l i s i e r t werden s o l l e n .

L i e f e r b a s i s ( L i e f e r p a r i t ä t ) B n a a a a a a o B a a a a a a a B B o a s B B B a :

B e s t a n d t e i l des Außenhande l s -L i e fe r - und K a u f v e r t r a g e s . Sie r e g e l t den Or t des Überganges der Kosten und Gefahren vom Ver -k ä u f e r a u f den Käufer» Im Handel m i t P a r t n e r n aus den M i t g l i e d s l ä n d e r n des RGW g e l t e n d i e "A l l geme inen Bedingungen f ü r Waren l ie fe rungen zwischen den O r g a n i s a t i o n e n de r M i t g l i e d s l ä n d e r des RGW" sowie d i e dazu ge-t r o f f e n e n b i l a t e r a l e n Zusa tzvere inbarungen .

I I I - 206

V^ßmte3439A

Außenwirtschaft

I m H a n d é l m i t den a n d e r e n s o z i a l i s t i s c h e n L ä n d e r n g e l t e n d i e j e -

w e i l s b i l a t e r a l v e r e i n b a r t e n L i e f e r b e d i n g u n g e n . Im H a n d e l m i t

P a r t n e r n aus n i c h t s o z i a l i s t i s c h e n L ä n d e r n w e r d e n m e i s t e n s d i e

I n c ò t e r m s 1 9 5 3 z u g r u n d e . g e l e g t . D i e g e b r ä u c h l i c h s t e n L i e f e r b e d i n -

g u n g e n s i n d " f o b " ( b e n a n n t e r V e r s c h i f f u n g s h a f e n ) , ' ' c i f " ( b e n a n n -

t e r B e s t i m m u n g s h a f e n ) , " f r ä c h t f r e i " . ( G r e n z e L i e f e r l a n d b z w . b e -

n a n n t e r B e s t i m m u n g s o r t ) .

: ι Z a h l u n g s b e d i n g u n g e n

W e s e n t l i c h e r B e s t a n d t e i l d e s K a u f v e r t r a g e s ; r e g e l n T e r m i n , A r t

u n d W-eise u n d O r t d e r Z a h l u n g d e s K a u f p r e i s e s s o w i e d i e W ä h r u n g s -

a r t , ' i n d e r d i e Z a h l u n g e r f o l g e n s o l l . Im A u ß e n h a n d e l i s t d i e .

V e r e i n b a r u n g b e s t i m m t e r , f e s t s t e h e n d e r Z a h l u n g s a r t e n ü b l i c h , - d e r e n

A b w i c k l u n g a u f d e r B a s i s i n t e r n a t i o n a l e r E m p f e h l u n g e n e r f o l g t ,

z . B . " K a s s e g e g e n D o k u m e n t e " , " Z a h l u n g g e g e n A k k r e d i t i v " , " Z a h l u n g

g e g e n W e c h s e l a k z e p t " u . a . Im H a n d e l z w i s c h e n R G W - L ä n d e r n e r f o l g t

d i e Z a h l u n g . a u f d e r G r u n d l a g e d e r " A l l g e m e i n e n B e d i n g u n g e n f ü r

d i e W a r e n l i e f e r u n g e n z w i s c h e n A u ß e n h a n d e l s u n t e r n e h m e n d e r T e i l -

n e h m e r l ä n d e r d e s RGW" i m S o f o r t b e z a h l u n g s v e r f a h r e n .

D o k u m e n t e n e i n r e i c h u n g

E i n r e i c h u n g v o n v e r t r a g l i c h v e r e i n b a r t e n E x p o r t d o k u m e n t e n ( V e r -

s a n d p a p i e r e n u n d / o d e r U r k u n d e n ) b e i d e r B a n k , d i e i n h a l t l i c h ü b e r -

e i n s t i m m e n u n d d e n N a c h w e i s ü b e r d e n o r d n u n g s g e m ä ß e n V e r s a n d e i n e r

Ware b z w . ü b e r e i n e o r d n u n g s g e m ä ß e L e i s t u n g e r b r i n g e n .

D i e V o r l a g e v o l l s t ä n d i g e r z a h l u n g s a u s l ö s e n d e r D o k u m e n t e i s t n a c h

B e s t ä t i g u n g d u r c h d i e B a n k K r i t e r i u m f ü r d i e E i n l e i t u n g d e r M a r k -

V e r r e c h n u n g z w i s c h e n v o l k s e i g e n e n B e t r i e b e n , K o m b i n a t e n u n d

A u ß e n h a n d e l s b e t r i e b e n .

D i e B e a r b e i t u n g d e r E x p d r t d o k u m e n t e i s t m i t B a n k s p e s e n v e r b u n d e n

( I n k a s s o p r o v i s i o n , P o r t o s p e s e n , A k k r e d i t i v g e b ü h r e n ) , d i e j e n a c h

v e r t r a g l i c h e r V e r e i n b a r u n g vom B e g ü n s t i g t e n o d e r B e z o g e n e n z u

t r a g e n s i n d .

( 41 I I I - 207

I Seite 34401

Außenwirtschaft

D i e E x p o r t d o k u m e n t e b è g r g n d e n e i n e F o r d e r u n g des B e g ü n s t i g t e n ,

d i e i n d e r R e g e l d u r c h d i e V o r l a g e d e r D o k u m e n t e b e i e i n e r Bank

ü b e r d i e s e g e l t e n d g e m a c h t w i r d , w o b e i d u r c h b e s t i m m t e D o k u m e n t e

R e a l i s i e r u n g '

D u r c h g e f ü h r t e E x p o r t - b z w . I m p o r t l i e f e r u n g .

- E x p o r t

W a r e n l i e f e r u n g e n u n d L e i s t u n g e n s i n d a l s r e a l i s i e r t e E x p o r t e

i n R e c h n u n g s f ü h r u n g u n d S t a t i s t i k z u e r f a s s e n u n d e r g e b n i s -

w i r k s a m a b z u r e c h n e n , w e n n d i e B e s t ä t i g u n g d u r c h d i e z u s t ä n d i g e

B a n k d e r DDR f ü r d a s V o r l i e g e n d e r v o l l s t ä n d i g e n , m i t dem a u s -

l ä n d i s c h e n V e r t r a g s p a r t n e r v e r e i n b a r t e n z a h l u n g s a u s l ö s e n d e n E x -

p o r t d o k u m e n t e e r t e i l t w u r d e . B e i m D i r e k t v e r s a n d v o n D o k u m e n t e n

a n a u s l ä n d i s c h e V e r t r a g s p a r t n e r i s t e b e n f a l l s e i n e B e s t ä t i g u n g

d u r c h d i e B a n k e i n z u h o l e n .

D i e B e a r b e i t u n g d e r E x p o r t d o k u m e n t e d u r c h d i e B a n k e n e r f o l g t

a u f d e r G r u n d l a g e d e r R i c h t l i n i e d e r D e u t s c h e n A u ß e n h a n d e l s -

b a n k AG f ü r d i e E i n r e i c h u n g u n d d e n D u r c h l a u f v o n D o k u m e n t e n

z u E x p o r t g e s c h ä f t e n ( D o k u m e n t e n r i c h t l i n i e - F a s s u n g 1 9 8 5 ) .

- I m p o r t

D i e R e a l i s i e r u n g d e s I m p o r t s w i r d zum Z e i t p u n k t d e s N a c h w e i s e s

d e s G r e n z ü b e r g a n g s ( V o r l a g e d e r I m p o r t m e l d u n g ) e r f a ß t . Im Z u -

s a m m e n h a n g m i t d e r R e c h n u n g s l e g u n g an d e n i n l ä n d i s c h e n A b n e h m e r

( b e i g l e i c h z e i t i g e r V o r l a g e d e r V a l u t a r e c h n u n g vom a u s l ä n d i -

s c h e n P a r t n e p ) e r f o l g t d i e E r f a s s u n g .

I I I - 2 0 8 7 . E r g ä n z u n g ( kl )

E i g e n t u m an e i n e r .Ware ü b e r t r a g e n w i r d .

r

Außenwirtschaft

L i e g t d ie Valutarechmmg dee ausländischen Partners zum Z e l t · punkt des Erha l ts der Grenzübergangsme 1 dung der Ware nooh n i c h t • o r , w i rd e i n v o r l ä u f i g e r e ingeschätz ter Wert e r f a B t , der b e i Vorlage der Valutarechnung entsprechend p r ä z i s i e r t w i r d .

P o l i t i s o h - t e r r i t o r i a l e St ruktur des Außenhandels m n u u m n H r a i B u n a B a a e n a m B m s a B a a a B B a Gliederung des Außenhandels nach Wi r tscha f te - und Währungsgebie-t e n , Ländergruppen und Ländern·

W i r t s c h a f t s g e b i e t e (Außenhandel) • •aBmasmaaasaBBBBauaiaeaaBBBa Gl iederungsmerkmal f ü r d i e p o l i t i s c h - t e r r i t o r i a l e S t r u k t u r des Außenhandels :

- s o z i a l i s t i s c h e s W i r t s c h a f t s g e b i e t (SW), - n i c h t s o z i a l i s t i s c h e s W i r t s c h a f t s g e b i e t (NSW).

Zum s o z i a l i s t i s c h e n W i r t s c h a f t s g e b i e t gehören d i e M i t g l i e d s l ä n d e r des RGW (UdSSR, B u l g a r i e n , CSSR, Mongol ische V o l k s r e p u b l i k , Kuba, Po len , Rumänien, Ungarn, V ie tnam. A lban ien^ ^ und d i e anderen s o z i a l i s t i s c h e n Länder ( Jugos law ien , Korean ische Demokrat ische V o l k s r e p u b l i k , Kampuchea, Laos Ch ina ) .

Das n i c h t s o z i a l i s t l s c h e W i r t s c h a f t s g e b i e t w i r d i n p o l i t i s c h - t e r r i -t o r l a l e r H i n s i c h t g e g l i e d e r t I n k a p i t a l i s t i s c h e I n d u s t r i e l ä n d e r ( K I L ) und E n t w i c k l u n g s l ä n d e r ( E L ) . Zu den k a p i t a l i s t i s c h e n I n d u s t r i e l ä n d e r n gehören a l l e eu ropä ischen k a p i t a l i s t i s c h e n Länder , d i e USA, Kanada, Japan, A u s t r a l i e n und Heuseeland· Zu den E n t w i c k l u n g s l ä n d e r n z ä h l e n d i e außereuropä ischen Länder m i t Ausnahme der s o z i a l i s t i s c h e n Länder und der k a p i t a l i s t i s c h e n I n d u s t r i e l ä n d e r .

1) M i t g l i e d s c h a f t r u h t .

( 71 )

Seite 342

III - 209

Außenwirtschaft

Währungsgebiete Im N i o h t s o z i a l i s t l s c h e n W i r t s c h a f t s -g e b i e t (NSW) • • • M M W M B B B M M W M a a « w i p a a a a i a B g B i a « a a w i 3 n a B 3 8

Gl iederungsmerkmal des Außenhandels nach de r A r t der Währung.

Verrechnungswährung (VW)

Aus länd ische Währung, i n der d i e g e g e n s e i t i g e n Waren l ie fe rungen und Le i s t ungen ve r rechne t werden, d i e a u f de r Bas is von Ve r -reohxmngsabkommen (Clearing-Abkommen) e r f o l g e n ·

K o n v e r t i e r b a r e Devisen (KD)

Aus länd i sche Währungen, d i e I n de r Regel i n andere k a p i t a l i s t i -sche Währungen e i n g e t a u s c h t werden können·

K o n v e r t i e r b a r e Dev isen s i n d Z a h l u n g s m i t t e l im Außenhandel der DDR f ü r so l che E x p o r t e , Impor te und D i e n s t l e i s t u n g e n , d i e n i c h t ü b e r Verrechnungsabkommen r e a l i s i e r t werden·

BRD

B e i de r Verrechnung der Zahlungen f ü r E x p o r t e , Impor te und D i e n s t l e i s t u n g e n zwischen der DDR und der BRD werden Verrechnungs-e i n h e i t e n (VE) a l s W e r t e i n h e i t e n angewendet.

W e s t b e r l i n

B e i de r Verrechnung der Zahlungen f ü r E x p o r t e , Impor te und D i e n s t -l e i s t u n g e n zwischen der DDR und W e s t b e r l i n werden Verrechnungs-e i n h e i t e n (VE) a l s W e r t e i n h e i t e n angewendet.

I m p o r t l e i t b e t r i e b e aesBeaBaaaeasaaaaa

B e t r i e b e , E i n r i c h t u n g e n bzw. I n s t i t u t i o n e n , d i e Impor te e r h a l t e n und d i ese gegen Rechnung an andere B e t r i e b e , E i n r i c h t u n g e n und I n s t i t u t i o n e n (Endverbraucher) w e i t e r v e r t e i l e n . N i c h t a l s Im-p o r t l e i t b e t r i e b e zäh len Konsumgütergroßhande lsbe t r iebe , d i e Impor te an den Konsumgütergroßhandel (Versorgung der Bevö lkerung) w e i t e r v e r t e i l e n ·

I I I - 210

V Seite $443 I

Außenwirtschaft

Export von'

- An lagen f ü r d i e I n d u s t r i e , - An lagen f ü r a g r o - und i n d u s t r i e l l e Komplexe, - An lagen und E i n r i c h t u n g e n f ü r k u l t u r e l l e , m e d i z i n i s c h e und

B i l dungs zwecke, - An lagen des V e r k e h r s - , N a c h r i c h t e n - , E n e r g i e - und Bauwesens, - An lagen zu r E rsch l i eßung von R o h s t o f f q u e l l e n , - W e r k s t ä t t e n .

D ie P lanung, B i l a n z i e r u n g und R e a l i s i e r u n g e r f o l g e n gemäß Anord-nung über d i e P lanung, B i l a n z i e r u n g und Abrechnung des An lagen-e x p o r t s , e i n s c h l i e ß l i c h der Z u l i e f e r u n g e n und L e i s t u n g e n f ü r den An lagenexpo r t , vom 10. J u n i 1981 (GBl . I N r . 19 S. 249) und Anordnung Nr . 2 vom 9. Februar 1983 (GBl . I N r . 5 S. 5 0 ) .

Zg l ie fe rungen_ imd_Le is tungen^

Auf e i n An lagenexpor t vorhaben bezogene L i e f e r u n g e n und L e i -s tungen aus dem I n l a n d , d i e - außer de r Montage - k e i n e r w e i -t e r e n V e r a r b e i t u n g s s t u f e u n t e r l i e g e n ; s i e s i n d z u r K o m p l e t t i e -rung de r Le i s tungen des G e n e r a l l i e f e r a n t e n bzw. H a u p t a u f t r a g -nehmers, e i n s c h l i e ß l i c h B a u s t e l l e n e i n r i c h t u n g e n und Montage-g e r ä t e , am Standor t de r Anlage sowie de r m a t e r i e l l - t e c h n i s c h e n S iche rung der Ausb i l dung a u s l ä n d i s c h e r A r b e i t s k r ä f t e e r f o r d e r -l i c h .

S ie umfassen

- Erzeugnisse und T e i l a n l a g e n ; - B a u l e i s t u n g e n , e i n s c h l i e ß l i c h Baukoo rd in i e rung ; - P r o j e k t i e r u n g s l e i s t u n g e n , e i n s c h l i e ß l i c h bau techn i sche r

P ro j e k t i e r u n g s l e i s t u n g e n ; - w i s s e n s c h a f t l i c h - t e c h n i s c h e Le i s t ungen ; - s o n s t i g e Z u l i e f e r u n g e n und L e i s t u n g e n .

Gel tende R e c h t s v o r s c h r i f t e n s iehe u n t e r D e f i n i t i o n " A n l a g e n e x p o r t " .

( 75 ) 3 . Ergänzung I I I - 2 1 1

I Seite 34

ν \

Außenwirtschaft

. Ν S t a a t l i c h e P lankemiz i f fe r zur Bestimmung der Le i s tungs Einforde-rungen an d i e Bereiche, Kombinate und Betr iebe auf dem Gebiet das Exports«

Sie s e t z t e ioh zusammen aus dem Direktexport (zu BP) und den.1

Zul ieferungen f ü r den Anlagenexport (zu BP bzw. Leistungen zu I A P ) . Geltende Rechtsvorschr i f t siehe unter D e f i n i t i o n "Anlagen-export" !

V e r b i n d l i c h e Reg ie t r i e rnummer , d i e von de r S t a a t l i c h e n P l a n -kommiss ion z u r v o r r a n g i g e n P lanung, B i l a n z i e r u n g und R e a l i s i e r u n g d e r f ü r den An lagenexpor t e r f o r d e r l i c h e n Z u l i e f e r u n g e n f ü r d i e A r b e i t s s t u f e n

a ) A u s a r b e i t u n g des v e r b i n d l i c h e n Angebote und

b ) Ve r t r agsabsch luß und Durchführung

a u f A n t r a g des G e n e r a l l i e f e r a n t e n f e s t g e l e g t w i r d .

D ie f e s t g e l e g t e Auftragsnummer g i l t b i s zu r F e r t i g s t e l l u n g des Vorhabens. A l s HauptOrdnungsbegr i f fe s i n d i n de r V o l k s w i r t s c h a f t einzu-wenden :

- Schlüsselnummer der w i r t s c h a f t s l e i t e n d e n Organe der General-l i e f e r a n t e n ( 4 s t e l l i g ) ,

- Objektnummer j e w i r t s c h a f t e l e i t e n d e s Organ m i t dem Nummern-b e r e i c h von 0200-0950 ( 4 s t e l l i g ) ,

- Nummer der T e i l a b s c h n i t t e und Baustu fen e ines Vorhabens ( 2 s t e l l i g ) . L i egen k e i n e T e i l a b s c h n i t t e und Baustu fen v o r , i s t "00" zu verwenden.

Gel tende R e c h t s v o r s c h r i f t s iehe u n t e r D e f i n i t i o n "An lagen-e x p o r t " .

I I I - 2 1 2 3 . Ergänzung ( 76 )

I Site 45

Außenwirtschaft

Importe, d i e a u s s c h l i e ß l i c h zu r V e r v o l l s t ä n d i g u n g de r i n l ä n d i -schen Le i s tungen f ü r den An lagenexpor t des G e n e r a l l i e f e r a n t e n d ienen und ke i ne Be- und V e r a r b e i t u n g s s t u f e n (ausgenommen Mon-tageprozésse) im I n l a n d d u r c h l a u f e n · S ie umfassen

- Z u l i e f e r u n g e n von Ausrüs tungen, Maschinen und Geräten aus dem Aus land;

- P r o j e k t i e r u n g s l e i s t u n g e n ; - Bau- ( e i n s c h l i e ß l i c h B a u m a t e r i a l i e n ) , Montage- , flransport-

und s o n s t i g e ö r t l i c h e Le i s tungen im Aus land ; - Lizenzen·

Komp le t t i e rungs impor j t e , d i e z u r R e a l i s i e r u n g - v o n An lagenexpo r t -vorhaben g e t ä t i g t werden, s i n d entsprechend den g e s e t z l i c h e n Regelungen f ü r best immte Gebiete k e i n B e s t a n d t e i l des E x p o r t -p l a n e s ·

S s i s S s i i u g g g i B e i s t e l l u n g e n b e i Expor ten s i n d - kos ten lose Z u l i e f e r u n g e n von Erzeugn issen du rch den a u s l ä n -

d i schen V e r t r a g s p a r t n e r zu r w e i t e r e n V e r a r b e i t u n g i n de r DDR bzw· K o m p l e t t i e r u n g und Verpackung von Expo r te rzeugn i ssen der DDR,

- erzeugnisbezogene, vom a u s l ä n d i s c h e n V e r t r a g s p a r t n e r g e f o r -d e r t e Z u l i e f e r u n g e n zu r A u s s t a t t i m g bzw. K o m p l e t t i e r u n g von Expor te rzeugn issen de r DDR, e i n s c h l i e ß l i c h de r K o m p l e t t i e -rungs impor te aus Las tenhe f tbed ingungen , d i e gegen Bezahlung e r f o l g e n ·

Diese Z u l i e f e r u n g e n s i n d k e i n B e s t a n d t e i l de r Planung von Ex-p o r t e r z e u g n i s sen·

Kompensat ionsgeschäf te macoc=cc=sc==2=cc=D3cq Impor t von Anlagen und Ausrüstungen gegen l a n g f r i s t i g e K r e d i t e , wobei d i e T i l g u n g der K r e d i t e i n de r Regel m i t E r l ö s e n aus dem Expor t von Erzeugn issen e r f o l g t , d i e i n bzw· m i t H i l f e de r i m -p o r t i e r t e n Anlagen und Ausrüstungen h e r g e s t e l l t werden· Uber den Impor t und den Expor t werden i n d e r Regel j e w e i l s geson-d e r t e Außenhandelsver t räge gesch lossen· Gegenstand de r Kompen-s a t i o n kann auch d i e Lizenznahme s e i n ·

( 77 ) 3 . Ergänzung I I I - 2 1 3

I Seite 346

Außenwirtschaft

BigengeSchäf te * H n i u m m i a

E x p o r t s e I t l g

Absohluß v o n E x p o r t v e r t r ä g e n m i t aus lÈnd ischen P a r t n e r n durch Kombinate bzw. andere E x p o r t b e t r i e b e Im e igenen Kamen·

I m p o r t s e i t l g

Absch luß von Inqportver t r ä g e n m i t a u s l ä n d i s c h e n P a r t n e r n im Namen des Außenhande lsbe t r iebes durch Kombinate Im A u f t r a g und I n VolTmacht des Außenhande lsbe t r i ebes ,

Vorausse tzung f ü r den Abschluß von E x p o r t v e r t r ä g e n oder I m p o r t -v e r t r ä g e n durch Kombinate bzw· B e t r i e b e 1 s t , daß d i e Be fugn is zum Absch luß d e r a r t i g e r Ve r t r äge vom Außenhande lsbe t r i eb a u f de r Grundlage der R e c h t s v o r s c h r i f t e n m i t t e l s e i n e r E igenge-s c h ä f t s v e r e i n b a r u n g dem Kombinat bzw· B e t r i e b ü b e r t r a g e n wurde· Der Außenhande lsbe t r i eb b l e i b t h i e r b e i f ü r d i e E r f ü l l u n g der s t a a t l i c h e n P l a n a u f l a g e n im v o l l e n Umfang v e r a n t w o r t l i c h · Die Kombinate bzw. B e t r i e b e t r a g e n d i e Ve ran twor tung f ü r den r e c h t -z e i t i g e n Abschluß der E x p o r t - bzw· I m p o r t v e r t r ä g e sowie f ü r deren t e r m i n - , q u a l i t ä t s - und s o r t i m e n t s g e r e c h t e E r f ü l l u n g · Der Außenhande lsbe t r i eb h a t d i e abgeschlossenen E x p o r t - bzw· I m p o r t -v e r t r ä g e a u f d i e E i n h a l t u n g der von ihm g e t r o f f e n e n Fes t l egungen und de r E i g e n g e s c h ä f t s v e r e i n b a m n g e n zu p r ü f e n und b e i p o s i t i v e m E rgebn i s d i e A u s f u h r - bzw· E in fuhrgenehmigung e i n z u h o l e n ·

Messeexponate

Auf Messen und A u s s t e l l u n g e n g e z e i g t e Waren, d i e nach Abschluß de r Messe oder A u s s t e l l u n g v e r k a u f t oder w i e d e r r ü c k g e f ü h r t werden.

I I I - 214 2 . Ergänzung ( 46 )

Außenwirtschaft

Sonderterttgung

Ausrüstungen, Maschinen, Gerfite oder K o m p l e t t l e r u n g s t e l l e , d i e nach best immten WUnschen des Kunden k o n s t r u i e r t und g e f e r t i g t werden und d i e I n I h r e r Grundkons t ruk t ion und I n der Technolog ie vom t y p i s c h e n s t a n d a r d i s i e r t e n Erzeugnis e ines Be t r i ebes ab-weichen. Handelsüb l iche Abweichungen ( z . B. t r o p e n i s o l a t i o n ) g e l t e n n i c h t a l s Sonder fe r t i gung .

E i n h e i t l i c h e Warennomenklatur des Außenhandels der M i t g l i e d s l ä n d e r des RGW (EWN)

V e r b i n d l i c h e Nomenklatur der M i t g l i e d s l ä n d e r des RGVV f ü r d ie G l iederung des Außenhandels im Rahmen der Zusammenarbeit im Rat f ü r Gegensei t ige W i r t s c h a f t s h i l f e .

Diese Nomenklatur u n t e r s c h e i d e t s i c h i n I h r e r G l iederung von der E rzeugn is - und Le is tungsnomenk la tur der DDR und i s t im wesent -l i c h e n nach dem P r i n z i p der Verwendung aufgebaut · Die Hauptgruppen der Nomenklatur s i n d :

- Maschinen und Ausrüstungen,

- B r e n n s t o f f e , m ine ra l i s che Rohs to f fe , M e t a l l e ,

- chemische Produkte , Düngemi t te l , Kautschuk,

- Bauma te r i a l i en und - t e i l e ,

- sons t i ge Rohstof fe und Erzeugnisse i h r e r W e i t e r v e r a r b e i t u n g (außer f ü r Nahrungs- und Genußmi t te l ) ,

- lebende T i e r e ,

- Nahrungs- und Genußmi t t e l r ohs to f f e ,

- Nahrungs- und Genußmi t te l ,

- i n d u s t r i e l l e Konsuingüter,

- Le is tungen ( ζ . B. r e i ne Montage-, Bau- u . P r o j e k t i e r u n g s -l e i s t u n g e n ) .

