4 TarTalom – inhalt

EmbErEk – MEnschEn 14

csAlád – diE faMiliE 16Családfa – Der Stammbaum 16

kApcsOlAtOk – BEZiEhungEn 18Család és életszakaszok – Familie und lebensphasen 18Üdvözlés és búcsúzás – Begrüßen und verabschieden 19

élEtEsEményEk – ErEignissE iM lEBEn 20Ünnepek – Feste 20Fordulópontok – Wendepunkte 21

EmbErEk jEllEmzésE – MEnschEn BEschrEiBEn 22

arc – Das Gesicht 22Haj – Das haar 23Külső megjelenés – Die äußere Erscheinung 24Érzések és személyiség – Gefühle und Persönlichkeit 25

öltözködés – diE klEidung 27Babaholmi – Babysachen 27Uniszex ruha – Unisex-Kleidung 28Férfiruhák – herrenkleidung 29Női ruhák – Damenkleidung 30Kiegészítők – accessoires 32Cipők és bőrdíszmű – Schuhe und lederwaren 33

tEstápOlás – diE körpErpflEgE 34

kOzmEtikumOk – diE schMinksachEn 35

OtthOn – Zu hausE 36

A lAkás – diE wohnung 38

A ház – das haus 40Bejárat – Der Eingang 41Nappali – Das Wohnzimmer 42Étkező – Das Esszimmer 43Konyha – Die Küche 44Konyhai eszközök – Küchengeräte 45Sütés-főzés – Koch- und Backutensilien 46Hálószoba – Das Schlafzimmer 49Gyerekszoba – Das Kinderzimmer 50Ifjúsági szoba – Das Jugendzimmer 51

Dolgozószoba – Das arbeitszimmer 52Fürdőszoba – Das Badezimmer 53Szaniterek – Sanitäre anlagen 54a fürdőszobában – im Badezimmer 55mosókonyha – Die Waschküche 56Takarítószerek – Reinigungsartikel 57műhely – Die heimwerkstatt 58Felújítás – Renovieren 61Elektromosság és fűtés – Strom und heizung 62

A kErt – dEr gartEn 63Szerszámok – Gartengeräte 64Kerti munka – Die Gartenarbeit 65

Evés-ivás – EssEn und trinkEn 66

állAti ErEdEtű tErmékEk – tiErischE produktE 68

Húsok – Fleisch 68Baromfi – Geflügel 69Hal – Fisch 70Tenger gyümölcsei – Meeresfrüchte 71Tejtermékek és tojások – Milchprodukte und Eier 72

zöldség – gEMüsE 74Gyökérzöldségek – Wurzelgemüse 75levélzöldségek – Blattgemüse 76Gyümölcs zöldségek – Fruchtgemüse 77Hüvelyesek – hülsenfrüchte 78

gyümölcs – oBst 79Bogyósok, csonthéjasok – Beeren und Steinobst 79Egzotikus gyümölcsök – Exotische Früchte 80Citrusfélék és dinnyék – Zitrusfrüchte und Melonen 81Diófélék, aszalt gyümölcsök – nüsse und trockenobst 82

gyógynövényEk és fűszErEk – kräutEr und gEwürZE 83

Fűszernövények – Kräuter 83Fűszerek – Gewürze 84Fűszerek és öntetek – Würzmittel und Soßen 85

gAbOnA és liszt – gEtrEidE und MEhl 86Kenyerek – Brot 88Feltétek – Brotaufstriche 89Sütemények – Kuchen und Gebäck 90Desszertek és édességek – Desserts und Süßspeisen 91

5TarTalom – inhalt

itAlOk – gEtränkE 92Üdítőitalok – Erfrischungsgetränke 92Forró italok – heißgetränke 93Szeszes italok – alkoholische Getränke 94

főzés – kochEn 95Elkészítés – Zubereitung 95

étElEk és étkEzésEk – gErichtE und MahlZEitEn 96

reggeli – Das Frühstück 96rágcsálnivalók – Snacks und Knabbereien 98Gyorsételek – Das Fastfood 99Főétkezések – Die hauptmahlzeit 100az étteremben – im Restaurant 101Teríték, evőeszközök – Geschirr und Besteck 102

táplálkOzás – diE Ernährung 103

ÚtOn – untErwEgs 104

utAk és közlEkEdés – strassEn und VErkEhr 106

Táblák – Verkehrsschilder 108

Az Autó – das auto 109autótípusok – autotypen 109az autó kívülről – Das auto – außenansicht 110az autó belülről – Das auto - innenausstattung 112a benzinkúton – Die tankstelle 113

