Am Samstag 1 Dezember 2007 wur-

de im Schaufenster der Firma Glaus amp

Kappeler AG an der Bielstrasse 5 das

erste von vierundzwanzig Advents-

fenstern in Bruumlgg eroumlffnet Es handelte

sich um das Puppenhaus von Eveline

Helblingndashvan der Heijden das mit 208

Laumlmpchen in vollem Glanze strahl-

te Ein wahres Kunstwerk welches in

mehrjaumlhriger minutioumlser und professi-

oneller Arbeit geschaffen wurde Das

schmucke Puppenhaus stiess bei der Be-

voumllkerung auf ein reges Interesse Dorf-

nachrichten sprach mit der Kuumlnstlerin

selbst wenn nun die Zeit der langen und

kalten Dezembernaumlchte vorbei ist Ein

solches Kunstwerk bleibt und vermittelt

uumlbersaisonalen kulturellen Wert RH

Sehen konnte man im Schaufenster ein

dreistoumlckiges Berner Patrizierhaus Im

Parterre befanden sich Evis Spielzeug-

paradies sowie die BaumlckereindashKondito-

rei Helbling Auch der Eingang in die

Wohnung Helbling durfte der Betrachter

im Parterre nicht uumlbersehen Uumlber das

Entree gelangte man im ersten Stock in

das Herren- und Frauenzimmer In der

zweiten Etage entdeckte man das Kin-

derzimmer Treppenhaus Toilettte und

Schlafzimmer Der Dachstock war mit

Mansarden und einer Balkontuumlr ausge-

stattet Uumlber 1000 Ziegel hielten Wind

und Wetter ab Vor dem Haus hatten sich

zwei Staumlnde des Weihnachtsmarktes

niedergelassen ein Lebkuchenhuumlsli und

ein Stand mit Weihnachtsdekorationen

Es wurden Mini-Mini-Minikerzen und

Mini-Mini-Mini-Gebaumlck angepriesen

und verkauft Ein Marroniverkaumlufer und

ein Drehorgelmann bereicherten das

bunte Treiben in der vorweihnaumlchtlichen

Strasse vor dem Haus Im Schaufenster

der Firma Glaus amp Kappeler AG klebte

zur Adventszeit ein von der Kuumlnstlerin

verfasster Begleittext welcher auf die

haumlufigsten Fragen der Passanten eing-

ing Hier ein Auszug aus diesem Text

welcher mit dem Satz aufhoumlrte laquoErfreut

euch an kleinen Dingen aus denen un-

ser Leben bestehtraquo laquoMeine Tochter

wuumlnschte sich als kleines Maumldchen ein

Puppenhaus welches mein Vater und ich

dann gemeinsam bastelten Wir suchten

immer nach schoumlneren Moumlbeln und Zu-

behoumlr welche wir in den Miniaturlaumlden

Deutschlands oder den Niederlanden

fanden Als meine Tochter aumllter wurde

wollte sie nicht mehr dass ich ihr half

und so plante ich mein eigenes Haus

Begonnen habe ich mit diesem vor 10

Jahren und ich musste beispielsweise

zur Realisation noch einiges dazu ler-

nen loumlten installieren von Licht tape-

zieren und Boden verlegen Je laumlnger ich

daran arbeitete desto mehr Ideen kamen

und jedes Detail musste wahrheitsgetreu

nachgefertigt werden Schliesslich wollte

ich ja ein typisches Berner Patrizierhaus

erschaffen Lange war ich auf der Suche

nach Puppen die ich selber bekleiden

konnte In Stuttgart wurde ich schliess-

lich fuumlndig Ich liess mich nur von Be-

schreibungen und Bildern der Mode um

1900 inspirieren Ich merkte schnell

dass bei solch kleinen Figuren der Stoff

nicht neu sein durfte denn er verlieh dem

Kleid erst nach mehreren Waschgaumlngen

den natuumlrlichen Fall Im Bruumlgger Bro-

ckenhaus wurde ich zum Beispiel auch

fuumlndig Aus einer alten Jupe entstand

ein Mantel fuumlr den Drehorgelmann

aus einer alten Hose ein Mantel fuumlr die

Grossmutter auf dem Weihnachtsmarkt

aus einem alten Taschentuch wurde eine

Schuumlrze der Spielwarenverkaumluferin aus

alten Lederhandschuhen wurden feine

Schuheraquo laquoCarmen Stampfli die Praumlsi-

dentin des Gewerbevereins Bruumlgg-Ae-

gerten besuchte mich vor drei Jahren

und bat mich das Puppenhaus doch ein-

mal der Oeffentlichkeit zu zeigen Jetzt

musste ich aber das Kunstwerk das sonst

bei uns im Wohnzimmer auf einer Kom-

mode steht noch fertig einrichten Im

vergangenen Oktober faumlrbte ich Moumlbel

an und fertigte sechs Personen an wobei

ich bis zu 36 Stunden an einer Figur ar-

beitete bis Gliedmassen Unterwaumlsche

Roumlcke Frisuren und Schmuckstuumlcke

stimmten Im Haus gibt es 31 Personen

Doch am Samstag 1 Dezember 2007

konnte termingerecht die feierliche Er-

oumlffnung im Schaufenster der Firma

Glaus amp Kappeler AG stattfindenraquo Soll-

te dereinst das PatrizierndashPuppenhaus in

der Familie Helbling keinen Ehrenplatz

mehr haben so ist das wertvolle Unikat

schon jetzt im nationalen Puppenmuse-

um in Basel sehr willlkommen So hie

u do ghoumlrt oder list me oumlppis uumlbers Du

Pont ndash aumls lot eim eifach ke Rue We dihr

jetze meinet i woumlu ou no my Saumlnf uumlbers

Loschtoo oder Abrysse drzue gauml de ver-

mueteter falsch Aumls stimmt wenn i am

Kanau entlang loufe fuumlr d Wasservoumlgu

z beobachte oder z zeue de probiere ni

usezfinge wi maumlngs Fraumlnkli vo myne

Stuumluumlre waumlgem Du Pont uf nimmerwi-

derseh absuufe Me sou jo im Laumlbe nid

immer zrugg- viumeh fuumlreluege aber i

charsquos beschtaumltige we me einisch dr Ze-

nith uumlberschritte het tuet me vermehrt

am laquoGewesenenraquo nochedaumlnke We me

ehrlich isch geit das aune so deune fruuml-

echer deune spoumlter ndash oder gitrsquos vilicht

Luumlt wo das nid mache Was isch das

fuumlr nes Erlaumlbnis gsi we me aus Chnuuml-

deri mit de Eutere i ds Du Pont het

choumlnne goh a nes Theater Vereinssoi-

ree a ne Chuumlngeliusschtelig oder we

me de d Zahle guet kennt het hie und

do a ne Lottomatsch und so wyter Wi

het me Stouz gha aus Jugendriigeler uf

dr Buumlhni ds schwaumlr Guumlebte vorztrage

u nachhaumlr die Darbietige vo de Grosse

vom Turnverein z bestuune Isch me de

saumlchzaumlni gsi hei die Unterhautigsoumlbe e

angere Steuewaumlrt uumlbercho Me het bis

am Morge doumlrfe duumlrefeschte do druumlber

z brichte aber gaumlb maumlngi Syte z schry-

be Jetz nimmt d Mehrzwaumlckhaue dr

Platz vom Du Pont i was ou richtig isch

Ds autehrwuumlrdige Hotel wuumlrd de Aafor-

derige vo dr huumltige Gseuschaft nuumlmm

graumlcht waumlrde E Zytlang isch Bruuch

gsi dass die oberschte Klasse vor Se-

kundarschuel i uumlsem Dorf zum Exa-

meabschluss im Du Pont es Theater hei

doumlrfe uffuumlere Dr Herr Scheidegger het

uumls dr laquoKniri ndash Seppliraquo vorgschlage Mir

hei der Empfaumllig vo uumlsem Lehrer choumln-

ne zuestimme I weiss nume no dass das

Stuumlck sich uf die Zyt um 1800 bezoge

het Vornaumlhmlich us religioumlse Gruumlnd hei

sich d Innerschwyzer gaumlge d Helvetik

ufglehnt u si drfuumlr vom Napoleon mit

militaumlrischer Bsetzig houmlche Stuumluumlre De-

portation u Ushungere bestroft worde I

der leide Zyt het dr Heinrich Pestalozzi

in Stans es Waisehus igrichtet Us daumlm

gschichtliche Hintergrund isch das The-

ater gschribe worde Waumlr das Stuumlck aber

verfasst het weis i nuumlmme ou isch mr

dr Szeneablauf nuumlmme gaumlgewaumlrtig ndash aumls

isch ou nid wichtig Eis jedoch weiss i

no ganzgenau d Uswau vo de Schouspi-

lerinnen u ndash spiler isch aues angere aus

liecht gsi Klar het dr Herr Scheidegger

gwuumlssni Vorgabe muumlesse mache wie

Faumlhigkeit zum Ufsaumlge zum Theaterle

u dr Poschtur (aumls het oumlmu nid dr Ch-

lynscht choumlnne dr gross Pestalozzi spile)

u zletscht ou no dr Wiue zum Mitmache

U nachher no das vor daumlm sich dr eint

oder die anderi insgeheim gfuumlrchtet het

Hoffentlich uumlberchume-n- i ke Roue

wo-n-i mit daumlm oder dere hauptsaumlchlich

muess zaumlmespile oder bhuumlet mi dr Huumlh-

nervogu drvor mit oumlperem drno muumlesse

Zuneigig oder sogar Liebi theatere Ds

Gaumlgeteil isch aber ou der Fau gsi Me het

sich gwuumlnscht mit oumlperem drno doumlrfe

zaumlme zspile u aumls het ou eine gaumlh wo

gaumlrn auml bestimmti Roue uumlberno het da-

mit aumlr einisch vor viune Luumlt mit dere het

choumlnne chifle u stryte Item i gloube d

Dorfnachrichten

Roue si scho graumlcht verteilt u zur Zfride-

heit vo fascht aune abgaumlh worde Aumls het

ou nuumlt gnuumltzt wenn Eutere vorgsproche

si fuumlr zchloumlne dass doch ihre Suun oder

ihri Tochter e bestimmti Paumlrson doumlrf oder

aumlbe nid soumlti spile Guumlebt het me zerscht

im Schuehus E wytere Houmlhepunkt isch

ds Apasse vo de Theaterkostuumlm gsi Jetz

hei d Soudate vom Naumlpi no gfuumlrchiger

usgseh u dr Pestalozzi het no groumlsseri

Guetmuumletigkeit usgstrahlet aber ou die

angere si jetz oumlper gsi u bym Ufsaumlge

het me weniger dr Fade verlore u gstag-

glet Gli druf hei mr is Du Pont choumlnne

go uumlebe U ploumltzlich isch aues schnaumlu

gange Uf d Houptprob hi isch dr Coif-

feurmeischter Mesot vo Aumlgerte cho fuumlr

uumls azmale Hei die Saumlubeli u Puumlderli eim

veraumlnderet I ha dauml Duft vom Schminke

u dr Laggentfernig immer guet moumlge

Ds Theater saumluber isch auml voue Erfoug

gsi u a de zfridnige Gsichter uf em Foto

z schliesse hetrsquos aune grosse Spass

gmacht Aumls isch klar aui uf daumlm Heu-

geli hei das Theater auml bitz angers erlaumlbt

Fuumlr mi isch es aber eini vo de schoumlnschte

Erinnerige a ds Du Pont Jetz isch gloub

Glaumlgeheit do fuumlr no oumlpis loszwaumlrde

Im Du Pont ungfaumlhr doumlrt wo zletscht

ds Konsum gsi isch het einisch e Herr

Rawyler sys Velo- u Toumlffatelier gha

Um ne vo de uumlbrige Rawyler choumlnne z

unterscheide u wuumlu er auml Toumlffnarr isch

gsi het me ihm nume laquoRaumllyraquo (vom aumlng-

lische Wort laquoRallyeraquo e bestimmti Art vo

Renne) gseit I gloube e boumlimigi Norton

isch sy Lieblingsmaschine gsi Bekann-

lich hei Toumlffe groumlsseri Chugulager aus

d Velo Uf die grosse Stauchuumlgeli heirsquos

uumlseri paar Giele usem Bruumlggfaumlud abgs-

eh gha aus Munition fuumlr d Schteischloumli-

dere Telefochacheli hei groumlsseri Naumlggi

abuumlbercho oder si sogar ganz zersprun-

ge Mir hei am Raumlly sy Toumlff gruumlemt bis

er het e rasanti Fahrt demonstriert I daumlm

unbeobachtete Momaumlnt isch eine vo uumls

ids Atelier ghaschtet u het e Hampfe-

le vo dene Chugulager ygsaket Am ne

schoumlne Tag het du e Telefoumlnler eine vo

uumls bym Chacheliabschiesse verwuumltscht

u dauml het uumls de verpfiffe Drufabe hei

nuumlm d Chacheli glitte drfuumlr mir Buebe

umsomeh Dr Herr Rawyler het offebar

gwuumlsst wirsquos uumls deheim ergange isch het

Groumlssi zeigt u uumls mahnend vergaumlh Er het

nachher nuumlmme um syni Chugulager u d

Chacheli nuumlmme um ihres Laumlbe muumlesse

bange I schaumlmemi aber no huumlt waumlge

dem bloumlde Buebestreich Am Samstag 1

Dezember 2007 wurde im Schaufenster

der Firma Glaus amp Kappeler AG an der

Bielstrasse 5 das erste von vierundzwan-

zig Adventsfenstern in Bruumlgg eroumlffnet

Es handelte sich um das Puppenhaus

von Eveline Helblingndashvan der Heijden

das mit 208 Laumlmpchen in vollem Glanze

strahlte Ein wahres Kunstwerk welches

in mehrjaumlhriger minutioumlser und profes-

sioneller Arbeit geschaffen wurde Das

schmucke Puppenhaus stiess bei der Be-

voumllkerung auf ein reges Interesse Dorf-

nachrichten sprach mit der Kuumlnstlerin

selbst wenn nun die Zeit der langen und

kalten Dezembernaumlchte vorbei ist Ein

solches Kunstwerk bleibt und vermittelt

uumlbersaisonalen kulturellen Wert RH

Sehen konnte man im Schaufenster ein

dreistoumlckiges Berner Patrizierhaus Im

Parterre befanden sich Evis Spielzeug-

paradies sowie die BaumlckereindashKondito-

rei Helbling Auch der Eingang in die

Wohnung Helbling durfte der Betrachter

im Parterre nicht uumlbersehen Uumlber das

Entree gelangte man im ersten Stock in

das Herren- und Frauenzimmer In der

zweiten Etage entdeckte man das Kin-

derzimmer Treppenhaus Toilettte und

Schlafzimmer Der Dachstock war mit

Mansarden und einer Balkontuumlr ausge-

stattet Uumlber 1000 Ziegel hielten Wind

und Wetter ab Vor dem Haus hatten sich

zwei Staumlnde des Weihnachtsmarktes

niedergelassen ein Lebkuchenhuumlsli und

ein Stand mit Weihnachtsdekorationen

Es wurden Mini-Mini-Minikerzen und

Mini-Mini-Mini-Gebaumlck angepriesen

und verkauft Ein Marroniverkaumlufer und

ein Drehorgelmann bereicherten das

bunte Treiben in der vorweihnaumlchtlichen

Strasse vor dem Haus Im Schaufenster

der Firma Glaus amp Kappeler AG klebte

zur Adventszeit ein von der Kuumlnstlerin

verfasster Begleittext welcher auf die

haumlufigsten Fragen der Passanten eing-

ing Hier ein Auszug aus diesem Text

welcher mit dem Satz aufhoumlrte laquoErfreut

euch an kleinen Dingen aus denen un-

ser Leben bestehtraquo laquoMeine Tochter

wuumlnschte sich als kleines Maumldchen ein

Puppenhaus welches mein Vater und ich

dann gemeinsam bastelten Wir suchten

immer nach schoumlneren Moumlbeln und Zu-

behoumlr welche wir in den Miniaturlaumlden

Deutschlands oder den Niederlanden

fanden Als meine Tochter aumllter wurde

wollte sie nicht mehr dass ich ihr half

und so plante ich mein eigenes Haus

Begonnen habe ich mit diesem vor 10

Jahren und ich musste beispielsweise

zur Realisation noch einiges dazu ler-

nen loumlten installieren von Licht tape-

zieren und Boden verlegen Je laumlnger ich

daran arbeitete desto mehr Ideen kamen

und jedes Detail musste wahrheitsgetreu

nachgefertigt werden Schliesslich wollte

ich ja ein typisches Berner Patrizierhaus

erschaffen Lange war ich auf der Suche

nach Puppen die ich selber bekleiden

konnte In Stuttgart wurde ich schliess-

lich fuumlndig Ich liess mich nur von Be-

schreibungen und Bildern der Mode um

1900 inspirieren Ich merkte schnell

dass bei solch kleinen Figuren der Stoff

nicht neu sein durfte denn er verlieh dem

Kleid erst nach mehreren Waschgaumlngen

den natuumlrlichen Fall Im Bruumlgger Bro-

ckenhaus wurde ich zum Beispiel auch

fuumlndig Aus einer alten Jupe entstand

ein Mantel fuumlr den Drehorgelmann

aus einer alten Hose ein Mantel fuumlr die

Grossmutter auf dem Weihnachtsmarkt

aus einem alten Taschentuch wurde eine

Schuumlrze der Spielwarenverkaumluferin aus

alten Lederhandschuhen wurden feine

Schuheraquo laquoCarmen Stampfli die Praumlsi-

dentin des Gewerbevereins Bruumlgg-Ae-

gerten besuchte mich vor drei Jahren

und bat mich das Puppenhaus doch ein-

mal der Oeffentlichkeit zu zeigen Jetzt

musste ich aber das Kunstwerk das sonst

bei uns im Wohnzimmer auf einer Kom-

mode steht noch fertig einrichten Im

vergangenen Oktober faumlrbte ich Moumlbel

an und fertigte sechs Personen an wobei

ich bis zu 36 Stunden an einer Figur ar-

beitete bis Gliedmassen Unterwaumlsche

Roumlcke Frisuren und Schmuckstuumlcke

stimmten Im Haus gibt es 31 Personen

Doch am Samstag 1 Dezember 2007

konnte termingerecht die feierliche Er-

oumlffnung im Schaufenster der Firma

Glaus amp Kappeler AG stattfindenraquo Soll-

te dereinst das PatrizierndashPuppenhaus in

der Familie Helbling keinen Ehrenplatz

mehr haben so ist das wertvolle Unikat

schon jetzt im nationalen Puppenmuse-

um in Basel sehr willlkommen So hie

u do ghoumlrt oder list me oumlppis uumlbers Du

Pont ndash aumls lot eim eifach ke Rue We dihr

jetze meinet i woumlu ou no my Saumlnf uumlbers

Loschtoo oder Abrysse drzue gauml de ver-

mueteter falsch Aumls stimmt wenn i am

Kanau entlang loufe fuumlr d Wasservoumlgu

z beobachte oder z zeue de probiere ni

usezfinge wi maumlngs Fraumlnkli vo myne

Stuumluumlre waumlgem Du Pont uf nimmerwi-

derseh absuufe Me sou jo im Laumlbe nid

immer zrugg- viumeh fuumlreluege aber i

charsquos beschtaumltige we me einisch dr Ze-

nith uumlberschritte het tuet me vermehrt

am laquoGewesenenraquo nochedaumlnke We me

ehrlich isch geit das aune so deune fruuml-

echer deune spoumlter ndash oder gitrsquos vilicht

Luumlt wo das nid mache Was isch das

fuumlr nes Erlaumlbnis gsi we me aus Chnuuml-

deri mit de Eutere i ds Du Pont het

Dorf

nach

rich

ten

Aege

rten

ndash B

ruumlgg

ndash S

tude

n 4 2015

Aegerten Gemeindepraumlsident Stefan Krattiger bedankt sich bei der Gemeinde Bruumlgg fuumlr die unbuumlrokratische Hilfe

Gemeindepraumlsident Mario Stegmann Studen laquoIch war nicht fuumlr alles verantwortlichraquo

Gemeindepraumlsident Marc Meichtry Wir alle denken fuumlr Bruumlgg

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

BRUDERER-NIKLES AGHOLZBAU BEDACHUNG SPENGLEREI

Buumlro Poststrasse 9 2555 Bruumlgg

Werkhalle Hinterdorf 24 3274 Buumlhl

Tel 079 215 86 66 Fax 032 373 15 52

Schori Malerei AGBielstrasse 75CH-2555 Bruumlgg

M +41 79 660 11 87 T +41 32 373 13 78

infoschori-malereichwwwschori-malereich

Hauptstr 18Tel 032 373 11 71

2555 Bruumlgg BEFax 032 373 64 35

Gartenbau Gartengestaltung Gartenpflege Beratung

30 Jahre Jubilaumlumvorgaumlngig handi-man Gartenbau

CENTARA Gartenbau GmbH | Muumlllerstrasse 11 | 2562 Port | wwwcentarach

Baum- und Gehoumllzschnitt

3

Inhalt

Kirchgemeinde Buumlrglen Infos uumlber Anlaumlsse 14 37 41 46

Aegerten Ein Rundgang im Kuliversum Magie und ein grosses Dankeschoumln 20 Adventsfenster 2015 22 Pro Juventute Wir sind pro Pro fuumlr Kinder und Jugendliche 32 Schulen 2 Klasse Kartoffeln Feuerbohnen Kraumluter und Co 34 Nachhaltige Energien und einheimische Ressourcen foumlrdern 48 Die wichtigsten Kontakte 50

Bruumlgg BewohnerInnen aus Bruumlgg und Aegerten erzaumlhlen Weisch no 08 SP Bruumlgg Paella-Essen 11 Marc Meichtry GP Wir alle denken fuumlr Bruumlgg 16 Adventsfenster 2015 23 laquoBruumlgger Muumlschterliraquo 24 Der farbenfrohe Alltag des Betagtenheimes laquoIm Fahrraquo 26 Schulen Unterricht im Provisorium 28 Pro Juventute Wir sind pro Pro fuumlr Kinder und Jugendliche 32 Ernst Oberli Hochradfahrer Herzlicher Empfang in Bruumlgg 42 Muttimatte Petrus ndash ein Freund der Mutti-Matte 45 Nachhaltige Energien und einheimische Ressourcen foumlrdern 48 Die wichtigsten Kontakte 50

Studen Mario Stegmann GP laquoIch war nicht fuumlr alles verantwortlichraquo 04 Pilateria Fitness- amp Wellnesscenter laquoWir sind einzigartigraquo 07 So soll sich das Dorf entwickeln 12 Schulen 12 Primarschulklasse Wir sind Feuer und Flamme 19 Schulen Ein Waldsofa fuumlr die Kindergartenklasse 25 Pro Juventute Wir sind pro Pro fuumlr Kinder und Jugendliche 32 laquoHappy Kids Daysraquo Besuch im Slum 35 Theres Lautenschlager Erstmals eine Frau an der Spitze des Gemeinderates 38 Treffen 66+ 41 Verein Pro Petinesca Jahrestagung der ARS Studen ist Kongressort 44 Nachhaltige Energien und einheimische Ressourcen foumlrdern 48 Die wichtigsten Kontakte 50

Vereine Landfrauen Aegerten Aarebordfest und Kaffeetrinket 2015 36 Verein Pro Petinesca Jahrestagung der ARS Studen ist Kongressort 44 SHC Aegerten-Bruumlgg Infos 47

Veranstaltungskalender AegertenndashBruumlggndashStuden 49

Ausgaben

Redschluss AusgabeDN 1 2016 2502 1703DN 2 2016 0206 2306DN 3 2016 0109 2209DN 4 2016 0311 2411

Was kostet ein Inserat1∕1 Seite Fr 360ndash1∕2 Seite Fr 240ndash1∕4 Seite Fr 160ndash1∕8 Seite Fr 105ndash1∕16 Seite Fr 70ndash

HerausgeberEinwohnergemeinden Aegerten Bruumlgg und Studen

RedaktionLeitung Elsbeth RacineFreie Mitarbeiter Marc Bilat Hugo Fuchs Ruedi Howald Heinz Kofmel Anna Katharina Maibach

Satz Gestaltung Elsbeth RacineDruck Hertig + Co AG Lyss FSC Papier

RedaktionsadresseDorfnachrichten Aegerten-Bruumlgg-StudenElsbeth RacineOrpundstrasse 17 2555 BruumlggTelefon 032 373 12 68E-Mail elsbethracinebluewinch

4

Studen

laquoIch war nicht fuumlr alles verantwortlichraquo

Mario Stegmann (FDP) hat am 31 Dezember 2015 seinen letzten laquoArbeitstagraquo als Gemeindepraumlsident Nach insgesamt 13 Jahren im Gemeinderat hat der 31-Jaumlhrige im Sommer die Zeit fuumlr gekommen gesehen etwas Neues anzupacken Die Dorfnachrichten haben mit Mario Stegmann auf die vergangenen Jahre zuruumlckgeschaut

Ab Januar wird Ihr Terminkalender weniger voll sein als in den letzten Jahren Wird das nicht langweiligMein Kalender wird sich ab Januar er-heblich veraumlndern Ich freue mich aber darauf auch mal mehr Freizeit zu ha-ben und nicht nur fremdgesteuert zu sein Die neuen Freiheiten werde ich sicherlich geniessen

Mit 31 Jahren haben Sie sich fast die Haumllfte Ihres Lebens aktiv fuumlr das Dorf engagiert Haben Sie es nie bereut so jung so viel Zeit dafuumlr aufzuwendenNein klarerweise nicht Ich habe in den vielen Jahren der Gemeindepolitik sehr viel lernen und erfahren duumlrfen Es gibt viele Erfahrungen und Kontak-te die ich nicht missen moumlchte

Erinnern Sie sich noch an die erste Gemeinderatssitzung vor 13 Jahren Sie waren damals noch nicht mal 20 Jahre alt Ich war zwar noch sehr jung und hat-te nicht wirklich eine grosse Ahnung vom Amt als Gemeinderat aber durch die Mitgliedschaft in der Jugendkom-mission wusste ich schon ein bisschen wie das Politwesen auf Gemeindeebe-ne funktioniert

Fehlende Wertschaumltzung und eine zu hohe Erwartungshaltung der Bevoumllkerung haben Sie ndash neben persoumlnlichen Gruumlnden ndash fuumlr Ihren Ruumlcktritt angegeben Muss ein Gemeindepraumlsident damit nicht einfach leben koumlnnen Wenn man dieses Amt ausuumlben will muss einem klar sein dass man es nie allen Recht machen kann selbst wenn man es moumlchte Das ist auch mir klar Dennoch habe ich bspw diesen Som-mer beim erneuten Besuch von Fah-renden einmal mehr festgestellt was fuumlr hohe Erwartungen die Buumlrger an einen Gemeindepraumlsidenten haben Er hat 365 Tage 24 Stunden erreichbar zu sein und innert Minuten fuumlr jedes erdenkliche Problem eine Loumlsung zu haben

Ein Buumlrger hat mich am Samstagabend um 22 Uhr angerufen und gesagt es habe im Grien wieder Fahrende Die muumlssten weg Den Buumlrger habe ich

dann darauf angesprochen wie er es sich denn vorstelle wie ich jetzt an diesem Samstagabend um 22 Uhr rund 25 Fahrende wegraumlumen lassen soll Er sagte mir bloss laquoSie sind ja der Gemeindepraumlsident das muumlssen Sie wissen Tun siersquos einfachraquo Die Leute vergessen ganz offensichtlich dass die Gemeinderaumlte und ich das Amt nur nebenamtlich machen und wir daher Milizleute sind Wir tun tagtaumlglich unser Bestes sind aber auch nicht all-maumlchtig oder allwissend

Die immer steigende Erwartungshal-tung fuumlhrt auch dazu dass die Ge-meinde immer mehr anbieten muss oder soll (Stichworte Tagesschule Ju-gendfachstelle oder Altersfachstelle) dafuumlr mehr Steuern bezahlen ist aber eigentlich niemand wirklich bereit

Die Gemeinde ist waumlhrend Ihrer Zeit im Gemeinderat stark gewachsen Oft ist im Dorf zu houmlren laquozu stark

Die schoumlnen Seiten des Amtes Mithilfe beim Seniorenausflug

5

und zu schnellraquo Hat sich das Dorf in den letzten 15 Jahren in die richtige Richtung entwickeltEs ist richtig dass das Dorf vor allem waumlhrend meiner Amtszeit gewachsen ist Nur ist dies letztlich nicht Folge von meinen Entscheidungen denn diese wurden schon Ende der 90er-Jahre gelegt als ich noch gar nicht im Gemeinderat war Den Grundstein fuumlr das enorme Wachstum hat die Orts-planungsrevision gelegt die noch vor meiner Zeit in Kraft trat Diese wurde aber nicht alleine vom Gemeinderat be-schlossen sondern in letzter Instanz von der Gemeindeversammlung ndash also ist jede Buumlrgerin jeder Buumlrger auch ein klein bisschen dafuumlr verantwortlich dass wir so haben wachsen koumlnnen

Sicherlich ist es gut wenn nun mal et-was Ruhe einkehrt und das Wachstum verdaut werden kann Ich denke weni-ger dass das Wachstum das Problem ist sondern wir nicht uumlber ein homo-genes Dorfbild verfuumlgen Jeder baut wie er will ndash fuumlr den Bauherrn ist dies gut fuumlr das Dorfbild allerdings weni-ger Letztlich war dies die Entschei-dung der Buumlrgerinnen und Buumlrger ein liberales Baureglement zu haben Moumlgliche architektonische Auswuumlchse sind dann halt die Folge davon Nur da-fuumlr bin sicher nicht ich verantwortlich

Ein Gemeindepraumlsident muss mit Ruumlckschlaumlgen Kritik und Enttaumlu-schungen leben Welche positiven Aspekte ihrer Taumltigkeit im Rat wer-den sie in Erinnerung behaltenIch durfte in den 13 Jahren meiner Tauml-tigkeit enorm viel lernen habe viele Erfahrungen gesammelt und viele tolle Begegnungen mit Menschen gehabt Gerade der Besuch von Anlaumlssen wie die Seniorenreise oder die Gratulati-onen von Jubilaren waren immer sehr befriedigend ndash sowohl fuumlr die Besuch-ten als auch fuumlr mich Bei solchen Be-suchen erfaumlhrt man jeweils eine sehr grosse Anerkennung und grosse Wert-schaumltzung

Was faumlllt Ihnen bei den drei Stich-woumlrtern laquoWydenparkraquo laquoIndus- triegebiet Grienraquo und laquoKiesgrube Petinescaraquo spontan einWydenpark Ein Zentrum im Zentrum dessen Angebot an Laumlden noch erwei-tert werden duumlrfte Schade dass noch etliche Laumlden leer stehenIndustriegebiet Grien Eine Perle die Studen noch gute Einnahmen und Ar-beitsplaumltze bescheren wirdPetinesca Gehoumlrt irgendwie zum Dorf Kaum vorstellbar dass sie in einigen Jahren nicht mehr sichtbar sein soll

Gibt es Studen in 15 Jahren noch als eigenstaumlndige GemeindeKlare Antwort Ja Studen wird im Jah-re 2030 noch eigenstaumlndig sein und eine eigene Verwaltung haben Ich erachte es aber als wahrscheinlich dass sich bis dahin eine oder mehrere Gemeinden an Studen angeschlossen haben werden (bspw durch Fusion)

Was werden sie nach dem Umzug in den Aargau von Studen am meisten vermissenDie Verbindung zwischen Stadt und Land Nahe an der Stadt hat Studen den laumlndlichen Charakter dennoch bewahren koumlnnen Und Die Naumlhe zu

meinen Eltern die in Studen wohnhaft bleiben

Ihr turbulentester Tag als Gemeinde-praumlsidentEin fuumlr mich bleibendes Ereignis war der 8 August 2010 Fruumlh morgens an diesem Sonntag wurde ich von der Feu-erwehr zu einem Brand am Mattenweg gerufen Ein Keller in einem Mehrfami-lienhaus brannte Ich musste vorder-hand alleine schauen dass die Bewoh-ner nach der Ruumlckkehr aus dem Spital temporaumlr an einem Ort sein konnten da das Haus noch nicht freigegeben war Ich quartierte sie mal im Gemein-dehaus ein und liess den Gemeinde-schreiber ein Zmorge organisieren Das alles waumlre ja noch gegangen haumltte ich nicht am darauffolgenden Montag eine 9-stuumlndige Strafrechtsanwalts-pruumlfung gehabt (und am Mittwoch so-wie Freitag die naumlchsten 8-stuumlndigen Pruumlfungen) Ich sah schon schwarz weil ich an diesem Sonntag noch ler-nen und am Montag erholt sein wollte Zum Gluumlck ging dann die Pruumlfung gut

Mit Theres Lautenschlager steht ab Januar zum ersten Mal eine Frau an der Spitze des Gemeinderates Wel-ches Maskottchen Gegenstand oder

Spatenstich fuumlr den neuen Kindergarten

6

Wunsch wuumlrden sie ihr mit auf den Weg gebenIch wuumlrde ihr ein Stehaufmaumlnnchen geben Als Gemeindepraumlsidentin wird sie etliche Erfolge feiern aber sicher-lich auch grosse Ruumlckschlaumlge und Ent-taumluschungen erleben In solchen Situ-ationen gilt es dann aber sich wieder aufzuraffen und trotzdem vorwaumlrts zu machen

Besten Dank fuumlr das Gespraumlch

Stationen von Mario Stegmann

Mitglied JugendkommissionApril 2002 bis Herbst 2003

GemeinderatRessort Oumlffentliche Sicherheit Ortspolizei Gesundheit und Oumlffentlicher VerkehrApril 2003 bis 31 Dezember 2009

GemeindepraumlsidentRessort Praumlsidiales und Finanzen 1 Januar 2010 bis 31 Dezember 2015

Zahlen und Fakten

Das Amt des Gemeindepraumlsidenten in Studen ist ein 20 Prozent Pensum abrufbar jederzeit und an 365 Tagen insbesondere bei ausserordentlichen Ereignissen und bei Medienanfragen

Mario Stegmann hat an rund 160 Gemeinderatssitzungen und 27 Gemeindeversammlungen teilgenommen

Text und Interview Heinz KofmelBilder Fritz Maurer

Oumlffentlich fuumlr ALLE von 1400 ndash 1800 Uhr Preis 100g = 250 Fr

Orpund Primarschulhaus Schulhausstrasse 15

Mittwoch Freitag

02 04

Schwadernau Schulhaus

Schulstrasse 17 Mittwoch Freitag

09 11

Bruumlgg Jugendtreff Erlen

Erlenstrasse 11 Mittwoch Samstag

16 19

Sonntag 20

Wir freuen uns auf euren Besuch das Team FKJB mehr uumlber uns auf wwwtraumlffpointch

7

Pilateria

laquoWir sind einzigartigraquo

In Studen gibt es seit 2013 die laquoPilateriaraquo ein Fitnesscenter das sich vor al-lem durch seine persoumlnliche Art von den anderen unterscheidet Ein Gespraumlch mit Inhaberin Barbara Wicker

Frau Wicker was bieten Sie in der Pilateria an In den woumlchentlich 22 verschiedenen Fitness- amp Wellnesskursen finden Sie eine breite Palette an Angeboten Suchen Sie einen Kurs zum Aufbau undoder Erhal-ten von Kraft Beweglichkeit und Ausdauer dann sind Sie gut bedient im Funtone Fatburn Bodyforming Antara Pilates oder LNB amp Theranetic Yoga Ist die Reduk-tion von Uumlbergewicht ein Thema dann besuchen Sie Fatburn oder Zumbakurse Fuumlr die Schmerzpraumlvention empfehle ich Ihnen Pilates Ruumlckengymnastik Anta-ra oder LNB amp Theranetic Yoga Oder moumlchten Sie wieder mal tanzen Dann sind Sie in den Kursen Standard- und Lateintaumlnze oder im Zumba sicher am richtigen Platz Wie Sie sehen unser Angebot ist wirklich sehr breit gefaumlchert und wird von kompetenten und mehrfach qualifizierten Kursleiterinnen geleitet

Wie unterscheidet sich die laquoPilateriaraquo von anderen FitnesscenternDurch unseren einzigartigen Raum und die tolle Lage Viele Teilnehmer besu-chen uns zu Fuss oder mit dem Velo Die Pilateria befindet sich mitten in Studen Fuumlnf Gehminuten entfernt gibtrsquos eine Bushaltestelle und Gratisparkplaumltze befin-den sich vor dem Kurslokal Sie koumlnnen verpasste Kurse nachholen und profitieren von grosszuumlgigen Angeboten bei Mehrfachbuchungen

Was macht den Raum so speziellBereits der Eingang ist hell freundlich und einladend Das Herzstuumlck der laquoPilate-riaraquo ist aber der grosszuumlgige etwa 200 m2 grosse quadratische Raum mit vielen grossen Fenstern Alles ist persoumlnlich und mit der Liebe zum Detail eingerichtet Mehrere grosse Gruumlnpflanzen geben dem Raum das spezielle Ambiente Auch der Nassraum ist gross und hell

Wie kamen Sie auf den Namen laquoPilateriaraquoDas Wort laquoPilatesraquo musste enthalten sein aber der Name musste sich von Beste-hendem unterscheiden laquoPilateriaraquo ist nun in der Tat einzigartig es gibt keine zweite in der Schweiz

Pilateria Fitness- amp Wellnesscenter

Kirchweg 18 2557 Studen

laquoWir sind einzigartigraquo In Studen gibt es seit 2013 die laquoPilateriaraquo ein Fitnesscenter das sich vor allem durch seine persoumlnliche Art von den anderen unterscheidet Ein Gespraumlch mit Inhaberin Barbara Wicker Frau Wicker was bieten Sie in der Pilateria an In den woumlchentlich 22 verschiedenen Fitness- amp Wellnesskursen finden Sie eine breite Palette an Angeboten Suchen Sie einen Kurs zum Aufbau undoder Erhalten von Kraft Beweglichkeit und Ausdauer dann sind Sie gut bedient im Funtone Fatburn Bodyforming Antara Pilates oder LNB amp theranetic Yoga Ist die Reduktion von Uumlbergewicht ein Thema dann besuchen Sie Fatburn oder Zumbakurse Fuumlr die Schmerzpraumlvention empfehle ich Ihnen Pilates Ruumlckengymnastik Antara oder LNB amp theranetic Yoga Oder moumlchten Sie wieder mal tanzen Dann sind Sie in den Kursen Standard- und Lateintaumlnze oder im Zumba sicher am richtigen Platz Wie Sie sehen unser Angebot ist wirklich sehr breit gefaumlchert und wird von kompetenten und mehrfach qualifizierten Kursleiterinnen geleitet Wie unterscheidet sich die laquoPilateriaraquo von anderen Fitnesscentern Unser einzigartiger Raum und die tolle Lage Viele Teilnehmer besuchen uns zu Fuss oder mit dem Velo Die Pilateria befindet sich mitten in Studen 5 Gehminuten entfernt gibtrsquos eine Bushaltestelle und Gratisparkplaumltze befinden sich vor dem Kurslokal Sie koumlnnen verpasste Kurse nachholen und profitieren von grosszuumlgigen Angeboten bei Mehrfachbuchungen Was macht den Raum so speziell Bereits der Eingang ist hell freundlich und einladend Das Herzstuumlck der laquoPilateriaraquo ist aber der grosszuumlgige etwa 200 m2 grosse quadratische Raum mit vielen grossen Fenstern Alles ist persoumlnlich und mit der Liebe zum Detail eingerichtet Mehrere grosse Gruumlnpflanzen geben dem Raum das spezielle Ambiente Auch der Nassraum ist gross und hell Wie kamen Sie auf den Namen laquoPilateriaraquo Das Wort laquoPilatesraquo musste enthalten sein aber der Name musste sich von Bestehendem unterscheiden laquoPilateriaraquo ist nun in der Tat einzigartig es gibt keine zweite in der Schweiz Sie sind herzlich willkommen eine Schnupperlektion zu besuchen Den Stundenplan sowie detaillierte Angaben zu den Kursleiter und Kursangeboten finden sich unter wwwpilateriach Telefonische Auskunft gibt Ihnen gerne Barbara Wicker 077 418 06 64

Sie sind herzlich willkommen eine Schnupperlektion zu besuchen Den Stundenplan sowie detaillierte Angaben zu den Kursleiterinnen und Kurs- angeboten finden Sie unter wwwpilateriach Telefonische Auskunft gibt Ihnen gerne Barbara Wicker Telefon 077 418 06 64

Helga Braumlndle Eva Bader Cora Wicker Nadia Rossi Evelyne Mutti Barbara Wicker Laura Dalla Bona Claudia Buumlchi Andrea Wuumlthrich Stefanie Gauchat Nadja Glauser

8

BewohnerInnen aus Bruumlgg und Aegerten erzaumlhlen

Weisch no

hf Gertrud Roumlthlisberger eine der aumlltesten EinwohnerInnen von Bruumlgg erzaumlhlt aus ihrer Jugendzeit und von Uhrenstein-Ateliers die von Ver-wandten betrieben wurden Vor kur-zem feierte sie ihren 98 Geburtstag Sie wohnt am Kanalweg in ihrem Elternhaus Fast taumlglich trifft man sie an wenn sie mit dem Rollator am Kanalufer oder im Dorf spaziert und mit Bekannten plaudert

FamilieGetruds Vater wurde 1906 als Lehrer nach Bruumlgg gewaumlhlt Eben war das Ka-nalschulhaus fertig gebaut worden Er unterrichtete an der 56 Klasse im ersten Stock des neuen Gebaumludes neben ihm fuumlhrte Herr Marti die Ober-stufe Im Parterre war die 2-klassige Sekundarschule untergebracht Die Unterstufe wurde im alten Schulhaus unterrichtet der heutigen Gemeinde-verwaltung Der Vater heiratete eine Bruumlggerin Emma Schneider Ihre El-tern wohnten an der Orpundstrasse und betrieben neben dem kleinen Bau-ernbetrieb ein Uhrensteinatelier

Die junge Familie Roumlthlisberger wohn-te vorerst am Kanalweg 4 nahe bei der Aegertenbruumlcke Getrud wuchs zu-sammen mit einem aumllteren Bruder auf Spaumlter kam ein Cousin Kurt dazu der seinen Vater fruumlh verloren hatte Aus der Kindheit weiss Gertrud ein paar lustige Episoden zu erzaumlhlen

KindheitserlebnisseAm Kanalweg 4 trank man noch Schind-lerwasser Diese Quelle fliesst heute noch bei der Gemeindeverwaltung und an der Guinandmatte allerdings gilt sie nicht mehr als Trinkwasser

Auch damals war es nicht ratsam di-rekt ab der Roumlhre zu trinken Ab und zu kam mit dem Wasser ein Wasserkalb Das sind lange duumlnne Wuumlrmer ihr wis-senschaftlicher Name ist Saitenwurm wohl wegen der besonderen Form

Im Nachbarhaus wohnte eine Familie Affolter Ihr juumlngstes Kind hiess Fritz-li Schon als kleiner Bube sammelte er auf den Strassen Rossmist mit seiner kleinen laquoStossbaumlnneraquo und bot ihn an-deren als Duumlngmittel an Dafuumlr erhielt er ab und zu ein Fuumlnf- oder Zehnrap-penstuumlck Weil Fritzli diese Taumltigkeit meistens barfuss verrichtete mahnte Gertruds Vater den Vater von Fritzli das sei gefaumlhrlich wegen Starrkrampf Vater Affolter fragte zuruumlck ob das teuer sei

Einmal hatten Affolters ein neues Ge-faumlhrt angeschafft einen 4-raumlderigen

Handkarren Fritzli prahlte der habe eine laquoMechanikraquo so sagte man da-mals der mechanischen Bremse Er lud die Nachbarkinder zu einer Fahrt auf dem Gefaumlhrt zum Mooswaumlldli ein Der Karren stand am Kanalweg die Kin-der stiegen auf Im letzten Moment kam Gertruds Bruder und nahm seine Schwester vom Karren Er hatte ein un-gutes Gefuumlhl Fritzli loumlste die Mecha-nik der Karren kam ins Rollen Schon bald konnte Fritzli auf der Naturstras-se weder steuern noch bremsen Das Gefaumlhrt fuhr uumlber den Wegrand ins Zihlbord (laquoZihlraquo sagte man damals dem Kanal) kippte um im Gras und die Kinder purzelten zum steinigen Ufer hinunter Fritzlis kleine Schwester Marteli fiel dabei ins reissende Was-ser Sie wurde sofort weggetrieben Alle glaubten schon das Kind muumlsse ertrinken Da entledigte sich ein Mann in der Naumlhe (Herr Lobsiger) der Kleider stuumlrzte sich ins Wasser und rettete die Kleine

In Getruds Kindheit wurden im Moos noch Turben gestochen Die Kinder der Burger mussten dann im Sommer ins Moos gehen und die gestochenen Bloumlcke zum Trocknen wenden oder ein-sammeln Einmal wurde ein weiteres Stuumlck Land zum Stechen vorbereitet Es musste vorher abgeraumlumt und von Gebuumlsch befreit werden Mit dem Unrat machte man ein grosses Feuer Glanz-mann Maumlndu der wohl einmal ein Buch uumlber Afrika gelesen hatte wollte um das verglimmende Feuer einen laquoNeger-tanzraquo machen Er rannte um das Feuer verrenkte den Koumlrper der Tanz wurde immer wilder und am Schluss wollte er uumlber das Feuer springen Irgendwie rutschte er aus und landete mit dem

Gertrud Roumlthlisberger an der Ehrung als lang-jaumlhrige Chorsaumlngerin

9

Hintern in der Glut Noch lange war er im Dorf das Gespoumltt der Leute

1925 liess Getruds Vater ihr jetziges Elternhaus nahe beim Kanalschulhaus bauen Vorher war dort eine Wiese ge-wesen wo auch ab und zu ein Zirkus gastiert hatte Die Nachbarin Emilie Zysset spaumlter Emilie Lehmann war eine liebe Freundin Oft nahm Emilie ein Fahrrad Gertrud sass auf dem Sat-tel und Emilie fuhr stehend bis zum Konsum Das war fruumlher im du Pont-Gebaumlude untergebracht Emilie musste einkaufen Damals gab es noch Melas-se im Offenverkauf Emilie hatte dafuumlr einen Topf mitgenommen Nach dem Einkaufen sassen die beiden Maumldchen auf dem Sims der laquoMuntereraquo (Schau-fenster) tunkten ihre Finger in die suumlsse Masse und naschten davon bevor sie nach Hause fuhren

BerufstaumltigkeitGetrud war eine fleissige und begab-te Schuumllerin Sie erlernte im letzten Schuljahr neben dem Franzoumlsisch die zweite Fremdsprache Englisch spie-lend In Biel besuchte sie die Handels-schule Dann weilte sie fast ein Jahr in England auf der Insel White um die englische Sprache zu vervollkomm-nen Diese Kenntnisse konnte sie sich spaumlter zu Nutze machen ab 1940 ar-beitete sie in der Gruumlnwatch Die Uh-renfabrik war spezialisiert auf Expor-te in die USA Der Buumlrochef der Firma konnte weder deutsch noch englisch nur seine Muttersprache franzoumlsisch So nahm Getrud seine Briefe im Dik-tat franzoumlsisch auf und uumlbersetzte sie dann fuumlr die Kunden ins Englische

Uumlber Getrud Roumlthlisbergers Engage-ment als Saumlngerin in den Choumlren und bei Theaterproduktionen berichteten wir bereits in einer fruumlheren Ausgabe (22011) Sie wurde damals als lang-jaumlhrige Saumlngerin geehrt Hier noch ein kurzes Wort zu einer andern mu-sikalischen Taumltigkeit Gertrud spielte bis ins hohe Alter Cello Sie nahm auch

noch spaumlt Unterricht bei einem Musi-ker des Bieler Orchesters Waumlhrend an-dere Schuumllerinnen fuumlr eine bestimmte Celloschule mehrere Jahre brauchten hatte sie die Etuumlden in einem Jahr durchgearbeitet

Oft uumlbte sie bis zu vier Stunden taumlg-lich Zusammen mit ihrer Cousine Dora Schneider Violine und einer Pianis-tin spielte sie jeden Dienstag Trio

UhrensteineGertruds Grosseltern betrieben ein Uhrensteinatelier an der Orpundstras-se Als Kind und Jugendliche erhielt sie Einblick in diese Arbeiten Die be-treffenden Ateliers bearbeiten kleine Steine fuumlr Fabriken von mechanischen Uhren Die Steine sind die Lager fuumlr die beweglichen Teile der Uhr Sie be-standen aus Rubin Dieser Stein hat die Eigenschaft dass sowohl Reibung als auch Verschleiss sehr gering sind Je nach Uhrentyp braucht es 15 bis 23 Steine die in die Platine eingesetzt werden Die grossen Uhrenfirmen wie Omega Gruumlnwatch und andere gaben das Schleifen der Steine an sogenann-te Uhrensteinateliers Sie lieferten die Steine mit fertigem Aussendurchmes-ser die Ateliers mussten in mehreren Arbeitsgaumlngen die Innenloumlcher wo die Achsen gelagert werden ganz genau ausschleifen und polieren Das ge-schah fruumlher weitgehend durch Hand-arbeit die laquoGrandissageraquo das groumlbere Ausschleifen und die laquoOlivageraquo das Vergroumlssern der Loumlcher am oberen Ende um nur zwei Arbeitsgaumlnge zu nennen

Getruds Mutter wuchs in einer Fami-lie mit acht Kindern auf Alle mussten mithelfen sei es im Atelier oder im Bauernbetrieb Da die Uhrenstein-produktion sehr konjunkturabhaumlngig war hatte man zur Sicherheit noch ein paar Kuumlhe im Stall und bebaute einige Aumlcker

Getrud erinnert sich dass ihre Mutter spaumlter Heimarbeit machte Das Etabli stand am Fenster die Mutter hatte Un-terlagen mit viermal 25 Uhrensteinen vor sich um die Olivage zu machen Spaumlter uumlbernahm Gertruds Onkel die Uhrensteinbearbeitung und baute am Gruumlnweg im gruumlnen Haus ein Uhren-

Hier wohnte die junge Familie Roumlthlisberger bis 1925

Das ehemalige Wohnhaus und Uhrenatelier von Emil Schneider am Gruumlnweg Typische Atelierfenster an der linken Seite

Das Haus von Getruds Grosseltern Die Fenster in den oberen Stockwerken deuten noch auf ein Uhrenatelier hin

10

steinatelier Emil Schneider war lange Zeit eine bekannte und geschaumltzte Persoumlnlichkeit im Dorf eine Zeitlang auch Gemeindepraumlsident Heute ge-houmlrt sein Haus andern Besitzern Noch immer sieht man an der Form der Fens-ter dass sich dort einmal ein Atelier befand

Getrud Roumlthlisberger ist eine gewand-te Erzaumlhlerin Sie weiss viel uumlber Ein-zelheiten des fruumlheren Lebens und uumlber Zusammenhaumlnge im Dorf Wir wuumlnschen ihr eine gute Zeit und dass sie noch lange mit Hilfe des Rollators Spaziergaumlnge machen und Leute tref-fen kann

Bericht Hugo FuchsFotos Fotoarchiv BruumlggHugo Fuchs

Gaumlrtner mit Herz und Seele - Aus der Region - 20 Jahre Berufserfahrung

Staudenrabatten Gehoumllzrabatten Um- und Neugestaltung RuumlckschnittRasenpflege Maumlhen Duumlngen Vertikutieren SanierenHochdruckreinigung Terrassen Waumlnde Boumlden Treppen

Jetzt aktuell Baum- und StraumlucherruumlckschnittVerjuumlngungsschnittGoumlnnen Sie Ihren Baumlumen und Straumluchern einen fachmaumlnnischen

Winterschnitt Sie werden es Ihnen im naumlchsten Fruumlhling und Sommer mit uumlppigem Austrieb und reicher Bluumltenpracht danken

Faire transparente Preise Verlangen Sie eine unverbindliche Beratung

Thomas Schwitter Port Tel 079 201 79 82wwwaureum-gardeningcom infoaureum-gardeningcom

Das Bahnhoumlfli-Team bietet Ihnen

Eine vielseitige Kuumlche

Ein gepflegter Speisesaal

Ein grosser Festsaal mit Buumlhne

Ideal fuumlr Vereins- Firmen- und Familienanlaumlsse

Konfirmationen Hochzeiten

Eine gemuumltliche Gartenterrasse

Kinderspielplatz

Partyservice

Eigener gratis Parkplatz

Restaurant Bahnhof BruumlggBahnhofstrasse 3 2555 Bruumlgg

Telefon 032 373 11 37

Fax 032 373 64 52

infobahnhoumlfl i -bruumlggch

Familie Ruth amp Markus Jegerlehner mit

dem Bahnhoumlfli-Team freuen sich auf Ihren Besuch

11

hf Am 10 September 2015 laumldt der Vorstand der SP Bruumlgg zum schon zur Tradition gewordenen Paella-Essen ein Eine stattliche Zahl SP-Leute und Gaumlste aus Nachbarsektionen trifft sich im Kanalschulhaus

Das Apeacutero von Eveline und Peter Matti serviert geniesst man im Freien Fruumlh-herbst ein warmer Abend laumldt zum Verweilen Plaudern Politisieren und Scherzen ein

Der Praumlsident Albert Trafelet be-gruumlsst die laquoEinheimischenraquo aber auch die Gaumlste aus den Nachbarsektionen Aegerten Studen und Orpund

Dann stellen sich die anwesenden Na-tionalratskandidatInnen vor Salome Trafelet von der JUSO Mohamed Ham- daoui von der SP Frankophone spaumlter Marc Eyer SP Maumlnner und Joseacute Duar-te SP Frankophone Es ist spannend den vier laquoKaumlmpferInnenraquo zuzuhoumlren etwas zu ihren Personen zu erfahren und zu merken dass alle vier ein gros- ses soziales Engagement haben Jetzt sind die Wahlen vorbei alle vier wer-den nicht im Nationalrat sitzen aber wir danken ihnen herzlich fuumlr ihr Enga-gement und den Einsatz fuumlr eine gute Sache

In den Raumlumen der laquoKochschuleraquo wie man fruumlher sagte empfaumlngt uns Joseacute Duarte mit einer feinen Paella Von ihm dem Profikoch ist man sich Feinschmeckereien gewohnt So laumlsst man sich gerne verwoumlhnen mit einer Meerfruumlchte-Paella oder einer vegeta-rischen oder mit beidem

SP Bruumlgg

Paella-Essen

Albert Trafelet begruumlsst die Gaumlsteschar

Plaudereien und Diskussionen dauern bis in den spaumlteren Abend Wir hoffen dass Joseacute auch naumlchstes Jahr wieder Gemuumlse und Meerfruumlchte findet um zu einer Paella einzuladen

Nationalratskandidatin Salome Trafelet

Ernsthafte Diskussion beim Apero Joseacute Duarte Nationalratskandidat und Meisterkoch

Illustre Runde in den Raumlumen der Kochschule

Bericht und Fotos Hugo Fuchs

12

Der Gemeinderat von Studen hat Mitte Oktober das neue Leitbild der Gemeinde vorgestellt An der Aus-arbeitung mit dabei die Abteilungs-leiter der Gemeindeverwaltung und weitere involvierte Stellen

Die Erarbeitung eines neuen Leitbildes war eines der Ziele welches sich der Gemeinderat fuumlr das zu Ende gehende Jahr gesetzt hat Um eine umfassen-de Standortbestimmung zu machen wurde ein Gemeindeprofilograf er-stellt Der Gemeindeprofilograf ist ein einfaches Instrument fuumlr die Feststel-lung und Beurteilung der Staumlrken und Schwaumlchen einer Gemeinde aus Sicht der Nachhaltigen Entwicklung

Aufgeteilt in die drei Bereiche Um-welt Wirtschaft und Gesellschaft hat der Gemeinderat zuerst den aktuellen Ist-Zustand festgehalten Was ist fuumlr die Gemeinde wichtig welche Staumlrken und Schwaumlchen liegen vor Was soll bewahrt werden und welche Chancen und Risiken kommen auf die Gemeinde zu Der Zeithorizont des neuen Leitbil-des betraumlgt 15 Jahre Als Ergebnis des Blickes in die Zukunft liegt das neue Leitbild jetzt in schriftlicher Form vor und kann auf der Gemeinde bezogen werden

Der Gemeinderat hat aufgeteilt nach den drei Bereichen Umwelt Wirtschaft und Gesellschaft insgesamt 32 Ziele formuliert Nachfolgend eine Auswahl von je fuumlnf Leitzielen aus den drei Be-reichen

Umweltndash Die naturnahen Lebensraumlume fuumlr

Tiere und Pflanzen insbesondere an

Studen

So soll sich das Dorf entwickeln

der alten Aare und im Gebiet Studen-wald sind erhalten

ndash Die Gemeinde nimmt bei der ener-getischen Sanierung der eigenen Liegenschaften eine Vorbildfunktion ein

ndash Recyclingangebote werden durch entsprechende Infrastrukturen un-terstuumltzt

ndash Durch vermehrtes verdichtetes Bau-en hat sich der pro Kopf Bodenver-brauch verringert

ndash Im Gewerbe- und Industriegebiet ist die Anzahl Arbeitsplaumltze pro uumlber-baute Flaumlcheneinheit gestiegen

Wirtschaftndash Studen ist bezuumlglich Steuer- und

Gebuumlhrenbelastung ein attraktiver Standort

ndash Der Anteil der Arbeitsplaumltze mit ho-her Wertschoumlpfung und die Anzahl der Lehrstellen haben zugenommen

ndash Zukunftsorientierte und innovative Firmen sind angesiedelt

ndash Der Finanzhaushalt ist stabil und der Bilanzuumlberschuss betraumlgt mindes-tens fuumlnf Steuerzehntel

ndash Die Gemeinde verfuumlgt uumlber eine ei-gene Verwaltung

Gesellschaftndash Der Ortsbildpflege wird die noumltige

Aufmerksamkeit geschenktndash Die taumlgliche und die medizinische

Grundversorgung sind gewaumlhrleistetndash Ein gutes familienergaumlnzendes Be-

treuungsangebot ist vorhandenndash Die Buumlrgerinnen und Buumlrger iden-

tifizieren sich mit Studen und sind bereit sich fuumlr die Gemeinde zu en-gagieren

ndash Die eigenstaumlndige Gemeinde Studen ist in der Region gut vernetzt und ein aktiver Partner in der Zusammenar-beit mit den Nachbargemeinden

Drei BeispieleAn Hand von drei Beispielen zeigte Gemeindepraumlsident Mario Stegmann

In den vergangenen Jahren dominierten Kraumlne das Dorfbild

13

Bevoumllkerungsentwicklung von Studen seit 1850

1850 210 Einwohner

1900 373 Einwohner

1950 686 Einwohner

1960 811 Einwohner

1970 1312 Einwohner

1980 2008 Einwohner

1990 2323 Einwohner

2000 2390 Einwohner

2015 3126 Einwohner

Kiesgrube Petinesca Kurz- und langfristiges Ziel im neuen Leitbild

Text Heinz KofmelBilder zVg

Kosmetische Fusspflege Fussreflexzonenmassage

Elektrolyse-Bad Abonnemente und Gutscheine erhaumlltlich

Shaba Die natuumlrliche Koumlrperenthaarung mit Zucker-Gel

Dipl Fusspflegerin Shaba Praktikerin Gassackerweg 8 2557 Studen

Rufen Sie mich an ndash 032 351 23 13 wwwfusspflege-bnch

wie der Gemeinderat in Zukunft die im Leitbild genannten Ziele mit entspre-chenden Massnahmen und Terminen umsetzen will

Aus dem Bereich Umwelt soll bis Ende des kommenden Jahres die Endge-staltung der Kiesgrube mit der Verab-schiedung der Uumlberbauungsordnung durch die Gemeindeversammlung auf-gegleist sein

Aus dem Bereich Umwelt sollen bis Ende 2016 die Gebuumlhren im Abfallreg-lement uumlberpruumlft und allenfalls ange-passt werden

Aus dem Bereich Gesellschaft mit dem formulierten Ziel ein gutes und fami-lienergaumlnzendes Angebot zu haben sollen bis in einem Jahr die Strukturen des Betreuungsangebotes uumlberpruumlft werden Ein Konzept fuumlr allfaumlllige An-passungen soll vorliegen

Mario Stegmann betonte abschlies-send dass im Leitbild viele plakative Ziele aufgefuumlhrt sind Fuumlr die Ausge-staltung und Durchsetzung der Ziele sei der Gemeinderat in Zukunft auf die Mithilfe der Bevoumllkerung ange-wiesen

Kirchgemeinde Buumlrglen

14

Besondere Gottesdienste in der Advents- und Weihnachtszeit

Herzliche Einladung zu allen Gottesdiensten

Gottesdienst zum ersten AdventSonntag 29 November 20151115 Uhr Kirchgemeindehaus Bruumlgg

Thema laquoAls ich Maria warraquo

Theres Gerber Katechetin Hans Ulrich Germann Pfarrer

Musik Ursula Weingart und Reneacute Burkhart

Kinder und interessierte Erwachsene koumlnnen von 9 Uhr bis 11 Uhr Kerzen ziehen

Sonntag 29 November 201517 Uhr Kirche Aegerten

Adventskalender ndash weil Hoffnung Nahrung braucht

Abendgottesdienst zum ersten Advent mit Pfarrerin Beate Schiller und Susanne Huumlgli an der Orgel

Musik und Lieder Gebete und Gedan-ken zum Beginn der Adventszeit die mit ihren Braumluchen die Hoffnung auf Frieden und Heil auf das Kommen Got-tes wachhaumllt und naumlhrt

Offenes Adventssingen

Sonntag 6 Dezember 201516 Uhr im Kirchgemeindehaus Bruumlgg

Thema Tochter Zion freue dich

Wir singen zusammen bekannte und ein paar neue WeihnachtsliederDazu traumlgt der Chor mit Instrumenta-listInnen einige Adventslieder vor

MitwirkendeSingprojekt der Kirchgemeinde Buumlrg-len und InstrumentalistInnenLeitung Hugo FuchsOrgel und Klavier Rosmarie Hofer

Liturgie mit Lesungen Pfr Ueli von Kaumlnel

Nach der Feier sind alle zu einem Zvieri eingeladen

Details zum Singprojekt Seite 24

Sonntag 18 Dezember 201510 Uhr Kirche Aegerten

Unterwegs nach Bethlehem

Gottesdienst zum vierten Advent mit dem Quartetto Volpino

An der Orgel Rosmarie HoferPredigt Pfarrerin Beate Schiller

Gottesdienst zum Heiligen Abend

Donnerstag 24 Dezember 2015 2230 Uhr Kirche Aegerten

Thema laquoZeit schenkenraquo

Predigt Hans Ulrich Germann Pfarrer

Musik Christine Ryser Orgel Sabine Rufener Floumlte Salome Ryser Cello

Gottesdienste an Weihnachten mit Abendmahl

Freitag 25 Dezember 201510 Uhr Kirche Aegerten

Predigt Pfr Kaspar SchweizerOrgel Rosmarie Hofer

Freitag 25 Dezember 201510 Uhr Seelandheim Worben

Predigt Pfr Hans Ulrich GermannMusik Christine Ryser Orgel Sabine Rufener Floumlte Salome Ryser Cello

Familienweihnachten

Heiligabend 24 Dezember 201517 Uhr Kirche Aegerten

Wir feiern miteinander Weihnachten mit Bildern Erzaumlhlen und Musik

15

Thema laquoDer Weihnachtszugraquo

Musikalische GestaltungUrsula Weingart Organistin Reneacute Burkhard Klarinette

Leitung der Feier Pfr U von Kaumlnel

Alle klein und gross sind herzlich eingeladen

Offene Weihnachtsstube

Heiligabend 24 Dezember 2015ab 18 Uhr im Pfarrhaus Aegerten (neben der Kirche)

Menschen ndash ob juumlnger oder aumllter ndash die diesen Abend nicht alleine verbrin-gen moumlchten sind herzlich zu diesem Zusammensein eingeladen

bull Einfach einander Zeit schenken bull Kleiner Imbissbull Weihnaumlchtliche Geschichtebull Moumlglichkeit bei bekannten Gesell-

schaftsspielen mitzumachen

Kommt so wie Ihr seid Wir freuen uns auf Euch Pfr Ueli von Kaumlnel und TeamKontakt 032 384 30 26 E-Mail worbenbuerglen-bech

Liturgischer Silvestergottesdienstzum Jahreswechsel

31 Dezember 201517 Uhr Kirche Aegerten

Thema laquoHoffnungsvolle Pfade ins neue JahrraquoLeitung Pfr U von KaumlnelMusikalische GestaltungUrsula Weingart Orgel Victoria Moza-levskaya Saxophon

Eroumlffnungsgottesdienst zur laquoBrot fuumlr alleraquondashAktion und anschliessendes Suppenessen

Sonntag 14 Februar 20161115 Uhr Kirchgemeindehaus BruumlggThema laquoVerantwortung tragen ndashGerechtigkeit staumlrkenraquo

Leitung Pfr Andriacute Kober

1230 Uhr Suppenessen

Alle sind herzlich eingeladenWir freuen uns auf Euch

Pfr U von Kaumlnel und Team

Weltgebetstag

Der Weltgebetstag 2016 kommt aus Kuba und steht unter dem Titel Je-sus spricht laquoWer ein Kind aufnimmt nimmt mich aufraquo In der Liturgie betonen die kubani-schen Verfasserinnen Fuumlr die Zukunft Kubas ist von entscheidender Bedeu-tung dass die verschiedenen Genera-tionen ihren Beitrag dazu leisten

Rund um den Globus wird am 1 Frei-tag im Maumlrz der Weltgebetstag gefei-ert Auch bei uns Schoumln wenn Sie ihn mitfeiern und zur oumlkumenischen Welt-gebetstagsfeier am 4 Maumlrz 2015 um 19 Uhr im Kirchgemeindehaus in Bruumlgg kommen

Das VorbereitungsteamNaumlhere Infos B Schiller 032 373 36 70

Mittwoch 9 Dezember 20151830 Uhr Kirchgemeindehaus Bruumlgg

Ruumlckblick auf die Kulturreise nach Istanbul

Nach einer eindruumlcklichen Reise laden wir zu einem Ruumlckblick ein Herzlich willkommen sind auch Interessierte die nicht mit in Istanbul waren aber gerne houmlren und sehen was wir erlebt haben Flyer zu diesem Abend liegen in der Kirche und im Kirchgemeinde-haus auf

Wir beginnen mit einem einfachen Abendessen um 1830 Uhr ndash dafuumlr bitte bis 6 Dezember 2015 bei B Schiller anmelden Der Ruumlck-blick mit Bildern beginnt um 1930 Uhr Den Abend beschlies- sen wir bei TeeKaffee und Ad-ventsgebaumlck

Kontakt B Schiller 032 373 36 70

Ferienwoche fuumlr aktive SeniorInnen

Die Ferien fuumlr aktive Seniorinnen und Senioren fuumlhrt im kommenden Jahr nach Badenweiler (D) Wir werden dort vom 5 ndash 12 Juni 2015 im Hotel Post untergebracht sein auf Spazier-gaumlngen und Ausfluumlgen Badenwei-ler und die Umgebung erkunden Gemeinschaft und Geselligkeit pflegen Genaueres koumlnnen Sie im neuen Jahr im laquoreformiertraquo lesen

In Vorfreude auf diese FerienwocheBeate Schiller und Anna Lang

16

Am 1 Januar 2015 hat Marc Meichtry (Bruumlgg for you) als Nachfolger von Charles Kraumlhenbuumlhl (Sozialdemo-kratische Partei) seine erste Amts-periode begonnen Dorfnachrichten wollte wissen wie Meichtry (47) mit der Herausforderung laquoGemeindeprauml-sidentraquo umgeht

Vor einem Jahr sagte er beispielswei-se zu den DN dass er Querdenker lie-be dass er in rohen Mengen Herzblut fuumlr das Dorf spenden moumlchte dass er die Freiwilligenarbeit auf Stufe Gemeinde foumlrdern wolle Und heute Eine Standortbestimmung

Im ersten Teil des Berichts soll das persoumlnliche Befinden und Umfeld des Praumlsidenten und im zweiten eher aktu-elle Themen der Gemeinde zur Sprache kommen

Im Vorgespraumlch zu diesem Beitrag sagten Sie dass eine one-man-show nicht so Ihr Ding sei Wie meinen Sie dasIn der Politik auf der Stufe Gemeinde bedingt es immer wieder einen Spa-gat zu machen und zwar einerseits als Miliz-Politiker mit einer professio- nellen Verwaltung und andrerseits im politischen Kreis untereinander Die Interessen und Einstellungen zu Grundsatzfragen koumlnnen massgeblich voneinander abweichen Findet sich dann im Gremium breit abgestuumltzt ein Konsens ist dies eben der Verdienst Aller und nicht eines Einzelnen

Wie bringen Sie Familie Beruf und Gemeindepraumlsidium unter einen Hut Der Tag hat auch fuumlr Sie nur 24 Stunden

Diesen Sommer habe ich ein Fazit uumlber die ersten sechs Monate gezogen und einige Aumlnderungen eingeleitet So kann der Gemeindeschreiber uumlber mei-ne Montags-Agenda verfuumlgen Er und sein Team koordinieren die Termine

aller Anspruchsgruppen Die meisten Sitzungen konzentrieren sich nun auf diesen Tag Es ist somit kein Zufall dass auch unser Gespraumlch heute an ei-nem Montag statt findet Dienstag bis Freitag konzentriere ich mich tagsuumlber

Bruumlgg Der Gemeindepraumlsident gibt Auskunft

laquoWir alle denken fuumlr Bruumlggraquo

Gemeindepraumlsident Marc Meichtry auf der Treppe nach oben vor dem Gemeindehaus Mit geduldig strukturierter Uumlberzeugungsarbeit mit dem Blick nicht nur nach dem Morgen sondern auch nach dem Uumlbermorgen ist er auf gutem Wege die Gemeinde zur Innovation zur Bescheidenheit zu motivieren Es herrscht echte Aufbruchstimmung

17

auf meine berufliche Arbeit Meiner Frau und meinen Kindern zuliebe ver-zichte ich auch immer wieder auf die Teilnahme an laquofreiwilligenraquo Terminen

Wie steht es mit der Zusammenar-beit Akzeptanz im Rat und in der VerwaltungIch bin sehr erfreut uumlber die loyale Mitarbeit aller Gemeinderaumlte Abtei-lungsleiter und saumlmtlicher Angestell-ten Es ist Beweis dass allen Bruumlgg am Herzen liegt Charles Kraumlhenbuumlhl hat uumlber die vielen Jahre ein gutes Verhaumlltnis zu allen Mitarbeitenden gepflegt Dieser Esprit ist immer noch spuumlrbar Mit dem Vize-Praumlsidenten und dem Gemeindeschreiber bespreche ich jede Gemeinderatssitzung vor Schon oft sind an diesen Sitzungen sehr gute Ideen eingeflossen welche dann im Rat ausdiskutiert werden koumlnnen In den Ratssitzungen ist einzig neu dass man fuumlr eine Wortmeldung nicht mehr die Hand erheben muss Kraumlhenbuumlhl wusste wohl dass ich dies abschaffen werde Es gelang mir damals selten mich an diese Spielregel zu halten

Sie sind jetzt fast ein Jahr lang Gemeindepraumlsident Koumlnnen Sie auf Erfolge zuruumlckblickenWie bereits gesagt denken wir alle fuumlr Bruumlgg Ein wichtiges Dossier ist jenes der verkehrsflankierenden Massnah-men zur Autobahn An vielen Sitzungen wird am Feinschliff gearbeitet Bruumlgg wird in einigen Abschnitten nach und nach ein neues Gesicht erhalten Ich werte es als Erfolg dass sich Kanton und Bund teilweise von uns uumlberzeu-gen liessen dass wir als Zentrumsge-meinde den Langsamverkehr (Velos) und die Fussgaumlnger mindestens auf die gleiche Stufe setzen muumlssen wie der motorisierte Individualverkehr

Ebenfalls toll finde ich die Loumlsung des Schulhaus-Provisoriums im We-ber Benteli-Gebaumlude Toll finde ich auch den Kauf von zwei Parzellen im Ortszentrum fuumlr die Foumlrderung einer

gewissen Verdichtung respektive fuumlr das Wohnen im Alter in Bruumlgg

Legen Ihnen Querdenker Steine auf den WegIch liebe Querdenker und damit emp-finde ich gewisse Worte und Handlun-gen nicht als Steine auf dem Weg Man hat mir auch schon gesagt dass meine Initialen zwar laquommraquo seien aber sie koumlnnten gerade so gut laquoccraquo sein Dies in Anspielung auf den Alleinherrscher des FC Sion Christian Constantindabei bin ich noch nie mit dem Heli an eine Sitzung geflogen

und wie steht es mit Herzblut fuumlr eine gute SacheIch hoffe dass alle welche mit mir zusammenarbeiten mein Herzblut un-vermindert spuumlren

Wie erholen Sie sichAm liebsten am Aarebord bei einem Spaziergang mit meinen Eseln mit ei-nem feinen Glas Rotwein im Kreise der Familie und Freunden oder mit einem guten Buch

Im Steckbrief letzten Jahres de-finierten Sie Ihr Lebensmotto so Carpe diem ndash pfluumlcke den Tag Gilt dieser Denkspruch immer nochUnbedingt Ich muss aber zugeben dass es immer wieder vorkommt dass der Tag mich pfluumlckt

Marc Meichtry kurz und buumlndig

zur gegenwaumlrtigen finanziellen Lage der GemeindeMit der neuen Rechnungsvorschrift des Kantons fuumlr Gemeinden ist mit ei-ner leichten Entschaumlrfung der finan-ziellen Lage zu rechnen Wir muumlssen weniger abschreiben Der Trend ist lei-der aber immer noch negativ Bei den natuumlrlichen und bei den juristischen Personen sind die Ertraumlge ruumlcklaumlufig Wir sind aber bestrebt ohne Steuer-erhoumlhung durchzukommen Demogra-phische Bewegungen Kapitalbezuumlge

statt Renten sind zwei Beispiele fuumlr weniger Steuereingaumlnge bei den na-tuumlrlichen Personen

zum provisorischen SchulhausWie schon erwaumlhnt eine gelungene Sache sowohl fuumlr Schuumller Lehrer und auch fuumlr den Bauplatz Baumlrlet Ein Rie-sengluumlck

zur Umfahrung Autobahn A5 Ostast EroumlffnungDie Eroumlffnung soll planmaumlssig 2017 erfolgen Ich hoffe dass die Nachtei-le wie Laumlrm Luftverschmutzung und Verkehr durch Vorteile wie ein besser ausgelastetes Industriegebiet (Ar-beitsplaumltze und Steuereinnahmen) und Aufwertung des Zentrums wett gemacht werden koumlnnen

zur FreiwilligenarbeitSie ist interessant Am kommenden 5 Dezember 2015 am internationalen Tag der Freiwilligenarbeit ist fuumlr mich der Startschuss zu diesem Thema und zwar mit einer Bestandesaufnahme in der Gemeinde Vieles ist schon da Mei-ne Idee Jede Bruumlggerin jeder Bruumlgger soll im Monat eine Stunde unentgelt-liche Arbeit fuumlr die Gemeinde leisten Wann diese zwoumllf Stunden im Jahr ge-

Vor dem Spaziergang auf die Weide Meichtry zieht beim Mollgut seinen beiden Eseln die Halftern an

18

taumltigt werden entscheidet jede Person selber Dazu braucht es keine Organi-sation Wollen und Vertrauen sind die Eckpfeiler zu diesem Projekt Es gibt bereits zahlreiche Bruumlggerinnen und Bruumlgger die mehr als zwoumllf Stunden pro Jahr leisten

zu Industrie und GewerbeIch versuche in Zukunft die leer ste-henden Flaumlchen wieder zu besetzen Bis heute wurde zu wenig Strategie in den Wirtschaftsstandort Bruumlgg inves-tiert Man beschraumlnkte sich in der Be-houmlrde auf die Kernaufgabe Wir muumlssen Visionaumlre sein denn nach uns kommen auch noch Leute

zur BiodiversitaumltSuper Gut Wir bildeten eine neue Ar-beitsgruppe Am Schluss ist immer die Natur das Wichtigste

zu den Kontakten nach Aegerten und StudenHervorragend Es freute mich bei-spielsweise sehr dass ich in Aegerten auf Anfrage die 1 August-Rede zusam-men mit Stefan Krattiger halten durf-te Bruumlgg fragte mich nicht an

und zu guter Letzt Das blieb bis jetzt vergessenIch danke allen fuumlr die Geduld Die Ver-waltung macht einen hervorragenden Job Ganz im Sinne von laquoMit Herzblut fuumlr Bruumlggraquo Haushaumllterisch mit den Fi-nanzen

Es ist Mode geworden immer wieder vom Sparen zu reden Man koumlnnte ja auch einmal etwas an den Strukturen aumlndern Eine Chance fuumlr die Zukunft

Dorfnachrichten dankt fuumlr das Ge-spraumlch

Unterwegs im Gleichschritt Fuumlr den Gemeindepraumlsidenten die Erholung

Gemeinderatsmitglieder

Marc Meichtry Bruumlgg for you Gemeindepraumlsident PraumlsidialesBruno Rawyler Ortsvereinigung Vize-Gemeindepraumlsident SozialesFranz Luumldi Ortsvereinigung Bildung und KulturReto Tosoni Bruumlgg for you Finanzen Steuern und LiegenschaftenAnna Rawyler Sozialdemokratische Partei Energie und oumlffentlicher VerkehrBruno Schmid Bruumlgg for you Schutz und RettungTheo Stauffer Sozialdemokratische Partei Bau und Planung

Beat Heuer Gemeindeschreiber

Bericht und Bilder Ruedi Howald

19

12 Primarschulklasse Studen

Wir sind Feuer und Flamme

Das Thema Feuer beschaumlftigt die Kinder der 12 Klasse der Primar-schule Studen schon eine Weile

Bereits gross ist das Vorwissen der Kin-der so weisen sie schnell darauf hin dass Feuer gefaumlhrlich ist Regeln muumls-sen also her Gemeinsam entwerfen wir einen Vertrag der anschliessend unterschrieben wird

Die Kinder arbeiten fleissig an der be-reitgestellten Feuerwerkstatt und er-weitern ihr Wissen zum Thema Feuer

Die Neugier ist gross besonders wenn sich alles rund ums Thema Feuerwehr dreht Schon bald kann ich die Fragen der Schuumllerinnen und Schuumller nicht mehr beantworten und es wird schnell klar Ein Fachmann muss her Im November ist es endlich soweit Ge-spannt lauschen die Kinder den Erzaumlh-lungen von Feuerwehrmann Michael

bull laquoHast du schon einmal einen Men-schen gerettetraquo

bull laquoWie befreit man einen Hund wenn er den Kopf in einem Zaun einge-klemmt hatraquo

bull laquoWohnst du im Feuerwehrmagazinraquo bull laquoWie wuumlrdest du uns aus diesem

Schulzimmer rettenraquo bull laquoHast du schon einmal eine Katze

vom Baum geholtraquo

Diese und viele weitere Fragen werden geduldig beantwortet Dabei werden ebenfalls ernste Themen wie schwierige Rettungsaktionen ange-sprochen Auch das mitgebrachte Material weckt grosses Interesse Das Atemschutz-geraumlt wird genauestens inspiziert der Helm anprobiert und ebenso die Schutzkleidung Die ganz mutigen Kinder probieren mit Hilfe vom Profi das Atemschutzgeraumlt sogar aus

Grossen Spass haben wir auch kurz vor dem Mittag als wir auf dem Schul-hausplatz uumlben den Schlauch ab- und anschliessend wieder aufzurollen Am besten gelingt uns das Aufrollen wenn wir als ganze Klasse zusammen-arbeiten Oh wie schade dass dieser lehrreiche Vormittag schon vorbei ist Nun freu-en wir uns aber noch mehr auf unseren baldigen Besuch im Feuerwehrmaga-zin Studen

Und wer weiss vielleicht sind ja bereits einige zukuumlnftige Feuer-wehrfrauen und -maumlnner bei uns in der 12 Klasse hellip

Bericht und Fotos Franziska Buumlhler

20

mai Kulinarischer Hochgenuss erwartet Aegerter Gewerbetreibende wie Sonja Raumlber (r) in der laquoGourmet Factoryraquo von Patricia und Reto Luginbuumlhl am 13 Oktober Liselotte Fluumlckiger hilft mit die Gaumlste an der Schwadernaustrasse 65 zu verwoumlhnen

Ein Rundgang im Kuliversum Magie und ein grosses Dankeschoumln

Urs Kocher (Dorfplatz-Carosserie) und Stephan Kunz (Agerion GmbH ndash Wohnen in der zweiten Lebenshaumllfte auf der Kochermatte in Aegerten) beim tiefgruumlndigen Gedankenaustausch uumlber das Geschehen im Dorf

Auch die Nachbarn (Schwadernaustrasse 63) der Luginbuumlhls sind vor Ort laquoWir machen alles Moumlgliche und Unmoumlglicheraquo so die Geschaumlfts-leitung der laquo3A Schreinereiraquo mit Markus Waumllti Samuel Fankhauser und Markus Scholl unisono

Bereits der Fingerfood mundet vorzuumlglich und erfreut die Sinne in jeder Hinsicht Doch Patricia Luginbuumlhl mahnt laquoHeute Abend gibt es ein biss-chen mehr als bei einem gewoumlhnlichen Apeacutero Deshalb ist es aumlusserst ratsam klug einzuteilenraquo

Auch Lorenz Hirschi und Anton Imark (Sanare Heizungs AG) erfahren mehr uumlber Luginbuumlhls 2 Gastronauten (Geschaumlftsleitung) 3 Koumlche 1 Person KuumlcheAdministration 5 Auslieferer und ca 45 Mitarbeiter im Pool fuumlr Anlaumlsse und Catering

Die laquoPauli Feinmechanikraquo vertreten durch Jacque-line Bleuer und Martin Pauli dreht fraumlst schleift und bohrt Luginbuumlhls locken mit Randentatar und geraumlucherter Forelle Kuumlrbiscregravemesuppe mit Per-nodschaum wuumlrzigen Siedfleischstreifen oder

Pilzragout mit Wildkraumluterschaum laquoDie Kulina-rik ist meine Kernkompetenzraquo so Reto Luginbuumlhl laquoMeine Frau Patricia unterstuumltzt mich tatkraumlftig dabeiraquo Als Gastronauten sind Patricia amp Reto naumlm-lich in allen Sphaumlren der Gastronomie zu Hause

Der Gemeinderat isst auch mit Stefan Krattiger lobt und dankt fuumlr die Arbeit in den letzten vier Jahren Ob Katharina Capillo Joumlrg Supersaxo Cornelia Waumllchli und Hanspeter Weingart weiterhin mitreden koumlnnen wird der 29 November zeigen

Urs Gautschi Gautschi Transporte und Walter Haumlnni Walter Haumlnni AG (der Galvanik-Spezialist fuumlr Qualitaumlts-Oberflaumlchenveredelungen) freuen sich mit den anderen rund 55 Anwesenden auf den vielversprechenden laquoCocktail dicircnatoireraquo

laquoGaumlstebetreuung ndash das ist meine Berufungraquo sagt Patricia Luginbuumlhl Und Gemeindepraumlsident Stefan Krattiger meint dazu laquoEs hat durchaus praktische Gruumlnde die dafuumlr sprechen dass wir diesen Anlass in einem Catering-Betrieb machenraquo

laquoLuginbuumlhls Event amp Catering ist ein junges Unter- nehmen in Aegertenraquo so Krattiger am Gewerbe-apeacutero Mit Vergnuumlgen fuumlhren deshalb die Lugin- buumlhls die Gewerbler durch ihre neue Produktions-staumltte die sie in diesem Jahr bezogen haben

Seit 115 Jahren ist in Aegerten hingegen der Name laquoKauerraquo ein Begriff Friedrich Kauer legte 1910 mit der Gruumlndung einer Sattler- und Tapezierer-werkstatt den Grundstein fuumlr das Moumlbelgeschaumlft Maria Kauer mit Sohn Thomas Kauer Holding AG

21

Markus Broumlnnimann und Franziska Sahli haben die Erlaumluterungen von Stefan Krattiger beim Neu- zuzuumlger-Apeacutero bereits intus Auf die Frage was macht Aegerten aus sagt Sahli bestimmt laquoNette Leute baden in der Aare und der Weihnachtsbaumraquo

Nach dem Hauptgang laquoRindsragout Stroganoff mit Kartoffelstockraquo die Qual der Wahl in Sachen Des-sert ndash nicht nur fuumlr Fahrlehrer Rudolf Kron und Max Schenk Gebrannte Cregraveme Orangenquark Oder doch lieber die Schwarzwaumllder-Kirsch-Kreation

laquoWir bewegen uns im Kuliversumraquo so Gastronaut Reto Luginbuumlhl (wwwluginbuehlscom) hier mit Jeacuterocircme Keller dem Gourmetologen unter den Kouml-chen laquoOb fuumlr 20 oder fuumlr 1000 Personen Unsere Kreationen sind facettenreich und harmonischraquo

Und Roger Zeller bewegt sich im Reich der Magie und der Illusionen Der Stv Gemeindeschreiber irri-tiert und verbluumlfft am Aegerter Behoumlrdenanlass vom 6 November mit Tischzauberei laquoDie Zauberei ist fuumlr mich zu einer Passion gewordenraquo so Zeller

Neuzugezogene wie Angela und Markus Girelli sind an diesem Abend in bester Laune ndash und fuumlh-len sich auch sonst wohl in Aegerten Im Pfarrhaus wurden sie vorgaumlngig bei einem Apeacutero offiziell empfangen und mit Zahlen und Fakten eingedeckt

Roger Zeller sorgt weiterhin fuumlr Staunen und Unglauben Uumlbrigens Am 9 Mai 2015 hat er in Degersheim die Aufnahmepruumlfung fuumlr Zauberer abgelegt und ist vom Magischen Ring Schweiz als vollwertiges Mitglied aufgenommen worden

laquoIhr koumlnnt euch freuenraquo so der Gemeindepraumlsident stolz und etwas uumlbermuumltig zu den Neuzuzuumlgern wie Tilman und Viveca Haffner oder Tania Kumpf laquoAe-gerten hat mit Abstand den schoumlnsten Weihnachts-baum im Seeland der Schweiz der ganzen Welt raquo

Doch Heuer Keine Frage ndash mehr als verdient Als grosses Dankeschoumln fuumlr die unbuumlrokratische Bruumlg-ger Unterstuumltzung auf der zeitweilig unterbesetz-ten Aegerter Gemeindeschreiberei durch Liliane Aeschbacher Martine Bachmann und Marion Huber

Barbara Huumlsser und Jana Disch hier mit Uli Hess und dem Gemeindepraumlsidenten gehoumlren nun auch zu den 1876 Aegertern Krattiger laquoIm naumlchsten Jahr erwarten wir wegen der Uumlberbauung in der Chuumlrzi den groumlssten Wachstumsschub den wir je hattenraquo

Regula und Hans Muumlller sind aus dem schoumlnen Emmental nach Aegerten an die Schwadernau-strasse gezogen Sie finden es auch hier schoumln laquoMan sieht sogar die Berge ist nah bei der Aare und es ist hier gaumlbig mit Hundraquo so Regula Muumlller

Offenbar gefiel es den Frauen Bachmann und Aesch-bacher schampar in Aegerten Stefan Krattiger zur Zusammenarbeit uumlber die Aare hinweg laquoUns ist ge-lungen was viele nicht schaffen Wir sind nach ei-ner geplatzten Hochzeit gute Freunde gebliebenraquo

Ja aber Was macht denn der Bruumlgger Gemein-deschreiber Beat Heuer am Behoumlrdenanlass in Aegerten Dass der Ex-Stift Tim Wuumlthrich und die Lernende Angelina Hasen sich am Pizza-Buffet guumltlich tun das macht irgendwie Sinn

22

Adv

ents

fens

ter i

n A

eger

ten

2015

1 D

EZEM

BER

2

DEZ

EMBE

R

3 D

EZEM

BER

4

DEZ

EMBE

R

5 D

EZEM

BER

6

DEZ

EMBE

R

Fa

milie

C

h +

N T

rezz

ini

Rai

nstra

sse

4

Fam

ilie

H +

L S

iege

ntha

ler

Jura

stra

sse

17

Fam

ilie

Ch

Koc

her

Schw

ader

naus

tr 2

3

Sunn

e-G

schi

chte

Fr

aumlnzi

und

Max

Al

te B

erns

trass

e 23

Fam

ilie

K C

apillo

Ki

rchs

trass

e 4

Chl

ouse

r vom

9er

Clu

b ab

18h

30

Sam

ichl

ous

ab 1

9h b

eim

Fe

uerw

ehrm

agaz

in

7 D

EZEM

BER

8

DEZ

EMBE

R

9 D

EZEM

BER

10

DEZ

EMBE

R

11 D

EZEM

BER

12

DEZ

EMBE

R

Fam

ilie

HP

+ C

hr K

nuch

el

Nor

dstra

sse

2

Fam

ilie

J +

S

Baumlnz

iger

Ki

rchs

trass

e 16

Fam

ilie

R +

P L

ugin

buumlhl

Sc

hwad

erna

ustr

65

Fam

ilie

A +

H S

chm

id

Schw

ader

naus

tr 4

2

Fam

ilie

(d

raus

sen)

R

+ S

Obe

rgse

ll Vo

llstra

sse

24

Fam

ilie

J +

K W

enne

r H

aumlmm

annm

atte

2

13 D

EZEM

BER

14

DEZ

EMBE

R

15 D

EZEM

BER

16

DEZ

EMBE

R

17 D

EZEM

BER

18

DEZ

EMBE

R

Fam

ilie

R +

H H

ari

Reu

enta

lstra

sse

3

Fam

ilie

J T

hom

i Br

eite

nstra

sse

3

Fam

ilie

W +

S F

luumlck

iger

Al

te B

erns

trass

e 8

b

Fam

ilie

H +

M S

cher

rer

Schuuml

rach

er 2

4

Fam

ilie

C +

E W

aumllch

li G

renz

stra

sse

Fam

ilie

C +

A H

elbl

ing

Schw

ader

naus

tr 4

9 19

DEZ

EMBE

R

20 D

EZEM

BER

21

DEZ

EMBE

R

22 D

EZEM

BER

23

DEZ

EMBE

R

24 D

EZEM

BER

Fa

milie

(d

raus

sen)

B

+ O

Buc

her

Kirc

hstra

sse

18

Fam

ilie

U +

A C

ieli

Und

erfe

ld 3

Fam

ilie

J +

E S

uper

saxo

G

ewer

best

rass

e 10

Fam

ilien

Hirs

chi

Schw

ader

naus

tr 2

1

Fam

ilie

M W

uumlst

Schw

ader

naus

tr 1

0

Got

tesd

iens

t in

der

Kirc

he

Aege

rten

Lieb

e Be

such

erin

nen

und

Besu

cher

V

om 1

bis

24

Dez

embe

r w

ird in

Aeg

erte

n je

den

Abe

nd e

in F

enst

er e

rleuc

htet

und

laumldt

Sie

zum

Ver

wei

len

und

Bew

unde

rn e

in

Ste

ht v

or d

er T

uumlr e

in B

esen

sin

d S

ie h

erzl

ich

eing

elad

en a

b 18

bis

20

Uhr

(

ande

re Z

eit)

ein

zutr

eten

und

in g

emuumlt

liche

r S

timm

ung

altb

ekan

nte

und

auch

neu

e G

esic

hter

zu

tref

fen

Die

Fen

ster

sin

d bi

s un

d m

it 2

Jan

uar

2016

ges

chm

uumlckt

und

von

17

bis

22

Uhr

bel

euch

tet

D

er L

AN

DFR

AU

EN

VER

EIN

wuumln

scht

alle

n ei

ne b

esin

nlic

he A

dven

ts-

und

Wei

hnac

htsz

eit

23

So 6 DezemberOffenes Singen

KirchgemeindehausBetagtenheim im Fahr

Orpundstrasse 6offene Tuumlre von 1730-1930h

Mo 14 Dezember

Fam A + Chr BurnBrachmattstrasse 11a

Do 10 Dezember

Fam H + V FuchsRebhalde 7

Sa 12 Dezember

Fam J + B PeterOrpundstrasse 26a

(Zutritt zum Haus + Fensterbe-trachtung vom Laumlndteweg her)

Sa 19 Dezember

Frau St AeschlimannHerr Chr Hirschi

Obergasse 15

So 13 Dezember

Frauen SWeibel + V EichholzerKreuzgasse 21

(Zugang von der Brach- mattstrasse her)

Di 8 Dezember

KanalschulhausKanalweg 24

offene Tuumlre von 1830-1930h

Fr 11 Dezember

Fam HU + F GermannRosenweg 1

Mi 2 Dezember

Fam J + B JenniRosenweg 15

Di 15 Dezember

Fam R + Chr BottaHofmatt 5

So 20 DezemberMme V Brand Heiniger

Mattenstrasse 10ohne offene Tuumlre

(Fensterbetrachtung von der Bielstrasse 9 aus)

Sa 5 Dezember

Fam H + H OppligerHauptstrasse 7

ohne offene Tuumlre

Mi 16 Dezember

Kinder und JugendarbeitHauptstrasse 19 (Traumlffpoint)

offene Tuumlre von 17ndash19h

Fr 18 Dezember

Fam Caroline BuumlchelerGottstattstrasse 7

Mi 23 Dezember

Fam HP + MChr Moumlri Rosenweg 8

Das Friedenslicht von Bethlehem kann abgeholt werden bitte Laterne

mitbringen

Di 1 Dezember

Fam R + E HelblingEschenweg 1

Adventsfenster in Bruumlgg 2015

Nehmen Sie die Gelegenheit zu Begegnungen wahr und besuchen Sie die Gastgeber mit offener Tuumlre(wo keine andere Zeit angegeben ist sind die Tuumlren von 1900 ndash 2100 Uhr offen)

Do 3 Dezember

Betreutes Wohnenlaquozum SodbrunneraquoOrpundstrasse 22

Fr 4 Dezember

Mennonitengemeinde BruumlggPoststrasse 3

Mo 7 Dezember

Fam A WepfRainstrasse 23

Mi 9 Dezember

Fam B + MP MichelRosenweg 2

Do 17 Dezember

Frau E ZwahlenBrachmattstrasse 10

Mo 21 Dezember

Fam D Chevalier +Fam E SteineggerObergasse 16a16b

(Die Gaumlste werden ausserhalb des Hauses bewirtet)

Di 22 Dezember

Nationales Velo-Museum BruumlggHauptstrasse 5

Do 24 Dezember

Gottesdienste in der Kirche Buumlrglen Aegerten

s Nidauer-Anzeiger

Offenes Adventssingen fuumlr jedermann im Kirchgemeindehaus Bruumlgg mit der Sing-Projektgruppe von Hugo Fuchs 16 Uhr

24

laquoBruumlgger Muumlschterliraquo

hf Unser Aufruf Anekdoten aus fruumlheren Zeiten mitzuteilen hatte Erfolg erstmals sandte ein ehemaliger Bruumlgger eine lustige Geschichte Toll Die Begebenheit mit dem Kegelklub drucken wir gerne ab und hoffen dass weitere Muumlschterli folgen werden

Herzlichen Dank dem Autor Rolf Burgermeister

Hugo Fuchs

Ds Cheiguklub-ReisliEs git sicher no es paar euteri Seme-schter unger Euch wo sech no moumlge erinnere dass es fruumlecher im Garte vom lsaquoDu Pontrsaquo e Cheigubahn het gha Es paar Herre us em Dorf hei doumlrt jede Maumlndigobe mit grossem Yfer u

Begeischterig gcheiglet Der Cheigu-Schteuer hinge im Ris het e Tifige muumlesse sy sy doch aube fei e chly Babeli u Chraumlnz gschosse worde Die Manne hei wie bim Jasse gaumlgenenang gschpiut das heisst drsquoVerluumlrer hei am Schluss es paar Fraumlnkli muumlesse i nes Kaumlsseli zale

Uumlse Vatter isch der Kassier gsi werum weiss i nid vilicht wuumlu aumlr ds Kaumlsseli em wenigschte wyt het muumlesse hei-trage Vo Zyt zu Zyt isch das chlyne Vermoumlge as Zueschtupf fuumlr nes Reisli brucht worde DrsquoFroue hei natuumlrlich ou mitdoumlrfe DrsquoOrganisation isch drsquoUfgab vom Kassier gsi

Einisch het me bschlosse mit eme-ne chlyne Car vor Bieler Firma Chup-ferschmid es Reisli nach Oumlschtrych i Vorarlbaumlrg zrsquomache Dr Papa het drsquoHotelreservation bsorget laquoBitte-schoumln unter welchem Namen darf

ich die Reservation notierenraquo het e fruumlntlichi Stimm am angere Aumlndi vor Leitig woumluumle wuumlsse Ums eifach zrsquomache het dr Vatter gseit laquoSchreibt Burger-meister ndash aus der Schweizraquo Wo du dauml Autocar mit daumlne Cheigler u Cheigler-froue vor em Hotel zrsquoInnsbruck aghau-te het isch di ganzi Belegschaft vor em Ygang Schpalier gschtange Jede Maa wo isch usem Bus gschtige isch vom Hoteldiraumlkter mit emene Buumlckling u mit laquoSeinrsquos willkommen Herr Buumlr-germeisterraquo agredt worde Drsquo Froue hei zrsquoLache chuum choumlnne verchlemme wo me jedere es fruumlntlichs laquoSeinrsquos ge-gruumlsst gnaumldige Frau Buumlrgermeisterraquo zuegruumleft het

Ob me der Wirt je uf dauml Irrtum ufmerk-sam gmacht het weis i nid aumluauml ender nid

Bericht Rolf Burgermeister Bolligen

Singprojekt fuumlr das laquoOffene Singenraquo Sonntag 6 Dezember 2015 16 Uhr im Kirchgemeindehaus

Wer hat Freude mit uns zu singenAn vier Proben werden die Lieder des Adventssingens vorbereitet viele zum gemeinsamen Singen ein paar zum Vortragen

ProbenDienstag 24 November 2015Donnerstag 26 November 2015Montag 1 Dezember 2015Freitag 4 Dezember 2015

Jeweils 1930 ndash 21 Uhr Kirchgemeindehaus Bruumlgg

AuffuumlhrungSonntag 6 Dezember 2015 Vorprobe um 15 Uhr

Leitung Auskunft Hugo Fuchs Tel 032 373 11 74Mail hugofbluewinch

25

Am Donnerstag 5 November 2015 um 10 Uhr wird das neue Waldsofa der Kindergartenklasse 2 im Stude- ner Wald oberhalb der Petinesca Grube eingeweiht Ein vielseitiges Projekt mit Zukunft

Grosses schafft man nicht alleineSeit uumlber 15 Jahren besucht die Kin-dergaumlrtnerin Vismaya Kupferschmid mit den Kindern ihrer Klasse einmal die Woche den Wald jahrein ndash jahraus Bei jedem Wetter ausser es stuumlrmt derart dass es gefaumlhrlich ist sich im Wald aufzuhalten Unterstuumltzt wird sie von Eltern die freiwillig mitkommen Dieses Jahr wird die Kindergartenklas-se zwischen Oktober und November zusaumltzlich von der Kleinklasse Ober-stufe begleitet Mit Hilfe der Lehr-kraumlfte faumlllen die neun Schuumller-innen kleine Fichten und bereiten das Holz fuumlr das Waldsofa vor Wann immer die Arbeiten es zulassen packen die Kin-dergartenkinder mit an Zusaumltzliche Unterstuumltzung erhaumllt der Bautrupp von Vaumltern der Kindergartenkinder Sie sind fuumlr die groben Saumlgearbeiten zustaumlndig und schlagen die Pfosten in den Boden Das Projekt zeigt Grosses entsteht im Team

Ein wertvolles SofaZum einen hat das Waldsofa natuumlrlich einen materiellen Wert der sich aus dem Material sowie der Arbeit der Foumlrs-ter Schuumllerinnen und Schuumller Eltern und Lehrkraumlften ergibt Zum anderen ndash und das ist der wichtigere Aspekt ndash hat das Sofa einen ideellen Wert Es ist ein gelungenes Gemeinschaftsprojekt auf das alle stolz sein koumlnnen

Wald hat immer einen BesitzerDer Wald hat verschiedene Funktio-nen Holz ist Bau- und Brennstoff Wald liefert Sauerstoff ist Lebens-raum fuumlr zahlreiche Pflanzen und Tie-re und dient uns Menschen als Ort der Freizeit und Erholung In den Bergen schuumltzt der Wald zusaumltzlich vor Stein-schlag und Lawinen Betreten wir den Wald bewegen wir uns auf laquofremdem Terrainraquo denn Wald hat immer ei-nen Besitzer In diesem Fall steht das Waldsofa auf dem Boden der Burger-gemeinde Studen ndash vielen Dank an den Waldbesitzer

Bildschirm- und HandarbeitDie Nutzung digitaler Medien ist fest in unserem (Schul-)Alltag verankert Das ist gut so Die Uumlbernutzung fuumlhrt jedoch dazu dass wir oft einfachs-te Sachen nicht mehr wissen Wel-

che Kleidung braucht es bei welchem Wetter wie arbeite ich mit einfachem Werkzeug und wie arbeite ich in ei-nem Team Das Projekt laquoWaldsofaraquo ist konkret und findet direkt in der Natur statt Das fertige Sofa laumlsst sich viel-seitig nutzen Als Sitzgelegenheit auf der sich die uumlber dem Feuer gegrillte Wurst geniessen laumlsst als Ort zum Ler-nen Diskutieren und ndash neue ndash Projek-te entwerfen Eines steht schon jetzt fest Die Geschichte des Waldsofas wird erst noch geschrieben

Bericht und Foto Samuel Kaumlser

Schulen von Studen-Aegerten

Ein Waldsofa fuumlr die Kindergartenklasse

Waldsofa ein Ort zum Geniessen und zum Lernen

26

Bruumlgg

Der farbenfrohe Alltag des Betagtenheimes laquoIm Fahrraquo

Im Betagtenheim laquoIm Fahrraquo in Bruumlgg feierten Bewohnende und Angehoumlrige im Juni ihr jaumlhrliches Sommerfest Seitdem ist bereits so vieles mehr geschehen dass dieser Artikel nun etwas umfassender und abwechslungsreicher geworden ist ndash ganz wie das Fahr selbst

Ein buntes Heim fuumlr alleDas Betagtenheim laquoIm Fahrraquo bietet 46 Menschen ein Zuhause direkt an der Aare Seine Bezeichnung wird dem Heim dabei nicht ganz gerecht ndash im Fahr sind auch juumlngere nicht betagte Men-schen willkommen Unabhaumlngig vom Alter steht die individuelle Betreuung und Pflege jedes einzelnen Menschen im Zentrum Persoumlnliche Interessen und Talente werden geschaumltzt und ge-foumlrdert In diesem Rahmen wird auch das Gemeinsame betont Die regelmaumls- sigen Aktivitaumlten wie beispielsweise Singen Stricken Turnen oder Jassen stehen allen Bewohnenden offen und verbinden Ruhe und Erholung finden die Bewohnenden in ihren Zimmern ndash ausschliesslich Einzelzimmer ndash oder auf dem dazugehoumlrigen Balkon Hier wird gestrickt gelesen gezeichnet oder einfach die Aussicht auf die Aare genossen Einige Balkone werden auch gerne selber bepflanzt ndash viele Bewoh-nende beweisen naumlmlich ein Haumlndchen fuumlr Blumen

Von Kunst Musik und tanzenden HundenSo bunt wie das Fahr selbst sind die vielseitigen Anlaumlsse die immer wieder den Heimalltag durchbrechen Dank Vernissagen lokaler Kuumlnstler wech-

selt das Fahr sein Gesicht Musikalisch bereiten verschiedene Konzerte Ab-wechslung Dieses Jahr waren bereits die Blasmusik Mett der Landfrauen-verein Jens und der Akkordeonist Jost Kuumlnzle zu Gast Singen koumlnnen die Be-wohnenden aber auch selber In ihrem eigenen Chor uumlben sie traditionelle Lieder ein Und auch eher Ausserge-woumlhnliches gibt es im Fahr zu sehenVor kurzem sorgte beispielsweise der Dog Dance fuumlr viele lachende Gesich-ter Lediglich die beiden Heimkatzen waren von den tanzenden Hunden nicht angetan

Feste feiern im FestzeltWeitaus traditioneller ging es an der 1 August-Feier zu und her Umrahmt von Alphornklaumlngen genossen die Be-wohnerinnen und Bewohner gemein-sam mit ihren Angehoumlrigen das Mittag-

essen im Festzelt Die 1 August-Reden erinnerten an verschiedenste Aspekte der Schweiz und sogar die National-hymne wurde gesungen wenn auch mit einigen Unsicherheiten Umso uumlberzeugender toumlnte deshalb der ei-gene Chor Voller Begeisterung sang die kleine Gruppe aumllterer Menschen die Lieder ihrer Jugend die einen kon-zentriert auf die Noten schauend die anderen mit einem breiten stolzen Laumlcheln im Gesicht Beim Zuschauen wird klar laquodas Leben ist hier definitiv nicht vorbeiraquo wie kuumlrzlich eine Be-wohnerin die schlechten Vorurteile ge-genuumlber Altersheimen treffend wider- legte

Kulinarische Verwoumlhnung fuumlr laquojedermannraquoGanz im Gegensatz zum regnerischen und kuumlhlen 1 August war das Sommer-

Sommerfest 2015

27

fest im Juni von Hitze gepraumlgt Trotz Temperaturen von uumlber 30 Grad hatten sich neben den Bewohnerinnen und Bewohnern auch zahlreiche Angehouml-rige eingefunden Gemeinsam wurde gegessen geredet gelacht und ge-zwirbelt Als Preise gab es Blumen und Pflanzen zu gewinnen die das Fahr einmal mehr zu einem farbenfrohen Ort machten Ausserdem konnten dabei noch die eigenen Pflanzenkenntnisse erweitert werden laquoNicht zum Verzehrraquo geeignet las ein Bewohner mit einem Schmunzeln die Beschreibung einer Zimmerpflanze vor An Essen mangelte es jedoch definitiv nicht Das Kuumlchen-team verwoumlhnte Bewohnende Gaumlste und Personal mit vielfaumlltigen Grill- und Dessertbuffets Gegessen wird

Freiwilligenarbeit

Ruhe geniessen

im Fahr da sind sich Bewohnende und ihre Besucher einig sowieso immer gut Wer oumlfter als nur an den Heim-veranstaltungen in den Genuss des leckeren Essens kommen moumlchte wer gerne in guter Gesellschaft isst oder wer schlicht keine Energie oder Lust zum Kochen hat dem steht das Ange-bot eines Mittagstischs offen Fuumlr den kleinen Hunger zwischendurch gibt es zudem eine Cafeteria

Freiwillige Mitarbeitende gesuchtIm September ging das Fahr auf Rei-sen Der Heimausflug fuumlhrte durch das Laufental nach Basel an den Euroair-port Ende Oktober stand dann bereits die traditionelle Metzgete vor der Tuumlr wenige Tage spaumlter das Marronifest

Neben diesen Ereignissen bietet der Alltag im Fahr aber auch viel Zeit die Ruhe des Zimmers zu geniessen den eigenen Hobbys nachzugehen anre-gende Gespraumlche zu fuumlhren und an den regelmaumlssigen Aktivitaumlten teilzuneh-men Das Team im Fahr sorgt dafuumlr dass ob an Anlaumlssen oder im alltaumlgli-chen Treiben die Bewohnenden stets im Zentrum stehen Unverzichtbar sind dabei fuumlr den Betrieb auch die freiwil-ligen Mitarbeitenden Sie betreuen re-gelmaumlssig eine oder mehrere Personen und fuumlhren eigens ausgewaumlhlte Akti-vitaumlten durch Neue Freiwillige sind jederzeit willkommen und werden mit grosser Dankbarkeit empfangen

Die Bewohnerinnen und Bewohner freuen sich uumlber jede Person die mit-hilft mit ihren individuellen Ideen Interessen Talenten und Geschichten das Fahr noch etwas bunter zu gestal-ten

Bericht Franziska AeschlimannFotos zVg

1 August 2015 Rednerin Christine Maurer

28

Schulen von Bruumlgg

Unterricht im Provisorium ndash eine Standortbestimmung

mb Seit Anfang Schuljahr findet der Unterricht fuumlr die Oberstufe infolge der Sanierung des Baumlrlet 1 Schul-hauses im Weberpark in Bruumlgg statt Dorfnachrichten houmlrte und sah sich im Industriegebaumlude um

Ich stehe vor dem Eingang Suumldost des Weberparks und nichts laumlsst darauf schliessen dass sich im 4 Stock Raumlum-lichkeiten fuumlr rund 100 Schuumllerinnen und Schuumller befinden Ein Hauch von Industrie schlaumlgt mir entgegen Die-ses Gefuumlhl wird bereits nach wenigen Schritten im Parterre des Gebaumludes verstaumlrkt Ich stehe vor dem Waren-lift welcher jeden Tag dutzende von Schuumllerinnen und Schuumllern rauf und runter transportiert wenn sie nicht gerade infolge eines Fitnessprojekts die Treppen benutzen Oben angekom-men faumlllt mir sogleich der grosszuumlgige Aussenbereich vor den sechs Klassen-zimmern auf Dieser bietet Platz fuumlr in-dividuelles Arbeiten oder als Entspan-nungsort auf einem der unzaumlhligen Sofas und Sitzgelegenheiten

Uumlberhaupt werden die grosszuumlgigen Platzverhaumlltnisse von den Lehrkraumlften gelobt Dazu gehoumlrt auch das Lehrer-

Eingang Suumldost Weberpark Ein Hauch von Industrie fuumlr die Schuumllerinnen und Schuumller

zimmer welches gegen Nordosten ei-nen neuen Blick auf Bruumlgg zulaumlsst

Der Weberpark sei eine willkommene Abwechslung das laquoProjektraquo schweisse das Kollegium zusammen so die Aus-sage von Bettina Roder Co-Klassen-lehrerin der 9 Sekundarklasse Auch die Klassenzimmer bieten fuumlr ein Pro-visorium viel Platz Nachteilig wirkt sich jedoch der Strassenlaumlrm fuumlr die-jenigen Zimmer welche gegen die Au-tostrasse ausgerichtet sind aus Hier ist ein Unterricht mit offenen Fens-tern beinahe unmoumlglich Gemaumlss Aus-sagen von verschiedenen Lehrkraumlften haben sich die Kinder gut an die neue Situation gewoumlhnt und der Schulbe-trieb verlaumluft in der Regel angenehm und friedlich Man fuumlhle sich hier wie eine grosse Familie so Maria Marti Co-Klassenlehrerin an der 8 Sekun- darklasse Und ihr Kollegin Frau Dudon ergaumlnzt laquoEs ist noch uumlbersichtlicher

als vorher da es weniger Klassen und weniger Lehrpersonen hat Obwohl ich keine einzige Lektion mit den Siebt- klaumlsserInnen habe kenne ich schon viele mit Namen Man verbringt hier viel Zeit miteinander da es nur noch ein Lehrerzimmer gibt Die Stimmung ist bisher sehr gut und entspannt unter den Lehrkraumlften Man houmlrt fast nur Po-sitives uumlber die Situation hierraquo

Gibt es auch Nachteile und Heraus-forderungen welche das Provisorium mit sich bringt Darauf angesprochen fuumlhren die Lehrkraumlfte folgende Aspekt auf Der Wechsel vom Weberpark ins Baumlrlet fuumlr den Musik - Werk -und In-formatikunterricht bringt teilweise Unruhe in den Schulbetrieb die fami-liaumlre Atmosphaumlre untereinander hat auf der anderen Seite den Nachteil dass sich der Kontakt zu den Lehrkraumlf-ten aus den anderen Kollegien sowie zur Schulleitung sehr verringert hat

29

Auch das Lehrerzimmer ist geraumlumig und hell Es ermoumlglicht einen etwas anderen Ausblick auf Bruumlgg

Der grosszuumlgige Aufenthaltsbereich mit Grup-penarbeitstischen und Sofaecke

Die Klassenzimmer bieten fuumlr ein Provisorium erstaunlich viel Platz

Auch die Verkehrssituation sowie die wechselnden Baustellen rund um den Weberpark werden von verschiedenen Lehrkraumlften als nicht sehr optimal eingeschaumltzt Weiter stellt das Pro-visorium die Lehrkraumlfte vor etliche organisatorische Herausforderungen Der Standortwechsel fuumlr ein Jahr hatte zur Folge dass sehr viel Schulmaterial aus Platzgruumlnden in der Sanitaumltshilfs-stelle auf dem Baumlrletareal eingelagert werden musste Material welches den Lehrkraumlften voruumlbergehend nicht zur Verfuumlgung steht

In ein aumlhnliches Kapitel gehoumlrt das Fehlen von Spezialraumlumen wie Zeich-nungs- und Naturkundezimmer sowie eines Wasseranschlusses in allen Klas-senzimmern Dies verlangt von allen Beteiligten eine gewisses Mass an Ge-lassenheit und Flexibilitaumlt Die Schule Bruumlgg ist Mieter in einem Industrie-gebaumlude in welchem andere Betriebe einquartiert sind und somit auch an-dere Leute ein- und ausgehen Dies be-deutet dass man Ruumlcksicht auf diese Leute nehmen und sich ihnen gegen-uumlber korrekt und anstaumlndig verhalten muss Dies haben einige wenige Schuuml-lerInnen leider noch nicht ganz begrif-fen Verschiedene Reklamationen und Beschwerden mussten die Lehrkraumlfte leider zur Kenntnis nehmen

Dorfnachrichten wollte natuumlrlich auch von den Schuumllerinnen und Schuumllern wissen wie sie ihren neuen Arbeits-platz einschaumltzen Insgesamt fallen

Uumlber Treppen und Korridore gehtrsquos zum Pausenplatz

auch diese Ruumlckmeldungen positiv aus wie die folgenden Aussagen zei-gen

laquoEhrlich gesagt gefaumlllt es mir sehr gut Es ist etwas komplett anderes als im Baumlrlet Schulhaus Wir haben einen grossen Gemeinschaftsraum wo wir jederzeit arbeiten koumlnnen Dort ist es erstaunlich ruhigraquo (Livia 7 Sek)

laquoEs ist muumlhsam bei Regenwetter vom Weberpark ins Baumlrlet zu fahren Der Pausenplatz ist viel zu kleinraquo (Noah 7 Real)

laquoEs gefaumlllt mir sehr gut weil es halt etwas Neues ist und weil man viel Platz und nur 7ndash9 Klaumlssler im Schulhaus hatraquo (Cedric 9 Sek)

laquoDraussen beim Pausenplatz hat es ein kleines Haumluschen was ganz gut ist fuumlr den Winter dass man nicht draussen in der Kaumllte sein mussraquo (Seline 7 Real)

laquoDer Pausenplatz ist etwas kleinraquo (Giuliano 8 Sek)

laquoIch finde es gut dass die Klassen-zimmer groumlsser sind als im Baumlrlet 1 So haben bei uns zwei Sofas Platz Am Anfang fand ich es komisch dass die Schule im Industriegebiet ist Der Pausenplatz finde ich ein wenig klein ansonsten aber eigentlich ganz gutraquo (Nadine 9 Real)

laquoMir gefaumlllt es sehr dort in die Schule zu gehen Im Weberpark fuumlhle ich mich wohl In den Pausen muss man nicht dauernd nach den andern suchen

30

Mir gefallen die Klassenzimmer auch sehr gut Es gibt etwas das nicht nur mir Muumlhe macht und zwar sind es die Bauarbeiten die vor dem Weberpark durchgefuumlhrt werden Sie hindern ei-nen schnell dorthin zu gelangenraquo (Tesnim 8 Sek)

laquoEs gefaumlllt uns gut leider ist der Schul-weg weiter als gewohnt Aber sonst sind wir zufriedenraquo (Lisa und Luna 8 Real)

Bericht und Fotos Marc Bilat Das Pausenareal vom laquoPausenhaumluschenraquo Richtung Osten

Spaumlter soll aus dem laquoPausenhaumluschenraquo eine Cafeteria fuumlr den Weberpark werden

31

Fachstelle Altersfragen fuumlr die Gemeinden Aegerten Bruumlgg Studen

Die Fachstelle Altersfragen ist eine Dienstleistung der Gemeinden Ae-gerten Bruumlgg Studen zugunsten der aumllteren Bevoumllkerung und ihren Angehoumlrigen

Sie erhalten zugeschnitten auf Ihre persoumlnliche Lebenssituation Informationen zu Angeboten und Dienstleistungen der Gemeinde und der Region

Die telefonischen Auskuumlnfte oder persoumlnlichen Beratungen sind kostenlos unbuumlrokratisch und neutral

Fachstelle AltersfragenBarbara MaibachHauptstrasse 192555 BruumlggTel 032 372 18 28

E-Mail altersbeauftragebrueggch

wwwbrueggch

OumlffnungszeitenMontag 1400 ndash 1700 UhrDienstag 0800 ndash 1130 UhrDonnerstag 1400 ndash 1700 Uhr(oder nach tel Vereinbarung)

Falls Sie einen Transport wuumlnschen wenden Sie sich an die Spitex Buumlrglen

In Bruumlgg fuumlr aumlltere MenschenBegegnung und Bewegung im Cafeacute Santeacute Erlen

Wir laden Sie herzlich einbull zum Kontakte knuumlpfen und Austauschenbull zu spielerischer Bewegungbull zum Geniessen von kleinen Koumlstlichkeitenbull zu Informationen uumlber Fachthemen nach Ihren Wuumlnschen

Haben wir Sie gluschtig gemacht ndash Wir freuen uns auf Sie

Wann Am letzten Montag im Monat 2015 2610 3011 und 2016 2501 2902 2103 2504 1430 ndash 1700 Uhr (Die Nachmittage koumlnnen einzeln besucht werden)Wo MZA Erlen Erlenstrasse 11 2555 Bruumlgg Kosten keine (Kaffeekaumlsseli)

Anmeldung bei Barbara Maibach Bauftragte Altersfragen Tel 032 372 18 28

Spitex Buumlrglen Kirchgemeinde Buumlrglen 13

Fachstelle13 Altersfragen13 Aegerten13 Bruumlgg13 Meinisberg13 Safnern13 Scheuren13 Schwadernau13 Studen13 Worben13

13 Wenn13 Sie13 einen13 Transport13 brauchen13 wenden13 Sie13 sich13 an13 die13 Spitex13 Buumlrglen13 Tel 032 373 38 8813

13

Kirchgemeinde 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 Spitex Buumlrglen Buumlrglen BE

Fachstelle13 fuumlr13 Altersfragen13 Aegerten13 Bruumlgg13 Meinisberg13 Orpund13 Safnern13 Scheuren13 Schwadernau13 Studen13

13 Wenn13 Sie13 einen13 Transport13 brauchen13 wenden13 Sie13 sich13 an13 die13 Spitex13 Buumlrglen13 Tel 032 373 38 8813

13

13 Neu13 in13 Bruumlgg13 fuumlr13 aumlltere13 Menschen13 13

Begegnung13 und13 Bewegung13 im13 Cafeacute13 Santeacute13 13

13 13 Wir13 laden13 Sie13 herzlich13 ein13

bull zum13 Kontakte13 knuumlpfen13 und13 Austauschen13 bull zu13 spielerischer13 Bewegung13 bull zum13 Geniessen13 von13 kleinen13 Koumlstlichkeiten13 bull zu13 Informationen13 uumlber13 Fachthemen13 nach13 Ihren13 Wuumlnschen13 13

Haben13 wir13 Sie13 gluschtig13 gemacht13 13 Wir13 freuen13 uns13 auf13 Sie13 13

Wann13 13 Am13 letzten13 Montag13 im13 Monat13 13 13 13 2710201413 2411201413 2912201413 2601201513 2302201513 3003201513 13 13 143013 ndash13 1713 Uhr13 (Die13 Nachmittage13 koumlnnen13 einzeln13 besucht13 werden)13

Wo13 13 13 13 13 Mehrzweckanlage13 Erlen13 13 Erlenstrasse13 1113 255513 Bruumlgg13 13 Kosten13 13 13 13 keine13 (Kaffeekaumlsseli)13 Anmeldung13 13 13 13 Sekretariat13 Pro13 Senectute13 Tel13 03213 32813 3113 1213 13 13 13 13 13 13

32

Was steckt hinter diesem LeitsatzWas verbinden Sie mit dem Namen Pro JuventuteWie und wo wirkt die Pro Juventute heute

laquoPro JuventuteraquoDie Pro Juventute ist eine nicht gewinn- orientierte Stiftung welche in der ganzen Schweiz taumltig ist Wir setzen uns fuumlr Kinder und Jugendliche von 0 ndash 18 Jahren ein Als Stiftung arbei-tet Pro Juventute mit Spendengeldern und Projektbeitraumlgen laquoMachen Sie uns stark um Kinder und Jugendli-che zu staumlrkenraquo Wir sammeln Gelder um sie dort einzusetzen wo Kinder und Jugendliche von Armut betrof-fen sind Dort wo wir neue Moumlglich-keiten zur Entfaltung der jungen Ge-neration aufbauen koumlnnen dort wo wir Familien bestaumlrken und begleiten koumlnnen

Dabei zeichnet das ZEWO-Guumltesiegel die Pro Juventute als vertrauenswuumlr-diges gepruumlftes Hilfswerk aus

laquoPro RegionraquoDie Pro Juventute gibt es bereits seit mehr als hundert Jahren Wie die Schweiz hat auch die Pro Juventute sich laufend veraumlndert und weiter ent-wickelt Um dem Wandel der Zeit sowie den unterschiedlichen Beduumlrfnissen innerhalb der Schweiz gerecht werden zu koumlnnen hat sich die Pro Juventute 2009 komplett neu organisiert Die Schweiz ist zwar ein kleines aber sehr vielseitiges Land und ebenso erstreckt sich die Pro Juventute auf drei Ebenen uumlber das Land

laquoFuumlr Dich daraquo einer unserer Leitsaumltze soll so lebendig und nah wie moumlglich gelebt werden Im Kanton Bern arbei-ten 12 regionale Aktionsgruppen In unserer Umgebung wirkt die Aktions-gruppe Seeland-BielBienne Seit 2009 hat sie ihr Buumlro im Traumlffpoint in Bruumlgg (wwwtraeffpointch) Mit 40 Stellenprozenten in der Leitung und viel Engagement von freiwilligen MitarbeiterInnen wird direkt vor Ort gearbeitet

laquoPro Kinder und JugendlicheraquolaquoDank der Jobboumlrse kann ich mein Ta-schengeld etwas aufbessern und in mei-ner Freizeit Sinnvolles tun Der Einsatz am Kinderfest hat mir gefallenraquo Jugendlicher

Zusaumltzlich zu den nationalen Ange-boten der Pro Juventute bieten wir in unserer Region folgendes anbull Schwimmkurse in Ipsachbull Jobboumlrse Sackgeldjobs und Foumlrde-

rung der Berufsintegration fuumlr 13 ndash18-Jaumlhrige

bull Krabbeltreff 1times im Monat im Traumlff-point Bruumlgg

bull GotteGoumlttibatze Lagerbeitraumlge und finanzielle Einzelfallhilfe

bull Lehrmittel und Einzelproduktebull Workshops und Informationsver-

Pro Juventute

laquoWir sind pro Pro Kinder und Jugendliche Pro Region Pro Juventuteraquo

anstaltungen zum Thema Umgang mit Geld und Umgang mit neuen Medien

bull Unterstuumltzung regionaler Projekte Zusammenarbeiten mit diversen regionalen Vereinen und Institu- tionen

bull Kasperlitheater fuumlr einen guten Zweck

bull Spiel und Spass Angebote an regionalen Veranstaltungen z B BEKB-Familientag Erlenfest Aarebordfest Schulschlussfes-te Chlouseranlaumlsse Anlaumlsse von Elternvereinen

laquoEndlich hat meine Tochter die Angst vor dem Wasser verloren Der Besuch des Schwimmkurses hat ihr Sicherheit gege-benraquo Mutter

Die Aktionsgruppe pflegt eine aktive Zusammenarbeit mit der Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Bruumlgg und Umgebung Dies ermoumlglicht gemein-sam mit Kindern und Jugendlichen zu arbeiten und so uumlber die aktuellen regionalen Angebote und Beduumlrfnisse informiert zu sein

laquoWir sind proraquoEs ist gar nicht so einfach als kleine Gruppe mit bescheidenen Mitteln zu-saumltzlich zu den grossen Organisatio-nen etwas Gutes bewirken zu koumlnnen

Die Weihnachtszeit ruumlckt naumlher und in jedem Haushalt haumlufen sich die Pros-pekte mit Spendenanfragen Wir setz-ten auf laquoKinder fuumlr Kinderraquo und wie einst mit den Briefmarken sind vom 26 Oktober 2015 bis 5 Dezember 2015

13

13 13

Sung13 Pro13 Juventute13 Schweiz13

Pro13 Juventute13 Kanton13 Bern13

Akonsgruppe13 Seeland-shy‐Biel

Bienne13

bull  Hauptsitz13 bull  schweizweit13 tauml0g13

bull  Kantonaler13 Verein13

bull  Regional13 ak0v13

33

Schulkinder mit Berner Haselnussleb-kuchen von Tuumlr zu Tuumlr unterwegs Sie sammeln fuumlr unsere regionale Aktions-gruppe welche damit auch weiterhin auf direktem Weg die Kinder und Ju-gendlichen der Region unterstuumltzen kann und dankbar ist fuumlr jeden noch so kleinen Spendenbeitrag

Uumlbrigens nicht nur Kinder koumlnnen sich direkt einsetzen Zur Verstaumlr-kung unseres Teams suchen wir lau-fend freiwillige Mitglieder die sich mit Kopf und Herz fuumlr die Pro Juven-tute einsetzen

Bericht Stefanie Reinhard Seraina Bocale

Kontakt und weitere Infos unterPro Juventute Kanton Bern Aktionsgruppe Seeland-BielBienneSeraina Bocale und Stefanie Reinhard Co-LeitungHauptstrasse 19 2555 Bruumlgg Telefon 032 505 23 84seeland-bielbienneprojuventute-bernchwwwprojuventute-bernch

Sind auch Sie proMit Ihrer Spende helfen Sie direkt und vor Ort

Machen Sie uns stark um Kinder und Jugendlicheim Kanton Bern zu staumlrkenwwwprojuventute-bernch | Spendenkonto 30-4148-0

34

Schule Aegerten

Kartoffeln Feuerbohnen Kraumluter und Co

Die 2 Klasse der Schule Aegerten startete im April mit ihren Lehrerin-nen Frau Dreyer und Frau Dysli und in Zusammenarbeit mit der Natur Schule See Land das Langzeitprojekt laquoSchulgarten Aegertenraquo Ziele waren das Kennenlernen von Naturkreis-laumlufen Naturbeobachtungen sowie Sachkenntnisse zu Pflanzen und Gartenbau erwerben

Im Mittelpunkt standen das eigene Anpacken Saumlen Pflanzen Giessen Ernten und Verwerten Die Zweitklaumlssler beschreiben ihre Gartenarbeit zu den Bildern wie folgt

Nach den Ferien haben wir Kartoffeln gegra-ben Eine Gruppe hatte 11 kg

In der Gaumlrtnerei zeigt uns Herr Rossel die Rosen und Zitronenbaumlume

Die Feuerbohnen klettern hinauf

Das Hochbeet ist mit Aumlsten und Erde Wir pflanzen die Kraumluter und Salat

Am Abschlussfest essen wir Kartoffeln und Bluumltenbroumltli

Bericht Frauen B Emch und R Dreyer Fotos R Dreyer

Im April setzen wir Kartoffeln Es hat noch viele Steine Wir legen die Kartoffeln in die Erde

Spaumlter bluumlhen die Kartoffeln Die Bluumlte ist eckig und weiss Es gibt rosa und violette Bluumlten

35

Studen

Besuch im Slum

Uumlber 50 Kinder erlebten bei den 15 laquoHappy Kids Daysraquo im Begegnungszentrum H2 den harten Alltag von Slumkindern

laquoGutes Hausraquo hat der Kindergaumlrteler auf das Plakat geschrieben Die Kinder durften auf dieses Plakat schreiben wofuumlr sie dankbar sind Nachdem die Teilnehmenden der 15 laquoHappy Kids Daysraquo in Studen sichtlich beruumlhrt vom Slum-Postenlauf zuruumlck waren spru-delte es nur so von Worten der Dank-barkeit

Unter dem Motto laquoVo Haumlrze raquo wur-den waumlhrend vier Nachmittagen die christlichen Werte Liebe Helfen Tei-len und Dankbarkeit erlebnispaumldago-gisch beleuchtet Besonders betroffen gemacht hat die Kinder dabei die Tat-sache dass es auf unserer Welt vielen ihrer Altersgenossen nicht so gut geht wie uns hier in der Schweiz Auch wenn das spielerische Bauen einer Karton-behausung grossen Spass bereitete wurden viele doch nachdenklich als sie erfuhren dass es Kinder gibt die so leben An diesem Nachmittag konn-ten die Kinder sogar nachempfinden wie es ist Muumlll nach Essbarem abzu-suchen Was fuumlr ein Kontrast Am Tag zuvor wurden die Kinder mit einem herrlichen Zvieri gesponsert und ser-viert von LeShop DRIVE aus Studen verwoumlhnt

1000 Franken fuumlr SlumkinderBeim Abschlussfest in der Aula Studen zeigten die Kinder ihren Eltern was sie bei den laquoHappy Kids Daysraquo erlebt hat-ten Und natuumlrlich wurden auch die Er-wachsenen eingeladen die beleuchte-ten Werte in ihrem Alltag auszuleben

Stefan Gerber Leiter Happy Kids und Verantwortlicher fuumlrs laquoJahr der Dank-barkeitraquo sagte in seiner Moderation laquoEs gibt immer einen Grund dankbar zu seinraquo Gerber forderte die Zuhouml-renden heraus laquoUnsere Welt braucht Menschen die lsaquoVo Haumlrze teilersaquo ndash seid ihr dabeiraquo

Und dann wurden die rund 140 Besu-cher konkret In einer Kollekte legten sie 850 Franken fuumlr Slumkinder zusam-men laquoHappy Kidsraquo rundete den Betrag auf und uumlberwies an die Aktion laquoNacht ohne Dachraquo vom Hilfswerk laquoTearFundraquo tausend Franken fuumlr das Projekt laquoun-ter Slumkindern in Peruraquo ndash damit auch dort Kinder dankbar fuumlr ihr Dach uumlber dem Kopf sein duumlrfen

Weitere Infos unter wwwzfriedech

50 Kinder bauten bei den laquoHappy Kids Daysraquo ihr eigenes Kartonhaus

Text Heinz KofmelBilder zVg

36

Heisses Sommerwetter am 30 Aare-bordfest Aegerten-Bruumlgg

Das Zelt wurde bereits am Freitag-abend bei hohen Temperaturen mit einsatzwilligen Landmaumlnnern und mit Hilfe vom Verein PSARI auf dem Kern-Areal aufgebaut

Zahlreiche Besucher genossen am Samstagmorgen unser uumlppiges laquoBu-rezmorgeraquo das mit laquoJubilaumlums-Tuumlbeliraquo serviert wurde

Die Nachfrage nach Burebrot Zuumlp-fe Tuumlbeli und Selbstgebackenem war wie immer gross Dank unserer treuen Kundschaft herrschte im und um das Zelt reger Betrieb

Da die einen oder anderen nach ihrem Mittagessen wussten wo es die legen-daumlren Suumlssigkeiten gibt waren diese schon Anfang Nachmittag zu einem feinen Landfrauenkaffee sehr gefragt

Die Zeltwaumlnde wurden wegen der heis-sen Temperaturen schon am Vormittag geoumlffnet um etwas kuumlhle Luft vom Schatten des Gebaumludes zirkulieren zu lassen

Sehr gut besuchter Kaffeetrinket am 7 November 2015

Den ganzen Tag waren uumlber 40 Land-frauen im Einsatz um den Ablauf vom Fest optimal zu koordinieren Recht herzlichen Dank fuumlr die grossartig ge-leistete Arbeit

Als die ersten Gaumlste vor halb zwoumllf ein-treffen werden noch die letzten Vorbe-reitungen abgeschlossen Die Tische und ein Landmaumlnner-Stammtisch wurde von den laquoLandmaumlnnerraquo sehr zuumlgig aufge-stellt Das Dekorieren die Tombola auf-stellen Kaffee aufbruumlhen alles braucht seine Zeit Die Vorbereitungen haben wir schon lange nicht mehr bei solch warmem Herbstwetter abgehalten

laquoGut vorbereitet ist halb gearbeitetraquo

Innert Minuten trotz des warmen und sonnigen Herbsttages fuumlllt sich der Saal des Mehrzweckgebaumludes in Ae-gerten mit gutgelaunten Menschen Es ist schoumln zu sehen wie unser Verein unterstuumltzt wird

Der laquoHeisse Schinkenraquo mit feinem Kartoffelsalat und die schmackhaften

Das grosse Angebot unseres Floh-marktstandes lockte viele Neugierige an und fand viele Kaumlufer

Die uumlber 30 fleissigen Landfrauen und alle freiwilligen Helferinnen und Hel-fer konnten einen gelungenen Beitrag zum 30 Aarebordfest leisten Besten Dank

Der Erloumls wird wie immer der Senioren-fahrt und wohltaumltigen Institutionen zu Gute kommen sowie fuumlr Geschenke fuumlr hohe Geburtstage

Der Verein PSARI praumlsentierte am Abend eine Live-Band und danach gute Musik mit einem DJ Die guten aktuel-len Musiktitel lockten viele neugierige Gaumlste jeden Alters an

Die Adventsfenster 2015 sind alle vergeben (siehe in dieser Ausgabe Seite 22) Besten Dank an alle Mitma-chenenden

Herzlichen Dank allen die unseren Verein tagaus tagein unterstuumltzen

Bericht Jacqueline Leiser

Landfrauen Aegerten

Aarebordfest und Kaffeetrinket 2015

37

Pastetli sowie die grosse Auswahl an uumlppig belegten Broumltli und das grossar-tige Backwarenangebot sind bereit fuumlr die grosse Besucherschar

Die Lose fuumlr die schoumln mit Blumen aus-geschmuumlckte Tombola finden schnel-len Absatz Von Fruumlchte- und Gemuumlse-kistli uumlber gestrickte Bettsocken bis hin zu einer Kaffeemaschine ist alles zu sehen

Die juumlngsten Besucher wurden von Car-men Peacuteriat und Esther Salaymeh mit dem Maumlrli-Theater laquoDs Schneewittliraquo unterhalten Der Elternverein beschaumlf-tigte die Kinder mit dem Verzieren von Lebkuchen Sie hatten ihren Plausch

Ein feines Landfrauen-Kaffee mit Schuss Rahm und Schoumlggeli ergaumlnzt sich bestens zu einem Stuumlck Kuchen vom auswahlreichen Buffet

Dieser Anlass zeigt unserem gemein-nuumltzigen Landfrauenverein wieder wie wichtig es ist dass sich die Gene-rationen treffen um miteinander zu plaudern zu diskutieren oder einfach ein paar gemuumltliche Stunden zusam-men zu verbringen So werden die Dorfkontakte gepflegt Es bringt viel Freude wenn durch die Feste die Kon-takte gepflegt werden

Der Reinerloumls dieses Anlasses wird in die Seniorenfahrt (25 Mai 2016) Ae-gerten und in wohltaumltige Insitutionen investiert

Bericht und Fotos Jacqueline Leiser

Wir wollen mit DIR zusammen ein Wochenende im Schnee verbringen Tagsuumlber geht es auf die Piste ndash es wird aber auch ein alternatives Programm geben Wer hat Lust auf Schneeschuhe Schwimmbad Spaziergaumlnge oder selbst noch andere Ideen Abends werden wir zusammen

kochen spielen diskutieren und in gemuumltlicher Runde beisammen sein Alle sind willkommen

Wann11ndash13 Maumlrz 2016 man kann auch erst am Samstag anreisenDer Vorbereitungsabend findet am19 Februar 2016 statt

Wo Im Skigebiet Elsigen-Metsch bei Fruti-gen (BE) Teilnehmerzahl beschraumlnkt

WerAlle sind willkommen (16+) Begleitet wird das Lager von den Jugendarbei-tern der ref Kirchgemeinde Buumlrglen Lena Lotte Pols und Daniel Gerber

Wie vielSkipass Schwimmbadeintritt u Auml sowie die Anreise zahlt jeder selbst vielleicht ergeben sich im Vorfeld Mitfahrgelegenheiten Wichtig Aus finanziellen Gruumlnden soll niemand zu Hause bleiben Einfach nachfragen ndash wir finden eine Loumlsung

AnmeldungBis zum Vorbereitungstreffen an lenalottepolsbuerglen-bech

Wir freuen uns auf Dich Lena und Daumlnu

Ein Winterwochenende fuumlr junge Erwachsene ab 16 Jahren

38

Theres Lautenschlager heisst ab kommendem Januar die neue Ge-meindepraumlsidentin von Studen Sie folgt auf Mario Stegmann der im Au-gust seinen Ruumlcktritt auf Ende Jahr bekannt gab Weil einzige Kandida-tin waumlhlte der Gemeinderat Lauten-schlager ndash bisher Ressortvorsteherin Soziales ndash am 14 Oktober 2015 in stiller Wahl zur neuen Praumlsidentin Es ist schon die zweite stille Wahl Schon Mario Stegmann war vor zwei Jahren mangels eines Gegenkandida-ten still bestaumltigt worden

Theres Lautenschlager sitzt seit 2010 fuumlr das Freie Buumlndnis im Gemeinderat Sie ist auch Praumlsidentin der Studener Ortspartei Bei den letzten Wahlen 2013 erreichte Lautenschlager das Spitzenergebnis aller Gewaumlhlten

Die Dorfnachrichten Aegerten-Bruumlgg-Studen hat mit der neuen Praumlsidentin gesprochen

Was hat Sie bewogen das Praumlsidium zu uumlbernehmenNach sechs Jahren als Gemeinderaumltin reizte mich die Moumlglichkeit einen wei-teren Schritt in die Verantwortung zu machen Ich bin sehr interessiert an neuen Herausforderungen Der Schritt zur ersten Praumlsidentin von Studen war fuumlr mich deshalb eine logische Folge Mit dem Praumlsidium eroumlffnen sich Moumlg-lichkeiten dass ich die Erfahrungen aus dem Diplomkurs fuumlr Gemeindepoli-tikerinnen auch in die Praxis umsetzen kann Wichtig ist mir eine gute Zusammenar-beit mit den RatskollegInnen so dass

Studen

Erstmals eine Frau an der Spitze des Gemeinderates

es gelingen moumlge mit einer guten Sachpolitik die Attraktivitaumlt der Ge-meinde Studen zu steigern dass sich die Bewohnerinnen und Bewohner in Studen zu Hause fuumlhlen

Sie wurden mangels weiteren Kandi-daten still gewaumlhlt Warum ist es so schwierig Leute fuumlr den Gemeinde-rat zu findenBei den letzten beiden Gemeinderats-wahlen vor zwei und vor sechs Jahren stellten sich viele Parteien mit vielen Anwaumlrtern zur Wahl sogar uumlberra-schend viele wenn wir einen Vergleich zu aumlhnlich gelagerten Gemeinden zie-hen Die Schwierigkeit fuumlr kleinere Ge-meinden gute Leute fuumlr die Exekutive zu finden zeigt sich als nationales Pro-blem

Zu meiner stillen Wahl moumlchte ich er-waumlhnen dass der Ruumlcktritt von Mario Stegmann mitten in der Legislaturpe-riode fuumlr die meisten uumlberraschend kam Dies fuumlhrte zu einer ausseror-dentlichen Wahl mit einer kurzen Frist fuumlr die Kandidatur Das heisst die Par-teien waren nicht darauf vorbereitet Dies hatte sicher auch einen Einfluss auf die mangelnde Bewerbung aus den anderen Parteien

Das Freie Buumlndnis steht zum ersten Mal an der Spitze des Gemeindera-tes und hat mit Michael Barmettler einen zweiten Sitz Bei den letzten Wahlen kam das Freie Buumlndnis auf einen Waumlhleranteil von fast 32 Pro-zent Worauf beruht der Erfolg der ParteiDas Freie Buumlndnis besteht seit 18 Jah-ren Wir machen eine dorfbezogene buumlrgerliche Politik In Vereinen und Kommissionen sind unsere engagier-ten Mitglieder aktive Partner Dadurch verfuumlgen wir uumlber einen guten Ruumlck-halt in der Bevoumllkerung Wir sind gut vernetzt

Wo sehen Sie die Schwerpunkte in der Ratsarbeit der kommenden Jah-re Welches sind die vordringlichen Projekte Der Bau von neuem Wohnraum hat auch viele Neuzuzuumlger nach Studen gebracht Die Schulraum-Planung und -Erweiterung wird in der Zukunft bestimmt ein Thema sein Die Neuansiedelung von Industrie und der Verkauf von Industrieland wird auch in den naumlchsten Jahren wichtig sein fuumlr Studen

Theres Lautenschlager ab 2016 Gemeindepraumlsidentin

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

39

Was stoumlrt Sie heute in Studen am meistenAuf den ersten Blick wuumlrde ich ganz spontan mit laquoNichtsraquo antworten Wir haben ausgezeichnete Verbindungen mit dem oumlffentlichen Verkehr viele Moumlglichkeiten sich in der Natur zu be-wegen und fuumlr Familien und Senioren besteht ein gutes Angebot an Freizeit-moumlglichkeiten Auf den zweiten Blick fallen mir dann die vielen leeren La-denlokale im Wydenpark auf es waumlre schoumln wenn die Uumlberbauung mit Ge-schaumlften belebt werden koumlnnte

Mir faumlllt auch auf dass in den letzten Jahren der private Verkehr im Dorf zu-genommen hat

Das Gemeindepraumlsidium bringt mehr Wuumlrde aber auch mehr Last Was wuumlnschen Sie fuumlr sich persoumlnlich aber auch fuumlr die uumlbrigen Ratsmit-glieder fuumlr die anstehende Rats- arbeitDer Wechsel zur Praumlsidentin wird eine grosse Herausforderung mit vielen fuumlr mich zum Teil auch neuen Aufgaben und neuer Verantwortung Darauf bin ich gespannt Ganz wichtig ist mir eine gute Zusam-menarbeit im Gemeinderat Entschei-de werden gemeinsam diskutiert und getroffen Ich wuumlnsche mir eine offe-ne und konstruktive Zusammenarbeit im Gemeinderat