Seite 34

III - 215

Außenwirtschaft

Standard I n t e r n a t i o n a l Trade C l a s s i f i c a t i o n (SITC) I n t e r n a t i o n a l e W a r e n k l a s s i f i k a t i o n aaasaaBBaBaaaasassasBaaassssaasssssssssssassBsssss

I n t e r n a t i o n a l v e r e i n b a r t e Nomenklatur ' im Rahmen der UN f ü r d i e G l i ede rung des Außenhandels· Sie u n t e r s c h e i d e t s i c h i n i h r e r G l i ede rung von der E r z e u g n i s - und Lè is tungsnomenk la tu r der DDR· Die Erzeugnisse werden b e i d i e s e r Nomenklatur Im w e s e n t l i c h e n entsprechend der A r t des M a t e r i a l s , aus dem s i e h e r g e s t e l l t s i n d , e r f a ß t ·

Die Hauptgruppen der Nomenklatur s i n d :

- N a h r u n g s m i t t e l und lebende T i e r e , d i e h a u p t s ä c h l i c h f ü r Nah-

- r u n g s m i t t e l best immt s i n d ,

- Getränke und Tabak,

- t i e r i s c h e und p f l a n z l i c h e Rohs to f fe ( n i c h t f ü r d i e E rnäh rung ) ,

- m i n e r a l i s c h e B r e n n s t o f f e , Schmie rs to f fe und ä h n l i c h e M a t e r i a -l i e n ,

I - t i e r i s c h e und p f l a n z l i c h e Ö le , F e t t e und Wachse,

- Chemika l i en , D ü n g e m i t t e l , ' T o i l e t t e n a r t i k e l und Erzeugn isse der .pharmazeut ischen I n d u s t r i e ,

- v e r a r b e i t e t e E rzeugn isse , d i e h a u p t s ä c h l i c h nach der A r t des M a t e r i a l s k l a s s i f i z i e r t s i n d ,

- Maschinen und T ranspor taus rüs tungen ,

- ve rsch iedenes ( u . a . Konsumgüter, o p t i s c h - p h y s i k a l i s c h e Erzeugnisse und S a n i t ä r k e r a m i k ) ,

- Waren und T r a n s a k t i o n e n , d i e n i c h t an anderer S t e l l e i n der SITC k l a s s i f i z i e r t s i n d .

I I I - 216

I Seite3449

Außenwirtschaft

Planung der Maßnahmen der s o z i a l i s t i s c h e n ökonomischen I n t e g r a t i o n • B 8 B B 8 i s e s B B s s B 8 s s a B 3 S B a s s B B : s a s s s s e s s a s : s : s » s 9 a s a 3 : : s

I ns t rumen t zu r S icherung der E r f ü l l u n g der V e r p f l i c h t u n g e n der DDR b e i der Durchführung von Integrat ionsmaßnahmen.

S ie e r f o l g t a u f der Grundlage abgeschlossener bzw. i n V o r b e r e i -t ung b e f i n d l i c h e r v ö l k e r r e c h t l i c h e r Ver t räge sowie i n t e r n a t i o n a -l e r W i r t s c h a f t s v e r t r ä g e a l s B e s t a n d t e i l der Fünf j a h r p l ä n e und der J a h r e s v o l k s w i r t s c h a f t s p l ä n e . Die Planung der Maßnahmen e r -f o l g t durch

- d i e Ausa rbe i tung e ines Planes der Maßnahmen der s o z i a l i s t i s c h e n ökonomischen I n t e g r a t i o n ,

- d i e E inordnung der Aufgaben und Fonds zu r Durchführung von I n t e -gra t i onsmaßnahmen i n d i e entsprechenden T e i l e der V o l k s w i r t -scha f t sp läne und i n d ie .MAK-B i lanzen .

Gegenstand der Planung s i n d

- Integrat ionsmaßnahmen zur E n t w i c k l u n g der m a t e r i e l l - t e c h n i s c h e n Bas is der DDR sowie zu r B e t e i l i g u n g der DDR an gemeinsamen Maßnahmen i n anderen s o z i a l i s t i s c h e n Ländern zu r Versorgung der V o l k s w i r t s c h a f t m i t Rohs to f f en und anderen M a t e r i a l i e n ,

- ausgewählte Maßnahmen zu r S p e z i a l i s i e r u n g und K o o p e r a t i o n der P r o d u k t i o n ( g e g e n s e i t i g e L ie fe rungen ) sowie der w i s s e n s c h a f t -l i c h - t e c h n i s c h e n Zusammenarbeit (Fo rschungskoopera t i on ) .

S p e z i a l i s i e r t e Erzeugn isse ( im Rahmen des RGW) S = S S = = = = S = = = = = S = = = = = S = = = = = = = S S = = = = = = = = = = = = = = = =

Erzeugn isse , d i e au f der Grundlage b i l a t e r a l e r bzw. m u l t i l a t e r a -l e r Regierungsabkommen, Abkommen zwischen Staa tsorganen bzw. von Ver t rägen zwischen b e v o l l m ä c h t i g t e n V / i r t s c h a f t s o r g a n i s a t i o n e n z u r S p e z i a l i s i e r u n g und Koope ra t i on der P r o d u k t i o n f ü r d i e Deckung des n a t i o n a l e n Bedar fs sowie f ü r den Expor t i n d i e am V e r t r a g b e t e i l i g t e n M i t g l i e d s l ä n d e r des RGV/ und i n D r i t t l ä n d e r p rodu -z i e r t werden.

III - 217

Seite 345 I

Außenwirtschaft

I n t e r n a t i o n a l e W i r t s c h a f t s v e r t r ä g e z u r s o z i a l i s t i s c h e n I n t e r n a t i o · n a l e n S p e z i a l i s i e r u n g und K o o p e r a t i o n bedü r fen zu I h r e r Reohts-w i r k s a m k e i t de r Genehmigung duroh den M i n i s t e r f ü r Außenhandel.

Spezialisierungsabkommen und Ve r t räge umfassen Bedingungen au f ökonomischem, w issenschaf t l i ch - t echn ischem, V a l u t a - , F i n a n z - und R e c h t s g e b i e t , wie techn isch-ökonomische Parameter der s p e z i a l i -s i e r t e n Erzeugn isse , P r e i s e , l i e f e r u m f a n g , Garan t i en , Sank t ionen u . a · , und b i l d e n e ine wirksame Grundlage f ü r d i e planmäßige E n t -w i c k l u n g der a r b e i t s t e i l i g e n Beziehungen im n a t i o n a l e n und i n t e r -n a t i o n a l e n Rahmen.

Vorhaben- und maßnahmebezogene Aufgabe f ü r d i e E r f ü l l u n g der Integrat ionsmaßnahme a a a a s B B s s s s B B a s a s s a s s s a a s s s a s a a a s s s s B B B s a B s s a a s s B S s a s B s a a s s s

Bestimmung der m i t den abgesch lossenen bzw. I n V o r b e r e i t u n g be -f i n d l i c h e n Abkommen zu e r r e i c h e n d e n Z i e l s t e l l u n g e n k o n k r e t e r Inte« gratlonamaßnahmen au f den e i n z e l n e n Planungsebenen im P l a n t e i l S o z i a l i s t i s c h e Ökonomische I n t e g r a t i o n .

S ie umfaßt d i e daraus r e s u l t i e r e n d e n Aufgaben f ü r Wissenschaf t und Techn ik , b e r e i t z u s t e l l e n d e A r b e i t s k r ä f t e , m a t e r i e l l e I n v e -s t i t i o n e n , d a r u n t e r B a u l e i s t u n g e n , sowie L i e f e r - und Bezugsver-p f l i c h t u n g e n .

Die vorhaben- und maßnahmebezogene Aufgabe f ü r d i e E r f ü l l u n g der Integrat ionsmaßnahme i s t s t a a t l i c h e P l a n k e n n z i f f e r .

I I I - 218

I Seite3451

Außenwirtschaft

I n v e s t l t l o n s b e t e l l l g u n g n u u m a s B i n i o n a n · B e t e i l i g u n g e n de r DDR an I n v e s t i t i o n s o b j e k t e n I n s o z i a l i s t i s c h e n Ländern ( Insbesondere I n der UdSSR) Im Rahmen der s o z i a l i s t i s c h e n ökonomischen I n t e g r a t i o n durch L i e f e r u n g von M a t e r i a l , Aus rü -s tungen oder durch andere Le i s t ungen bzw. B e t e i l i g u n g e n andere r s o z i a l i s t i s c h e r Länder an I n v e s t i t i o n s o b j e k t e n I n der DDR. S ie werden du rchge füh r t m i t dem Z i e l , l a n g f r i s t i g e Bezüge aus den entsprechenden Objek ten zu s i c h e r n .

I n v e s t i t i o n s b e t e i l i g u n g e n werden zu r E r r i c h t u n g neuer I n d u s t r i e -o b j e k t e , de r E r sch l i eßung von Rohs to f f -Ressourcen oder anderen Vorhaben besonders ,der R o h s t o f f - und E n e r g i e w i r t s c h a f t durchge-f ü h r t . Die a l s B e t e i l i g u n g e i ngeb rach t en L i e f e r u n g e n und L e i s t u n -gen werden m e i s t nach F e r t i g s t e l l u n g der Ob jek te m i t den d o r t h e r g e s t e l l t e n Erzeugn issen bzw. g e f ö r d e r t e n R o h s t o f f e n b e z a h l t . Die Planung und Abrechnung der Expor te f ü r I n v e s t b e t e l l l g u n g e n e r f o l g t gebrauchswertmäßig i n den MA.K-Bilanz en und vorhabenbe-zogen im P l a n t e i l " S o z i a l i s t i s c h e ökonomische I n t e g r a t i o n " .

V

fob -Wer t BSBSSSSS

K a l k u l a t i o n s g r ö ß e des E x p o r t - bzw. I m p o r t v e r t r ä g e s , d i e dem Warenwert a u s s c h l i e ß l i c h der Z i r k u l a t i o n s k o s t e n außerha lb der DDR e n t s p r i c h t ( " f r e i Grenze DDR" bzw. " f o b Hafen DDR"). Der fob-Wer t i s t P lanungs- und Abrechnungskennz i f f e r des E x p o r t -land des Importumsatzes der DDR,

c i f - W e r t BBSSSSBS

K a l k u l a t i o n s g r o ß e des E x p o r t - bzw, I m p o r t v e r t r a g e s , d i e dem Warenwert e i n s c h l i e ß l i c h a l l e r außerha lb der DDR a n f a l l e n d e n Z i r k u l a t i o n s k o B t e n (F rach t kos ten , Umschlagskosten i n fremden Häfen, T r a n s i t k o s t e n , Ve rs i che rungskos ten u . a . ) e n t s p r i c h t .

Beim Impor t i s t der Umsatz zum c i f - W e r t e ine der P langrößen.

»

III - 219

\ Seite 3452 I

Außenwirtschaft

Z i r k u l a t i o n s e i n z e l k o s t e n E x p o r t / I m p o r t uaBBaaasBssasassBBaaaaBasaBsasBaaasas

Kos ten , d i e s i c h Im v o l k s w i r t s c h a f t l i c h e n Maßstab f ü r den Außen-hande l w ie f o l g t d a r s t e l l e n :

- Kos ten der Erzeugn isse und/oder Le i s t ungen • be im Expo r t I n Höhe der I n d u s t r i e p r e i s e - IAP/BP, • be im Impor t i n Höhe des Gesamtaufwandes,

- Z i r k u l a t i o n s k o s t e n außerhalb der DDR, d i e beim Expor t nach V e r l a s s e n de r DDR-Grenze bzw. beim Impor t v o r G r e n z ü b e r t r i t t a n f a l l e n ( s i ehe h i e r z u entsprechende D e f i n i t i o n ) ,

- Handelsspanne der Außenhandelsbet r iebe b e i Expor t und Impor t (bestehend aus Z i r k u l a t i o n s e i n z e l k o s t e n , Z i r k u l a t i o n s g e m e i n -k o s t e n und P langewinn der Außenhande lsbe t r i ebe ) ,

- Warenversandkosten i n n e r h a l b der DDR p l u s Kosten f ü r E x p o r t -ve rpackung, sowe i t d iese Kosten n i c h t b e r e i t s im I n d u s t r i e -p r e i s IAP/BP e n t h a l t e n s i n d .

B e i B e t r i e b e n , d i e k e i n e i n h e i t l i c h e s B e t r i e b s e r g e b n i s ( e i n -s c h l i e ß l i c h Ergebn is - Expo r t ) b i l d e n , s i n d d i e vorgenannten Warenversandkosten i n n e r h a l b der DDR und d i e Kos ten f ü r E x p o r t -verpackung i n der Handelsspanne der Außenhande lsbet r iebe e n t -h a l t e n .

Z i r k u l a t i o n s k o s t e n außerha lb der DDR sssssassssssssssssssssssssssssssssss

Kosten i n Mark oder Va lu tamark , d i e beim Expor t nach Ve r l assen der DDR-Grenze bzw. beim Impor t v o r G r e n z ü b e r t r i t t a n f a l l e n .

Zu den Z i r k u l a t i o n s k o s t e n außerhalb der DDR gehören insbesondere

- See f rach ten , - T r a n s p o r t k o s t e n im Aus land (auch T r a n s i t k o s t e n ) , - Ha fen - , Umschlags- und Lagerkos ten , - Ve rs i che rungskos ten .

I I I - 220

i * Seite S45$ I

Außenwirtschaft

Z l r k u l a t i o n s k o s t e n der A u ß e n h a n d e l s t ä t i g k e i t BassBsnBSBsasBasasaaaassaBeasseaBBassaasass Kos ten , d i e e i c h Im v o l k s w i r t s c h a f t l i c h e n Maßstab w ie f o l g t d a r s t e l l e n :

- Expor t • Handelsspanne der Außenhandelsbet r iebe

(bestehend aus Z i r k u l a t i o n s e i n z e l k o s t e n , Z i r k u l a t i o n s g e m e i n -k o s t e n und P langew inn ) ,

# Warenversandkosten i n n e r h a l b der DDR p l u s Kosten f ü r E x p o r t -verpackung (sowe i t s i e n i c h t b e r e i t s im IAP/BP e n t h a l t e n s i n d ) .

Be i B e t r i e b e n ohne e i n h e i t l i c h e s B e t r i e b s e r g e b n i s s i n d d i e Waren-versandkos ten i n n e r h a l b der DDR und d i e Kosten f ü r E x p o r t v e r -packung i n der Handelsspanne der Außenhandelsbet r iebe e n t h a l t e n .

- Impor t

Handelsspanne der Außenhande lsbe t r iebe .

. Handelsspanne der A u ß e n h a n d e l s t ä t i g k e i t

r = 3 = = = t = = = = t = = = = = = z = = = = = = : = = = = = = = = = = = = = = = = = = .

E n t g e l t , das d i e Außenhandelsbet r iebe f ü r i h r e T ä t i g k e i t b e i der V o r b e r e i t u n g und R e a l i s i e r u n g der Expor te und Impor te e r -h a l t e n . Aus der Handelsspanne ha t der Außenhande lsbet r ieb d i e von ihm nach den ge l t enden V o r s c h r i f t e n zu t ragenden Z i r k u l a t i o n s e i n z e l - und -gemeinkos ten zu f i n a n z i e r e n , d i e Gewinnabführung an den S taa t zu l e i s t e n und d i e M i t t e l f ü r d i e p lanmäßig e r w e i t e r t e Rep roduk t i on sowie f ü r d i e p e r s ö n l i c h e m a t e r i e l l e I n t e r e s s i e r t h e i t b e r e i t z u -s t e l l e n .

I I I - 221

\

Außenwirtschaft

Garant ie le is tungen ΜΜΒΗ8·3ΒΒβ8ΒΙ3Β

Gesamte Kos ten f ü r d i e B e s e i t i g u n g von Mängeln und den E rsa t z n i c h t aus re i chend f u n k t i o n s t ü c h t i g e r bzw. n i c h t den Q u a l i t ä t s -an forderungen en tsprechender P r o d u k t i o n vorangegangener Z e l t -räume an s e l b s t h e r g e s t e l l t e n Erzeugn issen . Dabei b l e i b t unbe-r ü c k s i c h t i g t , ob d i e H ä n g e l b e s e l t l g u n g oder d i e E r s a t z l e i s t u n g vom B e t r i e b s e l b s t oder au f se ine Rechnung durch D r i t t e (Ver -t r a g s w e r k s t ä t t e n , Kundendienst usw . ) ausge füh r t w i r d .

Der G a r a n t i e z e i t r a u m w e i c h t d a b e i a u f den Wel tmärk ten o f t e rheb-l i c h von dem i n n e r h a l b der DDR ü b l i c h e n ab . B e i Ausführung der G a r a n t i e l e i s t u n g e n durch B e t r i e b e oder E inze lpe rsonen außerha lb der DDIÎ we i ch t auch d i e Höhe de r a n f a l l e n d e n Kosten von den I n n e r h a l b de r DDR ü b l i c h e n ab . Ferner g i b t es d i e M ö g l i c h k e i t , daß im E x p o r t v e r t r a g e i n P re l snach laß v e r e i n b a r t w i r d und der Abnehmer (me is t Hande ls f i rmen) s i c h d a f ü r v e r p f l i c h t e t , etwa an -f a l l e n d e G é r a n t i e l e i s t u n g e n a u f e igene Kos ten auszu führen . I n das Ergebn is - Expor t - geht n u r d i e D i f f e r e n z zwischen den i n -n e r h a l b der DDR vom H e r s t e l l e r auszuführenden G a r a n t i e l e i s t u n g e n , bewer te t zu I n d u s t r i e p r e i s e n und den e f f e k t i v an den Abnehmer ge-z a h l t e n bzw. a l s P re i snach laß vom Rechnungsbetrag abgese tz ten Bet rägen e i n .

Dementsprechend werden u n t e r s c h i e d e n

- Er lösschmälerungen aus G a r a n t i e l e i s t u n g e n : Die e f f e k t i v an den Abnehmer g e z a h l t e n bzw. a l s Pre isnach laß vom Rechnungsbetrag a b g e s e t z t e n Be t räge .

- K o s t e n g u t s c h r i f t e n aus G a r a n t i e l e i s t u n g e n : Die I n n e r h a l b de r DDR vom H e r s t e l l e r auszuführenden G a r a n t i e -l e i s t u n g e n , bewer te t zu I n d u s t r i e p r e i s e n . M i t diesem Be t rag i s t das Ergebn is - r e a l i s i e r t e i n d u s t r i e l l e Warenprodukt ion -zu b e l a s t e n .

M i t dem aus länd i schen V e r t r a g s p a r t n e r v e r e i n b a r t e und gezah l t e Garan t ie -Pauscha le s i n d vom E x p o r t e r l ö s bzw. . Importaufwand abzu-s e t z e n .

I I I - 222

l^Sette3455\

Außenwirtschaft

1$Β*2 ΐ ΐ£β2&

M i t t e i l u n g des Käufers an den Ve rkäu fe r Uber e i n e n b e i d e r L i e -f e r u n g d e r Ware i n E rsohe lnung^ge t re tenen Mangel , d i e j e naoh den Ve r t ragsbes t Innungen oder g e l t e n d e n Ursachen i n d e r d a f ü r vorgesehenen Z e i t vorgenommen werden muß·

Wird d i e s e r Mangel vom Käu fe r n i c h t a n g e z e i g t , so g i l t d i e Ware a l s angenommen, es s e i denn, daß es s i c h um e inen Mangel han -d e l t , d e r b e i de r E ingangsprü f img n i c h t s o f o r t e rkann t werden k o n n t e .

I n dieeem F a l l i s t de r Mangel s o f o r t nach s e i n e r Entdeckung m i t z u t e i l e n . Geschieht d i e s n i c h t , so i s t d i e Ware angenommen.

Hat d e r Ve rkäu fe r den Mangel a r g l i s t i g ve rschwiegen, so kann e r s i c h n i c h t au f d i e en tsprechend den H e c h t s v o r s c h r i f t e n g e t r o f -fenen Vere inbarungen b e r u f e n . Die Abdeckung des du rch d i e Mängel beim Käu fe r en ts tandenen Schadens du rch e ine g l o b a l e V e r t r a g s -s t r a f e i s t im n i c h t s o z i a l i s t i s c h e n W i r t s c h a f t s g e b i e t n i c h t ü b -l i c h , d i e Abdeckung e r f o l g t h i e r du rch

- E r s a t z - oder E r s a t z t e i l l i e f e r u n g ( s i e h e D e f i n i t i o n ) oder - Kau fPre i sm inderungen /Pre i snach lässe ( s i e h e D e f i n i t i o n ) ·

( 75 ) 4 . Ergänzung I I I - 223

I Seite 3456 I

Außenwirtschaft

E r s a t z - und E r s e t z t e i l l i e f e r u n g e n a u f Grund von Mängelrügen • u u a s B S B s a B a s a a a a a s a n B s n B a a u B B a a B a B B g a a a a s s B a a B a s a a a a a

Dem a u s l ä n d i s c h e n Abnehmer n i c h t zu berechnende Nach l i e fe rungen a u f Grund von Mängelrügen und V e r t r a g s v e r l e t z u n g e n . Das Ergebn is aus Expor t w i r d m i t dem I n d u s t r i e p r e i s d i e s e r L i e fe rungen nu r dann b e l a s t e t , wenn nach dem i n n e r h a l b der DDR ge l t enden Ve r -t r a g s r e c h t der P r e i s f ü r d i e E r s a t z - und E r s e t z t e i l l i e f e r u n g vom Abnehmer zu bezah len wäre. Würde auch i n n e r h a l b der DDR e ine n i c h t zu berechnende N a c h l i e f e r u n g e r f o l g e n müssen, so 1s t b e i den VEB das Ergebn is - r e a l i s i e r t e i n d u s t r i e l l e Warenprodukt ion -d i r e k t zu b e l a s t e n .

KaufPre isminderungen ( P r e i s n a c h l ä s s e ) ' BBBBaeaassaaBasasssssBasssssssssssasa N a c h t r ä g l i c h e V e r r i n g e r u n g des K a u f p r e i s e s , um d i e vom Käufer a n g e z e i g t e n Mangel zu decken. I n das Ergebn is Expor t geht nu r d i e D i f f e r e n z zwischen der vom H e r s t e l l e r nach den Rech tsvo r -s c h r i f t e n der DDR zu t ragenden Kauf pre isminderungen und dem an den a u s l ä n d i s c h e n Abnehmer gewähr ten Pre isnach laß e i n . Dement-sprechend werden u n t e r s c h i e d e n :

- Er lösschmälerungen au f Grund von Mängelrügen. Die e f f e k t i v an den Abnehmer g e z a h l t e n bzw. m i t ihm verrechne-t e n Be t räge .

- K o s t e n g u t s c h r i f t e n aus Kaufpre isminderunge η (P re i snach lässen) a u f Grund von Mängelrügen und V e r t r a g s v e r l e t z u n g e n . Die i n n e r h a l b der DDR vom H e r s t e l l e r zu t ragenden Kauf pre i s -minderungen, bewer te t zu I n d u s t r i e p r e i s e n . M i t diesem Be t rag i s t das Ergebn is - r e a l i s i e r t e Warenprodukt ion - zu b e l a s t e n .

I I I - 224

YSefte3457^

Außenwirtschaft

Rabatte

K o r r e k t u r der L i s t e n p r e i s e , d i e dem Kaufabschluß zugrunde g e l e g t worden s i n d , j edoch v i e l f a c h nu r i n f o r m a t o r i s c h e n Charak te r t r a -gen· Rabat te, s i n d somi t ke ine e i g e n t l i c h e n P r e i s n a c h l ä s s e . Diese werden entweder au f der Rechnimg abgese tz t ( i m P a l l e von B r u t t o p r e i s e n ) , b e i der P r e i s b i l d u n g b e r e i t s e inbezogen ( N e t t o -p r e i s ) oder e r s t zum Jahresende v e r g ü t e t ( z · B· Mengenraba t te ) ·

Rabat te s i n d n i c h t B e s t a n d t e i l des E x p o r t e r l ö s e s bzw· des I m p o r t -aufwandes·

Bon i SBS3

B e g r i f f , der i n e i n i g e n Branchen synonym m i t dem B e g r i f f Rabat te gebraucht w i r d ( s iehe R a b a t t e ) .

Warenversandkosten i n n e r h a l b der DPR

S c h l i e ß t der p r e i s r e c h t l i c h z u l ä s s i g e I n d u s t r i e p r e i s b e r e i t s Warenversandkosten i n n e r h a l b der DDR ( P r e i s f r e i Empfänger) e i n , so i s t m i t d i esen Kosten das Ergebn is - r e a l i s i e r t e i n d u -s t r i e l l e Warenprodukt ion - zu b e l a s t e n . I n das Ergebn is Expor t gehen Warenversandkosten i n n e r h a l b der DDR nu r e i n , wenn b e i L i e f e r u n g e n i n n e r h a l b der DDR d iese Kosten vom Abnehmer zu t r a g e n s i n d .

Verpackungskosten ass=Enscs=2sas====

S c h l i e ß t der p r e i s r e c h t l i c h z u l ä s s i g e I n d u s t r i e p r e i s b e r e i t s Verpackung e i n , so i s t m i t d i esen Kosten das Ergebn is aus r e a l i -s i e r t e r i n d u s t r i e l l e r Warenprodukt ion zu b e l a s t e n . I n das E r -gebn is aus Expor t gehen Verpackungskosten n u r e i n , wenn auch b e i L i e f e r u n g e n i n n e r h a l b der DDR d iese Kos ten dem Abnehmer geson-d e r t i n Rechnung g e s t e l l t werden bzw. wenn es s i c h um Kos ten f ü r e i ne z u s ä t z l i c h e Expor tverpackung h a n d e l t .