A busz – dEr Bus 115

A mOtOr – das Motorrad 116

A kErékpár – das fahrrad 118

tEhErgépjárművEk – das lastkraftfahrZEug 120

Egyéb Eszközök – wEitErE fahrZEugE 121

A vOnAt – dEr Zug 122a pályaudvaron – am Bahnhof 123

A rEpülőgép – das flugZEug 124a repülőn – im Flugzeug 125a repülőtéren – am Flughafen 126

A hAjó – das schiff 128a kikötőben – Der hafen 129

in thE city – in dEr stadt 130

bElvárOs – diE innEnstadt 132Épületek a belvárosban – Gebäude in der innenstadt 134az utcán – auf der Straße 135a szálloda – Das hotel 136a bank – Die Bank 138

vásárlás – EinkaufEn 140Üzletek és boltok – läden und Geschäfte 140a bevásárlóközpont – Das Einkaufszentrum 142az áruház – Das Kaufhaus 143a szupermarket – Der Supermarkt 144Újságárus – Der Kiosk 146

kávézók és bárOk – cafés und Bars 147

látnivAlók – sEhEnswürdigkEitEn 148

építészEt – diE architEktur 149

pArkOk és játszótErEk – park und spiElplatZ 150

OktAtás és fOglAlkOzásOk – Bildung und BEruf 152

Az iskOlA – diE schulE 154az osztályterem – Das Klassenzimmer 155Tantárgyak – Die Schulfächer 156a laborban – im labor 158a szünetben – in der Pause 160a sportcsarnok – Die Sporthalle 161

Az EgyEtEm – diE uniVErsität 162

A munkA világA – diE arBEitswElt 165Álláspályázat – Die Bewerbung 165Foglalkozások – Berufe 166Felépítés – Das Organigramm 170

Az irOdA – das Büro 172Irodai bútorok – Büromöbel 172Irodaszerek – Der Bürobedarf 173a tárgyaló – Der Besprechungsraum 174az irodában – Der Büroalltag 175

6 TarTalom – inhalt

kOmmunikáció – koMMuni kation 176

A számítógép – dEr coMputEr 178asztali számítógép – Der Desktop-Computer 178Hardware, tartozékok – hardware und Zubehör 179Számítógépes munka – am Computer arbeiten 180az internet – Das internet 182mobil eszközök – Mobile Endgeräte 183

A tElEfOn – das tElEfon 184

A médiA – diE MEdiEn 185Televízió – Das Fernsehen 185rádió – Das rádió 187Nyomtatott sajtó – Die Printmedien 188

A pOstA – diE A pOstA 190

spOrt és fitnEsz – sport und fitnEss 192

lAbdAjátékOk – BallsportartEn 194labdarúgás – Der Fußball 194Kézilabda – Der Kézilabda 197röplabda – Der röplabda 198Kosárlabda – Der Kosárlabda 199

Egyéb lAbdAjátékOk – wEitErE BallsportartEn 200

játékOk lAbdávAl és ütővEl – BallsportartEn Mit schlägErn 201

Tollaslabda – Das Tollaslabda 201Tenisz – Das Tenisz 202asztalitenisz – Das tischtennis 203

gOlf – das gOlf 204

AtlétikA – diE lEichtathlEtik 206

tOrnA – das turnEn 207

vízi spOrtOk – dEr wassErsport 208Úszás – Das Schwimmen 208Vitorlázás – Das Segeln 210Búvárkodás – Das tauchen 211Szörf – Das Surfen 212

