domovea tebisDas Haus unter Kontrolle

Mit domovea können alle Funktionalitäten der Gebäudeautomation jetzt vom PC aus bedient werden.So ist es möglich, die Beleuchtung, die Storen, den Hauseingang und sogar die Temperaturbequem vom Sofa oder vom Büro aus zu steuern. Über Kameras hat der Hausbesitzer sogar denÜberblick über das Geschehen in und rund um seine Liegenschaft. Im Alarmfall wird er automa-tisch informiert. Dadurch dass domovea vollumfänglich mit Windows® kompatibel ist, kann dieGebäudeautomation über eine benutzerfreundliche Oberfläche gesteuert werden. Diese lässt sich einfach mit Scrollen und Anklicken der Icons und, je nach Bildschirm, per Mausklick oderFingertip bedienen. domovea bietet noch viele andere praktische Funktionen wie die Planung von Sequenzen (Reihenfolgen) und die automatische E-Mail Benachrichtigung bei einem Ereignis.Die Haustechnik kann auch mit einem einzigen Klick in einen vorprogrammierten Status versetztwerden.

domovea tebis Die Verbindung von Comp

2

SequenzenDie Szene-Funktion kennen wir aus der tebis-Umgebung:Sie löst gleichzeitig mehrere Befehle aus (z.B. die „SzeneHaus verlassen“, welche alle Lichter ausschaltet, die Storenschliesst und die Temperatur senkt). Mit den sogenanntenSequenzen bietet domovea ausgeklügelte parametrierbareFunktionen und Abläufe.Mit diesen kann man zum Beispiel eine einfache Präsenzsimulieren oder wiederkehrende Vorgänge per Schaltuhrsteuern.Der Benutzer kann natürlich jederzeit eine Sequenz entfernen, anhalten, verzögern oder neu starten.

Haus-StatusSobald der “Haus”-Status aktiviert ist, versetzt domoveadas Haus in einem vom Besitzer vordefinierten Zustand.Es gibt acht leicht zu erkennende Status: Zu Hause, KurzeAbwesenheit, Lange Abwesenheit, Bewachungsmodus,Nachtmodus, Gästemodus, Modus “Nicht stören” undSystem ausschalten.

ÜberwachungEs gibt nichts Leichteres, als ein Auge auf seinem Hauszu behalten. domovea bietet die Möglichkeit bis zu 10 IP-Kameras ins System einzubinden. So kann jederzeitund von überall her überprüft werden ob alles rund läuft. Die Kameras können selbstverständlich auch in Sequenzeneingebunden werden, um beispielsweise ein Bild odereine Benachrichtigung per E-Mail zu versenden.

uter und Hausautomation

3

Die OberflächeDie Client-PCs sind mitdem Server in Verbindungund visualisieren die gra-phische Schnittstelle vondomovea. Je nach Bedarfkann domovea auf unter-schiedliche “Clients” wieTouchpanels, Laptops undPCs in verschiedenenZimmern installiert werden.

Der KonfiguratorEinzigartig an der domoveaSoftware ist derKonfigurator. Es handeltsich um das Programm, mitwelchem der Installateurdomovea konfiguriert.

4

System tebisDas Haus unter KontrolleWeit mehr als mit einer normalen Elektroinstallation bietet das Gebäudeautomationssystem tebis unddomovea eine ungeahnte Vielfalt an Möglichkeiten. In Verbindung mit drahtlosen Funktionen ist dieAnlage zudem besonders flexibel. Gleichzeitig kann mit einer klugen Einstellung des Systems einigesan Energie gespart werden.

Mit dem Hager Internet-Portalist es möglich via sicherer VPN-Verbindung in die Gebäude-automation einzugreifen, Lampenein- und auszuschalten, Jalousienzu bedienen, Bilder der IP-Kamera anzuschauen oder einfach den “Haus”-Status zu wechseln.

IP-Kameras werden einfach indie Bedienoberfläche integriertund liefern Live-Bilderdaten aufjedes beliebige domoveaEndgerät.

TopologieDer domovea-Server wird wie andere Computer-Geräte viaRJ45-Stecker an das Ethernet angeschlossen. Über einenRouter erfolgt die Verbindung ins Internet. Mit der KNX-Bus-Verbindung kann die Gebäudeautomation aus derComputer-Welt bedient werden.

Der domovea-Server wird im Elektroverteiler eingebaut. Das Gerät verbindet Windows-Computer und Internet mitder KNX-Gebäudeautomation. Er dient auch zur Verteilungund Aufbereitung derVisualisierung und ermöglichtAutomatisierungen wieSequenzen, Zeitsteuerungenund Logiken.

Media center

domovea Anwender

www.domovea.com

Router / Switch

LAN

5

Einfache Bedienung der Software über jedenhandelsüblichen Windows PC

Flach in der Wand eingelassenbietet der Touch-PC, zusammenmit domovea, eine ergonomischeBedienung

Passend für jede Situation können beliebige Funktionen für Sequenzen, Szenen,Ereignisse, Schaltuhren odersogar Emailbenachrichtigungausgelöst werden.