Π Ι - 225

\Seîte345În

Außenwirtschaft

Ergebn i s aus Handelsspanne • • • B B C 3 B 5 8 a a B a « a a s a 3 3 s a g B B

• D i f f e r e n z zwischen den Handelsspannener iösen und den h i e r a u s zu f i n a n z i e r e n d e n Z i r k u l a t i o n s e i n z e l - und -geme inkos ten .

Dabei s i n d d i e Z i r k u l a t i o n s e i n z e l - und -geme inkos ten ( B r u t t o -k o s t e n ) um d i e l e i s tungsunabhäng igen E r l öse sowie Kostenausson-derungen zu l a s t e n der Fonds (Fondsverwendung) zu mindern . Zu

y d e n Handelsspennener lösen gehören d i e E r l öse aus der Hande ls -spanne E x p o r t , Impor t und Reexport der Außenhande lsbe t r i ebe .

B e t r i e b s e r g e b n i s der Außenhandelsbet r iebe 0 0 = = : = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Von den Außenhande lsbet r ieben g e b i l d e t e s Ergebnis aus der Außen-h a n d e l s t ä t i g k e i t .

Das Ergebn is der A u ß e n h a n d e l s t ä t i g k e i t s e t z t s i c h zusammen aus :

- dem e r m i t t e l t e n Ergebnis aus Handelsspanne,

- de r D i f f e r e n z zwischen den k a l k u l i e r t e n und e f f e k t i v e n t -s tandenen Z i r k u l a t i o n s k o s t e n außerha lb der Deutschen Demokra-t i s c h e n R e p u b l i k .

Umsa tzbe r i ch t i gungen aus V o r j a h r e n ==================================

B e r i c h t i g u n g von E x p o r t - und I m p o r t l i e f e r u n g e n bzw. - l e i s t u n g e n aus den V o r j a h r e n . Sie s i n d i n jedem F a l l zu Las ten bzw. zu Gunsten des Umsatzes des lau fenden Jahres du rchzu füh ren . Gründe f ü r Umsatzber i ch t igungen aus V o r j a h r e n können s e i n :

- Nachbe las tungen, Nachberechnungen, . - Waren-Rück l ie fe rungen , Umsatz -S to rn ie rungen, - Kos ten oder G u t s c h r i f t e n aus Reklamat ionen und Mängelrügen, - n a c h t r ä g l i c h e P r e i s k o r r e k t u r e n u . a .

I I I - 226

imSe%e$4S9 I

Außenwirtschaft

Ergebnis der D i e n s t l e i s t u n g s b e t r i e b e des Außenhandels HBaaaaBBsassassasaasssasBassasasaBsasssssasssssss:::

Von den D i e n s t l e i s t u n g s b e t r i e b e n g e b i l d e t e s Ergebn is a l s D i f f e -renz zwischen den E r l ö s e n aus D i e n s t l e i s t u n g e n und den h i e r a u s zu f i n a n z i e r e n d e n Kos ten·

Expor tverpackung aaaaasaaasaassss

Verpackung, d i e zum Expor t von Waren d i e n t , muß d ie Gewähr ge-ben, daß das Gut i n unve rm inde r t e r Q u a l i t ä t s e i n Bestiramungs-z i e l e r r e i c h t . H i e r b e i i s t den Gep f logenhe i ten der T ranspo r t a r t , und der Länder , i n denen d i e Waren umgeschlagen oder b e f ö r d e r t werden, Rechnung zu t r a g e n . Sie d i e n t v o r a l l e m zu r S icherung der Waren v o r T r a n s p o r t -schäden, zu r Gebrauchswer te rha l tung und zu r Werbung.

Physisches Volumen des Außenhandelsumsatzes

Ausdruck f ü r das von Pre is Veränderungen b e r e i n i g t e Volumen des Außenhandelsumsatzes des Expor t s bzw. I m p o r t s , das h e i ß t zu P re i sen e ines f e s t g e l e g t e n B a s i s z e i t r a u m e s .

Das phys ische Volumen w i r d insbesondere f ü r d i e D a r s t e l l u n g der E n t w i c k l u n g angewendet. Der Index des phys ischen Volumens des Außenhandelsumsatzes w i r d wie f o l g t e r m i t t e l t :

Index des Außenhandelsvolumens zu lau fenden P re i sen P r e i s i n d e x

I I I - 227

I I Seite3460 I

Außenwirtschaft

Warenvertreter I n der Außenhandelepre isstat is t ik —·Β·8Β···Β·ΒΒΒΜ8··88ΒΒΜ··ΙΙΒ88«ί8·8Β88838ηΒ8Β8

Für d ie Außehhandelspreisstat ist ik vorgenommene Auswahl reprä-s e n t a t i v e r Ex- und Importwaren, -von denen ausgehend auf die Preisentwicklung des gesamten Außenhandels geschlossen w i rd .

Der W a r e n v e r t r e t e r i s t e ine nach Type, Abmessung, L e i s t u n g , Sor-t i m e n t und Gütek lasse ( b e i Rohs to f f en und H a l b f e r t i g f a b r i k a t e n ) und anderen K e n n z i f f e r n genau k l a s s i f i z i e r t e E i nze lwa re · Er 1s t h i n s i c h t l i c h Techno log ie , M a t e r i a l e i n s a t z , Verwendungszweck t y p i s c h f ü r e i n e Reihe ä h n l i c h e r Waren (Warengruppe) und s p i e g e l t deren P r e i s e n t w i c k l u n g w i d e r ·

Der Warenve r t r e te r h a t e i nen bedeutenden A n t e i l am Umsatz s e i n e r Warengruppe bzw· s p i e l t k ü n f t i g e ine bedeutende R o l l e im Handel· Er i s t f ü r mehrere Jahre k o n s t a n t e r B e s t a n d t e i l des Außenhandels-umsatzes·

Damit s i n d V e r g l e i c h e über e i n e n l ä n g e r e n Ze i t raum m ö g l i c h · Die W a r e n v e r t r e t e r werden i n h a n d e l s ü b l i c h e n Mengene inhe i ten e r f a ß t ·

A u s t a u s c h v e r h ä l t n i s , z e i t l i c h e s ( terms o f t r a d e )

Es c h a r a k t e r i s i e r t das V e r h ä l t n i s zwischen der V a l u t a p r e i s e n t -w i c k l u n g des Expor t s und der des Impor ts und b r i n g t d i e E n t w i c k -l u n g der E x p o r t p r e i s e , d a r g e s t e l l t a l s P rozen tsa t z der I m p o r t -p r e i s e n t w i c k l u n g zum Ausdruck·

z e i t l i c h e s V a l u t a p r e i s i n d e x des Expor t s . 100 A u s t a u s c h v e r h ä l t n i s a V a l u t a p r e i s i n d e x des Impor ts

Hande l sb i l anz

Gegenübers te l l ung von Expor t und Impor t f ü r e i n e n best immten Ze i t r aum. Die Hande lsb i lanz i s t a k t i v , wenn der Expor t ü b e r w i e g t , p a s s i v , wenn der Impor t ü b e r w i e g t .

I I I - 228

I £8mte$40t\

Außenwirtschaft

Zahlungsbilanz n u n u B B s a a a

Umfaßt die eingegangenen und g e l e i s t e t e n Zahlungen aus bzw. nach dem Ausland, unabhängig davon, wann die der Zahlungsbilanz zu -grunde l iegenden Forderungen und Verb ind l ichke i ten auf Grund von Warenlieferungen, D ienst le is tungen, Kreditbewegungen u . a . e n t -standen s ind. Die Zahlungsbilanz umfaßt g l e i c h z e i t i g die B i lanz der Kreditbewegungen und der Forderungen und Verb ind l i chke i ten .

Expor tquo te

Wer t - oder mengenmäßiges V e r h ä l t n i s des Expor ts zu r P r o d u k t i o n . S ie i s t zu e r m i t t e l n a l s Quo t i en t aus

- der zum Absatz best immten Warenprodukt ion z u z ü g l i c h der Handelsware z u - / a b z ü g l i c h der Bestandsverände-rungen an F e r t i g e r z e u g n i s s e n und

- dem E x p o r t .

Da d iese K e n n z i f f e r n i n der Regel nu r au f b e t r i e b l i c h e r Ebene a l s v e r g l e i c h b a r e Wer t - oder Mengenangaben zu r Verfügung s tehen , w i r d d i e Expor tquo te i n der P r a x i s a l s Näherungsgröße wie f o l g t e r m i t t e l t :

- a u f v o l k s w i r t s c h a f t l i c h e r Ebene ( ζ . B. b e i i n t e r n a t i o n a l e n V e r g l e i c h e n ) ; A n t e i l des Expor t s zu I n l a n d s p r e i s e n ( B e t r i e b s p r e i s e n ) an der i n d u s t r i e l l e n Warenproduk t ion (zu e f f e k t i v e n B e t r i e b s p r e i s e n bzw. zu k o n s t a n t e n P l a n p r e i s e n ) ,

- beim V e r g l e i c h v o l k s w i r t s c h a f t l i c h e r Bere iche und Zweige; A n t e i l des Expor t s zu B e t r i e b s p r e i s e n an der f i n a n z g e p l a n t e n r e a l i s i e r t e n Warenproduk t ion .

I I I - 229

Ï Seite3402]

Außenwirtschaft

Impor tquo te • •BB8BBBUI ^ Wer t - oder mengenmäßiges V e r h ä l t n i s des Impo r t s zum Gesamtauf-kommen an Erzeugn issen der V o l k s w i r t s c h a f t · S ie kann f ü r e i n z e l n e Erzeugn isse , Erzeugn isgruppen und f ü r d i e V o l k s w i r t s c h a f t i n s -gesamt e r m i t t e l t werden· B e i de r Berechnung i s t e ine e i n h e i t l i c h e Gruppierung und Bewertung e r f o r d e r l i c h · Die Impor tquo te kann be-rechne t werden a l s A n t e i l des Impor ts - am Gesamtaufkommen

( E i g e n p r o d u k t i o n + I m p o r t ) ,

- am In landsve rb rauch ( E i g e n p r o d u k t i o n · / · Expor t + I m p o r t ) ·

V a l u t a e r l ö s aaassaasass

Der i n a u s l ä n d i s c h e r Währung vom Käufe r gezah l t e P r e i s f ü r g e t ä -t i g t e Expor te und a k t i v e D i e n s t l e i s t u n g e n . Er w i r d i n n a t i o n a l e r Währung a l s Va lu tagegenwer t a u s g e d r ü c k t . Es w i r d zwischen B r u t t o -und N e t t o e r l ö s u n t e r s c h i e d e n , wobei s i c h der N e t t o e r l ö s durch Abzug von B o n i , Raba t ten , G a r a n t i e l e i s t u n g e n vom B r u t t o e r l ö s e r -g i b t .

Va lu taaufwand aaaasaassasss

Der i n a u s l ä n d i s c h e r Währung an den Verkäu fe r gezah l t e P r e i s f ü r d i e g e t ä t i g t e n Impor te sowie d ie f ü r den T ranspor t der Ware und d i e f ü r d ie Inanspruchnahme von D i e n s t l e i s t u n g e n außerhalb der DDR ents tandenen Kos ten .

Er w i r d i n n a t i o n a l e r Währung a l s Valu tagegenwer t ausgedrückt»

I I I - 230

ÎMSette &4&3 I \

Außenwirtschaft

W i s s e n e o h a f t l i c h - t e o h n i s o h e E r g e b n i s s e , W i s s e n s c h a f t l i c h - t e c h -n i e c h e Le i s t ungen und andere L e i s t u n g e n entsprechend d e r f o l g e n -den Nomenk la tur :

- E r f i n d u n g e n ,

- Wiesen, Kenntn isse und Er fahrungen andere r A r t Uber Erzeug-n i s s e , Ve r fah ren und Techno log ien i n V o r b e r e i t u n g und Durch-f üh rung der P roduk t i on (auch wenn d i ese w i s s e n s c h a f t l i c h -t e c h n i s c h e n Ergebnisse i n Typen- und E i n z e l p r o j e k t e n i n d u s t r i -e l l e r und andere r Ob jek te e n t h a l t e n s i n d ) ,

- Anwendungswiesen zu Geräten, Maschinen und Ausrüs tungen ,

- B e t r i e b e - , w i r t s c h a f t e - und w i s e e n e o h a f t s o r g a n i e a t o r l s c h e Lösungen,

- Syetemunter lagen f ü r e l e k t r o n i s c h e Rechen techn ik ; dazu gehören insbesondere Be t r i ebssys teme , Programmkomplexe f ü r d i e I n b e -t r i ebnahme, Diagnose und Wartung sowie Anwenderpro jek te und —programme,

- M i k r o b i o l o g i s c h e Ver fahren und E rgeon i sse ,

- S o r t e n , Züchtungeergebnisse und - v e r f a h r e n l a n d w i r t e c h a f t -l i c h e r , f o r s t w i r t s c h a f t l i c h e r und g a r t e n b a u l i c h e r K u l t u r -p f l a n z e n a r t e n sowie Zuchtergebnisse und - v e r f a h r e n de r T i e r -zuch t ,

- D u r c h f ü h r b a r k e i t e s t u d i e n und - p r o j e k t e und D i e n e t l e i s t u n g e n w i s s e n s c h a f t l i c h - t e c h n i s c h e n Charak te rs sowie geo log ieche S t u d i e n ,

- L e i s t u n g e n de r B e r u f s - , Fachschu l - und Hochschu laus- und - W e i t e r b i l d u n g ; Entsendung von Exper ten und B e r a t e r n au f a l l e n Gebie ten zu kommerz ie l len Bedingungen,

- W i s s e n s c h a f t l i c h - t e c h n i s c h e Ergebnisse und Le i s t ungen des Gesundheitswesens f

- W i s s e n s c h a f t l i c h - t e c h n i s c h e Le i s t ungen au f dem Gebie t von K ö r p e r k u l t u r und S p o r t ,

- I n d u s t r i e l l e Muster und Warenzeichen.

( 77 ) 4 . Ergänzung I I I - 231

teêiie&m I

Finanzen Verrechnungswährungen a u f de r Grundlage von Ver rechnunge-abkommen .

. Verrechnungswährungen werden zwischen S taa ten I n Zah lungsab-kommen f e s t g e l e g t , d . h . d i e l au fenden Zahlungen aus dem gegen-s e i t i g e n Waren- und Diene t i e I s t u n g s v e r k e h r werden Im Rahmen

. d e r Abkommen I n der v e r e i n b a r t e n Währung g e l e i s t e t · Das e n t -scheidende Merkmal des Ver rechnungscharak te rs 1 s t d i e Beschrän-kung d e r Verwendung de r Währungserlöse des e i n e n Landes a u f d i e Käufe Im anderen Land nach Maßgabe des Abkommens.

Die I n den b e t e i l i g t e n Ländern z e n t r a l m i t de r Verrechnung ( C l e a r i n g ) b e a u f t r a g t e n Banken s i c h e r n den l au fenden wechse l -s e i t i g e n Zah lungsve rkeh r . B e i einem b e i d e r s e i t i g e n t e c h n i s c h e n K r e d i t (Swing) w i r d de r w e c h s e l s e i t i g e Zah lungs f l uß t r o t z z e i t -w e l l i g e r U n a u s g e g l i c h e n h e i t a u f den Konten g a r a n t i e r t . V e r -rechnungsabkommen werden Im a l l g e m e i n e n f ü r e i ne "begrenzte Z e l t abgesch lossen ; o f fene Salden zu best immten Z e l t p u n k t e n oder b e i Abkommensauslauf werden nach den g e t r o f f e n e n Vere inbarungen -Zah lungen I n k o n v e r t i b l e r Währung oder W a r e n l i e f e r u n g - i n n e r -h a l b e i n e r bes t immten P r i s t b e r e i n i g t .

M a r k k r e d i t de r Außenhande lsbet r iebe b e i de r Abw ick lung des Außenhandels

K r e d i t , den d i e Außenhande lsbet r iebe der DDR f ü r d i e F i n a n z i e -rung des Expor t s und Impor t s nach E i n s a t z i h r e r e igenen M i t t e l von de r z u s t ä n d i g e n Bank i n Mark im Rahmen des Planes e r h a l t e n .

A l s S i c h e r h e i t s o b j e k t e d ienen insbesondere Forderungen aus Waren l i e fe rungen und L e i s t u n g e n . Die K r e d i t e s i n d . i n Übe re in -stimmung m i t den planmäßigen bzw. v e r e i n b a r t e n Forderungsuin-s c h l a g s f r i s t e n sowie V e r r e c h n u n g s f r i s t e n zu rückzuzah len . Im Expo r t werden K r e d i t e gewähr t , um den Z e i t r a u m , d e r zwischen der Zah lung an den i n l ä n d i s c h e n H e r s t e l l e r und den Eingang des Ex-p o r t e r l ö s e s i n V a l u t a l i e g t , zu überbrücken . Beim Impo r t w i r d du rch K r e d i t der Ze i t raum ü b e r b r ü c k t , der zwischen de r Zahlung an den aus länd i schen L i e f e r a n t e n und dem Eingang des Rechnungsgegenwertes vom i n l ä n d i s c h e n Käufer l i e g t .

I I - 226 2 . Ergänzune ( 100 )

\ Seite3465 I

Finanzen

ï s t t î a & s i l S s K r e d i t e i n k a p i t a l i s t i s c h e n Währungen an Außenhande lsbe t r iebe z u r F i n a n z i e r u n g p lanmäßiger Impor te m i t dem Z i e l de r E r r e i c h u n g e ines höheren N u t z e f f e k t e s i n d e r Z i r k u l a t i o n s s p h ä r e . K u r z - und l a n g -f r i s t i g e V a l u t a k r e d i t e können den Außenhande lsbe t r ieben von d e r Bank im Rahmen d e r Jahre skennz i f f e m zu r k o s t e n g ü n s t i g e r e n Durch-f ü h r u n g g e p l a n t e r Impor te (Ausnutzung de r M a r k t e i t u a t i o n e n * Aus-n u t z i m g des u n t e r e c h i e d l i c h e n Z insn iveaus zwischen V a l u t a k r e d i t e n und kommerz ie l l en K r e d i t e n , E r z i e l u n g von P re i snach lässen , S k o n t i und Raba t te ) gewährt werden· V a l u t a k r e d i t e s i n d im Rahmen des Planee zu rückzuzah len ·

Können den Kombinaten und B e t r i e b e n entsprechend den Rech tsvo r -s c h r i f t e n gewährt werden f ü r Zusa tz impor te an Maschinen und Aus-r ü s t u n g e n , d i e k u r z f r i s t i g e inen Zuwachs an P r o d u k t i o n f ü r den Expor t ü b e r den P lan h inaue m i t hoher E x p o r t r e n t a b i l i t ä t oder d i e z u s ä t z l i c h e Ablösung von Impor ten e rmög l i chen·

Durch V e r t r a g g e r e g e l t e V e r p f l i c h t u n g e n dee i n l ä n d i s c h e n und des a u s l ä n d i s c h e n V e r t r a g s p a r t n e r s zu den Zahlungsbedingungen aus de r Abw ick lung e ines Außenhandelsgeschäft tes. Siehe auch D e f i n i t i o n " V a l u t a p r e i s "

I m g o r t k ç e d J J i

K r e d i t e i n Mark der DDR, d i e von den zus tänd igen Banken an Kom-b i n a t e , Komb ina tebe t r i ebe , vo l kse igene und ihnen g l e i c h g e s t e l l t e B e t r i e b e und E i n r i c h t u n g e n sowie s o z i a l i s t i s c h e Genossenschaften f ü r Impor te an Maschinen und Ausrüstungen - außer An l a gen imp o r -t e n , K o m p l e t t i e r u n g s i m p o r t e n und Impor ten f ü r P r o d u k t i o n s v e r -b rauch - gewährt werden. Die K r e d i t a u s r e i c h u n g e r f o l g t an den B e d a r f s t r ä g e r (Nu tze r de r Maschinen und Ausrüs tungen) nach Prü-fung d e r v o l k s w i r t s c h a f t l i c h e n No twend igke i t des Impor tes und a u f d e r Grundlage de r I m p o r t a t t e s t e .

( 97 ) 4 . E rgänzung I I - 227

ISeite 3466 I

Finanzen

I m p o r t k r e d i t e umfassen auch K r e d i t e I n Mark de r DDR, d i e von den zus tänd igen Banken an Außenhande lsbet r iebe zu r F i n a n z i e r u n g plan-mäßiger Impor te b i s z u r Bezahlung durch d i e i n l ä n d i s c h e n Abneh-mer gewährt werden·

An - und Verkau f von V a l u t a ηΒ··β·Β3··ΒΒΒΒΒΟΒ9Β8ΒΒΒ9Β

Kauf bzw· Verkauf von V a l u t a gegen Hark der DDR durch d i e zu -s t ä n d i g e n Banken. Der Ankauf von V a l u t a e r g i b t s i c h insbesondere im Zusammenhang m i t

- dem E x p o r t , - a k t i v e n V e r k e h r s - und anderen D i e n s t l e i s t u n g e n , - n i c h t k o m m e r z i e l l e m Zah lungsverkehr m i t dem Aus land , - dem Besuchs- und Re iseve rkeh r e i n s c h l i e ß l i c h T o u r i s t i k

von Aus ländern i n de r DDR·

Der Verkau f von V a l u t a e r g i b t s i c h insbesondere im Zusammenhang m i t

- dem I m p o r t , - p a s s i v e n V e r k e h r s - und anderen D i e n s t l e i s t u n g e n , - n i c h t k o m m e r z i e l l e m Zah lungsverkehr m i t dem Aus land ( ζ . B.

T rans fe r von Arbe i t se inkommen) , - de r Deckung der A u f e n t h a l t s k o s t e n b e i Reisen i n das Aus land ·

Zahlungnabkommen BS8BBSSSSS33S53B

Vere inbarungen zwischen zwe i oder mehreren S taa ten über d i e Abw ick lung des Zah lungs- und Ver rechnungsverkehrs . D ie t echn i sche Durchführung von Zahlungsabkommen kann durch Vere inbarungen dazu b e v o l l m ä c h t i g t e r Banken g e r e g e l t werden (Bankenvere inbarungen) ·

V a l u t a p r e i s

Au f dem Gebie t de r A u ß e n w i r t s c h a f t i n de r Währung e i nes anderen S taa tes k a l k u l i e r t e r oder e r z i e l t e r P r e i s f ü r den Expor t von Waren oder L e i s t u n g e n bzw. g e z a h l t e r P r e i s f ü r den Impor t von Waren oder L e i s t u n g e n ·

I I - 2 2 8 4 . Ergänzung ( 96 )

VSeite346f\

Finanzen

B e s t a n d t e i l e e l n d : - Zah lungs te rm in

Ä r l e g t den Z e l t p u n k t d e r F ä l l i g k e i t de r Zahlung f e s t , d . h . d i e F r i s t , i n de r de r Sohu ldner z u z a h l e n h a t ·

- Zah lungsa r t Die g e b r ä u c h l i c h s t e n Zah lungsa r t en s i n d d i e d i r e k t e Bezahlung durch Überweisung, m i t Scheok oder Wechsel , das Dokumenten-i nkasso und das A k k r e d i t i v sowie im s o z i a l i s t i s c h e n W i r t -s c h a f t s g e b i e t das Inkasso m i t Nachakzept ( S o f o r t b e z a h l u n g s -v e r f a h r e n ) · Aue der Zah lungsa r t e r g i b t s i c h , w ie der Schu ld -n e r gegen Zahlung d i e Ver fügung Uber d i e g e l i e f e r t e Ware odér e r b r a c h t e L e i s t u n g e r l a n g t · Daraus e r g i b t s l o h f ü r den Gläu-b i g e r , u n t e r we loher Voraussetzung ( ζ · B . Übergabe der Wa-rendokumente an den Käu fe r ) Ihm de r zu zahlende B e t r a g z u -s t e h t ·

- Zahlungewährung Sie beze iohne t d i e aus l änd i sche Währung, i n de r d i e K a u f p r e i -se t a t s ä c h l i c h b e z a h l t werden müssen.

- Zah lungsor t Er i s t der Im K a u f v e r t r a g v e r e i n b a r t e O r t , an dem d i e Zah-l u n g zu l e i s t e n 1 s t , d . h . de r E r f ü l l u n g s o r t f ü r d i e Bezah-l u n g der g e l i e f e r t e n Waren.

Außerdem können d i e Zahlungsbedlngungen den Im K a u f v e r t r a g f e s t -g e l e g t e n P r e i s m o d i f i z i e r e n ( S k o n t l , B o n i , R a b a t t ) , e i ne Bank-g a r a n t i e vo rsehen oder e ine W e r t s l c h e r u n g s k l a u s e l e n t h a l t e n .

Va lu ta fonds •assaaBBess

Fonds i n aus l änd i schen Währungen a u f Bankkonten. I h r e B i l d u n g und Verwendung w i r d p lanmäßig en tsprechend dem s t a a t l i c h e n Va lu tamonopol o r g a n i s i e r t . Die M i t t e l s i n d v o r r a n g i g zu r R a t i o n a l i s i e r u n g de r P r o d u k t i o n zu verwenden.