küzdőspOrtOk – dEr kaMpfsport 213

lOvAglás – dEr rEitsport 214

hOrgászás – das angEln 216

téli spOrtOk – dEr wintErsport 218

Egyéb spOrtágAk – sonstigE sportartEn 220

fitnEsz – diE fitnEss 222

szAbAdidő – frEiZEit 224

színház – das thEatEr 226

zEnE – diE Musik 228Zenekar – Das Orchester 228Hangszerek – Die Musikinstrumente 229Koncert – Das Konzert 232Zenehallgatás – Musik hören 233

hObbik – hoBBys 234művészet és barkácsolás – Kunst und Basteln 235Varrás és kötés – nähen und Stricken 238mozi – Das Kino 241Fotózás – Fotografieren 242Játékok – Spiele 244

vAkáció – fEriEn 246a strandon – am Strand 246Kempingezés – Das Zelten 248

tEst és Egészség – körpEr und gEsundhEit 250

A tEst – dEr körpEr 252Kéz és láb – Die hand und der Fuß 254Fej – Der Kopf 255Izmok – Die Muskeln 256Csontváz – Das Skelett 257Belső szervek – Die inneren Organe 258a test működése – Die Körpersysteme 259Nemi szervek – Die Geschlechtsorgane 260

tErhEsség és szülés – schwangErschaft und gEBurt 262

Az OrvOsnál – dEr arZtBEsuch 264

tünEtEk és bEtEgségEk – syMptoME und krankhEitEn 265

fOgyAtékOk – BEhindErungEn 268

sérülésEk – VErlEtZungEn 269

A fOgOrvOsnál – BEiM ZahnarZt 270

Az Optikusnál – BEiM augEnoptikEr 272

7TarTalom – inhalt

A kórházbAn – iM krankEnhaus 273Sebészet – Die Chirurgie 274Baleseti osztály – Die Unfallstation 275

A gyógyszErtár – diE apothEkE 276

AltErnAtív OrvOslás – diE altErnatiVMEdiZin 278

WEllnEss – WEllnEss 279

vészhElyzEt – notfällE 280

ElsősEgély – ErstE hilfE 282

rEndőrség – diE poliZEi 284

tűzOltók – diE fEuErwEhr 286

A hEgyEkbEn – in dEn BErgEn 287

A tEngEr – das MEEr 288

Egyéb vészhElyzEtEk – wEitErE notsituationEn 289

föld és A tErmészEt – ErdE und natur 290

Az űr – dEr wEltrauM 292

A föld – diE ErdE 295

világtérkép – diE wEltkartE 296

Az Ensz tAgállAmAi – un­MitgliEdsstaatEn 299

Európa – Europa 299Észak- és Közép-amerika – nord- und Mittelamerika 302Dél-amerika – Südamerika 303afrika – afrika 304Ázsia – asien 307Óceánia – Ozeanien 310Nemzetközi szervezetek – internationale Organisationen 311

Az időjárás – das wEttEr 312Természeti katasztrófák – naturkatastrophen 314

A táj – diE landschaft 315

kőzEtEk és ásványOk – stEinE und MinEraliEn 317

Drága- és és féldrágakövek – Edel- und halbedelsteine 318

növényEk – pflanZEn 319Fák – Bäume 319Vadnövények – Wildpflanzen 320Dísznövények – Zierblumen 321Kerti növények – Gartenpflanzen 323

állAtOk – tiErE 324Emlősök – Säugetiere 324madarak – Vögel 328Hüllők és kétéltűek – Reptilien und amphibien 330Hal – Fische 331rovarok és pókok – insekten und Spinnen 332

számOk, mértékEgységEk – ZahlEn und MassE 334

számOk – diE ZahlEn 336Tőszámnevek – Die Kardinalzahlen 336Sorszámnevek – Die Ordinalzahlen 337Törtszámok – Die Bruchzahlen 338Egyéb számnevek – Weitere Zahlwörter 339

Az idő – diE ZEit 340Óra – Die Uhrzeit 340Nappal és éj – tag und nacht 342a naptár – Der Kalender 343

mértékEgységEk – MassE 344

sÚly – das gEwicht 345

pénznEmEk – diE währung 345

mAgyAr tárgymutAtó – indEx ungarisch 346

némEt tárgymutAtó – indEx dEutsch 369