Jeder Raum auf der Bedien-oberfläche kann mit individuellenSymbolen oder Hintergrundbilderdargestellt werden.

6

domovea-ServerDie Hauszentrale für intelligentes WohnenAls Gateway verbindet der domovea-Server die verschiedenen technischen Plattformen in einem Haus.Auf dem Gerät laufen die Informationen der KNX Steuerung, IP-Netz/Ethernet und Internet zusammen.Der Klein-Computer dient als Basis für die Verteilung und Aufbereitung der Visualisierung und ermöglichteine bequeme Bedienung der angeschlossenen Endgeräte. Die installierte Serversoftware verwaltet dieTelegramme und ermöglicht, zusätzliche Dienste zu aktivieren. Es können zum Beispiel Bilder von IP-Kameras mit KNX Befehlen verknüpft, Sequenzen und Logiken programmiert, E-Mails ausgelöst undMeldungen angezeigt werden. Dazu kann der Elektrotechniker die fest installierte domovea-Serversoftwaresehr einfach kundenspezifisch anpassen.

The advantages for you :

• Savings in energy costs via time-based control of lighting

• Low spatial requirements in the distribution – only 2 modules

• Easy programming using our PC software or by hand

• Choice of astro or expert mode for each channel

• Can be programmed without voltage

• 56 memory units available

Technical data :

• Programme cycle : Seven-day timer

• Rated voltage : 230V, AC

• Signal output : 16A

• Switching channels : 1or2

• Programming : By hand or using Hager PC software

• Astro mode : Individual entry of degrees of longitude and lattitude

Vorteile:

• Hauszentrale für intelligentes Wohnen

• Permanente Verfügbarkeit 24/24h

• Schnell konfiguriert, dank vorinstallierter Server-Software

• Einfach zu platzieren im Standard-Hausverteiler als Reiheneinbaugerät (Breite von 6 Modulen)

• Schneller Anschluss und Verbindung von KNX- und IP-Welt

• Langlebiger Gateway-Computer mit 400MHz Prozessor und sehr wenig Verlustleistung (1.5W 24V=)

Techische Angaben:

• Bestellnummer: TJA450

• Breite in ❚ 17.5mm: 6

• Spannungsversorgung: 24V DC

• Norm: ISO/IEC 14543-3

• Betriebssystem: Windows CE

• Prozessor: 400MHz

• Speicher: 128MB / 20MB für Bilder

• Anzeige: 3 farbige LED Anzeigen

• Anschlüsse: 2x RJ45: Ethernet 10/1001x KNX-Steckklemme3x USB (Front: 2x480 Mbits/s, Unten 1x12Mbits/s) QuickConnect für Spannungsversorgung

7

Experttips

Verbindung der System-Welten mit dem domovea-Server

tebis KNX IP/Ethernet

Internet

Multifunktions- Raumtempe- Energiedatentaster raturdaten

Schaltgeräte Wetter-daten

Rollladen Home Cinema Licht Temperatur

domovea

Visualisierung auf:

Computer

Laptop

Touch-PC

IP-Kameras

Computer

Mobiltelefon

Das Gerät lässt sich wie andereModulargeräte auf die Hutschienein der Hausverteilung platzieren.Für einen langfristigen undzuverlässigen Betrieb dient einspezieller Prozessor mit 400MHzLeistung. Auf dem 6-Modul(105 mm) schmalen Gerät sindzwei RJ45-Anschlüsse fürInternet und Netzwerk, sowiedrei High-Speed USB-Portsund ein KNX-Busanschlussintegriert.Damit lassen sich die dreiSystem-Welten mit üblichenKabeln und Steckern optimalanschliessen.

8

KonfiguratorDas Inbetriebnahme-Werkzeug für den ElekEinzigartig an der domovea-Software ist das einfache Erstellen der Visualisierung und die Verwendungder Daten vom KNX-Bus. Der Elektrotechniker kann aus dem Verknüpfungsgerät TX100 oder derProgrammiersoftware ETS die Daten importieren und mit der erstellten Struktur verbinden. Die Visualisierungsoberfläche wird automatisch aus den erstellten Gruppenebenen und der darineingefügten Geräten generiert.

Vorteile:

• Schnelles, einfaches Aufsetzen der Visualisierung

• Grafische Bedienung mit Drag & Drop

• Rascher Projektimport aus ETS oder Verknüpfungsgerät TX100

• Bilden von Sequenzen, Logiken, Zeitfunktionen und Szenarien

• Integration von IP-Kameras

• Import von beliebigen Bildern und Symbolen ( bis 20 MB Bildspeicher)

Beispiel einer mit dem Konfigurator erstellten domovea Bedienoberfläche

9

Experttips

ktrotechniker

Zuordnung Funktionen/Geräte

1

2 Start4

Erstellen der Struktur bzw. Gruppen 3 • Import TX100/ ETS-Daten• Zuordnung der Adressen zu den Geräten

Programmierablauf für die Erstellung einer Visualisierung

domovea tebis

10 Technische Änderungen vorbehalten

domovea-ServerComputer-Gateway für denEinbau im Elektroverteiler.Verbindet Windows-Computerund Internet mit derGebäudeautomation KNX.Dient zur Verteilung undAufbereitung der Visualisierungund ermöglicht Automatisierungenwie Sequenzen, Zeitsteuerungenund Logiken.

domovea SoftwareSoftware mit KNX/USBSchnittstelle zur Verwendungauf einem handelsüblichenWindows-Computer

SpannungsversorgungGerät zur Einspeisung desServers TJA450.