I I - 229

I Seite 3468 1

Erhebungsunterlagen Monatliche Exportberichterstattung

I Seite 34

Minatemi dar Deutschen Demokratischen Republik

Staatfiche Zentrstverwaftunfl •Dr Statistik

Berichtsjahr 1987

Monatliche Exportberichterstattung Formblatt S 113

kL f* 3 0. Allgemeine Angaben Lep.

Berichtspflichtiger (Anschrift):.

Fernamt: Nr.:

Bearbeiter: App.-Nr.:

01 Betriebsnummer 14 Berichtspflichtiger (Anschrift):.

Fernamt: Nr.:


02 Bezirk/Kreis - 9-12


Fernamt: Nr.:


03 -


Fernamt: Nr.:


04


Fernamt: Nr.:


05 Wirtschaftslertendes Organ 13-16


Fernamt: Nr.:


06


Fernamt: Nr.:

Bearbeiter: App.-Nr.: 07

Verteiler: - Original und 1. Durchschrift an Kreisstelle der Staatl. Zentralverwattungfür Statistik - 2. Durchschrift an wirtschaftsleitendes Orga η - 3. Durchschrift an Suatsbankfiltale

08 Verteiler: - Original und 1. Durchschrift an Kreisstelle der Staatl. Zentralverwattungfür Statistik - 2. Durchschrift an wirtschaftsleitendes Orga η - 3. Durchschrift an Suatsbankfiltale

09

Verteiler: - Original und 1. Durchschrift an Kreisstelle der Staatl. Zentralverwattungfür Statistik - 2. Durchschrift an wirtschaftsleitendes Orga η - 3. Durchschrift an Suatsbankfiltale

10 Kartenkennzeichen 003 78-60 Berichtszeitraum vom 1.1. bis 31.1. bzw. 31.7. 28.2..bzw. 31.6. 31.3. bzw. 30.6. 30.4. bzw. 31.10. 31.5. bzw. 30.11. 30.6. bzw. 31 —i,

Vorlage bis 1. Werktag nach Monatsende Rückgabe bis 6. Werktag vor Monatsende

Für die Richtig-keit

Datum Leiter des Betriebes Haupt-buchhalter

14. Vorliegende Verträge für des Nichtsozialistische Wirtschaftsgebiet nach Quartalen (kumulativ)

Be-richts-Zeit-raum 1.1. bis

Vorliegende Vertrüge für das NSW mit Leistungszeit Nur auf besondere Anweisung der SZS auszufüllen


LQuartal l.-fl. Quartal I.-III Quartal ' I. Quartal Ί.-ΙΙ. Quartal I.-III. Quartal Nur auf besondere Anweisung der SZS auszufüllen


des laufenden Jahres des Folgejahres

Nur auf besondere Anweisung der SZS auszufüllen


LK-Nr. 410

' in 1000 Valutamark


LK-Nr. 410 1 2 3 4 6 6 7 6


•21-23' •24-29* — 30-35 — — 36-41 — — 42-47 — — 48-53 — — 54-59 — — 60-65 — — 66-71 — 31.1. • 31.1. •

28.2. 28.2.

31.3 f 31.3 f

30.4. 30.4.

31.5. 31.5. •

30.6. 30.6.

31.7. 31.7.

31.6. 31.6.

30.9. -

30.9.

31.10. 31.10.

30.11. I 30.11. I

31.12. 31.12. -

(571) Ag 1Οβ/8 906/86-4.3/307/52,0

I Seite 3470Λ

Formblatt S113 Eiportptan

Vorliegende Verträge mit Leistungszeit im Berichtsjahr

Nur auf besondere

Auslieferungen einschl. Vorauslieferungen Vorliegende Verträge mit Leistungszeit fur das Folgejahr

richte· Vorliegende Verträge mit Leistungszeit im Berichtsjahr

Nur auf besondere im Berichtszeitraum im gleichen Vorliegende

Verträge mit Leistungszeit fur das Folgejahr

seit· num1'

fOrdas Berichtsjahr

für den Berichts-zeitraum


Anweisung der SZS auszufüllen

zu Betriebs-preisen des Berichtsjahres

zu Betriebs-preisen des Vorjahres

Zeitraum des Vorjahres zu BP des Vorjahres

Vorliegende Verträge mit Leistungszeit fur das Folgejahr

2. Sozialistisches Wirtschaftsgebiet (Betriebspreis)

1.1. bm

LK-Nr. 111

Betriebspreis in 1000 Mark 1.1. bm

LK-Nr. 111 1 2 3 4 5 6 7 θ

1.1. bm

>21-23· •24-29* — 30-35 — — 36-41 — — 42-47 — — 48-53 — — 54-59 — — 60-65 — — 66-71 — 31.17 31.7. -

28.2 7 31.8. 31.37 30.0. •

30.47 31.10. 31.67 30.11. 30.67 31.12.

' * Kosten und Erlösschmilerungen - Export in TM V6W/TVM Exportplan bis Ende des 1.Folgemonats in TM V6WHVM ( —

1.1. LK-Nr. 121

SW RGW UdSSR NSW SW • UdSSR NSW ( — 1.1. LK-Nr.

121 1 2 3 4 5 6 7 6

( — 1.1.

>21-23· •24-29* — 30-35 — — 36-41 — — 42-47 — — 48-53 — — 54-59 — — 60-65 — — 66-71 — 31.17 31.7. 28.27 31.8. 31.37 30.9. 30.47 31.10. 31.67 30.11. 30.67 31.12 é

6. darunter von 2.: UdSSR (Betriebspreis)

1.1. bis

LK-Nr. 131

Betriebspreis in 1000 Mark 1.1. bis

LK-Nr. 131 1 2 " 3 4 5 6 7 8 1.1.

bis >21-23· •24-29* — 30-35 — — 36-41 — — 42-47 — — 48-53 — — 54-59.— — 60-65 — — 66-71 —

31.17 31.7. -

f 27 8. - /

3v . 30.47 31.10. 31.67 30.11. 30.67 31.12.

*

8. Nichtsozial Isti sches Wirtschaftsgebiet (Betriebspreis)

1.1. bis

LK-Nr. 211

Betriebspreis in 1000 Mark 1.1. bis

LK-Nr. 211 1 2 3 4 6 6 7 8 1.1.

bis >21-23· • 24-29* — 30-35— ' — 36-41 — — 42-47 — — 48-53 — — 64-59 — — 60-65 — — 66-71 —

31.17 31.7. 28.27 31.8. 31.37 30.9.

-

30.47 31.10. 31.67 30.11. 30.67 31.12 - -

1) NchttuMflendM Ostum streichen

V Seite 34τΤλ

Betrieb: Betriebs nummer

Be-richts· Zeit-raum1'

Exportplan Vorliegende Verträge mit Leistungszeit Auslieferungen

(einschl. Vor-auslieferungen) im Berichts-zeitraum

Rückstände, in der Vertrags-erfüllung

Voraussichtliche Ausheferungen (einschL Vorauslieferungen) vom 1.1. bis Ende-

Be-richts· Zeit-raum1' für das

Berichtsjahr für den Berichts-zeitraum

im Berichtsjahr


Auslieferungen (einschl. Vor-auslieferungen) im Berichts-zeitraum


Voraussichtliche Ausheferungen (einschL Vorauslieferungen) vom 1.1. bis Ende-

Be-richts· Zeit-raum1' für das

Berichtsjahr für den Berichts-zeitraum

im Berichtsjahr




des 1. Folgemonats

des 2. Folgemonats

1. Sozialistisches Wirtschaftsgebiet (Valutagegenwert)

LK-Nr. in 1000 Mark VGW

bis 110 1 2 3 4 5 6 7 8 bis -21-23« • 24-29· — 30-35 — — 36-41 — — 42-47 — — 48-53— — 54-59 — — 60-65 — — 66-71 —

31.17 31.7. 28.27 31.8. 31.37 30. e 30.47 31.10. 31.5./ 30.11. 30.67 31.12

3. darunter von 1.: RGW-Länder, insgesamt (Valutagegenwert)

1.1. bis

LK-Nr. 120

in 1000 Mark VGW 1.1. bis

LK-Nr. 120 1 2 3 4 5 6 7 8

1.1. bis

•21-23' •24-29* — 30-35 — — 36-41 — — 42-47 — — 48-53 — — 54-59 — — 60-65 — — 66-71- -31.17 31.7.

•

28.2/ 31.8. 31.3./ 30.9 30.4./ 31.10 31.5./ 30.11. 30.6/ 31.12.

-

5. darunter von 3.: UdSSR (Valutagegenwert)

1.1. bis

LK-Nr. 130

in 1000 Mark VGW 1.1. bis

LK-Nr. 130 1 2 3 4 5 6 7 8 1.1.

bis »21-23" •24-29* — 30-35 — — 36-41 — — 42-47 — — 48-53 — — 5 4 - 5 9 - — 60-65 — — 66-71 —

31.17 31.7.

•

28.27 31.8.

-

31.37 30.9. • i 30.47 31.10. 31.57 30.11.

*

30.67 31.12.

7. Nichtsozialistisches Wirtschaftsgebiet (Valutagegenwert)

1.1. bis

LK-Nr. 210

in 1000 Valutamark 1.1. bis

LK-Nr. 210 1 2 3 4 5 6 7 _ 8 1.1.

bis •21-23« •24-29* — 3 0 - 3 5 - — 36-41 — — 42-47 — — 48-53 — — 5 4 - 5 9 - — 60-65 — — 66-71 —

31.17 31.7. 28.27 31.8. -

31.37 30.9. 30.47 31.10. 31.57 30.11.

-

30.67 31.12.

1) Nfchatrti «Wende« Datum streichen

Formblatts 113

Be-richts-Zeit-raum1^

davon: (von Abschnitt 7, Spalten 1,3,5,6)

Be-richts-Zeit-raum1^

Exportplan für das Berichtsjahr



Rückstände ' in der Ver-tragserfüllung

Exportplan für das Berichtsjahr

Vorliegende Verträge mit Leistungszeit •im Berichtsjahr


Rückstände in der Ver-tragserfüllung

, Ν · . Konvertierbare Devisen (Valutagegenwert) \ lO.Verrechnungswihrungen (Valutagegenwert)

1.1. bis

LK-Nr. 220

in 1000 Valutamark LK-Nr. in 1000 Valutamark 1.1. bis

LK-Nr. 220 1 3 6 6 230 1 3 6 6

1.1. bis

>21-23« •24-20« 30-35 teer. 36-41t 42-47 teer» 48-53· — 64-50 — •21-23« •24-20· 30-35 leer >36-41· 42-47teer.46-53· — 54-59 — 31.17 31.7. 28.27 31.6. 31.37 30. β. 30.47 31.10. 31.57 30.11. -

30.67 31.12.

Bundesrepublik Deutschland (Valutagegenwert) 12. Westberlin (Valutagegenwert)

1.1. bis

LK-Nr. in 1000 Valutamark LK-Nr. in 1000 Valutamark 1.1. bis 240 1 3 5 6 250 1 3 5 6 1.1. bis

•21-23« •24-20» 30-35 teer .36-41· 42-47 teer· 48-63· — 54-59 — >21-23« •24-20« 30-35 teer· $6-41.· 42-47 l?er»4€-53· — 54-59 — 31.17 31.7. 26.27 31.6. 31.3./ 30.0.

t

30.47 31.10.

-

31.67 30.11. 30.67 31.12.

13. Sonstige Angaben

I

.

vorliegende Verträge mit Leistungszeit für das Folgejahr

Rückstände auf Grund fehlender Dokumentenbestätigung

Frei für Anforderungen der wirtschaftslertenden Organe

I

. SW UdSSR • NSW SW NSW

Frei für Anforderungen der wirtschaftslertenden Organe

I

. LK-Nr. 310

in TM VGW inTVM in TM VGW inTVM

I

. LK-Nr. 310 1 2 3 4 6 • 6 7 6

I

.

•21-23« • 24-20- — 30-35 — — 36-41 — — 42-47 — — 48-53 — — 64-50 — — 60-65 — — 66-71 — 31.17 31.7. 28.27 31.8.

—

31.37 30.0. 30.47 31.10.

/

31.67 30.11. 30.67 31.12. 1) NichtnmeHand« Datum atreichen

I Seite 3473 1

lArtetPffet ö#f flm*Khm 0%m6ù*mchm\ Rtpubfck

ZiflfenliwMNunQ •Or Stetist*

RICHTLINIE zur

Exportbecichterstattung

0 1 m RteMMe Ist für i l t meldepfkchtigen Betriebe und ElniIiiihinQMι bindend. Speziele Anweisungen anderer Organe Ober zusitzliche hformationeanforderungen, soweit sie nicht von der Staatlichen Zentralverwahung für Statistik baetibgt wurden, «od nicht zu befolgen. Bei Verstößen finden die Ordnungsstrafbestimmungen gemiß §30 der Verordnung vom 20. Juni 1075 über Rechnungsführung und Statistik (GBI.I Nr.91 8.585) und S6 der Zweiten Verordnung vom 10.Jul. 1080 (GBI.I Nr.22 S.216) Anwendung.

Richtlinie zum Formblatt S113 - Gültig ab 1085-

Inhettsverzeichnls 1. Gültige Rechtsvorschriften 2. Alge meine Festlegungen zur Durchführung der Berichterstattung

Ober den Eiptwt sowie zur Sicherung ihrer Ordnungsmifiigkeit 2.1. Gültigkeit und Weisungsbefugnis 22. Berichterstattung spflicht 23. Abgabetermin und Verteiler der Formblätter

f Algemeine Angaben auf dem Formblatt S113 Berichtszeiträume

26. Berichtigungen 2.7. Beetitigung der Richtigkeit der Angaben 3. Bewertung und Gliederung des Exportes 3.1. Bawerfcmg des Exportes zum Valutagegenwert 32. Bewrtung des Exportes zum Inlandpreis 33. Bewerfcing des Exportes zu Inlandpreisen des Vorjahres 34. Oiederung dee Exportes nach Wirtschafts·und Währungsgebieten 3J6. Entschlüsselung des Wirtschafts· und Währungsgebietes eus

dem Exportauftrag (EA) 4. Un weiss und Festlegungen zum Ausfüllen des Formblattes 4.1. Algemeine I Inweise und Besonderheiten bei der Export-

abrechnung 42. Exportplan 4<3. Exportverträge 43.1. Velli sgeli idei ung/Vertragsaufhebung 432. Am Ende dee Vorjahres nicht erfüllte Vertrige (Vertregsüberhinge) 44. Auelieferungen (sinschliettich Vorauslieferungen) seit

J^weebegmn. f 44.1. Oofcumentenbostitigung

442. Kosten· und Eriôeschmilerungen eus Exportreklamationen 443. Lieferungen auf Lager 444. Rûddeferungen von Exportwaren 44J5. Vorauehefenmgen 44 JB. Rüoketftnde in der Vertragserfüllung 44.7. Voreuesiohlichs Auslieferungen in den Folgemonaten

(Vorecheuwerte) 4JB. Nacherttehungssngahen für das Vorjahr 4jB. Sonderregelungen 4J7. Bemerkungen des Betriebes zu den im Formblatt auegewiesenen

3. 8.1. B2.

X

Kontrai» der rechnerischen Richtigkeit im Formblatt S113 Beziehungen «wischen den einzelnen Kennziffern des Formblattes Durchzuführende Kontroirechnungen

- Anordnung vom 7.Mai 1076 über Rechnungsführung und Ststistik im Außenhandel tierausgegeben vom Sekretariat des Ministerrates)

- Anordnung vom 10. Februar 1082 über die Bildung eines einheitlichen Betriebsergebnisses und die Gewährung von Exportstützungen herausgegeben vom Sekretariat des Ministerrates)

- Verordnung vom 0. September 1076 über die Leitung und Durchführung des Außenhandels (GBI.I Nr.35 S.421 )sowie 2.Durchführungsbestim-mung vom 16. Dezember 1080 zur Verordnung über die Leitung und Durchführung des Außenhandels (GBl.1/1081 Nr.3 S.33) und die 3.Durchführungebestimmung vom 7.Januar 1081 (GBI.I Nr.7 S.65)

- Anordnung vom 20. Juni 1075 über Rechnungsführung und Statistik in den Betrieben und Kombinaten (GBl. SDr. Nr.800; Ber. Anordnung Nr.2 vom 14.November 1070 -GBI.I Nr.41 S.391-), AO Nr.3 vom e.September 1082 über Rechnungsführung und Statistik in den Betrieben und Kombinaten (GBI.I Nr.35)

-Anordnung vom 31.Dezember 1075 über die Ordnungsmißigke'rt in Rechnungsführung und Statistik (GBI.I/1076 Nr.2 S.21J

- Anordnung vom 28. November 1070 über die Ordnung der Planung der Volkswirtschaft der DDR 1081 bis 1085 (GBI.SDR. Nr. 1020-1080-) sowie die Anordnung Nr. 1 vom 30.April 1081 über die Ergänzung der*^ Ordnung der Planung der Volkswirtschaft der DDR 1081 bis 1065 (GBl. I & 7 4 * Nr. 14 S. 140), Nr.2 vom 20.Januar 1082 (GBI.I Nr.! S. 100), Nr.3 vom [C^fi 10. April 1082 (GBI.I Nr. 18 S.365),Nr.4 vom 28.Mirz 1083 (GBI.SDr. I f n i Nr. 1020/1 K),Te<IK Nr.4 vom 31.Min 1083 (GBl.SDr. Nr. 1122) ( J Ο

- Definitionen für Ranung, Rechnungsführung und Statistik - Ausgabe 1080 - einschließlich allerdazu herausgegebenen Erginzungen.insbe-eondere Teil 3 - (erhältlich beim Staats vertag der DDR)

-Geeetz vom 25.Mia 1082 über das Vertragssystem in der eozia· Istischen Wirtschaft-Vertragsgesetz - (GBI.I Nr. 14 S.203)

-Durchführungsbestimmung vom 4.August 1082 zum Vertragsgesetz (GBI.I Nr.20)

- Anordnung vom 10. Mai 1082 über die Einheitliche Erfassung der Export-Vertiegsbindung durch die Außenhandels- und Exportbetriebe heraus-gegeben vom Sekretariat des Ministerrates)

- Anordnung Nr.2 vom 16. Juli 1083 über die einheitliche Erfassung der Export-Vertragsbindung durch die Außen handele-und Exportbetriebe herausgegeben vom Sekretariat des Ministerrates)

-Zweite Durchführungsbestimmung vom 18. Dezember 1080 zur Verord-nung Ober die Leitung und Durchführung des Außenhandels —Genehm·· gungspflichte AuBenhandelavertrige- (GBI.I Nr.3 1081 S.33)

- Richtlinie vom 6.Oktober 1075 für die Erreichung und den Durchlauf von Dokumenten zu Eqwrtgeschiftsn herausgegeben von der Deutschen Außenhandelsbank)

Weitere zu beachtende Rechtsvorschriften werden aachbezogen in den einzelnen Abechnitten der Richtlinie zur ExportberichteretatUing genennt

1. QOWge Räch ta voraci tri ΓΙβι ι Oer Abrechnung der Cxpm Lieferungen und 4eeùmgen legen folgende geeelzficho Ragekingen zugrunde: - Statut der Stertrhen Zentralverwahung für Statistik vom 24. JuG 1075 -

Besnhlufl dee linieterTetee (GBI.I Nr.36 S.630) -Verordnung vom 20.Juni 1075 Ober Rechnungsführung und Statistik

f0a .INr.31 6.835; Ber. Zweite Verordnung vom 10.Juli 1060-GBI.I Nr.22 8.215 -Dritte Verordnung vom 26.Januar 1S62- GBI.I Nr.6 8.125)

2. Allgemeine Festlegungen zur Durchführung der Bericht-erstattung Ober den Export sowie zur Sicherung Ihrer OrdnungsmABigkeft

Die Durchführung der Exportaufgaben stellt hohe Anforderungen en die Exportbetiiebe. Um auf eNen Ebenen einen einheitlichen,aktuellen und ex-akten Überblick fiber den Stand der Durchführung des Eôrtplanee zu gewihrleisten, ist eine gewissenhafte Abrechnung der vertraglichen Sicherung und der Realisierung des Exportes nach Wirtschafte- und Wihrungsgebieten erforderlich.

Zwischen den Exportbetrieben und den Außenhandelsbetrieben sind die monatlichen Ergebnisse des Standes der Vertragsbindung und der Rea-lisierung des Exportes auf der Grundlage der für Industrie und Außen-handel einheitlich gehenden Rechtsvorschriften abzustimmen, um damit übereinstimmende Angaben in der Berichterstattung zu sichern.

2.1. Gültigkeit und Webungsbefugnis Die methodischen Festlegungen in dieser Richtlinie haben Gültigkeit für alle Exportken nziffem des Formblattes S113. Die Erteilung von Anweisungen zur Abrechnung kann nur mit Zustim-mung der Staatlichen Zentrahrerwaltung für Statistik erfolgen. Anwei-sungen anderer Organe für zusätzliche kiformationsanfordeaingen, soweit sie nicht von der Staatlichen ZentralverwaHung für Statistik bestätigt wurden, sind nicht zu befolgen. In solchen Fällen sind die Dienststellen der Staatlichen Zentrafverwaftung für Statistik sofort in Kenntnis zu setzen.

2J2. Berichterstattungspflicht Zur statistischen Berichterstattung über den Export auf Formblatt S 113 sind alle Betriebe und Enrichtungen verpflichtet, soweit sie vom überge-ordneten Organ eine Exportplanauflage (unter Berücksichtigung der Diffe-renzierung nach SW und NSW) erhalten haben bzw. auf Grund eines vorliegenden Exportvertrages Erzeugnisse bzw. Leistungen exportieren.

Im einzelnen sind auf Formblatt S113 berichtspflichtig : — ökonomisch und juristisch selbständige Betriebe der Kombinate, die

gemäß MinisterratsbeschluB vom 9.2.1072 im Betriebsregister der Staatlichen Zentralverwaltung für Statistik als Ranungs- und Abrech·

^ nungseinheiten registriert sind, Combinate, aowert eie keine ökonomisch und juristisch selbständigen Kombinatsbetriebe haben, die aber als Planungs- und Abrechnungs-einheiten im Betrieberegister der Staatlichen Zentralverwaltung für Statistik registriert aind,

— Betriebe und Einrichtungen aller anderen Wirtschaftsbereiche und aller Eigentumsformen.

Darüber hinaua können zur Deckung des Informationsbedarfs örtlicher Organe von den Kreis- und Bezirksstellen der Staatlichen Zentralverwal-tung für Statistik auch ausgewählte (für das Territorium bedeutungsvolle) Teilbetriebe In die Berichtspflicht einbezogen werden.

2Λ. Abgabetermin und Verteiler der Formblätter Derauf dem Formblatts 113 festgelegte Abgabetermin und Verteiler sind verbindlich. Das Formblatt S113 ist monatlich am 1. Werktag nach Monatsende der zuatändigen Kreisstelle der Staatlichen ZentralverwaHung für Statistik durch die berichtspflichtigen Betriebe und Enrichtungen zu übergeben. Die Kreis· bzw. Bezirksstellen der Staatlichen Zentralverwaltung für Statistik sind berechtigt, noch konkretere Festlegungen zum Abgabe-termin (Uhrzeit) zu treffen. Die von der zuständigen Kreis· bzw. Bezirks-stalle der Staatlichen Zentralverwaltung für Statistik festgelegte bzw. abgestimmte Uhrzelt Ist bindend und unbedingt einzuheften, um den vorgesehenen Ablauf der maschinellen Aufbereitung und der Ûber-

1 be der Ergebnisse an die Partei- und Staatsorgane zu gewährleisten, j» ist folgende Anzahl an Formblättern auszufüllen und den nachstehend genannten Organen zu übergeben: Das Fbl. S113 Ist 6fach anzufertigen. — 2 Exemplare aind der zuständigen Kreisstelle der SZS, — 1 Exemplar an das wirtschaftsleitende Organ, — 1 Exemplar an die Staatsbankfiliale zu übergeben. 1 Exemplar verbleibt im Betrieb. Die Formblätter sind in der aufgeführten Reihenfolge den entsprechenden Organen zu übergeben. Das Formblatt ist ein Pendelbogen mit einer halb-jährlichen Laufzeit

i.A. Allgemeine Angaben auf dem Formblatt S113 Die Schlüssel-Nummern im Abschnitt 0 des Formblattes (Betriebsnummer, Bezirk., Kreis, Kombinatsnummer, wirtschaftsleitendes Organ) sind der den Betrieben von der jeweils zuständigen Kreisstelle der Staatlichen Zentral-verwahung für Statiatik übergebenen Mitteilung zu entnehmen. Ene erneute Mitteilung an die Betriebe erfolgt nur bei Veränderung einer oder mehrerer der genannten Schlüsaelnummem.

2Λ. Berichtszeiträume Bei Entragungen in den Formblättern für die betreffenden Berichtszeit-räume ist zu beachten, daß eich die Angaben auf die Zelt vom ersten bis einschließlich letzton Tag des Berichtszeltraumes beziehen, und zwar

- Angaben für den Berichtszeitraum: 1.1.bis zum letzten Tag des Berichtszeitraumes

- Angaben mrt Vorschau : 1.1. bis Ende des l.bzw. 2. Folgemonats, -jahres, -quartals

- Angaben für das Berichtsjahr: 1.1. bis 31.12. des jeweiligen Berichtsjahres.

Im Formblatt ist der nicht zutreffende Berichtszeitraum zu streichen.