Als Gemeindepraumlsidentin moumlchte ich offene Augen und Ohren fuumlr die Anliegen der Bevoumllkerung haben Es ist mir ein grosses Anliegen dass Studen ein lebenswerter Ort fuumlr alle ist

Text Heinz KofmelBild zVg

Stationen von Theres Lautenschlager

2001 bis 2003Schulkommission Oberstufen- zentrum 2004 bis 2009Praumlsidentin Schulkommission Oberstufenzentrum2010 bis 2015Gemeinderaumltin Ressort Soziales 2001 bis auf weiteresSchulbibliothek

bull Vorstandsmitglied im Betag-tenheim laquoIm Fahrraquo Bruumlgg

bull Vorstandsmitglied Tageseltern-verein Nestwaumlrme Studen

bull Mitglied Sozialkommission (Soziale Dienste Bruumlgg)

bull Mitglied Kommission fuumlr Alters-fragen in Bruumlgg (Fachstelle fuumlr Altersfragen)

Persoumlnliche DatenName LautenschlagerVorname TheresAlter 55 Kinder 3Wohnhaft in Studen seit 1984 Beruf Medizinische Praxisassis-tentin und BibliothekarinFreizeitHobby Familie Reisen Lesen Wandern Skifahren

Zusammensetzung des Rates ab 2016

Theres Lautenschlager Gemeinde-praumlsidentin (Freies Buumlndnis)Ernst Pfister Vizegemeinde- praumlsident (BDP) Beatrice Kiener (SP)Ulrich Tiefenbach (SVP)Michael Barmettler (Freies Buumlnd-nis)

Die Namen der zwei neuen Gemeinderaumlte fuumlr die per Ende Jahr zuruumlcktretenden Stephan Blaumlsi und Mario Stegmann (beide FDP) sind bei Redaktionsschluss der Dorfnachrichten noch nicht bekannt

40

Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende

Diesen13 Sonntag13 waumlhlen13 wir13

13

41

Treffen 66+ Studen

Jeden 1 Montag im Monat um 930 Uhr im Veranstaltungsraum Senevita im Wydenpark in Studen Ob alleine oder mit Partner ob juumlnger oder aumllter Alle Interessierten sind herzlich willkom-men zum ungezwungenen Treffen

Daten 201507 Dezember laquovom Landei zum Stadtschmingguraquo Hanspeter Moumlri aus Bruumlgg liest aus seinem Erstlingswerk vorDaten 201604 Januar Winterbilder Diaschau mit Fritz Maurer01 Februar laquoReisebericht Botswanaraquo mit Marc Wampfler07 Maumlrz Spiele mit Werner Luumldi04 April Reisebericht Neuseeland mit Otto Ingold02 Mai laquoWeisch noraquo Studen im Wandel der Zeit Diaschau mit F Maurer

06 Juni Beitrag noch vakant04 Juli Beitrag noch vakant01 August faumlllt aus05 September Sicherheit amp Lebensqualitaumlt laquoDaheim ndash sicher in den eigenen vier Waumlndenraquo Vortrag Barbara Maibach03 Oktober Beitrag noch vakant07 November Beitrag noch vakant05 Dezember Annemarie Luumldi liest vor

Weitere InformationenFritz Maurer Laumlngackerweg 30 2557 StudenTelefon 032 373 39 37 079 473 76 62

Wer einen Montagmorgen gestalten moumlchte oder jemand kennt der uns etwas zeigen vorfuumlhren oder vorlesen kann wird gebeten sich an mich zu wenden Ich bin fuumlr jede Anregung dankbar

Maumlnner-Seniorentreff

der Kirchgemeinde jeweils 14 Uhr

Donnerstag 26 November 2015Restaurant Bahnhof BruumlggWerner Koumlnitzer pens Regierungs-statthalter BielAufgaben eines Regierungsstatt-halters ndash Begebenheiten aus seinem Berufsleben

Donnerstag 28 Januar 2016Kirchgemeindehaus BruumlggWerner Leu pens Lokfuumlhrer BruumlggFilm laquoBurma ndash Land und Leuteraquo

Donnerstag 25 Februar 2016Restaurant Bahnhof BruumlggFrau Luba Torriani pens Lehrerin BruumlggDas Ziel ist ein Weg Zu Fuss von Bruumlgg aus ans Mittelmeer nach Alassio (Ligurien)

Donnerstag 24 Maumlrz 2016Restaurant Baumlren WorbenPfr Ueli von Kaumlnel WorbenEin Spaziergang durch Rom ndash die laquoEwige Stadtraquo

Alle pensionierten Maumlnner aus den sieben politischen Gemeinden (Aegerten Bruumlgg Jens Merzligen Schwadernau Studen Worben) ndash gleich welcher Religion oder Konfes-sion ndash sind zu diesen Vortraumlgen und zum anschliessenden Kaffee oder Tee herzlich willkommen

Seniorennachmittage der Kirchgemeinde Buumlrglen

Sie sind alle herzlich willkommen bei unseren Seniorennach-mittagen Weitere Informationen zu den einzelnen Anlaumlssen finden Sie jeweils im laquoreformiertraquo Der naumlchste Seniorennachmittag findet statt am

Donnerstag 3 Dezember 2015 um 15 Uhr Adventsfeier im Kirchgemeindehaus in BruumlggLeitung Pfr Kaspar Schweizer Mitwirkende Landfrauen aus Studen

Weitere Daten Donnerstag 4 Februar 2016 Mittwoch 2 Maumlrz 2016

Auskunft Anna Lang 032 373 35 85 sozialdiakoniebuerglen-bech

Wir freuen uns auf Sie

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

42

laquoDer herzliche Empfang in Bruumlgg hat mich sehr gefreutraquo

Ernst Oberli hat es geschafft Vom 31 August bis 12 September 2015 durchquerte der 69-Jaumlhrige auf dem Hochrad die Schweiz Der Bruumlgger trat fuumlr einen guten Zweck maumlchtig die Pedale legte dabei rund 690 Kilometer zuruumlck ndash und sammelte insgesamt 7875 Franken In guter Erinnerung ist ihm der Etappenhalt am 6 September 2015 in Bruumlgg geblieben Die Gemeinde das Velomuseum und die Bevoumllkerung huldigten seine Leistung mit einem offiziellen Empfang

mai Mit einem eindruumlcklichen Schluss- spurt raste Ernst Oberli auf dem Hoch-rad am 6 September 2015 kurz vor 16 Uhr dem Ziel entgegen Die Begleit- und Verfolgergruppe auf Zweiraumldern mit dem Bruumlgger Gemeindepraumlsi-denten Marc Meichty hatte absolut keine Chance Auch nach der 7 Etap-pe zeigten sich bei dem 69-jaumlhrigen Oberli nach all den Strapazen prak-

tisch keine ErmuumldungserscheinungenlaquoBravo Ernst gratuliere grossar-tige Leistungraquo so Stimmen der zahl-reich Anwesenden beim Velomuseum Du Pont in Bruumlgg Uumlbergluumlcklich liess er sich gerne feiern Denn sein Vorha-ben die Schweiz auf dem Hochrad zu durchqueren verlief bis jetzt erfolg-reich Bei einem gemuumltlichen Apeacutero im Du Pont wurde Ernst Oberli von der Gemeinde Bruumlgg und dem Velomuseum offiziell empfangen

Drei Projekte unterstuumltztlaquoIch bin gluumlcklich um jeden Kilome-ter den ich gefahren bin Ich bereue es nichtraquo sagte Oberli nach seiner erfolgreichen und anspruchsvollen Hochrad-Reise in 13 Etappen Insge-samt 7875 Franken an Spendengelder sind zusammengekommen die Ernst Oberli nun auf drei Projekte vertei-len konnte Je 2625 Franken fuumlr die Kinder-Krebshilfe die Alzheimerver-einigung und den Jugendsport der

Schweizer Paraplegiker-Stiftung Die Uumlbergabe der Spende in Nottwil fand am 24 Oktober statt Das Geld fuumlr die zwei anderen Projekte uumlbergab Ernst Oberli ndash mit dem Hochrad notabene ndash am 12 November im Burgerspital Bern

Fast alles lief nach PlanlaquoIch bin selber erstaunt wie gut ich in Form warraquo sagt der 69-jaumlhrige Ernst Oberli uumlber das 13-taumlgige Fitnesspro-gramm Dasselbe gilt uumlbrigens auch fuumlr das Hochrad laquoIch hatte schon meine Bedenken wegen dem alten Veloraquo Doch das Hochrad hielt tapfer mit Uumlberhaupt Fast alles lief nach Plan auf den rund 690 Kilometern von St Margrethen nach Genf Zwischen Yverdon und Lausanne musste er we-gen der Steigung das Rad allerdings rund drei Stunden stossen laquoEine schlimme Etapperaquo erinnert sich Ober-li Und auf der zweiten Etappe von Kreuzlingen nach Andelfingen hatte er es mit heftigem Regen zu tun Oder

Ernst Oberli Bruumlgg Hochradfahrer

laquoDer herzliche Empfang in Bruumlgg hat mich sehr gefreutraquo

Ernst Oberli hat es geschafft Vom 31 August bis 12 September 2015 durchquerte der 69-Jaumlhrige auf dem Hochrad die Schweiz Der Bruumlgger trat fuumlr einen guten Zweck maumlchtig die Pedale legte dabei rund 690 Kilometer zuruumlck ndash und sammelte insgesamt 7875 Franken In guter Erinnerung ist ihm der Etappenhalt am 6 September 2015 in Bruumlgg geblieben Die Gemeinde das Velomuseum und die Bevoumllkerung huldigten seine Leistung mit einem offiziellen Empfang

mai Mit einem eindruumlcklichen Schluss- spurt raste Ernst Oberli auf dem Hoch-rad am 6 September 2015 kurz vor 16 Uhr dem Ziel entgegen Die Begleit- und Verfolgergruppe auf Zweiraumldern mit dem Bruumlgger Gemeindepraumlsi-denten Marc Meichty hatte absolut keine Chance Auch nach der 7 Etap-pe zeigten sich bei dem 69-jaumlhrigen Oberli nach all den Strapazen prak-

tisch keine ErmuumldungserscheinungenlaquoBravo Ernst gratuliere grossar-tige Leistungraquo so Stimmen der zahl-reich Anwesenden beim Velomuseum Du Pont in Bruumlgg Uumlbergluumlcklich liess er sich gerne feiern Denn sein Vorha-ben die Schweiz auf dem Hochrad zu durchqueren verlief bis jetzt erfolg-reich Bei einem gemuumltlichen Apeacutero im Du Pont wurde Ernst Oberli von der Gemeinde Bruumlgg und dem Velomuseum offiziell empfangen

Drei Projekte unterstuumltztlaquoIch bin gluumlcklich um jeden Kilome-ter den ich gefahren bin Ich bereue es nichtraquo sagte Oberli nach seiner erfolgreichen und anspruchsvollen Hochrad-Reise in 13 Etappen Insge-samt 7875 Franken an Spendengelder sind zusammengekommen die Ernst Oberli nun auf drei Projekte vertei-len konnte Je 2625 Franken fuumlr die Kinder-Krebshilfe die Alzheimerver-einigung und den Jugendsport der

Schweizer Paraplegiker-Stiftung Die Uumlbergabe der Spende in Nottwil fand am 24 Oktober statt Das Geld fuumlr die zwei anderen Projekte uumlbergab Ernst Oberli ndash mit dem Hochrad notabene ndash am 12 November im Burgerspital Bern

Fast alles lief nach PlanlaquoIch bin selber erstaunt wie gut ich in Form warraquo sagt der 69-jaumlhrige Ernst Oberli uumlber das 13-taumlgige Fitnesspro-gramm Dasselbe gilt uumlbrigens auch fuumlr das Hochrad laquoIch hatte schon meine Bedenken wegen dem alten Veloraquo Doch das Hochrad hielt tapfer mit Uumlberhaupt Fast alles lief nach Plan auf den rund 690 Kilometern von St Margrethen nach Genf Zwischen Yverdon und Lausanne musste er we-gen der Steigung das Rad allerdings rund drei Stunden stossen laquoEine schlimme Etapperaquo erinnert sich Ober-li Und auf der zweiten Etappe von Kreuzlingen nach Andelfingen hatte er es mit heftigem Regen zu tun Oder

Ernst Oberli Bruumlgg Hochradfahrer

43

zwischen Lenzburg und Egerkingen kaumlmpfte er gegen heftigen Gegen-wind laquoIch stand praktisch stillraquo so Oberli Sonst zeigte sich das Wetter von seiner besten Seite und war dem Hochradfahrer wohlgesinnt Schliess-lich war er ja fuumlr einen guten Zweck unterwegs ndash und da nahm Ernst Oberli halt allerhand in Kauf

Schoumlne Begegnungen gemachtEr habe auf seiner Tour viele schoumlne und bereichernde Erfahrungen ma-chen koumlnnen so Ernst Oberli Die Leu-te haumltten ihm jeweils unterwegs zuge-winkt und angefeuert laquoZwischendurch

habe ich angehalten und einige Ein-zahlungsscheine verteiltraquo sagt Oberli laquoIn Mies wurde ich beispielsweise von den Schulklassen empfangen das war wunderbarraquo Und zudem habe er jeweils grosszuumlgig Kost und Logis er-halten Einzig der Etappenort laquoLaus-anneraquo erwies sich ausgerechnet nach der laquoschlimmen Etapperaquo mit extremer Steigung als grosse Enttaumluschung laquoKein Mensch war daraquo

Bereits neues Hochrad-ProjektErnst Oberli ist hochmotiviert fuumlr wei-tere laquogute Tatenraquo Er hat bereits ein neues Projekt im laquoGuselraquo laquoIm August

2016 will ich mit dem Hochrad von Nord nach Suumld Natuumlrlich nur wenn es mir gesundheitlich weiterhin gut gehtraquo sagt Ernst Oberli laquoDie Gesund-heit muss mitmachenraquo Und das Hoch-rad sowieso Und wer das Hochrad-Projekt 2015 fuumlr einen guten Zweck nachtraumlglich unter-stuumltzen moumlchte kann das immer noch tun Das nachstehende Spendenkonto ist noch bis Mitte Dezember offenIBAN CH09 0027 2272 1276 5440 C

Mehr Bilder in der Bildergalerie unter wwwbrueggch Empfang Ernst Oberli ndash 6 September 2015

zwischen Lenzburg und Egerkingen kaumlmpfte er gegen heftigen Gegen-wind laquoIch stand praktisch stillraquo so Oberli Sonst zeigte sich das Wetter von seiner besten Seite und war dem Hochradfahrer wohlgesinnt Schliess-lich war er ja fuumlr einen guten Zweck unterwegs ndash und da nahm Ernst Oberli halt allerhand in Kauf

Schoumlne Begegnungen gemachtEr habe auf seiner Tour viele schoumlne und bereichernde Erfahrungen ma-chen koumlnnen so Ernst Oberli Die Leu-te haumltten ihm jeweils unterwegs zuge-winkt und angefeuert laquoZwischendurch

habe ich angehalten und einige Ein-zahlungsscheine verteiltraquo sagt Oberli laquoIn Mies wurde ich beispielsweise von den Schulklassen empfangen das war wunderbarraquo Und zudem habe er jeweils grosszuumlgig Kost und Logis er-halten Einzig der Etappenort laquoLaus-anneraquo erwies sich ausgerechnet nach der laquoschlimmen Etapperaquo mit extremer Steigung als grosse Enttaumluschung laquoKein Mensch war daraquo

Bereits neues Hochrad-ProjektErnst Oberli ist hochmotiviert fuumlr wei-tere laquogute Tatenraquo Er hat bereits ein neues Projekt im laquoGuselraquo laquoIm August

2016 will ich mit dem Hochrad von Nord nach Suumld Natuumlrlich nur wenn es mir gesundheitlich weiterhin gut gehtraquo sagt Ernst Oberli laquoDie Gesund-heit muss mitmachenraquo Und das Hoch-rad sowieso Und wer das Hochrad-Projekt 2015 fuumlr einen guten Zweck nachtraumlglich unter-stuumltzen moumlchte kann das immer noch tun Das nachstehende Spendenkonto ist noch bis Mitte Dezember offenIBAN CH09 0027 2272 1276 5440 C

Mehr Bilder in der Bildergalerie unter wwwbrueggch Empfang Ernst Oberli ndash 6 September 2015

44

150 Archaumlologinnen und Archaumlologen tau-schen in der Mehrzweckanlage Laumlngackern neuste Entdeckungen aus

Studen

Studen ist Kongressort

Auf Einladung des Vereins Pro Petinesca fand in Studen am 6 und 7 November die Jahrestagung der laquoArbeitsgemeinschaft fuumlr die Provinzial-Roumlmische Forschung in der Schweizraquo (ARS) statt

Gut 150 Archaumlologinnen und Archaumlolo-gen aus der ganzen Schweiz reisten am 6 November 2015 nach Studen Einge-laden hatte der Verein Pro Petinesca in Zusammenarbeit mit dem Archaumlolo-gischen Dienst des Kantons Bern Als Tagungslokal diente die Mehrzweckan-lage Laumlngackern Begruumlsst wurde die Gesellschaft vom Kantonsarchaumlologen Adriano Boschetti Auf dem Programm standen eine Serie von Kurzvortraumlgen ein offizieller Empfang mit Apeacutero ein gemeinsames Abendessen und Fuumlh-rungen durch das roumlmische Petinesca

Freitagnachmittag und Samstagvor-mittag waren fuumlr die Kurzvortraumlge re-serviert Dabei stellen Referentinnen und Referenten in ihrer Landessprache in 10-minuumltigen Praumlsentationen die neusten Entdeckungen und Erkennt-nisse aus roumlmischen Fundstellen in der Schweiz vor Dank diesem alljaumlhrlichen Austausch koumlnnen sich die Fachleu-te uumlber den aktuellen Stand der For-schung auf dem Laufenden halten Nach jedem Referat ist eine kurze Zeit-spanne fuumlr Fragen und Diskussionen reserviert

Am Freitag folgte auf die Vortragsse-rie die Generalversammlung der ARS Anschliessend ging es zum gemuumltli-chen Teil uumlber Ein laquoApeacutero richeraquo war offeriert vom Archaumlologischen Dienst und der Gemeinde Studen Bei dieser Gelegenheit uumlberbrachten Michael

Barmettler Gemeinderat Studen und Hans Ulrich Glarner Vorsteher des Am-tes fuumlr Kultur des Kantons Bern die Gruumlsse von Gemeinde und Kanton

Beim anschliessenden Bankett liessen sich 90 Personen im angenehmen Am-biente und bei kulinarischen Koumlstlich-keiten im Restaurant zur Wyde verwoumlh-nenSchliesslich profitierten am Samstag-nachmittag je rund 20 Teilnehmende bei praumlchtigstem Herbstwetter von der deutsch- bzw franzoumlsischsprachi-gen Fuumlhrung durch das roumlmische Peti-nescaDie Jahrestagung der ARS findet jedes Jahr in einem anderen Kanton statt Bisher war der Tagungsort immer eine Stadt oft an einer Universitaumlt oder in Zusammenarbeit mit einem groumlsseren Museum Pro Petinesca hat nun aufge-zeigt dass auch Petinesca das eins-tige roumlmische Zentrum des heutigen Seelandes ein idealer Tagungsort sein kann Unser spezielles Dankeschoumln gilt der Gemeinde Studen fuumlr den grosszuuml-gigen und herzlichen Empfang 150 Leute sind mit besten Erinnerungen an laquounser Dorfraquo heimgereist

Bericht Rudolf Zwahlen Fotos M Ramstein und P-A Schwarz

laquoDer Vollanschluss an die T6 ist wohl seit der Roumlmerzeit ein Themaraquo Gemeinderat Michael Barmettler begruumlsst und stellt Suden vor

Hans Ulrich Glarner Vorsteher des Amtes fuumlr Kultur ist bei seiner Kurzansprache mit Leib und Seele dabei

Gedraumlnge und angeregte Diskussionen beim Apeacutero in der Mehrzweckanlage Studen

Die Gruppe der Romands im Tempelbezirk von Petinesca Alle kennen Petinesca aus der Fachliteratur ndash viele besuchen es zum ersten Mal

45

Bruumlgg

Petrus ndash ein Freund der Mutti-Matte

Bauarbeiter trotzten der HitzeDer Sommer war in vieler Hinsicht ein Jahrhundert Sommer Viele Kinder und Familien konnten ihre Wochenende und Sommerferien bei bestaumlndigem Wetter planen und geniessen Auch ak-tuell im November kann man noch mit sommerlicher Bekleidung herumge-hen Die Arbeiten in der Natur konnten aus diesem Grund ohne Verzug durch-gefuumlhrt werden So auch auf der Mutti-Matte Das warme Wetter beguumlnstigte das Trocknen der Betonelemente und die geplanten Arbeiten konnten ohne grosse Wartezeiten nacheinander aus-gefuumlhrt werden Ein gut ausgetrock-neter Beton ist die beste Basis fuumlr den Aufbau der Holzwaumlnde die Qualitaumlt der Raumlume resp der Luft im Keller Fuumlr die Bauarbeiter war es sicher nicht im-mer einfach bei der Hitze zu arbeiten Ein grosses Dankeschoumln an die Herren fuumlr deren Durchhaltewillen

Es geht aufwaumlrtsAuf der Baustelle geht es aber in die Endphase der Betonarbeiten Die Ein-stellhalle ist mit der Decke geschlos-sen worden und die Rampe zeigt schon die zukuumlnftige Einfahrt fuumlr Vier- und Zweiraumlder Die Unterteilung der Kel-lerabteile der Mieter sowie die Tech-nikraumlume sind ausgefuumlhrt so dass der Innenausbau naumlchstens gestartet werden kann Die grossen Regenwas-sertanks sind ausserhalb der Tiefga-rage in den Boden versenkt worden Hierzu musste ein grosser Pneukran bestellt werden der die schweren Be-tonelemente vom LKW in die Grube platzierte Aufgrund der engen Platz-verhaumlltnisse vor Ort war dies eine He-rausforderung fuumlr das ganze Team Die zwei Tuumlrme auf der Baustelle sind nicht

etwa Luumlftungsschaumlchte sondern die Treppenhaumluser resp Liftschaumlchte Aus brandschutztechnischen Uumlberlegun-gen sind diese aus Beton ausgefuumlhrt Die drei Stockwerke pro Haus werden uumlber diese Zugaumlnge erschlossen Die Bewohner und Besucher betreten dann den halbprivaten Bereich um sich in der wetterunabhaumlngigen Loggia mit den anderen drei Parteien pro Etage ungezwungen treffen und sehen zu koumlnnen

Vor den ersten kalten Naumlchten oder Schnee werden noch die letzten Beto-nierarbeiten beim Haus Suumld erledigt wie die Treppe um den Besuchern dann den Einlass zu der Gemeindever-waltung zu ermoumlglichen Dann wird die Baustelle fuumlr die Weihnachtspause her-gerichtet so dass im Januar die letzte Etappe in Angriff genommen werden kann Beim Wiederbeginn werden die vorgefertigten Holzwaumlnde angeliefert

und mit dem Betonsockel verbunden Sehr rasch werden dann die Gebaumlude zu stehen kommen und erste Besich-tigungen koumlnnen organisiert werden Dies wird ein weiterer Meilenstein der Baustelle sein

Das SchlussbouquetDas Projekt laquoMuttimatteraquo sieht drei Gebaumlude vor die 2frac12- und 3frac12-Zimmer- Wohnungen beherbergen werden Es sind grosszuumlgige lichtdurchflutete Wohnungen fuumlr Interessenten in der 2 Lebenshaumllfte geplant Die Wohnun-gen wurden nach den Richtlinien des altersgerechten Wohnens geplant und bieten hohen Komfort unter anderem den voumlllig schwellenlosen Ausbau Das Einzigartige dieser Uumlberbauung sind die unterschiedlichen Kontaktzonen Privatsphaumlre in der eigenen Wohnung Halbprivates in der Begegnungszone auf der eigenen Etage oder Oumlffentli-ches im Gartenbereich Fuumlr jede Person

Muttimatte Aufnahme November 2015

46

Abendmusiken der Kirchgemeinde Buumlrglen

6 Dezember 2015 16 UhrOffenes AdventssingenHugo Fuchs und Pfr U von KaumlnelKirchgemeindehaus Bruumlgg

3 Januar 2016 17 UhrKommentiertes OrgelkonzertKirche Aegerten Mitwirkung aller Organistinnen der Kirchgemeinde

14 Februar 2016 17 UhrKonzert Floumltenensemble StudenKirche Aegerten

13 Maumlrz 2016 17 UhrLieder und Arien zur PassionEliane Geiser MezzosopranAnne-Marie Aellen Tschurr KlavierKirchgemeindehaus Bruumlgg

8 Mai 2016 20 UhrFeuer und FlammeEnsemble I CameristiKirchgemeindehaus Bruumlgg

Schoumln Sie bei der einen oder anderen Abendmusik begruumlssen zu duumlrfen

und fuumlr jede Stimmungslage die ent-sprechende Kontaktgelegenheit Das Konzept der Siedlung soll nicht nur den Kontakt zwischen den Bewohnern foumlr-dern sondern auch den mit Nachbarn und der Gemeinde welche in diversen Ressorts unterschiedliche Dienstleis-tungen anbietet Das vielversprechen-de animierte Konzept ndash unter ande-rem mit einem Gemeinschaftsraum im Gebaumlude Suumld ndash ist in Entstehung und

Auch interessiert Weitere Informationen entneh-men Sie der Internetseitewwwmuttimattech Erste Interessenten haben bereits Wohnungen gemietet

wird sich bestens in die Uumlberbauung integrieren

SHC Aegerten-BruumlggDie Tage werden wieder kuumlrzer die Blaumltter wechseln die Farbe und fallen langsam von den Baumlu-men Fuumlr die Streethockeyaner vom SHC Aegerten-Bruumlgg heisst dies dass nach dem harten Sommertraining endlich die Saison beginnt Die Ak-tiven konnten nach dem Gewinn des Vizemeistertitels in der vergangenen Saison personell aufstocken so dass auf diese Saison hin zwei Mannschaf-ten gestellt werden koumlnnen

Die 1 Mannschaft hat sich den Auf-stieg in die erste Liga zum Ziel ge-setzt Fuumlr die 2 Mannschaft stehen weiterhin die Freude und der Spass im Vordergrund Beide Mannschaf-ten sind erfolgreich in die neue Saison gestartet und spielen in ih-ren Gruppen um die Spitzenplaumltze mit Beide Mannschaften uumlberstan-den erfolgreich die erste Cuprunde und schieden anschliessend in der ersten Hauptrunde gegen die NLA-Mannschaften aus Bettlach und Kernenried aus

Am 4 November 2015 konnte in Aegerten bei herrlichem Herbst-wetter das erste von zwei Heimtur-

nieren durchgefuumlhrt werden Am 29 November 2015 steht bereits das naumlchste vor der TuumlrDie Junioren haben die neue Saison mit einer personellen Veraumlnderung an der Bande in Angriff genommen Neu stehen mit Bjoumlrn Sutter und Da-niel Muumlhlemann zwei Trainer an der Bande Der Start unter dem neuen Duo war mit zwei Siegen und einer Niederlage vielversprechend und laumlsst auf eine erfolgreiche Saison hoffen

Ob als Junioren oder als Querein-steiger bei den Aktivmannschaften neue Gesichter sind bei uns jeder-zeit willkommen

Die Trainings finden jeweils Mitt-woch und Freitag von 19 bis 21 Uhr statt

Wir hoffen dass uns die Bevoumllke-rung aus Bruumlgg Aegerten und Stu-den an unseren Heimspielen zahl-reich unterstuumltzt besonders unsere Junioren freuen sich uumlber viele Be-sucher

Bericht Michael Boumlgli

Bericht und Fotos Thomas Bach-mann biwog Biel

48

Nachhaltige Energien und einheimische Ressourcen foumlrdern

Bei der Foumlrderung nachhaltiger Energien und einheimischer Ressourcen sind regionale Zusammenschluumlsse oft effizienter als Einzelinitiativen Juumlrg Raumlber Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von seelandbielbienne gibt Auskunft uumlber die Aktivitaumlten des Vereins auf diesem Gebiet

Juumlrg Raumlber mit welchen Themen hat sich Ihre Konfe-renz in letzter Zeit haupt-saumlchlich beschaumlftigt Die Versorgung mit Solarenergie war sicher ein Schwerpunkt der letzten Jahre Die 2014 entstan-dene Solarplattform Seeland ist eine Dienstleistung fuumlr Gemein-den und Private Sie koumlnnen dank der Internet-Plattform auf einfache Weise abklaumlren ob sich ein bestimmtes Dach fuumlr die Er-zeugung von Solarenergie eig-net Mit wenigen Klicks erhaumllt man zudem Offerten von Liefe-ranten und Kostenberechnun-gen Dazu gibts viele Informati-onen zur Solarenergie und zu den Foumlrdermassnahmen von Bund Kanton und Gemeinden Die Webseite solarplattformsee-landch verzeichnet uumlbrigens bereits viele Klicks Welche Rolle hatte see-landbielbienne beim Aufbau dieses Angebots Wir leisteten vor allem Starthilfe ndash auch finanziell zusammen mit dem Bund der das Projekt im Rahmen der Neuen Regionalpoli-tik (NRP) finanziell unterstuumltzt hat Finanziert wird die Solar-plattform Seeland aber bereits auch von den Gemeinden die den Traumlgerverein bilden Die Rol-le der Vorreiter beim Aufbau die-ses Angebots haben die Energie-

staumldte Biel Bruumlgg Nidau und Lyss eingenommen Ein ganz anderes NRP-Projekt wurde jetzt mit der Frienisberger Holz AG gestar-tet Worum geht es Im Rahmen der Neuen Regional-politik haben wir ein Schwer-punktprojekt entwickelt um ein-heimisches Holz als Energietrauml-ger zu foumlrdern Energieholz faumlllt aber nur an wenn Waldbesitzer auch hochwertiges Holz schlagen und verkaufen koumlnnen So ent-stand das Projekt Nachhaltige Waldwirtschaft Mit der Frienis-berger Holz AG einer Vermark-tungsorganisation der Privat-waldbesitzer auf dem Frienis-berg haben wir einen Traumlger fuumlr das Projekt gefunden Wie profitieren die rund 1700 Waldbesitzer der AG Indem viele kleine Waldbesitzer die Bewirtschaftung koordinieren und so zum Beispiel gemeinsam auf einer groumlsseren Flaumlche Holz schlagen oder aufforsten Das senkt die Kosten und traumlgt dazu bei dass der Wald uumlberhaupt noch bewirtschaftet wird Zudem lassen sich auf grossen Bewirt-schaftungsflaumlchen die oumlkologi-schen Aspekte besser beruumlck-sichtigen Die Waldbesitzer koumln-nen aus verschiedenen Modellen auswaumlhlen von der einmaligen

Beratung bis zu mehrjaumlhrigen Bewirtschaftungsvertraumlgen seelandbielbienne ist auch bei der Abfallbewirtschaftung aktiv Was steht an Wir moumlchten abklaumlren ob bei den Separatsammlungen ndash Glas Papier Alu etc ndash Handlungsbe-darf besteht Gibt es bei den Gemeinden den Wunsch nach einer gemeinsamen Organisation der Separatsammlungen Viele loumlsen die Aufgabe bereits ge-meinsam andere nicht Es geht zuerst darum die Beduumlrfnisse der Gemeinden zu erfassen An-fang 2016 werden wir uns nun mit einem Fragebogen an sie wenden Falls sich herausstellt dass vermehrte Kooperation ein Thema ist werden wir alle Inte-ressierten an einem Tisch ver-sammeln um Loumlsungen zu su-chen

Mehr Infos zum Thema wwwseeland-biel-biennech

Juumlrg Raumlber Gemeindepraumlsident Orpund Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von see-landbielbienne

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2015

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

26+ 29 November Kerzenziehen Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

2728 November Redlet Jodlerclub Zytroumlseli Restaurant zur Wyde

28 November Fischessen Verein Nat Velo-Museum Bruumlgg Nat Velo-Museum Bruumlgg

28 November Weihnachtsmaumlrit Einwohnergemeinde Bruumlgg Dorfplatz Bruumlgg

28 November Heimatabend mit Theater Jodlerklub Edelweiss MZG Aegerten

28 Nov5 Dez Soireacutee DTV und TV Studen MZA Studen

30 November Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Studen MZS Studen

03 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Bruumlgg Aula Baumlrlet Bruumlgg

06 Dezember Chlauser 9er Club Aegerten MZG Aegerten

07 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Aegerten MZG Aegerten

11+ 12 Dezember Weihnachtsmarkt Wydenpark Wydenpark Studen

13 Dezember Senioren-Adventsfeier Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZS Studen

31 Dezember Silvesterapeacutero Einwohnergemeinde Aegerten Gemeindehaus Aegerten

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2016

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

02 Januar Weihnachtsbaumlume verbrennen Feuerwehrverein Studen Schulstrasse Studen

1617 Januar Seeland-Cup Tischtennis-Club Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

23 Januar Kinderfasnacht Goudhubu-Quaker AegertenSchulhausDorf

30 Januar UnterhaltungsabendKonzert Jodlerklub Bluumlemlisalp MZG Aegerten

04 Februar Hauptversammlung Vereinskonvent Rest Bahnhof Bruumlgg

05 Februar Redlet Akkordeon-Orchester Rest 3-Tannen Studen

21 Februar Konzert Akkordeon-Orchester MZA Studen

26 Februar Redlet Hornussergesellschaft Studen-Madretsch Rest 3-Tannen Studen

27 Februar Abendunterhaltung Jodlerklub Zytroumlseli MZA Studen

05 Maumlrz Unterhaltungsabend Trachtengruppe Schwadernau-Scheuren MZG Aegerten

19 Maumlrz Fruumlhlingsboumlrse Elternverein Aegerten MZG Aegerten

19 Maumlrz Kinderkleider- und Spielzeugboumlrse Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZA Studen

21 Maumlrz Ausserordentliche GV Einwohnergemeinde Studen MZA Studen

49

GemeindeverwaltungenAegerten wwwaegertenchGemeindeverwaltung Schulstrasse 3 Postfach 186 2558 Aegerten

Montag und Mittwoch 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrDienstag und Freitag 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 Uhr

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 74 00 gemeindeaegertenchFinanzverwaltung Tel 032 374 74 01 finanzverwaltungaegertenchBauverwaltung Tel 032 374 74 02 bauverwaltungaegertenchEnergieversorgung Tel 032 373 64 54 evaaegertenchSchulhaus Aegerten Tel 032 372 12 41 schulstrasseschule-studen-aegertench

Bruumlgg wwwbrueggchGemeindeverwaltung Mettgasse 1 Postfach 65 2555 Bruumlgg

Montag Dienstag Donnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch Morgen geschlossen 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 25 74 gemeindeschreibereibrueggchFinanzverwaltung Tel 032 374 25 60 finanzverwaltungbrueggchBauverwaltung Tel 032 374 25 65 bauverwaltungbrueggchElektrizitaumltsversorgung Tel 032 373 46 48 elektrizitaetsversorgungbrueggchSchulsekretariat Tel 032 373 47 18 schulsekretariatbrueggch

Studen wwwstudenchGemeindeverwaltung Hauptstrasse 61 Postfach 128 2557 Studen

Montag Dienstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 40 80 gemeindeschreibereistudenchFinanzverwaltung Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchBauverwaltung Tel 032 374 40 95 bauverwaltungstudenchSchule Studen-Aegerten Tel 032 372 13 38 sekretariatschule-studen-aegertenchOberstufenz Studen-Aegerten-Schwad Tel 032 372 73 14 sekretariatosz-studench

Regionale Aufgaben

AHV-Zweigstelle Bruumlgg-Aegerten Tel 032 374 25 71 ahvbrueggchAHV-Zweigstelle Studen-Schwadernau Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchFachstelle fuumlr Altersfragen Tel 032 372 18 28 altersbeauftragtebrueggchFeuerwehr Regio BASSS Notruf 118 Tel 032 372 71 05 feuerwehrbrueggchFundbuumlro Aegerten und Bruumlgg Tel 032 346 87 81Fundbuumlro Studen Tel 032 374 40 80Kantonspolizei Bruumlgg Tel 032 346 87 81Kantonspolizei Lyss Tel 032 346 87 41Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Tel 032 373 57 31 traeffpointbrueggchSoz Dienste Bruumlgg-Aegerten-Studen Tel 032 374 25 70 sozialedienstebrueggch

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

50

Bruumlgg am Bahnhof Bruumlgg im AtelierBahnhofstrasse 8 Bahnhofstrasse 1

Sibylle Mader TelFax 032 373 70 50infopendolinoblumench wwwpendolinoblumench

OumlffnungszeitenMontag bis Freitag0800-1230 1400-1900

Samstag0800-1700

Sonntag0900-1300

OumlffnungszeitenDienstag bis Freitag

0830-1200 1400-1830

Samstag0830-1600

Pendolino Blumen

gestaltungsatzdruckwwwschwab-druck-lyssch

J amp A Matti 2555 Bruumlgg Tel 032 374 41 50 infojura-brueggch wwwjura-brueggch

-lich willkommen bei uns

Wir Alexander amp Jacqueline Matti mit Melina amp Sean sowie das ganze Jura-Team freuen uns auf Ihren Besuch

HeizunginstallationenHeizkesselsanierungenWaumlrmepumpenSolaranlagenHolzfeuerungenThermostatventile alles rund um die Waumlrme

SanitaumlrinstallationenBadezimmer- undKuumlchenumbautenRegenwassernutzungHauszuleitungenBoilerentkalkungen alles rund ums Wasser

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

DORFAPOTHEKE BRUumlGG

Wir besitzen das QMS Qualitaumltslabel- auch fuumlr Ihre Sicherheit

CHRISTOPH SCHUDELAPOTHEKER FPH

Bielstrasse 12 2555 BruumlggTel 032 373 14 60

infoapotheke-schudelchwwwapotheke-schudelch

Alberto ZoboliTelefon 032 327 29 05Mobile 079 218 70 37albertozobolimobich

Generalagentur Biel Daniel TschannenGeneral-Dufour-Strasse 28 2500 BielBienneTelefon 032 327 29 29 Telefax 032 322 54 75bielmobich wwwmobibielch

Sie legen Wert auf perfekten Service Wir auch

Amarok Atacama Heute Wuumlste morgen GrossstadtdschungelDer Amarok Atacama beeindruckt nicht nur durch seine Faumlhigkeiten auf und abseits der Strasse sondern

auch durch seinen markanten Auftritt Zahlreiche serienmaumlssige Designelemente wie die schwarze

Stylingbar Bi-Xenon Scheinwerfer und glanzgedrehte 17ldquo Leichtmetallraumlder verleihen einen unverwech-

selbaren Charakter Und auch sonst ist er ein echter Pickup kraftvoll mit robustem Fahrwerk sowie effi-

zienten TDI-Motoren und hoher Zuladung Den Amarok Atacama gibt es bereits ab CHF 40lsquo520ndash

Angebot fuumlr Gewerbetreibende Preis exkl MwSt inkl Euro-Waumlhrungsausgleich

Jetzt Probe fahren

AMAG Biel Roumlmerstrasse 16 2555 Bruumlgg Tel 032 366 51 51 wwwbielamagch

032 344 20 20 kohlerseelandch 2565 Jens

Alles aus einer Hand

Hier koumlnnte IHR INSERAT stehen

BRUDERER-NIKLES AGHOLZBAU BEDACHUNG SPENGLEREI

Buumlro Poststrasse 9 2555 Bruumlgg

Werkhalle Hinterdorf 24 3274 Buumlhl

Tel 079 215 86 66 Fax 032 373 15 52

Schori Malerei AGBielstrasse 75CH-2555 Bruumlgg

M +41 79 660 11 87 T +41 32 373 13 78

infoschori-malereichwwwschori-malereich

Hauptstr 18Tel 032 373 11 71

2555 Bruumlgg BEFax 032 373 64 35

Gartenbau Gartengestaltung Gartenpflege Beratung

30 Jahre Jubilaumlumvorgaumlngig handi-man Gartenbau

CENTARA Gartenbau GmbH | Muumlllerstrasse 11 | 2562 Port | wwwcentarach

Baum- und Gehoumllzschnitt

3

Inhalt

Kirchgemeinde Buumlrglen Infos uumlber Anlaumlsse 14 37 41 46

Aegerten Ein Rundgang im Kuliversum Magie und ein grosses Dankeschoumln 20 Adventsfenster 2015 22 Pro Juventute Wir sind pro Pro fuumlr Kinder und Jugendliche 32 Schulen 2 Klasse Kartoffeln Feuerbohnen Kraumluter und Co 34 Nachhaltige Energien und einheimische Ressourcen foumlrdern 48 Die wichtigsten Kontakte 50

Bruumlgg BewohnerInnen aus Bruumlgg und Aegerten erzaumlhlen Weisch no 08 SP Bruumlgg Paella-Essen 11 Marc Meichtry GP Wir alle denken fuumlr Bruumlgg 16 Adventsfenster 2015 23 laquoBruumlgger Muumlschterliraquo 24 Der farbenfrohe Alltag des Betagtenheimes laquoIm Fahrraquo 26 Schulen Unterricht im Provisorium 28 Pro Juventute Wir sind pro Pro fuumlr Kinder und Jugendliche 32 Ernst Oberli Hochradfahrer Herzlicher Empfang in Bruumlgg 42 Muttimatte Petrus ndash ein Freund der Mutti-Matte 45 Nachhaltige Energien und einheimische Ressourcen foumlrdern 48 Die wichtigsten Kontakte 50

Studen Mario Stegmann GP laquoIch war nicht fuumlr alles verantwortlichraquo 04 Pilateria Fitness- amp Wellnesscenter laquoWir sind einzigartigraquo 07 So soll sich das Dorf entwickeln 12 Schulen 12 Primarschulklasse Wir sind Feuer und Flamme 19 Schulen Ein Waldsofa fuumlr die Kindergartenklasse 25 Pro Juventute Wir sind pro Pro fuumlr Kinder und Jugendliche 32 laquoHappy Kids Daysraquo Besuch im Slum 35 Theres Lautenschlager Erstmals eine Frau an der Spitze des Gemeinderates 38 Treffen 66+ 41 Verein Pro Petinesca Jahrestagung der ARS Studen ist Kongressort 44 Nachhaltige Energien und einheimische Ressourcen foumlrdern 48 Die wichtigsten Kontakte 50

Vereine Landfrauen Aegerten Aarebordfest und Kaffeetrinket 2015 36 Verein Pro Petinesca Jahrestagung der ARS Studen ist Kongressort 44 SHC Aegerten-Bruumlgg Infos 47

Veranstaltungskalender AegertenndashBruumlggndashStuden 49

Ausgaben

Redschluss AusgabeDN 1 2016 2502 1703DN 2 2016 0206 2306DN 3 2016 0109 2209DN 4 2016 0311 2411

Was kostet ein Inserat1∕1 Seite Fr 360ndash1∕2 Seite Fr 240ndash1∕4 Seite Fr 160ndash1∕8 Seite Fr 105ndash1∕16 Seite Fr 70ndash

HerausgeberEinwohnergemeinden Aegerten Bruumlgg und Studen

RedaktionLeitung Elsbeth RacineFreie Mitarbeiter Marc Bilat Hugo Fuchs Ruedi Howald Heinz Kofmel Anna Katharina Maibach

Satz Gestaltung Elsbeth RacineDruck Hertig + Co AG Lyss FSC Papier

RedaktionsadresseDorfnachrichten Aegerten-Bruumlgg-StudenElsbeth RacineOrpundstrasse 17 2555 BruumlggTelefon 032 373 12 68E-Mail elsbethracinebluewinch

4

Studen

laquoIch war nicht fuumlr alles verantwortlichraquo

Mario Stegmann (FDP) hat am 31 Dezember 2015 seinen letzten laquoArbeitstagraquo als Gemeindepraumlsident Nach insgesamt 13 Jahren im Gemeinderat hat der 31-Jaumlhrige im Sommer die Zeit fuumlr gekommen gesehen etwas Neues anzupacken Die Dorfnachrichten haben mit Mario Stegmann auf die vergangenen Jahre zuruumlckgeschaut

Ab Januar wird Ihr Terminkalender weniger voll sein als in den letzten Jahren Wird das nicht langweiligMein Kalender wird sich ab Januar er-heblich veraumlndern Ich freue mich aber darauf auch mal mehr Freizeit zu ha-ben und nicht nur fremdgesteuert zu sein Die neuen Freiheiten werde ich sicherlich geniessen

Mit 31 Jahren haben Sie sich fast die Haumllfte Ihres Lebens aktiv fuumlr das Dorf engagiert Haben Sie es nie bereut so jung so viel Zeit dafuumlr aufzuwendenNein klarerweise nicht Ich habe in den vielen Jahren der Gemeindepolitik sehr viel lernen und erfahren duumlrfen Es gibt viele Erfahrungen und Kontak-te die ich nicht missen moumlchte

Erinnern Sie sich noch an die erste Gemeinderatssitzung vor 13 Jahren Sie waren damals noch nicht mal 20 Jahre alt Ich war zwar noch sehr jung und hat-te nicht wirklich eine grosse Ahnung vom Amt als Gemeinderat aber durch die Mitgliedschaft in der Jugendkom-mission wusste ich schon ein bisschen wie das Politwesen auf Gemeindeebe-ne funktioniert

Fehlende Wertschaumltzung und eine zu hohe Erwartungshaltung der Bevoumllkerung haben Sie ndash neben persoumlnlichen Gruumlnden ndash fuumlr Ihren Ruumlcktritt angegeben Muss ein Gemeindepraumlsident damit nicht einfach leben koumlnnen Wenn man dieses Amt ausuumlben will muss einem klar sein dass man es nie allen Recht machen kann selbst wenn man es moumlchte Das ist auch mir klar Dennoch habe ich bspw diesen Som-mer beim erneuten Besuch von Fah-renden einmal mehr festgestellt was fuumlr hohe Erwartungen die Buumlrger an einen Gemeindepraumlsidenten haben Er hat 365 Tage 24 Stunden erreichbar zu sein und innert Minuten fuumlr jedes erdenkliche Problem eine Loumlsung zu haben

Ein Buumlrger hat mich am Samstagabend um 22 Uhr angerufen und gesagt es habe im Grien wieder Fahrende Die muumlssten weg Den Buumlrger habe ich

dann darauf angesprochen wie er es sich denn vorstelle wie ich jetzt an diesem Samstagabend um 22 Uhr rund 25 Fahrende wegraumlumen lassen soll Er sagte mir bloss laquoSie sind ja der Gemeindepraumlsident das muumlssen Sie wissen Tun siersquos einfachraquo Die Leute vergessen ganz offensichtlich dass die Gemeinderaumlte und ich das Amt nur nebenamtlich machen und wir daher Milizleute sind Wir tun tagtaumlglich unser Bestes sind aber auch nicht all-maumlchtig oder allwissend

Die immer steigende Erwartungshal-tung fuumlhrt auch dazu dass die Ge-meinde immer mehr anbieten muss oder soll (Stichworte Tagesschule Ju-gendfachstelle oder Altersfachstelle) dafuumlr mehr Steuern bezahlen ist aber eigentlich niemand wirklich bereit

Die Gemeinde ist waumlhrend Ihrer Zeit im Gemeinderat stark gewachsen Oft ist im Dorf zu houmlren laquozu stark

Die schoumlnen Seiten des Amtes Mithilfe beim Seniorenausflug

5

und zu schnellraquo Hat sich das Dorf in den letzten 15 Jahren in die richtige Richtung entwickeltEs ist richtig dass das Dorf vor allem waumlhrend meiner Amtszeit gewachsen ist Nur ist dies letztlich nicht Folge von meinen Entscheidungen denn diese wurden schon Ende der 90er-Jahre gelegt als ich noch gar nicht im Gemeinderat war Den Grundstein fuumlr das enorme Wachstum hat die Orts-planungsrevision gelegt die noch vor meiner Zeit in Kraft trat Diese wurde aber nicht alleine vom Gemeinderat be-schlossen sondern in letzter Instanz von der Gemeindeversammlung ndash also ist jede Buumlrgerin jeder Buumlrger auch ein klein bisschen dafuumlr verantwortlich dass wir so haben wachsen koumlnnen

Sicherlich ist es gut wenn nun mal et-was Ruhe einkehrt und das Wachstum verdaut werden kann Ich denke weni-ger dass das Wachstum das Problem ist sondern wir nicht uumlber ein homo-genes Dorfbild verfuumlgen Jeder baut wie er will ndash fuumlr den Bauherrn ist dies gut fuumlr das Dorfbild allerdings weni-ger Letztlich war dies die Entschei-dung der Buumlrgerinnen und Buumlrger ein liberales Baureglement zu haben Moumlgliche architektonische Auswuumlchse sind dann halt die Folge davon Nur da-fuumlr bin sicher nicht ich verantwortlich

Ein Gemeindepraumlsident muss mit Ruumlckschlaumlgen Kritik und Enttaumlu-schungen leben Welche positiven Aspekte ihrer Taumltigkeit im Rat wer-den sie in Erinnerung behaltenIch durfte in den 13 Jahren meiner Tauml-tigkeit enorm viel lernen habe viele Erfahrungen gesammelt und viele tolle Begegnungen mit Menschen gehabt Gerade der Besuch von Anlaumlssen wie die Seniorenreise oder die Gratulati-onen von Jubilaren waren immer sehr befriedigend ndash sowohl fuumlr die Besuch-ten als auch fuumlr mich Bei solchen Be-suchen erfaumlhrt man jeweils eine sehr grosse Anerkennung und grosse Wert-schaumltzung

Was faumlllt Ihnen bei den drei Stich-woumlrtern laquoWydenparkraquo laquoIndus- triegebiet Grienraquo und laquoKiesgrube Petinescaraquo spontan einWydenpark Ein Zentrum im Zentrum dessen Angebot an Laumlden noch erwei-tert werden duumlrfte Schade dass noch etliche Laumlden leer stehenIndustriegebiet Grien Eine Perle die Studen noch gute Einnahmen und Ar-beitsplaumltze bescheren wirdPetinesca Gehoumlrt irgendwie zum Dorf Kaum vorstellbar dass sie in einigen Jahren nicht mehr sichtbar sein soll

Gibt es Studen in 15 Jahren noch als eigenstaumlndige GemeindeKlare Antwort Ja Studen wird im Jah-re 2030 noch eigenstaumlndig sein und eine eigene Verwaltung haben Ich erachte es aber als wahrscheinlich dass sich bis dahin eine oder mehrere Gemeinden an Studen angeschlossen haben werden (bspw durch Fusion)

Was werden sie nach dem Umzug in den Aargau von Studen am meisten vermissenDie Verbindung zwischen Stadt und Land Nahe an der Stadt hat Studen den laumlndlichen Charakter dennoch bewahren koumlnnen Und Die Naumlhe zu

meinen Eltern die in Studen wohnhaft bleiben

Ihr turbulentester Tag als Gemeinde-praumlsidentEin fuumlr mich bleibendes Ereignis war der 8 August 2010 Fruumlh morgens an diesem Sonntag wurde ich von der Feu-erwehr zu einem Brand am Mattenweg gerufen Ein Keller in einem Mehrfami-lienhaus brannte Ich musste vorder-hand alleine schauen dass die Bewoh-ner nach der Ruumlckkehr aus dem Spital temporaumlr an einem Ort sein konnten da das Haus noch nicht freigegeben war Ich quartierte sie mal im Gemein-dehaus ein und liess den Gemeinde-schreiber ein Zmorge organisieren Das alles waumlre ja noch gegangen haumltte ich nicht am darauffolgenden Montag eine 9-stuumlndige Strafrechtsanwalts-pruumlfung gehabt (und am Mittwoch so-wie Freitag die naumlchsten 8-stuumlndigen Pruumlfungen) Ich sah schon schwarz weil ich an diesem Sonntag noch ler-nen und am Montag erholt sein wollte Zum Gluumlck ging dann die Pruumlfung gut

Mit Theres Lautenschlager steht ab Januar zum ersten Mal eine Frau an der Spitze des Gemeinderates Wel-ches Maskottchen Gegenstand oder

Spatenstich fuumlr den neuen Kindergarten

6

Wunsch wuumlrden sie ihr mit auf den Weg gebenIch wuumlrde ihr ein Stehaufmaumlnnchen geben Als Gemeindepraumlsidentin wird sie etliche Erfolge feiern aber sicher-lich auch grosse Ruumlckschlaumlge und Ent-taumluschungen erleben In solchen Situ-ationen gilt es dann aber sich wieder aufzuraffen und trotzdem vorwaumlrts zu machen

Besten Dank fuumlr das Gespraumlch

Stationen von Mario Stegmann

Mitglied JugendkommissionApril 2002 bis Herbst 2003

GemeinderatRessort Oumlffentliche Sicherheit Ortspolizei Gesundheit und Oumlffentlicher VerkehrApril 2003 bis 31 Dezember 2009

GemeindepraumlsidentRessort Praumlsidiales und Finanzen 1 Januar 2010 bis 31 Dezember 2015

Zahlen und Fakten

Das Amt des Gemeindepraumlsidenten in Studen ist ein 20 Prozent Pensum abrufbar jederzeit und an 365 Tagen insbesondere bei ausserordentlichen Ereignissen und bei Medienanfragen

Mario Stegmann hat an rund 160 Gemeinderatssitzungen und 27 Gemeindeversammlungen teilgenommen

Text und Interview Heinz KofmelBilder Fritz Maurer

Oumlffentlich fuumlr ALLE von 1400 ndash 1800 Uhr Preis 100g = 250 Fr

Orpund Primarschulhaus Schulhausstrasse 15

Mittwoch Freitag

02 04

Schwadernau Schulhaus

Schulstrasse 17 Mittwoch Freitag

09 11

Bruumlgg Jugendtreff Erlen

Erlenstrasse 11 Mittwoch Samstag

16 19

Sonntag 20

Wir freuen uns auf euren Besuch das Team FKJB mehr uumlber uns auf wwwtraumlffpointch

7

Pilateria

laquoWir sind einzigartigraquo

In Studen gibt es seit 2013 die laquoPilateriaraquo ein Fitnesscenter das sich vor al-lem durch seine persoumlnliche Art von den anderen unterscheidet Ein Gespraumlch mit Inhaberin Barbara Wicker

Frau Wicker was bieten Sie in der Pilateria an In den woumlchentlich 22 verschiedenen Fitness- amp Wellnesskursen finden Sie eine breite Palette an Angeboten Suchen Sie einen Kurs zum Aufbau undoder Erhal-ten von Kraft Beweglichkeit und Ausdauer dann sind Sie gut bedient im Funtone Fatburn Bodyforming Antara Pilates oder LNB amp Theranetic Yoga Ist die Reduk-tion von Uumlbergewicht ein Thema dann besuchen Sie Fatburn oder Zumbakurse Fuumlr die Schmerzpraumlvention empfehle ich Ihnen Pilates Ruumlckengymnastik Anta-ra oder LNB amp Theranetic Yoga Oder moumlchten Sie wieder mal tanzen Dann sind Sie in den Kursen Standard- und Lateintaumlnze oder im Zumba sicher am richtigen Platz Wie Sie sehen unser Angebot ist wirklich sehr breit gefaumlchert und wird von kompetenten und mehrfach qualifizierten Kursleiterinnen geleitet

Wie unterscheidet sich die laquoPilateriaraquo von anderen FitnesscenternDurch unseren einzigartigen Raum und die tolle Lage Viele Teilnehmer besu-chen uns zu Fuss oder mit dem Velo Die Pilateria befindet sich mitten in Studen Fuumlnf Gehminuten entfernt gibtrsquos eine Bushaltestelle und Gratisparkplaumltze befin-den sich vor dem Kurslokal Sie koumlnnen verpasste Kurse nachholen und profitieren von grosszuumlgigen Angeboten bei Mehrfachbuchungen

Was macht den Raum so speziellBereits der Eingang ist hell freundlich und einladend Das Herzstuumlck der laquoPilate-riaraquo ist aber der grosszuumlgige etwa 200 m2 grosse quadratische Raum mit vielen grossen Fenstern Alles ist persoumlnlich und mit der Liebe zum Detail eingerichtet Mehrere grosse Gruumlnpflanzen geben dem Raum das spezielle Ambiente Auch der Nassraum ist gross und hell

Wie kamen Sie auf den Namen laquoPilateriaraquoDas Wort laquoPilatesraquo musste enthalten sein aber der Name musste sich von Beste-hendem unterscheiden laquoPilateriaraquo ist nun in der Tat einzigartig es gibt keine zweite in der Schweiz

Pilateria Fitness- amp Wellnesscenter

Kirchweg 18 2557 Studen

laquoWir sind einzigartigraquo In Studen gibt es seit 2013 die laquoPilateriaraquo ein Fitnesscenter das sich vor allem durch seine persoumlnliche Art von den anderen unterscheidet Ein Gespraumlch mit Inhaberin Barbara Wicker Frau Wicker was bieten Sie in der Pilateria an In den woumlchentlich 22 verschiedenen Fitness- amp Wellnesskursen finden Sie eine breite Palette an Angeboten Suchen Sie einen Kurs zum Aufbau undoder Erhalten von Kraft Beweglichkeit und Ausdauer dann sind Sie gut bedient im Funtone Fatburn Bodyforming Antara Pilates oder LNB amp theranetic Yoga Ist die Reduktion von Uumlbergewicht ein Thema dann besuchen Sie Fatburn oder Zumbakurse Fuumlr die Schmerzpraumlvention empfehle ich Ihnen Pilates Ruumlckengymnastik Antara oder LNB amp theranetic Yoga Oder moumlchten Sie wieder mal tanzen Dann sind Sie in den Kursen Standard- und Lateintaumlnze oder im Zumba sicher am richtigen Platz Wie Sie sehen unser Angebot ist wirklich sehr breit gefaumlchert und wird von kompetenten und mehrfach qualifizierten Kursleiterinnen geleitet Wie unterscheidet sich die laquoPilateriaraquo von anderen Fitnesscentern Unser einzigartiger Raum und die tolle Lage Viele Teilnehmer besuchen uns zu Fuss oder mit dem Velo Die Pilateria befindet sich mitten in Studen 5 Gehminuten entfernt gibtrsquos eine Bushaltestelle und Gratisparkplaumltze befinden sich vor dem Kurslokal Sie koumlnnen verpasste Kurse nachholen und profitieren von grosszuumlgigen Angeboten bei Mehrfachbuchungen Was macht den Raum so speziell Bereits der Eingang ist hell freundlich und einladend Das Herzstuumlck der laquoPilateriaraquo ist aber der grosszuumlgige etwa 200 m2 grosse quadratische Raum mit vielen grossen Fenstern Alles ist persoumlnlich und mit der Liebe zum Detail eingerichtet Mehrere grosse Gruumlnpflanzen geben dem Raum das spezielle Ambiente Auch der Nassraum ist gross und hell Wie kamen Sie auf den Namen laquoPilateriaraquo Das Wort laquoPilatesraquo musste enthalten sein aber der Name musste sich von Bestehendem unterscheiden laquoPilateriaraquo ist nun in der Tat einzigartig es gibt keine zweite in der Schweiz Sie sind herzlich willkommen eine Schnupperlektion zu besuchen Den Stundenplan sowie detaillierte Angaben zu den Kursleiter und Kursangeboten finden sich unter wwwpilateriach Telefonische Auskunft gibt Ihnen gerne Barbara Wicker 077 418 06 64

Sie sind herzlich willkommen eine Schnupperlektion zu besuchen Den Stundenplan sowie detaillierte Angaben zu den Kursleiterinnen und Kurs- angeboten finden Sie unter wwwpilateriach Telefonische Auskunft gibt Ihnen gerne Barbara Wicker Telefon 077 418 06 64

Helga Braumlndle Eva Bader Cora Wicker Nadia Rossi Evelyne Mutti Barbara Wicker Laura Dalla Bona Claudia Buumlchi Andrea Wuumlthrich Stefanie Gauchat Nadja Glauser

8

BewohnerInnen aus Bruumlgg und Aegerten erzaumlhlen

Weisch no

hf Gertrud Roumlthlisberger eine der aumlltesten EinwohnerInnen von Bruumlgg erzaumlhlt aus ihrer Jugendzeit und von Uhrenstein-Ateliers die von Ver-wandten betrieben wurden Vor kur-zem feierte sie ihren 98 Geburtstag Sie wohnt am Kanalweg in ihrem Elternhaus Fast taumlglich trifft man sie an wenn sie mit dem Rollator am Kanalufer oder im Dorf spaziert und mit Bekannten plaudert

FamilieGetruds Vater wurde 1906 als Lehrer nach Bruumlgg gewaumlhlt Eben war das Ka-nalschulhaus fertig gebaut worden Er unterrichtete an der 56 Klasse im ersten Stock des neuen Gebaumludes neben ihm fuumlhrte Herr Marti die Ober-stufe Im Parterre war die 2-klassige Sekundarschule untergebracht Die Unterstufe wurde im alten Schulhaus unterrichtet der heutigen Gemeinde-verwaltung Der Vater heiratete eine Bruumlggerin Emma Schneider Ihre El-tern wohnten an der Orpundstrasse und betrieben neben dem kleinen Bau-ernbetrieb ein Uhrensteinatelier

Die junge Familie Roumlthlisberger wohn-te vorerst am Kanalweg 4 nahe bei der Aegertenbruumlcke Getrud wuchs zu-sammen mit einem aumllteren Bruder auf Spaumlter kam ein Cousin Kurt dazu der seinen Vater fruumlh verloren hatte Aus der Kindheit weiss Gertrud ein paar lustige Episoden zu erzaumlhlen

KindheitserlebnisseAm Kanalweg 4 trank man noch Schind-lerwasser Diese Quelle fliesst heute noch bei der Gemeindeverwaltung und an der Guinandmatte allerdings gilt sie nicht mehr als Trinkwasser

Auch damals war es nicht ratsam di-rekt ab der Roumlhre zu trinken Ab und zu kam mit dem Wasser ein Wasserkalb Das sind lange duumlnne Wuumlrmer ihr wis-senschaftlicher Name ist Saitenwurm wohl wegen der besonderen Form

Im Nachbarhaus wohnte eine Familie Affolter Ihr juumlngstes Kind hiess Fritz-li Schon als kleiner Bube sammelte er auf den Strassen Rossmist mit seiner kleinen laquoStossbaumlnneraquo und bot ihn an-deren als Duumlngmittel an Dafuumlr erhielt er ab und zu ein Fuumlnf- oder Zehnrap-penstuumlck Weil Fritzli diese Taumltigkeit meistens barfuss verrichtete mahnte Gertruds Vater den Vater von Fritzli das sei gefaumlhrlich wegen Starrkrampf Vater Affolter fragte zuruumlck ob das teuer sei

Einmal hatten Affolters ein neues Ge-faumlhrt angeschafft einen 4-raumlderigen

Handkarren Fritzli prahlte der habe eine laquoMechanikraquo so sagte man da-mals der mechanischen Bremse Er lud die Nachbarkinder zu einer Fahrt auf dem Gefaumlhrt zum Mooswaumlldli ein Der Karren stand am Kanalweg die Kin-der stiegen auf Im letzten Moment kam Gertruds Bruder und nahm seine Schwester vom Karren Er hatte ein un-gutes Gefuumlhl Fritzli loumlste die Mecha-nik der Karren kam ins Rollen Schon bald konnte Fritzli auf der Naturstras-se weder steuern noch bremsen Das Gefaumlhrt fuhr uumlber den Wegrand ins Zihlbord (laquoZihlraquo sagte man damals dem Kanal) kippte um im Gras und die Kinder purzelten zum steinigen Ufer hinunter Fritzlis kleine Schwester Marteli fiel dabei ins reissende Was-ser Sie wurde sofort weggetrieben Alle glaubten schon das Kind muumlsse ertrinken Da entledigte sich ein Mann in der Naumlhe (Herr Lobsiger) der Kleider stuumlrzte sich ins Wasser und rettete die Kleine

In Getruds Kindheit wurden im Moos noch Turben gestochen Die Kinder der Burger mussten dann im Sommer ins Moos gehen und die gestochenen Bloumlcke zum Trocknen wenden oder ein-sammeln Einmal wurde ein weiteres Stuumlck Land zum Stechen vorbereitet Es musste vorher abgeraumlumt und von Gebuumlsch befreit werden Mit dem Unrat machte man ein grosses Feuer Glanz-mann Maumlndu der wohl einmal ein Buch uumlber Afrika gelesen hatte wollte um das verglimmende Feuer einen laquoNeger-tanzraquo machen Er rannte um das Feuer verrenkte den Koumlrper der Tanz wurde immer wilder und am Schluss wollte er uumlber das Feuer springen Irgendwie rutschte er aus und landete mit dem

Gertrud Roumlthlisberger an der Ehrung als lang-jaumlhrige Chorsaumlngerin

9

Hintern in der Glut Noch lange war er im Dorf das Gespoumltt der Leute

1925 liess Getruds Vater ihr jetziges Elternhaus nahe beim Kanalschulhaus bauen Vorher war dort eine Wiese ge-wesen wo auch ab und zu ein Zirkus gastiert hatte Die Nachbarin Emilie Zysset spaumlter Emilie Lehmann war eine liebe Freundin Oft nahm Emilie ein Fahrrad Gertrud sass auf dem Sat-tel und Emilie fuhr stehend bis zum Konsum Das war fruumlher im du Pont-Gebaumlude untergebracht Emilie musste einkaufen Damals gab es noch Melas-se im Offenverkauf Emilie hatte dafuumlr einen Topf mitgenommen Nach dem Einkaufen sassen die beiden Maumldchen auf dem Sims der laquoMuntereraquo (Schau-fenster) tunkten ihre Finger in die suumlsse Masse und naschten davon bevor sie nach Hause fuhren

BerufstaumltigkeitGetrud war eine fleissige und begab-te Schuumllerin Sie erlernte im letzten Schuljahr neben dem Franzoumlsisch die zweite Fremdsprache Englisch spie-lend In Biel besuchte sie die Handels-schule Dann weilte sie fast ein Jahr in England auf der Insel White um die englische Sprache zu vervollkomm-nen Diese Kenntnisse konnte sie sich spaumlter zu Nutze machen ab 1940 ar-beitete sie in der Gruumlnwatch Die Uh-renfabrik war spezialisiert auf Expor-te in die USA Der Buumlrochef der Firma konnte weder deutsch noch englisch nur seine Muttersprache franzoumlsisch So nahm Getrud seine Briefe im Dik-tat franzoumlsisch auf und uumlbersetzte sie dann fuumlr die Kunden ins Englische

Uumlber Getrud Roumlthlisbergers Engage-ment als Saumlngerin in den Choumlren und bei Theaterproduktionen berichteten wir bereits in einer fruumlheren Ausgabe (22011) Sie wurde damals als lang-jaumlhrige Saumlngerin geehrt Hier noch ein kurzes Wort zu einer andern mu-sikalischen Taumltigkeit Gertrud spielte bis ins hohe Alter Cello Sie nahm auch

noch spaumlt Unterricht bei einem Musi-ker des Bieler Orchesters Waumlhrend an-dere Schuumllerinnen fuumlr eine bestimmte Celloschule mehrere Jahre brauchten hatte sie die Etuumlden in einem Jahr durchgearbeitet

Oft uumlbte sie bis zu vier Stunden taumlg-lich Zusammen mit ihrer Cousine Dora Schneider Violine und einer Pianis-tin spielte sie jeden Dienstag Trio

UhrensteineGertruds Grosseltern betrieben ein Uhrensteinatelier an der Orpundstras-se Als Kind und Jugendliche erhielt sie Einblick in diese Arbeiten Die be-treffenden Ateliers bearbeiten kleine Steine fuumlr Fabriken von mechanischen Uhren Die Steine sind die Lager fuumlr die beweglichen Teile der Uhr Sie be-standen aus Rubin Dieser Stein hat die Eigenschaft dass sowohl Reibung als auch Verschleiss sehr gering sind Je nach Uhrentyp braucht es 15 bis 23 Steine die in die Platine eingesetzt werden Die grossen Uhrenfirmen wie Omega Gruumlnwatch und andere gaben das Schleifen der Steine an sogenann-te Uhrensteinateliers Sie lieferten die Steine mit fertigem Aussendurchmes-ser die Ateliers mussten in mehreren Arbeitsgaumlngen die Innenloumlcher wo die Achsen gelagert werden ganz genau ausschleifen und polieren Das ge-schah fruumlher weitgehend durch Hand-arbeit die laquoGrandissageraquo das groumlbere Ausschleifen und die laquoOlivageraquo das Vergroumlssern der Loumlcher am oberen Ende um nur zwei Arbeitsgaumlnge zu nennen

Getruds Mutter wuchs in einer Fami-lie mit acht Kindern auf Alle mussten mithelfen sei es im Atelier oder im Bauernbetrieb Da die Uhrenstein-produktion sehr konjunkturabhaumlngig war hatte man zur Sicherheit noch ein paar Kuumlhe im Stall und bebaute einige Aumlcker

Getrud erinnert sich dass ihre Mutter spaumlter Heimarbeit machte Das Etabli stand am Fenster die Mutter hatte Un-terlagen mit viermal 25 Uhrensteinen vor sich um die Olivage zu machen Spaumlter uumlbernahm Gertruds Onkel die Uhrensteinbearbeitung und baute am Gruumlnweg im gruumlnen Haus ein Uhren-

Hier wohnte die junge Familie Roumlthlisberger bis 1925

Das ehemalige Wohnhaus und Uhrenatelier von Emil Schneider am Gruumlnweg Typische Atelierfenster an der linken Seite

Das Haus von Getruds Grosseltern Die Fenster in den oberen Stockwerken deuten noch auf ein Uhrenatelier hin

10

steinatelier Emil Schneider war lange Zeit eine bekannte und geschaumltzte Persoumlnlichkeit im Dorf eine Zeitlang auch Gemeindepraumlsident Heute ge-houmlrt sein Haus andern Besitzern Noch immer sieht man an der Form der Fens-ter dass sich dort einmal ein Atelier befand

Getrud Roumlthlisberger ist eine gewand-te Erzaumlhlerin Sie weiss viel uumlber Ein-zelheiten des fruumlheren Lebens und uumlber Zusammenhaumlnge im Dorf Wir wuumlnschen ihr eine gute Zeit und dass sie noch lange mit Hilfe des Rollators Spaziergaumlnge machen und Leute tref-fen kann

Bericht Hugo FuchsFotos Fotoarchiv BruumlggHugo Fuchs

Gaumlrtner mit Herz und Seele - Aus der Region - 20 Jahre Berufserfahrung

Staudenrabatten Gehoumllzrabatten Um- und Neugestaltung RuumlckschnittRasenpflege Maumlhen Duumlngen Vertikutieren SanierenHochdruckreinigung Terrassen Waumlnde Boumlden Treppen

Jetzt aktuell Baum- und StraumlucherruumlckschnittVerjuumlngungsschnittGoumlnnen Sie Ihren Baumlumen und Straumluchern einen fachmaumlnnischen

Winterschnitt Sie werden es Ihnen im naumlchsten Fruumlhling und Sommer mit uumlppigem Austrieb und reicher Bluumltenpracht danken

Faire transparente Preise Verlangen Sie eine unverbindliche Beratung

Thomas Schwitter Port Tel 079 201 79 82wwwaureum-gardeningcom infoaureum-gardeningcom

Das Bahnhoumlfli-Team bietet Ihnen

Eine vielseitige Kuumlche

Ein gepflegter Speisesaal

Ein grosser Festsaal mit Buumlhne

Ideal fuumlr Vereins- Firmen- und Familienanlaumlsse

Konfirmationen Hochzeiten

Eine gemuumltliche Gartenterrasse

Kinderspielplatz

Partyservice

Eigener gratis Parkplatz

Restaurant Bahnhof BruumlggBahnhofstrasse 3 2555 Bruumlgg

Telefon 032 373 11 37

Fax 032 373 64 52

infobahnhoumlfl i -bruumlggch

Familie Ruth amp Markus Jegerlehner mit

dem Bahnhoumlfli-Team freuen sich auf Ihren Besuch

11

hf Am 10 September 2015 laumldt der Vorstand der SP Bruumlgg zum schon zur Tradition gewordenen Paella-Essen ein Eine stattliche Zahl SP-Leute und Gaumlste aus Nachbarsektionen trifft sich im Kanalschulhaus

Das Apeacutero von Eveline und Peter Matti serviert geniesst man im Freien Fruumlh-herbst ein warmer Abend laumldt zum Verweilen Plaudern Politisieren und Scherzen ein

Der Praumlsident Albert Trafelet be-gruumlsst die laquoEinheimischenraquo aber auch die Gaumlste aus den Nachbarsektionen Aegerten Studen und Orpund

Dann stellen sich die anwesenden Na-tionalratskandidatInnen vor Salome Trafelet von der JUSO Mohamed Ham- daoui von der SP Frankophone spaumlter Marc Eyer SP Maumlnner und Joseacute Duar-te SP Frankophone Es ist spannend den vier laquoKaumlmpferInnenraquo zuzuhoumlren etwas zu ihren Personen zu erfahren und zu merken dass alle vier ein gros- ses soziales Engagement haben Jetzt sind die Wahlen vorbei alle vier wer-den nicht im Nationalrat sitzen aber wir danken ihnen herzlich fuumlr ihr Enga-gement und den Einsatz fuumlr eine gute Sache

In den Raumlumen der laquoKochschuleraquo wie man fruumlher sagte empfaumlngt uns Joseacute Duarte mit einer feinen Paella Von ihm dem Profikoch ist man sich Feinschmeckereien gewohnt So laumlsst man sich gerne verwoumlhnen mit einer Meerfruumlchte-Paella oder einer vegeta-rischen oder mit beidem

SP Bruumlgg

Paella-Essen

Albert Trafelet begruumlsst die Gaumlsteschar

Plaudereien und Diskussionen dauern bis in den spaumlteren Abend Wir hoffen dass Joseacute auch naumlchstes Jahr wieder Gemuumlse und Meerfruumlchte findet um zu einer Paella einzuladen

Nationalratskandidatin Salome Trafelet

Ernsthafte Diskussion beim Apero Joseacute Duarte Nationalratskandidat und Meisterkoch

Illustre Runde in den Raumlumen der Kochschule

Bericht und Fotos Hugo Fuchs

12

Der Gemeinderat von Studen hat Mitte Oktober das neue Leitbild der Gemeinde vorgestellt An der Aus-arbeitung mit dabei die Abteilungs-leiter der Gemeindeverwaltung und weitere involvierte Stellen

Die Erarbeitung eines neuen Leitbildes war eines der Ziele welches sich der Gemeinderat fuumlr das zu Ende gehende Jahr gesetzt hat Um eine umfassen-de Standortbestimmung zu machen wurde ein Gemeindeprofilograf er-stellt Der Gemeindeprofilograf ist ein einfaches Instrument fuumlr die Feststel-lung und Beurteilung der Staumlrken und Schwaumlchen einer Gemeinde aus Sicht der Nachhaltigen Entwicklung

Aufgeteilt in die drei Bereiche Um-welt Wirtschaft und Gesellschaft hat der Gemeinderat zuerst den aktuellen Ist-Zustand festgehalten Was ist fuumlr die Gemeinde wichtig welche Staumlrken und Schwaumlchen liegen vor Was soll bewahrt werden und welche Chancen und Risiken kommen auf die Gemeinde zu Der Zeithorizont des neuen Leitbil-des betraumlgt 15 Jahre Als Ergebnis des Blickes in die Zukunft liegt das neue Leitbild jetzt in schriftlicher Form vor und kann auf der Gemeinde bezogen werden

Der Gemeinderat hat aufgeteilt nach den drei Bereichen Umwelt Wirtschaft und Gesellschaft insgesamt 32 Ziele formuliert Nachfolgend eine Auswahl von je fuumlnf Leitzielen aus den drei Be-reichen

Umweltndash Die naturnahen Lebensraumlume fuumlr

Tiere und Pflanzen insbesondere an

Studen

So soll sich das Dorf entwickeln

der alten Aare und im Gebiet Studen-wald sind erhalten

ndash Die Gemeinde nimmt bei der ener-getischen Sanierung der eigenen Liegenschaften eine Vorbildfunktion ein

ndash Recyclingangebote werden durch entsprechende Infrastrukturen un-terstuumltzt

ndash Durch vermehrtes verdichtetes Bau-en hat sich der pro Kopf Bodenver-brauch verringert

ndash Im Gewerbe- und Industriegebiet ist die Anzahl Arbeitsplaumltze pro uumlber-baute Flaumlcheneinheit gestiegen

Wirtschaftndash Studen ist bezuumlglich Steuer- und

Gebuumlhrenbelastung ein attraktiver Standort

ndash Der Anteil der Arbeitsplaumltze mit ho-her Wertschoumlpfung und die Anzahl der Lehrstellen haben zugenommen

ndash Zukunftsorientierte und innovative Firmen sind angesiedelt

ndash Der Finanzhaushalt ist stabil und der Bilanzuumlberschuss betraumlgt mindes-tens fuumlnf Steuerzehntel

ndash Die Gemeinde verfuumlgt uumlber eine ei-gene Verwaltung

Gesellschaftndash Der Ortsbildpflege wird die noumltige

Aufmerksamkeit geschenktndash Die taumlgliche und die medizinische

Grundversorgung sind gewaumlhrleistetndash Ein gutes familienergaumlnzendes Be-

treuungsangebot ist vorhandenndash Die Buumlrgerinnen und Buumlrger iden-

tifizieren sich mit Studen und sind bereit sich fuumlr die Gemeinde zu en-gagieren

ndash Die eigenstaumlndige Gemeinde Studen ist in der Region gut vernetzt und ein aktiver Partner in der Zusammenar-beit mit den Nachbargemeinden

Drei BeispieleAn Hand von drei Beispielen zeigte Gemeindepraumlsident Mario Stegmann

In den vergangenen Jahren dominierten Kraumlne das Dorfbild

13

Bevoumllkerungsentwicklung von Studen seit 1850

1850 210 Einwohner

1900 373 Einwohner

1950 686 Einwohner

1960 811 Einwohner

1970 1312 Einwohner

1980 2008 Einwohner

1990 2323 Einwohner

2000 2390 Einwohner

2015 3126 Einwohner

Kiesgrube Petinesca Kurz- und langfristiges Ziel im neuen Leitbild

Text Heinz KofmelBilder zVg

Kosmetische Fusspflege Fussreflexzonenmassage

Elektrolyse-Bad Abonnemente und Gutscheine erhaumlltlich

Shaba Die natuumlrliche Koumlrperenthaarung mit Zucker-Gel

Dipl Fusspflegerin Shaba Praktikerin Gassackerweg 8 2557 Studen

Rufen Sie mich an ndash 032 351 23 13 wwwfusspflege-bnch

wie der Gemeinderat in Zukunft die im Leitbild genannten Ziele mit entspre-chenden Massnahmen und Terminen umsetzen will

Aus dem Bereich Umwelt soll bis Ende des kommenden Jahres die Endge-staltung der Kiesgrube mit der Verab-schiedung der Uumlberbauungsordnung durch die Gemeindeversammlung auf-gegleist sein

Aus dem Bereich Umwelt sollen bis Ende 2016 die Gebuumlhren im Abfallreg-lement uumlberpruumlft und allenfalls ange-passt werden

Aus dem Bereich Gesellschaft mit dem formulierten Ziel ein gutes und fami-lienergaumlnzendes Angebot zu haben sollen bis in einem Jahr die Strukturen des Betreuungsangebotes uumlberpruumlft werden Ein Konzept fuumlr allfaumlllige An-passungen soll vorliegen

Mario Stegmann betonte abschlies-send dass im Leitbild viele plakative Ziele aufgefuumlhrt sind Fuumlr die Ausge-staltung und Durchsetzung der Ziele sei der Gemeinderat in Zukunft auf die Mithilfe der Bevoumllkerung ange-wiesen

Kirchgemeinde Buumlrglen

14

Besondere Gottesdienste in der Advents- und Weihnachtszeit

Herzliche Einladung zu allen Gottesdiensten

Gottesdienst zum ersten AdventSonntag 29 November 20151115 Uhr Kirchgemeindehaus Bruumlgg

Thema laquoAls ich Maria warraquo

Theres Gerber Katechetin Hans Ulrich Germann Pfarrer

Musik Ursula Weingart und Reneacute Burkhart

Kinder und interessierte Erwachsene koumlnnen von 9 Uhr bis 11 Uhr Kerzen ziehen

Sonntag 29 November 201517 Uhr Kirche Aegerten

Adventskalender ndash weil Hoffnung Nahrung braucht

Abendgottesdienst zum ersten Advent mit Pfarrerin Beate Schiller und Susanne Huumlgli an der Orgel

Musik und Lieder Gebete und Gedan-ken zum Beginn der Adventszeit die mit ihren Braumluchen die Hoffnung auf Frieden und Heil auf das Kommen Got-tes wachhaumllt und naumlhrt

Offenes Adventssingen

Sonntag 6 Dezember 201516 Uhr im Kirchgemeindehaus Bruumlgg

Thema Tochter Zion freue dich

Wir singen zusammen bekannte und ein paar neue WeihnachtsliederDazu traumlgt der Chor mit Instrumenta-listInnen einige Adventslieder vor

MitwirkendeSingprojekt der Kirchgemeinde Buumlrg-len und InstrumentalistInnenLeitung Hugo FuchsOrgel und Klavier Rosmarie Hofer

Liturgie mit Lesungen Pfr Ueli von Kaumlnel

Nach der Feier sind alle zu einem Zvieri eingeladen

Details zum Singprojekt Seite 24

Sonntag 18 Dezember 201510 Uhr Kirche Aegerten

Unterwegs nach Bethlehem

Gottesdienst zum vierten Advent mit dem Quartetto Volpino

An der Orgel Rosmarie HoferPredigt Pfarrerin Beate Schiller

Gottesdienst zum Heiligen Abend

Donnerstag 24 Dezember 2015 2230 Uhr Kirche Aegerten

Thema laquoZeit schenkenraquo

Predigt Hans Ulrich Germann Pfarrer

Musik Christine Ryser Orgel Sabine Rufener Floumlte Salome Ryser Cello

Gottesdienste an Weihnachten mit Abendmahl

Freitag 25 Dezember 201510 Uhr Kirche Aegerten

Predigt Pfr Kaspar SchweizerOrgel Rosmarie Hofer

Freitag 25 Dezember 201510 Uhr Seelandheim Worben

Predigt Pfr Hans Ulrich GermannMusik Christine Ryser Orgel Sabine Rufener Floumlte Salome Ryser Cello

Familienweihnachten

Heiligabend 24 Dezember 201517 Uhr Kirche Aegerten

Wir feiern miteinander Weihnachten mit Bildern Erzaumlhlen und Musik

15

Thema laquoDer Weihnachtszugraquo

Musikalische GestaltungUrsula Weingart Organistin Reneacute Burkhard Klarinette

Leitung der Feier Pfr U von Kaumlnel

Alle klein und gross sind herzlich eingeladen

Offene Weihnachtsstube

Heiligabend 24 Dezember 2015ab 18 Uhr im Pfarrhaus Aegerten (neben der Kirche)

Menschen ndash ob juumlnger oder aumllter ndash die diesen Abend nicht alleine verbrin-gen moumlchten sind herzlich zu diesem Zusammensein eingeladen

bull Einfach einander Zeit schenken bull Kleiner Imbissbull Weihnaumlchtliche Geschichtebull Moumlglichkeit bei bekannten Gesell-

schaftsspielen mitzumachen

Kommt so wie Ihr seid Wir freuen uns auf Euch Pfr Ueli von Kaumlnel und TeamKontakt 032 384 30 26 E-Mail worbenbuerglen-bech

Liturgischer Silvestergottesdienstzum Jahreswechsel

31 Dezember 201517 Uhr Kirche Aegerten

Thema laquoHoffnungsvolle Pfade ins neue JahrraquoLeitung Pfr U von KaumlnelMusikalische GestaltungUrsula Weingart Orgel Victoria Moza-levskaya Saxophon

Eroumlffnungsgottesdienst zur laquoBrot fuumlr alleraquondashAktion und anschliessendes Suppenessen

Sonntag 14 Februar 20161115 Uhr Kirchgemeindehaus BruumlggThema laquoVerantwortung tragen ndashGerechtigkeit staumlrkenraquo

Leitung Pfr Andriacute Kober

1230 Uhr Suppenessen

Alle sind herzlich eingeladenWir freuen uns auf Euch

Pfr U von Kaumlnel und Team

Weltgebetstag

Der Weltgebetstag 2016 kommt aus Kuba und steht unter dem Titel Je-sus spricht laquoWer ein Kind aufnimmt nimmt mich aufraquo In der Liturgie betonen die kubani-schen Verfasserinnen Fuumlr die Zukunft Kubas ist von entscheidender Bedeu-tung dass die verschiedenen Genera-tionen ihren Beitrag dazu leisten

Rund um den Globus wird am 1 Frei-tag im Maumlrz der Weltgebetstag gefei-ert Auch bei uns Schoumln wenn Sie ihn mitfeiern und zur oumlkumenischen Welt-gebetstagsfeier am 4 Maumlrz 2015 um 19 Uhr im Kirchgemeindehaus in Bruumlgg kommen

Das VorbereitungsteamNaumlhere Infos B Schiller 032 373 36 70

Mittwoch 9 Dezember 20151830 Uhr Kirchgemeindehaus Bruumlgg

Ruumlckblick auf die Kulturreise nach Istanbul

Nach einer eindruumlcklichen Reise laden wir zu einem Ruumlckblick ein Herzlich willkommen sind auch Interessierte die nicht mit in Istanbul waren aber gerne houmlren und sehen was wir erlebt haben Flyer zu diesem Abend liegen in der Kirche und im Kirchgemeinde-haus auf

Wir beginnen mit einem einfachen Abendessen um 1830 Uhr ndash dafuumlr bitte bis 6 Dezember 2015 bei B Schiller anmelden Der Ruumlck-blick mit Bildern beginnt um 1930 Uhr Den Abend beschlies- sen wir bei TeeKaffee und Ad-ventsgebaumlck

Kontakt B Schiller 032 373 36 70

Ferienwoche fuumlr aktive SeniorInnen

Die Ferien fuumlr aktive Seniorinnen und Senioren fuumlhrt im kommenden Jahr nach Badenweiler (D) Wir werden dort vom 5 ndash 12 Juni 2015 im Hotel Post untergebracht sein auf Spazier-gaumlngen und Ausfluumlgen Badenwei-ler und die Umgebung erkunden Gemeinschaft und Geselligkeit pflegen Genaueres koumlnnen Sie im neuen Jahr im laquoreformiertraquo lesen

In Vorfreude auf diese FerienwocheBeate Schiller und Anna Lang

16

Am 1 Januar 2015 hat Marc Meichtry (Bruumlgg for you) als Nachfolger von Charles Kraumlhenbuumlhl (Sozialdemo-kratische Partei) seine erste Amts-periode begonnen Dorfnachrichten wollte wissen wie Meichtry (47) mit der Herausforderung laquoGemeindeprauml-sidentraquo umgeht

Vor einem Jahr sagte er beispielswei-se zu den DN dass er Querdenker lie-be dass er in rohen Mengen Herzblut fuumlr das Dorf spenden moumlchte dass er die Freiwilligenarbeit auf Stufe Gemeinde foumlrdern wolle Und heute Eine Standortbestimmung

Im ersten Teil des Berichts soll das persoumlnliche Befinden und Umfeld des Praumlsidenten und im zweiten eher aktu-elle Themen der Gemeinde zur Sprache kommen

Im Vorgespraumlch zu diesem Beitrag sagten Sie dass eine one-man-show nicht so Ihr Ding sei Wie meinen Sie dasIn der Politik auf der Stufe Gemeinde bedingt es immer wieder einen Spa-gat zu machen und zwar einerseits als Miliz-Politiker mit einer professio- nellen Verwaltung und andrerseits im politischen Kreis untereinander Die Interessen und Einstellungen zu Grundsatzfragen koumlnnen massgeblich voneinander abweichen Findet sich dann im Gremium breit abgestuumltzt ein Konsens ist dies eben der Verdienst Aller und nicht eines Einzelnen

Wie bringen Sie Familie Beruf und Gemeindepraumlsidium unter einen Hut Der Tag hat auch fuumlr Sie nur 24 Stunden

Diesen Sommer habe ich ein Fazit uumlber die ersten sechs Monate gezogen und einige Aumlnderungen eingeleitet So kann der Gemeindeschreiber uumlber mei-ne Montags-Agenda verfuumlgen Er und sein Team koordinieren die Termine

aller Anspruchsgruppen Die meisten Sitzungen konzentrieren sich nun auf diesen Tag Es ist somit kein Zufall dass auch unser Gespraumlch heute an ei-nem Montag statt findet Dienstag bis Freitag konzentriere ich mich tagsuumlber

Bruumlgg Der Gemeindepraumlsident gibt Auskunft

laquoWir alle denken fuumlr Bruumlggraquo

Gemeindepraumlsident Marc Meichtry auf der Treppe nach oben vor dem Gemeindehaus Mit geduldig strukturierter Uumlberzeugungsarbeit mit dem Blick nicht nur nach dem Morgen sondern auch nach dem Uumlbermorgen ist er auf gutem Wege die Gemeinde zur Innovation zur Bescheidenheit zu motivieren Es herrscht echte Aufbruchstimmung

17

auf meine berufliche Arbeit Meiner Frau und meinen Kindern zuliebe ver-zichte ich auch immer wieder auf die Teilnahme an laquofreiwilligenraquo Terminen

Wie steht es mit der Zusammenar-beit Akzeptanz im Rat und in der VerwaltungIch bin sehr erfreut uumlber die loyale Mitarbeit aller Gemeinderaumlte Abtei-lungsleiter und saumlmtlicher Angestell-ten Es ist Beweis dass allen Bruumlgg am Herzen liegt Charles Kraumlhenbuumlhl hat uumlber die vielen Jahre ein gutes Verhaumlltnis zu allen Mitarbeitenden gepflegt Dieser Esprit ist immer noch spuumlrbar Mit dem Vize-Praumlsidenten und dem Gemeindeschreiber bespreche ich jede Gemeinderatssitzung vor Schon oft sind an diesen Sitzungen sehr gute Ideen eingeflossen welche dann im Rat ausdiskutiert werden koumlnnen In den Ratssitzungen ist einzig neu dass man fuumlr eine Wortmeldung nicht mehr die Hand erheben muss Kraumlhenbuumlhl wusste wohl dass ich dies abschaffen werde Es gelang mir damals selten mich an diese Spielregel zu halten

Sie sind jetzt fast ein Jahr lang Gemeindepraumlsident Koumlnnen Sie auf Erfolge zuruumlckblickenWie bereits gesagt denken wir alle fuumlr Bruumlgg Ein wichtiges Dossier ist jenes der verkehrsflankierenden Massnah-men zur Autobahn An vielen Sitzungen wird am Feinschliff gearbeitet Bruumlgg wird in einigen Abschnitten nach und nach ein neues Gesicht erhalten Ich werte es als Erfolg dass sich Kanton und Bund teilweise von uns uumlberzeu-gen liessen dass wir als Zentrumsge-meinde den Langsamverkehr (Velos) und die Fussgaumlnger mindestens auf die gleiche Stufe setzen muumlssen wie der motorisierte Individualverkehr

Ebenfalls toll finde ich die Loumlsung des Schulhaus-Provisoriums im We-ber Benteli-Gebaumlude Toll finde ich auch den Kauf von zwei Parzellen im Ortszentrum fuumlr die Foumlrderung einer

gewissen Verdichtung respektive fuumlr das Wohnen im Alter in Bruumlgg

Legen Ihnen Querdenker Steine auf den WegIch liebe Querdenker und damit emp-finde ich gewisse Worte und Handlun-gen nicht als Steine auf dem Weg Man hat mir auch schon gesagt dass meine Initialen zwar laquommraquo seien aber sie koumlnnten gerade so gut laquoccraquo sein Dies in Anspielung auf den Alleinherrscher des FC Sion Christian Constantindabei bin ich noch nie mit dem Heli an eine Sitzung geflogen

und wie steht es mit Herzblut fuumlr eine gute SacheIch hoffe dass alle welche mit mir zusammenarbeiten mein Herzblut un-vermindert spuumlren

Wie erholen Sie sichAm liebsten am Aarebord bei einem Spaziergang mit meinen Eseln mit ei-nem feinen Glas Rotwein im Kreise der Familie und Freunden oder mit einem guten Buch

Im Steckbrief letzten Jahres de-finierten Sie Ihr Lebensmotto so Carpe diem ndash pfluumlcke den Tag Gilt dieser Denkspruch immer nochUnbedingt Ich muss aber zugeben dass es immer wieder vorkommt dass der Tag mich pfluumlckt

Marc Meichtry kurz und buumlndig

zur gegenwaumlrtigen finanziellen Lage der GemeindeMit der neuen Rechnungsvorschrift des Kantons fuumlr Gemeinden ist mit ei-ner leichten Entschaumlrfung der finan-ziellen Lage zu rechnen Wir muumlssen weniger abschreiben Der Trend ist lei-der aber immer noch negativ Bei den natuumlrlichen und bei den juristischen Personen sind die Ertraumlge ruumlcklaumlufig Wir sind aber bestrebt ohne Steuer-erhoumlhung durchzukommen Demogra-phische Bewegungen Kapitalbezuumlge

statt Renten sind zwei Beispiele fuumlr weniger Steuereingaumlnge bei den na-tuumlrlichen Personen

zum provisorischen SchulhausWie schon erwaumlhnt eine gelungene Sache sowohl fuumlr Schuumller Lehrer und auch fuumlr den Bauplatz Baumlrlet Ein Rie-sengluumlck

zur Umfahrung Autobahn A5 Ostast EroumlffnungDie Eroumlffnung soll planmaumlssig 2017 erfolgen Ich hoffe dass die Nachtei-le wie Laumlrm Luftverschmutzung und Verkehr durch Vorteile wie ein besser ausgelastetes Industriegebiet (Ar-beitsplaumltze und Steuereinnahmen) und Aufwertung des Zentrums wett gemacht werden koumlnnen

zur FreiwilligenarbeitSie ist interessant Am kommenden 5 Dezember 2015 am internationalen Tag der Freiwilligenarbeit ist fuumlr mich der Startschuss zu diesem Thema und zwar mit einer Bestandesaufnahme in der Gemeinde Vieles ist schon da Mei-ne Idee Jede Bruumlggerin jeder Bruumlgger soll im Monat eine Stunde unentgelt-liche Arbeit fuumlr die Gemeinde leisten Wann diese zwoumllf Stunden im Jahr ge-

Vor dem Spaziergang auf die Weide Meichtry zieht beim Mollgut seinen beiden Eseln die Halftern an

18

taumltigt werden entscheidet jede Person selber Dazu braucht es keine Organi-sation Wollen und Vertrauen sind die Eckpfeiler zu diesem Projekt Es gibt bereits zahlreiche Bruumlggerinnen und Bruumlgger die mehr als zwoumllf Stunden pro Jahr leisten

zu Industrie und GewerbeIch versuche in Zukunft die leer ste-henden Flaumlchen wieder zu besetzen Bis heute wurde zu wenig Strategie in den Wirtschaftsstandort Bruumlgg inves-tiert Man beschraumlnkte sich in der Be-houmlrde auf die Kernaufgabe Wir muumlssen Visionaumlre sein denn nach uns kommen auch noch Leute

zur BiodiversitaumltSuper Gut Wir bildeten eine neue Ar-beitsgruppe Am Schluss ist immer die Natur das Wichtigste

zu den Kontakten nach Aegerten und StudenHervorragend Es freute mich bei-spielsweise sehr dass ich in Aegerten auf Anfrage die 1 August-Rede zusam-men mit Stefan Krattiger halten durf-te Bruumlgg fragte mich nicht an

und zu guter Letzt Das blieb bis jetzt vergessenIch danke allen fuumlr die Geduld Die Ver-waltung macht einen hervorragenden Job Ganz im Sinne von laquoMit Herzblut fuumlr Bruumlggraquo Haushaumllterisch mit den Fi-nanzen

Es ist Mode geworden immer wieder vom Sparen zu reden Man koumlnnte ja auch einmal etwas an den Strukturen aumlndern Eine Chance fuumlr die Zukunft

Dorfnachrichten dankt fuumlr das Ge-spraumlch

Unterwegs im Gleichschritt Fuumlr den Gemeindepraumlsidenten die Erholung

Gemeinderatsmitglieder

Marc Meichtry Bruumlgg for you Gemeindepraumlsident PraumlsidialesBruno Rawyler Ortsvereinigung Vize-Gemeindepraumlsident SozialesFranz Luumldi Ortsvereinigung Bildung und KulturReto Tosoni Bruumlgg for you Finanzen Steuern und LiegenschaftenAnna Rawyler Sozialdemokratische Partei Energie und oumlffentlicher VerkehrBruno Schmid Bruumlgg for you Schutz und RettungTheo Stauffer Sozialdemokratische Partei Bau und Planung

Beat Heuer Gemeindeschreiber

Bericht und Bilder Ruedi Howald

19

12 Primarschulklasse Studen

Wir sind Feuer und Flamme

Das Thema Feuer beschaumlftigt die Kinder der 12 Klasse der Primar-schule Studen schon eine Weile

Bereits gross ist das Vorwissen der Kin-der so weisen sie schnell darauf hin dass Feuer gefaumlhrlich ist Regeln muumls-sen also her Gemeinsam entwerfen wir einen Vertrag der anschliessend unterschrieben wird

Die Kinder arbeiten fleissig an der be-reitgestellten Feuerwerkstatt und er-weitern ihr Wissen zum Thema Feuer

Die Neugier ist gross besonders wenn sich alles rund ums Thema Feuerwehr dreht Schon bald kann ich die Fragen der Schuumllerinnen und Schuumller nicht mehr beantworten und es wird schnell klar Ein Fachmann muss her Im November ist es endlich soweit Ge-spannt lauschen die Kinder den Erzaumlh-lungen von Feuerwehrmann Michael

bull laquoHast du schon einmal einen Men-schen gerettetraquo

bull laquoWie befreit man einen Hund wenn er den Kopf in einem Zaun einge-klemmt hatraquo

bull laquoWohnst du im Feuerwehrmagazinraquo bull laquoWie wuumlrdest du uns aus diesem

Schulzimmer rettenraquo bull laquoHast du schon einmal eine Katze

vom Baum geholtraquo

Diese und viele weitere Fragen werden geduldig beantwortet Dabei werden ebenfalls ernste Themen wie schwierige Rettungsaktionen ange-sprochen Auch das mitgebrachte Material weckt grosses Interesse Das Atemschutz-geraumlt wird genauestens inspiziert der Helm anprobiert und ebenso die Schutzkleidung Die ganz mutigen Kinder probieren mit Hilfe vom Profi das Atemschutzgeraumlt sogar aus

Grossen Spass haben wir auch kurz vor dem Mittag als wir auf dem Schul-hausplatz uumlben den Schlauch ab- und anschliessend wieder aufzurollen Am besten gelingt uns das Aufrollen wenn wir als ganze Klasse zusammen-arbeiten Oh wie schade dass dieser lehrreiche Vormittag schon vorbei ist Nun freu-en wir uns aber noch mehr auf unseren baldigen Besuch im Feuerwehrmaga-zin Studen

Und wer weiss vielleicht sind ja bereits einige zukuumlnftige Feuer-wehrfrauen und -maumlnner bei uns in der 12 Klasse hellip

Bericht und Fotos Franziska Buumlhler

20

mai Kulinarischer Hochgenuss erwartet Aegerter Gewerbetreibende wie Sonja Raumlber (r) in der laquoGourmet Factoryraquo von Patricia und Reto Luginbuumlhl am 13 Oktober Liselotte Fluumlckiger hilft mit die Gaumlste an der Schwadernaustrasse 65 zu verwoumlhnen

Ein Rundgang im Kuliversum Magie und ein grosses Dankeschoumln

Urs Kocher (Dorfplatz-Carosserie) und Stephan Kunz (Agerion GmbH ndash Wohnen in der zweiten Lebenshaumllfte auf der Kochermatte in Aegerten) beim tiefgruumlndigen Gedankenaustausch uumlber das Geschehen im Dorf

Auch die Nachbarn (Schwadernaustrasse 63) der Luginbuumlhls sind vor Ort laquoWir machen alles Moumlgliche und Unmoumlglicheraquo so die Geschaumlfts-leitung der laquo3A Schreinereiraquo mit Markus Waumllti Samuel Fankhauser und Markus Scholl unisono

Bereits der Fingerfood mundet vorzuumlglich und erfreut die Sinne in jeder Hinsicht Doch Patricia Luginbuumlhl mahnt laquoHeute Abend gibt es ein biss-chen mehr als bei einem gewoumlhnlichen Apeacutero Deshalb ist es aumlusserst ratsam klug einzuteilenraquo

Auch Lorenz Hirschi und Anton Imark (Sanare Heizungs AG) erfahren mehr uumlber Luginbuumlhls 2 Gastronauten (Geschaumlftsleitung) 3 Koumlche 1 Person KuumlcheAdministration 5 Auslieferer und ca 45 Mitarbeiter im Pool fuumlr Anlaumlsse und Catering

Die laquoPauli Feinmechanikraquo vertreten durch Jacque-line Bleuer und Martin Pauli dreht fraumlst schleift und bohrt Luginbuumlhls locken mit Randentatar und geraumlucherter Forelle Kuumlrbiscregravemesuppe mit Per-nodschaum wuumlrzigen Siedfleischstreifen oder

Pilzragout mit Wildkraumluterschaum laquoDie Kulina-rik ist meine Kernkompetenzraquo so Reto Luginbuumlhl laquoMeine Frau Patricia unterstuumltzt mich tatkraumlftig dabeiraquo Als Gastronauten sind Patricia amp Reto naumlm-lich in allen Sphaumlren der Gastronomie zu Hause

Der Gemeinderat isst auch mit Stefan Krattiger lobt und dankt fuumlr die Arbeit in den letzten vier Jahren Ob Katharina Capillo Joumlrg Supersaxo Cornelia Waumllchli und Hanspeter Weingart weiterhin mitreden koumlnnen wird der 29 November zeigen

Urs Gautschi Gautschi Transporte und Walter Haumlnni Walter Haumlnni AG (der Galvanik-Spezialist fuumlr Qualitaumlts-Oberflaumlchenveredelungen) freuen sich mit den anderen rund 55 Anwesenden auf den vielversprechenden laquoCocktail dicircnatoireraquo

laquoGaumlstebetreuung ndash das ist meine Berufungraquo sagt Patricia Luginbuumlhl Und Gemeindepraumlsident Stefan Krattiger meint dazu laquoEs hat durchaus praktische Gruumlnde die dafuumlr sprechen dass wir diesen Anlass in einem Catering-Betrieb machenraquo

laquoLuginbuumlhls Event amp Catering ist ein junges Unter- nehmen in Aegertenraquo so Krattiger am Gewerbe-apeacutero Mit Vergnuumlgen fuumlhren deshalb die Lugin- buumlhls die Gewerbler durch ihre neue Produktions-staumltte die sie in diesem Jahr bezogen haben

Seit 115 Jahren ist in Aegerten hingegen der Name laquoKauerraquo ein Begriff Friedrich Kauer legte 1910 mit der Gruumlndung einer Sattler- und Tapezierer-werkstatt den Grundstein fuumlr das Moumlbelgeschaumlft Maria Kauer mit Sohn Thomas Kauer Holding AG

21

Markus Broumlnnimann und Franziska Sahli haben die Erlaumluterungen von Stefan Krattiger beim Neu- zuzuumlger-Apeacutero bereits intus Auf die Frage was macht Aegerten aus sagt Sahli bestimmt laquoNette Leute baden in der Aare und der Weihnachtsbaumraquo

Nach dem Hauptgang laquoRindsragout Stroganoff mit Kartoffelstockraquo die Qual der Wahl in Sachen Des-sert ndash nicht nur fuumlr Fahrlehrer Rudolf Kron und Max Schenk Gebrannte Cregraveme Orangenquark Oder doch lieber die Schwarzwaumllder-Kirsch-Kreation

laquoWir bewegen uns im Kuliversumraquo so Gastronaut Reto Luginbuumlhl (wwwluginbuehlscom) hier mit Jeacuterocircme Keller dem Gourmetologen unter den Kouml-chen laquoOb fuumlr 20 oder fuumlr 1000 Personen Unsere Kreationen sind facettenreich und harmonischraquo

Und Roger Zeller bewegt sich im Reich der Magie und der Illusionen Der Stv Gemeindeschreiber irri-tiert und verbluumlfft am Aegerter Behoumlrdenanlass vom 6 November mit Tischzauberei laquoDie Zauberei ist fuumlr mich zu einer Passion gewordenraquo so Zeller

Neuzugezogene wie Angela und Markus Girelli sind an diesem Abend in bester Laune ndash und fuumlh-len sich auch sonst wohl in Aegerten Im Pfarrhaus wurden sie vorgaumlngig bei einem Apeacutero offiziell empfangen und mit Zahlen und Fakten eingedeckt

Roger Zeller sorgt weiterhin fuumlr Staunen und Unglauben Uumlbrigens Am 9 Mai 2015 hat er in Degersheim die Aufnahmepruumlfung fuumlr Zauberer abgelegt und ist vom Magischen Ring Schweiz als vollwertiges Mitglied aufgenommen worden

laquoIhr koumlnnt euch freuenraquo so der Gemeindepraumlsident stolz und etwas uumlbermuumltig zu den Neuzuzuumlgern wie Tilman und Viveca Haffner oder Tania Kumpf laquoAe-gerten hat mit Abstand den schoumlnsten Weihnachts-baum im Seeland der Schweiz der ganzen Welt raquo

Doch Heuer Keine Frage ndash mehr als verdient Als grosses Dankeschoumln fuumlr die unbuumlrokratische Bruumlg-ger Unterstuumltzung auf der zeitweilig unterbesetz-ten Aegerter Gemeindeschreiberei durch Liliane Aeschbacher Martine Bachmann und Marion Huber

Barbara Huumlsser und Jana Disch hier mit Uli Hess und dem Gemeindepraumlsidenten gehoumlren nun auch zu den 1876 Aegertern Krattiger laquoIm naumlchsten Jahr erwarten wir wegen der Uumlberbauung in der Chuumlrzi den groumlssten Wachstumsschub den wir je hattenraquo

Regula und Hans Muumlller sind aus dem schoumlnen Emmental nach Aegerten an die Schwadernau-strasse gezogen Sie finden es auch hier schoumln laquoMan sieht sogar die Berge ist nah bei der Aare und es ist hier gaumlbig mit Hundraquo so Regula Muumlller

Offenbar gefiel es den Frauen Bachmann und Aesch-bacher schampar in Aegerten Stefan Krattiger zur Zusammenarbeit uumlber die Aare hinweg laquoUns ist ge-lungen was viele nicht schaffen Wir sind nach ei-ner geplatzten Hochzeit gute Freunde gebliebenraquo

Ja aber Was macht denn der Bruumlgger Gemein-deschreiber Beat Heuer am Behoumlrdenanlass in Aegerten Dass der Ex-Stift Tim Wuumlthrich und die Lernende Angelina Hasen sich am Pizza-Buffet guumltlich tun das macht irgendwie Sinn

22

Adv

ents

fens

ter i

n A

eger

ten

2015

1 D

EZEM

BER

2

DEZ

EMBE

R

3 D

EZEM

BER

4

DEZ

EMBE

R

5 D

EZEM

BER

6

DEZ

EMBE

R

Fa

milie

C

h +

N T

rezz

ini

Rai

nstra

sse

4

Fam

ilie

H +

L S

iege

ntha

ler

Jura

stra

sse

17

Fam

ilie

Ch

Koc

her

Schw

ader

naus

tr 2

3

Sunn

e-G

schi

chte

Fr

aumlnzi

und

Max

Al

te B

erns

trass

e 23

Fam

ilie

K C

apillo

Ki

rchs

trass

e 4

Chl

ouse

r vom

9er

Clu

b ab

18h

30

Sam

ichl

ous

ab 1

9h b

eim

Fe

uerw

ehrm

agaz

in

7 D

EZEM

BER

8

DEZ

EMBE

R

9 D

EZEM

BER

10

DEZ

EMBE

R

11 D

EZEM

BER

12

DEZ

EMBE

R

Fam

ilie

HP

+ C

hr K

nuch

el

Nor

dstra

sse

2

Fam

ilie

J +

S

Baumlnz

iger

Ki

rchs

trass

e 16

Fam

ilie

R +

P L

ugin

buumlhl

Sc

hwad

erna

ustr

65

Fam

ilie

A +

H S

chm

id

Schw

ader

naus

tr 4

2

Fam

ilie

(d

raus

sen)

R

+ S

Obe

rgse

ll Vo

llstra

sse

24

Fam

ilie

J +

K W

enne

r H

aumlmm

annm

atte

2

13 D

EZEM

BER

14

DEZ

EMBE

R

15 D

EZEM

BER

16

DEZ

EMBE

R

17 D

EZEM

BER

18

DEZ

EMBE

R

Fam

ilie

R +

H H

ari

Reu

enta

lstra

sse

3

Fam

ilie

J T

hom

i Br

eite

nstra

sse

3

Fam

ilie

W +

S F

luumlck

iger

Al

te B

erns

trass

e 8

b

Fam

ilie

H +

M S

cher

rer

Schuuml

rach

er 2

4

Fam

ilie

C +

E W

aumllch

li G

renz

stra

sse

Fam

ilie

C +

A H

elbl

ing

Schw

ader

naus

tr 4

9 19

DEZ

EMBE

R

20 D

EZEM

BER

21

DEZ

EMBE

R

22 D

EZEM

BER

23

DEZ

EMBE

R

24 D

EZEM

BER

Fa

milie

(d

raus

sen)

B

+ O

Buc

her

Kirc

hstra

sse

18

Fam

ilie

U +

A C

ieli

Und

erfe

ld 3

Fam

ilie

J +

E S

uper

saxo

G

ewer

best

rass

e 10

Fam

ilien

Hirs

chi

Schw

ader

naus

tr 2

1

Fam

ilie

M W

uumlst

Schw

ader

naus

tr 1

0

Got

tesd

iens

t in

der

Kirc

he

Aege

rten

Lieb

e Be

such

erin

nen

und

Besu

cher

V

om 1

bis

24

Dez

embe

r w

ird in

Aeg

erte

n je

den

Abe

nd e

in F

enst

er e

rleuc

htet

und

laumldt

Sie

zum

Ver

wei

len

und

Bew

unde

rn e

in

Ste

ht v

or d

er T

uumlr e

in B

esen

sin

d S

ie h

erzl

ich

eing

elad

en a

b 18

bis

20

Uhr

(

ande

re Z

eit)

ein

zutr

eten

und

in g

emuumlt

liche

r S

timm

ung

altb

ekan

nte

und

auch

neu

e G

esic

hter

zu

tref

fen

Die

Fen

ster

sin

d bi

s un

d m

it 2

Jan

uar

2016

ges

chm

uumlckt

und

von

17

bis

22

Uhr

bel

euch

tet

D

er L

AN

DFR

AU

EN

VER

EIN

wuumln

scht

alle

n ei

ne b

esin

nlic

he A

dven

ts-

und

Wei

hnac

htsz

eit

23

So 6 DezemberOffenes Singen

KirchgemeindehausBetagtenheim im Fahr

Orpundstrasse 6offene Tuumlre von 1730-1930h

Mo 14 Dezember

Fam A + Chr BurnBrachmattstrasse 11a

Do 10 Dezember

Fam H + V FuchsRebhalde 7

Sa 12 Dezember

Fam J + B PeterOrpundstrasse 26a

(Zutritt zum Haus + Fensterbe-trachtung vom Laumlndteweg her)

Sa 19 Dezember

Frau St AeschlimannHerr Chr Hirschi

Obergasse 15

So 13 Dezember

Frauen SWeibel + V EichholzerKreuzgasse 21

(Zugang von der Brach- mattstrasse her)

Di 8 Dezember

KanalschulhausKanalweg 24

offene Tuumlre von 1830-1930h

Fr 11 Dezember

Fam HU + F GermannRosenweg 1

Mi 2 Dezember

Fam J + B JenniRosenweg 15

Di 15 Dezember

Fam R + Chr BottaHofmatt 5

So 20 DezemberMme V Brand Heiniger

Mattenstrasse 10ohne offene Tuumlre

(Fensterbetrachtung von der Bielstrasse 9 aus)

Sa 5 Dezember

Fam H + H OppligerHauptstrasse 7

ohne offene Tuumlre

Mi 16 Dezember

Kinder und JugendarbeitHauptstrasse 19 (Traumlffpoint)

offene Tuumlre von 17ndash19h

Fr 18 Dezember

Fam Caroline BuumlchelerGottstattstrasse 7

Mi 23 Dezember

Fam HP + MChr Moumlri Rosenweg 8

Das Friedenslicht von Bethlehem kann abgeholt werden bitte Laterne

mitbringen

Di 1 Dezember

Fam R + E HelblingEschenweg 1

Adventsfenster in Bruumlgg 2015

Nehmen Sie die Gelegenheit zu Begegnungen wahr und besuchen Sie die Gastgeber mit offener Tuumlre(wo keine andere Zeit angegeben ist sind die Tuumlren von 1900 ndash 2100 Uhr offen)

Do 3 Dezember

Betreutes Wohnenlaquozum SodbrunneraquoOrpundstrasse 22

Fr 4 Dezember

Mennonitengemeinde BruumlggPoststrasse 3

Mo 7 Dezember

Fam A WepfRainstrasse 23

Mi 9 Dezember

Fam B + MP MichelRosenweg 2

Do 17 Dezember

Frau E ZwahlenBrachmattstrasse 10

Mo 21 Dezember

Fam D Chevalier +Fam E SteineggerObergasse 16a16b

(Die Gaumlste werden ausserhalb des Hauses bewirtet)

Di 22 Dezember

Nationales Velo-Museum BruumlggHauptstrasse 5

Do 24 Dezember

Gottesdienste in der Kirche Buumlrglen Aegerten

s Nidauer-Anzeiger

Offenes Adventssingen fuumlr jedermann im Kirchgemeindehaus Bruumlgg mit der Sing-Projektgruppe von Hugo Fuchs 16 Uhr

24

laquoBruumlgger Muumlschterliraquo

hf Unser Aufruf Anekdoten aus fruumlheren Zeiten mitzuteilen hatte Erfolg erstmals sandte ein ehemaliger Bruumlgger eine lustige Geschichte Toll Die Begebenheit mit dem Kegelklub drucken wir gerne ab und hoffen dass weitere Muumlschterli folgen werden

Herzlichen Dank dem Autor Rolf Burgermeister

Hugo Fuchs

Ds Cheiguklub-ReisliEs git sicher no es paar euteri Seme-schter unger Euch wo sech no moumlge erinnere dass es fruumlecher im Garte vom lsaquoDu Pontrsaquo e Cheigubahn het gha Es paar Herre us em Dorf hei doumlrt jede Maumlndigobe mit grossem Yfer u

Begeischterig gcheiglet Der Cheigu-Schteuer hinge im Ris het e Tifige muumlesse sy sy doch aube fei e chly Babeli u Chraumlnz gschosse worde Die Manne hei wie bim Jasse gaumlgenenang gschpiut das heisst drsquoVerluumlrer hei am Schluss es paar Fraumlnkli muumlesse i nes Kaumlsseli zale

Uumlse Vatter isch der Kassier gsi werum weiss i nid vilicht wuumlu aumlr ds Kaumlsseli em wenigschte wyt het muumlesse hei-trage Vo Zyt zu Zyt isch das chlyne Vermoumlge as Zueschtupf fuumlr nes Reisli brucht worde DrsquoFroue hei natuumlrlich ou mitdoumlrfe DrsquoOrganisation isch drsquoUfgab vom Kassier gsi

Einisch het me bschlosse mit eme-ne chlyne Car vor Bieler Firma Chup-ferschmid es Reisli nach Oumlschtrych i Vorarlbaumlrg zrsquomache Dr Papa het drsquoHotelreservation bsorget laquoBitte-schoumln unter welchem Namen darf

ich die Reservation notierenraquo het e fruumlntlichi Stimm am angere Aumlndi vor Leitig woumluumle wuumlsse Ums eifach zrsquomache het dr Vatter gseit laquoSchreibt Burger-meister ndash aus der Schweizraquo Wo du dauml Autocar mit daumlne Cheigler u Cheigler-froue vor em Hotel zrsquoInnsbruck aghau-te het isch di ganzi Belegschaft vor em Ygang Schpalier gschtange Jede Maa wo isch usem Bus gschtige isch vom Hoteldiraumlkter mit emene Buumlckling u mit laquoSeinrsquos willkommen Herr Buumlr-germeisterraquo agredt worde Drsquo Froue hei zrsquoLache chuum choumlnne verchlemme wo me jedere es fruumlntlichs laquoSeinrsquos ge-gruumlsst gnaumldige Frau Buumlrgermeisterraquo zuegruumleft het

Ob me der Wirt je uf dauml Irrtum ufmerk-sam gmacht het weis i nid aumluauml ender nid

Bericht Rolf Burgermeister Bolligen

Singprojekt fuumlr das laquoOffene Singenraquo Sonntag 6 Dezember 2015 16 Uhr im Kirchgemeindehaus

Wer hat Freude mit uns zu singenAn vier Proben werden die Lieder des Adventssingens vorbereitet viele zum gemeinsamen Singen ein paar zum Vortragen

ProbenDienstag 24 November 2015Donnerstag 26 November 2015Montag 1 Dezember 2015Freitag 4 Dezember 2015

Jeweils 1930 ndash 21 Uhr Kirchgemeindehaus Bruumlgg

AuffuumlhrungSonntag 6 Dezember 2015 Vorprobe um 15 Uhr

Leitung Auskunft Hugo Fuchs Tel 032 373 11 74Mail hugofbluewinch

25

Am Donnerstag 5 November 2015 um 10 Uhr wird das neue Waldsofa der Kindergartenklasse 2 im Stude- ner Wald oberhalb der Petinesca Grube eingeweiht Ein vielseitiges Projekt mit Zukunft

Grosses schafft man nicht alleineSeit uumlber 15 Jahren besucht die Kin-dergaumlrtnerin Vismaya Kupferschmid mit den Kindern ihrer Klasse einmal die Woche den Wald jahrein ndash jahraus Bei jedem Wetter ausser es stuumlrmt derart dass es gefaumlhrlich ist sich im Wald aufzuhalten Unterstuumltzt wird sie von Eltern die freiwillig mitkommen Dieses Jahr wird die Kindergartenklas-se zwischen Oktober und November zusaumltzlich von der Kleinklasse Ober-stufe begleitet Mit Hilfe der Lehr-kraumlfte faumlllen die neun Schuumller-innen kleine Fichten und bereiten das Holz fuumlr das Waldsofa vor Wann immer die Arbeiten es zulassen packen die Kin-dergartenkinder mit an Zusaumltzliche Unterstuumltzung erhaumllt der Bautrupp von Vaumltern der Kindergartenkinder Sie sind fuumlr die groben Saumlgearbeiten zustaumlndig und schlagen die Pfosten in den Boden Das Projekt zeigt Grosses entsteht im Team

Ein wertvolles SofaZum einen hat das Waldsofa natuumlrlich einen materiellen Wert der sich aus dem Material sowie der Arbeit der Foumlrs-ter Schuumllerinnen und Schuumller Eltern und Lehrkraumlften ergibt Zum anderen ndash und das ist der wichtigere Aspekt ndash hat das Sofa einen ideellen Wert Es ist ein gelungenes Gemeinschaftsprojekt auf das alle stolz sein koumlnnen

Wald hat immer einen BesitzerDer Wald hat verschiedene Funktio-nen Holz ist Bau- und Brennstoff Wald liefert Sauerstoff ist Lebens-raum fuumlr zahlreiche Pflanzen und Tie-re und dient uns Menschen als Ort der Freizeit und Erholung In den Bergen schuumltzt der Wald zusaumltzlich vor Stein-schlag und Lawinen Betreten wir den Wald bewegen wir uns auf laquofremdem Terrainraquo denn Wald hat immer ei-nen Besitzer In diesem Fall steht das Waldsofa auf dem Boden der Burger-gemeinde Studen ndash vielen Dank an den Waldbesitzer

Bildschirm- und HandarbeitDie Nutzung digitaler Medien ist fest in unserem (Schul-)Alltag verankert Das ist gut so Die Uumlbernutzung fuumlhrt jedoch dazu dass wir oft einfachs-te Sachen nicht mehr wissen Wel-

che Kleidung braucht es bei welchem Wetter wie arbeite ich mit einfachem Werkzeug und wie arbeite ich in ei-nem Team Das Projekt laquoWaldsofaraquo ist konkret und findet direkt in der Natur statt Das fertige Sofa laumlsst sich viel-seitig nutzen Als Sitzgelegenheit auf der sich die uumlber dem Feuer gegrillte Wurst geniessen laumlsst als Ort zum Ler-nen Diskutieren und ndash neue ndash Projek-te entwerfen Eines steht schon jetzt fest Die Geschichte des Waldsofas wird erst noch geschrieben

Bericht und Foto Samuel Kaumlser

Schulen von Studen-Aegerten

Ein Waldsofa fuumlr die Kindergartenklasse

Waldsofa ein Ort zum Geniessen und zum Lernen

26

Bruumlgg

Der farbenfrohe Alltag des Betagtenheimes laquoIm Fahrraquo

Im Betagtenheim laquoIm Fahrraquo in Bruumlgg feierten Bewohnende und Angehoumlrige im Juni ihr jaumlhrliches Sommerfest Seitdem ist bereits so vieles mehr geschehen dass dieser Artikel nun etwas umfassender und abwechslungsreicher geworden ist ndash ganz wie das Fahr selbst

Ein buntes Heim fuumlr alleDas Betagtenheim laquoIm Fahrraquo bietet 46 Menschen ein Zuhause direkt an der Aare Seine Bezeichnung wird dem Heim dabei nicht ganz gerecht ndash im Fahr sind auch juumlngere nicht betagte Men-schen willkommen Unabhaumlngig vom Alter steht die individuelle Betreuung und Pflege jedes einzelnen Menschen im Zentrum Persoumlnliche Interessen und Talente werden geschaumltzt und ge-foumlrdert In diesem Rahmen wird auch das Gemeinsame betont Die regelmaumls- sigen Aktivitaumlten wie beispielsweise Singen Stricken Turnen oder Jassen stehen allen Bewohnenden offen und verbinden Ruhe und Erholung finden die Bewohnenden in ihren Zimmern ndash ausschliesslich Einzelzimmer ndash oder auf dem dazugehoumlrigen Balkon Hier wird gestrickt gelesen gezeichnet oder einfach die Aussicht auf die Aare genossen Einige Balkone werden auch gerne selber bepflanzt ndash viele Bewoh-nende beweisen naumlmlich ein Haumlndchen fuumlr Blumen

Von Kunst Musik und tanzenden HundenSo bunt wie das Fahr selbst sind die vielseitigen Anlaumlsse die immer wieder den Heimalltag durchbrechen Dank Vernissagen lokaler Kuumlnstler wech-

selt das Fahr sein Gesicht Musikalisch bereiten verschiedene Konzerte Ab-wechslung Dieses Jahr waren bereits die Blasmusik Mett der Landfrauen-verein Jens und der Akkordeonist Jost Kuumlnzle zu Gast Singen koumlnnen die Be-wohnenden aber auch selber In ihrem eigenen Chor uumlben sie traditionelle Lieder ein Und auch eher Ausserge-woumlhnliches gibt es im Fahr zu sehenVor kurzem sorgte beispielsweise der Dog Dance fuumlr viele lachende Gesich-ter Lediglich die beiden Heimkatzen waren von den tanzenden Hunden nicht angetan

Feste feiern im FestzeltWeitaus traditioneller ging es an der 1 August-Feier zu und her Umrahmt von Alphornklaumlngen genossen die Be-wohnerinnen und Bewohner gemein-sam mit ihren Angehoumlrigen das Mittag-

essen im Festzelt Die 1 August-Reden erinnerten an verschiedenste Aspekte der Schweiz und sogar die National-hymne wurde gesungen wenn auch mit einigen Unsicherheiten Umso uumlberzeugender toumlnte deshalb der ei-gene Chor Voller Begeisterung sang die kleine Gruppe aumllterer Menschen die Lieder ihrer Jugend die einen kon-zentriert auf die Noten schauend die anderen mit einem breiten stolzen Laumlcheln im Gesicht Beim Zuschauen wird klar laquodas Leben ist hier definitiv nicht vorbeiraquo wie kuumlrzlich eine Be-wohnerin die schlechten Vorurteile ge-genuumlber Altersheimen treffend wider- legte

Kulinarische Verwoumlhnung fuumlr laquojedermannraquoGanz im Gegensatz zum regnerischen und kuumlhlen 1 August war das Sommer-

Sommerfest 2015

27

fest im Juni von Hitze gepraumlgt Trotz Temperaturen von uumlber 30 Grad hatten sich neben den Bewohnerinnen und Bewohnern auch zahlreiche Angehouml-rige eingefunden Gemeinsam wurde gegessen geredet gelacht und ge-zwirbelt Als Preise gab es Blumen und Pflanzen zu gewinnen die das Fahr einmal mehr zu einem farbenfrohen Ort machten Ausserdem konnten dabei noch die eigenen Pflanzenkenntnisse erweitert werden laquoNicht zum Verzehrraquo geeignet las ein Bewohner mit einem Schmunzeln die Beschreibung einer Zimmerpflanze vor An Essen mangelte es jedoch definitiv nicht Das Kuumlchen-team verwoumlhnte Bewohnende Gaumlste und Personal mit vielfaumlltigen Grill- und Dessertbuffets Gegessen wird

Freiwilligenarbeit

Ruhe geniessen

im Fahr da sind sich Bewohnende und ihre Besucher einig sowieso immer gut Wer oumlfter als nur an den Heim-veranstaltungen in den Genuss des leckeren Essens kommen moumlchte wer gerne in guter Gesellschaft isst oder wer schlicht keine Energie oder Lust zum Kochen hat dem steht das Ange-bot eines Mittagstischs offen Fuumlr den kleinen Hunger zwischendurch gibt es zudem eine Cafeteria

Freiwillige Mitarbeitende gesuchtIm September ging das Fahr auf Rei-sen Der Heimausflug fuumlhrte durch das Laufental nach Basel an den Euroair-port Ende Oktober stand dann bereits die traditionelle Metzgete vor der Tuumlr wenige Tage spaumlter das Marronifest

Neben diesen Ereignissen bietet der Alltag im Fahr aber auch viel Zeit die Ruhe des Zimmers zu geniessen den eigenen Hobbys nachzugehen anre-gende Gespraumlche zu fuumlhren und an den regelmaumlssigen Aktivitaumlten teilzuneh-men Das Team im Fahr sorgt dafuumlr dass ob an Anlaumlssen oder im alltaumlgli-chen Treiben die Bewohnenden stets im Zentrum stehen Unverzichtbar sind dabei fuumlr den Betrieb auch die freiwil-ligen Mitarbeitenden Sie betreuen re-gelmaumlssig eine oder mehrere Personen und fuumlhren eigens ausgewaumlhlte Akti-vitaumlten durch Neue Freiwillige sind jederzeit willkommen und werden mit grosser Dankbarkeit empfangen

Die Bewohnerinnen und Bewohner freuen sich uumlber jede Person die mit-hilft mit ihren individuellen Ideen Interessen Talenten und Geschichten das Fahr noch etwas bunter zu gestal-ten

Bericht Franziska AeschlimannFotos zVg

1 August 2015 Rednerin Christine Maurer

28

Schulen von Bruumlgg

Unterricht im Provisorium ndash eine Standortbestimmung

mb Seit Anfang Schuljahr findet der Unterricht fuumlr die Oberstufe infolge der Sanierung des Baumlrlet 1 Schul-hauses im Weberpark in Bruumlgg statt Dorfnachrichten houmlrte und sah sich im Industriegebaumlude um

Ich stehe vor dem Eingang Suumldost des Weberparks und nichts laumlsst darauf schliessen dass sich im 4 Stock Raumlum-lichkeiten fuumlr rund 100 Schuumllerinnen und Schuumller befinden Ein Hauch von Industrie schlaumlgt mir entgegen Die-ses Gefuumlhl wird bereits nach wenigen Schritten im Parterre des Gebaumludes verstaumlrkt Ich stehe vor dem Waren-lift welcher jeden Tag dutzende von Schuumllerinnen und Schuumllern rauf und runter transportiert wenn sie nicht gerade infolge eines Fitnessprojekts die Treppen benutzen Oben angekom-men faumlllt mir sogleich der grosszuumlgige Aussenbereich vor den sechs Klassen-zimmern auf Dieser bietet Platz fuumlr in-dividuelles Arbeiten oder als Entspan-nungsort auf einem der unzaumlhligen Sofas und Sitzgelegenheiten

Uumlberhaupt werden die grosszuumlgigen Platzverhaumlltnisse von den Lehrkraumlften gelobt Dazu gehoumlrt auch das Lehrer-

Eingang Suumldost Weberpark Ein Hauch von Industrie fuumlr die Schuumllerinnen und Schuumller

zimmer welches gegen Nordosten ei-nen neuen Blick auf Bruumlgg zulaumlsst

Der Weberpark sei eine willkommene Abwechslung das laquoProjektraquo schweisse das Kollegium zusammen so die Aus-sage von Bettina Roder Co-Klassen-lehrerin der 9 Sekundarklasse Auch die Klassenzimmer bieten fuumlr ein Pro-visorium viel Platz Nachteilig wirkt sich jedoch der Strassenlaumlrm fuumlr die-jenigen Zimmer welche gegen die Au-tostrasse ausgerichtet sind aus Hier ist ein Unterricht mit offenen Fens-tern beinahe unmoumlglich Gemaumlss Aus-sagen von verschiedenen Lehrkraumlften haben sich die Kinder gut an die neue Situation gewoumlhnt und der Schulbe-trieb verlaumluft in der Regel angenehm und friedlich Man fuumlhle sich hier wie eine grosse Familie so Maria Marti Co-Klassenlehrerin an der 8 Sekun- darklasse Und ihr Kollegin Frau Dudon ergaumlnzt laquoEs ist noch uumlbersichtlicher

als vorher da es weniger Klassen und weniger Lehrpersonen hat Obwohl ich keine einzige Lektion mit den Siebt- klaumlsserInnen habe kenne ich schon viele mit Namen Man verbringt hier viel Zeit miteinander da es nur noch ein Lehrerzimmer gibt Die Stimmung ist bisher sehr gut und entspannt unter den Lehrkraumlften Man houmlrt fast nur Po-sitives uumlber die Situation hierraquo

Gibt es auch Nachteile und Heraus-forderungen welche das Provisorium mit sich bringt Darauf angesprochen fuumlhren die Lehrkraumlfte folgende Aspekt auf Der Wechsel vom Weberpark ins Baumlrlet fuumlr den Musik - Werk -und In-formatikunterricht bringt teilweise Unruhe in den Schulbetrieb die fami-liaumlre Atmosphaumlre untereinander hat auf der anderen Seite den Nachteil dass sich der Kontakt zu den Lehrkraumlf-ten aus den anderen Kollegien sowie zur Schulleitung sehr verringert hat

29

Auch das Lehrerzimmer ist geraumlumig und hell Es ermoumlglicht einen etwas anderen Ausblick auf Bruumlgg

Der grosszuumlgige Aufenthaltsbereich mit Grup-penarbeitstischen und Sofaecke

Die Klassenzimmer bieten fuumlr ein Provisorium erstaunlich viel Platz

Auch die Verkehrssituation sowie die wechselnden Baustellen rund um den Weberpark werden von verschiedenen Lehrkraumlften als nicht sehr optimal eingeschaumltzt Weiter stellt das Pro-visorium die Lehrkraumlfte vor etliche organisatorische Herausforderungen Der Standortwechsel fuumlr ein Jahr hatte zur Folge dass sehr viel Schulmaterial aus Platzgruumlnden in der Sanitaumltshilfs-stelle auf dem Baumlrletareal eingelagert werden musste Material welches den Lehrkraumlften voruumlbergehend nicht zur Verfuumlgung steht

In ein aumlhnliches Kapitel gehoumlrt das Fehlen von Spezialraumlumen wie Zeich-nungs- und Naturkundezimmer sowie eines Wasseranschlusses in allen Klas-senzimmern Dies verlangt von allen Beteiligten eine gewisses Mass an Ge-lassenheit und Flexibilitaumlt Die Schule Bruumlgg ist Mieter in einem Industrie-gebaumlude in welchem andere Betriebe einquartiert sind und somit auch an-dere Leute ein- und ausgehen Dies be-deutet dass man Ruumlcksicht auf diese Leute nehmen und sich ihnen gegen-uumlber korrekt und anstaumlndig verhalten muss Dies haben einige wenige Schuuml-lerInnen leider noch nicht ganz begrif-fen Verschiedene Reklamationen und Beschwerden mussten die Lehrkraumlfte leider zur Kenntnis nehmen

Dorfnachrichten wollte natuumlrlich auch von den Schuumllerinnen und Schuumllern wissen wie sie ihren neuen Arbeits-platz einschaumltzen Insgesamt fallen

Uumlber Treppen und Korridore gehtrsquos zum Pausenplatz

auch diese Ruumlckmeldungen positiv aus wie die folgenden Aussagen zei-gen

laquoEhrlich gesagt gefaumlllt es mir sehr gut Es ist etwas komplett anderes als im Baumlrlet Schulhaus Wir haben einen grossen Gemeinschaftsraum wo wir jederzeit arbeiten koumlnnen Dort ist es erstaunlich ruhigraquo (Livia 7 Sek)

laquoEs ist muumlhsam bei Regenwetter vom Weberpark ins Baumlrlet zu fahren Der Pausenplatz ist viel zu kleinraquo (Noah 7 Real)

laquoEs gefaumlllt mir sehr gut weil es halt etwas Neues ist und weil man viel Platz und nur 7ndash9 Klaumlssler im Schulhaus hatraquo (Cedric 9 Sek)

laquoDraussen beim Pausenplatz hat es ein kleines Haumluschen was ganz gut ist fuumlr den Winter dass man nicht draussen in der Kaumllte sein mussraquo (Seline 7 Real)

laquoDer Pausenplatz ist etwas kleinraquo (Giuliano 8 Sek)

laquoIch finde es gut dass die Klassen-zimmer groumlsser sind als im Baumlrlet 1 So haben bei uns zwei Sofas Platz Am Anfang fand ich es komisch dass die Schule im Industriegebiet ist Der Pausenplatz finde ich ein wenig klein ansonsten aber eigentlich ganz gutraquo (Nadine 9 Real)

laquoMir gefaumlllt es sehr dort in die Schule zu gehen Im Weberpark fuumlhle ich mich wohl In den Pausen muss man nicht dauernd nach den andern suchen

30

Mir gefallen die Klassenzimmer auch sehr gut Es gibt etwas das nicht nur mir Muumlhe macht und zwar sind es die Bauarbeiten die vor dem Weberpark durchgefuumlhrt werden Sie hindern ei-nen schnell dorthin zu gelangenraquo (Tesnim 8 Sek)

laquoEs gefaumlllt uns gut leider ist der Schul-weg weiter als gewohnt Aber sonst sind wir zufriedenraquo (Lisa und Luna 8 Real)

Bericht und Fotos Marc Bilat Das Pausenareal vom laquoPausenhaumluschenraquo Richtung Osten

Spaumlter soll aus dem laquoPausenhaumluschenraquo eine Cafeteria fuumlr den Weberpark werden

31

Fachstelle Altersfragen fuumlr die Gemeinden Aegerten Bruumlgg Studen

Die Fachstelle Altersfragen ist eine Dienstleistung der Gemeinden Ae-gerten Bruumlgg Studen zugunsten der aumllteren Bevoumllkerung und ihren Angehoumlrigen

Sie erhalten zugeschnitten auf Ihre persoumlnliche Lebenssituation Informationen zu Angeboten und Dienstleistungen der Gemeinde und der Region

Die telefonischen Auskuumlnfte oder persoumlnlichen Beratungen sind kostenlos unbuumlrokratisch und neutral

Fachstelle AltersfragenBarbara MaibachHauptstrasse 192555 BruumlggTel 032 372 18 28

E-Mail altersbeauftragebrueggch

wwwbrueggch

OumlffnungszeitenMontag 1400 ndash 1700 UhrDienstag 0800 ndash 1130 UhrDonnerstag 1400 ndash 1700 Uhr(oder nach tel Vereinbarung)

Falls Sie einen Transport wuumlnschen wenden Sie sich an die Spitex Buumlrglen

In Bruumlgg fuumlr aumlltere MenschenBegegnung und Bewegung im Cafeacute Santeacute Erlen

Wir laden Sie herzlich einbull zum Kontakte knuumlpfen und Austauschenbull zu spielerischer Bewegungbull zum Geniessen von kleinen Koumlstlichkeitenbull zu Informationen uumlber Fachthemen nach Ihren Wuumlnschen

Haben wir Sie gluschtig gemacht ndash Wir freuen uns auf Sie

Wann Am letzten Montag im Monat 2015 2610 3011 und 2016 2501 2902 2103 2504 1430 ndash 1700 Uhr (Die Nachmittage koumlnnen einzeln besucht werden)Wo MZA Erlen Erlenstrasse 11 2555 Bruumlgg Kosten keine (Kaffeekaumlsseli)

Anmeldung bei Barbara Maibach Bauftragte Altersfragen Tel 032 372 18 28

Spitex Buumlrglen Kirchgemeinde Buumlrglen 13

Fachstelle13 Altersfragen13 Aegerten13 Bruumlgg13 Meinisberg13 Safnern13 Scheuren13 Schwadernau13 Studen13 Worben13

13 Wenn13 Sie13 einen13 Transport13 brauchen13 wenden13 Sie13 sich13 an13 die13 Spitex13 Buumlrglen13 Tel 032 373 38 8813

13

Kirchgemeinde 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 Spitex Buumlrglen Buumlrglen BE

Fachstelle13 fuumlr13 Altersfragen13 Aegerten13 Bruumlgg13 Meinisberg13 Orpund13 Safnern13 Scheuren13 Schwadernau13 Studen13

13 Wenn13 Sie13 einen13 Transport13 brauchen13 wenden13 Sie13 sich13 an13 die13 Spitex13 Buumlrglen13 Tel 032 373 38 8813

13

13 Neu13 in13 Bruumlgg13 fuumlr13 aumlltere13 Menschen13 13

Begegnung13 und13 Bewegung13 im13 Cafeacute13 Santeacute13 13

13 13 Wir13 laden13 Sie13 herzlich13 ein13

bull zum13 Kontakte13 knuumlpfen13 und13 Austauschen13 bull zu13 spielerischer13 Bewegung13 bull zum13 Geniessen13 von13 kleinen13 Koumlstlichkeiten13 bull zu13 Informationen13 uumlber13 Fachthemen13 nach13 Ihren13 Wuumlnschen13 13

Haben13 wir13 Sie13 gluschtig13 gemacht13 13 Wir13 freuen13 uns13 auf13 Sie13 13

Wann13 13 Am13 letzten13 Montag13 im13 Monat13 13 13 13 2710201413 2411201413 2912201413 2601201513 2302201513 3003201513 13 13 143013 ndash13 1713 Uhr13 (Die13 Nachmittage13 koumlnnen13 einzeln13 besucht13 werden)13

Wo13 13 13 13 13 Mehrzweckanlage13 Erlen13 13 Erlenstrasse13 1113 255513 Bruumlgg13 13 Kosten13 13 13 13 keine13 (Kaffeekaumlsseli)13 Anmeldung13 13 13 13 Sekretariat13 Pro13 Senectute13 Tel13 03213 32813 3113 1213 13 13 13 13 13 13

32

Was steckt hinter diesem LeitsatzWas verbinden Sie mit dem Namen Pro JuventuteWie und wo wirkt die Pro Juventute heute

laquoPro JuventuteraquoDie Pro Juventute ist eine nicht gewinn- orientierte Stiftung welche in der ganzen Schweiz taumltig ist Wir setzen uns fuumlr Kinder und Jugendliche von 0 ndash 18 Jahren ein Als Stiftung arbei-tet Pro Juventute mit Spendengeldern und Projektbeitraumlgen laquoMachen Sie uns stark um Kinder und Jugendli-che zu staumlrkenraquo Wir sammeln Gelder um sie dort einzusetzen wo Kinder und Jugendliche von Armut betrof-fen sind Dort wo wir neue Moumlglich-keiten zur Entfaltung der jungen Ge-neration aufbauen koumlnnen dort wo wir Familien bestaumlrken und begleiten koumlnnen

Dabei zeichnet das ZEWO-Guumltesiegel die Pro Juventute als vertrauenswuumlr-diges gepruumlftes Hilfswerk aus

laquoPro RegionraquoDie Pro Juventute gibt es bereits seit mehr als hundert Jahren Wie die Schweiz hat auch die Pro Juventute sich laufend veraumlndert und weiter ent-wickelt Um dem Wandel der Zeit sowie den unterschiedlichen Beduumlrfnissen innerhalb der Schweiz gerecht werden zu koumlnnen hat sich die Pro Juventute 2009 komplett neu organisiert Die Schweiz ist zwar ein kleines aber sehr vielseitiges Land und ebenso erstreckt sich die Pro Juventute auf drei Ebenen uumlber das Land

laquoFuumlr Dich daraquo einer unserer Leitsaumltze soll so lebendig und nah wie moumlglich gelebt werden Im Kanton Bern arbei-ten 12 regionale Aktionsgruppen In unserer Umgebung wirkt die Aktions-gruppe Seeland-BielBienne Seit 2009 hat sie ihr Buumlro im Traumlffpoint in Bruumlgg (wwwtraeffpointch) Mit 40 Stellenprozenten in der Leitung und viel Engagement von freiwilligen MitarbeiterInnen wird direkt vor Ort gearbeitet

laquoPro Kinder und JugendlicheraquolaquoDank der Jobboumlrse kann ich mein Ta-schengeld etwas aufbessern und in mei-ner Freizeit Sinnvolles tun Der Einsatz am Kinderfest hat mir gefallenraquo Jugendlicher