InternetportalFernzugriff auf dieGebäudeautomation überdas Hager Internet-Portal.Freischaltung via Downloadin den Server aus demmitgelieferten USB-Stick.

NormenISO/IEC 14543-3

InbetriebnahmeWindows Computer undSoftware ETS oderVerknüpfungsgerät TX100

Bezeichnung Charakteristik Breite in ❚17,5 mm

Best. Nr. E-No

Spannungsversorgung 24V Sekundärspannung: 24 V DCNennleistung: 1,5A / 36VASchraubklemmen: PZ2

4 TG200 beantragt

domovea Software Kitmit USB/KNX-Schnittstelle

bestehend aus:- Medienkoppler KNX/USB - Typ B,

Spannungsversorgung über KNX-Bus- domovea Software auf USB-Stick

(Server, Konfigurator, Client)- Verbindungskabel USB/Ethernet, 1m

TJ701A beantragt

domovea remote access Fernzugriff über gesichertem Internetportal- Geliefert auf USB-Stick

TJA550

lieferbar ab März 2010

domovea-Server Kit (bestehend aus Server und Software auf USB-Stick)

Spannungsversorgung:24V DCAnschlüsse:- 3x USB- KNX-Steckklemme- 2x RJ45- Steckklemmen: QuickConnectdomovea Software auf USB-Stick(Konfigurator + Client)

6 TJA450 beantragt

TJA450

TG200

TJ701A

TJA550

Anschlussschema

Systemvoraussetzungen:- Microsoft® Windows XP / Vista / Windows 7 / Windows Media Center- Pentium Prozessor mit mindestens 600 MHz oder vergleichbar- Mindestens 128 MB Arbeitsspeicher, empfohlen 256 MB oder mehr- VGA Grafikkarte mit mindestens 16 Bit Farbtiefe (High Color) und

einer Auflösung von 1024 x 768 Bildpunkten- Freier Festplattenspeicher von mindestens 500 MB- CD/DVD-Laufwerk oder Netzwerkadapter

Funktionen:- 100 Gruppen- 500 Geräte- 10 IP-Kameras- 50 Sequenzen- 30 Clients (Profile)- Bildspeicher für Gruppen und Geräte max. 20MB

Spannungsversorgung 24V DC- Breite in ❚ 17,5 mm : 4 - Primäre Spannung: 230 V AC- Frequenz: 50/60 Hz- Sekundär Spannung: 24V DC- Nennstrom: 1,5 A- Leistungsaufnahme: 36VA- Umgebungstemperatur

Betrieb: -0 °C bis + 45 °CLagerung: - 20 °C bis + 70 °C

- Anschluss: 0,75 - 2,5 mm2

domovea-Server Technische Charakteristiken

11Technische Änderungen vorbehalten

Bus LAN

30V DC- +

3

24V DC

1

23

4

gnugitiesebrelheFgnutuedeBDEL dnatsuZ

2

Leuchtet nicht Keine Netzwerkverbindung Netzwerkkabel anschließen

-ednewrev krewzteN mi eid eiS nefürprebÜtkilfnoK-nesserdA-PItnenamrep toRten IP-Adressen

Grün blinkend Warten auf IP-Adresse vom DHCP-Server /

Grün permanent IP-Adresse erhalten /

3

Leuchtet nicht Keine Netzwerkverbindung Netzwerkkabel anschließen

Rot permanent Portal nicht zugänglich oder Zugriff verweigert Internetzugang überprüfen

Grün blinkend Verbindung zum Portal wird aufgebaut /

Grün permanent Verbindung zum Portal hergestellt /

4

Rot blinkend Stromversorgungsproblem Stromversorgung überprüfen

Rot permanent Gerät defekt Technischen Kundenservice von Hagerbenachrichtigen

Grün blinkend domovea-Server wird gestartet /

Grün permanent domovea-Server betriebsbereit /

PR164H-D 01.2010

Hager AGEy 253063 Ittigen-Bern

Hager AGGlattalstrasse 5218153 Rümlang

Hager SAChemin du Petit-Flon 311052 Le Mont-sur-Lausanne

www.hager-tehalit.chwww.tebis.chinfoch@hager.com

Tel. 031 925 30 00Fax 031 925 30 05

Tel. 044 817 71 71Fax 044 817 71 75

Tél. 021 644 37 00Fax 021 644 37 05

STU

DIO

PA

T F-

6712

0 D

OR

LIS

HE

IM -

RC

SA

VE

RN

E 3

02 5

57 0

38