2.6. Berichtigungen Das Formblatt S 113 ist mrt seinen Kennziffern ein wichtiges Dokument zum Nachweis der durchgeführten Exporte. Das erfordert besondere Gewissenhaftigkeit -Deshalb aind nach dem I.Werktag (Abgabetermin des Fbl.) bis spä-

testens 2. Werktag mittags nur in besonderen Ausnahmefällen Korrek-turen der für den aktuellen Berichtszeltraum bereits gemeldeten Werte zulässig. Diese Korrekturen haben schriftlich und vom Letter und vom Hauptbuchhalter des Betriebes durch Unterschrift bestätigt zu erfolgen.

- Korrekturen der Angaben für vorangegangene Berichtszeiträume (Vormonat und früher) sind ebenfalls nur in Ausnahmefällen zulässig. Sie bedürfen - der Zustimmung der zuständigen Kreisstelle der Staatlichen Zentral ver-

waltung für Statistik, - der Schriftform mit Angabe der Höhe und des Grundes der beantragten Korrektur.

Nicht durch die Unterschriften des Leiters und des Hauptbuchhalters des Betriebes bestätigte Korrekturen im Fbl. S113 finden bei den zuständigen Kreisstellen der Staatlichen Zentralverwaltung für Statistik keine Anerken-nung. Die betrieblichen Unterlagen sind bei allen nachträglichen Korrekturen ebenfalls zu berichtigen. Die Betriebe haben zu sichern, daß die im Fbl. S 113 für die einzelnen Kenn-ziffern ausgewiesenen Werte jederzeit anhand der betrieblichen Unter-lagen nachgewiesen werden können.

2.7. Bestätigung der Richtigkeit der Angaben Leiter und Hauptbuchhalter des Betriebes haben durch ihre Unterschriftzu bestätigen: - die Richtigkeit der Zahlenwerte auf Fbl. S 113 einschließlich der allge-

meinen Angaben im Abschnitt 0, -die Notwendigkeit und Richtigkeit nachträglicher Änderungen der

Angaben gemäß PkL2.6. der Richtlinie.

3. Bewertung und Gliederung des Exportes Die Bewertung erfolgt in Rechnungsführung und Statistik zum - Valutagegenwert und - inlandpreis.

3.1. Bewertung des Exportes zum Valutagegenwert Die Bewertung des Exportes wird auf der Basis fob PDR-Hafen) bzw. frei Grenze der DDR vorgenommen. Entsprechend der Flanungsordnung erfolgt die Abrechnung aller Kennziffern des Formblattes (wie Plan, Verträge, Auslieferungen) auf der Basis des fob-Netto-Wertes (d.h. fob-Brutto-Wert abzüglich Boni, Rabatte, Garantiepauachale, Zinsen für Kredite über 360 Tage). Die fob-Werte zu Valutapreisen werden in den Exportaufträgen durch die Außenhandelsbetriebe übergeben.

Die Entragung für den Export in das sozialistische Wirtschaftsgebiet erfolgt in 1000 Mark Valutagegenwert (VGW) ohne Dezimale und in das nichtsozialistische Wirtschaftsgebiet in 1000 Valutamark (VM) ohne Dezi-male. Der Wert der Verpackung handelsübliche Umhüllung der Export-güter zur Sicherung vor Transportschäden, zur Gebrauchswerterhaltung und zur Werbung) muß - soweit er Bestandteil des Valuta-Preises auf der Basis fob (DDR-Hafen) bzw. frei Grenze DDR ist- auch in alle Angaben einbezogen werden. Die Bewertung des Exportes hat zu den für den jewei-ligen Zeitraum geltenden Umrechnungsverhältnissen und zu effektiven FVeisen des jeweiligen Jahres zu erfolgen.

3.2. Bewertung des Exportes zum Inlandpreis Hierbei bildet die Grundlage der Bewertung der Betriebspreis (BP) bzw. in Ausnahmefällen der Industrieabgabepreis (IAP). Das tritt dann ein, wenn die produktgebundene Abgabe entsprechend den Rechtsvorschriften von den Außenhandelsbetrieben zu bezahlen ist.

2 VÎSèite 3475X

itt der in der wirtschaftlichen Rechnungsführung der Befriabo und Kombinate engewendete Preis. Er umfaßt die kalkulationsfä-higen Kosten und den kafculatoriachen Gewin nzusch leg. Der Betriebs-preis ist Deelen dlefl de« Induarteabgabeproiees.Er Ist mit dem Industrie-abgebepreis Identisch. wenn entsprechend den Grundsätzen für die BMung 4er Industriopreise und Verbraucherpreise keine produktge-bundenen Abgeben/Preisstützungen fostgologtsind. Den Betriebsprei-sen Bogt in der Regel der Aufwand zugrunde, der dem real erreichbaren Lei-Otungsvermögen im Induetiezweig bzw. in der Erzeugnisgruppe als Ausdruck dea geesflschafÌich notwendigen Arbeitsaufwandes entspricht.

iΛ . Bewertung des Exportas su Inlandpreisen des Vorjahres Durah Ausschaltung der Preis Veränderungen gegenüber dem Vorjahr und durch Eliminierung betriebsstniktureHer Veränderungen werden die Bedmgungen für vergleichbare Kennziffern zu Inlandpreiaen geschaffen, fc» den Spalten 6 dar Abechnitte 2,® und 8 .Auslieferungen elnschle6lich Voreusleferungen Im Berichtszeitraum tu Betriebspreisen des Vorjahres" aind die eingetretenen Preisveränderungen zu eliminieren. Merfür können verschiedene Methoden angewendet werden: - direkte Bewertung des Exportes zu Preisen des Vorjahres:

• Bei Betrieben mitgeringem Sortiment kann auf Einzelpreise der Erzeug-Mese im Berichtsjahr und Vorjahr zurückgegangen warden.

• Ermittlung dee absoluten Volumens der Reisänderungen für die betei-Bgten Erzeugnisse und Korrektur der Auslieferungen im Berichtszeil· räum (Spalte 6 des Formblattes) um die eingetretenen Preisänderun-gen.

- Häherungsrechnung mit Hilfe von Preisänderungskoeffizienten für die C Erzeugnisgruppe.

3A. Qlsderung des Exportes nach*Wirtschaft»- und Währungsge-

Der Export iet wie foigl zu gliedern: 1. SoaabsÜsehet Wirtschaftsgebiet darunter: RGW-Linder

darunter: UdSSR 2. Nichtsaxmlistischt Wirtschaftsgebiet davon die Währungsgebiete

Konvertierbare Devisen Verrechnungswährungen Bundesrepublik Deutschland Westberlin

Die Unterteilung des nichtsozialistischen Wirtschaftsgebietes erfolgt nach den Währungsgebieten, d.h. nach der Art der Währung, in der die Beglei-chung des Rechnungsbetrages durch den Kunden entsprechend den Vertragrichen Vereinbarungen zu erfolgen hat: Konvertioffeare Devisen Lieferungen gegen frei konvertierbare Währungen Verrechnungswährungen Lieferungen gegen Verrechnungswährungen Bundesrepublik Deutschland Lieferungen in die BRD gegen Verrechnungseinheiten (VE)

Lieferungen nach Waatberlin gegen Verrechnungseinheiten (VE)

I i . EfitschlQsselung des Wirtschafts- und Währungsgebietes aus den Exportauftrag

Durch den AuBenhandelsbetrieb erfolgt die verschlüsselte Angabe des Wirtschafte- und Währungsgebietes sowie des Käuferlandes in der 2. Oatonzeäe der Alonge zum Exportauftrag bzw. der Globalgenehmigung. Aus diesen Angaben können die Betriebe das Wirtschafts-und Währungs-gebiet aowie daa Käuferland entschlüsseln. Dia im Esporteuffrag bzw. in der Globalgenehmigung angegebene Schlüs-eainummer fur das WMschafts-und Währungsgebiet eowie für das Land beaiart auf dem internen Schiûsseiverzeichnis der Linder, Wirtschafts-und Wihrungegabists daa Miniateriuma für Auftenhandel. Dia Nummer des Exportauftrages bzw. der Globalgenehmigung umfaBt awhrere ZWomgnippen. jede Ziffemgruppe des Wirtschaftsgebietes-, Währungsgebiets· und Linderschlüssels besteht aus 6 Ziffern. Dabei ist tfe 1. Stele daa Wtochaftagebiet 1 Soziafcstiechee Wirtschaftsgebiet 2 KapMMeche Mustrioländer S Entwicklungeiänder Dia 2. Stele beinhaltet: 1 UdSSR 2 Übrige RGW-Linder S übrige oonaKatiache Linder (außer Jugoalawien) 4 Jugoeiavrien

β Verrechnungswährungen ? Konvertierbare Devisen β BRD (Verrechnungseinheiten) g Westberlin (Verrechnungseinheiten) Die 3. bis 5. Stelle ist die Ländemummer, und die 6. Stelle ist die Kontroll-ziffer für die EDV-Anlage. Beispiele: 11160 RGW-Land - UdSSR 12 148 RGW-Land - VR Polen 13441 Übriges sozialistisches Land - Koreanische VDR 14132 Sozialistische Förderative Republik Jugoslawien 26115 Kapitalistisches Industrieland Verrechnungswährung - Finnland 27 115 Kapitalistisches Industrieland Konvertierbare Devisen - Finnland 26108 Kapitalistisches Industrieland Verrechnungseinheit (VE) - BRD 20170 Kapitalistisches Industrieland Verrechnungseinheit (VE) - West-

berlin 36470 Entwicklungsland Verrechnungswährung - Syrien 37 470 Entwicklungsland Konvertierbare Devisen - Syrien

4. Hinwaise und Festlegungen zum Ausfüllen des Formblattes (Eintragung der Planwerte, ordnungsgemäße statistische Erfassung der Verträge, der Auslieferungen, der Vorschau-werte sowie der Nacherhebungsangaben)

4.1. Allgemeine Hinwelse und Besonderhelten bei der Exportabrechnung

Beim Ausfüllen des Formblattes S 113 sind folgende Besonderheiten zu beachten: - In die Abrechnung sind nur PlangeschAfte (keine Sondergeschäfte -

Geschäfte außerhalb des Planes) einzubeziehen. Im Exportauftrag ist gekennzeichnet, ob es eich um planmäßigen oder außerplanmäßigen Export handelt. In Zweifelsfällen ist eine Konsultation des zuständigen Außenhandelsbetriebes (AHB) vorzunehmen.

- Betriebe und Enrichtungen, die nur Im Vorjahr Exporte getätigt haben, aind ebenfalls verpflichtet, ein Formblatt mrt den Vorjahresangaben 04acherhebung zu Betriebspreisen) abzugeben.

- Von den Erlösen eus dem Export von Erzeugnissen und Leistungen zum Valutagegenwert aind alle angefallenen Kosten und Erlösschmäle-rungen aus Exportreklamationen abzueetzen. Die eo be rem igten Exportlieferungen und Leistungen sind Grundlage für die Ermittlung der Exporlplanerfüllung.

- Exporte zur Finanzierung von Komptettterungslmportsn gegen NSW-Währung, die zur Realisierung von Anlagenexportvorhaben getätigt werden, eind kein Bestandteil des Exportplanes und daher nicht in die Exportplanabrechnung einzubeziehen.

Komptetberungsimporle können im einzelnen sein: • Zulieferungen von Ausrüstungen, Maschinen und Geräten

. - Projektierungsleistungen • Bau- (einschließlich Baumaterialien), Montage-, Traneport· und aonetige örtliche Leistungen im Ausland

• Lizenzen. Die Abrechnung der Exporte zur Finanzierung von Kompietberungsim-porten erfolgt entsprechend der Anordnung vom 30. April 1981 über Leitung, Planung und Abrechnung von Kompiettierungeimporten im Anla-genexport. Bestellungen bei Exporten sind kein Beetandteil der Planung und Ab-rechnung von Exporterzeugniaaen. Dazu gehören: • koetenloee Zulieferung von Erzeugnissen durch den aualändiachen Vortagspartner zur wetteren Verarbeitung in der DDR bzw. Kompletbe-

^yng und Verpackung von Exporterzeugnissen der DDR • erzeugnisbezogene, vom aualändiachen Vertagspartoer gefordeite Zuliefeningen zur Ausstattung bzw. Komplettierung von Exporteneug nisten der DOR, einschließlich der BeistoNungsimportB aus Laatenhefl-

êdingungen, die gegen Bezahlung erfolgen. - ΕφοΠβ von Waren und Leistungen, die zur Tilgung von Devisenkre-

diten dienen, aind außerplanmäßige Exporte. Sie aind deahalb nicht im Formblatt S113 abzurechnen. Für die Abrechnung von Exporten zur Tilgung von Devisenkreditin gelten die Richtlinie über Devisenkreditgewihrung (Beechluß dee Mni· stenates vom 12.12.1978)und die Mitteilung der Stsatfichen Zollver-waltung für Statiatik vom 2.8.1070 zu dem Kontenrahmen.

- Zulieferungen für den Anlageneôrt dùrian nicht eis Ejport im Formblatt S113 abgerechnet werden. Die Abrechnungdes Anlagenexports erfolgt in Übereinstimmung mH den planmethodischen Festlegungen durah dw General-und Hauptauftragnehmer von Anlagen, die vom Außenhandela-betrieb den Exportauftrag erhalten. Immtfu linuJJ+LtAit· dt* ZM^

\ *

<5 ' t s

s ν

i

- Oie Eiporte immsterieUer Leistungen sind, sofern sie Bestandteil des Exportplanes eind, im Formblatt S113 zu erfassen und abzurechnen.

Dabei gehen folgende Grundsitze: • · Immatérielle Leistungen als Bestandteil des Exportplanes dürfen nicht

gleichzeitig eis Valuta-Dienstleistungen geplant und abgerechnet

• ImmelBriefle Leistungen, die im Rahmen von völkerrechtlichen Verein -bemngen nicht auf kommen bler Basis erbracht werden, eind nicht als Export wnmslerieBer Leistungen zu planen und abzurechnen.

• Für die Planung und Abrechnung gih das Nettoprinzip, d.hn Valutaauf-wendungen im Zusammenhang mit der Realisierung des Exportes immaterieller Leistungen sind aus den Valutaerlösen zu finanzieren und nicht auf die ExportplanerfüHung anzurechnen.

Zu den immateriellen Leistungen gehören: • Erfindungen, • Wiesen, Kenntnisse und Erfahrungen anderer Art Ober Erzeugnisse, Verfahren und Technologien in Vorbereitung und Durchführung der Produktion (auch wenn diese wissenschaftlich-technischen Ergebnisse in Typen und 5rueiprojekten industrieller und anderer Objekte enthalten eind)

• Anwendungswissen zu Geriten, Maschinen und Ausrüstungen, • Betriebs-, wirtschafte- und wiaaenachaftaorganiaatorische Lösungen, • Systemuntertagen für elektronische Rechentechnik, dazu gehören insbesondere Betriebssysteme, Programmkomplexe für die Inbetriebnahme, Diagnose und Wartung sowie Anwendungsprojekte

-programme, jkrobiotogische Verfahren und Ergebnisse,

- Sorten, Züchtungsergebnisse und -verfahren landwirtschaftlicher, forst-wirtschaftlicher und gartenbaulicher Kulturpflanzenarten sowie Zuchter-gebnisse und «verfahren der Tierzucht,

• Durch'führbarfceiteetudien und -projekte und Dienstleistungen wissen-echaftlich-technbchen Charakters eowie geologische Erkundungslei· stun gen,

- Leistungen der Berufs-, Fachschul· und Hochschulaus- und -Weiterbil-dung, Entsendung von Experten und Beratern auf allen Gebieten zu kommerziellen Bedingungen,

• Wissenschaftlich technische Ergebnisse und Leistungen des Gesund-heitswesens,

- Wissenschaftlich-technische Leistungen auf dem Gebiet von Körper-kultur und Sport,

- MustrieRe Muster und Warenzeichen. Siehe dazu auch die Anordnung zur Planung und Abrechnung des Exports bnmaterieller Leietungen in das NSW vom 24. August 19Θ3 sowie die An-ordnung Nr.2 vom 30.August 1064. Für die Abrechnung wissenschaftlich-technischer Ergebnbse fjzenzen) gelten folgende Regelungen : • Exporte wissenschaftlich-technischer Ergebnisse eind im Formblatt

^ 113 eb Vertrageblndung zu erfessen, wenn ach Is verbindliche Vertrige vorliegen,

db Genehmigung des Ministeriums für Außenhandel erteilt ist,

erforderliche Genehmigungen entsprechend den Enfühningsbedin-gungen dos Bestimmungslandes beigebracht eind.

• DerVertregswertiat auf Lieferjahre aufzuteilen und auf den Leistungsum-fang zu begrenzen, der beim Vertragaabechluß exakt berechnet werden kann fe.B.Einetands-.feuschal-urKJMindestläenzgebühren, Erlöse für db Tätigkeit von Speziellsten und enderes). Stück- und Umsetzlizenzgebühren eind zum Zeitpunkt iirer exakten Ermüdung

in effektiver Höhe in der Vertragsbindung zu erfassen. • Als Lieferte»min für Vertrige mit Leistungszeit für den Berichtszeitraum gftt das vereinbert» Datum der Realisierung des Vertrages bzw. des Vert agaleBea ,zu dem voreuesichtlich eine rechtsgültige Valutaforderung durch Einziehung der mit dem auslindischen Vertragspartner verein· berten zahlungs aus lös enden Exportdokumente entsteht.

• Der Export wissenschaftlich technischer Ergebnisse ist als Realisierung im Formblatt S113 (Auslieferung - einschließlich Vorauslieferungen - im Berich taz erträum)

denn zu erfassen, wenn die Bestätigung durch die zustindige Bank der DOR für das Vorliegen der voNstindigen, mit dem aueiindischen Vertiagapartner vereinbarten zahlungaauslösenden Exportdokumente erteilt wurde. Oes gilt voKnhettlich auch für die Realisie-rung von Exporten wissenschaftlich-technischer Ergebnisse im Rahmen von Anlogen-Cipon-Ve» li igen. Raine Patent-, Know how- oder Werenzeichen-Uzenzvertrige eind mit der Erteilung dee Nutzungerechts bzw. der Übertragung der Schutz-rechte eis Realisierung zu erfaaeen. Erfeeeungekriterium ist auch dabei tfe vorgenannte Dasliliyung der zahlungaauslösenden Exportdoku-mente durch die zustindige Bank.

• Die Bewertung des Exports wissenschaftlich-technischer Ergebnisse zu Betriebsproben darf auf dem Formblatt S113 nicht im Widerspruch zur betrieblichen Rechnungsführung stehen,d.h., für deo Export wiaaen-schaftl ich-technischer Ergebnisse darf als Betriebspreis nur der Aufwand für die Fertigstellung der Lizenz statistisch erfaßt werden.

4.2. Exportplan Der Exportplan ist Teil der Planung des Außenhandels auf zentraler Staat-ficher Ebene, auf der Ebene der Volkswirtschaftszweige, Kombinate und Betnebe. Als Exportplan bt die beatitigte staatliche Auflage für das gesamte Berichtsjahr sowie für den Zeitraum aeit Jahresbeginn in das Formblatt einzutragen.

Alie Planinderungen müssen vom Obergeordneten Organ bestitigt sein, erst denn eind Korrekturen Im Formblatt zu li ss Ig. - Es bt darauf zu achten, daß Änderungen der Planwerte im Formblatt

durchging^ und gleichzeitig für alle Kennziffern,die von der Planinde-rung betroffen eind, vorgenommen werden müssen.

- Per 31.12. muB der Exportplan für das Berichtsjahr mit dem Exportplan seit Jahresbeginn übereinstimmen (Abschnitte 1,2,5,7und8 der Spalte 1 -Spafte 2).

- Im Abschnitt 4 bt der Exportplan bis zum Ende des 1. Folgemonats für das eozialistische Wirtschaftsgebiet, die UdSSR und das nichtsoziali-etbche Wirtschaftsgebiet in 1000 Mark Valutagegenwert (VGW) bzw. in 1000 Valutamark (VM) einzutragen (Spähen 6-8).

- Per 30.11. muß der Exportplan bis Ende des 1. Folgemonats mit dem Exportplan für das Berichtsjahr übereinstimmen. per 30.11. bt Abschnitt 1, Spähe 1 «Abschnitt 4, Spalte 6

Abschnitt 4. Spelte 1 -Abschnitt4, Spalte 7 Abschnitt7, Spafte 1 «Abschnitt4, Spalte 8.)

- Per 30.12. bt der ΕφοΠρΙβη vom 1.1. bie 31.1. des Folgejahres zu der für das Folgejahr gehenden Bewertung einzutragen.

4.3. Exportvertrige Grundlage für die Erfassung der Exportvertrige ist die .Anordnung vom 10. Mai 1082 über die einheitliche Erfassung der Export-Vertragsbindung durch die Außenhandels- und Exportbetriebe* sowie die Anordung Nr. 2 vom 18. Juli 1083 über die einheitliche Erfassung der Exportvertragsbi.n-dung durch die Außenhandelsbetriebe. Diese Anordnungen heben alle Exportbetriebe erhalten.

Für die einheitliche und vollständige Erfassung der Exportvertrige gelten folgende Dokumente: - Exportauftrftge (EA), die mit einem Prigesiegelabdruck und Unter-

schrift eines BevoUmichtigten des Ministers für Außenhandel versehen eein müssen. Grundlage der Exportaufträge sind die Vertrige über Liefe-rungen und Leietungen zwischen einem Außenhandelsbetrieb bzw. einem zum Abschluß von Exportverträgen berechtigten Betrieb oder Organ und einem aueiindischen Partner. - Der Exportvertrag, der Grundlage eines Exportauftrages (EA) isl, muß rechtswirksam und genehmigt aein(s. 2. DB vom 18. Dezember 1080 zur AHVO, Gbl. 1/3 Seite 33.)

* Im Exportvertrag müssen mindestens der Liefergegenstand, Menge, Valutapreis, Vertragswert, Lsbtungsfrist bzw. -termin, Zahlungsbedin-gungen und Lieferbasis vereinbart aein.

• Alle gemiß innerstaatlichem Recht des Kiuferiandes geforderten Bedingungen müssen erfüllt eein bzw. muß vom Außenhandelsbetrieb begründet eingeschitzt werden, daß diese Bedingungen bis zum Zeit-punkt der Auelieferung der Erzeugnisse und Leistungen erfüllt eein

- Für Oiobelgenehmlgungen (ζ. B. Eiaatztaile, Klein- und Massenartikel) gelten die Bestimmungen der Anordnung über die einheitliche Erfas-sung der Export-Vertragsbindung durch die Außenhandels- und Exportbetriebe ebenfalls. Giobalgenehmigungen eind als yertrsgsbin-dung zum Zeitpunkt der Rechnungslegung und in der wertmißigen Höhe der Lieferungen zu erfassen.

- Teflexporteuftrlge (EA-T) für Zufieferungen zum Anlagenexport, db els Direktexport abgerechnet werden.

Db Exportbetriebe haben de ihnen von den Außenhandelsbetrieben über-gebenen Exporteuftrige (EA) sofort nach der Übergabe volbtindig zu erfassen und im Formblatt S 113 auszuweisen. Zwischen den Außen han-dele- und Exportbetrieben bt der Stand der Export-Vertragsbtndung monat-ich ebzuetimmen und ein übereinstimmender Ausweb zu sichern.

Nicht abuubariehen eind GlobehrerMge. Uefer- und Utstungs-vertrige mit den Außenhendebbetrteben und Absttmmungsprotokole Ober die Lieferung von Exportwaren.

\8&iie3477\

Enthaften 6» Exportverträge nur Leistungsfristen, so sind Außenhandels-und r«fwMH>e»ieb gemiß § 18 der Oritten OVO zum Verfregsgesetz verpflichtet. dieee Leistungsfristen vertraglich durch Leistungetermme zu

Oie η den Ëôrtvetigin mit den euelindiachen Partnern vereinbarton Menatilefeitermine eind im Exportauftrag auszuweisen. Bei Vertagen mit Jahres- oder Quartalslieferfristen ist die Aufteilung auf

y/ Itonstsfcefertermine in Abetimmung mit den Außenhandelsbetrieben fëst-züftUen. Oieeen Feetlegungen eind gesicherte Erfahnmgewerte zugrunde zu legen, let diese Verfahrensweise nicht möglich, eind auf der Grundlage der Auaiandevertrioe vorläufige Liefertermine zu erfassen. Die AHB sind verpachtet, disse Quarts/s- otter JshresUeteriristen mindestens 2 Monate ¥0 1 beabsichtigter Lieferung zu konkretisieren und den Exportbetrieben entsprechende Änderungen derßmortauftriae fFA I ru übergeben. Erfas-aungedokument ist in jedem Fall der vom AHB übergebene EA bzw. die EA-Andenmg. Die gleichlautende Erfassung mit dem Außenhandelsbetrieb im Aueweia der Monatakefertermine et zu gewährleisten. ΓιΙιΙιιΙιliluialellel.iiiilinili 1ΙΙ1Ι111ΓΠΙ111 rtarΓΓ Πηιΐιιιιιιρ inTtnl «anen und mit den AHB abgestimmten AlonetsHefertermine zu •rtaaeen. Änderungen der entsprechend dem Exportauftrag in der Berichterstattung ausgewiesenen MoneteHefertermlne ohne Änderung des Exportauf-tages mit dem ausländischen Partner sind nicht gestattet Das trifft inabesondere bei Nichteinhaltung des vertraglich vereinbarten Lieferter-

aus produktionabedingten Gründen; «us poMschen oder handelspolitischen Gründen; -vegen nicht rechtzeitig geschaffener Liefervoraussetzungen (ζ. B. fehlende Vereendavis, fehlendes Akkreditiv,fehlende Zahlungegarantie); wegen Abnehmeverweigerung durch den Kunden; bei Lief era top infolge mangelnder Zahlungsfähigkeit des Kunden; wegen Verzögerung in der Bereitstellung von Transportmitteln oder in der Durchführung des Transports

Änderungen der .Liefertermin-Vereinbarungen im Exportauftrag (Spezifika-tionen, Voniehungen,Verschiebungen)erfordem in jedem Falldie entspre-chenden Änderungen des EA bzw.Teilexportauftrages. Diese Änderungen eind im Formblatt umgehend zu erfassen, Korrekturen der gebuchten monatlichen Ltofertemwie emd in folgenden Fitten duchzuführen; • bei Jahres- oder Quertelavertrigen sofort nach Vorliegen der Spezifika-tion durch den Kunden, epitestens jedoch 2 Monate vor Lieferung

• Bei Abnifvertrigen eofort nach Vorliegen des Abrufe durch den Künden, eoweit diese Abrufe im Liefertermin von den voriiufigen Festlegungen

•bei Anlagenvertagen, wenn die tetsichlichen Lieferungen oder Leietungen eines Zeitabschnittes von den gebuchten Lieferungen oder Leistungen abweichen. Diese Abweichungen müssen eich eber im Rahmen der vorfeeghchen Vereinbarungen mit dem euslindischen Kunden bewegen oei eilen anderen vom Kunden gewünschten oder ihm vorgeschlagenen und mit ihm vertraglich vereinbarten Liefertennininderungen

• bei vom Kunden verursachten Vertrags Verletzungen, eoweit sich daraus im Expwtveilieg veiοιtbarte,den Liefertermin eufschiebende Wirkungen orgeben (ζ- B. Nichtechaffung der Baufreiheit duch den Partner bei Anla-genvertrigen).