Zusaumltzlich zu den nationalen Ange-boten der Pro Juventute bieten wir in unserer Region folgendes anbull Schwimmkurse in Ipsachbull Jobboumlrse Sackgeldjobs und Foumlrde-

rung der Berufsintegration fuumlr 13 ndash18-Jaumlhrige

bull Krabbeltreff 1times im Monat im Traumlff-point Bruumlgg

bull GotteGoumlttibatze Lagerbeitraumlge und finanzielle Einzelfallhilfe

bull Lehrmittel und Einzelproduktebull Workshops und Informationsver-

Pro Juventute

laquoWir sind pro Pro Kinder und Jugendliche Pro Region Pro Juventuteraquo

anstaltungen zum Thema Umgang mit Geld und Umgang mit neuen Medien

bull Unterstuumltzung regionaler Projekte Zusammenarbeiten mit diversen regionalen Vereinen und Institu- tionen

bull Kasperlitheater fuumlr einen guten Zweck

bull Spiel und Spass Angebote an regionalen Veranstaltungen z B BEKB-Familientag Erlenfest Aarebordfest Schulschlussfes-te Chlouseranlaumlsse Anlaumlsse von Elternvereinen

laquoEndlich hat meine Tochter die Angst vor dem Wasser verloren Der Besuch des Schwimmkurses hat ihr Sicherheit gege-benraquo Mutter

Die Aktionsgruppe pflegt eine aktive Zusammenarbeit mit der Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Bruumlgg und Umgebung Dies ermoumlglicht gemein-sam mit Kindern und Jugendlichen zu arbeiten und so uumlber die aktuellen regionalen Angebote und Beduumlrfnisse informiert zu sein

laquoWir sind proraquoEs ist gar nicht so einfach als kleine Gruppe mit bescheidenen Mitteln zu-saumltzlich zu den grossen Organisatio-nen etwas Gutes bewirken zu koumlnnen

Die Weihnachtszeit ruumlckt naumlher und in jedem Haushalt haumlufen sich die Pros-pekte mit Spendenanfragen Wir setz-ten auf laquoKinder fuumlr Kinderraquo und wie einst mit den Briefmarken sind vom 26 Oktober 2015 bis 5 Dezember 2015

13

13 13

Sung13 Pro13 Juventute13 Schweiz13

Pro13 Juventute13 Kanton13 Bern13

Akonsgruppe13 Seeland-shy‐Biel

Bienne13

bull  Hauptsitz13 bull  schweizweit13 tauml0g13

bull  Kantonaler13 Verein13

bull  Regional13 ak0v13

33

Schulkinder mit Berner Haselnussleb-kuchen von Tuumlr zu Tuumlr unterwegs Sie sammeln fuumlr unsere regionale Aktions-gruppe welche damit auch weiterhin auf direktem Weg die Kinder und Ju-gendlichen der Region unterstuumltzen kann und dankbar ist fuumlr jeden noch so kleinen Spendenbeitrag

Uumlbrigens nicht nur Kinder koumlnnen sich direkt einsetzen Zur Verstaumlr-kung unseres Teams suchen wir lau-fend freiwillige Mitglieder die sich mit Kopf und Herz fuumlr die Pro Juven-tute einsetzen

Bericht Stefanie Reinhard Seraina Bocale

Kontakt und weitere Infos unterPro Juventute Kanton Bern Aktionsgruppe Seeland-BielBienneSeraina Bocale und Stefanie Reinhard Co-LeitungHauptstrasse 19 2555 Bruumlgg Telefon 032 505 23 84seeland-bielbienneprojuventute-bernchwwwprojuventute-bernch

Sind auch Sie proMit Ihrer Spende helfen Sie direkt und vor Ort

Machen Sie uns stark um Kinder und Jugendlicheim Kanton Bern zu staumlrkenwwwprojuventute-bernch | Spendenkonto 30-4148-0

34

Schule Aegerten

Kartoffeln Feuerbohnen Kraumluter und Co

Die 2 Klasse der Schule Aegerten startete im April mit ihren Lehrerin-nen Frau Dreyer und Frau Dysli und in Zusammenarbeit mit der Natur Schule See Land das Langzeitprojekt laquoSchulgarten Aegertenraquo Ziele waren das Kennenlernen von Naturkreis-laumlufen Naturbeobachtungen sowie Sachkenntnisse zu Pflanzen und Gartenbau erwerben

Im Mittelpunkt standen das eigene Anpacken Saumlen Pflanzen Giessen Ernten und Verwerten Die Zweitklaumlssler beschreiben ihre Gartenarbeit zu den Bildern wie folgt

Nach den Ferien haben wir Kartoffeln gegra-ben Eine Gruppe hatte 11 kg

In der Gaumlrtnerei zeigt uns Herr Rossel die Rosen und Zitronenbaumlume

Die Feuerbohnen klettern hinauf

Das Hochbeet ist mit Aumlsten und Erde Wir pflanzen die Kraumluter und Salat

Am Abschlussfest essen wir Kartoffeln und Bluumltenbroumltli

Bericht Frauen B Emch und R Dreyer Fotos R Dreyer

Im April setzen wir Kartoffeln Es hat noch viele Steine Wir legen die Kartoffeln in die Erde

Spaumlter bluumlhen die Kartoffeln Die Bluumlte ist eckig und weiss Es gibt rosa und violette Bluumlten

35

Studen

Besuch im Slum

Uumlber 50 Kinder erlebten bei den 15 laquoHappy Kids Daysraquo im Begegnungszentrum H2 den harten Alltag von Slumkindern

laquoGutes Hausraquo hat der Kindergaumlrteler auf das Plakat geschrieben Die Kinder durften auf dieses Plakat schreiben wofuumlr sie dankbar sind Nachdem die Teilnehmenden der 15 laquoHappy Kids Daysraquo in Studen sichtlich beruumlhrt vom Slum-Postenlauf zuruumlck waren spru-delte es nur so von Worten der Dank-barkeit

Unter dem Motto laquoVo Haumlrze raquo wur-den waumlhrend vier Nachmittagen die christlichen Werte Liebe Helfen Tei-len und Dankbarkeit erlebnispaumldago-gisch beleuchtet Besonders betroffen gemacht hat die Kinder dabei die Tat-sache dass es auf unserer Welt vielen ihrer Altersgenossen nicht so gut geht wie uns hier in der Schweiz Auch wenn das spielerische Bauen einer Karton-behausung grossen Spass bereitete wurden viele doch nachdenklich als sie erfuhren dass es Kinder gibt die so leben An diesem Nachmittag konn-ten die Kinder sogar nachempfinden wie es ist Muumlll nach Essbarem abzu-suchen Was fuumlr ein Kontrast Am Tag zuvor wurden die Kinder mit einem herrlichen Zvieri gesponsert und ser-viert von LeShop DRIVE aus Studen verwoumlhnt

1000 Franken fuumlr SlumkinderBeim Abschlussfest in der Aula Studen zeigten die Kinder ihren Eltern was sie bei den laquoHappy Kids Daysraquo erlebt hat-ten Und natuumlrlich wurden auch die Er-wachsenen eingeladen die beleuchte-ten Werte in ihrem Alltag auszuleben

Stefan Gerber Leiter Happy Kids und Verantwortlicher fuumlrs laquoJahr der Dank-barkeitraquo sagte in seiner Moderation laquoEs gibt immer einen Grund dankbar zu seinraquo Gerber forderte die Zuhouml-renden heraus laquoUnsere Welt braucht Menschen die lsaquoVo Haumlrze teilersaquo ndash seid ihr dabeiraquo

Und dann wurden die rund 140 Besu-cher konkret In einer Kollekte legten sie 850 Franken fuumlr Slumkinder zusam-men laquoHappy Kidsraquo rundete den Betrag auf und uumlberwies an die Aktion laquoNacht ohne Dachraquo vom Hilfswerk laquoTearFundraquo tausend Franken fuumlr das Projekt laquoun-ter Slumkindern in Peruraquo ndash damit auch dort Kinder dankbar fuumlr ihr Dach uumlber dem Kopf sein duumlrfen

Weitere Infos unter wwwzfriedech

50 Kinder bauten bei den laquoHappy Kids Daysraquo ihr eigenes Kartonhaus

Text Heinz KofmelBilder zVg

36

Heisses Sommerwetter am 30 Aare-bordfest Aegerten-Bruumlgg

Das Zelt wurde bereits am Freitag-abend bei hohen Temperaturen mit einsatzwilligen Landmaumlnnern und mit Hilfe vom Verein PSARI auf dem Kern-Areal aufgebaut

Zahlreiche Besucher genossen am Samstagmorgen unser uumlppiges laquoBu-rezmorgeraquo das mit laquoJubilaumlums-Tuumlbeliraquo serviert wurde

Die Nachfrage nach Burebrot Zuumlp-fe Tuumlbeli und Selbstgebackenem war wie immer gross Dank unserer treuen Kundschaft herrschte im und um das Zelt reger Betrieb

Da die einen oder anderen nach ihrem Mittagessen wussten wo es die legen-daumlren Suumlssigkeiten gibt waren diese schon Anfang Nachmittag zu einem feinen Landfrauenkaffee sehr gefragt

Die Zeltwaumlnde wurden wegen der heis-sen Temperaturen schon am Vormittag geoumlffnet um etwas kuumlhle Luft vom Schatten des Gebaumludes zirkulieren zu lassen

Sehr gut besuchter Kaffeetrinket am 7 November 2015

Den ganzen Tag waren uumlber 40 Land-frauen im Einsatz um den Ablauf vom Fest optimal zu koordinieren Recht herzlichen Dank fuumlr die grossartig ge-leistete Arbeit

Als die ersten Gaumlste vor halb zwoumllf ein-treffen werden noch die letzten Vorbe-reitungen abgeschlossen Die Tische und ein Landmaumlnner-Stammtisch wurde von den laquoLandmaumlnnerraquo sehr zuumlgig aufge-stellt Das Dekorieren die Tombola auf-stellen Kaffee aufbruumlhen alles braucht seine Zeit Die Vorbereitungen haben wir schon lange nicht mehr bei solch warmem Herbstwetter abgehalten

laquoGut vorbereitet ist halb gearbeitetraquo

Innert Minuten trotz des warmen und sonnigen Herbsttages fuumlllt sich der Saal des Mehrzweckgebaumludes in Ae-gerten mit gutgelaunten Menschen Es ist schoumln zu sehen wie unser Verein unterstuumltzt wird

Der laquoHeisse Schinkenraquo mit feinem Kartoffelsalat und die schmackhaften

Das grosse Angebot unseres Floh-marktstandes lockte viele Neugierige an und fand viele Kaumlufer

Die uumlber 30 fleissigen Landfrauen und alle freiwilligen Helferinnen und Hel-fer konnten einen gelungenen Beitrag zum 30 Aarebordfest leisten Besten Dank

Der Erloumls wird wie immer der Senioren-fahrt und wohltaumltigen Institutionen zu Gute kommen sowie fuumlr Geschenke fuumlr hohe Geburtstage

Der Verein PSARI praumlsentierte am Abend eine Live-Band und danach gute Musik mit einem DJ Die guten aktuel-len Musiktitel lockten viele neugierige Gaumlste jeden Alters an

Die Adventsfenster 2015 sind alle vergeben (siehe in dieser Ausgabe Seite 22) Besten Dank an alle Mitma-chenenden

Herzlichen Dank allen die unseren Verein tagaus tagein unterstuumltzen

Bericht Jacqueline Leiser

Landfrauen Aegerten

Aarebordfest und Kaffeetrinket 2015

37

Pastetli sowie die grosse Auswahl an uumlppig belegten Broumltli und das grossar-tige Backwarenangebot sind bereit fuumlr die grosse Besucherschar

Die Lose fuumlr die schoumln mit Blumen aus-geschmuumlckte Tombola finden schnel-len Absatz Von Fruumlchte- und Gemuumlse-kistli uumlber gestrickte Bettsocken bis hin zu einer Kaffeemaschine ist alles zu sehen

Die juumlngsten Besucher wurden von Car-men Peacuteriat und Esther Salaymeh mit dem Maumlrli-Theater laquoDs Schneewittliraquo unterhalten Der Elternverein beschaumlf-tigte die Kinder mit dem Verzieren von Lebkuchen Sie hatten ihren Plausch

Ein feines Landfrauen-Kaffee mit Schuss Rahm und Schoumlggeli ergaumlnzt sich bestens zu einem Stuumlck Kuchen vom auswahlreichen Buffet

Dieser Anlass zeigt unserem gemein-nuumltzigen Landfrauenverein wieder wie wichtig es ist dass sich die Gene-rationen treffen um miteinander zu plaudern zu diskutieren oder einfach ein paar gemuumltliche Stunden zusam-men zu verbringen So werden die Dorfkontakte gepflegt Es bringt viel Freude wenn durch die Feste die Kon-takte gepflegt werden

Der Reinerloumls dieses Anlasses wird in die Seniorenfahrt (25 Mai 2016) Ae-gerten und in wohltaumltige Insitutionen investiert

Bericht und Fotos Jacqueline Leiser

Wir wollen mit DIR zusammen ein Wochenende im Schnee verbringen Tagsuumlber geht es auf die Piste ndash es wird aber auch ein alternatives Programm geben Wer hat Lust auf Schneeschuhe Schwimmbad Spaziergaumlnge oder selbst noch andere Ideen Abends werden wir zusammen

kochen spielen diskutieren und in gemuumltlicher Runde beisammen sein Alle sind willkommen

Wann11ndash13 Maumlrz 2016 man kann auch erst am Samstag anreisenDer Vorbereitungsabend findet am19 Februar 2016 statt

Wo Im Skigebiet Elsigen-Metsch bei Fruti-gen (BE) Teilnehmerzahl beschraumlnkt

WerAlle sind willkommen (16+) Begleitet wird das Lager von den Jugendarbei-tern der ref Kirchgemeinde Buumlrglen Lena Lotte Pols und Daniel Gerber

Wie vielSkipass Schwimmbadeintritt u Auml sowie die Anreise zahlt jeder selbst vielleicht ergeben sich im Vorfeld Mitfahrgelegenheiten Wichtig Aus finanziellen Gruumlnden soll niemand zu Hause bleiben Einfach nachfragen ndash wir finden eine Loumlsung

AnmeldungBis zum Vorbereitungstreffen an lenalottepolsbuerglen-bech

Wir freuen uns auf Dich Lena und Daumlnu

Ein Winterwochenende fuumlr junge Erwachsene ab 16 Jahren

38

Theres Lautenschlager heisst ab kommendem Januar die neue Ge-meindepraumlsidentin von Studen Sie folgt auf Mario Stegmann der im Au-gust seinen Ruumlcktritt auf Ende Jahr bekannt gab Weil einzige Kandida-tin waumlhlte der Gemeinderat Lauten-schlager ndash bisher Ressortvorsteherin Soziales ndash am 14 Oktober 2015 in stiller Wahl zur neuen Praumlsidentin Es ist schon die zweite stille Wahl Schon Mario Stegmann war vor zwei Jahren mangels eines Gegenkandida-ten still bestaumltigt worden

Theres Lautenschlager sitzt seit 2010 fuumlr das Freie Buumlndnis im Gemeinderat Sie ist auch Praumlsidentin der Studener Ortspartei Bei den letzten Wahlen 2013 erreichte Lautenschlager das Spitzenergebnis aller Gewaumlhlten

Die Dorfnachrichten Aegerten-Bruumlgg-Studen hat mit der neuen Praumlsidentin gesprochen

Was hat Sie bewogen das Praumlsidium zu uumlbernehmenNach sechs Jahren als Gemeinderaumltin reizte mich die Moumlglichkeit einen wei-teren Schritt in die Verantwortung zu machen Ich bin sehr interessiert an neuen Herausforderungen Der Schritt zur ersten Praumlsidentin von Studen war fuumlr mich deshalb eine logische Folge Mit dem Praumlsidium eroumlffnen sich Moumlg-lichkeiten dass ich die Erfahrungen aus dem Diplomkurs fuumlr Gemeindepoli-tikerinnen auch in die Praxis umsetzen kann Wichtig ist mir eine gute Zusammenar-beit mit den RatskollegInnen so dass

Studen

Erstmals eine Frau an der Spitze des Gemeinderates

es gelingen moumlge mit einer guten Sachpolitik die Attraktivitaumlt der Ge-meinde Studen zu steigern dass sich die Bewohnerinnen und Bewohner in Studen zu Hause fuumlhlen

Sie wurden mangels weiteren Kandi-daten still gewaumlhlt Warum ist es so schwierig Leute fuumlr den Gemeinde-rat zu findenBei den letzten beiden Gemeinderats-wahlen vor zwei und vor sechs Jahren stellten sich viele Parteien mit vielen Anwaumlrtern zur Wahl sogar uumlberra-schend viele wenn wir einen Vergleich zu aumlhnlich gelagerten Gemeinden zie-hen Die Schwierigkeit fuumlr kleinere Ge-meinden gute Leute fuumlr die Exekutive zu finden zeigt sich als nationales Pro-blem

Zu meiner stillen Wahl moumlchte ich er-waumlhnen dass der Ruumlcktritt von Mario Stegmann mitten in der Legislaturpe-riode fuumlr die meisten uumlberraschend kam Dies fuumlhrte zu einer ausseror-dentlichen Wahl mit einer kurzen Frist fuumlr die Kandidatur Das heisst die Par-teien waren nicht darauf vorbereitet Dies hatte sicher auch einen Einfluss auf die mangelnde Bewerbung aus den anderen Parteien

Das Freie Buumlndnis steht zum ersten Mal an der Spitze des Gemeindera-tes und hat mit Michael Barmettler einen zweiten Sitz Bei den letzten Wahlen kam das Freie Buumlndnis auf einen Waumlhleranteil von fast 32 Pro-zent Worauf beruht der Erfolg der ParteiDas Freie Buumlndnis besteht seit 18 Jah-ren Wir machen eine dorfbezogene buumlrgerliche Politik In Vereinen und Kommissionen sind unsere engagier-ten Mitglieder aktive Partner Dadurch verfuumlgen wir uumlber einen guten Ruumlck-halt in der Bevoumllkerung Wir sind gut vernetzt

Wo sehen Sie die Schwerpunkte in der Ratsarbeit der kommenden Jah-re Welches sind die vordringlichen Projekte Der Bau von neuem Wohnraum hat auch viele Neuzuzuumlger nach Studen gebracht Die Schulraum-Planung und -Erweiterung wird in der Zukunft bestimmt ein Thema sein Die Neuansiedelung von Industrie und der Verkauf von Industrieland wird auch in den naumlchsten Jahren wichtig sein fuumlr Studen

Theres Lautenschlager ab 2016 Gemeindepraumlsidentin

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

39

Was stoumlrt Sie heute in Studen am meistenAuf den ersten Blick wuumlrde ich ganz spontan mit laquoNichtsraquo antworten Wir haben ausgezeichnete Verbindungen mit dem oumlffentlichen Verkehr viele Moumlglichkeiten sich in der Natur zu be-wegen und fuumlr Familien und Senioren besteht ein gutes Angebot an Freizeit-moumlglichkeiten Auf den zweiten Blick fallen mir dann die vielen leeren La-denlokale im Wydenpark auf es waumlre schoumln wenn die Uumlberbauung mit Ge-schaumlften belebt werden koumlnnte

Mir faumlllt auch auf dass in den letzten Jahren der private Verkehr im Dorf zu-genommen hat

Das Gemeindepraumlsidium bringt mehr Wuumlrde aber auch mehr Last Was wuumlnschen Sie fuumlr sich persoumlnlich aber auch fuumlr die uumlbrigen Ratsmit-glieder fuumlr die anstehende Rats- arbeitDer Wechsel zur Praumlsidentin wird eine grosse Herausforderung mit vielen fuumlr mich zum Teil auch neuen Aufgaben und neuer Verantwortung Darauf bin ich gespannt Ganz wichtig ist mir eine gute Zusam-menarbeit im Gemeinderat Entschei-de werden gemeinsam diskutiert und getroffen Ich wuumlnsche mir eine offe-ne und konstruktive Zusammenarbeit im Gemeinderat

Als Gemeindepraumlsidentin moumlchte ich offene Augen und Ohren fuumlr die Anliegen der Bevoumllkerung haben Es ist mir ein grosses Anliegen dass Studen ein lebenswerter Ort fuumlr alle ist

Text Heinz KofmelBild zVg

Stationen von Theres Lautenschlager

2001 bis 2003Schulkommission Oberstufen- zentrum 2004 bis 2009Praumlsidentin Schulkommission Oberstufenzentrum2010 bis 2015Gemeinderaumltin Ressort Soziales 2001 bis auf weiteresSchulbibliothek

bull Vorstandsmitglied im Betag-tenheim laquoIm Fahrraquo Bruumlgg

bull Vorstandsmitglied Tageseltern-verein Nestwaumlrme Studen

bull Mitglied Sozialkommission (Soziale Dienste Bruumlgg)

bull Mitglied Kommission fuumlr Alters-fragen in Bruumlgg (Fachstelle fuumlr Altersfragen)

Persoumlnliche DatenName LautenschlagerVorname TheresAlter 55 Kinder 3Wohnhaft in Studen seit 1984 Beruf Medizinische Praxisassis-tentin und BibliothekarinFreizeitHobby Familie Reisen Lesen Wandern Skifahren

Zusammensetzung des Rates ab 2016

Theres Lautenschlager Gemeinde-praumlsidentin (Freies Buumlndnis)Ernst Pfister Vizegemeinde- praumlsident (BDP) Beatrice Kiener (SP)Ulrich Tiefenbach (SVP)Michael Barmettler (Freies Buumlnd-nis)

Die Namen der zwei neuen Gemeinderaumlte fuumlr die per Ende Jahr zuruumlcktretenden Stephan Blaumlsi und Mario Stegmann (beide FDP) sind bei Redaktionsschluss der Dorfnachrichten noch nicht bekannt

40

Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende

Diesen13 Sonntag13 waumlhlen13 wir13

13

41

Treffen 66+ Studen

Jeden 1 Montag im Monat um 930 Uhr im Veranstaltungsraum Senevita im Wydenpark in Studen Ob alleine oder mit Partner ob juumlnger oder aumllter Alle Interessierten sind herzlich willkom-men zum ungezwungenen Treffen

Daten 201507 Dezember laquovom Landei zum Stadtschmingguraquo Hanspeter Moumlri aus Bruumlgg liest aus seinem Erstlingswerk vorDaten 201604 Januar Winterbilder Diaschau mit Fritz Maurer01 Februar laquoReisebericht Botswanaraquo mit Marc Wampfler07 Maumlrz Spiele mit Werner Luumldi04 April Reisebericht Neuseeland mit Otto Ingold02 Mai laquoWeisch noraquo Studen im Wandel der Zeit Diaschau mit F Maurer

06 Juni Beitrag noch vakant04 Juli Beitrag noch vakant01 August faumlllt aus05 September Sicherheit amp Lebensqualitaumlt laquoDaheim ndash sicher in den eigenen vier Waumlndenraquo Vortrag Barbara Maibach03 Oktober Beitrag noch vakant07 November Beitrag noch vakant05 Dezember Annemarie Luumldi liest vor

Weitere InformationenFritz Maurer Laumlngackerweg 30 2557 StudenTelefon 032 373 39 37 079 473 76 62

Wer einen Montagmorgen gestalten moumlchte oder jemand kennt der uns etwas zeigen vorfuumlhren oder vorlesen kann wird gebeten sich an mich zu wenden Ich bin fuumlr jede Anregung dankbar

Maumlnner-Seniorentreff

der Kirchgemeinde jeweils 14 Uhr

Donnerstag 26 November 2015Restaurant Bahnhof BruumlggWerner Koumlnitzer pens Regierungs-statthalter BielAufgaben eines Regierungsstatt-halters ndash Begebenheiten aus seinem Berufsleben

Donnerstag 28 Januar 2016Kirchgemeindehaus BruumlggWerner Leu pens Lokfuumlhrer BruumlggFilm laquoBurma ndash Land und Leuteraquo

Donnerstag 25 Februar 2016Restaurant Bahnhof BruumlggFrau Luba Torriani pens Lehrerin BruumlggDas Ziel ist ein Weg Zu Fuss von Bruumlgg aus ans Mittelmeer nach Alassio (Ligurien)

Donnerstag 24 Maumlrz 2016Restaurant Baumlren WorbenPfr Ueli von Kaumlnel WorbenEin Spaziergang durch Rom ndash die laquoEwige Stadtraquo

Alle pensionierten Maumlnner aus den sieben politischen Gemeinden (Aegerten Bruumlgg Jens Merzligen Schwadernau Studen Worben) ndash gleich welcher Religion oder Konfes-sion ndash sind zu diesen Vortraumlgen und zum anschliessenden Kaffee oder Tee herzlich willkommen

Seniorennachmittage der Kirchgemeinde Buumlrglen

Sie sind alle herzlich willkommen bei unseren Seniorennach-mittagen Weitere Informationen zu den einzelnen Anlaumlssen finden Sie jeweils im laquoreformiertraquo Der naumlchste Seniorennachmittag findet statt am

Donnerstag 3 Dezember 2015 um 15 Uhr Adventsfeier im Kirchgemeindehaus in BruumlggLeitung Pfr Kaspar Schweizer Mitwirkende Landfrauen aus Studen

Weitere Daten Donnerstag 4 Februar 2016 Mittwoch 2 Maumlrz 2016

Auskunft Anna Lang 032 373 35 85 sozialdiakoniebuerglen-bech

Wir freuen uns auf Sie

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

42

laquoDer herzliche Empfang in Bruumlgg hat mich sehr gefreutraquo

Ernst Oberli hat es geschafft Vom 31 August bis 12 September 2015 durchquerte der 69-Jaumlhrige auf dem Hochrad die Schweiz Der Bruumlgger trat fuumlr einen guten Zweck maumlchtig die Pedale legte dabei rund 690 Kilometer zuruumlck ndash und sammelte insgesamt 7875 Franken In guter Erinnerung ist ihm der Etappenhalt am 6 September 2015 in Bruumlgg geblieben Die Gemeinde das Velomuseum und die Bevoumllkerung huldigten seine Leistung mit einem offiziellen Empfang

mai Mit einem eindruumlcklichen Schluss- spurt raste Ernst Oberli auf dem Hoch-rad am 6 September 2015 kurz vor 16 Uhr dem Ziel entgegen Die Begleit- und Verfolgergruppe auf Zweiraumldern mit dem Bruumlgger Gemeindepraumlsi-denten Marc Meichty hatte absolut keine Chance Auch nach der 7 Etap-pe zeigten sich bei dem 69-jaumlhrigen Oberli nach all den Strapazen prak-

tisch keine ErmuumldungserscheinungenlaquoBravo Ernst gratuliere grossar-tige Leistungraquo so Stimmen der zahl-reich Anwesenden beim Velomuseum Du Pont in Bruumlgg Uumlbergluumlcklich liess er sich gerne feiern Denn sein Vorha-ben die Schweiz auf dem Hochrad zu durchqueren verlief bis jetzt erfolg-reich Bei einem gemuumltlichen Apeacutero im Du Pont wurde Ernst Oberli von der Gemeinde Bruumlgg und dem Velomuseum offiziell empfangen

Drei Projekte unterstuumltztlaquoIch bin gluumlcklich um jeden Kilome-ter den ich gefahren bin Ich bereue es nichtraquo sagte Oberli nach seiner erfolgreichen und anspruchsvollen Hochrad-Reise in 13 Etappen Insge-samt 7875 Franken an Spendengelder sind zusammengekommen die Ernst Oberli nun auf drei Projekte vertei-len konnte Je 2625 Franken fuumlr die Kinder-Krebshilfe die Alzheimerver-einigung und den Jugendsport der

Schweizer Paraplegiker-Stiftung Die Uumlbergabe der Spende in Nottwil fand am 24 Oktober statt Das Geld fuumlr die zwei anderen Projekte uumlbergab Ernst Oberli ndash mit dem Hochrad notabene ndash am 12 November im Burgerspital Bern

Fast alles lief nach PlanlaquoIch bin selber erstaunt wie gut ich in Form warraquo sagt der 69-jaumlhrige Ernst Oberli uumlber das 13-taumlgige Fitnesspro-gramm Dasselbe gilt uumlbrigens auch fuumlr das Hochrad laquoIch hatte schon meine Bedenken wegen dem alten Veloraquo Doch das Hochrad hielt tapfer mit Uumlberhaupt Fast alles lief nach Plan auf den rund 690 Kilometern von St Margrethen nach Genf Zwischen Yverdon und Lausanne musste er we-gen der Steigung das Rad allerdings rund drei Stunden stossen laquoEine schlimme Etapperaquo erinnert sich Ober-li Und auf der zweiten Etappe von Kreuzlingen nach Andelfingen hatte er es mit heftigem Regen zu tun Oder

Ernst Oberli Bruumlgg Hochradfahrer

laquoDer herzliche Empfang in Bruumlgg hat mich sehr gefreutraquo

Ernst Oberli hat es geschafft Vom 31 August bis 12 September 2015 durchquerte der 69-Jaumlhrige auf dem Hochrad die Schweiz Der Bruumlgger trat fuumlr einen guten Zweck maumlchtig die Pedale legte dabei rund 690 Kilometer zuruumlck ndash und sammelte insgesamt 7875 Franken In guter Erinnerung ist ihm der Etappenhalt am 6 September 2015 in Bruumlgg geblieben Die Gemeinde das Velomuseum und die Bevoumllkerung huldigten seine Leistung mit einem offiziellen Empfang

mai Mit einem eindruumlcklichen Schluss- spurt raste Ernst Oberli auf dem Hoch-rad am 6 September 2015 kurz vor 16 Uhr dem Ziel entgegen Die Begleit- und Verfolgergruppe auf Zweiraumldern mit dem Bruumlgger Gemeindepraumlsi-denten Marc Meichty hatte absolut keine Chance Auch nach der 7 Etap-pe zeigten sich bei dem 69-jaumlhrigen Oberli nach all den Strapazen prak-

tisch keine ErmuumldungserscheinungenlaquoBravo Ernst gratuliere grossar-tige Leistungraquo so Stimmen der zahl-reich Anwesenden beim Velomuseum Du Pont in Bruumlgg Uumlbergluumlcklich liess er sich gerne feiern Denn sein Vorha-ben die Schweiz auf dem Hochrad zu durchqueren verlief bis jetzt erfolg-reich Bei einem gemuumltlichen Apeacutero im Du Pont wurde Ernst Oberli von der Gemeinde Bruumlgg und dem Velomuseum offiziell empfangen

Drei Projekte unterstuumltztlaquoIch bin gluumlcklich um jeden Kilome-ter den ich gefahren bin Ich bereue es nichtraquo sagte Oberli nach seiner erfolgreichen und anspruchsvollen Hochrad-Reise in 13 Etappen Insge-samt 7875 Franken an Spendengelder sind zusammengekommen die Ernst Oberli nun auf drei Projekte vertei-len konnte Je 2625 Franken fuumlr die Kinder-Krebshilfe die Alzheimerver-einigung und den Jugendsport der

Schweizer Paraplegiker-Stiftung Die Uumlbergabe der Spende in Nottwil fand am 24 Oktober statt Das Geld fuumlr die zwei anderen Projekte uumlbergab Ernst Oberli ndash mit dem Hochrad notabene ndash am 12 November im Burgerspital Bern

Fast alles lief nach PlanlaquoIch bin selber erstaunt wie gut ich in Form warraquo sagt der 69-jaumlhrige Ernst Oberli uumlber das 13-taumlgige Fitnesspro-gramm Dasselbe gilt uumlbrigens auch fuumlr das Hochrad laquoIch hatte schon meine Bedenken wegen dem alten Veloraquo Doch das Hochrad hielt tapfer mit Uumlberhaupt Fast alles lief nach Plan auf den rund 690 Kilometern von St Margrethen nach Genf Zwischen Yverdon und Lausanne musste er we-gen der Steigung das Rad allerdings rund drei Stunden stossen laquoEine schlimme Etapperaquo erinnert sich Ober-li Und auf der zweiten Etappe von Kreuzlingen nach Andelfingen hatte er es mit heftigem Regen zu tun Oder

Ernst Oberli Bruumlgg Hochradfahrer

43

zwischen Lenzburg und Egerkingen kaumlmpfte er gegen heftigen Gegen-wind laquoIch stand praktisch stillraquo so Oberli Sonst zeigte sich das Wetter von seiner besten Seite und war dem Hochradfahrer wohlgesinnt Schliess-lich war er ja fuumlr einen guten Zweck unterwegs ndash und da nahm Ernst Oberli halt allerhand in Kauf

Schoumlne Begegnungen gemachtEr habe auf seiner Tour viele schoumlne und bereichernde Erfahrungen ma-chen koumlnnen so Ernst Oberli Die Leu-te haumltten ihm jeweils unterwegs zuge-winkt und angefeuert laquoZwischendurch

habe ich angehalten und einige Ein-zahlungsscheine verteiltraquo sagt Oberli laquoIn Mies wurde ich beispielsweise von den Schulklassen empfangen das war wunderbarraquo Und zudem habe er jeweils grosszuumlgig Kost und Logis er-halten Einzig der Etappenort laquoLaus-anneraquo erwies sich ausgerechnet nach der laquoschlimmen Etapperaquo mit extremer Steigung als grosse Enttaumluschung laquoKein Mensch war daraquo

Bereits neues Hochrad-ProjektErnst Oberli ist hochmotiviert fuumlr wei-tere laquogute Tatenraquo Er hat bereits ein neues Projekt im laquoGuselraquo laquoIm August

2016 will ich mit dem Hochrad von Nord nach Suumld Natuumlrlich nur wenn es mir gesundheitlich weiterhin gut gehtraquo sagt Ernst Oberli laquoDie Gesund-heit muss mitmachenraquo Und das Hoch-rad sowieso Und wer das Hochrad-Projekt 2015 fuumlr einen guten Zweck nachtraumlglich unter-stuumltzen moumlchte kann das immer noch tun Das nachstehende Spendenkonto ist noch bis Mitte Dezember offenIBAN CH09 0027 2272 1276 5440 C

Mehr Bilder in der Bildergalerie unter wwwbrueggch Empfang Ernst Oberli ndash 6 September 2015

zwischen Lenzburg und Egerkingen kaumlmpfte er gegen heftigen Gegen-wind laquoIch stand praktisch stillraquo so Oberli Sonst zeigte sich das Wetter von seiner besten Seite und war dem Hochradfahrer wohlgesinnt Schliess-lich war er ja fuumlr einen guten Zweck unterwegs ndash und da nahm Ernst Oberli halt allerhand in Kauf

Schoumlne Begegnungen gemachtEr habe auf seiner Tour viele schoumlne und bereichernde Erfahrungen ma-chen koumlnnen so Ernst Oberli Die Leu-te haumltten ihm jeweils unterwegs zuge-winkt und angefeuert laquoZwischendurch

habe ich angehalten und einige Ein-zahlungsscheine verteiltraquo sagt Oberli laquoIn Mies wurde ich beispielsweise von den Schulklassen empfangen das war wunderbarraquo Und zudem habe er jeweils grosszuumlgig Kost und Logis er-halten Einzig der Etappenort laquoLaus-anneraquo erwies sich ausgerechnet nach der laquoschlimmen Etapperaquo mit extremer Steigung als grosse Enttaumluschung laquoKein Mensch war daraquo

Bereits neues Hochrad-ProjektErnst Oberli ist hochmotiviert fuumlr wei-tere laquogute Tatenraquo Er hat bereits ein neues Projekt im laquoGuselraquo laquoIm August

2016 will ich mit dem Hochrad von Nord nach Suumld Natuumlrlich nur wenn es mir gesundheitlich weiterhin gut gehtraquo sagt Ernst Oberli laquoDie Gesund-heit muss mitmachenraquo Und das Hoch-rad sowieso Und wer das Hochrad-Projekt 2015 fuumlr einen guten Zweck nachtraumlglich unter-stuumltzen moumlchte kann das immer noch tun Das nachstehende Spendenkonto ist noch bis Mitte Dezember offenIBAN CH09 0027 2272 1276 5440 C

Mehr Bilder in der Bildergalerie unter wwwbrueggch Empfang Ernst Oberli ndash 6 September 2015

44

150 Archaumlologinnen und Archaumlologen tau-schen in der Mehrzweckanlage Laumlngackern neuste Entdeckungen aus

Studen

Studen ist Kongressort

Auf Einladung des Vereins Pro Petinesca fand in Studen am 6 und 7 November die Jahrestagung der laquoArbeitsgemeinschaft fuumlr die Provinzial-Roumlmische Forschung in der Schweizraquo (ARS) statt

Gut 150 Archaumlologinnen und Archaumlolo-gen aus der ganzen Schweiz reisten am 6 November 2015 nach Studen Einge-laden hatte der Verein Pro Petinesca in Zusammenarbeit mit dem Archaumlolo-gischen Dienst des Kantons Bern Als Tagungslokal diente die Mehrzweckan-lage Laumlngackern Begruumlsst wurde die Gesellschaft vom Kantonsarchaumlologen Adriano Boschetti Auf dem Programm standen eine Serie von Kurzvortraumlgen ein offizieller Empfang mit Apeacutero ein gemeinsames Abendessen und Fuumlh-rungen durch das roumlmische Petinesca

Freitagnachmittag und Samstagvor-mittag waren fuumlr die Kurzvortraumlge re-serviert Dabei stellen Referentinnen und Referenten in ihrer Landessprache in 10-minuumltigen Praumlsentationen die neusten Entdeckungen und Erkennt-nisse aus roumlmischen Fundstellen in der Schweiz vor Dank diesem alljaumlhrlichen Austausch koumlnnen sich die Fachleu-te uumlber den aktuellen Stand der For-schung auf dem Laufenden halten Nach jedem Referat ist eine kurze Zeit-spanne fuumlr Fragen und Diskussionen reserviert

Am Freitag folgte auf die Vortragsse-rie die Generalversammlung der ARS Anschliessend ging es zum gemuumltli-chen Teil uumlber Ein laquoApeacutero richeraquo war offeriert vom Archaumlologischen Dienst und der Gemeinde Studen Bei dieser Gelegenheit uumlberbrachten Michael

Barmettler Gemeinderat Studen und Hans Ulrich Glarner Vorsteher des Am-tes fuumlr Kultur des Kantons Bern die Gruumlsse von Gemeinde und Kanton

Beim anschliessenden Bankett liessen sich 90 Personen im angenehmen Am-biente und bei kulinarischen Koumlstlich-keiten im Restaurant zur Wyde verwoumlh-nenSchliesslich profitierten am Samstag-nachmittag je rund 20 Teilnehmende bei praumlchtigstem Herbstwetter von der deutsch- bzw franzoumlsischsprachi-gen Fuumlhrung durch das roumlmische Peti-nescaDie Jahrestagung der ARS findet jedes Jahr in einem anderen Kanton statt Bisher war der Tagungsort immer eine Stadt oft an einer Universitaumlt oder in Zusammenarbeit mit einem groumlsseren Museum Pro Petinesca hat nun aufge-zeigt dass auch Petinesca das eins-tige roumlmische Zentrum des heutigen Seelandes ein idealer Tagungsort sein kann Unser spezielles Dankeschoumln gilt der Gemeinde Studen fuumlr den grosszuuml-gigen und herzlichen Empfang 150 Leute sind mit besten Erinnerungen an laquounser Dorfraquo heimgereist

Bericht Rudolf Zwahlen Fotos M Ramstein und P-A Schwarz

laquoDer Vollanschluss an die T6 ist wohl seit der Roumlmerzeit ein Themaraquo Gemeinderat Michael Barmettler begruumlsst und stellt Suden vor

Hans Ulrich Glarner Vorsteher des Amtes fuumlr Kultur ist bei seiner Kurzansprache mit Leib und Seele dabei

Gedraumlnge und angeregte Diskussionen beim Apeacutero in der Mehrzweckanlage Studen

Die Gruppe der Romands im Tempelbezirk von Petinesca Alle kennen Petinesca aus der Fachliteratur ndash viele besuchen es zum ersten Mal

45

Bruumlgg

Petrus ndash ein Freund der Mutti-Matte

Bauarbeiter trotzten der HitzeDer Sommer war in vieler Hinsicht ein Jahrhundert Sommer Viele Kinder und Familien konnten ihre Wochenende und Sommerferien bei bestaumlndigem Wetter planen und geniessen Auch ak-tuell im November kann man noch mit sommerlicher Bekleidung herumge-hen Die Arbeiten in der Natur konnten aus diesem Grund ohne Verzug durch-gefuumlhrt werden So auch auf der Mutti-Matte Das warme Wetter beguumlnstigte das Trocknen der Betonelemente und die geplanten Arbeiten konnten ohne grosse Wartezeiten nacheinander aus-gefuumlhrt werden Ein gut ausgetrock-neter Beton ist die beste Basis fuumlr den Aufbau der Holzwaumlnde die Qualitaumlt der Raumlume resp der Luft im Keller Fuumlr die Bauarbeiter war es sicher nicht im-mer einfach bei der Hitze zu arbeiten Ein grosses Dankeschoumln an die Herren fuumlr deren Durchhaltewillen

Es geht aufwaumlrtsAuf der Baustelle geht es aber in die Endphase der Betonarbeiten Die Ein-stellhalle ist mit der Decke geschlos-sen worden und die Rampe zeigt schon die zukuumlnftige Einfahrt fuumlr Vier- und Zweiraumlder Die Unterteilung der Kel-lerabteile der Mieter sowie die Tech-nikraumlume sind ausgefuumlhrt so dass der Innenausbau naumlchstens gestartet werden kann Die grossen Regenwas-sertanks sind ausserhalb der Tiefga-rage in den Boden versenkt worden Hierzu musste ein grosser Pneukran bestellt werden der die schweren Be-tonelemente vom LKW in die Grube platzierte Aufgrund der engen Platz-verhaumlltnisse vor Ort war dies eine He-rausforderung fuumlr das ganze Team Die zwei Tuumlrme auf der Baustelle sind nicht

etwa Luumlftungsschaumlchte sondern die Treppenhaumluser resp Liftschaumlchte Aus brandschutztechnischen Uumlberlegun-gen sind diese aus Beton ausgefuumlhrt Die drei Stockwerke pro Haus werden uumlber diese Zugaumlnge erschlossen Die Bewohner und Besucher betreten dann den halbprivaten Bereich um sich in der wetterunabhaumlngigen Loggia mit den anderen drei Parteien pro Etage ungezwungen treffen und sehen zu koumlnnen

Vor den ersten kalten Naumlchten oder Schnee werden noch die letzten Beto-nierarbeiten beim Haus Suumld erledigt wie die Treppe um den Besuchern dann den Einlass zu der Gemeindever-waltung zu ermoumlglichen Dann wird die Baustelle fuumlr die Weihnachtspause her-gerichtet so dass im Januar die letzte Etappe in Angriff genommen werden kann Beim Wiederbeginn werden die vorgefertigten Holzwaumlnde angeliefert

und mit dem Betonsockel verbunden Sehr rasch werden dann die Gebaumlude zu stehen kommen und erste Besich-tigungen koumlnnen organisiert werden Dies wird ein weiterer Meilenstein der Baustelle sein

Das SchlussbouquetDas Projekt laquoMuttimatteraquo sieht drei Gebaumlude vor die 2frac12- und 3frac12-Zimmer- Wohnungen beherbergen werden Es sind grosszuumlgige lichtdurchflutete Wohnungen fuumlr Interessenten in der 2 Lebenshaumllfte geplant Die Wohnun-gen wurden nach den Richtlinien des altersgerechten Wohnens geplant und bieten hohen Komfort unter anderem den voumlllig schwellenlosen Ausbau Das Einzigartige dieser Uumlberbauung sind die unterschiedlichen Kontaktzonen Privatsphaumlre in der eigenen Wohnung Halbprivates in der Begegnungszone auf der eigenen Etage oder Oumlffentli-ches im Gartenbereich Fuumlr jede Person

Muttimatte Aufnahme November 2015

46

Abendmusiken der Kirchgemeinde Buumlrglen

6 Dezember 2015 16 UhrOffenes AdventssingenHugo Fuchs und Pfr U von KaumlnelKirchgemeindehaus Bruumlgg

3 Januar 2016 17 UhrKommentiertes OrgelkonzertKirche Aegerten Mitwirkung aller Organistinnen der Kirchgemeinde

14 Februar 2016 17 UhrKonzert Floumltenensemble StudenKirche Aegerten

13 Maumlrz 2016 17 UhrLieder und Arien zur PassionEliane Geiser MezzosopranAnne-Marie Aellen Tschurr KlavierKirchgemeindehaus Bruumlgg

8 Mai 2016 20 UhrFeuer und FlammeEnsemble I CameristiKirchgemeindehaus Bruumlgg

Schoumln Sie bei der einen oder anderen Abendmusik begruumlssen zu duumlrfen

und fuumlr jede Stimmungslage die ent-sprechende Kontaktgelegenheit Das Konzept der Siedlung soll nicht nur den Kontakt zwischen den Bewohnern foumlr-dern sondern auch den mit Nachbarn und der Gemeinde welche in diversen Ressorts unterschiedliche Dienstleis-tungen anbietet Das vielversprechen-de animierte Konzept ndash unter ande-rem mit einem Gemeinschaftsraum im Gebaumlude Suumld ndash ist in Entstehung und

Auch interessiert Weitere Informationen entneh-men Sie der Internetseitewwwmuttimattech Erste Interessenten haben bereits Wohnungen gemietet

wird sich bestens in die Uumlberbauung integrieren

SHC Aegerten-BruumlggDie Tage werden wieder kuumlrzer die Blaumltter wechseln die Farbe und fallen langsam von den Baumlu-men Fuumlr die Streethockeyaner vom SHC Aegerten-Bruumlgg heisst dies dass nach dem harten Sommertraining endlich die Saison beginnt Die Ak-tiven konnten nach dem Gewinn des Vizemeistertitels in der vergangenen Saison personell aufstocken so dass auf diese Saison hin zwei Mannschaf-ten gestellt werden koumlnnen

Die 1 Mannschaft hat sich den Auf-stieg in die erste Liga zum Ziel ge-setzt Fuumlr die 2 Mannschaft stehen weiterhin die Freude und der Spass im Vordergrund Beide Mannschaf-ten sind erfolgreich in die neue Saison gestartet und spielen in ih-ren Gruppen um die Spitzenplaumltze mit Beide Mannschaften uumlberstan-den erfolgreich die erste Cuprunde und schieden anschliessend in der ersten Hauptrunde gegen die NLA-Mannschaften aus Bettlach und Kernenried aus

Am 4 November 2015 konnte in Aegerten bei herrlichem Herbst-wetter das erste von zwei Heimtur-

nieren durchgefuumlhrt werden Am 29 November 2015 steht bereits das naumlchste vor der TuumlrDie Junioren haben die neue Saison mit einer personellen Veraumlnderung an der Bande in Angriff genommen Neu stehen mit Bjoumlrn Sutter und Da-niel Muumlhlemann zwei Trainer an der Bande Der Start unter dem neuen Duo war mit zwei Siegen und einer Niederlage vielversprechend und laumlsst auf eine erfolgreiche Saison hoffen

Ob als Junioren oder als Querein-steiger bei den Aktivmannschaften neue Gesichter sind bei uns jeder-zeit willkommen

Die Trainings finden jeweils Mitt-woch und Freitag von 19 bis 21 Uhr statt

Wir hoffen dass uns die Bevoumllke-rung aus Bruumlgg Aegerten und Stu-den an unseren Heimspielen zahl-reich unterstuumltzt besonders unsere Junioren freuen sich uumlber viele Be-sucher

Bericht Michael Boumlgli

Bericht und Fotos Thomas Bach-mann biwog Biel

48

Nachhaltige Energien und einheimische Ressourcen foumlrdern

Bei der Foumlrderung nachhaltiger Energien und einheimischer Ressourcen sind regionale Zusammenschluumlsse oft effizienter als Einzelinitiativen Juumlrg Raumlber Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von seelandbielbienne gibt Auskunft uumlber die Aktivitaumlten des Vereins auf diesem Gebiet

Juumlrg Raumlber mit welchen Themen hat sich Ihre Konfe-renz in letzter Zeit haupt-saumlchlich beschaumlftigt Die Versorgung mit Solarenergie war sicher ein Schwerpunkt der letzten Jahre Die 2014 entstan-dene Solarplattform Seeland ist eine Dienstleistung fuumlr Gemein-den und Private Sie koumlnnen dank der Internet-Plattform auf einfache Weise abklaumlren ob sich ein bestimmtes Dach fuumlr die Er-zeugung von Solarenergie eig-net Mit wenigen Klicks erhaumllt man zudem Offerten von Liefe-ranten und Kostenberechnun-gen Dazu gibts viele Informati-onen zur Solarenergie und zu den Foumlrdermassnahmen von Bund Kanton und Gemeinden Die Webseite solarplattformsee-landch verzeichnet uumlbrigens bereits viele Klicks Welche Rolle hatte see-landbielbienne beim Aufbau dieses Angebots Wir leisteten vor allem Starthilfe ndash auch finanziell zusammen mit dem Bund der das Projekt im Rahmen der Neuen Regionalpoli-tik (NRP) finanziell unterstuumltzt hat Finanziert wird die Solar-plattform Seeland aber bereits auch von den Gemeinden die den Traumlgerverein bilden Die Rol-le der Vorreiter beim Aufbau die-ses Angebots haben die Energie-

staumldte Biel Bruumlgg Nidau und Lyss eingenommen Ein ganz anderes NRP-Projekt wurde jetzt mit der Frienisberger Holz AG gestar-tet Worum geht es Im Rahmen der Neuen Regional-politik haben wir ein Schwer-punktprojekt entwickelt um ein-heimisches Holz als Energietrauml-ger zu foumlrdern Energieholz faumlllt aber nur an wenn Waldbesitzer auch hochwertiges Holz schlagen und verkaufen koumlnnen So ent-stand das Projekt Nachhaltige Waldwirtschaft Mit der Frienis-berger Holz AG einer Vermark-tungsorganisation der Privat-waldbesitzer auf dem Frienis-berg haben wir einen Traumlger fuumlr das Projekt gefunden Wie profitieren die rund 1700 Waldbesitzer der AG Indem viele kleine Waldbesitzer die Bewirtschaftung koordinieren und so zum Beispiel gemeinsam auf einer groumlsseren Flaumlche Holz schlagen oder aufforsten Das senkt die Kosten und traumlgt dazu bei dass der Wald uumlberhaupt noch bewirtschaftet wird Zudem lassen sich auf grossen Bewirt-schaftungsflaumlchen die oumlkologi-schen Aspekte besser beruumlck-sichtigen Die Waldbesitzer koumln-nen aus verschiedenen Modellen auswaumlhlen von der einmaligen

Beratung bis zu mehrjaumlhrigen Bewirtschaftungsvertraumlgen seelandbielbienne ist auch bei der Abfallbewirtschaftung aktiv Was steht an Wir moumlchten abklaumlren ob bei den Separatsammlungen ndash Glas Papier Alu etc ndash Handlungsbe-darf besteht Gibt es bei den Gemeinden den Wunsch nach einer gemeinsamen Organisation der Separatsammlungen Viele loumlsen die Aufgabe bereits ge-meinsam andere nicht Es geht zuerst darum die Beduumlrfnisse der Gemeinden zu erfassen An-fang 2016 werden wir uns nun mit einem Fragebogen an sie wenden Falls sich herausstellt dass vermehrte Kooperation ein Thema ist werden wir alle Inte-ressierten an einem Tisch ver-sammeln um Loumlsungen zu su-chen

Mehr Infos zum Thema wwwseeland-biel-biennech

Juumlrg Raumlber Gemeindepraumlsident Orpund Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von see-landbielbienne

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2015

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

26+ 29 November Kerzenziehen Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

2728 November Redlet Jodlerclub Zytroumlseli Restaurant zur Wyde

28 November Fischessen Verein Nat Velo-Museum Bruumlgg Nat Velo-Museum Bruumlgg

28 November Weihnachtsmaumlrit Einwohnergemeinde Bruumlgg Dorfplatz Bruumlgg

28 November Heimatabend mit Theater Jodlerklub Edelweiss MZG Aegerten

28 Nov5 Dez Soireacutee DTV und TV Studen MZA Studen

30 November Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Studen MZS Studen

03 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Bruumlgg Aula Baumlrlet Bruumlgg

06 Dezember Chlauser 9er Club Aegerten MZG Aegerten

07 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Aegerten MZG Aegerten

11+ 12 Dezember Weihnachtsmarkt Wydenpark Wydenpark Studen

13 Dezember Senioren-Adventsfeier Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZS Studen

31 Dezember Silvesterapeacutero Einwohnergemeinde Aegerten Gemeindehaus Aegerten

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2016

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

02 Januar Weihnachtsbaumlume verbrennen Feuerwehrverein Studen Schulstrasse Studen

1617 Januar Seeland-Cup Tischtennis-Club Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

23 Januar Kinderfasnacht Goudhubu-Quaker AegertenSchulhausDorf

30 Januar UnterhaltungsabendKonzert Jodlerklub Bluumlemlisalp MZG Aegerten

04 Februar Hauptversammlung Vereinskonvent Rest Bahnhof Bruumlgg

05 Februar Redlet Akkordeon-Orchester Rest 3-Tannen Studen

21 Februar Konzert Akkordeon-Orchester MZA Studen

26 Februar Redlet Hornussergesellschaft Studen-Madretsch Rest 3-Tannen Studen

27 Februar Abendunterhaltung Jodlerklub Zytroumlseli MZA Studen

05 Maumlrz Unterhaltungsabend Trachtengruppe Schwadernau-Scheuren MZG Aegerten

19 Maumlrz Fruumlhlingsboumlrse Elternverein Aegerten MZG Aegerten

19 Maumlrz Kinderkleider- und Spielzeugboumlrse Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZA Studen

21 Maumlrz Ausserordentliche GV Einwohnergemeinde Studen MZA Studen

49

GemeindeverwaltungenAegerten wwwaegertenchGemeindeverwaltung Schulstrasse 3 Postfach 186 2558 Aegerten

Montag und Mittwoch 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrDienstag und Freitag 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 Uhr

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 74 00 gemeindeaegertenchFinanzverwaltung Tel 032 374 74 01 finanzverwaltungaegertenchBauverwaltung Tel 032 374 74 02 bauverwaltungaegertenchEnergieversorgung Tel 032 373 64 54 evaaegertenchSchulhaus Aegerten Tel 032 372 12 41 schulstrasseschule-studen-aegertench

Bruumlgg wwwbrueggchGemeindeverwaltung Mettgasse 1 Postfach 65 2555 Bruumlgg

Montag Dienstag Donnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch Morgen geschlossen 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 25 74 gemeindeschreibereibrueggchFinanzverwaltung Tel 032 374 25 60 finanzverwaltungbrueggchBauverwaltung Tel 032 374 25 65 bauverwaltungbrueggchElektrizitaumltsversorgung Tel 032 373 46 48 elektrizitaetsversorgungbrueggchSchulsekretariat Tel 032 373 47 18 schulsekretariatbrueggch

Studen wwwstudenchGemeindeverwaltung Hauptstrasse 61 Postfach 128 2557 Studen

Montag Dienstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 40 80 gemeindeschreibereistudenchFinanzverwaltung Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchBauverwaltung Tel 032 374 40 95 bauverwaltungstudenchSchule Studen-Aegerten Tel 032 372 13 38 sekretariatschule-studen-aegertenchOberstufenz Studen-Aegerten-Schwad Tel 032 372 73 14 sekretariatosz-studench

Regionale Aufgaben

AHV-Zweigstelle Bruumlgg-Aegerten Tel 032 374 25 71 ahvbrueggchAHV-Zweigstelle Studen-Schwadernau Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchFachstelle fuumlr Altersfragen Tel 032 372 18 28 altersbeauftragtebrueggchFeuerwehr Regio BASSS Notruf 118 Tel 032 372 71 05 feuerwehrbrueggchFundbuumlro Aegerten und Bruumlgg Tel 032 346 87 81Fundbuumlro Studen Tel 032 374 40 80Kantonspolizei Bruumlgg Tel 032 346 87 81Kantonspolizei Lyss Tel 032 346 87 41Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Tel 032 373 57 31 traeffpointbrueggchSoz Dienste Bruumlgg-Aegerten-Studen Tel 032 374 25 70 sozialedienstebrueggch

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

50

Bruumlgg am Bahnhof Bruumlgg im AtelierBahnhofstrasse 8 Bahnhofstrasse 1

Sibylle Mader TelFax 032 373 70 50infopendolinoblumench wwwpendolinoblumench

OumlffnungszeitenMontag bis Freitag0800-1230 1400-1900

Samstag0800-1700

Sonntag0900-1300

OumlffnungszeitenDienstag bis Freitag

0830-1200 1400-1830

Samstag0830-1600

Pendolino Blumen

gestaltungsatzdruckwwwschwab-druck-lyssch

J amp A Matti 2555 Bruumlgg Tel 032 374 41 50 infojura-brueggch wwwjura-brueggch

-lich willkommen bei uns

Wir Alexander amp Jacqueline Matti mit Melina amp Sean sowie das ganze Jura-Team freuen uns auf Ihren Besuch

HeizunginstallationenHeizkesselsanierungenWaumlrmepumpenSolaranlagenHolzfeuerungenThermostatventile alles rund um die Waumlrme

SanitaumlrinstallationenBadezimmer- undKuumlchenumbautenRegenwassernutzungHauszuleitungenBoilerentkalkungen alles rund ums Wasser

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

DORFAPOTHEKE BRUumlGG

Wir besitzen das QMS Qualitaumltslabel- auch fuumlr Ihre Sicherheit

CHRISTOPH SCHUDELAPOTHEKER FPH

Bielstrasse 12 2555 BruumlggTel 032 373 14 60

infoapotheke-schudelchwwwapotheke-schudelch

Alberto ZoboliTelefon 032 327 29 05Mobile 079 218 70 37albertozobolimobich

Generalagentur Biel Daniel TschannenGeneral-Dufour-Strasse 28 2500 BielBienneTelefon 032 327 29 29 Telefax 032 322 54 75bielmobich wwwmobibielch

Sie legen Wert auf perfekten Service Wir auch

Amarok Atacama Heute Wuumlste morgen GrossstadtdschungelDer Amarok Atacama beeindruckt nicht nur durch seine Faumlhigkeiten auf und abseits der Strasse sondern

auch durch seinen markanten Auftritt Zahlreiche serienmaumlssige Designelemente wie die schwarze

Stylingbar Bi-Xenon Scheinwerfer und glanzgedrehte 17ldquo Leichtmetallraumlder verleihen einen unverwech-

selbaren Charakter Und auch sonst ist er ein echter Pickup kraftvoll mit robustem Fahrwerk sowie effi-

zienten TDI-Motoren und hoher Zuladung Den Amarok Atacama gibt es bereits ab CHF 40lsquo520ndash

Angebot fuumlr Gewerbetreibende Preis exkl MwSt inkl Euro-Waumlhrungsausgleich

Jetzt Probe fahren

AMAG Biel Roumlmerstrasse 16 2555 Bruumlgg Tel 032 366 51 51 wwwbielamagch

032 344 20 20 kohlerseelandch 2565 Jens

Alles aus einer Hand

Hier koumlnnte IHR INSERAT stehen

3

Inhalt

Kirchgemeinde Buumlrglen Infos uumlber Anlaumlsse 14 37 41 46

Aegerten Ein Rundgang im Kuliversum Magie und ein grosses Dankeschoumln 20 Adventsfenster 2015 22 Pro Juventute Wir sind pro Pro fuumlr Kinder und Jugendliche 32 Schulen 2 Klasse Kartoffeln Feuerbohnen Kraumluter und Co 34 Nachhaltige Energien und einheimische Ressourcen foumlrdern 48 Die wichtigsten Kontakte 50

Bruumlgg BewohnerInnen aus Bruumlgg und Aegerten erzaumlhlen Weisch no 08 SP Bruumlgg Paella-Essen 11 Marc Meichtry GP Wir alle denken fuumlr Bruumlgg 16 Adventsfenster 2015 23 laquoBruumlgger Muumlschterliraquo 24 Der farbenfrohe Alltag des Betagtenheimes laquoIm Fahrraquo 26 Schulen Unterricht im Provisorium 28 Pro Juventute Wir sind pro Pro fuumlr Kinder und Jugendliche 32 Ernst Oberli Hochradfahrer Herzlicher Empfang in Bruumlgg 42 Muttimatte Petrus ndash ein Freund der Mutti-Matte 45 Nachhaltige Energien und einheimische Ressourcen foumlrdern 48 Die wichtigsten Kontakte 50

Studen Mario Stegmann GP laquoIch war nicht fuumlr alles verantwortlichraquo 04 Pilateria Fitness- amp Wellnesscenter laquoWir sind einzigartigraquo 07 So soll sich das Dorf entwickeln 12 Schulen 12 Primarschulklasse Wir sind Feuer und Flamme 19 Schulen Ein Waldsofa fuumlr die Kindergartenklasse 25 Pro Juventute Wir sind pro Pro fuumlr Kinder und Jugendliche 32 laquoHappy Kids Daysraquo Besuch im Slum 35 Theres Lautenschlager Erstmals eine Frau an der Spitze des Gemeinderates 38 Treffen 66+ 41 Verein Pro Petinesca Jahrestagung der ARS Studen ist Kongressort 44 Nachhaltige Energien und einheimische Ressourcen foumlrdern 48 Die wichtigsten Kontakte 50

Vereine Landfrauen Aegerten Aarebordfest und Kaffeetrinket 2015 36 Verein Pro Petinesca Jahrestagung der ARS Studen ist Kongressort 44 SHC Aegerten-Bruumlgg Infos 47

Veranstaltungskalender AegertenndashBruumlggndashStuden 49

Ausgaben

Redschluss AusgabeDN 1 2016 2502 1703DN 2 2016 0206 2306DN 3 2016 0109 2209DN 4 2016 0311 2411

Was kostet ein Inserat1∕1 Seite Fr 360ndash1∕2 Seite Fr 240ndash1∕4 Seite Fr 160ndash1∕8 Seite Fr 105ndash1∕16 Seite Fr 70ndash

HerausgeberEinwohnergemeinden Aegerten Bruumlgg und Studen

RedaktionLeitung Elsbeth RacineFreie Mitarbeiter Marc Bilat Hugo Fuchs Ruedi Howald Heinz Kofmel Anna Katharina Maibach

Satz Gestaltung Elsbeth RacineDruck Hertig + Co AG Lyss FSC Papier

RedaktionsadresseDorfnachrichten Aegerten-Bruumlgg-StudenElsbeth RacineOrpundstrasse 17 2555 BruumlggTelefon 032 373 12 68E-Mail elsbethracinebluewinch

4

Studen

laquoIch war nicht fuumlr alles verantwortlichraquo

Mario Stegmann (FDP) hat am 31 Dezember 2015 seinen letzten laquoArbeitstagraquo als Gemeindepraumlsident Nach insgesamt 13 Jahren im Gemeinderat hat der 31-Jaumlhrige im Sommer die Zeit fuumlr gekommen gesehen etwas Neues anzupacken Die Dorfnachrichten haben mit Mario Stegmann auf die vergangenen Jahre zuruumlckgeschaut

Ab Januar wird Ihr Terminkalender weniger voll sein als in den letzten Jahren Wird das nicht langweiligMein Kalender wird sich ab Januar er-heblich veraumlndern Ich freue mich aber darauf auch mal mehr Freizeit zu ha-ben und nicht nur fremdgesteuert zu sein Die neuen Freiheiten werde ich sicherlich geniessen

Mit 31 Jahren haben Sie sich fast die Haumllfte Ihres Lebens aktiv fuumlr das Dorf engagiert Haben Sie es nie bereut so jung so viel Zeit dafuumlr aufzuwendenNein klarerweise nicht Ich habe in den vielen Jahren der Gemeindepolitik sehr viel lernen und erfahren duumlrfen Es gibt viele Erfahrungen und Kontak-te die ich nicht missen moumlchte

Erinnern Sie sich noch an die erste Gemeinderatssitzung vor 13 Jahren Sie waren damals noch nicht mal 20 Jahre alt Ich war zwar noch sehr jung und hat-te nicht wirklich eine grosse Ahnung vom Amt als Gemeinderat aber durch die Mitgliedschaft in der Jugendkom-mission wusste ich schon ein bisschen wie das Politwesen auf Gemeindeebe-ne funktioniert

Fehlende Wertschaumltzung und eine zu hohe Erwartungshaltung der Bevoumllkerung haben Sie ndash neben persoumlnlichen Gruumlnden ndash fuumlr Ihren Ruumlcktritt angegeben Muss ein Gemeindepraumlsident damit nicht einfach leben koumlnnen Wenn man dieses Amt ausuumlben will muss einem klar sein dass man es nie allen Recht machen kann selbst wenn man es moumlchte Das ist auch mir klar Dennoch habe ich bspw diesen Som-mer beim erneuten Besuch von Fah-renden einmal mehr festgestellt was fuumlr hohe Erwartungen die Buumlrger an einen Gemeindepraumlsidenten haben Er hat 365 Tage 24 Stunden erreichbar zu sein und innert Minuten fuumlr jedes erdenkliche Problem eine Loumlsung zu haben

Ein Buumlrger hat mich am Samstagabend um 22 Uhr angerufen und gesagt es habe im Grien wieder Fahrende Die muumlssten weg Den Buumlrger habe ich

dann darauf angesprochen wie er es sich denn vorstelle wie ich jetzt an diesem Samstagabend um 22 Uhr rund 25 Fahrende wegraumlumen lassen soll Er sagte mir bloss laquoSie sind ja der Gemeindepraumlsident das muumlssen Sie wissen Tun siersquos einfachraquo Die Leute vergessen ganz offensichtlich dass die Gemeinderaumlte und ich das Amt nur nebenamtlich machen und wir daher Milizleute sind Wir tun tagtaumlglich unser Bestes sind aber auch nicht all-maumlchtig oder allwissend

Die immer steigende Erwartungshal-tung fuumlhrt auch dazu dass die Ge-meinde immer mehr anbieten muss oder soll (Stichworte Tagesschule Ju-gendfachstelle oder Altersfachstelle) dafuumlr mehr Steuern bezahlen ist aber eigentlich niemand wirklich bereit

Die Gemeinde ist waumlhrend Ihrer Zeit im Gemeinderat stark gewachsen Oft ist im Dorf zu houmlren laquozu stark

Die schoumlnen Seiten des Amtes Mithilfe beim Seniorenausflug

5

und zu schnellraquo Hat sich das Dorf in den letzten 15 Jahren in die richtige Richtung entwickeltEs ist richtig dass das Dorf vor allem waumlhrend meiner Amtszeit gewachsen ist Nur ist dies letztlich nicht Folge von meinen Entscheidungen denn diese wurden schon Ende der 90er-Jahre gelegt als ich noch gar nicht im Gemeinderat war Den Grundstein fuumlr das enorme Wachstum hat die Orts-planungsrevision gelegt die noch vor meiner Zeit in Kraft trat Diese wurde aber nicht alleine vom Gemeinderat be-schlossen sondern in letzter Instanz von der Gemeindeversammlung ndash also ist jede Buumlrgerin jeder Buumlrger auch ein klein bisschen dafuumlr verantwortlich dass wir so haben wachsen koumlnnen

Sicherlich ist es gut wenn nun mal et-was Ruhe einkehrt und das Wachstum verdaut werden kann Ich denke weni-ger dass das Wachstum das Problem ist sondern wir nicht uumlber ein homo-genes Dorfbild verfuumlgen Jeder baut wie er will ndash fuumlr den Bauherrn ist dies gut fuumlr das Dorfbild allerdings weni-ger Letztlich war dies die Entschei-dung der Buumlrgerinnen und Buumlrger ein liberales Baureglement zu haben Moumlgliche architektonische Auswuumlchse sind dann halt die Folge davon Nur da-fuumlr bin sicher nicht ich verantwortlich

Ein Gemeindepraumlsident muss mit Ruumlckschlaumlgen Kritik und Enttaumlu-schungen leben Welche positiven Aspekte ihrer Taumltigkeit im Rat wer-den sie in Erinnerung behaltenIch durfte in den 13 Jahren meiner Tauml-tigkeit enorm viel lernen habe viele Erfahrungen gesammelt und viele tolle Begegnungen mit Menschen gehabt Gerade der Besuch von Anlaumlssen wie die Seniorenreise oder die Gratulati-onen von Jubilaren waren immer sehr befriedigend ndash sowohl fuumlr die Besuch-ten als auch fuumlr mich Bei solchen Be-suchen erfaumlhrt man jeweils eine sehr grosse Anerkennung und grosse Wert-schaumltzung

Was faumlllt Ihnen bei den drei Stich-woumlrtern laquoWydenparkraquo laquoIndus- triegebiet Grienraquo und laquoKiesgrube Petinescaraquo spontan einWydenpark Ein Zentrum im Zentrum dessen Angebot an Laumlden noch erwei-tert werden duumlrfte Schade dass noch etliche Laumlden leer stehenIndustriegebiet Grien Eine Perle die Studen noch gute Einnahmen und Ar-beitsplaumltze bescheren wirdPetinesca Gehoumlrt irgendwie zum Dorf Kaum vorstellbar dass sie in einigen Jahren nicht mehr sichtbar sein soll

Gibt es Studen in 15 Jahren noch als eigenstaumlndige GemeindeKlare Antwort Ja Studen wird im Jah-re 2030 noch eigenstaumlndig sein und eine eigene Verwaltung haben Ich erachte es aber als wahrscheinlich dass sich bis dahin eine oder mehrere Gemeinden an Studen angeschlossen haben werden (bspw durch Fusion)

Was werden sie nach dem Umzug in den Aargau von Studen am meisten vermissenDie Verbindung zwischen Stadt und Land Nahe an der Stadt hat Studen den laumlndlichen Charakter dennoch bewahren koumlnnen Und Die Naumlhe zu

meinen Eltern die in Studen wohnhaft bleiben

Ihr turbulentester Tag als Gemeinde-praumlsidentEin fuumlr mich bleibendes Ereignis war der 8 August 2010 Fruumlh morgens an diesem Sonntag wurde ich von der Feu-erwehr zu einem Brand am Mattenweg gerufen Ein Keller in einem Mehrfami-lienhaus brannte Ich musste vorder-hand alleine schauen dass die Bewoh-ner nach der Ruumlckkehr aus dem Spital temporaumlr an einem Ort sein konnten da das Haus noch nicht freigegeben war Ich quartierte sie mal im Gemein-dehaus ein und liess den Gemeinde-schreiber ein Zmorge organisieren Das alles waumlre ja noch gegangen haumltte ich nicht am darauffolgenden Montag eine 9-stuumlndige Strafrechtsanwalts-pruumlfung gehabt (und am Mittwoch so-wie Freitag die naumlchsten 8-stuumlndigen Pruumlfungen) Ich sah schon schwarz weil ich an diesem Sonntag noch ler-nen und am Montag erholt sein wollte Zum Gluumlck ging dann die Pruumlfung gut

Mit Theres Lautenschlager steht ab Januar zum ersten Mal eine Frau an der Spitze des Gemeinderates Wel-ches Maskottchen Gegenstand oder

Spatenstich fuumlr den neuen Kindergarten

6

Wunsch wuumlrden sie ihr mit auf den Weg gebenIch wuumlrde ihr ein Stehaufmaumlnnchen geben Als Gemeindepraumlsidentin wird sie etliche Erfolge feiern aber sicher-lich auch grosse Ruumlckschlaumlge und Ent-taumluschungen erleben In solchen Situ-ationen gilt es dann aber sich wieder aufzuraffen und trotzdem vorwaumlrts zu machen

Besten Dank fuumlr das Gespraumlch

Stationen von Mario Stegmann

Mitglied JugendkommissionApril 2002 bis Herbst 2003

GemeinderatRessort Oumlffentliche Sicherheit Ortspolizei Gesundheit und Oumlffentlicher VerkehrApril 2003 bis 31 Dezember 2009

GemeindepraumlsidentRessort Praumlsidiales und Finanzen 1 Januar 2010 bis 31 Dezember 2015

Zahlen und Fakten

Das Amt des Gemeindepraumlsidenten in Studen ist ein 20 Prozent Pensum abrufbar jederzeit und an 365 Tagen insbesondere bei ausserordentlichen Ereignissen und bei Medienanfragen

Mario Stegmann hat an rund 160 Gemeinderatssitzungen und 27 Gemeindeversammlungen teilgenommen

Text und Interview Heinz KofmelBilder Fritz Maurer

Oumlffentlich fuumlr ALLE von 1400 ndash 1800 Uhr Preis 100g = 250 Fr

Orpund Primarschulhaus Schulhausstrasse 15

Mittwoch Freitag

02 04

Schwadernau Schulhaus

Schulstrasse 17 Mittwoch Freitag

09 11

Bruumlgg Jugendtreff Erlen

Erlenstrasse 11 Mittwoch Samstag

16 19

Sonntag 20

Wir freuen uns auf euren Besuch das Team FKJB mehr uumlber uns auf wwwtraumlffpointch

7

Pilateria

laquoWir sind einzigartigraquo

In Studen gibt es seit 2013 die laquoPilateriaraquo ein Fitnesscenter das sich vor al-lem durch seine persoumlnliche Art von den anderen unterscheidet Ein Gespraumlch mit Inhaberin Barbara Wicker

Frau Wicker was bieten Sie in der Pilateria an In den woumlchentlich 22 verschiedenen Fitness- amp Wellnesskursen finden Sie eine breite Palette an Angeboten Suchen Sie einen Kurs zum Aufbau undoder Erhal-ten von Kraft Beweglichkeit und Ausdauer dann sind Sie gut bedient im Funtone Fatburn Bodyforming Antara Pilates oder LNB amp Theranetic Yoga Ist die Reduk-tion von Uumlbergewicht ein Thema dann besuchen Sie Fatburn oder Zumbakurse Fuumlr die Schmerzpraumlvention empfehle ich Ihnen Pilates Ruumlckengymnastik Anta-ra oder LNB amp Theranetic Yoga Oder moumlchten Sie wieder mal tanzen Dann sind Sie in den Kursen Standard- und Lateintaumlnze oder im Zumba sicher am richtigen Platz Wie Sie sehen unser Angebot ist wirklich sehr breit gefaumlchert und wird von kompetenten und mehrfach qualifizierten Kursleiterinnen geleitet

Wie unterscheidet sich die laquoPilateriaraquo von anderen FitnesscenternDurch unseren einzigartigen Raum und die tolle Lage Viele Teilnehmer besu-chen uns zu Fuss oder mit dem Velo Die Pilateria befindet sich mitten in Studen Fuumlnf Gehminuten entfernt gibtrsquos eine Bushaltestelle und Gratisparkplaumltze befin-den sich vor dem Kurslokal Sie koumlnnen verpasste Kurse nachholen und profitieren von grosszuumlgigen Angeboten bei Mehrfachbuchungen

Was macht den Raum so speziellBereits der Eingang ist hell freundlich und einladend Das Herzstuumlck der laquoPilate-riaraquo ist aber der grosszuumlgige etwa 200 m2 grosse quadratische Raum mit vielen grossen Fenstern Alles ist persoumlnlich und mit der Liebe zum Detail eingerichtet Mehrere grosse Gruumlnpflanzen geben dem Raum das spezielle Ambiente Auch der Nassraum ist gross und hell

Wie kamen Sie auf den Namen laquoPilateriaraquoDas Wort laquoPilatesraquo musste enthalten sein aber der Name musste sich von Beste-hendem unterscheiden laquoPilateriaraquo ist nun in der Tat einzigartig es gibt keine zweite in der Schweiz

Pilateria Fitness- amp Wellnesscenter

Kirchweg 18 2557 Studen

laquoWir sind einzigartigraquo In Studen gibt es seit 2013 die laquoPilateriaraquo ein Fitnesscenter das sich vor allem durch seine persoumlnliche Art von den anderen unterscheidet Ein Gespraumlch mit Inhaberin Barbara Wicker Frau Wicker was bieten Sie in der Pilateria an In den woumlchentlich 22 verschiedenen Fitness- amp Wellnesskursen finden Sie eine breite Palette an Angeboten Suchen Sie einen Kurs zum Aufbau undoder Erhalten von Kraft Beweglichkeit und Ausdauer dann sind Sie gut bedient im Funtone Fatburn Bodyforming Antara Pilates oder LNB amp theranetic Yoga Ist die Reduktion von Uumlbergewicht ein Thema dann besuchen Sie Fatburn oder Zumbakurse Fuumlr die Schmerzpraumlvention empfehle ich Ihnen Pilates Ruumlckengymnastik Antara oder LNB amp theranetic Yoga Oder moumlchten Sie wieder mal tanzen Dann sind Sie in den Kursen Standard- und Lateintaumlnze oder im Zumba sicher am richtigen Platz Wie Sie sehen unser Angebot ist wirklich sehr breit gefaumlchert und wird von kompetenten und mehrfach qualifizierten Kursleiterinnen geleitet Wie unterscheidet sich die laquoPilateriaraquo von anderen Fitnesscentern Unser einzigartiger Raum und die tolle Lage Viele Teilnehmer besuchen uns zu Fuss oder mit dem Velo Die Pilateria befindet sich mitten in Studen 5 Gehminuten entfernt gibtrsquos eine Bushaltestelle und Gratisparkplaumltze befinden sich vor dem Kurslokal Sie koumlnnen verpasste Kurse nachholen und profitieren von grosszuumlgigen Angeboten bei Mehrfachbuchungen Was macht den Raum so speziell Bereits der Eingang ist hell freundlich und einladend Das Herzstuumlck der laquoPilateriaraquo ist aber der grosszuumlgige etwa 200 m2 grosse quadratische Raum mit vielen grossen Fenstern Alles ist persoumlnlich und mit der Liebe zum Detail eingerichtet Mehrere grosse Gruumlnpflanzen geben dem Raum das spezielle Ambiente Auch der Nassraum ist gross und hell Wie kamen Sie auf den Namen laquoPilateriaraquo Das Wort laquoPilatesraquo musste enthalten sein aber der Name musste sich von Bestehendem unterscheiden laquoPilateriaraquo ist nun in der Tat einzigartig es gibt keine zweite in der Schweiz Sie sind herzlich willkommen eine Schnupperlektion zu besuchen Den Stundenplan sowie detaillierte Angaben zu den Kursleiter und Kursangeboten finden sich unter wwwpilateriach Telefonische Auskunft gibt Ihnen gerne Barbara Wicker 077 418 06 64

Sie sind herzlich willkommen eine Schnupperlektion zu besuchen Den Stundenplan sowie detaillierte Angaben zu den Kursleiterinnen und Kurs- angeboten finden Sie unter wwwpilateriach Telefonische Auskunft gibt Ihnen gerne Barbara Wicker Telefon 077 418 06 64

Helga Braumlndle Eva Bader Cora Wicker Nadia Rossi Evelyne Mutti Barbara Wicker Laura Dalla Bona Claudia Buumlchi Andrea Wuumlthrich Stefanie Gauchat Nadja Glauser

8

BewohnerInnen aus Bruumlgg und Aegerten erzaumlhlen

Weisch no

hf Gertrud Roumlthlisberger eine der aumlltesten EinwohnerInnen von Bruumlgg erzaumlhlt aus ihrer Jugendzeit und von Uhrenstein-Ateliers die von Ver-wandten betrieben wurden Vor kur-zem feierte sie ihren 98 Geburtstag Sie wohnt am Kanalweg in ihrem Elternhaus Fast taumlglich trifft man sie an wenn sie mit dem Rollator am Kanalufer oder im Dorf spaziert und mit Bekannten plaudert

FamilieGetruds Vater wurde 1906 als Lehrer nach Bruumlgg gewaumlhlt Eben war das Ka-nalschulhaus fertig gebaut worden Er unterrichtete an der 56 Klasse im ersten Stock des neuen Gebaumludes neben ihm fuumlhrte Herr Marti die Ober-stufe Im Parterre war die 2-klassige Sekundarschule untergebracht Die Unterstufe wurde im alten Schulhaus unterrichtet der heutigen Gemeinde-verwaltung Der Vater heiratete eine Bruumlggerin Emma Schneider Ihre El-tern wohnten an der Orpundstrasse und betrieben neben dem kleinen Bau-ernbetrieb ein Uhrensteinatelier

Die junge Familie Roumlthlisberger wohn-te vorerst am Kanalweg 4 nahe bei der Aegertenbruumlcke Getrud wuchs zu-sammen mit einem aumllteren Bruder auf Spaumlter kam ein Cousin Kurt dazu der seinen Vater fruumlh verloren hatte Aus der Kindheit weiss Gertrud ein paar lustige Episoden zu erzaumlhlen

KindheitserlebnisseAm Kanalweg 4 trank man noch Schind-lerwasser Diese Quelle fliesst heute noch bei der Gemeindeverwaltung und an der Guinandmatte allerdings gilt sie nicht mehr als Trinkwasser

Auch damals war es nicht ratsam di-rekt ab der Roumlhre zu trinken Ab und zu kam mit dem Wasser ein Wasserkalb Das sind lange duumlnne Wuumlrmer ihr wis-senschaftlicher Name ist Saitenwurm wohl wegen der besonderen Form

Im Nachbarhaus wohnte eine Familie Affolter Ihr juumlngstes Kind hiess Fritz-li Schon als kleiner Bube sammelte er auf den Strassen Rossmist mit seiner kleinen laquoStossbaumlnneraquo und bot ihn an-deren als Duumlngmittel an Dafuumlr erhielt er ab und zu ein Fuumlnf- oder Zehnrap-penstuumlck Weil Fritzli diese Taumltigkeit meistens barfuss verrichtete mahnte Gertruds Vater den Vater von Fritzli das sei gefaumlhrlich wegen Starrkrampf Vater Affolter fragte zuruumlck ob das teuer sei

Einmal hatten Affolters ein neues Ge-faumlhrt angeschafft einen 4-raumlderigen

Handkarren Fritzli prahlte der habe eine laquoMechanikraquo so sagte man da-mals der mechanischen Bremse Er lud die Nachbarkinder zu einer Fahrt auf dem Gefaumlhrt zum Mooswaumlldli ein Der Karren stand am Kanalweg die Kin-der stiegen auf Im letzten Moment kam Gertruds Bruder und nahm seine Schwester vom Karren Er hatte ein un-gutes Gefuumlhl Fritzli loumlste die Mecha-nik der Karren kam ins Rollen Schon bald konnte Fritzli auf der Naturstras-se weder steuern noch bremsen Das Gefaumlhrt fuhr uumlber den Wegrand ins Zihlbord (laquoZihlraquo sagte man damals dem Kanal) kippte um im Gras und die Kinder purzelten zum steinigen Ufer hinunter Fritzlis kleine Schwester Marteli fiel dabei ins reissende Was-ser Sie wurde sofort weggetrieben Alle glaubten schon das Kind muumlsse ertrinken Da entledigte sich ein Mann in der Naumlhe (Herr Lobsiger) der Kleider stuumlrzte sich ins Wasser und rettete die Kleine

In Getruds Kindheit wurden im Moos noch Turben gestochen Die Kinder der Burger mussten dann im Sommer ins Moos gehen und die gestochenen Bloumlcke zum Trocknen wenden oder ein-sammeln Einmal wurde ein weiteres Stuumlck Land zum Stechen vorbereitet Es musste vorher abgeraumlumt und von Gebuumlsch befreit werden Mit dem Unrat machte man ein grosses Feuer Glanz-mann Maumlndu der wohl einmal ein Buch uumlber Afrika gelesen hatte wollte um das verglimmende Feuer einen laquoNeger-tanzraquo machen Er rannte um das Feuer verrenkte den Koumlrper der Tanz wurde immer wilder und am Schluss wollte er uumlber das Feuer springen Irgendwie rutschte er aus und landete mit dem

Gertrud Roumlthlisberger an der Ehrung als lang-jaumlhrige Chorsaumlngerin

9

Hintern in der Glut Noch lange war er im Dorf das Gespoumltt der Leute

1925 liess Getruds Vater ihr jetziges Elternhaus nahe beim Kanalschulhaus bauen Vorher war dort eine Wiese ge-wesen wo auch ab und zu ein Zirkus gastiert hatte Die Nachbarin Emilie Zysset spaumlter Emilie Lehmann war eine liebe Freundin Oft nahm Emilie ein Fahrrad Gertrud sass auf dem Sat-tel und Emilie fuhr stehend bis zum Konsum Das war fruumlher im du Pont-Gebaumlude untergebracht Emilie musste einkaufen Damals gab es noch Melas-se im Offenverkauf Emilie hatte dafuumlr einen Topf mitgenommen Nach dem Einkaufen sassen die beiden Maumldchen auf dem Sims der laquoMuntereraquo (Schau-fenster) tunkten ihre Finger in die suumlsse Masse und naschten davon bevor sie nach Hause fuhren

BerufstaumltigkeitGetrud war eine fleissige und begab-te Schuumllerin Sie erlernte im letzten Schuljahr neben dem Franzoumlsisch die zweite Fremdsprache Englisch spie-lend In Biel besuchte sie die Handels-schule Dann weilte sie fast ein Jahr in England auf der Insel White um die englische Sprache zu vervollkomm-nen Diese Kenntnisse konnte sie sich spaumlter zu Nutze machen ab 1940 ar-beitete sie in der Gruumlnwatch Die Uh-renfabrik war spezialisiert auf Expor-te in die USA Der Buumlrochef der Firma konnte weder deutsch noch englisch nur seine Muttersprache franzoumlsisch So nahm Getrud seine Briefe im Dik-tat franzoumlsisch auf und uumlbersetzte sie dann fuumlr die Kunden ins Englische

Uumlber Getrud Roumlthlisbergers Engage-ment als Saumlngerin in den Choumlren und bei Theaterproduktionen berichteten wir bereits in einer fruumlheren Ausgabe (22011) Sie wurde damals als lang-jaumlhrige Saumlngerin geehrt Hier noch ein kurzes Wort zu einer andern mu-sikalischen Taumltigkeit Gertrud spielte bis ins hohe Alter Cello Sie nahm auch

noch spaumlt Unterricht bei einem Musi-ker des Bieler Orchesters Waumlhrend an-dere Schuumllerinnen fuumlr eine bestimmte Celloschule mehrere Jahre brauchten hatte sie die Etuumlden in einem Jahr durchgearbeitet

Oft uumlbte sie bis zu vier Stunden taumlg-lich Zusammen mit ihrer Cousine Dora Schneider Violine und einer Pianis-tin spielte sie jeden Dienstag Trio

UhrensteineGertruds Grosseltern betrieben ein Uhrensteinatelier an der Orpundstras-se Als Kind und Jugendliche erhielt sie Einblick in diese Arbeiten Die be-treffenden Ateliers bearbeiten kleine Steine fuumlr Fabriken von mechanischen Uhren Die Steine sind die Lager fuumlr die beweglichen Teile der Uhr Sie be-standen aus Rubin Dieser Stein hat die Eigenschaft dass sowohl Reibung als auch Verschleiss sehr gering sind Je nach Uhrentyp braucht es 15 bis 23 Steine die in die Platine eingesetzt werden Die grossen Uhrenfirmen wie Omega Gruumlnwatch und andere gaben das Schleifen der Steine an sogenann-te Uhrensteinateliers Sie lieferten die Steine mit fertigem Aussendurchmes-ser die Ateliers mussten in mehreren Arbeitsgaumlngen die Innenloumlcher wo die Achsen gelagert werden ganz genau ausschleifen und polieren Das ge-schah fruumlher weitgehend durch Hand-arbeit die laquoGrandissageraquo das groumlbere Ausschleifen und die laquoOlivageraquo das Vergroumlssern der Loumlcher am oberen Ende um nur zwei Arbeitsgaumlnge zu nennen

Getruds Mutter wuchs in einer Fami-lie mit acht Kindern auf Alle mussten mithelfen sei es im Atelier oder im Bauernbetrieb Da die Uhrenstein-produktion sehr konjunkturabhaumlngig war hatte man zur Sicherheit noch ein paar Kuumlhe im Stall und bebaute einige Aumlcker

Getrud erinnert sich dass ihre Mutter spaumlter Heimarbeit machte Das Etabli stand am Fenster die Mutter hatte Un-terlagen mit viermal 25 Uhrensteinen vor sich um die Olivage zu machen Spaumlter uumlbernahm Gertruds Onkel die Uhrensteinbearbeitung und baute am Gruumlnweg im gruumlnen Haus ein Uhren-

Hier wohnte die junge Familie Roumlthlisberger bis 1925

Das ehemalige Wohnhaus und Uhrenatelier von Emil Schneider am Gruumlnweg Typische Atelierfenster an der linken Seite

Das Haus von Getruds Grosseltern Die Fenster in den oberen Stockwerken deuten noch auf ein Uhrenatelier hin

10

steinatelier Emil Schneider war lange Zeit eine bekannte und geschaumltzte Persoumlnlichkeit im Dorf eine Zeitlang auch Gemeindepraumlsident Heute ge-houmlrt sein Haus andern Besitzern Noch immer sieht man an der Form der Fens-ter dass sich dort einmal ein Atelier befand

Getrud Roumlthlisberger ist eine gewand-te Erzaumlhlerin Sie weiss viel uumlber Ein-zelheiten des fruumlheren Lebens und uumlber Zusammenhaumlnge im Dorf Wir wuumlnschen ihr eine gute Zeit und dass sie noch lange mit Hilfe des Rollators Spaziergaumlnge machen und Leute tref-fen kann

Bericht Hugo FuchsFotos Fotoarchiv BruumlggHugo Fuchs

Gaumlrtner mit Herz und Seele - Aus der Region - 20 Jahre Berufserfahrung

Staudenrabatten Gehoumllzrabatten Um- und Neugestaltung RuumlckschnittRasenpflege Maumlhen Duumlngen Vertikutieren SanierenHochdruckreinigung Terrassen Waumlnde Boumlden Treppen

Jetzt aktuell Baum- und StraumlucherruumlckschnittVerjuumlngungsschnittGoumlnnen Sie Ihren Baumlumen und Straumluchern einen fachmaumlnnischen

Winterschnitt Sie werden es Ihnen im naumlchsten Fruumlhling und Sommer mit uumlppigem Austrieb und reicher Bluumltenpracht danken

Faire transparente Preise Verlangen Sie eine unverbindliche Beratung

Thomas Schwitter Port Tel 079 201 79 82wwwaureum-gardeningcom infoaureum-gardeningcom

Das Bahnhoumlfli-Team bietet Ihnen

Eine vielseitige Kuumlche

Ein gepflegter Speisesaal

Ein grosser Festsaal mit Buumlhne

Ideal fuumlr Vereins- Firmen- und Familienanlaumlsse

Konfirmationen Hochzeiten

Eine gemuumltliche Gartenterrasse

Kinderspielplatz

Partyservice

Eigener gratis Parkplatz

Restaurant Bahnhof BruumlggBahnhofstrasse 3 2555 Bruumlgg

Telefon 032 373 11 37

Fax 032 373 64 52

infobahnhoumlfl i -bruumlggch

Familie Ruth amp Markus Jegerlehner mit

dem Bahnhoumlfli-Team freuen sich auf Ihren Besuch

11

hf Am 10 September 2015 laumldt der Vorstand der SP Bruumlgg zum schon zur Tradition gewordenen Paella-Essen ein Eine stattliche Zahl SP-Leute und Gaumlste aus Nachbarsektionen trifft sich im Kanalschulhaus

Das Apeacutero von Eveline und Peter Matti serviert geniesst man im Freien Fruumlh-herbst ein warmer Abend laumldt zum Verweilen Plaudern Politisieren und Scherzen ein

Der Praumlsident Albert Trafelet be-gruumlsst die laquoEinheimischenraquo aber auch die Gaumlste aus den Nachbarsektionen Aegerten Studen und Orpund

Dann stellen sich die anwesenden Na-tionalratskandidatInnen vor Salome Trafelet von der JUSO Mohamed Ham- daoui von der SP Frankophone spaumlter Marc Eyer SP Maumlnner und Joseacute Duar-te SP Frankophone Es ist spannend den vier laquoKaumlmpferInnenraquo zuzuhoumlren etwas zu ihren Personen zu erfahren und zu merken dass alle vier ein gros- ses soziales Engagement haben Jetzt sind die Wahlen vorbei alle vier wer-den nicht im Nationalrat sitzen aber wir danken ihnen herzlich fuumlr ihr Enga-gement und den Einsatz fuumlr eine gute Sache

In den Raumlumen der laquoKochschuleraquo wie man fruumlher sagte empfaumlngt uns Joseacute Duarte mit einer feinen Paella Von ihm dem Profikoch ist man sich Feinschmeckereien gewohnt So laumlsst man sich gerne verwoumlhnen mit einer Meerfruumlchte-Paella oder einer vegeta-rischen oder mit beidem

SP Bruumlgg

Paella-Essen

Albert Trafelet begruumlsst die Gaumlsteschar

Plaudereien und Diskussionen dauern bis in den spaumlteren Abend Wir hoffen dass Joseacute auch naumlchstes Jahr wieder Gemuumlse und Meerfruumlchte findet um zu einer Paella einzuladen

Nationalratskandidatin Salome Trafelet

Ernsthafte Diskussion beim Apero Joseacute Duarte Nationalratskandidat und Meisterkoch

Illustre Runde in den Raumlumen der Kochschule

Bericht und Fotos Hugo Fuchs

12

Der Gemeinderat von Studen hat Mitte Oktober das neue Leitbild der Gemeinde vorgestellt An der Aus-arbeitung mit dabei die Abteilungs-leiter der Gemeindeverwaltung und weitere involvierte Stellen

Die Erarbeitung eines neuen Leitbildes war eines der Ziele welches sich der Gemeinderat fuumlr das zu Ende gehende Jahr gesetzt hat Um eine umfassen-de Standortbestimmung zu machen wurde ein Gemeindeprofilograf er-stellt Der Gemeindeprofilograf ist ein einfaches Instrument fuumlr die Feststel-lung und Beurteilung der Staumlrken und Schwaumlchen einer Gemeinde aus Sicht der Nachhaltigen Entwicklung

Aufgeteilt in die drei Bereiche Um-welt Wirtschaft und Gesellschaft hat der Gemeinderat zuerst den aktuellen Ist-Zustand festgehalten Was ist fuumlr die Gemeinde wichtig welche Staumlrken und Schwaumlchen liegen vor Was soll bewahrt werden und welche Chancen und Risiken kommen auf die Gemeinde zu Der Zeithorizont des neuen Leitbil-des betraumlgt 15 Jahre Als Ergebnis des Blickes in die Zukunft liegt das neue Leitbild jetzt in schriftlicher Form vor und kann auf der Gemeinde bezogen werden

Der Gemeinderat hat aufgeteilt nach den drei Bereichen Umwelt Wirtschaft und Gesellschaft insgesamt 32 Ziele formuliert Nachfolgend eine Auswahl von je fuumlnf Leitzielen aus den drei Be-reichen

Umweltndash Die naturnahen Lebensraumlume fuumlr

Tiere und Pflanzen insbesondere an

Studen

So soll sich das Dorf entwickeln

der alten Aare und im Gebiet Studen-wald sind erhalten

ndash Die Gemeinde nimmt bei der ener-getischen Sanierung der eigenen Liegenschaften eine Vorbildfunktion ein

ndash Recyclingangebote werden durch entsprechende Infrastrukturen un-terstuumltzt

ndash Durch vermehrtes verdichtetes Bau-en hat sich der pro Kopf Bodenver-brauch verringert

ndash Im Gewerbe- und Industriegebiet ist die Anzahl Arbeitsplaumltze pro uumlber-baute Flaumlcheneinheit gestiegen

Wirtschaftndash Studen ist bezuumlglich Steuer- und

Gebuumlhrenbelastung ein attraktiver Standort

ndash Der Anteil der Arbeitsplaumltze mit ho-her Wertschoumlpfung und die Anzahl der Lehrstellen haben zugenommen

ndash Zukunftsorientierte und innovative Firmen sind angesiedelt

ndash Der Finanzhaushalt ist stabil und der Bilanzuumlberschuss betraumlgt mindes-tens fuumlnf Steuerzehntel

ndash Die Gemeinde verfuumlgt uumlber eine ei-gene Verwaltung

Gesellschaftndash Der Ortsbildpflege wird die noumltige

Aufmerksamkeit geschenktndash Die taumlgliche und die medizinische

Grundversorgung sind gewaumlhrleistetndash Ein gutes familienergaumlnzendes Be-

treuungsangebot ist vorhandenndash Die Buumlrgerinnen und Buumlrger iden-

tifizieren sich mit Studen und sind bereit sich fuumlr die Gemeinde zu en-gagieren

ndash Die eigenstaumlndige Gemeinde Studen ist in der Region gut vernetzt und ein aktiver Partner in der Zusammenar-beit mit den Nachbargemeinden

Drei BeispieleAn Hand von drei Beispielen zeigte Gemeindepraumlsident Mario Stegmann

In den vergangenen Jahren dominierten Kraumlne das Dorfbild

13

Bevoumllkerungsentwicklung von Studen seit 1850

1850 210 Einwohner

1900 373 Einwohner

1950 686 Einwohner

1960 811 Einwohner

1970 1312 Einwohner

1980 2008 Einwohner

1990 2323 Einwohner

2000 2390 Einwohner

2015 3126 Einwohner

Kiesgrube Petinesca Kurz- und langfristiges Ziel im neuen Leitbild

Text Heinz KofmelBilder zVg

Kosmetische Fusspflege Fussreflexzonenmassage

Elektrolyse-Bad Abonnemente und Gutscheine erhaumlltlich

Shaba Die natuumlrliche Koumlrperenthaarung mit Zucker-Gel

Dipl Fusspflegerin Shaba Praktikerin Gassackerweg 8 2557 Studen

Rufen Sie mich an ndash 032 351 23 13 wwwfusspflege-bnch

wie der Gemeinderat in Zukunft die im Leitbild genannten Ziele mit entspre-chenden Massnahmen und Terminen umsetzen will

Aus dem Bereich Umwelt soll bis Ende des kommenden Jahres die Endge-staltung der Kiesgrube mit der Verab-schiedung der Uumlberbauungsordnung durch die Gemeindeversammlung auf-gegleist sein

Aus dem Bereich Umwelt sollen bis Ende 2016 die Gebuumlhren im Abfallreg-lement uumlberpruumlft und allenfalls ange-passt werden

Aus dem Bereich Gesellschaft mit dem formulierten Ziel ein gutes und fami-lienergaumlnzendes Angebot zu haben sollen bis in einem Jahr die Strukturen des Betreuungsangebotes uumlberpruumlft werden Ein Konzept fuumlr allfaumlllige An-passungen soll vorliegen

Mario Stegmann betonte abschlies-send dass im Leitbild viele plakative Ziele aufgefuumlhrt sind Fuumlr die Ausge-staltung und Durchsetzung der Ziele sei der Gemeinderat in Zukunft auf die Mithilfe der Bevoumllkerung ange-wiesen

Kirchgemeinde Buumlrglen

14

Besondere Gottesdienste in der Advents- und Weihnachtszeit

Herzliche Einladung zu allen Gottesdiensten

Gottesdienst zum ersten AdventSonntag 29 November 20151115 Uhr Kirchgemeindehaus Bruumlgg

Thema laquoAls ich Maria warraquo

Theres Gerber Katechetin Hans Ulrich Germann Pfarrer

Musik Ursula Weingart und Reneacute Burkhart

Kinder und interessierte Erwachsene koumlnnen von 9 Uhr bis 11 Uhr Kerzen ziehen

Sonntag 29 November 201517 Uhr Kirche Aegerten

Adventskalender ndash weil Hoffnung Nahrung braucht

Abendgottesdienst zum ersten Advent mit Pfarrerin Beate Schiller und Susanne Huumlgli an der Orgel

Musik und Lieder Gebete und Gedan-ken zum Beginn der Adventszeit die mit ihren Braumluchen die Hoffnung auf Frieden und Heil auf das Kommen Got-tes wachhaumllt und naumlhrt

Offenes Adventssingen

Sonntag 6 Dezember 201516 Uhr im Kirchgemeindehaus Bruumlgg

Thema Tochter Zion freue dich

Wir singen zusammen bekannte und ein paar neue WeihnachtsliederDazu traumlgt der Chor mit Instrumenta-listInnen einige Adventslieder vor

MitwirkendeSingprojekt der Kirchgemeinde Buumlrg-len und InstrumentalistInnenLeitung Hugo FuchsOrgel und Klavier Rosmarie Hofer

Liturgie mit Lesungen Pfr Ueli von Kaumlnel

Nach der Feier sind alle zu einem Zvieri eingeladen

Details zum Singprojekt Seite 24

Sonntag 18 Dezember 201510 Uhr Kirche Aegerten

Unterwegs nach Bethlehem

Gottesdienst zum vierten Advent mit dem Quartetto Volpino

An der Orgel Rosmarie HoferPredigt Pfarrerin Beate Schiller

Gottesdienst zum Heiligen Abend

Donnerstag 24 Dezember 2015 2230 Uhr Kirche Aegerten

Thema laquoZeit schenkenraquo

Predigt Hans Ulrich Germann Pfarrer

Musik Christine Ryser Orgel Sabine Rufener Floumlte Salome Ryser Cello

Gottesdienste an Weihnachten mit Abendmahl

Freitag 25 Dezember 201510 Uhr Kirche Aegerten

Predigt Pfr Kaspar SchweizerOrgel Rosmarie Hofer

Freitag 25 Dezember 201510 Uhr Seelandheim Worben

Predigt Pfr Hans Ulrich GermannMusik Christine Ryser Orgel Sabine Rufener Floumlte Salome Ryser Cello

Familienweihnachten

Heiligabend 24 Dezember 201517 Uhr Kirche Aegerten

Wir feiern miteinander Weihnachten mit Bildern Erzaumlhlen und Musik

15

Thema laquoDer Weihnachtszugraquo

Musikalische GestaltungUrsula Weingart Organistin Reneacute Burkhard Klarinette

Leitung der Feier Pfr U von Kaumlnel

Alle klein und gross sind herzlich eingeladen

Offene Weihnachtsstube

Heiligabend 24 Dezember 2015ab 18 Uhr im Pfarrhaus Aegerten (neben der Kirche)

Menschen ndash ob juumlnger oder aumllter ndash die diesen Abend nicht alleine verbrin-gen moumlchten sind herzlich zu diesem Zusammensein eingeladen

bull Einfach einander Zeit schenken bull Kleiner Imbissbull Weihnaumlchtliche Geschichtebull Moumlglichkeit bei bekannten Gesell-

schaftsspielen mitzumachen

Kommt so wie Ihr seid Wir freuen uns auf Euch Pfr Ueli von Kaumlnel und TeamKontakt 032 384 30 26 E-Mail worbenbuerglen-bech

Liturgischer Silvestergottesdienstzum Jahreswechsel

31 Dezember 201517 Uhr Kirche Aegerten

Thema laquoHoffnungsvolle Pfade ins neue JahrraquoLeitung Pfr U von KaumlnelMusikalische GestaltungUrsula Weingart Orgel Victoria Moza-levskaya Saxophon

Eroumlffnungsgottesdienst zur laquoBrot fuumlr alleraquondashAktion und anschliessendes Suppenessen

Sonntag 14 Februar 20161115 Uhr Kirchgemeindehaus BruumlggThema laquoVerantwortung tragen ndashGerechtigkeit staumlrkenraquo

Leitung Pfr Andriacute Kober

1230 Uhr Suppenessen

Alle sind herzlich eingeladenWir freuen uns auf Euch

Pfr U von Kaumlnel und Team

Weltgebetstag

Der Weltgebetstag 2016 kommt aus Kuba und steht unter dem Titel Je-sus spricht laquoWer ein Kind aufnimmt nimmt mich aufraquo In der Liturgie betonen die kubani-schen Verfasserinnen Fuumlr die Zukunft Kubas ist von entscheidender Bedeu-tung dass die verschiedenen Genera-tionen ihren Beitrag dazu leisten

Rund um den Globus wird am 1 Frei-tag im Maumlrz der Weltgebetstag gefei-ert Auch bei uns Schoumln wenn Sie ihn mitfeiern und zur oumlkumenischen Welt-gebetstagsfeier am 4 Maumlrz 2015 um 19 Uhr im Kirchgemeindehaus in Bruumlgg kommen

Das VorbereitungsteamNaumlhere Infos B Schiller 032 373 36 70

Mittwoch 9 Dezember 20151830 Uhr Kirchgemeindehaus Bruumlgg

Ruumlckblick auf die Kulturreise nach Istanbul

Nach einer eindruumlcklichen Reise laden wir zu einem Ruumlckblick ein Herzlich willkommen sind auch Interessierte die nicht mit in Istanbul waren aber gerne houmlren und sehen was wir erlebt haben Flyer zu diesem Abend liegen in der Kirche und im Kirchgemeinde-haus auf

Wir beginnen mit einem einfachen Abendessen um 1830 Uhr ndash dafuumlr bitte bis 6 Dezember 2015 bei B Schiller anmelden Der Ruumlck-blick mit Bildern beginnt um 1930 Uhr Den Abend beschlies- sen wir bei TeeKaffee und Ad-ventsgebaumlck

Kontakt B Schiller 032 373 36 70

Ferienwoche fuumlr aktive SeniorInnen

Die Ferien fuumlr aktive Seniorinnen und Senioren fuumlhrt im kommenden Jahr nach Badenweiler (D) Wir werden dort vom 5 ndash 12 Juni 2015 im Hotel Post untergebracht sein auf Spazier-gaumlngen und Ausfluumlgen Badenwei-ler und die Umgebung erkunden Gemeinschaft und Geselligkeit pflegen Genaueres koumlnnen Sie im neuen Jahr im laquoreformiertraquo lesen

In Vorfreude auf diese FerienwocheBeate Schiller und Anna Lang

16

Am 1 Januar 2015 hat Marc Meichtry (Bruumlgg for you) als Nachfolger von Charles Kraumlhenbuumlhl (Sozialdemo-kratische Partei) seine erste Amts-periode begonnen Dorfnachrichten wollte wissen wie Meichtry (47) mit der Herausforderung laquoGemeindeprauml-sidentraquo umgeht

Vor einem Jahr sagte er beispielswei-se zu den DN dass er Querdenker lie-be dass er in rohen Mengen Herzblut fuumlr das Dorf spenden moumlchte dass er die Freiwilligenarbeit auf Stufe Gemeinde foumlrdern wolle Und heute Eine Standortbestimmung

Im ersten Teil des Berichts soll das persoumlnliche Befinden und Umfeld des Praumlsidenten und im zweiten eher aktu-elle Themen der Gemeinde zur Sprache kommen

Im Vorgespraumlch zu diesem Beitrag sagten Sie dass eine one-man-show nicht so Ihr Ding sei Wie meinen Sie dasIn der Politik auf der Stufe Gemeinde bedingt es immer wieder einen Spa-gat zu machen und zwar einerseits als Miliz-Politiker mit einer professio- nellen Verwaltung und andrerseits im politischen Kreis untereinander Die Interessen und Einstellungen zu Grundsatzfragen koumlnnen massgeblich voneinander abweichen Findet sich dann im Gremium breit abgestuumltzt ein Konsens ist dies eben der Verdienst Aller und nicht eines Einzelnen

Wie bringen Sie Familie Beruf und Gemeindepraumlsidium unter einen Hut Der Tag hat auch fuumlr Sie nur 24 Stunden

Diesen Sommer habe ich ein Fazit uumlber die ersten sechs Monate gezogen und einige Aumlnderungen eingeleitet So kann der Gemeindeschreiber uumlber mei-ne Montags-Agenda verfuumlgen Er und sein Team koordinieren die Termine

aller Anspruchsgruppen Die meisten Sitzungen konzentrieren sich nun auf diesen Tag Es ist somit kein Zufall dass auch unser Gespraumlch heute an ei-nem Montag statt findet Dienstag bis Freitag konzentriere ich mich tagsuumlber

Bruumlgg Der Gemeindepraumlsident gibt Auskunft

laquoWir alle denken fuumlr Bruumlggraquo

Gemeindepraumlsident Marc Meichtry auf der Treppe nach oben vor dem Gemeindehaus Mit geduldig strukturierter Uumlberzeugungsarbeit mit dem Blick nicht nur nach dem Morgen sondern auch nach dem Uumlbermorgen ist er auf gutem Wege die Gemeinde zur Innovation zur Bescheidenheit zu motivieren Es herrscht echte Aufbruchstimmung

17

auf meine berufliche Arbeit Meiner Frau und meinen Kindern zuliebe ver-zichte ich auch immer wieder auf die Teilnahme an laquofreiwilligenraquo Terminen

Wie steht es mit der Zusammenar-beit Akzeptanz im Rat und in der VerwaltungIch bin sehr erfreut uumlber die loyale Mitarbeit aller Gemeinderaumlte Abtei-lungsleiter und saumlmtlicher Angestell-ten Es ist Beweis dass allen Bruumlgg am Herzen liegt Charles Kraumlhenbuumlhl hat uumlber die vielen Jahre ein gutes Verhaumlltnis zu allen Mitarbeitenden gepflegt Dieser Esprit ist immer noch spuumlrbar Mit dem Vize-Praumlsidenten und dem Gemeindeschreiber bespreche ich jede Gemeinderatssitzung vor Schon oft sind an diesen Sitzungen sehr gute Ideen eingeflossen welche dann im Rat ausdiskutiert werden koumlnnen In den Ratssitzungen ist einzig neu dass man fuumlr eine Wortmeldung nicht mehr die Hand erheben muss Kraumlhenbuumlhl wusste wohl dass ich dies abschaffen werde Es gelang mir damals selten mich an diese Spielregel zu halten

Sie sind jetzt fast ein Jahr lang Gemeindepraumlsident Koumlnnen Sie auf Erfolge zuruumlckblickenWie bereits gesagt denken wir alle fuumlr Bruumlgg Ein wichtiges Dossier ist jenes der verkehrsflankierenden Massnah-men zur Autobahn An vielen Sitzungen wird am Feinschliff gearbeitet Bruumlgg wird in einigen Abschnitten nach und nach ein neues Gesicht erhalten Ich werte es als Erfolg dass sich Kanton und Bund teilweise von uns uumlberzeu-gen liessen dass wir als Zentrumsge-meinde den Langsamverkehr (Velos) und die Fussgaumlnger mindestens auf die gleiche Stufe setzen muumlssen wie der motorisierte Individualverkehr

Ebenfalls toll finde ich die Loumlsung des Schulhaus-Provisoriums im We-ber Benteli-Gebaumlude Toll finde ich auch den Kauf von zwei Parzellen im Ortszentrum fuumlr die Foumlrderung einer

gewissen Verdichtung respektive fuumlr das Wohnen im Alter in Bruumlgg

Legen Ihnen Querdenker Steine auf den WegIch liebe Querdenker und damit emp-finde ich gewisse Worte und Handlun-gen nicht als Steine auf dem Weg Man hat mir auch schon gesagt dass meine Initialen zwar laquommraquo seien aber sie koumlnnten gerade so gut laquoccraquo sein Dies in Anspielung auf den Alleinherrscher des FC Sion Christian Constantindabei bin ich noch nie mit dem Heli an eine Sitzung geflogen

und wie steht es mit Herzblut fuumlr eine gute SacheIch hoffe dass alle welche mit mir zusammenarbeiten mein Herzblut un-vermindert spuumlren

Wie erholen Sie sichAm liebsten am Aarebord bei einem Spaziergang mit meinen Eseln mit ei-nem feinen Glas Rotwein im Kreise der Familie und Freunden oder mit einem guten Buch

Im Steckbrief letzten Jahres de-finierten Sie Ihr Lebensmotto so Carpe diem ndash pfluumlcke den Tag Gilt dieser Denkspruch immer nochUnbedingt Ich muss aber zugeben dass es immer wieder vorkommt dass der Tag mich pfluumlckt

Marc Meichtry kurz und buumlndig

zur gegenwaumlrtigen finanziellen Lage der GemeindeMit der neuen Rechnungsvorschrift des Kantons fuumlr Gemeinden ist mit ei-ner leichten Entschaumlrfung der finan-ziellen Lage zu rechnen Wir muumlssen weniger abschreiben Der Trend ist lei-der aber immer noch negativ Bei den natuumlrlichen und bei den juristischen Personen sind die Ertraumlge ruumlcklaumlufig Wir sind aber bestrebt ohne Steuer-erhoumlhung durchzukommen Demogra-phische Bewegungen Kapitalbezuumlge

statt Renten sind zwei Beispiele fuumlr weniger Steuereingaumlnge bei den na-tuumlrlichen Personen

zum provisorischen SchulhausWie schon erwaumlhnt eine gelungene Sache sowohl fuumlr Schuumller Lehrer und auch fuumlr den Bauplatz Baumlrlet Ein Rie-sengluumlck

zur Umfahrung Autobahn A5 Ostast EroumlffnungDie Eroumlffnung soll planmaumlssig 2017 erfolgen Ich hoffe dass die Nachtei-le wie Laumlrm Luftverschmutzung und Verkehr durch Vorteile wie ein besser ausgelastetes Industriegebiet (Ar-beitsplaumltze und Steuereinnahmen) und Aufwertung des Zentrums wett gemacht werden koumlnnen

zur FreiwilligenarbeitSie ist interessant Am kommenden 5 Dezember 2015 am internationalen Tag der Freiwilligenarbeit ist fuumlr mich der Startschuss zu diesem Thema und zwar mit einer Bestandesaufnahme in der Gemeinde Vieles ist schon da Mei-ne Idee Jede Bruumlggerin jeder Bruumlgger soll im Monat eine Stunde unentgelt-liche Arbeit fuumlr die Gemeinde leisten Wann diese zwoumllf Stunden im Jahr ge-

Vor dem Spaziergang auf die Weide Meichtry zieht beim Mollgut seinen beiden Eseln die Halftern an

18

taumltigt werden entscheidet jede Person selber Dazu braucht es keine Organi-sation Wollen und Vertrauen sind die Eckpfeiler zu diesem Projekt Es gibt bereits zahlreiche Bruumlggerinnen und Bruumlgger die mehr als zwoumllf Stunden pro Jahr leisten

zu Industrie und GewerbeIch versuche in Zukunft die leer ste-henden Flaumlchen wieder zu besetzen Bis heute wurde zu wenig Strategie in den Wirtschaftsstandort Bruumlgg inves-tiert Man beschraumlnkte sich in der Be-houmlrde auf die Kernaufgabe Wir muumlssen Visionaumlre sein denn nach uns kommen auch noch Leute

zur BiodiversitaumltSuper Gut Wir bildeten eine neue Ar-beitsgruppe Am Schluss ist immer die Natur das Wichtigste

zu den Kontakten nach Aegerten und StudenHervorragend Es freute mich bei-spielsweise sehr dass ich in Aegerten auf Anfrage die 1 August-Rede zusam-men mit Stefan Krattiger halten durf-te Bruumlgg fragte mich nicht an

und zu guter Letzt Das blieb bis jetzt vergessenIch danke allen fuumlr die Geduld Die Ver-waltung macht einen hervorragenden Job Ganz im Sinne von laquoMit Herzblut fuumlr Bruumlggraquo Haushaumllterisch mit den Fi-nanzen

Es ist Mode geworden immer wieder vom Sparen zu reden Man koumlnnte ja auch einmal etwas an den Strukturen aumlndern Eine Chance fuumlr die Zukunft

Dorfnachrichten dankt fuumlr das Ge-spraumlch

Unterwegs im Gleichschritt Fuumlr den Gemeindepraumlsidenten die Erholung

Gemeinderatsmitglieder

Marc Meichtry Bruumlgg for you Gemeindepraumlsident PraumlsidialesBruno Rawyler Ortsvereinigung Vize-Gemeindepraumlsident SozialesFranz Luumldi Ortsvereinigung Bildung und KulturReto Tosoni Bruumlgg for you Finanzen Steuern und LiegenschaftenAnna Rawyler Sozialdemokratische Partei Energie und oumlffentlicher VerkehrBruno Schmid Bruumlgg for you Schutz und RettungTheo Stauffer Sozialdemokratische Partei Bau und Planung

Beat Heuer Gemeindeschreiber

Bericht und Bilder Ruedi Howald

19

12 Primarschulklasse Studen

Wir sind Feuer und Flamme

Das Thema Feuer beschaumlftigt die Kinder der 12 Klasse der Primar-schule Studen schon eine Weile

Bereits gross ist das Vorwissen der Kin-der so weisen sie schnell darauf hin dass Feuer gefaumlhrlich ist Regeln muumls-sen also her Gemeinsam entwerfen wir einen Vertrag der anschliessend unterschrieben wird

Die Kinder arbeiten fleissig an der be-reitgestellten Feuerwerkstatt und er-weitern ihr Wissen zum Thema Feuer

Die Neugier ist gross besonders wenn sich alles rund ums Thema Feuerwehr dreht Schon bald kann ich die Fragen der Schuumllerinnen und Schuumller nicht mehr beantworten und es wird schnell klar Ein Fachmann muss her Im November ist es endlich soweit Ge-spannt lauschen die Kinder den Erzaumlh-lungen von Feuerwehrmann Michael

bull laquoHast du schon einmal einen Men-schen gerettetraquo

bull laquoWie befreit man einen Hund wenn er den Kopf in einem Zaun einge-klemmt hatraquo

bull laquoWohnst du im Feuerwehrmagazinraquo bull laquoWie wuumlrdest du uns aus diesem

Schulzimmer rettenraquo bull laquoHast du schon einmal eine Katze

vom Baum geholtraquo

Diese und viele weitere Fragen werden geduldig beantwortet Dabei werden ebenfalls ernste Themen wie schwierige Rettungsaktionen ange-sprochen Auch das mitgebrachte Material weckt grosses Interesse Das Atemschutz-geraumlt wird genauestens inspiziert der Helm anprobiert und ebenso die Schutzkleidung Die ganz mutigen Kinder probieren mit Hilfe vom Profi das Atemschutzgeraumlt sogar aus

Grossen Spass haben wir auch kurz vor dem Mittag als wir auf dem Schul-hausplatz uumlben den Schlauch ab- und anschliessend wieder aufzurollen Am besten gelingt uns das Aufrollen wenn wir als ganze Klasse zusammen-arbeiten Oh wie schade dass dieser lehrreiche Vormittag schon vorbei ist Nun freu-en wir uns aber noch mehr auf unseren baldigen Besuch im Feuerwehrmaga-zin Studen

Und wer weiss vielleicht sind ja bereits einige zukuumlnftige Feuer-wehrfrauen und -maumlnner bei uns in der 12 Klasse hellip

Bericht und Fotos Franziska Buumlhler

20

mai Kulinarischer Hochgenuss erwartet Aegerter Gewerbetreibende wie Sonja Raumlber (r) in der laquoGourmet Factoryraquo von Patricia und Reto Luginbuumlhl am 13 Oktober Liselotte Fluumlckiger hilft mit die Gaumlste an der Schwadernaustrasse 65 zu verwoumlhnen

Ein Rundgang im Kuliversum Magie und ein grosses Dankeschoumln

Urs Kocher (Dorfplatz-Carosserie) und Stephan Kunz (Agerion GmbH ndash Wohnen in der zweiten Lebenshaumllfte auf der Kochermatte in Aegerten) beim tiefgruumlndigen Gedankenaustausch uumlber das Geschehen im Dorf

Auch die Nachbarn (Schwadernaustrasse 63) der Luginbuumlhls sind vor Ort laquoWir machen alles Moumlgliche und Unmoumlglicheraquo so die Geschaumlfts-leitung der laquo3A Schreinereiraquo mit Markus Waumllti Samuel Fankhauser und Markus Scholl unisono

Bereits der Fingerfood mundet vorzuumlglich und erfreut die Sinne in jeder Hinsicht Doch Patricia Luginbuumlhl mahnt laquoHeute Abend gibt es ein biss-chen mehr als bei einem gewoumlhnlichen Apeacutero Deshalb ist es aumlusserst ratsam klug einzuteilenraquo

Auch Lorenz Hirschi und Anton Imark (Sanare Heizungs AG) erfahren mehr uumlber Luginbuumlhls 2 Gastronauten (Geschaumlftsleitung) 3 Koumlche 1 Person KuumlcheAdministration 5 Auslieferer und ca 45 Mitarbeiter im Pool fuumlr Anlaumlsse und Catering

Die laquoPauli Feinmechanikraquo vertreten durch Jacque-line Bleuer und Martin Pauli dreht fraumlst schleift und bohrt Luginbuumlhls locken mit Randentatar und geraumlucherter Forelle Kuumlrbiscregravemesuppe mit Per-nodschaum wuumlrzigen Siedfleischstreifen oder

Pilzragout mit Wildkraumluterschaum laquoDie Kulina-rik ist meine Kernkompetenzraquo so Reto Luginbuumlhl laquoMeine Frau Patricia unterstuumltzt mich tatkraumlftig dabeiraquo Als Gastronauten sind Patricia amp Reto naumlm-lich in allen Sphaumlren der Gastronomie zu Hause

Der Gemeinderat isst auch mit Stefan Krattiger lobt und dankt fuumlr die Arbeit in den letzten vier Jahren Ob Katharina Capillo Joumlrg Supersaxo Cornelia Waumllchli und Hanspeter Weingart weiterhin mitreden koumlnnen wird der 29 November zeigen

Urs Gautschi Gautschi Transporte und Walter Haumlnni Walter Haumlnni AG (der Galvanik-Spezialist fuumlr Qualitaumlts-Oberflaumlchenveredelungen) freuen sich mit den anderen rund 55 Anwesenden auf den vielversprechenden laquoCocktail dicircnatoireraquo

laquoGaumlstebetreuung ndash das ist meine Berufungraquo sagt Patricia Luginbuumlhl Und Gemeindepraumlsident Stefan Krattiger meint dazu laquoEs hat durchaus praktische Gruumlnde die dafuumlr sprechen dass wir diesen Anlass in einem Catering-Betrieb machenraquo

laquoLuginbuumlhls Event amp Catering ist ein junges Unter- nehmen in Aegertenraquo so Krattiger am Gewerbe-apeacutero Mit Vergnuumlgen fuumlhren deshalb die Lugin- buumlhls die Gewerbler durch ihre neue Produktions-staumltte die sie in diesem Jahr bezogen haben

Seit 115 Jahren ist in Aegerten hingegen der Name laquoKauerraquo ein Begriff Friedrich Kauer legte 1910 mit der Gruumlndung einer Sattler- und Tapezierer-werkstatt den Grundstein fuumlr das Moumlbelgeschaumlft Maria Kauer mit Sohn Thomas Kauer Holding AG

21

Markus Broumlnnimann und Franziska Sahli haben die Erlaumluterungen von Stefan Krattiger beim Neu- zuzuumlger-Apeacutero bereits intus Auf die Frage was macht Aegerten aus sagt Sahli bestimmt laquoNette Leute baden in der Aare und der Weihnachtsbaumraquo

Nach dem Hauptgang laquoRindsragout Stroganoff mit Kartoffelstockraquo die Qual der Wahl in Sachen Des-sert ndash nicht nur fuumlr Fahrlehrer Rudolf Kron und Max Schenk Gebrannte Cregraveme Orangenquark Oder doch lieber die Schwarzwaumllder-Kirsch-Kreation

laquoWir bewegen uns im Kuliversumraquo so Gastronaut Reto Luginbuumlhl (wwwluginbuehlscom) hier mit Jeacuterocircme Keller dem Gourmetologen unter den Kouml-chen laquoOb fuumlr 20 oder fuumlr 1000 Personen Unsere Kreationen sind facettenreich und harmonischraquo

Und Roger Zeller bewegt sich im Reich der Magie und der Illusionen Der Stv Gemeindeschreiber irri-tiert und verbluumlfft am Aegerter Behoumlrdenanlass vom 6 November mit Tischzauberei laquoDie Zauberei ist fuumlr mich zu einer Passion gewordenraquo so Zeller

Neuzugezogene wie Angela und Markus Girelli sind an diesem Abend in bester Laune ndash und fuumlh-len sich auch sonst wohl in Aegerten Im Pfarrhaus wurden sie vorgaumlngig bei einem Apeacutero offiziell empfangen und mit Zahlen und Fakten eingedeckt

Roger Zeller sorgt weiterhin fuumlr Staunen und Unglauben Uumlbrigens Am 9 Mai 2015 hat er in Degersheim die Aufnahmepruumlfung fuumlr Zauberer abgelegt und ist vom Magischen Ring Schweiz als vollwertiges Mitglied aufgenommen worden

laquoIhr koumlnnt euch freuenraquo so der Gemeindepraumlsident stolz und etwas uumlbermuumltig zu den Neuzuzuumlgern wie Tilman und Viveca Haffner oder Tania Kumpf laquoAe-gerten hat mit Abstand den schoumlnsten Weihnachts-baum im Seeland der Schweiz der ganzen Welt raquo

Doch Heuer Keine Frage ndash mehr als verdient Als grosses Dankeschoumln fuumlr die unbuumlrokratische Bruumlg-ger Unterstuumltzung auf der zeitweilig unterbesetz-ten Aegerter Gemeindeschreiberei durch Liliane Aeschbacher Martine Bachmann und Marion Huber

Barbara Huumlsser und Jana Disch hier mit Uli Hess und dem Gemeindepraumlsidenten gehoumlren nun auch zu den 1876 Aegertern Krattiger laquoIm naumlchsten Jahr erwarten wir wegen der Uumlberbauung in der Chuumlrzi den groumlssten Wachstumsschub den wir je hattenraquo

Regula und Hans Muumlller sind aus dem schoumlnen Emmental nach Aegerten an die Schwadernau-strasse gezogen Sie finden es auch hier schoumln laquoMan sieht sogar die Berge ist nah bei der Aare und es ist hier gaumlbig mit Hundraquo so Regula Muumlller

Offenbar gefiel es den Frauen Bachmann und Aesch-bacher schampar in Aegerten Stefan Krattiger zur Zusammenarbeit uumlber die Aare hinweg laquoUns ist ge-lungen was viele nicht schaffen Wir sind nach ei-ner geplatzten Hochzeit gute Freunde gebliebenraquo

Ja aber Was macht denn der Bruumlgger Gemein-deschreiber Beat Heuer am Behoumlrdenanlass in Aegerten Dass der Ex-Stift Tim Wuumlthrich und die Lernende Angelina Hasen sich am Pizza-Buffet guumltlich tun das macht irgendwie Sinn

22

Adv

ents

fens

ter i

n A

eger

ten

2015

1 D

EZEM

BER

2

DEZ

EMBE

R

3 D

EZEM

BER

4

DEZ

EMBE

R

5 D

EZEM

BER

6

DEZ

EMBE

R

Fa

milie

C

h +

N T

rezz

ini

Rai

nstra

sse

4

Fam

ilie

H +

L S

iege

ntha

ler

Jura

stra

sse

17

Fam

ilie

Ch

Koc

her

Schw

ader

naus

tr 2

3

Sunn

e-G

schi

chte

Fr

aumlnzi

und

Max

Al

te B

erns

trass

e 23

Fam

ilie

K C

apillo

Ki

rchs

trass

e 4

Chl

ouse

r vom

9er

Clu

b ab

18h

30

Sam

ichl

ous

ab 1

9h b

eim

Fe

uerw

ehrm

agaz

in

7 D

EZEM

BER

8

DEZ

EMBE

R

9 D

EZEM

BER

10

DEZ

EMBE

R

11 D

EZEM

BER

12

DEZ

EMBE

R

Fam

ilie

HP

+ C

hr K

nuch

el

Nor

dstra

sse

2

Fam

ilie

J +

S

Baumlnz

iger

Ki

rchs

trass

e 16

Fam

ilie

R +

P L

ugin

buumlhl

Sc

hwad

erna

ustr

65

Fam

ilie

A +

H S

chm

id

Schw

ader

naus

tr 4

2

Fam

ilie

(d

raus

sen)

R

+ S

Obe

rgse

ll Vo

llstra

sse

24

Fam

ilie

J +

K W

enne

r H

aumlmm

annm

atte

2

13 D

EZEM

BER

14

DEZ

EMBE

R

15 D

EZEM

BER

16

DEZ

EMBE

R

17 D

EZEM

BER

18

DEZ

EMBE

R

Fam

ilie

R +

H H

ari

Reu

enta

lstra

sse

3

Fam

ilie

J T

hom

i Br

eite

nstra

sse

3

Fam

ilie

W +

S F

luumlck

iger

Al

te B

erns

trass

e 8

b

Fam

ilie

H +

M S

cher

rer

Schuuml

rach

er 2

4

Fam

ilie

C +

E W

aumllch

li G

renz

stra

sse

Fam

ilie

C +

A H

elbl

ing

Schw

ader

naus

tr 4

9 19

DEZ

EMBE

R

20 D

EZEM

BER

21

DEZ

EMBE

R

22 D

EZEM

BER

23

DEZ

EMBE

R

24 D

EZEM

BER

Fa

milie

(d

raus

sen)

B

+ O

Buc

her

Kirc

hstra

sse

18

Fam

ilie

U +

A C

ieli

Und

erfe

ld 3

Fam

ilie

J +

E S

uper

saxo

G

ewer

best

rass

e 10

Fam

ilien

Hirs

chi

Schw

ader

naus

tr 2

1

Fam

ilie

M W

uumlst

Schw

ader

naus

tr 1

0

Got

tesd

iens

t in

der

Kirc

he

Aege

rten

Lieb

e Be

such

erin

nen

und

Besu

cher

V

om 1

bis

24

Dez

embe

r w

ird in

Aeg

erte

n je

den

Abe

nd e

in F

enst

er e

rleuc

htet

und

laumldt

Sie

zum

Ver

wei

len

und

Bew

unde

rn e

in

Ste

ht v

or d

er T

uumlr e

in B

esen

sin

d S

ie h

erzl

ich

eing

elad

en a

b 18

bis

20

Uhr

(

ande

re Z

eit)

ein

zutr

eten

und

in g

emuumlt

liche

r S

timm

ung

altb

ekan

nte

und

auch

neu

e G

esic

hter

zu

tref

fen

Die

Fen

ster

sin

d bi

s un

d m

it 2

Jan

uar

2016

ges

chm

uumlckt

und

von

17

bis

22

Uhr

bel

euch

tet

D

er L

AN

DFR

AU

EN

VER

EIN

wuumln

scht

alle

n ei

ne b

esin

nlic

he A

dven

ts-

und

Wei

hnac

htsz

eit

23

So 6 DezemberOffenes Singen

KirchgemeindehausBetagtenheim im Fahr

Orpundstrasse 6offene Tuumlre von 1730-1930h

Mo 14 Dezember

Fam A + Chr BurnBrachmattstrasse 11a

Do 10 Dezember

Fam H + V FuchsRebhalde 7

Sa 12 Dezember

Fam J + B PeterOrpundstrasse 26a

(Zutritt zum Haus + Fensterbe-trachtung vom Laumlndteweg her)

Sa 19 Dezember

Frau St AeschlimannHerr Chr Hirschi

Obergasse 15

So 13 Dezember

Frauen SWeibel + V EichholzerKreuzgasse 21

(Zugang von der Brach- mattstrasse her)

Di 8 Dezember

KanalschulhausKanalweg 24

offene Tuumlre von 1830-1930h

Fr 11 Dezember

Fam HU + F GermannRosenweg 1

Mi 2 Dezember

Fam J + B JenniRosenweg 15

Di 15 Dezember

Fam R + Chr BottaHofmatt 5

So 20 DezemberMme V Brand Heiniger

Mattenstrasse 10ohne offene Tuumlre

(Fensterbetrachtung von der Bielstrasse 9 aus)

Sa 5 Dezember

Fam H + H OppligerHauptstrasse 7

ohne offene Tuumlre

Mi 16 Dezember

Kinder und JugendarbeitHauptstrasse 19 (Traumlffpoint)

offene Tuumlre von 17ndash19h

Fr 18 Dezember

Fam Caroline BuumlchelerGottstattstrasse 7

Mi 23 Dezember

Fam HP + MChr Moumlri Rosenweg 8

Das Friedenslicht von Bethlehem kann abgeholt werden bitte Laterne

mitbringen

Di 1 Dezember

Fam R + E HelblingEschenweg 1

Adventsfenster in Bruumlgg 2015

Nehmen Sie die Gelegenheit zu Begegnungen wahr und besuchen Sie die Gastgeber mit offener Tuumlre(wo keine andere Zeit angegeben ist sind die Tuumlren von 1900 ndash 2100 Uhr offen)

Do 3 Dezember

Betreutes Wohnenlaquozum SodbrunneraquoOrpundstrasse 22

Fr 4 Dezember

Mennonitengemeinde BruumlggPoststrasse 3

Mo 7 Dezember

Fam A WepfRainstrasse 23

Mi 9 Dezember

Fam B + MP MichelRosenweg 2

Do 17 Dezember

Frau E ZwahlenBrachmattstrasse 10

Mo 21 Dezember

Fam D Chevalier +Fam E SteineggerObergasse 16a16b

(Die Gaumlste werden ausserhalb des Hauses bewirtet)

Di 22 Dezember

Nationales Velo-Museum BruumlggHauptstrasse 5

Do 24 Dezember

Gottesdienste in der Kirche Buumlrglen Aegerten

s Nidauer-Anzeiger

Offenes Adventssingen fuumlr jedermann im Kirchgemeindehaus Bruumlgg mit der Sing-Projektgruppe von Hugo Fuchs 16 Uhr

24

laquoBruumlgger Muumlschterliraquo

hf Unser Aufruf Anekdoten aus fruumlheren Zeiten mitzuteilen hatte Erfolg erstmals sandte ein ehemaliger Bruumlgger eine lustige Geschichte Toll Die Begebenheit mit dem Kegelklub drucken wir gerne ab und hoffen dass weitere Muumlschterli folgen werden

Herzlichen Dank dem Autor Rolf Burgermeister

Hugo Fuchs

Ds Cheiguklub-ReisliEs git sicher no es paar euteri Seme-schter unger Euch wo sech no moumlge erinnere dass es fruumlecher im Garte vom lsaquoDu Pontrsaquo e Cheigubahn het gha Es paar Herre us em Dorf hei doumlrt jede Maumlndigobe mit grossem Yfer u

Begeischterig gcheiglet Der Cheigu-Schteuer hinge im Ris het e Tifige muumlesse sy sy doch aube fei e chly Babeli u Chraumlnz gschosse worde Die Manne hei wie bim Jasse gaumlgenenang gschpiut das heisst drsquoVerluumlrer hei am Schluss es paar Fraumlnkli muumlesse i nes Kaumlsseli zale

Uumlse Vatter isch der Kassier gsi werum weiss i nid vilicht wuumlu aumlr ds Kaumlsseli em wenigschte wyt het muumlesse hei-trage Vo Zyt zu Zyt isch das chlyne Vermoumlge as Zueschtupf fuumlr nes Reisli brucht worde DrsquoFroue hei natuumlrlich ou mitdoumlrfe DrsquoOrganisation isch drsquoUfgab vom Kassier gsi

Einisch het me bschlosse mit eme-ne chlyne Car vor Bieler Firma Chup-ferschmid es Reisli nach Oumlschtrych i Vorarlbaumlrg zrsquomache Dr Papa het drsquoHotelreservation bsorget laquoBitte-schoumln unter welchem Namen darf

ich die Reservation notierenraquo het e fruumlntlichi Stimm am angere Aumlndi vor Leitig woumluumle wuumlsse Ums eifach zrsquomache het dr Vatter gseit laquoSchreibt Burger-meister ndash aus der Schweizraquo Wo du dauml Autocar mit daumlne Cheigler u Cheigler-froue vor em Hotel zrsquoInnsbruck aghau-te het isch di ganzi Belegschaft vor em Ygang Schpalier gschtange Jede Maa wo isch usem Bus gschtige isch vom Hoteldiraumlkter mit emene Buumlckling u mit laquoSeinrsquos willkommen Herr Buumlr-germeisterraquo agredt worde Drsquo Froue hei zrsquoLache chuum choumlnne verchlemme wo me jedere es fruumlntlichs laquoSeinrsquos ge-gruumlsst gnaumldige Frau Buumlrgermeisterraquo zuegruumleft het

Ob me der Wirt je uf dauml Irrtum ufmerk-sam gmacht het weis i nid aumluauml ender nid

Bericht Rolf Burgermeister Bolligen

Singprojekt fuumlr das laquoOffene Singenraquo Sonntag 6 Dezember 2015 16 Uhr im Kirchgemeindehaus

Wer hat Freude mit uns zu singenAn vier Proben werden die Lieder des Adventssingens vorbereitet viele zum gemeinsamen Singen ein paar zum Vortragen

ProbenDienstag 24 November 2015Donnerstag 26 November 2015Montag 1 Dezember 2015Freitag 4 Dezember 2015

Jeweils 1930 ndash 21 Uhr Kirchgemeindehaus Bruumlgg

AuffuumlhrungSonntag 6 Dezember 2015 Vorprobe um 15 Uhr

Leitung Auskunft Hugo Fuchs Tel 032 373 11 74Mail hugofbluewinch

25

Am Donnerstag 5 November 2015 um 10 Uhr wird das neue Waldsofa der Kindergartenklasse 2 im Stude- ner Wald oberhalb der Petinesca Grube eingeweiht Ein vielseitiges Projekt mit Zukunft

Grosses schafft man nicht alleineSeit uumlber 15 Jahren besucht die Kin-dergaumlrtnerin Vismaya Kupferschmid mit den Kindern ihrer Klasse einmal die Woche den Wald jahrein ndash jahraus Bei jedem Wetter ausser es stuumlrmt derart dass es gefaumlhrlich ist sich im Wald aufzuhalten Unterstuumltzt wird sie von Eltern die freiwillig mitkommen Dieses Jahr wird die Kindergartenklas-se zwischen Oktober und November zusaumltzlich von der Kleinklasse Ober-stufe begleitet Mit Hilfe der Lehr-kraumlfte faumlllen die neun Schuumller-innen kleine Fichten und bereiten das Holz fuumlr das Waldsofa vor Wann immer die Arbeiten es zulassen packen die Kin-dergartenkinder mit an Zusaumltzliche Unterstuumltzung erhaumllt der Bautrupp von Vaumltern der Kindergartenkinder Sie sind fuumlr die groben Saumlgearbeiten zustaumlndig und schlagen die Pfosten in den Boden Das Projekt zeigt Grosses entsteht im Team

Ein wertvolles SofaZum einen hat das Waldsofa natuumlrlich einen materiellen Wert der sich aus dem Material sowie der Arbeit der Foumlrs-ter Schuumllerinnen und Schuumller Eltern und Lehrkraumlften ergibt Zum anderen ndash und das ist der wichtigere Aspekt ndash hat das Sofa einen ideellen Wert Es ist ein gelungenes Gemeinschaftsprojekt auf das alle stolz sein koumlnnen

Wald hat immer einen BesitzerDer Wald hat verschiedene Funktio-nen Holz ist Bau- und Brennstoff Wald liefert Sauerstoff ist Lebens-raum fuumlr zahlreiche Pflanzen und Tie-re und dient uns Menschen als Ort der Freizeit und Erholung In den Bergen schuumltzt der Wald zusaumltzlich vor Stein-schlag und Lawinen Betreten wir den Wald bewegen wir uns auf laquofremdem Terrainraquo denn Wald hat immer ei-nen Besitzer In diesem Fall steht das Waldsofa auf dem Boden der Burger-gemeinde Studen ndash vielen Dank an den Waldbesitzer

Bildschirm- und HandarbeitDie Nutzung digitaler Medien ist fest in unserem (Schul-)Alltag verankert Das ist gut so Die Uumlbernutzung fuumlhrt jedoch dazu dass wir oft einfachs-te Sachen nicht mehr wissen Wel-

che Kleidung braucht es bei welchem Wetter wie arbeite ich mit einfachem Werkzeug und wie arbeite ich in ei-nem Team Das Projekt laquoWaldsofaraquo ist konkret und findet direkt in der Natur statt Das fertige Sofa laumlsst sich viel-seitig nutzen Als Sitzgelegenheit auf der sich die uumlber dem Feuer gegrillte Wurst geniessen laumlsst als Ort zum Ler-nen Diskutieren und ndash neue ndash Projek-te entwerfen Eines steht schon jetzt fest Die Geschichte des Waldsofas wird erst noch geschrieben

Bericht und Foto Samuel Kaumlser

Schulen von Studen-Aegerten

Ein Waldsofa fuumlr die Kindergartenklasse

Waldsofa ein Ort zum Geniessen und zum Lernen

26

Bruumlgg

Der farbenfrohe Alltag des Betagtenheimes laquoIm Fahrraquo

Im Betagtenheim laquoIm Fahrraquo in Bruumlgg feierten Bewohnende und Angehoumlrige im Juni ihr jaumlhrliches Sommerfest Seitdem ist bereits so vieles mehr geschehen dass dieser Artikel nun etwas umfassender und abwechslungsreicher geworden ist ndash ganz wie das Fahr selbst

Ein buntes Heim fuumlr alleDas Betagtenheim laquoIm Fahrraquo bietet 46 Menschen ein Zuhause direkt an der Aare Seine Bezeichnung wird dem Heim dabei nicht ganz gerecht ndash im Fahr sind auch juumlngere nicht betagte Men-schen willkommen Unabhaumlngig vom Alter steht die individuelle Betreuung und Pflege jedes einzelnen Menschen im Zentrum Persoumlnliche Interessen und Talente werden geschaumltzt und ge-foumlrdert In diesem Rahmen wird auch das Gemeinsame betont Die regelmaumls- sigen Aktivitaumlten wie beispielsweise Singen Stricken Turnen oder Jassen stehen allen Bewohnenden offen und verbinden Ruhe und Erholung finden die Bewohnenden in ihren Zimmern ndash ausschliesslich Einzelzimmer ndash oder auf dem dazugehoumlrigen Balkon Hier wird gestrickt gelesen gezeichnet oder einfach die Aussicht auf die Aare genossen Einige Balkone werden auch gerne selber bepflanzt ndash viele Bewoh-nende beweisen naumlmlich ein Haumlndchen fuumlr Blumen

Von Kunst Musik und tanzenden HundenSo bunt wie das Fahr selbst sind die vielseitigen Anlaumlsse die immer wieder den Heimalltag durchbrechen Dank Vernissagen lokaler Kuumlnstler wech-

selt das Fahr sein Gesicht Musikalisch bereiten verschiedene Konzerte Ab-wechslung Dieses Jahr waren bereits die Blasmusik Mett der Landfrauen-verein Jens und der Akkordeonist Jost Kuumlnzle zu Gast Singen koumlnnen die Be-wohnenden aber auch selber In ihrem eigenen Chor uumlben sie traditionelle Lieder ein Und auch eher Ausserge-woumlhnliches gibt es im Fahr zu sehenVor kurzem sorgte beispielsweise der Dog Dance fuumlr viele lachende Gesich-ter Lediglich die beiden Heimkatzen waren von den tanzenden Hunden nicht angetan