ZuBeferungen sum Anlagenexport, die gemiß .Anordnung vom 10. Juni 1061 Ober Planung, Bilanzierung und Abrechnung der Zuliefe-rungen fûrden Anlagenexport' (GBI.I Nr. 10S. 240 vom 23. Juni 1081)in der Feeeung der Anordnung Nr. 2vom0. Februar 1083 (GBl. INr. 6S 60 vom 26. Februar 1083) aia Direktexport atizurechnen eind, haben die ZuBoferbetiebo euf der Gnwxfage der itnen von den Generallieferanten Obergebenen Teiexportauftrige (EA-T) zu erfassen und im Formblatt 8 l 1 3 i Die Oensrafcsferanten eteWen euf der Grundtoge der Wirtachaftsverti ige. in denen die Abrechnung der betreffenden Zukeferungen als Direktexport iaetgsligt wird, Teiexportauftrige (EA-T) eue und Obergeben dieee den ZuSoferbotriebon Sowie den enlagenexporkerenden Außonhandalabe-tieben ato Erfaeeungedokumonte. Von den GensraCefaranten dürfen Zufceferungen.die eis Direktexporte ab-gerechnet werden, nicht als Export erfaßt und ausgewisssn worden. Der Vertageeueweis beim Generalieferanten ist um den Anteil en Zuliefe-rungen, die als Dirokteiport abgerechnet werden, zu reduzieren. - General- und Hauptauffragnehmer von Anlagenexporten beziehen in die

Kennziffer .Vorlegende Vertage'die Geeamtaunime dai Vertrige der zu abortierenden Anlage ein (scrfem keine EA-Teflung erfolgte).

- Per 31.12. müssen die Vertrige mit Leistungszeit seit Jahresbeginn bis zum Ende des Berichtszeitraumes mit den Vertrigen mit Leistungszeit im Berichtsjahr übereinstimmen.

- Die Vertrige für des Fotgejahr sind ob Berichts mona (Januar monat-Ich zu arfessen und zu melden. Die vorliegenden Vertrige des Exports mit dem NSW zum Valutagegenwert sind im Abschnitt 14, Spelten 1 bis 6 des Formblattes S 113 für daa Planjahr und für das Folge-jahr nach Quartalen fcumulativ) monatlich wie folgt gesondert zu erfessen:

Abschnitt 14 des Formblettes S 113 BZR per Sp. 1 Sp. 2 Sp. 3 Sp. 4 Sp.5 Sp. 6

3.J. ira.j. roigej — per 30.0. per 31.3.

Hd.J. Folge] — per 30.0.per 31.3.

n u . j . r u t y e j — per 30.0.per 31

lfd. J. Folgej — per 30.0.per 31

lfd. J. Folgej 31.3.

pe> Folgej. per 31 Folgej.

31.3. HCj. — — 31.3.per 30.6.per 30.0.

roigej. Folgej. Folgej. per 31.3.per 30.6.per 30.0. Folgej. Folgej. Folgej. per 31.3.per 30.6.per 30.0. Folgej. Folgej. Folgej.

entfilh MMMMlft ah ChmrtalMr Um Doppele rfassungen zu vermeiden, entfällt jeweils ab Quartalaende (per 31.3., per 30.6. und per 30.0.) der Aueweis der vorliegenden Vertrige für den ebgelaufenen Berichtszeitraum. Beispiel: per 28.2. sind im Abschnitt 14 die vorliegenden Vertrige für den Export in das NSW wie folgt einzutragen : Spähe 1 : Vertrige mit Leiatungszeit für das I. Quartal des Hd. Jahres Spähe 2 : Vertrige mit Leistungszeit für das l.-H. Quartal des lfd. Jahres Spalte 3: Vertrige mit Leistungszeit für das I.-III. Quartal des lfd. Jahres Spalte 4: Vertrige mit Leiatungszeit für das I. Qjartal des Folgejahres Spalten 6 und 6 bleiben frei. per 31.3. bleibt die Spelte 1 frei (da sonst Doppelerfassung). Die übrigen Spähen eind analog wie per 28.2. eber mit dem neuesten Stand euazu-füllen. Die für die Folgejahre vorliegenden Exportvettii e arnd, beginnend mit der Exportberichterstattung per Dezember des laufenden Jahres, zu der für des Folge|ehr geltenden Bewertung euazu weisen. - Bei Exporteuftrftgon aus Eigengeechiften der Exportbetriebe gelten

die vorgenannten Beatimmungen entsprechend. - Abgeschlossene DIsposItfonsvertrftge eind besonders gekennzeich-

nete Exportauftrige (EA). Diese Vertrige sind erst zum Zeitpunkt der Ros-Bsierung in Höhe der Realisierung euch als Jahresvertrag und eis Vertag mit Leistungszeit für den Berich tazertraum in der S 113 zu erfaaeen. Dispoeitionsvertage aind Exportvertage, die zur Sicherung des Ver-kaufs Ober des protokollierte Volumen der Ezportweronfonde hinaus ab-geachloesen werden.

- Es ist zu sichern, daß die im Formblatt S 113 euegewiesenen Worts der Vortagsbindung und die VortagsreaKsierung des Exports jederzeit durch entsprechende im Betrieb geführte Unterlegen reviaionaaicher nechgewiesen werden können.

43.1. Vertregsinderung/Vertregseufhebung Änderungen oder Stornierungen im Vertagsausweis können nur auf der Grundlage von Änderungen oder Aufhebungen, des Exportauftrages erfolgen. Diese Änderungen oder Aufhebungen bedürfen der Schrift-form. In AuenehmefiNen kenn euch eine teiefoniache Änderung oder A u f h e b u n g des Exportvertrages erfolgen, h dieeem Fall ist die schriftbche Bastitigung innerhalb von 3 Tagen vom Außenhandelsbetrieb nechzu-reichen. Bnaeltige Änderungen oder Stornierungen durch die Exportbe-triebe oder Außenhandelsbetriebe aind nicht aiUssig.

isemmzâl

Bei schriftlich vereinbarten Vertragsaufhebungen ist der Werl dieser Vertige von den vorliegenden Verträgen für den Berichtszeitraum, für das Berichtsjahr bzw. für die Foigejahre abzuaetzen. Btmnioiuogoo haben durchgingig zum Valutagegenwert und zum Inland· pree zu erfolgen.

4JS2. Am Ende des Ahns nicht erfüllte Vertrige (Vertrsgsüberhinge) Bn Vertag, der in der vertraglichen Leistungszeit bis zum Ende des Berichtsjahres nicht erfüllt wurde, behält eeine Gültigkeit über das Berichtsjahr hinaus.

Er ist als vorliegender Vertrag in der Berichterstattung des Folgejahres in der Spähe vorlegende Vertrige mit Leistungszeit im Berichtsjahr und seit Jahreebeginn aufzunehmen. Wenn zwischen den Partnern fur den bis zum Ende des Vorjahres nicht erfüllten Vertrag bzw. nicht erfüllten Teil des Vertrages keine neue Lei· akmgszeit vereinbart wurde, so ist als neue Leistungszeit der Monat Januar dee Berichtsjahres zugrunde zu legen. 8oRte im Berichtsjahr von den Vertragspartnern eine Vertrageaufhebung .dwaer eus dem Vorjahr noch offenstehenden Verträge ganz oder teilweise vorgenommen werden, dann ist die auegewieeene% Summe für die vorlie-genden Vertrige mit Leistungszeit im Berichtsjahr und seit Jshresbeginn zum Zeitpunkt der Vertageaufhebung um diesen Betrag zu reduzieren.

4A. Ausleferungen (einschließlich Vorauslieferungen) seit Jahres -beglnn

e Kennziffer «Auslieferungen (einschl. Vorauslieferungen) seit Jahreebe-<n" beinhaltet alle Lieferungen und Leistungen für den Export, für die im

Betrieb die Bestätigung Ober die bei der Deutschen AuSenhondetsbank bzw. deren FWelon eingereichten Dokumente vorliegt (siehe auch unter Dokumentenbestitigung).

Bei den Lieferungen und Leistungen für den Export handelt es sich um - Warenlieferungen - aktive Lohnveredlungen -Lizenzvergaben - rVojektierungs-, Montage- und Bauleistungen - Reparafajrleietungen - technische Dienstleistungen - Lieferungen und Leistungen im Rahmen der wissenschsfHich-tech·

nischen Zusammenarbeit, (s. auch unter 4.1. Allgemeine Hinweise -Export immaterieller Laistungen).

Die statistische Erlassung des Exports bereits bei Übergabe an den 1. Frachtführer ^senbehn oder LKW) bei Schiffstransporten sowie die Erfassung auf der Grundlage anderer als bankbestätigter Dokumente ist nicht zulässig.

r*.4.1. Dokumentenbestitigung » Warenlieferung en und Leistungen sind erst dann auf dem Form·

ie t ta i ertönen und abzurechnen, wenn die Deutsche AuSenhondeto-benk (DABA) bzw. deren Filialen die Einreichung der vollständigen, mit dem ausländischen Partner vereinbarten zahkmgsauslösenden Esportdokumonts bootitlgt hoben und damit eine rechtskräftige Valuta· forderung ontotanden ist.

Zu den Eiportdokumonten gehören : - die Wihnmgafaktura - dar Nachweis Ober den erfolgten Versand der Ware ins Ausland ft. Β.

Frachtbrief, Luftfrachtbrief, Poatainlieferungaachein, Konnossemente, 8poditeurvoraandbeecheinigung),

- oonatge im Eôrtaufbag oder Akkreditiv (emschBeBlich aller Ande-rangen und Ergänzungen) geforderte Dokumente (z.B. Packlisten, Spazifikatanen, Tratten uow.),

• daa Bankemrachungsformular. Ait und Anzahl der einzureichenden zahlungaaualöeenden Dokumente eind dem EA zu ontoehmen. Nach den Rochtavoracliiifteii hat die Einreichung der Exportdokumante durch die Eyortbofriobo apilMjini zu erfolgen: d C i f a {CtX^-L - S Werktage nach Aueetadungwon Transportdokumenten am Sitr des

Exportbetriebes, . — 6 Werktage noch Aueelolung von Tranaportdokumonton an anderen

Orten,

- 2 Werktage nach Engang von Komoaaomonton beim Exportbetrieb.

~ -Cajfaù mmmmmmm • - - Ix Sait^ 347^9, \

Folgende Formen der Dokumentenelnroichunft aind möglich: - Die zahiungsaualöeenden Dokumente werden vollständig durch den

Exportbetrieb belgebrachL Die Bestätigung durch die DABA bzw. deren Filialen erfolgt auf dem dafür vorgesehenen Abschnitt des Doku-men ten-E/nreichungé Vordrucks. Nach Ubergabe dieser Bestätigung an den Exportbetrieb kann die Abrechnung der betreffenden Exporttiefe· rung im Fonnblatt S 113 erfolgen.

- Die Zahlungsauslösenden Dokumente werden durch den Exportbetrieb nicht vollständig eingereicht und über die zuständige Filiale der DABAan den zuständigen Außenhandelsbetrieb zur Komplettierung weherge-leitet. Der Exportbetrieb erhält von der zuständigen Filiale der DABA eine entsprechende Mitteilung und ist nicht zur Abrechnung berechtigt. Die Zahlung sauslösend en Dokumente werden durch den Außenhandels-betrieb komplettiert und erneut bei der zuständigen Filiale der DABA eingereicht. Nach Bestätigung durch die DABA übersendet der Außen-handelsbetrieb dem Exportbetrieb eine Kopie der Währungsfaktura mit dem Vermerk .Dokumentenein reichung", die den Exportbetrieb zur Ab-rechnung des Exports berechtigt.

- Die Zahlungsauslösenden Dokumente werden durch den Exportbe-Sieb nicht vollständig eingereicht und durch die DABA komplettiert (Schiffsversand). Nach Vorliegen des zshlungsaualösenden Versanddo-luimentes (Konnossement) bestätigt die DABA gegenüber dem Export-betrieb die Vollständigkeit der Exportdokumente und dsmit die Ab-rechenbarkeit der Lieferung.

- Die Exportdokumente werden dem s inländischen Käufer oder dem Spediteur direkt übersandt (ohne Einschaltung der DABA zur Geltend-machung der Forderung). Der Exportbetrieb hat die für den Außenhan· delsbetrieb bestimmten, im EA vorgeschriebenen Abrechnungsunter· legen der zuständigen Filiale der DABA mit dem dafür vorgesehenen Ban kein reichungsformular einzureichen. Nach erfolgter Prüfung der Ab-rechnungsunterlagen anhand des EA erhält der Exportbetrieb eine Kopie des Bsnkeinreichungsformulsrs als Grundlage für die Exportpianab-rechnung zurück.

- Valutaeingänge aus Vorauszahlungen sind nicht Grundlage für die Ab-rechnung der Realieierung im Formblatt S 113. Grundlage eind nur die durch die DABA bestätigten zahlungsauslösenden Exportdokumente.

- Projektierung*-, Montage- und Bauleistungen können auf der Grundlage von Übergabe- bzw. Leistungeprotokollen abgerechnet werden, wenn entsprechend den Vertragsbedingungen mit diesen Dokumenten eine Valutaforderung begründet wird.

4.42. Kotten· und Eriósschmileningen aus Ejporüekiamationen Von den in SpalteSder Abschnitte 1,3,6,7,9,10,11 und 12 im Formblatt S113 erfaßten Export-Auslieferungen (einschließlich Vorausliefe-rungen) im Berichtszeitraum zum Valutagegenwert aind alle - Warenrücklieferungen aufgrund von Mängelrügen - Export, - Kaufpreiaminderungen durch Exportreklamationen, - Vertragsstrafen und Schadenersatz außerhalb der DDR, - Kosten und Zahlungen für Garantiearbeiten, soweit sie nicht bereits als

Garantiepauschale vom Valutaerlös abgesetzt wurden, - eonstigen Kosten und Eriöeechmiierungen aus Exportreklamationen, bei Vorliegen der anerkannten Exportreklamationen abzuaetzen. Die vorgenannten Koeten und Erttsschmäierungen sind ebenso bei der Ermittlung der Vorachauwerta in den Spalten 7 und 8 der Abechnitte 1,3,5 und 7 zu berücksichtigen.

Achtung! Zusätzlich aind im Abschnitt 4 des Formblattes S113 (Lochkarte 121) in der Spalte 1 für das SW und in der Spsfte 2 fur das NSW ale entstandenen Koeten und Erlösschmälerungen aus Eiporteklama-fonen ΙΟΟΟΜ/VGW bzw. 1000VM als Summe kumulativ .seit Jahreebeginn auszuweisen. Dieoe auagewioeenen Koeten der ExportreUemabononmüsoenmh den im Fonnblatt S113-2 auagewioeenen Reisnachlässen und Sanktionen sowie den durch Raklamationabaeeibgung entstandenen Koeten im Ausland übereinstimmen (Spalten 4 + 5 46 der Lochkarten 113 bzw.213 des Fbl. S113-2, Abschnitt 3). Siehe dazu auch die Anordnung des MR über Maßnahmen zur Senkung von Reklamationen aus dem Export von Erzeugnissen und Leistungen der DDR, Exportreklamationsordnung vom 12.Februar 1981 und Anordnung Nr.2 vom 30.September ig64.

4.43. Lieferungen auf Lager Eportwaren, dn auf Grund von Wirtschaftsvertägen (Liefer- und Lei· stungavortigen) auf Lager geliefert werden fz.B.auf Koneignalionelager), dürfen erst dann als roakaierte Exporte erfaßt werden, wenn die Waren an dan Kunden ausgeliefert wurden und die Bestätigung der Deutschen Außenhandelsbank (siehe auch unter Dokumentenbestätigung) erfolgt ist

4M (Ut TÙt'UÛ U|

Dm git auch für ale anderen Enlagerungen von Exportwaren (Inland und Ausland). Bne Ausnahme hierzu bilden Lieferungen auf Lager, die auf Wunach des Klufara vorgenommen werden, wenn - de Zahlung durch den Käufer bereits geleistet wurde bzw. die Laufzeit

dar Forderung entsprechend den vertraglich vereinbarten Zahlungsbe-dingungen mit dem Termin der Enlagerung beginnt

* und - eine ochrtMche Erklärung des Kiufera vorlegt, daB die Einlagerung auf

eigenen Wunsch, eigene Koeten und auf eigenes Risiko erfolgt.

4.4.6. Rückstände in der Vertragserfüllung

ÌRückstände in der Vertragserfüllung liegen dann vor, wenn der irr

. ejhrafl festgelegte Liefertermin erreicht bzw. überschritten und d$ »-« __ ' rung nocRnicht erfolgt ist bzvceine Bankbestätigung über di« Einreichung kompletler zahlungsauslösender Dokumente noch nichtjfodiegt. Rück-stände sind such auszuweisen, wenn die Ursachen für die Lieferverzöge-rungen nicht vomExportbetrieb zu vertreten sind,f. B. wenn aufgrund eines Exportauftrages tlie Ware zum Versand gebracht wurde, das zahlungaaus-löeende Versanddokument jedoch rtqch picht vorliegt Das gleiche trifft zu, wenn dss'fertiggestelhe Exporterzeugnis eingelagert werden muB, da infolge fehlender Lizenzen, Akkreditive oder Versanddis-

Die Vereinbarung mit dem Kunden Ober die Enlagerung von Exportwaren 1 r Positionen eine Auslieferung zum Fälligkeitstermin an den ausländischen In der DDR hat schriftlich zu erfoioen. f Kunden nicht erfolgen kann.

Rückstände in der Vertrageerfüllung, die durch Fehlen der Dokumentenbe-

<7

in der DOR hat achrtfUich zu erfolgen Ober dm Vereinbarung iet durch den AuBenhandelabetrieb eine EA-ErglnJ amg auszufertigen, die zuaammen mit dan Obrigen zahlungaauslöl senden Dokumenten bei der Filiale der Deutschen Auflenhandelsbanlif vorzulegen iet I Die Vereinbarung Ober die Einlagerung ist durch den Hauptbuchhalter daa Auôenhondels betriebe* zu bestätigen. Diese Beetätigung ist der DABAfiiiele bei Dpku men ten vorläge nachzuweieen. Fur diese Bestäti-gung ist Voraussetzung, dafi eine rechtsgültige ein klagbare Valutaforde-rung mit exakten, dem Außenhandelsvertrag entsprechenden Fälligkeits-terminen entsteht

4.4.4. KkUiehrungen von Exportwaren Rücklieferungen eind Exportwaren, die vom Lieferbetrieb an den auslän-Jachen Partnerversandtwurden.aber von diesem wieder an den Lief erbe-tieb zurüokgeaandfwurden oder aus anderen Gründen zurückgenommen werden mußten. - Rücklieferungen von Exportwaren aind als Umsatzberichtigungen des

laufenden Jahres unabhängig vom Zeitpunkt der Exportlieferung zu orfasssn. Rücklieferungen von Exportwaren müssen vom Exportbetrieb opttostsns dann im Formblatt S113 beim ontaprechenden Wirtschafts-und Währungsgebiet abgesetzt werden, wenn vom Außenhandelsbe-tieb die Rückbelastung gegenüber dem Exportbetrieb vorliegt bzw. warm die Rückleferung im Exportbetrieb oingegangen ist

- Rücklieferungen von Exportwaren aus Vorjahren aind zu den im Planjahr gehenden Rechtsvorschriften zu erfassen und nur von der ReoNsiorung flicht von den Verträgen) abzusetzen. Diese Rücklieferungen von Exportwaren aus Vorjahren eind im Abschnitt 4 in den Spalten 3 SW, 4 UdSSR und 6 NSW des Fonnblattes S113 zum Valutagegenwert gaaondart au erfassen.

- Preisnachlässe und andere das Wertvolumen reduzierende Vereinba-.rungon aind wie Rücklieferungen zu behandeln.

- Rücklieferungen eind durchgängig zum Valutagegenwerl und zu Inland-preisen abzuaetzen.

Siehe dazu auch unter 6.1. Beziehungen zwischen den einzelnen Kenn-ziffern doe Formblattes.

4.4 J. Vo rs uafe f erung en Vorauslieferungen eind Exporte von Waren und Leistungen,für die vordem verfragbch vereinbarten Liefertermin bzw. vor der Lieferfrist eine Beetäti-gung der kompletten zahlungaauslöeenden Dokumente vorliegt.Vorauslie-ferungen müssen mit dem ausländischen Vertragspartner abgestimmt werden bzw. mu6 im Vertrag die Klausel .Vorauslieferungen gestattet*

VorauaSoferungen, die bereits im Vorjahr erfolgten, obwohl die vertrag-lohen Liefertermine im Berichtsjahr liegen (Vorauslieferungen im Vorjahr), aind nicht mehr im Berichtsjahr zu orfasaen, da die entsprechenden Vertige oder Teile davon bereits reaKaiert wurden und auch bei den AuSenhendetabetneben nicht mehr im Vsrtragsvoiumen des Benchtsjah-rae anhalten sind.

etätigung auftraten (erforderliche Dokumente eingereicht, aber Beetäti-gung der Bank fehlt noch), sind nochmals als Dsrunter-Position der Ge-eamtrückstände gesondert auszuweisen (Abschnitt 13, Spalten 4 und 6). Vorauslieferungen In der Vertragserfüllung dürfen gegen Rückstände In der Vertragserfüllung nicht aufgerechnet warden. Der exakte Ausweis der Gesamthöhe der Rückstände in der Vertragserfül-lung erfordert demzufolge die unaaldio(loJBecK$0ung der Rückstände anhand jedes einzelnen Verlroges bzw. Vertragsteiles.

4.4.7. Voraussichtliche Ausüefentngen in den Folgemonaten (Vorschau· «mrte)

Bei der Ermittlung der Vorschsuwerte - ist der Realität derselben größte Beachtung zu ach en ken, da auf der

Grundlage dieser Angaben operative Entscheidungen eeitens Staats-und wirtschaftsleitender Organe getroffen werden;

- aind die Leistungen dee Berichtszeitraumes und die vorauasichtlichen Leistungen der Vorschaumonate einzubeziehen. En bereits erreichter Planvorsprung bzw. bereits vorhandene Planrückstände sind in den Vorschauangaben entsprechend zu berücksichtigen.

Die Voreinschätzung der Ausrieferungen (einschließlich Vorausliefe-rungen) ist kumulativ seit Jahresbeginn bis zum Ende des ersten bzw. zweiten Folgemonats vorzunehmen. Es ist nicht statthaft, als Vorschauwerte die Pläne oder die am l.bzw. 2. Folgemonat fälligen Verträge ohne Berücksichtigung der vorher genannten Hinweise einzutragen.

Beispiel: Im Berichtsmonat Juli sind die voraussichtlichen Auslieferungen bis zum 31.6. und bis 30.9. des Berichtsjahres einzuschätzen. In den Monaten November und Dezember erfolgen die Angaben für Januar bzw. Januar und Februar des folgenden Jahres.

4.5. Nacherhebungsangaben für das Vorjahr Ausweis des Exports für den gleichen Zeltraum des Vorjahres zu Be-siehe preisen des Vorjahres (Spähe 7 der Abschnitte 2,6 und θ des Form-blattes S113) Bei der Ermittlung vergleichbarer Vorjahresangsben ist so zu verfahren, ale hätte die Betriebsstruktur des Berichtsjahres bereits im Vorjahr beatanden. Bne Berichtigung der Vorjahresangaben entfällt, wenn eich die betrieb--iche Struktur nicht verändert hat d. h, wenn kein Zugang oder Abgang von Betriaben oder De triebe teilen mit Export zum berichtapflichtigen Betrieb erfolgte. In dieaem Fall müaaen die Angaben des Berichtsjahres mit den im Vorjahr gemeldeten Angaben übereinstimmen. Bei fehlerhaften Angaben, die im Vorjahr auftraten, aind in der Bericht-erstattung des Berichtsjahres in der Spalte 7 der Abschnitte 2,6 und 6 die für den betreffenden Zeitraum tatsächlichen Exportwerte (die berichtigten Angaben) zu melden.

Im Vorjahr durchgeführten Vorauslofoningen sind grundsitz· Ich vom Vartragsstend für dss Berichtsjahr abzusetzen.

4.6. Sonderregelungen Sonderregelungen für die Abrechnung des Exportes das Mnisterium für Außenhandel in Abstimmung mit Zen trai Verwaltung für Statistik erlassen.

nur durch Staatlichen

Berechnung dar Vorauslieferungen : Auafioforungan (einechießlich Vorauslieferungen) •n praniiwiium

+ Rückstände in der Vertragserfüllung J. Vorlegende Vertige mit Leistungszeit

für den Borichtazoitaum

• Vorauakeforung am Ende des Berichtszeitraumes

\~~Seii

4.7. Bemerkungen des Betriebes zu den Im Formblatt wlesenen Zahlen werten

Auf dem im Formblatt vorgesehenen Abschnitt .Bemerkungen" eind vom Berichtspflichtigen für analytische Zwecke der SZS, zur operali»» ι Leitungstätigkeit der übergeordneten Organe und zur Reduzierung der Rückfragen im Prozeß der Weiterverarbeitung der Kennziffern Hinweise zu geben, wie z.B.

* Begründungen zu hohen Vertagsrückgingen gegenüber dem Vormonat, Begründungen hoher Abweichungen der vortagBchen Bindung und der Renerfülung zwischen dem Export zum Velutegegenwert und Betriebs-

• Begründungen nechtrigücher Korrekturen (siehe dazu euch Pkt2.6.), Begründungen von Korrekturen der Votjahrseangaben bei der Nach-erhobung zu Betoiebepreiaen z.B. bei Strukturveränderungen oder bei fehlerhaftem Ausweis im Vorjahr,

-Begründungen beim Rückgang der Auelieferungen zum Ende des Berichtemonats gegenüber dem Ende des Vormonats.

Kontrolle der rochnertochon Richtigkeit Im Formblatt S113

«.1. awtschon den einzelnen Kennziffern des Form-

end dfeAbechnitte 1,6 und 7 euegefüllt, eo müssen in Abhängigkeit davon euch die Abechnitte 2, β und 8 ausgefüllt werden. 8ind im Abschnitt 7 (Spalten 1 bis 5) Werte enthaften, muß mindestens einer der Abschnitte 9 bis 12 eusgefüllt sein.

ι mit Leistungszeit

Jahres-jinn bis zum

jndedee Be-richtszeitraumes

Auslieferungen Voraus-(einschl. Voraus- fieferungen

• Beferungen) J. oeh eeit Jahres-Jahres beginn beginn

Rückstände in der Ver-

+ tagaer-füllung am Ende des Berichtszeit-raumes

Aus dieser Beziehung ist die Ermittlung der im Formblatt vorgesehenen Kennziffern möglich. Die Voraus Beferungen werden Im Formblatt nicht gesondert erfeßt.

Belm Einbauen der Rückattnde In der Vertragserfüllung let unbedingt Bf beecfiten, daB die RûckatBnde enhend höee einzelnen Vortages

ermittelt und In unaeldiertor Form auegewleeen

Sind die voriegenden Vertage mit Leistungszeit für den Berichtszeitraum bie Ende des Derichtamonats höher als die Auslieferungen im Berichtszeit-raum, müssen mindestens in Höhe der Differenz zwischen beiden Werten RückatAnde euegewiesen sein. Der Ausweis ist fehlerhaft, wenn Aualieferungen im Berichtszeitraum ·+ Rückstände niedriger eind eis vorliegende Vertage mit Leistungszeit für den Dorichts-toitaum. Auslieferungen im Berichtszeitraum • Rückstände können höher eein eis vorliegende Vertage mit Leistungszeit für den Berichtszeitraum, wenn vom Betrieb Voraueüeferungen vorgenommen

ir -Mrden. .erden Aickfieforungen von Exportwaren aus Vorjahren vpn der Realisie-

rung abgesetzt.eo eind die Beziehungen zwischen den einzelnen KennzH · •am des Formblettes S113 wie folgt:

Vorliegende Vertage mit • Leistungs-zeit eeit Jahres-beginn bis zum Ende des Berichts-zeitraumes

Auabefe- Rückliefe- Voraualie rungen rangen ferungen (einschl. + von Export-y. seit Jahres-Voraua-Beferungen) eeit Jahres-beginn)

weren aus Vorjahren, die im Ab-schnitt 4, Sp. 3 bzw. 4 und 5 ausge-wieaen sind

beginn

Rückstände in der

4 Vertragser-füllung am Ende des Berichts-zeitraumes

6.2. Durchzuführende KontroHrochnungen - Die Angaben, die den Zeitraum eeit Jahresbeginn bis zum Ende des

Berichtszeitraumes betreffen, dürfen nicht größer sein ala die Angaben für das Jahr in den entsprechenden Spalten. Sp. 2 nicht größer als Sp. 1 in den Abschnitten 1,2,5,7 und 8 Sp. 4 nicht größer als Sp. 3 in den Abschnitten 1,3,5,7 Die Kennziffern für die RGW-linder dürfen nicht größer sein als die Kennziffern für daa aozialiatiache Wirtschaftsgebiet. Die Kennziffern für die UdSSR dürfen nicht größer eein eis die Kennzif-fern für die RGW-Linder. Abschnitt 3, Sp. 3 bis 8 nicht größer als Abschnitt 1, Sp. 3 bis 8 Abschnitt 6, Sp. 3 bis 8 nicht größer sis Abschnitt 3, Sp. 3 bis 8

- Die Addition der Angaben für die Währungsgebiete Konvertierbare Devisen, Verrechnungswihrungen, BRD und Westberlin muß mit den entsprechenden Angaben für das nichtsozialiatiache Wirtschaftsgebiet insgesamt übereinstimmen. Daa heißt, addiert man die gleichen Spalten der AbechnitteO, 10,11, und 12, erhilt man det^Wert der entspre-chenden Spalten des Abschnittes 7.

• Die Angaben über die voraussichtlichen Aualieferungen (einschl. Vorauslieferungen) bis Ende des 1. Folgemonats müssen größer als die Auslieferungen eeit Jahresbeginn (ausgenommen Berichtsmonat Dezember) bzw. in Einzelfillen ihnen gleich sein. Die Angaben fiber die vorauaeichtlichen Aualieferungen (einachl. Voraualieferungen) bis Ende des 2. Folgemonats müssen größer sein als die Vorschau für den 1. Folgemonat (ausgenommen Berichtsmonat November) bzw. in Einzelfillen ihnen gleich eein. Sp. 7 größer aia oder gleich Sp.6 in den Abschnitten 1,3,5, und 7 (außer per 31.12.)

• Sp.8grö6eralsodergleichSp.7inden Abschnitten 1,3,6und7ûßer per 30.11.)

• Die auf Grund fehlender Dokumenten beetibgung ausgewiesen en Rück-etinde in der Vertrageerfüllung dürfen nicht größer eein eia die Rück· etinde in der Vertrageerfüllung insgesamt. Abschnitt 13, Sp. 4 nicht größer als Abschnitt 1, Sp.6 Abschnitt 13, Sp. 6 nicht größer ala Abechnitt7, Sp. 6

- In der Belichtet stattung per 31.12. müssen die Angaben eeit Jahresbe-ginn mit denen für dss gesamte Berichtsjahr übereinstimmen. Sp.2 - Sp. 1 in den Abechnitten 1,2,5,7 und 8 Sp. 4 - Sp. 3 in den Abschnitten 1,3,5,7

£71) AQ 108/184/·»-« .3/301/1JO vm&tewTl

Ministerret der Oeutschen Oemokrstischen Republik Stsstl lche Zentrslverwaltung für S ts t is t ik

Richt l in ie zum Formblatt S 113

Nur für den Oienstgebrsuch

- gül t ig sb 1. 1. 1967 -

1. Ergänzung

zur Richt l in ie

der Exportberichterststtung

Formblatt S 113

Gültige Rechtsvorschriften

- i n Tei l d e r l n d e r R icht l in ie in Abschnitt 1 sufgeführten Rechtsvorschriften ist nicht mehr gül t ig . Zur Sicherung der Übersichtl ichkeit sind in dieser 1. Ergänzung sämtliche zur Zeit für die Abrechnung der Exportlieferungen und -leistungen gültigen Rechtsvorschriften eufgefüh'rt.

- Verordnung'vom 11. Jul i 1985 Uber Rechnungsführung und S ts t is t i k (GBl. I , Nr. 23, s. 261)

- Anordnung vom 6. August 1965 über Rechnungsführung und S ts t is t i k in den Betrieben und Kombi-nsten (GBl. Sonderdruck Nr. 800/1)

- Anordnung vom 6. August 1985 über die OrdnungsmaQigkelt und den Ostenschutz ln Rechnungsfüh-rung und Sts t is t ik (GBl. I , Nr. 23, S. 267)

- Anordnung vom 7. Mai 1976 über Rechnungsführung und S ta t i s t i k im Außenhandel (herausgegeben vom Sekreterist des Mlnlsterrstes)

- Anordnung vom 10. Februsr 1982 Uber die Bildung eines einheit l ichen Betriebsergebnisses und die Gewährung von Exportstützungen (hersusgegeben vom Sekretariat des Hinisterrstes)

- Verordnung vom 9. September 1976 über die Leitung und Durchführung des Außenhandels (GBl. I , Nr. 35, S. 421) eowie die 2. Durchführungsbestimmung vom 18. Oezember 1980 zur Verordnung Uber die Leitung und Durchführung des Außenhendels (GBl. I , 1981, Nr. 3, S. 33) und die 3. Durchführungsbestimmung vom 7. Januar 1981 (GS1. I , Nr. 7, s. 85)

- Anordnung vom 7. Dezember 1984 über die Ordnung der Plenung der Volkswirtschaft der DDR 1966 - 1990 (GBl. Sonderdruck Nr. 1190)

- Anordnung Nr. 1 vom .18. Apri l 1985 über die Ergänzung der Ordnung der Plenung der Volkswirt-schsft der 00R 1986 bis 1990 (G61. I , Nr. 11, S. Ü 7 )

- Anordnung Nr. 2 vom 8. Apri l 1986 Uber die Ergänzung der Ordnung der Plenung eer Volkswirt-schaft der DDR 1986 bis 1990 (GBl. I , . Nr. 14, S. 185)

- Def ini t ion für Plenung, Rechnungsführung und Sts t is t ik - Ausgebe 1980 - einschließl ich s l l e r dazu hereusgegebener. Ergänzungen, Insbesondere Tei l 3 (e rhä l t l i ch beim Staatsverlag der DDR)

- Gesetz voe 25. März 1982 über des Vertragssystem in der eozlsl ist iechen Hlrtschsft - Vertrsgs-gesetz (661. I , Nr. 14, S. 293)

• Durchführungsbestimmung vom 4. August 19B2 zum Vertrsgsgesetz (GBl. I , Nr. 29)

- Anordnung vom 19. Mei 1962 Uber die e inhei t l iche Erfassung der Exportvertrsgsbindung durch die AuBenhendels- und Exportbetriebe (hersusgegeben voe Sekretsrlst des Mlnlsterrstes)

- Anordnung Nr. 2 vom 18. Ju l i 1983 über die e inhei t l iche Erfessung der Export-Vertrsgsbindung durch die Außenhsndels- und Exportbetriebe (hereuagegeben vom Sekretsrist des Ministerretes)

- Ststut der Stsatlichen Zentrelverwsltung für S te t l e t i k vom 24. Jul i 1975 - 6eschluß dès Ministerretes (GBl. I Nr. 36, e. <39)

- 2 -

- Zweite DurchfUhrungsbestlanung voe 18. Oezeeber 1980 zur Verordnung über die Leitung und Durch-führung dee AuBenhendels - Genehmigungspflichtige AuBenhsndelsverträge - (GBl. I , Mr. 3 1961, S. 33)

f j f - R icht l in ie für die Einreichung und den Ourchlsuf von Ookunenten zu Exportgeschäften (herausge-f Ι geben von der Oeutechen AuBanhandelsbsnk - Feseung 1985)

- Akkred i t iv r icht l in ie der Deutschen AuBenhsndelebsnk Aktiengesellschsft von 25. Juni 1985

- Anordnung voe 10. Juni 19B1 über die Plenung, Bllsnzlerung und Abrechnung, des Anlagenexports einschlloBlich der Zulieferungen und Leistungen für den Anisgenexport (GBl. I , Nr. 19, S. 249) sowie die Anordnung Nr. 2 voe 9. Februsr 1983 (GBl. I , Nr. 5, S. 50)

- Anordnung des Ministerretes über MsOnshnen zur Senkung von Reklsnstionen sus den Export von Crzeugnleeen und Leistungen der DDR, Exportreklsestionsordnung von 19. Februsr 1961 und Anord-nung Nr. 2 von 1. Oktober 1984

2. Zu den Exportverträgen

Oer Abschnitt 4 .3 . der Richt l in ie 1st un folgenden Absstz zu ergänzen:

- Auf der Grundlege bestehender Rechtsvorschriften l e t bei Exporten ln des NSW des Nettoprinzip enzuwenden, wenn Valutsiufwendungen für

' ' . Koeplettlerungsinporte . leu- und Montegeleistungen sowie Kundendienst- und Gsrsntlelelstungen iti Auslsnd beln Export

von Anlogen oder enlsgenähnlichen Objekten . Beietellungsleporte, für die eine Bezohlung erfolgt

erforderl ich eind.

Dieses Prinzip g i l t such beln Export i ene ter le l le r Leistungen in des NSW, sofern für die Durch-führung Velutesufwendungen erforderl ich eind.

, Oee Nettoprinzip bedeutet, deO

. zur Iteollelerung eines Exportvertrsges erforderliche Aufwendungen ln Velute sus den Vsluts-erlBeen des gleichen Vertreges zu finsnzleren sind. Oieser Te i l 1st nicht suf die Erfüllunn der Exportpläne snzurechnen.

Zur Abrechnung nach den Nettoprinzip 1st der Exportsuftrsg (Grundvertrag) in Höhe der suslsnds-preis- und lnlendspreieseitigen Aufwendungen zu reduzieren. Dieser Te i l i s t suOerplennäOlger Export und dsrf in Förnblstt S 113 nicht erfsOt werden.

I · Forablatt S 113 l e t nur der Te i l des Exportsuftrages, der als Differenz zwischen den Gessnt-vertregewert und den.zu finanzierenden Aufwendungen in Valuta eie planeäOlger Export verbleibt ,

( V su erfeeeen.

I n der Anordnung von 30.12.1983 "(Jber die eethodischen Bestienungen zur Plenung, Abrechnung und Finenzierung von Valutaaufwendungen für Bsu- tnd Montegeleistungen sowie für Kundsndlenst-und Gsrsntlelelstungen le Auslsnd in Zueaaaenhang a l t der Resllelerung des Exports von Anisgen und enlegenBhnlichen Objekten in des NSW" 1st fastgelegt, daO die erforderlichen Vslutsal t te l für die vorgensnnten "Leietungen" durch euBerplenaVDige Exporte und Valutaeinnehnen zu finan-zieren sind. Oie Erfeeaung und Abrechnung hot nech den 'Nettoprinzip zu erfolgen. Oas bedeutet, deB dieee "Leietungen" nicht euf die Erfüllung der Exportpläne enzurechnen sind und deezufol-ge euch nicht la Forablett S 113 zu erfeeeen eind.

Oer Abschnitt Zulieferungen tue Anlagenexport (Seite 5 der R ich t l in ie ) , die eis Olrsktexport ebzurechnen sind, enthält folgende neue Feaaung:

- 3 -

Zulieferungen sue Anisgenexport els Direktexport sind ln den ffi 3 und Β der AO Nr. 2 von 10. 6. 1981 und ln der Faaeung der AO Nr. 2 voe 9. 2. 19B3 geregel t .

. Ale Direktexport sind zu Plenen und sbzurechen:

Zulieferungen und Leistungen der Konbinste und Betriebe eus den Bereich des Ministeriums für * Bauwssen eowie der Bezirkebauänter für den Anlegenexport, die euf den Bsustellen i e Auslsnd durch ArbeitekrBf te des Bauwesens r e a l l e i e r t «erden, bzw. für deren Reslislerung die Leitung und Koordinierung durch das Bauwesen e r f o l g t .

. Ale Olrektexport können abgerechnet werden:

Zulieferungen zun Anlegenexport, die von 6eners l l ie ferenten eufgrund von Msrkterfordernissen nach Ertei lung der e tsst l lchen Plsnsuflegen benötigt werden und die nicht ln Rehmen der vor-gegebenen B i l e n z t e l l e bzw. a s t e r i e l l e n Fonds res l i s le rbar eind. Osrsus dürfen sich keine Ver-änderungen der etsst l lchen Plsnsuflsgen ergeben.

Für dieee Zulieferungen heben die Generel l lefersnten a l t den betroffenen Heupteuftregnehmern bzw. Auftregnehaern Wirtschaftsverträge entsprechend dem Vertregsgesetz sbzuschlieOen, ln denen die Abrechnung der Zulieferungen eis Direktexport festgelegt wird. Olese Wirtschafts-verträge schließen die übergebe eines Teilexportsuftrsges sn den Zul ie ferer ein (AO Nr. 2 von 16. 7. 1982 über die e inhe i t l i che Erfsssung der Exportvertrsgsbindung durch die AHB und Exportbetriebe).

Oer Abachlu6 der tflrtscheftsverträge genäß fi 6 der o. g. AO voa 10. 6. 1981 bedsrf der Zu-etieeung der für den Generel l lefersnten eowie den Heupteuftrsgnehner bzw. Auftregnehmer zuständigen Min is ter .

Nach Erfolgter Zustienung übergibt der Genersl l le ferant eine Ausfertigung des Expor t te i l -euftrages en den enlsgenexportierenden AHB. Dieser Expor t te i leuf t rag i s t Erfessungsgrund-lege für die Berichterststtung des Zul ieferbetr iebes in Fornblstt S 113.

3. Auslieferungen (e insch l ieß l ich vorsuslleferunpen) e e i t Jshresbeglnn

Oer Abechnltt 4 . 4 . Auslieferungen 1st un folgenden Absstz zu ergänzen:

Anslog wie bei den Exportverträgen i s t euch bei der Real isierung des Exportes ln das NSW das Nettopr inzip enzuwenden, wenn ValutaeufWendungen für

. Koaplettierungsinporte

. Beu- und Montageleistungen sowie Kundendienst- und Gsrentleleistungen im Ausland beim Export von Anlegen oder enlsgenähnlichen Objekten

. Belstel lungsinporte

er forder l ich eind.

ί Ookunentenbestätlgung

In Abschnitt 4 . 4 . 1 . Ookunentenbestätlgung erhä l t der 2. Anstrich unter den Absstz: Folgende Foraen der Ookunentenbestätlgung eind abgl ich, eine neue Fassung:

- Die sehlungeeusltteenden Ookunente werden durch den Exportbetrieb nicht vol ls tändig eingereicht und Ober die suetindige F l l l s l e der OABA en den suetändlgen AuBenhsndelebetrieb zur Konplett le rung « e i t e r g e l e i t e t . Der Exportbetrieb erhä l t von der zuständigen F i l i a l e der OABA eine ent-

- sprechende Mi t te i lung und l e t nicht sur Abrechnung berecht igt . Oie zehlungssuslösenden Ooku-•en te «erden durch den AHB k o a p l e t t l e r t und erneut bei der OABA Ber l i n bzw. der zuetändigen

f f F i l i a l e der OABA eingereicht . Nech Bestätigung durch die OABA übersendet der AHB den Export-I I betr ieb sine Kopie der **hrungsfskturs a l t den Veraerk "Ookunentenelnrolchung'. die den Ex-I I Abrechnung des Exporte b ë r e c h t l c r r ^ ' ^ * ' ^

5. Kosten und Erlflsscheälerungen Export

Ole Abechnltte 4 . 4 . 2 . Kosten und Erltteechnllerungen eus Exportreklaestionen und 4 . 4 . 4 . Rück-l ieferungen von Exportwaren der R i c h t l i n i e zur Exportberlchteretattung aind zu atreichen.

imëtïè3484*l

- 4 -

Oafür i s t folgende neue Foasunp In die R icht l in ie eufzunehaen:

Von den in Spalte 5 der Abschnitte 1. 3, 5, 7, 10, 11 und 12 le Forablett S 113 Exportsuslle-forunoen (oinochiloOllch Voreuslieierungen) in Berlchtszeltreun zua Velutegegenwert sind e i le

- Veronrtfcklieferungen euigrund von Mangelrügen - Export für des leufende Jshr - Perlodenfreede Uesätze - Keufpreiseinderungen durch Exportrekleastlonen - Vartragsstrsfan und Schadenerastz auOerhslb der DDR - Koston und Zohlungen für Garantiearbelten, soweit sie nicht bereits als Csrsntispauschsle

voe Valutaerlös abgesetzt wurden - sonstige Kostsn und Erlösscheälerungen sus Exportrekleeetionen

boi Vorliegen der anerkannten Exportrekleestlonen abzusetzen. Die vorgensnnten Kosten und Erlüs-ochaälerungen und Ifarenrücklieferungen sind ebenso bei der Ereltt lung der Vorschauwerte in den Spelten 7 und 8 der Abschnitte 1, 3, 5 und 7 zu berücksichtigen.

Bei den vorliegenden Exportverträgen für dss Berichtsjahr und für den Berichtszeitraum sind diese Koston und Erlösscheälerungen nicht ebzusetzen.

Io Abschnitt 4 des Foreblsttes sind die Kosten und Erlösscheälerungen sus den Export zum Valuta-gegenwert in der Untergliederung nech SW, RGW, UdSSR und NSW eb 1.1.1987 nocheels gesondert eus-zuwelsen.

. c A l i l l ü H f l l Die Morsnrücklleferunoe n euforund von Mängelrügen - Export für das lsufende Jahr und sus Vorjahren

aind tue Valutagegenwert und auch zu Betriebspreisen ( I n den Abschnitten 2, 6 und 8 Spalte 5) vor. den Exportsuslieferungen ebzusetzen. »orenrücklleferunoe n aind Exportwaren, die vom Lieferbetrieb en den eusländischen Psrtner ver-sandt wurden, aber von diesen wieder sn den Lieferbetrieb zurückgessndt oder eus snderen Gründen wieder zurückgenoenen werden aüOten. Sie sind sls UneetzberLchtigungen des leufenden Jshres, un-, obhingig voe Zeltpunkt der Exportlieferung, zu erfessen. Sie eüssen von Exportbetrieb spätestens denn io Foreblstt S 113 bei» entsprechenden .Wirtschafte- und Währungsgebiet ebgesetzt werden, wenn voe AuOenhsndelsbetrleb die Rückbelestung gegenüber den Exportbetrieb vor l iegt , bzw. wenn die Rücklieferung le Exportbetrieb eingegangen i s t .

Perlodenfreede Uesätze sind Berichtigungen von Exportlieferungen bzw. -leistungen sus den Vor-bohren. Gründe für Uesstzberichtigungen eus Forjehren können die gleichen sein, die in vorneri-gen Absatz unter Kosten und Erlösscheälerungen genennt wurden.

Perlodenfreede Uasätze sind in Jeden Fe l l zu Lssten bzw. zu Gunsten des Unsstzes des leufenden , Γ Jahres zu arfaaaen. Sie aind entsprechend den la Plsnjshr geltenden Rechtsvorschriften ( ζ . B.

Rlchtungskosffizlent, interne Uerechnungsverhältnisse u. e . ) zu erfessen und nur von der Realisie-rung und nicht von den Verträgen abzusetzen.

Koufprelsalnderunge n sind nechträgllche V e r r i n g e r u n g e n des Ksufpreises, un die von Käufer an-gezeigten Mängel zu decken.

4. Beziehungen zwlachen den einzelnen Kennziffern des Foreblsttes

Sind die unter Funkt 6 dergelegten Kosten und Erlösscheälerungen Export von den Exporteus-lioforungen obgesetzt, oo ergibt sich folgende Beziehung zwloceh den einzelnen Kennziffern des Foreblsttes S 113:

Vorliegende Verträge a l t Leistungszeit se i t Jahraabsginn bis zua Ende dea Berichtszelt -rauaes

Auslieferungen (einschl. Vorsus-lieferungen) se i t Jshresbeglnn

Kostea und Er-lösschnälerun-gen Export die io Abschnitt 4 susgewlesen sind

Voreuslieie-rungen sei t Jahresbeginn

Rückstände in der Vertregser-füllung sn Ende des Berichtszeit· reunes

(571) Ag 108 /9146/86-4 .3 /10 ,0

ι

Y * 'Seite3485 I

M i n i s t e r r a t d e r Deu tschen D e m o k r a t i s c h e n R e p u b l i k S t a a t l i c h e Z e n t r a l v e r w a l t u n g f ü r S t a t i s t i k

• R i c h t l i n i e zum • F o r m b l a t t S 113

Nur f ü r den D i e n s t g e b r a u c h - g ü l t i g ab 1 . 1 . 1987 -

2 . E rgänzung s u r R i c h t l i n i e

d e r E x p o r t b e r i c h t e r s t a t t u n g F o r m b l a t t S 113

Neu fassung des A b s c h n i t t e s 4 . 4 . 1

. Für d i e Ab rechnung von E x p o r t e n a u f dem F o r m b l a t t S 113 g i l t ab 1 . 1 . 1 9 8 7 f o l g e n d e R e g e l u n g :

j D i e L e i t e r . d e r . E x p o r t b e t r i e b e haben zu s i c h e r n , daß d e r E x p o r t a b -

* r e c h n u n g i m F o r m b l a t t S 113 . f a ^ u n g s a u s l ö s e n d e Dokumente zug runde \ l i e f e n . ί Der Ve rsand de r Va re muß b i s zum l e t z t e n K a l e n d e r t a g des M o n a t s ,

< j 2 4 . 0 0 U h r , vorgenommen s e i n , und das z a h l u n g s a u s l ö s e n d e V e r s a n d -I dokument das Datum des l e t z t e n K a l e n d e r t a g e s t r a g e n .