Feste feiern im FestzeltWeitaus traditioneller ging es an der 1 August-Feier zu und her Umrahmt von Alphornklaumlngen genossen die Be-wohnerinnen und Bewohner gemein-sam mit ihren Angehoumlrigen das Mittag-

essen im Festzelt Die 1 August-Reden erinnerten an verschiedenste Aspekte der Schweiz und sogar die National-hymne wurde gesungen wenn auch mit einigen Unsicherheiten Umso uumlberzeugender toumlnte deshalb der ei-gene Chor Voller Begeisterung sang die kleine Gruppe aumllterer Menschen die Lieder ihrer Jugend die einen kon-zentriert auf die Noten schauend die anderen mit einem breiten stolzen Laumlcheln im Gesicht Beim Zuschauen wird klar laquodas Leben ist hier definitiv nicht vorbeiraquo wie kuumlrzlich eine Be-wohnerin die schlechten Vorurteile ge-genuumlber Altersheimen treffend wider- legte

Kulinarische Verwoumlhnung fuumlr laquojedermannraquoGanz im Gegensatz zum regnerischen und kuumlhlen 1 August war das Sommer-

Sommerfest 2015

27

fest im Juni von Hitze gepraumlgt Trotz Temperaturen von uumlber 30 Grad hatten sich neben den Bewohnerinnen und Bewohnern auch zahlreiche Angehouml-rige eingefunden Gemeinsam wurde gegessen geredet gelacht und ge-zwirbelt Als Preise gab es Blumen und Pflanzen zu gewinnen die das Fahr einmal mehr zu einem farbenfrohen Ort machten Ausserdem konnten dabei noch die eigenen Pflanzenkenntnisse erweitert werden laquoNicht zum Verzehrraquo geeignet las ein Bewohner mit einem Schmunzeln die Beschreibung einer Zimmerpflanze vor An Essen mangelte es jedoch definitiv nicht Das Kuumlchen-team verwoumlhnte Bewohnende Gaumlste und Personal mit vielfaumlltigen Grill- und Dessertbuffets Gegessen wird

Freiwilligenarbeit

Ruhe geniessen

im Fahr da sind sich Bewohnende und ihre Besucher einig sowieso immer gut Wer oumlfter als nur an den Heim-veranstaltungen in den Genuss des leckeren Essens kommen moumlchte wer gerne in guter Gesellschaft isst oder wer schlicht keine Energie oder Lust zum Kochen hat dem steht das Ange-bot eines Mittagstischs offen Fuumlr den kleinen Hunger zwischendurch gibt es zudem eine Cafeteria

Freiwillige Mitarbeitende gesuchtIm September ging das Fahr auf Rei-sen Der Heimausflug fuumlhrte durch das Laufental nach Basel an den Euroair-port Ende Oktober stand dann bereits die traditionelle Metzgete vor der Tuumlr wenige Tage spaumlter das Marronifest

Neben diesen Ereignissen bietet der Alltag im Fahr aber auch viel Zeit die Ruhe des Zimmers zu geniessen den eigenen Hobbys nachzugehen anre-gende Gespraumlche zu fuumlhren und an den regelmaumlssigen Aktivitaumlten teilzuneh-men Das Team im Fahr sorgt dafuumlr dass ob an Anlaumlssen oder im alltaumlgli-chen Treiben die Bewohnenden stets im Zentrum stehen Unverzichtbar sind dabei fuumlr den Betrieb auch die freiwil-ligen Mitarbeitenden Sie betreuen re-gelmaumlssig eine oder mehrere Personen und fuumlhren eigens ausgewaumlhlte Akti-vitaumlten durch Neue Freiwillige sind jederzeit willkommen und werden mit grosser Dankbarkeit empfangen

Die Bewohnerinnen und Bewohner freuen sich uumlber jede Person die mit-hilft mit ihren individuellen Ideen Interessen Talenten und Geschichten das Fahr noch etwas bunter zu gestal-ten

Bericht Franziska AeschlimannFotos zVg

1 August 2015 Rednerin Christine Maurer

28

Schulen von Bruumlgg

Unterricht im Provisorium ndash eine Standortbestimmung

mb Seit Anfang Schuljahr findet der Unterricht fuumlr die Oberstufe infolge der Sanierung des Baumlrlet 1 Schul-hauses im Weberpark in Bruumlgg statt Dorfnachrichten houmlrte und sah sich im Industriegebaumlude um

Ich stehe vor dem Eingang Suumldost des Weberparks und nichts laumlsst darauf schliessen dass sich im 4 Stock Raumlum-lichkeiten fuumlr rund 100 Schuumllerinnen und Schuumller befinden Ein Hauch von Industrie schlaumlgt mir entgegen Die-ses Gefuumlhl wird bereits nach wenigen Schritten im Parterre des Gebaumludes verstaumlrkt Ich stehe vor dem Waren-lift welcher jeden Tag dutzende von Schuumllerinnen und Schuumllern rauf und runter transportiert wenn sie nicht gerade infolge eines Fitnessprojekts die Treppen benutzen Oben angekom-men faumlllt mir sogleich der grosszuumlgige Aussenbereich vor den sechs Klassen-zimmern auf Dieser bietet Platz fuumlr in-dividuelles Arbeiten oder als Entspan-nungsort auf einem der unzaumlhligen Sofas und Sitzgelegenheiten

Uumlberhaupt werden die grosszuumlgigen Platzverhaumlltnisse von den Lehrkraumlften gelobt Dazu gehoumlrt auch das Lehrer-

Eingang Suumldost Weberpark Ein Hauch von Industrie fuumlr die Schuumllerinnen und Schuumller

zimmer welches gegen Nordosten ei-nen neuen Blick auf Bruumlgg zulaumlsst

Der Weberpark sei eine willkommene Abwechslung das laquoProjektraquo schweisse das Kollegium zusammen so die Aus-sage von Bettina Roder Co-Klassen-lehrerin der 9 Sekundarklasse Auch die Klassenzimmer bieten fuumlr ein Pro-visorium viel Platz Nachteilig wirkt sich jedoch der Strassenlaumlrm fuumlr die-jenigen Zimmer welche gegen die Au-tostrasse ausgerichtet sind aus Hier ist ein Unterricht mit offenen Fens-tern beinahe unmoumlglich Gemaumlss Aus-sagen von verschiedenen Lehrkraumlften haben sich die Kinder gut an die neue Situation gewoumlhnt und der Schulbe-trieb verlaumluft in der Regel angenehm und friedlich Man fuumlhle sich hier wie eine grosse Familie so Maria Marti Co-Klassenlehrerin an der 8 Sekun- darklasse Und ihr Kollegin Frau Dudon ergaumlnzt laquoEs ist noch uumlbersichtlicher

als vorher da es weniger Klassen und weniger Lehrpersonen hat Obwohl ich keine einzige Lektion mit den Siebt- klaumlsserInnen habe kenne ich schon viele mit Namen Man verbringt hier viel Zeit miteinander da es nur noch ein Lehrerzimmer gibt Die Stimmung ist bisher sehr gut und entspannt unter den Lehrkraumlften Man houmlrt fast nur Po-sitives uumlber die Situation hierraquo

Gibt es auch Nachteile und Heraus-forderungen welche das Provisorium mit sich bringt Darauf angesprochen fuumlhren die Lehrkraumlfte folgende Aspekt auf Der Wechsel vom Weberpark ins Baumlrlet fuumlr den Musik - Werk -und In-formatikunterricht bringt teilweise Unruhe in den Schulbetrieb die fami-liaumlre Atmosphaumlre untereinander hat auf der anderen Seite den Nachteil dass sich der Kontakt zu den Lehrkraumlf-ten aus den anderen Kollegien sowie zur Schulleitung sehr verringert hat

29

Auch das Lehrerzimmer ist geraumlumig und hell Es ermoumlglicht einen etwas anderen Ausblick auf Bruumlgg

Der grosszuumlgige Aufenthaltsbereich mit Grup-penarbeitstischen und Sofaecke

Die Klassenzimmer bieten fuumlr ein Provisorium erstaunlich viel Platz

Auch die Verkehrssituation sowie die wechselnden Baustellen rund um den Weberpark werden von verschiedenen Lehrkraumlften als nicht sehr optimal eingeschaumltzt Weiter stellt das Pro-visorium die Lehrkraumlfte vor etliche organisatorische Herausforderungen Der Standortwechsel fuumlr ein Jahr hatte zur Folge dass sehr viel Schulmaterial aus Platzgruumlnden in der Sanitaumltshilfs-stelle auf dem Baumlrletareal eingelagert werden musste Material welches den Lehrkraumlften voruumlbergehend nicht zur Verfuumlgung steht

In ein aumlhnliches Kapitel gehoumlrt das Fehlen von Spezialraumlumen wie Zeich-nungs- und Naturkundezimmer sowie eines Wasseranschlusses in allen Klas-senzimmern Dies verlangt von allen Beteiligten eine gewisses Mass an Ge-lassenheit und Flexibilitaumlt Die Schule Bruumlgg ist Mieter in einem Industrie-gebaumlude in welchem andere Betriebe einquartiert sind und somit auch an-dere Leute ein- und ausgehen Dies be-deutet dass man Ruumlcksicht auf diese Leute nehmen und sich ihnen gegen-uumlber korrekt und anstaumlndig verhalten muss Dies haben einige wenige Schuuml-lerInnen leider noch nicht ganz begrif-fen Verschiedene Reklamationen und Beschwerden mussten die Lehrkraumlfte leider zur Kenntnis nehmen

Dorfnachrichten wollte natuumlrlich auch von den Schuumllerinnen und Schuumllern wissen wie sie ihren neuen Arbeits-platz einschaumltzen Insgesamt fallen

Uumlber Treppen und Korridore gehtrsquos zum Pausenplatz

auch diese Ruumlckmeldungen positiv aus wie die folgenden Aussagen zei-gen

laquoEhrlich gesagt gefaumlllt es mir sehr gut Es ist etwas komplett anderes als im Baumlrlet Schulhaus Wir haben einen grossen Gemeinschaftsraum wo wir jederzeit arbeiten koumlnnen Dort ist es erstaunlich ruhigraquo (Livia 7 Sek)

laquoEs ist muumlhsam bei Regenwetter vom Weberpark ins Baumlrlet zu fahren Der Pausenplatz ist viel zu kleinraquo (Noah 7 Real)

laquoEs gefaumlllt mir sehr gut weil es halt etwas Neues ist und weil man viel Platz und nur 7ndash9 Klaumlssler im Schulhaus hatraquo (Cedric 9 Sek)

laquoDraussen beim Pausenplatz hat es ein kleines Haumluschen was ganz gut ist fuumlr den Winter dass man nicht draussen in der Kaumllte sein mussraquo (Seline 7 Real)

laquoDer Pausenplatz ist etwas kleinraquo (Giuliano 8 Sek)

laquoIch finde es gut dass die Klassen-zimmer groumlsser sind als im Baumlrlet 1 So haben bei uns zwei Sofas Platz Am Anfang fand ich es komisch dass die Schule im Industriegebiet ist Der Pausenplatz finde ich ein wenig klein ansonsten aber eigentlich ganz gutraquo (Nadine 9 Real)

laquoMir gefaumlllt es sehr dort in die Schule zu gehen Im Weberpark fuumlhle ich mich wohl In den Pausen muss man nicht dauernd nach den andern suchen

30

Mir gefallen die Klassenzimmer auch sehr gut Es gibt etwas das nicht nur mir Muumlhe macht und zwar sind es die Bauarbeiten die vor dem Weberpark durchgefuumlhrt werden Sie hindern ei-nen schnell dorthin zu gelangenraquo (Tesnim 8 Sek)

laquoEs gefaumlllt uns gut leider ist der Schul-weg weiter als gewohnt Aber sonst sind wir zufriedenraquo (Lisa und Luna 8 Real)

Bericht und Fotos Marc Bilat Das Pausenareal vom laquoPausenhaumluschenraquo Richtung Osten

Spaumlter soll aus dem laquoPausenhaumluschenraquo eine Cafeteria fuumlr den Weberpark werden

31

Fachstelle Altersfragen fuumlr die Gemeinden Aegerten Bruumlgg Studen

Die Fachstelle Altersfragen ist eine Dienstleistung der Gemeinden Ae-gerten Bruumlgg Studen zugunsten der aumllteren Bevoumllkerung und ihren Angehoumlrigen

Sie erhalten zugeschnitten auf Ihre persoumlnliche Lebenssituation Informationen zu Angeboten und Dienstleistungen der Gemeinde und der Region

Die telefonischen Auskuumlnfte oder persoumlnlichen Beratungen sind kostenlos unbuumlrokratisch und neutral

Fachstelle AltersfragenBarbara MaibachHauptstrasse 192555 BruumlggTel 032 372 18 28

E-Mail altersbeauftragebrueggch

wwwbrueggch

OumlffnungszeitenMontag 1400 ndash 1700 UhrDienstag 0800 ndash 1130 UhrDonnerstag 1400 ndash 1700 Uhr(oder nach tel Vereinbarung)

Falls Sie einen Transport wuumlnschen wenden Sie sich an die Spitex Buumlrglen

In Bruumlgg fuumlr aumlltere MenschenBegegnung und Bewegung im Cafeacute Santeacute Erlen

Wir laden Sie herzlich einbull zum Kontakte knuumlpfen und Austauschenbull zu spielerischer Bewegungbull zum Geniessen von kleinen Koumlstlichkeitenbull zu Informationen uumlber Fachthemen nach Ihren Wuumlnschen

Haben wir Sie gluschtig gemacht ndash Wir freuen uns auf Sie

Wann Am letzten Montag im Monat 2015 2610 3011 und 2016 2501 2902 2103 2504 1430 ndash 1700 Uhr (Die Nachmittage koumlnnen einzeln besucht werden)Wo MZA Erlen Erlenstrasse 11 2555 Bruumlgg Kosten keine (Kaffeekaumlsseli)

Anmeldung bei Barbara Maibach Bauftragte Altersfragen Tel 032 372 18 28

Spitex Buumlrglen Kirchgemeinde Buumlrglen 13

Fachstelle13 Altersfragen13 Aegerten13 Bruumlgg13 Meinisberg13 Safnern13 Scheuren13 Schwadernau13 Studen13 Worben13

13 Wenn13 Sie13 einen13 Transport13 brauchen13 wenden13 Sie13 sich13 an13 die13 Spitex13 Buumlrglen13 Tel 032 373 38 8813

13

Kirchgemeinde 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 Spitex Buumlrglen Buumlrglen BE

Fachstelle13 fuumlr13 Altersfragen13 Aegerten13 Bruumlgg13 Meinisberg13 Orpund13 Safnern13 Scheuren13 Schwadernau13 Studen13

13 Wenn13 Sie13 einen13 Transport13 brauchen13 wenden13 Sie13 sich13 an13 die13 Spitex13 Buumlrglen13 Tel 032 373 38 8813

13

13 Neu13 in13 Bruumlgg13 fuumlr13 aumlltere13 Menschen13 13

Begegnung13 und13 Bewegung13 im13 Cafeacute13 Santeacute13 13

13 13 Wir13 laden13 Sie13 herzlich13 ein13

bull zum13 Kontakte13 knuumlpfen13 und13 Austauschen13 bull zu13 spielerischer13 Bewegung13 bull zum13 Geniessen13 von13 kleinen13 Koumlstlichkeiten13 bull zu13 Informationen13 uumlber13 Fachthemen13 nach13 Ihren13 Wuumlnschen13 13

Haben13 wir13 Sie13 gluschtig13 gemacht13 13 Wir13 freuen13 uns13 auf13 Sie13 13

Wann13 13 Am13 letzten13 Montag13 im13 Monat13 13 13 13 2710201413 2411201413 2912201413 2601201513 2302201513 3003201513 13 13 143013 ndash13 1713 Uhr13 (Die13 Nachmittage13 koumlnnen13 einzeln13 besucht13 werden)13

Wo13 13 13 13 13 Mehrzweckanlage13 Erlen13 13 Erlenstrasse13 1113 255513 Bruumlgg13 13 Kosten13 13 13 13 keine13 (Kaffeekaumlsseli)13 Anmeldung13 13 13 13 Sekretariat13 Pro13 Senectute13 Tel13 03213 32813 3113 1213 13 13 13 13 13 13

32

Was steckt hinter diesem LeitsatzWas verbinden Sie mit dem Namen Pro JuventuteWie und wo wirkt die Pro Juventute heute

laquoPro JuventuteraquoDie Pro Juventute ist eine nicht gewinn- orientierte Stiftung welche in der ganzen Schweiz taumltig ist Wir setzen uns fuumlr Kinder und Jugendliche von 0 ndash 18 Jahren ein Als Stiftung arbei-tet Pro Juventute mit Spendengeldern und Projektbeitraumlgen laquoMachen Sie uns stark um Kinder und Jugendli-che zu staumlrkenraquo Wir sammeln Gelder um sie dort einzusetzen wo Kinder und Jugendliche von Armut betrof-fen sind Dort wo wir neue Moumlglich-keiten zur Entfaltung der jungen Ge-neration aufbauen koumlnnen dort wo wir Familien bestaumlrken und begleiten koumlnnen

Dabei zeichnet das ZEWO-Guumltesiegel die Pro Juventute als vertrauenswuumlr-diges gepruumlftes Hilfswerk aus

laquoPro RegionraquoDie Pro Juventute gibt es bereits seit mehr als hundert Jahren Wie die Schweiz hat auch die Pro Juventute sich laufend veraumlndert und weiter ent-wickelt Um dem Wandel der Zeit sowie den unterschiedlichen Beduumlrfnissen innerhalb der Schweiz gerecht werden zu koumlnnen hat sich die Pro Juventute 2009 komplett neu organisiert Die Schweiz ist zwar ein kleines aber sehr vielseitiges Land und ebenso erstreckt sich die Pro Juventute auf drei Ebenen uumlber das Land

laquoFuumlr Dich daraquo einer unserer Leitsaumltze soll so lebendig und nah wie moumlglich gelebt werden Im Kanton Bern arbei-ten 12 regionale Aktionsgruppen In unserer Umgebung wirkt die Aktions-gruppe Seeland-BielBienne Seit 2009 hat sie ihr Buumlro im Traumlffpoint in Bruumlgg (wwwtraeffpointch) Mit 40 Stellenprozenten in der Leitung und viel Engagement von freiwilligen MitarbeiterInnen wird direkt vor Ort gearbeitet

laquoPro Kinder und JugendlicheraquolaquoDank der Jobboumlrse kann ich mein Ta-schengeld etwas aufbessern und in mei-ner Freizeit Sinnvolles tun Der Einsatz am Kinderfest hat mir gefallenraquo Jugendlicher

Zusaumltzlich zu den nationalen Ange-boten der Pro Juventute bieten wir in unserer Region folgendes anbull Schwimmkurse in Ipsachbull Jobboumlrse Sackgeldjobs und Foumlrde-

rung der Berufsintegration fuumlr 13 ndash18-Jaumlhrige

bull Krabbeltreff 1times im Monat im Traumlff-point Bruumlgg

bull GotteGoumlttibatze Lagerbeitraumlge und finanzielle Einzelfallhilfe

bull Lehrmittel und Einzelproduktebull Workshops und Informationsver-

Pro Juventute

laquoWir sind pro Pro Kinder und Jugendliche Pro Region Pro Juventuteraquo

anstaltungen zum Thema Umgang mit Geld und Umgang mit neuen Medien

bull Unterstuumltzung regionaler Projekte Zusammenarbeiten mit diversen regionalen Vereinen und Institu- tionen

bull Kasperlitheater fuumlr einen guten Zweck

bull Spiel und Spass Angebote an regionalen Veranstaltungen z B BEKB-Familientag Erlenfest Aarebordfest Schulschlussfes-te Chlouseranlaumlsse Anlaumlsse von Elternvereinen

laquoEndlich hat meine Tochter die Angst vor dem Wasser verloren Der Besuch des Schwimmkurses hat ihr Sicherheit gege-benraquo Mutter

Die Aktionsgruppe pflegt eine aktive Zusammenarbeit mit der Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Bruumlgg und Umgebung Dies ermoumlglicht gemein-sam mit Kindern und Jugendlichen zu arbeiten und so uumlber die aktuellen regionalen Angebote und Beduumlrfnisse informiert zu sein

laquoWir sind proraquoEs ist gar nicht so einfach als kleine Gruppe mit bescheidenen Mitteln zu-saumltzlich zu den grossen Organisatio-nen etwas Gutes bewirken zu koumlnnen

Die Weihnachtszeit ruumlckt naumlher und in jedem Haushalt haumlufen sich die Pros-pekte mit Spendenanfragen Wir setz-ten auf laquoKinder fuumlr Kinderraquo und wie einst mit den Briefmarken sind vom 26 Oktober 2015 bis 5 Dezember 2015

13

13 13

Sung13 Pro13 Juventute13 Schweiz13

Pro13 Juventute13 Kanton13 Bern13

Akonsgruppe13 Seeland-shy‐Biel

Bienne13

bull  Hauptsitz13 bull  schweizweit13 tauml0g13

bull  Kantonaler13 Verein13

bull  Regional13 ak0v13

33

Schulkinder mit Berner Haselnussleb-kuchen von Tuumlr zu Tuumlr unterwegs Sie sammeln fuumlr unsere regionale Aktions-gruppe welche damit auch weiterhin auf direktem Weg die Kinder und Ju-gendlichen der Region unterstuumltzen kann und dankbar ist fuumlr jeden noch so kleinen Spendenbeitrag

Uumlbrigens nicht nur Kinder koumlnnen sich direkt einsetzen Zur Verstaumlr-kung unseres Teams suchen wir lau-fend freiwillige Mitglieder die sich mit Kopf und Herz fuumlr die Pro Juven-tute einsetzen

Bericht Stefanie Reinhard Seraina Bocale

Kontakt und weitere Infos unterPro Juventute Kanton Bern Aktionsgruppe Seeland-BielBienneSeraina Bocale und Stefanie Reinhard Co-LeitungHauptstrasse 19 2555 Bruumlgg Telefon 032 505 23 84seeland-bielbienneprojuventute-bernchwwwprojuventute-bernch

Sind auch Sie proMit Ihrer Spende helfen Sie direkt und vor Ort

Machen Sie uns stark um Kinder und Jugendlicheim Kanton Bern zu staumlrkenwwwprojuventute-bernch | Spendenkonto 30-4148-0

34

Schule Aegerten

Kartoffeln Feuerbohnen Kraumluter und Co

Die 2 Klasse der Schule Aegerten startete im April mit ihren Lehrerin-nen Frau Dreyer und Frau Dysli und in Zusammenarbeit mit der Natur Schule See Land das Langzeitprojekt laquoSchulgarten Aegertenraquo Ziele waren das Kennenlernen von Naturkreis-laumlufen Naturbeobachtungen sowie Sachkenntnisse zu Pflanzen und Gartenbau erwerben

Im Mittelpunkt standen das eigene Anpacken Saumlen Pflanzen Giessen Ernten und Verwerten Die Zweitklaumlssler beschreiben ihre Gartenarbeit zu den Bildern wie folgt

Nach den Ferien haben wir Kartoffeln gegra-ben Eine Gruppe hatte 11 kg

In der Gaumlrtnerei zeigt uns Herr Rossel die Rosen und Zitronenbaumlume

Die Feuerbohnen klettern hinauf

Das Hochbeet ist mit Aumlsten und Erde Wir pflanzen die Kraumluter und Salat

Am Abschlussfest essen wir Kartoffeln und Bluumltenbroumltli

Bericht Frauen B Emch und R Dreyer Fotos R Dreyer

Im April setzen wir Kartoffeln Es hat noch viele Steine Wir legen die Kartoffeln in die Erde

Spaumlter bluumlhen die Kartoffeln Die Bluumlte ist eckig und weiss Es gibt rosa und violette Bluumlten

35

Studen

Besuch im Slum

Uumlber 50 Kinder erlebten bei den 15 laquoHappy Kids Daysraquo im Begegnungszentrum H2 den harten Alltag von Slumkindern

laquoGutes Hausraquo hat der Kindergaumlrteler auf das Plakat geschrieben Die Kinder durften auf dieses Plakat schreiben wofuumlr sie dankbar sind Nachdem die Teilnehmenden der 15 laquoHappy Kids Daysraquo in Studen sichtlich beruumlhrt vom Slum-Postenlauf zuruumlck waren spru-delte es nur so von Worten der Dank-barkeit

Unter dem Motto laquoVo Haumlrze raquo wur-den waumlhrend vier Nachmittagen die christlichen Werte Liebe Helfen Tei-len und Dankbarkeit erlebnispaumldago-gisch beleuchtet Besonders betroffen gemacht hat die Kinder dabei die Tat-sache dass es auf unserer Welt vielen ihrer Altersgenossen nicht so gut geht wie uns hier in der Schweiz Auch wenn das spielerische Bauen einer Karton-behausung grossen Spass bereitete wurden viele doch nachdenklich als sie erfuhren dass es Kinder gibt die so leben An diesem Nachmittag konn-ten die Kinder sogar nachempfinden wie es ist Muumlll nach Essbarem abzu-suchen Was fuumlr ein Kontrast Am Tag zuvor wurden die Kinder mit einem herrlichen Zvieri gesponsert und ser-viert von LeShop DRIVE aus Studen verwoumlhnt

1000 Franken fuumlr SlumkinderBeim Abschlussfest in der Aula Studen zeigten die Kinder ihren Eltern was sie bei den laquoHappy Kids Daysraquo erlebt hat-ten Und natuumlrlich wurden auch die Er-wachsenen eingeladen die beleuchte-ten Werte in ihrem Alltag auszuleben

Stefan Gerber Leiter Happy Kids und Verantwortlicher fuumlrs laquoJahr der Dank-barkeitraquo sagte in seiner Moderation laquoEs gibt immer einen Grund dankbar zu seinraquo Gerber forderte die Zuhouml-renden heraus laquoUnsere Welt braucht Menschen die lsaquoVo Haumlrze teilersaquo ndash seid ihr dabeiraquo

Und dann wurden die rund 140 Besu-cher konkret In einer Kollekte legten sie 850 Franken fuumlr Slumkinder zusam-men laquoHappy Kidsraquo rundete den Betrag auf und uumlberwies an die Aktion laquoNacht ohne Dachraquo vom Hilfswerk laquoTearFundraquo tausend Franken fuumlr das Projekt laquoun-ter Slumkindern in Peruraquo ndash damit auch dort Kinder dankbar fuumlr ihr Dach uumlber dem Kopf sein duumlrfen

Weitere Infos unter wwwzfriedech

50 Kinder bauten bei den laquoHappy Kids Daysraquo ihr eigenes Kartonhaus

Text Heinz KofmelBilder zVg

36

Heisses Sommerwetter am 30 Aare-bordfest Aegerten-Bruumlgg

Das Zelt wurde bereits am Freitag-abend bei hohen Temperaturen mit einsatzwilligen Landmaumlnnern und mit Hilfe vom Verein PSARI auf dem Kern-Areal aufgebaut

Zahlreiche Besucher genossen am Samstagmorgen unser uumlppiges laquoBu-rezmorgeraquo das mit laquoJubilaumlums-Tuumlbeliraquo serviert wurde

Die Nachfrage nach Burebrot Zuumlp-fe Tuumlbeli und Selbstgebackenem war wie immer gross Dank unserer treuen Kundschaft herrschte im und um das Zelt reger Betrieb

Da die einen oder anderen nach ihrem Mittagessen wussten wo es die legen-daumlren Suumlssigkeiten gibt waren diese schon Anfang Nachmittag zu einem feinen Landfrauenkaffee sehr gefragt

Die Zeltwaumlnde wurden wegen der heis-sen Temperaturen schon am Vormittag geoumlffnet um etwas kuumlhle Luft vom Schatten des Gebaumludes zirkulieren zu lassen

Sehr gut besuchter Kaffeetrinket am 7 November 2015

Den ganzen Tag waren uumlber 40 Land-frauen im Einsatz um den Ablauf vom Fest optimal zu koordinieren Recht herzlichen Dank fuumlr die grossartig ge-leistete Arbeit

Als die ersten Gaumlste vor halb zwoumllf ein-treffen werden noch die letzten Vorbe-reitungen abgeschlossen Die Tische und ein Landmaumlnner-Stammtisch wurde von den laquoLandmaumlnnerraquo sehr zuumlgig aufge-stellt Das Dekorieren die Tombola auf-stellen Kaffee aufbruumlhen alles braucht seine Zeit Die Vorbereitungen haben wir schon lange nicht mehr bei solch warmem Herbstwetter abgehalten

laquoGut vorbereitet ist halb gearbeitetraquo

Innert Minuten trotz des warmen und sonnigen Herbsttages fuumlllt sich der Saal des Mehrzweckgebaumludes in Ae-gerten mit gutgelaunten Menschen Es ist schoumln zu sehen wie unser Verein unterstuumltzt wird

Der laquoHeisse Schinkenraquo mit feinem Kartoffelsalat und die schmackhaften

Das grosse Angebot unseres Floh-marktstandes lockte viele Neugierige an und fand viele Kaumlufer

Die uumlber 30 fleissigen Landfrauen und alle freiwilligen Helferinnen und Hel-fer konnten einen gelungenen Beitrag zum 30 Aarebordfest leisten Besten Dank

Der Erloumls wird wie immer der Senioren-fahrt und wohltaumltigen Institutionen zu Gute kommen sowie fuumlr Geschenke fuumlr hohe Geburtstage

Der Verein PSARI praumlsentierte am Abend eine Live-Band und danach gute Musik mit einem DJ Die guten aktuel-len Musiktitel lockten viele neugierige Gaumlste jeden Alters an

Die Adventsfenster 2015 sind alle vergeben (siehe in dieser Ausgabe Seite 22) Besten Dank an alle Mitma-chenenden

Herzlichen Dank allen die unseren Verein tagaus tagein unterstuumltzen

Bericht Jacqueline Leiser

Landfrauen Aegerten

Aarebordfest und Kaffeetrinket 2015

37

Pastetli sowie die grosse Auswahl an uumlppig belegten Broumltli und das grossar-tige Backwarenangebot sind bereit fuumlr die grosse Besucherschar

Die Lose fuumlr die schoumln mit Blumen aus-geschmuumlckte Tombola finden schnel-len Absatz Von Fruumlchte- und Gemuumlse-kistli uumlber gestrickte Bettsocken bis hin zu einer Kaffeemaschine ist alles zu sehen

Die juumlngsten Besucher wurden von Car-men Peacuteriat und Esther Salaymeh mit dem Maumlrli-Theater laquoDs Schneewittliraquo unterhalten Der Elternverein beschaumlf-tigte die Kinder mit dem Verzieren von Lebkuchen Sie hatten ihren Plausch

Ein feines Landfrauen-Kaffee mit Schuss Rahm und Schoumlggeli ergaumlnzt sich bestens zu einem Stuumlck Kuchen vom auswahlreichen Buffet

Dieser Anlass zeigt unserem gemein-nuumltzigen Landfrauenverein wieder wie wichtig es ist dass sich die Gene-rationen treffen um miteinander zu plaudern zu diskutieren oder einfach ein paar gemuumltliche Stunden zusam-men zu verbringen So werden die Dorfkontakte gepflegt Es bringt viel Freude wenn durch die Feste die Kon-takte gepflegt werden

Der Reinerloumls dieses Anlasses wird in die Seniorenfahrt (25 Mai 2016) Ae-gerten und in wohltaumltige Insitutionen investiert

Bericht und Fotos Jacqueline Leiser

Wir wollen mit DIR zusammen ein Wochenende im Schnee verbringen Tagsuumlber geht es auf die Piste ndash es wird aber auch ein alternatives Programm geben Wer hat Lust auf Schneeschuhe Schwimmbad Spaziergaumlnge oder selbst noch andere Ideen Abends werden wir zusammen

kochen spielen diskutieren und in gemuumltlicher Runde beisammen sein Alle sind willkommen

Wann11ndash13 Maumlrz 2016 man kann auch erst am Samstag anreisenDer Vorbereitungsabend findet am19 Februar 2016 statt

Wo Im Skigebiet Elsigen-Metsch bei Fruti-gen (BE) Teilnehmerzahl beschraumlnkt

WerAlle sind willkommen (16+) Begleitet wird das Lager von den Jugendarbei-tern der ref Kirchgemeinde Buumlrglen Lena Lotte Pols und Daniel Gerber

Wie vielSkipass Schwimmbadeintritt u Auml sowie die Anreise zahlt jeder selbst vielleicht ergeben sich im Vorfeld Mitfahrgelegenheiten Wichtig Aus finanziellen Gruumlnden soll niemand zu Hause bleiben Einfach nachfragen ndash wir finden eine Loumlsung

AnmeldungBis zum Vorbereitungstreffen an lenalottepolsbuerglen-bech

Wir freuen uns auf Dich Lena und Daumlnu

Ein Winterwochenende fuumlr junge Erwachsene ab 16 Jahren

38

Theres Lautenschlager heisst ab kommendem Januar die neue Ge-meindepraumlsidentin von Studen Sie folgt auf Mario Stegmann der im Au-gust seinen Ruumlcktritt auf Ende Jahr bekannt gab Weil einzige Kandida-tin waumlhlte der Gemeinderat Lauten-schlager ndash bisher Ressortvorsteherin Soziales ndash am 14 Oktober 2015 in stiller Wahl zur neuen Praumlsidentin Es ist schon die zweite stille Wahl Schon Mario Stegmann war vor zwei Jahren mangels eines Gegenkandida-ten still bestaumltigt worden

Theres Lautenschlager sitzt seit 2010 fuumlr das Freie Buumlndnis im Gemeinderat Sie ist auch Praumlsidentin der Studener Ortspartei Bei den letzten Wahlen 2013 erreichte Lautenschlager das Spitzenergebnis aller Gewaumlhlten

Die Dorfnachrichten Aegerten-Bruumlgg-Studen hat mit der neuen Praumlsidentin gesprochen

Was hat Sie bewogen das Praumlsidium zu uumlbernehmenNach sechs Jahren als Gemeinderaumltin reizte mich die Moumlglichkeit einen wei-teren Schritt in die Verantwortung zu machen Ich bin sehr interessiert an neuen Herausforderungen Der Schritt zur ersten Praumlsidentin von Studen war fuumlr mich deshalb eine logische Folge Mit dem Praumlsidium eroumlffnen sich Moumlg-lichkeiten dass ich die Erfahrungen aus dem Diplomkurs fuumlr Gemeindepoli-tikerinnen auch in die Praxis umsetzen kann Wichtig ist mir eine gute Zusammenar-beit mit den RatskollegInnen so dass

Studen

Erstmals eine Frau an der Spitze des Gemeinderates

es gelingen moumlge mit einer guten Sachpolitik die Attraktivitaumlt der Ge-meinde Studen zu steigern dass sich die Bewohnerinnen und Bewohner in Studen zu Hause fuumlhlen

Sie wurden mangels weiteren Kandi-daten still gewaumlhlt Warum ist es so schwierig Leute fuumlr den Gemeinde-rat zu findenBei den letzten beiden Gemeinderats-wahlen vor zwei und vor sechs Jahren stellten sich viele Parteien mit vielen Anwaumlrtern zur Wahl sogar uumlberra-schend viele wenn wir einen Vergleich zu aumlhnlich gelagerten Gemeinden zie-hen Die Schwierigkeit fuumlr kleinere Ge-meinden gute Leute fuumlr die Exekutive zu finden zeigt sich als nationales Pro-blem

Zu meiner stillen Wahl moumlchte ich er-waumlhnen dass der Ruumlcktritt von Mario Stegmann mitten in der Legislaturpe-riode fuumlr die meisten uumlberraschend kam Dies fuumlhrte zu einer ausseror-dentlichen Wahl mit einer kurzen Frist fuumlr die Kandidatur Das heisst die Par-teien waren nicht darauf vorbereitet Dies hatte sicher auch einen Einfluss auf die mangelnde Bewerbung aus den anderen Parteien

Das Freie Buumlndnis steht zum ersten Mal an der Spitze des Gemeindera-tes und hat mit Michael Barmettler einen zweiten Sitz Bei den letzten Wahlen kam das Freie Buumlndnis auf einen Waumlhleranteil von fast 32 Pro-zent Worauf beruht der Erfolg der ParteiDas Freie Buumlndnis besteht seit 18 Jah-ren Wir machen eine dorfbezogene buumlrgerliche Politik In Vereinen und Kommissionen sind unsere engagier-ten Mitglieder aktive Partner Dadurch verfuumlgen wir uumlber einen guten Ruumlck-halt in der Bevoumllkerung Wir sind gut vernetzt

Wo sehen Sie die Schwerpunkte in der Ratsarbeit der kommenden Jah-re Welches sind die vordringlichen Projekte Der Bau von neuem Wohnraum hat auch viele Neuzuzuumlger nach Studen gebracht Die Schulraum-Planung und -Erweiterung wird in der Zukunft bestimmt ein Thema sein Die Neuansiedelung von Industrie und der Verkauf von Industrieland wird auch in den naumlchsten Jahren wichtig sein fuumlr Studen

Theres Lautenschlager ab 2016 Gemeindepraumlsidentin

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

39

Was stoumlrt Sie heute in Studen am meistenAuf den ersten Blick wuumlrde ich ganz spontan mit laquoNichtsraquo antworten Wir haben ausgezeichnete Verbindungen mit dem oumlffentlichen Verkehr viele Moumlglichkeiten sich in der Natur zu be-wegen und fuumlr Familien und Senioren besteht ein gutes Angebot an Freizeit-moumlglichkeiten Auf den zweiten Blick fallen mir dann die vielen leeren La-denlokale im Wydenpark auf es waumlre schoumln wenn die Uumlberbauung mit Ge-schaumlften belebt werden koumlnnte

Mir faumlllt auch auf dass in den letzten Jahren der private Verkehr im Dorf zu-genommen hat

Das Gemeindepraumlsidium bringt mehr Wuumlrde aber auch mehr Last Was wuumlnschen Sie fuumlr sich persoumlnlich aber auch fuumlr die uumlbrigen Ratsmit-glieder fuumlr die anstehende Rats- arbeitDer Wechsel zur Praumlsidentin wird eine grosse Herausforderung mit vielen fuumlr mich zum Teil auch neuen Aufgaben und neuer Verantwortung Darauf bin ich gespannt Ganz wichtig ist mir eine gute Zusam-menarbeit im Gemeinderat Entschei-de werden gemeinsam diskutiert und getroffen Ich wuumlnsche mir eine offe-ne und konstruktive Zusammenarbeit im Gemeinderat

Als Gemeindepraumlsidentin moumlchte ich offene Augen und Ohren fuumlr die Anliegen der Bevoumllkerung haben Es ist mir ein grosses Anliegen dass Studen ein lebenswerter Ort fuumlr alle ist

Text Heinz KofmelBild zVg

Stationen von Theres Lautenschlager

2001 bis 2003Schulkommission Oberstufen- zentrum 2004 bis 2009Praumlsidentin Schulkommission Oberstufenzentrum2010 bis 2015Gemeinderaumltin Ressort Soziales 2001 bis auf weiteresSchulbibliothek

bull Vorstandsmitglied im Betag-tenheim laquoIm Fahrraquo Bruumlgg

bull Vorstandsmitglied Tageseltern-verein Nestwaumlrme Studen

bull Mitglied Sozialkommission (Soziale Dienste Bruumlgg)

bull Mitglied Kommission fuumlr Alters-fragen in Bruumlgg (Fachstelle fuumlr Altersfragen)

Persoumlnliche DatenName LautenschlagerVorname TheresAlter 55 Kinder 3Wohnhaft in Studen seit 1984 Beruf Medizinische Praxisassis-tentin und BibliothekarinFreizeitHobby Familie Reisen Lesen Wandern Skifahren

Zusammensetzung des Rates ab 2016

Theres Lautenschlager Gemeinde-praumlsidentin (Freies Buumlndnis)Ernst Pfister Vizegemeinde- praumlsident (BDP) Beatrice Kiener (SP)Ulrich Tiefenbach (SVP)Michael Barmettler (Freies Buumlnd-nis)

Die Namen der zwei neuen Gemeinderaumlte fuumlr die per Ende Jahr zuruumlcktretenden Stephan Blaumlsi und Mario Stegmann (beide FDP) sind bei Redaktionsschluss der Dorfnachrichten noch nicht bekannt

40

Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende

Diesen13 Sonntag13 waumlhlen13 wir13

13

41

Treffen 66+ Studen

Jeden 1 Montag im Monat um 930 Uhr im Veranstaltungsraum Senevita im Wydenpark in Studen Ob alleine oder mit Partner ob juumlnger oder aumllter Alle Interessierten sind herzlich willkom-men zum ungezwungenen Treffen

Daten 201507 Dezember laquovom Landei zum Stadtschmingguraquo Hanspeter Moumlri aus Bruumlgg liest aus seinem Erstlingswerk vorDaten 201604 Januar Winterbilder Diaschau mit Fritz Maurer01 Februar laquoReisebericht Botswanaraquo mit Marc Wampfler07 Maumlrz Spiele mit Werner Luumldi04 April Reisebericht Neuseeland mit Otto Ingold02 Mai laquoWeisch noraquo Studen im Wandel der Zeit Diaschau mit F Maurer

06 Juni Beitrag noch vakant04 Juli Beitrag noch vakant01 August faumlllt aus05 September Sicherheit amp Lebensqualitaumlt laquoDaheim ndash sicher in den eigenen vier Waumlndenraquo Vortrag Barbara Maibach03 Oktober Beitrag noch vakant07 November Beitrag noch vakant05 Dezember Annemarie Luumldi liest vor

Weitere InformationenFritz Maurer Laumlngackerweg 30 2557 StudenTelefon 032 373 39 37 079 473 76 62

Wer einen Montagmorgen gestalten moumlchte oder jemand kennt der uns etwas zeigen vorfuumlhren oder vorlesen kann wird gebeten sich an mich zu wenden Ich bin fuumlr jede Anregung dankbar

Maumlnner-Seniorentreff

der Kirchgemeinde jeweils 14 Uhr

Donnerstag 26 November 2015Restaurant Bahnhof BruumlggWerner Koumlnitzer pens Regierungs-statthalter BielAufgaben eines Regierungsstatt-halters ndash Begebenheiten aus seinem Berufsleben

Donnerstag 28 Januar 2016Kirchgemeindehaus BruumlggWerner Leu pens Lokfuumlhrer BruumlggFilm laquoBurma ndash Land und Leuteraquo

Donnerstag 25 Februar 2016Restaurant Bahnhof BruumlggFrau Luba Torriani pens Lehrerin BruumlggDas Ziel ist ein Weg Zu Fuss von Bruumlgg aus ans Mittelmeer nach Alassio (Ligurien)

Donnerstag 24 Maumlrz 2016Restaurant Baumlren WorbenPfr Ueli von Kaumlnel WorbenEin Spaziergang durch Rom ndash die laquoEwige Stadtraquo

Alle pensionierten Maumlnner aus den sieben politischen Gemeinden (Aegerten Bruumlgg Jens Merzligen Schwadernau Studen Worben) ndash gleich welcher Religion oder Konfes-sion ndash sind zu diesen Vortraumlgen und zum anschliessenden Kaffee oder Tee herzlich willkommen

Seniorennachmittage der Kirchgemeinde Buumlrglen

Sie sind alle herzlich willkommen bei unseren Seniorennach-mittagen Weitere Informationen zu den einzelnen Anlaumlssen finden Sie jeweils im laquoreformiertraquo Der naumlchste Seniorennachmittag findet statt am

Donnerstag 3 Dezember 2015 um 15 Uhr Adventsfeier im Kirchgemeindehaus in BruumlggLeitung Pfr Kaspar Schweizer Mitwirkende Landfrauen aus Studen

Weitere Daten Donnerstag 4 Februar 2016 Mittwoch 2 Maumlrz 2016

Auskunft Anna Lang 032 373 35 85 sozialdiakoniebuerglen-bech

Wir freuen uns auf Sie

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

42

laquoDer herzliche Empfang in Bruumlgg hat mich sehr gefreutraquo

Ernst Oberli hat es geschafft Vom 31 August bis 12 September 2015 durchquerte der 69-Jaumlhrige auf dem Hochrad die Schweiz Der Bruumlgger trat fuumlr einen guten Zweck maumlchtig die Pedale legte dabei rund 690 Kilometer zuruumlck ndash und sammelte insgesamt 7875 Franken In guter Erinnerung ist ihm der Etappenhalt am 6 September 2015 in Bruumlgg geblieben Die Gemeinde das Velomuseum und die Bevoumllkerung huldigten seine Leistung mit einem offiziellen Empfang

mai Mit einem eindruumlcklichen Schluss- spurt raste Ernst Oberli auf dem Hoch-rad am 6 September 2015 kurz vor 16 Uhr dem Ziel entgegen Die Begleit- und Verfolgergruppe auf Zweiraumldern mit dem Bruumlgger Gemeindepraumlsi-denten Marc Meichty hatte absolut keine Chance Auch nach der 7 Etap-pe zeigten sich bei dem 69-jaumlhrigen Oberli nach all den Strapazen prak-

tisch keine ErmuumldungserscheinungenlaquoBravo Ernst gratuliere grossar-tige Leistungraquo so Stimmen der zahl-reich Anwesenden beim Velomuseum Du Pont in Bruumlgg Uumlbergluumlcklich liess er sich gerne feiern Denn sein Vorha-ben die Schweiz auf dem Hochrad zu durchqueren verlief bis jetzt erfolg-reich Bei einem gemuumltlichen Apeacutero im Du Pont wurde Ernst Oberli von der Gemeinde Bruumlgg und dem Velomuseum offiziell empfangen

Drei Projekte unterstuumltztlaquoIch bin gluumlcklich um jeden Kilome-ter den ich gefahren bin Ich bereue es nichtraquo sagte Oberli nach seiner erfolgreichen und anspruchsvollen Hochrad-Reise in 13 Etappen Insge-samt 7875 Franken an Spendengelder sind zusammengekommen die Ernst Oberli nun auf drei Projekte vertei-len konnte Je 2625 Franken fuumlr die Kinder-Krebshilfe die Alzheimerver-einigung und den Jugendsport der

Schweizer Paraplegiker-Stiftung Die Uumlbergabe der Spende in Nottwil fand am 24 Oktober statt Das Geld fuumlr die zwei anderen Projekte uumlbergab Ernst Oberli ndash mit dem Hochrad notabene ndash am 12 November im Burgerspital Bern

Fast alles lief nach PlanlaquoIch bin selber erstaunt wie gut ich in Form warraquo sagt der 69-jaumlhrige Ernst Oberli uumlber das 13-taumlgige Fitnesspro-gramm Dasselbe gilt uumlbrigens auch fuumlr das Hochrad laquoIch hatte schon meine Bedenken wegen dem alten Veloraquo Doch das Hochrad hielt tapfer mit Uumlberhaupt Fast alles lief nach Plan auf den rund 690 Kilometern von St Margrethen nach Genf Zwischen Yverdon und Lausanne musste er we-gen der Steigung das Rad allerdings rund drei Stunden stossen laquoEine schlimme Etapperaquo erinnert sich Ober-li Und auf der zweiten Etappe von Kreuzlingen nach Andelfingen hatte er es mit heftigem Regen zu tun Oder

Ernst Oberli Bruumlgg Hochradfahrer

laquoDer herzliche Empfang in Bruumlgg hat mich sehr gefreutraquo

Ernst Oberli hat es geschafft Vom 31 August bis 12 September 2015 durchquerte der 69-Jaumlhrige auf dem Hochrad die Schweiz Der Bruumlgger trat fuumlr einen guten Zweck maumlchtig die Pedale legte dabei rund 690 Kilometer zuruumlck ndash und sammelte insgesamt 7875 Franken In guter Erinnerung ist ihm der Etappenhalt am 6 September 2015 in Bruumlgg geblieben Die Gemeinde das Velomuseum und die Bevoumllkerung huldigten seine Leistung mit einem offiziellen Empfang

mai Mit einem eindruumlcklichen Schluss- spurt raste Ernst Oberli auf dem Hoch-rad am 6 September 2015 kurz vor 16 Uhr dem Ziel entgegen Die Begleit- und Verfolgergruppe auf Zweiraumldern mit dem Bruumlgger Gemeindepraumlsi-denten Marc Meichty hatte absolut keine Chance Auch nach der 7 Etap-pe zeigten sich bei dem 69-jaumlhrigen Oberli nach all den Strapazen prak-

tisch keine ErmuumldungserscheinungenlaquoBravo Ernst gratuliere grossar-tige Leistungraquo so Stimmen der zahl-reich Anwesenden beim Velomuseum Du Pont in Bruumlgg Uumlbergluumlcklich liess er sich gerne feiern Denn sein Vorha-ben die Schweiz auf dem Hochrad zu durchqueren verlief bis jetzt erfolg-reich Bei einem gemuumltlichen Apeacutero im Du Pont wurde Ernst Oberli von der Gemeinde Bruumlgg und dem Velomuseum offiziell empfangen

Drei Projekte unterstuumltztlaquoIch bin gluumlcklich um jeden Kilome-ter den ich gefahren bin Ich bereue es nichtraquo sagte Oberli nach seiner erfolgreichen und anspruchsvollen Hochrad-Reise in 13 Etappen Insge-samt 7875 Franken an Spendengelder sind zusammengekommen die Ernst Oberli nun auf drei Projekte vertei-len konnte Je 2625 Franken fuumlr die Kinder-Krebshilfe die Alzheimerver-einigung und den Jugendsport der

Schweizer Paraplegiker-Stiftung Die Uumlbergabe der Spende in Nottwil fand am 24 Oktober statt Das Geld fuumlr die zwei anderen Projekte uumlbergab Ernst Oberli ndash mit dem Hochrad notabene ndash am 12 November im Burgerspital Bern

Fast alles lief nach PlanlaquoIch bin selber erstaunt wie gut ich in Form warraquo sagt der 69-jaumlhrige Ernst Oberli uumlber das 13-taumlgige Fitnesspro-gramm Dasselbe gilt uumlbrigens auch fuumlr das Hochrad laquoIch hatte schon meine Bedenken wegen dem alten Veloraquo Doch das Hochrad hielt tapfer mit Uumlberhaupt Fast alles lief nach Plan auf den rund 690 Kilometern von St Margrethen nach Genf Zwischen Yverdon und Lausanne musste er we-gen der Steigung das Rad allerdings rund drei Stunden stossen laquoEine schlimme Etapperaquo erinnert sich Ober-li Und auf der zweiten Etappe von Kreuzlingen nach Andelfingen hatte er es mit heftigem Regen zu tun Oder

Ernst Oberli Bruumlgg Hochradfahrer

43

zwischen Lenzburg und Egerkingen kaumlmpfte er gegen heftigen Gegen-wind laquoIch stand praktisch stillraquo so Oberli Sonst zeigte sich das Wetter von seiner besten Seite und war dem Hochradfahrer wohlgesinnt Schliess-lich war er ja fuumlr einen guten Zweck unterwegs ndash und da nahm Ernst Oberli halt allerhand in Kauf

Schoumlne Begegnungen gemachtEr habe auf seiner Tour viele schoumlne und bereichernde Erfahrungen ma-chen koumlnnen so Ernst Oberli Die Leu-te haumltten ihm jeweils unterwegs zuge-winkt und angefeuert laquoZwischendurch

habe ich angehalten und einige Ein-zahlungsscheine verteiltraquo sagt Oberli laquoIn Mies wurde ich beispielsweise von den Schulklassen empfangen das war wunderbarraquo Und zudem habe er jeweils grosszuumlgig Kost und Logis er-halten Einzig der Etappenort laquoLaus-anneraquo erwies sich ausgerechnet nach der laquoschlimmen Etapperaquo mit extremer Steigung als grosse Enttaumluschung laquoKein Mensch war daraquo

Bereits neues Hochrad-ProjektErnst Oberli ist hochmotiviert fuumlr wei-tere laquogute Tatenraquo Er hat bereits ein neues Projekt im laquoGuselraquo laquoIm August

2016 will ich mit dem Hochrad von Nord nach Suumld Natuumlrlich nur wenn es mir gesundheitlich weiterhin gut gehtraquo sagt Ernst Oberli laquoDie Gesund-heit muss mitmachenraquo Und das Hoch-rad sowieso Und wer das Hochrad-Projekt 2015 fuumlr einen guten Zweck nachtraumlglich unter-stuumltzen moumlchte kann das immer noch tun Das nachstehende Spendenkonto ist noch bis Mitte Dezember offenIBAN CH09 0027 2272 1276 5440 C

Mehr Bilder in der Bildergalerie unter wwwbrueggch Empfang Ernst Oberli ndash 6 September 2015

zwischen Lenzburg und Egerkingen kaumlmpfte er gegen heftigen Gegen-wind laquoIch stand praktisch stillraquo so Oberli Sonst zeigte sich das Wetter von seiner besten Seite und war dem Hochradfahrer wohlgesinnt Schliess-lich war er ja fuumlr einen guten Zweck unterwegs ndash und da nahm Ernst Oberli halt allerhand in Kauf

Schoumlne Begegnungen gemachtEr habe auf seiner Tour viele schoumlne und bereichernde Erfahrungen ma-chen koumlnnen so Ernst Oberli Die Leu-te haumltten ihm jeweils unterwegs zuge-winkt und angefeuert laquoZwischendurch

habe ich angehalten und einige Ein-zahlungsscheine verteiltraquo sagt Oberli laquoIn Mies wurde ich beispielsweise von den Schulklassen empfangen das war wunderbarraquo Und zudem habe er jeweils grosszuumlgig Kost und Logis er-halten Einzig der Etappenort laquoLaus-anneraquo erwies sich ausgerechnet nach der laquoschlimmen Etapperaquo mit extremer Steigung als grosse Enttaumluschung laquoKein Mensch war daraquo

Bereits neues Hochrad-ProjektErnst Oberli ist hochmotiviert fuumlr wei-tere laquogute Tatenraquo Er hat bereits ein neues Projekt im laquoGuselraquo laquoIm August

2016 will ich mit dem Hochrad von Nord nach Suumld Natuumlrlich nur wenn es mir gesundheitlich weiterhin gut gehtraquo sagt Ernst Oberli laquoDie Gesund-heit muss mitmachenraquo Und das Hoch-rad sowieso Und wer das Hochrad-Projekt 2015 fuumlr einen guten Zweck nachtraumlglich unter-stuumltzen moumlchte kann das immer noch tun Das nachstehende Spendenkonto ist noch bis Mitte Dezember offenIBAN CH09 0027 2272 1276 5440 C

Mehr Bilder in der Bildergalerie unter wwwbrueggch Empfang Ernst Oberli ndash 6 September 2015

44

150 Archaumlologinnen und Archaumlologen tau-schen in der Mehrzweckanlage Laumlngackern neuste Entdeckungen aus

Studen

Studen ist Kongressort

Auf Einladung des Vereins Pro Petinesca fand in Studen am 6 und 7 November die Jahrestagung der laquoArbeitsgemeinschaft fuumlr die Provinzial-Roumlmische Forschung in der Schweizraquo (ARS) statt

Gut 150 Archaumlologinnen und Archaumlolo-gen aus der ganzen Schweiz reisten am 6 November 2015 nach Studen Einge-laden hatte der Verein Pro Petinesca in Zusammenarbeit mit dem Archaumlolo-gischen Dienst des Kantons Bern Als Tagungslokal diente die Mehrzweckan-lage Laumlngackern Begruumlsst wurde die Gesellschaft vom Kantonsarchaumlologen Adriano Boschetti Auf dem Programm standen eine Serie von Kurzvortraumlgen ein offizieller Empfang mit Apeacutero ein gemeinsames Abendessen und Fuumlh-rungen durch das roumlmische Petinesca

Freitagnachmittag und Samstagvor-mittag waren fuumlr die Kurzvortraumlge re-serviert Dabei stellen Referentinnen und Referenten in ihrer Landessprache in 10-minuumltigen Praumlsentationen die neusten Entdeckungen und Erkennt-nisse aus roumlmischen Fundstellen in der Schweiz vor Dank diesem alljaumlhrlichen Austausch koumlnnen sich die Fachleu-te uumlber den aktuellen Stand der For-schung auf dem Laufenden halten Nach jedem Referat ist eine kurze Zeit-spanne fuumlr Fragen und Diskussionen reserviert

Am Freitag folgte auf die Vortragsse-rie die Generalversammlung der ARS Anschliessend ging es zum gemuumltli-chen Teil uumlber Ein laquoApeacutero richeraquo war offeriert vom Archaumlologischen Dienst und der Gemeinde Studen Bei dieser Gelegenheit uumlberbrachten Michael

Barmettler Gemeinderat Studen und Hans Ulrich Glarner Vorsteher des Am-tes fuumlr Kultur des Kantons Bern die Gruumlsse von Gemeinde und Kanton

Beim anschliessenden Bankett liessen sich 90 Personen im angenehmen Am-biente und bei kulinarischen Koumlstlich-keiten im Restaurant zur Wyde verwoumlh-nenSchliesslich profitierten am Samstag-nachmittag je rund 20 Teilnehmende bei praumlchtigstem Herbstwetter von der deutsch- bzw franzoumlsischsprachi-gen Fuumlhrung durch das roumlmische Peti-nescaDie Jahrestagung der ARS findet jedes Jahr in einem anderen Kanton statt Bisher war der Tagungsort immer eine Stadt oft an einer Universitaumlt oder in Zusammenarbeit mit einem groumlsseren Museum Pro Petinesca hat nun aufge-zeigt dass auch Petinesca das eins-tige roumlmische Zentrum des heutigen Seelandes ein idealer Tagungsort sein kann Unser spezielles Dankeschoumln gilt der Gemeinde Studen fuumlr den grosszuuml-gigen und herzlichen Empfang 150 Leute sind mit besten Erinnerungen an laquounser Dorfraquo heimgereist

Bericht Rudolf Zwahlen Fotos M Ramstein und P-A Schwarz

laquoDer Vollanschluss an die T6 ist wohl seit der Roumlmerzeit ein Themaraquo Gemeinderat Michael Barmettler begruumlsst und stellt Suden vor

Hans Ulrich Glarner Vorsteher des Amtes fuumlr Kultur ist bei seiner Kurzansprache mit Leib und Seele dabei

Gedraumlnge und angeregte Diskussionen beim Apeacutero in der Mehrzweckanlage Studen

Die Gruppe der Romands im Tempelbezirk von Petinesca Alle kennen Petinesca aus der Fachliteratur ndash viele besuchen es zum ersten Mal

45

Bruumlgg

Petrus ndash ein Freund der Mutti-Matte

Bauarbeiter trotzten der HitzeDer Sommer war in vieler Hinsicht ein Jahrhundert Sommer Viele Kinder und Familien konnten ihre Wochenende und Sommerferien bei bestaumlndigem Wetter planen und geniessen Auch ak-tuell im November kann man noch mit sommerlicher Bekleidung herumge-hen Die Arbeiten in der Natur konnten aus diesem Grund ohne Verzug durch-gefuumlhrt werden So auch auf der Mutti-Matte Das warme Wetter beguumlnstigte das Trocknen der Betonelemente und die geplanten Arbeiten konnten ohne grosse Wartezeiten nacheinander aus-gefuumlhrt werden Ein gut ausgetrock-neter Beton ist die beste Basis fuumlr den Aufbau der Holzwaumlnde die Qualitaumlt der Raumlume resp der Luft im Keller Fuumlr die Bauarbeiter war es sicher nicht im-mer einfach bei der Hitze zu arbeiten Ein grosses Dankeschoumln an die Herren fuumlr deren Durchhaltewillen

Es geht aufwaumlrtsAuf der Baustelle geht es aber in die Endphase der Betonarbeiten Die Ein-stellhalle ist mit der Decke geschlos-sen worden und die Rampe zeigt schon die zukuumlnftige Einfahrt fuumlr Vier- und Zweiraumlder Die Unterteilung der Kel-lerabteile der Mieter sowie die Tech-nikraumlume sind ausgefuumlhrt so dass der Innenausbau naumlchstens gestartet werden kann Die grossen Regenwas-sertanks sind ausserhalb der Tiefga-rage in den Boden versenkt worden Hierzu musste ein grosser Pneukran bestellt werden der die schweren Be-tonelemente vom LKW in die Grube platzierte Aufgrund der engen Platz-verhaumlltnisse vor Ort war dies eine He-rausforderung fuumlr das ganze Team Die zwei Tuumlrme auf der Baustelle sind nicht

etwa Luumlftungsschaumlchte sondern die Treppenhaumluser resp Liftschaumlchte Aus brandschutztechnischen Uumlberlegun-gen sind diese aus Beton ausgefuumlhrt Die drei Stockwerke pro Haus werden uumlber diese Zugaumlnge erschlossen Die Bewohner und Besucher betreten dann den halbprivaten Bereich um sich in der wetterunabhaumlngigen Loggia mit den anderen drei Parteien pro Etage ungezwungen treffen und sehen zu koumlnnen

Vor den ersten kalten Naumlchten oder Schnee werden noch die letzten Beto-nierarbeiten beim Haus Suumld erledigt wie die Treppe um den Besuchern dann den Einlass zu der Gemeindever-waltung zu ermoumlglichen Dann wird die Baustelle fuumlr die Weihnachtspause her-gerichtet so dass im Januar die letzte Etappe in Angriff genommen werden kann Beim Wiederbeginn werden die vorgefertigten Holzwaumlnde angeliefert

und mit dem Betonsockel verbunden Sehr rasch werden dann die Gebaumlude zu stehen kommen und erste Besich-tigungen koumlnnen organisiert werden Dies wird ein weiterer Meilenstein der Baustelle sein

Das SchlussbouquetDas Projekt laquoMuttimatteraquo sieht drei Gebaumlude vor die 2frac12- und 3frac12-Zimmer- Wohnungen beherbergen werden Es sind grosszuumlgige lichtdurchflutete Wohnungen fuumlr Interessenten in der 2 Lebenshaumllfte geplant Die Wohnun-gen wurden nach den Richtlinien des altersgerechten Wohnens geplant und bieten hohen Komfort unter anderem den voumlllig schwellenlosen Ausbau Das Einzigartige dieser Uumlberbauung sind die unterschiedlichen Kontaktzonen Privatsphaumlre in der eigenen Wohnung Halbprivates in der Begegnungszone auf der eigenen Etage oder Oumlffentli-ches im Gartenbereich Fuumlr jede Person

Muttimatte Aufnahme November 2015

46

Abendmusiken der Kirchgemeinde Buumlrglen

6 Dezember 2015 16 UhrOffenes AdventssingenHugo Fuchs und Pfr U von KaumlnelKirchgemeindehaus Bruumlgg

3 Januar 2016 17 UhrKommentiertes OrgelkonzertKirche Aegerten Mitwirkung aller Organistinnen der Kirchgemeinde

14 Februar 2016 17 UhrKonzert Floumltenensemble StudenKirche Aegerten

13 Maumlrz 2016 17 UhrLieder und Arien zur PassionEliane Geiser MezzosopranAnne-Marie Aellen Tschurr KlavierKirchgemeindehaus Bruumlgg

8 Mai 2016 20 UhrFeuer und FlammeEnsemble I CameristiKirchgemeindehaus Bruumlgg

Schoumln Sie bei der einen oder anderen Abendmusik begruumlssen zu duumlrfen

und fuumlr jede Stimmungslage die ent-sprechende Kontaktgelegenheit Das Konzept der Siedlung soll nicht nur den Kontakt zwischen den Bewohnern foumlr-dern sondern auch den mit Nachbarn und der Gemeinde welche in diversen Ressorts unterschiedliche Dienstleis-tungen anbietet Das vielversprechen-de animierte Konzept ndash unter ande-rem mit einem Gemeinschaftsraum im Gebaumlude Suumld ndash ist in Entstehung und

Auch interessiert Weitere Informationen entneh-men Sie der Internetseitewwwmuttimattech Erste Interessenten haben bereits Wohnungen gemietet

wird sich bestens in die Uumlberbauung integrieren

SHC Aegerten-BruumlggDie Tage werden wieder kuumlrzer die Blaumltter wechseln die Farbe und fallen langsam von den Baumlu-men Fuumlr die Streethockeyaner vom SHC Aegerten-Bruumlgg heisst dies dass nach dem harten Sommertraining endlich die Saison beginnt Die Ak-tiven konnten nach dem Gewinn des Vizemeistertitels in der vergangenen Saison personell aufstocken so dass auf diese Saison hin zwei Mannschaf-ten gestellt werden koumlnnen

Die 1 Mannschaft hat sich den Auf-stieg in die erste Liga zum Ziel ge-setzt Fuumlr die 2 Mannschaft stehen weiterhin die Freude und der Spass im Vordergrund Beide Mannschaf-ten sind erfolgreich in die neue Saison gestartet und spielen in ih-ren Gruppen um die Spitzenplaumltze mit Beide Mannschaften uumlberstan-den erfolgreich die erste Cuprunde und schieden anschliessend in der ersten Hauptrunde gegen die NLA-Mannschaften aus Bettlach und Kernenried aus

Am 4 November 2015 konnte in Aegerten bei herrlichem Herbst-wetter das erste von zwei Heimtur-

nieren durchgefuumlhrt werden Am 29 November 2015 steht bereits das naumlchste vor der TuumlrDie Junioren haben die neue Saison mit einer personellen Veraumlnderung an der Bande in Angriff genommen Neu stehen mit Bjoumlrn Sutter und Da-niel Muumlhlemann zwei Trainer an der Bande Der Start unter dem neuen Duo war mit zwei Siegen und einer Niederlage vielversprechend und laumlsst auf eine erfolgreiche Saison hoffen

Ob als Junioren oder als Querein-steiger bei den Aktivmannschaften neue Gesichter sind bei uns jeder-zeit willkommen

Die Trainings finden jeweils Mitt-woch und Freitag von 19 bis 21 Uhr statt

Wir hoffen dass uns die Bevoumllke-rung aus Bruumlgg Aegerten und Stu-den an unseren Heimspielen zahl-reich unterstuumltzt besonders unsere Junioren freuen sich uumlber viele Be-sucher

Bericht Michael Boumlgli

Bericht und Fotos Thomas Bach-mann biwog Biel

48

Nachhaltige Energien und einheimische Ressourcen foumlrdern

Bei der Foumlrderung nachhaltiger Energien und einheimischer Ressourcen sind regionale Zusammenschluumlsse oft effizienter als Einzelinitiativen Juumlrg Raumlber Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von seelandbielbienne gibt Auskunft uumlber die Aktivitaumlten des Vereins auf diesem Gebiet

Juumlrg Raumlber mit welchen Themen hat sich Ihre Konfe-renz in letzter Zeit haupt-saumlchlich beschaumlftigt Die Versorgung mit Solarenergie war sicher ein Schwerpunkt der letzten Jahre Die 2014 entstan-dene Solarplattform Seeland ist eine Dienstleistung fuumlr Gemein-den und Private Sie koumlnnen dank der Internet-Plattform auf einfache Weise abklaumlren ob sich ein bestimmtes Dach fuumlr die Er-zeugung von Solarenergie eig-net Mit wenigen Klicks erhaumllt man zudem Offerten von Liefe-ranten und Kostenberechnun-gen Dazu gibts viele Informati-onen zur Solarenergie und zu den Foumlrdermassnahmen von Bund Kanton und Gemeinden Die Webseite solarplattformsee-landch verzeichnet uumlbrigens bereits viele Klicks Welche Rolle hatte see-landbielbienne beim Aufbau dieses Angebots Wir leisteten vor allem Starthilfe ndash auch finanziell zusammen mit dem Bund der das Projekt im Rahmen der Neuen Regionalpoli-tik (NRP) finanziell unterstuumltzt hat Finanziert wird die Solar-plattform Seeland aber bereits auch von den Gemeinden die den Traumlgerverein bilden Die Rol-le der Vorreiter beim Aufbau die-ses Angebots haben die Energie-

staumldte Biel Bruumlgg Nidau und Lyss eingenommen Ein ganz anderes NRP-Projekt wurde jetzt mit der Frienisberger Holz AG gestar-tet Worum geht es Im Rahmen der Neuen Regional-politik haben wir ein Schwer-punktprojekt entwickelt um ein-heimisches Holz als Energietrauml-ger zu foumlrdern Energieholz faumlllt aber nur an wenn Waldbesitzer auch hochwertiges Holz schlagen und verkaufen koumlnnen So ent-stand das Projekt Nachhaltige Waldwirtschaft Mit der Frienis-berger Holz AG einer Vermark-tungsorganisation der Privat-waldbesitzer auf dem Frienis-berg haben wir einen Traumlger fuumlr das Projekt gefunden Wie profitieren die rund 1700 Waldbesitzer der AG Indem viele kleine Waldbesitzer die Bewirtschaftung koordinieren und so zum Beispiel gemeinsam auf einer groumlsseren Flaumlche Holz schlagen oder aufforsten Das senkt die Kosten und traumlgt dazu bei dass der Wald uumlberhaupt noch bewirtschaftet wird Zudem lassen sich auf grossen Bewirt-schaftungsflaumlchen die oumlkologi-schen Aspekte besser beruumlck-sichtigen Die Waldbesitzer koumln-nen aus verschiedenen Modellen auswaumlhlen von der einmaligen

Beratung bis zu mehrjaumlhrigen Bewirtschaftungsvertraumlgen seelandbielbienne ist auch bei der Abfallbewirtschaftung aktiv Was steht an Wir moumlchten abklaumlren ob bei den Separatsammlungen ndash Glas Papier Alu etc ndash Handlungsbe-darf besteht Gibt es bei den Gemeinden den Wunsch nach einer gemeinsamen Organisation der Separatsammlungen Viele loumlsen die Aufgabe bereits ge-meinsam andere nicht Es geht zuerst darum die Beduumlrfnisse der Gemeinden zu erfassen An-fang 2016 werden wir uns nun mit einem Fragebogen an sie wenden Falls sich herausstellt dass vermehrte Kooperation ein Thema ist werden wir alle Inte-ressierten an einem Tisch ver-sammeln um Loumlsungen zu su-chen

Mehr Infos zum Thema wwwseeland-biel-biennech

Juumlrg Raumlber Gemeindepraumlsident Orpund Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von see-landbielbienne

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2015

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

26+ 29 November Kerzenziehen Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

2728 November Redlet Jodlerclub Zytroumlseli Restaurant zur Wyde

28 November Fischessen Verein Nat Velo-Museum Bruumlgg Nat Velo-Museum Bruumlgg

28 November Weihnachtsmaumlrit Einwohnergemeinde Bruumlgg Dorfplatz Bruumlgg

28 November Heimatabend mit Theater Jodlerklub Edelweiss MZG Aegerten

28 Nov5 Dez Soireacutee DTV und TV Studen MZA Studen

30 November Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Studen MZS Studen

03 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Bruumlgg Aula Baumlrlet Bruumlgg

06 Dezember Chlauser 9er Club Aegerten MZG Aegerten

07 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Aegerten MZG Aegerten

11+ 12 Dezember Weihnachtsmarkt Wydenpark Wydenpark Studen

13 Dezember Senioren-Adventsfeier Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZS Studen

31 Dezember Silvesterapeacutero Einwohnergemeinde Aegerten Gemeindehaus Aegerten

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2016

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

02 Januar Weihnachtsbaumlume verbrennen Feuerwehrverein Studen Schulstrasse Studen

1617 Januar Seeland-Cup Tischtennis-Club Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

23 Januar Kinderfasnacht Goudhubu-Quaker AegertenSchulhausDorf

30 Januar UnterhaltungsabendKonzert Jodlerklub Bluumlemlisalp MZG Aegerten

04 Februar Hauptversammlung Vereinskonvent Rest Bahnhof Bruumlgg

05 Februar Redlet Akkordeon-Orchester Rest 3-Tannen Studen

21 Februar Konzert Akkordeon-Orchester MZA Studen

26 Februar Redlet Hornussergesellschaft Studen-Madretsch Rest 3-Tannen Studen

27 Februar Abendunterhaltung Jodlerklub Zytroumlseli MZA Studen

05 Maumlrz Unterhaltungsabend Trachtengruppe Schwadernau-Scheuren MZG Aegerten

19 Maumlrz Fruumlhlingsboumlrse Elternverein Aegerten MZG Aegerten

19 Maumlrz Kinderkleider- und Spielzeugboumlrse Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZA Studen

21 Maumlrz Ausserordentliche GV Einwohnergemeinde Studen MZA Studen

49

GemeindeverwaltungenAegerten wwwaegertenchGemeindeverwaltung Schulstrasse 3 Postfach 186 2558 Aegerten

Montag und Mittwoch 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrDienstag und Freitag 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 Uhr

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 74 00 gemeindeaegertenchFinanzverwaltung Tel 032 374 74 01 finanzverwaltungaegertenchBauverwaltung Tel 032 374 74 02 bauverwaltungaegertenchEnergieversorgung Tel 032 373 64 54 evaaegertenchSchulhaus Aegerten Tel 032 372 12 41 schulstrasseschule-studen-aegertench

Bruumlgg wwwbrueggchGemeindeverwaltung Mettgasse 1 Postfach 65 2555 Bruumlgg

Montag Dienstag Donnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch Morgen geschlossen 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 25 74 gemeindeschreibereibrueggchFinanzverwaltung Tel 032 374 25 60 finanzverwaltungbrueggchBauverwaltung Tel 032 374 25 65 bauverwaltungbrueggchElektrizitaumltsversorgung Tel 032 373 46 48 elektrizitaetsversorgungbrueggchSchulsekretariat Tel 032 373 47 18 schulsekretariatbrueggch

Studen wwwstudenchGemeindeverwaltung Hauptstrasse 61 Postfach 128 2557 Studen

Montag Dienstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 40 80 gemeindeschreibereistudenchFinanzverwaltung Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchBauverwaltung Tel 032 374 40 95 bauverwaltungstudenchSchule Studen-Aegerten Tel 032 372 13 38 sekretariatschule-studen-aegertenchOberstufenz Studen-Aegerten-Schwad Tel 032 372 73 14 sekretariatosz-studench

Regionale Aufgaben

AHV-Zweigstelle Bruumlgg-Aegerten Tel 032 374 25 71 ahvbrueggchAHV-Zweigstelle Studen-Schwadernau Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchFachstelle fuumlr Altersfragen Tel 032 372 18 28 altersbeauftragtebrueggchFeuerwehr Regio BASSS Notruf 118 Tel 032 372 71 05 feuerwehrbrueggchFundbuumlro Aegerten und Bruumlgg Tel 032 346 87 81Fundbuumlro Studen Tel 032 374 40 80Kantonspolizei Bruumlgg Tel 032 346 87 81Kantonspolizei Lyss Tel 032 346 87 41Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Tel 032 373 57 31 traeffpointbrueggchSoz Dienste Bruumlgg-Aegerten-Studen Tel 032 374 25 70 sozialedienstebrueggch

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

50

Bruumlgg am Bahnhof Bruumlgg im AtelierBahnhofstrasse 8 Bahnhofstrasse 1

Sibylle Mader TelFax 032 373 70 50infopendolinoblumench wwwpendolinoblumench

OumlffnungszeitenMontag bis Freitag0800-1230 1400-1900

Samstag0800-1700

Sonntag0900-1300

OumlffnungszeitenDienstag bis Freitag

0830-1200 1400-1830

Samstag0830-1600

Pendolino Blumen

gestaltungsatzdruckwwwschwab-druck-lyssch

J amp A Matti 2555 Bruumlgg Tel 032 374 41 50 infojura-brueggch wwwjura-brueggch

-lich willkommen bei uns

Wir Alexander amp Jacqueline Matti mit Melina amp Sean sowie das ganze Jura-Team freuen uns auf Ihren Besuch

HeizunginstallationenHeizkesselsanierungenWaumlrmepumpenSolaranlagenHolzfeuerungenThermostatventile alles rund um die Waumlrme

SanitaumlrinstallationenBadezimmer- undKuumlchenumbautenRegenwassernutzungHauszuleitungenBoilerentkalkungen alles rund ums Wasser

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

DORFAPOTHEKE BRUumlGG

Wir besitzen das QMS Qualitaumltslabel- auch fuumlr Ihre Sicherheit

CHRISTOPH SCHUDELAPOTHEKER FPH

Bielstrasse 12 2555 BruumlggTel 032 373 14 60

infoapotheke-schudelchwwwapotheke-schudelch

Alberto ZoboliTelefon 032 327 29 05Mobile 079 218 70 37albertozobolimobich

Generalagentur Biel Daniel TschannenGeneral-Dufour-Strasse 28 2500 BielBienneTelefon 032 327 29 29 Telefax 032 322 54 75bielmobich wwwmobibielch

Sie legen Wert auf perfekten Service Wir auch

Amarok Atacama Heute Wuumlste morgen GrossstadtdschungelDer Amarok Atacama beeindruckt nicht nur durch seine Faumlhigkeiten auf und abseits der Strasse sondern

auch durch seinen markanten Auftritt Zahlreiche serienmaumlssige Designelemente wie die schwarze

Stylingbar Bi-Xenon Scheinwerfer und glanzgedrehte 17ldquo Leichtmetallraumlder verleihen einen unverwech-

selbaren Charakter Und auch sonst ist er ein echter Pickup kraftvoll mit robustem Fahrwerk sowie effi-

zienten TDI-Motoren und hoher Zuladung Den Amarok Atacama gibt es bereits ab CHF 40lsquo520ndash

Angebot fuumlr Gewerbetreibende Preis exkl MwSt inkl Euro-Waumlhrungsausgleich

Jetzt Probe fahren

AMAG Biel Roumlmerstrasse 16 2555 Bruumlgg Tel 032 366 51 51 wwwbielamagch

032 344 20 20 kohlerseelandch 2565 Jens

Alles aus einer Hand

Hier koumlnnte IHR INSERAT stehen

4

Studen

laquoIch war nicht fuumlr alles verantwortlichraquo

Mario Stegmann (FDP) hat am 31 Dezember 2015 seinen letzten laquoArbeitstagraquo als Gemeindepraumlsident Nach insgesamt 13 Jahren im Gemeinderat hat der 31-Jaumlhrige im Sommer die Zeit fuumlr gekommen gesehen etwas Neues anzupacken Die Dorfnachrichten haben mit Mario Stegmann auf die vergangenen Jahre zuruumlckgeschaut

Ab Januar wird Ihr Terminkalender weniger voll sein als in den letzten Jahren Wird das nicht langweiligMein Kalender wird sich ab Januar er-heblich veraumlndern Ich freue mich aber darauf auch mal mehr Freizeit zu ha-ben und nicht nur fremdgesteuert zu sein Die neuen Freiheiten werde ich sicherlich geniessen

Mit 31 Jahren haben Sie sich fast die Haumllfte Ihres Lebens aktiv fuumlr das Dorf engagiert Haben Sie es nie bereut so jung so viel Zeit dafuumlr aufzuwendenNein klarerweise nicht Ich habe in den vielen Jahren der Gemeindepolitik sehr viel lernen und erfahren duumlrfen Es gibt viele Erfahrungen und Kontak-te die ich nicht missen moumlchte

Erinnern Sie sich noch an die erste Gemeinderatssitzung vor 13 Jahren Sie waren damals noch nicht mal 20 Jahre alt Ich war zwar noch sehr jung und hat-te nicht wirklich eine grosse Ahnung vom Amt als Gemeinderat aber durch die Mitgliedschaft in der Jugendkom-mission wusste ich schon ein bisschen wie das Politwesen auf Gemeindeebe-ne funktioniert

Fehlende Wertschaumltzung und eine zu hohe Erwartungshaltung der Bevoumllkerung haben Sie ndash neben persoumlnlichen Gruumlnden ndash fuumlr Ihren Ruumlcktritt angegeben Muss ein Gemeindepraumlsident damit nicht einfach leben koumlnnen Wenn man dieses Amt ausuumlben will muss einem klar sein dass man es nie allen Recht machen kann selbst wenn man es moumlchte Das ist auch mir klar Dennoch habe ich bspw diesen Som-mer beim erneuten Besuch von Fah-renden einmal mehr festgestellt was fuumlr hohe Erwartungen die Buumlrger an einen Gemeindepraumlsidenten haben Er hat 365 Tage 24 Stunden erreichbar zu sein und innert Minuten fuumlr jedes erdenkliche Problem eine Loumlsung zu haben

Ein Buumlrger hat mich am Samstagabend um 22 Uhr angerufen und gesagt es habe im Grien wieder Fahrende Die muumlssten weg Den Buumlrger habe ich

dann darauf angesprochen wie er es sich denn vorstelle wie ich jetzt an diesem Samstagabend um 22 Uhr rund 25 Fahrende wegraumlumen lassen soll Er sagte mir bloss laquoSie sind ja der Gemeindepraumlsident das muumlssen Sie wissen Tun siersquos einfachraquo Die Leute vergessen ganz offensichtlich dass die Gemeinderaumlte und ich das Amt nur nebenamtlich machen und wir daher Milizleute sind Wir tun tagtaumlglich unser Bestes sind aber auch nicht all-maumlchtig oder allwissend

Die immer steigende Erwartungshal-tung fuumlhrt auch dazu dass die Ge-meinde immer mehr anbieten muss oder soll (Stichworte Tagesschule Ju-gendfachstelle oder Altersfachstelle) dafuumlr mehr Steuern bezahlen ist aber eigentlich niemand wirklich bereit

Die Gemeinde ist waumlhrend Ihrer Zeit im Gemeinderat stark gewachsen Oft ist im Dorf zu houmlren laquozu stark

Die schoumlnen Seiten des Amtes Mithilfe beim Seniorenausflug

5

und zu schnellraquo Hat sich das Dorf in den letzten 15 Jahren in die richtige Richtung entwickeltEs ist richtig dass das Dorf vor allem waumlhrend meiner Amtszeit gewachsen ist Nur ist dies letztlich nicht Folge von meinen Entscheidungen denn diese wurden schon Ende der 90er-Jahre gelegt als ich noch gar nicht im Gemeinderat war Den Grundstein fuumlr das enorme Wachstum hat die Orts-planungsrevision gelegt die noch vor meiner Zeit in Kraft trat Diese wurde aber nicht alleine vom Gemeinderat be-schlossen sondern in letzter Instanz von der Gemeindeversammlung ndash also ist jede Buumlrgerin jeder Buumlrger auch ein klein bisschen dafuumlr verantwortlich dass wir so haben wachsen koumlnnen

Sicherlich ist es gut wenn nun mal et-was Ruhe einkehrt und das Wachstum verdaut werden kann Ich denke weni-ger dass das Wachstum das Problem ist sondern wir nicht uumlber ein homo-genes Dorfbild verfuumlgen Jeder baut wie er will ndash fuumlr den Bauherrn ist dies gut fuumlr das Dorfbild allerdings weni-ger Letztlich war dies die Entschei-dung der Buumlrgerinnen und Buumlrger ein liberales Baureglement zu haben Moumlgliche architektonische Auswuumlchse sind dann halt die Folge davon Nur da-fuumlr bin sicher nicht ich verantwortlich

Ein Gemeindepraumlsident muss mit Ruumlckschlaumlgen Kritik und Enttaumlu-schungen leben Welche positiven Aspekte ihrer Taumltigkeit im Rat wer-den sie in Erinnerung behaltenIch durfte in den 13 Jahren meiner Tauml-tigkeit enorm viel lernen habe viele Erfahrungen gesammelt und viele tolle Begegnungen mit Menschen gehabt Gerade der Besuch von Anlaumlssen wie die Seniorenreise oder die Gratulati-onen von Jubilaren waren immer sehr befriedigend ndash sowohl fuumlr die Besuch-ten als auch fuumlr mich Bei solchen Be-suchen erfaumlhrt man jeweils eine sehr grosse Anerkennung und grosse Wert-schaumltzung

Was faumlllt Ihnen bei den drei Stich-woumlrtern laquoWydenparkraquo laquoIndus- triegebiet Grienraquo und laquoKiesgrube Petinescaraquo spontan einWydenpark Ein Zentrum im Zentrum dessen Angebot an Laumlden noch erwei-tert werden duumlrfte Schade dass noch etliche Laumlden leer stehenIndustriegebiet Grien Eine Perle die Studen noch gute Einnahmen und Ar-beitsplaumltze bescheren wirdPetinesca Gehoumlrt irgendwie zum Dorf Kaum vorstellbar dass sie in einigen Jahren nicht mehr sichtbar sein soll

Gibt es Studen in 15 Jahren noch als eigenstaumlndige GemeindeKlare Antwort Ja Studen wird im Jah-re 2030 noch eigenstaumlndig sein und eine eigene Verwaltung haben Ich erachte es aber als wahrscheinlich dass sich bis dahin eine oder mehrere Gemeinden an Studen angeschlossen haben werden (bspw durch Fusion)

Was werden sie nach dem Umzug in den Aargau von Studen am meisten vermissenDie Verbindung zwischen Stadt und Land Nahe an der Stadt hat Studen den laumlndlichen Charakter dennoch bewahren koumlnnen Und Die Naumlhe zu

meinen Eltern die in Studen wohnhaft bleiben

Ihr turbulentester Tag als Gemeinde-praumlsidentEin fuumlr mich bleibendes Ereignis war der 8 August 2010 Fruumlh morgens an diesem Sonntag wurde ich von der Feu-erwehr zu einem Brand am Mattenweg gerufen Ein Keller in einem Mehrfami-lienhaus brannte Ich musste vorder-hand alleine schauen dass die Bewoh-ner nach der Ruumlckkehr aus dem Spital temporaumlr an einem Ort sein konnten da das Haus noch nicht freigegeben war Ich quartierte sie mal im Gemein-dehaus ein und liess den Gemeinde-schreiber ein Zmorge organisieren Das alles waumlre ja noch gegangen haumltte ich nicht am darauffolgenden Montag eine 9-stuumlndige Strafrechtsanwalts-pruumlfung gehabt (und am Mittwoch so-wie Freitag die naumlchsten 8-stuumlndigen Pruumlfungen) Ich sah schon schwarz weil ich an diesem Sonntag noch ler-nen und am Montag erholt sein wollte Zum Gluumlck ging dann die Pruumlfung gut

Mit Theres Lautenschlager steht ab Januar zum ersten Mal eine Frau an der Spitze des Gemeinderates Wel-ches Maskottchen Gegenstand oder

Spatenstich fuumlr den neuen Kindergarten

6

Wunsch wuumlrden sie ihr mit auf den Weg gebenIch wuumlrde ihr ein Stehaufmaumlnnchen geben Als Gemeindepraumlsidentin wird sie etliche Erfolge feiern aber sicher-lich auch grosse Ruumlckschlaumlge und Ent-taumluschungen erleben In solchen Situ-ationen gilt es dann aber sich wieder aufzuraffen und trotzdem vorwaumlrts zu machen

Besten Dank fuumlr das Gespraumlch

Stationen von Mario Stegmann

Mitglied JugendkommissionApril 2002 bis Herbst 2003

GemeinderatRessort Oumlffentliche Sicherheit Ortspolizei Gesundheit und Oumlffentlicher VerkehrApril 2003 bis 31 Dezember 2009

GemeindepraumlsidentRessort Praumlsidiales und Finanzen 1 Januar 2010 bis 31 Dezember 2015

Zahlen und Fakten

Das Amt des Gemeindepraumlsidenten in Studen ist ein 20 Prozent Pensum abrufbar jederzeit und an 365 Tagen insbesondere bei ausserordentlichen Ereignissen und bei Medienanfragen

Mario Stegmann hat an rund 160 Gemeinderatssitzungen und 27 Gemeindeversammlungen teilgenommen

Text und Interview Heinz KofmelBilder Fritz Maurer

Oumlffentlich fuumlr ALLE von 1400 ndash 1800 Uhr Preis 100g = 250 Fr

Orpund Primarschulhaus Schulhausstrasse 15

Mittwoch Freitag

02 04

Schwadernau Schulhaus

Schulstrasse 17 Mittwoch Freitag

09 11

Bruumlgg Jugendtreff Erlen

Erlenstrasse 11 Mittwoch Samstag

16 19

Sonntag 20

Wir freuen uns auf euren Besuch das Team FKJB mehr uumlber uns auf wwwtraumlffpointch

7

Pilateria

laquoWir sind einzigartigraquo

In Studen gibt es seit 2013 die laquoPilateriaraquo ein Fitnesscenter das sich vor al-lem durch seine persoumlnliche Art von den anderen unterscheidet Ein Gespraumlch mit Inhaberin Barbara Wicker

Frau Wicker was bieten Sie in der Pilateria an In den woumlchentlich 22 verschiedenen Fitness- amp Wellnesskursen finden Sie eine breite Palette an Angeboten Suchen Sie einen Kurs zum Aufbau undoder Erhal-ten von Kraft Beweglichkeit und Ausdauer dann sind Sie gut bedient im Funtone Fatburn Bodyforming Antara Pilates oder LNB amp Theranetic Yoga Ist die Reduk-tion von Uumlbergewicht ein Thema dann besuchen Sie Fatburn oder Zumbakurse Fuumlr die Schmerzpraumlvention empfehle ich Ihnen Pilates Ruumlckengymnastik Anta-ra oder LNB amp Theranetic Yoga Oder moumlchten Sie wieder mal tanzen Dann sind Sie in den Kursen Standard- und Lateintaumlnze oder im Zumba sicher am richtigen Platz Wie Sie sehen unser Angebot ist wirklich sehr breit gefaumlchert und wird von kompetenten und mehrfach qualifizierten Kursleiterinnen geleitet

Wie unterscheidet sich die laquoPilateriaraquo von anderen FitnesscenternDurch unseren einzigartigen Raum und die tolle Lage Viele Teilnehmer besu-chen uns zu Fuss oder mit dem Velo Die Pilateria befindet sich mitten in Studen Fuumlnf Gehminuten entfernt gibtrsquos eine Bushaltestelle und Gratisparkplaumltze befin-den sich vor dem Kurslokal Sie koumlnnen verpasste Kurse nachholen und profitieren von grosszuumlgigen Angeboten bei Mehrfachbuchungen

Was macht den Raum so speziellBereits der Eingang ist hell freundlich und einladend Das Herzstuumlck der laquoPilate-riaraquo ist aber der grosszuumlgige etwa 200 m2 grosse quadratische Raum mit vielen grossen Fenstern Alles ist persoumlnlich und mit der Liebe zum Detail eingerichtet Mehrere grosse Gruumlnpflanzen geben dem Raum das spezielle Ambiente Auch der Nassraum ist gross und hell

Wie kamen Sie auf den Namen laquoPilateriaraquoDas Wort laquoPilatesraquo musste enthalten sein aber der Name musste sich von Beste-hendem unterscheiden laquoPilateriaraquo ist nun in der Tat einzigartig es gibt keine zweite in der Schweiz

Pilateria Fitness- amp Wellnesscenter

Kirchweg 18 2557 Studen

laquoWir sind einzigartigraquo In Studen gibt es seit 2013 die laquoPilateriaraquo ein Fitnesscenter das sich vor allem durch seine persoumlnliche Art von den anderen unterscheidet Ein Gespraumlch mit Inhaberin Barbara Wicker Frau Wicker was bieten Sie in der Pilateria an In den woumlchentlich 22 verschiedenen Fitness- amp Wellnesskursen finden Sie eine breite Palette an Angeboten Suchen Sie einen Kurs zum Aufbau undoder Erhalten von Kraft Beweglichkeit und Ausdauer dann sind Sie gut bedient im Funtone Fatburn Bodyforming Antara Pilates oder LNB amp theranetic Yoga Ist die Reduktion von Uumlbergewicht ein Thema dann besuchen Sie Fatburn oder Zumbakurse Fuumlr die Schmerzpraumlvention empfehle ich Ihnen Pilates Ruumlckengymnastik Antara oder LNB amp theranetic Yoga Oder moumlchten Sie wieder mal tanzen Dann sind Sie in den Kursen Standard- und Lateintaumlnze oder im Zumba sicher am richtigen Platz Wie Sie sehen unser Angebot ist wirklich sehr breit gefaumlchert und wird von kompetenten und mehrfach qualifizierten Kursleiterinnen geleitet Wie unterscheidet sich die laquoPilateriaraquo von anderen Fitnesscentern Unser einzigartiger Raum und die tolle Lage Viele Teilnehmer besuchen uns zu Fuss oder mit dem Velo Die Pilateria befindet sich mitten in Studen 5 Gehminuten entfernt gibtrsquos eine Bushaltestelle und Gratisparkplaumltze befinden sich vor dem Kurslokal Sie koumlnnen verpasste Kurse nachholen und profitieren von grosszuumlgigen Angeboten bei Mehrfachbuchungen Was macht den Raum so speziell Bereits der Eingang ist hell freundlich und einladend Das Herzstuumlck der laquoPilateriaraquo ist aber der grosszuumlgige etwa 200 m2 grosse quadratische Raum mit vielen grossen Fenstern Alles ist persoumlnlich und mit der Liebe zum Detail eingerichtet Mehrere grosse Gruumlnpflanzen geben dem Raum das spezielle Ambiente Auch der Nassraum ist gross und hell Wie kamen Sie auf den Namen laquoPilateriaraquo Das Wort laquoPilatesraquo musste enthalten sein aber der Name musste sich von Bestehendem unterscheiden laquoPilateriaraquo ist nun in der Tat einzigartig es gibt keine zweite in der Schweiz Sie sind herzlich willkommen eine Schnupperlektion zu besuchen Den Stundenplan sowie detaillierte Angaben zu den Kursleiter und Kursangeboten finden sich unter wwwpilateriach Telefonische Auskunft gibt Ihnen gerne Barbara Wicker 077 418 06 64

Sie sind herzlich willkommen eine Schnupperlektion zu besuchen Den Stundenplan sowie detaillierte Angaben zu den Kursleiterinnen und Kurs- angeboten finden Sie unter wwwpilateriach Telefonische Auskunft gibt Ihnen gerne Barbara Wicker Telefon 077 418 06 64

Helga Braumlndle Eva Bader Cora Wicker Nadia Rossi Evelyne Mutti Barbara Wicker Laura Dalla Bona Claudia Buumlchi Andrea Wuumlthrich Stefanie Gauchat Nadja Glauser

8

BewohnerInnen aus Bruumlgg und Aegerten erzaumlhlen

Weisch no

hf Gertrud Roumlthlisberger eine der aumlltesten EinwohnerInnen von Bruumlgg erzaumlhlt aus ihrer Jugendzeit und von Uhrenstein-Ateliers die von Ver-wandten betrieben wurden Vor kur-zem feierte sie ihren 98 Geburtstag Sie wohnt am Kanalweg in ihrem Elternhaus Fast taumlglich trifft man sie an wenn sie mit dem Rollator am Kanalufer oder im Dorf spaziert und mit Bekannten plaudert

FamilieGetruds Vater wurde 1906 als Lehrer nach Bruumlgg gewaumlhlt Eben war das Ka-nalschulhaus fertig gebaut worden Er unterrichtete an der 56 Klasse im ersten Stock des neuen Gebaumludes neben ihm fuumlhrte Herr Marti die Ober-stufe Im Parterre war die 2-klassige Sekundarschule untergebracht Die Unterstufe wurde im alten Schulhaus unterrichtet der heutigen Gemeinde-verwaltung Der Vater heiratete eine Bruumlggerin Emma Schneider Ihre El-tern wohnten an der Orpundstrasse und betrieben neben dem kleinen Bau-ernbetrieb ein Uhrensteinatelier

Die junge Familie Roumlthlisberger wohn-te vorerst am Kanalweg 4 nahe bei der Aegertenbruumlcke Getrud wuchs zu-sammen mit einem aumllteren Bruder auf Spaumlter kam ein Cousin Kurt dazu der seinen Vater fruumlh verloren hatte Aus der Kindheit weiss Gertrud ein paar lustige Episoden zu erzaumlhlen

KindheitserlebnisseAm Kanalweg 4 trank man noch Schind-lerwasser Diese Quelle fliesst heute noch bei der Gemeindeverwaltung und an der Guinandmatte allerdings gilt sie nicht mehr als Trinkwasser

Auch damals war es nicht ratsam di-rekt ab der Roumlhre zu trinken Ab und zu kam mit dem Wasser ein Wasserkalb Das sind lange duumlnne Wuumlrmer ihr wis-senschaftlicher Name ist Saitenwurm wohl wegen der besonderen Form

Im Nachbarhaus wohnte eine Familie Affolter Ihr juumlngstes Kind hiess Fritz-li Schon als kleiner Bube sammelte er auf den Strassen Rossmist mit seiner kleinen laquoStossbaumlnneraquo und bot ihn an-deren als Duumlngmittel an Dafuumlr erhielt er ab und zu ein Fuumlnf- oder Zehnrap-penstuumlck Weil Fritzli diese Taumltigkeit meistens barfuss verrichtete mahnte Gertruds Vater den Vater von Fritzli das sei gefaumlhrlich wegen Starrkrampf Vater Affolter fragte zuruumlck ob das teuer sei

Einmal hatten Affolters ein neues Ge-faumlhrt angeschafft einen 4-raumlderigen

Handkarren Fritzli prahlte der habe eine laquoMechanikraquo so sagte man da-mals der mechanischen Bremse Er lud die Nachbarkinder zu einer Fahrt auf dem Gefaumlhrt zum Mooswaumlldli ein Der Karren stand am Kanalweg die Kin-der stiegen auf Im letzten Moment kam Gertruds Bruder und nahm seine Schwester vom Karren Er hatte ein un-gutes Gefuumlhl Fritzli loumlste die Mecha-nik der Karren kam ins Rollen Schon bald konnte Fritzli auf der Naturstras-se weder steuern noch bremsen Das Gefaumlhrt fuhr uumlber den Wegrand ins Zihlbord (laquoZihlraquo sagte man damals dem Kanal) kippte um im Gras und die Kinder purzelten zum steinigen Ufer hinunter Fritzlis kleine Schwester Marteli fiel dabei ins reissende Was-ser Sie wurde sofort weggetrieben Alle glaubten schon das Kind muumlsse ertrinken Da entledigte sich ein Mann in der Naumlhe (Herr Lobsiger) der Kleider stuumlrzte sich ins Wasser und rettete die Kleine

In Getruds Kindheit wurden im Moos noch Turben gestochen Die Kinder der Burger mussten dann im Sommer ins Moos gehen und die gestochenen Bloumlcke zum Trocknen wenden oder ein-sammeln Einmal wurde ein weiteres Stuumlck Land zum Stechen vorbereitet Es musste vorher abgeraumlumt und von Gebuumlsch befreit werden Mit dem Unrat machte man ein grosses Feuer Glanz-mann Maumlndu der wohl einmal ein Buch uumlber Afrika gelesen hatte wollte um das verglimmende Feuer einen laquoNeger-tanzraquo machen Er rannte um das Feuer verrenkte den Koumlrper der Tanz wurde immer wilder und am Schluss wollte er uumlber das Feuer springen Irgendwie rutschte er aus und landete mit dem

Gertrud Roumlthlisberger an der Ehrung als lang-jaumlhrige Chorsaumlngerin

9

Hintern in der Glut Noch lange war er im Dorf das Gespoumltt der Leute

1925 liess Getruds Vater ihr jetziges Elternhaus nahe beim Kanalschulhaus bauen Vorher war dort eine Wiese ge-wesen wo auch ab und zu ein Zirkus gastiert hatte Die Nachbarin Emilie Zysset spaumlter Emilie Lehmann war eine liebe Freundin Oft nahm Emilie ein Fahrrad Gertrud sass auf dem Sat-tel und Emilie fuhr stehend bis zum Konsum Das war fruumlher im du Pont-Gebaumlude untergebracht Emilie musste einkaufen Damals gab es noch Melas-se im Offenverkauf Emilie hatte dafuumlr einen Topf mitgenommen Nach dem Einkaufen sassen die beiden Maumldchen auf dem Sims der laquoMuntereraquo (Schau-fenster) tunkten ihre Finger in die suumlsse Masse und naschten davon bevor sie nach Hause fuhren

BerufstaumltigkeitGetrud war eine fleissige und begab-te Schuumllerin Sie erlernte im letzten Schuljahr neben dem Franzoumlsisch die zweite Fremdsprache Englisch spie-lend In Biel besuchte sie die Handels-schule Dann weilte sie fast ein Jahr in England auf der Insel White um die englische Sprache zu vervollkomm-nen Diese Kenntnisse konnte sie sich spaumlter zu Nutze machen ab 1940 ar-beitete sie in der Gruumlnwatch Die Uh-renfabrik war spezialisiert auf Expor-te in die USA Der Buumlrochef der Firma konnte weder deutsch noch englisch nur seine Muttersprache franzoumlsisch So nahm Getrud seine Briefe im Dik-tat franzoumlsisch auf und uumlbersetzte sie dann fuumlr die Kunden ins Englische

Uumlber Getrud Roumlthlisbergers Engage-ment als Saumlngerin in den Choumlren und bei Theaterproduktionen berichteten wir bereits in einer fruumlheren Ausgabe (22011) Sie wurde damals als lang-jaumlhrige Saumlngerin geehrt Hier noch ein kurzes Wort zu einer andern mu-sikalischen Taumltigkeit Gertrud spielte bis ins hohe Alter Cello Sie nahm auch

noch spaumlt Unterricht bei einem Musi-ker des Bieler Orchesters Waumlhrend an-dere Schuumllerinnen fuumlr eine bestimmte Celloschule mehrere Jahre brauchten hatte sie die Etuumlden in einem Jahr durchgearbeitet

Oft uumlbte sie bis zu vier Stunden taumlg-lich Zusammen mit ihrer Cousine Dora Schneider Violine und einer Pianis-tin spielte sie jeden Dienstag Trio

UhrensteineGertruds Grosseltern betrieben ein Uhrensteinatelier an der Orpundstras-se Als Kind und Jugendliche erhielt sie Einblick in diese Arbeiten Die be-treffenden Ateliers bearbeiten kleine Steine fuumlr Fabriken von mechanischen Uhren Die Steine sind die Lager fuumlr die beweglichen Teile der Uhr Sie be-standen aus Rubin Dieser Stein hat die Eigenschaft dass sowohl Reibung als auch Verschleiss sehr gering sind Je nach Uhrentyp braucht es 15 bis 23 Steine die in die Platine eingesetzt werden Die grossen Uhrenfirmen wie Omega Gruumlnwatch und andere gaben das Schleifen der Steine an sogenann-te Uhrensteinateliers Sie lieferten die Steine mit fertigem Aussendurchmes-ser die Ateliers mussten in mehreren Arbeitsgaumlngen die Innenloumlcher wo die Achsen gelagert werden ganz genau ausschleifen und polieren Das ge-schah fruumlher weitgehend durch Hand-arbeit die laquoGrandissageraquo das groumlbere Ausschleifen und die laquoOlivageraquo das Vergroumlssern der Loumlcher am oberen Ende um nur zwei Arbeitsgaumlnge zu nennen

Getruds Mutter wuchs in einer Fami-lie mit acht Kindern auf Alle mussten mithelfen sei es im Atelier oder im Bauernbetrieb Da die Uhrenstein-produktion sehr konjunkturabhaumlngig war hatte man zur Sicherheit noch ein paar Kuumlhe im Stall und bebaute einige Aumlcker

Getrud erinnert sich dass ihre Mutter spaumlter Heimarbeit machte Das Etabli stand am Fenster die Mutter hatte Un-terlagen mit viermal 25 Uhrensteinen vor sich um die Olivage zu machen Spaumlter uumlbernahm Gertruds Onkel die Uhrensteinbearbeitung und baute am Gruumlnweg im gruumlnen Haus ein Uhren-

Hier wohnte die junge Familie Roumlthlisberger bis 1925

Das ehemalige Wohnhaus und Uhrenatelier von Emil Schneider am Gruumlnweg Typische Atelierfenster an der linken Seite

Das Haus von Getruds Grosseltern Die Fenster in den oberen Stockwerken deuten noch auf ein Uhrenatelier hin

10

steinatelier Emil Schneider war lange Zeit eine bekannte und geschaumltzte Persoumlnlichkeit im Dorf eine Zeitlang auch Gemeindepraumlsident Heute ge-houmlrt sein Haus andern Besitzern Noch immer sieht man an der Form der Fens-ter dass sich dort einmal ein Atelier befand

Getrud Roumlthlisberger ist eine gewand-te Erzaumlhlerin Sie weiss viel uumlber Ein-zelheiten des fruumlheren Lebens und uumlber Zusammenhaumlnge im Dorf Wir wuumlnschen ihr eine gute Zeit und dass sie noch lange mit Hilfe des Rollators Spaziergaumlnge machen und Leute tref-fen kann

Bericht Hugo FuchsFotos Fotoarchiv BruumlggHugo Fuchs

Gaumlrtner mit Herz und Seele - Aus der Region - 20 Jahre Berufserfahrung

Staudenrabatten Gehoumllzrabatten Um- und Neugestaltung RuumlckschnittRasenpflege Maumlhen Duumlngen Vertikutieren SanierenHochdruckreinigung Terrassen Waumlnde Boumlden Treppen

Jetzt aktuell Baum- und StraumlucherruumlckschnittVerjuumlngungsschnittGoumlnnen Sie Ihren Baumlumen und Straumluchern einen fachmaumlnnischen

Winterschnitt Sie werden es Ihnen im naumlchsten Fruumlhling und Sommer mit uumlppigem Austrieb und reicher Bluumltenpracht danken

Faire transparente Preise Verlangen Sie eine unverbindliche Beratung

Thomas Schwitter Port Tel 079 201 79 82wwwaureum-gardeningcom infoaureum-gardeningcom

Das Bahnhoumlfli-Team bietet Ihnen

Eine vielseitige Kuumlche

Ein gepflegter Speisesaal

Ein grosser Festsaal mit Buumlhne

Ideal fuumlr Vereins- Firmen- und Familienanlaumlsse

Konfirmationen Hochzeiten

Eine gemuumltliche Gartenterrasse

Kinderspielplatz

Partyservice

Eigener gratis Parkplatz

Restaurant Bahnhof BruumlggBahnhofstrasse 3 2555 Bruumlgg

Telefon 032 373 11 37

Fax 032 373 64 52

infobahnhoumlfl i -bruumlggch

Familie Ruth amp Markus Jegerlehner mit

dem Bahnhoumlfli-Team freuen sich auf Ihren Besuch

11

hf Am 10 September 2015 laumldt der Vorstand der SP Bruumlgg zum schon zur Tradition gewordenen Paella-Essen ein Eine stattliche Zahl SP-Leute und Gaumlste aus Nachbarsektionen trifft sich im Kanalschulhaus

Das Apeacutero von Eveline und Peter Matti serviert geniesst man im Freien Fruumlh-herbst ein warmer Abend laumldt zum Verweilen Plaudern Politisieren und Scherzen ein

Der Praumlsident Albert Trafelet be-gruumlsst die laquoEinheimischenraquo aber auch die Gaumlste aus den Nachbarsektionen Aegerten Studen und Orpund

Dann stellen sich die anwesenden Na-tionalratskandidatInnen vor Salome Trafelet von der JUSO Mohamed Ham- daoui von der SP Frankophone spaumlter Marc Eyer SP Maumlnner und Joseacute Duar-te SP Frankophone Es ist spannend den vier laquoKaumlmpferInnenraquo zuzuhoumlren etwas zu ihren Personen zu erfahren und zu merken dass alle vier ein gros- ses soziales Engagement haben Jetzt sind die Wahlen vorbei alle vier wer-den nicht im Nationalrat sitzen aber wir danken ihnen herzlich fuumlr ihr Enga-gement und den Einsatz fuumlr eine gute Sache

In den Raumlumen der laquoKochschuleraquo wie man fruumlher sagte empfaumlngt uns Joseacute Duarte mit einer feinen Paella Von ihm dem Profikoch ist man sich Feinschmeckereien gewohnt So laumlsst man sich gerne verwoumlhnen mit einer Meerfruumlchte-Paella oder einer vegeta-rischen oder mit beidem

SP Bruumlgg

Paella-Essen

Albert Trafelet begruumlsst die Gaumlsteschar

Plaudereien und Diskussionen dauern bis in den spaumlteren Abend Wir hoffen dass Joseacute auch naumlchstes Jahr wieder Gemuumlse und Meerfruumlchte findet um zu einer Paella einzuladen

Nationalratskandidatin Salome Trafelet

Ernsthafte Diskussion beim Apero Joseacute Duarte Nationalratskandidat und Meisterkoch

Illustre Runde in den Raumlumen der Kochschule

Bericht und Fotos Hugo Fuchs

12

Der Gemeinderat von Studen hat Mitte Oktober das neue Leitbild der Gemeinde vorgestellt An der Aus-arbeitung mit dabei die Abteilungs-leiter der Gemeindeverwaltung und weitere involvierte Stellen

Die Erarbeitung eines neuen Leitbildes war eines der Ziele welches sich der Gemeinderat fuumlr das zu Ende gehende Jahr gesetzt hat Um eine umfassen-de Standortbestimmung zu machen wurde ein Gemeindeprofilograf er-stellt Der Gemeindeprofilograf ist ein einfaches Instrument fuumlr die Feststel-lung und Beurteilung der Staumlrken und Schwaumlchen einer Gemeinde aus Sicht der Nachhaltigen Entwicklung

Aufgeteilt in die drei Bereiche Um-welt Wirtschaft und Gesellschaft hat der Gemeinderat zuerst den aktuellen Ist-Zustand festgehalten Was ist fuumlr die Gemeinde wichtig welche Staumlrken und Schwaumlchen liegen vor Was soll bewahrt werden und welche Chancen und Risiken kommen auf die Gemeinde zu Der Zeithorizont des neuen Leitbil-des betraumlgt 15 Jahre Als Ergebnis des Blickes in die Zukunft liegt das neue Leitbild jetzt in schriftlicher Form vor und kann auf der Gemeinde bezogen werden

Der Gemeinderat hat aufgeteilt nach den drei Bereichen Umwelt Wirtschaft und Gesellschaft insgesamt 32 Ziele formuliert Nachfolgend eine Auswahl von je fuumlnf Leitzielen aus den drei Be-reichen

Umweltndash Die naturnahen Lebensraumlume fuumlr

Tiere und Pflanzen insbesondere an

Studen

So soll sich das Dorf entwickeln

der alten Aare und im Gebiet Studen-wald sind erhalten

ndash Die Gemeinde nimmt bei der ener-getischen Sanierung der eigenen Liegenschaften eine Vorbildfunktion ein

ndash Recyclingangebote werden durch entsprechende Infrastrukturen un-terstuumltzt

ndash Durch vermehrtes verdichtetes Bau-en hat sich der pro Kopf Bodenver-brauch verringert

ndash Im Gewerbe- und Industriegebiet ist die Anzahl Arbeitsplaumltze pro uumlber-baute Flaumlcheneinheit gestiegen

Wirtschaftndash Studen ist bezuumlglich Steuer- und

Gebuumlhrenbelastung ein attraktiver Standort

ndash Der Anteil der Arbeitsplaumltze mit ho-her Wertschoumlpfung und die Anzahl der Lehrstellen haben zugenommen

ndash Zukunftsorientierte und innovative Firmen sind angesiedelt

ndash Der Finanzhaushalt ist stabil und der Bilanzuumlberschuss betraumlgt mindes-tens fuumlnf Steuerzehntel

ndash Die Gemeinde verfuumlgt uumlber eine ei-gene Verwaltung

Gesellschaftndash Der Ortsbildpflege wird die noumltige

Aufmerksamkeit geschenktndash Die taumlgliche und die medizinische

Grundversorgung sind gewaumlhrleistetndash Ein gutes familienergaumlnzendes Be-

treuungsangebot ist vorhandenndash Die Buumlrgerinnen und Buumlrger iden-

tifizieren sich mit Studen und sind bereit sich fuumlr die Gemeinde zu en-gagieren

ndash Die eigenstaumlndige Gemeinde Studen ist in der Region gut vernetzt und ein aktiver Partner in der Zusammenar-beit mit den Nachbargemeinden

Drei BeispieleAn Hand von drei Beispielen zeigte Gemeindepraumlsident Mario Stegmann

In den vergangenen Jahren dominierten Kraumlne das Dorfbild

13

Bevoumllkerungsentwicklung von Studen seit 1850

1850 210 Einwohner

1900 373 Einwohner

1950 686 Einwohner

1960 811 Einwohner

1970 1312 Einwohner

1980 2008 Einwohner

1990 2323 Einwohner

2000 2390 Einwohner

2015 3126 Einwohner

Kiesgrube Petinesca Kurz- und langfristiges Ziel im neuen Leitbild

Text Heinz KofmelBilder zVg

Kosmetische Fusspflege Fussreflexzonenmassage

Elektrolyse-Bad Abonnemente und Gutscheine erhaumlltlich

Shaba Die natuumlrliche Koumlrperenthaarung mit Zucker-Gel

Dipl Fusspflegerin Shaba Praktikerin Gassackerweg 8 2557 Studen

Rufen Sie mich an ndash 032 351 23 13 wwwfusspflege-bnch

wie der Gemeinderat in Zukunft die im Leitbild genannten Ziele mit entspre-chenden Massnahmen und Terminen umsetzen will

Aus dem Bereich Umwelt soll bis Ende des kommenden Jahres die Endge-staltung der Kiesgrube mit der Verab-schiedung der Uumlberbauungsordnung durch die Gemeindeversammlung auf-gegleist sein

Aus dem Bereich Umwelt sollen bis Ende 2016 die Gebuumlhren im Abfallreg-lement uumlberpruumlft und allenfalls ange-passt werden

Aus dem Bereich Gesellschaft mit dem formulierten Ziel ein gutes und fami-lienergaumlnzendes Angebot zu haben sollen bis in einem Jahr die Strukturen des Betreuungsangebotes uumlberpruumlft werden Ein Konzept fuumlr allfaumlllige An-passungen soll vorliegen

Mario Stegmann betonte abschlies-send dass im Leitbild viele plakative Ziele aufgefuumlhrt sind Fuumlr die Ausge-staltung und Durchsetzung der Ziele sei der Gemeinderat in Zukunft auf die Mithilfe der Bevoumllkerung ange-wiesen

Kirchgemeinde Buumlrglen

14

Besondere Gottesdienste in der Advents- und Weihnachtszeit

Herzliche Einladung zu allen Gottesdiensten

Gottesdienst zum ersten AdventSonntag 29 November 20151115 Uhr Kirchgemeindehaus Bruumlgg

Thema laquoAls ich Maria warraquo

Theres Gerber Katechetin Hans Ulrich Germann Pfarrer

Musik Ursula Weingart und Reneacute Burkhart

Kinder und interessierte Erwachsene koumlnnen von 9 Uhr bis 11 Uhr Kerzen ziehen

Sonntag 29 November 201517 Uhr Kirche Aegerten

Adventskalender ndash weil Hoffnung Nahrung braucht

Abendgottesdienst zum ersten Advent mit Pfarrerin Beate Schiller und Susanne Huumlgli an der Orgel

Musik und Lieder Gebete und Gedan-ken zum Beginn der Adventszeit die mit ihren Braumluchen die Hoffnung auf Frieden und Heil auf das Kommen Got-tes wachhaumllt und naumlhrt

Offenes Adventssingen

Sonntag 6 Dezember 201516 Uhr im Kirchgemeindehaus Bruumlgg

Thema Tochter Zion freue dich

Wir singen zusammen bekannte und ein paar neue WeihnachtsliederDazu traumlgt der Chor mit Instrumenta-listInnen einige Adventslieder vor

MitwirkendeSingprojekt der Kirchgemeinde Buumlrg-len und InstrumentalistInnenLeitung Hugo FuchsOrgel und Klavier Rosmarie Hofer

Liturgie mit Lesungen Pfr Ueli von Kaumlnel

Nach der Feier sind alle zu einem Zvieri eingeladen

Details zum Singprojekt Seite 24

Sonntag 18 Dezember 201510 Uhr Kirche Aegerten

Unterwegs nach Bethlehem

Gottesdienst zum vierten Advent mit dem Quartetto Volpino

An der Orgel Rosmarie HoferPredigt Pfarrerin Beate Schiller

Gottesdienst zum Heiligen Abend

Donnerstag 24 Dezember 2015 2230 Uhr Kirche Aegerten

Thema laquoZeit schenkenraquo

Predigt Hans Ulrich Germann Pfarrer

Musik Christine Ryser Orgel Sabine Rufener Floumlte Salome Ryser Cello

Gottesdienste an Weihnachten mit Abendmahl

Freitag 25 Dezember 201510 Uhr Kirche Aegerten

Predigt Pfr Kaspar SchweizerOrgel Rosmarie Hofer

Freitag 25 Dezember 201510 Uhr Seelandheim Worben

Predigt Pfr Hans Ulrich GermannMusik Christine Ryser Orgel Sabine Rufener Floumlte Salome Ryser Cello

Familienweihnachten

Heiligabend 24 Dezember 201517 Uhr Kirche Aegerten

Wir feiern miteinander Weihnachten mit Bildern Erzaumlhlen und Musik

15

Thema laquoDer Weihnachtszugraquo

Musikalische GestaltungUrsula Weingart Organistin Reneacute Burkhard Klarinette

Leitung der Feier Pfr U von Kaumlnel

Alle klein und gross sind herzlich eingeladen

Offene Weihnachtsstube

Heiligabend 24 Dezember 2015ab 18 Uhr im Pfarrhaus Aegerten (neben der Kirche)

Menschen ndash ob juumlnger oder aumllter ndash die diesen Abend nicht alleine verbrin-gen moumlchten sind herzlich zu diesem Zusammensein eingeladen

bull Einfach einander Zeit schenken bull Kleiner Imbissbull Weihnaumlchtliche Geschichtebull Moumlglichkeit bei bekannten Gesell-

schaftsspielen mitzumachen

Kommt so wie Ihr seid Wir freuen uns auf Euch Pfr Ueli von Kaumlnel und TeamKontakt 032 384 30 26 E-Mail worbenbuerglen-bech

Liturgischer Silvestergottesdienstzum Jahreswechsel

31 Dezember 201517 Uhr Kirche Aegerten

Thema laquoHoffnungsvolle Pfade ins neue JahrraquoLeitung Pfr U von KaumlnelMusikalische GestaltungUrsula Weingart Orgel Victoria Moza-levskaya Saxophon

Eroumlffnungsgottesdienst zur laquoBrot fuumlr alleraquondashAktion und anschliessendes Suppenessen

Sonntag 14 Februar 20161115 Uhr Kirchgemeindehaus BruumlggThema laquoVerantwortung tragen ndashGerechtigkeit staumlrkenraquo

Leitung Pfr Andriacute Kober

1230 Uhr Suppenessen

Alle sind herzlich eingeladenWir freuen uns auf Euch

Pfr U von Kaumlnel und Team

Weltgebetstag

Der Weltgebetstag 2016 kommt aus Kuba und steht unter dem Titel Je-sus spricht laquoWer ein Kind aufnimmt nimmt mich aufraquo In der Liturgie betonen die kubani-schen Verfasserinnen Fuumlr die Zukunft Kubas ist von entscheidender Bedeu-tung dass die verschiedenen Genera-tionen ihren Beitrag dazu leisten

Rund um den Globus wird am 1 Frei-tag im Maumlrz der Weltgebetstag gefei-ert Auch bei uns Schoumln wenn Sie ihn mitfeiern und zur oumlkumenischen Welt-gebetstagsfeier am 4 Maumlrz 2015 um 19 Uhr im Kirchgemeindehaus in Bruumlgg kommen

Das VorbereitungsteamNaumlhere Infos B Schiller 032 373 36 70

Mittwoch 9 Dezember 20151830 Uhr Kirchgemeindehaus Bruumlgg

Ruumlckblick auf die Kulturreise nach Istanbul

Nach einer eindruumlcklichen Reise laden wir zu einem Ruumlckblick ein Herzlich willkommen sind auch Interessierte die nicht mit in Istanbul waren aber gerne houmlren und sehen was wir erlebt haben Flyer zu diesem Abend liegen in der Kirche und im Kirchgemeinde-haus auf

Wir beginnen mit einem einfachen Abendessen um 1830 Uhr ndash dafuumlr bitte bis 6 Dezember 2015 bei B Schiller anmelden Der Ruumlck-blick mit Bildern beginnt um 1930 Uhr Den Abend beschlies- sen wir bei TeeKaffee und Ad-ventsgebaumlck

Kontakt B Schiller 032 373 36 70

Ferienwoche fuumlr aktive SeniorInnen

Die Ferien fuumlr aktive Seniorinnen und Senioren fuumlhrt im kommenden Jahr nach Badenweiler (D) Wir werden dort vom 5 ndash 12 Juni 2015 im Hotel Post untergebracht sein auf Spazier-gaumlngen und Ausfluumlgen Badenwei-ler und die Umgebung erkunden Gemeinschaft und Geselligkeit pflegen Genaueres koumlnnen Sie im neuen Jahr im laquoreformiertraquo lesen

In Vorfreude auf diese FerienwocheBeate Schiller und Anna Lang

16

Am 1 Januar 2015 hat Marc Meichtry (Bruumlgg for you) als Nachfolger von Charles Kraumlhenbuumlhl (Sozialdemo-kratische Partei) seine erste Amts-periode begonnen Dorfnachrichten wollte wissen wie Meichtry (47) mit der Herausforderung laquoGemeindeprauml-sidentraquo umgeht

Vor einem Jahr sagte er beispielswei-se zu den DN dass er Querdenker lie-be dass er in rohen Mengen Herzblut fuumlr das Dorf spenden moumlchte dass er die Freiwilligenarbeit auf Stufe Gemeinde foumlrdern wolle Und heute Eine Standortbestimmung

Im ersten Teil des Berichts soll das persoumlnliche Befinden und Umfeld des Praumlsidenten und im zweiten eher aktu-elle Themen der Gemeinde zur Sprache kommen

Im Vorgespraumlch zu diesem Beitrag sagten Sie dass eine one-man-show nicht so Ihr Ding sei Wie meinen Sie dasIn der Politik auf der Stufe Gemeinde bedingt es immer wieder einen Spa-gat zu machen und zwar einerseits als Miliz-Politiker mit einer professio- nellen Verwaltung und andrerseits im politischen Kreis untereinander Die Interessen und Einstellungen zu Grundsatzfragen koumlnnen massgeblich voneinander abweichen Findet sich dann im Gremium breit abgestuumltzt ein Konsens ist dies eben der Verdienst Aller und nicht eines Einzelnen

Wie bringen Sie Familie Beruf und Gemeindepraumlsidium unter einen Hut Der Tag hat auch fuumlr Sie nur 24 Stunden

Diesen Sommer habe ich ein Fazit uumlber die ersten sechs Monate gezogen und einige Aumlnderungen eingeleitet So kann der Gemeindeschreiber uumlber mei-ne Montags-Agenda verfuumlgen Er und sein Team koordinieren die Termine

aller Anspruchsgruppen Die meisten Sitzungen konzentrieren sich nun auf diesen Tag Es ist somit kein Zufall dass auch unser Gespraumlch heute an ei-nem Montag statt findet Dienstag bis Freitag konzentriere ich mich tagsuumlber

Bruumlgg Der Gemeindepraumlsident gibt Auskunft

laquoWir alle denken fuumlr Bruumlggraquo

Gemeindepraumlsident Marc Meichtry auf der Treppe nach oben vor dem Gemeindehaus Mit geduldig strukturierter Uumlberzeugungsarbeit mit dem Blick nicht nur nach dem Morgen sondern auch nach dem Uumlbermorgen ist er auf gutem Wege die Gemeinde zur Innovation zur Bescheidenheit zu motivieren Es herrscht echte Aufbruchstimmung

17

auf meine berufliche Arbeit Meiner Frau und meinen Kindern zuliebe ver-zichte ich auch immer wieder auf die Teilnahme an laquofreiwilligenraquo Terminen

Wie steht es mit der Zusammenar-beit Akzeptanz im Rat und in der VerwaltungIch bin sehr erfreut uumlber die loyale Mitarbeit aller Gemeinderaumlte Abtei-lungsleiter und saumlmtlicher Angestell-ten Es ist Beweis dass allen Bruumlgg am Herzen liegt Charles Kraumlhenbuumlhl hat uumlber die vielen Jahre ein gutes Verhaumlltnis zu allen Mitarbeitenden gepflegt Dieser Esprit ist immer noch spuumlrbar Mit dem Vize-Praumlsidenten und dem Gemeindeschreiber bespreche ich jede Gemeinderatssitzung vor Schon oft sind an diesen Sitzungen sehr gute Ideen eingeflossen welche dann im Rat ausdiskutiert werden koumlnnen In den Ratssitzungen ist einzig neu dass man fuumlr eine Wortmeldung nicht mehr die Hand erheben muss Kraumlhenbuumlhl wusste wohl dass ich dies abschaffen werde Es gelang mir damals selten mich an diese Spielregel zu halten

Sie sind jetzt fast ein Jahr lang Gemeindepraumlsident Koumlnnen Sie auf Erfolge zuruumlckblickenWie bereits gesagt denken wir alle fuumlr Bruumlgg Ein wichtiges Dossier ist jenes der verkehrsflankierenden Massnah-men zur Autobahn An vielen Sitzungen wird am Feinschliff gearbeitet Bruumlgg wird in einigen Abschnitten nach und nach ein neues Gesicht erhalten Ich werte es als Erfolg dass sich Kanton und Bund teilweise von uns uumlberzeu-gen liessen dass wir als Zentrumsge-meinde den Langsamverkehr (Velos) und die Fussgaumlnger mindestens auf die gleiche Stufe setzen muumlssen wie der motorisierte Individualverkehr

Ebenfalls toll finde ich die Loumlsung des Schulhaus-Provisoriums im We-ber Benteli-Gebaumlude Toll finde ich auch den Kauf von zwei Parzellen im Ortszentrum fuumlr die Foumlrderung einer

gewissen Verdichtung respektive fuumlr das Wohnen im Alter in Bruumlgg

Legen Ihnen Querdenker Steine auf den WegIch liebe Querdenker und damit emp-finde ich gewisse Worte und Handlun-gen nicht als Steine auf dem Weg Man hat mir auch schon gesagt dass meine Initialen zwar laquommraquo seien aber sie koumlnnten gerade so gut laquoccraquo sein Dies in Anspielung auf den Alleinherrscher des FC Sion Christian Constantindabei bin ich noch nie mit dem Heli an eine Sitzung geflogen

und wie steht es mit Herzblut fuumlr eine gute SacheIch hoffe dass alle welche mit mir zusammenarbeiten mein Herzblut un-vermindert spuumlren

Wie erholen Sie sichAm liebsten am Aarebord bei einem Spaziergang mit meinen Eseln mit ei-nem feinen Glas Rotwein im Kreise der Familie und Freunden oder mit einem guten Buch

Im Steckbrief letzten Jahres de-finierten Sie Ihr Lebensmotto so Carpe diem ndash pfluumlcke den Tag Gilt dieser Denkspruch immer nochUnbedingt Ich muss aber zugeben dass es immer wieder vorkommt dass der Tag mich pfluumlckt

Marc Meichtry kurz und buumlndig

zur gegenwaumlrtigen finanziellen Lage der GemeindeMit der neuen Rechnungsvorschrift des Kantons fuumlr Gemeinden ist mit ei-ner leichten Entschaumlrfung der finan-ziellen Lage zu rechnen Wir muumlssen weniger abschreiben Der Trend ist lei-der aber immer noch negativ Bei den natuumlrlichen und bei den juristischen Personen sind die Ertraumlge ruumlcklaumlufig Wir sind aber bestrebt ohne Steuer-erhoumlhung durchzukommen Demogra-phische Bewegungen Kapitalbezuumlge

statt Renten sind zwei Beispiele fuumlr weniger Steuereingaumlnge bei den na-tuumlrlichen Personen

zum provisorischen SchulhausWie schon erwaumlhnt eine gelungene Sache sowohl fuumlr Schuumller Lehrer und auch fuumlr den Bauplatz Baumlrlet Ein Rie-sengluumlck

zur Umfahrung Autobahn A5 Ostast EroumlffnungDie Eroumlffnung soll planmaumlssig 2017 erfolgen Ich hoffe dass die Nachtei-le wie Laumlrm Luftverschmutzung und Verkehr durch Vorteile wie ein besser ausgelastetes Industriegebiet (Ar-beitsplaumltze und Steuereinnahmen) und Aufwertung des Zentrums wett gemacht werden koumlnnen

zur FreiwilligenarbeitSie ist interessant Am kommenden 5 Dezember 2015 am internationalen Tag der Freiwilligenarbeit ist fuumlr mich der Startschuss zu diesem Thema und zwar mit einer Bestandesaufnahme in der Gemeinde Vieles ist schon da Mei-ne Idee Jede Bruumlggerin jeder Bruumlgger soll im Monat eine Stunde unentgelt-liche Arbeit fuumlr die Gemeinde leisten Wann diese zwoumllf Stunden im Jahr ge-

Vor dem Spaziergang auf die Weide Meichtry zieht beim Mollgut seinen beiden Eseln die Halftern an

18

taumltigt werden entscheidet jede Person selber Dazu braucht es keine Organi-sation Wollen und Vertrauen sind die Eckpfeiler zu diesem Projekt Es gibt bereits zahlreiche Bruumlggerinnen und Bruumlgger die mehr als zwoumllf Stunden pro Jahr leisten

zu Industrie und GewerbeIch versuche in Zukunft die leer ste-henden Flaumlchen wieder zu besetzen Bis heute wurde zu wenig Strategie in den Wirtschaftsstandort Bruumlgg inves-tiert Man beschraumlnkte sich in der Be-houmlrde auf die Kernaufgabe Wir muumlssen Visionaumlre sein denn nach uns kommen auch noch Leute

zur BiodiversitaumltSuper Gut Wir bildeten eine neue Ar-beitsgruppe Am Schluss ist immer die Natur das Wichtigste

zu den Kontakten nach Aegerten und StudenHervorragend Es freute mich bei-spielsweise sehr dass ich in Aegerten auf Anfrage die 1 August-Rede zusam-men mit Stefan Krattiger halten durf-te Bruumlgg fragte mich nicht an

und zu guter Letzt Das blieb bis jetzt vergessenIch danke allen fuumlr die Geduld Die Ver-waltung macht einen hervorragenden Job Ganz im Sinne von laquoMit Herzblut fuumlr Bruumlggraquo Haushaumllterisch mit den Fi-nanzen

Es ist Mode geworden immer wieder vom Sparen zu reden Man koumlnnte ja auch einmal etwas an den Strukturen aumlndern Eine Chance fuumlr die Zukunft

Dorfnachrichten dankt fuumlr das Ge-spraumlch

Unterwegs im Gleichschritt Fuumlr den Gemeindepraumlsidenten die Erholung

Gemeinderatsmitglieder

Marc Meichtry Bruumlgg for you Gemeindepraumlsident PraumlsidialesBruno Rawyler Ortsvereinigung Vize-Gemeindepraumlsident SozialesFranz Luumldi Ortsvereinigung Bildung und KulturReto Tosoni Bruumlgg for you Finanzen Steuern und LiegenschaftenAnna Rawyler Sozialdemokratische Partei Energie und oumlffentlicher VerkehrBruno Schmid Bruumlgg for you Schutz und RettungTheo Stauffer Sozialdemokratische Partei Bau und Planung

Beat Heuer Gemeindeschreiber

Bericht und Bilder Ruedi Howald

19

12 Primarschulklasse Studen

Wir sind Feuer und Flamme

Das Thema Feuer beschaumlftigt die Kinder der 12 Klasse der Primar-schule Studen schon eine Weile

Bereits gross ist das Vorwissen der Kin-der so weisen sie schnell darauf hin dass Feuer gefaumlhrlich ist Regeln muumls-sen also her Gemeinsam entwerfen wir einen Vertrag der anschliessend unterschrieben wird

Die Kinder arbeiten fleissig an der be-reitgestellten Feuerwerkstatt und er-weitern ihr Wissen zum Thema Feuer

Die Neugier ist gross besonders wenn sich alles rund ums Thema Feuerwehr dreht Schon bald kann ich die Fragen der Schuumllerinnen und Schuumller nicht mehr beantworten und es wird schnell klar Ein Fachmann muss her Im November ist es endlich soweit Ge-spannt lauschen die Kinder den Erzaumlh-lungen von Feuerwehrmann Michael

bull laquoHast du schon einmal einen Men-schen gerettetraquo

bull laquoWie befreit man einen Hund wenn er den Kopf in einem Zaun einge-klemmt hatraquo

bull laquoWohnst du im Feuerwehrmagazinraquo bull laquoWie wuumlrdest du uns aus diesem

Schulzimmer rettenraquo bull laquoHast du schon einmal eine Katze

vom Baum geholtraquo

Diese und viele weitere Fragen werden geduldig beantwortet Dabei werden ebenfalls ernste Themen wie schwierige Rettungsaktionen ange-sprochen Auch das mitgebrachte Material weckt grosses Interesse Das Atemschutz-geraumlt wird genauestens inspiziert der Helm anprobiert und ebenso die Schutzkleidung Die ganz mutigen Kinder probieren mit Hilfe vom Profi das Atemschutzgeraumlt sogar aus

Grossen Spass haben wir auch kurz vor dem Mittag als wir auf dem Schul-hausplatz uumlben den Schlauch ab- und anschliessend wieder aufzurollen Am besten gelingt uns das Aufrollen wenn wir als ganze Klasse zusammen-arbeiten Oh wie schade dass dieser lehrreiche Vormittag schon vorbei ist Nun freu-en wir uns aber noch mehr auf unseren baldigen Besuch im Feuerwehrmaga-zin Studen

Und wer weiss vielleicht sind ja bereits einige zukuumlnftige Feuer-wehrfrauen und -maumlnner bei uns in der 12 Klasse hellip

Bericht und Fotos Franziska Buumlhler

20

mai Kulinarischer Hochgenuss erwartet Aegerter Gewerbetreibende wie Sonja Raumlber (r) in der laquoGourmet Factoryraquo von Patricia und Reto Luginbuumlhl am 13 Oktober Liselotte Fluumlckiger hilft mit die Gaumlste an der Schwadernaustrasse 65 zu verwoumlhnen

Ein Rundgang im Kuliversum Magie und ein grosses Dankeschoumln

Urs Kocher (Dorfplatz-Carosserie) und Stephan Kunz (Agerion GmbH ndash Wohnen in der zweiten Lebenshaumllfte auf der Kochermatte in Aegerten) beim tiefgruumlndigen Gedankenaustausch uumlber das Geschehen im Dorf

Auch die Nachbarn (Schwadernaustrasse 63) der Luginbuumlhls sind vor Ort laquoWir machen alles Moumlgliche und Unmoumlglicheraquo so die Geschaumlfts-leitung der laquo3A Schreinereiraquo mit Markus Waumllti Samuel Fankhauser und Markus Scholl unisono

Bereits der Fingerfood mundet vorzuumlglich und erfreut die Sinne in jeder Hinsicht Doch Patricia Luginbuumlhl mahnt laquoHeute Abend gibt es ein biss-chen mehr als bei einem gewoumlhnlichen Apeacutero Deshalb ist es aumlusserst ratsam klug einzuteilenraquo

Auch Lorenz Hirschi und Anton Imark (Sanare Heizungs AG) erfahren mehr uumlber Luginbuumlhls 2 Gastronauten (Geschaumlftsleitung) 3 Koumlche 1 Person KuumlcheAdministration 5 Auslieferer und ca 45 Mitarbeiter im Pool fuumlr Anlaumlsse und Catering

Die laquoPauli Feinmechanikraquo vertreten durch Jacque-line Bleuer und Martin Pauli dreht fraumlst schleift und bohrt Luginbuumlhls locken mit Randentatar und geraumlucherter Forelle Kuumlrbiscregravemesuppe mit Per-nodschaum wuumlrzigen Siedfleischstreifen oder

Pilzragout mit Wildkraumluterschaum laquoDie Kulina-rik ist meine Kernkompetenzraquo so Reto Luginbuumlhl laquoMeine Frau Patricia unterstuumltzt mich tatkraumlftig dabeiraquo Als Gastronauten sind Patricia amp Reto naumlm-lich in allen Sphaumlren der Gastronomie zu Hause

Der Gemeinderat isst auch mit Stefan Krattiger lobt und dankt fuumlr die Arbeit in den letzten vier Jahren Ob Katharina Capillo Joumlrg Supersaxo Cornelia Waumllchli und Hanspeter Weingart weiterhin mitreden koumlnnen wird der 29 November zeigen

Urs Gautschi Gautschi Transporte und Walter Haumlnni Walter Haumlnni AG (der Galvanik-Spezialist fuumlr Qualitaumlts-Oberflaumlchenveredelungen) freuen sich mit den anderen rund 55 Anwesenden auf den vielversprechenden laquoCocktail dicircnatoireraquo

laquoGaumlstebetreuung ndash das ist meine Berufungraquo sagt Patricia Luginbuumlhl Und Gemeindepraumlsident Stefan Krattiger meint dazu laquoEs hat durchaus praktische Gruumlnde die dafuumlr sprechen dass wir diesen Anlass in einem Catering-Betrieb machenraquo

laquoLuginbuumlhls Event amp Catering ist ein junges Unter- nehmen in Aegertenraquo so Krattiger am Gewerbe-apeacutero Mit Vergnuumlgen fuumlhren deshalb die Lugin- buumlhls die Gewerbler durch ihre neue Produktions-staumltte die sie in diesem Jahr bezogen haben

Seit 115 Jahren ist in Aegerten hingegen der Name laquoKauerraquo ein Begriff Friedrich Kauer legte 1910 mit der Gruumlndung einer Sattler- und Tapezierer-werkstatt den Grundstein fuumlr das Moumlbelgeschaumlft Maria Kauer mit Sohn Thomas Kauer Holding AG

21

Markus Broumlnnimann und Franziska Sahli haben die Erlaumluterungen von Stefan Krattiger beim Neu- zuzuumlger-Apeacutero bereits intus Auf die Frage was macht Aegerten aus sagt Sahli bestimmt laquoNette Leute baden in der Aare und der Weihnachtsbaumraquo

Nach dem Hauptgang laquoRindsragout Stroganoff mit Kartoffelstockraquo die Qual der Wahl in Sachen Des-sert ndash nicht nur fuumlr Fahrlehrer Rudolf Kron und Max Schenk Gebrannte Cregraveme Orangenquark Oder doch lieber die Schwarzwaumllder-Kirsch-Kreation

laquoWir bewegen uns im Kuliversumraquo so Gastronaut Reto Luginbuumlhl (wwwluginbuehlscom) hier mit Jeacuterocircme Keller dem Gourmetologen unter den Kouml-chen laquoOb fuumlr 20 oder fuumlr 1000 Personen Unsere Kreationen sind facettenreich und harmonischraquo

Und Roger Zeller bewegt sich im Reich der Magie und der Illusionen Der Stv Gemeindeschreiber irri-tiert und verbluumlfft am Aegerter Behoumlrdenanlass vom 6 November mit Tischzauberei laquoDie Zauberei ist fuumlr mich zu einer Passion gewordenraquo so Zeller

Neuzugezogene wie Angela und Markus Girelli sind an diesem Abend in bester Laune ndash und fuumlh-len sich auch sonst wohl in Aegerten Im Pfarrhaus wurden sie vorgaumlngig bei einem Apeacutero offiziell empfangen und mit Zahlen und Fakten eingedeckt

Roger Zeller sorgt weiterhin fuumlr Staunen und Unglauben Uumlbrigens Am 9 Mai 2015 hat er in Degersheim die Aufnahmepruumlfung fuumlr Zauberer abgelegt und ist vom Magischen Ring Schweiz als vollwertiges Mitglied aufgenommen worden

laquoIhr koumlnnt euch freuenraquo so der Gemeindepraumlsident stolz und etwas uumlbermuumltig zu den Neuzuzuumlgern wie Tilman und Viveca Haffner oder Tania Kumpf laquoAe-gerten hat mit Abstand den schoumlnsten Weihnachts-baum im Seeland der Schweiz der ganzen Welt raquo

Doch Heuer Keine Frage ndash mehr als verdient Als grosses Dankeschoumln fuumlr die unbuumlrokratische Bruumlg-ger Unterstuumltzung auf der zeitweilig unterbesetz-ten Aegerter Gemeindeschreiberei durch Liliane Aeschbacher Martine Bachmann und Marion Huber

Barbara Huumlsser und Jana Disch hier mit Uli Hess und dem Gemeindepraumlsidenten gehoumlren nun auch zu den 1876 Aegertern Krattiger laquoIm naumlchsten Jahr erwarten wir wegen der Uumlberbauung in der Chuumlrzi den groumlssten Wachstumsschub den wir je hattenraquo

Regula und Hans Muumlller sind aus dem schoumlnen Emmental nach Aegerten an die Schwadernau-strasse gezogen Sie finden es auch hier schoumln laquoMan sieht sogar die Berge ist nah bei der Aare und es ist hier gaumlbig mit Hundraquo so Regula Muumlller

Offenbar gefiel es den Frauen Bachmann und Aesch-bacher schampar in Aegerten Stefan Krattiger zur Zusammenarbeit uumlber die Aare hinweg laquoUns ist ge-lungen was viele nicht schaffen Wir sind nach ei-ner geplatzten Hochzeit gute Freunde gebliebenraquo

Ja aber Was macht denn der Bruumlgger Gemein-deschreiber Beat Heuer am Behoumlrdenanlass in Aegerten Dass der Ex-Stift Tim Wuumlthrich und die Lernende Angelina Hasen sich am Pizza-Buffet guumltlich tun das macht irgendwie Sinn

22

Adv

ents

fens

ter i

n A

eger

ten

2015

1 D

EZEM

BER

2

DEZ

EMBE

R

3 D

EZEM

BER

4

DEZ

EMBE

R

5 D

EZEM

BER

6

DEZ

EMBE

R

Fa

milie

C

h +

N T

rezz

ini

Rai

nstra

sse

4

Fam

ilie

H +

L S

iege

ntha

ler

Jura

stra

sse

17

Fam

ilie

Ch

Koc

her

Schw

ader

naus

tr 2

3

Sunn

e-G

schi

chte

Fr

aumlnzi

und

Max

Al

te B

erns

trass

e 23

Fam

ilie

K C

apillo

Ki

rchs

trass

e 4

Chl

ouse

r vom

9er

Clu

b ab

18h

30

Sam

ichl

ous

ab 1

9h b

eim

Fe

uerw

ehrm

agaz

in

7 D

EZEM

BER

8

DEZ

EMBE

R

9 D

EZEM

BER

10

DEZ

EMBE

R

11 D

EZEM

BER

12

DEZ

EMBE

R

Fam

ilie

HP

+ C

hr K

nuch

el

Nor

dstra

sse

2

Fam

ilie

J +

S

Baumlnz

iger

Ki

rchs

trass

e 16

Fam

ilie

R +

P L

ugin

buumlhl

Sc

hwad

erna

ustr

65

Fam

ilie

A +

H S

chm

id

Schw

ader

naus

tr 4

2

Fam

ilie

(d

raus

sen)

R

+ S

Obe

rgse

ll Vo

llstra

sse

24

Fam

ilie

J +

K W

enne

r H

aumlmm

annm

atte

2

13 D

EZEM

BER

14

DEZ

EMBE

R

15 D

EZEM

BER

16

DEZ

EMBE

R

17 D

EZEM

BER

18

DEZ

EMBE

R

Fam

ilie

R +

H H

ari

Reu

enta

lstra

sse

3

Fam

ilie

J T

hom

i Br

eite

nstra

sse

3

Fam

ilie

W +

S F

luumlck

iger

Al

te B

erns

trass

e 8

b

Fam

ilie

H +

M S

cher

rer

Schuuml

rach

er 2

4

Fam

ilie

C +

E W

aumllch

li G

renz

stra

sse

Fam

ilie

C +

A H

elbl

ing

Schw

ader

naus

tr 4

9 19

DEZ

EMBE

R

20 D

EZEM

BER

21

DEZ

EMBE

R

22 D

EZEM

BER

23

DEZ

EMBE

R

24 D

EZEM

BER

Fa

milie

(d

raus

sen)

B

+ O

Buc

her

Kirc

hstra

sse

18

Fam

ilie

U +

A C

ieli

Und

erfe

ld 3

Fam

ilie

J +

E S

uper

saxo

G

ewer

best

rass

e 10

Fam

ilien

Hirs

chi

Schw

ader

naus

tr 2

1

Fam

ilie

M W

uumlst

Schw

ader

naus

tr 1

0

Got

tesd

iens

t in

der

Kirc

he

Aege

rten

Lieb

e Be

such

erin

nen

und

Besu

cher

V

om 1

bis

24

Dez

embe

r w

ird in

Aeg

erte

n je

den

Abe

nd e

in F

enst

er e

rleuc

htet

und

laumldt

Sie

zum

Ver

wei

len

und

Bew

unde

rn e

in

Ste

ht v

or d

er T

uumlr e

in B

esen

sin

d S

ie h

erzl

ich

eing

elad

en a

b 18

bis

20

Uhr

(

ande

re Z

eit)

ein

zutr

eten

und

in g

emuumlt

liche

r S

timm

ung

altb

ekan

nte

und

auch

neu

e G

esic

hter

zu

tref

fen

Die

Fen

ster

sin

d bi

s un

d m

it 2

Jan

uar

2016

ges

chm

uumlckt

und

von

17

bis

22

Uhr

bel

euch

tet

D

er L

AN

DFR

AU

EN

VER

EIN

wuumln

scht

alle

n ei

ne b

esin

nlic

he A

dven

ts-

und

Wei

hnac

htsz

eit

23

So 6 DezemberOffenes Singen

KirchgemeindehausBetagtenheim im Fahr

Orpundstrasse 6offene Tuumlre von 1730-1930h

Mo 14 Dezember

Fam A + Chr BurnBrachmattstrasse 11a

Do 10 Dezember

Fam H + V FuchsRebhalde 7

Sa 12 Dezember

Fam J + B PeterOrpundstrasse 26a

(Zutritt zum Haus + Fensterbe-trachtung vom Laumlndteweg her)

Sa 19 Dezember

Frau St AeschlimannHerr Chr Hirschi

Obergasse 15

So 13 Dezember

Frauen SWeibel + V EichholzerKreuzgasse 21

(Zugang von der Brach- mattstrasse her)

Di 8 Dezember

KanalschulhausKanalweg 24

offene Tuumlre von 1830-1930h

Fr 11 Dezember

Fam HU + F GermannRosenweg 1

Mi 2 Dezember

Fam J + B JenniRosenweg 15

Di 15 Dezember

Fam R + Chr BottaHofmatt 5

So 20 DezemberMme V Brand Heiniger

Mattenstrasse 10ohne offene Tuumlre

(Fensterbetrachtung von der Bielstrasse 9 aus)

Sa 5 Dezember

Fam H + H OppligerHauptstrasse 7

ohne offene Tuumlre

Mi 16 Dezember

Kinder und JugendarbeitHauptstrasse 19 (Traumlffpoint)

offene Tuumlre von 17ndash19h

Fr 18 Dezember

Fam Caroline BuumlchelerGottstattstrasse 7

Mi 23 Dezember

Fam HP + MChr Moumlri Rosenweg 8

Das Friedenslicht von Bethlehem kann abgeholt werden bitte Laterne

mitbringen

Di 1 Dezember

Fam R + E HelblingEschenweg 1

Adventsfenster in Bruumlgg 2015

Nehmen Sie die Gelegenheit zu Begegnungen wahr und besuchen Sie die Gastgeber mit offener Tuumlre(wo keine andere Zeit angegeben ist sind die Tuumlren von 1900 ndash 2100 Uhr offen)

Do 3 Dezember

Betreutes Wohnenlaquozum SodbrunneraquoOrpundstrasse 22

Fr 4 Dezember

Mennonitengemeinde BruumlggPoststrasse 3

Mo 7 Dezember

Fam A WepfRainstrasse 23

Mi 9 Dezember

Fam B + MP MichelRosenweg 2

Do 17 Dezember

Frau E ZwahlenBrachmattstrasse 10

Mo 21 Dezember

Fam D Chevalier +Fam E SteineggerObergasse 16a16b

(Die Gaumlste werden ausserhalb des Hauses bewirtet)

Di 22 Dezember

Nationales Velo-Museum BruumlggHauptstrasse 5

Do 24 Dezember

Gottesdienste in der Kirche Buumlrglen Aegerten

s Nidauer-Anzeiger

Offenes Adventssingen fuumlr jedermann im Kirchgemeindehaus Bruumlgg mit der Sing-Projektgruppe von Hugo Fuchs 16 Uhr

24

laquoBruumlgger Muumlschterliraquo

hf Unser Aufruf Anekdoten aus fruumlheren Zeiten mitzuteilen hatte Erfolg erstmals sandte ein ehemaliger Bruumlgger eine lustige Geschichte Toll Die Begebenheit mit dem Kegelklub drucken wir gerne ab und hoffen dass weitere Muumlschterli folgen werden

Herzlichen Dank dem Autor Rolf Burgermeister

Hugo Fuchs

Ds Cheiguklub-ReisliEs git sicher no es paar euteri Seme-schter unger Euch wo sech no moumlge erinnere dass es fruumlecher im Garte vom lsaquoDu Pontrsaquo e Cheigubahn het gha Es paar Herre us em Dorf hei doumlrt jede Maumlndigobe mit grossem Yfer u

Begeischterig gcheiglet Der Cheigu-Schteuer hinge im Ris het e Tifige muumlesse sy sy doch aube fei e chly Babeli u Chraumlnz gschosse worde Die Manne hei wie bim Jasse gaumlgenenang gschpiut das heisst drsquoVerluumlrer hei am Schluss es paar Fraumlnkli muumlesse i nes Kaumlsseli zale

Uumlse Vatter isch der Kassier gsi werum weiss i nid vilicht wuumlu aumlr ds Kaumlsseli em wenigschte wyt het muumlesse hei-trage Vo Zyt zu Zyt isch das chlyne Vermoumlge as Zueschtupf fuumlr nes Reisli brucht worde DrsquoFroue hei natuumlrlich ou mitdoumlrfe DrsquoOrganisation isch drsquoUfgab vom Kassier gsi

Einisch het me bschlosse mit eme-ne chlyne Car vor Bieler Firma Chup-ferschmid es Reisli nach Oumlschtrych i Vorarlbaumlrg zrsquomache Dr Papa het drsquoHotelreservation bsorget laquoBitte-schoumln unter welchem Namen darf

ich die Reservation notierenraquo het e fruumlntlichi Stimm am angere Aumlndi vor Leitig woumluumle wuumlsse Ums eifach zrsquomache het dr Vatter gseit laquoSchreibt Burger-meister ndash aus der Schweizraquo Wo du dauml Autocar mit daumlne Cheigler u Cheigler-froue vor em Hotel zrsquoInnsbruck aghau-te het isch di ganzi Belegschaft vor em Ygang Schpalier gschtange Jede Maa wo isch usem Bus gschtige isch vom Hoteldiraumlkter mit emene Buumlckling u mit laquoSeinrsquos willkommen Herr Buumlr-germeisterraquo agredt worde Drsquo Froue hei zrsquoLache chuum choumlnne verchlemme wo me jedere es fruumlntlichs laquoSeinrsquos ge-gruumlsst gnaumldige Frau Buumlrgermeisterraquo zuegruumleft het

Ob me der Wirt je uf dauml Irrtum ufmerk-sam gmacht het weis i nid aumluauml ender nid

Bericht Rolf Burgermeister Bolligen

Singprojekt fuumlr das laquoOffene Singenraquo Sonntag 6 Dezember 2015 16 Uhr im Kirchgemeindehaus

Wer hat Freude mit uns zu singenAn vier Proben werden die Lieder des Adventssingens vorbereitet viele zum gemeinsamen Singen ein paar zum Vortragen

ProbenDienstag 24 November 2015Donnerstag 26 November 2015Montag 1 Dezember 2015Freitag 4 Dezember 2015

Jeweils 1930 ndash 21 Uhr Kirchgemeindehaus Bruumlgg

AuffuumlhrungSonntag 6 Dezember 2015 Vorprobe um 15 Uhr

Leitung Auskunft Hugo Fuchs Tel 032 373 11 74Mail hugofbluewinch

25

Am Donnerstag 5 November 2015 um 10 Uhr wird das neue Waldsofa der Kindergartenklasse 2 im Stude- ner Wald oberhalb der Petinesca Grube eingeweiht Ein vielseitiges Projekt mit Zukunft

Grosses schafft man nicht alleineSeit uumlber 15 Jahren besucht die Kin-dergaumlrtnerin Vismaya Kupferschmid mit den Kindern ihrer Klasse einmal die Woche den Wald jahrein ndash jahraus Bei jedem Wetter ausser es stuumlrmt derart dass es gefaumlhrlich ist sich im Wald aufzuhalten Unterstuumltzt wird sie von Eltern die freiwillig mitkommen Dieses Jahr wird die Kindergartenklas-se zwischen Oktober und November zusaumltzlich von der Kleinklasse Ober-stufe begleitet Mit Hilfe der Lehr-kraumlfte faumlllen die neun Schuumller-innen kleine Fichten und bereiten das Holz fuumlr das Waldsofa vor Wann immer die Arbeiten es zulassen packen die Kin-dergartenkinder mit an Zusaumltzliche Unterstuumltzung erhaumllt der Bautrupp von Vaumltern der Kindergartenkinder Sie sind fuumlr die groben Saumlgearbeiten zustaumlndig und schlagen die Pfosten in den Boden Das Projekt zeigt Grosses entsteht im Team

Ein wertvolles SofaZum einen hat das Waldsofa natuumlrlich einen materiellen Wert der sich aus dem Material sowie der Arbeit der Foumlrs-ter Schuumllerinnen und Schuumller Eltern und Lehrkraumlften ergibt Zum anderen ndash und das ist der wichtigere Aspekt ndash hat das Sofa einen ideellen Wert Es ist ein gelungenes Gemeinschaftsprojekt auf das alle stolz sein koumlnnen

Wald hat immer einen BesitzerDer Wald hat verschiedene Funktio-nen Holz ist Bau- und Brennstoff Wald liefert Sauerstoff ist Lebens-raum fuumlr zahlreiche Pflanzen und Tie-re und dient uns Menschen als Ort der Freizeit und Erholung In den Bergen schuumltzt der Wald zusaumltzlich vor Stein-schlag und Lawinen Betreten wir den Wald bewegen wir uns auf laquofremdem Terrainraquo denn Wald hat immer ei-nen Besitzer In diesem Fall steht das Waldsofa auf dem Boden der Burger-gemeinde Studen ndash vielen Dank an den Waldbesitzer

Bildschirm- und HandarbeitDie Nutzung digitaler Medien ist fest in unserem (Schul-)Alltag verankert Das ist gut so Die Uumlbernutzung fuumlhrt jedoch dazu dass wir oft einfachs-te Sachen nicht mehr wissen Wel-

che Kleidung braucht es bei welchem Wetter wie arbeite ich mit einfachem Werkzeug und wie arbeite ich in ei-nem Team Das Projekt laquoWaldsofaraquo ist konkret und findet direkt in der Natur statt Das fertige Sofa laumlsst sich viel-seitig nutzen Als Sitzgelegenheit auf der sich die uumlber dem Feuer gegrillte Wurst geniessen laumlsst als Ort zum Ler-nen Diskutieren und ndash neue ndash Projek-te entwerfen Eines steht schon jetzt fest Die Geschichte des Waldsofas wird erst noch geschrieben

Bericht und Foto Samuel Kaumlser

Schulen von Studen-Aegerten

Ein Waldsofa fuumlr die Kindergartenklasse

Waldsofa ein Ort zum Geniessen und zum Lernen

26

Bruumlgg

Der farbenfrohe Alltag des Betagtenheimes laquoIm Fahrraquo

Im Betagtenheim laquoIm Fahrraquo in Bruumlgg feierten Bewohnende und Angehoumlrige im Juni ihr jaumlhrliches Sommerfest Seitdem ist bereits so vieles mehr geschehen dass dieser Artikel nun etwas umfassender und abwechslungsreicher geworden ist ndash ganz wie das Fahr selbst

Ein buntes Heim fuumlr alleDas Betagtenheim laquoIm Fahrraquo bietet 46 Menschen ein Zuhause direkt an der Aare Seine Bezeichnung wird dem Heim dabei nicht ganz gerecht ndash im Fahr sind auch juumlngere nicht betagte Men-schen willkommen Unabhaumlngig vom Alter steht die individuelle Betreuung und Pflege jedes einzelnen Menschen im Zentrum Persoumlnliche Interessen und Talente werden geschaumltzt und ge-foumlrdert In diesem Rahmen wird auch das Gemeinsame betont Die regelmaumls- sigen Aktivitaumlten wie beispielsweise Singen Stricken Turnen oder Jassen stehen allen Bewohnenden offen und verbinden Ruhe und Erholung finden die Bewohnenden in ihren Zimmern ndash ausschliesslich Einzelzimmer ndash oder auf dem dazugehoumlrigen Balkon Hier wird gestrickt gelesen gezeichnet oder einfach die Aussicht auf die Aare genossen Einige Balkone werden auch gerne selber bepflanzt ndash viele Bewoh-nende beweisen naumlmlich ein Haumlndchen fuumlr Blumen

Von Kunst Musik und tanzenden HundenSo bunt wie das Fahr selbst sind die vielseitigen Anlaumlsse die immer wieder den Heimalltag durchbrechen Dank Vernissagen lokaler Kuumlnstler wech-

selt das Fahr sein Gesicht Musikalisch bereiten verschiedene Konzerte Ab-wechslung Dieses Jahr waren bereits die Blasmusik Mett der Landfrauen-verein Jens und der Akkordeonist Jost Kuumlnzle zu Gast Singen koumlnnen die Be-wohnenden aber auch selber In ihrem eigenen Chor uumlben sie traditionelle Lieder ein Und auch eher Ausserge-woumlhnliches gibt es im Fahr zu sehenVor kurzem sorgte beispielsweise der Dog Dance fuumlr viele lachende Gesich-ter Lediglich die beiden Heimkatzen waren von den tanzenden Hunden nicht angetan

Feste feiern im FestzeltWeitaus traditioneller ging es an der 1 August-Feier zu und her Umrahmt von Alphornklaumlngen genossen die Be-wohnerinnen und Bewohner gemein-sam mit ihren Angehoumlrigen das Mittag-

essen im Festzelt Die 1 August-Reden erinnerten an verschiedenste Aspekte der Schweiz und sogar die National-hymne wurde gesungen wenn auch mit einigen Unsicherheiten Umso uumlberzeugender toumlnte deshalb der ei-gene Chor Voller Begeisterung sang die kleine Gruppe aumllterer Menschen die Lieder ihrer Jugend die einen kon-zentriert auf die Noten schauend die anderen mit einem breiten stolzen Laumlcheln im Gesicht Beim Zuschauen wird klar laquodas Leben ist hier definitiv nicht vorbeiraquo wie kuumlrzlich eine Be-wohnerin die schlechten Vorurteile ge-genuumlber Altersheimen treffend wider- legte

Kulinarische Verwoumlhnung fuumlr laquojedermannraquoGanz im Gegensatz zum regnerischen und kuumlhlen 1 August war das Sommer-

Sommerfest 2015

27

fest im Juni von Hitze gepraumlgt Trotz Temperaturen von uumlber 30 Grad hatten sich neben den Bewohnerinnen und Bewohnern auch zahlreiche Angehouml-rige eingefunden Gemeinsam wurde gegessen geredet gelacht und ge-zwirbelt Als Preise gab es Blumen und Pflanzen zu gewinnen die das Fahr einmal mehr zu einem farbenfrohen Ort machten Ausserdem konnten dabei noch die eigenen Pflanzenkenntnisse erweitert werden laquoNicht zum Verzehrraquo geeignet las ein Bewohner mit einem Schmunzeln die Beschreibung einer Zimmerpflanze vor An Essen mangelte es jedoch definitiv nicht Das Kuumlchen-team verwoumlhnte Bewohnende Gaumlste und Personal mit vielfaumlltigen Grill- und Dessertbuffets Gegessen wird

Freiwilligenarbeit

Ruhe geniessen

im Fahr da sind sich Bewohnende und ihre Besucher einig sowieso immer gut Wer oumlfter als nur an den Heim-veranstaltungen in den Genuss des leckeren Essens kommen moumlchte wer gerne in guter Gesellschaft isst oder wer schlicht keine Energie oder Lust zum Kochen hat dem steht das Ange-bot eines Mittagstischs offen Fuumlr den kleinen Hunger zwischendurch gibt es zudem eine Cafeteria

Freiwillige Mitarbeitende gesuchtIm September ging das Fahr auf Rei-sen Der Heimausflug fuumlhrte durch das Laufental nach Basel an den Euroair-port Ende Oktober stand dann bereits die traditionelle Metzgete vor der Tuumlr wenige Tage spaumlter das Marronifest

Neben diesen Ereignissen bietet der Alltag im Fahr aber auch viel Zeit die Ruhe des Zimmers zu geniessen den eigenen Hobbys nachzugehen anre-gende Gespraumlche zu fuumlhren und an den regelmaumlssigen Aktivitaumlten teilzuneh-men Das Team im Fahr sorgt dafuumlr dass ob an Anlaumlssen oder im alltaumlgli-chen Treiben die Bewohnenden stets im Zentrum stehen Unverzichtbar sind dabei fuumlr den Betrieb auch die freiwil-ligen Mitarbeitenden Sie betreuen re-gelmaumlssig eine oder mehrere Personen und fuumlhren eigens ausgewaumlhlte Akti-vitaumlten durch Neue Freiwillige sind jederzeit willkommen und werden mit grosser Dankbarkeit empfangen

Die Bewohnerinnen und Bewohner freuen sich uumlber jede Person die mit-hilft mit ihren individuellen Ideen Interessen Talenten und Geschichten das Fahr noch etwas bunter zu gestal-ten

Bericht Franziska AeschlimannFotos zVg

1 August 2015 Rednerin Christine Maurer

28

Schulen von Bruumlgg

Unterricht im Provisorium ndash eine Standortbestimmung

mb Seit Anfang Schuljahr findet der Unterricht fuumlr die Oberstufe infolge der Sanierung des Baumlrlet 1 Schul-hauses im Weberpark in Bruumlgg statt Dorfnachrichten houmlrte und sah sich im Industriegebaumlude um

Ich stehe vor dem Eingang Suumldost des Weberparks und nichts laumlsst darauf schliessen dass sich im 4 Stock Raumlum-lichkeiten fuumlr rund 100 Schuumllerinnen und Schuumller befinden Ein Hauch von Industrie schlaumlgt mir entgegen Die-ses Gefuumlhl wird bereits nach wenigen Schritten im Parterre des Gebaumludes verstaumlrkt Ich stehe vor dem Waren-lift welcher jeden Tag dutzende von Schuumllerinnen und Schuumllern rauf und runter transportiert wenn sie nicht gerade infolge eines Fitnessprojekts die Treppen benutzen Oben angekom-men faumlllt mir sogleich der grosszuumlgige Aussenbereich vor den sechs Klassen-zimmern auf Dieser bietet Platz fuumlr in-dividuelles Arbeiten oder als Entspan-nungsort auf einem der unzaumlhligen Sofas und Sitzgelegenheiten

Uumlberhaupt werden die grosszuumlgigen Platzverhaumlltnisse von den Lehrkraumlften gelobt Dazu gehoumlrt auch das Lehrer-

Eingang Suumldost Weberpark Ein Hauch von Industrie fuumlr die Schuumllerinnen und Schuumller

zimmer welches gegen Nordosten ei-nen neuen Blick auf Bruumlgg zulaumlsst

Der Weberpark sei eine willkommene Abwechslung das laquoProjektraquo schweisse das Kollegium zusammen so die Aus-sage von Bettina Roder Co-Klassen-lehrerin der 9 Sekundarklasse Auch die Klassenzimmer bieten fuumlr ein Pro-visorium viel Platz Nachteilig wirkt sich jedoch der Strassenlaumlrm fuumlr die-jenigen Zimmer welche gegen die Au-tostrasse ausgerichtet sind aus Hier ist ein Unterricht mit offenen Fens-tern beinahe unmoumlglich Gemaumlss Aus-sagen von verschiedenen Lehrkraumlften haben sich die Kinder gut an die neue Situation gewoumlhnt und der Schulbe-trieb verlaumluft in der Regel angenehm und friedlich Man fuumlhle sich hier wie eine grosse Familie so Maria Marti Co-Klassenlehrerin an der 8 Sekun- darklasse Und ihr Kollegin Frau Dudon ergaumlnzt laquoEs ist noch uumlbersichtlicher

als vorher da es weniger Klassen und weniger Lehrpersonen hat Obwohl ich keine einzige Lektion mit den Siebt- klaumlsserInnen habe kenne ich schon viele mit Namen Man verbringt hier viel Zeit miteinander da es nur noch ein Lehrerzimmer gibt Die Stimmung ist bisher sehr gut und entspannt unter den Lehrkraumlften Man houmlrt fast nur Po-sitives uumlber die Situation hierraquo

Gibt es auch Nachteile und Heraus-forderungen welche das Provisorium mit sich bringt Darauf angesprochen fuumlhren die Lehrkraumlfte folgende Aspekt auf Der Wechsel vom Weberpark ins Baumlrlet fuumlr den Musik - Werk -und In-formatikunterricht bringt teilweise Unruhe in den Schulbetrieb die fami-liaumlre Atmosphaumlre untereinander hat auf der anderen Seite den Nachteil dass sich der Kontakt zu den Lehrkraumlf-ten aus den anderen Kollegien sowie zur Schulleitung sehr verringert hat

29

Auch das Lehrerzimmer ist geraumlumig und hell Es ermoumlglicht einen etwas anderen Ausblick auf Bruumlgg

Der grosszuumlgige Aufenthaltsbereich mit Grup-penarbeitstischen und Sofaecke

Die Klassenzimmer bieten fuumlr ein Provisorium erstaunlich viel Platz

Auch die Verkehrssituation sowie die wechselnden Baustellen rund um den Weberpark werden von verschiedenen Lehrkraumlften als nicht sehr optimal eingeschaumltzt Weiter stellt das Pro-visorium die Lehrkraumlfte vor etliche organisatorische Herausforderungen Der Standortwechsel fuumlr ein Jahr hatte zur Folge dass sehr viel Schulmaterial aus Platzgruumlnden in der Sanitaumltshilfs-stelle auf dem Baumlrletareal eingelagert werden musste Material welches den Lehrkraumlften voruumlbergehend nicht zur Verfuumlgung steht

In ein aumlhnliches Kapitel gehoumlrt das Fehlen von Spezialraumlumen wie Zeich-nungs- und Naturkundezimmer sowie eines Wasseranschlusses in allen Klas-senzimmern Dies verlangt von allen Beteiligten eine gewisses Mass an Ge-lassenheit und Flexibilitaumlt Die Schule Bruumlgg ist Mieter in einem Industrie-gebaumlude in welchem andere Betriebe einquartiert sind und somit auch an-dere Leute ein- und ausgehen Dies be-deutet dass man Ruumlcksicht auf diese Leute nehmen und sich ihnen gegen-uumlber korrekt und anstaumlndig verhalten muss Dies haben einige wenige Schuuml-lerInnen leider noch nicht ganz begrif-fen Verschiedene Reklamationen und Beschwerden mussten die Lehrkraumlfte leider zur Kenntnis nehmen

Dorfnachrichten wollte natuumlrlich auch von den Schuumllerinnen und Schuumllern wissen wie sie ihren neuen Arbeits-platz einschaumltzen Insgesamt fallen

Uumlber Treppen und Korridore gehtrsquos zum Pausenplatz

auch diese Ruumlckmeldungen positiv aus wie die folgenden Aussagen zei-gen

laquoEhrlich gesagt gefaumlllt es mir sehr gut Es ist etwas komplett anderes als im Baumlrlet Schulhaus Wir haben einen grossen Gemeinschaftsraum wo wir jederzeit arbeiten koumlnnen Dort ist es erstaunlich ruhigraquo (Livia 7 Sek)

laquoEs ist muumlhsam bei Regenwetter vom Weberpark ins Baumlrlet zu fahren Der Pausenplatz ist viel zu kleinraquo (Noah 7 Real)

laquoEs gefaumlllt mir sehr gut weil es halt etwas Neues ist und weil man viel Platz und nur 7ndash9 Klaumlssler im Schulhaus hatraquo (Cedric 9 Sek)

laquoDraussen beim Pausenplatz hat es ein kleines Haumluschen was ganz gut ist fuumlr den Winter dass man nicht draussen in der Kaumllte sein mussraquo (Seline 7 Real)

laquoDer Pausenplatz ist etwas kleinraquo (Giuliano 8 Sek)

laquoIch finde es gut dass die Klassen-zimmer groumlsser sind als im Baumlrlet 1 So haben bei uns zwei Sofas Platz Am Anfang fand ich es komisch dass die Schule im Industriegebiet ist Der Pausenplatz finde ich ein wenig klein ansonsten aber eigentlich ganz gutraquo (Nadine 9 Real)

laquoMir gefaumlllt es sehr dort in die Schule zu gehen Im Weberpark fuumlhle ich mich wohl In den Pausen muss man nicht dauernd nach den andern suchen

30

Mir gefallen die Klassenzimmer auch sehr gut Es gibt etwas das nicht nur mir Muumlhe macht und zwar sind es die Bauarbeiten die vor dem Weberpark durchgefuumlhrt werden Sie hindern ei-nen schnell dorthin zu gelangenraquo (Tesnim 8 Sek)

laquoEs gefaumlllt uns gut leider ist der Schul-weg weiter als gewohnt Aber sonst sind wir zufriedenraquo (Lisa und Luna 8 Real)

Bericht und Fotos Marc Bilat Das Pausenareal vom laquoPausenhaumluschenraquo Richtung Osten

Spaumlter soll aus dem laquoPausenhaumluschenraquo eine Cafeteria fuumlr den Weberpark werden

31

Fachstelle Altersfragen fuumlr die Gemeinden Aegerten Bruumlgg Studen

Die Fachstelle Altersfragen ist eine Dienstleistung der Gemeinden Ae-gerten Bruumlgg Studen zugunsten der aumllteren Bevoumllkerung und ihren Angehoumlrigen

Sie erhalten zugeschnitten auf Ihre persoumlnliche Lebenssituation Informationen zu Angeboten und Dienstleistungen der Gemeinde und der Region

Die telefonischen Auskuumlnfte oder persoumlnlichen Beratungen sind kostenlos unbuumlrokratisch und neutral

Fachstelle AltersfragenBarbara MaibachHauptstrasse 192555 BruumlggTel 032 372 18 28

E-Mail altersbeauftragebrueggch

wwwbrueggch

OumlffnungszeitenMontag 1400 ndash 1700 UhrDienstag 0800 ndash 1130 UhrDonnerstag 1400 ndash 1700 Uhr(oder nach tel Vereinbarung)

Falls Sie einen Transport wuumlnschen wenden Sie sich an die Spitex Buumlrglen

In Bruumlgg fuumlr aumlltere MenschenBegegnung und Bewegung im Cafeacute Santeacute Erlen

Wir laden Sie herzlich einbull zum Kontakte knuumlpfen und Austauschenbull zu spielerischer Bewegungbull zum Geniessen von kleinen Koumlstlichkeitenbull zu Informationen uumlber Fachthemen nach Ihren Wuumlnschen

Haben wir Sie gluschtig gemacht ndash Wir freuen uns auf Sie

Wann Am letzten Montag im Monat 2015 2610 3011 und 2016 2501 2902 2103 2504 1430 ndash 1700 Uhr (Die Nachmittage koumlnnen einzeln besucht werden)Wo MZA Erlen Erlenstrasse 11 2555 Bruumlgg Kosten keine (Kaffeekaumlsseli)

Anmeldung bei Barbara Maibach Bauftragte Altersfragen Tel 032 372 18 28

Spitex Buumlrglen Kirchgemeinde Buumlrglen 13

Fachstelle13 Altersfragen13 Aegerten13 Bruumlgg13 Meinisberg13 Safnern13 Scheuren13 Schwadernau13 Studen13 Worben13

13 Wenn13 Sie13 einen13 Transport13 brauchen13 wenden13 Sie13 sich13 an13 die13 Spitex13 Buumlrglen13 Tel 032 373 38 8813

13

Kirchgemeinde 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 Spitex Buumlrglen Buumlrglen BE

Fachstelle13 fuumlr13 Altersfragen13 Aegerten13 Bruumlgg13 Meinisberg13 Orpund13 Safnern13 Scheuren13 Schwadernau13 Studen13

13 Wenn13 Sie13 einen13 Transport13 brauchen13 wenden13 Sie13 sich13 an13 die13 Spitex13 Buumlrglen13 Tel 032 373 38 8813

13

13 Neu13 in13 Bruumlgg13 fuumlr13 aumlltere13 Menschen13 13

Begegnung13 und13 Bewegung13 im13 Cafeacute13 Santeacute13 13

13 13 Wir13 laden13 Sie13 herzlich13 ein13

bull zum13 Kontakte13 knuumlpfen13 und13 Austauschen13 bull zu13 spielerischer13 Bewegung13 bull zum13 Geniessen13 von13 kleinen13 Koumlstlichkeiten13 bull zu13 Informationen13 uumlber13 Fachthemen13 nach13 Ihren13 Wuumlnschen13 13

Haben13 wir13 Sie13 gluschtig13 gemacht13 13 Wir13 freuen13 uns13 auf13 Sie13 13

Wann13 13 Am13 letzten13 Montag13 im13 Monat13 13 13 13 2710201413 2411201413 2912201413 2601201513 2302201513 3003201513 13 13 143013 ndash13 1713 Uhr13 (Die13 Nachmittage13 koumlnnen13 einzeln13 besucht13 werden)13

Wo13 13 13 13 13 Mehrzweckanlage13 Erlen13 13 Erlenstrasse13 1113 255513 Bruumlgg13 13 Kosten13 13 13 13 keine13 (Kaffeekaumlsseli)13 Anmeldung13 13 13 13 Sekretariat13 Pro13 Senectute13 Tel13 03213 32813 3113 1213 13 13 13 13 13 13

32

Was steckt hinter diesem LeitsatzWas verbinden Sie mit dem Namen Pro JuventuteWie und wo wirkt die Pro Juventute heute

laquoPro JuventuteraquoDie Pro Juventute ist eine nicht gewinn- orientierte Stiftung welche in der ganzen Schweiz taumltig ist Wir setzen uns fuumlr Kinder und Jugendliche von 0 ndash 18 Jahren ein Als Stiftung arbei-tet Pro Juventute mit Spendengeldern und Projektbeitraumlgen laquoMachen Sie uns stark um Kinder und Jugendli-che zu staumlrkenraquo Wir sammeln Gelder um sie dort einzusetzen wo Kinder und Jugendliche von Armut betrof-fen sind Dort wo wir neue Moumlglich-keiten zur Entfaltung der jungen Ge-neration aufbauen koumlnnen dort wo wir Familien bestaumlrken und begleiten koumlnnen

Dabei zeichnet das ZEWO-Guumltesiegel die Pro Juventute als vertrauenswuumlr-diges gepruumlftes Hilfswerk aus

laquoPro RegionraquoDie Pro Juventute gibt es bereits seit mehr als hundert Jahren Wie die Schweiz hat auch die Pro Juventute sich laufend veraumlndert und weiter ent-wickelt Um dem Wandel der Zeit sowie den unterschiedlichen Beduumlrfnissen innerhalb der Schweiz gerecht werden zu koumlnnen hat sich die Pro Juventute 2009 komplett neu organisiert Die Schweiz ist zwar ein kleines aber sehr vielseitiges Land und ebenso erstreckt sich die Pro Juventute auf drei Ebenen uumlber das Land

laquoFuumlr Dich daraquo einer unserer Leitsaumltze soll so lebendig und nah wie moumlglich gelebt werden Im Kanton Bern arbei-ten 12 regionale Aktionsgruppen In unserer Umgebung wirkt die Aktions-gruppe Seeland-BielBienne Seit 2009 hat sie ihr Buumlro im Traumlffpoint in Bruumlgg (wwwtraeffpointch) Mit 40 Stellenprozenten in der Leitung und viel Engagement von freiwilligen MitarbeiterInnen wird direkt vor Ort gearbeitet

laquoPro Kinder und JugendlicheraquolaquoDank der Jobboumlrse kann ich mein Ta-schengeld etwas aufbessern und in mei-ner Freizeit Sinnvolles tun Der Einsatz am Kinderfest hat mir gefallenraquo Jugendlicher

Zusaumltzlich zu den nationalen Ange-boten der Pro Juventute bieten wir in unserer Region folgendes anbull Schwimmkurse in Ipsachbull Jobboumlrse Sackgeldjobs und Foumlrde-

rung der Berufsintegration fuumlr 13 ndash18-Jaumlhrige

bull Krabbeltreff 1times im Monat im Traumlff-point Bruumlgg

bull GotteGoumlttibatze Lagerbeitraumlge und finanzielle Einzelfallhilfe

bull Lehrmittel und Einzelproduktebull Workshops und Informationsver-

Pro Juventute

laquoWir sind pro Pro Kinder und Jugendliche Pro Region Pro Juventuteraquo

anstaltungen zum Thema Umgang mit Geld und Umgang mit neuen Medien

bull Unterstuumltzung regionaler Projekte Zusammenarbeiten mit diversen regionalen Vereinen und Institu- tionen

bull Kasperlitheater fuumlr einen guten Zweck

bull Spiel und Spass Angebote an regionalen Veranstaltungen z B BEKB-Familientag Erlenfest Aarebordfest Schulschlussfes-te Chlouseranlaumlsse Anlaumlsse von Elternvereinen

laquoEndlich hat meine Tochter die Angst vor dem Wasser verloren Der Besuch des Schwimmkurses hat ihr Sicherheit gege-benraquo Mutter

Die Aktionsgruppe pflegt eine aktive Zusammenarbeit mit der Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Bruumlgg und Umgebung Dies ermoumlglicht gemein-sam mit Kindern und Jugendlichen zu arbeiten und so uumlber die aktuellen regionalen Angebote und Beduumlrfnisse informiert zu sein

laquoWir sind proraquoEs ist gar nicht so einfach als kleine Gruppe mit bescheidenen Mitteln zu-saumltzlich zu den grossen Organisatio-nen etwas Gutes bewirken zu koumlnnen

Die Weihnachtszeit ruumlckt naumlher und in jedem Haushalt haumlufen sich die Pros-pekte mit Spendenanfragen Wir setz-ten auf laquoKinder fuumlr Kinderraquo und wie einst mit den Briefmarken sind vom 26 Oktober 2015 bis 5 Dezember 2015

13

13 13

Sung13 Pro13 Juventute13 Schweiz13

Pro13 Juventute13 Kanton13 Bern13

Akonsgruppe13 Seeland-shy‐Biel

Bienne13

bull  Hauptsitz13 bull  schweizweit13 tauml0g13

bull  Kantonaler13 Verein13

bull  Regional13 ak0v13

33

Schulkinder mit Berner Haselnussleb-kuchen von Tuumlr zu Tuumlr unterwegs Sie sammeln fuumlr unsere regionale Aktions-gruppe welche damit auch weiterhin auf direktem Weg die Kinder und Ju-gendlichen der Region unterstuumltzen kann und dankbar ist fuumlr jeden noch so kleinen Spendenbeitrag

Uumlbrigens nicht nur Kinder koumlnnen sich direkt einsetzen Zur Verstaumlr-kung unseres Teams suchen wir lau-fend freiwillige Mitglieder die sich mit Kopf und Herz fuumlr die Pro Juven-tute einsetzen

Bericht Stefanie Reinhard Seraina Bocale

Kontakt und weitere Infos unterPro Juventute Kanton Bern Aktionsgruppe Seeland-BielBienneSeraina Bocale und Stefanie Reinhard Co-LeitungHauptstrasse 19 2555 Bruumlgg Telefon 032 505 23 84seeland-bielbienneprojuventute-bernchwwwprojuventute-bernch

Sind auch Sie proMit Ihrer Spende helfen Sie direkt und vor Ort

Machen Sie uns stark um Kinder und Jugendlicheim Kanton Bern zu staumlrkenwwwprojuventute-bernch | Spendenkonto 30-4148-0

34

Schule Aegerten

Kartoffeln Feuerbohnen Kraumluter und Co

Die 2 Klasse der Schule Aegerten startete im April mit ihren Lehrerin-nen Frau Dreyer und Frau Dysli und in Zusammenarbeit mit der Natur Schule See Land das Langzeitprojekt laquoSchulgarten Aegertenraquo Ziele waren das Kennenlernen von Naturkreis-laumlufen Naturbeobachtungen sowie Sachkenntnisse zu Pflanzen und Gartenbau erwerben

Im Mittelpunkt standen das eigene Anpacken Saumlen Pflanzen Giessen Ernten und Verwerten Die Zweitklaumlssler beschreiben ihre Gartenarbeit zu den Bildern wie folgt

Nach den Ferien haben wir Kartoffeln gegra-ben Eine Gruppe hatte 11 kg

In der Gaumlrtnerei zeigt uns Herr Rossel die Rosen und Zitronenbaumlume

Die Feuerbohnen klettern hinauf

Das Hochbeet ist mit Aumlsten und Erde Wir pflanzen die Kraumluter und Salat

Am Abschlussfest essen wir Kartoffeln und Bluumltenbroumltli

Bericht Frauen B Emch und R Dreyer Fotos R Dreyer

Im April setzen wir Kartoffeln Es hat noch viele Steine Wir legen die Kartoffeln in die Erde

Spaumlter bluumlhen die Kartoffeln Die Bluumlte ist eckig und weiss Es gibt rosa und violette Bluumlten

35

Studen

Besuch im Slum

Uumlber 50 Kinder erlebten bei den 15 laquoHappy Kids Daysraquo im Begegnungszentrum H2 den harten Alltag von Slumkindern

laquoGutes Hausraquo hat der Kindergaumlrteler auf das Plakat geschrieben Die Kinder durften auf dieses Plakat schreiben wofuumlr sie dankbar sind Nachdem die Teilnehmenden der 15 laquoHappy Kids Daysraquo in Studen sichtlich beruumlhrt vom Slum-Postenlauf zuruumlck waren spru-delte es nur so von Worten der Dank-barkeit

Unter dem Motto laquoVo Haumlrze raquo wur-den waumlhrend vier Nachmittagen die christlichen Werte Liebe Helfen Tei-len und Dankbarkeit erlebnispaumldago-gisch beleuchtet Besonders betroffen gemacht hat die Kinder dabei die Tat-sache dass es auf unserer Welt vielen ihrer Altersgenossen nicht so gut geht wie uns hier in der Schweiz Auch wenn das spielerische Bauen einer Karton-behausung grossen Spass bereitete wurden viele doch nachdenklich als sie erfuhren dass es Kinder gibt die so leben An diesem Nachmittag konn-ten die Kinder sogar nachempfinden wie es ist Muumlll nach Essbarem abzu-suchen Was fuumlr ein Kontrast Am Tag zuvor wurden die Kinder mit einem herrlichen Zvieri gesponsert und ser-viert von LeShop DRIVE aus Studen verwoumlhnt

1000 Franken fuumlr SlumkinderBeim Abschlussfest in der Aula Studen zeigten die Kinder ihren Eltern was sie bei den laquoHappy Kids Daysraquo erlebt hat-ten Und natuumlrlich wurden auch die Er-wachsenen eingeladen die beleuchte-ten Werte in ihrem Alltag auszuleben

Stefan Gerber Leiter Happy Kids und Verantwortlicher fuumlrs laquoJahr der Dank-barkeitraquo sagte in seiner Moderation laquoEs gibt immer einen Grund dankbar zu seinraquo Gerber forderte die Zuhouml-renden heraus laquoUnsere Welt braucht Menschen die lsaquoVo Haumlrze teilersaquo ndash seid ihr dabeiraquo

Und dann wurden die rund 140 Besu-cher konkret In einer Kollekte legten sie 850 Franken fuumlr Slumkinder zusam-men laquoHappy Kidsraquo rundete den Betrag auf und uumlberwies an die Aktion laquoNacht ohne Dachraquo vom Hilfswerk laquoTearFundraquo tausend Franken fuumlr das Projekt laquoun-ter Slumkindern in Peruraquo ndash damit auch dort Kinder dankbar fuumlr ihr Dach uumlber dem Kopf sein duumlrfen

Weitere Infos unter wwwzfriedech

50 Kinder bauten bei den laquoHappy Kids Daysraquo ihr eigenes Kartonhaus

Text Heinz KofmelBilder zVg

36

Heisses Sommerwetter am 30 Aare-bordfest Aegerten-Bruumlgg

Das Zelt wurde bereits am Freitag-abend bei hohen Temperaturen mit einsatzwilligen Landmaumlnnern und mit Hilfe vom Verein PSARI auf dem Kern-Areal aufgebaut

Zahlreiche Besucher genossen am Samstagmorgen unser uumlppiges laquoBu-rezmorgeraquo das mit laquoJubilaumlums-Tuumlbeliraquo serviert wurde

Die Nachfrage nach Burebrot Zuumlp-fe Tuumlbeli und Selbstgebackenem war wie immer gross Dank unserer treuen Kundschaft herrschte im und um das Zelt reger Betrieb

Da die einen oder anderen nach ihrem Mittagessen wussten wo es die legen-daumlren Suumlssigkeiten gibt waren diese schon Anfang Nachmittag zu einem feinen Landfrauenkaffee sehr gefragt

Die Zeltwaumlnde wurden wegen der heis-sen Temperaturen schon am Vormittag geoumlffnet um etwas kuumlhle Luft vom Schatten des Gebaumludes zirkulieren zu lassen

Sehr gut besuchter Kaffeetrinket am 7 November 2015

Den ganzen Tag waren uumlber 40 Land-frauen im Einsatz um den Ablauf vom Fest optimal zu koordinieren Recht herzlichen Dank fuumlr die grossartig ge-leistete Arbeit

Als die ersten Gaumlste vor halb zwoumllf ein-treffen werden noch die letzten Vorbe-reitungen abgeschlossen Die Tische und ein Landmaumlnner-Stammtisch wurde von den laquoLandmaumlnnerraquo sehr zuumlgig aufge-stellt Das Dekorieren die Tombola auf-stellen Kaffee aufbruumlhen alles braucht seine Zeit Die Vorbereitungen haben wir schon lange nicht mehr bei solch warmem Herbstwetter abgehalten

laquoGut vorbereitet ist halb gearbeitetraquo

Innert Minuten trotz des warmen und sonnigen Herbsttages fuumlllt sich der Saal des Mehrzweckgebaumludes in Ae-gerten mit gutgelaunten Menschen Es ist schoumln zu sehen wie unser Verein unterstuumltzt wird

Der laquoHeisse Schinkenraquo mit feinem Kartoffelsalat und die schmackhaften

Das grosse Angebot unseres Floh-marktstandes lockte viele Neugierige an und fand viele Kaumlufer

Die uumlber 30 fleissigen Landfrauen und alle freiwilligen Helferinnen und Hel-fer konnten einen gelungenen Beitrag zum 30 Aarebordfest leisten Besten Dank

Der Erloumls wird wie immer der Senioren-fahrt und wohltaumltigen Institutionen zu Gute kommen sowie fuumlr Geschenke fuumlr hohe Geburtstage

Der Verein PSARI praumlsentierte am Abend eine Live-Band und danach gute Musik mit einem DJ Die guten aktuel-len Musiktitel lockten viele neugierige Gaumlste jeden Alters an

Die Adventsfenster 2015 sind alle vergeben (siehe in dieser Ausgabe Seite 22) Besten Dank an alle Mitma-chenenden

Herzlichen Dank allen die unseren Verein tagaus tagein unterstuumltzen

Bericht Jacqueline Leiser

Landfrauen Aegerten

Aarebordfest und Kaffeetrinket 2015

37

Pastetli sowie die grosse Auswahl an uumlppig belegten Broumltli und das grossar-tige Backwarenangebot sind bereit fuumlr die grosse Besucherschar

Die Lose fuumlr die schoumln mit Blumen aus-geschmuumlckte Tombola finden schnel-len Absatz Von Fruumlchte- und Gemuumlse-kistli uumlber gestrickte Bettsocken bis hin zu einer Kaffeemaschine ist alles zu sehen

Die juumlngsten Besucher wurden von Car-men Peacuteriat und Esther Salaymeh mit dem Maumlrli-Theater laquoDs Schneewittliraquo unterhalten Der Elternverein beschaumlf-tigte die Kinder mit dem Verzieren von Lebkuchen Sie hatten ihren Plausch

Ein feines Landfrauen-Kaffee mit Schuss Rahm und Schoumlggeli ergaumlnzt sich bestens zu einem Stuumlck Kuchen vom auswahlreichen Buffet

Dieser Anlass zeigt unserem gemein-nuumltzigen Landfrauenverein wieder wie wichtig es ist dass sich die Gene-rationen treffen um miteinander zu plaudern zu diskutieren oder einfach ein paar gemuumltliche Stunden zusam-men zu verbringen So werden die Dorfkontakte gepflegt Es bringt viel Freude wenn durch die Feste die Kon-takte gepflegt werden

Der Reinerloumls dieses Anlasses wird in die Seniorenfahrt (25 Mai 2016) Ae-gerten und in wohltaumltige Insitutionen investiert

Bericht und Fotos Jacqueline Leiser

Wir wollen mit DIR zusammen ein Wochenende im Schnee verbringen Tagsuumlber geht es auf die Piste ndash es wird aber auch ein alternatives Programm geben Wer hat Lust auf Schneeschuhe Schwimmbad Spaziergaumlnge oder selbst noch andere Ideen Abends werden wir zusammen

kochen spielen diskutieren und in gemuumltlicher Runde beisammen sein Alle sind willkommen

Wann11ndash13 Maumlrz 2016 man kann auch erst am Samstag anreisenDer Vorbereitungsabend findet am19 Februar 2016 statt

Wo Im Skigebiet Elsigen-Metsch bei Fruti-gen (BE) Teilnehmerzahl beschraumlnkt

WerAlle sind willkommen (16+) Begleitet wird das Lager von den Jugendarbei-tern der ref Kirchgemeinde Buumlrglen Lena Lotte Pols und Daniel Gerber

Wie vielSkipass Schwimmbadeintritt u Auml sowie die Anreise zahlt jeder selbst vielleicht ergeben sich im Vorfeld Mitfahrgelegenheiten Wichtig Aus finanziellen Gruumlnden soll niemand zu Hause bleiben Einfach nachfragen ndash wir finden eine Loumlsung

AnmeldungBis zum Vorbereitungstreffen an lenalottepolsbuerglen-bech

Wir freuen uns auf Dich Lena und Daumlnu

Ein Winterwochenende fuumlr junge Erwachsene ab 16 Jahren

38

Theres Lautenschlager heisst ab kommendem Januar die neue Ge-meindepraumlsidentin von Studen Sie folgt auf Mario Stegmann der im Au-gust seinen Ruumlcktritt auf Ende Jahr bekannt gab Weil einzige Kandida-tin waumlhlte der Gemeinderat Lauten-schlager ndash bisher Ressortvorsteherin Soziales ndash am 14 Oktober 2015 in stiller Wahl zur neuen Praumlsidentin Es ist schon die zweite stille Wahl Schon Mario Stegmann war vor zwei Jahren mangels eines Gegenkandida-ten still bestaumltigt worden

Theres Lautenschlager sitzt seit 2010 fuumlr das Freie Buumlndnis im Gemeinderat Sie ist auch Praumlsidentin der Studener Ortspartei Bei den letzten Wahlen 2013 erreichte Lautenschlager das Spitzenergebnis aller Gewaumlhlten

Die Dorfnachrichten Aegerten-Bruumlgg-Studen hat mit der neuen Praumlsidentin gesprochen

Was hat Sie bewogen das Praumlsidium zu uumlbernehmenNach sechs Jahren als Gemeinderaumltin reizte mich die Moumlglichkeit einen wei-teren Schritt in die Verantwortung zu machen Ich bin sehr interessiert an neuen Herausforderungen Der Schritt zur ersten Praumlsidentin von Studen war fuumlr mich deshalb eine logische Folge Mit dem Praumlsidium eroumlffnen sich Moumlg-lichkeiten dass ich die Erfahrungen aus dem Diplomkurs fuumlr Gemeindepoli-tikerinnen auch in die Praxis umsetzen kann Wichtig ist mir eine gute Zusammenar-beit mit den RatskollegInnen so dass

Studen

Erstmals eine Frau an der Spitze des Gemeinderates

es gelingen moumlge mit einer guten Sachpolitik die Attraktivitaumlt der Ge-meinde Studen zu steigern dass sich die Bewohnerinnen und Bewohner in Studen zu Hause fuumlhlen

Sie wurden mangels weiteren Kandi-daten still gewaumlhlt Warum ist es so schwierig Leute fuumlr den Gemeinde-rat zu findenBei den letzten beiden Gemeinderats-wahlen vor zwei und vor sechs Jahren stellten sich viele Parteien mit vielen Anwaumlrtern zur Wahl sogar uumlberra-schend viele wenn wir einen Vergleich zu aumlhnlich gelagerten Gemeinden zie-hen Die Schwierigkeit fuumlr kleinere Ge-meinden gute Leute fuumlr die Exekutive zu finden zeigt sich als nationales Pro-blem

Zu meiner stillen Wahl moumlchte ich er-waumlhnen dass der Ruumlcktritt von Mario Stegmann mitten in der Legislaturpe-riode fuumlr die meisten uumlberraschend kam Dies fuumlhrte zu einer ausseror-dentlichen Wahl mit einer kurzen Frist fuumlr die Kandidatur Das heisst die Par-teien waren nicht darauf vorbereitet Dies hatte sicher auch einen Einfluss auf die mangelnde Bewerbung aus den anderen Parteien

Das Freie Buumlndnis steht zum ersten Mal an der Spitze des Gemeindera-tes und hat mit Michael Barmettler einen zweiten Sitz Bei den letzten Wahlen kam das Freie Buumlndnis auf einen Waumlhleranteil von fast 32 Pro-zent Worauf beruht der Erfolg der ParteiDas Freie Buumlndnis besteht seit 18 Jah-ren Wir machen eine dorfbezogene buumlrgerliche Politik In Vereinen und Kommissionen sind unsere engagier-ten Mitglieder aktive Partner Dadurch verfuumlgen wir uumlber einen guten Ruumlck-halt in der Bevoumllkerung Wir sind gut vernetzt

Wo sehen Sie die Schwerpunkte in der Ratsarbeit der kommenden Jah-re Welches sind die vordringlichen Projekte Der Bau von neuem Wohnraum hat auch viele Neuzuzuumlger nach Studen gebracht Die Schulraum-Planung und -Erweiterung wird in der Zukunft bestimmt ein Thema sein Die Neuansiedelung von Industrie und der Verkauf von Industrieland wird auch in den naumlchsten Jahren wichtig sein fuumlr Studen

Theres Lautenschlager ab 2016 Gemeindepraumlsidentin

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

39

Was stoumlrt Sie heute in Studen am meistenAuf den ersten Blick wuumlrde ich ganz spontan mit laquoNichtsraquo antworten Wir haben ausgezeichnete Verbindungen mit dem oumlffentlichen Verkehr viele Moumlglichkeiten sich in der Natur zu be-wegen und fuumlr Familien und Senioren besteht ein gutes Angebot an Freizeit-moumlglichkeiten Auf den zweiten Blick fallen mir dann die vielen leeren La-denlokale im Wydenpark auf es waumlre schoumln wenn die Uumlberbauung mit Ge-schaumlften belebt werden koumlnnte

Mir faumlllt auch auf dass in den letzten Jahren der private Verkehr im Dorf zu-genommen hat

Das Gemeindepraumlsidium bringt mehr Wuumlrde aber auch mehr Last Was wuumlnschen Sie fuumlr sich persoumlnlich aber auch fuumlr die uumlbrigen Ratsmit-glieder fuumlr die anstehende Rats- arbeitDer Wechsel zur Praumlsidentin wird eine grosse Herausforderung mit vielen fuumlr mich zum Teil auch neuen Aufgaben und neuer Verantwortung Darauf bin ich gespannt Ganz wichtig ist mir eine gute Zusam-menarbeit im Gemeinderat Entschei-de werden gemeinsam diskutiert und getroffen Ich wuumlnsche mir eine offe-ne und konstruktive Zusammenarbeit im Gemeinderat

Als Gemeindepraumlsidentin moumlchte ich offene Augen und Ohren fuumlr die Anliegen der Bevoumllkerung haben Es ist mir ein grosses Anliegen dass Studen ein lebenswerter Ort fuumlr alle ist

Text Heinz KofmelBild zVg

Stationen von Theres Lautenschlager

2001 bis 2003Schulkommission Oberstufen- zentrum 2004 bis 2009Praumlsidentin Schulkommission Oberstufenzentrum2010 bis 2015Gemeinderaumltin Ressort Soziales 2001 bis auf weiteresSchulbibliothek

bull Vorstandsmitglied im Betag-tenheim laquoIm Fahrraquo Bruumlgg

bull Vorstandsmitglied Tageseltern-verein Nestwaumlrme Studen

bull Mitglied Sozialkommission (Soziale Dienste Bruumlgg)

bull Mitglied Kommission fuumlr Alters-fragen in Bruumlgg (Fachstelle fuumlr Altersfragen)

Persoumlnliche DatenName LautenschlagerVorname TheresAlter 55 Kinder 3Wohnhaft in Studen seit 1984 Beruf Medizinische Praxisassis-tentin und BibliothekarinFreizeitHobby Familie Reisen Lesen Wandern Skifahren

Zusammensetzung des Rates ab 2016

Theres Lautenschlager Gemeinde-praumlsidentin (Freies Buumlndnis)Ernst Pfister Vizegemeinde- praumlsident (BDP) Beatrice Kiener (SP)Ulrich Tiefenbach (SVP)Michael Barmettler (Freies Buumlnd-nis)

Die Namen der zwei neuen Gemeinderaumlte fuumlr die per Ende Jahr zuruumlcktretenden Stephan Blaumlsi und Mario Stegmann (beide FDP) sind bei Redaktionsschluss der Dorfnachrichten noch nicht bekannt

40

Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende

Diesen13 Sonntag13 waumlhlen13 wir13

13

41

Treffen 66+ Studen

Jeden 1 Montag im Monat um 930 Uhr im Veranstaltungsraum Senevita im Wydenpark in Studen Ob alleine oder mit Partner ob juumlnger oder aumllter Alle Interessierten sind herzlich willkom-men zum ungezwungenen Treffen

Daten 201507 Dezember laquovom Landei zum Stadtschmingguraquo Hanspeter Moumlri aus Bruumlgg liest aus seinem Erstlingswerk vorDaten 201604 Januar Winterbilder Diaschau mit Fritz Maurer01 Februar laquoReisebericht Botswanaraquo mit Marc Wampfler07 Maumlrz Spiele mit Werner Luumldi04 April Reisebericht Neuseeland mit Otto Ingold02 Mai laquoWeisch noraquo Studen im Wandel der Zeit Diaschau mit F Maurer

06 Juni Beitrag noch vakant04 Juli Beitrag noch vakant01 August faumlllt aus05 September Sicherheit amp Lebensqualitaumlt laquoDaheim ndash sicher in den eigenen vier Waumlndenraquo Vortrag Barbara Maibach03 Oktober Beitrag noch vakant07 November Beitrag noch vakant05 Dezember Annemarie Luumldi liest vor

Weitere InformationenFritz Maurer Laumlngackerweg 30 2557 StudenTelefon 032 373 39 37 079 473 76 62

Wer einen Montagmorgen gestalten moumlchte oder jemand kennt der uns etwas zeigen vorfuumlhren oder vorlesen kann wird gebeten sich an mich zu wenden Ich bin fuumlr jede Anregung dankbar

Maumlnner-Seniorentreff

der Kirchgemeinde jeweils 14 Uhr

Donnerstag 26 November 2015Restaurant Bahnhof BruumlggWerner Koumlnitzer pens Regierungs-statthalter BielAufgaben eines Regierungsstatt-halters ndash Begebenheiten aus seinem Berufsleben

Donnerstag 28 Januar 2016Kirchgemeindehaus BruumlggWerner Leu pens Lokfuumlhrer BruumlggFilm laquoBurma ndash Land und Leuteraquo

Donnerstag 25 Februar 2016Restaurant Bahnhof BruumlggFrau Luba Torriani pens Lehrerin BruumlggDas Ziel ist ein Weg Zu Fuss von Bruumlgg aus ans Mittelmeer nach Alassio (Ligurien)

Donnerstag 24 Maumlrz 2016Restaurant Baumlren WorbenPfr Ueli von Kaumlnel WorbenEin Spaziergang durch Rom ndash die laquoEwige Stadtraquo

Alle pensionierten Maumlnner aus den sieben politischen Gemeinden (Aegerten Bruumlgg Jens Merzligen Schwadernau Studen Worben) ndash gleich welcher Religion oder Konfes-sion ndash sind zu diesen Vortraumlgen und zum anschliessenden Kaffee oder Tee herzlich willkommen

Seniorennachmittage der Kirchgemeinde Buumlrglen

Sie sind alle herzlich willkommen bei unseren Seniorennach-mittagen Weitere Informationen zu den einzelnen Anlaumlssen finden Sie jeweils im laquoreformiertraquo Der naumlchste Seniorennachmittag findet statt am

Donnerstag 3 Dezember 2015 um 15 Uhr Adventsfeier im Kirchgemeindehaus in BruumlggLeitung Pfr Kaspar Schweizer Mitwirkende Landfrauen aus Studen

Weitere Daten Donnerstag 4 Februar 2016 Mittwoch 2 Maumlrz 2016

Auskunft Anna Lang 032 373 35 85 sozialdiakoniebuerglen-bech

Wir freuen uns auf Sie

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

42

laquoDer herzliche Empfang in Bruumlgg hat mich sehr gefreutraquo

Ernst Oberli hat es geschafft Vom 31 August bis 12 September 2015 durchquerte der 69-Jaumlhrige auf dem Hochrad die Schweiz Der Bruumlgger trat fuumlr einen guten Zweck maumlchtig die Pedale legte dabei rund 690 Kilometer zuruumlck ndash und sammelte insgesamt 7875 Franken In guter Erinnerung ist ihm der Etappenhalt am 6 September 2015 in Bruumlgg geblieben Die Gemeinde das Velomuseum und die Bevoumllkerung huldigten seine Leistung mit einem offiziellen Empfang

mai Mit einem eindruumlcklichen Schluss- spurt raste Ernst Oberli auf dem Hoch-rad am 6 September 2015 kurz vor 16 Uhr dem Ziel entgegen Die Begleit- und Verfolgergruppe auf Zweiraumldern mit dem Bruumlgger Gemeindepraumlsi-denten Marc Meichty hatte absolut keine Chance Auch nach der 7 Etap-pe zeigten sich bei dem 69-jaumlhrigen Oberli nach all den Strapazen prak-

tisch keine ErmuumldungserscheinungenlaquoBravo Ernst gratuliere grossar-tige Leistungraquo so Stimmen der zahl-reich Anwesenden beim Velomuseum Du Pont in Bruumlgg Uumlbergluumlcklich liess er sich gerne feiern Denn sein Vorha-ben die Schweiz auf dem Hochrad zu durchqueren verlief bis jetzt erfolg-reich Bei einem gemuumltlichen Apeacutero im Du Pont wurde Ernst Oberli von der Gemeinde Bruumlgg und dem Velomuseum offiziell empfangen

Drei Projekte unterstuumltztlaquoIch bin gluumlcklich um jeden Kilome-ter den ich gefahren bin Ich bereue es nichtraquo sagte Oberli nach seiner erfolgreichen und anspruchsvollen Hochrad-Reise in 13 Etappen Insge-samt 7875 Franken an Spendengelder sind zusammengekommen die Ernst Oberli nun auf drei Projekte vertei-len konnte Je 2625 Franken fuumlr die Kinder-Krebshilfe die Alzheimerver-einigung und den Jugendsport der

Schweizer Paraplegiker-Stiftung Die Uumlbergabe der Spende in Nottwil fand am 24 Oktober statt Das Geld fuumlr die zwei anderen Projekte uumlbergab Ernst Oberli ndash mit dem Hochrad notabene ndash am 12 November im Burgerspital Bern

Fast alles lief nach PlanlaquoIch bin selber erstaunt wie gut ich in Form warraquo sagt der 69-jaumlhrige Ernst Oberli uumlber das 13-taumlgige Fitnesspro-gramm Dasselbe gilt uumlbrigens auch fuumlr das Hochrad laquoIch hatte schon meine Bedenken wegen dem alten Veloraquo Doch das Hochrad hielt tapfer mit Uumlberhaupt Fast alles lief nach Plan auf den rund 690 Kilometern von St Margrethen nach Genf Zwischen Yverdon und Lausanne musste er we-gen der Steigung das Rad allerdings rund drei Stunden stossen laquoEine schlimme Etapperaquo erinnert sich Ober-li Und auf der zweiten Etappe von Kreuzlingen nach Andelfingen hatte er es mit heftigem Regen zu tun Oder

Ernst Oberli Bruumlgg Hochradfahrer

laquoDer herzliche Empfang in Bruumlgg hat mich sehr gefreutraquo

Ernst Oberli hat es geschafft Vom 31 August bis 12 September 2015 durchquerte der 69-Jaumlhrige auf dem Hochrad die Schweiz Der Bruumlgger trat fuumlr einen guten Zweck maumlchtig die Pedale legte dabei rund 690 Kilometer zuruumlck ndash und sammelte insgesamt 7875 Franken In guter Erinnerung ist ihm der Etappenhalt am 6 September 2015 in Bruumlgg geblieben Die Gemeinde das Velomuseum und die Bevoumllkerung huldigten seine Leistung mit einem offiziellen Empfang

mai Mit einem eindruumlcklichen Schluss- spurt raste Ernst Oberli auf dem Hoch-rad am 6 September 2015 kurz vor 16 Uhr dem Ziel entgegen Die Begleit- und Verfolgergruppe auf Zweiraumldern mit dem Bruumlgger Gemeindepraumlsi-denten Marc Meichty hatte absolut keine Chance Auch nach der 7 Etap-pe zeigten sich bei dem 69-jaumlhrigen Oberli nach all den Strapazen prak-

tisch keine ErmuumldungserscheinungenlaquoBravo Ernst gratuliere grossar-tige Leistungraquo so Stimmen der zahl-reich Anwesenden beim Velomuseum Du Pont in Bruumlgg Uumlbergluumlcklich liess er sich gerne feiern Denn sein Vorha-ben die Schweiz auf dem Hochrad zu durchqueren verlief bis jetzt erfolg-reich Bei einem gemuumltlichen Apeacutero im Du Pont wurde Ernst Oberli von der Gemeinde Bruumlgg und dem Velomuseum offiziell empfangen

Drei Projekte unterstuumltztlaquoIch bin gluumlcklich um jeden Kilome-ter den ich gefahren bin Ich bereue es nichtraquo sagte Oberli nach seiner erfolgreichen und anspruchsvollen Hochrad-Reise in 13 Etappen Insge-samt 7875 Franken an Spendengelder sind zusammengekommen die Ernst Oberli nun auf drei Projekte vertei-len konnte Je 2625 Franken fuumlr die Kinder-Krebshilfe die Alzheimerver-einigung und den Jugendsport der

Schweizer Paraplegiker-Stiftung Die Uumlbergabe der Spende in Nottwil fand am 24 Oktober statt Das Geld fuumlr die zwei anderen Projekte uumlbergab Ernst Oberli ndash mit dem Hochrad notabene ndash am 12 November im Burgerspital Bern

Fast alles lief nach PlanlaquoIch bin selber erstaunt wie gut ich in Form warraquo sagt der 69-jaumlhrige Ernst Oberli uumlber das 13-taumlgige Fitnesspro-gramm Dasselbe gilt uumlbrigens auch fuumlr das Hochrad laquoIch hatte schon meine Bedenken wegen dem alten Veloraquo Doch das Hochrad hielt tapfer mit Uumlberhaupt Fast alles lief nach Plan auf den rund 690 Kilometern von St Margrethen nach Genf Zwischen Yverdon und Lausanne musste er we-gen der Steigung das Rad allerdings rund drei Stunden stossen laquoEine schlimme Etapperaquo erinnert sich Ober-li Und auf der zweiten Etappe von Kreuzlingen nach Andelfingen hatte er es mit heftigem Regen zu tun Oder

Ernst Oberli Bruumlgg Hochradfahrer

43

zwischen Lenzburg und Egerkingen kaumlmpfte er gegen heftigen Gegen-wind laquoIch stand praktisch stillraquo so Oberli Sonst zeigte sich das Wetter von seiner besten Seite und war dem Hochradfahrer wohlgesinnt Schliess-lich war er ja fuumlr einen guten Zweck unterwegs ndash und da nahm Ernst Oberli halt allerhand in Kauf

Schoumlne Begegnungen gemachtEr habe auf seiner Tour viele schoumlne und bereichernde Erfahrungen ma-chen koumlnnen so Ernst Oberli Die Leu-te haumltten ihm jeweils unterwegs zuge-winkt und angefeuert laquoZwischendurch

habe ich angehalten und einige Ein-zahlungsscheine verteiltraquo sagt Oberli laquoIn Mies wurde ich beispielsweise von den Schulklassen empfangen das war wunderbarraquo Und zudem habe er jeweils grosszuumlgig Kost und Logis er-halten Einzig der Etappenort laquoLaus-anneraquo erwies sich ausgerechnet nach der laquoschlimmen Etapperaquo mit extremer Steigung als grosse Enttaumluschung laquoKein Mensch war daraquo

Bereits neues Hochrad-ProjektErnst Oberli ist hochmotiviert fuumlr wei-tere laquogute Tatenraquo Er hat bereits ein neues Projekt im laquoGuselraquo laquoIm August

2016 will ich mit dem Hochrad von Nord nach Suumld Natuumlrlich nur wenn es mir gesundheitlich weiterhin gut gehtraquo sagt Ernst Oberli laquoDie Gesund-heit muss mitmachenraquo Und das Hoch-rad sowieso Und wer das Hochrad-Projekt 2015 fuumlr einen guten Zweck nachtraumlglich unter-stuumltzen moumlchte kann das immer noch tun Das nachstehende Spendenkonto ist noch bis Mitte Dezember offenIBAN CH09 0027 2272 1276 5440 C

Mehr Bilder in der Bildergalerie unter wwwbrueggch Empfang Ernst Oberli ndash 6 September 2015

zwischen Lenzburg und Egerkingen kaumlmpfte er gegen heftigen Gegen-wind laquoIch stand praktisch stillraquo so Oberli Sonst zeigte sich das Wetter von seiner besten Seite und war dem Hochradfahrer wohlgesinnt Schliess-lich war er ja fuumlr einen guten Zweck unterwegs ndash und da nahm Ernst Oberli halt allerhand in Kauf

Schoumlne Begegnungen gemachtEr habe auf seiner Tour viele schoumlne und bereichernde Erfahrungen ma-chen koumlnnen so Ernst Oberli Die Leu-te haumltten ihm jeweils unterwegs zuge-winkt und angefeuert laquoZwischendurch

habe ich angehalten und einige Ein-zahlungsscheine verteiltraquo sagt Oberli laquoIn Mies wurde ich beispielsweise von den Schulklassen empfangen das war wunderbarraquo Und zudem habe er jeweils grosszuumlgig Kost und Logis er-halten Einzig der Etappenort laquoLaus-anneraquo erwies sich ausgerechnet nach der laquoschlimmen Etapperaquo mit extremer Steigung als grosse Enttaumluschung laquoKein Mensch war daraquo

Bereits neues Hochrad-ProjektErnst Oberli ist hochmotiviert fuumlr wei-tere laquogute Tatenraquo Er hat bereits ein neues Projekt im laquoGuselraquo laquoIm August

2016 will ich mit dem Hochrad von Nord nach Suumld Natuumlrlich nur wenn es mir gesundheitlich weiterhin gut gehtraquo sagt Ernst Oberli laquoDie Gesund-heit muss mitmachenraquo Und das Hoch-rad sowieso Und wer das Hochrad-Projekt 2015 fuumlr einen guten Zweck nachtraumlglich unter-stuumltzen moumlchte kann das immer noch tun Das nachstehende Spendenkonto ist noch bis Mitte Dezember offenIBAN CH09 0027 2272 1276 5440 C

Mehr Bilder in der Bildergalerie unter wwwbrueggch Empfang Ernst Oberli ndash 6 September 2015

44

150 Archaumlologinnen und Archaumlologen tau-schen in der Mehrzweckanlage Laumlngackern neuste Entdeckungen aus

Studen

Studen ist Kongressort

Auf Einladung des Vereins Pro Petinesca fand in Studen am 6 und 7 November die Jahrestagung der laquoArbeitsgemeinschaft fuumlr die Provinzial-Roumlmische Forschung in der Schweizraquo (ARS) statt

Gut 150 Archaumlologinnen und Archaumlolo-gen aus der ganzen Schweiz reisten am 6 November 2015 nach Studen Einge-laden hatte der Verein Pro Petinesca in Zusammenarbeit mit dem Archaumlolo-gischen Dienst des Kantons Bern Als Tagungslokal diente die Mehrzweckan-lage Laumlngackern Begruumlsst wurde die Gesellschaft vom Kantonsarchaumlologen Adriano Boschetti Auf dem Programm standen eine Serie von Kurzvortraumlgen ein offizieller Empfang mit Apeacutero ein gemeinsames Abendessen und Fuumlh-rungen durch das roumlmische Petinesca

Freitagnachmittag und Samstagvor-mittag waren fuumlr die Kurzvortraumlge re-serviert Dabei stellen Referentinnen und Referenten in ihrer Landessprache in 10-minuumltigen Praumlsentationen die neusten Entdeckungen und Erkennt-nisse aus roumlmischen Fundstellen in der Schweiz vor Dank diesem alljaumlhrlichen Austausch koumlnnen sich die Fachleu-te uumlber den aktuellen Stand der For-schung auf dem Laufenden halten Nach jedem Referat ist eine kurze Zeit-spanne fuumlr Fragen und Diskussionen reserviert

Am Freitag folgte auf die Vortragsse-rie die Generalversammlung der ARS Anschliessend ging es zum gemuumltli-chen Teil uumlber Ein laquoApeacutero richeraquo war offeriert vom Archaumlologischen Dienst und der Gemeinde Studen Bei dieser Gelegenheit uumlberbrachten Michael

Barmettler Gemeinderat Studen und Hans Ulrich Glarner Vorsteher des Am-tes fuumlr Kultur des Kantons Bern die Gruumlsse von Gemeinde und Kanton

Beim anschliessenden Bankett liessen sich 90 Personen im angenehmen Am-biente und bei kulinarischen Koumlstlich-keiten im Restaurant zur Wyde verwoumlh-nenSchliesslich profitierten am Samstag-nachmittag je rund 20 Teilnehmende bei praumlchtigstem Herbstwetter von der deutsch- bzw franzoumlsischsprachi-gen Fuumlhrung durch das roumlmische Peti-nescaDie Jahrestagung der ARS findet jedes Jahr in einem anderen Kanton statt Bisher war der Tagungsort immer eine Stadt oft an einer Universitaumlt oder in Zusammenarbeit mit einem groumlsseren Museum Pro Petinesca hat nun aufge-zeigt dass auch Petinesca das eins-tige roumlmische Zentrum des heutigen Seelandes ein idealer Tagungsort sein kann Unser spezielles Dankeschoumln gilt der Gemeinde Studen fuumlr den grosszuuml-gigen und herzlichen Empfang 150 Leute sind mit besten Erinnerungen an laquounser Dorfraquo heimgereist

Bericht Rudolf Zwahlen Fotos M Ramstein und P-A Schwarz

laquoDer Vollanschluss an die T6 ist wohl seit der Roumlmerzeit ein Themaraquo Gemeinderat Michael Barmettler begruumlsst und stellt Suden vor

Hans Ulrich Glarner Vorsteher des Amtes fuumlr Kultur ist bei seiner Kurzansprache mit Leib und Seele dabei

Gedraumlnge und angeregte Diskussionen beim Apeacutero in der Mehrzweckanlage Studen

Die Gruppe der Romands im Tempelbezirk von Petinesca Alle kennen Petinesca aus der Fachliteratur ndash viele besuchen es zum ersten Mal

45

Bruumlgg

Petrus ndash ein Freund der Mutti-Matte

Bauarbeiter trotzten der HitzeDer Sommer war in vieler Hinsicht ein Jahrhundert Sommer Viele Kinder und Familien konnten ihre Wochenende und Sommerferien bei bestaumlndigem Wetter planen und geniessen Auch ak-tuell im November kann man noch mit sommerlicher Bekleidung herumge-hen Die Arbeiten in der Natur konnten aus diesem Grund ohne Verzug durch-gefuumlhrt werden So auch auf der Mutti-Matte Das warme Wetter beguumlnstigte das Trocknen der Betonelemente und die geplanten Arbeiten konnten ohne grosse Wartezeiten nacheinander aus-gefuumlhrt werden Ein gut ausgetrock-neter Beton ist die beste Basis fuumlr den Aufbau der Holzwaumlnde die Qualitaumlt der Raumlume resp der Luft im Keller Fuumlr die Bauarbeiter war es sicher nicht im-mer einfach bei der Hitze zu arbeiten Ein grosses Dankeschoumln an die Herren fuumlr deren Durchhaltewillen

Es geht aufwaumlrtsAuf der Baustelle geht es aber in die Endphase der Betonarbeiten Die Ein-stellhalle ist mit der Decke geschlos-sen worden und die Rampe zeigt schon die zukuumlnftige Einfahrt fuumlr Vier- und Zweiraumlder Die Unterteilung der Kel-lerabteile der Mieter sowie die Tech-nikraumlume sind ausgefuumlhrt so dass der Innenausbau naumlchstens gestartet werden kann Die grossen Regenwas-sertanks sind ausserhalb der Tiefga-rage in den Boden versenkt worden Hierzu musste ein grosser Pneukran bestellt werden der die schweren Be-tonelemente vom LKW in die Grube platzierte Aufgrund der engen Platz-verhaumlltnisse vor Ort war dies eine He-rausforderung fuumlr das ganze Team Die zwei Tuumlrme auf der Baustelle sind nicht

etwa Luumlftungsschaumlchte sondern die Treppenhaumluser resp Liftschaumlchte Aus brandschutztechnischen Uumlberlegun-gen sind diese aus Beton ausgefuumlhrt Die drei Stockwerke pro Haus werden uumlber diese Zugaumlnge erschlossen Die Bewohner und Besucher betreten dann den halbprivaten Bereich um sich in der wetterunabhaumlngigen Loggia mit den anderen drei Parteien pro Etage ungezwungen treffen und sehen zu koumlnnen

Vor den ersten kalten Naumlchten oder Schnee werden noch die letzten Beto-nierarbeiten beim Haus Suumld erledigt wie die Treppe um den Besuchern dann den Einlass zu der Gemeindever-waltung zu ermoumlglichen Dann wird die Baustelle fuumlr die Weihnachtspause her-gerichtet so dass im Januar die letzte Etappe in Angriff genommen werden kann Beim Wiederbeginn werden die vorgefertigten Holzwaumlnde angeliefert

und mit dem Betonsockel verbunden Sehr rasch werden dann die Gebaumlude zu stehen kommen und erste Besich-tigungen koumlnnen organisiert werden Dies wird ein weiterer Meilenstein der Baustelle sein

Das SchlussbouquetDas Projekt laquoMuttimatteraquo sieht drei Gebaumlude vor die 2frac12- und 3frac12-Zimmer- Wohnungen beherbergen werden Es sind grosszuumlgige lichtdurchflutete Wohnungen fuumlr Interessenten in der 2 Lebenshaumllfte geplant Die Wohnun-gen wurden nach den Richtlinien des altersgerechten Wohnens geplant und bieten hohen Komfort unter anderem den voumlllig schwellenlosen Ausbau Das Einzigartige dieser Uumlberbauung sind die unterschiedlichen Kontaktzonen Privatsphaumlre in der eigenen Wohnung Halbprivates in der Begegnungszone auf der eigenen Etage oder Oumlffentli-ches im Gartenbereich Fuumlr jede Person

Muttimatte Aufnahme November 2015

46

Abendmusiken der Kirchgemeinde Buumlrglen

6 Dezember 2015 16 UhrOffenes AdventssingenHugo Fuchs und Pfr U von KaumlnelKirchgemeindehaus Bruumlgg

3 Januar 2016 17 UhrKommentiertes OrgelkonzertKirche Aegerten Mitwirkung aller Organistinnen der Kirchgemeinde

14 Februar 2016 17 UhrKonzert Floumltenensemble StudenKirche Aegerten

13 Maumlrz 2016 17 UhrLieder und Arien zur PassionEliane Geiser MezzosopranAnne-Marie Aellen Tschurr KlavierKirchgemeindehaus Bruumlgg

8 Mai 2016 20 UhrFeuer und FlammeEnsemble I CameristiKirchgemeindehaus Bruumlgg

Schoumln Sie bei der einen oder anderen Abendmusik begruumlssen zu duumlrfen

und fuumlr jede Stimmungslage die ent-sprechende Kontaktgelegenheit Das Konzept der Siedlung soll nicht nur den Kontakt zwischen den Bewohnern foumlr-dern sondern auch den mit Nachbarn und der Gemeinde welche in diversen Ressorts unterschiedliche Dienstleis-tungen anbietet Das vielversprechen-de animierte Konzept ndash unter ande-rem mit einem Gemeinschaftsraum im Gebaumlude Suumld ndash ist in Entstehung und

Auch interessiert Weitere Informationen entneh-men Sie der Internetseitewwwmuttimattech Erste Interessenten haben bereits Wohnungen gemietet

wird sich bestens in die Uumlberbauung integrieren

SHC Aegerten-BruumlggDie Tage werden wieder kuumlrzer die Blaumltter wechseln die Farbe und fallen langsam von den Baumlu-men Fuumlr die Streethockeyaner vom SHC Aegerten-Bruumlgg heisst dies dass nach dem harten Sommertraining endlich die Saison beginnt Die Ak-tiven konnten nach dem Gewinn des Vizemeistertitels in der vergangenen Saison personell aufstocken so dass auf diese Saison hin zwei Mannschaf-ten gestellt werden koumlnnen

Die 1 Mannschaft hat sich den Auf-stieg in die erste Liga zum Ziel ge-setzt Fuumlr die 2 Mannschaft stehen weiterhin die Freude und der Spass im Vordergrund Beide Mannschaf-ten sind erfolgreich in die neue Saison gestartet und spielen in ih-ren Gruppen um die Spitzenplaumltze mit Beide Mannschaften uumlberstan-den erfolgreich die erste Cuprunde und schieden anschliessend in der ersten Hauptrunde gegen die NLA-Mannschaften aus Bettlach und Kernenried aus

Am 4 November 2015 konnte in Aegerten bei herrlichem Herbst-wetter das erste von zwei Heimtur-

nieren durchgefuumlhrt werden Am 29 November 2015 steht bereits das naumlchste vor der TuumlrDie Junioren haben die neue Saison mit einer personellen Veraumlnderung an der Bande in Angriff genommen Neu stehen mit Bjoumlrn Sutter und Da-niel Muumlhlemann zwei Trainer an der Bande Der Start unter dem neuen Duo war mit zwei Siegen und einer Niederlage vielversprechend und laumlsst auf eine erfolgreiche Saison hoffen

Ob als Junioren oder als Querein-steiger bei den Aktivmannschaften neue Gesichter sind bei uns jeder-zeit willkommen

Die Trainings finden jeweils Mitt-woch und Freitag von 19 bis 21 Uhr statt

Wir hoffen dass uns die Bevoumllke-rung aus Bruumlgg Aegerten und Stu-den an unseren Heimspielen zahl-reich unterstuumltzt besonders unsere Junioren freuen sich uumlber viele Be-sucher

Bericht Michael Boumlgli

Bericht und Fotos Thomas Bach-mann biwog Biel

48

Nachhaltige Energien und einheimische Ressourcen foumlrdern

Bei der Foumlrderung nachhaltiger Energien und einheimischer Ressourcen sind regionale Zusammenschluumlsse oft effizienter als Einzelinitiativen Juumlrg Raumlber Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von seelandbielbienne gibt Auskunft uumlber die Aktivitaumlten des Vereins auf diesem Gebiet

Juumlrg Raumlber mit welchen Themen hat sich Ihre Konfe-renz in letzter Zeit haupt-saumlchlich beschaumlftigt Die Versorgung mit Solarenergie war sicher ein Schwerpunkt der letzten Jahre Die 2014 entstan-dene Solarplattform Seeland ist eine Dienstleistung fuumlr Gemein-den und Private Sie koumlnnen dank der Internet-Plattform auf einfache Weise abklaumlren ob sich ein bestimmtes Dach fuumlr die Er-zeugung von Solarenergie eig-net Mit wenigen Klicks erhaumllt man zudem Offerten von Liefe-ranten und Kostenberechnun-gen Dazu gibts viele Informati-onen zur Solarenergie und zu den Foumlrdermassnahmen von Bund Kanton und Gemeinden Die Webseite solarplattformsee-landch verzeichnet uumlbrigens bereits viele Klicks Welche Rolle hatte see-landbielbienne beim Aufbau dieses Angebots Wir leisteten vor allem Starthilfe ndash auch finanziell zusammen mit dem Bund der das Projekt im Rahmen der Neuen Regionalpoli-tik (NRP) finanziell unterstuumltzt hat Finanziert wird die Solar-plattform Seeland aber bereits auch von den Gemeinden die den Traumlgerverein bilden Die Rol-le der Vorreiter beim Aufbau die-ses Angebots haben die Energie-

staumldte Biel Bruumlgg Nidau und Lyss eingenommen Ein ganz anderes NRP-Projekt wurde jetzt mit der Frienisberger Holz AG gestar-tet Worum geht es Im Rahmen der Neuen Regional-politik haben wir ein Schwer-punktprojekt entwickelt um ein-heimisches Holz als Energietrauml-ger zu foumlrdern Energieholz faumlllt aber nur an wenn Waldbesitzer auch hochwertiges Holz schlagen und verkaufen koumlnnen So ent-stand das Projekt Nachhaltige Waldwirtschaft Mit der Frienis-berger Holz AG einer Vermark-tungsorganisation der Privat-waldbesitzer auf dem Frienis-berg haben wir einen Traumlger fuumlr das Projekt gefunden Wie profitieren die rund 1700 Waldbesitzer der AG Indem viele kleine Waldbesitzer die Bewirtschaftung koordinieren und so zum Beispiel gemeinsam auf einer groumlsseren Flaumlche Holz schlagen oder aufforsten Das senkt die Kosten und traumlgt dazu bei dass der Wald uumlberhaupt noch bewirtschaftet wird Zudem lassen sich auf grossen Bewirt-schaftungsflaumlchen die oumlkologi-schen Aspekte besser beruumlck-sichtigen Die Waldbesitzer koumln-nen aus verschiedenen Modellen auswaumlhlen von der einmaligen

Beratung bis zu mehrjaumlhrigen Bewirtschaftungsvertraumlgen seelandbielbienne ist auch bei der Abfallbewirtschaftung aktiv Was steht an Wir moumlchten abklaumlren ob bei den Separatsammlungen ndash Glas Papier Alu etc ndash Handlungsbe-darf besteht Gibt es bei den Gemeinden den Wunsch nach einer gemeinsamen Organisation der Separatsammlungen Viele loumlsen die Aufgabe bereits ge-meinsam andere nicht Es geht zuerst darum die Beduumlrfnisse der Gemeinden zu erfassen An-fang 2016 werden wir uns nun mit einem Fragebogen an sie wenden Falls sich herausstellt dass vermehrte Kooperation ein Thema ist werden wir alle Inte-ressierten an einem Tisch ver-sammeln um Loumlsungen zu su-chen

Mehr Infos zum Thema wwwseeland-biel-biennech

Juumlrg Raumlber Gemeindepraumlsident Orpund Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von see-landbielbienne

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2015

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

26+ 29 November Kerzenziehen Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

2728 November Redlet Jodlerclub Zytroumlseli Restaurant zur Wyde

28 November Fischessen Verein Nat Velo-Museum Bruumlgg Nat Velo-Museum Bruumlgg

28 November Weihnachtsmaumlrit Einwohnergemeinde Bruumlgg Dorfplatz Bruumlgg

28 November Heimatabend mit Theater Jodlerklub Edelweiss MZG Aegerten

28 Nov5 Dez Soireacutee DTV und TV Studen MZA Studen

30 November Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Studen MZS Studen

03 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Bruumlgg Aula Baumlrlet Bruumlgg

06 Dezember Chlauser 9er Club Aegerten MZG Aegerten

07 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Aegerten MZG Aegerten

11+ 12 Dezember Weihnachtsmarkt Wydenpark Wydenpark Studen

13 Dezember Senioren-Adventsfeier Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZS Studen

31 Dezember Silvesterapeacutero Einwohnergemeinde Aegerten Gemeindehaus Aegerten

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2016

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

02 Januar Weihnachtsbaumlume verbrennen Feuerwehrverein Studen Schulstrasse Studen

1617 Januar Seeland-Cup Tischtennis-Club Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

23 Januar Kinderfasnacht Goudhubu-Quaker AegertenSchulhausDorf

30 Januar UnterhaltungsabendKonzert Jodlerklub Bluumlemlisalp MZG Aegerten

04 Februar Hauptversammlung Vereinskonvent Rest Bahnhof Bruumlgg

05 Februar Redlet Akkordeon-Orchester Rest 3-Tannen Studen

21 Februar Konzert Akkordeon-Orchester MZA Studen

26 Februar Redlet Hornussergesellschaft Studen-Madretsch Rest 3-Tannen Studen

27 Februar Abendunterhaltung Jodlerklub Zytroumlseli MZA Studen

05 Maumlrz Unterhaltungsabend Trachtengruppe Schwadernau-Scheuren MZG Aegerten

19 Maumlrz Fruumlhlingsboumlrse Elternverein Aegerten MZG Aegerten

19 Maumlrz Kinderkleider- und Spielzeugboumlrse Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZA Studen

21 Maumlrz Ausserordentliche GV Einwohnergemeinde Studen MZA Studen

49

GemeindeverwaltungenAegerten wwwaegertenchGemeindeverwaltung Schulstrasse 3 Postfach 186 2558 Aegerten

Montag und Mittwoch 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrDienstag und Freitag 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 Uhr

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 74 00 gemeindeaegertenchFinanzverwaltung Tel 032 374 74 01 finanzverwaltungaegertenchBauverwaltung Tel 032 374 74 02 bauverwaltungaegertenchEnergieversorgung Tel 032 373 64 54 evaaegertenchSchulhaus Aegerten Tel 032 372 12 41 schulstrasseschule-studen-aegertench

Bruumlgg wwwbrueggchGemeindeverwaltung Mettgasse 1 Postfach 65 2555 Bruumlgg

Montag Dienstag Donnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch Morgen geschlossen 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 25 74 gemeindeschreibereibrueggchFinanzverwaltung Tel 032 374 25 60 finanzverwaltungbrueggchBauverwaltung Tel 032 374 25 65 bauverwaltungbrueggchElektrizitaumltsversorgung Tel 032 373 46 48 elektrizitaetsversorgungbrueggchSchulsekretariat Tel 032 373 47 18 schulsekretariatbrueggch

Studen wwwstudenchGemeindeverwaltung Hauptstrasse 61 Postfach 128 2557 Studen

Montag Dienstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 40 80 gemeindeschreibereistudenchFinanzverwaltung Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchBauverwaltung Tel 032 374 40 95 bauverwaltungstudenchSchule Studen-Aegerten Tel 032 372 13 38 sekretariatschule-studen-aegertenchOberstufenz Studen-Aegerten-Schwad Tel 032 372 73 14 sekretariatosz-studench

Regionale Aufgaben

AHV-Zweigstelle Bruumlgg-Aegerten Tel 032 374 25 71 ahvbrueggchAHV-Zweigstelle Studen-Schwadernau Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchFachstelle fuumlr Altersfragen Tel 032 372 18 28 altersbeauftragtebrueggchFeuerwehr Regio BASSS Notruf 118 Tel 032 372 71 05 feuerwehrbrueggchFundbuumlro Aegerten und Bruumlgg Tel 032 346 87 81Fundbuumlro Studen Tel 032 374 40 80Kantonspolizei Bruumlgg Tel 032 346 87 81Kantonspolizei Lyss Tel 032 346 87 41Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Tel 032 373 57 31 traeffpointbrueggchSoz Dienste Bruumlgg-Aegerten-Studen Tel 032 374 25 70 sozialedienstebrueggch

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

50

Bruumlgg am Bahnhof Bruumlgg im AtelierBahnhofstrasse 8 Bahnhofstrasse 1

Sibylle Mader TelFax 032 373 70 50infopendolinoblumench wwwpendolinoblumench

OumlffnungszeitenMontag bis Freitag0800-1230 1400-1900

Samstag0800-1700

Sonntag0900-1300

OumlffnungszeitenDienstag bis Freitag

0830-1200 1400-1830

Samstag0830-1600

Pendolino Blumen

gestaltungsatzdruckwwwschwab-druck-lyssch

J amp A Matti 2555 Bruumlgg Tel 032 374 41 50 infojura-brueggch wwwjura-brueggch

-lich willkommen bei uns

Wir Alexander amp Jacqueline Matti mit Melina amp Sean sowie das ganze Jura-Team freuen uns auf Ihren Besuch

HeizunginstallationenHeizkesselsanierungenWaumlrmepumpenSolaranlagenHolzfeuerungenThermostatventile alles rund um die Waumlrme

SanitaumlrinstallationenBadezimmer- undKuumlchenumbautenRegenwassernutzungHauszuleitungenBoilerentkalkungen alles rund ums Wasser

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

DORFAPOTHEKE BRUumlGG

Wir besitzen das QMS Qualitaumltslabel- auch fuumlr Ihre Sicherheit

CHRISTOPH SCHUDELAPOTHEKER FPH

Bielstrasse 12 2555 BruumlggTel 032 373 14 60

infoapotheke-schudelchwwwapotheke-schudelch

Alberto ZoboliTelefon 032 327 29 05Mobile 079 218 70 37albertozobolimobich

Generalagentur Biel Daniel TschannenGeneral-Dufour-Strasse 28 2500 BielBienneTelefon 032 327 29 29 Telefax 032 322 54 75bielmobich wwwmobibielch

Sie legen Wert auf perfekten Service Wir auch

Amarok Atacama Heute Wuumlste morgen GrossstadtdschungelDer Amarok Atacama beeindruckt nicht nur durch seine Faumlhigkeiten auf und abseits der Strasse sondern

auch durch seinen markanten Auftritt Zahlreiche serienmaumlssige Designelemente wie die schwarze

Stylingbar Bi-Xenon Scheinwerfer und glanzgedrehte 17ldquo Leichtmetallraumlder verleihen einen unverwech-

selbaren Charakter Und auch sonst ist er ein echter Pickup kraftvoll mit robustem Fahrwerk sowie effi-

zienten TDI-Motoren und hoher Zuladung Den Amarok Atacama gibt es bereits ab CHF 40lsquo520ndash

Angebot fuumlr Gewerbetreibende Preis exkl MwSt inkl Euro-Waumlhrungsausgleich

Jetzt Probe fahren

AMAG Biel Roumlmerstrasse 16 2555 Bruumlgg Tel 032 366 51 51 wwwbielamagch

032 344 20 20 kohlerseelandch 2565 Jens

Alles aus einer Hand

Hier koumlnnte IHR INSERAT stehen

5

und zu schnellraquo Hat sich das Dorf in den letzten 15 Jahren in die richtige Richtung entwickeltEs ist richtig dass das Dorf vor allem waumlhrend meiner Amtszeit gewachsen ist Nur ist dies letztlich nicht Folge von meinen Entscheidungen denn diese wurden schon Ende der 90er-Jahre gelegt als ich noch gar nicht im Gemeinderat war Den Grundstein fuumlr das enorme Wachstum hat die Orts-planungsrevision gelegt die noch vor meiner Zeit in Kraft trat Diese wurde aber nicht alleine vom Gemeinderat be-schlossen sondern in letzter Instanz von der Gemeindeversammlung ndash also ist jede Buumlrgerin jeder Buumlrger auch ein klein bisschen dafuumlr verantwortlich dass wir so haben wachsen koumlnnen

Sicherlich ist es gut wenn nun mal et-was Ruhe einkehrt und das Wachstum verdaut werden kann Ich denke weni-ger dass das Wachstum das Problem ist sondern wir nicht uumlber ein homo-genes Dorfbild verfuumlgen Jeder baut wie er will ndash fuumlr den Bauherrn ist dies gut fuumlr das Dorfbild allerdings weni-ger Letztlich war dies die Entschei-dung der Buumlrgerinnen und Buumlrger ein liberales Baureglement zu haben Moumlgliche architektonische Auswuumlchse sind dann halt die Folge davon Nur da-fuumlr bin sicher nicht ich verantwortlich

Ein Gemeindepraumlsident muss mit Ruumlckschlaumlgen Kritik und Enttaumlu-schungen leben Welche positiven Aspekte ihrer Taumltigkeit im Rat wer-den sie in Erinnerung behaltenIch durfte in den 13 Jahren meiner Tauml-tigkeit enorm viel lernen habe viele Erfahrungen gesammelt und viele tolle Begegnungen mit Menschen gehabt Gerade der Besuch von Anlaumlssen wie die Seniorenreise oder die Gratulati-onen von Jubilaren waren immer sehr befriedigend ndash sowohl fuumlr die Besuch-ten als auch fuumlr mich Bei solchen Be-suchen erfaumlhrt man jeweils eine sehr grosse Anerkennung und grosse Wert-schaumltzung

Was faumlllt Ihnen bei den drei Stich-woumlrtern laquoWydenparkraquo laquoIndus- triegebiet Grienraquo und laquoKiesgrube Petinescaraquo spontan einWydenpark Ein Zentrum im Zentrum dessen Angebot an Laumlden noch erwei-tert werden duumlrfte Schade dass noch etliche Laumlden leer stehenIndustriegebiet Grien Eine Perle die Studen noch gute Einnahmen und Ar-beitsplaumltze bescheren wirdPetinesca Gehoumlrt irgendwie zum Dorf Kaum vorstellbar dass sie in einigen Jahren nicht mehr sichtbar sein soll

Gibt es Studen in 15 Jahren noch als eigenstaumlndige GemeindeKlare Antwort Ja Studen wird im Jah-re 2030 noch eigenstaumlndig sein und eine eigene Verwaltung haben Ich erachte es aber als wahrscheinlich dass sich bis dahin eine oder mehrere Gemeinden an Studen angeschlossen haben werden (bspw durch Fusion)

Was werden sie nach dem Umzug in den Aargau von Studen am meisten vermissenDie Verbindung zwischen Stadt und Land Nahe an der Stadt hat Studen den laumlndlichen Charakter dennoch bewahren koumlnnen Und Die Naumlhe zu

meinen Eltern die in Studen wohnhaft bleiben

Ihr turbulentester Tag als Gemeinde-praumlsidentEin fuumlr mich bleibendes Ereignis war der 8 August 2010 Fruumlh morgens an diesem Sonntag wurde ich von der Feu-erwehr zu einem Brand am Mattenweg gerufen Ein Keller in einem Mehrfami-lienhaus brannte Ich musste vorder-hand alleine schauen dass die Bewoh-ner nach der Ruumlckkehr aus dem Spital temporaumlr an einem Ort sein konnten da das Haus noch nicht freigegeben war Ich quartierte sie mal im Gemein-dehaus ein und liess den Gemeinde-schreiber ein Zmorge organisieren Das alles waumlre ja noch gegangen haumltte ich nicht am darauffolgenden Montag eine 9-stuumlndige Strafrechtsanwalts-pruumlfung gehabt (und am Mittwoch so-wie Freitag die naumlchsten 8-stuumlndigen Pruumlfungen) Ich sah schon schwarz weil ich an diesem Sonntag noch ler-nen und am Montag erholt sein wollte Zum Gluumlck ging dann die Pruumlfung gut

Mit Theres Lautenschlager steht ab Januar zum ersten Mal eine Frau an der Spitze des Gemeinderates Wel-ches Maskottchen Gegenstand oder

Spatenstich fuumlr den neuen Kindergarten

6

Wunsch wuumlrden sie ihr mit auf den Weg gebenIch wuumlrde ihr ein Stehaufmaumlnnchen geben Als Gemeindepraumlsidentin wird sie etliche Erfolge feiern aber sicher-lich auch grosse Ruumlckschlaumlge und Ent-taumluschungen erleben In solchen Situ-ationen gilt es dann aber sich wieder aufzuraffen und trotzdem vorwaumlrts zu machen

Besten Dank fuumlr das Gespraumlch

Stationen von Mario Stegmann

Mitglied JugendkommissionApril 2002 bis Herbst 2003

GemeinderatRessort Oumlffentliche Sicherheit Ortspolizei Gesundheit und Oumlffentlicher VerkehrApril 2003 bis 31 Dezember 2009

GemeindepraumlsidentRessort Praumlsidiales und Finanzen 1 Januar 2010 bis 31 Dezember 2015

Zahlen und Fakten

Das Amt des Gemeindepraumlsidenten in Studen ist ein 20 Prozent Pensum abrufbar jederzeit und an 365 Tagen insbesondere bei ausserordentlichen Ereignissen und bei Medienanfragen

Mario Stegmann hat an rund 160 Gemeinderatssitzungen und 27 Gemeindeversammlungen teilgenommen

Text und Interview Heinz KofmelBilder Fritz Maurer

Oumlffentlich fuumlr ALLE von 1400 ndash 1800 Uhr Preis 100g = 250 Fr

Orpund Primarschulhaus Schulhausstrasse 15

Mittwoch Freitag

02 04

Schwadernau Schulhaus

Schulstrasse 17 Mittwoch Freitag

09 11

Bruumlgg Jugendtreff Erlen

Erlenstrasse 11 Mittwoch Samstag

16 19

Sonntag 20

Wir freuen uns auf euren Besuch das Team FKJB mehr uumlber uns auf wwwtraumlffpointch

7

Pilateria

laquoWir sind einzigartigraquo

In Studen gibt es seit 2013 die laquoPilateriaraquo ein Fitnesscenter das sich vor al-lem durch seine persoumlnliche Art von den anderen unterscheidet Ein Gespraumlch mit Inhaberin Barbara Wicker

Frau Wicker was bieten Sie in der Pilateria an In den woumlchentlich 22 verschiedenen Fitness- amp Wellnesskursen finden Sie eine breite Palette an Angeboten Suchen Sie einen Kurs zum Aufbau undoder Erhal-ten von Kraft Beweglichkeit und Ausdauer dann sind Sie gut bedient im Funtone Fatburn Bodyforming Antara Pilates oder LNB amp Theranetic Yoga Ist die Reduk-tion von Uumlbergewicht ein Thema dann besuchen Sie Fatburn oder Zumbakurse Fuumlr die Schmerzpraumlvention empfehle ich Ihnen Pilates Ruumlckengymnastik Anta-ra oder LNB amp Theranetic Yoga Oder moumlchten Sie wieder mal tanzen Dann sind Sie in den Kursen Standard- und Lateintaumlnze oder im Zumba sicher am richtigen Platz Wie Sie sehen unser Angebot ist wirklich sehr breit gefaumlchert und wird von kompetenten und mehrfach qualifizierten Kursleiterinnen geleitet

Wie unterscheidet sich die laquoPilateriaraquo von anderen FitnesscenternDurch unseren einzigartigen Raum und die tolle Lage Viele Teilnehmer besu-chen uns zu Fuss oder mit dem Velo Die Pilateria befindet sich mitten in Studen Fuumlnf Gehminuten entfernt gibtrsquos eine Bushaltestelle und Gratisparkplaumltze befin-den sich vor dem Kurslokal Sie koumlnnen verpasste Kurse nachholen und profitieren von grosszuumlgigen Angeboten bei Mehrfachbuchungen

Was macht den Raum so speziellBereits der Eingang ist hell freundlich und einladend Das Herzstuumlck der laquoPilate-riaraquo ist aber der grosszuumlgige etwa 200 m2 grosse quadratische Raum mit vielen grossen Fenstern Alles ist persoumlnlich und mit der Liebe zum Detail eingerichtet Mehrere grosse Gruumlnpflanzen geben dem Raum das spezielle Ambiente Auch der Nassraum ist gross und hell

Wie kamen Sie auf den Namen laquoPilateriaraquoDas Wort laquoPilatesraquo musste enthalten sein aber der Name musste sich von Beste-hendem unterscheiden laquoPilateriaraquo ist nun in der Tat einzigartig es gibt keine zweite in der Schweiz

Pilateria Fitness- amp Wellnesscenter

Kirchweg 18 2557 Studen

laquoWir sind einzigartigraquo In Studen gibt es seit 2013 die laquoPilateriaraquo ein Fitnesscenter das sich vor allem durch seine persoumlnliche Art von den anderen unterscheidet Ein Gespraumlch mit Inhaberin Barbara Wicker Frau Wicker was bieten Sie in der Pilateria an In den woumlchentlich 22 verschiedenen Fitness- amp Wellnesskursen finden Sie eine breite Palette an Angeboten Suchen Sie einen Kurs zum Aufbau undoder Erhalten von Kraft Beweglichkeit und Ausdauer dann sind Sie gut bedient im Funtone Fatburn Bodyforming Antara Pilates oder LNB amp theranetic Yoga Ist die Reduktion von Uumlbergewicht ein Thema dann besuchen Sie Fatburn oder Zumbakurse Fuumlr die Schmerzpraumlvention empfehle ich Ihnen Pilates Ruumlckengymnastik Antara oder LNB amp theranetic Yoga Oder moumlchten Sie wieder mal tanzen Dann sind Sie in den Kursen Standard- und Lateintaumlnze oder im Zumba sicher am richtigen Platz Wie Sie sehen unser Angebot ist wirklich sehr breit gefaumlchert und wird von kompetenten und mehrfach qualifizierten Kursleiterinnen geleitet Wie unterscheidet sich die laquoPilateriaraquo von anderen Fitnesscentern Unser einzigartiger Raum und die tolle Lage Viele Teilnehmer besuchen uns zu Fuss oder mit dem Velo Die Pilateria befindet sich mitten in Studen 5 Gehminuten entfernt gibtrsquos eine Bushaltestelle und Gratisparkplaumltze befinden sich vor dem Kurslokal Sie koumlnnen verpasste Kurse nachholen und profitieren von grosszuumlgigen Angeboten bei Mehrfachbuchungen Was macht den Raum so speziell Bereits der Eingang ist hell freundlich und einladend Das Herzstuumlck der laquoPilateriaraquo ist aber der grosszuumlgige etwa 200 m2 grosse quadratische Raum mit vielen grossen Fenstern Alles ist persoumlnlich und mit der Liebe zum Detail eingerichtet Mehrere grosse Gruumlnpflanzen geben dem Raum das spezielle Ambiente Auch der Nassraum ist gross und hell Wie kamen Sie auf den Namen laquoPilateriaraquo Das Wort laquoPilatesraquo musste enthalten sein aber der Name musste sich von Bestehendem unterscheiden laquoPilateriaraquo ist nun in der Tat einzigartig es gibt keine zweite in der Schweiz Sie sind herzlich willkommen eine Schnupperlektion zu besuchen Den Stundenplan sowie detaillierte Angaben zu den Kursleiter und Kursangeboten finden sich unter wwwpilateriach Telefonische Auskunft gibt Ihnen gerne Barbara Wicker 077 418 06 64

Sie sind herzlich willkommen eine Schnupperlektion zu besuchen Den Stundenplan sowie detaillierte Angaben zu den Kursleiterinnen und Kurs- angeboten finden Sie unter wwwpilateriach Telefonische Auskunft gibt Ihnen gerne Barbara Wicker Telefon 077 418 06 64

Helga Braumlndle Eva Bader Cora Wicker Nadia Rossi Evelyne Mutti Barbara Wicker Laura Dalla Bona Claudia Buumlchi Andrea Wuumlthrich Stefanie Gauchat Nadja Glauser

8

BewohnerInnen aus Bruumlgg und Aegerten erzaumlhlen

Weisch no

hf Gertrud Roumlthlisberger eine der aumlltesten EinwohnerInnen von Bruumlgg erzaumlhlt aus ihrer Jugendzeit und von Uhrenstein-Ateliers die von Ver-wandten betrieben wurden Vor kur-zem feierte sie ihren 98 Geburtstag Sie wohnt am Kanalweg in ihrem Elternhaus Fast taumlglich trifft man sie an wenn sie mit dem Rollator am Kanalufer oder im Dorf spaziert und mit Bekannten plaudert

FamilieGetruds Vater wurde 1906 als Lehrer nach Bruumlgg gewaumlhlt Eben war das Ka-nalschulhaus fertig gebaut worden Er unterrichtete an der 56 Klasse im ersten Stock des neuen Gebaumludes neben ihm fuumlhrte Herr Marti die Ober-stufe Im Parterre war die 2-klassige Sekundarschule untergebracht Die Unterstufe wurde im alten Schulhaus unterrichtet der heutigen Gemeinde-verwaltung Der Vater heiratete eine Bruumlggerin Emma Schneider Ihre El-tern wohnten an der Orpundstrasse und betrieben neben dem kleinen Bau-ernbetrieb ein Uhrensteinatelier

Die junge Familie Roumlthlisberger wohn-te vorerst am Kanalweg 4 nahe bei der Aegertenbruumlcke Getrud wuchs zu-sammen mit einem aumllteren Bruder auf Spaumlter kam ein Cousin Kurt dazu der seinen Vater fruumlh verloren hatte Aus der Kindheit weiss Gertrud ein paar lustige Episoden zu erzaumlhlen

KindheitserlebnisseAm Kanalweg 4 trank man noch Schind-lerwasser Diese Quelle fliesst heute noch bei der Gemeindeverwaltung und an der Guinandmatte allerdings gilt sie nicht mehr als Trinkwasser

Auch damals war es nicht ratsam di-rekt ab der Roumlhre zu trinken Ab und zu kam mit dem Wasser ein Wasserkalb Das sind lange duumlnne Wuumlrmer ihr wis-senschaftlicher Name ist Saitenwurm wohl wegen der besonderen Form

Im Nachbarhaus wohnte eine Familie Affolter Ihr juumlngstes Kind hiess Fritz-li Schon als kleiner Bube sammelte er auf den Strassen Rossmist mit seiner kleinen laquoStossbaumlnneraquo und bot ihn an-deren als Duumlngmittel an Dafuumlr erhielt er ab und zu ein Fuumlnf- oder Zehnrap-penstuumlck Weil Fritzli diese Taumltigkeit meistens barfuss verrichtete mahnte Gertruds Vater den Vater von Fritzli das sei gefaumlhrlich wegen Starrkrampf Vater Affolter fragte zuruumlck ob das teuer sei

Einmal hatten Affolters ein neues Ge-faumlhrt angeschafft einen 4-raumlderigen

Handkarren Fritzli prahlte der habe eine laquoMechanikraquo so sagte man da-mals der mechanischen Bremse Er lud die Nachbarkinder zu einer Fahrt auf dem Gefaumlhrt zum Mooswaumlldli ein Der Karren stand am Kanalweg die Kin-der stiegen auf Im letzten Moment kam Gertruds Bruder und nahm seine Schwester vom Karren Er hatte ein un-gutes Gefuumlhl Fritzli loumlste die Mecha-nik der Karren kam ins Rollen Schon bald konnte Fritzli auf der Naturstras-se weder steuern noch bremsen Das Gefaumlhrt fuhr uumlber den Wegrand ins Zihlbord (laquoZihlraquo sagte man damals dem Kanal) kippte um im Gras und die Kinder purzelten zum steinigen Ufer hinunter Fritzlis kleine Schwester Marteli fiel dabei ins reissende Was-ser Sie wurde sofort weggetrieben Alle glaubten schon das Kind muumlsse ertrinken Da entledigte sich ein Mann in der Naumlhe (Herr Lobsiger) der Kleider stuumlrzte sich ins Wasser und rettete die Kleine

In Getruds Kindheit wurden im Moos noch Turben gestochen Die Kinder der Burger mussten dann im Sommer ins Moos gehen und die gestochenen Bloumlcke zum Trocknen wenden oder ein-sammeln Einmal wurde ein weiteres Stuumlck Land zum Stechen vorbereitet Es musste vorher abgeraumlumt und von Gebuumlsch befreit werden Mit dem Unrat machte man ein grosses Feuer Glanz-mann Maumlndu der wohl einmal ein Buch uumlber Afrika gelesen hatte wollte um das verglimmende Feuer einen laquoNeger-tanzraquo machen Er rannte um das Feuer verrenkte den Koumlrper der Tanz wurde immer wilder und am Schluss wollte er uumlber das Feuer springen Irgendwie rutschte er aus und landete mit dem

Gertrud Roumlthlisberger an der Ehrung als lang-jaumlhrige Chorsaumlngerin

9

Hintern in der Glut Noch lange war er im Dorf das Gespoumltt der Leute

1925 liess Getruds Vater ihr jetziges Elternhaus nahe beim Kanalschulhaus bauen Vorher war dort eine Wiese ge-wesen wo auch ab und zu ein Zirkus gastiert hatte Die Nachbarin Emilie Zysset spaumlter Emilie Lehmann war eine liebe Freundin Oft nahm Emilie ein Fahrrad Gertrud sass auf dem Sat-tel und Emilie fuhr stehend bis zum Konsum Das war fruumlher im du Pont-Gebaumlude untergebracht Emilie musste einkaufen Damals gab es noch Melas-se im Offenverkauf Emilie hatte dafuumlr einen Topf mitgenommen Nach dem Einkaufen sassen die beiden Maumldchen auf dem Sims der laquoMuntereraquo (Schau-fenster) tunkten ihre Finger in die suumlsse Masse und naschten davon bevor sie nach Hause fuhren

BerufstaumltigkeitGetrud war eine fleissige und begab-te Schuumllerin Sie erlernte im letzten Schuljahr neben dem Franzoumlsisch die zweite Fremdsprache Englisch spie-lend In Biel besuchte sie die Handels-schule Dann weilte sie fast ein Jahr in England auf der Insel White um die englische Sprache zu vervollkomm-nen Diese Kenntnisse konnte sie sich spaumlter zu Nutze machen ab 1940 ar-beitete sie in der Gruumlnwatch Die Uh-renfabrik war spezialisiert auf Expor-te in die USA Der Buumlrochef der Firma konnte weder deutsch noch englisch nur seine Muttersprache franzoumlsisch So nahm Getrud seine Briefe im Dik-tat franzoumlsisch auf und uumlbersetzte sie dann fuumlr die Kunden ins Englische

Uumlber Getrud Roumlthlisbergers Engage-ment als Saumlngerin in den Choumlren und bei Theaterproduktionen berichteten wir bereits in einer fruumlheren Ausgabe (22011) Sie wurde damals als lang-jaumlhrige Saumlngerin geehrt Hier noch ein kurzes Wort zu einer andern mu-sikalischen Taumltigkeit Gertrud spielte bis ins hohe Alter Cello Sie nahm auch

noch spaumlt Unterricht bei einem Musi-ker des Bieler Orchesters Waumlhrend an-dere Schuumllerinnen fuumlr eine bestimmte Celloschule mehrere Jahre brauchten hatte sie die Etuumlden in einem Jahr durchgearbeitet

Oft uumlbte sie bis zu vier Stunden taumlg-lich Zusammen mit ihrer Cousine Dora Schneider Violine und einer Pianis-tin spielte sie jeden Dienstag Trio

UhrensteineGertruds Grosseltern betrieben ein Uhrensteinatelier an der Orpundstras-se Als Kind und Jugendliche erhielt sie Einblick in diese Arbeiten Die be-treffenden Ateliers bearbeiten kleine Steine fuumlr Fabriken von mechanischen Uhren Die Steine sind die Lager fuumlr die beweglichen Teile der Uhr Sie be-standen aus Rubin Dieser Stein hat die Eigenschaft dass sowohl Reibung als auch Verschleiss sehr gering sind Je nach Uhrentyp braucht es 15 bis 23 Steine die in die Platine eingesetzt werden Die grossen Uhrenfirmen wie Omega Gruumlnwatch und andere gaben das Schleifen der Steine an sogenann-te Uhrensteinateliers Sie lieferten die Steine mit fertigem Aussendurchmes-ser die Ateliers mussten in mehreren Arbeitsgaumlngen die Innenloumlcher wo die Achsen gelagert werden ganz genau ausschleifen und polieren Das ge-schah fruumlher weitgehend durch Hand-arbeit die laquoGrandissageraquo das groumlbere Ausschleifen und die laquoOlivageraquo das Vergroumlssern der Loumlcher am oberen Ende um nur zwei Arbeitsgaumlnge zu nennen

Getruds Mutter wuchs in einer Fami-lie mit acht Kindern auf Alle mussten mithelfen sei es im Atelier oder im Bauernbetrieb Da die Uhrenstein-produktion sehr konjunkturabhaumlngig war hatte man zur Sicherheit noch ein paar Kuumlhe im Stall und bebaute einige Aumlcker

Getrud erinnert sich dass ihre Mutter spaumlter Heimarbeit machte Das Etabli stand am Fenster die Mutter hatte Un-terlagen mit viermal 25 Uhrensteinen vor sich um die Olivage zu machen Spaumlter uumlbernahm Gertruds Onkel die Uhrensteinbearbeitung und baute am Gruumlnweg im gruumlnen Haus ein Uhren-

Hier wohnte die junge Familie Roumlthlisberger bis 1925

Das ehemalige Wohnhaus und Uhrenatelier von Emil Schneider am Gruumlnweg Typische Atelierfenster an der linken Seite

Das Haus von Getruds Grosseltern Die Fenster in den oberen Stockwerken deuten noch auf ein Uhrenatelier hin

10

steinatelier Emil Schneider war lange Zeit eine bekannte und geschaumltzte Persoumlnlichkeit im Dorf eine Zeitlang auch Gemeindepraumlsident Heute ge-houmlrt sein Haus andern Besitzern Noch immer sieht man an der Form der Fens-ter dass sich dort einmal ein Atelier befand

Getrud Roumlthlisberger ist eine gewand-te Erzaumlhlerin Sie weiss viel uumlber Ein-zelheiten des fruumlheren Lebens und uumlber Zusammenhaumlnge im Dorf Wir wuumlnschen ihr eine gute Zeit und dass sie noch lange mit Hilfe des Rollators Spaziergaumlnge machen und Leute tref-fen kann

Bericht Hugo FuchsFotos Fotoarchiv BruumlggHugo Fuchs

Gaumlrtner mit Herz und Seele - Aus der Region - 20 Jahre Berufserfahrung

Staudenrabatten Gehoumllzrabatten Um- und Neugestaltung RuumlckschnittRasenpflege Maumlhen Duumlngen Vertikutieren SanierenHochdruckreinigung Terrassen Waumlnde Boumlden Treppen

Jetzt aktuell Baum- und StraumlucherruumlckschnittVerjuumlngungsschnittGoumlnnen Sie Ihren Baumlumen und Straumluchern einen fachmaumlnnischen

Winterschnitt Sie werden es Ihnen im naumlchsten Fruumlhling und Sommer mit uumlppigem Austrieb und reicher Bluumltenpracht danken

Faire transparente Preise Verlangen Sie eine unverbindliche Beratung

Thomas Schwitter Port Tel 079 201 79 82wwwaureum-gardeningcom infoaureum-gardeningcom

Das Bahnhoumlfli-Team bietet Ihnen

Eine vielseitige Kuumlche

Ein gepflegter Speisesaal

Ein grosser Festsaal mit Buumlhne

Ideal fuumlr Vereins- Firmen- und Familienanlaumlsse

Konfirmationen Hochzeiten

Eine gemuumltliche Gartenterrasse

Kinderspielplatz

Partyservice

Eigener gratis Parkplatz

Restaurant Bahnhof BruumlggBahnhofstrasse 3 2555 Bruumlgg

Telefon 032 373 11 37

Fax 032 373 64 52

infobahnhoumlfl i -bruumlggch

Familie Ruth amp Markus Jegerlehner mit

dem Bahnhoumlfli-Team freuen sich auf Ihren Besuch

11

hf Am 10 September 2015 laumldt der Vorstand der SP Bruumlgg zum schon zur Tradition gewordenen Paella-Essen ein Eine stattliche Zahl SP-Leute und Gaumlste aus Nachbarsektionen trifft sich im Kanalschulhaus

Das Apeacutero von Eveline und Peter Matti serviert geniesst man im Freien Fruumlh-herbst ein warmer Abend laumldt zum Verweilen Plaudern Politisieren und Scherzen ein

Der Praumlsident Albert Trafelet be-gruumlsst die laquoEinheimischenraquo aber auch die Gaumlste aus den Nachbarsektionen Aegerten Studen und Orpund

Dann stellen sich die anwesenden Na-tionalratskandidatInnen vor Salome Trafelet von der JUSO Mohamed Ham- daoui von der SP Frankophone spaumlter Marc Eyer SP Maumlnner und Joseacute Duar-te SP Frankophone Es ist spannend den vier laquoKaumlmpferInnenraquo zuzuhoumlren etwas zu ihren Personen zu erfahren und zu merken dass alle vier ein gros- ses soziales Engagement haben Jetzt sind die Wahlen vorbei alle vier wer-den nicht im Nationalrat sitzen aber wir danken ihnen herzlich fuumlr ihr Enga-gement und den Einsatz fuumlr eine gute Sache

In den Raumlumen der laquoKochschuleraquo wie man fruumlher sagte empfaumlngt uns Joseacute Duarte mit einer feinen Paella Von ihm dem Profikoch ist man sich Feinschmeckereien gewohnt So laumlsst man sich gerne verwoumlhnen mit einer Meerfruumlchte-Paella oder einer vegeta-rischen oder mit beidem

SP Bruumlgg

Paella-Essen

Albert Trafelet begruumlsst die Gaumlsteschar

Plaudereien und Diskussionen dauern bis in den spaumlteren Abend Wir hoffen dass Joseacute auch naumlchstes Jahr wieder Gemuumlse und Meerfruumlchte findet um zu einer Paella einzuladen

Nationalratskandidatin Salome Trafelet

Ernsthafte Diskussion beim Apero Joseacute Duarte Nationalratskandidat und Meisterkoch

Illustre Runde in den Raumlumen der Kochschule

Bericht und Fotos Hugo Fuchs

12

Der Gemeinderat von Studen hat Mitte Oktober das neue Leitbild der Gemeinde vorgestellt An der Aus-arbeitung mit dabei die Abteilungs-leiter der Gemeindeverwaltung und weitere involvierte Stellen

Die Erarbeitung eines neuen Leitbildes war eines der Ziele welches sich der Gemeinderat fuumlr das zu Ende gehende Jahr gesetzt hat Um eine umfassen-de Standortbestimmung zu machen wurde ein Gemeindeprofilograf er-stellt Der Gemeindeprofilograf ist ein einfaches Instrument fuumlr die Feststel-lung und Beurteilung der Staumlrken und Schwaumlchen einer Gemeinde aus Sicht der Nachhaltigen Entwicklung

Aufgeteilt in die drei Bereiche Um-welt Wirtschaft und Gesellschaft hat der Gemeinderat zuerst den aktuellen Ist-Zustand festgehalten Was ist fuumlr die Gemeinde wichtig welche Staumlrken und Schwaumlchen liegen vor Was soll bewahrt werden und welche Chancen und Risiken kommen auf die Gemeinde zu Der Zeithorizont des neuen Leitbil-des betraumlgt 15 Jahre Als Ergebnis des Blickes in die Zukunft liegt das neue Leitbild jetzt in schriftlicher Form vor und kann auf der Gemeinde bezogen werden

Der Gemeinderat hat aufgeteilt nach den drei Bereichen Umwelt Wirtschaft und Gesellschaft insgesamt 32 Ziele formuliert Nachfolgend eine Auswahl von je fuumlnf Leitzielen aus den drei Be-reichen

Umweltndash Die naturnahen Lebensraumlume fuumlr

Tiere und Pflanzen insbesondere an

Studen

So soll sich das Dorf entwickeln

der alten Aare und im Gebiet Studen-wald sind erhalten

ndash Die Gemeinde nimmt bei der ener-getischen Sanierung der eigenen Liegenschaften eine Vorbildfunktion ein

ndash Recyclingangebote werden durch entsprechende Infrastrukturen un-terstuumltzt

ndash Durch vermehrtes verdichtetes Bau-en hat sich der pro Kopf Bodenver-brauch verringert

ndash Im Gewerbe- und Industriegebiet ist die Anzahl Arbeitsplaumltze pro uumlber-baute Flaumlcheneinheit gestiegen

Wirtschaftndash Studen ist bezuumlglich Steuer- und

Gebuumlhrenbelastung ein attraktiver Standort

ndash Der Anteil der Arbeitsplaumltze mit ho-her Wertschoumlpfung und die Anzahl der Lehrstellen haben zugenommen

ndash Zukunftsorientierte und innovative Firmen sind angesiedelt

ndash Der Finanzhaushalt ist stabil und der Bilanzuumlberschuss betraumlgt mindes-tens fuumlnf Steuerzehntel

ndash Die Gemeinde verfuumlgt uumlber eine ei-gene Verwaltung

Gesellschaftndash Der Ortsbildpflege wird die noumltige

Aufmerksamkeit geschenktndash Die taumlgliche und die medizinische

Grundversorgung sind gewaumlhrleistetndash Ein gutes familienergaumlnzendes Be-

treuungsangebot ist vorhandenndash Die Buumlrgerinnen und Buumlrger iden-

tifizieren sich mit Studen und sind bereit sich fuumlr die Gemeinde zu en-gagieren

ndash Die eigenstaumlndige Gemeinde Studen ist in der Region gut vernetzt und ein aktiver Partner in der Zusammenar-beit mit den Nachbargemeinden

Drei BeispieleAn Hand von drei Beispielen zeigte Gemeindepraumlsident Mario Stegmann

In den vergangenen Jahren dominierten Kraumlne das Dorfbild

13

Bevoumllkerungsentwicklung von Studen seit 1850

1850 210 Einwohner

1900 373 Einwohner

1950 686 Einwohner

1960 811 Einwohner

1970 1312 Einwohner

1980 2008 Einwohner

1990 2323 Einwohner

2000 2390 Einwohner

2015 3126 Einwohner

Kiesgrube Petinesca Kurz- und langfristiges Ziel im neuen Leitbild

Text Heinz KofmelBilder zVg

Kosmetische Fusspflege Fussreflexzonenmassage

Elektrolyse-Bad Abonnemente und Gutscheine erhaumlltlich

Shaba Die natuumlrliche Koumlrperenthaarung mit Zucker-Gel

Dipl Fusspflegerin Shaba Praktikerin Gassackerweg 8 2557 Studen

Rufen Sie mich an ndash 032 351 23 13 wwwfusspflege-bnch

wie der Gemeinderat in Zukunft die im Leitbild genannten Ziele mit entspre-chenden Massnahmen und Terminen umsetzen will

Aus dem Bereich Umwelt soll bis Ende des kommenden Jahres die Endge-staltung der Kiesgrube mit der Verab-schiedung der Uumlberbauungsordnung durch die Gemeindeversammlung auf-gegleist sein

Aus dem Bereich Umwelt sollen bis Ende 2016 die Gebuumlhren im Abfallreg-lement uumlberpruumlft und allenfalls ange-passt werden

Aus dem Bereich Gesellschaft mit dem formulierten Ziel ein gutes und fami-lienergaumlnzendes Angebot zu haben sollen bis in einem Jahr die Strukturen des Betreuungsangebotes uumlberpruumlft werden Ein Konzept fuumlr allfaumlllige An-passungen soll vorliegen

Mario Stegmann betonte abschlies-send dass im Leitbild viele plakative Ziele aufgefuumlhrt sind Fuumlr die Ausge-staltung und Durchsetzung der Ziele sei der Gemeinderat in Zukunft auf die Mithilfe der Bevoumllkerung ange-wiesen

Kirchgemeinde Buumlrglen

14

Besondere Gottesdienste in der Advents- und Weihnachtszeit

Herzliche Einladung zu allen Gottesdiensten

Gottesdienst zum ersten AdventSonntag 29 November 20151115 Uhr Kirchgemeindehaus Bruumlgg

Thema laquoAls ich Maria warraquo

Theres Gerber Katechetin Hans Ulrich Germann Pfarrer

Musik Ursula Weingart und Reneacute Burkhart

Kinder und interessierte Erwachsene koumlnnen von 9 Uhr bis 11 Uhr Kerzen ziehen

Sonntag 29 November 201517 Uhr Kirche Aegerten

Adventskalender ndash weil Hoffnung Nahrung braucht

Abendgottesdienst zum ersten Advent mit Pfarrerin Beate Schiller und Susanne Huumlgli an der Orgel

Musik und Lieder Gebete und Gedan-ken zum Beginn der Adventszeit die mit ihren Braumluchen die Hoffnung auf Frieden und Heil auf das Kommen Got-tes wachhaumllt und naumlhrt

Offenes Adventssingen

Sonntag 6 Dezember 201516 Uhr im Kirchgemeindehaus Bruumlgg

Thema Tochter Zion freue dich

Wir singen zusammen bekannte und ein paar neue WeihnachtsliederDazu traumlgt der Chor mit Instrumenta-listInnen einige Adventslieder vor

MitwirkendeSingprojekt der Kirchgemeinde Buumlrg-len und InstrumentalistInnenLeitung Hugo FuchsOrgel und Klavier Rosmarie Hofer

Liturgie mit Lesungen Pfr Ueli von Kaumlnel

Nach der Feier sind alle zu einem Zvieri eingeladen

Details zum Singprojekt Seite 24

Sonntag 18 Dezember 201510 Uhr Kirche Aegerten

Unterwegs nach Bethlehem

Gottesdienst zum vierten Advent mit dem Quartetto Volpino

An der Orgel Rosmarie HoferPredigt Pfarrerin Beate Schiller

Gottesdienst zum Heiligen Abend

Donnerstag 24 Dezember 2015 2230 Uhr Kirche Aegerten

Thema laquoZeit schenkenraquo

Predigt Hans Ulrich Germann Pfarrer

Musik Christine Ryser Orgel Sabine Rufener Floumlte Salome Ryser Cello

Gottesdienste an Weihnachten mit Abendmahl

Freitag 25 Dezember 201510 Uhr Kirche Aegerten

Predigt Pfr Kaspar SchweizerOrgel Rosmarie Hofer

Freitag 25 Dezember 201510 Uhr Seelandheim Worben

Predigt Pfr Hans Ulrich GermannMusik Christine Ryser Orgel Sabine Rufener Floumlte Salome Ryser Cello

Familienweihnachten

Heiligabend 24 Dezember 201517 Uhr Kirche Aegerten

Wir feiern miteinander Weihnachten mit Bildern Erzaumlhlen und Musik

15

Thema laquoDer Weihnachtszugraquo

Musikalische GestaltungUrsula Weingart Organistin Reneacute Burkhard Klarinette

Leitung der Feier Pfr U von Kaumlnel

Alle klein und gross sind herzlich eingeladen

Offene Weihnachtsstube

Heiligabend 24 Dezember 2015ab 18 Uhr im Pfarrhaus Aegerten (neben der Kirche)

Menschen ndash ob juumlnger oder aumllter ndash die diesen Abend nicht alleine verbrin-gen moumlchten sind herzlich zu diesem Zusammensein eingeladen

bull Einfach einander Zeit schenken bull Kleiner Imbissbull Weihnaumlchtliche Geschichtebull Moumlglichkeit bei bekannten Gesell-

schaftsspielen mitzumachen

Kommt so wie Ihr seid Wir freuen uns auf Euch Pfr Ueli von Kaumlnel und TeamKontakt 032 384 30 26 E-Mail worbenbuerglen-bech

Liturgischer Silvestergottesdienstzum Jahreswechsel

31 Dezember 201517 Uhr Kirche Aegerten

Thema laquoHoffnungsvolle Pfade ins neue JahrraquoLeitung Pfr U von KaumlnelMusikalische GestaltungUrsula Weingart Orgel Victoria Moza-levskaya Saxophon

Eroumlffnungsgottesdienst zur laquoBrot fuumlr alleraquondashAktion und anschliessendes Suppenessen

Sonntag 14 Februar 20161115 Uhr Kirchgemeindehaus BruumlggThema laquoVerantwortung tragen ndashGerechtigkeit staumlrkenraquo

Leitung Pfr Andriacute Kober

1230 Uhr Suppenessen

Alle sind herzlich eingeladenWir freuen uns auf Euch

Pfr U von Kaumlnel und Team

Weltgebetstag

Der Weltgebetstag 2016 kommt aus Kuba und steht unter dem Titel Je-sus spricht laquoWer ein Kind aufnimmt nimmt mich aufraquo In der Liturgie betonen die kubani-schen Verfasserinnen Fuumlr die Zukunft Kubas ist von entscheidender Bedeu-tung dass die verschiedenen Genera-tionen ihren Beitrag dazu leisten

Rund um den Globus wird am 1 Frei-tag im Maumlrz der Weltgebetstag gefei-ert Auch bei uns Schoumln wenn Sie ihn mitfeiern und zur oumlkumenischen Welt-gebetstagsfeier am 4 Maumlrz 2015 um 19 Uhr im Kirchgemeindehaus in Bruumlgg kommen

Das VorbereitungsteamNaumlhere Infos B Schiller 032 373 36 70

Mittwoch 9 Dezember 20151830 Uhr Kirchgemeindehaus Bruumlgg

Ruumlckblick auf die Kulturreise nach Istanbul

Nach einer eindruumlcklichen Reise laden wir zu einem Ruumlckblick ein Herzlich willkommen sind auch Interessierte die nicht mit in Istanbul waren aber gerne houmlren und sehen was wir erlebt haben Flyer zu diesem Abend liegen in der Kirche und im Kirchgemeinde-haus auf

Wir beginnen mit einem einfachen Abendessen um 1830 Uhr ndash dafuumlr bitte bis 6 Dezember 2015 bei B Schiller anmelden Der Ruumlck-blick mit Bildern beginnt um 1930 Uhr Den Abend beschlies- sen wir bei TeeKaffee und Ad-ventsgebaumlck

Kontakt B Schiller 032 373 36 70

Ferienwoche fuumlr aktive SeniorInnen

Die Ferien fuumlr aktive Seniorinnen und Senioren fuumlhrt im kommenden Jahr nach Badenweiler (D) Wir werden dort vom 5 ndash 12 Juni 2015 im Hotel Post untergebracht sein auf Spazier-gaumlngen und Ausfluumlgen Badenwei-ler und die Umgebung erkunden Gemeinschaft und Geselligkeit pflegen Genaueres koumlnnen Sie im neuen Jahr im laquoreformiertraquo lesen

In Vorfreude auf diese FerienwocheBeate Schiller und Anna Lang

16

Am 1 Januar 2015 hat Marc Meichtry (Bruumlgg for you) als Nachfolger von Charles Kraumlhenbuumlhl (Sozialdemo-kratische Partei) seine erste Amts-periode begonnen Dorfnachrichten wollte wissen wie Meichtry (47) mit der Herausforderung laquoGemeindeprauml-sidentraquo umgeht

Vor einem Jahr sagte er beispielswei-se zu den DN dass er Querdenker lie-be dass er in rohen Mengen Herzblut fuumlr das Dorf spenden moumlchte dass er die Freiwilligenarbeit auf Stufe Gemeinde foumlrdern wolle Und heute Eine Standortbestimmung

Im ersten Teil des Berichts soll das persoumlnliche Befinden und Umfeld des Praumlsidenten und im zweiten eher aktu-elle Themen der Gemeinde zur Sprache kommen

Im Vorgespraumlch zu diesem Beitrag sagten Sie dass eine one-man-show nicht so Ihr Ding sei Wie meinen Sie dasIn der Politik auf der Stufe Gemeinde bedingt es immer wieder einen Spa-gat zu machen und zwar einerseits als Miliz-Politiker mit einer professio- nellen Verwaltung und andrerseits im politischen Kreis untereinander Die Interessen und Einstellungen zu Grundsatzfragen koumlnnen massgeblich voneinander abweichen Findet sich dann im Gremium breit abgestuumltzt ein Konsens ist dies eben der Verdienst Aller und nicht eines Einzelnen

Wie bringen Sie Familie Beruf und Gemeindepraumlsidium unter einen Hut Der Tag hat auch fuumlr Sie nur 24 Stunden

Diesen Sommer habe ich ein Fazit uumlber die ersten sechs Monate gezogen und einige Aumlnderungen eingeleitet So kann der Gemeindeschreiber uumlber mei-ne Montags-Agenda verfuumlgen Er und sein Team koordinieren die Termine

aller Anspruchsgruppen Die meisten Sitzungen konzentrieren sich nun auf diesen Tag Es ist somit kein Zufall dass auch unser Gespraumlch heute an ei-nem Montag statt findet Dienstag bis Freitag konzentriere ich mich tagsuumlber

Bruumlgg Der Gemeindepraumlsident gibt Auskunft

laquoWir alle denken fuumlr Bruumlggraquo

Gemeindepraumlsident Marc Meichtry auf der Treppe nach oben vor dem Gemeindehaus Mit geduldig strukturierter Uumlberzeugungsarbeit mit dem Blick nicht nur nach dem Morgen sondern auch nach dem Uumlbermorgen ist er auf gutem Wege die Gemeinde zur Innovation zur Bescheidenheit zu motivieren Es herrscht echte Aufbruchstimmung

17

auf meine berufliche Arbeit Meiner Frau und meinen Kindern zuliebe ver-zichte ich auch immer wieder auf die Teilnahme an laquofreiwilligenraquo Terminen

Wie steht es mit der Zusammenar-beit Akzeptanz im Rat und in der VerwaltungIch bin sehr erfreut uumlber die loyale Mitarbeit aller Gemeinderaumlte Abtei-lungsleiter und saumlmtlicher Angestell-ten Es ist Beweis dass allen Bruumlgg am Herzen liegt Charles Kraumlhenbuumlhl hat uumlber die vielen Jahre ein gutes Verhaumlltnis zu allen Mitarbeitenden gepflegt Dieser Esprit ist immer noch spuumlrbar Mit dem Vize-Praumlsidenten und dem Gemeindeschreiber bespreche ich jede Gemeinderatssitzung vor Schon oft sind an diesen Sitzungen sehr gute Ideen eingeflossen welche dann im Rat ausdiskutiert werden koumlnnen In den Ratssitzungen ist einzig neu dass man fuumlr eine Wortmeldung nicht mehr die Hand erheben muss Kraumlhenbuumlhl wusste wohl dass ich dies abschaffen werde Es gelang mir damals selten mich an diese Spielregel zu halten

Sie sind jetzt fast ein Jahr lang Gemeindepraumlsident Koumlnnen Sie auf Erfolge zuruumlckblickenWie bereits gesagt denken wir alle fuumlr Bruumlgg Ein wichtiges Dossier ist jenes der verkehrsflankierenden Massnah-men zur Autobahn An vielen Sitzungen wird am Feinschliff gearbeitet Bruumlgg wird in einigen Abschnitten nach und nach ein neues Gesicht erhalten Ich werte es als Erfolg dass sich Kanton und Bund teilweise von uns uumlberzeu-gen liessen dass wir als Zentrumsge-meinde den Langsamverkehr (Velos) und die Fussgaumlnger mindestens auf die gleiche Stufe setzen muumlssen wie der motorisierte Individualverkehr

Ebenfalls toll finde ich die Loumlsung des Schulhaus-Provisoriums im We-ber Benteli-Gebaumlude Toll finde ich auch den Kauf von zwei Parzellen im Ortszentrum fuumlr die Foumlrderung einer

gewissen Verdichtung respektive fuumlr das Wohnen im Alter in Bruumlgg

Legen Ihnen Querdenker Steine auf den WegIch liebe Querdenker und damit emp-finde ich gewisse Worte und Handlun-gen nicht als Steine auf dem Weg Man hat mir auch schon gesagt dass meine Initialen zwar laquommraquo seien aber sie koumlnnten gerade so gut laquoccraquo sein Dies in Anspielung auf den Alleinherrscher des FC Sion Christian Constantindabei bin ich noch nie mit dem Heli an eine Sitzung geflogen

und wie steht es mit Herzblut fuumlr eine gute SacheIch hoffe dass alle welche mit mir zusammenarbeiten mein Herzblut un-vermindert spuumlren

Wie erholen Sie sichAm liebsten am Aarebord bei einem Spaziergang mit meinen Eseln mit ei-nem feinen Glas Rotwein im Kreise der Familie und Freunden oder mit einem guten Buch

Im Steckbrief letzten Jahres de-finierten Sie Ihr Lebensmotto so Carpe diem ndash pfluumlcke den Tag Gilt dieser Denkspruch immer nochUnbedingt Ich muss aber zugeben dass es immer wieder vorkommt dass der Tag mich pfluumlckt

Marc Meichtry kurz und buumlndig

zur gegenwaumlrtigen finanziellen Lage der GemeindeMit der neuen Rechnungsvorschrift des Kantons fuumlr Gemeinden ist mit ei-ner leichten Entschaumlrfung der finan-ziellen Lage zu rechnen Wir muumlssen weniger abschreiben Der Trend ist lei-der aber immer noch negativ Bei den natuumlrlichen und bei den juristischen Personen sind die Ertraumlge ruumlcklaumlufig Wir sind aber bestrebt ohne Steuer-erhoumlhung durchzukommen Demogra-phische Bewegungen Kapitalbezuumlge

statt Renten sind zwei Beispiele fuumlr weniger Steuereingaumlnge bei den na-tuumlrlichen Personen

zum provisorischen SchulhausWie schon erwaumlhnt eine gelungene Sache sowohl fuumlr Schuumller Lehrer und auch fuumlr den Bauplatz Baumlrlet Ein Rie-sengluumlck

zur Umfahrung Autobahn A5 Ostast EroumlffnungDie Eroumlffnung soll planmaumlssig 2017 erfolgen Ich hoffe dass die Nachtei-le wie Laumlrm Luftverschmutzung und Verkehr durch Vorteile wie ein besser ausgelastetes Industriegebiet (Ar-beitsplaumltze und Steuereinnahmen) und Aufwertung des Zentrums wett gemacht werden koumlnnen

zur FreiwilligenarbeitSie ist interessant Am kommenden 5 Dezember 2015 am internationalen Tag der Freiwilligenarbeit ist fuumlr mich der Startschuss zu diesem Thema und zwar mit einer Bestandesaufnahme in der Gemeinde Vieles ist schon da Mei-ne Idee Jede Bruumlggerin jeder Bruumlgger soll im Monat eine Stunde unentgelt-liche Arbeit fuumlr die Gemeinde leisten Wann diese zwoumllf Stunden im Jahr ge-

Vor dem Spaziergang auf die Weide Meichtry zieht beim Mollgut seinen beiden Eseln die Halftern an

18

taumltigt werden entscheidet jede Person selber Dazu braucht es keine Organi-sation Wollen und Vertrauen sind die Eckpfeiler zu diesem Projekt Es gibt bereits zahlreiche Bruumlggerinnen und Bruumlgger die mehr als zwoumllf Stunden pro Jahr leisten

zu Industrie und GewerbeIch versuche in Zukunft die leer ste-henden Flaumlchen wieder zu besetzen Bis heute wurde zu wenig Strategie in den Wirtschaftsstandort Bruumlgg inves-tiert Man beschraumlnkte sich in der Be-houmlrde auf die Kernaufgabe Wir muumlssen Visionaumlre sein denn nach uns kommen auch noch Leute

zur BiodiversitaumltSuper Gut Wir bildeten eine neue Ar-beitsgruppe Am Schluss ist immer die Natur das Wichtigste

zu den Kontakten nach Aegerten und StudenHervorragend Es freute mich bei-spielsweise sehr dass ich in Aegerten auf Anfrage die 1 August-Rede zusam-men mit Stefan Krattiger halten durf-te Bruumlgg fragte mich nicht an

und zu guter Letzt Das blieb bis jetzt vergessenIch danke allen fuumlr die Geduld Die Ver-waltung macht einen hervorragenden Job Ganz im Sinne von laquoMit Herzblut fuumlr Bruumlggraquo Haushaumllterisch mit den Fi-nanzen

Es ist Mode geworden immer wieder vom Sparen zu reden Man koumlnnte ja auch einmal etwas an den Strukturen aumlndern Eine Chance fuumlr die Zukunft

Dorfnachrichten dankt fuumlr das Ge-spraumlch

Unterwegs im Gleichschritt Fuumlr den Gemeindepraumlsidenten die Erholung

Gemeinderatsmitglieder

Marc Meichtry Bruumlgg for you Gemeindepraumlsident PraumlsidialesBruno Rawyler Ortsvereinigung Vize-Gemeindepraumlsident SozialesFranz Luumldi Ortsvereinigung Bildung und KulturReto Tosoni Bruumlgg for you Finanzen Steuern und LiegenschaftenAnna Rawyler Sozialdemokratische Partei Energie und oumlffentlicher VerkehrBruno Schmid Bruumlgg for you Schutz und RettungTheo Stauffer Sozialdemokratische Partei Bau und Planung

Beat Heuer Gemeindeschreiber

Bericht und Bilder Ruedi Howald

19

12 Primarschulklasse Studen

Wir sind Feuer und Flamme

Das Thema Feuer beschaumlftigt die Kinder der 12 Klasse der Primar-schule Studen schon eine Weile

Bereits gross ist das Vorwissen der Kin-der so weisen sie schnell darauf hin dass Feuer gefaumlhrlich ist Regeln muumls-sen also her Gemeinsam entwerfen wir einen Vertrag der anschliessend unterschrieben wird