- ί G r u n d l a g e f ü r d i e K o n t r o l l e d e r R i c h t i g k e i t d e r i m F o r m b l a t t S113 ; a b g e r e c h n e t e n E x p o r t e i s t d i e B e s t ä t i g u n g d e r DABA bzw. d e r e n

: F i l i a l e n ü b e r d i e E i n r e i c h n u n g des v o l l s t ä n d i g e n z a h l u n g s a u s l ö s e n -den E x p o r t d o k u m e n t e gemäß E x p o r t a u f t r a g .

«

Zu den E x p o r t d o k u m e n t e n g e h ö r e n :

- d i e W ä h r u n g s f a k t u r a , - z a h l u n g s a u s l ö s e n d e Versanddokumente ( z . B . I n t e r n a t i o n a l e r D u p l i -

. k a t f r a c h t b r i e f , L u f t f r a c h t b r i e f , P o e t e i n l i e f e r u n g s s c h e i n , K o n n o s -semen te , S p e d i t u r v e r e a n d b e s c h e i n i g u n g ) ,

- s o n s t i g e im E x p o r t a u f t r a g ode r A k k r e d i t i v ( e i n s c h l i e ß l i c h a l l e r Änderungen und E rgänzungen ) g e f o r d e r t e Dokumente ( z . B . P a c k l i s t e n , S p e z i f i k a t i o n e n , T r a t t e n u s w . ) ,

- das B a n k e i n r e i c h u n g s f o r m u l a r

A r t und A n z a h l d e r e i n z u r e i c h e n d e n Z a h l u n g s a u s l ö s e n d e n Dokumente s i n d dem EA zu en tnehmen.

Nach d e n « R e c h t s v o r s c h r i f t e n h a t d i e E i n r e i c h u n g d e r E x p o r t d o k u m e n t e d u r c h d i e E x p o r t b e t r i e b e s p ä t e s t e n s zu e r f o l g e n :

- 3 Werk tage n a c h A u s s t e l l u n g v o n T r a n s p o r t d o k u m e n t e n am S i t z des E x p o r t b e t r i e b e s

- 5 Werk tage n a c h A u s s t e l l u n g v o n T r a n s p o r t d o k u m e n t e n an a n d e r e n O r t e n

- 2 Werk tage n a c h E i n g a n g voi) Konnossementen b e i m E x p o r t b e t r i e b , s p ä t e s t e n s 7 Tage nach dem A u s s t e l l u n g s d a t u m .

\ Sè!Ìé3486 I

2

F o l g e n d e Formen d e r D o k u m e n t e n e i n r e i c h u n g Bind m ö g l i c h :

- D i e z a h l u n g s a u s l ö s e n d e n Dokumente werden v o l l s t ä n d i g d u r c h den E x p o r t b e t r i e b b e i g e b r a c h t . D i e B e s t ä t i g u n g d u r c h d i e DABA bzw. d e r e n F i l i a l e n e r f o l g t a u f dem d a f ü r v o r g e s e h e n e n A b s c h n i t t des D o k u m e n t e n - E i n r e i c h u n g s v o r d r u c k s .

- D i e z a h l u n g e a u s i ö b e n d e n Dokumente werden d u r c h den E x p o r t b e t r i e b n i c h t v o l l s t ä n d i g e i n g e r e i c h t und Uber d i e z u s t ä n d i g e F i l i a l e d e r DABA an den z u s t ä n d i g e n A u ß e n h a n d e l s b e t r i e b z u r K o m p l e t t i e r u n g w e i t e r g e l e i t e t . Der E x p o r t b e t r i e b e r h ä l t von d e r z u s t ä n d i g e n F i l i a l e d e r DABA e i n e e n t s p r e c h e n d e K i t t e i l u n g und i s t n i c h t z u r A b r e c h n u n g b e r e c h t i g t . D i e Zahlungsauslösenden Dokumente v/erden d u r c h den A u ß e n h a n d e l s b e t r i e b k o m p l e t t i e r t und e r n e u t b e i d e r DADA e i n g e r e i c h t .

Wach V o r l i e g e n des z a h l u n g s a u s l ö s e n d e n Vercanddokument s ü b e r s e n d e t d e r A u ß e n h a n d e l s b e t r i e b dem E x p o r t b e t r i e b e i n e K o p i e d e r Währungs-f a k t u r a m i t dem Vermerk " D o k u m e n t e n e i n r e i c h u n g " , d i e den E x p o r t -b e t r i e b z u r A b r e c h n u n g des E x p o r t s b e r e c h t i g t .

f - D i e z a h l u n g s a u s l ö s e n d e n Dokumente werden d u r c h den E x p o r t b e t r i e b Ì n i c h t v o l l s t ä n d i g e i n g e r e i c h t und d u r c h d i e DABA k o m p l e t t i e r t ( S c h i f f e v e r s a n d ) . Nach V o r l i e g e n des z a h l u n g s a u s l ö s e n d e n V e r s a n d -dokumen tes (Konnossemen t ) b e s t ä t i g t d i e DABA gegenübe r dem E x -p o r t b e t r i e b d i e V o l l s t ä n d i g k e i t d e r E x p o r t d o k u m e n t e und d a m i t d i e A b r e c h e n b a r k e i t d e r L i e f e r u n g .

- D i e E x p o r t d o k u m e n t e werden dem a u s l ä n d i s c h e n K ä u f e r ode r dem S p e d i t e u r d i r e k t ü b e r w a n d t ( o h n e E i n s c h a l t u n g d e r DABA z u r G e l -t endmachung d e r F o r d e r u n g ) . Der E x p o r t b e t r i e b h a t d i e f ü r den A u ß e n h a n d e l s b e t r i e b b e s t i m m t e n , i m EA v o r g e s c h r i e b e n e n A b r e c h n u n g s -u n t e r l a g e n d e r z u s t ä n d i g e n F i l i a l e d e r DABA m i t dem d a f ü r v o r -gesehenen B a n k e i n r e i c h u n g s f o r m u l a r e i n z u r e i c h e n . Nach e r f o l g t e r P r ü f u n g d e r A b r e c h n u n g s u n t e r l a g e n anhand des EA e r h ä l t d e r E x -p o r t b e t r i e b e i n e K o p i e des B a n k e i n r e i c h u n g s f o r m u l a r s a l s G r u n d -l a g e f ü r d i e K o n t r o l l e d e r E x p o r t p l a n a b r e c h n u n g z u r ü c k .

• V a l u t a e i n g ä n g e aus V o r a u s z a h l u n g e n B i n d n i c h t G r u n d l a g e f ü r d i e A b r e c h n u n g d e r R e a l i s i e r u n g i m F o r m b l a t t S 1 1 3 .

- P r ο j e k t l e r u n g s - , M o n t a g e - u n d B a u l e i s t u n g e n können a u f d e r G r u n d -l a g e v o n U b e r g a b e - b z w . L e i s t u n g s p r o t o k o l l e n a b g e r e c h n e t we rden , wenn e n t s p r e c h e n d den V e r t r a g s b e d i n g u n g e n m i t d i e s e n Dokumenten e i n e V a l u t a f o r d e r u n g b e g r ü n d e t w i r d .

(571) Ag 106/142/87-4.3/10,0

Wmhtte3487\

Minis ter ra t der . Deutschen Demokratischen Republik Staat l iche Zentralverwaltung für S t a t i s t i k

3 . Ergänzung der R i c h t l i n i e zur Expor tber ichters ta t tung

- Fonnblat t S 113 -

1« Zu den Exportverträgen

Der. Abschnitt 4 . 2 . Exportverträg e . (Se i te 8 und 9) der R i c h t l i n i e zur Expor tber ich te ra ta t tung erhäl t folgende neue Passung? ^

Grundlege f ü r d ie Erfassung der Exportverträge i s t d i e "Anordnung über d ie e i n h e i t l i c h e Er fas-sung der Export-Vertragsbindung durchei le Außenhandels- und Exportbetr iebe vom 19. l i a i 1982". Diese Anordnung haben a l l e Exportbetr iebe erhalten«

Für d ie e i n h e i t l i c h e und vo l ls tänd ige Erfassung der Exportverträge ge l ten folgende Grundsätze;

- Erfassungsdokumente für den s t a t i s t i s c h e n Nachweis der Export-Vertragsbindung sind e i n h e i t -l i c h f ü r d ie Exportbetr iebe und f ü r d ie Außenhandelsbetriebe d ie Exportaufträge (BA), d ie mit eine" Prägesiegelabdruck und U n t e r s c h r i f t e ines Bevollmächtigten des l î i n i s t e r s f ü r Außenhandel versehen sein müssen. Grundlage der Exportaufträge sind d ie Verträge über L i e f e -rungen und Leistungen zwischen einem Außenhandelsbetrieb bzw. einem .zum Abschluß von Export-verträgen berecht igten Betr ieb oder Organ und einem ausländischen Partner .

• Der Exportvertrag, der Grundlage eines Exporteufträges (EA) i s t , muß rechtswirksam und genehmigt se in (s . 2 . DB zur AHVO vom 18. Dezember 1980, GBl. 1 / 3 Se i te 3 3 ) .

. Im Exportvertrag müssen mindestens der Liefergegenstand, Menge, Va lu tapre is , V e r t r a g s -wer t , Le is tungsf r is t bzw. - terra in , Zahlungsbedingung und L ie fe rbas is vere inbar t s e i n .

- I··

• A l l e gemäß Innerstaat l ichem Recht des Käuferlandes geforderten Bedingungen müssen e r f ü l l t ' • sein bzw. muß vom Außenhandelsbetrieb begründet eingeschätzt werden, daß diese Bedingun-

gen b is zum Zeitpunkt der Auslieferung der Erzeugnisse und Leistungen e r f ü l l t s e i n r/erden.

- Für Glob a lg en e hmigung eh ( z . B. E r s a t z t e i l e , K l e i n - und Massenart ikel ) g e l t e n d ie Bestimmun-gen der Anordnung über d ie e i n h e i t l i c h e Erfassung der Export-Vertragsbindung durch d ie Außenhandels- und Exportbetriebe ebenfa l ls . Globalgenehniigungen sind a ls Vertragsbindung zum Zeitpunkt der Rechnungslegung und l n der wertmäßigen Höhe der Lieferungen zu er fassen.

y - Bei Exportaufträgen aus Eigengeschäfte n der Exportbetr iebe ge l ten Ii e vorgenannten Bestim-' . miingen entsprechend.

- Klcht einzubeziehen sind Globalverträge. L i e f e r - und Lelstungsverträge mit den Außenhandels-betr ieben und Abstimmungsprotokoile über d ie L ieferung von Exportwaren.

- Die Exportbetr iebe haben d ie ihnen von den Außenhandelsbetrieben üb ergebenen Expor tauf t räge (EA) sofor t nach der Übergabe vo l l s tänd ig zu erfassen und im Formblatt S 113 auszure isen. Zwischen den Außenhandels- und Exportbetr ieben 1 s t der Stand der Export-Vertragsbindung monatlich abzustimmen.

- Für d ie s t a t i s t i s c h e Erfassung der Verträge mit Le is tungsze i t f ü r das Folgejahr (Abschni t t 2 , 6 und 8 , Spal te 8 und Abschnitt 13,. Spalten 1, 2 und 3) und der Verträge mit dem TISY7 mi t Leistungszei t nach Quartalen (Abschnitt 14, Spal ten 1 b i s 6) g e l t e n die vorgenannten Bedin-gungen ebenfa l ls ·

Per 31 «12. müssen d ie Verträge mit . Le is tungszei t s e i t Jahresbeginn b i s zum Ende dee B e r i c h t s -zeltraumes mit den Verträgen mit Leistungszei t im B e r i c h t s j a h r übereinstimmen.

μ UJr.}OQ

α G ^ : ^ : / · . . ; ; · ; : -V YT!* ' Gü l t ig ab 1. 1 . 1983

Nur fü r den Dienstgebrauch

- 2 -

IDie Vertrage f ü r daa Folge.lahr sind b e r e i t s ab Berichtsmonat Januar monatlich zu erfassen und zu melden.

Achtung! Neue Festlegung B a B B C S S S S S B B B B S B B S S S S C S S

Entsprechend zent ra len Festlegungen sind at Berichtsmonat Februar 1983 d ie vorliegenden Verträge des Erports mi t dem NSW zum Valutagegenwert im Abschnitt 14, Spelten 1 b i s 6 des Formblattes S 113 f ü r das Planjahr und f ü r das Folge jähr nach Quartalen (kumulativ) monatl ich wie f o l g t gesondert zu erfassen:

Ab s c h n i t t 14 des Formblattes S 113

31.8.

3 0 . 9 .

B e r i c h t s -ze l t raum per: 3 1 . 1 . per

l f d .

1

3 1 . 3 . J .

2

per 3 0 . 6 . l f d . J .

Spalten . 3

per 30 .9 . l f d . J.

4

per 3 1 . 3 . Fo lge j .

5 6

2 8 . 2 . per l f d .

3 1 . 3 . J .

per 3 0 . 6 . l f d . J .

per 3 0 . 9 . l f d . J.

per 3 1 . 3 . Fo lge j .

- -

3 1 . 3 . - per 3 0 . 6 . l f d . J .

per 3 0 . 9 . l f d . J.

per 3 1 . 3 . Fo lge j .

- -

3 0 . 4 . - per 3 0 . 6 . l fd . · J .

per 3 0 . 9 . l f d . J.

per 3 1 . 3 . F o l g e j .

- -

3 1 . 5 . . - per 3 0 . 6 . l f d . J .

per 3 0 . 9 . l f d . J.

per 3 1 . 3 . Fo lge j .

- -

30 .6 . · - - - per 3 0 . 9 . l f d . J.

per 3 1 . 3 . Fo lge j .

- -

3 1 . 7 . y - - per 3 0 . 9 . l f d . J.

per 3 1 . 3 . F o l g e j .

- -

per 3 0 . 9 . l f d . J.

per 3 1 . 3 . Folge;). ·

F o l g e j .

3 1 . 1 0 . - per 3 1 . 3 . per 30 .6 . per 30 Fo lge j . F o l g e j . Folgej

3 0 . 1 1 . per 3 1 . 3 . per 30 .6 . per 30 F o l g e j . F o l g e j . Fo lge j

3 1 . 1 2 . - \ per 3 1 . 3 . per 30 .6 . per 30, - ~ s - Fo lge j . F o l g e j . Fo lge j

Um Doppelerfassungen zu vermeiden, e n t f ä l l t j ewe i ls ab Quartalsende (per 3 1 . 3 . , per 3 0 . 6 . und per 3 0 . 9 . ) der Ausweis der vorl iegenden Verträge f ü r den abgelaufenen Berichtszei traum.

B e i s p i e l : per 2 8 . 2 . sind im Abschnitt 14 d ie vorl iegenden Verträge f ü r den Export i n das NSW wie f o l g t e inzutragen: Spel te 1: Verträge mi t Leistungszei t f ü r das I ." Quartal des l f d . Jahres"

Spal te 2: Verträge mit Leistungszei t fü r das I . - I I . Quartal des l f d . Jahres Spal te 3: Verträge mi t Leistungszei t für das I . - I I I . Quartal des l f d . Jahres Spal te 4 : Verträge mit Leistungszei t fü r das I . Quartal des Folgejahres Spalten 5 und 6 b le iben f r e i .

/ per 3 1 . 3 . b l e i b t d i e Spal te 1 f r e i (da eonst Doppelerfassung). Die übrigen Spelten sind analog wie per 2 6 . 2 . , aber mit dem neuesten Stand auszufül len.

2 . Zu den Besonderheiten b e i der Vertragserfassung

Der Abafthni tt 4 . 2 . 1 . Besonderheiten b e i der Vertragserfassun g (Sei te 9) der R i c h t l i n i e zur Expor tber ichters ta t tung e rhä l t folgende neue Fassung (Die Regelungender l . u . 2. Ergänzung zur R i c h t l i n i e b l e i b e n w e i t e r h i n bestehen):

I

— J —

- Exportaufträge aus Exportverträgen liber wissenscheft l ich-technische Ergebnisse sind zum Zeitpunkt der Genehmigung durch den M in is te r f ü r Außenhandel auszustel len und im Fb l . S 113 zu erfassen ( s . 3 · DB zur Verordnung über d ie Leitung und Durchführung des Außenhan-dels - AHVO - vom 7 . Januar 1981 - Export und Import wissenschaft l ich-technischer Ergeb-nisse Im GBl. 1 / 7 S. 85 i n Verb. m. d . 2 . DB zur AHVO sowie Pkt. 2 der 1. Ergänzung der R i c h t l i n i e zur Expor tber ich te rs ta t tung) .

- Enthal ten die Exportverträge nur Le is tungsf r is ten , so sind Außenhandels- und Exportbetr ieb gemäß § 18 der D r i t t e n DVO zum Vertragsgesetz v e r p f l i c h t e t , diese Le is tungsfr is ten v e r t r a g -l i c h durch Leistungstermine zu konkre t is ie ren . Diese Leistungstersine sind im Exportauftrag a l s Monatstezmlne auszuweisen.

- General- und Hauptauftragnehmer von Anlegenexporten beziehen i n d ie Kennzif fer "Vorliegende Vertrâgè" die Gesamtsumme der Verträge der zu exportierenden Anlage e in .

- Zulieferungen fü r den Anlagenexport dürfen nicht a l s Export im Formblatt S 113 abgerechnet werden. Die Abrechnung des Anlagenexports e r fo lg t i n Übereinstimmung mit den planmethodi-

\ sehen Festlegungen durch d ie General- und Hauptauftragnehmer von Anlegen, d ie vom Außen-handelsbetrieb den Exportauftrag e rha l ten . Siehe dazu auch Punkt 3 der 2 . Ergänzung der R i c h t l i n i e . <

- Die "für d ie Folgejahre vorl iegenden Exportverträge sind, beginnend mit der Exportber icht-erstat tung per Dezember des laufenden Jahres, zu der fü r das Folgejahr geltenden Bewertung auszuweisen.

3 . Zu Lieferungen auf Lager

Der A b s ä m i t t 4 . 3 . 2 . Lieferangen auf Lager (Se i te 11) der R i c h t l i n i e zur Exportber ichter -stat tung i s t um folgenden Absatz über d ie Abrechnung von eingelagerten Exportwaren zu e r -gänzen ;

- Die Vereinbarung mi t dem Kunden über die Einlagerung von Exportwaren i n der DDR het s c h r i f t l i c h zu er fo lgen. '

- Über die Vereinbarung i s t durch den Außenhandelsbetrieb eine ZA-Ergänzung auszufert igen, d i e zusammen mit den übrigen zahlungsauslösenden Dokumenten bei der F i l i e l e der Deutschen Außenhandelsbank vorzulegen i s t .

- Die "Vereinbarung über d ie Einlagerung i s t durch den Hauptbuchhalter des Außenhandelsbe-t r i e b e s zu bes tä t igen . Für diese Bestätigung i s t Voraussetzung, daß eine rechtsgül t ige einlclagbare Velutaf orderung mit exakten, dem Außenhandelsvertreg entsprechenden Fä l l igke i ts te rminen ents teht .

4 . Zu Rücklieferungen Von Exportwaren

Der Abschnitt 4 . 3 . 3 . Rücklieferungen von Exportwaren (Se i te 11) der R i c h t l i n i e zur Exportbe-r i c h t e r s t a t t u n g e r h ä l t folgende neue Fassung;

Rücklieferungen sind Exportwaren, d ie vom L ie fe rbe t r i eb an den ausländischen Partner versandt wurden, aber von diesem wieder an den L ie fe rbe t r i eb zurückgesandt wurden oder eus anderen Gründen zurückgenommen werden mußten.

- Rücklieferungen von Exportwaren sind e i s Umsatzberichtigungen des leufenden Jahres unab-hängig vom Zeitpunkt der Expor t l ie ferung zu erfassen. Rücklieferungen von Exportwaren müssen vom Exportbetrieb spätestens dann im Formblatt S 113 beim entsprechenden W i r t -schaf te- und Währungsgebiet abgesetzt werden, wenn vom Außenhandelsbetrieb die Rückbelastung gegenüber den Expertbetr ieb v o r l i e g t bzw. wenn d ie Rücklieferung im Exportbetr ieb eingegen-gen i s t .

Γ>: Seite 34&PI

- 4 - . .. *

Um a a t zb e r i c htigung en aus Vorjahre n eLnd zu den im Planjahr geltenden Rechtsvorschrif ten und Kennzi f fern zu erfassen.

• Achtung ! Neue Festlagung . . • u r a c e s n E s c a s c a B S E

- Rücklieferungen von Exportwaren aus Vor jahre n eind zu den im Planjahr geltenden Rechtsvor-• s c h r l f t e h und Kennziffern zu erfassen und nur von der Real is ierun g (n icht von den Verträgen ' abzusetzen. Diese Rücklieferungen von Exportwaren aus Vorjahre n sind im Abschnitt 4 Ex-"portreklamationen i n den Spalten 3 SW, 4 UdSSR und 5 NSW des Formblattes S 113 zun Valute-gegenwert nochmals "gesondert zu erfassen.

- Preisnachlässe und andere das Wertvolumen reduzierende Vereinbarungen sind wie Rückl iefe-rungen zu behandeln. -

- Rücklieferungen und Preisnachlässe sind durchgängig zum Valutagegenwert und zu In landpre i -sen abzusetzen. ·

Aus der Neufassung dieses Abschnittes e r g i b t . s i c h folgende Ergänzung des Abschnittes 5 .1 . :

Beziehungen zwischen den einzelnen Kennzi f fern des Formblattes:

- Werden Rücklieferungen von Exportwaren aus Vor jahren von der Real is ierung abgesetzt , so sind d i e Beziehungen zwischen den einzelnen Kennzif fern des Formblattes S 113 wié' f o l g t :

Vorl iegende Ver t räge mit Le is tungsze i t . s e i t Jahresbe-g inn b i s zum. Ende" dies Be-r ichtsze i t raumes

Auslieferungen (e inschU e ß l . Vorausl ieferungen) s e i t Jahresbeginn + Rücklieferungen von Exportwaren aus Vorjahren, d i e Im Abschnitt 4 t Sp. 3 bzw. 4 u. 5 ausgewiesen' s i n d . -

Voraus-- l ie ferungen

s e i t Jahres-beginn

Rückstände i n der Vertrags-er fü l lung era Ende des Be-r i c h t s z e i t -raumes

5. Zu Besonderheiten der Exportber ichterstat tung

Der Abschnit t 4 . 5 . Besonderheiten der Expor tber ichters ta t tung ( S e i t e 13) der R i c h t l i n i e i s t um folgend en Absatz zu ergänzen:

4 . 5 . 5 . Bei Stel lungen b e i Exporten Entsprechend zentra len Festlegungen wurden Maßnahmen über d ie Planung, Durchführung und Ab-rechnung von Bei Stellungen be i Exporten i n das NSV7 ge t ro f fen .

Be is te l lungen b e i Exporten sind

• kostenlose Zulieferungen von Erzeugnissen durch den ausländischen Vertragspartner zur wei-te ren Verarbeitung I n der DDR bzw. Komplett ierung und Verpackung von Exporterzeugnissen der DDR

- erzeugnisbezogene, vom aus!find!sehen Vertragspartner geforderte Zulieferungen zur Ausstat-tung bzw. -Komplettierung von Exporterzeugnissen der DDR e i n s c h l i e ß l i c h der Beistel lungsim-porte aus Lastenheftbedlngungen, d ie gegen Bezahlung erfolgen.

Kostenlose Zulieferungen von Erzeugnissen sowie Zulieferungen gegen Bezahlung entsprechend obiger D e f i n i t i o n sind ke in Bestandte i l der Planung und Abrechnung von Exporterzeugnissen im Formblat t S 113.

6 · Auf Grund zahl re icher Anfragen weisen w i r -da rau f h in , daß Valutaeingänge aus Vorauszahlung gen n i c h t Grundlage f ü r d ie Abrechnung der Rea l is ie rung im Formblatt S 113 sein dürfen.

- Grundlage sind nur d i e fü r d i e DABA b e s t ä t i g t e n zahlungsauslösenden Exportdokumente (s . dazu Punkt 4 . 3 . 1 . der R i c h t l i n i e zur Expor tber ich te rs ta t tung) .

(571) Ag 1 0 8 / 6 0 9 2 / 8 3 - 4 , 3 / 1 0 , 0

WnSk/teS49T\

Documents

Dokumente und Quellen zu DDR - Statistik · Dokumente und Quellen Außenhandelsstatistik Seite DOC. 162 Definitione für Planung, Rechnungsführun ungd Statistik, Ausgabne 1980 (Auszug