Die Kinder arbeiten fleissig an der be-reitgestellten Feuerwerkstatt und er-weitern ihr Wissen zum Thema Feuer

Die Neugier ist gross besonders wenn sich alles rund ums Thema Feuerwehr dreht Schon bald kann ich die Fragen der Schuumllerinnen und Schuumller nicht mehr beantworten und es wird schnell klar Ein Fachmann muss her Im November ist es endlich soweit Ge-spannt lauschen die Kinder den Erzaumlh-lungen von Feuerwehrmann Michael

bull laquoHast du schon einmal einen Men-schen gerettetraquo

bull laquoWie befreit man einen Hund wenn er den Kopf in einem Zaun einge-klemmt hatraquo

bull laquoWohnst du im Feuerwehrmagazinraquo bull laquoWie wuumlrdest du uns aus diesem

Schulzimmer rettenraquo bull laquoHast du schon einmal eine Katze

vom Baum geholtraquo

Diese und viele weitere Fragen werden geduldig beantwortet Dabei werden ebenfalls ernste Themen wie schwierige Rettungsaktionen ange-sprochen Auch das mitgebrachte Material weckt grosses Interesse Das Atemschutz-geraumlt wird genauestens inspiziert der Helm anprobiert und ebenso die Schutzkleidung Die ganz mutigen Kinder probieren mit Hilfe vom Profi das Atemschutzgeraumlt sogar aus

Grossen Spass haben wir auch kurz vor dem Mittag als wir auf dem Schul-hausplatz uumlben den Schlauch ab- und anschliessend wieder aufzurollen Am besten gelingt uns das Aufrollen wenn wir als ganze Klasse zusammen-arbeiten Oh wie schade dass dieser lehrreiche Vormittag schon vorbei ist Nun freu-en wir uns aber noch mehr auf unseren baldigen Besuch im Feuerwehrmaga-zin Studen

Und wer weiss vielleicht sind ja bereits einige zukuumlnftige Feuer-wehrfrauen und -maumlnner bei uns in der 12 Klasse hellip

Bericht und Fotos Franziska Buumlhler

20

mai Kulinarischer Hochgenuss erwartet Aegerter Gewerbetreibende wie Sonja Raumlber (r) in der laquoGourmet Factoryraquo von Patricia und Reto Luginbuumlhl am 13 Oktober Liselotte Fluumlckiger hilft mit die Gaumlste an der Schwadernaustrasse 65 zu verwoumlhnen

Ein Rundgang im Kuliversum Magie und ein grosses Dankeschoumln

Urs Kocher (Dorfplatz-Carosserie) und Stephan Kunz (Agerion GmbH ndash Wohnen in der zweiten Lebenshaumllfte auf der Kochermatte in Aegerten) beim tiefgruumlndigen Gedankenaustausch uumlber das Geschehen im Dorf

Auch die Nachbarn (Schwadernaustrasse 63) der Luginbuumlhls sind vor Ort laquoWir machen alles Moumlgliche und Unmoumlglicheraquo so die Geschaumlfts-leitung der laquo3A Schreinereiraquo mit Markus Waumllti Samuel Fankhauser und Markus Scholl unisono

Bereits der Fingerfood mundet vorzuumlglich und erfreut die Sinne in jeder Hinsicht Doch Patricia Luginbuumlhl mahnt laquoHeute Abend gibt es ein biss-chen mehr als bei einem gewoumlhnlichen Apeacutero Deshalb ist es aumlusserst ratsam klug einzuteilenraquo

Auch Lorenz Hirschi und Anton Imark (Sanare Heizungs AG) erfahren mehr uumlber Luginbuumlhls 2 Gastronauten (Geschaumlftsleitung) 3 Koumlche 1 Person KuumlcheAdministration 5 Auslieferer und ca 45 Mitarbeiter im Pool fuumlr Anlaumlsse und Catering

Die laquoPauli Feinmechanikraquo vertreten durch Jacque-line Bleuer und Martin Pauli dreht fraumlst schleift und bohrt Luginbuumlhls locken mit Randentatar und geraumlucherter Forelle Kuumlrbiscregravemesuppe mit Per-nodschaum wuumlrzigen Siedfleischstreifen oder

Pilzragout mit Wildkraumluterschaum laquoDie Kulina-rik ist meine Kernkompetenzraquo so Reto Luginbuumlhl laquoMeine Frau Patricia unterstuumltzt mich tatkraumlftig dabeiraquo Als Gastronauten sind Patricia amp Reto naumlm-lich in allen Sphaumlren der Gastronomie zu Hause

Der Gemeinderat isst auch mit Stefan Krattiger lobt und dankt fuumlr die Arbeit in den letzten vier Jahren Ob Katharina Capillo Joumlrg Supersaxo Cornelia Waumllchli und Hanspeter Weingart weiterhin mitreden koumlnnen wird der 29 November zeigen

Urs Gautschi Gautschi Transporte und Walter Haumlnni Walter Haumlnni AG (der Galvanik-Spezialist fuumlr Qualitaumlts-Oberflaumlchenveredelungen) freuen sich mit den anderen rund 55 Anwesenden auf den vielversprechenden laquoCocktail dicircnatoireraquo

laquoGaumlstebetreuung ndash das ist meine Berufungraquo sagt Patricia Luginbuumlhl Und Gemeindepraumlsident Stefan Krattiger meint dazu laquoEs hat durchaus praktische Gruumlnde die dafuumlr sprechen dass wir diesen Anlass in einem Catering-Betrieb machenraquo

laquoLuginbuumlhls Event amp Catering ist ein junges Unter- nehmen in Aegertenraquo so Krattiger am Gewerbe-apeacutero Mit Vergnuumlgen fuumlhren deshalb die Lugin- buumlhls die Gewerbler durch ihre neue Produktions-staumltte die sie in diesem Jahr bezogen haben

Seit 115 Jahren ist in Aegerten hingegen der Name laquoKauerraquo ein Begriff Friedrich Kauer legte 1910 mit der Gruumlndung einer Sattler- und Tapezierer-werkstatt den Grundstein fuumlr das Moumlbelgeschaumlft Maria Kauer mit Sohn Thomas Kauer Holding AG

21

Markus Broumlnnimann und Franziska Sahli haben die Erlaumluterungen von Stefan Krattiger beim Neu- zuzuumlger-Apeacutero bereits intus Auf die Frage was macht Aegerten aus sagt Sahli bestimmt laquoNette Leute baden in der Aare und der Weihnachtsbaumraquo

Nach dem Hauptgang laquoRindsragout Stroganoff mit Kartoffelstockraquo die Qual der Wahl in Sachen Des-sert ndash nicht nur fuumlr Fahrlehrer Rudolf Kron und Max Schenk Gebrannte Cregraveme Orangenquark Oder doch lieber die Schwarzwaumllder-Kirsch-Kreation

laquoWir bewegen uns im Kuliversumraquo so Gastronaut Reto Luginbuumlhl (wwwluginbuehlscom) hier mit Jeacuterocircme Keller dem Gourmetologen unter den Kouml-chen laquoOb fuumlr 20 oder fuumlr 1000 Personen Unsere Kreationen sind facettenreich und harmonischraquo

Und Roger Zeller bewegt sich im Reich der Magie und der Illusionen Der Stv Gemeindeschreiber irri-tiert und verbluumlfft am Aegerter Behoumlrdenanlass vom 6 November mit Tischzauberei laquoDie Zauberei ist fuumlr mich zu einer Passion gewordenraquo so Zeller

Neuzugezogene wie Angela und Markus Girelli sind an diesem Abend in bester Laune ndash und fuumlh-len sich auch sonst wohl in Aegerten Im Pfarrhaus wurden sie vorgaumlngig bei einem Apeacutero offiziell empfangen und mit Zahlen und Fakten eingedeckt

Roger Zeller sorgt weiterhin fuumlr Staunen und Unglauben Uumlbrigens Am 9 Mai 2015 hat er in Degersheim die Aufnahmepruumlfung fuumlr Zauberer abgelegt und ist vom Magischen Ring Schweiz als vollwertiges Mitglied aufgenommen worden

laquoIhr koumlnnt euch freuenraquo so der Gemeindepraumlsident stolz und etwas uumlbermuumltig zu den Neuzuzuumlgern wie Tilman und Viveca Haffner oder Tania Kumpf laquoAe-gerten hat mit Abstand den schoumlnsten Weihnachts-baum im Seeland der Schweiz der ganzen Welt raquo

Doch Heuer Keine Frage ndash mehr als verdient Als grosses Dankeschoumln fuumlr die unbuumlrokratische Bruumlg-ger Unterstuumltzung auf der zeitweilig unterbesetz-ten Aegerter Gemeindeschreiberei durch Liliane Aeschbacher Martine Bachmann und Marion Huber

Barbara Huumlsser und Jana Disch hier mit Uli Hess und dem Gemeindepraumlsidenten gehoumlren nun auch zu den 1876 Aegertern Krattiger laquoIm naumlchsten Jahr erwarten wir wegen der Uumlberbauung in der Chuumlrzi den groumlssten Wachstumsschub den wir je hattenraquo

Regula und Hans Muumlller sind aus dem schoumlnen Emmental nach Aegerten an die Schwadernau-strasse gezogen Sie finden es auch hier schoumln laquoMan sieht sogar die Berge ist nah bei der Aare und es ist hier gaumlbig mit Hundraquo so Regula Muumlller

Offenbar gefiel es den Frauen Bachmann und Aesch-bacher schampar in Aegerten Stefan Krattiger zur Zusammenarbeit uumlber die Aare hinweg laquoUns ist ge-lungen was viele nicht schaffen Wir sind nach ei-ner geplatzten Hochzeit gute Freunde gebliebenraquo

Ja aber Was macht denn der Bruumlgger Gemein-deschreiber Beat Heuer am Behoumlrdenanlass in Aegerten Dass der Ex-Stift Tim Wuumlthrich und die Lernende Angelina Hasen sich am Pizza-Buffet guumltlich tun das macht irgendwie Sinn

22

Adv

ents

fens

ter i

n A

eger

ten

2015

1 D

EZEM

BER

2

DEZ

EMBE

R

3 D

EZEM

BER

4

DEZ

EMBE

R

5 D

EZEM

BER

6

DEZ

EMBE

R

Fa

milie

C

h +

N T

rezz

ini

Rai

nstra

sse

4

Fam

ilie

H +

L S

iege

ntha

ler

Jura

stra

sse

17

Fam

ilie

Ch

Koc

her

Schw

ader

naus

tr 2

3

Sunn

e-G

schi

chte

Fr

aumlnzi

und

Max

Al

te B

erns

trass

e 23

Fam

ilie

K C

apillo

Ki

rchs

trass

e 4

Chl

ouse

r vom

9er

Clu

b ab

18h

30

Sam

ichl

ous

ab 1

9h b

eim

Fe

uerw

ehrm

agaz

in

7 D

EZEM

BER

8

DEZ

EMBE

R

9 D

EZEM

BER

10

DEZ

EMBE

R

11 D

EZEM

BER

12

DEZ

EMBE

R

Fam

ilie

HP

+ C

hr K

nuch

el

Nor

dstra

sse

2

Fam

ilie

J +

S

Baumlnz

iger

Ki

rchs

trass

e 16

Fam

ilie

R +

P L

ugin

buumlhl

Sc

hwad

erna

ustr

65

Fam

ilie

A +

H S

chm

id

Schw

ader

naus

tr 4

2

Fam

ilie

(d

raus

sen)

R

+ S

Obe

rgse

ll Vo

llstra

sse

24

Fam

ilie

J +

K W

enne

r H

aumlmm

annm

atte

2

13 D

EZEM

BER

14

DEZ

EMBE

R

15 D

EZEM

BER

16

DEZ

EMBE

R

17 D

EZEM

BER

18

DEZ

EMBE

R

Fam

ilie

R +

H H

ari

Reu

enta

lstra

sse

3

Fam

ilie

J T

hom

i Br

eite

nstra

sse

3

Fam

ilie

W +

S F

luumlck

iger

Al

te B

erns

trass

e 8

b

Fam

ilie

H +

M S

cher

rer

Schuuml

rach

er 2

4

Fam

ilie

C +

E W

aumllch

li G

renz

stra

sse

Fam

ilie

C +

A H

elbl

ing

Schw

ader

naus

tr 4

9 19

DEZ

EMBE

R

20 D

EZEM

BER

21

DEZ

EMBE

R

22 D

EZEM

BER

23

DEZ

EMBE

R

24 D

EZEM

BER

Fa

milie

(d

raus

sen)

B

+ O

Buc

her

Kirc

hstra

sse

18

Fam

ilie

U +

A C

ieli

Und

erfe

ld 3

Fam

ilie

J +

E S

uper

saxo

G

ewer

best

rass

e 10

Fam

ilien

Hirs

chi

Schw

ader

naus

tr 2

1

Fam

ilie

M W

uumlst

Schw

ader

naus

tr 1

0

Got

tesd

iens

t in

der

Kirc

he

Aege

rten

Lieb

e Be

such

erin

nen

und

Besu

cher

V

om 1

bis

24

Dez

embe

r w

ird in

Aeg

erte

n je

den

Abe

nd e

in F

enst

er e

rleuc

htet

und

laumldt

Sie

zum

Ver

wei

len

und

Bew

unde

rn e

in

Ste

ht v

or d

er T

uumlr e

in B

esen

sin

d S

ie h

erzl

ich

eing

elad

en a

b 18

bis

20

Uhr

(

ande

re Z

eit)

ein

zutr

eten

und

in g

emuumlt

liche

r S

timm

ung

altb

ekan

nte

und

auch

neu

e G

esic

hter

zu

tref

fen

Die

Fen

ster

sin

d bi

s un

d m

it 2

Jan

uar

2016

ges

chm

uumlckt

und

von

17

bis

22

Uhr

bel

euch

tet

D

er L

AN

DFR

AU

EN

VER

EIN

wuumln

scht

alle

n ei

ne b

esin

nlic

he A

dven

ts-

und

Wei

hnac

htsz

eit

23

So 6 DezemberOffenes Singen

KirchgemeindehausBetagtenheim im Fahr

Orpundstrasse 6offene Tuumlre von 1730-1930h

Mo 14 Dezember

Fam A + Chr BurnBrachmattstrasse 11a

Do 10 Dezember

Fam H + V FuchsRebhalde 7

Sa 12 Dezember

Fam J + B PeterOrpundstrasse 26a

(Zutritt zum Haus + Fensterbe-trachtung vom Laumlndteweg her)

Sa 19 Dezember

Frau St AeschlimannHerr Chr Hirschi

Obergasse 15

So 13 Dezember

Frauen SWeibel + V EichholzerKreuzgasse 21

(Zugang von der Brach- mattstrasse her)

Di 8 Dezember

KanalschulhausKanalweg 24

offene Tuumlre von 1830-1930h

Fr 11 Dezember

Fam HU + F GermannRosenweg 1

Mi 2 Dezember

Fam J + B JenniRosenweg 15

Di 15 Dezember

Fam R + Chr BottaHofmatt 5

So 20 DezemberMme V Brand Heiniger

Mattenstrasse 10ohne offene Tuumlre

(Fensterbetrachtung von der Bielstrasse 9 aus)

Sa 5 Dezember

Fam H + H OppligerHauptstrasse 7

ohne offene Tuumlre

Mi 16 Dezember

Kinder und JugendarbeitHauptstrasse 19 (Traumlffpoint)

offene Tuumlre von 17ndash19h

Fr 18 Dezember

Fam Caroline BuumlchelerGottstattstrasse 7

Mi 23 Dezember

Fam HP + MChr Moumlri Rosenweg 8

Das Friedenslicht von Bethlehem kann abgeholt werden bitte Laterne

mitbringen

Di 1 Dezember

Fam R + E HelblingEschenweg 1

Adventsfenster in Bruumlgg 2015

Nehmen Sie die Gelegenheit zu Begegnungen wahr und besuchen Sie die Gastgeber mit offener Tuumlre(wo keine andere Zeit angegeben ist sind die Tuumlren von 1900 ndash 2100 Uhr offen)

Do 3 Dezember

Betreutes Wohnenlaquozum SodbrunneraquoOrpundstrasse 22

Fr 4 Dezember

Mennonitengemeinde BruumlggPoststrasse 3

Mo 7 Dezember

Fam A WepfRainstrasse 23

Mi 9 Dezember

Fam B + MP MichelRosenweg 2

Do 17 Dezember

Frau E ZwahlenBrachmattstrasse 10

Mo 21 Dezember

Fam D Chevalier +Fam E SteineggerObergasse 16a16b

(Die Gaumlste werden ausserhalb des Hauses bewirtet)

Di 22 Dezember

Nationales Velo-Museum BruumlggHauptstrasse 5

Do 24 Dezember

Gottesdienste in der Kirche Buumlrglen Aegerten

s Nidauer-Anzeiger

Offenes Adventssingen fuumlr jedermann im Kirchgemeindehaus Bruumlgg mit der Sing-Projektgruppe von Hugo Fuchs 16 Uhr

24

laquoBruumlgger Muumlschterliraquo

hf Unser Aufruf Anekdoten aus fruumlheren Zeiten mitzuteilen hatte Erfolg erstmals sandte ein ehemaliger Bruumlgger eine lustige Geschichte Toll Die Begebenheit mit dem Kegelklub drucken wir gerne ab und hoffen dass weitere Muumlschterli folgen werden

Herzlichen Dank dem Autor Rolf Burgermeister

Hugo Fuchs

Ds Cheiguklub-ReisliEs git sicher no es paar euteri Seme-schter unger Euch wo sech no moumlge erinnere dass es fruumlecher im Garte vom lsaquoDu Pontrsaquo e Cheigubahn het gha Es paar Herre us em Dorf hei doumlrt jede Maumlndigobe mit grossem Yfer u

Begeischterig gcheiglet Der Cheigu-Schteuer hinge im Ris het e Tifige muumlesse sy sy doch aube fei e chly Babeli u Chraumlnz gschosse worde Die Manne hei wie bim Jasse gaumlgenenang gschpiut das heisst drsquoVerluumlrer hei am Schluss es paar Fraumlnkli muumlesse i nes Kaumlsseli zale

Uumlse Vatter isch der Kassier gsi werum weiss i nid vilicht wuumlu aumlr ds Kaumlsseli em wenigschte wyt het muumlesse hei-trage Vo Zyt zu Zyt isch das chlyne Vermoumlge as Zueschtupf fuumlr nes Reisli brucht worde DrsquoFroue hei natuumlrlich ou mitdoumlrfe DrsquoOrganisation isch drsquoUfgab vom Kassier gsi

Einisch het me bschlosse mit eme-ne chlyne Car vor Bieler Firma Chup-ferschmid es Reisli nach Oumlschtrych i Vorarlbaumlrg zrsquomache Dr Papa het drsquoHotelreservation bsorget laquoBitte-schoumln unter welchem Namen darf

ich die Reservation notierenraquo het e fruumlntlichi Stimm am angere Aumlndi vor Leitig woumluumle wuumlsse Ums eifach zrsquomache het dr Vatter gseit laquoSchreibt Burger-meister ndash aus der Schweizraquo Wo du dauml Autocar mit daumlne Cheigler u Cheigler-froue vor em Hotel zrsquoInnsbruck aghau-te het isch di ganzi Belegschaft vor em Ygang Schpalier gschtange Jede Maa wo isch usem Bus gschtige isch vom Hoteldiraumlkter mit emene Buumlckling u mit laquoSeinrsquos willkommen Herr Buumlr-germeisterraquo agredt worde Drsquo Froue hei zrsquoLache chuum choumlnne verchlemme wo me jedere es fruumlntlichs laquoSeinrsquos ge-gruumlsst gnaumldige Frau Buumlrgermeisterraquo zuegruumleft het

Ob me der Wirt je uf dauml Irrtum ufmerk-sam gmacht het weis i nid aumluauml ender nid

Bericht Rolf Burgermeister Bolligen

Singprojekt fuumlr das laquoOffene Singenraquo Sonntag 6 Dezember 2015 16 Uhr im Kirchgemeindehaus

Wer hat Freude mit uns zu singenAn vier Proben werden die Lieder des Adventssingens vorbereitet viele zum gemeinsamen Singen ein paar zum Vortragen

ProbenDienstag 24 November 2015Donnerstag 26 November 2015Montag 1 Dezember 2015Freitag 4 Dezember 2015

Jeweils 1930 ndash 21 Uhr Kirchgemeindehaus Bruumlgg

AuffuumlhrungSonntag 6 Dezember 2015 Vorprobe um 15 Uhr

Leitung Auskunft Hugo Fuchs Tel 032 373 11 74Mail hugofbluewinch

25

Am Donnerstag 5 November 2015 um 10 Uhr wird das neue Waldsofa der Kindergartenklasse 2 im Stude- ner Wald oberhalb der Petinesca Grube eingeweiht Ein vielseitiges Projekt mit Zukunft

Grosses schafft man nicht alleineSeit uumlber 15 Jahren besucht die Kin-dergaumlrtnerin Vismaya Kupferschmid mit den Kindern ihrer Klasse einmal die Woche den Wald jahrein ndash jahraus Bei jedem Wetter ausser es stuumlrmt derart dass es gefaumlhrlich ist sich im Wald aufzuhalten Unterstuumltzt wird sie von Eltern die freiwillig mitkommen Dieses Jahr wird die Kindergartenklas-se zwischen Oktober und November zusaumltzlich von der Kleinklasse Ober-stufe begleitet Mit Hilfe der Lehr-kraumlfte faumlllen die neun Schuumller-innen kleine Fichten und bereiten das Holz fuumlr das Waldsofa vor Wann immer die Arbeiten es zulassen packen die Kin-dergartenkinder mit an Zusaumltzliche Unterstuumltzung erhaumllt der Bautrupp von Vaumltern der Kindergartenkinder Sie sind fuumlr die groben Saumlgearbeiten zustaumlndig und schlagen die Pfosten in den Boden Das Projekt zeigt Grosses entsteht im Team

Ein wertvolles SofaZum einen hat das Waldsofa natuumlrlich einen materiellen Wert der sich aus dem Material sowie der Arbeit der Foumlrs-ter Schuumllerinnen und Schuumller Eltern und Lehrkraumlften ergibt Zum anderen ndash und das ist der wichtigere Aspekt ndash hat das Sofa einen ideellen Wert Es ist ein gelungenes Gemeinschaftsprojekt auf das alle stolz sein koumlnnen

Wald hat immer einen BesitzerDer Wald hat verschiedene Funktio-nen Holz ist Bau- und Brennstoff Wald liefert Sauerstoff ist Lebens-raum fuumlr zahlreiche Pflanzen und Tie-re und dient uns Menschen als Ort der Freizeit und Erholung In den Bergen schuumltzt der Wald zusaumltzlich vor Stein-schlag und Lawinen Betreten wir den Wald bewegen wir uns auf laquofremdem Terrainraquo denn Wald hat immer ei-nen Besitzer In diesem Fall steht das Waldsofa auf dem Boden der Burger-gemeinde Studen ndash vielen Dank an den Waldbesitzer

Bildschirm- und HandarbeitDie Nutzung digitaler Medien ist fest in unserem (Schul-)Alltag verankert Das ist gut so Die Uumlbernutzung fuumlhrt jedoch dazu dass wir oft einfachs-te Sachen nicht mehr wissen Wel-

che Kleidung braucht es bei welchem Wetter wie arbeite ich mit einfachem Werkzeug und wie arbeite ich in ei-nem Team Das Projekt laquoWaldsofaraquo ist konkret und findet direkt in der Natur statt Das fertige Sofa laumlsst sich viel-seitig nutzen Als Sitzgelegenheit auf der sich die uumlber dem Feuer gegrillte Wurst geniessen laumlsst als Ort zum Ler-nen Diskutieren und ndash neue ndash Projek-te entwerfen Eines steht schon jetzt fest Die Geschichte des Waldsofas wird erst noch geschrieben

Bericht und Foto Samuel Kaumlser

Schulen von Studen-Aegerten

Ein Waldsofa fuumlr die Kindergartenklasse

Waldsofa ein Ort zum Geniessen und zum Lernen

26

Bruumlgg

Der farbenfrohe Alltag des Betagtenheimes laquoIm Fahrraquo

Im Betagtenheim laquoIm Fahrraquo in Bruumlgg feierten Bewohnende und Angehoumlrige im Juni ihr jaumlhrliches Sommerfest Seitdem ist bereits so vieles mehr geschehen dass dieser Artikel nun etwas umfassender und abwechslungsreicher geworden ist ndash ganz wie das Fahr selbst

Ein buntes Heim fuumlr alleDas Betagtenheim laquoIm Fahrraquo bietet 46 Menschen ein Zuhause direkt an der Aare Seine Bezeichnung wird dem Heim dabei nicht ganz gerecht ndash im Fahr sind auch juumlngere nicht betagte Men-schen willkommen Unabhaumlngig vom Alter steht die individuelle Betreuung und Pflege jedes einzelnen Menschen im Zentrum Persoumlnliche Interessen und Talente werden geschaumltzt und ge-foumlrdert In diesem Rahmen wird auch das Gemeinsame betont Die regelmaumls- sigen Aktivitaumlten wie beispielsweise Singen Stricken Turnen oder Jassen stehen allen Bewohnenden offen und verbinden Ruhe und Erholung finden die Bewohnenden in ihren Zimmern ndash ausschliesslich Einzelzimmer ndash oder auf dem dazugehoumlrigen Balkon Hier wird gestrickt gelesen gezeichnet oder einfach die Aussicht auf die Aare genossen Einige Balkone werden auch gerne selber bepflanzt ndash viele Bewoh-nende beweisen naumlmlich ein Haumlndchen fuumlr Blumen

Von Kunst Musik und tanzenden HundenSo bunt wie das Fahr selbst sind die vielseitigen Anlaumlsse die immer wieder den Heimalltag durchbrechen Dank Vernissagen lokaler Kuumlnstler wech-

selt das Fahr sein Gesicht Musikalisch bereiten verschiedene Konzerte Ab-wechslung Dieses Jahr waren bereits die Blasmusik Mett der Landfrauen-verein Jens und der Akkordeonist Jost Kuumlnzle zu Gast Singen koumlnnen die Be-wohnenden aber auch selber In ihrem eigenen Chor uumlben sie traditionelle Lieder ein Und auch eher Ausserge-woumlhnliches gibt es im Fahr zu sehenVor kurzem sorgte beispielsweise der Dog Dance fuumlr viele lachende Gesich-ter Lediglich die beiden Heimkatzen waren von den tanzenden Hunden nicht angetan

Feste feiern im FestzeltWeitaus traditioneller ging es an der 1 August-Feier zu und her Umrahmt von Alphornklaumlngen genossen die Be-wohnerinnen und Bewohner gemein-sam mit ihren Angehoumlrigen das Mittag-

essen im Festzelt Die 1 August-Reden erinnerten an verschiedenste Aspekte der Schweiz und sogar die National-hymne wurde gesungen wenn auch mit einigen Unsicherheiten Umso uumlberzeugender toumlnte deshalb der ei-gene Chor Voller Begeisterung sang die kleine Gruppe aumllterer Menschen die Lieder ihrer Jugend die einen kon-zentriert auf die Noten schauend die anderen mit einem breiten stolzen Laumlcheln im Gesicht Beim Zuschauen wird klar laquodas Leben ist hier definitiv nicht vorbeiraquo wie kuumlrzlich eine Be-wohnerin die schlechten Vorurteile ge-genuumlber Altersheimen treffend wider- legte

Kulinarische Verwoumlhnung fuumlr laquojedermannraquoGanz im Gegensatz zum regnerischen und kuumlhlen 1 August war das Sommer-

Sommerfest 2015

27

fest im Juni von Hitze gepraumlgt Trotz Temperaturen von uumlber 30 Grad hatten sich neben den Bewohnerinnen und Bewohnern auch zahlreiche Angehouml-rige eingefunden Gemeinsam wurde gegessen geredet gelacht und ge-zwirbelt Als Preise gab es Blumen und Pflanzen zu gewinnen die das Fahr einmal mehr zu einem farbenfrohen Ort machten Ausserdem konnten dabei noch die eigenen Pflanzenkenntnisse erweitert werden laquoNicht zum Verzehrraquo geeignet las ein Bewohner mit einem Schmunzeln die Beschreibung einer Zimmerpflanze vor An Essen mangelte es jedoch definitiv nicht Das Kuumlchen-team verwoumlhnte Bewohnende Gaumlste und Personal mit vielfaumlltigen Grill- und Dessertbuffets Gegessen wird

Freiwilligenarbeit

Ruhe geniessen

im Fahr da sind sich Bewohnende und ihre Besucher einig sowieso immer gut Wer oumlfter als nur an den Heim-veranstaltungen in den Genuss des leckeren Essens kommen moumlchte wer gerne in guter Gesellschaft isst oder wer schlicht keine Energie oder Lust zum Kochen hat dem steht das Ange-bot eines Mittagstischs offen Fuumlr den kleinen Hunger zwischendurch gibt es zudem eine Cafeteria

Freiwillige Mitarbeitende gesuchtIm September ging das Fahr auf Rei-sen Der Heimausflug fuumlhrte durch das Laufental nach Basel an den Euroair-port Ende Oktober stand dann bereits die traditionelle Metzgete vor der Tuumlr wenige Tage spaumlter das Marronifest

Neben diesen Ereignissen bietet der Alltag im Fahr aber auch viel Zeit die Ruhe des Zimmers zu geniessen den eigenen Hobbys nachzugehen anre-gende Gespraumlche zu fuumlhren und an den regelmaumlssigen Aktivitaumlten teilzuneh-men Das Team im Fahr sorgt dafuumlr dass ob an Anlaumlssen oder im alltaumlgli-chen Treiben die Bewohnenden stets im Zentrum stehen Unverzichtbar sind dabei fuumlr den Betrieb auch die freiwil-ligen Mitarbeitenden Sie betreuen re-gelmaumlssig eine oder mehrere Personen und fuumlhren eigens ausgewaumlhlte Akti-vitaumlten durch Neue Freiwillige sind jederzeit willkommen und werden mit grosser Dankbarkeit empfangen

Die Bewohnerinnen und Bewohner freuen sich uumlber jede Person die mit-hilft mit ihren individuellen Ideen Interessen Talenten und Geschichten das Fahr noch etwas bunter zu gestal-ten

Bericht Franziska AeschlimannFotos zVg

1 August 2015 Rednerin Christine Maurer

28

Schulen von Bruumlgg

Unterricht im Provisorium ndash eine Standortbestimmung

mb Seit Anfang Schuljahr findet der Unterricht fuumlr die Oberstufe infolge der Sanierung des Baumlrlet 1 Schul-hauses im Weberpark in Bruumlgg statt Dorfnachrichten houmlrte und sah sich im Industriegebaumlude um

Ich stehe vor dem Eingang Suumldost des Weberparks und nichts laumlsst darauf schliessen dass sich im 4 Stock Raumlum-lichkeiten fuumlr rund 100 Schuumllerinnen und Schuumller befinden Ein Hauch von Industrie schlaumlgt mir entgegen Die-ses Gefuumlhl wird bereits nach wenigen Schritten im Parterre des Gebaumludes verstaumlrkt Ich stehe vor dem Waren-lift welcher jeden Tag dutzende von Schuumllerinnen und Schuumllern rauf und runter transportiert wenn sie nicht gerade infolge eines Fitnessprojekts die Treppen benutzen Oben angekom-men faumlllt mir sogleich der grosszuumlgige Aussenbereich vor den sechs Klassen-zimmern auf Dieser bietet Platz fuumlr in-dividuelles Arbeiten oder als Entspan-nungsort auf einem der unzaumlhligen Sofas und Sitzgelegenheiten

Uumlberhaupt werden die grosszuumlgigen Platzverhaumlltnisse von den Lehrkraumlften gelobt Dazu gehoumlrt auch das Lehrer-

Eingang Suumldost Weberpark Ein Hauch von Industrie fuumlr die Schuumllerinnen und Schuumller

zimmer welches gegen Nordosten ei-nen neuen Blick auf Bruumlgg zulaumlsst

Der Weberpark sei eine willkommene Abwechslung das laquoProjektraquo schweisse das Kollegium zusammen so die Aus-sage von Bettina Roder Co-Klassen-lehrerin der 9 Sekundarklasse Auch die Klassenzimmer bieten fuumlr ein Pro-visorium viel Platz Nachteilig wirkt sich jedoch der Strassenlaumlrm fuumlr die-jenigen Zimmer welche gegen die Au-tostrasse ausgerichtet sind aus Hier ist ein Unterricht mit offenen Fens-tern beinahe unmoumlglich Gemaumlss Aus-sagen von verschiedenen Lehrkraumlften haben sich die Kinder gut an die neue Situation gewoumlhnt und der Schulbe-trieb verlaumluft in der Regel angenehm und friedlich Man fuumlhle sich hier wie eine grosse Familie so Maria Marti Co-Klassenlehrerin an der 8 Sekun- darklasse Und ihr Kollegin Frau Dudon ergaumlnzt laquoEs ist noch uumlbersichtlicher

als vorher da es weniger Klassen und weniger Lehrpersonen hat Obwohl ich keine einzige Lektion mit den Siebt- klaumlsserInnen habe kenne ich schon viele mit Namen Man verbringt hier viel Zeit miteinander da es nur noch ein Lehrerzimmer gibt Die Stimmung ist bisher sehr gut und entspannt unter den Lehrkraumlften Man houmlrt fast nur Po-sitives uumlber die Situation hierraquo

Gibt es auch Nachteile und Heraus-forderungen welche das Provisorium mit sich bringt Darauf angesprochen fuumlhren die Lehrkraumlfte folgende Aspekt auf Der Wechsel vom Weberpark ins Baumlrlet fuumlr den Musik - Werk -und In-formatikunterricht bringt teilweise Unruhe in den Schulbetrieb die fami-liaumlre Atmosphaumlre untereinander hat auf der anderen Seite den Nachteil dass sich der Kontakt zu den Lehrkraumlf-ten aus den anderen Kollegien sowie zur Schulleitung sehr verringert hat

29

Auch das Lehrerzimmer ist geraumlumig und hell Es ermoumlglicht einen etwas anderen Ausblick auf Bruumlgg

Der grosszuumlgige Aufenthaltsbereich mit Grup-penarbeitstischen und Sofaecke

Die Klassenzimmer bieten fuumlr ein Provisorium erstaunlich viel Platz

Auch die Verkehrssituation sowie die wechselnden Baustellen rund um den Weberpark werden von verschiedenen Lehrkraumlften als nicht sehr optimal eingeschaumltzt Weiter stellt das Pro-visorium die Lehrkraumlfte vor etliche organisatorische Herausforderungen Der Standortwechsel fuumlr ein Jahr hatte zur Folge dass sehr viel Schulmaterial aus Platzgruumlnden in der Sanitaumltshilfs-stelle auf dem Baumlrletareal eingelagert werden musste Material welches den Lehrkraumlften voruumlbergehend nicht zur Verfuumlgung steht

In ein aumlhnliches Kapitel gehoumlrt das Fehlen von Spezialraumlumen wie Zeich-nungs- und Naturkundezimmer sowie eines Wasseranschlusses in allen Klas-senzimmern Dies verlangt von allen Beteiligten eine gewisses Mass an Ge-lassenheit und Flexibilitaumlt Die Schule Bruumlgg ist Mieter in einem Industrie-gebaumlude in welchem andere Betriebe einquartiert sind und somit auch an-dere Leute ein- und ausgehen Dies be-deutet dass man Ruumlcksicht auf diese Leute nehmen und sich ihnen gegen-uumlber korrekt und anstaumlndig verhalten muss Dies haben einige wenige Schuuml-lerInnen leider noch nicht ganz begrif-fen Verschiedene Reklamationen und Beschwerden mussten die Lehrkraumlfte leider zur Kenntnis nehmen

Dorfnachrichten wollte natuumlrlich auch von den Schuumllerinnen und Schuumllern wissen wie sie ihren neuen Arbeits-platz einschaumltzen Insgesamt fallen

Uumlber Treppen und Korridore gehtrsquos zum Pausenplatz

auch diese Ruumlckmeldungen positiv aus wie die folgenden Aussagen zei-gen

laquoEhrlich gesagt gefaumlllt es mir sehr gut Es ist etwas komplett anderes als im Baumlrlet Schulhaus Wir haben einen grossen Gemeinschaftsraum wo wir jederzeit arbeiten koumlnnen Dort ist es erstaunlich ruhigraquo (Livia 7 Sek)

laquoEs ist muumlhsam bei Regenwetter vom Weberpark ins Baumlrlet zu fahren Der Pausenplatz ist viel zu kleinraquo (Noah 7 Real)

laquoEs gefaumlllt mir sehr gut weil es halt etwas Neues ist und weil man viel Platz und nur 7ndash9 Klaumlssler im Schulhaus hatraquo (Cedric 9 Sek)

laquoDraussen beim Pausenplatz hat es ein kleines Haumluschen was ganz gut ist fuumlr den Winter dass man nicht draussen in der Kaumllte sein mussraquo (Seline 7 Real)

laquoDer Pausenplatz ist etwas kleinraquo (Giuliano 8 Sek)

laquoIch finde es gut dass die Klassen-zimmer groumlsser sind als im Baumlrlet 1 So haben bei uns zwei Sofas Platz Am Anfang fand ich es komisch dass die Schule im Industriegebiet ist Der Pausenplatz finde ich ein wenig klein ansonsten aber eigentlich ganz gutraquo (Nadine 9 Real)

laquoMir gefaumlllt es sehr dort in die Schule zu gehen Im Weberpark fuumlhle ich mich wohl In den Pausen muss man nicht dauernd nach den andern suchen

30

Mir gefallen die Klassenzimmer auch sehr gut Es gibt etwas das nicht nur mir Muumlhe macht und zwar sind es die Bauarbeiten die vor dem Weberpark durchgefuumlhrt werden Sie hindern ei-nen schnell dorthin zu gelangenraquo (Tesnim 8 Sek)

laquoEs gefaumlllt uns gut leider ist der Schul-weg weiter als gewohnt Aber sonst sind wir zufriedenraquo (Lisa und Luna 8 Real)

Bericht und Fotos Marc Bilat Das Pausenareal vom laquoPausenhaumluschenraquo Richtung Osten

Spaumlter soll aus dem laquoPausenhaumluschenraquo eine Cafeteria fuumlr den Weberpark werden

31

Fachstelle Altersfragen fuumlr die Gemeinden Aegerten Bruumlgg Studen

Die Fachstelle Altersfragen ist eine Dienstleistung der Gemeinden Ae-gerten Bruumlgg Studen zugunsten der aumllteren Bevoumllkerung und ihren Angehoumlrigen

Sie erhalten zugeschnitten auf Ihre persoumlnliche Lebenssituation Informationen zu Angeboten und Dienstleistungen der Gemeinde und der Region

Die telefonischen Auskuumlnfte oder persoumlnlichen Beratungen sind kostenlos unbuumlrokratisch und neutral

Fachstelle AltersfragenBarbara MaibachHauptstrasse 192555 BruumlggTel 032 372 18 28

E-Mail altersbeauftragebrueggch

wwwbrueggch

OumlffnungszeitenMontag 1400 ndash 1700 UhrDienstag 0800 ndash 1130 UhrDonnerstag 1400 ndash 1700 Uhr(oder nach tel Vereinbarung)

Falls Sie einen Transport wuumlnschen wenden Sie sich an die Spitex Buumlrglen

In Bruumlgg fuumlr aumlltere MenschenBegegnung und Bewegung im Cafeacute Santeacute Erlen

Wir laden Sie herzlich einbull zum Kontakte knuumlpfen und Austauschenbull zu spielerischer Bewegungbull zum Geniessen von kleinen Koumlstlichkeitenbull zu Informationen uumlber Fachthemen nach Ihren Wuumlnschen

Haben wir Sie gluschtig gemacht ndash Wir freuen uns auf Sie

Wann Am letzten Montag im Monat 2015 2610 3011 und 2016 2501 2902 2103 2504 1430 ndash 1700 Uhr (Die Nachmittage koumlnnen einzeln besucht werden)Wo MZA Erlen Erlenstrasse 11 2555 Bruumlgg Kosten keine (Kaffeekaumlsseli)

Anmeldung bei Barbara Maibach Bauftragte Altersfragen Tel 032 372 18 28

Spitex Buumlrglen Kirchgemeinde Buumlrglen 13

Fachstelle13 Altersfragen13 Aegerten13 Bruumlgg13 Meinisberg13 Safnern13 Scheuren13 Schwadernau13 Studen13 Worben13

13 Wenn13 Sie13 einen13 Transport13 brauchen13 wenden13 Sie13 sich13 an13 die13 Spitex13 Buumlrglen13 Tel 032 373 38 8813

13

Kirchgemeinde 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 Spitex Buumlrglen Buumlrglen BE

Fachstelle13 fuumlr13 Altersfragen13 Aegerten13 Bruumlgg13 Meinisberg13 Orpund13 Safnern13 Scheuren13 Schwadernau13 Studen13

13 Wenn13 Sie13 einen13 Transport13 brauchen13 wenden13 Sie13 sich13 an13 die13 Spitex13 Buumlrglen13 Tel 032 373 38 8813

13

13 Neu13 in13 Bruumlgg13 fuumlr13 aumlltere13 Menschen13 13

Begegnung13 und13 Bewegung13 im13 Cafeacute13 Santeacute13 13

13 13 Wir13 laden13 Sie13 herzlich13 ein13

bull zum13 Kontakte13 knuumlpfen13 und13 Austauschen13 bull zu13 spielerischer13 Bewegung13 bull zum13 Geniessen13 von13 kleinen13 Koumlstlichkeiten13 bull zu13 Informationen13 uumlber13 Fachthemen13 nach13 Ihren13 Wuumlnschen13 13

Haben13 wir13 Sie13 gluschtig13 gemacht13 13 Wir13 freuen13 uns13 auf13 Sie13 13

Wann13 13 Am13 letzten13 Montag13 im13 Monat13 13 13 13 2710201413 2411201413 2912201413 2601201513 2302201513 3003201513 13 13 143013 ndash13 1713 Uhr13 (Die13 Nachmittage13 koumlnnen13 einzeln13 besucht13 werden)13

Wo13 13 13 13 13 Mehrzweckanlage13 Erlen13 13 Erlenstrasse13 1113 255513 Bruumlgg13 13 Kosten13 13 13 13 keine13 (Kaffeekaumlsseli)13 Anmeldung13 13 13 13 Sekretariat13 Pro13 Senectute13 Tel13 03213 32813 3113 1213 13 13 13 13 13 13

32

Was steckt hinter diesem LeitsatzWas verbinden Sie mit dem Namen Pro JuventuteWie und wo wirkt die Pro Juventute heute

laquoPro JuventuteraquoDie Pro Juventute ist eine nicht gewinn- orientierte Stiftung welche in der ganzen Schweiz taumltig ist Wir setzen uns fuumlr Kinder und Jugendliche von 0 ndash 18 Jahren ein Als Stiftung arbei-tet Pro Juventute mit Spendengeldern und Projektbeitraumlgen laquoMachen Sie uns stark um Kinder und Jugendli-che zu staumlrkenraquo Wir sammeln Gelder um sie dort einzusetzen wo Kinder und Jugendliche von Armut betrof-fen sind Dort wo wir neue Moumlglich-keiten zur Entfaltung der jungen Ge-neration aufbauen koumlnnen dort wo wir Familien bestaumlrken und begleiten koumlnnen

Dabei zeichnet das ZEWO-Guumltesiegel die Pro Juventute als vertrauenswuumlr-diges gepruumlftes Hilfswerk aus

laquoPro RegionraquoDie Pro Juventute gibt es bereits seit mehr als hundert Jahren Wie die Schweiz hat auch die Pro Juventute sich laufend veraumlndert und weiter ent-wickelt Um dem Wandel der Zeit sowie den unterschiedlichen Beduumlrfnissen innerhalb der Schweiz gerecht werden zu koumlnnen hat sich die Pro Juventute 2009 komplett neu organisiert Die Schweiz ist zwar ein kleines aber sehr vielseitiges Land und ebenso erstreckt sich die Pro Juventute auf drei Ebenen uumlber das Land

laquoFuumlr Dich daraquo einer unserer Leitsaumltze soll so lebendig und nah wie moumlglich gelebt werden Im Kanton Bern arbei-ten 12 regionale Aktionsgruppen In unserer Umgebung wirkt die Aktions-gruppe Seeland-BielBienne Seit 2009 hat sie ihr Buumlro im Traumlffpoint in Bruumlgg (wwwtraeffpointch) Mit 40 Stellenprozenten in der Leitung und viel Engagement von freiwilligen MitarbeiterInnen wird direkt vor Ort gearbeitet

laquoPro Kinder und JugendlicheraquolaquoDank der Jobboumlrse kann ich mein Ta-schengeld etwas aufbessern und in mei-ner Freizeit Sinnvolles tun Der Einsatz am Kinderfest hat mir gefallenraquo Jugendlicher

Zusaumltzlich zu den nationalen Ange-boten der Pro Juventute bieten wir in unserer Region folgendes anbull Schwimmkurse in Ipsachbull Jobboumlrse Sackgeldjobs und Foumlrde-

rung der Berufsintegration fuumlr 13 ndash18-Jaumlhrige

bull Krabbeltreff 1times im Monat im Traumlff-point Bruumlgg

bull GotteGoumlttibatze Lagerbeitraumlge und finanzielle Einzelfallhilfe

bull Lehrmittel und Einzelproduktebull Workshops und Informationsver-

Pro Juventute

laquoWir sind pro Pro Kinder und Jugendliche Pro Region Pro Juventuteraquo

anstaltungen zum Thema Umgang mit Geld und Umgang mit neuen Medien

bull Unterstuumltzung regionaler Projekte Zusammenarbeiten mit diversen regionalen Vereinen und Institu- tionen

bull Kasperlitheater fuumlr einen guten Zweck

bull Spiel und Spass Angebote an regionalen Veranstaltungen z B BEKB-Familientag Erlenfest Aarebordfest Schulschlussfes-te Chlouseranlaumlsse Anlaumlsse von Elternvereinen

laquoEndlich hat meine Tochter die Angst vor dem Wasser verloren Der Besuch des Schwimmkurses hat ihr Sicherheit gege-benraquo Mutter

Die Aktionsgruppe pflegt eine aktive Zusammenarbeit mit der Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Bruumlgg und Umgebung Dies ermoumlglicht gemein-sam mit Kindern und Jugendlichen zu arbeiten und so uumlber die aktuellen regionalen Angebote und Beduumlrfnisse informiert zu sein

laquoWir sind proraquoEs ist gar nicht so einfach als kleine Gruppe mit bescheidenen Mitteln zu-saumltzlich zu den grossen Organisatio-nen etwas Gutes bewirken zu koumlnnen

Die Weihnachtszeit ruumlckt naumlher und in jedem Haushalt haumlufen sich die Pros-pekte mit Spendenanfragen Wir setz-ten auf laquoKinder fuumlr Kinderraquo und wie einst mit den Briefmarken sind vom 26 Oktober 2015 bis 5 Dezember 2015

13

13 13

Sung13 Pro13 Juventute13 Schweiz13

Pro13 Juventute13 Kanton13 Bern13

Akonsgruppe13 Seeland-shy‐Biel

Bienne13

bull  Hauptsitz13 bull  schweizweit13 tauml0g13

bull  Kantonaler13 Verein13

bull  Regional13 ak0v13

33

Schulkinder mit Berner Haselnussleb-kuchen von Tuumlr zu Tuumlr unterwegs Sie sammeln fuumlr unsere regionale Aktions-gruppe welche damit auch weiterhin auf direktem Weg die Kinder und Ju-gendlichen der Region unterstuumltzen kann und dankbar ist fuumlr jeden noch so kleinen Spendenbeitrag

Uumlbrigens nicht nur Kinder koumlnnen sich direkt einsetzen Zur Verstaumlr-kung unseres Teams suchen wir lau-fend freiwillige Mitglieder die sich mit Kopf und Herz fuumlr die Pro Juven-tute einsetzen

Bericht Stefanie Reinhard Seraina Bocale

Kontakt und weitere Infos unterPro Juventute Kanton Bern Aktionsgruppe Seeland-BielBienneSeraina Bocale und Stefanie Reinhard Co-LeitungHauptstrasse 19 2555 Bruumlgg Telefon 032 505 23 84seeland-bielbienneprojuventute-bernchwwwprojuventute-bernch

Sind auch Sie proMit Ihrer Spende helfen Sie direkt und vor Ort

Machen Sie uns stark um Kinder und Jugendlicheim Kanton Bern zu staumlrkenwwwprojuventute-bernch | Spendenkonto 30-4148-0

34

Schule Aegerten

Kartoffeln Feuerbohnen Kraumluter und Co

Die 2 Klasse der Schule Aegerten startete im April mit ihren Lehrerin-nen Frau Dreyer und Frau Dysli und in Zusammenarbeit mit der Natur Schule See Land das Langzeitprojekt laquoSchulgarten Aegertenraquo Ziele waren das Kennenlernen von Naturkreis-laumlufen Naturbeobachtungen sowie Sachkenntnisse zu Pflanzen und Gartenbau erwerben

Im Mittelpunkt standen das eigene Anpacken Saumlen Pflanzen Giessen Ernten und Verwerten Die Zweitklaumlssler beschreiben ihre Gartenarbeit zu den Bildern wie folgt

Nach den Ferien haben wir Kartoffeln gegra-ben Eine Gruppe hatte 11 kg

In der Gaumlrtnerei zeigt uns Herr Rossel die Rosen und Zitronenbaumlume

Die Feuerbohnen klettern hinauf

Das Hochbeet ist mit Aumlsten und Erde Wir pflanzen die Kraumluter und Salat

Am Abschlussfest essen wir Kartoffeln und Bluumltenbroumltli

Bericht Frauen B Emch und R Dreyer Fotos R Dreyer

Im April setzen wir Kartoffeln Es hat noch viele Steine Wir legen die Kartoffeln in die Erde

Spaumlter bluumlhen die Kartoffeln Die Bluumlte ist eckig und weiss Es gibt rosa und violette Bluumlten

35

Studen

Besuch im Slum

Uumlber 50 Kinder erlebten bei den 15 laquoHappy Kids Daysraquo im Begegnungszentrum H2 den harten Alltag von Slumkindern

laquoGutes Hausraquo hat der Kindergaumlrteler auf das Plakat geschrieben Die Kinder durften auf dieses Plakat schreiben wofuumlr sie dankbar sind Nachdem die Teilnehmenden der 15 laquoHappy Kids Daysraquo in Studen sichtlich beruumlhrt vom Slum-Postenlauf zuruumlck waren spru-delte es nur so von Worten der Dank-barkeit

Unter dem Motto laquoVo Haumlrze raquo wur-den waumlhrend vier Nachmittagen die christlichen Werte Liebe Helfen Tei-len und Dankbarkeit erlebnispaumldago-gisch beleuchtet Besonders betroffen gemacht hat die Kinder dabei die Tat-sache dass es auf unserer Welt vielen ihrer Altersgenossen nicht so gut geht wie uns hier in der Schweiz Auch wenn das spielerische Bauen einer Karton-behausung grossen Spass bereitete wurden viele doch nachdenklich als sie erfuhren dass es Kinder gibt die so leben An diesem Nachmittag konn-ten die Kinder sogar nachempfinden wie es ist Muumlll nach Essbarem abzu-suchen Was fuumlr ein Kontrast Am Tag zuvor wurden die Kinder mit einem herrlichen Zvieri gesponsert und ser-viert von LeShop DRIVE aus Studen verwoumlhnt

1000 Franken fuumlr SlumkinderBeim Abschlussfest in der Aula Studen zeigten die Kinder ihren Eltern was sie bei den laquoHappy Kids Daysraquo erlebt hat-ten Und natuumlrlich wurden auch die Er-wachsenen eingeladen die beleuchte-ten Werte in ihrem Alltag auszuleben

Stefan Gerber Leiter Happy Kids und Verantwortlicher fuumlrs laquoJahr der Dank-barkeitraquo sagte in seiner Moderation laquoEs gibt immer einen Grund dankbar zu seinraquo Gerber forderte die Zuhouml-renden heraus laquoUnsere Welt braucht Menschen die lsaquoVo Haumlrze teilersaquo ndash seid ihr dabeiraquo

Und dann wurden die rund 140 Besu-cher konkret In einer Kollekte legten sie 850 Franken fuumlr Slumkinder zusam-men laquoHappy Kidsraquo rundete den Betrag auf und uumlberwies an die Aktion laquoNacht ohne Dachraquo vom Hilfswerk laquoTearFundraquo tausend Franken fuumlr das Projekt laquoun-ter Slumkindern in Peruraquo ndash damit auch dort Kinder dankbar fuumlr ihr Dach uumlber dem Kopf sein duumlrfen

Weitere Infos unter wwwzfriedech

50 Kinder bauten bei den laquoHappy Kids Daysraquo ihr eigenes Kartonhaus

Text Heinz KofmelBilder zVg

36

Heisses Sommerwetter am 30 Aare-bordfest Aegerten-Bruumlgg

Das Zelt wurde bereits am Freitag-abend bei hohen Temperaturen mit einsatzwilligen Landmaumlnnern und mit Hilfe vom Verein PSARI auf dem Kern-Areal aufgebaut

Zahlreiche Besucher genossen am Samstagmorgen unser uumlppiges laquoBu-rezmorgeraquo das mit laquoJubilaumlums-Tuumlbeliraquo serviert wurde

Die Nachfrage nach Burebrot Zuumlp-fe Tuumlbeli und Selbstgebackenem war wie immer gross Dank unserer treuen Kundschaft herrschte im und um das Zelt reger Betrieb

Da die einen oder anderen nach ihrem Mittagessen wussten wo es die legen-daumlren Suumlssigkeiten gibt waren diese schon Anfang Nachmittag zu einem feinen Landfrauenkaffee sehr gefragt

Die Zeltwaumlnde wurden wegen der heis-sen Temperaturen schon am Vormittag geoumlffnet um etwas kuumlhle Luft vom Schatten des Gebaumludes zirkulieren zu lassen

Sehr gut besuchter Kaffeetrinket am 7 November 2015

Den ganzen Tag waren uumlber 40 Land-frauen im Einsatz um den Ablauf vom Fest optimal zu koordinieren Recht herzlichen Dank fuumlr die grossartig ge-leistete Arbeit

Als die ersten Gaumlste vor halb zwoumllf ein-treffen werden noch die letzten Vorbe-reitungen abgeschlossen Die Tische und ein Landmaumlnner-Stammtisch wurde von den laquoLandmaumlnnerraquo sehr zuumlgig aufge-stellt Das Dekorieren die Tombola auf-stellen Kaffee aufbruumlhen alles braucht seine Zeit Die Vorbereitungen haben wir schon lange nicht mehr bei solch warmem Herbstwetter abgehalten

laquoGut vorbereitet ist halb gearbeitetraquo

Innert Minuten trotz des warmen und sonnigen Herbsttages fuumlllt sich der Saal des Mehrzweckgebaumludes in Ae-gerten mit gutgelaunten Menschen Es ist schoumln zu sehen wie unser Verein unterstuumltzt wird

Der laquoHeisse Schinkenraquo mit feinem Kartoffelsalat und die schmackhaften

Das grosse Angebot unseres Floh-marktstandes lockte viele Neugierige an und fand viele Kaumlufer

Die uumlber 30 fleissigen Landfrauen und alle freiwilligen Helferinnen und Hel-fer konnten einen gelungenen Beitrag zum 30 Aarebordfest leisten Besten Dank

Der Erloumls wird wie immer der Senioren-fahrt und wohltaumltigen Institutionen zu Gute kommen sowie fuumlr Geschenke fuumlr hohe Geburtstage

Der Verein PSARI praumlsentierte am Abend eine Live-Band und danach gute Musik mit einem DJ Die guten aktuel-len Musiktitel lockten viele neugierige Gaumlste jeden Alters an

Die Adventsfenster 2015 sind alle vergeben (siehe in dieser Ausgabe Seite 22) Besten Dank an alle Mitma-chenenden

Herzlichen Dank allen die unseren Verein tagaus tagein unterstuumltzen

Bericht Jacqueline Leiser

Landfrauen Aegerten

Aarebordfest und Kaffeetrinket 2015

37

Pastetli sowie die grosse Auswahl an uumlppig belegten Broumltli und das grossar-tige Backwarenangebot sind bereit fuumlr die grosse Besucherschar

Die Lose fuumlr die schoumln mit Blumen aus-geschmuumlckte Tombola finden schnel-len Absatz Von Fruumlchte- und Gemuumlse-kistli uumlber gestrickte Bettsocken bis hin zu einer Kaffeemaschine ist alles zu sehen

Die juumlngsten Besucher wurden von Car-men Peacuteriat und Esther Salaymeh mit dem Maumlrli-Theater laquoDs Schneewittliraquo unterhalten Der Elternverein beschaumlf-tigte die Kinder mit dem Verzieren von Lebkuchen Sie hatten ihren Plausch

Ein feines Landfrauen-Kaffee mit Schuss Rahm und Schoumlggeli ergaumlnzt sich bestens zu einem Stuumlck Kuchen vom auswahlreichen Buffet

Dieser Anlass zeigt unserem gemein-nuumltzigen Landfrauenverein wieder wie wichtig es ist dass sich die Gene-rationen treffen um miteinander zu plaudern zu diskutieren oder einfach ein paar gemuumltliche Stunden zusam-men zu verbringen So werden die Dorfkontakte gepflegt Es bringt viel Freude wenn durch die Feste die Kon-takte gepflegt werden

Der Reinerloumls dieses Anlasses wird in die Seniorenfahrt (25 Mai 2016) Ae-gerten und in wohltaumltige Insitutionen investiert

Bericht und Fotos Jacqueline Leiser

Wir wollen mit DIR zusammen ein Wochenende im Schnee verbringen Tagsuumlber geht es auf die Piste ndash es wird aber auch ein alternatives Programm geben Wer hat Lust auf Schneeschuhe Schwimmbad Spaziergaumlnge oder selbst noch andere Ideen Abends werden wir zusammen

kochen spielen diskutieren und in gemuumltlicher Runde beisammen sein Alle sind willkommen

Wann11ndash13 Maumlrz 2016 man kann auch erst am Samstag anreisenDer Vorbereitungsabend findet am19 Februar 2016 statt

Wo Im Skigebiet Elsigen-Metsch bei Fruti-gen (BE) Teilnehmerzahl beschraumlnkt

WerAlle sind willkommen (16+) Begleitet wird das Lager von den Jugendarbei-tern der ref Kirchgemeinde Buumlrglen Lena Lotte Pols und Daniel Gerber

Wie vielSkipass Schwimmbadeintritt u Auml sowie die Anreise zahlt jeder selbst vielleicht ergeben sich im Vorfeld Mitfahrgelegenheiten Wichtig Aus finanziellen Gruumlnden soll niemand zu Hause bleiben Einfach nachfragen ndash wir finden eine Loumlsung

AnmeldungBis zum Vorbereitungstreffen an lenalottepolsbuerglen-bech

Wir freuen uns auf Dich Lena und Daumlnu

Ein Winterwochenende fuumlr junge Erwachsene ab 16 Jahren

38

Theres Lautenschlager heisst ab kommendem Januar die neue Ge-meindepraumlsidentin von Studen Sie folgt auf Mario Stegmann der im Au-gust seinen Ruumlcktritt auf Ende Jahr bekannt gab Weil einzige Kandida-tin waumlhlte der Gemeinderat Lauten-schlager ndash bisher Ressortvorsteherin Soziales ndash am 14 Oktober 2015 in stiller Wahl zur neuen Praumlsidentin Es ist schon die zweite stille Wahl Schon Mario Stegmann war vor zwei Jahren mangels eines Gegenkandida-ten still bestaumltigt worden

Theres Lautenschlager sitzt seit 2010 fuumlr das Freie Buumlndnis im Gemeinderat Sie ist auch Praumlsidentin der Studener Ortspartei Bei den letzten Wahlen 2013 erreichte Lautenschlager das Spitzenergebnis aller Gewaumlhlten

Die Dorfnachrichten Aegerten-Bruumlgg-Studen hat mit der neuen Praumlsidentin gesprochen

Was hat Sie bewogen das Praumlsidium zu uumlbernehmenNach sechs Jahren als Gemeinderaumltin reizte mich die Moumlglichkeit einen wei-teren Schritt in die Verantwortung zu machen Ich bin sehr interessiert an neuen Herausforderungen Der Schritt zur ersten Praumlsidentin von Studen war fuumlr mich deshalb eine logische Folge Mit dem Praumlsidium eroumlffnen sich Moumlg-lichkeiten dass ich die Erfahrungen aus dem Diplomkurs fuumlr Gemeindepoli-tikerinnen auch in die Praxis umsetzen kann Wichtig ist mir eine gute Zusammenar-beit mit den RatskollegInnen so dass

Studen

Erstmals eine Frau an der Spitze des Gemeinderates

es gelingen moumlge mit einer guten Sachpolitik die Attraktivitaumlt der Ge-meinde Studen zu steigern dass sich die Bewohnerinnen und Bewohner in Studen zu Hause fuumlhlen

Sie wurden mangels weiteren Kandi-daten still gewaumlhlt Warum ist es so schwierig Leute fuumlr den Gemeinde-rat zu findenBei den letzten beiden Gemeinderats-wahlen vor zwei und vor sechs Jahren stellten sich viele Parteien mit vielen Anwaumlrtern zur Wahl sogar uumlberra-schend viele wenn wir einen Vergleich zu aumlhnlich gelagerten Gemeinden zie-hen Die Schwierigkeit fuumlr kleinere Ge-meinden gute Leute fuumlr die Exekutive zu finden zeigt sich als nationales Pro-blem

Zu meiner stillen Wahl moumlchte ich er-waumlhnen dass der Ruumlcktritt von Mario Stegmann mitten in der Legislaturpe-riode fuumlr die meisten uumlberraschend kam Dies fuumlhrte zu einer ausseror-dentlichen Wahl mit einer kurzen Frist fuumlr die Kandidatur Das heisst die Par-teien waren nicht darauf vorbereitet Dies hatte sicher auch einen Einfluss auf die mangelnde Bewerbung aus den anderen Parteien

Das Freie Buumlndnis steht zum ersten Mal an der Spitze des Gemeindera-tes und hat mit Michael Barmettler einen zweiten Sitz Bei den letzten Wahlen kam das Freie Buumlndnis auf einen Waumlhleranteil von fast 32 Pro-zent Worauf beruht der Erfolg der ParteiDas Freie Buumlndnis besteht seit 18 Jah-ren Wir machen eine dorfbezogene buumlrgerliche Politik In Vereinen und Kommissionen sind unsere engagier-ten Mitglieder aktive Partner Dadurch verfuumlgen wir uumlber einen guten Ruumlck-halt in der Bevoumllkerung Wir sind gut vernetzt

Wo sehen Sie die Schwerpunkte in der Ratsarbeit der kommenden Jah-re Welches sind die vordringlichen Projekte Der Bau von neuem Wohnraum hat auch viele Neuzuzuumlger nach Studen gebracht Die Schulraum-Planung und -Erweiterung wird in der Zukunft bestimmt ein Thema sein Die Neuansiedelung von Industrie und der Verkauf von Industrieland wird auch in den naumlchsten Jahren wichtig sein fuumlr Studen

Theres Lautenschlager ab 2016 Gemeindepraumlsidentin

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

39

Was stoumlrt Sie heute in Studen am meistenAuf den ersten Blick wuumlrde ich ganz spontan mit laquoNichtsraquo antworten Wir haben ausgezeichnete Verbindungen mit dem oumlffentlichen Verkehr viele Moumlglichkeiten sich in der Natur zu be-wegen und fuumlr Familien und Senioren besteht ein gutes Angebot an Freizeit-moumlglichkeiten Auf den zweiten Blick fallen mir dann die vielen leeren La-denlokale im Wydenpark auf es waumlre schoumln wenn die Uumlberbauung mit Ge-schaumlften belebt werden koumlnnte

Mir faumlllt auch auf dass in den letzten Jahren der private Verkehr im Dorf zu-genommen hat

Das Gemeindepraumlsidium bringt mehr Wuumlrde aber auch mehr Last Was wuumlnschen Sie fuumlr sich persoumlnlich aber auch fuumlr die uumlbrigen Ratsmit-glieder fuumlr die anstehende Rats- arbeitDer Wechsel zur Praumlsidentin wird eine grosse Herausforderung mit vielen fuumlr mich zum Teil auch neuen Aufgaben und neuer Verantwortung Darauf bin ich gespannt Ganz wichtig ist mir eine gute Zusam-menarbeit im Gemeinderat Entschei-de werden gemeinsam diskutiert und getroffen Ich wuumlnsche mir eine offe-ne und konstruktive Zusammenarbeit im Gemeinderat

Als Gemeindepraumlsidentin moumlchte ich offene Augen und Ohren fuumlr die Anliegen der Bevoumllkerung haben Es ist mir ein grosses Anliegen dass Studen ein lebenswerter Ort fuumlr alle ist

Text Heinz KofmelBild zVg

Stationen von Theres Lautenschlager

2001 bis 2003Schulkommission Oberstufen- zentrum 2004 bis 2009Praumlsidentin Schulkommission Oberstufenzentrum2010 bis 2015Gemeinderaumltin Ressort Soziales 2001 bis auf weiteresSchulbibliothek

bull Vorstandsmitglied im Betag-tenheim laquoIm Fahrraquo Bruumlgg

bull Vorstandsmitglied Tageseltern-verein Nestwaumlrme Studen

bull Mitglied Sozialkommission (Soziale Dienste Bruumlgg)

bull Mitglied Kommission fuumlr Alters-fragen in Bruumlgg (Fachstelle fuumlr Altersfragen)

Persoumlnliche DatenName LautenschlagerVorname TheresAlter 55 Kinder 3Wohnhaft in Studen seit 1984 Beruf Medizinische Praxisassis-tentin und BibliothekarinFreizeitHobby Familie Reisen Lesen Wandern Skifahren

Zusammensetzung des Rates ab 2016

Theres Lautenschlager Gemeinde-praumlsidentin (Freies Buumlndnis)Ernst Pfister Vizegemeinde- praumlsident (BDP) Beatrice Kiener (SP)Ulrich Tiefenbach (SVP)Michael Barmettler (Freies Buumlnd-nis)

Die Namen der zwei neuen Gemeinderaumlte fuumlr die per Ende Jahr zuruumlcktretenden Stephan Blaumlsi und Mario Stegmann (beide FDP) sind bei Redaktionsschluss der Dorfnachrichten noch nicht bekannt

40

Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende

Diesen13 Sonntag13 waumlhlen13 wir13

13

41

Treffen 66+ Studen

Jeden 1 Montag im Monat um 930 Uhr im Veranstaltungsraum Senevita im Wydenpark in Studen Ob alleine oder mit Partner ob juumlnger oder aumllter Alle Interessierten sind herzlich willkom-men zum ungezwungenen Treffen

Daten 201507 Dezember laquovom Landei zum Stadtschmingguraquo Hanspeter Moumlri aus Bruumlgg liest aus seinem Erstlingswerk vorDaten 201604 Januar Winterbilder Diaschau mit Fritz Maurer01 Februar laquoReisebericht Botswanaraquo mit Marc Wampfler07 Maumlrz Spiele mit Werner Luumldi04 April Reisebericht Neuseeland mit Otto Ingold02 Mai laquoWeisch noraquo Studen im Wandel der Zeit Diaschau mit F Maurer

06 Juni Beitrag noch vakant04 Juli Beitrag noch vakant01 August faumlllt aus05 September Sicherheit amp Lebensqualitaumlt laquoDaheim ndash sicher in den eigenen vier Waumlndenraquo Vortrag Barbara Maibach03 Oktober Beitrag noch vakant07 November Beitrag noch vakant05 Dezember Annemarie Luumldi liest vor

Weitere InformationenFritz Maurer Laumlngackerweg 30 2557 StudenTelefon 032 373 39 37 079 473 76 62

Wer einen Montagmorgen gestalten moumlchte oder jemand kennt der uns etwas zeigen vorfuumlhren oder vorlesen kann wird gebeten sich an mich zu wenden Ich bin fuumlr jede Anregung dankbar

Maumlnner-Seniorentreff

der Kirchgemeinde jeweils 14 Uhr

Donnerstag 26 November 2015Restaurant Bahnhof BruumlggWerner Koumlnitzer pens Regierungs-statthalter BielAufgaben eines Regierungsstatt-halters ndash Begebenheiten aus seinem Berufsleben

Donnerstag 28 Januar 2016Kirchgemeindehaus BruumlggWerner Leu pens Lokfuumlhrer BruumlggFilm laquoBurma ndash Land und Leuteraquo

Donnerstag 25 Februar 2016Restaurant Bahnhof BruumlggFrau Luba Torriani pens Lehrerin BruumlggDas Ziel ist ein Weg Zu Fuss von Bruumlgg aus ans Mittelmeer nach Alassio (Ligurien)

Donnerstag 24 Maumlrz 2016Restaurant Baumlren WorbenPfr Ueli von Kaumlnel WorbenEin Spaziergang durch Rom ndash die laquoEwige Stadtraquo

Alle pensionierten Maumlnner aus den sieben politischen Gemeinden (Aegerten Bruumlgg Jens Merzligen Schwadernau Studen Worben) ndash gleich welcher Religion oder Konfes-sion ndash sind zu diesen Vortraumlgen und zum anschliessenden Kaffee oder Tee herzlich willkommen

Seniorennachmittage der Kirchgemeinde Buumlrglen

Sie sind alle herzlich willkommen bei unseren Seniorennach-mittagen Weitere Informationen zu den einzelnen Anlaumlssen finden Sie jeweils im laquoreformiertraquo Der naumlchste Seniorennachmittag findet statt am

Donnerstag 3 Dezember 2015 um 15 Uhr Adventsfeier im Kirchgemeindehaus in BruumlggLeitung Pfr Kaspar Schweizer Mitwirkende Landfrauen aus Studen

Weitere Daten Donnerstag 4 Februar 2016 Mittwoch 2 Maumlrz 2016

Auskunft Anna Lang 032 373 35 85 sozialdiakoniebuerglen-bech

Wir freuen uns auf Sie

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

42

laquoDer herzliche Empfang in Bruumlgg hat mich sehr gefreutraquo

Ernst Oberli hat es geschafft Vom 31 August bis 12 September 2015 durchquerte der 69-Jaumlhrige auf dem Hochrad die Schweiz Der Bruumlgger trat fuumlr einen guten Zweck maumlchtig die Pedale legte dabei rund 690 Kilometer zuruumlck ndash und sammelte insgesamt 7875 Franken In guter Erinnerung ist ihm der Etappenhalt am 6 September 2015 in Bruumlgg geblieben Die Gemeinde das Velomuseum und die Bevoumllkerung huldigten seine Leistung mit einem offiziellen Empfang

mai Mit einem eindruumlcklichen Schluss- spurt raste Ernst Oberli auf dem Hoch-rad am 6 September 2015 kurz vor 16 Uhr dem Ziel entgegen Die Begleit- und Verfolgergruppe auf Zweiraumldern mit dem Bruumlgger Gemeindepraumlsi-denten Marc Meichty hatte absolut keine Chance Auch nach der 7 Etap-pe zeigten sich bei dem 69-jaumlhrigen Oberli nach all den Strapazen prak-

tisch keine ErmuumldungserscheinungenlaquoBravo Ernst gratuliere grossar-tige Leistungraquo so Stimmen der zahl-reich Anwesenden beim Velomuseum Du Pont in Bruumlgg Uumlbergluumlcklich liess er sich gerne feiern Denn sein Vorha-ben die Schweiz auf dem Hochrad zu durchqueren verlief bis jetzt erfolg-reich Bei einem gemuumltlichen Apeacutero im Du Pont wurde Ernst Oberli von der Gemeinde Bruumlgg und dem Velomuseum offiziell empfangen

Drei Projekte unterstuumltztlaquoIch bin gluumlcklich um jeden Kilome-ter den ich gefahren bin Ich bereue es nichtraquo sagte Oberli nach seiner erfolgreichen und anspruchsvollen Hochrad-Reise in 13 Etappen Insge-samt 7875 Franken an Spendengelder sind zusammengekommen die Ernst Oberli nun auf drei Projekte vertei-len konnte Je 2625 Franken fuumlr die Kinder-Krebshilfe die Alzheimerver-einigung und den Jugendsport der

Schweizer Paraplegiker-Stiftung Die Uumlbergabe der Spende in Nottwil fand am 24 Oktober statt Das Geld fuumlr die zwei anderen Projekte uumlbergab Ernst Oberli ndash mit dem Hochrad notabene ndash am 12 November im Burgerspital Bern

Fast alles lief nach PlanlaquoIch bin selber erstaunt wie gut ich in Form warraquo sagt der 69-jaumlhrige Ernst Oberli uumlber das 13-taumlgige Fitnesspro-gramm Dasselbe gilt uumlbrigens auch fuumlr das Hochrad laquoIch hatte schon meine Bedenken wegen dem alten Veloraquo Doch das Hochrad hielt tapfer mit Uumlberhaupt Fast alles lief nach Plan auf den rund 690 Kilometern von St Margrethen nach Genf Zwischen Yverdon und Lausanne musste er we-gen der Steigung das Rad allerdings rund drei Stunden stossen laquoEine schlimme Etapperaquo erinnert sich Ober-li Und auf der zweiten Etappe von Kreuzlingen nach Andelfingen hatte er es mit heftigem Regen zu tun Oder

Ernst Oberli Bruumlgg Hochradfahrer

laquoDer herzliche Empfang in Bruumlgg hat mich sehr gefreutraquo

Ernst Oberli hat es geschafft Vom 31 August bis 12 September 2015 durchquerte der 69-Jaumlhrige auf dem Hochrad die Schweiz Der Bruumlgger trat fuumlr einen guten Zweck maumlchtig die Pedale legte dabei rund 690 Kilometer zuruumlck ndash und sammelte insgesamt 7875 Franken In guter Erinnerung ist ihm der Etappenhalt am 6 September 2015 in Bruumlgg geblieben Die Gemeinde das Velomuseum und die Bevoumllkerung huldigten seine Leistung mit einem offiziellen Empfang

mai Mit einem eindruumlcklichen Schluss- spurt raste Ernst Oberli auf dem Hoch-rad am 6 September 2015 kurz vor 16 Uhr dem Ziel entgegen Die Begleit- und Verfolgergruppe auf Zweiraumldern mit dem Bruumlgger Gemeindepraumlsi-denten Marc Meichty hatte absolut keine Chance Auch nach der 7 Etap-pe zeigten sich bei dem 69-jaumlhrigen Oberli nach all den Strapazen prak-

tisch keine ErmuumldungserscheinungenlaquoBravo Ernst gratuliere grossar-tige Leistungraquo so Stimmen der zahl-reich Anwesenden beim Velomuseum Du Pont in Bruumlgg Uumlbergluumlcklich liess er sich gerne feiern Denn sein Vorha-ben die Schweiz auf dem Hochrad zu durchqueren verlief bis jetzt erfolg-reich Bei einem gemuumltlichen Apeacutero im Du Pont wurde Ernst Oberli von der Gemeinde Bruumlgg und dem Velomuseum offiziell empfangen

Drei Projekte unterstuumltztlaquoIch bin gluumlcklich um jeden Kilome-ter den ich gefahren bin Ich bereue es nichtraquo sagte Oberli nach seiner erfolgreichen und anspruchsvollen Hochrad-Reise in 13 Etappen Insge-samt 7875 Franken an Spendengelder sind zusammengekommen die Ernst Oberli nun auf drei Projekte vertei-len konnte Je 2625 Franken fuumlr die Kinder-Krebshilfe die Alzheimerver-einigung und den Jugendsport der

Schweizer Paraplegiker-Stiftung Die Uumlbergabe der Spende in Nottwil fand am 24 Oktober statt Das Geld fuumlr die zwei anderen Projekte uumlbergab Ernst Oberli ndash mit dem Hochrad notabene ndash am 12 November im Burgerspital Bern

Fast alles lief nach PlanlaquoIch bin selber erstaunt wie gut ich in Form warraquo sagt der 69-jaumlhrige Ernst Oberli uumlber das 13-taumlgige Fitnesspro-gramm Dasselbe gilt uumlbrigens auch fuumlr das Hochrad laquoIch hatte schon meine Bedenken wegen dem alten Veloraquo Doch das Hochrad hielt tapfer mit Uumlberhaupt Fast alles lief nach Plan auf den rund 690 Kilometern von St Margrethen nach Genf Zwischen Yverdon und Lausanne musste er we-gen der Steigung das Rad allerdings rund drei Stunden stossen laquoEine schlimme Etapperaquo erinnert sich Ober-li Und auf der zweiten Etappe von Kreuzlingen nach Andelfingen hatte er es mit heftigem Regen zu tun Oder

Ernst Oberli Bruumlgg Hochradfahrer

43

zwischen Lenzburg und Egerkingen kaumlmpfte er gegen heftigen Gegen-wind laquoIch stand praktisch stillraquo so Oberli Sonst zeigte sich das Wetter von seiner besten Seite und war dem Hochradfahrer wohlgesinnt Schliess-lich war er ja fuumlr einen guten Zweck unterwegs ndash und da nahm Ernst Oberli halt allerhand in Kauf

Schoumlne Begegnungen gemachtEr habe auf seiner Tour viele schoumlne und bereichernde Erfahrungen ma-chen koumlnnen so Ernst Oberli Die Leu-te haumltten ihm jeweils unterwegs zuge-winkt und angefeuert laquoZwischendurch

habe ich angehalten und einige Ein-zahlungsscheine verteiltraquo sagt Oberli laquoIn Mies wurde ich beispielsweise von den Schulklassen empfangen das war wunderbarraquo Und zudem habe er jeweils grosszuumlgig Kost und Logis er-halten Einzig der Etappenort laquoLaus-anneraquo erwies sich ausgerechnet nach der laquoschlimmen Etapperaquo mit extremer Steigung als grosse Enttaumluschung laquoKein Mensch war daraquo

Bereits neues Hochrad-ProjektErnst Oberli ist hochmotiviert fuumlr wei-tere laquogute Tatenraquo Er hat bereits ein neues Projekt im laquoGuselraquo laquoIm August

2016 will ich mit dem Hochrad von Nord nach Suumld Natuumlrlich nur wenn es mir gesundheitlich weiterhin gut gehtraquo sagt Ernst Oberli laquoDie Gesund-heit muss mitmachenraquo Und das Hoch-rad sowieso Und wer das Hochrad-Projekt 2015 fuumlr einen guten Zweck nachtraumlglich unter-stuumltzen moumlchte kann das immer noch tun Das nachstehende Spendenkonto ist noch bis Mitte Dezember offenIBAN CH09 0027 2272 1276 5440 C

Mehr Bilder in der Bildergalerie unter wwwbrueggch Empfang Ernst Oberli ndash 6 September 2015

zwischen Lenzburg und Egerkingen kaumlmpfte er gegen heftigen Gegen-wind laquoIch stand praktisch stillraquo so Oberli Sonst zeigte sich das Wetter von seiner besten Seite und war dem Hochradfahrer wohlgesinnt Schliess-lich war er ja fuumlr einen guten Zweck unterwegs ndash und da nahm Ernst Oberli halt allerhand in Kauf

Schoumlne Begegnungen gemachtEr habe auf seiner Tour viele schoumlne und bereichernde Erfahrungen ma-chen koumlnnen so Ernst Oberli Die Leu-te haumltten ihm jeweils unterwegs zuge-winkt und angefeuert laquoZwischendurch

habe ich angehalten und einige Ein-zahlungsscheine verteiltraquo sagt Oberli laquoIn Mies wurde ich beispielsweise von den Schulklassen empfangen das war wunderbarraquo Und zudem habe er jeweils grosszuumlgig Kost und Logis er-halten Einzig der Etappenort laquoLaus-anneraquo erwies sich ausgerechnet nach der laquoschlimmen Etapperaquo mit extremer Steigung als grosse Enttaumluschung laquoKein Mensch war daraquo

Bereits neues Hochrad-ProjektErnst Oberli ist hochmotiviert fuumlr wei-tere laquogute Tatenraquo Er hat bereits ein neues Projekt im laquoGuselraquo laquoIm August

2016 will ich mit dem Hochrad von Nord nach Suumld Natuumlrlich nur wenn es mir gesundheitlich weiterhin gut gehtraquo sagt Ernst Oberli laquoDie Gesund-heit muss mitmachenraquo Und das Hoch-rad sowieso Und wer das Hochrad-Projekt 2015 fuumlr einen guten Zweck nachtraumlglich unter-stuumltzen moumlchte kann das immer noch tun Das nachstehende Spendenkonto ist noch bis Mitte Dezember offenIBAN CH09 0027 2272 1276 5440 C

Mehr Bilder in der Bildergalerie unter wwwbrueggch Empfang Ernst Oberli ndash 6 September 2015

44

150 Archaumlologinnen und Archaumlologen tau-schen in der Mehrzweckanlage Laumlngackern neuste Entdeckungen aus

Studen

Studen ist Kongressort

Auf Einladung des Vereins Pro Petinesca fand in Studen am 6 und 7 November die Jahrestagung der laquoArbeitsgemeinschaft fuumlr die Provinzial-Roumlmische Forschung in der Schweizraquo (ARS) statt

Gut 150 Archaumlologinnen und Archaumlolo-gen aus der ganzen Schweiz reisten am 6 November 2015 nach Studen Einge-laden hatte der Verein Pro Petinesca in Zusammenarbeit mit dem Archaumlolo-gischen Dienst des Kantons Bern Als Tagungslokal diente die Mehrzweckan-lage Laumlngackern Begruumlsst wurde die Gesellschaft vom Kantonsarchaumlologen Adriano Boschetti Auf dem Programm standen eine Serie von Kurzvortraumlgen ein offizieller Empfang mit Apeacutero ein gemeinsames Abendessen und Fuumlh-rungen durch das roumlmische Petinesca

Freitagnachmittag und Samstagvor-mittag waren fuumlr die Kurzvortraumlge re-serviert Dabei stellen Referentinnen und Referenten in ihrer Landessprache in 10-minuumltigen Praumlsentationen die neusten Entdeckungen und Erkennt-nisse aus roumlmischen Fundstellen in der Schweiz vor Dank diesem alljaumlhrlichen Austausch koumlnnen sich die Fachleu-te uumlber den aktuellen Stand der For-schung auf dem Laufenden halten Nach jedem Referat ist eine kurze Zeit-spanne fuumlr Fragen und Diskussionen reserviert

Am Freitag folgte auf die Vortragsse-rie die Generalversammlung der ARS Anschliessend ging es zum gemuumltli-chen Teil uumlber Ein laquoApeacutero richeraquo war offeriert vom Archaumlologischen Dienst und der Gemeinde Studen Bei dieser Gelegenheit uumlberbrachten Michael

Barmettler Gemeinderat Studen und Hans Ulrich Glarner Vorsteher des Am-tes fuumlr Kultur des Kantons Bern die Gruumlsse von Gemeinde und Kanton

Beim anschliessenden Bankett liessen sich 90 Personen im angenehmen Am-biente und bei kulinarischen Koumlstlich-keiten im Restaurant zur Wyde verwoumlh-nenSchliesslich profitierten am Samstag-nachmittag je rund 20 Teilnehmende bei praumlchtigstem Herbstwetter von der deutsch- bzw franzoumlsischsprachi-gen Fuumlhrung durch das roumlmische Peti-nescaDie Jahrestagung der ARS findet jedes Jahr in einem anderen Kanton statt Bisher war der Tagungsort immer eine Stadt oft an einer Universitaumlt oder in Zusammenarbeit mit einem groumlsseren Museum Pro Petinesca hat nun aufge-zeigt dass auch Petinesca das eins-tige roumlmische Zentrum des heutigen Seelandes ein idealer Tagungsort sein kann Unser spezielles Dankeschoumln gilt der Gemeinde Studen fuumlr den grosszuuml-gigen und herzlichen Empfang 150 Leute sind mit besten Erinnerungen an laquounser Dorfraquo heimgereist

Bericht Rudolf Zwahlen Fotos M Ramstein und P-A Schwarz

laquoDer Vollanschluss an die T6 ist wohl seit der Roumlmerzeit ein Themaraquo Gemeinderat Michael Barmettler begruumlsst und stellt Suden vor

Hans Ulrich Glarner Vorsteher des Amtes fuumlr Kultur ist bei seiner Kurzansprache mit Leib und Seele dabei

Gedraumlnge und angeregte Diskussionen beim Apeacutero in der Mehrzweckanlage Studen

Die Gruppe der Romands im Tempelbezirk von Petinesca Alle kennen Petinesca aus der Fachliteratur ndash viele besuchen es zum ersten Mal

45

Bruumlgg

Petrus ndash ein Freund der Mutti-Matte

Bauarbeiter trotzten der HitzeDer Sommer war in vieler Hinsicht ein Jahrhundert Sommer Viele Kinder und Familien konnten ihre Wochenende und Sommerferien bei bestaumlndigem Wetter planen und geniessen Auch ak-tuell im November kann man noch mit sommerlicher Bekleidung herumge-hen Die Arbeiten in der Natur konnten aus diesem Grund ohne Verzug durch-gefuumlhrt werden So auch auf der Mutti-Matte Das warme Wetter beguumlnstigte das Trocknen der Betonelemente und die geplanten Arbeiten konnten ohne grosse Wartezeiten nacheinander aus-gefuumlhrt werden Ein gut ausgetrock-neter Beton ist die beste Basis fuumlr den Aufbau der Holzwaumlnde die Qualitaumlt der Raumlume resp der Luft im Keller Fuumlr die Bauarbeiter war es sicher nicht im-mer einfach bei der Hitze zu arbeiten Ein grosses Dankeschoumln an die Herren fuumlr deren Durchhaltewillen

Es geht aufwaumlrtsAuf der Baustelle geht es aber in die Endphase der Betonarbeiten Die Ein-stellhalle ist mit der Decke geschlos-sen worden und die Rampe zeigt schon die zukuumlnftige Einfahrt fuumlr Vier- und Zweiraumlder Die Unterteilung der Kel-lerabteile der Mieter sowie die Tech-nikraumlume sind ausgefuumlhrt so dass der Innenausbau naumlchstens gestartet werden kann Die grossen Regenwas-sertanks sind ausserhalb der Tiefga-rage in den Boden versenkt worden Hierzu musste ein grosser Pneukran bestellt werden der die schweren Be-tonelemente vom LKW in die Grube platzierte Aufgrund der engen Platz-verhaumlltnisse vor Ort war dies eine He-rausforderung fuumlr das ganze Team Die zwei Tuumlrme auf der Baustelle sind nicht

etwa Luumlftungsschaumlchte sondern die Treppenhaumluser resp Liftschaumlchte Aus brandschutztechnischen Uumlberlegun-gen sind diese aus Beton ausgefuumlhrt Die drei Stockwerke pro Haus werden uumlber diese Zugaumlnge erschlossen Die Bewohner und Besucher betreten dann den halbprivaten Bereich um sich in der wetterunabhaumlngigen Loggia mit den anderen drei Parteien pro Etage ungezwungen treffen und sehen zu koumlnnen

Vor den ersten kalten Naumlchten oder Schnee werden noch die letzten Beto-nierarbeiten beim Haus Suumld erledigt wie die Treppe um den Besuchern dann den Einlass zu der Gemeindever-waltung zu ermoumlglichen Dann wird die Baustelle fuumlr die Weihnachtspause her-gerichtet so dass im Januar die letzte Etappe in Angriff genommen werden kann Beim Wiederbeginn werden die vorgefertigten Holzwaumlnde angeliefert

und mit dem Betonsockel verbunden Sehr rasch werden dann die Gebaumlude zu stehen kommen und erste Besich-tigungen koumlnnen organisiert werden Dies wird ein weiterer Meilenstein der Baustelle sein

Das SchlussbouquetDas Projekt laquoMuttimatteraquo sieht drei Gebaumlude vor die 2frac12- und 3frac12-Zimmer- Wohnungen beherbergen werden Es sind grosszuumlgige lichtdurchflutete Wohnungen fuumlr Interessenten in der 2 Lebenshaumllfte geplant Die Wohnun-gen wurden nach den Richtlinien des altersgerechten Wohnens geplant und bieten hohen Komfort unter anderem den voumlllig schwellenlosen Ausbau Das Einzigartige dieser Uumlberbauung sind die unterschiedlichen Kontaktzonen Privatsphaumlre in der eigenen Wohnung Halbprivates in der Begegnungszone auf der eigenen Etage oder Oumlffentli-ches im Gartenbereich Fuumlr jede Person

Muttimatte Aufnahme November 2015

46

Abendmusiken der Kirchgemeinde Buumlrglen

6 Dezember 2015 16 UhrOffenes AdventssingenHugo Fuchs und Pfr U von KaumlnelKirchgemeindehaus Bruumlgg

3 Januar 2016 17 UhrKommentiertes OrgelkonzertKirche Aegerten Mitwirkung aller Organistinnen der Kirchgemeinde

14 Februar 2016 17 UhrKonzert Floumltenensemble StudenKirche Aegerten

13 Maumlrz 2016 17 UhrLieder und Arien zur PassionEliane Geiser MezzosopranAnne-Marie Aellen Tschurr KlavierKirchgemeindehaus Bruumlgg

8 Mai 2016 20 UhrFeuer und FlammeEnsemble I CameristiKirchgemeindehaus Bruumlgg

Schoumln Sie bei der einen oder anderen Abendmusik begruumlssen zu duumlrfen

und fuumlr jede Stimmungslage die ent-sprechende Kontaktgelegenheit Das Konzept der Siedlung soll nicht nur den Kontakt zwischen den Bewohnern foumlr-dern sondern auch den mit Nachbarn und der Gemeinde welche in diversen Ressorts unterschiedliche Dienstleis-tungen anbietet Das vielversprechen-de animierte Konzept ndash unter ande-rem mit einem Gemeinschaftsraum im Gebaumlude Suumld ndash ist in Entstehung und

Auch interessiert Weitere Informationen entneh-men Sie der Internetseitewwwmuttimattech Erste Interessenten haben bereits Wohnungen gemietet

wird sich bestens in die Uumlberbauung integrieren

SHC Aegerten-BruumlggDie Tage werden wieder kuumlrzer die Blaumltter wechseln die Farbe und fallen langsam von den Baumlu-men Fuumlr die Streethockeyaner vom SHC Aegerten-Bruumlgg heisst dies dass nach dem harten Sommertraining endlich die Saison beginnt Die Ak-tiven konnten nach dem Gewinn des Vizemeistertitels in der vergangenen Saison personell aufstocken so dass auf diese Saison hin zwei Mannschaf-ten gestellt werden koumlnnen

Die 1 Mannschaft hat sich den Auf-stieg in die erste Liga zum Ziel ge-setzt Fuumlr die 2 Mannschaft stehen weiterhin die Freude und der Spass im Vordergrund Beide Mannschaf-ten sind erfolgreich in die neue Saison gestartet und spielen in ih-ren Gruppen um die Spitzenplaumltze mit Beide Mannschaften uumlberstan-den erfolgreich die erste Cuprunde und schieden anschliessend in der ersten Hauptrunde gegen die NLA-Mannschaften aus Bettlach und Kernenried aus

Am 4 November 2015 konnte in Aegerten bei herrlichem Herbst-wetter das erste von zwei Heimtur-

nieren durchgefuumlhrt werden Am 29 November 2015 steht bereits das naumlchste vor der TuumlrDie Junioren haben die neue Saison mit einer personellen Veraumlnderung an der Bande in Angriff genommen Neu stehen mit Bjoumlrn Sutter und Da-niel Muumlhlemann zwei Trainer an der Bande Der Start unter dem neuen Duo war mit zwei Siegen und einer Niederlage vielversprechend und laumlsst auf eine erfolgreiche Saison hoffen

Ob als Junioren oder als Querein-steiger bei den Aktivmannschaften neue Gesichter sind bei uns jeder-zeit willkommen

Die Trainings finden jeweils Mitt-woch und Freitag von 19 bis 21 Uhr statt

Wir hoffen dass uns die Bevoumllke-rung aus Bruumlgg Aegerten und Stu-den an unseren Heimspielen zahl-reich unterstuumltzt besonders unsere Junioren freuen sich uumlber viele Be-sucher

Bericht Michael Boumlgli

Bericht und Fotos Thomas Bach-mann biwog Biel

48

Nachhaltige Energien und einheimische Ressourcen foumlrdern

Bei der Foumlrderung nachhaltiger Energien und einheimischer Ressourcen sind regionale Zusammenschluumlsse oft effizienter als Einzelinitiativen Juumlrg Raumlber Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von seelandbielbienne gibt Auskunft uumlber die Aktivitaumlten des Vereins auf diesem Gebiet

Juumlrg Raumlber mit welchen Themen hat sich Ihre Konfe-renz in letzter Zeit haupt-saumlchlich beschaumlftigt Die Versorgung mit Solarenergie war sicher ein Schwerpunkt der letzten Jahre Die 2014 entstan-dene Solarplattform Seeland ist eine Dienstleistung fuumlr Gemein-den und Private Sie koumlnnen dank der Internet-Plattform auf einfache Weise abklaumlren ob sich ein bestimmtes Dach fuumlr die Er-zeugung von Solarenergie eig-net Mit wenigen Klicks erhaumllt man zudem Offerten von Liefe-ranten und Kostenberechnun-gen Dazu gibts viele Informati-onen zur Solarenergie und zu den Foumlrdermassnahmen von Bund Kanton und Gemeinden Die Webseite solarplattformsee-landch verzeichnet uumlbrigens bereits viele Klicks Welche Rolle hatte see-landbielbienne beim Aufbau dieses Angebots Wir leisteten vor allem Starthilfe ndash auch finanziell zusammen mit dem Bund der das Projekt im Rahmen der Neuen Regionalpoli-tik (NRP) finanziell unterstuumltzt hat Finanziert wird die Solar-plattform Seeland aber bereits auch von den Gemeinden die den Traumlgerverein bilden Die Rol-le der Vorreiter beim Aufbau die-ses Angebots haben die Energie-

staumldte Biel Bruumlgg Nidau und Lyss eingenommen Ein ganz anderes NRP-Projekt wurde jetzt mit der Frienisberger Holz AG gestar-tet Worum geht es Im Rahmen der Neuen Regional-politik haben wir ein Schwer-punktprojekt entwickelt um ein-heimisches Holz als Energietrauml-ger zu foumlrdern Energieholz faumlllt aber nur an wenn Waldbesitzer auch hochwertiges Holz schlagen und verkaufen koumlnnen So ent-stand das Projekt Nachhaltige Waldwirtschaft Mit der Frienis-berger Holz AG einer Vermark-tungsorganisation der Privat-waldbesitzer auf dem Frienis-berg haben wir einen Traumlger fuumlr das Projekt gefunden Wie profitieren die rund 1700 Waldbesitzer der AG Indem viele kleine Waldbesitzer die Bewirtschaftung koordinieren und so zum Beispiel gemeinsam auf einer groumlsseren Flaumlche Holz schlagen oder aufforsten Das senkt die Kosten und traumlgt dazu bei dass der Wald uumlberhaupt noch bewirtschaftet wird Zudem lassen sich auf grossen Bewirt-schaftungsflaumlchen die oumlkologi-schen Aspekte besser beruumlck-sichtigen Die Waldbesitzer koumln-nen aus verschiedenen Modellen auswaumlhlen von der einmaligen

Beratung bis zu mehrjaumlhrigen Bewirtschaftungsvertraumlgen seelandbielbienne ist auch bei der Abfallbewirtschaftung aktiv Was steht an Wir moumlchten abklaumlren ob bei den Separatsammlungen ndash Glas Papier Alu etc ndash Handlungsbe-darf besteht Gibt es bei den Gemeinden den Wunsch nach einer gemeinsamen Organisation der Separatsammlungen Viele loumlsen die Aufgabe bereits ge-meinsam andere nicht Es geht zuerst darum die Beduumlrfnisse der Gemeinden zu erfassen An-fang 2016 werden wir uns nun mit einem Fragebogen an sie wenden Falls sich herausstellt dass vermehrte Kooperation ein Thema ist werden wir alle Inte-ressierten an einem Tisch ver-sammeln um Loumlsungen zu su-chen

Mehr Infos zum Thema wwwseeland-biel-biennech

Juumlrg Raumlber Gemeindepraumlsident Orpund Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von see-landbielbienne

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2015

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

26+ 29 November Kerzenziehen Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

2728 November Redlet Jodlerclub Zytroumlseli Restaurant zur Wyde

28 November Fischessen Verein Nat Velo-Museum Bruumlgg Nat Velo-Museum Bruumlgg

28 November Weihnachtsmaumlrit Einwohnergemeinde Bruumlgg Dorfplatz Bruumlgg

28 November Heimatabend mit Theater Jodlerklub Edelweiss MZG Aegerten

28 Nov5 Dez Soireacutee DTV und TV Studen MZA Studen

30 November Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Studen MZS Studen

03 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Bruumlgg Aula Baumlrlet Bruumlgg

06 Dezember Chlauser 9er Club Aegerten MZG Aegerten

07 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Aegerten MZG Aegerten

11+ 12 Dezember Weihnachtsmarkt Wydenpark Wydenpark Studen

13 Dezember Senioren-Adventsfeier Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZS Studen

31 Dezember Silvesterapeacutero Einwohnergemeinde Aegerten Gemeindehaus Aegerten

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2016

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

02 Januar Weihnachtsbaumlume verbrennen Feuerwehrverein Studen Schulstrasse Studen

1617 Januar Seeland-Cup Tischtennis-Club Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

23 Januar Kinderfasnacht Goudhubu-Quaker AegertenSchulhausDorf

30 Januar UnterhaltungsabendKonzert Jodlerklub Bluumlemlisalp MZG Aegerten

04 Februar Hauptversammlung Vereinskonvent Rest Bahnhof Bruumlgg

05 Februar Redlet Akkordeon-Orchester Rest 3-Tannen Studen

21 Februar Konzert Akkordeon-Orchester MZA Studen

26 Februar Redlet Hornussergesellschaft Studen-Madretsch Rest 3-Tannen Studen

27 Februar Abendunterhaltung Jodlerklub Zytroumlseli MZA Studen

05 Maumlrz Unterhaltungsabend Trachtengruppe Schwadernau-Scheuren MZG Aegerten

19 Maumlrz Fruumlhlingsboumlrse Elternverein Aegerten MZG Aegerten

19 Maumlrz Kinderkleider- und Spielzeugboumlrse Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZA Studen

21 Maumlrz Ausserordentliche GV Einwohnergemeinde Studen MZA Studen

49

GemeindeverwaltungenAegerten wwwaegertenchGemeindeverwaltung Schulstrasse 3 Postfach 186 2558 Aegerten

Montag und Mittwoch 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrDienstag und Freitag 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 Uhr

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 74 00 gemeindeaegertenchFinanzverwaltung Tel 032 374 74 01 finanzverwaltungaegertenchBauverwaltung Tel 032 374 74 02 bauverwaltungaegertenchEnergieversorgung Tel 032 373 64 54 evaaegertenchSchulhaus Aegerten Tel 032 372 12 41 schulstrasseschule-studen-aegertench

Bruumlgg wwwbrueggchGemeindeverwaltung Mettgasse 1 Postfach 65 2555 Bruumlgg

Montag Dienstag Donnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch Morgen geschlossen 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 25 74 gemeindeschreibereibrueggchFinanzverwaltung Tel 032 374 25 60 finanzverwaltungbrueggchBauverwaltung Tel 032 374 25 65 bauverwaltungbrueggchElektrizitaumltsversorgung Tel 032 373 46 48 elektrizitaetsversorgungbrueggchSchulsekretariat Tel 032 373 47 18 schulsekretariatbrueggch

Studen wwwstudenchGemeindeverwaltung Hauptstrasse 61 Postfach 128 2557 Studen

Montag Dienstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 40 80 gemeindeschreibereistudenchFinanzverwaltung Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchBauverwaltung Tel 032 374 40 95 bauverwaltungstudenchSchule Studen-Aegerten Tel 032 372 13 38 sekretariatschule-studen-aegertenchOberstufenz Studen-Aegerten-Schwad Tel 032 372 73 14 sekretariatosz-studench

Regionale Aufgaben

AHV-Zweigstelle Bruumlgg-Aegerten Tel 032 374 25 71 ahvbrueggchAHV-Zweigstelle Studen-Schwadernau Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchFachstelle fuumlr Altersfragen Tel 032 372 18 28 altersbeauftragtebrueggchFeuerwehr Regio BASSS Notruf 118 Tel 032 372 71 05 feuerwehrbrueggchFundbuumlro Aegerten und Bruumlgg Tel 032 346 87 81Fundbuumlro Studen Tel 032 374 40 80Kantonspolizei Bruumlgg Tel 032 346 87 81Kantonspolizei Lyss Tel 032 346 87 41Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Tel 032 373 57 31 traeffpointbrueggchSoz Dienste Bruumlgg-Aegerten-Studen Tel 032 374 25 70 sozialedienstebrueggch

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

50

Bruumlgg am Bahnhof Bruumlgg im AtelierBahnhofstrasse 8 Bahnhofstrasse 1

Sibylle Mader TelFax 032 373 70 50infopendolinoblumench wwwpendolinoblumench

OumlffnungszeitenMontag bis Freitag0800-1230 1400-1900

Samstag0800-1700

Sonntag0900-1300

OumlffnungszeitenDienstag bis Freitag

0830-1200 1400-1830

Samstag0830-1600

Pendolino Blumen

gestaltungsatzdruckwwwschwab-druck-lyssch

J amp A Matti 2555 Bruumlgg Tel 032 374 41 50 infojura-brueggch wwwjura-brueggch

-lich willkommen bei uns

Wir Alexander amp Jacqueline Matti mit Melina amp Sean sowie das ganze Jura-Team freuen uns auf Ihren Besuch

HeizunginstallationenHeizkesselsanierungenWaumlrmepumpenSolaranlagenHolzfeuerungenThermostatventile alles rund um die Waumlrme

SanitaumlrinstallationenBadezimmer- undKuumlchenumbautenRegenwassernutzungHauszuleitungenBoilerentkalkungen alles rund ums Wasser

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

DORFAPOTHEKE BRUumlGG

Wir besitzen das QMS Qualitaumltslabel- auch fuumlr Ihre Sicherheit

CHRISTOPH SCHUDELAPOTHEKER FPH

Bielstrasse 12 2555 BruumlggTel 032 373 14 60

infoapotheke-schudelchwwwapotheke-schudelch

Alberto ZoboliTelefon 032 327 29 05Mobile 079 218 70 37albertozobolimobich

Generalagentur Biel Daniel TschannenGeneral-Dufour-Strasse 28 2500 BielBienneTelefon 032 327 29 29 Telefax 032 322 54 75bielmobich wwwmobibielch

Sie legen Wert auf perfekten Service Wir auch

Amarok Atacama Heute Wuumlste morgen GrossstadtdschungelDer Amarok Atacama beeindruckt nicht nur durch seine Faumlhigkeiten auf und abseits der Strasse sondern

auch durch seinen markanten Auftritt Zahlreiche serienmaumlssige Designelemente wie die schwarze

Stylingbar Bi-Xenon Scheinwerfer und glanzgedrehte 17ldquo Leichtmetallraumlder verleihen einen unverwech-

selbaren Charakter Und auch sonst ist er ein echter Pickup kraftvoll mit robustem Fahrwerk sowie effi-

zienten TDI-Motoren und hoher Zuladung Den Amarok Atacama gibt es bereits ab CHF 40lsquo520ndash

Angebot fuumlr Gewerbetreibende Preis exkl MwSt inkl Euro-Waumlhrungsausgleich

Jetzt Probe fahren

AMAG Biel Roumlmerstrasse 16 2555 Bruumlgg Tel 032 366 51 51 wwwbielamagch

032 344 20 20 kohlerseelandch 2565 Jens

Alles aus einer Hand

Hier koumlnnte IHR INSERAT stehen

6

Wunsch wuumlrden sie ihr mit auf den Weg gebenIch wuumlrde ihr ein Stehaufmaumlnnchen geben Als Gemeindepraumlsidentin wird sie etliche Erfolge feiern aber sicher-lich auch grosse Ruumlckschlaumlge und Ent-taumluschungen erleben In solchen Situ-ationen gilt es dann aber sich wieder aufzuraffen und trotzdem vorwaumlrts zu machen

Besten Dank fuumlr das Gespraumlch

Stationen von Mario Stegmann

Mitglied JugendkommissionApril 2002 bis Herbst 2003

GemeinderatRessort Oumlffentliche Sicherheit Ortspolizei Gesundheit und Oumlffentlicher VerkehrApril 2003 bis 31 Dezember 2009

GemeindepraumlsidentRessort Praumlsidiales und Finanzen 1 Januar 2010 bis 31 Dezember 2015

Zahlen und Fakten

Das Amt des Gemeindepraumlsidenten in Studen ist ein 20 Prozent Pensum abrufbar jederzeit und an 365 Tagen insbesondere bei ausserordentlichen Ereignissen und bei Medienanfragen

Mario Stegmann hat an rund 160 Gemeinderatssitzungen und 27 Gemeindeversammlungen teilgenommen

Text und Interview Heinz KofmelBilder Fritz Maurer

Oumlffentlich fuumlr ALLE von 1400 ndash 1800 Uhr Preis 100g = 250 Fr

Orpund Primarschulhaus Schulhausstrasse 15

Mittwoch Freitag

02 04

Schwadernau Schulhaus

Schulstrasse 17 Mittwoch Freitag

09 11

Bruumlgg Jugendtreff Erlen

Erlenstrasse 11 Mittwoch Samstag

16 19

Sonntag 20

Wir freuen uns auf euren Besuch das Team FKJB mehr uumlber uns auf wwwtraumlffpointch

7

Pilateria

laquoWir sind einzigartigraquo

In Studen gibt es seit 2013 die laquoPilateriaraquo ein Fitnesscenter das sich vor al-lem durch seine persoumlnliche Art von den anderen unterscheidet Ein Gespraumlch mit Inhaberin Barbara Wicker

Frau Wicker was bieten Sie in der Pilateria an In den woumlchentlich 22 verschiedenen Fitness- amp Wellnesskursen finden Sie eine breite Palette an Angeboten Suchen Sie einen Kurs zum Aufbau undoder Erhal-ten von Kraft Beweglichkeit und Ausdauer dann sind Sie gut bedient im Funtone Fatburn Bodyforming Antara Pilates oder LNB amp Theranetic Yoga Ist die Reduk-tion von Uumlbergewicht ein Thema dann besuchen Sie Fatburn oder Zumbakurse Fuumlr die Schmerzpraumlvention empfehle ich Ihnen Pilates Ruumlckengymnastik Anta-ra oder LNB amp Theranetic Yoga Oder moumlchten Sie wieder mal tanzen Dann sind Sie in den Kursen Standard- und Lateintaumlnze oder im Zumba sicher am richtigen Platz Wie Sie sehen unser Angebot ist wirklich sehr breit gefaumlchert und wird von kompetenten und mehrfach qualifizierten Kursleiterinnen geleitet

Wie unterscheidet sich die laquoPilateriaraquo von anderen FitnesscenternDurch unseren einzigartigen Raum und die tolle Lage Viele Teilnehmer besu-chen uns zu Fuss oder mit dem Velo Die Pilateria befindet sich mitten in Studen Fuumlnf Gehminuten entfernt gibtrsquos eine Bushaltestelle und Gratisparkplaumltze befin-den sich vor dem Kurslokal Sie koumlnnen verpasste Kurse nachholen und profitieren von grosszuumlgigen Angeboten bei Mehrfachbuchungen

Was macht den Raum so speziellBereits der Eingang ist hell freundlich und einladend Das Herzstuumlck der laquoPilate-riaraquo ist aber der grosszuumlgige etwa 200 m2 grosse quadratische Raum mit vielen grossen Fenstern Alles ist persoumlnlich und mit der Liebe zum Detail eingerichtet Mehrere grosse Gruumlnpflanzen geben dem Raum das spezielle Ambiente Auch der Nassraum ist gross und hell

Wie kamen Sie auf den Namen laquoPilateriaraquoDas Wort laquoPilatesraquo musste enthalten sein aber der Name musste sich von Beste-hendem unterscheiden laquoPilateriaraquo ist nun in der Tat einzigartig es gibt keine zweite in der Schweiz

Pilateria Fitness- amp Wellnesscenter

Kirchweg 18 2557 Studen

laquoWir sind einzigartigraquo In Studen gibt es seit 2013 die laquoPilateriaraquo ein Fitnesscenter das sich vor allem durch seine persoumlnliche Art von den anderen unterscheidet Ein Gespraumlch mit Inhaberin Barbara Wicker Frau Wicker was bieten Sie in der Pilateria an In den woumlchentlich 22 verschiedenen Fitness- amp Wellnesskursen finden Sie eine breite Palette an Angeboten Suchen Sie einen Kurs zum Aufbau undoder Erhalten von Kraft Beweglichkeit und Ausdauer dann sind Sie gut bedient im Funtone Fatburn Bodyforming Antara Pilates oder LNB amp theranetic Yoga Ist die Reduktion von Uumlbergewicht ein Thema dann besuchen Sie Fatburn oder Zumbakurse Fuumlr die Schmerzpraumlvention empfehle ich Ihnen Pilates Ruumlckengymnastik Antara oder LNB amp theranetic Yoga Oder moumlchten Sie wieder mal tanzen Dann sind Sie in den Kursen Standard- und Lateintaumlnze oder im Zumba sicher am richtigen Platz Wie Sie sehen unser Angebot ist wirklich sehr breit gefaumlchert und wird von kompetenten und mehrfach qualifizierten Kursleiterinnen geleitet Wie unterscheidet sich die laquoPilateriaraquo von anderen Fitnesscentern Unser einzigartiger Raum und die tolle Lage Viele Teilnehmer besuchen uns zu Fuss oder mit dem Velo Die Pilateria befindet sich mitten in Studen 5 Gehminuten entfernt gibtrsquos eine Bushaltestelle und Gratisparkplaumltze befinden sich vor dem Kurslokal Sie koumlnnen verpasste Kurse nachholen und profitieren von grosszuumlgigen Angeboten bei Mehrfachbuchungen Was macht den Raum so speziell Bereits der Eingang ist hell freundlich und einladend Das Herzstuumlck der laquoPilateriaraquo ist aber der grosszuumlgige etwa 200 m2 grosse quadratische Raum mit vielen grossen Fenstern Alles ist persoumlnlich und mit der Liebe zum Detail eingerichtet Mehrere grosse Gruumlnpflanzen geben dem Raum das spezielle Ambiente Auch der Nassraum ist gross und hell Wie kamen Sie auf den Namen laquoPilateriaraquo Das Wort laquoPilatesraquo musste enthalten sein aber der Name musste sich von Bestehendem unterscheiden laquoPilateriaraquo ist nun in der Tat einzigartig es gibt keine zweite in der Schweiz Sie sind herzlich willkommen eine Schnupperlektion zu besuchen Den Stundenplan sowie detaillierte Angaben zu den Kursleiter und Kursangeboten finden sich unter wwwpilateriach Telefonische Auskunft gibt Ihnen gerne Barbara Wicker 077 418 06 64

Sie sind herzlich willkommen eine Schnupperlektion zu besuchen Den Stundenplan sowie detaillierte Angaben zu den Kursleiterinnen und Kurs- angeboten finden Sie unter wwwpilateriach Telefonische Auskunft gibt Ihnen gerne Barbara Wicker Telefon 077 418 06 64

Helga Braumlndle Eva Bader Cora Wicker Nadia Rossi Evelyne Mutti Barbara Wicker Laura Dalla Bona Claudia Buumlchi Andrea Wuumlthrich Stefanie Gauchat Nadja Glauser

8

BewohnerInnen aus Bruumlgg und Aegerten erzaumlhlen

Weisch no

hf Gertrud Roumlthlisberger eine der aumlltesten EinwohnerInnen von Bruumlgg erzaumlhlt aus ihrer Jugendzeit und von Uhrenstein-Ateliers die von Ver-wandten betrieben wurden Vor kur-zem feierte sie ihren 98 Geburtstag Sie wohnt am Kanalweg in ihrem Elternhaus Fast taumlglich trifft man sie an wenn sie mit dem Rollator am Kanalufer oder im Dorf spaziert und mit Bekannten plaudert

FamilieGetruds Vater wurde 1906 als Lehrer nach Bruumlgg gewaumlhlt Eben war das Ka-nalschulhaus fertig gebaut worden Er unterrichtete an der 56 Klasse im ersten Stock des neuen Gebaumludes neben ihm fuumlhrte Herr Marti die Ober-stufe Im Parterre war die 2-klassige Sekundarschule untergebracht Die Unterstufe wurde im alten Schulhaus unterrichtet der heutigen Gemeinde-verwaltung Der Vater heiratete eine Bruumlggerin Emma Schneider Ihre El-tern wohnten an der Orpundstrasse und betrieben neben dem kleinen Bau-ernbetrieb ein Uhrensteinatelier

Die junge Familie Roumlthlisberger wohn-te vorerst am Kanalweg 4 nahe bei der Aegertenbruumlcke Getrud wuchs zu-sammen mit einem aumllteren Bruder auf Spaumlter kam ein Cousin Kurt dazu der seinen Vater fruumlh verloren hatte Aus der Kindheit weiss Gertrud ein paar lustige Episoden zu erzaumlhlen

KindheitserlebnisseAm Kanalweg 4 trank man noch Schind-lerwasser Diese Quelle fliesst heute noch bei der Gemeindeverwaltung und an der Guinandmatte allerdings gilt sie nicht mehr als Trinkwasser

Auch damals war es nicht ratsam di-rekt ab der Roumlhre zu trinken Ab und zu kam mit dem Wasser ein Wasserkalb Das sind lange duumlnne Wuumlrmer ihr wis-senschaftlicher Name ist Saitenwurm wohl wegen der besonderen Form

Im Nachbarhaus wohnte eine Familie Affolter Ihr juumlngstes Kind hiess Fritz-li Schon als kleiner Bube sammelte er auf den Strassen Rossmist mit seiner kleinen laquoStossbaumlnneraquo und bot ihn an-deren als Duumlngmittel an Dafuumlr erhielt er ab und zu ein Fuumlnf- oder Zehnrap-penstuumlck Weil Fritzli diese Taumltigkeit meistens barfuss verrichtete mahnte Gertruds Vater den Vater von Fritzli das sei gefaumlhrlich wegen Starrkrampf Vater Affolter fragte zuruumlck ob das teuer sei

Einmal hatten Affolters ein neues Ge-faumlhrt angeschafft einen 4-raumlderigen

Handkarren Fritzli prahlte der habe eine laquoMechanikraquo so sagte man da-mals der mechanischen Bremse Er lud die Nachbarkinder zu einer Fahrt auf dem Gefaumlhrt zum Mooswaumlldli ein Der Karren stand am Kanalweg die Kin-der stiegen auf Im letzten Moment kam Gertruds Bruder und nahm seine Schwester vom Karren Er hatte ein un-gutes Gefuumlhl Fritzli loumlste die Mecha-nik der Karren kam ins Rollen Schon bald konnte Fritzli auf der Naturstras-se weder steuern noch bremsen Das Gefaumlhrt fuhr uumlber den Wegrand ins Zihlbord (laquoZihlraquo sagte man damals dem Kanal) kippte um im Gras und die Kinder purzelten zum steinigen Ufer hinunter Fritzlis kleine Schwester Marteli fiel dabei ins reissende Was-ser Sie wurde sofort weggetrieben Alle glaubten schon das Kind muumlsse ertrinken Da entledigte sich ein Mann in der Naumlhe (Herr Lobsiger) der Kleider stuumlrzte sich ins Wasser und rettete die Kleine

In Getruds Kindheit wurden im Moos noch Turben gestochen Die Kinder der Burger mussten dann im Sommer ins Moos gehen und die gestochenen Bloumlcke zum Trocknen wenden oder ein-sammeln Einmal wurde ein weiteres Stuumlck Land zum Stechen vorbereitet Es musste vorher abgeraumlumt und von Gebuumlsch befreit werden Mit dem Unrat machte man ein grosses Feuer Glanz-mann Maumlndu der wohl einmal ein Buch uumlber Afrika gelesen hatte wollte um das verglimmende Feuer einen laquoNeger-tanzraquo machen Er rannte um das Feuer verrenkte den Koumlrper der Tanz wurde immer wilder und am Schluss wollte er uumlber das Feuer springen Irgendwie rutschte er aus und landete mit dem

Gertrud Roumlthlisberger an der Ehrung als lang-jaumlhrige Chorsaumlngerin

9

Hintern in der Glut Noch lange war er im Dorf das Gespoumltt der Leute

1925 liess Getruds Vater ihr jetziges Elternhaus nahe beim Kanalschulhaus bauen Vorher war dort eine Wiese ge-wesen wo auch ab und zu ein Zirkus gastiert hatte Die Nachbarin Emilie Zysset spaumlter Emilie Lehmann war eine liebe Freundin Oft nahm Emilie ein Fahrrad Gertrud sass auf dem Sat-tel und Emilie fuhr stehend bis zum Konsum Das war fruumlher im du Pont-Gebaumlude untergebracht Emilie musste einkaufen Damals gab es noch Melas-se im Offenverkauf Emilie hatte dafuumlr einen Topf mitgenommen Nach dem Einkaufen sassen die beiden Maumldchen auf dem Sims der laquoMuntereraquo (Schau-fenster) tunkten ihre Finger in die suumlsse Masse und naschten davon bevor sie nach Hause fuhren

BerufstaumltigkeitGetrud war eine fleissige und begab-te Schuumllerin Sie erlernte im letzten Schuljahr neben dem Franzoumlsisch die zweite Fremdsprache Englisch spie-lend In Biel besuchte sie die Handels-schule Dann weilte sie fast ein Jahr in England auf der Insel White um die englische Sprache zu vervollkomm-nen Diese Kenntnisse konnte sie sich spaumlter zu Nutze machen ab 1940 ar-beitete sie in der Gruumlnwatch Die Uh-renfabrik war spezialisiert auf Expor-te in die USA Der Buumlrochef der Firma konnte weder deutsch noch englisch nur seine Muttersprache franzoumlsisch So nahm Getrud seine Briefe im Dik-tat franzoumlsisch auf und uumlbersetzte sie dann fuumlr die Kunden ins Englische

Uumlber Getrud Roumlthlisbergers Engage-ment als Saumlngerin in den Choumlren und bei Theaterproduktionen berichteten wir bereits in einer fruumlheren Ausgabe (22011) Sie wurde damals als lang-jaumlhrige Saumlngerin geehrt Hier noch ein kurzes Wort zu einer andern mu-sikalischen Taumltigkeit Gertrud spielte bis ins hohe Alter Cello Sie nahm auch

noch spaumlt Unterricht bei einem Musi-ker des Bieler Orchesters Waumlhrend an-dere Schuumllerinnen fuumlr eine bestimmte Celloschule mehrere Jahre brauchten hatte sie die Etuumlden in einem Jahr durchgearbeitet

Oft uumlbte sie bis zu vier Stunden taumlg-lich Zusammen mit ihrer Cousine Dora Schneider Violine und einer Pianis-tin spielte sie jeden Dienstag Trio

UhrensteineGertruds Grosseltern betrieben ein Uhrensteinatelier an der Orpundstras-se Als Kind und Jugendliche erhielt sie Einblick in diese Arbeiten Die be-treffenden Ateliers bearbeiten kleine Steine fuumlr Fabriken von mechanischen Uhren Die Steine sind die Lager fuumlr die beweglichen Teile der Uhr Sie be-standen aus Rubin Dieser Stein hat die Eigenschaft dass sowohl Reibung als auch Verschleiss sehr gering sind Je nach Uhrentyp braucht es 15 bis 23 Steine die in die Platine eingesetzt werden Die grossen Uhrenfirmen wie Omega Gruumlnwatch und andere gaben das Schleifen der Steine an sogenann-te Uhrensteinateliers Sie lieferten die Steine mit fertigem Aussendurchmes-ser die Ateliers mussten in mehreren Arbeitsgaumlngen die Innenloumlcher wo die Achsen gelagert werden ganz genau ausschleifen und polieren Das ge-schah fruumlher weitgehend durch Hand-arbeit die laquoGrandissageraquo das groumlbere Ausschleifen und die laquoOlivageraquo das Vergroumlssern der Loumlcher am oberen Ende um nur zwei Arbeitsgaumlnge zu nennen

Getruds Mutter wuchs in einer Fami-lie mit acht Kindern auf Alle mussten mithelfen sei es im Atelier oder im Bauernbetrieb Da die Uhrenstein-produktion sehr konjunkturabhaumlngig war hatte man zur Sicherheit noch ein paar Kuumlhe im Stall und bebaute einige Aumlcker

Getrud erinnert sich dass ihre Mutter spaumlter Heimarbeit machte Das Etabli stand am Fenster die Mutter hatte Un-terlagen mit viermal 25 Uhrensteinen vor sich um die Olivage zu machen Spaumlter uumlbernahm Gertruds Onkel die Uhrensteinbearbeitung und baute am Gruumlnweg im gruumlnen Haus ein Uhren-

Hier wohnte die junge Familie Roumlthlisberger bis 1925

Das ehemalige Wohnhaus und Uhrenatelier von Emil Schneider am Gruumlnweg Typische Atelierfenster an der linken Seite

Das Haus von Getruds Grosseltern Die Fenster in den oberen Stockwerken deuten noch auf ein Uhrenatelier hin

10

steinatelier Emil Schneider war lange Zeit eine bekannte und geschaumltzte Persoumlnlichkeit im Dorf eine Zeitlang auch Gemeindepraumlsident Heute ge-houmlrt sein Haus andern Besitzern Noch immer sieht man an der Form der Fens-ter dass sich dort einmal ein Atelier befand

Getrud Roumlthlisberger ist eine gewand-te Erzaumlhlerin Sie weiss viel uumlber Ein-zelheiten des fruumlheren Lebens und uumlber Zusammenhaumlnge im Dorf Wir wuumlnschen ihr eine gute Zeit und dass sie noch lange mit Hilfe des Rollators Spaziergaumlnge machen und Leute tref-fen kann

Bericht Hugo FuchsFotos Fotoarchiv BruumlggHugo Fuchs

Gaumlrtner mit Herz und Seele - Aus der Region - 20 Jahre Berufserfahrung

Staudenrabatten Gehoumllzrabatten Um- und Neugestaltung RuumlckschnittRasenpflege Maumlhen Duumlngen Vertikutieren SanierenHochdruckreinigung Terrassen Waumlnde Boumlden Treppen

Jetzt aktuell Baum- und StraumlucherruumlckschnittVerjuumlngungsschnittGoumlnnen Sie Ihren Baumlumen und Straumluchern einen fachmaumlnnischen

Winterschnitt Sie werden es Ihnen im naumlchsten Fruumlhling und Sommer mit uumlppigem Austrieb und reicher Bluumltenpracht danken

Faire transparente Preise Verlangen Sie eine unverbindliche Beratung

Thomas Schwitter Port Tel 079 201 79 82wwwaureum-gardeningcom infoaureum-gardeningcom

Das Bahnhoumlfli-Team bietet Ihnen

Eine vielseitige Kuumlche

Ein gepflegter Speisesaal

Ein grosser Festsaal mit Buumlhne

Ideal fuumlr Vereins- Firmen- und Familienanlaumlsse

Konfirmationen Hochzeiten

Eine gemuumltliche Gartenterrasse

Kinderspielplatz

Partyservice

Eigener gratis Parkplatz

Restaurant Bahnhof BruumlggBahnhofstrasse 3 2555 Bruumlgg

Telefon 032 373 11 37

Fax 032 373 64 52

infobahnhoumlfl i -bruumlggch

Familie Ruth amp Markus Jegerlehner mit

dem Bahnhoumlfli-Team freuen sich auf Ihren Besuch

11

hf Am 10 September 2015 laumldt der Vorstand der SP Bruumlgg zum schon zur Tradition gewordenen Paella-Essen ein Eine stattliche Zahl SP-Leute und Gaumlste aus Nachbarsektionen trifft sich im Kanalschulhaus

Das Apeacutero von Eveline und Peter Matti serviert geniesst man im Freien Fruumlh-herbst ein warmer Abend laumldt zum Verweilen Plaudern Politisieren und Scherzen ein

Der Praumlsident Albert Trafelet be-gruumlsst die laquoEinheimischenraquo aber auch die Gaumlste aus den Nachbarsektionen Aegerten Studen und Orpund

Dann stellen sich die anwesenden Na-tionalratskandidatInnen vor Salome Trafelet von der JUSO Mohamed Ham- daoui von der SP Frankophone spaumlter Marc Eyer SP Maumlnner und Joseacute Duar-te SP Frankophone Es ist spannend den vier laquoKaumlmpferInnenraquo zuzuhoumlren etwas zu ihren Personen zu erfahren und zu merken dass alle vier ein gros- ses soziales Engagement haben Jetzt sind die Wahlen vorbei alle vier wer-den nicht im Nationalrat sitzen aber wir danken ihnen herzlich fuumlr ihr Enga-gement und den Einsatz fuumlr eine gute Sache

In den Raumlumen der laquoKochschuleraquo wie man fruumlher sagte empfaumlngt uns Joseacute Duarte mit einer feinen Paella Von ihm dem Profikoch ist man sich Feinschmeckereien gewohnt So laumlsst man sich gerne verwoumlhnen mit einer Meerfruumlchte-Paella oder einer vegeta-rischen oder mit beidem

SP Bruumlgg

Paella-Essen

Albert Trafelet begruumlsst die Gaumlsteschar

Plaudereien und Diskussionen dauern bis in den spaumlteren Abend Wir hoffen dass Joseacute auch naumlchstes Jahr wieder Gemuumlse und Meerfruumlchte findet um zu einer Paella einzuladen

Nationalratskandidatin Salome Trafelet

Ernsthafte Diskussion beim Apero Joseacute Duarte Nationalratskandidat und Meisterkoch

Illustre Runde in den Raumlumen der Kochschule

Bericht und Fotos Hugo Fuchs

12

Der Gemeinderat von Studen hat Mitte Oktober das neue Leitbild der Gemeinde vorgestellt An der Aus-arbeitung mit dabei die Abteilungs-leiter der Gemeindeverwaltung und weitere involvierte Stellen

Die Erarbeitung eines neuen Leitbildes war eines der Ziele welches sich der Gemeinderat fuumlr das zu Ende gehende Jahr gesetzt hat Um eine umfassen-de Standortbestimmung zu machen wurde ein Gemeindeprofilograf er-stellt Der Gemeindeprofilograf ist ein einfaches Instrument fuumlr die Feststel-lung und Beurteilung der Staumlrken und Schwaumlchen einer Gemeinde aus Sicht der Nachhaltigen Entwicklung

Aufgeteilt in die drei Bereiche Um-welt Wirtschaft und Gesellschaft hat der Gemeinderat zuerst den aktuellen Ist-Zustand festgehalten Was ist fuumlr die Gemeinde wichtig welche Staumlrken und Schwaumlchen liegen vor Was soll bewahrt werden und welche Chancen und Risiken kommen auf die Gemeinde zu Der Zeithorizont des neuen Leitbil-des betraumlgt 15 Jahre Als Ergebnis des Blickes in die Zukunft liegt das neue Leitbild jetzt in schriftlicher Form vor und kann auf der Gemeinde bezogen werden

Der Gemeinderat hat aufgeteilt nach den drei Bereichen Umwelt Wirtschaft und Gesellschaft insgesamt 32 Ziele formuliert Nachfolgend eine Auswahl von je fuumlnf Leitzielen aus den drei Be-reichen

Umweltndash Die naturnahen Lebensraumlume fuumlr

Tiere und Pflanzen insbesondere an

Studen

So soll sich das Dorf entwickeln

der alten Aare und im Gebiet Studen-wald sind erhalten

ndash Die Gemeinde nimmt bei der ener-getischen Sanierung der eigenen Liegenschaften eine Vorbildfunktion ein

ndash Recyclingangebote werden durch entsprechende Infrastrukturen un-terstuumltzt

ndash Durch vermehrtes verdichtetes Bau-en hat sich der pro Kopf Bodenver-brauch verringert

ndash Im Gewerbe- und Industriegebiet ist die Anzahl Arbeitsplaumltze pro uumlber-baute Flaumlcheneinheit gestiegen

Wirtschaftndash Studen ist bezuumlglich Steuer- und

Gebuumlhrenbelastung ein attraktiver Standort

ndash Der Anteil der Arbeitsplaumltze mit ho-her Wertschoumlpfung und die Anzahl der Lehrstellen haben zugenommen

ndash Zukunftsorientierte und innovative Firmen sind angesiedelt

ndash Der Finanzhaushalt ist stabil und der Bilanzuumlberschuss betraumlgt mindes-tens fuumlnf Steuerzehntel

ndash Die Gemeinde verfuumlgt uumlber eine ei-gene Verwaltung

Gesellschaftndash Der Ortsbildpflege wird die noumltige

Aufmerksamkeit geschenktndash Die taumlgliche und die medizinische

Grundversorgung sind gewaumlhrleistetndash Ein gutes familienergaumlnzendes Be-

treuungsangebot ist vorhandenndash Die Buumlrgerinnen und Buumlrger iden-

tifizieren sich mit Studen und sind bereit sich fuumlr die Gemeinde zu en-gagieren

ndash Die eigenstaumlndige Gemeinde Studen ist in der Region gut vernetzt und ein aktiver Partner in der Zusammenar-beit mit den Nachbargemeinden

Drei BeispieleAn Hand von drei Beispielen zeigte Gemeindepraumlsident Mario Stegmann

In den vergangenen Jahren dominierten Kraumlne das Dorfbild

13

Bevoumllkerungsentwicklung von Studen seit 1850

1850 210 Einwohner

1900 373 Einwohner

1950 686 Einwohner

1960 811 Einwohner

1970 1312 Einwohner

1980 2008 Einwohner

1990 2323 Einwohner

2000 2390 Einwohner

2015 3126 Einwohner

Kiesgrube Petinesca Kurz- und langfristiges Ziel im neuen Leitbild

Text Heinz KofmelBilder zVg

Kosmetische Fusspflege Fussreflexzonenmassage

Elektrolyse-Bad Abonnemente und Gutscheine erhaumlltlich

Shaba Die natuumlrliche Koumlrperenthaarung mit Zucker-Gel

Dipl Fusspflegerin Shaba Praktikerin Gassackerweg 8 2557 Studen

Rufen Sie mich an ndash 032 351 23 13 wwwfusspflege-bnch

wie der Gemeinderat in Zukunft die im Leitbild genannten Ziele mit entspre-chenden Massnahmen und Terminen umsetzen will

Aus dem Bereich Umwelt soll bis Ende des kommenden Jahres die Endge-staltung der Kiesgrube mit der Verab-schiedung der Uumlberbauungsordnung durch die Gemeindeversammlung auf-gegleist sein

Aus dem Bereich Umwelt sollen bis Ende 2016 die Gebuumlhren im Abfallreg-lement uumlberpruumlft und allenfalls ange-passt werden

Aus dem Bereich Gesellschaft mit dem formulierten Ziel ein gutes und fami-lienergaumlnzendes Angebot zu haben sollen bis in einem Jahr die Strukturen des Betreuungsangebotes uumlberpruumlft werden Ein Konzept fuumlr allfaumlllige An-passungen soll vorliegen

Mario Stegmann betonte abschlies-send dass im Leitbild viele plakative Ziele aufgefuumlhrt sind Fuumlr die Ausge-staltung und Durchsetzung der Ziele sei der Gemeinderat in Zukunft auf die Mithilfe der Bevoumllkerung ange-wiesen

Kirchgemeinde Buumlrglen

14

Besondere Gottesdienste in der Advents- und Weihnachtszeit

Herzliche Einladung zu allen Gottesdiensten

Gottesdienst zum ersten AdventSonntag 29 November 20151115 Uhr Kirchgemeindehaus Bruumlgg

Thema laquoAls ich Maria warraquo

Theres Gerber Katechetin Hans Ulrich Germann Pfarrer

Musik Ursula Weingart und Reneacute Burkhart

Kinder und interessierte Erwachsene koumlnnen von 9 Uhr bis 11 Uhr Kerzen ziehen

Sonntag 29 November 201517 Uhr Kirche Aegerten

Adventskalender ndash weil Hoffnung Nahrung braucht

Abendgottesdienst zum ersten Advent mit Pfarrerin Beate Schiller und Susanne Huumlgli an der Orgel

Musik und Lieder Gebete und Gedan-ken zum Beginn der Adventszeit die mit ihren Braumluchen die Hoffnung auf Frieden und Heil auf das Kommen Got-tes wachhaumllt und naumlhrt

Offenes Adventssingen

Sonntag 6 Dezember 201516 Uhr im Kirchgemeindehaus Bruumlgg

Thema Tochter Zion freue dich

Wir singen zusammen bekannte und ein paar neue WeihnachtsliederDazu traumlgt der Chor mit Instrumenta-listInnen einige Adventslieder vor

MitwirkendeSingprojekt der Kirchgemeinde Buumlrg-len und InstrumentalistInnenLeitung Hugo FuchsOrgel und Klavier Rosmarie Hofer

Liturgie mit Lesungen Pfr Ueli von Kaumlnel

Nach der Feier sind alle zu einem Zvieri eingeladen

Details zum Singprojekt Seite 24

Sonntag 18 Dezember 201510 Uhr Kirche Aegerten

Unterwegs nach Bethlehem

Gottesdienst zum vierten Advent mit dem Quartetto Volpino

An der Orgel Rosmarie HoferPredigt Pfarrerin Beate Schiller

Gottesdienst zum Heiligen Abend

Donnerstag 24 Dezember 2015 2230 Uhr Kirche Aegerten

Thema laquoZeit schenkenraquo

Predigt Hans Ulrich Germann Pfarrer

Musik Christine Ryser Orgel Sabine Rufener Floumlte Salome Ryser Cello

Gottesdienste an Weihnachten mit Abendmahl

Freitag 25 Dezember 201510 Uhr Kirche Aegerten

Predigt Pfr Kaspar SchweizerOrgel Rosmarie Hofer

Freitag 25 Dezember 201510 Uhr Seelandheim Worben

Predigt Pfr Hans Ulrich GermannMusik Christine Ryser Orgel Sabine Rufener Floumlte Salome Ryser Cello

Familienweihnachten

Heiligabend 24 Dezember 201517 Uhr Kirche Aegerten

Wir feiern miteinander Weihnachten mit Bildern Erzaumlhlen und Musik

15

Thema laquoDer Weihnachtszugraquo

Musikalische GestaltungUrsula Weingart Organistin Reneacute Burkhard Klarinette

Leitung der Feier Pfr U von Kaumlnel

Alle klein und gross sind herzlich eingeladen

Offene Weihnachtsstube

Heiligabend 24 Dezember 2015ab 18 Uhr im Pfarrhaus Aegerten (neben der Kirche)

Menschen ndash ob juumlnger oder aumllter ndash die diesen Abend nicht alleine verbrin-gen moumlchten sind herzlich zu diesem Zusammensein eingeladen

bull Einfach einander Zeit schenken bull Kleiner Imbissbull Weihnaumlchtliche Geschichtebull Moumlglichkeit bei bekannten Gesell-

schaftsspielen mitzumachen

Kommt so wie Ihr seid Wir freuen uns auf Euch Pfr Ueli von Kaumlnel und TeamKontakt 032 384 30 26 E-Mail worbenbuerglen-bech

Liturgischer Silvestergottesdienstzum Jahreswechsel

31 Dezember 201517 Uhr Kirche Aegerten

Thema laquoHoffnungsvolle Pfade ins neue JahrraquoLeitung Pfr U von KaumlnelMusikalische GestaltungUrsula Weingart Orgel Victoria Moza-levskaya Saxophon

Eroumlffnungsgottesdienst zur laquoBrot fuumlr alleraquondashAktion und anschliessendes Suppenessen

Sonntag 14 Februar 20161115 Uhr Kirchgemeindehaus BruumlggThema laquoVerantwortung tragen ndashGerechtigkeit staumlrkenraquo

Leitung Pfr Andriacute Kober

1230 Uhr Suppenessen

Alle sind herzlich eingeladenWir freuen uns auf Euch

Pfr U von Kaumlnel und Team

Weltgebetstag

Der Weltgebetstag 2016 kommt aus Kuba und steht unter dem Titel Je-sus spricht laquoWer ein Kind aufnimmt nimmt mich aufraquo In der Liturgie betonen die kubani-schen Verfasserinnen Fuumlr die Zukunft Kubas ist von entscheidender Bedeu-tung dass die verschiedenen Genera-tionen ihren Beitrag dazu leisten

Rund um den Globus wird am 1 Frei-tag im Maumlrz der Weltgebetstag gefei-ert Auch bei uns Schoumln wenn Sie ihn mitfeiern und zur oumlkumenischen Welt-gebetstagsfeier am 4 Maumlrz 2015 um 19 Uhr im Kirchgemeindehaus in Bruumlgg kommen

Das VorbereitungsteamNaumlhere Infos B Schiller 032 373 36 70

Mittwoch 9 Dezember 20151830 Uhr Kirchgemeindehaus Bruumlgg

Ruumlckblick auf die Kulturreise nach Istanbul

Nach einer eindruumlcklichen Reise laden wir zu einem Ruumlckblick ein Herzlich willkommen sind auch Interessierte die nicht mit in Istanbul waren aber gerne houmlren und sehen was wir erlebt haben Flyer zu diesem Abend liegen in der Kirche und im Kirchgemeinde-haus auf

Wir beginnen mit einem einfachen Abendessen um 1830 Uhr ndash dafuumlr bitte bis 6 Dezember 2015 bei B Schiller anmelden Der Ruumlck-blick mit Bildern beginnt um 1930 Uhr Den Abend beschlies- sen wir bei TeeKaffee und Ad-ventsgebaumlck

Kontakt B Schiller 032 373 36 70

Ferienwoche fuumlr aktive SeniorInnen

Die Ferien fuumlr aktive Seniorinnen und Senioren fuumlhrt im kommenden Jahr nach Badenweiler (D) Wir werden dort vom 5 ndash 12 Juni 2015 im Hotel Post untergebracht sein auf Spazier-gaumlngen und Ausfluumlgen Badenwei-ler und die Umgebung erkunden Gemeinschaft und Geselligkeit pflegen Genaueres koumlnnen Sie im neuen Jahr im laquoreformiertraquo lesen

In Vorfreude auf diese FerienwocheBeate Schiller und Anna Lang

16

Am 1 Januar 2015 hat Marc Meichtry (Bruumlgg for you) als Nachfolger von Charles Kraumlhenbuumlhl (Sozialdemo-kratische Partei) seine erste Amts-periode begonnen Dorfnachrichten wollte wissen wie Meichtry (47) mit der Herausforderung laquoGemeindeprauml-sidentraquo umgeht

Vor einem Jahr sagte er beispielswei-se zu den DN dass er Querdenker lie-be dass er in rohen Mengen Herzblut fuumlr das Dorf spenden moumlchte dass er die Freiwilligenarbeit auf Stufe Gemeinde foumlrdern wolle Und heute Eine Standortbestimmung

Im ersten Teil des Berichts soll das persoumlnliche Befinden und Umfeld des Praumlsidenten und im zweiten eher aktu-elle Themen der Gemeinde zur Sprache kommen

Im Vorgespraumlch zu diesem Beitrag sagten Sie dass eine one-man-show nicht so Ihr Ding sei Wie meinen Sie dasIn der Politik auf der Stufe Gemeinde bedingt es immer wieder einen Spa-gat zu machen und zwar einerseits als Miliz-Politiker mit einer professio- nellen Verwaltung und andrerseits im politischen Kreis untereinander Die Interessen und Einstellungen zu Grundsatzfragen koumlnnen massgeblich voneinander abweichen Findet sich dann im Gremium breit abgestuumltzt ein Konsens ist dies eben der Verdienst Aller und nicht eines Einzelnen

Wie bringen Sie Familie Beruf und Gemeindepraumlsidium unter einen Hut Der Tag hat auch fuumlr Sie nur 24 Stunden

Diesen Sommer habe ich ein Fazit uumlber die ersten sechs Monate gezogen und einige Aumlnderungen eingeleitet So kann der Gemeindeschreiber uumlber mei-ne Montags-Agenda verfuumlgen Er und sein Team koordinieren die Termine

aller Anspruchsgruppen Die meisten Sitzungen konzentrieren sich nun auf diesen Tag Es ist somit kein Zufall dass auch unser Gespraumlch heute an ei-nem Montag statt findet Dienstag bis Freitag konzentriere ich mich tagsuumlber

Bruumlgg Der Gemeindepraumlsident gibt Auskunft

laquoWir alle denken fuumlr Bruumlggraquo

Gemeindepraumlsident Marc Meichtry auf der Treppe nach oben vor dem Gemeindehaus Mit geduldig strukturierter Uumlberzeugungsarbeit mit dem Blick nicht nur nach dem Morgen sondern auch nach dem Uumlbermorgen ist er auf gutem Wege die Gemeinde zur Innovation zur Bescheidenheit zu motivieren Es herrscht echte Aufbruchstimmung

17

auf meine berufliche Arbeit Meiner Frau und meinen Kindern zuliebe ver-zichte ich auch immer wieder auf die Teilnahme an laquofreiwilligenraquo Terminen

Wie steht es mit der Zusammenar-beit Akzeptanz im Rat und in der VerwaltungIch bin sehr erfreut uumlber die loyale Mitarbeit aller Gemeinderaumlte Abtei-lungsleiter und saumlmtlicher Angestell-ten Es ist Beweis dass allen Bruumlgg am Herzen liegt Charles Kraumlhenbuumlhl hat uumlber die vielen Jahre ein gutes Verhaumlltnis zu allen Mitarbeitenden gepflegt Dieser Esprit ist immer noch spuumlrbar Mit dem Vize-Praumlsidenten und dem Gemeindeschreiber bespreche ich jede Gemeinderatssitzung vor Schon oft sind an diesen Sitzungen sehr gute Ideen eingeflossen welche dann im Rat ausdiskutiert werden koumlnnen In den Ratssitzungen ist einzig neu dass man fuumlr eine Wortmeldung nicht mehr die Hand erheben muss Kraumlhenbuumlhl wusste wohl dass ich dies abschaffen werde Es gelang mir damals selten mich an diese Spielregel zu halten

Sie sind jetzt fast ein Jahr lang Gemeindepraumlsident Koumlnnen Sie auf Erfolge zuruumlckblickenWie bereits gesagt denken wir alle fuumlr Bruumlgg Ein wichtiges Dossier ist jenes der verkehrsflankierenden Massnah-men zur Autobahn An vielen Sitzungen wird am Feinschliff gearbeitet Bruumlgg wird in einigen Abschnitten nach und nach ein neues Gesicht erhalten Ich werte es als Erfolg dass sich Kanton und Bund teilweise von uns uumlberzeu-gen liessen dass wir als Zentrumsge-meinde den Langsamverkehr (Velos) und die Fussgaumlnger mindestens auf die gleiche Stufe setzen muumlssen wie der motorisierte Individualverkehr

Ebenfalls toll finde ich die Loumlsung des Schulhaus-Provisoriums im We-ber Benteli-Gebaumlude Toll finde ich auch den Kauf von zwei Parzellen im Ortszentrum fuumlr die Foumlrderung einer

gewissen Verdichtung respektive fuumlr das Wohnen im Alter in Bruumlgg

Legen Ihnen Querdenker Steine auf den WegIch liebe Querdenker und damit emp-finde ich gewisse Worte und Handlun-gen nicht als Steine auf dem Weg Man hat mir auch schon gesagt dass meine Initialen zwar laquommraquo seien aber sie koumlnnten gerade so gut laquoccraquo sein Dies in Anspielung auf den Alleinherrscher des FC Sion Christian Constantindabei bin ich noch nie mit dem Heli an eine Sitzung geflogen

und wie steht es mit Herzblut fuumlr eine gute SacheIch hoffe dass alle welche mit mir zusammenarbeiten mein Herzblut un-vermindert spuumlren

Wie erholen Sie sichAm liebsten am Aarebord bei einem Spaziergang mit meinen Eseln mit ei-nem feinen Glas Rotwein im Kreise der Familie und Freunden oder mit einem guten Buch

Im Steckbrief letzten Jahres de-finierten Sie Ihr Lebensmotto so Carpe diem ndash pfluumlcke den Tag Gilt dieser Denkspruch immer nochUnbedingt Ich muss aber zugeben dass es immer wieder vorkommt dass der Tag mich pfluumlckt

Marc Meichtry kurz und buumlndig

zur gegenwaumlrtigen finanziellen Lage der GemeindeMit der neuen Rechnungsvorschrift des Kantons fuumlr Gemeinden ist mit ei-ner leichten Entschaumlrfung der finan-ziellen Lage zu rechnen Wir muumlssen weniger abschreiben Der Trend ist lei-der aber immer noch negativ Bei den natuumlrlichen und bei den juristischen Personen sind die Ertraumlge ruumlcklaumlufig Wir sind aber bestrebt ohne Steuer-erhoumlhung durchzukommen Demogra-phische Bewegungen Kapitalbezuumlge

statt Renten sind zwei Beispiele fuumlr weniger Steuereingaumlnge bei den na-tuumlrlichen Personen

zum provisorischen SchulhausWie schon erwaumlhnt eine gelungene Sache sowohl fuumlr Schuumller Lehrer und auch fuumlr den Bauplatz Baumlrlet Ein Rie-sengluumlck

zur Umfahrung Autobahn A5 Ostast EroumlffnungDie Eroumlffnung soll planmaumlssig 2017 erfolgen Ich hoffe dass die Nachtei-le wie Laumlrm Luftverschmutzung und Verkehr durch Vorteile wie ein besser ausgelastetes Industriegebiet (Ar-beitsplaumltze und Steuereinnahmen) und Aufwertung des Zentrums wett gemacht werden koumlnnen

zur FreiwilligenarbeitSie ist interessant Am kommenden 5 Dezember 2015 am internationalen Tag der Freiwilligenarbeit ist fuumlr mich der Startschuss zu diesem Thema und zwar mit einer Bestandesaufnahme in der Gemeinde Vieles ist schon da Mei-ne Idee Jede Bruumlggerin jeder Bruumlgger soll im Monat eine Stunde unentgelt-liche Arbeit fuumlr die Gemeinde leisten Wann diese zwoumllf Stunden im Jahr ge-

Vor dem Spaziergang auf die Weide Meichtry zieht beim Mollgut seinen beiden Eseln die Halftern an

18

taumltigt werden entscheidet jede Person selber Dazu braucht es keine Organi-sation Wollen und Vertrauen sind die Eckpfeiler zu diesem Projekt Es gibt bereits zahlreiche Bruumlggerinnen und Bruumlgger die mehr als zwoumllf Stunden pro Jahr leisten

zu Industrie und GewerbeIch versuche in Zukunft die leer ste-henden Flaumlchen wieder zu besetzen Bis heute wurde zu wenig Strategie in den Wirtschaftsstandort Bruumlgg inves-tiert Man beschraumlnkte sich in der Be-houmlrde auf die Kernaufgabe Wir muumlssen Visionaumlre sein denn nach uns kommen auch noch Leute

zur BiodiversitaumltSuper Gut Wir bildeten eine neue Ar-beitsgruppe Am Schluss ist immer die Natur das Wichtigste

zu den Kontakten nach Aegerten und StudenHervorragend Es freute mich bei-spielsweise sehr dass ich in Aegerten auf Anfrage die 1 August-Rede zusam-men mit Stefan Krattiger halten durf-te Bruumlgg fragte mich nicht an

und zu guter Letzt Das blieb bis jetzt vergessenIch danke allen fuumlr die Geduld Die Ver-waltung macht einen hervorragenden Job Ganz im Sinne von laquoMit Herzblut fuumlr Bruumlggraquo Haushaumllterisch mit den Fi-nanzen

Es ist Mode geworden immer wieder vom Sparen zu reden Man koumlnnte ja auch einmal etwas an den Strukturen aumlndern Eine Chance fuumlr die Zukunft

Dorfnachrichten dankt fuumlr das Ge-spraumlch

Unterwegs im Gleichschritt Fuumlr den Gemeindepraumlsidenten die Erholung

Gemeinderatsmitglieder

Marc Meichtry Bruumlgg for you Gemeindepraumlsident PraumlsidialesBruno Rawyler Ortsvereinigung Vize-Gemeindepraumlsident SozialesFranz Luumldi Ortsvereinigung Bildung und KulturReto Tosoni Bruumlgg for you Finanzen Steuern und LiegenschaftenAnna Rawyler Sozialdemokratische Partei Energie und oumlffentlicher VerkehrBruno Schmid Bruumlgg for you Schutz und RettungTheo Stauffer Sozialdemokratische Partei Bau und Planung

Beat Heuer Gemeindeschreiber

Bericht und Bilder Ruedi Howald

19

12 Primarschulklasse Studen

Wir sind Feuer und Flamme

Das Thema Feuer beschaumlftigt die Kinder der 12 Klasse der Primar-schule Studen schon eine Weile

Bereits gross ist das Vorwissen der Kin-der so weisen sie schnell darauf hin dass Feuer gefaumlhrlich ist Regeln muumls-sen also her Gemeinsam entwerfen wir einen Vertrag der anschliessend unterschrieben wird

Die Kinder arbeiten fleissig an der be-reitgestellten Feuerwerkstatt und er-weitern ihr Wissen zum Thema Feuer

Die Neugier ist gross besonders wenn sich alles rund ums Thema Feuerwehr dreht Schon bald kann ich die Fragen der Schuumllerinnen und Schuumller nicht mehr beantworten und es wird schnell klar Ein Fachmann muss her Im November ist es endlich soweit Ge-spannt lauschen die Kinder den Erzaumlh-lungen von Feuerwehrmann Michael

bull laquoHast du schon einmal einen Men-schen gerettetraquo

bull laquoWie befreit man einen Hund wenn er den Kopf in einem Zaun einge-klemmt hatraquo

bull laquoWohnst du im Feuerwehrmagazinraquo bull laquoWie wuumlrdest du uns aus diesem

Schulzimmer rettenraquo bull laquoHast du schon einmal eine Katze

vom Baum geholtraquo

Diese und viele weitere Fragen werden geduldig beantwortet Dabei werden ebenfalls ernste Themen wie schwierige Rettungsaktionen ange-sprochen Auch das mitgebrachte Material weckt grosses Interesse Das Atemschutz-geraumlt wird genauestens inspiziert der Helm anprobiert und ebenso die Schutzkleidung Die ganz mutigen Kinder probieren mit Hilfe vom Profi das Atemschutzgeraumlt sogar aus

Grossen Spass haben wir auch kurz vor dem Mittag als wir auf dem Schul-hausplatz uumlben den Schlauch ab- und anschliessend wieder aufzurollen Am besten gelingt uns das Aufrollen wenn wir als ganze Klasse zusammen-arbeiten Oh wie schade dass dieser lehrreiche Vormittag schon vorbei ist Nun freu-en wir uns aber noch mehr auf unseren baldigen Besuch im Feuerwehrmaga-zin Studen

Und wer weiss vielleicht sind ja bereits einige zukuumlnftige Feuer-wehrfrauen und -maumlnner bei uns in der 12 Klasse hellip

Bericht und Fotos Franziska Buumlhler

20

mai Kulinarischer Hochgenuss erwartet Aegerter Gewerbetreibende wie Sonja Raumlber (r) in der laquoGourmet Factoryraquo von Patricia und Reto Luginbuumlhl am 13 Oktober Liselotte Fluumlckiger hilft mit die Gaumlste an der Schwadernaustrasse 65 zu verwoumlhnen

Ein Rundgang im Kuliversum Magie und ein grosses Dankeschoumln

Urs Kocher (Dorfplatz-Carosserie) und Stephan Kunz (Agerion GmbH ndash Wohnen in der zweiten Lebenshaumllfte auf der Kochermatte in Aegerten) beim tiefgruumlndigen Gedankenaustausch uumlber das Geschehen im Dorf

Auch die Nachbarn (Schwadernaustrasse 63) der Luginbuumlhls sind vor Ort laquoWir machen alles Moumlgliche und Unmoumlglicheraquo so die Geschaumlfts-leitung der laquo3A Schreinereiraquo mit Markus Waumllti Samuel Fankhauser und Markus Scholl unisono

Bereits der Fingerfood mundet vorzuumlglich und erfreut die Sinne in jeder Hinsicht Doch Patricia Luginbuumlhl mahnt laquoHeute Abend gibt es ein biss-chen mehr als bei einem gewoumlhnlichen Apeacutero Deshalb ist es aumlusserst ratsam klug einzuteilenraquo

Auch Lorenz Hirschi und Anton Imark (Sanare Heizungs AG) erfahren mehr uumlber Luginbuumlhls 2 Gastronauten (Geschaumlftsleitung) 3 Koumlche 1 Person KuumlcheAdministration 5 Auslieferer und ca 45 Mitarbeiter im Pool fuumlr Anlaumlsse und Catering

Die laquoPauli Feinmechanikraquo vertreten durch Jacque-line Bleuer und Martin Pauli dreht fraumlst schleift und bohrt Luginbuumlhls locken mit Randentatar und geraumlucherter Forelle Kuumlrbiscregravemesuppe mit Per-nodschaum wuumlrzigen Siedfleischstreifen oder

Pilzragout mit Wildkraumluterschaum laquoDie Kulina-rik ist meine Kernkompetenzraquo so Reto Luginbuumlhl laquoMeine Frau Patricia unterstuumltzt mich tatkraumlftig dabeiraquo Als Gastronauten sind Patricia amp Reto naumlm-lich in allen Sphaumlren der Gastronomie zu Hause

Der Gemeinderat isst auch mit Stefan Krattiger lobt und dankt fuumlr die Arbeit in den letzten vier Jahren Ob Katharina Capillo Joumlrg Supersaxo Cornelia Waumllchli und Hanspeter Weingart weiterhin mitreden koumlnnen wird der 29 November zeigen

Urs Gautschi Gautschi Transporte und Walter Haumlnni Walter Haumlnni AG (der Galvanik-Spezialist fuumlr Qualitaumlts-Oberflaumlchenveredelungen) freuen sich mit den anderen rund 55 Anwesenden auf den vielversprechenden laquoCocktail dicircnatoireraquo

laquoGaumlstebetreuung ndash das ist meine Berufungraquo sagt Patricia Luginbuumlhl Und Gemeindepraumlsident Stefan Krattiger meint dazu laquoEs hat durchaus praktische Gruumlnde die dafuumlr sprechen dass wir diesen Anlass in einem Catering-Betrieb machenraquo

laquoLuginbuumlhls Event amp Catering ist ein junges Unter- nehmen in Aegertenraquo so Krattiger am Gewerbe-apeacutero Mit Vergnuumlgen fuumlhren deshalb die Lugin- buumlhls die Gewerbler durch ihre neue Produktions-staumltte die sie in diesem Jahr bezogen haben

Seit 115 Jahren ist in Aegerten hingegen der Name laquoKauerraquo ein Begriff Friedrich Kauer legte 1910 mit der Gruumlndung einer Sattler- und Tapezierer-werkstatt den Grundstein fuumlr das Moumlbelgeschaumlft Maria Kauer mit Sohn Thomas Kauer Holding AG

21

Markus Broumlnnimann und Franziska Sahli haben die Erlaumluterungen von Stefan Krattiger beim Neu- zuzuumlger-Apeacutero bereits intus Auf die Frage was macht Aegerten aus sagt Sahli bestimmt laquoNette Leute baden in der Aare und der Weihnachtsbaumraquo

Nach dem Hauptgang laquoRindsragout Stroganoff mit Kartoffelstockraquo die Qual der Wahl in Sachen Des-sert ndash nicht nur fuumlr Fahrlehrer Rudolf Kron und Max Schenk Gebrannte Cregraveme Orangenquark Oder doch lieber die Schwarzwaumllder-Kirsch-Kreation

laquoWir bewegen uns im Kuliversumraquo so Gastronaut Reto Luginbuumlhl (wwwluginbuehlscom) hier mit Jeacuterocircme Keller dem Gourmetologen unter den Kouml-chen laquoOb fuumlr 20 oder fuumlr 1000 Personen Unsere Kreationen sind facettenreich und harmonischraquo

Und Roger Zeller bewegt sich im Reich der Magie und der Illusionen Der Stv Gemeindeschreiber irri-tiert und verbluumlfft am Aegerter Behoumlrdenanlass vom 6 November mit Tischzauberei laquoDie Zauberei ist fuumlr mich zu einer Passion gewordenraquo so Zeller

Neuzugezogene wie Angela und Markus Girelli sind an diesem Abend in bester Laune ndash und fuumlh-len sich auch sonst wohl in Aegerten Im Pfarrhaus wurden sie vorgaumlngig bei einem Apeacutero offiziell empfangen und mit Zahlen und Fakten eingedeckt

Roger Zeller sorgt weiterhin fuumlr Staunen und Unglauben Uumlbrigens Am 9 Mai 2015 hat er in Degersheim die Aufnahmepruumlfung fuumlr Zauberer abgelegt und ist vom Magischen Ring Schweiz als vollwertiges Mitglied aufgenommen worden

laquoIhr koumlnnt euch freuenraquo so der Gemeindepraumlsident stolz und etwas uumlbermuumltig zu den Neuzuzuumlgern wie Tilman und Viveca Haffner oder Tania Kumpf laquoAe-gerten hat mit Abstand den schoumlnsten Weihnachts-baum im Seeland der Schweiz der ganzen Welt raquo

Doch Heuer Keine Frage ndash mehr als verdient Als grosses Dankeschoumln fuumlr die unbuumlrokratische Bruumlg-ger Unterstuumltzung auf der zeitweilig unterbesetz-ten Aegerter Gemeindeschreiberei durch Liliane Aeschbacher Martine Bachmann und Marion Huber

Barbara Huumlsser und Jana Disch hier mit Uli Hess und dem Gemeindepraumlsidenten gehoumlren nun auch zu den 1876 Aegertern Krattiger laquoIm naumlchsten Jahr erwarten wir wegen der Uumlberbauung in der Chuumlrzi den groumlssten Wachstumsschub den wir je hattenraquo

Regula und Hans Muumlller sind aus dem schoumlnen Emmental nach Aegerten an die Schwadernau-strasse gezogen Sie finden es auch hier schoumln laquoMan sieht sogar die Berge ist nah bei der Aare und es ist hier gaumlbig mit Hundraquo so Regula Muumlller

Offenbar gefiel es den Frauen Bachmann und Aesch-bacher schampar in Aegerten Stefan Krattiger zur Zusammenarbeit uumlber die Aare hinweg laquoUns ist ge-lungen was viele nicht schaffen Wir sind nach ei-ner geplatzten Hochzeit gute Freunde gebliebenraquo

Ja aber Was macht denn der Bruumlgger Gemein-deschreiber Beat Heuer am Behoumlrdenanlass in Aegerten Dass der Ex-Stift Tim Wuumlthrich und die Lernende Angelina Hasen sich am Pizza-Buffet guumltlich tun das macht irgendwie Sinn

22

Adv

ents

fens

ter i

n A

eger

ten

2015

1 D

EZEM

BER

2

DEZ

EMBE

R

3 D

EZEM

BER

4

DEZ

EMBE

R

5 D

EZEM

BER

6

DEZ

EMBE

R

Fa

milie

C

h +

N T

rezz

ini

Rai

nstra

sse

4

Fam

ilie

H +

L S

iege

ntha

ler

Jura

stra

sse

17

Fam

ilie

Ch

Koc

her

Schw

ader

naus

tr 2

3

Sunn

e-G

schi

chte

Fr

aumlnzi

und

Max

Al

te B

erns

trass

e 23

Fam

ilie

K C

apillo

Ki

rchs

trass

e 4

Chl

ouse

r vom

9er

Clu

b ab

18h

30

Sam

ichl

ous

ab 1

9h b

eim

Fe

uerw

ehrm

agaz

in

7 D

EZEM

BER

8

DEZ

EMBE

R

9 D

EZEM

BER

10

DEZ

EMBE

R

11 D

EZEM

BER

12

DEZ

EMBE

R

Fam

ilie

HP

+ C

hr K

nuch

el

Nor

dstra

sse

2

Fam

ilie

J +

S

Baumlnz

iger

Ki

rchs

trass

e 16

Fam

ilie

R +

P L

ugin

buumlhl

Sc

hwad

erna

ustr

65

Fam

ilie

A +

H S

chm

id

Schw

ader

naus

tr 4

2

Fam

ilie

(d

raus

sen)

R

+ S

Obe

rgse

ll Vo

llstra

sse

24

Fam

ilie

J +

K W

enne

r H

aumlmm

annm

atte

2

13 D

EZEM

BER

14

DEZ

EMBE

R

15 D

EZEM

BER

16

DEZ

EMBE

R

17 D

EZEM

BER

18

DEZ

EMBE

R

Fam

ilie

R +

H H

ari

Reu

enta

lstra

sse

3

Fam

ilie

J T

hom

i Br

eite

nstra

sse

3

Fam

ilie

W +

S F

luumlck

iger

Al

te B

erns

trass

e 8

b

Fam

ilie

H +

M S

cher

rer

Schuuml

rach

er 2

4

Fam

ilie

C +

E W

aumllch

li G

renz

stra

sse

Fam

ilie

C +

A H

elbl

ing

Schw

ader

naus

tr 4

9 19

DEZ

EMBE

R

20 D

EZEM

BER

21

DEZ

EMBE

R

22 D

EZEM

BER

23

DEZ

EMBE

R

24 D

EZEM

BER

Fa

milie

(d

raus

sen)

B

+ O

Buc

her

Kirc

hstra

sse

18

Fam

ilie

U +

A C

ieli

Und

erfe

ld 3

Fam

ilie

J +

E S

uper

saxo

G

ewer

best

rass

e 10

Fam

ilien

Hirs

chi

Schw

ader

naus

tr 2

1

Fam

ilie

M W

uumlst

Schw

ader

naus

tr 1

0

Got

tesd

iens

t in

der

Kirc

he

Aege

rten

Lieb

e Be

such

erin

nen

und

Besu

cher

V

om 1

bis

24

Dez

embe

r w

ird in

Aeg

erte

n je

den

Abe

nd e

in F

enst

er e

rleuc

htet

und

laumldt

Sie

zum

Ver

wei

len

und

Bew

unde

rn e

in

Ste

ht v

or d

er T

uumlr e

in B

esen

sin

d S

ie h

erzl

ich

eing

elad

en a

b 18

bis

20

Uhr

(

ande

re Z

eit)

ein

zutr

eten

und

in g

emuumlt

liche

r S

timm

ung

altb

ekan

nte

und

auch

neu

e G

esic

hter

zu

tref

fen

Die

Fen

ster

sin

d bi

s un

d m

it 2

Jan

uar

2016

ges

chm

uumlckt

und

von

17

bis

22

Uhr

bel

euch

tet

D

er L

AN

DFR

AU

EN

VER

EIN

wuumln

scht

alle

n ei

ne b

esin

nlic

he A

dven

ts-

und

Wei

hnac

htsz

eit

23

So 6 DezemberOffenes Singen

KirchgemeindehausBetagtenheim im Fahr

Orpundstrasse 6offene Tuumlre von 1730-1930h

Mo 14 Dezember

Fam A + Chr BurnBrachmattstrasse 11a

Do 10 Dezember

Fam H + V FuchsRebhalde 7

Sa 12 Dezember

Fam J + B PeterOrpundstrasse 26a

(Zutritt zum Haus + Fensterbe-trachtung vom Laumlndteweg her)

Sa 19 Dezember

Frau St AeschlimannHerr Chr Hirschi

Obergasse 15

So 13 Dezember

Frauen SWeibel + V EichholzerKreuzgasse 21

(Zugang von der Brach- mattstrasse her)

Di 8 Dezember

KanalschulhausKanalweg 24

offene Tuumlre von 1830-1930h

Fr 11 Dezember

Fam HU + F GermannRosenweg 1

Mi 2 Dezember

Fam J + B JenniRosenweg 15

Di 15 Dezember

Fam R + Chr BottaHofmatt 5

So 20 DezemberMme V Brand Heiniger

Mattenstrasse 10ohne offene Tuumlre

(Fensterbetrachtung von der Bielstrasse 9 aus)

Sa 5 Dezember

Fam H + H OppligerHauptstrasse 7

ohne offene Tuumlre

Mi 16 Dezember

Kinder und JugendarbeitHauptstrasse 19 (Traumlffpoint)

offene Tuumlre von 17ndash19h

Fr 18 Dezember

Fam Caroline BuumlchelerGottstattstrasse 7

Mi 23 Dezember

Fam HP + MChr Moumlri Rosenweg 8

Das Friedenslicht von Bethlehem kann abgeholt werden bitte Laterne

mitbringen

Di 1 Dezember

Fam R + E HelblingEschenweg 1

Adventsfenster in Bruumlgg 2015

Nehmen Sie die Gelegenheit zu Begegnungen wahr und besuchen Sie die Gastgeber mit offener Tuumlre(wo keine andere Zeit angegeben ist sind die Tuumlren von 1900 ndash 2100 Uhr offen)

Do 3 Dezember

Betreutes Wohnenlaquozum SodbrunneraquoOrpundstrasse 22

Fr 4 Dezember

Mennonitengemeinde BruumlggPoststrasse 3

Mo 7 Dezember

Fam A WepfRainstrasse 23

Mi 9 Dezember

Fam B + MP MichelRosenweg 2

Do 17 Dezember

Frau E ZwahlenBrachmattstrasse 10

Mo 21 Dezember

Fam D Chevalier +Fam E SteineggerObergasse 16a16b

(Die Gaumlste werden ausserhalb des Hauses bewirtet)

Di 22 Dezember

Nationales Velo-Museum BruumlggHauptstrasse 5

Do 24 Dezember

Gottesdienste in der Kirche Buumlrglen Aegerten

s Nidauer-Anzeiger

Offenes Adventssingen fuumlr jedermann im Kirchgemeindehaus Bruumlgg mit der Sing-Projektgruppe von Hugo Fuchs 16 Uhr

24

laquoBruumlgger Muumlschterliraquo

hf Unser Aufruf Anekdoten aus fruumlheren Zeiten mitzuteilen hatte Erfolg erstmals sandte ein ehemaliger Bruumlgger eine lustige Geschichte Toll Die Begebenheit mit dem Kegelklub drucken wir gerne ab und hoffen dass weitere Muumlschterli folgen werden

Herzlichen Dank dem Autor Rolf Burgermeister

Hugo Fuchs

Ds Cheiguklub-ReisliEs git sicher no es paar euteri Seme-schter unger Euch wo sech no moumlge erinnere dass es fruumlecher im Garte vom lsaquoDu Pontrsaquo e Cheigubahn het gha Es paar Herre us em Dorf hei doumlrt jede Maumlndigobe mit grossem Yfer u

Begeischterig gcheiglet Der Cheigu-Schteuer hinge im Ris het e Tifige muumlesse sy sy doch aube fei e chly Babeli u Chraumlnz gschosse worde Die Manne hei wie bim Jasse gaumlgenenang gschpiut das heisst drsquoVerluumlrer hei am Schluss es paar Fraumlnkli muumlesse i nes Kaumlsseli zale

Uumlse Vatter isch der Kassier gsi werum weiss i nid vilicht wuumlu aumlr ds Kaumlsseli em wenigschte wyt het muumlesse hei-trage Vo Zyt zu Zyt isch das chlyne Vermoumlge as Zueschtupf fuumlr nes Reisli brucht worde DrsquoFroue hei natuumlrlich ou mitdoumlrfe DrsquoOrganisation isch drsquoUfgab vom Kassier gsi

Einisch het me bschlosse mit eme-ne chlyne Car vor Bieler Firma Chup-ferschmid es Reisli nach Oumlschtrych i Vorarlbaumlrg zrsquomache Dr Papa het drsquoHotelreservation bsorget laquoBitte-schoumln unter welchem Namen darf

ich die Reservation notierenraquo het e fruumlntlichi Stimm am angere Aumlndi vor Leitig woumluumle wuumlsse Ums eifach zrsquomache het dr Vatter gseit laquoSchreibt Burger-meister ndash aus der Schweizraquo Wo du dauml Autocar mit daumlne Cheigler u Cheigler-froue vor em Hotel zrsquoInnsbruck aghau-te het isch di ganzi Belegschaft vor em Ygang Schpalier gschtange Jede Maa wo isch usem Bus gschtige isch vom Hoteldiraumlkter mit emene Buumlckling u mit laquoSeinrsquos willkommen Herr Buumlr-germeisterraquo agredt worde Drsquo Froue hei zrsquoLache chuum choumlnne verchlemme wo me jedere es fruumlntlichs laquoSeinrsquos ge-gruumlsst gnaumldige Frau Buumlrgermeisterraquo zuegruumleft het

Ob me der Wirt je uf dauml Irrtum ufmerk-sam gmacht het weis i nid aumluauml ender nid

Bericht Rolf Burgermeister Bolligen

Singprojekt fuumlr das laquoOffene Singenraquo Sonntag 6 Dezember 2015 16 Uhr im Kirchgemeindehaus

Wer hat Freude mit uns zu singenAn vier Proben werden die Lieder des Adventssingens vorbereitet viele zum gemeinsamen Singen ein paar zum Vortragen

ProbenDienstag 24 November 2015Donnerstag 26 November 2015Montag 1 Dezember 2015Freitag 4 Dezember 2015

Jeweils 1930 ndash 21 Uhr Kirchgemeindehaus Bruumlgg

AuffuumlhrungSonntag 6 Dezember 2015 Vorprobe um 15 Uhr

Leitung Auskunft Hugo Fuchs Tel 032 373 11 74Mail hugofbluewinch

25

Am Donnerstag 5 November 2015 um 10 Uhr wird das neue Waldsofa der Kindergartenklasse 2 im Stude- ner Wald oberhalb der Petinesca Grube eingeweiht Ein vielseitiges Projekt mit Zukunft

Grosses schafft man nicht alleineSeit uumlber 15 Jahren besucht die Kin-dergaumlrtnerin Vismaya Kupferschmid mit den Kindern ihrer Klasse einmal die Woche den Wald jahrein ndash jahraus Bei jedem Wetter ausser es stuumlrmt derart dass es gefaumlhrlich ist sich im Wald aufzuhalten Unterstuumltzt wird sie von Eltern die freiwillig mitkommen Dieses Jahr wird die Kindergartenklas-se zwischen Oktober und November zusaumltzlich von der Kleinklasse Ober-stufe begleitet Mit Hilfe der Lehr-kraumlfte faumlllen die neun Schuumller-innen kleine Fichten und bereiten das Holz fuumlr das Waldsofa vor Wann immer die Arbeiten es zulassen packen die Kin-dergartenkinder mit an Zusaumltzliche Unterstuumltzung erhaumllt der Bautrupp von Vaumltern der Kindergartenkinder Sie sind fuumlr die groben Saumlgearbeiten zustaumlndig und schlagen die Pfosten in den Boden Das Projekt zeigt Grosses entsteht im Team

Ein wertvolles SofaZum einen hat das Waldsofa natuumlrlich einen materiellen Wert der sich aus dem Material sowie der Arbeit der Foumlrs-ter Schuumllerinnen und Schuumller Eltern und Lehrkraumlften ergibt Zum anderen ndash und das ist der wichtigere Aspekt ndash hat das Sofa einen ideellen Wert Es ist ein gelungenes Gemeinschaftsprojekt auf das alle stolz sein koumlnnen

Wald hat immer einen BesitzerDer Wald hat verschiedene Funktio-nen Holz ist Bau- und Brennstoff Wald liefert Sauerstoff ist Lebens-raum fuumlr zahlreiche Pflanzen und Tie-re und dient uns Menschen als Ort der Freizeit und Erholung In den Bergen schuumltzt der Wald zusaumltzlich vor Stein-schlag und Lawinen Betreten wir den Wald bewegen wir uns auf laquofremdem Terrainraquo denn Wald hat immer ei-nen Besitzer In diesem Fall steht das Waldsofa auf dem Boden der Burger-gemeinde Studen ndash vielen Dank an den Waldbesitzer

Bildschirm- und HandarbeitDie Nutzung digitaler Medien ist fest in unserem (Schul-)Alltag verankert Das ist gut so Die Uumlbernutzung fuumlhrt jedoch dazu dass wir oft einfachs-te Sachen nicht mehr wissen Wel-

che Kleidung braucht es bei welchem Wetter wie arbeite ich mit einfachem Werkzeug und wie arbeite ich in ei-nem Team Das Projekt laquoWaldsofaraquo ist konkret und findet direkt in der Natur statt Das fertige Sofa laumlsst sich viel-seitig nutzen Als Sitzgelegenheit auf der sich die uumlber dem Feuer gegrillte Wurst geniessen laumlsst als Ort zum Ler-nen Diskutieren und ndash neue ndash Projek-te entwerfen Eines steht schon jetzt fest Die Geschichte des Waldsofas wird erst noch geschrieben

Bericht und Foto Samuel Kaumlser

Schulen von Studen-Aegerten

Ein Waldsofa fuumlr die Kindergartenklasse

Waldsofa ein Ort zum Geniessen und zum Lernen

26

Bruumlgg

Der farbenfrohe Alltag des Betagtenheimes laquoIm Fahrraquo

Im Betagtenheim laquoIm Fahrraquo in Bruumlgg feierten Bewohnende und Angehoumlrige im Juni ihr jaumlhrliches Sommerfest Seitdem ist bereits so vieles mehr geschehen dass dieser Artikel nun etwas umfassender und abwechslungsreicher geworden ist ndash ganz wie das Fahr selbst

Ein buntes Heim fuumlr alleDas Betagtenheim laquoIm Fahrraquo bietet 46 Menschen ein Zuhause direkt an der Aare Seine Bezeichnung wird dem Heim dabei nicht ganz gerecht ndash im Fahr sind auch juumlngere nicht betagte Men-schen willkommen Unabhaumlngig vom Alter steht die individuelle Betreuung und Pflege jedes einzelnen Menschen im Zentrum Persoumlnliche Interessen und Talente werden geschaumltzt und ge-foumlrdert In diesem Rahmen wird auch das Gemeinsame betont Die regelmaumls- sigen Aktivitaumlten wie beispielsweise Singen Stricken Turnen oder Jassen stehen allen Bewohnenden offen und verbinden Ruhe und Erholung finden die Bewohnenden in ihren Zimmern ndash ausschliesslich Einzelzimmer ndash oder auf dem dazugehoumlrigen Balkon Hier wird gestrickt gelesen gezeichnet oder einfach die Aussicht auf die Aare genossen Einige Balkone werden auch gerne selber bepflanzt ndash viele Bewoh-nende beweisen naumlmlich ein Haumlndchen fuumlr Blumen

Von Kunst Musik und tanzenden HundenSo bunt wie das Fahr selbst sind die vielseitigen Anlaumlsse die immer wieder den Heimalltag durchbrechen Dank Vernissagen lokaler Kuumlnstler wech-

selt das Fahr sein Gesicht Musikalisch bereiten verschiedene Konzerte Ab-wechslung Dieses Jahr waren bereits die Blasmusik Mett der Landfrauen-verein Jens und der Akkordeonist Jost Kuumlnzle zu Gast Singen koumlnnen die Be-wohnenden aber auch selber In ihrem eigenen Chor uumlben sie traditionelle Lieder ein Und auch eher Ausserge-woumlhnliches gibt es im Fahr zu sehenVor kurzem sorgte beispielsweise der Dog Dance fuumlr viele lachende Gesich-ter Lediglich die beiden Heimkatzen waren von den tanzenden Hunden nicht angetan

Feste feiern im FestzeltWeitaus traditioneller ging es an der 1 August-Feier zu und her Umrahmt von Alphornklaumlngen genossen die Be-wohnerinnen und Bewohner gemein-sam mit ihren Angehoumlrigen das Mittag-

essen im Festzelt Die 1 August-Reden erinnerten an verschiedenste Aspekte der Schweiz und sogar die National-hymne wurde gesungen wenn auch mit einigen Unsicherheiten Umso uumlberzeugender toumlnte deshalb der ei-gene Chor Voller Begeisterung sang die kleine Gruppe aumllterer Menschen die Lieder ihrer Jugend die einen kon-zentriert auf die Noten schauend die anderen mit einem breiten stolzen Laumlcheln im Gesicht Beim Zuschauen wird klar laquodas Leben ist hier definitiv nicht vorbeiraquo wie kuumlrzlich eine Be-wohnerin die schlechten Vorurteile ge-genuumlber Altersheimen treffend wider- legte

Kulinarische Verwoumlhnung fuumlr laquojedermannraquoGanz im Gegensatz zum regnerischen und kuumlhlen 1 August war das Sommer-

Sommerfest 2015

27

fest im Juni von Hitze gepraumlgt Trotz Temperaturen von uumlber 30 Grad hatten sich neben den Bewohnerinnen und Bewohnern auch zahlreiche Angehouml-rige eingefunden Gemeinsam wurde gegessen geredet gelacht und ge-zwirbelt Als Preise gab es Blumen und Pflanzen zu gewinnen die das Fahr einmal mehr zu einem farbenfrohen Ort machten Ausserdem konnten dabei noch die eigenen Pflanzenkenntnisse erweitert werden laquoNicht zum Verzehrraquo geeignet las ein Bewohner mit einem Schmunzeln die Beschreibung einer Zimmerpflanze vor An Essen mangelte es jedoch definitiv nicht Das Kuumlchen-team verwoumlhnte Bewohnende Gaumlste und Personal mit vielfaumlltigen Grill- und Dessertbuffets Gegessen wird

Freiwilligenarbeit

Ruhe geniessen

im Fahr da sind sich Bewohnende und ihre Besucher einig sowieso immer gut Wer oumlfter als nur an den Heim-veranstaltungen in den Genuss des leckeren Essens kommen moumlchte wer gerne in guter Gesellschaft isst oder wer schlicht keine Energie oder Lust zum Kochen hat dem steht das Ange-bot eines Mittagstischs offen Fuumlr den kleinen Hunger zwischendurch gibt es zudem eine Cafeteria

Freiwillige Mitarbeitende gesuchtIm September ging das Fahr auf Rei-sen Der Heimausflug fuumlhrte durch das Laufental nach Basel an den Euroair-port Ende Oktober stand dann bereits die traditionelle Metzgete vor der Tuumlr wenige Tage spaumlter das Marronifest

Neben diesen Ereignissen bietet der Alltag im Fahr aber auch viel Zeit die Ruhe des Zimmers zu geniessen den eigenen Hobbys nachzugehen anre-gende Gespraumlche zu fuumlhren und an den regelmaumlssigen Aktivitaumlten teilzuneh-men Das Team im Fahr sorgt dafuumlr dass ob an Anlaumlssen oder im alltaumlgli-chen Treiben die Bewohnenden stets im Zentrum stehen Unverzichtbar sind dabei fuumlr den Betrieb auch die freiwil-ligen Mitarbeitenden Sie betreuen re-gelmaumlssig eine oder mehrere Personen und fuumlhren eigens ausgewaumlhlte Akti-vitaumlten durch Neue Freiwillige sind jederzeit willkommen und werden mit grosser Dankbarkeit empfangen

Die Bewohnerinnen und Bewohner freuen sich uumlber jede Person die mit-hilft mit ihren individuellen Ideen Interessen Talenten und Geschichten das Fahr noch etwas bunter zu gestal-ten

Bericht Franziska AeschlimannFotos zVg

1 August 2015 Rednerin Christine Maurer

28

Schulen von Bruumlgg

Unterricht im Provisorium ndash eine Standortbestimmung

mb Seit Anfang Schuljahr findet der Unterricht fuumlr die Oberstufe infolge der Sanierung des Baumlrlet 1 Schul-hauses im Weberpark in Bruumlgg statt Dorfnachrichten houmlrte und sah sich im Industriegebaumlude um

Ich stehe vor dem Eingang Suumldost des Weberparks und nichts laumlsst darauf schliessen dass sich im 4 Stock Raumlum-lichkeiten fuumlr rund 100 Schuumllerinnen und Schuumller befinden Ein Hauch von Industrie schlaumlgt mir entgegen Die-ses Gefuumlhl wird bereits nach wenigen Schritten im Parterre des Gebaumludes verstaumlrkt Ich stehe vor dem Waren-lift welcher jeden Tag dutzende von Schuumllerinnen und Schuumllern rauf und runter transportiert wenn sie nicht gerade infolge eines Fitnessprojekts die Treppen benutzen Oben angekom-men faumlllt mir sogleich der grosszuumlgige Aussenbereich vor den sechs Klassen-zimmern auf Dieser bietet Platz fuumlr in-dividuelles Arbeiten oder als Entspan-nungsort auf einem der unzaumlhligen Sofas und Sitzgelegenheiten

Uumlberhaupt werden die grosszuumlgigen Platzverhaumlltnisse von den Lehrkraumlften gelobt Dazu gehoumlrt auch das Lehrer-

Eingang Suumldost Weberpark Ein Hauch von Industrie fuumlr die Schuumllerinnen und Schuumller

zimmer welches gegen Nordosten ei-nen neuen Blick auf Bruumlgg zulaumlsst

Der Weberpark sei eine willkommene Abwechslung das laquoProjektraquo schweisse das Kollegium zusammen so die Aus-sage von Bettina Roder Co-Klassen-lehrerin der 9 Sekundarklasse Auch die Klassenzimmer bieten fuumlr ein Pro-visorium viel Platz Nachteilig wirkt sich jedoch der Strassenlaumlrm fuumlr die-jenigen Zimmer welche gegen die Au-tostrasse ausgerichtet sind aus Hier ist ein Unterricht mit offenen Fens-tern beinahe unmoumlglich Gemaumlss Aus-sagen von verschiedenen Lehrkraumlften haben sich die Kinder gut an die neue Situation gewoumlhnt und der Schulbe-trieb verlaumluft in der Regel angenehm und friedlich Man fuumlhle sich hier wie eine grosse Familie so Maria Marti Co-Klassenlehrerin an der 8 Sekun- darklasse Und ihr Kollegin Frau Dudon ergaumlnzt laquoEs ist noch uumlbersichtlicher

als vorher da es weniger Klassen und weniger Lehrpersonen hat Obwohl ich keine einzige Lektion mit den Siebt- klaumlsserInnen habe kenne ich schon viele mit Namen Man verbringt hier viel Zeit miteinander da es nur noch ein Lehrerzimmer gibt Die Stimmung ist bisher sehr gut und entspannt unter den Lehrkraumlften Man houmlrt fast nur Po-sitives uumlber die Situation hierraquo

Gibt es auch Nachteile und Heraus-forderungen welche das Provisorium mit sich bringt Darauf angesprochen fuumlhren die Lehrkraumlfte folgende Aspekt auf Der Wechsel vom Weberpark ins Baumlrlet fuumlr den Musik - Werk -und In-formatikunterricht bringt teilweise Unruhe in den Schulbetrieb die fami-liaumlre Atmosphaumlre untereinander hat auf der anderen Seite den Nachteil dass sich der Kontakt zu den Lehrkraumlf-ten aus den anderen Kollegien sowie zur Schulleitung sehr verringert hat

29

Auch das Lehrerzimmer ist geraumlumig und hell Es ermoumlglicht einen etwas anderen Ausblick auf Bruumlgg

Der grosszuumlgige Aufenthaltsbereich mit Grup-penarbeitstischen und Sofaecke

Die Klassenzimmer bieten fuumlr ein Provisorium erstaunlich viel Platz

Auch die Verkehrssituation sowie die wechselnden Baustellen rund um den Weberpark werden von verschiedenen Lehrkraumlften als nicht sehr optimal eingeschaumltzt Weiter stellt das Pro-visorium die Lehrkraumlfte vor etliche organisatorische Herausforderungen Der Standortwechsel fuumlr ein Jahr hatte zur Folge dass sehr viel Schulmaterial aus Platzgruumlnden in der Sanitaumltshilfs-stelle auf dem Baumlrletareal eingelagert werden musste Material welches den Lehrkraumlften voruumlbergehend nicht zur Verfuumlgung steht

In ein aumlhnliches Kapitel gehoumlrt das Fehlen von Spezialraumlumen wie Zeich-nungs- und Naturkundezimmer sowie eines Wasseranschlusses in allen Klas-senzimmern Dies verlangt von allen Beteiligten eine gewisses Mass an Ge-lassenheit und Flexibilitaumlt Die Schule Bruumlgg ist Mieter in einem Industrie-gebaumlude in welchem andere Betriebe einquartiert sind und somit auch an-dere Leute ein- und ausgehen Dies be-deutet dass man Ruumlcksicht auf diese Leute nehmen und sich ihnen gegen-uumlber korrekt und anstaumlndig verhalten muss Dies haben einige wenige Schuuml-lerInnen leider noch nicht ganz begrif-fen Verschiedene Reklamationen und Beschwerden mussten die Lehrkraumlfte leider zur Kenntnis nehmen

Dorfnachrichten wollte natuumlrlich auch von den Schuumllerinnen und Schuumllern wissen wie sie ihren neuen Arbeits-platz einschaumltzen Insgesamt fallen

Uumlber Treppen und Korridore gehtrsquos zum Pausenplatz

auch diese Ruumlckmeldungen positiv aus wie die folgenden Aussagen zei-gen

laquoEhrlich gesagt gefaumlllt es mir sehr gut Es ist etwas komplett anderes als im Baumlrlet Schulhaus Wir haben einen grossen Gemeinschaftsraum wo wir jederzeit arbeiten koumlnnen Dort ist es erstaunlich ruhigraquo (Livia 7 Sek)

laquoEs ist muumlhsam bei Regenwetter vom Weberpark ins Baumlrlet zu fahren Der Pausenplatz ist viel zu kleinraquo (Noah 7 Real)

laquoEs gefaumlllt mir sehr gut weil es halt etwas Neues ist und weil man viel Platz und nur 7ndash9 Klaumlssler im Schulhaus hatraquo (Cedric 9 Sek)

laquoDraussen beim Pausenplatz hat es ein kleines Haumluschen was ganz gut ist fuumlr den Winter dass man nicht draussen in der Kaumllte sein mussraquo (Seline 7 Real)

laquoDer Pausenplatz ist etwas kleinraquo (Giuliano 8 Sek)

laquoIch finde es gut dass die Klassen-zimmer groumlsser sind als im Baumlrlet 1 So haben bei uns zwei Sofas Platz Am Anfang fand ich es komisch dass die Schule im Industriegebiet ist Der Pausenplatz finde ich ein wenig klein ansonsten aber eigentlich ganz gutraquo (Nadine 9 Real)

laquoMir gefaumlllt es sehr dort in die Schule zu gehen Im Weberpark fuumlhle ich mich wohl In den Pausen muss man nicht dauernd nach den andern suchen

30

Mir gefallen die Klassenzimmer auch sehr gut Es gibt etwas das nicht nur mir Muumlhe macht und zwar sind es die Bauarbeiten die vor dem Weberpark durchgefuumlhrt werden Sie hindern ei-nen schnell dorthin zu gelangenraquo (Tesnim 8 Sek)

laquoEs gefaumlllt uns gut leider ist der Schul-weg weiter als gewohnt Aber sonst sind wir zufriedenraquo (Lisa und Luna 8 Real)

Bericht und Fotos Marc Bilat Das Pausenareal vom laquoPausenhaumluschenraquo Richtung Osten

Spaumlter soll aus dem laquoPausenhaumluschenraquo eine Cafeteria fuumlr den Weberpark werden

31

Fachstelle Altersfragen fuumlr die Gemeinden Aegerten Bruumlgg Studen

Die Fachstelle Altersfragen ist eine Dienstleistung der Gemeinden Ae-gerten Bruumlgg Studen zugunsten der aumllteren Bevoumllkerung und ihren Angehoumlrigen

Sie erhalten zugeschnitten auf Ihre persoumlnliche Lebenssituation Informationen zu Angeboten und Dienstleistungen der Gemeinde und der Region

Die telefonischen Auskuumlnfte oder persoumlnlichen Beratungen sind kostenlos unbuumlrokratisch und neutral

Fachstelle AltersfragenBarbara MaibachHauptstrasse 192555 BruumlggTel 032 372 18 28

E-Mail altersbeauftragebrueggch

wwwbrueggch

OumlffnungszeitenMontag 1400 ndash 1700 UhrDienstag 0800 ndash 1130 UhrDonnerstag 1400 ndash 1700 Uhr(oder nach tel Vereinbarung)

Falls Sie einen Transport wuumlnschen wenden Sie sich an die Spitex Buumlrglen

In Bruumlgg fuumlr aumlltere MenschenBegegnung und Bewegung im Cafeacute Santeacute Erlen

Wir laden Sie herzlich einbull zum Kontakte knuumlpfen und Austauschenbull zu spielerischer Bewegungbull zum Geniessen von kleinen Koumlstlichkeitenbull zu Informationen uumlber Fachthemen nach Ihren Wuumlnschen

Haben wir Sie gluschtig gemacht ndash Wir freuen uns auf Sie

Wann Am letzten Montag im Monat 2015 2610 3011 und 2016 2501 2902 2103 2504 1430 ndash 1700 Uhr (Die Nachmittage koumlnnen einzeln besucht werden)Wo MZA Erlen Erlenstrasse 11 2555 Bruumlgg Kosten keine (Kaffeekaumlsseli)

Anmeldung bei Barbara Maibach Bauftragte Altersfragen Tel 032 372 18 28

Spitex Buumlrglen Kirchgemeinde Buumlrglen 13

Fachstelle13 Altersfragen13 Aegerten13 Bruumlgg13 Meinisberg13 Safnern13 Scheuren13 Schwadernau13 Studen13 Worben13

13 Wenn13 Sie13 einen13 Transport13 brauchen13 wenden13 Sie13 sich13 an13 die13 Spitex13 Buumlrglen13 Tel 032 373 38 8813

13

Kirchgemeinde 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 Spitex Buumlrglen Buumlrglen BE

Fachstelle13 fuumlr13 Altersfragen13 Aegerten13 Bruumlgg13 Meinisberg13 Orpund13 Safnern13 Scheuren13 Schwadernau13 Studen13

13 Wenn13 Sie13 einen13 Transport13 brauchen13 wenden13 Sie13 sich13 an13 die13 Spitex13 Buumlrglen13 Tel 032 373 38 8813

13

13 Neu13 in13 Bruumlgg13 fuumlr13 aumlltere13 Menschen13 13

Begegnung13 und13 Bewegung13 im13 Cafeacute13 Santeacute13 13

13 13 Wir13 laden13 Sie13 herzlich13 ein13

bull zum13 Kontakte13 knuumlpfen13 und13 Austauschen13 bull zu13 spielerischer13 Bewegung13 bull zum13 Geniessen13 von13 kleinen13 Koumlstlichkeiten13 bull zu13 Informationen13 uumlber13 Fachthemen13 nach13 Ihren13 Wuumlnschen13 13

Haben13 wir13 Sie13 gluschtig13 gemacht13 13 Wir13 freuen13 uns13 auf13 Sie13 13

Wann13 13 Am13 letzten13 Montag13 im13 Monat13 13 13 13 2710201413 2411201413 2912201413 2601201513 2302201513 3003201513 13 13 143013 ndash13 1713 Uhr13 (Die13 Nachmittage13 koumlnnen13 einzeln13 besucht13 werden)13

Wo13 13 13 13 13 Mehrzweckanlage13 Erlen13 13 Erlenstrasse13 1113 255513 Bruumlgg13 13 Kosten13 13 13 13 keine13 (Kaffeekaumlsseli)13 Anmeldung13 13 13 13 Sekretariat13 Pro13 Senectute13 Tel13 03213 32813 3113 1213 13 13 13 13 13 13

32

Was steckt hinter diesem LeitsatzWas verbinden Sie mit dem Namen Pro JuventuteWie und wo wirkt die Pro Juventute heute

laquoPro JuventuteraquoDie Pro Juventute ist eine nicht gewinn- orientierte Stiftung welche in der ganzen Schweiz taumltig ist Wir setzen uns fuumlr Kinder und Jugendliche von 0 ndash 18 Jahren ein Als Stiftung arbei-tet Pro Juventute mit Spendengeldern und Projektbeitraumlgen laquoMachen Sie uns stark um Kinder und Jugendli-che zu staumlrkenraquo Wir sammeln Gelder um sie dort einzusetzen wo Kinder und Jugendliche von Armut betrof-fen sind Dort wo wir neue Moumlglich-keiten zur Entfaltung der jungen Ge-neration aufbauen koumlnnen dort wo wir Familien bestaumlrken und begleiten koumlnnen

Dabei zeichnet das ZEWO-Guumltesiegel die Pro Juventute als vertrauenswuumlr-diges gepruumlftes Hilfswerk aus

laquoPro RegionraquoDie Pro Juventute gibt es bereits seit mehr als hundert Jahren Wie die Schweiz hat auch die Pro Juventute sich laufend veraumlndert und weiter ent-wickelt Um dem Wandel der Zeit sowie den unterschiedlichen Beduumlrfnissen innerhalb der Schweiz gerecht werden zu koumlnnen hat sich die Pro Juventute 2009 komplett neu organisiert Die Schweiz ist zwar ein kleines aber sehr vielseitiges Land und ebenso erstreckt sich die Pro Juventute auf drei Ebenen uumlber das Land

laquoFuumlr Dich daraquo einer unserer Leitsaumltze soll so lebendig und nah wie moumlglich gelebt werden Im Kanton Bern arbei-ten 12 regionale Aktionsgruppen In unserer Umgebung wirkt die Aktions-gruppe Seeland-BielBienne Seit 2009 hat sie ihr Buumlro im Traumlffpoint in Bruumlgg (wwwtraeffpointch) Mit 40 Stellenprozenten in der Leitung und viel Engagement von freiwilligen MitarbeiterInnen wird direkt vor Ort gearbeitet

laquoPro Kinder und JugendlicheraquolaquoDank der Jobboumlrse kann ich mein Ta-schengeld etwas aufbessern und in mei-ner Freizeit Sinnvolles tun Der Einsatz am Kinderfest hat mir gefallenraquo Jugendlicher

Zusaumltzlich zu den nationalen Ange-boten der Pro Juventute bieten wir in unserer Region folgendes anbull Schwimmkurse in Ipsachbull Jobboumlrse Sackgeldjobs und Foumlrde-

rung der Berufsintegration fuumlr 13 ndash18-Jaumlhrige

bull Krabbeltreff 1times im Monat im Traumlff-point Bruumlgg

bull GotteGoumlttibatze Lagerbeitraumlge und finanzielle Einzelfallhilfe

bull Lehrmittel und Einzelproduktebull Workshops und Informationsver-

Pro Juventute

laquoWir sind pro Pro Kinder und Jugendliche Pro Region Pro Juventuteraquo

anstaltungen zum Thema Umgang mit Geld und Umgang mit neuen Medien

bull Unterstuumltzung regionaler Projekte Zusammenarbeiten mit diversen regionalen Vereinen und Institu- tionen

bull Kasperlitheater fuumlr einen guten Zweck

bull Spiel und Spass Angebote an regionalen Veranstaltungen z B BEKB-Familientag Erlenfest Aarebordfest Schulschlussfes-te Chlouseranlaumlsse Anlaumlsse von Elternvereinen

laquoEndlich hat meine Tochter die Angst vor dem Wasser verloren Der Besuch des Schwimmkurses hat ihr Sicherheit gege-benraquo Mutter

Die Aktionsgruppe pflegt eine aktive Zusammenarbeit mit der Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Bruumlgg und Umgebung Dies ermoumlglicht gemein-sam mit Kindern und Jugendlichen zu arbeiten und so uumlber die aktuellen regionalen Angebote und Beduumlrfnisse informiert zu sein

laquoWir sind proraquoEs ist gar nicht so einfach als kleine Gruppe mit bescheidenen Mitteln zu-saumltzlich zu den grossen Organisatio-nen etwas Gutes bewirken zu koumlnnen

Die Weihnachtszeit ruumlckt naumlher und in jedem Haushalt haumlufen sich die Pros-pekte mit Spendenanfragen Wir setz-ten auf laquoKinder fuumlr Kinderraquo und wie einst mit den Briefmarken sind vom 26 Oktober 2015 bis 5 Dezember 2015

13

13 13

Sung13 Pro13 Juventute13 Schweiz13

Pro13 Juventute13 Kanton13 Bern13

Akonsgruppe13 Seeland-shy‐Biel

Bienne13

bull  Hauptsitz13 bull  schweizweit13 tauml0g13

bull  Kantonaler13 Verein13

bull  Regional13 ak0v13

33

Schulkinder mit Berner Haselnussleb-kuchen von Tuumlr zu Tuumlr unterwegs Sie sammeln fuumlr unsere regionale Aktions-gruppe welche damit auch weiterhin auf direktem Weg die Kinder und Ju-gendlichen der Region unterstuumltzen kann und dankbar ist fuumlr jeden noch so kleinen Spendenbeitrag

Uumlbrigens nicht nur Kinder koumlnnen sich direkt einsetzen Zur Verstaumlr-kung unseres Teams suchen wir lau-fend freiwillige Mitglieder die sich mit Kopf und Herz fuumlr die Pro Juven-tute einsetzen

Bericht Stefanie Reinhard Seraina Bocale

Kontakt und weitere Infos unterPro Juventute Kanton Bern Aktionsgruppe Seeland-BielBienneSeraina Bocale und Stefanie Reinhard Co-LeitungHauptstrasse 19 2555 Bruumlgg Telefon 032 505 23 84seeland-bielbienneprojuventute-bernchwwwprojuventute-bernch

Sind auch Sie proMit Ihrer Spende helfen Sie direkt und vor Ort

Machen Sie uns stark um Kinder und Jugendlicheim Kanton Bern zu staumlrkenwwwprojuventute-bernch | Spendenkonto 30-4148-0

34

Schule Aegerten

Kartoffeln Feuerbohnen Kraumluter und Co

Die 2 Klasse der Schule Aegerten startete im April mit ihren Lehrerin-nen Frau Dreyer und Frau Dysli und in Zusammenarbeit mit der Natur Schule See Land das Langzeitprojekt laquoSchulgarten Aegertenraquo Ziele waren das Kennenlernen von Naturkreis-laumlufen Naturbeobachtungen sowie Sachkenntnisse zu Pflanzen und Gartenbau erwerben

Im Mittelpunkt standen das eigene Anpacken Saumlen Pflanzen Giessen Ernten und Verwerten Die Zweitklaumlssler beschreiben ihre Gartenarbeit zu den Bildern wie folgt

Nach den Ferien haben wir Kartoffeln gegra-ben Eine Gruppe hatte 11 kg

In der Gaumlrtnerei zeigt uns Herr Rossel die Rosen und Zitronenbaumlume

Die Feuerbohnen klettern hinauf

Das Hochbeet ist mit Aumlsten und Erde Wir pflanzen die Kraumluter und Salat

Am Abschlussfest essen wir Kartoffeln und Bluumltenbroumltli

Bericht Frauen B Emch und R Dreyer Fotos R Dreyer

Im April setzen wir Kartoffeln Es hat noch viele Steine Wir legen die Kartoffeln in die Erde

Spaumlter bluumlhen die Kartoffeln Die Bluumlte ist eckig und weiss Es gibt rosa und violette Bluumlten

35

Studen

Besuch im Slum

Uumlber 50 Kinder erlebten bei den 15 laquoHappy Kids Daysraquo im Begegnungszentrum H2 den harten Alltag von Slumkindern

laquoGutes Hausraquo hat der Kindergaumlrteler auf das Plakat geschrieben Die Kinder durften auf dieses Plakat schreiben wofuumlr sie dankbar sind Nachdem die Teilnehmenden der 15 laquoHappy Kids Daysraquo in Studen sichtlich beruumlhrt vom Slum-Postenlauf zuruumlck waren spru-delte es nur so von Worten der Dank-barkeit

Unter dem Motto laquoVo Haumlrze raquo wur-den waumlhrend vier Nachmittagen die christlichen Werte Liebe Helfen Tei-len und Dankbarkeit erlebnispaumldago-gisch beleuchtet Besonders betroffen gemacht hat die Kinder dabei die Tat-sache dass es auf unserer Welt vielen ihrer Altersgenossen nicht so gut geht wie uns hier in der Schweiz Auch wenn das spielerische Bauen einer Karton-behausung grossen Spass bereitete wurden viele doch nachdenklich als sie erfuhren dass es Kinder gibt die so leben An diesem Nachmittag konn-ten die Kinder sogar nachempfinden wie es ist Muumlll nach Essbarem abzu-suchen Was fuumlr ein Kontrast Am Tag zuvor wurden die Kinder mit einem herrlichen Zvieri gesponsert und ser-viert von LeShop DRIVE aus Studen verwoumlhnt

1000 Franken fuumlr SlumkinderBeim Abschlussfest in der Aula Studen zeigten die Kinder ihren Eltern was sie bei den laquoHappy Kids Daysraquo erlebt hat-ten Und natuumlrlich wurden auch die Er-wachsenen eingeladen die beleuchte-ten Werte in ihrem Alltag auszuleben

Stefan Gerber Leiter Happy Kids und Verantwortlicher fuumlrs laquoJahr der Dank-barkeitraquo sagte in seiner Moderation laquoEs gibt immer einen Grund dankbar zu seinraquo Gerber forderte die Zuhouml-renden heraus laquoUnsere Welt braucht Menschen die lsaquoVo Haumlrze teilersaquo ndash seid ihr dabeiraquo

Und dann wurden die rund 140 Besu-cher konkret In einer Kollekte legten sie 850 Franken fuumlr Slumkinder zusam-men laquoHappy Kidsraquo rundete den Betrag auf und uumlberwies an die Aktion laquoNacht ohne Dachraquo vom Hilfswerk laquoTearFundraquo tausend Franken fuumlr das Projekt laquoun-ter Slumkindern in Peruraquo ndash damit auch dort Kinder dankbar fuumlr ihr Dach uumlber dem Kopf sein duumlrfen

Weitere Infos unter wwwzfriedech

50 Kinder bauten bei den laquoHappy Kids Daysraquo ihr eigenes Kartonhaus

Text Heinz KofmelBilder zVg

36

Heisses Sommerwetter am 30 Aare-bordfest Aegerten-Bruumlgg

Das Zelt wurde bereits am Freitag-abend bei hohen Temperaturen mit einsatzwilligen Landmaumlnnern und mit Hilfe vom Verein PSARI auf dem Kern-Areal aufgebaut

Zahlreiche Besucher genossen am Samstagmorgen unser uumlppiges laquoBu-rezmorgeraquo das mit laquoJubilaumlums-Tuumlbeliraquo serviert wurde

Die Nachfrage nach Burebrot Zuumlp-fe Tuumlbeli und Selbstgebackenem war wie immer gross Dank unserer treuen Kundschaft herrschte im und um das Zelt reger Betrieb

Da die einen oder anderen nach ihrem Mittagessen wussten wo es die legen-daumlren Suumlssigkeiten gibt waren diese schon Anfang Nachmittag zu einem feinen Landfrauenkaffee sehr gefragt

Die Zeltwaumlnde wurden wegen der heis-sen Temperaturen schon am Vormittag geoumlffnet um etwas kuumlhle Luft vom Schatten des Gebaumludes zirkulieren zu lassen

Sehr gut besuchter Kaffeetrinket am 7 November 2015

Den ganzen Tag waren uumlber 40 Land-frauen im Einsatz um den Ablauf vom Fest optimal zu koordinieren Recht herzlichen Dank fuumlr die grossartig ge-leistete Arbeit

Als die ersten Gaumlste vor halb zwoumllf ein-treffen werden noch die letzten Vorbe-reitungen abgeschlossen Die Tische und ein Landmaumlnner-Stammtisch wurde von den laquoLandmaumlnnerraquo sehr zuumlgig aufge-stellt Das Dekorieren die Tombola auf-stellen Kaffee aufbruumlhen alles braucht seine Zeit Die Vorbereitungen haben wir schon lange nicht mehr bei solch warmem Herbstwetter abgehalten

laquoGut vorbereitet ist halb gearbeitetraquo

Innert Minuten trotz des warmen und sonnigen Herbsttages fuumlllt sich der Saal des Mehrzweckgebaumludes in Ae-gerten mit gutgelaunten Menschen Es ist schoumln zu sehen wie unser Verein unterstuumltzt wird

Der laquoHeisse Schinkenraquo mit feinem Kartoffelsalat und die schmackhaften

Das grosse Angebot unseres Floh-marktstandes lockte viele Neugierige an und fand viele Kaumlufer

Die uumlber 30 fleissigen Landfrauen und alle freiwilligen Helferinnen und Hel-fer konnten einen gelungenen Beitrag zum 30 Aarebordfest leisten Besten Dank

Der Erloumls wird wie immer der Senioren-fahrt und wohltaumltigen Institutionen zu Gute kommen sowie fuumlr Geschenke fuumlr hohe Geburtstage

Der Verein PSARI praumlsentierte am Abend eine Live-Band und danach gute Musik mit einem DJ Die guten aktuel-len Musiktitel lockten viele neugierige Gaumlste jeden Alters an

Die Adventsfenster 2015 sind alle vergeben (siehe in dieser Ausgabe Seite 22) Besten Dank an alle Mitma-chenenden

Herzlichen Dank allen die unseren Verein tagaus tagein unterstuumltzen

Bericht Jacqueline Leiser

Landfrauen Aegerten

Aarebordfest und Kaffeetrinket 2015

37

Pastetli sowie die grosse Auswahl an uumlppig belegten Broumltli und das grossar-tige Backwarenangebot sind bereit fuumlr die grosse Besucherschar

Die Lose fuumlr die schoumln mit Blumen aus-geschmuumlckte Tombola finden schnel-len Absatz Von Fruumlchte- und Gemuumlse-kistli uumlber gestrickte Bettsocken bis hin zu einer Kaffeemaschine ist alles zu sehen

Die juumlngsten Besucher wurden von Car-men Peacuteriat und Esther Salaymeh mit dem Maumlrli-Theater laquoDs Schneewittliraquo unterhalten Der Elternverein beschaumlf-tigte die Kinder mit dem Verzieren von Lebkuchen Sie hatten ihren Plausch

Ein feines Landfrauen-Kaffee mit Schuss Rahm und Schoumlggeli ergaumlnzt sich bestens zu einem Stuumlck Kuchen vom auswahlreichen Buffet

Dieser Anlass zeigt unserem gemein-nuumltzigen Landfrauenverein wieder wie wichtig es ist dass sich die Gene-rationen treffen um miteinander zu plaudern zu diskutieren oder einfach ein paar gemuumltliche Stunden zusam-men zu verbringen So werden die Dorfkontakte gepflegt Es bringt viel Freude wenn durch die Feste die Kon-takte gepflegt werden

Der Reinerloumls dieses Anlasses wird in die Seniorenfahrt (25 Mai 2016) Ae-gerten und in wohltaumltige Insitutionen investiert

Bericht und Fotos Jacqueline Leiser

Wir wollen mit DIR zusammen ein Wochenende im Schnee verbringen Tagsuumlber geht es auf die Piste ndash es wird aber auch ein alternatives Programm geben Wer hat Lust auf Schneeschuhe Schwimmbad Spaziergaumlnge oder selbst noch andere Ideen Abends werden wir zusammen

kochen spielen diskutieren und in gemuumltlicher Runde beisammen sein Alle sind willkommen

Wann11ndash13 Maumlrz 2016 man kann auch erst am Samstag anreisenDer Vorbereitungsabend findet am19 Februar 2016 statt

Wo Im Skigebiet Elsigen-Metsch bei Fruti-gen (BE) Teilnehmerzahl beschraumlnkt

WerAlle sind willkommen (16+) Begleitet wird das Lager von den Jugendarbei-tern der ref Kirchgemeinde Buumlrglen Lena Lotte Pols und Daniel Gerber

Wie vielSkipass Schwimmbadeintritt u Auml sowie die Anreise zahlt jeder selbst vielleicht ergeben sich im Vorfeld Mitfahrgelegenheiten Wichtig Aus finanziellen Gruumlnden soll niemand zu Hause bleiben Einfach nachfragen ndash wir finden eine Loumlsung

AnmeldungBis zum Vorbereitungstreffen an lenalottepolsbuerglen-bech

Wir freuen uns auf Dich Lena und Daumlnu

Ein Winterwochenende fuumlr junge Erwachsene ab 16 Jahren

38

Theres Lautenschlager heisst ab kommendem Januar die neue Ge-meindepraumlsidentin von Studen Sie folgt auf Mario Stegmann der im Au-gust seinen Ruumlcktritt auf Ende Jahr bekannt gab Weil einzige Kandida-tin waumlhlte der Gemeinderat Lauten-schlager ndash bisher Ressortvorsteherin Soziales ndash am 14 Oktober 2015 in stiller Wahl zur neuen Praumlsidentin Es ist schon die zweite stille Wahl Schon Mario Stegmann war vor zwei Jahren mangels eines Gegenkandida-ten still bestaumltigt worden

Theres Lautenschlager sitzt seit 2010 fuumlr das Freie Buumlndnis im Gemeinderat Sie ist auch Praumlsidentin der Studener Ortspartei Bei den letzten Wahlen 2013 erreichte Lautenschlager das Spitzenergebnis aller Gewaumlhlten

Die Dorfnachrichten Aegerten-Bruumlgg-Studen hat mit der neuen Praumlsidentin gesprochen

Was hat Sie bewogen das Praumlsidium zu uumlbernehmenNach sechs Jahren als Gemeinderaumltin reizte mich die Moumlglichkeit einen wei-teren Schritt in die Verantwortung zu machen Ich bin sehr interessiert an neuen Herausforderungen Der Schritt zur ersten Praumlsidentin von Studen war fuumlr mich deshalb eine logische Folge Mit dem Praumlsidium eroumlffnen sich Moumlg-lichkeiten dass ich die Erfahrungen aus dem Diplomkurs fuumlr Gemeindepoli-tikerinnen auch in die Praxis umsetzen kann Wichtig ist mir eine gute Zusammenar-beit mit den RatskollegInnen so dass

Studen

Erstmals eine Frau an der Spitze des Gemeinderates

es gelingen moumlge mit einer guten Sachpolitik die Attraktivitaumlt der Ge-meinde Studen zu steigern dass sich die Bewohnerinnen und Bewohner in Studen zu Hause fuumlhlen

Sie wurden mangels weiteren Kandi-daten still gewaumlhlt Warum ist es so schwierig Leute fuumlr den Gemeinde-rat zu findenBei den letzten beiden Gemeinderats-wahlen vor zwei und vor sechs Jahren stellten sich viele Parteien mit vielen Anwaumlrtern zur Wahl sogar uumlberra-schend viele wenn wir einen Vergleich zu aumlhnlich gelagerten Gemeinden zie-hen Die Schwierigkeit fuumlr kleinere Ge-meinden gute Leute fuumlr die Exekutive zu finden zeigt sich als nationales Pro-blem

Zu meiner stillen Wahl moumlchte ich er-waumlhnen dass der Ruumlcktritt von Mario Stegmann mitten in der Legislaturpe-riode fuumlr die meisten uumlberraschend kam Dies fuumlhrte zu einer ausseror-dentlichen Wahl mit einer kurzen Frist fuumlr die Kandidatur Das heisst die Par-teien waren nicht darauf vorbereitet Dies hatte sicher auch einen Einfluss auf die mangelnde Bewerbung aus den anderen Parteien

Das Freie Buumlndnis steht zum ersten Mal an der Spitze des Gemeindera-tes und hat mit Michael Barmettler einen zweiten Sitz Bei den letzten Wahlen kam das Freie Buumlndnis auf einen Waumlhleranteil von fast 32 Pro-zent Worauf beruht der Erfolg der ParteiDas Freie Buumlndnis besteht seit 18 Jah-ren Wir machen eine dorfbezogene buumlrgerliche Politik In Vereinen und Kommissionen sind unsere engagier-ten Mitglieder aktive Partner Dadurch verfuumlgen wir uumlber einen guten Ruumlck-halt in der Bevoumllkerung Wir sind gut vernetzt

Wo sehen Sie die Schwerpunkte in der Ratsarbeit der kommenden Jah-re Welches sind die vordringlichen Projekte Der Bau von neuem Wohnraum hat auch viele Neuzuzuumlger nach Studen gebracht Die Schulraum-Planung und -Erweiterung wird in der Zukunft bestimmt ein Thema sein Die Neuansiedelung von Industrie und der Verkauf von Industrieland wird auch in den naumlchsten Jahren wichtig sein fuumlr Studen

Theres Lautenschlager ab 2016 Gemeindepraumlsidentin

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

39

Was stoumlrt Sie heute in Studen am meistenAuf den ersten Blick wuumlrde ich ganz spontan mit laquoNichtsraquo antworten Wir haben ausgezeichnete Verbindungen mit dem oumlffentlichen Verkehr viele Moumlglichkeiten sich in der Natur zu be-wegen und fuumlr Familien und Senioren besteht ein gutes Angebot an Freizeit-moumlglichkeiten Auf den zweiten Blick fallen mir dann die vielen leeren La-denlokale im Wydenpark auf es waumlre schoumln wenn die Uumlberbauung mit Ge-schaumlften belebt werden koumlnnte

Mir faumlllt auch auf dass in den letzten Jahren der private Verkehr im Dorf zu-genommen hat

Das Gemeindepraumlsidium bringt mehr Wuumlrde aber auch mehr Last Was wuumlnschen Sie fuumlr sich persoumlnlich aber auch fuumlr die uumlbrigen Ratsmit-glieder fuumlr die anstehende Rats- arbeitDer Wechsel zur Praumlsidentin wird eine grosse Herausforderung mit vielen fuumlr mich zum Teil auch neuen Aufgaben und neuer Verantwortung Darauf bin ich gespannt Ganz wichtig ist mir eine gute Zusam-menarbeit im Gemeinderat Entschei-de werden gemeinsam diskutiert und getroffen Ich wuumlnsche mir eine offe-ne und konstruktive Zusammenarbeit im Gemeinderat

Als Gemeindepraumlsidentin moumlchte ich offene Augen und Ohren fuumlr die Anliegen der Bevoumllkerung haben Es ist mir ein grosses Anliegen dass Studen ein lebenswerter Ort fuumlr alle ist

Text Heinz KofmelBild zVg

Stationen von Theres Lautenschlager

2001 bis 2003Schulkommission Oberstufen- zentrum 2004 bis 2009Praumlsidentin Schulkommission Oberstufenzentrum2010 bis 2015Gemeinderaumltin Ressort Soziales 2001 bis auf weiteresSchulbibliothek

bull Vorstandsmitglied im Betag-tenheim laquoIm Fahrraquo Bruumlgg

bull Vorstandsmitglied Tageseltern-verein Nestwaumlrme Studen

bull Mitglied Sozialkommission (Soziale Dienste Bruumlgg)

bull Mitglied Kommission fuumlr Alters-fragen in Bruumlgg (Fachstelle fuumlr Altersfragen)

Persoumlnliche DatenName LautenschlagerVorname TheresAlter 55 Kinder 3Wohnhaft in Studen seit 1984 Beruf Medizinische Praxisassis-tentin und BibliothekarinFreizeitHobby Familie Reisen Lesen Wandern Skifahren

Zusammensetzung des Rates ab 2016

Theres Lautenschlager Gemeinde-praumlsidentin (Freies Buumlndnis)Ernst Pfister Vizegemeinde- praumlsident (BDP) Beatrice Kiener (SP)Ulrich Tiefenbach (SVP)Michael Barmettler (Freies Buumlnd-nis)

Die Namen der zwei neuen Gemeinderaumlte fuumlr die per Ende Jahr zuruumlcktretenden Stephan Blaumlsi und Mario Stegmann (beide FDP) sind bei Redaktionsschluss der Dorfnachrichten noch nicht bekannt

40

Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende

Diesen13 Sonntag13 waumlhlen13 wir13

13

41

Treffen 66+ Studen

Jeden 1 Montag im Monat um 930 Uhr im Veranstaltungsraum Senevita im Wydenpark in Studen Ob alleine oder mit Partner ob juumlnger oder aumllter Alle Interessierten sind herzlich willkom-men zum ungezwungenen Treffen

Daten 201507 Dezember laquovom Landei zum Stadtschmingguraquo Hanspeter Moumlri aus Bruumlgg liest aus seinem Erstlingswerk vorDaten 201604 Januar Winterbilder Diaschau mit Fritz Maurer01 Februar laquoReisebericht Botswanaraquo mit Marc Wampfler07 Maumlrz Spiele mit Werner Luumldi04 April Reisebericht Neuseeland mit Otto Ingold02 Mai laquoWeisch noraquo Studen im Wandel der Zeit Diaschau mit F Maurer

06 Juni Beitrag noch vakant04 Juli Beitrag noch vakant01 August faumlllt aus05 September Sicherheit amp Lebensqualitaumlt laquoDaheim ndash sicher in den eigenen vier Waumlndenraquo Vortrag Barbara Maibach03 Oktober Beitrag noch vakant07 November Beitrag noch vakant05 Dezember Annemarie Luumldi liest vor

Weitere InformationenFritz Maurer Laumlngackerweg 30 2557 StudenTelefon 032 373 39 37 079 473 76 62

Wer einen Montagmorgen gestalten moumlchte oder jemand kennt der uns etwas zeigen vorfuumlhren oder vorlesen kann wird gebeten sich an mich zu wenden Ich bin fuumlr jede Anregung dankbar

Maumlnner-Seniorentreff

der Kirchgemeinde jeweils 14 Uhr

Donnerstag 26 November 2015Restaurant Bahnhof BruumlggWerner Koumlnitzer pens Regierungs-statthalter BielAufgaben eines Regierungsstatt-halters ndash Begebenheiten aus seinem Berufsleben

Donnerstag 28 Januar 2016Kirchgemeindehaus BruumlggWerner Leu pens Lokfuumlhrer BruumlggFilm laquoBurma ndash Land und Leuteraquo

Donnerstag 25 Februar 2016Restaurant Bahnhof BruumlggFrau Luba Torriani pens Lehrerin BruumlggDas Ziel ist ein Weg Zu Fuss von Bruumlgg aus ans Mittelmeer nach Alassio (Ligurien)

Donnerstag 24 Maumlrz 2016Restaurant Baumlren WorbenPfr Ueli von Kaumlnel WorbenEin Spaziergang durch Rom ndash die laquoEwige Stadtraquo

Alle pensionierten Maumlnner aus den sieben politischen Gemeinden (Aegerten Bruumlgg Jens Merzligen Schwadernau Studen Worben) ndash gleich welcher Religion oder Konfes-sion ndash sind zu diesen Vortraumlgen und zum anschliessenden Kaffee oder Tee herzlich willkommen

Seniorennachmittage der Kirchgemeinde Buumlrglen

Sie sind alle herzlich willkommen bei unseren Seniorennach-mittagen Weitere Informationen zu den einzelnen Anlaumlssen finden Sie jeweils im laquoreformiertraquo Der naumlchste Seniorennachmittag findet statt am

Donnerstag 3 Dezember 2015 um 15 Uhr Adventsfeier im Kirchgemeindehaus in BruumlggLeitung Pfr Kaspar Schweizer Mitwirkende Landfrauen aus Studen

Weitere Daten Donnerstag 4 Februar 2016 Mittwoch 2 Maumlrz 2016

Auskunft Anna Lang 032 373 35 85 sozialdiakoniebuerglen-bech

Wir freuen uns auf Sie

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

42

laquoDer herzliche Empfang in Bruumlgg hat mich sehr gefreutraquo

Ernst Oberli hat es geschafft Vom 31 August bis 12 September 2015 durchquerte der 69-Jaumlhrige auf dem Hochrad die Schweiz Der Bruumlgger trat fuumlr einen guten Zweck maumlchtig die Pedale legte dabei rund 690 Kilometer zuruumlck ndash und sammelte insgesamt 7875 Franken In guter Erinnerung ist ihm der Etappenhalt am 6 September 2015 in Bruumlgg geblieben Die Gemeinde das Velomuseum und die Bevoumllkerung huldigten seine Leistung mit einem offiziellen Empfang

mai Mit einem eindruumlcklichen Schluss- spurt raste Ernst Oberli auf dem Hoch-rad am 6 September 2015 kurz vor 16 Uhr dem Ziel entgegen Die Begleit- und Verfolgergruppe auf Zweiraumldern mit dem Bruumlgger Gemeindepraumlsi-denten Marc Meichty hatte absolut keine Chance Auch nach der 7 Etap-pe zeigten sich bei dem 69-jaumlhrigen Oberli nach all den Strapazen prak-

tisch keine ErmuumldungserscheinungenlaquoBravo Ernst gratuliere grossar-tige Leistungraquo so Stimmen der zahl-reich Anwesenden beim Velomuseum Du Pont in Bruumlgg Uumlbergluumlcklich liess er sich gerne feiern Denn sein Vorha-ben die Schweiz auf dem Hochrad zu durchqueren verlief bis jetzt erfolg-reich Bei einem gemuumltlichen Apeacutero im Du Pont wurde Ernst Oberli von der Gemeinde Bruumlgg und dem Velomuseum offiziell empfangen

Drei Projekte unterstuumltztlaquoIch bin gluumlcklich um jeden Kilome-ter den ich gefahren bin Ich bereue es nichtraquo sagte Oberli nach seiner erfolgreichen und anspruchsvollen Hochrad-Reise in 13 Etappen Insge-samt 7875 Franken an Spendengelder sind zusammengekommen die Ernst Oberli nun auf drei Projekte vertei-len konnte Je 2625 Franken fuumlr die Kinder-Krebshilfe die Alzheimerver-einigung und den Jugendsport der

Schweizer Paraplegiker-Stiftung Die Uumlbergabe der Spende in Nottwil fand am 24 Oktober statt Das Geld fuumlr die zwei anderen Projekte uumlbergab Ernst Oberli ndash mit dem Hochrad notabene ndash am 12 November im Burgerspital Bern

Fast alles lief nach PlanlaquoIch bin selber erstaunt wie gut ich in Form warraquo sagt der 69-jaumlhrige Ernst Oberli uumlber das 13-taumlgige Fitnesspro-gramm Dasselbe gilt uumlbrigens auch fuumlr das Hochrad laquoIch hatte schon meine Bedenken wegen dem alten Veloraquo Doch das Hochrad hielt tapfer mit Uumlberhaupt Fast alles lief nach Plan auf den rund 690 Kilometern von St Margrethen nach Genf Zwischen Yverdon und Lausanne musste er we-gen der Steigung das Rad allerdings rund drei Stunden stossen laquoEine schlimme Etapperaquo erinnert sich Ober-li Und auf der zweiten Etappe von Kreuzlingen nach Andelfingen hatte er es mit heftigem Regen zu tun Oder

Ernst Oberli Bruumlgg Hochradfahrer

laquoDer herzliche Empfang in Bruumlgg hat mich sehr gefreutraquo

Ernst Oberli hat es geschafft Vom 31 August bis 12 September 2015 durchquerte der 69-Jaumlhrige auf dem Hochrad die Schweiz Der Bruumlgger trat fuumlr einen guten Zweck maumlchtig die Pedale legte dabei rund 690 Kilometer zuruumlck ndash und sammelte insgesamt 7875 Franken In guter Erinnerung ist ihm der Etappenhalt am 6 September 2015 in Bruumlgg geblieben Die Gemeinde das Velomuseum und die Bevoumllkerung huldigten seine Leistung mit einem offiziellen Empfang

mai Mit einem eindruumlcklichen Schluss- spurt raste Ernst Oberli auf dem Hoch-rad am 6 September 2015 kurz vor 16 Uhr dem Ziel entgegen Die Begleit- und Verfolgergruppe auf Zweiraumldern mit dem Bruumlgger Gemeindepraumlsi-denten Marc Meichty hatte absolut keine Chance Auch nach der 7 Etap-pe zeigten sich bei dem 69-jaumlhrigen Oberli nach all den Strapazen prak-

tisch keine ErmuumldungserscheinungenlaquoBravo Ernst gratuliere grossar-tige Leistungraquo so Stimmen der zahl-reich Anwesenden beim Velomuseum Du Pont in Bruumlgg Uumlbergluumlcklich liess er sich gerne feiern Denn sein Vorha-ben die Schweiz auf dem Hochrad zu durchqueren verlief bis jetzt erfolg-reich Bei einem gemuumltlichen Apeacutero im Du Pont wurde Ernst Oberli von der Gemeinde Bruumlgg und dem Velomuseum offiziell empfangen

Drei Projekte unterstuumltztlaquoIch bin gluumlcklich um jeden Kilome-ter den ich gefahren bin Ich bereue es nichtraquo sagte Oberli nach seiner erfolgreichen und anspruchsvollen Hochrad-Reise in 13 Etappen Insge-samt 7875 Franken an Spendengelder sind zusammengekommen die Ernst Oberli nun auf drei Projekte vertei-len konnte Je 2625 Franken fuumlr die Kinder-Krebshilfe die Alzheimerver-einigung und den Jugendsport der

Schweizer Paraplegiker-Stiftung Die Uumlbergabe der Spende in Nottwil fand am 24 Oktober statt Das Geld fuumlr die zwei anderen Projekte uumlbergab Ernst Oberli ndash mit dem Hochrad notabene ndash am 12 November im Burgerspital Bern

Fast alles lief nach PlanlaquoIch bin selber erstaunt wie gut ich in Form warraquo sagt der 69-jaumlhrige Ernst Oberli uumlber das 13-taumlgige Fitnesspro-gramm Dasselbe gilt uumlbrigens auch fuumlr das Hochrad laquoIch hatte schon meine Bedenken wegen dem alten Veloraquo Doch das Hochrad hielt tapfer mit Uumlberhaupt Fast alles lief nach Plan auf den rund 690 Kilometern von St Margrethen nach Genf Zwischen Yverdon und Lausanne musste er we-gen der Steigung das Rad allerdings rund drei Stunden stossen laquoEine schlimme Etapperaquo erinnert sich Ober-li Und auf der zweiten Etappe von Kreuzlingen nach Andelfingen hatte er es mit heftigem Regen zu tun Oder

Ernst Oberli Bruumlgg Hochradfahrer

43

zwischen Lenzburg und Egerkingen kaumlmpfte er gegen heftigen Gegen-wind laquoIch stand praktisch stillraquo so Oberli Sonst zeigte sich das Wetter von seiner besten Seite und war dem Hochradfahrer wohlgesinnt Schliess-lich war er ja fuumlr einen guten Zweck unterwegs ndash und da nahm Ernst Oberli halt allerhand in Kauf

Schoumlne Begegnungen gemachtEr habe auf seiner Tour viele schoumlne und bereichernde Erfahrungen ma-chen koumlnnen so Ernst Oberli Die Leu-te haumltten ihm jeweils unterwegs zuge-winkt und angefeuert laquoZwischendurch

habe ich angehalten und einige Ein-zahlungsscheine verteiltraquo sagt Oberli laquoIn Mies wurde ich beispielsweise von den Schulklassen empfangen das war wunderbarraquo Und zudem habe er jeweils grosszuumlgig Kost und Logis er-halten Einzig der Etappenort laquoLaus-anneraquo erwies sich ausgerechnet nach der laquoschlimmen Etapperaquo mit extremer Steigung als grosse Enttaumluschung laquoKein Mensch war daraquo

Bereits neues Hochrad-ProjektErnst Oberli ist hochmotiviert fuumlr wei-tere laquogute Tatenraquo Er hat bereits ein neues Projekt im laquoGuselraquo laquoIm August

2016 will ich mit dem Hochrad von Nord nach Suumld Natuumlrlich nur wenn es mir gesundheitlich weiterhin gut gehtraquo sagt Ernst Oberli laquoDie Gesund-heit muss mitmachenraquo Und das Hoch-rad sowieso Und wer das Hochrad-Projekt 2015 fuumlr einen guten Zweck nachtraumlglich unter-stuumltzen moumlchte kann das immer noch tun Das nachstehende Spendenkonto ist noch bis Mitte Dezember offenIBAN CH09 0027 2272 1276 5440 C

Mehr Bilder in der Bildergalerie unter wwwbrueggch Empfang Ernst Oberli ndash 6 September 2015

zwischen Lenzburg und Egerkingen kaumlmpfte er gegen heftigen Gegen-wind laquoIch stand praktisch stillraquo so Oberli Sonst zeigte sich das Wetter von seiner besten Seite und war dem Hochradfahrer wohlgesinnt Schliess-lich war er ja fuumlr einen guten Zweck unterwegs ndash und da nahm Ernst Oberli halt allerhand in Kauf

Schoumlne Begegnungen gemachtEr habe auf seiner Tour viele schoumlne und bereichernde Erfahrungen ma-chen koumlnnen so Ernst Oberli Die Leu-te haumltten ihm jeweils unterwegs zuge-winkt und angefeuert laquoZwischendurch

habe ich angehalten und einige Ein-zahlungsscheine verteiltraquo sagt Oberli laquoIn Mies wurde ich beispielsweise von den Schulklassen empfangen das war wunderbarraquo Und zudem habe er jeweils grosszuumlgig Kost und Logis er-halten Einzig der Etappenort laquoLaus-anneraquo erwies sich ausgerechnet nach der laquoschlimmen Etapperaquo mit extremer Steigung als grosse Enttaumluschung laquoKein Mensch war daraquo

Bereits neues Hochrad-ProjektErnst Oberli ist hochmotiviert fuumlr wei-tere laquogute Tatenraquo Er hat bereits ein neues Projekt im laquoGuselraquo laquoIm August

2016 will ich mit dem Hochrad von Nord nach Suumld Natuumlrlich nur wenn es mir gesundheitlich weiterhin gut gehtraquo sagt Ernst Oberli laquoDie Gesund-heit muss mitmachenraquo Und das Hoch-rad sowieso Und wer das Hochrad-Projekt 2015 fuumlr einen guten Zweck nachtraumlglich unter-stuumltzen moumlchte kann das immer noch tun Das nachstehende Spendenkonto ist noch bis Mitte Dezember offenIBAN CH09 0027 2272 1276 5440 C

Mehr Bilder in der Bildergalerie unter wwwbrueggch Empfang Ernst Oberli ndash 6 September 2015

44

150 Archaumlologinnen und Archaumlologen tau-schen in der Mehrzweckanlage Laumlngackern neuste Entdeckungen aus

Studen

Studen ist Kongressort

Auf Einladung des Vereins Pro Petinesca fand in Studen am 6 und 7 November die Jahrestagung der laquoArbeitsgemeinschaft fuumlr die Provinzial-Roumlmische Forschung in der Schweizraquo (ARS) statt

Gut 150 Archaumlologinnen und Archaumlolo-gen aus der ganzen Schweiz reisten am 6 November 2015 nach Studen Einge-laden hatte der Verein Pro Petinesca in Zusammenarbeit mit dem Archaumlolo-gischen Dienst des Kantons Bern Als Tagungslokal diente die Mehrzweckan-lage Laumlngackern Begruumlsst wurde die Gesellschaft vom Kantonsarchaumlologen Adriano Boschetti Auf dem Programm standen eine Serie von Kurzvortraumlgen ein offizieller Empfang mit Apeacutero ein gemeinsames Abendessen und Fuumlh-rungen durch das roumlmische Petinesca

Freitagnachmittag und Samstagvor-mittag waren fuumlr die Kurzvortraumlge re-serviert Dabei stellen Referentinnen und Referenten in ihrer Landessprache in 10-minuumltigen Praumlsentationen die neusten Entdeckungen und Erkennt-nisse aus roumlmischen Fundstellen in der Schweiz vor Dank diesem alljaumlhrlichen Austausch koumlnnen sich die Fachleu-te uumlber den aktuellen Stand der For-schung auf dem Laufenden halten Nach jedem Referat ist eine kurze Zeit-spanne fuumlr Fragen und Diskussionen reserviert

Am Freitag folgte auf die Vortragsse-rie die Generalversammlung der ARS Anschliessend ging es zum gemuumltli-chen Teil uumlber Ein laquoApeacutero richeraquo war offeriert vom Archaumlologischen Dienst und der Gemeinde Studen Bei dieser Gelegenheit uumlberbrachten Michael

Barmettler Gemeinderat Studen und Hans Ulrich Glarner Vorsteher des Am-tes fuumlr Kultur des Kantons Bern die Gruumlsse von Gemeinde und Kanton

Beim anschliessenden Bankett liessen sich 90 Personen im angenehmen Am-biente und bei kulinarischen Koumlstlich-keiten im Restaurant zur Wyde verwoumlh-nenSchliesslich profitierten am Samstag-nachmittag je rund 20 Teilnehmende bei praumlchtigstem Herbstwetter von der deutsch- bzw franzoumlsischsprachi-gen Fuumlhrung durch das roumlmische Peti-nescaDie Jahrestagung der ARS findet jedes Jahr in einem anderen Kanton statt Bisher war der Tagungsort immer eine Stadt oft an einer Universitaumlt oder in Zusammenarbeit mit einem groumlsseren Museum Pro Petinesca hat nun aufge-zeigt dass auch Petinesca das eins-tige roumlmische Zentrum des heutigen Seelandes ein idealer Tagungsort sein kann Unser spezielles Dankeschoumln gilt der Gemeinde Studen fuumlr den grosszuuml-gigen und herzlichen Empfang 150 Leute sind mit besten Erinnerungen an laquounser Dorfraquo heimgereist

Bericht Rudolf Zwahlen Fotos M Ramstein und P-A Schwarz

laquoDer Vollanschluss an die T6 ist wohl seit der Roumlmerzeit ein Themaraquo Gemeinderat Michael Barmettler begruumlsst und stellt Suden vor

Hans Ulrich Glarner Vorsteher des Amtes fuumlr Kultur ist bei seiner Kurzansprache mit Leib und Seele dabei

Gedraumlnge und angeregte Diskussionen beim Apeacutero in der Mehrzweckanlage Studen

Die Gruppe der Romands im Tempelbezirk von Petinesca Alle kennen Petinesca aus der Fachliteratur ndash viele besuchen es zum ersten Mal

45

Bruumlgg

Petrus ndash ein Freund der Mutti-Matte

Bauarbeiter trotzten der HitzeDer Sommer war in vieler Hinsicht ein Jahrhundert Sommer Viele Kinder und Familien konnten ihre Wochenende und Sommerferien bei bestaumlndigem Wetter planen und geniessen Auch ak-tuell im November kann man noch mit sommerlicher Bekleidung herumge-hen Die Arbeiten in der Natur konnten aus diesem Grund ohne Verzug durch-gefuumlhrt werden So auch auf der Mutti-Matte Das warme Wetter beguumlnstigte das Trocknen der Betonelemente und die geplanten Arbeiten konnten ohne grosse Wartezeiten nacheinander aus-gefuumlhrt werden Ein gut ausgetrock-neter Beton ist die beste Basis fuumlr den Aufbau der Holzwaumlnde die Qualitaumlt der Raumlume resp der Luft im Keller Fuumlr die Bauarbeiter war es sicher nicht im-mer einfach bei der Hitze zu arbeiten Ein grosses Dankeschoumln an die Herren fuumlr deren Durchhaltewillen

Es geht aufwaumlrtsAuf der Baustelle geht es aber in die Endphase der Betonarbeiten Die Ein-stellhalle ist mit der Decke geschlos-sen worden und die Rampe zeigt schon die zukuumlnftige Einfahrt fuumlr Vier- und Zweiraumlder Die Unterteilung der Kel-lerabteile der Mieter sowie die Tech-nikraumlume sind ausgefuumlhrt so dass der Innenausbau naumlchstens gestartet werden kann Die grossen Regenwas-sertanks sind ausserhalb der Tiefga-rage in den Boden versenkt worden Hierzu musste ein grosser Pneukran bestellt werden der die schweren Be-tonelemente vom LKW in die Grube platzierte Aufgrund der engen Platz-verhaumlltnisse vor Ort war dies eine He-rausforderung fuumlr das ganze Team Die zwei Tuumlrme auf der Baustelle sind nicht

etwa Luumlftungsschaumlchte sondern die Treppenhaumluser resp Liftschaumlchte Aus brandschutztechnischen Uumlberlegun-gen sind diese aus Beton ausgefuumlhrt Die drei Stockwerke pro Haus werden uumlber diese Zugaumlnge erschlossen Die Bewohner und Besucher betreten dann den halbprivaten Bereich um sich in der wetterunabhaumlngigen Loggia mit den anderen drei Parteien pro Etage ungezwungen treffen und sehen zu koumlnnen

Vor den ersten kalten Naumlchten oder Schnee werden noch die letzten Beto-nierarbeiten beim Haus Suumld erledigt wie die Treppe um den Besuchern dann den Einlass zu der Gemeindever-waltung zu ermoumlglichen Dann wird die Baustelle fuumlr die Weihnachtspause her-gerichtet so dass im Januar die letzte Etappe in Angriff genommen werden kann Beim Wiederbeginn werden die vorgefertigten Holzwaumlnde angeliefert

und mit dem Betonsockel verbunden Sehr rasch werden dann die Gebaumlude zu stehen kommen und erste Besich-tigungen koumlnnen organisiert werden Dies wird ein weiterer Meilenstein der Baustelle sein

Das SchlussbouquetDas Projekt laquoMuttimatteraquo sieht drei Gebaumlude vor die 2frac12- und 3frac12-Zimmer- Wohnungen beherbergen werden Es sind grosszuumlgige lichtdurchflutete Wohnungen fuumlr Interessenten in der 2 Lebenshaumllfte geplant Die Wohnun-gen wurden nach den Richtlinien des altersgerechten Wohnens geplant und bieten hohen Komfort unter anderem den voumlllig schwellenlosen Ausbau Das Einzigartige dieser Uumlberbauung sind die unterschiedlichen Kontaktzonen Privatsphaumlre in der eigenen Wohnung Halbprivates in der Begegnungszone auf der eigenen Etage oder Oumlffentli-ches im Gartenbereich Fuumlr jede Person

Muttimatte Aufnahme November 2015

46

Abendmusiken der Kirchgemeinde Buumlrglen

6 Dezember 2015 16 UhrOffenes AdventssingenHugo Fuchs und Pfr U von KaumlnelKirchgemeindehaus Bruumlgg

3 Januar 2016 17 UhrKommentiertes OrgelkonzertKirche Aegerten Mitwirkung aller Organistinnen der Kirchgemeinde

14 Februar 2016 17 UhrKonzert Floumltenensemble StudenKirche Aegerten

13 Maumlrz 2016 17 UhrLieder und Arien zur PassionEliane Geiser MezzosopranAnne-Marie Aellen Tschurr KlavierKirchgemeindehaus Bruumlgg

8 Mai 2016 20 UhrFeuer und FlammeEnsemble I CameristiKirchgemeindehaus Bruumlgg

Schoumln Sie bei der einen oder anderen Abendmusik begruumlssen zu duumlrfen

und fuumlr jede Stimmungslage die ent-sprechende Kontaktgelegenheit Das Konzept der Siedlung soll nicht nur den Kontakt zwischen den Bewohnern foumlr-dern sondern auch den mit Nachbarn und der Gemeinde welche in diversen Ressorts unterschiedliche Dienstleis-tungen anbietet Das vielversprechen-de animierte Konzept ndash unter ande-rem mit einem Gemeinschaftsraum im Gebaumlude Suumld ndash ist in Entstehung und

Auch interessiert Weitere Informationen entneh-men Sie der Internetseitewwwmuttimattech Erste Interessenten haben bereits Wohnungen gemietet

wird sich bestens in die Uumlberbauung integrieren

SHC Aegerten-BruumlggDie Tage werden wieder kuumlrzer die Blaumltter wechseln die Farbe und fallen langsam von den Baumlu-men Fuumlr die Streethockeyaner vom SHC Aegerten-Bruumlgg heisst dies dass nach dem harten Sommertraining endlich die Saison beginnt Die Ak-tiven konnten nach dem Gewinn des Vizemeistertitels in der vergangenen Saison personell aufstocken so dass auf diese Saison hin zwei Mannschaf-ten gestellt werden koumlnnen

Die 1 Mannschaft hat sich den Auf-stieg in die erste Liga zum Ziel ge-setzt Fuumlr die 2 Mannschaft stehen weiterhin die Freude und der Spass im Vordergrund Beide Mannschaf-ten sind erfolgreich in die neue Saison gestartet und spielen in ih-ren Gruppen um die Spitzenplaumltze mit Beide Mannschaften uumlberstan-den erfolgreich die erste Cuprunde und schieden anschliessend in der ersten Hauptrunde gegen die NLA-Mannschaften aus Bettlach und Kernenried aus

Am 4 November 2015 konnte in Aegerten bei herrlichem Herbst-wetter das erste von zwei Heimtur-

nieren durchgefuumlhrt werden Am 29 November 2015 steht bereits das naumlchste vor der TuumlrDie Junioren haben die neue Saison mit einer personellen Veraumlnderung an der Bande in Angriff genommen Neu stehen mit Bjoumlrn Sutter und Da-niel Muumlhlemann zwei Trainer an der Bande Der Start unter dem neuen Duo war mit zwei Siegen und einer Niederlage vielversprechend und laumlsst auf eine erfolgreiche Saison hoffen

Ob als Junioren oder als Querein-steiger bei den Aktivmannschaften neue Gesichter sind bei uns jeder-zeit willkommen

Die Trainings finden jeweils Mitt-woch und Freitag von 19 bis 21 Uhr statt

Wir hoffen dass uns die Bevoumllke-rung aus Bruumlgg Aegerten und Stu-den an unseren Heimspielen zahl-reich unterstuumltzt besonders unsere Junioren freuen sich uumlber viele Be-sucher

Bericht Michael Boumlgli

Bericht und Fotos Thomas Bach-mann biwog Biel

48

Nachhaltige Energien und einheimische Ressourcen foumlrdern

Bei der Foumlrderung nachhaltiger Energien und einheimischer Ressourcen sind regionale Zusammenschluumlsse oft effizienter als Einzelinitiativen Juumlrg Raumlber Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von seelandbielbienne gibt Auskunft uumlber die Aktivitaumlten des Vereins auf diesem Gebiet

Juumlrg Raumlber mit welchen Themen hat sich Ihre Konfe-renz in letzter Zeit haupt-saumlchlich beschaumlftigt Die Versorgung mit Solarenergie war sicher ein Schwerpunkt der letzten Jahre Die 2014 entstan-dene Solarplattform Seeland ist eine Dienstleistung fuumlr Gemein-den und Private Sie koumlnnen dank der Internet-Plattform auf einfache Weise abklaumlren ob sich ein bestimmtes Dach fuumlr die Er-zeugung von Solarenergie eig-net Mit wenigen Klicks erhaumllt man zudem Offerten von Liefe-ranten und Kostenberechnun-gen Dazu gibts viele Informati-onen zur Solarenergie und zu den Foumlrdermassnahmen von Bund Kanton und Gemeinden Die Webseite solarplattformsee-landch verzeichnet uumlbrigens bereits viele Klicks Welche Rolle hatte see-landbielbienne beim Aufbau dieses Angebots Wir leisteten vor allem Starthilfe ndash auch finanziell zusammen mit dem Bund der das Projekt im Rahmen der Neuen Regionalpoli-tik (NRP) finanziell unterstuumltzt hat Finanziert wird die Solar-plattform Seeland aber bereits auch von den Gemeinden die den Traumlgerverein bilden Die Rol-le der Vorreiter beim Aufbau die-ses Angebots haben die Energie-

staumldte Biel Bruumlgg Nidau und Lyss eingenommen Ein ganz anderes NRP-Projekt wurde jetzt mit der Frienisberger Holz AG gestar-tet Worum geht es Im Rahmen der Neuen Regional-politik haben wir ein Schwer-punktprojekt entwickelt um ein-heimisches Holz als Energietrauml-ger zu foumlrdern Energieholz faumlllt aber nur an wenn Waldbesitzer auch hochwertiges Holz schlagen und verkaufen koumlnnen So ent-stand das Projekt Nachhaltige Waldwirtschaft Mit der Frienis-berger Holz AG einer Vermark-tungsorganisation der Privat-waldbesitzer auf dem Frienis-berg haben wir einen Traumlger fuumlr das Projekt gefunden Wie profitieren die rund 1700 Waldbesitzer der AG Indem viele kleine Waldbesitzer die Bewirtschaftung koordinieren und so zum Beispiel gemeinsam auf einer groumlsseren Flaumlche Holz schlagen oder aufforsten Das senkt die Kosten und traumlgt dazu bei dass der Wald uumlberhaupt noch bewirtschaftet wird Zudem lassen sich auf grossen Bewirt-schaftungsflaumlchen die oumlkologi-schen Aspekte besser beruumlck-sichtigen Die Waldbesitzer koumln-nen aus verschiedenen Modellen auswaumlhlen von der einmaligen

Beratung bis zu mehrjaumlhrigen Bewirtschaftungsvertraumlgen seelandbielbienne ist auch bei der Abfallbewirtschaftung aktiv Was steht an Wir moumlchten abklaumlren ob bei den Separatsammlungen ndash Glas Papier Alu etc ndash Handlungsbe-darf besteht Gibt es bei den Gemeinden den Wunsch nach einer gemeinsamen Organisation der Separatsammlungen Viele loumlsen die Aufgabe bereits ge-meinsam andere nicht Es geht zuerst darum die Beduumlrfnisse der Gemeinden zu erfassen An-fang 2016 werden wir uns nun mit einem Fragebogen an sie wenden Falls sich herausstellt dass vermehrte Kooperation ein Thema ist werden wir alle Inte-ressierten an einem Tisch ver-sammeln um Loumlsungen zu su-chen

Mehr Infos zum Thema wwwseeland-biel-biennech

Juumlrg Raumlber Gemeindepraumlsident Orpund Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von see-landbielbienne

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2015

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

26+ 29 November Kerzenziehen Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

2728 November Redlet Jodlerclub Zytroumlseli Restaurant zur Wyde

28 November Fischessen Verein Nat Velo-Museum Bruumlgg Nat Velo-Museum Bruumlgg

28 November Weihnachtsmaumlrit Einwohnergemeinde Bruumlgg Dorfplatz Bruumlgg

28 November Heimatabend mit Theater Jodlerklub Edelweiss MZG Aegerten

28 Nov5 Dez Soireacutee DTV und TV Studen MZA Studen

30 November Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Studen MZS Studen

03 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Bruumlgg Aula Baumlrlet Bruumlgg

06 Dezember Chlauser 9er Club Aegerten MZG Aegerten

07 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Aegerten MZG Aegerten

11+ 12 Dezember Weihnachtsmarkt Wydenpark Wydenpark Studen

13 Dezember Senioren-Adventsfeier Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZS Studen

31 Dezember Silvesterapeacutero Einwohnergemeinde Aegerten Gemeindehaus Aegerten

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2016

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

02 Januar Weihnachtsbaumlume verbrennen Feuerwehrverein Studen Schulstrasse Studen

1617 Januar Seeland-Cup Tischtennis-Club Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

23 Januar Kinderfasnacht Goudhubu-Quaker AegertenSchulhausDorf

30 Januar UnterhaltungsabendKonzert Jodlerklub Bluumlemlisalp MZG Aegerten

04 Februar Hauptversammlung Vereinskonvent Rest Bahnhof Bruumlgg

05 Februar Redlet Akkordeon-Orchester Rest 3-Tannen Studen

21 Februar Konzert Akkordeon-Orchester MZA Studen

26 Februar Redlet Hornussergesellschaft Studen-Madretsch Rest 3-Tannen Studen

27 Februar Abendunterhaltung Jodlerklub Zytroumlseli MZA Studen

05 Maumlrz Unterhaltungsabend Trachtengruppe Schwadernau-Scheuren MZG Aegerten

19 Maumlrz Fruumlhlingsboumlrse Elternverein Aegerten MZG Aegerten

19 Maumlrz Kinderkleider- und Spielzeugboumlrse Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZA Studen

21 Maumlrz Ausserordentliche GV Einwohnergemeinde Studen MZA Studen

49

GemeindeverwaltungenAegerten wwwaegertenchGemeindeverwaltung Schulstrasse 3 Postfach 186 2558 Aegerten

Montag und Mittwoch 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrDienstag und Freitag 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 Uhr

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 74 00 gemeindeaegertenchFinanzverwaltung Tel 032 374 74 01 finanzverwaltungaegertenchBauverwaltung Tel 032 374 74 02 bauverwaltungaegertenchEnergieversorgung Tel 032 373 64 54 evaaegertenchSchulhaus Aegerten Tel 032 372 12 41 schulstrasseschule-studen-aegertench

Bruumlgg wwwbrueggchGemeindeverwaltung Mettgasse 1 Postfach 65 2555 Bruumlgg

Montag Dienstag Donnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch Morgen geschlossen 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 25 74 gemeindeschreibereibrueggchFinanzverwaltung Tel 032 374 25 60 finanzverwaltungbrueggchBauverwaltung Tel 032 374 25 65 bauverwaltungbrueggchElektrizitaumltsversorgung Tel 032 373 46 48 elektrizitaetsversorgungbrueggchSchulsekretariat Tel 032 373 47 18 schulsekretariatbrueggch

Studen wwwstudenchGemeindeverwaltung Hauptstrasse 61 Postfach 128 2557 Studen

Montag Dienstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 40 80 gemeindeschreibereistudenchFinanzverwaltung Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchBauverwaltung Tel 032 374 40 95 bauverwaltungstudenchSchule Studen-Aegerten Tel 032 372 13 38 sekretariatschule-studen-aegertenchOberstufenz Studen-Aegerten-Schwad Tel 032 372 73 14 sekretariatosz-studench

Regionale Aufgaben

AHV-Zweigstelle Bruumlgg-Aegerten Tel 032 374 25 71 ahvbrueggchAHV-Zweigstelle Studen-Schwadernau Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchFachstelle fuumlr Altersfragen Tel 032 372 18 28 altersbeauftragtebrueggchFeuerwehr Regio BASSS Notruf 118 Tel 032 372 71 05 feuerwehrbrueggchFundbuumlro Aegerten und Bruumlgg Tel 032 346 87 81Fundbuumlro Studen Tel 032 374 40 80Kantonspolizei Bruumlgg Tel 032 346 87 81Kantonspolizei Lyss Tel 032 346 87 41Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Tel 032 373 57 31 traeffpointbrueggchSoz Dienste Bruumlgg-Aegerten-Studen Tel 032 374 25 70 sozialedienstebrueggch

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

50

Bruumlgg am Bahnhof Bruumlgg im AtelierBahnhofstrasse 8 Bahnhofstrasse 1

Sibylle Mader TelFax 032 373 70 50infopendolinoblumench wwwpendolinoblumench

OumlffnungszeitenMontag bis Freitag0800-1230 1400-1900

Samstag0800-1700

Sonntag0900-1300

OumlffnungszeitenDienstag bis Freitag

0830-1200 1400-1830

Samstag0830-1600

Pendolino Blumen

gestaltungsatzdruckwwwschwab-druck-lyssch

J amp A Matti 2555 Bruumlgg Tel 032 374 41 50 infojura-brueggch wwwjura-brueggch

-lich willkommen bei uns

Wir Alexander amp Jacqueline Matti mit Melina amp Sean sowie das ganze Jura-Team freuen uns auf Ihren Besuch

HeizunginstallationenHeizkesselsanierungenWaumlrmepumpenSolaranlagenHolzfeuerungenThermostatventile alles rund um die Waumlrme

SanitaumlrinstallationenBadezimmer- undKuumlchenumbautenRegenwassernutzungHauszuleitungenBoilerentkalkungen alles rund ums Wasser

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

DORFAPOTHEKE BRUumlGG

Wir besitzen das QMS Qualitaumltslabel- auch fuumlr Ihre Sicherheit

CHRISTOPH SCHUDELAPOTHEKER FPH

Bielstrasse 12 2555 BruumlggTel 032 373 14 60

infoapotheke-schudelchwwwapotheke-schudelch

Alberto ZoboliTelefon 032 327 29 05Mobile 079 218 70 37albertozobolimobich

Generalagentur Biel Daniel TschannenGeneral-Dufour-Strasse 28 2500 BielBienneTelefon 032 327 29 29 Telefax 032 322 54 75bielmobich wwwmobibielch

Sie legen Wert auf perfekten Service Wir auch

Amarok Atacama Heute Wuumlste morgen GrossstadtdschungelDer Amarok Atacama beeindruckt nicht nur durch seine Faumlhigkeiten auf und abseits der Strasse sondern

auch durch seinen markanten Auftritt Zahlreiche serienmaumlssige Designelemente wie die schwarze

Stylingbar Bi-Xenon Scheinwerfer und glanzgedrehte 17ldquo Leichtmetallraumlder verleihen einen unverwech-

selbaren Charakter Und auch sonst ist er ein echter Pickup kraftvoll mit robustem Fahrwerk sowie effi-

zienten TDI-Motoren und hoher Zuladung Den Amarok Atacama gibt es bereits ab CHF 40lsquo520ndash

Angebot fuumlr Gewerbetreibende Preis exkl MwSt inkl Euro-Waumlhrungsausgleich

Jetzt Probe fahren

AMAG Biel Roumlmerstrasse 16 2555 Bruumlgg Tel 032 366 51 51 wwwbielamagch

032 344 20 20 kohlerseelandch 2565 Jens

Alles aus einer Hand

Hier koumlnnte IHR INSERAT stehen

7

Pilateria

laquoWir sind einzigartigraquo

In Studen gibt es seit 2013 die laquoPilateriaraquo ein Fitnesscenter das sich vor al-lem durch seine persoumlnliche Art von den anderen unterscheidet Ein Gespraumlch mit Inhaberin Barbara Wicker

Frau Wicker was bieten Sie in der Pilateria an In den woumlchentlich 22 verschiedenen Fitness- amp Wellnesskursen finden Sie eine breite Palette an Angeboten Suchen Sie einen Kurs zum Aufbau undoder Erhal-ten von Kraft Beweglichkeit und Ausdauer dann sind Sie gut bedient im Funtone Fatburn Bodyforming Antara Pilates oder LNB amp Theranetic Yoga Ist die Reduk-tion von Uumlbergewicht ein Thema dann besuchen Sie Fatburn oder Zumbakurse Fuumlr die Schmerzpraumlvention empfehle ich Ihnen Pilates Ruumlckengymnastik Anta-ra oder LNB amp Theranetic Yoga Oder moumlchten Sie wieder mal tanzen Dann sind Sie in den Kursen Standard- und Lateintaumlnze oder im Zumba sicher am richtigen Platz Wie Sie sehen unser Angebot ist wirklich sehr breit gefaumlchert und wird von kompetenten und mehrfach qualifizierten Kursleiterinnen geleitet

Wie unterscheidet sich die laquoPilateriaraquo von anderen FitnesscenternDurch unseren einzigartigen Raum und die tolle Lage Viele Teilnehmer besu-chen uns zu Fuss oder mit dem Velo Die Pilateria befindet sich mitten in Studen Fuumlnf Gehminuten entfernt gibtrsquos eine Bushaltestelle und Gratisparkplaumltze befin-den sich vor dem Kurslokal Sie koumlnnen verpasste Kurse nachholen und profitieren von grosszuumlgigen Angeboten bei Mehrfachbuchungen

Was macht den Raum so speziellBereits der Eingang ist hell freundlich und einladend Das Herzstuumlck der laquoPilate-riaraquo ist aber der grosszuumlgige etwa 200 m2 grosse quadratische Raum mit vielen grossen Fenstern Alles ist persoumlnlich und mit der Liebe zum Detail eingerichtet Mehrere grosse Gruumlnpflanzen geben dem Raum das spezielle Ambiente Auch der Nassraum ist gross und hell

Wie kamen Sie auf den Namen laquoPilateriaraquoDas Wort laquoPilatesraquo musste enthalten sein aber der Name musste sich von Beste-hendem unterscheiden laquoPilateriaraquo ist nun in der Tat einzigartig es gibt keine zweite in der Schweiz

Pilateria Fitness- amp Wellnesscenter

Kirchweg 18 2557 Studen

laquoWir sind einzigartigraquo In Studen gibt es seit 2013 die laquoPilateriaraquo ein Fitnesscenter das sich vor allem durch seine persoumlnliche Art von den anderen unterscheidet Ein Gespraumlch mit Inhaberin Barbara Wicker Frau Wicker was bieten Sie in der Pilateria an In den woumlchentlich 22 verschiedenen Fitness- amp Wellnesskursen finden Sie eine breite Palette an Angeboten Suchen Sie einen Kurs zum Aufbau undoder Erhalten von Kraft Beweglichkeit und Ausdauer dann sind Sie gut bedient im Funtone Fatburn Bodyforming Antara Pilates oder LNB amp theranetic Yoga Ist die Reduktion von Uumlbergewicht ein Thema dann besuchen Sie Fatburn oder Zumbakurse Fuumlr die Schmerzpraumlvention empfehle ich Ihnen Pilates Ruumlckengymnastik Antara oder LNB amp theranetic Yoga Oder moumlchten Sie wieder mal tanzen Dann sind Sie in den Kursen Standard- und Lateintaumlnze oder im Zumba sicher am richtigen Platz Wie Sie sehen unser Angebot ist wirklich sehr breit gefaumlchert und wird von kompetenten und mehrfach qualifizierten Kursleiterinnen geleitet Wie unterscheidet sich die laquoPilateriaraquo von anderen Fitnesscentern Unser einzigartiger Raum und die tolle Lage Viele Teilnehmer besuchen uns zu Fuss oder mit dem Velo Die Pilateria befindet sich mitten in Studen 5 Gehminuten entfernt gibtrsquos eine Bushaltestelle und Gratisparkplaumltze befinden sich vor dem Kurslokal Sie koumlnnen verpasste Kurse nachholen und profitieren von grosszuumlgigen Angeboten bei Mehrfachbuchungen Was macht den Raum so speziell Bereits der Eingang ist hell freundlich und einladend Das Herzstuumlck der laquoPilateriaraquo ist aber der grosszuumlgige etwa 200 m2 grosse quadratische Raum mit vielen grossen Fenstern Alles ist persoumlnlich und mit der Liebe zum Detail eingerichtet Mehrere grosse Gruumlnpflanzen geben dem Raum das spezielle Ambiente Auch der Nassraum ist gross und hell Wie kamen Sie auf den Namen laquoPilateriaraquo Das Wort laquoPilatesraquo musste enthalten sein aber der Name musste sich von Bestehendem unterscheiden laquoPilateriaraquo ist nun in der Tat einzigartig es gibt keine zweite in der Schweiz Sie sind herzlich willkommen eine Schnupperlektion zu besuchen Den Stundenplan sowie detaillierte Angaben zu den Kursleiter und Kursangeboten finden sich unter wwwpilateriach Telefonische Auskunft gibt Ihnen gerne Barbara Wicker 077 418 06 64

Sie sind herzlich willkommen eine Schnupperlektion zu besuchen Den Stundenplan sowie detaillierte Angaben zu den Kursleiterinnen und Kurs- angeboten finden Sie unter wwwpilateriach Telefonische Auskunft gibt Ihnen gerne Barbara Wicker Telefon 077 418 06 64

Helga Braumlndle Eva Bader Cora Wicker Nadia Rossi Evelyne Mutti Barbara Wicker Laura Dalla Bona Claudia Buumlchi Andrea Wuumlthrich Stefanie Gauchat Nadja Glauser

8

BewohnerInnen aus Bruumlgg und Aegerten erzaumlhlen

Weisch no

hf Gertrud Roumlthlisberger eine der aumlltesten EinwohnerInnen von Bruumlgg erzaumlhlt aus ihrer Jugendzeit und von Uhrenstein-Ateliers die von Ver-wandten betrieben wurden Vor kur-zem feierte sie ihren 98 Geburtstag Sie wohnt am Kanalweg in ihrem Elternhaus Fast taumlglich trifft man sie an wenn sie mit dem Rollator am Kanalufer oder im Dorf spaziert und mit Bekannten plaudert

FamilieGetruds Vater wurde 1906 als Lehrer nach Bruumlgg gewaumlhlt Eben war das Ka-nalschulhaus fertig gebaut worden Er unterrichtete an der 56 Klasse im ersten Stock des neuen Gebaumludes neben ihm fuumlhrte Herr Marti die Ober-stufe Im Parterre war die 2-klassige Sekundarschule untergebracht Die Unterstufe wurde im alten Schulhaus unterrichtet der heutigen Gemeinde-verwaltung Der Vater heiratete eine Bruumlggerin Emma Schneider Ihre El-tern wohnten an der Orpundstrasse und betrieben neben dem kleinen Bau-ernbetrieb ein Uhrensteinatelier

Die junge Familie Roumlthlisberger wohn-te vorerst am Kanalweg 4 nahe bei der Aegertenbruumlcke Getrud wuchs zu-sammen mit einem aumllteren Bruder auf Spaumlter kam ein Cousin Kurt dazu der seinen Vater fruumlh verloren hatte Aus der Kindheit weiss Gertrud ein paar lustige Episoden zu erzaumlhlen

KindheitserlebnisseAm Kanalweg 4 trank man noch Schind-lerwasser Diese Quelle fliesst heute noch bei der Gemeindeverwaltung und an der Guinandmatte allerdings gilt sie nicht mehr als Trinkwasser

Auch damals war es nicht ratsam di-rekt ab der Roumlhre zu trinken Ab und zu kam mit dem Wasser ein Wasserkalb Das sind lange duumlnne Wuumlrmer ihr wis-senschaftlicher Name ist Saitenwurm wohl wegen der besonderen Form

Im Nachbarhaus wohnte eine Familie Affolter Ihr juumlngstes Kind hiess Fritz-li Schon als kleiner Bube sammelte er auf den Strassen Rossmist mit seiner kleinen laquoStossbaumlnneraquo und bot ihn an-deren als Duumlngmittel an Dafuumlr erhielt er ab und zu ein Fuumlnf- oder Zehnrap-penstuumlck Weil Fritzli diese Taumltigkeit meistens barfuss verrichtete mahnte Gertruds Vater den Vater von Fritzli das sei gefaumlhrlich wegen Starrkrampf Vater Affolter fragte zuruumlck ob das teuer sei

Einmal hatten Affolters ein neues Ge-faumlhrt angeschafft einen 4-raumlderigen

Handkarren Fritzli prahlte der habe eine laquoMechanikraquo so sagte man da-mals der mechanischen Bremse Er lud die Nachbarkinder zu einer Fahrt auf dem Gefaumlhrt zum Mooswaumlldli ein Der Karren stand am Kanalweg die Kin-der stiegen auf Im letzten Moment kam Gertruds Bruder und nahm seine Schwester vom Karren Er hatte ein un-gutes Gefuumlhl Fritzli loumlste die Mecha-nik der Karren kam ins Rollen Schon bald konnte Fritzli auf der Naturstras-se weder steuern noch bremsen Das Gefaumlhrt fuhr uumlber den Wegrand ins Zihlbord (laquoZihlraquo sagte man damals dem Kanal) kippte um im Gras und die Kinder purzelten zum steinigen Ufer hinunter Fritzlis kleine Schwester Marteli fiel dabei ins reissende Was-ser Sie wurde sofort weggetrieben Alle glaubten schon das Kind muumlsse ertrinken Da entledigte sich ein Mann in der Naumlhe (Herr Lobsiger) der Kleider stuumlrzte sich ins Wasser und rettete die Kleine

In Getruds Kindheit wurden im Moos noch Turben gestochen Die Kinder der Burger mussten dann im Sommer ins Moos gehen und die gestochenen Bloumlcke zum Trocknen wenden oder ein-sammeln Einmal wurde ein weiteres Stuumlck Land zum Stechen vorbereitet Es musste vorher abgeraumlumt und von Gebuumlsch befreit werden Mit dem Unrat machte man ein grosses Feuer Glanz-mann Maumlndu der wohl einmal ein Buch uumlber Afrika gelesen hatte wollte um das verglimmende Feuer einen laquoNeger-tanzraquo machen Er rannte um das Feuer verrenkte den Koumlrper der Tanz wurde immer wilder und am Schluss wollte er uumlber das Feuer springen Irgendwie rutschte er aus und landete mit dem

Gertrud Roumlthlisberger an der Ehrung als lang-jaumlhrige Chorsaumlngerin

9

Hintern in der Glut Noch lange war er im Dorf das Gespoumltt der Leute

1925 liess Getruds Vater ihr jetziges Elternhaus nahe beim Kanalschulhaus bauen Vorher war dort eine Wiese ge-wesen wo auch ab und zu ein Zirkus gastiert hatte Die Nachbarin Emilie Zysset spaumlter Emilie Lehmann war eine liebe Freundin Oft nahm Emilie ein Fahrrad Gertrud sass auf dem Sat-tel und Emilie fuhr stehend bis zum Konsum Das war fruumlher im du Pont-Gebaumlude untergebracht Emilie musste einkaufen Damals gab es noch Melas-se im Offenverkauf Emilie hatte dafuumlr einen Topf mitgenommen Nach dem Einkaufen sassen die beiden Maumldchen auf dem Sims der laquoMuntereraquo (Schau-fenster) tunkten ihre Finger in die suumlsse Masse und naschten davon bevor sie nach Hause fuhren

BerufstaumltigkeitGetrud war eine fleissige und begab-te Schuumllerin Sie erlernte im letzten Schuljahr neben dem Franzoumlsisch die zweite Fremdsprache Englisch spie-lend In Biel besuchte sie die Handels-schule Dann weilte sie fast ein Jahr in England auf der Insel White um die englische Sprache zu vervollkomm-nen Diese Kenntnisse konnte sie sich spaumlter zu Nutze machen ab 1940 ar-beitete sie in der Gruumlnwatch Die Uh-renfabrik war spezialisiert auf Expor-te in die USA Der Buumlrochef der Firma konnte weder deutsch noch englisch nur seine Muttersprache franzoumlsisch So nahm Getrud seine Briefe im Dik-tat franzoumlsisch auf und uumlbersetzte sie dann fuumlr die Kunden ins Englische

Uumlber Getrud Roumlthlisbergers Engage-ment als Saumlngerin in den Choumlren und bei Theaterproduktionen berichteten wir bereits in einer fruumlheren Ausgabe (22011) Sie wurde damals als lang-jaumlhrige Saumlngerin geehrt Hier noch ein kurzes Wort zu einer andern mu-sikalischen Taumltigkeit Gertrud spielte bis ins hohe Alter Cello Sie nahm auch

noch spaumlt Unterricht bei einem Musi-ker des Bieler Orchesters Waumlhrend an-dere Schuumllerinnen fuumlr eine bestimmte Celloschule mehrere Jahre brauchten hatte sie die Etuumlden in einem Jahr durchgearbeitet

Oft uumlbte sie bis zu vier Stunden taumlg-lich Zusammen mit ihrer Cousine Dora Schneider Violine und einer Pianis-tin spielte sie jeden Dienstag Trio

UhrensteineGertruds Grosseltern betrieben ein Uhrensteinatelier an der Orpundstras-se Als Kind und Jugendliche erhielt sie Einblick in diese Arbeiten Die be-treffenden Ateliers bearbeiten kleine Steine fuumlr Fabriken von mechanischen Uhren Die Steine sind die Lager fuumlr die beweglichen Teile der Uhr Sie be-standen aus Rubin Dieser Stein hat die Eigenschaft dass sowohl Reibung als auch Verschleiss sehr gering sind Je nach Uhrentyp braucht es 15 bis 23 Steine die in die Platine eingesetzt werden Die grossen Uhrenfirmen wie Omega Gruumlnwatch und andere gaben das Schleifen der Steine an sogenann-te Uhrensteinateliers Sie lieferten die Steine mit fertigem Aussendurchmes-ser die Ateliers mussten in mehreren Arbeitsgaumlngen die Innenloumlcher wo die Achsen gelagert werden ganz genau ausschleifen und polieren Das ge-schah fruumlher weitgehend durch Hand-arbeit die laquoGrandissageraquo das groumlbere Ausschleifen und die laquoOlivageraquo das Vergroumlssern der Loumlcher am oberen Ende um nur zwei Arbeitsgaumlnge zu nennen

Getruds Mutter wuchs in einer Fami-lie mit acht Kindern auf Alle mussten mithelfen sei es im Atelier oder im Bauernbetrieb Da die Uhrenstein-produktion sehr konjunkturabhaumlngig war hatte man zur Sicherheit noch ein paar Kuumlhe im Stall und bebaute einige Aumlcker

Getrud erinnert sich dass ihre Mutter spaumlter Heimarbeit machte Das Etabli stand am Fenster die Mutter hatte Un-terlagen mit viermal 25 Uhrensteinen vor sich um die Olivage zu machen Spaumlter uumlbernahm Gertruds Onkel die Uhrensteinbearbeitung und baute am Gruumlnweg im gruumlnen Haus ein Uhren-

Hier wohnte die junge Familie Roumlthlisberger bis 1925

Das ehemalige Wohnhaus und Uhrenatelier von Emil Schneider am Gruumlnweg Typische Atelierfenster an der linken Seite

Das Haus von Getruds Grosseltern Die Fenster in den oberen Stockwerken deuten noch auf ein Uhrenatelier hin

10

steinatelier Emil Schneider war lange Zeit eine bekannte und geschaumltzte Persoumlnlichkeit im Dorf eine Zeitlang auch Gemeindepraumlsident Heute ge-houmlrt sein Haus andern Besitzern Noch immer sieht man an der Form der Fens-ter dass sich dort einmal ein Atelier befand

Getrud Roumlthlisberger ist eine gewand-te Erzaumlhlerin Sie weiss viel uumlber Ein-zelheiten des fruumlheren Lebens und uumlber Zusammenhaumlnge im Dorf Wir wuumlnschen ihr eine gute Zeit und dass sie noch lange mit Hilfe des Rollators Spaziergaumlnge machen und Leute tref-fen kann

Bericht Hugo FuchsFotos Fotoarchiv BruumlggHugo Fuchs

Gaumlrtner mit Herz und Seele - Aus der Region - 20 Jahre Berufserfahrung

Staudenrabatten Gehoumllzrabatten Um- und Neugestaltung RuumlckschnittRasenpflege Maumlhen Duumlngen Vertikutieren SanierenHochdruckreinigung Terrassen Waumlnde Boumlden Treppen

Jetzt aktuell Baum- und StraumlucherruumlckschnittVerjuumlngungsschnittGoumlnnen Sie Ihren Baumlumen und Straumluchern einen fachmaumlnnischen

Winterschnitt Sie werden es Ihnen im naumlchsten Fruumlhling und Sommer mit uumlppigem Austrieb und reicher Bluumltenpracht danken

Faire transparente Preise Verlangen Sie eine unverbindliche Beratung

Thomas Schwitter Port Tel 079 201 79 82wwwaureum-gardeningcom infoaureum-gardeningcom

Das Bahnhoumlfli-Team bietet Ihnen

Eine vielseitige Kuumlche

Ein gepflegter Speisesaal

Ein grosser Festsaal mit Buumlhne

Ideal fuumlr Vereins- Firmen- und Familienanlaumlsse

Konfirmationen Hochzeiten

Eine gemuumltliche Gartenterrasse

Kinderspielplatz

Partyservice

Eigener gratis Parkplatz

Restaurant Bahnhof BruumlggBahnhofstrasse 3 2555 Bruumlgg

Telefon 032 373 11 37

Fax 032 373 64 52

infobahnhoumlfl i -bruumlggch

Familie Ruth amp Markus Jegerlehner mit

dem Bahnhoumlfli-Team freuen sich auf Ihren Besuch

11

hf Am 10 September 2015 laumldt der Vorstand der SP Bruumlgg zum schon zur Tradition gewordenen Paella-Essen ein Eine stattliche Zahl SP-Leute und Gaumlste aus Nachbarsektionen trifft sich im Kanalschulhaus

Das Apeacutero von Eveline und Peter Matti serviert geniesst man im Freien Fruumlh-herbst ein warmer Abend laumldt zum Verweilen Plaudern Politisieren und Scherzen ein

Der Praumlsident Albert Trafelet be-gruumlsst die laquoEinheimischenraquo aber auch die Gaumlste aus den Nachbarsektionen Aegerten Studen und Orpund

Dann stellen sich die anwesenden Na-tionalratskandidatInnen vor Salome Trafelet von der JUSO Mohamed Ham- daoui von der SP Frankophone spaumlter Marc Eyer SP Maumlnner und Joseacute Duar-te SP Frankophone Es ist spannend den vier laquoKaumlmpferInnenraquo zuzuhoumlren etwas zu ihren Personen zu erfahren und zu merken dass alle vier ein gros- ses soziales Engagement haben Jetzt sind die Wahlen vorbei alle vier wer-den nicht im Nationalrat sitzen aber wir danken ihnen herzlich fuumlr ihr Enga-gement und den Einsatz fuumlr eine gute Sache

In den Raumlumen der laquoKochschuleraquo wie man fruumlher sagte empfaumlngt uns Joseacute Duarte mit einer feinen Paella Von ihm dem Profikoch ist man sich Feinschmeckereien gewohnt So laumlsst man sich gerne verwoumlhnen mit einer Meerfruumlchte-Paella oder einer vegeta-rischen oder mit beidem

SP Bruumlgg

Paella-Essen

Albert Trafelet begruumlsst die Gaumlsteschar

Plaudereien und Diskussionen dauern bis in den spaumlteren Abend Wir hoffen dass Joseacute auch naumlchstes Jahr wieder Gemuumlse und Meerfruumlchte findet um zu einer Paella einzuladen

Nationalratskandidatin Salome Trafelet

Ernsthafte Diskussion beim Apero Joseacute Duarte Nationalratskandidat und Meisterkoch

Illustre Runde in den Raumlumen der Kochschule

Bericht und Fotos Hugo Fuchs

12

Der Gemeinderat von Studen hat Mitte Oktober das neue Leitbild der Gemeinde vorgestellt An der Aus-arbeitung mit dabei die Abteilungs-leiter der Gemeindeverwaltung und weitere involvierte Stellen

Die Erarbeitung eines neuen Leitbildes war eines der Ziele welches sich der Gemeinderat fuumlr das zu Ende gehende Jahr gesetzt hat Um eine umfassen-de Standortbestimmung zu machen wurde ein Gemeindeprofilograf er-stellt Der Gemeindeprofilograf ist ein einfaches Instrument fuumlr die Feststel-lung und Beurteilung der Staumlrken und Schwaumlchen einer Gemeinde aus Sicht der Nachhaltigen Entwicklung

Aufgeteilt in die drei Bereiche Um-welt Wirtschaft und Gesellschaft hat der Gemeinderat zuerst den aktuellen Ist-Zustand festgehalten Was ist fuumlr die Gemeinde wichtig welche Staumlrken und Schwaumlchen liegen vor Was soll bewahrt werden und welche Chancen und Risiken kommen auf die Gemeinde zu Der Zeithorizont des neuen Leitbil-des betraumlgt 15 Jahre Als Ergebnis des Blickes in die Zukunft liegt das neue Leitbild jetzt in schriftlicher Form vor und kann auf der Gemeinde bezogen werden

Der Gemeinderat hat aufgeteilt nach den drei Bereichen Umwelt Wirtschaft und Gesellschaft insgesamt 32 Ziele formuliert Nachfolgend eine Auswahl von je fuumlnf Leitzielen aus den drei Be-reichen

Umweltndash Die naturnahen Lebensraumlume fuumlr

Tiere und Pflanzen insbesondere an

Studen

So soll sich das Dorf entwickeln

der alten Aare und im Gebiet Studen-wald sind erhalten

ndash Die Gemeinde nimmt bei der ener-getischen Sanierung der eigenen Liegenschaften eine Vorbildfunktion ein

ndash Recyclingangebote werden durch entsprechende Infrastrukturen un-terstuumltzt

ndash Durch vermehrtes verdichtetes Bau-en hat sich der pro Kopf Bodenver-brauch verringert

ndash Im Gewerbe- und Industriegebiet ist die Anzahl Arbeitsplaumltze pro uumlber-baute Flaumlcheneinheit gestiegen

Wirtschaftndash Studen ist bezuumlglich Steuer- und

Gebuumlhrenbelastung ein attraktiver Standort

ndash Der Anteil der Arbeitsplaumltze mit ho-her Wertschoumlpfung und die Anzahl der Lehrstellen haben zugenommen

ndash Zukunftsorientierte und innovative Firmen sind angesiedelt

ndash Der Finanzhaushalt ist stabil und der Bilanzuumlberschuss betraumlgt mindes-tens fuumlnf Steuerzehntel

ndash Die Gemeinde verfuumlgt uumlber eine ei-gene Verwaltung

Gesellschaftndash Der Ortsbildpflege wird die noumltige

Aufmerksamkeit geschenktndash Die taumlgliche und die medizinische

Grundversorgung sind gewaumlhrleistetndash Ein gutes familienergaumlnzendes Be-

treuungsangebot ist vorhandenndash Die Buumlrgerinnen und Buumlrger iden-

tifizieren sich mit Studen und sind bereit sich fuumlr die Gemeinde zu en-gagieren

ndash Die eigenstaumlndige Gemeinde Studen ist in der Region gut vernetzt und ein aktiver Partner in der Zusammenar-beit mit den Nachbargemeinden

Drei BeispieleAn Hand von drei Beispielen zeigte Gemeindepraumlsident Mario Stegmann

In den vergangenen Jahren dominierten Kraumlne das Dorfbild

13

Bevoumllkerungsentwicklung von Studen seit 1850

1850 210 Einwohner

1900 373 Einwohner

1950 686 Einwohner

1960 811 Einwohner

1970 1312 Einwohner

1980 2008 Einwohner

1990 2323 Einwohner

2000 2390 Einwohner

2015 3126 Einwohner

Kiesgrube Petinesca Kurz- und langfristiges Ziel im neuen Leitbild

Text Heinz KofmelBilder zVg

Kosmetische Fusspflege Fussreflexzonenmassage

Elektrolyse-Bad Abonnemente und Gutscheine erhaumlltlich

Shaba Die natuumlrliche Koumlrperenthaarung mit Zucker-Gel

Dipl Fusspflegerin Shaba Praktikerin Gassackerweg 8 2557 Studen

Rufen Sie mich an ndash 032 351 23 13 wwwfusspflege-bnch

wie der Gemeinderat in Zukunft die im Leitbild genannten Ziele mit entspre-chenden Massnahmen und Terminen umsetzen will

Aus dem Bereich Umwelt soll bis Ende des kommenden Jahres die Endge-staltung der Kiesgrube mit der Verab-schiedung der Uumlberbauungsordnung durch die Gemeindeversammlung auf-gegleist sein

Aus dem Bereich Umwelt sollen bis Ende 2016 die Gebuumlhren im Abfallreg-lement uumlberpruumlft und allenfalls ange-passt werden

Aus dem Bereich Gesellschaft mit dem formulierten Ziel ein gutes und fami-lienergaumlnzendes Angebot zu haben sollen bis in einem Jahr die Strukturen des Betreuungsangebotes uumlberpruumlft werden Ein Konzept fuumlr allfaumlllige An-passungen soll vorliegen

Mario Stegmann betonte abschlies-send dass im Leitbild viele plakative Ziele aufgefuumlhrt sind Fuumlr die Ausge-staltung und Durchsetzung der Ziele sei der Gemeinderat in Zukunft auf die Mithilfe der Bevoumllkerung ange-wiesen

Kirchgemeinde Buumlrglen

14

Besondere Gottesdienste in der Advents- und Weihnachtszeit

Herzliche Einladung zu allen Gottesdiensten

Gottesdienst zum ersten AdventSonntag 29 November 20151115 Uhr Kirchgemeindehaus Bruumlgg

Thema laquoAls ich Maria warraquo

Theres Gerber Katechetin Hans Ulrich Germann Pfarrer

Musik Ursula Weingart und Reneacute Burkhart

Kinder und interessierte Erwachsene koumlnnen von 9 Uhr bis 11 Uhr Kerzen ziehen

Sonntag 29 November 201517 Uhr Kirche Aegerten

Adventskalender ndash weil Hoffnung Nahrung braucht

Abendgottesdienst zum ersten Advent mit Pfarrerin Beate Schiller und Susanne Huumlgli an der Orgel

Musik und Lieder Gebete und Gedan-ken zum Beginn der Adventszeit die mit ihren Braumluchen die Hoffnung auf Frieden und Heil auf das Kommen Got-tes wachhaumllt und naumlhrt

Offenes Adventssingen

Sonntag 6 Dezember 201516 Uhr im Kirchgemeindehaus Bruumlgg

Thema Tochter Zion freue dich

Wir singen zusammen bekannte und ein paar neue WeihnachtsliederDazu traumlgt der Chor mit Instrumenta-listInnen einige Adventslieder vor

MitwirkendeSingprojekt der Kirchgemeinde Buumlrg-len und InstrumentalistInnenLeitung Hugo FuchsOrgel und Klavier Rosmarie Hofer

Liturgie mit Lesungen Pfr Ueli von Kaumlnel

Nach der Feier sind alle zu einem Zvieri eingeladen

Details zum Singprojekt Seite 24

Sonntag 18 Dezember 201510 Uhr Kirche Aegerten

Unterwegs nach Bethlehem

Gottesdienst zum vierten Advent mit dem Quartetto Volpino

An der Orgel Rosmarie HoferPredigt Pfarrerin Beate Schiller

Gottesdienst zum Heiligen Abend

Donnerstag 24 Dezember 2015 2230 Uhr Kirche Aegerten

Thema laquoZeit schenkenraquo

Predigt Hans Ulrich Germann Pfarrer

Musik Christine Ryser Orgel Sabine Rufener Floumlte Salome Ryser Cello

Gottesdienste an Weihnachten mit Abendmahl

Freitag 25 Dezember 201510 Uhr Kirche Aegerten

Predigt Pfr Kaspar SchweizerOrgel Rosmarie Hofer

Freitag 25 Dezember 201510 Uhr Seelandheim Worben

Predigt Pfr Hans Ulrich GermannMusik Christine Ryser Orgel Sabine Rufener Floumlte Salome Ryser Cello

Familienweihnachten

Heiligabend 24 Dezember 201517 Uhr Kirche Aegerten

Wir feiern miteinander Weihnachten mit Bildern Erzaumlhlen und Musik

15

Thema laquoDer Weihnachtszugraquo

Musikalische GestaltungUrsula Weingart Organistin Reneacute Burkhard Klarinette

Leitung der Feier Pfr U von Kaumlnel

Alle klein und gross sind herzlich eingeladen

Offene Weihnachtsstube

Heiligabend 24 Dezember 2015ab 18 Uhr im Pfarrhaus Aegerten (neben der Kirche)

Menschen ndash ob juumlnger oder aumllter ndash die diesen Abend nicht alleine verbrin-gen moumlchten sind herzlich zu diesem Zusammensein eingeladen

bull Einfach einander Zeit schenken bull Kleiner Imbissbull Weihnaumlchtliche Geschichtebull Moumlglichkeit bei bekannten Gesell-

schaftsspielen mitzumachen

Kommt so wie Ihr seid Wir freuen uns auf Euch Pfr Ueli von Kaumlnel und TeamKontakt 032 384 30 26 E-Mail worbenbuerglen-bech

Liturgischer Silvestergottesdienstzum Jahreswechsel

31 Dezember 201517 Uhr Kirche Aegerten

Thema laquoHoffnungsvolle Pfade ins neue JahrraquoLeitung Pfr U von KaumlnelMusikalische GestaltungUrsula Weingart Orgel Victoria Moza-levskaya Saxophon

Eroumlffnungsgottesdienst zur laquoBrot fuumlr alleraquondashAktion und anschliessendes Suppenessen

Sonntag 14 Februar 20161115 Uhr Kirchgemeindehaus BruumlggThema laquoVerantwortung tragen ndashGerechtigkeit staumlrkenraquo

Leitung Pfr Andriacute Kober

1230 Uhr Suppenessen

Alle sind herzlich eingeladenWir freuen uns auf Euch

Pfr U von Kaumlnel und Team

Weltgebetstag

Der Weltgebetstag 2016 kommt aus Kuba und steht unter dem Titel Je-sus spricht laquoWer ein Kind aufnimmt nimmt mich aufraquo In der Liturgie betonen die kubani-schen Verfasserinnen Fuumlr die Zukunft Kubas ist von entscheidender Bedeu-tung dass die verschiedenen Genera-tionen ihren Beitrag dazu leisten

Rund um den Globus wird am 1 Frei-tag im Maumlrz der Weltgebetstag gefei-ert Auch bei uns Schoumln wenn Sie ihn mitfeiern und zur oumlkumenischen Welt-gebetstagsfeier am 4 Maumlrz 2015 um 19 Uhr im Kirchgemeindehaus in Bruumlgg kommen

Das VorbereitungsteamNaumlhere Infos B Schiller 032 373 36 70

Mittwoch 9 Dezember 20151830 Uhr Kirchgemeindehaus Bruumlgg

Ruumlckblick auf die Kulturreise nach Istanbul

Nach einer eindruumlcklichen Reise laden wir zu einem Ruumlckblick ein Herzlich willkommen sind auch Interessierte die nicht mit in Istanbul waren aber gerne houmlren und sehen was wir erlebt haben Flyer zu diesem Abend liegen in der Kirche und im Kirchgemeinde-haus auf

Wir beginnen mit einem einfachen Abendessen um 1830 Uhr ndash dafuumlr bitte bis 6 Dezember 2015 bei B Schiller anmelden Der Ruumlck-blick mit Bildern beginnt um 1930 Uhr Den Abend beschlies- sen wir bei TeeKaffee und Ad-ventsgebaumlck

Kontakt B Schiller 032 373 36 70

Ferienwoche fuumlr aktive SeniorInnen

Die Ferien fuumlr aktive Seniorinnen und Senioren fuumlhrt im kommenden Jahr nach Badenweiler (D) Wir werden dort vom 5 ndash 12 Juni 2015 im Hotel Post untergebracht sein auf Spazier-gaumlngen und Ausfluumlgen Badenwei-ler und die Umgebung erkunden Gemeinschaft und Geselligkeit pflegen Genaueres koumlnnen Sie im neuen Jahr im laquoreformiertraquo lesen

In Vorfreude auf diese FerienwocheBeate Schiller und Anna Lang

16

Am 1 Januar 2015 hat Marc Meichtry (Bruumlgg for you) als Nachfolger von Charles Kraumlhenbuumlhl (Sozialdemo-kratische Partei) seine erste Amts-periode begonnen Dorfnachrichten wollte wissen wie Meichtry (47) mit der Herausforderung laquoGemeindeprauml-sidentraquo umgeht

Vor einem Jahr sagte er beispielswei-se zu den DN dass er Querdenker lie-be dass er in rohen Mengen Herzblut fuumlr das Dorf spenden moumlchte dass er die Freiwilligenarbeit auf Stufe Gemeinde foumlrdern wolle Und heute Eine Standortbestimmung

Im ersten Teil des Berichts soll das persoumlnliche Befinden und Umfeld des Praumlsidenten und im zweiten eher aktu-elle Themen der Gemeinde zur Sprache kommen

Im Vorgespraumlch zu diesem Beitrag sagten Sie dass eine one-man-show nicht so Ihr Ding sei Wie meinen Sie dasIn der Politik auf der Stufe Gemeinde bedingt es immer wieder einen Spa-gat zu machen und zwar einerseits als Miliz-Politiker mit einer professio- nellen Verwaltung und andrerseits im politischen Kreis untereinander Die Interessen und Einstellungen zu Grundsatzfragen koumlnnen massgeblich voneinander abweichen Findet sich dann im Gremium breit abgestuumltzt ein Konsens ist dies eben der Verdienst Aller und nicht eines Einzelnen

Wie bringen Sie Familie Beruf und Gemeindepraumlsidium unter einen Hut Der Tag hat auch fuumlr Sie nur 24 Stunden

Diesen Sommer habe ich ein Fazit uumlber die ersten sechs Monate gezogen und einige Aumlnderungen eingeleitet So kann der Gemeindeschreiber uumlber mei-ne Montags-Agenda verfuumlgen Er und sein Team koordinieren die Termine

aller Anspruchsgruppen Die meisten Sitzungen konzentrieren sich nun auf diesen Tag Es ist somit kein Zufall dass auch unser Gespraumlch heute an ei-nem Montag statt findet Dienstag bis Freitag konzentriere ich mich tagsuumlber

Bruumlgg Der Gemeindepraumlsident gibt Auskunft

laquoWir alle denken fuumlr Bruumlggraquo

Gemeindepraumlsident Marc Meichtry auf der Treppe nach oben vor dem Gemeindehaus Mit geduldig strukturierter Uumlberzeugungsarbeit mit dem Blick nicht nur nach dem Morgen sondern auch nach dem Uumlbermorgen ist er auf gutem Wege die Gemeinde zur Innovation zur Bescheidenheit zu motivieren Es herrscht echte Aufbruchstimmung

17

auf meine berufliche Arbeit Meiner Frau und meinen Kindern zuliebe ver-zichte ich auch immer wieder auf die Teilnahme an laquofreiwilligenraquo Terminen

Wie steht es mit der Zusammenar-beit Akzeptanz im Rat und in der VerwaltungIch bin sehr erfreut uumlber die loyale Mitarbeit aller Gemeinderaumlte Abtei-lungsleiter und saumlmtlicher Angestell-ten Es ist Beweis dass allen Bruumlgg am Herzen liegt Charles Kraumlhenbuumlhl hat uumlber die vielen Jahre ein gutes Verhaumlltnis zu allen Mitarbeitenden gepflegt Dieser Esprit ist immer noch spuumlrbar Mit dem Vize-Praumlsidenten und dem Gemeindeschreiber bespreche ich jede Gemeinderatssitzung vor Schon oft sind an diesen Sitzungen sehr gute Ideen eingeflossen welche dann im Rat ausdiskutiert werden koumlnnen In den Ratssitzungen ist einzig neu dass man fuumlr eine Wortmeldung nicht mehr die Hand erheben muss Kraumlhenbuumlhl wusste wohl dass ich dies abschaffen werde Es gelang mir damals selten mich an diese Spielregel zu halten

Sie sind jetzt fast ein Jahr lang Gemeindepraumlsident Koumlnnen Sie auf Erfolge zuruumlckblickenWie bereits gesagt denken wir alle fuumlr Bruumlgg Ein wichtiges Dossier ist jenes der verkehrsflankierenden Massnah-men zur Autobahn An vielen Sitzungen wird am Feinschliff gearbeitet Bruumlgg wird in einigen Abschnitten nach und nach ein neues Gesicht erhalten Ich werte es als Erfolg dass sich Kanton und Bund teilweise von uns uumlberzeu-gen liessen dass wir als Zentrumsge-meinde den Langsamverkehr (Velos) und die Fussgaumlnger mindestens auf die gleiche Stufe setzen muumlssen wie der motorisierte Individualverkehr

Ebenfalls toll finde ich die Loumlsung des Schulhaus-Provisoriums im We-ber Benteli-Gebaumlude Toll finde ich auch den Kauf von zwei Parzellen im Ortszentrum fuumlr die Foumlrderung einer

gewissen Verdichtung respektive fuumlr das Wohnen im Alter in Bruumlgg

Legen Ihnen Querdenker Steine auf den WegIch liebe Querdenker und damit emp-finde ich gewisse Worte und Handlun-gen nicht als Steine auf dem Weg Man hat mir auch schon gesagt dass meine Initialen zwar laquommraquo seien aber sie koumlnnten gerade so gut laquoccraquo sein Dies in Anspielung auf den Alleinherrscher des FC Sion Christian Constantindabei bin ich noch nie mit dem Heli an eine Sitzung geflogen

und wie steht es mit Herzblut fuumlr eine gute SacheIch hoffe dass alle welche mit mir zusammenarbeiten mein Herzblut un-vermindert spuumlren

Wie erholen Sie sichAm liebsten am Aarebord bei einem Spaziergang mit meinen Eseln mit ei-nem feinen Glas Rotwein im Kreise der Familie und Freunden oder mit einem guten Buch

Im Steckbrief letzten Jahres de-finierten Sie Ihr Lebensmotto so Carpe diem ndash pfluumlcke den Tag Gilt dieser Denkspruch immer nochUnbedingt Ich muss aber zugeben dass es immer wieder vorkommt dass der Tag mich pfluumlckt

Marc Meichtry kurz und buumlndig

zur gegenwaumlrtigen finanziellen Lage der GemeindeMit der neuen Rechnungsvorschrift des Kantons fuumlr Gemeinden ist mit ei-ner leichten Entschaumlrfung der finan-ziellen Lage zu rechnen Wir muumlssen weniger abschreiben Der Trend ist lei-der aber immer noch negativ Bei den natuumlrlichen und bei den juristischen Personen sind die Ertraumlge ruumlcklaumlufig Wir sind aber bestrebt ohne Steuer-erhoumlhung durchzukommen Demogra-phische Bewegungen Kapitalbezuumlge

statt Renten sind zwei Beispiele fuumlr weniger Steuereingaumlnge bei den na-tuumlrlichen Personen

zum provisorischen SchulhausWie schon erwaumlhnt eine gelungene Sache sowohl fuumlr Schuumller Lehrer und auch fuumlr den Bauplatz Baumlrlet Ein Rie-sengluumlck

zur Umfahrung Autobahn A5 Ostast EroumlffnungDie Eroumlffnung soll planmaumlssig 2017 erfolgen Ich hoffe dass die Nachtei-le wie Laumlrm Luftverschmutzung und Verkehr durch Vorteile wie ein besser ausgelastetes Industriegebiet (Ar-beitsplaumltze und Steuereinnahmen) und Aufwertung des Zentrums wett gemacht werden koumlnnen

zur FreiwilligenarbeitSie ist interessant Am kommenden 5 Dezember 2015 am internationalen Tag der Freiwilligenarbeit ist fuumlr mich der Startschuss zu diesem Thema und zwar mit einer Bestandesaufnahme in der Gemeinde Vieles ist schon da Mei-ne Idee Jede Bruumlggerin jeder Bruumlgger soll im Monat eine Stunde unentgelt-liche Arbeit fuumlr die Gemeinde leisten Wann diese zwoumllf Stunden im Jahr ge-

Vor dem Spaziergang auf die Weide Meichtry zieht beim Mollgut seinen beiden Eseln die Halftern an

18

taumltigt werden entscheidet jede Person selber Dazu braucht es keine Organi-sation Wollen und Vertrauen sind die Eckpfeiler zu diesem Projekt Es gibt bereits zahlreiche Bruumlggerinnen und Bruumlgger die mehr als zwoumllf Stunden pro Jahr leisten

zu Industrie und GewerbeIch versuche in Zukunft die leer ste-henden Flaumlchen wieder zu besetzen Bis heute wurde zu wenig Strategie in den Wirtschaftsstandort Bruumlgg inves-tiert Man beschraumlnkte sich in der Be-houmlrde auf die Kernaufgabe Wir muumlssen Visionaumlre sein denn nach uns kommen auch noch Leute

zur BiodiversitaumltSuper Gut Wir bildeten eine neue Ar-beitsgruppe Am Schluss ist immer die Natur das Wichtigste

zu den Kontakten nach Aegerten und StudenHervorragend Es freute mich bei-spielsweise sehr dass ich in Aegerten auf Anfrage die 1 August-Rede zusam-men mit Stefan Krattiger halten durf-te Bruumlgg fragte mich nicht an

und zu guter Letzt Das blieb bis jetzt vergessenIch danke allen fuumlr die Geduld Die Ver-waltung macht einen hervorragenden Job Ganz im Sinne von laquoMit Herzblut fuumlr Bruumlggraquo Haushaumllterisch mit den Fi-nanzen

Es ist Mode geworden immer wieder vom Sparen zu reden Man koumlnnte ja auch einmal etwas an den Strukturen aumlndern Eine Chance fuumlr die Zukunft

Dorfnachrichten dankt fuumlr das Ge-spraumlch

Unterwegs im Gleichschritt Fuumlr den Gemeindepraumlsidenten die Erholung

Gemeinderatsmitglieder

Marc Meichtry Bruumlgg for you Gemeindepraumlsident PraumlsidialesBruno Rawyler Ortsvereinigung Vize-Gemeindepraumlsident SozialesFranz Luumldi Ortsvereinigung Bildung und KulturReto Tosoni Bruumlgg for you Finanzen Steuern und LiegenschaftenAnna Rawyler Sozialdemokratische Partei Energie und oumlffentlicher VerkehrBruno Schmid Bruumlgg for you Schutz und RettungTheo Stauffer Sozialdemokratische Partei Bau und Planung

Beat Heuer Gemeindeschreiber

Bericht und Bilder Ruedi Howald

19

12 Primarschulklasse Studen

Wir sind Feuer und Flamme

Das Thema Feuer beschaumlftigt die Kinder der 12 Klasse der Primar-schule Studen schon eine Weile

Bereits gross ist das Vorwissen der Kin-der so weisen sie schnell darauf hin dass Feuer gefaumlhrlich ist Regeln muumls-sen also her Gemeinsam entwerfen wir einen Vertrag der anschliessend unterschrieben wird

Die Kinder arbeiten fleissig an der be-reitgestellten Feuerwerkstatt und er-weitern ihr Wissen zum Thema Feuer

Die Neugier ist gross besonders wenn sich alles rund ums Thema Feuerwehr dreht Schon bald kann ich die Fragen der Schuumllerinnen und Schuumller nicht mehr beantworten und es wird schnell klar Ein Fachmann muss her Im November ist es endlich soweit Ge-spannt lauschen die Kinder den Erzaumlh-lungen von Feuerwehrmann Michael

bull laquoHast du schon einmal einen Men-schen gerettetraquo

bull laquoWie befreit man einen Hund wenn er den Kopf in einem Zaun einge-klemmt hatraquo

bull laquoWohnst du im Feuerwehrmagazinraquo bull laquoWie wuumlrdest du uns aus diesem

Schulzimmer rettenraquo bull laquoHast du schon einmal eine Katze

vom Baum geholtraquo

Diese und viele weitere Fragen werden geduldig beantwortet Dabei werden ebenfalls ernste Themen wie schwierige Rettungsaktionen ange-sprochen Auch das mitgebrachte Material weckt grosses Interesse Das Atemschutz-geraumlt wird genauestens inspiziert der Helm anprobiert und ebenso die Schutzkleidung Die ganz mutigen Kinder probieren mit Hilfe vom Profi das Atemschutzgeraumlt sogar aus

Grossen Spass haben wir auch kurz vor dem Mittag als wir auf dem Schul-hausplatz uumlben den Schlauch ab- und anschliessend wieder aufzurollen Am besten gelingt uns das Aufrollen wenn wir als ganze Klasse zusammen-arbeiten Oh wie schade dass dieser lehrreiche Vormittag schon vorbei ist Nun freu-en wir uns aber noch mehr auf unseren baldigen Besuch im Feuerwehrmaga-zin Studen

Und wer weiss vielleicht sind ja bereits einige zukuumlnftige Feuer-wehrfrauen und -maumlnner bei uns in der 12 Klasse hellip

Bericht und Fotos Franziska Buumlhler

20

mai Kulinarischer Hochgenuss erwartet Aegerter Gewerbetreibende wie Sonja Raumlber (r) in der laquoGourmet Factoryraquo von Patricia und Reto Luginbuumlhl am 13 Oktober Liselotte Fluumlckiger hilft mit die Gaumlste an der Schwadernaustrasse 65 zu verwoumlhnen

Ein Rundgang im Kuliversum Magie und ein grosses Dankeschoumln

Urs Kocher (Dorfplatz-Carosserie) und Stephan Kunz (Agerion GmbH ndash Wohnen in der zweiten Lebenshaumllfte auf der Kochermatte in Aegerten) beim tiefgruumlndigen Gedankenaustausch uumlber das Geschehen im Dorf

Auch die Nachbarn (Schwadernaustrasse 63) der Luginbuumlhls sind vor Ort laquoWir machen alles Moumlgliche und Unmoumlglicheraquo so die Geschaumlfts-leitung der laquo3A Schreinereiraquo mit Markus Waumllti Samuel Fankhauser und Markus Scholl unisono

Bereits der Fingerfood mundet vorzuumlglich und erfreut die Sinne in jeder Hinsicht Doch Patricia Luginbuumlhl mahnt laquoHeute Abend gibt es ein biss-chen mehr als bei einem gewoumlhnlichen Apeacutero Deshalb ist es aumlusserst ratsam klug einzuteilenraquo

Auch Lorenz Hirschi und Anton Imark (Sanare Heizungs AG) erfahren mehr uumlber Luginbuumlhls 2 Gastronauten (Geschaumlftsleitung) 3 Koumlche 1 Person KuumlcheAdministration 5 Auslieferer und ca 45 Mitarbeiter im Pool fuumlr Anlaumlsse und Catering

Die laquoPauli Feinmechanikraquo vertreten durch Jacque-line Bleuer und Martin Pauli dreht fraumlst schleift und bohrt Luginbuumlhls locken mit Randentatar und geraumlucherter Forelle Kuumlrbiscregravemesuppe mit Per-nodschaum wuumlrzigen Siedfleischstreifen oder

Pilzragout mit Wildkraumluterschaum laquoDie Kulina-rik ist meine Kernkompetenzraquo so Reto Luginbuumlhl laquoMeine Frau Patricia unterstuumltzt mich tatkraumlftig dabeiraquo Als Gastronauten sind Patricia amp Reto naumlm-lich in allen Sphaumlren der Gastronomie zu Hause

Der Gemeinderat isst auch mit Stefan Krattiger lobt und dankt fuumlr die Arbeit in den letzten vier Jahren Ob Katharina Capillo Joumlrg Supersaxo Cornelia Waumllchli und Hanspeter Weingart weiterhin mitreden koumlnnen wird der 29 November zeigen

Urs Gautschi Gautschi Transporte und Walter Haumlnni Walter Haumlnni AG (der Galvanik-Spezialist fuumlr Qualitaumlts-Oberflaumlchenveredelungen) freuen sich mit den anderen rund 55 Anwesenden auf den vielversprechenden laquoCocktail dicircnatoireraquo

laquoGaumlstebetreuung ndash das ist meine Berufungraquo sagt Patricia Luginbuumlhl Und Gemeindepraumlsident Stefan Krattiger meint dazu laquoEs hat durchaus praktische Gruumlnde die dafuumlr sprechen dass wir diesen Anlass in einem Catering-Betrieb machenraquo

laquoLuginbuumlhls Event amp Catering ist ein junges Unter- nehmen in Aegertenraquo so Krattiger am Gewerbe-apeacutero Mit Vergnuumlgen fuumlhren deshalb die Lugin- buumlhls die Gewerbler durch ihre neue Produktions-staumltte die sie in diesem Jahr bezogen haben

Seit 115 Jahren ist in Aegerten hingegen der Name laquoKauerraquo ein Begriff Friedrich Kauer legte 1910 mit der Gruumlndung einer Sattler- und Tapezierer-werkstatt den Grundstein fuumlr das Moumlbelgeschaumlft Maria Kauer mit Sohn Thomas Kauer Holding AG

21

Markus Broumlnnimann und Franziska Sahli haben die Erlaumluterungen von Stefan Krattiger beim Neu- zuzuumlger-Apeacutero bereits intus Auf die Frage was macht Aegerten aus sagt Sahli bestimmt laquoNette Leute baden in der Aare und der Weihnachtsbaumraquo

Nach dem Hauptgang laquoRindsragout Stroganoff mit Kartoffelstockraquo die Qual der Wahl in Sachen Des-sert ndash nicht nur fuumlr Fahrlehrer Rudolf Kron und Max Schenk Gebrannte Cregraveme Orangenquark Oder doch lieber die Schwarzwaumllder-Kirsch-Kreation

laquoWir bewegen uns im Kuliversumraquo so Gastronaut Reto Luginbuumlhl (wwwluginbuehlscom) hier mit Jeacuterocircme Keller dem Gourmetologen unter den Kouml-chen laquoOb fuumlr 20 oder fuumlr 1000 Personen Unsere Kreationen sind facettenreich und harmonischraquo

Und Roger Zeller bewegt sich im Reich der Magie und der Illusionen Der Stv Gemeindeschreiber irri-tiert und verbluumlfft am Aegerter Behoumlrdenanlass vom 6 November mit Tischzauberei laquoDie Zauberei ist fuumlr mich zu einer Passion gewordenraquo so Zeller

Neuzugezogene wie Angela und Markus Girelli sind an diesem Abend in bester Laune ndash und fuumlh-len sich auch sonst wohl in Aegerten Im Pfarrhaus wurden sie vorgaumlngig bei einem Apeacutero offiziell empfangen und mit Zahlen und Fakten eingedeckt

Roger Zeller sorgt weiterhin fuumlr Staunen und Unglauben Uumlbrigens Am 9 Mai 2015 hat er in Degersheim die Aufnahmepruumlfung fuumlr Zauberer abgelegt und ist vom Magischen Ring Schweiz als vollwertiges Mitglied aufgenommen worden

laquoIhr koumlnnt euch freuenraquo so der Gemeindepraumlsident stolz und etwas uumlbermuumltig zu den Neuzuzuumlgern wie Tilman und Viveca Haffner oder Tania Kumpf laquoAe-gerten hat mit Abstand den schoumlnsten Weihnachts-baum im Seeland der Schweiz der ganzen Welt raquo

Doch Heuer Keine Frage ndash mehr als verdient Als grosses Dankeschoumln fuumlr die unbuumlrokratische Bruumlg-ger Unterstuumltzung auf der zeitweilig unterbesetz-ten Aegerter Gemeindeschreiberei durch Liliane Aeschbacher Martine Bachmann und Marion Huber

Barbara Huumlsser und Jana Disch hier mit Uli Hess und dem Gemeindepraumlsidenten gehoumlren nun auch zu den 1876 Aegertern Krattiger laquoIm naumlchsten Jahr erwarten wir wegen der Uumlberbauung in der Chuumlrzi den groumlssten Wachstumsschub den wir je hattenraquo

Regula und Hans Muumlller sind aus dem schoumlnen Emmental nach Aegerten an die Schwadernau-strasse gezogen Sie finden es auch hier schoumln laquoMan sieht sogar die Berge ist nah bei der Aare und es ist hier gaumlbig mit Hundraquo so Regula Muumlller

Offenbar gefiel es den Frauen Bachmann und Aesch-bacher schampar in Aegerten Stefan Krattiger zur Zusammenarbeit uumlber die Aare hinweg laquoUns ist ge-lungen was viele nicht schaffen Wir sind nach ei-ner geplatzten Hochzeit gute Freunde gebliebenraquo

Ja aber Was macht denn der Bruumlgger Gemein-deschreiber Beat Heuer am Behoumlrdenanlass in Aegerten Dass der Ex-Stift Tim Wuumlthrich und die Lernende Angelina Hasen sich am Pizza-Buffet guumltlich tun das macht irgendwie Sinn

22

Adv

ents

fens

ter i

n A

eger

ten

2015

1 D

EZEM

BER

2

DEZ

EMBE

R

3 D

EZEM

BER

4

DEZ

EMBE

R

5 D

EZEM

BER

6

DEZ

EMBE

R

Fa

milie

C

h +

N T

rezz

ini

Rai

nstra

sse

4

Fam

ilie

H +

L S

iege

ntha

ler

Jura

stra

sse

17

Fam

ilie

Ch

Koc

her

Schw

ader

naus

tr 2

3

Sunn

e-G

schi

chte

Fr

aumlnzi

und

Max

Al

te B

erns

trass

e 23

Fam

ilie

K C

apillo

Ki

rchs

trass

e 4

Chl

ouse

r vom

9er

Clu

b ab

18h

30

Sam

ichl

ous

ab 1

9h b

eim

Fe

uerw

ehrm

agaz

in

7 D

EZEM

BER

8

DEZ

EMBE

R

9 D

EZEM

BER

10

DEZ

EMBE

R

11 D

EZEM

BER

12

DEZ

EMBE

R

Fam

ilie

HP

+ C

hr K

nuch

el

Nor

dstra

sse

2

Fam

ilie

J +

S

Baumlnz

iger

Ki

rchs

trass

e 16

Fam

ilie

R +

P L

ugin

buumlhl

Sc

hwad

erna

ustr

65

Fam

ilie

A +

H S

chm

id

Schw

ader

naus

tr 4

2

Fam

ilie

(d

raus

sen)

R

+ S

Obe

rgse

ll Vo

llstra

sse

24

Fam

ilie

J +

K W

enne

r H

aumlmm

annm

atte

2

13 D

EZEM

BER

14

DEZ

EMBE

R

15 D

EZEM

BER

16

DEZ

EMBE

R

17 D

EZEM

BER

18

DEZ

EMBE

R

Fam

ilie

R +

H H

ari

Reu

enta

lstra

sse

3

Fam

ilie

J T

hom

i Br

eite

nstra

sse

3

Fam

ilie

W +

S F

luumlck

iger

Al

te B

erns

trass

e 8

b

Fam

ilie

H +

M S

cher

rer

Schuuml

rach

er 2

4

Fam

ilie

C +

E W

aumllch

li G

renz

stra

sse

Fam

ilie

C +

A H

elbl

ing

Schw

ader

naus

tr 4

9 19

DEZ

EMBE

R

20 D

EZEM

BER

21

DEZ

EMBE

R

22 D

EZEM

BER

23

DEZ

EMBE

R

24 D

EZEM

BER

Fa

milie

(d

raus

sen)

B

+ O

Buc

her

Kirc

hstra

sse

18

Fam

ilie

U +

A C

ieli

Und

erfe

ld 3

Fam

ilie

J +

E S

uper

saxo

G

ewer

best

rass

e 10

Fam

ilien

Hirs

chi

Schw

ader

naus

tr 2

1

Fam

ilie

M W

uumlst

Schw

ader

naus

tr 1

0

Got

tesd

iens

t in

der

Kirc

he

Aege

rten

Lieb

e Be

such

erin

nen

und

Besu

cher

V

om 1

bis

24

Dez

embe

r w

ird in

Aeg

erte

n je

den

Abe

nd e

in F

enst

er e

rleuc

htet

und

laumldt

Sie

zum

Ver

wei

len

und

Bew

unde

rn e

in

Ste

ht v

or d

er T

uumlr e

in B

esen

sin

d S

ie h

erzl

ich

eing

elad

en a

b 18

bis

20

Uhr

(

ande

re Z

eit)

ein

zutr

eten

und

in g

emuumlt

liche

r S

timm

ung

altb

ekan

nte

und

auch

neu

e G

esic

hter

zu

tref

fen

Die

Fen

ster

sin

d bi

s un

d m

it 2

Jan

uar

2016

ges

chm

uumlckt

und

von

17

bis

22

Uhr

bel

euch

tet

D

er L

AN

DFR

AU

EN

VER

EIN

wuumln

scht

alle

n ei

ne b

esin

nlic

he A

dven

ts-

und

Wei

hnac

htsz

eit

23

So 6 DezemberOffenes Singen

KirchgemeindehausBetagtenheim im Fahr

Orpundstrasse 6offene Tuumlre von 1730-1930h

Mo 14 Dezember

Fam A + Chr BurnBrachmattstrasse 11a

Do 10 Dezember

Fam H + V FuchsRebhalde 7

Sa 12 Dezember

Fam J + B PeterOrpundstrasse 26a

(Zutritt zum Haus + Fensterbe-trachtung vom Laumlndteweg her)

Sa 19 Dezember

Frau St AeschlimannHerr Chr Hirschi

Obergasse 15

So 13 Dezember

Frauen SWeibel + V EichholzerKreuzgasse 21

(Zugang von der Brach- mattstrasse her)

Di 8 Dezember

KanalschulhausKanalweg 24

offene Tuumlre von 1830-1930h

Fr 11 Dezember

Fam HU + F GermannRosenweg 1

Mi 2 Dezember

Fam J + B JenniRosenweg 15

Di 15 Dezember

Fam R + Chr BottaHofmatt 5

So 20 DezemberMme V Brand Heiniger

Mattenstrasse 10ohne offene Tuumlre

(Fensterbetrachtung von der Bielstrasse 9 aus)

Sa 5 Dezember

Fam H + H OppligerHauptstrasse 7

ohne offene Tuumlre

Mi 16 Dezember

Kinder und JugendarbeitHauptstrasse 19 (Traumlffpoint)

offene Tuumlre von 17ndash19h

Fr 18 Dezember

Fam Caroline BuumlchelerGottstattstrasse 7

Mi 23 Dezember

Fam HP + MChr Moumlri Rosenweg 8

Das Friedenslicht von Bethlehem kann abgeholt werden bitte Laterne

mitbringen

Di 1 Dezember

Fam R + E HelblingEschenweg 1

Adventsfenster in Bruumlgg 2015

Nehmen Sie die Gelegenheit zu Begegnungen wahr und besuchen Sie die Gastgeber mit offener Tuumlre(wo keine andere Zeit angegeben ist sind die Tuumlren von 1900 ndash 2100 Uhr offen)

Do 3 Dezember

Betreutes Wohnenlaquozum SodbrunneraquoOrpundstrasse 22

Fr 4 Dezember

Mennonitengemeinde BruumlggPoststrasse 3

Mo 7 Dezember

Fam A WepfRainstrasse 23

Mi 9 Dezember

Fam B + MP MichelRosenweg 2

Do 17 Dezember

Frau E ZwahlenBrachmattstrasse 10

Mo 21 Dezember

Fam D Chevalier +Fam E SteineggerObergasse 16a16b

(Die Gaumlste werden ausserhalb des Hauses bewirtet)

Di 22 Dezember

Nationales Velo-Museum BruumlggHauptstrasse 5

Do 24 Dezember

Gottesdienste in der Kirche Buumlrglen Aegerten

s Nidauer-Anzeiger

Offenes Adventssingen fuumlr jedermann im Kirchgemeindehaus Bruumlgg mit der Sing-Projektgruppe von Hugo Fuchs 16 Uhr

24

laquoBruumlgger Muumlschterliraquo

hf Unser Aufruf Anekdoten aus fruumlheren Zeiten mitzuteilen hatte Erfolg erstmals sandte ein ehemaliger Bruumlgger eine lustige Geschichte Toll Die Begebenheit mit dem Kegelklub drucken wir gerne ab und hoffen dass weitere Muumlschterli folgen werden

Herzlichen Dank dem Autor Rolf Burgermeister

Hugo Fuchs

Ds Cheiguklub-ReisliEs git sicher no es paar euteri Seme-schter unger Euch wo sech no moumlge erinnere dass es fruumlecher im Garte vom lsaquoDu Pontrsaquo e Cheigubahn het gha Es paar Herre us em Dorf hei doumlrt jede Maumlndigobe mit grossem Yfer u

Begeischterig gcheiglet Der Cheigu-Schteuer hinge im Ris het e Tifige muumlesse sy sy doch aube fei e chly Babeli u Chraumlnz gschosse worde Die Manne hei wie bim Jasse gaumlgenenang gschpiut das heisst drsquoVerluumlrer hei am Schluss es paar Fraumlnkli muumlesse i nes Kaumlsseli zale

Uumlse Vatter isch der Kassier gsi werum weiss i nid vilicht wuumlu aumlr ds Kaumlsseli em wenigschte wyt het muumlesse hei-trage Vo Zyt zu Zyt isch das chlyne Vermoumlge as Zueschtupf fuumlr nes Reisli brucht worde DrsquoFroue hei natuumlrlich ou mitdoumlrfe DrsquoOrganisation isch drsquoUfgab vom Kassier gsi

Einisch het me bschlosse mit eme-ne chlyne Car vor Bieler Firma Chup-ferschmid es Reisli nach Oumlschtrych i Vorarlbaumlrg zrsquomache Dr Papa het drsquoHotelreservation bsorget laquoBitte-schoumln unter welchem Namen darf

ich die Reservation notierenraquo het e fruumlntlichi Stimm am angere Aumlndi vor Leitig woumluumle wuumlsse Ums eifach zrsquomache het dr Vatter gseit laquoSchreibt Burger-meister ndash aus der Schweizraquo Wo du dauml Autocar mit daumlne Cheigler u Cheigler-froue vor em Hotel zrsquoInnsbruck aghau-te het isch di ganzi Belegschaft vor em Ygang Schpalier gschtange Jede Maa wo isch usem Bus gschtige isch vom Hoteldiraumlkter mit emene Buumlckling u mit laquoSeinrsquos willkommen Herr Buumlr-germeisterraquo agredt worde Drsquo Froue hei zrsquoLache chuum choumlnne verchlemme wo me jedere es fruumlntlichs laquoSeinrsquos ge-gruumlsst gnaumldige Frau Buumlrgermeisterraquo zuegruumleft het

Ob me der Wirt je uf dauml Irrtum ufmerk-sam gmacht het weis i nid aumluauml ender nid

Bericht Rolf Burgermeister Bolligen

Singprojekt fuumlr das laquoOffene Singenraquo Sonntag 6 Dezember 2015 16 Uhr im Kirchgemeindehaus

Wer hat Freude mit uns zu singenAn vier Proben werden die Lieder des Adventssingens vorbereitet viele zum gemeinsamen Singen ein paar zum Vortragen

ProbenDienstag 24 November 2015Donnerstag 26 November 2015Montag 1 Dezember 2015Freitag 4 Dezember 2015

Jeweils 1930 ndash 21 Uhr Kirchgemeindehaus Bruumlgg

AuffuumlhrungSonntag 6 Dezember 2015 Vorprobe um 15 Uhr

Leitung Auskunft Hugo Fuchs Tel 032 373 11 74Mail hugofbluewinch

25

Am Donnerstag 5 November 2015 um 10 Uhr wird das neue Waldsofa der Kindergartenklasse 2 im Stude- ner Wald oberhalb der Petinesca Grube eingeweiht Ein vielseitiges Projekt mit Zukunft

Grosses schafft man nicht alleineSeit uumlber 15 Jahren besucht die Kin-dergaumlrtnerin Vismaya Kupferschmid mit den Kindern ihrer Klasse einmal die Woche den Wald jahrein ndash jahraus Bei jedem Wetter ausser es stuumlrmt derart dass es gefaumlhrlich ist sich im Wald aufzuhalten Unterstuumltzt wird sie von Eltern die freiwillig mitkommen Dieses Jahr wird die Kindergartenklas-se zwischen Oktober und November zusaumltzlich von der Kleinklasse Ober-stufe begleitet Mit Hilfe der Lehr-kraumlfte faumlllen die neun Schuumller-innen kleine Fichten und bereiten das Holz fuumlr das Waldsofa vor Wann immer die Arbeiten es zulassen packen die Kin-dergartenkinder mit an Zusaumltzliche Unterstuumltzung erhaumllt der Bautrupp von Vaumltern der Kindergartenkinder Sie sind fuumlr die groben Saumlgearbeiten zustaumlndig und schlagen die Pfosten in den Boden Das Projekt zeigt Grosses entsteht im Team

Ein wertvolles SofaZum einen hat das Waldsofa natuumlrlich einen materiellen Wert der sich aus dem Material sowie der Arbeit der Foumlrs-ter Schuumllerinnen und Schuumller Eltern und Lehrkraumlften ergibt Zum anderen ndash und das ist der wichtigere Aspekt ndash hat das Sofa einen ideellen Wert Es ist ein gelungenes Gemeinschaftsprojekt auf das alle stolz sein koumlnnen

Wald hat immer einen BesitzerDer Wald hat verschiedene Funktio-nen Holz ist Bau- und Brennstoff Wald liefert Sauerstoff ist Lebens-raum fuumlr zahlreiche Pflanzen und Tie-re und dient uns Menschen als Ort der Freizeit und Erholung In den Bergen schuumltzt der Wald zusaumltzlich vor Stein-schlag und Lawinen Betreten wir den Wald bewegen wir uns auf laquofremdem Terrainraquo denn Wald hat immer ei-nen Besitzer In diesem Fall steht das Waldsofa auf dem Boden der Burger-gemeinde Studen ndash vielen Dank an den Waldbesitzer

Bildschirm- und HandarbeitDie Nutzung digitaler Medien ist fest in unserem (Schul-)Alltag verankert Das ist gut so Die Uumlbernutzung fuumlhrt jedoch dazu dass wir oft einfachs-te Sachen nicht mehr wissen Wel-

che Kleidung braucht es bei welchem Wetter wie arbeite ich mit einfachem Werkzeug und wie arbeite ich in ei-nem Team Das Projekt laquoWaldsofaraquo ist konkret und findet direkt in der Natur statt Das fertige Sofa laumlsst sich viel-seitig nutzen Als Sitzgelegenheit auf der sich die uumlber dem Feuer gegrillte Wurst geniessen laumlsst als Ort zum Ler-nen Diskutieren und ndash neue ndash Projek-te entwerfen Eines steht schon jetzt fest Die Geschichte des Waldsofas wird erst noch geschrieben

Bericht und Foto Samuel Kaumlser

Schulen von Studen-Aegerten

Ein Waldsofa fuumlr die Kindergartenklasse

Waldsofa ein Ort zum Geniessen und zum Lernen

26

Bruumlgg

Der farbenfrohe Alltag des Betagtenheimes laquoIm Fahrraquo

Im Betagtenheim laquoIm Fahrraquo in Bruumlgg feierten Bewohnende und Angehoumlrige im Juni ihr jaumlhrliches Sommerfest Seitdem ist bereits so vieles mehr geschehen dass dieser Artikel nun etwas umfassender und abwechslungsreicher geworden ist ndash ganz wie das Fahr selbst

Ein buntes Heim fuumlr alleDas Betagtenheim laquoIm Fahrraquo bietet 46 Menschen ein Zuhause direkt an der Aare Seine Bezeichnung wird dem Heim dabei nicht ganz gerecht ndash im Fahr sind auch juumlngere nicht betagte Men-schen willkommen Unabhaumlngig vom Alter steht die individuelle Betreuung und Pflege jedes einzelnen Menschen im Zentrum Persoumlnliche Interessen und Talente werden geschaumltzt und ge-foumlrdert In diesem Rahmen wird auch das Gemeinsame betont Die regelmaumls- sigen Aktivitaumlten wie beispielsweise Singen Stricken Turnen oder Jassen stehen allen Bewohnenden offen und verbinden Ruhe und Erholung finden die Bewohnenden in ihren Zimmern ndash ausschliesslich Einzelzimmer ndash oder auf dem dazugehoumlrigen Balkon Hier wird gestrickt gelesen gezeichnet oder einfach die Aussicht auf die Aare genossen Einige Balkone werden auch gerne selber bepflanzt ndash viele Bewoh-nende beweisen naumlmlich ein Haumlndchen fuumlr Blumen

Von Kunst Musik und tanzenden HundenSo bunt wie das Fahr selbst sind die vielseitigen Anlaumlsse die immer wieder den Heimalltag durchbrechen Dank Vernissagen lokaler Kuumlnstler wech-

selt das Fahr sein Gesicht Musikalisch bereiten verschiedene Konzerte Ab-wechslung Dieses Jahr waren bereits die Blasmusik Mett der Landfrauen-verein Jens und der Akkordeonist Jost Kuumlnzle zu Gast Singen koumlnnen die Be-wohnenden aber auch selber In ihrem eigenen Chor uumlben sie traditionelle Lieder ein Und auch eher Ausserge-woumlhnliches gibt es im Fahr zu sehenVor kurzem sorgte beispielsweise der Dog Dance fuumlr viele lachende Gesich-ter Lediglich die beiden Heimkatzen waren von den tanzenden Hunden nicht angetan

Feste feiern im FestzeltWeitaus traditioneller ging es an der 1 August-Feier zu und her Umrahmt von Alphornklaumlngen genossen die Be-wohnerinnen und Bewohner gemein-sam mit ihren Angehoumlrigen das Mittag-

essen im Festzelt Die 1 August-Reden erinnerten an verschiedenste Aspekte der Schweiz und sogar die National-hymne wurde gesungen wenn auch mit einigen Unsicherheiten Umso uumlberzeugender toumlnte deshalb der ei-gene Chor Voller Begeisterung sang die kleine Gruppe aumllterer Menschen die Lieder ihrer Jugend die einen kon-zentriert auf die Noten schauend die anderen mit einem breiten stolzen Laumlcheln im Gesicht Beim Zuschauen wird klar laquodas Leben ist hier definitiv nicht vorbeiraquo wie kuumlrzlich eine Be-wohnerin die schlechten Vorurteile ge-genuumlber Altersheimen treffend wider- legte

Kulinarische Verwoumlhnung fuumlr laquojedermannraquoGanz im Gegensatz zum regnerischen und kuumlhlen 1 August war das Sommer-

Sommerfest 2015

27

fest im Juni von Hitze gepraumlgt Trotz Temperaturen von uumlber 30 Grad hatten sich neben den Bewohnerinnen und Bewohnern auch zahlreiche Angehouml-rige eingefunden Gemeinsam wurde gegessen geredet gelacht und ge-zwirbelt Als Preise gab es Blumen und Pflanzen zu gewinnen die das Fahr einmal mehr zu einem farbenfrohen Ort machten Ausserdem konnten dabei noch die eigenen Pflanzenkenntnisse erweitert werden laquoNicht zum Verzehrraquo geeignet las ein Bewohner mit einem Schmunzeln die Beschreibung einer Zimmerpflanze vor An Essen mangelte es jedoch definitiv nicht Das Kuumlchen-team verwoumlhnte Bewohnende Gaumlste und Personal mit vielfaumlltigen Grill- und Dessertbuffets Gegessen wird

Freiwilligenarbeit

Ruhe geniessen

im Fahr da sind sich Bewohnende und ihre Besucher einig sowieso immer gut Wer oumlfter als nur an den Heim-veranstaltungen in den Genuss des leckeren Essens kommen moumlchte wer gerne in guter Gesellschaft isst oder wer schlicht keine Energie oder Lust zum Kochen hat dem steht das Ange-bot eines Mittagstischs offen Fuumlr den kleinen Hunger zwischendurch gibt es zudem eine Cafeteria

Freiwillige Mitarbeitende gesuchtIm September ging das Fahr auf Rei-sen Der Heimausflug fuumlhrte durch das Laufental nach Basel an den Euroair-port Ende Oktober stand dann bereits die traditionelle Metzgete vor der Tuumlr wenige Tage spaumlter das Marronifest

Neben diesen Ereignissen bietet der Alltag im Fahr aber auch viel Zeit die Ruhe des Zimmers zu geniessen den eigenen Hobbys nachzugehen anre-gende Gespraumlche zu fuumlhren und an den regelmaumlssigen Aktivitaumlten teilzuneh-men Das Team im Fahr sorgt dafuumlr dass ob an Anlaumlssen oder im alltaumlgli-chen Treiben die Bewohnenden stets im Zentrum stehen Unverzichtbar sind dabei fuumlr den Betrieb auch die freiwil-ligen Mitarbeitenden Sie betreuen re-gelmaumlssig eine oder mehrere Personen und fuumlhren eigens ausgewaumlhlte Akti-vitaumlten durch Neue Freiwillige sind jederzeit willkommen und werden mit grosser Dankbarkeit empfangen

Die Bewohnerinnen und Bewohner freuen sich uumlber jede Person die mit-hilft mit ihren individuellen Ideen Interessen Talenten und Geschichten das Fahr noch etwas bunter zu gestal-ten

Bericht Franziska AeschlimannFotos zVg

1 August 2015 Rednerin Christine Maurer

28

Schulen von Bruumlgg

Unterricht im Provisorium ndash eine Standortbestimmung

mb Seit Anfang Schuljahr findet der Unterricht fuumlr die Oberstufe infolge der Sanierung des Baumlrlet 1 Schul-hauses im Weberpark in Bruumlgg statt Dorfnachrichten houmlrte und sah sich im Industriegebaumlude um

Ich stehe vor dem Eingang Suumldost des Weberparks und nichts laumlsst darauf schliessen dass sich im 4 Stock Raumlum-lichkeiten fuumlr rund 100 Schuumllerinnen und Schuumller befinden Ein Hauch von Industrie schlaumlgt mir entgegen Die-ses Gefuumlhl wird bereits nach wenigen Schritten im Parterre des Gebaumludes verstaumlrkt Ich stehe vor dem Waren-lift welcher jeden Tag dutzende von Schuumllerinnen und Schuumllern rauf und runter transportiert wenn sie nicht gerade infolge eines Fitnessprojekts die Treppen benutzen Oben angekom-men faumlllt mir sogleich der grosszuumlgige Aussenbereich vor den sechs Klassen-zimmern auf Dieser bietet Platz fuumlr in-dividuelles Arbeiten oder als Entspan-nungsort auf einem der unzaumlhligen Sofas und Sitzgelegenheiten

Uumlberhaupt werden die grosszuumlgigen Platzverhaumlltnisse von den Lehrkraumlften gelobt Dazu gehoumlrt auch das Lehrer-

Eingang Suumldost Weberpark Ein Hauch von Industrie fuumlr die Schuumllerinnen und Schuumller

zimmer welches gegen Nordosten ei-nen neuen Blick auf Bruumlgg zulaumlsst

Der Weberpark sei eine willkommene Abwechslung das laquoProjektraquo schweisse das Kollegium zusammen so die Aus-sage von Bettina Roder Co-Klassen-lehrerin der 9 Sekundarklasse Auch die Klassenzimmer bieten fuumlr ein Pro-visorium viel Platz Nachteilig wirkt sich jedoch der Strassenlaumlrm fuumlr die-jenigen Zimmer welche gegen die Au-tostrasse ausgerichtet sind aus Hier ist ein Unterricht mit offenen Fens-tern beinahe unmoumlglich Gemaumlss Aus-sagen von verschiedenen Lehrkraumlften haben sich die Kinder gut an die neue Situation gewoumlhnt und der Schulbe-trieb verlaumluft in der Regel angenehm und friedlich Man fuumlhle sich hier wie eine grosse Familie so Maria Marti Co-Klassenlehrerin an der 8 Sekun- darklasse Und ihr Kollegin Frau Dudon ergaumlnzt laquoEs ist noch uumlbersichtlicher

als vorher da es weniger Klassen und weniger Lehrpersonen hat Obwohl ich keine einzige Lektion mit den Siebt- klaumlsserInnen habe kenne ich schon viele mit Namen Man verbringt hier viel Zeit miteinander da es nur noch ein Lehrerzimmer gibt Die Stimmung ist bisher sehr gut und entspannt unter den Lehrkraumlften Man houmlrt fast nur Po-sitives uumlber die Situation hierraquo

Gibt es auch Nachteile und Heraus-forderungen welche das Provisorium mit sich bringt Darauf angesprochen fuumlhren die Lehrkraumlfte folgende Aspekt auf Der Wechsel vom Weberpark ins Baumlrlet fuumlr den Musik - Werk -und In-formatikunterricht bringt teilweise Unruhe in den Schulbetrieb die fami-liaumlre Atmosphaumlre untereinander hat auf der anderen Seite den Nachteil dass sich der Kontakt zu den Lehrkraumlf-ten aus den anderen Kollegien sowie zur Schulleitung sehr verringert hat

29

Auch das Lehrerzimmer ist geraumlumig und hell Es ermoumlglicht einen etwas anderen Ausblick auf Bruumlgg

Der grosszuumlgige Aufenthaltsbereich mit Grup-penarbeitstischen und Sofaecke

Die Klassenzimmer bieten fuumlr ein Provisorium erstaunlich viel Platz

Auch die Verkehrssituation sowie die wechselnden Baustellen rund um den Weberpark werden von verschiedenen Lehrkraumlften als nicht sehr optimal eingeschaumltzt Weiter stellt das Pro-visorium die Lehrkraumlfte vor etliche organisatorische Herausforderungen Der Standortwechsel fuumlr ein Jahr hatte zur Folge dass sehr viel Schulmaterial aus Platzgruumlnden in der Sanitaumltshilfs-stelle auf dem Baumlrletareal eingelagert werden musste Material welches den Lehrkraumlften voruumlbergehend nicht zur Verfuumlgung steht

In ein aumlhnliches Kapitel gehoumlrt das Fehlen von Spezialraumlumen wie Zeich-nungs- und Naturkundezimmer sowie eines Wasseranschlusses in allen Klas-senzimmern Dies verlangt von allen Beteiligten eine gewisses Mass an Ge-lassenheit und Flexibilitaumlt Die Schule Bruumlgg ist Mieter in einem Industrie-gebaumlude in welchem andere Betriebe einquartiert sind und somit auch an-dere Leute ein- und ausgehen Dies be-deutet dass man Ruumlcksicht auf diese Leute nehmen und sich ihnen gegen-uumlber korrekt und anstaumlndig verhalten muss Dies haben einige wenige Schuuml-lerInnen leider noch nicht ganz begrif-fen Verschiedene Reklamationen und Beschwerden mussten die Lehrkraumlfte leider zur Kenntnis nehmen

Dorfnachrichten wollte natuumlrlich auch von den Schuumllerinnen und Schuumllern wissen wie sie ihren neuen Arbeits-platz einschaumltzen Insgesamt fallen

Uumlber Treppen und Korridore gehtrsquos zum Pausenplatz

auch diese Ruumlckmeldungen positiv aus wie die folgenden Aussagen zei-gen

laquoEhrlich gesagt gefaumlllt es mir sehr gut Es ist etwas komplett anderes als im Baumlrlet Schulhaus Wir haben einen grossen Gemeinschaftsraum wo wir jederzeit arbeiten koumlnnen Dort ist es erstaunlich ruhigraquo (Livia 7 Sek)

laquoEs ist muumlhsam bei Regenwetter vom Weberpark ins Baumlrlet zu fahren Der Pausenplatz ist viel zu kleinraquo (Noah 7 Real)

laquoEs gefaumlllt mir sehr gut weil es halt etwas Neues ist und weil man viel Platz und nur 7ndash9 Klaumlssler im Schulhaus hatraquo (Cedric 9 Sek)

laquoDraussen beim Pausenplatz hat es ein kleines Haumluschen was ganz gut ist fuumlr den Winter dass man nicht draussen in der Kaumllte sein mussraquo (Seline 7 Real)

laquoDer Pausenplatz ist etwas kleinraquo (Giuliano 8 Sek)

laquoIch finde es gut dass die Klassen-zimmer groumlsser sind als im Baumlrlet 1 So haben bei uns zwei Sofas Platz Am Anfang fand ich es komisch dass die Schule im Industriegebiet ist Der Pausenplatz finde ich ein wenig klein ansonsten aber eigentlich ganz gutraquo (Nadine 9 Real)

laquoMir gefaumlllt es sehr dort in die Schule zu gehen Im Weberpark fuumlhle ich mich wohl In den Pausen muss man nicht dauernd nach den andern suchen

30

Mir gefallen die Klassenzimmer auch sehr gut Es gibt etwas das nicht nur mir Muumlhe macht und zwar sind es die Bauarbeiten die vor dem Weberpark durchgefuumlhrt werden Sie hindern ei-nen schnell dorthin zu gelangenraquo (Tesnim 8 Sek)

laquoEs gefaumlllt uns gut leider ist der Schul-weg weiter als gewohnt Aber sonst sind wir zufriedenraquo (Lisa und Luna 8 Real)

Bericht und Fotos Marc Bilat Das Pausenareal vom laquoPausenhaumluschenraquo Richtung Osten

Spaumlter soll aus dem laquoPausenhaumluschenraquo eine Cafeteria fuumlr den Weberpark werden

31

Fachstelle Altersfragen fuumlr die Gemeinden Aegerten Bruumlgg Studen

Die Fachstelle Altersfragen ist eine Dienstleistung der Gemeinden Ae-gerten Bruumlgg Studen zugunsten der aumllteren Bevoumllkerung und ihren Angehoumlrigen

Sie erhalten zugeschnitten auf Ihre persoumlnliche Lebenssituation Informationen zu Angeboten und Dienstleistungen der Gemeinde und der Region

Die telefonischen Auskuumlnfte oder persoumlnlichen Beratungen sind kostenlos unbuumlrokratisch und neutral

Fachstelle AltersfragenBarbara MaibachHauptstrasse 192555 BruumlggTel 032 372 18 28

E-Mail altersbeauftragebrueggch

wwwbrueggch

OumlffnungszeitenMontag 1400 ndash 1700 UhrDienstag 0800 ndash 1130 UhrDonnerstag 1400 ndash 1700 Uhr(oder nach tel Vereinbarung)

Falls Sie einen Transport wuumlnschen wenden Sie sich an die Spitex Buumlrglen

In Bruumlgg fuumlr aumlltere MenschenBegegnung und Bewegung im Cafeacute Santeacute Erlen

Wir laden Sie herzlich einbull zum Kontakte knuumlpfen und Austauschenbull zu spielerischer Bewegungbull zum Geniessen von kleinen Koumlstlichkeitenbull zu Informationen uumlber Fachthemen nach Ihren Wuumlnschen

Haben wir Sie gluschtig gemacht ndash Wir freuen uns auf Sie

Wann Am letzten Montag im Monat 2015 2610 3011 und 2016 2501 2902 2103 2504 1430 ndash 1700 Uhr (Die Nachmittage koumlnnen einzeln besucht werden)Wo MZA Erlen Erlenstrasse 11 2555 Bruumlgg Kosten keine (Kaffeekaumlsseli)

Anmeldung bei Barbara Maibach Bauftragte Altersfragen Tel 032 372 18 28

Spitex Buumlrglen Kirchgemeinde Buumlrglen 13

Fachstelle13 Altersfragen13 Aegerten13 Bruumlgg13 Meinisberg13 Safnern13 Scheuren13 Schwadernau13 Studen13 Worben13

13 Wenn13 Sie13 einen13 Transport13 brauchen13 wenden13 Sie13 sich13 an13 die13 Spitex13 Buumlrglen13 Tel 032 373 38 8813

13

Kirchgemeinde 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 Spitex Buumlrglen Buumlrglen BE

Fachstelle13 fuumlr13 Altersfragen13 Aegerten13 Bruumlgg13 Meinisberg13 Orpund13 Safnern13 Scheuren13 Schwadernau13 Studen13

13 Wenn13 Sie13 einen13 Transport13 brauchen13 wenden13 Sie13 sich13 an13 die13 Spitex13 Buumlrglen13 Tel 032 373 38 8813

13

13 Neu13 in13 Bruumlgg13 fuumlr13 aumlltere13 Menschen13 13

Begegnung13 und13 Bewegung13 im13 Cafeacute13 Santeacute13 13

13 13 Wir13 laden13 Sie13 herzlich13 ein13

bull zum13 Kontakte13 knuumlpfen13 und13 Austauschen13 bull zu13 spielerischer13 Bewegung13 bull zum13 Geniessen13 von13 kleinen13 Koumlstlichkeiten13 bull zu13 Informationen13 uumlber13 Fachthemen13 nach13 Ihren13 Wuumlnschen13 13

Haben13 wir13 Sie13 gluschtig13 gemacht13 13 Wir13 freuen13 uns13 auf13 Sie13 13

Wann13 13 Am13 letzten13 Montag13 im13 Monat13 13 13 13 2710201413 2411201413 2912201413 2601201513 2302201513 3003201513 13 13 143013 ndash13 1713 Uhr13 (Die13 Nachmittage13 koumlnnen13 einzeln13 besucht13 werden)13

Wo13 13 13 13 13 Mehrzweckanlage13 Erlen13 13 Erlenstrasse13 1113 255513 Bruumlgg13 13 Kosten13 13 13 13 keine13 (Kaffeekaumlsseli)13 Anmeldung13 13 13 13 Sekretariat13 Pro13 Senectute13 Tel13 03213 32813 3113 1213 13 13 13 13 13 13

32

Was steckt hinter diesem LeitsatzWas verbinden Sie mit dem Namen Pro JuventuteWie und wo wirkt die Pro Juventute heute

laquoPro JuventuteraquoDie Pro Juventute ist eine nicht gewinn- orientierte Stiftung welche in der ganzen Schweiz taumltig ist Wir setzen uns fuumlr Kinder und Jugendliche von 0 ndash 18 Jahren ein Als Stiftung arbei-tet Pro Juventute mit Spendengeldern und Projektbeitraumlgen laquoMachen Sie uns stark um Kinder und Jugendli-che zu staumlrkenraquo Wir sammeln Gelder um sie dort einzusetzen wo Kinder und Jugendliche von Armut betrof-fen sind Dort wo wir neue Moumlglich-keiten zur Entfaltung der jungen Ge-neration aufbauen koumlnnen dort wo wir Familien bestaumlrken und begleiten koumlnnen

Dabei zeichnet das ZEWO-Guumltesiegel die Pro Juventute als vertrauenswuumlr-diges gepruumlftes Hilfswerk aus

laquoPro RegionraquoDie Pro Juventute gibt es bereits seit mehr als hundert Jahren Wie die Schweiz hat auch die Pro Juventute sich laufend veraumlndert und weiter ent-wickelt Um dem Wandel der Zeit sowie den unterschiedlichen Beduumlrfnissen innerhalb der Schweiz gerecht werden zu koumlnnen hat sich die Pro Juventute 2009 komplett neu organisiert Die Schweiz ist zwar ein kleines aber sehr vielseitiges Land und ebenso erstreckt sich die Pro Juventute auf drei Ebenen uumlber das Land

laquoFuumlr Dich daraquo einer unserer Leitsaumltze soll so lebendig und nah wie moumlglich gelebt werden Im Kanton Bern arbei-ten 12 regionale Aktionsgruppen In unserer Umgebung wirkt die Aktions-gruppe Seeland-BielBienne Seit 2009 hat sie ihr Buumlro im Traumlffpoint in Bruumlgg (wwwtraeffpointch) Mit 40 Stellenprozenten in der Leitung und viel Engagement von freiwilligen MitarbeiterInnen wird direkt vor Ort gearbeitet

laquoPro Kinder und JugendlicheraquolaquoDank der Jobboumlrse kann ich mein Ta-schengeld etwas aufbessern und in mei-ner Freizeit Sinnvolles tun Der Einsatz am Kinderfest hat mir gefallenraquo Jugendlicher

Zusaumltzlich zu den nationalen Ange-boten der Pro Juventute bieten wir in unserer Region folgendes anbull Schwimmkurse in Ipsachbull Jobboumlrse Sackgeldjobs und Foumlrde-

rung der Berufsintegration fuumlr 13 ndash18-Jaumlhrige

bull Krabbeltreff 1times im Monat im Traumlff-point Bruumlgg

bull GotteGoumlttibatze Lagerbeitraumlge und finanzielle Einzelfallhilfe

bull Lehrmittel und Einzelproduktebull Workshops und Informationsver-

Pro Juventute

laquoWir sind pro Pro Kinder und Jugendliche Pro Region Pro Juventuteraquo

anstaltungen zum Thema Umgang mit Geld und Umgang mit neuen Medien

bull Unterstuumltzung regionaler Projekte Zusammenarbeiten mit diversen regionalen Vereinen und Institu- tionen

bull Kasperlitheater fuumlr einen guten Zweck

bull Spiel und Spass Angebote an regionalen Veranstaltungen z B BEKB-Familientag Erlenfest Aarebordfest Schulschlussfes-te Chlouseranlaumlsse Anlaumlsse von Elternvereinen

laquoEndlich hat meine Tochter die Angst vor dem Wasser verloren Der Besuch des Schwimmkurses hat ihr Sicherheit gege-benraquo Mutter

Die Aktionsgruppe pflegt eine aktive Zusammenarbeit mit der Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Bruumlgg und Umgebung Dies ermoumlglicht gemein-sam mit Kindern und Jugendlichen zu arbeiten und so uumlber die aktuellen regionalen Angebote und Beduumlrfnisse informiert zu sein

laquoWir sind proraquoEs ist gar nicht so einfach als kleine Gruppe mit bescheidenen Mitteln zu-saumltzlich zu den grossen Organisatio-nen etwas Gutes bewirken zu koumlnnen

Die Weihnachtszeit ruumlckt naumlher und in jedem Haushalt haumlufen sich die Pros-pekte mit Spendenanfragen Wir setz-ten auf laquoKinder fuumlr Kinderraquo und wie einst mit den Briefmarken sind vom 26 Oktober 2015 bis 5 Dezember 2015

13

13 13

Sung13 Pro13 Juventute13 Schweiz13

Pro13 Juventute13 Kanton13 Bern13

Akonsgruppe13 Seeland-shy‐Biel

Bienne13

bull  Hauptsitz13 bull  schweizweit13 tauml0g13

bull  Kantonaler13 Verein13

bull  Regional13 ak0v13

33

Schulkinder mit Berner Haselnussleb-kuchen von Tuumlr zu Tuumlr unterwegs Sie sammeln fuumlr unsere regionale Aktions-gruppe welche damit auch weiterhin auf direktem Weg die Kinder und Ju-gendlichen der Region unterstuumltzen kann und dankbar ist fuumlr jeden noch so kleinen Spendenbeitrag

Uumlbrigens nicht nur Kinder koumlnnen sich direkt einsetzen Zur Verstaumlr-kung unseres Teams suchen wir lau-fend freiwillige Mitglieder die sich mit Kopf und Herz fuumlr die Pro Juven-tute einsetzen

Bericht Stefanie Reinhard Seraina Bocale

Kontakt und weitere Infos unterPro Juventute Kanton Bern Aktionsgruppe Seeland-BielBienneSeraina Bocale und Stefanie Reinhard Co-LeitungHauptstrasse 19 2555 Bruumlgg Telefon 032 505 23 84seeland-bielbienneprojuventute-bernchwwwprojuventute-bernch

Sind auch Sie proMit Ihrer Spende helfen Sie direkt und vor Ort

Machen Sie uns stark um Kinder und Jugendlicheim Kanton Bern zu staumlrkenwwwprojuventute-bernch | Spendenkonto 30-4148-0

34

Schule Aegerten

Kartoffeln Feuerbohnen Kraumluter und Co

Die 2 Klasse der Schule Aegerten startete im April mit ihren Lehrerin-nen Frau Dreyer und Frau Dysli und in Zusammenarbeit mit der Natur Schule See Land das Langzeitprojekt laquoSchulgarten Aegertenraquo Ziele waren das Kennenlernen von Naturkreis-laumlufen Naturbeobachtungen sowie Sachkenntnisse zu Pflanzen und Gartenbau erwerben

Im Mittelpunkt standen das eigene Anpacken Saumlen Pflanzen Giessen Ernten und Verwerten Die Zweitklaumlssler beschreiben ihre Gartenarbeit zu den Bildern wie folgt

Nach den Ferien haben wir Kartoffeln gegra-ben Eine Gruppe hatte 11 kg

In der Gaumlrtnerei zeigt uns Herr Rossel die Rosen und Zitronenbaumlume

Die Feuerbohnen klettern hinauf

Das Hochbeet ist mit Aumlsten und Erde Wir pflanzen die Kraumluter und Salat

Am Abschlussfest essen wir Kartoffeln und Bluumltenbroumltli

Bericht Frauen B Emch und R Dreyer Fotos R Dreyer

Im April setzen wir Kartoffeln Es hat noch viele Steine Wir legen die Kartoffeln in die Erde

Spaumlter bluumlhen die Kartoffeln Die Bluumlte ist eckig und weiss Es gibt rosa und violette Bluumlten

35

Studen

Besuch im Slum

Uumlber 50 Kinder erlebten bei den 15 laquoHappy Kids Daysraquo im Begegnungszentrum H2 den harten Alltag von Slumkindern

laquoGutes Hausraquo hat der Kindergaumlrteler auf das Plakat geschrieben Die Kinder durften auf dieses Plakat schreiben wofuumlr sie dankbar sind Nachdem die Teilnehmenden der 15 laquoHappy Kids Daysraquo in Studen sichtlich beruumlhrt vom Slum-Postenlauf zuruumlck waren spru-delte es nur so von Worten der Dank-barkeit

Unter dem Motto laquoVo Haumlrze raquo wur-den waumlhrend vier Nachmittagen die christlichen Werte Liebe Helfen Tei-len und Dankbarkeit erlebnispaumldago-gisch beleuchtet Besonders betroffen gemacht hat die Kinder dabei die Tat-sache dass es auf unserer Welt vielen ihrer Altersgenossen nicht so gut geht wie uns hier in der Schweiz Auch wenn das spielerische Bauen einer Karton-behausung grossen Spass bereitete wurden viele doch nachdenklich als sie erfuhren dass es Kinder gibt die so leben An diesem Nachmittag konn-ten die Kinder sogar nachempfinden wie es ist Muumlll nach Essbarem abzu-suchen Was fuumlr ein Kontrast Am Tag zuvor wurden die Kinder mit einem herrlichen Zvieri gesponsert und ser-viert von LeShop DRIVE aus Studen verwoumlhnt

1000 Franken fuumlr SlumkinderBeim Abschlussfest in der Aula Studen zeigten die Kinder ihren Eltern was sie bei den laquoHappy Kids Daysraquo erlebt hat-ten Und natuumlrlich wurden auch die Er-wachsenen eingeladen die beleuchte-ten Werte in ihrem Alltag auszuleben

Stefan Gerber Leiter Happy Kids und Verantwortlicher fuumlrs laquoJahr der Dank-barkeitraquo sagte in seiner Moderation laquoEs gibt immer einen Grund dankbar zu seinraquo Gerber forderte die Zuhouml-renden heraus laquoUnsere Welt braucht Menschen die lsaquoVo Haumlrze teilersaquo ndash seid ihr dabeiraquo

Und dann wurden die rund 140 Besu-cher konkret In einer Kollekte legten sie 850 Franken fuumlr Slumkinder zusam-men laquoHappy Kidsraquo rundete den Betrag auf und uumlberwies an die Aktion laquoNacht ohne Dachraquo vom Hilfswerk laquoTearFundraquo tausend Franken fuumlr das Projekt laquoun-ter Slumkindern in Peruraquo ndash damit auch dort Kinder dankbar fuumlr ihr Dach uumlber dem Kopf sein duumlrfen

Weitere Infos unter wwwzfriedech

50 Kinder bauten bei den laquoHappy Kids Daysraquo ihr eigenes Kartonhaus

Text Heinz KofmelBilder zVg

36

Heisses Sommerwetter am 30 Aare-bordfest Aegerten-Bruumlgg

Das Zelt wurde bereits am Freitag-abend bei hohen Temperaturen mit einsatzwilligen Landmaumlnnern und mit Hilfe vom Verein PSARI auf dem Kern-Areal aufgebaut

Zahlreiche Besucher genossen am Samstagmorgen unser uumlppiges laquoBu-rezmorgeraquo das mit laquoJubilaumlums-Tuumlbeliraquo serviert wurde

Die Nachfrage nach Burebrot Zuumlp-fe Tuumlbeli und Selbstgebackenem war wie immer gross Dank unserer treuen Kundschaft herrschte im und um das Zelt reger Betrieb

Da die einen oder anderen nach ihrem Mittagessen wussten wo es die legen-daumlren Suumlssigkeiten gibt waren diese schon Anfang Nachmittag zu einem feinen Landfrauenkaffee sehr gefragt

Die Zeltwaumlnde wurden wegen der heis-sen Temperaturen schon am Vormittag geoumlffnet um etwas kuumlhle Luft vom Schatten des Gebaumludes zirkulieren zu lassen

Sehr gut besuchter Kaffeetrinket am 7 November 2015

Den ganzen Tag waren uumlber 40 Land-frauen im Einsatz um den Ablauf vom Fest optimal zu koordinieren Recht herzlichen Dank fuumlr die grossartig ge-leistete Arbeit

Als die ersten Gaumlste vor halb zwoumllf ein-treffen werden noch die letzten Vorbe-reitungen abgeschlossen Die Tische und ein Landmaumlnner-Stammtisch wurde von den laquoLandmaumlnnerraquo sehr zuumlgig aufge-stellt Das Dekorieren die Tombola auf-stellen Kaffee aufbruumlhen alles braucht seine Zeit Die Vorbereitungen haben wir schon lange nicht mehr bei solch warmem Herbstwetter abgehalten

laquoGut vorbereitet ist halb gearbeitetraquo

Innert Minuten trotz des warmen und sonnigen Herbsttages fuumlllt sich der Saal des Mehrzweckgebaumludes in Ae-gerten mit gutgelaunten Menschen Es ist schoumln zu sehen wie unser Verein unterstuumltzt wird

Der laquoHeisse Schinkenraquo mit feinem Kartoffelsalat und die schmackhaften

Das grosse Angebot unseres Floh-marktstandes lockte viele Neugierige an und fand viele Kaumlufer

Die uumlber 30 fleissigen Landfrauen und alle freiwilligen Helferinnen und Hel-fer konnten einen gelungenen Beitrag zum 30 Aarebordfest leisten Besten Dank

Der Erloumls wird wie immer der Senioren-fahrt und wohltaumltigen Institutionen zu Gute kommen sowie fuumlr Geschenke fuumlr hohe Geburtstage

Der Verein PSARI praumlsentierte am Abend eine Live-Band und danach gute Musik mit einem DJ Die guten aktuel-len Musiktitel lockten viele neugierige Gaumlste jeden Alters an

Die Adventsfenster 2015 sind alle vergeben (siehe in dieser Ausgabe Seite 22) Besten Dank an alle Mitma-chenenden

Herzlichen Dank allen die unseren Verein tagaus tagein unterstuumltzen

Bericht Jacqueline Leiser

Landfrauen Aegerten

Aarebordfest und Kaffeetrinket 2015

37

Pastetli sowie die grosse Auswahl an uumlppig belegten Broumltli und das grossar-tige Backwarenangebot sind bereit fuumlr die grosse Besucherschar

Die Lose fuumlr die schoumln mit Blumen aus-geschmuumlckte Tombola finden schnel-len Absatz Von Fruumlchte- und Gemuumlse-kistli uumlber gestrickte Bettsocken bis hin zu einer Kaffeemaschine ist alles zu sehen

Die juumlngsten Besucher wurden von Car-men Peacuteriat und Esther Salaymeh mit dem Maumlrli-Theater laquoDs Schneewittliraquo unterhalten Der Elternverein beschaumlf-tigte die Kinder mit dem Verzieren von Lebkuchen Sie hatten ihren Plausch

Ein feines Landfrauen-Kaffee mit Schuss Rahm und Schoumlggeli ergaumlnzt sich bestens zu einem Stuumlck Kuchen vom auswahlreichen Buffet

Dieser Anlass zeigt unserem gemein-nuumltzigen Landfrauenverein wieder wie wichtig es ist dass sich die Gene-rationen treffen um miteinander zu plaudern zu diskutieren oder einfach ein paar gemuumltliche Stunden zusam-men zu verbringen So werden die Dorfkontakte gepflegt Es bringt viel Freude wenn durch die Feste die Kon-takte gepflegt werden

Der Reinerloumls dieses Anlasses wird in die Seniorenfahrt (25 Mai 2016) Ae-gerten und in wohltaumltige Insitutionen investiert

Bericht und Fotos Jacqueline Leiser

Wir wollen mit DIR zusammen ein Wochenende im Schnee verbringen Tagsuumlber geht es auf die Piste ndash es wird aber auch ein alternatives Programm geben Wer hat Lust auf Schneeschuhe Schwimmbad Spaziergaumlnge oder selbst noch andere Ideen Abends werden wir zusammen

kochen spielen diskutieren und in gemuumltlicher Runde beisammen sein Alle sind willkommen

Wann11ndash13 Maumlrz 2016 man kann auch erst am Samstag anreisenDer Vorbereitungsabend findet am19 Februar 2016 statt

Wo Im Skigebiet Elsigen-Metsch bei Fruti-gen (BE) Teilnehmerzahl beschraumlnkt

WerAlle sind willkommen (16+) Begleitet wird das Lager von den Jugendarbei-tern der ref Kirchgemeinde Buumlrglen Lena Lotte Pols und Daniel Gerber

Wie vielSkipass Schwimmbadeintritt u Auml sowie die Anreise zahlt jeder selbst vielleicht ergeben sich im Vorfeld Mitfahrgelegenheiten Wichtig Aus finanziellen Gruumlnden soll niemand zu Hause bleiben Einfach nachfragen ndash wir finden eine Loumlsung

AnmeldungBis zum Vorbereitungstreffen an lenalottepolsbuerglen-bech

Wir freuen uns auf Dich Lena und Daumlnu

Ein Winterwochenende fuumlr junge Erwachsene ab 16 Jahren

38

Theres Lautenschlager heisst ab kommendem Januar die neue Ge-meindepraumlsidentin von Studen Sie folgt auf Mario Stegmann der im Au-gust seinen Ruumlcktritt auf Ende Jahr bekannt gab Weil einzige Kandida-tin waumlhlte der Gemeinderat Lauten-schlager ndash bisher Ressortvorsteherin Soziales ndash am 14 Oktober 2015 in stiller Wahl zur neuen Praumlsidentin Es ist schon die zweite stille Wahl Schon Mario Stegmann war vor zwei Jahren mangels eines Gegenkandida-ten still bestaumltigt worden

Theres Lautenschlager sitzt seit 2010 fuumlr das Freie Buumlndnis im Gemeinderat Sie ist auch Praumlsidentin der Studener Ortspartei Bei den letzten Wahlen 2013 erreichte Lautenschlager das Spitzenergebnis aller Gewaumlhlten

Die Dorfnachrichten Aegerten-Bruumlgg-Studen hat mit der neuen Praumlsidentin gesprochen

Was hat Sie bewogen das Praumlsidium zu uumlbernehmenNach sechs Jahren als Gemeinderaumltin reizte mich die Moumlglichkeit einen wei-teren Schritt in die Verantwortung zu machen Ich bin sehr interessiert an neuen Herausforderungen Der Schritt zur ersten Praumlsidentin von Studen war fuumlr mich deshalb eine logische Folge Mit dem Praumlsidium eroumlffnen sich Moumlg-lichkeiten dass ich die Erfahrungen aus dem Diplomkurs fuumlr Gemeindepoli-tikerinnen auch in die Praxis umsetzen kann Wichtig ist mir eine gute Zusammenar-beit mit den RatskollegInnen so dass

Studen

Erstmals eine Frau an der Spitze des Gemeinderates

es gelingen moumlge mit einer guten Sachpolitik die Attraktivitaumlt der Ge-meinde Studen zu steigern dass sich die Bewohnerinnen und Bewohner in Studen zu Hause fuumlhlen

Sie wurden mangels weiteren Kandi-daten still gewaumlhlt Warum ist es so schwierig Leute fuumlr den Gemeinde-rat zu findenBei den letzten beiden Gemeinderats-wahlen vor zwei und vor sechs Jahren stellten sich viele Parteien mit vielen Anwaumlrtern zur Wahl sogar uumlberra-schend viele wenn wir einen Vergleich zu aumlhnlich gelagerten Gemeinden zie-hen Die Schwierigkeit fuumlr kleinere Ge-meinden gute Leute fuumlr die Exekutive zu finden zeigt sich als nationales Pro-blem

Zu meiner stillen Wahl moumlchte ich er-waumlhnen dass der Ruumlcktritt von Mario Stegmann mitten in der Legislaturpe-riode fuumlr die meisten uumlberraschend kam Dies fuumlhrte zu einer ausseror-dentlichen Wahl mit einer kurzen Frist fuumlr die Kandidatur Das heisst die Par-teien waren nicht darauf vorbereitet Dies hatte sicher auch einen Einfluss auf die mangelnde Bewerbung aus den anderen Parteien

Das Freie Buumlndnis steht zum ersten Mal an der Spitze des Gemeindera-tes und hat mit Michael Barmettler einen zweiten Sitz Bei den letzten Wahlen kam das Freie Buumlndnis auf einen Waumlhleranteil von fast 32 Pro-zent Worauf beruht der Erfolg der ParteiDas Freie Buumlndnis besteht seit 18 Jah-ren Wir machen eine dorfbezogene buumlrgerliche Politik In Vereinen und Kommissionen sind unsere engagier-ten Mitglieder aktive Partner Dadurch verfuumlgen wir uumlber einen guten Ruumlck-halt in der Bevoumllkerung Wir sind gut vernetzt

Wo sehen Sie die Schwerpunkte in der Ratsarbeit der kommenden Jah-re Welches sind die vordringlichen Projekte Der Bau von neuem Wohnraum hat auch viele Neuzuzuumlger nach Studen gebracht Die Schulraum-Planung und -Erweiterung wird in der Zukunft bestimmt ein Thema sein Die Neuansiedelung von Industrie und der Verkauf von Industrieland wird auch in den naumlchsten Jahren wichtig sein fuumlr Studen

Theres Lautenschlager ab 2016 Gemeindepraumlsidentin

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

39

Was stoumlrt Sie heute in Studen am meistenAuf den ersten Blick wuumlrde ich ganz spontan mit laquoNichtsraquo antworten Wir haben ausgezeichnete Verbindungen mit dem oumlffentlichen Verkehr viele Moumlglichkeiten sich in der Natur zu be-wegen und fuumlr Familien und Senioren besteht ein gutes Angebot an Freizeit-moumlglichkeiten Auf den zweiten Blick fallen mir dann die vielen leeren La-denlokale im Wydenpark auf es waumlre schoumln wenn die Uumlberbauung mit Ge-schaumlften belebt werden koumlnnte

Mir faumlllt auch auf dass in den letzten Jahren der private Verkehr im Dorf zu-genommen hat

Das Gemeindepraumlsidium bringt mehr Wuumlrde aber auch mehr Last Was wuumlnschen Sie fuumlr sich persoumlnlich aber auch fuumlr die uumlbrigen Ratsmit-glieder fuumlr die anstehende Rats- arbeitDer Wechsel zur Praumlsidentin wird eine grosse Herausforderung mit vielen fuumlr mich zum Teil auch neuen Aufgaben und neuer Verantwortung Darauf bin ich gespannt Ganz wichtig ist mir eine gute Zusam-menarbeit im Gemeinderat Entschei-de werden gemeinsam diskutiert und getroffen Ich wuumlnsche mir eine offe-ne und konstruktive Zusammenarbeit im Gemeinderat

Als Gemeindepraumlsidentin moumlchte ich offene Augen und Ohren fuumlr die Anliegen der Bevoumllkerung haben Es ist mir ein grosses Anliegen dass Studen ein lebenswerter Ort fuumlr alle ist

Text Heinz KofmelBild zVg

Stationen von Theres Lautenschlager

2001 bis 2003Schulkommission Oberstufen- zentrum 2004 bis 2009Praumlsidentin Schulkommission Oberstufenzentrum2010 bis 2015Gemeinderaumltin Ressort Soziales 2001 bis auf weiteresSchulbibliothek

bull Vorstandsmitglied im Betag-tenheim laquoIm Fahrraquo Bruumlgg

bull Vorstandsmitglied Tageseltern-verein Nestwaumlrme Studen

bull Mitglied Sozialkommission (Soziale Dienste Bruumlgg)

bull Mitglied Kommission fuumlr Alters-fragen in Bruumlgg (Fachstelle fuumlr Altersfragen)

Persoumlnliche DatenName LautenschlagerVorname TheresAlter 55 Kinder 3Wohnhaft in Studen seit 1984 Beruf Medizinische Praxisassis-tentin und BibliothekarinFreizeitHobby Familie Reisen Lesen Wandern Skifahren

Zusammensetzung des Rates ab 2016

Theres Lautenschlager Gemeinde-praumlsidentin (Freies Buumlndnis)Ernst Pfister Vizegemeinde- praumlsident (BDP) Beatrice Kiener (SP)Ulrich Tiefenbach (SVP)Michael Barmettler (Freies Buumlnd-nis)

Die Namen der zwei neuen Gemeinderaumlte fuumlr die per Ende Jahr zuruumlcktretenden Stephan Blaumlsi und Mario Stegmann (beide FDP) sind bei Redaktionsschluss der Dorfnachrichten noch nicht bekannt

40

Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende

Diesen13 Sonntag13 waumlhlen13 wir13

13

41

Treffen 66+ Studen

Jeden 1 Montag im Monat um 930 Uhr im Veranstaltungsraum Senevita im Wydenpark in Studen Ob alleine oder mit Partner ob juumlnger oder aumllter Alle Interessierten sind herzlich willkom-men zum ungezwungenen Treffen

Daten 201507 Dezember laquovom Landei zum Stadtschmingguraquo Hanspeter Moumlri aus Bruumlgg liest aus seinem Erstlingswerk vorDaten 201604 Januar Winterbilder Diaschau mit Fritz Maurer01 Februar laquoReisebericht Botswanaraquo mit Marc Wampfler07 Maumlrz Spiele mit Werner Luumldi04 April Reisebericht Neuseeland mit Otto Ingold02 Mai laquoWeisch noraquo Studen im Wandel der Zeit Diaschau mit F Maurer

06 Juni Beitrag noch vakant04 Juli Beitrag noch vakant01 August faumlllt aus05 September Sicherheit amp Lebensqualitaumlt laquoDaheim ndash sicher in den eigenen vier Waumlndenraquo Vortrag Barbara Maibach03 Oktober Beitrag noch vakant07 November Beitrag noch vakant05 Dezember Annemarie Luumldi liest vor

Weitere InformationenFritz Maurer Laumlngackerweg 30 2557 StudenTelefon 032 373 39 37 079 473 76 62

Wer einen Montagmorgen gestalten moumlchte oder jemand kennt der uns etwas zeigen vorfuumlhren oder vorlesen kann wird gebeten sich an mich zu wenden Ich bin fuumlr jede Anregung dankbar

Maumlnner-Seniorentreff

der Kirchgemeinde jeweils 14 Uhr

Donnerstag 26 November 2015Restaurant Bahnhof BruumlggWerner Koumlnitzer pens Regierungs-statthalter BielAufgaben eines Regierungsstatt-halters ndash Begebenheiten aus seinem Berufsleben

Donnerstag 28 Januar 2016Kirchgemeindehaus BruumlggWerner Leu pens Lokfuumlhrer BruumlggFilm laquoBurma ndash Land und Leuteraquo

Donnerstag 25 Februar 2016Restaurant Bahnhof BruumlggFrau Luba Torriani pens Lehrerin BruumlggDas Ziel ist ein Weg Zu Fuss von Bruumlgg aus ans Mittelmeer nach Alassio (Ligurien)

Donnerstag 24 Maumlrz 2016Restaurant Baumlren WorbenPfr Ueli von Kaumlnel WorbenEin Spaziergang durch Rom ndash die laquoEwige Stadtraquo

Alle pensionierten Maumlnner aus den sieben politischen Gemeinden (Aegerten Bruumlgg Jens Merzligen Schwadernau Studen Worben) ndash gleich welcher Religion oder Konfes-sion ndash sind zu diesen Vortraumlgen und zum anschliessenden Kaffee oder Tee herzlich willkommen

Seniorennachmittage der Kirchgemeinde Buumlrglen

Sie sind alle herzlich willkommen bei unseren Seniorennach-mittagen Weitere Informationen zu den einzelnen Anlaumlssen finden Sie jeweils im laquoreformiertraquo Der naumlchste Seniorennachmittag findet statt am

Donnerstag 3 Dezember 2015 um 15 Uhr Adventsfeier im Kirchgemeindehaus in BruumlggLeitung Pfr Kaspar Schweizer Mitwirkende Landfrauen aus Studen

Weitere Daten Donnerstag 4 Februar 2016 Mittwoch 2 Maumlrz 2016

Auskunft Anna Lang 032 373 35 85 sozialdiakoniebuerglen-bech

Wir freuen uns auf Sie

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

42

laquoDer herzliche Empfang in Bruumlgg hat mich sehr gefreutraquo

Ernst Oberli hat es geschafft Vom 31 August bis 12 September 2015 durchquerte der 69-Jaumlhrige auf dem Hochrad die Schweiz Der Bruumlgger trat fuumlr einen guten Zweck maumlchtig die Pedale legte dabei rund 690 Kilometer zuruumlck ndash und sammelte insgesamt 7875 Franken In guter Erinnerung ist ihm der Etappenhalt am 6 September 2015 in Bruumlgg geblieben Die Gemeinde das Velomuseum und die Bevoumllkerung huldigten seine Leistung mit einem offiziellen Empfang

mai Mit einem eindruumlcklichen Schluss- spurt raste Ernst Oberli auf dem Hoch-rad am 6 September 2015 kurz vor 16 Uhr dem Ziel entgegen Die Begleit- und Verfolgergruppe auf Zweiraumldern mit dem Bruumlgger Gemeindepraumlsi-denten Marc Meichty hatte absolut keine Chance Auch nach der 7 Etap-pe zeigten sich bei dem 69-jaumlhrigen Oberli nach all den Strapazen prak-

tisch keine ErmuumldungserscheinungenlaquoBravo Ernst gratuliere grossar-tige Leistungraquo so Stimmen der zahl-reich Anwesenden beim Velomuseum Du Pont in Bruumlgg Uumlbergluumlcklich liess er sich gerne feiern Denn sein Vorha-ben die Schweiz auf dem Hochrad zu durchqueren verlief bis jetzt erfolg-reich Bei einem gemuumltlichen Apeacutero im Du Pont wurde Ernst Oberli von der Gemeinde Bruumlgg und dem Velomuseum offiziell empfangen

Drei Projekte unterstuumltztlaquoIch bin gluumlcklich um jeden Kilome-ter den ich gefahren bin Ich bereue es nichtraquo sagte Oberli nach seiner erfolgreichen und anspruchsvollen Hochrad-Reise in 13 Etappen Insge-samt 7875 Franken an Spendengelder sind zusammengekommen die Ernst Oberli nun auf drei Projekte vertei-len konnte Je 2625 Franken fuumlr die Kinder-Krebshilfe die Alzheimerver-einigung und den Jugendsport der

Schweizer Paraplegiker-Stiftung Die Uumlbergabe der Spende in Nottwil fand am 24 Oktober statt Das Geld fuumlr die zwei anderen Projekte uumlbergab Ernst Oberli ndash mit dem Hochrad notabene ndash am 12 November im Burgerspital Bern

Fast alles lief nach PlanlaquoIch bin selber erstaunt wie gut ich in Form warraquo sagt der 69-jaumlhrige Ernst Oberli uumlber das 13-taumlgige Fitnesspro-gramm Dasselbe gilt uumlbrigens auch fuumlr das Hochrad laquoIch hatte schon meine Bedenken wegen dem alten Veloraquo Doch das Hochrad hielt tapfer mit Uumlberhaupt Fast alles lief nach Plan auf den rund 690 Kilometern von St Margrethen nach Genf Zwischen Yverdon und Lausanne musste er we-gen der Steigung das Rad allerdings rund drei Stunden stossen laquoEine schlimme Etapperaquo erinnert sich Ober-li Und auf der zweiten Etappe von Kreuzlingen nach Andelfingen hatte er es mit heftigem Regen zu tun Oder

Ernst Oberli Bruumlgg Hochradfahrer

laquoDer herzliche Empfang in Bruumlgg hat mich sehr gefreutraquo

Ernst Oberli hat es geschafft Vom 31 August bis 12 September 2015 durchquerte der 69-Jaumlhrige auf dem Hochrad die Schweiz Der Bruumlgger trat fuumlr einen guten Zweck maumlchtig die Pedale legte dabei rund 690 Kilometer zuruumlck ndash und sammelte insgesamt 7875 Franken In guter Erinnerung ist ihm der Etappenhalt am 6 September 2015 in Bruumlgg geblieben Die Gemeinde das Velomuseum und die Bevoumllkerung huldigten seine Leistung mit einem offiziellen Empfang

mai Mit einem eindruumlcklichen Schluss- spurt raste Ernst Oberli auf dem Hoch-rad am 6 September 2015 kurz vor 16 Uhr dem Ziel entgegen Die Begleit- und Verfolgergruppe auf Zweiraumldern mit dem Bruumlgger Gemeindepraumlsi-denten Marc Meichty hatte absolut keine Chance Auch nach der 7 Etap-pe zeigten sich bei dem 69-jaumlhrigen Oberli nach all den Strapazen prak-

tisch keine ErmuumldungserscheinungenlaquoBravo Ernst gratuliere grossar-tige Leistungraquo so Stimmen der zahl-reich Anwesenden beim Velomuseum Du Pont in Bruumlgg Uumlbergluumlcklich liess er sich gerne feiern Denn sein Vorha-ben die Schweiz auf dem Hochrad zu durchqueren verlief bis jetzt erfolg-reich Bei einem gemuumltlichen Apeacutero im Du Pont wurde Ernst Oberli von der Gemeinde Bruumlgg und dem Velomuseum offiziell empfangen

Drei Projekte unterstuumltztlaquoIch bin gluumlcklich um jeden Kilome-ter den ich gefahren bin Ich bereue es nichtraquo sagte Oberli nach seiner erfolgreichen und anspruchsvollen Hochrad-Reise in 13 Etappen Insge-samt 7875 Franken an Spendengelder sind zusammengekommen die Ernst Oberli nun auf drei Projekte vertei-len konnte Je 2625 Franken fuumlr die Kinder-Krebshilfe die Alzheimerver-einigung und den Jugendsport der

Schweizer Paraplegiker-Stiftung Die Uumlbergabe der Spende in Nottwil fand am 24 Oktober statt Das Geld fuumlr die zwei anderen Projekte uumlbergab Ernst Oberli ndash mit dem Hochrad notabene ndash am 12 November im Burgerspital Bern

Fast alles lief nach PlanlaquoIch bin selber erstaunt wie gut ich in Form warraquo sagt der 69-jaumlhrige Ernst Oberli uumlber das 13-taumlgige Fitnesspro-gramm Dasselbe gilt uumlbrigens auch fuumlr das Hochrad laquoIch hatte schon meine Bedenken wegen dem alten Veloraquo Doch das Hochrad hielt tapfer mit Uumlberhaupt Fast alles lief nach Plan auf den rund 690 Kilometern von St Margrethen nach Genf Zwischen Yverdon und Lausanne musste er we-gen der Steigung das Rad allerdings rund drei Stunden stossen laquoEine schlimme Etapperaquo erinnert sich Ober-li Und auf der zweiten Etappe von Kreuzlingen nach Andelfingen hatte er es mit heftigem Regen zu tun Oder

Ernst Oberli Bruumlgg Hochradfahrer

43

zwischen Lenzburg und Egerkingen kaumlmpfte er gegen heftigen Gegen-wind laquoIch stand praktisch stillraquo so Oberli Sonst zeigte sich das Wetter von seiner besten Seite und war dem Hochradfahrer wohlgesinnt Schliess-lich war er ja fuumlr einen guten Zweck unterwegs ndash und da nahm Ernst Oberli halt allerhand in Kauf

Schoumlne Begegnungen gemachtEr habe auf seiner Tour viele schoumlne und bereichernde Erfahrungen ma-chen koumlnnen so Ernst Oberli Die Leu-te haumltten ihm jeweils unterwegs zuge-winkt und angefeuert laquoZwischendurch

habe ich angehalten und einige Ein-zahlungsscheine verteiltraquo sagt Oberli laquoIn Mies wurde ich beispielsweise von den Schulklassen empfangen das war wunderbarraquo Und zudem habe er jeweils grosszuumlgig Kost und Logis er-halten Einzig der Etappenort laquoLaus-anneraquo erwies sich ausgerechnet nach der laquoschlimmen Etapperaquo mit extremer Steigung als grosse Enttaumluschung laquoKein Mensch war daraquo

Bereits neues Hochrad-ProjektErnst Oberli ist hochmotiviert fuumlr wei-tere laquogute Tatenraquo Er hat bereits ein neues Projekt im laquoGuselraquo laquoIm August

2016 will ich mit dem Hochrad von Nord nach Suumld Natuumlrlich nur wenn es mir gesundheitlich weiterhin gut gehtraquo sagt Ernst Oberli laquoDie Gesund-heit muss mitmachenraquo Und das Hoch-rad sowieso Und wer das Hochrad-Projekt 2015 fuumlr einen guten Zweck nachtraumlglich unter-stuumltzen moumlchte kann das immer noch tun Das nachstehende Spendenkonto ist noch bis Mitte Dezember offenIBAN CH09 0027 2272 1276 5440 C

Mehr Bilder in der Bildergalerie unter wwwbrueggch Empfang Ernst Oberli ndash 6 September 2015

zwischen Lenzburg und Egerkingen kaumlmpfte er gegen heftigen Gegen-wind laquoIch stand praktisch stillraquo so Oberli Sonst zeigte sich das Wetter von seiner besten Seite und war dem Hochradfahrer wohlgesinnt Schliess-lich war er ja fuumlr einen guten Zweck unterwegs ndash und da nahm Ernst Oberli halt allerhand in Kauf

Schoumlne Begegnungen gemachtEr habe auf seiner Tour viele schoumlne und bereichernde Erfahrungen ma-chen koumlnnen so Ernst Oberli Die Leu-te haumltten ihm jeweils unterwegs zuge-winkt und angefeuert laquoZwischendurch

habe ich angehalten und einige Ein-zahlungsscheine verteiltraquo sagt Oberli laquoIn Mies wurde ich beispielsweise von den Schulklassen empfangen das war wunderbarraquo Und zudem habe er jeweils grosszuumlgig Kost und Logis er-halten Einzig der Etappenort laquoLaus-anneraquo erwies sich ausgerechnet nach der laquoschlimmen Etapperaquo mit extremer Steigung als grosse Enttaumluschung laquoKein Mensch war daraquo

Bereits neues Hochrad-ProjektErnst Oberli ist hochmotiviert fuumlr wei-tere laquogute Tatenraquo Er hat bereits ein neues Projekt im laquoGuselraquo laquoIm August

2016 will ich mit dem Hochrad von Nord nach Suumld Natuumlrlich nur wenn es mir gesundheitlich weiterhin gut gehtraquo sagt Ernst Oberli laquoDie Gesund-heit muss mitmachenraquo Und das Hoch-rad sowieso Und wer das Hochrad-Projekt 2015 fuumlr einen guten Zweck nachtraumlglich unter-stuumltzen moumlchte kann das immer noch tun Das nachstehende Spendenkonto ist noch bis Mitte Dezember offenIBAN CH09 0027 2272 1276 5440 C

Mehr Bilder in der Bildergalerie unter wwwbrueggch Empfang Ernst Oberli ndash 6 September 2015

44

150 Archaumlologinnen und Archaumlologen tau-schen in der Mehrzweckanlage Laumlngackern neuste Entdeckungen aus

Studen

Studen ist Kongressort

Auf Einladung des Vereins Pro Petinesca fand in Studen am 6 und 7 November die Jahrestagung der laquoArbeitsgemeinschaft fuumlr die Provinzial-Roumlmische Forschung in der Schweizraquo (ARS) statt

Gut 150 Archaumlologinnen und Archaumlolo-gen aus der ganzen Schweiz reisten am 6 November 2015 nach Studen Einge-laden hatte der Verein Pro Petinesca in Zusammenarbeit mit dem Archaumlolo-gischen Dienst des Kantons Bern Als Tagungslokal diente die Mehrzweckan-lage Laumlngackern Begruumlsst wurde die Gesellschaft vom Kantonsarchaumlologen Adriano Boschetti Auf dem Programm standen eine Serie von Kurzvortraumlgen ein offizieller Empfang mit Apeacutero ein gemeinsames Abendessen und Fuumlh-rungen durch das roumlmische Petinesca

Freitagnachmittag und Samstagvor-mittag waren fuumlr die Kurzvortraumlge re-serviert Dabei stellen Referentinnen und Referenten in ihrer Landessprache in 10-minuumltigen Praumlsentationen die neusten Entdeckungen und Erkennt-nisse aus roumlmischen Fundstellen in der Schweiz vor Dank diesem alljaumlhrlichen Austausch koumlnnen sich die Fachleu-te uumlber den aktuellen Stand der For-schung auf dem Laufenden halten Nach jedem Referat ist eine kurze Zeit-spanne fuumlr Fragen und Diskussionen reserviert

Am Freitag folgte auf die Vortragsse-rie die Generalversammlung der ARS Anschliessend ging es zum gemuumltli-chen Teil uumlber Ein laquoApeacutero richeraquo war offeriert vom Archaumlologischen Dienst und der Gemeinde Studen Bei dieser Gelegenheit uumlberbrachten Michael

Barmettler Gemeinderat Studen und Hans Ulrich Glarner Vorsteher des Am-tes fuumlr Kultur des Kantons Bern die Gruumlsse von Gemeinde und Kanton

Beim anschliessenden Bankett liessen sich 90 Personen im angenehmen Am-biente und bei kulinarischen Koumlstlich-keiten im Restaurant zur Wyde verwoumlh-nenSchliesslich profitierten am Samstag-nachmittag je rund 20 Teilnehmende bei praumlchtigstem Herbstwetter von der deutsch- bzw franzoumlsischsprachi-gen Fuumlhrung durch das roumlmische Peti-nescaDie Jahrestagung der ARS findet jedes Jahr in einem anderen Kanton statt Bisher war der Tagungsort immer eine Stadt oft an einer Universitaumlt oder in Zusammenarbeit mit einem groumlsseren Museum Pro Petinesca hat nun aufge-zeigt dass auch Petinesca das eins-tige roumlmische Zentrum des heutigen Seelandes ein idealer Tagungsort sein kann Unser spezielles Dankeschoumln gilt der Gemeinde Studen fuumlr den grosszuuml-gigen und herzlichen Empfang 150 Leute sind mit besten Erinnerungen an laquounser Dorfraquo heimgereist

Bericht Rudolf Zwahlen Fotos M Ramstein und P-A Schwarz

laquoDer Vollanschluss an die T6 ist wohl seit der Roumlmerzeit ein Themaraquo Gemeinderat Michael Barmettler begruumlsst und stellt Suden vor

Hans Ulrich Glarner Vorsteher des Amtes fuumlr Kultur ist bei seiner Kurzansprache mit Leib und Seele dabei

Gedraumlnge und angeregte Diskussionen beim Apeacutero in der Mehrzweckanlage Studen

Die Gruppe der Romands im Tempelbezirk von Petinesca Alle kennen Petinesca aus der Fachliteratur ndash viele besuchen es zum ersten Mal

45

Bruumlgg

Petrus ndash ein Freund der Mutti-Matte

Bauarbeiter trotzten der HitzeDer Sommer war in vieler Hinsicht ein Jahrhundert Sommer Viele Kinder und Familien konnten ihre Wochenende und Sommerferien bei bestaumlndigem Wetter planen und geniessen Auch ak-tuell im November kann man noch mit sommerlicher Bekleidung herumge-hen Die Arbeiten in der Natur konnten aus diesem Grund ohne Verzug durch-gefuumlhrt werden So auch auf der Mutti-Matte Das warme Wetter beguumlnstigte das Trocknen der Betonelemente und die geplanten Arbeiten konnten ohne grosse Wartezeiten nacheinander aus-gefuumlhrt werden Ein gut ausgetrock-neter Beton ist die beste Basis fuumlr den Aufbau der Holzwaumlnde die Qualitaumlt der Raumlume resp der Luft im Keller Fuumlr die Bauarbeiter war es sicher nicht im-mer einfach bei der Hitze zu arbeiten Ein grosses Dankeschoumln an die Herren fuumlr deren Durchhaltewillen

Es geht aufwaumlrtsAuf der Baustelle geht es aber in die Endphase der Betonarbeiten Die Ein-stellhalle ist mit der Decke geschlos-sen worden und die Rampe zeigt schon die zukuumlnftige Einfahrt fuumlr Vier- und Zweiraumlder Die Unterteilung der Kel-lerabteile der Mieter sowie die Tech-nikraumlume sind ausgefuumlhrt so dass der Innenausbau naumlchstens gestartet werden kann Die grossen Regenwas-sertanks sind ausserhalb der Tiefga-rage in den Boden versenkt worden Hierzu musste ein grosser Pneukran bestellt werden der die schweren Be-tonelemente vom LKW in die Grube platzierte Aufgrund der engen Platz-verhaumlltnisse vor Ort war dies eine He-rausforderung fuumlr das ganze Team Die zwei Tuumlrme auf der Baustelle sind nicht

etwa Luumlftungsschaumlchte sondern die Treppenhaumluser resp Liftschaumlchte Aus brandschutztechnischen Uumlberlegun-gen sind diese aus Beton ausgefuumlhrt Die drei Stockwerke pro Haus werden uumlber diese Zugaumlnge erschlossen Die Bewohner und Besucher betreten dann den halbprivaten Bereich um sich in der wetterunabhaumlngigen Loggia mit den anderen drei Parteien pro Etage ungezwungen treffen und sehen zu koumlnnen

Vor den ersten kalten Naumlchten oder Schnee werden noch die letzten Beto-nierarbeiten beim Haus Suumld erledigt wie die Treppe um den Besuchern dann den Einlass zu der Gemeindever-waltung zu ermoumlglichen Dann wird die Baustelle fuumlr die Weihnachtspause her-gerichtet so dass im Januar die letzte Etappe in Angriff genommen werden kann Beim Wiederbeginn werden die vorgefertigten Holzwaumlnde angeliefert

und mit dem Betonsockel verbunden Sehr rasch werden dann die Gebaumlude zu stehen kommen und erste Besich-tigungen koumlnnen organisiert werden Dies wird ein weiterer Meilenstein der Baustelle sein

Das SchlussbouquetDas Projekt laquoMuttimatteraquo sieht drei Gebaumlude vor die 2frac12- und 3frac12-Zimmer- Wohnungen beherbergen werden Es sind grosszuumlgige lichtdurchflutete Wohnungen fuumlr Interessenten in der 2 Lebenshaumllfte geplant Die Wohnun-gen wurden nach den Richtlinien des altersgerechten Wohnens geplant und bieten hohen Komfort unter anderem den voumlllig schwellenlosen Ausbau Das Einzigartige dieser Uumlberbauung sind die unterschiedlichen Kontaktzonen Privatsphaumlre in der eigenen Wohnung Halbprivates in der Begegnungszone auf der eigenen Etage oder Oumlffentli-ches im Gartenbereich Fuumlr jede Person

Muttimatte Aufnahme November 2015

46

Abendmusiken der Kirchgemeinde Buumlrglen

6 Dezember 2015 16 UhrOffenes AdventssingenHugo Fuchs und Pfr U von KaumlnelKirchgemeindehaus Bruumlgg

3 Januar 2016 17 UhrKommentiertes OrgelkonzertKirche Aegerten Mitwirkung aller Organistinnen der Kirchgemeinde

14 Februar 2016 17 UhrKonzert Floumltenensemble StudenKirche Aegerten

13 Maumlrz 2016 17 UhrLieder und Arien zur PassionEliane Geiser MezzosopranAnne-Marie Aellen Tschurr KlavierKirchgemeindehaus Bruumlgg

8 Mai 2016 20 UhrFeuer und FlammeEnsemble I CameristiKirchgemeindehaus Bruumlgg

Schoumln Sie bei der einen oder anderen Abendmusik begruumlssen zu duumlrfen

und fuumlr jede Stimmungslage die ent-sprechende Kontaktgelegenheit Das Konzept der Siedlung soll nicht nur den Kontakt zwischen den Bewohnern foumlr-dern sondern auch den mit Nachbarn und der Gemeinde welche in diversen Ressorts unterschiedliche Dienstleis-tungen anbietet Das vielversprechen-de animierte Konzept ndash unter ande-rem mit einem Gemeinschaftsraum im Gebaumlude Suumld ndash ist in Entstehung und

Auch interessiert Weitere Informationen entneh-men Sie der Internetseitewwwmuttimattech Erste Interessenten haben bereits Wohnungen gemietet

wird sich bestens in die Uumlberbauung integrieren

SHC Aegerten-BruumlggDie Tage werden wieder kuumlrzer die Blaumltter wechseln die Farbe und fallen langsam von den Baumlu-men Fuumlr die Streethockeyaner vom SHC Aegerten-Bruumlgg heisst dies dass nach dem harten Sommertraining endlich die Saison beginnt Die Ak-tiven konnten nach dem Gewinn des Vizemeistertitels in der vergangenen Saison personell aufstocken so dass auf diese Saison hin zwei Mannschaf-ten gestellt werden koumlnnen

Die 1 Mannschaft hat sich den Auf-stieg in die erste Liga zum Ziel ge-setzt Fuumlr die 2 Mannschaft stehen weiterhin die Freude und der Spass im Vordergrund Beide Mannschaf-ten sind erfolgreich in die neue Saison gestartet und spielen in ih-ren Gruppen um die Spitzenplaumltze mit Beide Mannschaften uumlberstan-den erfolgreich die erste Cuprunde und schieden anschliessend in der ersten Hauptrunde gegen die NLA-Mannschaften aus Bettlach und Kernenried aus

Am 4 November 2015 konnte in Aegerten bei herrlichem Herbst-wetter das erste von zwei Heimtur-

nieren durchgefuumlhrt werden Am 29 November 2015 steht bereits das naumlchste vor der TuumlrDie Junioren haben die neue Saison mit einer personellen Veraumlnderung an der Bande in Angriff genommen Neu stehen mit Bjoumlrn Sutter und Da-niel Muumlhlemann zwei Trainer an der Bande Der Start unter dem neuen Duo war mit zwei Siegen und einer Niederlage vielversprechend und laumlsst auf eine erfolgreiche Saison hoffen

Ob als Junioren oder als Querein-steiger bei den Aktivmannschaften neue Gesichter sind bei uns jeder-zeit willkommen

Die Trainings finden jeweils Mitt-woch und Freitag von 19 bis 21 Uhr statt

Wir hoffen dass uns die Bevoumllke-rung aus Bruumlgg Aegerten und Stu-den an unseren Heimspielen zahl-reich unterstuumltzt besonders unsere Junioren freuen sich uumlber viele Be-sucher

Bericht Michael Boumlgli

Bericht und Fotos Thomas Bach-mann biwog Biel

48

Nachhaltige Energien und einheimische Ressourcen foumlrdern

Bei der Foumlrderung nachhaltiger Energien und einheimischer Ressourcen sind regionale Zusammenschluumlsse oft effizienter als Einzelinitiativen Juumlrg Raumlber Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von seelandbielbienne gibt Auskunft uumlber die Aktivitaumlten des Vereins auf diesem Gebiet

Juumlrg Raumlber mit welchen Themen hat sich Ihre Konfe-renz in letzter Zeit haupt-saumlchlich beschaumlftigt Die Versorgung mit Solarenergie war sicher ein Schwerpunkt der letzten Jahre Die 2014 entstan-dene Solarplattform Seeland ist eine Dienstleistung fuumlr Gemein-den und Private Sie koumlnnen dank der Internet-Plattform auf einfache Weise abklaumlren ob sich ein bestimmtes Dach fuumlr die Er-zeugung von Solarenergie eig-net Mit wenigen Klicks erhaumllt man zudem Offerten von Liefe-ranten und Kostenberechnun-gen Dazu gibts viele Informati-onen zur Solarenergie und zu den Foumlrdermassnahmen von Bund Kanton und Gemeinden Die Webseite solarplattformsee-landch verzeichnet uumlbrigens bereits viele Klicks Welche Rolle hatte see-landbielbienne beim Aufbau dieses Angebots Wir leisteten vor allem Starthilfe ndash auch finanziell zusammen mit dem Bund der das Projekt im Rahmen der Neuen Regionalpoli-tik (NRP) finanziell unterstuumltzt hat Finanziert wird die Solar-plattform Seeland aber bereits auch von den Gemeinden die den Traumlgerverein bilden Die Rol-le der Vorreiter beim Aufbau die-ses Angebots haben die Energie-

staumldte Biel Bruumlgg Nidau und Lyss eingenommen Ein ganz anderes NRP-Projekt wurde jetzt mit der Frienisberger Holz AG gestar-tet Worum geht es Im Rahmen der Neuen Regional-politik haben wir ein Schwer-punktprojekt entwickelt um ein-heimisches Holz als Energietrauml-ger zu foumlrdern Energieholz faumlllt aber nur an wenn Waldbesitzer auch hochwertiges Holz schlagen und verkaufen koumlnnen So ent-stand das Projekt Nachhaltige Waldwirtschaft Mit der Frienis-berger Holz AG einer Vermark-tungsorganisation der Privat-waldbesitzer auf dem Frienis-berg haben wir einen Traumlger fuumlr das Projekt gefunden Wie profitieren die rund 1700 Waldbesitzer der AG Indem viele kleine Waldbesitzer die Bewirtschaftung koordinieren und so zum Beispiel gemeinsam auf einer groumlsseren Flaumlche Holz schlagen oder aufforsten Das senkt die Kosten und traumlgt dazu bei dass der Wald uumlberhaupt noch bewirtschaftet wird Zudem lassen sich auf grossen Bewirt-schaftungsflaumlchen die oumlkologi-schen Aspekte besser beruumlck-sichtigen Die Waldbesitzer koumln-nen aus verschiedenen Modellen auswaumlhlen von der einmaligen

Beratung bis zu mehrjaumlhrigen Bewirtschaftungsvertraumlgen seelandbielbienne ist auch bei der Abfallbewirtschaftung aktiv Was steht an Wir moumlchten abklaumlren ob bei den Separatsammlungen ndash Glas Papier Alu etc ndash Handlungsbe-darf besteht Gibt es bei den Gemeinden den Wunsch nach einer gemeinsamen Organisation der Separatsammlungen Viele loumlsen die Aufgabe bereits ge-meinsam andere nicht Es geht zuerst darum die Beduumlrfnisse der Gemeinden zu erfassen An-fang 2016 werden wir uns nun mit einem Fragebogen an sie wenden Falls sich herausstellt dass vermehrte Kooperation ein Thema ist werden wir alle Inte-ressierten an einem Tisch ver-sammeln um Loumlsungen zu su-chen

Mehr Infos zum Thema wwwseeland-biel-biennech

Juumlrg Raumlber Gemeindepraumlsident Orpund Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von see-landbielbienne

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2015

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

26+ 29 November Kerzenziehen Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

2728 November Redlet Jodlerclub Zytroumlseli Restaurant zur Wyde

28 November Fischessen Verein Nat Velo-Museum Bruumlgg Nat Velo-Museum Bruumlgg

28 November Weihnachtsmaumlrit Einwohnergemeinde Bruumlgg Dorfplatz Bruumlgg

28 November Heimatabend mit Theater Jodlerklub Edelweiss MZG Aegerten

28 Nov5 Dez Soireacutee DTV und TV Studen MZA Studen

30 November Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Studen MZS Studen

03 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Bruumlgg Aula Baumlrlet Bruumlgg

06 Dezember Chlauser 9er Club Aegerten MZG Aegerten

07 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Aegerten MZG Aegerten

11+ 12 Dezember Weihnachtsmarkt Wydenpark Wydenpark Studen

13 Dezember Senioren-Adventsfeier Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZS Studen

31 Dezember Silvesterapeacutero Einwohnergemeinde Aegerten Gemeindehaus Aegerten

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2016

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

02 Januar Weihnachtsbaumlume verbrennen Feuerwehrverein Studen Schulstrasse Studen

1617 Januar Seeland-Cup Tischtennis-Club Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

23 Januar Kinderfasnacht Goudhubu-Quaker AegertenSchulhausDorf

30 Januar UnterhaltungsabendKonzert Jodlerklub Bluumlemlisalp MZG Aegerten

04 Februar Hauptversammlung Vereinskonvent Rest Bahnhof Bruumlgg

05 Februar Redlet Akkordeon-Orchester Rest 3-Tannen Studen

21 Februar Konzert Akkordeon-Orchester MZA Studen

26 Februar Redlet Hornussergesellschaft Studen-Madretsch Rest 3-Tannen Studen

27 Februar Abendunterhaltung Jodlerklub Zytroumlseli MZA Studen

05 Maumlrz Unterhaltungsabend Trachtengruppe Schwadernau-Scheuren MZG Aegerten

19 Maumlrz Fruumlhlingsboumlrse Elternverein Aegerten MZG Aegerten

19 Maumlrz Kinderkleider- und Spielzeugboumlrse Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZA Studen

21 Maumlrz Ausserordentliche GV Einwohnergemeinde Studen MZA Studen

49

GemeindeverwaltungenAegerten wwwaegertenchGemeindeverwaltung Schulstrasse 3 Postfach 186 2558 Aegerten

Montag und Mittwoch 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrDienstag und Freitag 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 Uhr

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 74 00 gemeindeaegertenchFinanzverwaltung Tel 032 374 74 01 finanzverwaltungaegertenchBauverwaltung Tel 032 374 74 02 bauverwaltungaegertenchEnergieversorgung Tel 032 373 64 54 evaaegertenchSchulhaus Aegerten Tel 032 372 12 41 schulstrasseschule-studen-aegertench

Bruumlgg wwwbrueggchGemeindeverwaltung Mettgasse 1 Postfach 65 2555 Bruumlgg

Montag Dienstag Donnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch Morgen geschlossen 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 25 74 gemeindeschreibereibrueggchFinanzverwaltung Tel 032 374 25 60 finanzverwaltungbrueggchBauverwaltung Tel 032 374 25 65 bauverwaltungbrueggchElektrizitaumltsversorgung Tel 032 373 46 48 elektrizitaetsversorgungbrueggchSchulsekretariat Tel 032 373 47 18 schulsekretariatbrueggch

Studen wwwstudenchGemeindeverwaltung Hauptstrasse 61 Postfach 128 2557 Studen

Montag Dienstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 40 80 gemeindeschreibereistudenchFinanzverwaltung Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchBauverwaltung Tel 032 374 40 95 bauverwaltungstudenchSchule Studen-Aegerten Tel 032 372 13 38 sekretariatschule-studen-aegertenchOberstufenz Studen-Aegerten-Schwad Tel 032 372 73 14 sekretariatosz-studench

Regionale Aufgaben

AHV-Zweigstelle Bruumlgg-Aegerten Tel 032 374 25 71 ahvbrueggchAHV-Zweigstelle Studen-Schwadernau Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchFachstelle fuumlr Altersfragen Tel 032 372 18 28 altersbeauftragtebrueggchFeuerwehr Regio BASSS Notruf 118 Tel 032 372 71 05 feuerwehrbrueggchFundbuumlro Aegerten und Bruumlgg Tel 032 346 87 81Fundbuumlro Studen Tel 032 374 40 80Kantonspolizei Bruumlgg Tel 032 346 87 81Kantonspolizei Lyss Tel 032 346 87 41Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Tel 032 373 57 31 traeffpointbrueggchSoz Dienste Bruumlgg-Aegerten-Studen Tel 032 374 25 70 sozialedienstebrueggch

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

50

Bruumlgg am Bahnhof Bruumlgg im AtelierBahnhofstrasse 8 Bahnhofstrasse 1

Sibylle Mader TelFax 032 373 70 50infopendolinoblumench wwwpendolinoblumench

OumlffnungszeitenMontag bis Freitag0800-1230 1400-1900

Samstag0800-1700

Sonntag0900-1300

OumlffnungszeitenDienstag bis Freitag

0830-1200 1400-1830

Samstag0830-1600

Pendolino Blumen

gestaltungsatzdruckwwwschwab-druck-lyssch

J amp A Matti 2555 Bruumlgg Tel 032 374 41 50 infojura-brueggch wwwjura-brueggch

-lich willkommen bei uns

Wir Alexander amp Jacqueline Matti mit Melina amp Sean sowie das ganze Jura-Team freuen uns auf Ihren Besuch

HeizunginstallationenHeizkesselsanierungenWaumlrmepumpenSolaranlagenHolzfeuerungenThermostatventile alles rund um die Waumlrme

SanitaumlrinstallationenBadezimmer- undKuumlchenumbautenRegenwassernutzungHauszuleitungenBoilerentkalkungen alles rund ums Wasser

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

DORFAPOTHEKE BRUumlGG

Wir besitzen das QMS Qualitaumltslabel- auch fuumlr Ihre Sicherheit

CHRISTOPH SCHUDELAPOTHEKER FPH

Bielstrasse 12 2555 BruumlggTel 032 373 14 60

infoapotheke-schudelchwwwapotheke-schudelch

Alberto ZoboliTelefon 032 327 29 05Mobile 079 218 70 37albertozobolimobich

Generalagentur Biel Daniel TschannenGeneral-Dufour-Strasse 28 2500 BielBienneTelefon 032 327 29 29 Telefax 032 322 54 75bielmobich wwwmobibielch

Sie legen Wert auf perfekten Service Wir auch

Amarok Atacama Heute Wuumlste morgen GrossstadtdschungelDer Amarok Atacama beeindruckt nicht nur durch seine Faumlhigkeiten auf und abseits der Strasse sondern

auch durch seinen markanten Auftritt Zahlreiche serienmaumlssige Designelemente wie die schwarze

Stylingbar Bi-Xenon Scheinwerfer und glanzgedrehte 17ldquo Leichtmetallraumlder verleihen einen unverwech-

selbaren Charakter Und auch sonst ist er ein echter Pickup kraftvoll mit robustem Fahrwerk sowie effi-

zienten TDI-Motoren und hoher Zuladung Den Amarok Atacama gibt es bereits ab CHF 40lsquo520ndash

Angebot fuumlr Gewerbetreibende Preis exkl MwSt inkl Euro-Waumlhrungsausgleich

Jetzt Probe fahren

AMAG Biel Roumlmerstrasse 16 2555 Bruumlgg Tel 032 366 51 51 wwwbielamagch

032 344 20 20 kohlerseelandch 2565 Jens

Alles aus einer Hand

Hier koumlnnte IHR INSERAT stehen

8

BewohnerInnen aus Bruumlgg und Aegerten erzaumlhlen

Weisch no

hf Gertrud Roumlthlisberger eine der aumlltesten EinwohnerInnen von Bruumlgg erzaumlhlt aus ihrer Jugendzeit und von Uhrenstein-Ateliers die von Ver-wandten betrieben wurden Vor kur-zem feierte sie ihren 98 Geburtstag Sie wohnt am Kanalweg in ihrem Elternhaus Fast taumlglich trifft man sie an wenn sie mit dem Rollator am Kanalufer oder im Dorf spaziert und mit Bekannten plaudert

FamilieGetruds Vater wurde 1906 als Lehrer nach Bruumlgg gewaumlhlt Eben war das Ka-nalschulhaus fertig gebaut worden Er unterrichtete an der 56 Klasse im ersten Stock des neuen Gebaumludes neben ihm fuumlhrte Herr Marti die Ober-stufe Im Parterre war die 2-klassige Sekundarschule untergebracht Die Unterstufe wurde im alten Schulhaus unterrichtet der heutigen Gemeinde-verwaltung Der Vater heiratete eine Bruumlggerin Emma Schneider Ihre El-tern wohnten an der Orpundstrasse und betrieben neben dem kleinen Bau-ernbetrieb ein Uhrensteinatelier

Die junge Familie Roumlthlisberger wohn-te vorerst am Kanalweg 4 nahe bei der Aegertenbruumlcke Getrud wuchs zu-sammen mit einem aumllteren Bruder auf Spaumlter kam ein Cousin Kurt dazu der seinen Vater fruumlh verloren hatte Aus der Kindheit weiss Gertrud ein paar lustige Episoden zu erzaumlhlen

KindheitserlebnisseAm Kanalweg 4 trank man noch Schind-lerwasser Diese Quelle fliesst heute noch bei der Gemeindeverwaltung und an der Guinandmatte allerdings gilt sie nicht mehr als Trinkwasser

Auch damals war es nicht ratsam di-rekt ab der Roumlhre zu trinken Ab und zu kam mit dem Wasser ein Wasserkalb Das sind lange duumlnne Wuumlrmer ihr wis-senschaftlicher Name ist Saitenwurm wohl wegen der besonderen Form

Im Nachbarhaus wohnte eine Familie Affolter Ihr juumlngstes Kind hiess Fritz-li Schon als kleiner Bube sammelte er auf den Strassen Rossmist mit seiner kleinen laquoStossbaumlnneraquo und bot ihn an-deren als Duumlngmittel an Dafuumlr erhielt er ab und zu ein Fuumlnf- oder Zehnrap-penstuumlck Weil Fritzli diese Taumltigkeit meistens barfuss verrichtete mahnte Gertruds Vater den Vater von Fritzli das sei gefaumlhrlich wegen Starrkrampf Vater Affolter fragte zuruumlck ob das teuer sei

Einmal hatten Affolters ein neues Ge-faumlhrt angeschafft einen 4-raumlderigen

Handkarren Fritzli prahlte der habe eine laquoMechanikraquo so sagte man da-mals der mechanischen Bremse Er lud die Nachbarkinder zu einer Fahrt auf dem Gefaumlhrt zum Mooswaumlldli ein Der Karren stand am Kanalweg die Kin-der stiegen auf Im letzten Moment kam Gertruds Bruder und nahm seine Schwester vom Karren Er hatte ein un-gutes Gefuumlhl Fritzli loumlste die Mecha-nik der Karren kam ins Rollen Schon bald konnte Fritzli auf der Naturstras-se weder steuern noch bremsen Das Gefaumlhrt fuhr uumlber den Wegrand ins Zihlbord (laquoZihlraquo sagte man damals dem Kanal) kippte um im Gras und die Kinder purzelten zum steinigen Ufer hinunter Fritzlis kleine Schwester Marteli fiel dabei ins reissende Was-ser Sie wurde sofort weggetrieben Alle glaubten schon das Kind muumlsse ertrinken Da entledigte sich ein Mann in der Naumlhe (Herr Lobsiger) der Kleider stuumlrzte sich ins Wasser und rettete die Kleine

In Getruds Kindheit wurden im Moos noch Turben gestochen Die Kinder der Burger mussten dann im Sommer ins Moos gehen und die gestochenen Bloumlcke zum Trocknen wenden oder ein-sammeln Einmal wurde ein weiteres Stuumlck Land zum Stechen vorbereitet Es musste vorher abgeraumlumt und von Gebuumlsch befreit werden Mit dem Unrat machte man ein grosses Feuer Glanz-mann Maumlndu der wohl einmal ein Buch uumlber Afrika gelesen hatte wollte um das verglimmende Feuer einen laquoNeger-tanzraquo machen Er rannte um das Feuer verrenkte den Koumlrper der Tanz wurde immer wilder und am Schluss wollte er uumlber das Feuer springen Irgendwie rutschte er aus und landete mit dem

Gertrud Roumlthlisberger an der Ehrung als lang-jaumlhrige Chorsaumlngerin

9

Hintern in der Glut Noch lange war er im Dorf das Gespoumltt der Leute

1925 liess Getruds Vater ihr jetziges Elternhaus nahe beim Kanalschulhaus bauen Vorher war dort eine Wiese ge-wesen wo auch ab und zu ein Zirkus gastiert hatte Die Nachbarin Emilie Zysset spaumlter Emilie Lehmann war eine liebe Freundin Oft nahm Emilie ein Fahrrad Gertrud sass auf dem Sat-tel und Emilie fuhr stehend bis zum Konsum Das war fruumlher im du Pont-Gebaumlude untergebracht Emilie musste einkaufen Damals gab es noch Melas-se im Offenverkauf Emilie hatte dafuumlr einen Topf mitgenommen Nach dem Einkaufen sassen die beiden Maumldchen auf dem Sims der laquoMuntereraquo (Schau-fenster) tunkten ihre Finger in die suumlsse Masse und naschten davon bevor sie nach Hause fuhren

BerufstaumltigkeitGetrud war eine fleissige und begab-te Schuumllerin Sie erlernte im letzten Schuljahr neben dem Franzoumlsisch die zweite Fremdsprache Englisch spie-lend In Biel besuchte sie die Handels-schule Dann weilte sie fast ein Jahr in England auf der Insel White um die englische Sprache zu vervollkomm-nen Diese Kenntnisse konnte sie sich spaumlter zu Nutze machen ab 1940 ar-beitete sie in der Gruumlnwatch Die Uh-renfabrik war spezialisiert auf Expor-te in die USA Der Buumlrochef der Firma konnte weder deutsch noch englisch nur seine Muttersprache franzoumlsisch So nahm Getrud seine Briefe im Dik-tat franzoumlsisch auf und uumlbersetzte sie dann fuumlr die Kunden ins Englische

Uumlber Getrud Roumlthlisbergers Engage-ment als Saumlngerin in den Choumlren und bei Theaterproduktionen berichteten wir bereits in einer fruumlheren Ausgabe (22011) Sie wurde damals als lang-jaumlhrige Saumlngerin geehrt Hier noch ein kurzes Wort zu einer andern mu-sikalischen Taumltigkeit Gertrud spielte bis ins hohe Alter Cello Sie nahm auch

noch spaumlt Unterricht bei einem Musi-ker des Bieler Orchesters Waumlhrend an-dere Schuumllerinnen fuumlr eine bestimmte Celloschule mehrere Jahre brauchten hatte sie die Etuumlden in einem Jahr durchgearbeitet

Oft uumlbte sie bis zu vier Stunden taumlg-lich Zusammen mit ihrer Cousine Dora Schneider Violine und einer Pianis-tin spielte sie jeden Dienstag Trio

UhrensteineGertruds Grosseltern betrieben ein Uhrensteinatelier an der Orpundstras-se Als Kind und Jugendliche erhielt sie Einblick in diese Arbeiten Die be-treffenden Ateliers bearbeiten kleine Steine fuumlr Fabriken von mechanischen Uhren Die Steine sind die Lager fuumlr die beweglichen Teile der Uhr Sie be-standen aus Rubin Dieser Stein hat die Eigenschaft dass sowohl Reibung als auch Verschleiss sehr gering sind Je nach Uhrentyp braucht es 15 bis 23 Steine die in die Platine eingesetzt werden Die grossen Uhrenfirmen wie Omega Gruumlnwatch und andere gaben das Schleifen der Steine an sogenann-te Uhrensteinateliers Sie lieferten die Steine mit fertigem Aussendurchmes-ser die Ateliers mussten in mehreren Arbeitsgaumlngen die Innenloumlcher wo die Achsen gelagert werden ganz genau ausschleifen und polieren Das ge-schah fruumlher weitgehend durch Hand-arbeit die laquoGrandissageraquo das groumlbere Ausschleifen und die laquoOlivageraquo das Vergroumlssern der Loumlcher am oberen Ende um nur zwei Arbeitsgaumlnge zu nennen

Getruds Mutter wuchs in einer Fami-lie mit acht Kindern auf Alle mussten mithelfen sei es im Atelier oder im Bauernbetrieb Da die Uhrenstein-produktion sehr konjunkturabhaumlngig war hatte man zur Sicherheit noch ein paar Kuumlhe im Stall und bebaute einige Aumlcker

Getrud erinnert sich dass ihre Mutter spaumlter Heimarbeit machte Das Etabli stand am Fenster die Mutter hatte Un-terlagen mit viermal 25 Uhrensteinen vor sich um die Olivage zu machen Spaumlter uumlbernahm Gertruds Onkel die Uhrensteinbearbeitung und baute am Gruumlnweg im gruumlnen Haus ein Uhren-

Hier wohnte die junge Familie Roumlthlisberger bis 1925

Das ehemalige Wohnhaus und Uhrenatelier von Emil Schneider am Gruumlnweg Typische Atelierfenster an der linken Seite

Das Haus von Getruds Grosseltern Die Fenster in den oberen Stockwerken deuten noch auf ein Uhrenatelier hin

10

steinatelier Emil Schneider war lange Zeit eine bekannte und geschaumltzte Persoumlnlichkeit im Dorf eine Zeitlang auch Gemeindepraumlsident Heute ge-houmlrt sein Haus andern Besitzern Noch immer sieht man an der Form der Fens-ter dass sich dort einmal ein Atelier befand

Getrud Roumlthlisberger ist eine gewand-te Erzaumlhlerin Sie weiss viel uumlber Ein-zelheiten des fruumlheren Lebens und uumlber Zusammenhaumlnge im Dorf Wir wuumlnschen ihr eine gute Zeit und dass sie noch lange mit Hilfe des Rollators Spaziergaumlnge machen und Leute tref-fen kann

Bericht Hugo FuchsFotos Fotoarchiv BruumlggHugo Fuchs

Gaumlrtner mit Herz und Seele - Aus der Region - 20 Jahre Berufserfahrung

Staudenrabatten Gehoumllzrabatten Um- und Neugestaltung RuumlckschnittRasenpflege Maumlhen Duumlngen Vertikutieren SanierenHochdruckreinigung Terrassen Waumlnde Boumlden Treppen

Jetzt aktuell Baum- und StraumlucherruumlckschnittVerjuumlngungsschnittGoumlnnen Sie Ihren Baumlumen und Straumluchern einen fachmaumlnnischen

Winterschnitt Sie werden es Ihnen im naumlchsten Fruumlhling und Sommer mit uumlppigem Austrieb und reicher Bluumltenpracht danken

Faire transparente Preise Verlangen Sie eine unverbindliche Beratung

Thomas Schwitter Port Tel 079 201 79 82wwwaureum-gardeningcom infoaureum-gardeningcom

Das Bahnhoumlfli-Team bietet Ihnen

Eine vielseitige Kuumlche

Ein gepflegter Speisesaal

Ein grosser Festsaal mit Buumlhne

Ideal fuumlr Vereins- Firmen- und Familienanlaumlsse

Konfirmationen Hochzeiten

Eine gemuumltliche Gartenterrasse

Kinderspielplatz

Partyservice

Eigener gratis Parkplatz

Restaurant Bahnhof BruumlggBahnhofstrasse 3 2555 Bruumlgg

Telefon 032 373 11 37

Fax 032 373 64 52

infobahnhoumlfl i -bruumlggch

Familie Ruth amp Markus Jegerlehner mit

dem Bahnhoumlfli-Team freuen sich auf Ihren Besuch

11

hf Am 10 September 2015 laumldt der Vorstand der SP Bruumlgg zum schon zur Tradition gewordenen Paella-Essen ein Eine stattliche Zahl SP-Leute und Gaumlste aus Nachbarsektionen trifft sich im Kanalschulhaus

Das Apeacutero von Eveline und Peter Matti serviert geniesst man im Freien Fruumlh-herbst ein warmer Abend laumldt zum Verweilen Plaudern Politisieren und Scherzen ein

Der Praumlsident Albert Trafelet be-gruumlsst die laquoEinheimischenraquo aber auch die Gaumlste aus den Nachbarsektionen Aegerten Studen und Orpund

Dann stellen sich die anwesenden Na-tionalratskandidatInnen vor Salome Trafelet von der JUSO Mohamed Ham- daoui von der SP Frankophone spaumlter Marc Eyer SP Maumlnner und Joseacute Duar-te SP Frankophone Es ist spannend den vier laquoKaumlmpferInnenraquo zuzuhoumlren etwas zu ihren Personen zu erfahren und zu merken dass alle vier ein gros- ses soziales Engagement haben Jetzt sind die Wahlen vorbei alle vier wer-den nicht im Nationalrat sitzen aber wir danken ihnen herzlich fuumlr ihr Enga-gement und den Einsatz fuumlr eine gute Sache

In den Raumlumen der laquoKochschuleraquo wie man fruumlher sagte empfaumlngt uns Joseacute Duarte mit einer feinen Paella Von ihm dem Profikoch ist man sich Feinschmeckereien gewohnt So laumlsst man sich gerne verwoumlhnen mit einer Meerfruumlchte-Paella oder einer vegeta-rischen oder mit beidem

SP Bruumlgg

Paella-Essen

Albert Trafelet begruumlsst die Gaumlsteschar

Plaudereien und Diskussionen dauern bis in den spaumlteren Abend Wir hoffen dass Joseacute auch naumlchstes Jahr wieder Gemuumlse und Meerfruumlchte findet um zu einer Paella einzuladen

Nationalratskandidatin Salome Trafelet

Ernsthafte Diskussion beim Apero Joseacute Duarte Nationalratskandidat und Meisterkoch

Illustre Runde in den Raumlumen der Kochschule

Bericht und Fotos Hugo Fuchs

12

Der Gemeinderat von Studen hat Mitte Oktober das neue Leitbild der Gemeinde vorgestellt An der Aus-arbeitung mit dabei die Abteilungs-leiter der Gemeindeverwaltung und weitere involvierte Stellen

Die Erarbeitung eines neuen Leitbildes war eines der Ziele welches sich der Gemeinderat fuumlr das zu Ende gehende Jahr gesetzt hat Um eine umfassen-de Standortbestimmung zu machen wurde ein Gemeindeprofilograf er-stellt Der Gemeindeprofilograf ist ein einfaches Instrument fuumlr die Feststel-lung und Beurteilung der Staumlrken und Schwaumlchen einer Gemeinde aus Sicht der Nachhaltigen Entwicklung

Aufgeteilt in die drei Bereiche Um-welt Wirtschaft und Gesellschaft hat der Gemeinderat zuerst den aktuellen Ist-Zustand festgehalten Was ist fuumlr die Gemeinde wichtig welche Staumlrken und Schwaumlchen liegen vor Was soll bewahrt werden und welche Chancen und Risiken kommen auf die Gemeinde zu Der Zeithorizont des neuen Leitbil-des betraumlgt 15 Jahre Als Ergebnis des Blickes in die Zukunft liegt das neue Leitbild jetzt in schriftlicher Form vor und kann auf der Gemeinde bezogen werden

Der Gemeinderat hat aufgeteilt nach den drei Bereichen Umwelt Wirtschaft und Gesellschaft insgesamt 32 Ziele formuliert Nachfolgend eine Auswahl von je fuumlnf Leitzielen aus den drei Be-reichen

Umweltndash Die naturnahen Lebensraumlume fuumlr

Tiere und Pflanzen insbesondere an

Studen

So soll sich das Dorf entwickeln

der alten Aare und im Gebiet Studen-wald sind erhalten

ndash Die Gemeinde nimmt bei der ener-getischen Sanierung der eigenen Liegenschaften eine Vorbildfunktion ein

ndash Recyclingangebote werden durch entsprechende Infrastrukturen un-terstuumltzt

ndash Durch vermehrtes verdichtetes Bau-en hat sich der pro Kopf Bodenver-brauch verringert

ndash Im Gewerbe- und Industriegebiet ist die Anzahl Arbeitsplaumltze pro uumlber-baute Flaumlcheneinheit gestiegen

Wirtschaftndash Studen ist bezuumlglich Steuer- und

Gebuumlhrenbelastung ein attraktiver Standort

ndash Der Anteil der Arbeitsplaumltze mit ho-her Wertschoumlpfung und die Anzahl der Lehrstellen haben zugenommen

ndash Zukunftsorientierte und innovative Firmen sind angesiedelt

ndash Der Finanzhaushalt ist stabil und der Bilanzuumlberschuss betraumlgt mindes-tens fuumlnf Steuerzehntel

ndash Die Gemeinde verfuumlgt uumlber eine ei-gene Verwaltung

Gesellschaftndash Der Ortsbildpflege wird die noumltige

Aufmerksamkeit geschenktndash Die taumlgliche und die medizinische

Grundversorgung sind gewaumlhrleistetndash Ein gutes familienergaumlnzendes Be-

treuungsangebot ist vorhandenndash Die Buumlrgerinnen und Buumlrger iden-

tifizieren sich mit Studen und sind bereit sich fuumlr die Gemeinde zu en-gagieren

ndash Die eigenstaumlndige Gemeinde Studen ist in der Region gut vernetzt und ein aktiver Partner in der Zusammenar-beit mit den Nachbargemeinden

Drei BeispieleAn Hand von drei Beispielen zeigte Gemeindepraumlsident Mario Stegmann

In den vergangenen Jahren dominierten Kraumlne das Dorfbild

13

Bevoumllkerungsentwicklung von Studen seit 1850

1850 210 Einwohner

1900 373 Einwohner

1950 686 Einwohner

1960 811 Einwohner

1970 1312 Einwohner

1980 2008 Einwohner

1990 2323 Einwohner

2000 2390 Einwohner

2015 3126 Einwohner

Kiesgrube Petinesca Kurz- und langfristiges Ziel im neuen Leitbild

Text Heinz KofmelBilder zVg

Kosmetische Fusspflege Fussreflexzonenmassage

Elektrolyse-Bad Abonnemente und Gutscheine erhaumlltlich

Shaba Die natuumlrliche Koumlrperenthaarung mit Zucker-Gel

Dipl Fusspflegerin Shaba Praktikerin Gassackerweg 8 2557 Studen

Rufen Sie mich an ndash 032 351 23 13 wwwfusspflege-bnch

wie der Gemeinderat in Zukunft die im Leitbild genannten Ziele mit entspre-chenden Massnahmen und Terminen umsetzen will

Aus dem Bereich Umwelt soll bis Ende des kommenden Jahres die Endge-staltung der Kiesgrube mit der Verab-schiedung der Uumlberbauungsordnung durch die Gemeindeversammlung auf-gegleist sein

Aus dem Bereich Umwelt sollen bis Ende 2016 die Gebuumlhren im Abfallreg-lement uumlberpruumlft und allenfalls ange-passt werden

Aus dem Bereich Gesellschaft mit dem formulierten Ziel ein gutes und fami-lienergaumlnzendes Angebot zu haben sollen bis in einem Jahr die Strukturen des Betreuungsangebotes uumlberpruumlft werden Ein Konzept fuumlr allfaumlllige An-passungen soll vorliegen

Mario Stegmann betonte abschlies-send dass im Leitbild viele plakative Ziele aufgefuumlhrt sind Fuumlr die Ausge-staltung und Durchsetzung der Ziele sei der Gemeinderat in Zukunft auf die Mithilfe der Bevoumllkerung ange-wiesen

Kirchgemeinde Buumlrglen

14

Besondere Gottesdienste in der Advents- und Weihnachtszeit

Herzliche Einladung zu allen Gottesdiensten

Gottesdienst zum ersten AdventSonntag 29 November 20151115 Uhr Kirchgemeindehaus Bruumlgg

Thema laquoAls ich Maria warraquo

Theres Gerber Katechetin Hans Ulrich Germann Pfarrer

Musik Ursula Weingart und Reneacute Burkhart

Kinder und interessierte Erwachsene koumlnnen von 9 Uhr bis 11 Uhr Kerzen ziehen

Sonntag 29 November 201517 Uhr Kirche Aegerten

Adventskalender ndash weil Hoffnung Nahrung braucht

Abendgottesdienst zum ersten Advent mit Pfarrerin Beate Schiller und Susanne Huumlgli an der Orgel

Musik und Lieder Gebete und Gedan-ken zum Beginn der Adventszeit die mit ihren Braumluchen die Hoffnung auf Frieden und Heil auf das Kommen Got-tes wachhaumllt und naumlhrt

Offenes Adventssingen

Sonntag 6 Dezember 201516 Uhr im Kirchgemeindehaus Bruumlgg

Thema Tochter Zion freue dich

Wir singen zusammen bekannte und ein paar neue WeihnachtsliederDazu traumlgt der Chor mit Instrumenta-listInnen einige Adventslieder vor

MitwirkendeSingprojekt der Kirchgemeinde Buumlrg-len und InstrumentalistInnenLeitung Hugo FuchsOrgel und Klavier Rosmarie Hofer

Liturgie mit Lesungen Pfr Ueli von Kaumlnel

Nach der Feier sind alle zu einem Zvieri eingeladen

Details zum Singprojekt Seite 24

Sonntag 18 Dezember 201510 Uhr Kirche Aegerten

Unterwegs nach Bethlehem

Gottesdienst zum vierten Advent mit dem Quartetto Volpino

An der Orgel Rosmarie HoferPredigt Pfarrerin Beate Schiller

Gottesdienst zum Heiligen Abend

Donnerstag 24 Dezember 2015 2230 Uhr Kirche Aegerten

Thema laquoZeit schenkenraquo

Predigt Hans Ulrich Germann Pfarrer

Musik Christine Ryser Orgel Sabine Rufener Floumlte Salome Ryser Cello

Gottesdienste an Weihnachten mit Abendmahl

Freitag 25 Dezember 201510 Uhr Kirche Aegerten

Predigt Pfr Kaspar SchweizerOrgel Rosmarie Hofer

Freitag 25 Dezember 201510 Uhr Seelandheim Worben

Predigt Pfr Hans Ulrich GermannMusik Christine Ryser Orgel Sabine Rufener Floumlte Salome Ryser Cello

Familienweihnachten

Heiligabend 24 Dezember 201517 Uhr Kirche Aegerten

Wir feiern miteinander Weihnachten mit Bildern Erzaumlhlen und Musik

15

Thema laquoDer Weihnachtszugraquo

Musikalische GestaltungUrsula Weingart Organistin Reneacute Burkhard Klarinette

Leitung der Feier Pfr U von Kaumlnel

Alle klein und gross sind herzlich eingeladen

Offene Weihnachtsstube

Heiligabend 24 Dezember 2015ab 18 Uhr im Pfarrhaus Aegerten (neben der Kirche)

Menschen ndash ob juumlnger oder aumllter ndash die diesen Abend nicht alleine verbrin-gen moumlchten sind herzlich zu diesem Zusammensein eingeladen

bull Einfach einander Zeit schenken bull Kleiner Imbissbull Weihnaumlchtliche Geschichtebull Moumlglichkeit bei bekannten Gesell-

schaftsspielen mitzumachen

Kommt so wie Ihr seid Wir freuen uns auf Euch Pfr Ueli von Kaumlnel und TeamKontakt 032 384 30 26 E-Mail worbenbuerglen-bech

Liturgischer Silvestergottesdienstzum Jahreswechsel

31 Dezember 201517 Uhr Kirche Aegerten

Thema laquoHoffnungsvolle Pfade ins neue JahrraquoLeitung Pfr U von KaumlnelMusikalische GestaltungUrsula Weingart Orgel Victoria Moza-levskaya Saxophon

Eroumlffnungsgottesdienst zur laquoBrot fuumlr alleraquondashAktion und anschliessendes Suppenessen

Sonntag 14 Februar 20161115 Uhr Kirchgemeindehaus BruumlggThema laquoVerantwortung tragen ndashGerechtigkeit staumlrkenraquo

Leitung Pfr Andriacute Kober

1230 Uhr Suppenessen

Alle sind herzlich eingeladenWir freuen uns auf Euch

Pfr U von Kaumlnel und Team

Weltgebetstag

Der Weltgebetstag 2016 kommt aus Kuba und steht unter dem Titel Je-sus spricht laquoWer ein Kind aufnimmt nimmt mich aufraquo In der Liturgie betonen die kubani-schen Verfasserinnen Fuumlr die Zukunft Kubas ist von entscheidender Bedeu-tung dass die verschiedenen Genera-tionen ihren Beitrag dazu leisten

Rund um den Globus wird am 1 Frei-tag im Maumlrz der Weltgebetstag gefei-ert Auch bei uns Schoumln wenn Sie ihn mitfeiern und zur oumlkumenischen Welt-gebetstagsfeier am 4 Maumlrz 2015 um 19 Uhr im Kirchgemeindehaus in Bruumlgg kommen

Das VorbereitungsteamNaumlhere Infos B Schiller 032 373 36 70

Mittwoch 9 Dezember 20151830 Uhr Kirchgemeindehaus Bruumlgg

Ruumlckblick auf die Kulturreise nach Istanbul

Nach einer eindruumlcklichen Reise laden wir zu einem Ruumlckblick ein Herzlich willkommen sind auch Interessierte die nicht mit in Istanbul waren aber gerne houmlren und sehen was wir erlebt haben Flyer zu diesem Abend liegen in der Kirche und im Kirchgemeinde-haus auf

Wir beginnen mit einem einfachen Abendessen um 1830 Uhr ndash dafuumlr bitte bis 6 Dezember 2015 bei B Schiller anmelden Der Ruumlck-blick mit Bildern beginnt um 1930 Uhr Den Abend beschlies- sen wir bei TeeKaffee und Ad-ventsgebaumlck

Kontakt B Schiller 032 373 36 70

Ferienwoche fuumlr aktive SeniorInnen

Die Ferien fuumlr aktive Seniorinnen und Senioren fuumlhrt im kommenden Jahr nach Badenweiler (D) Wir werden dort vom 5 ndash 12 Juni 2015 im Hotel Post untergebracht sein auf Spazier-gaumlngen und Ausfluumlgen Badenwei-ler und die Umgebung erkunden Gemeinschaft und Geselligkeit pflegen Genaueres koumlnnen Sie im neuen Jahr im laquoreformiertraquo lesen

In Vorfreude auf diese FerienwocheBeate Schiller und Anna Lang

16

Am 1 Januar 2015 hat Marc Meichtry (Bruumlgg for you) als Nachfolger von Charles Kraumlhenbuumlhl (Sozialdemo-kratische Partei) seine erste Amts-periode begonnen Dorfnachrichten wollte wissen wie Meichtry (47) mit der Herausforderung laquoGemeindeprauml-sidentraquo umgeht

Vor einem Jahr sagte er beispielswei-se zu den DN dass er Querdenker lie-be dass er in rohen Mengen Herzblut fuumlr das Dorf spenden moumlchte dass er die Freiwilligenarbeit auf Stufe Gemeinde foumlrdern wolle Und heute Eine Standortbestimmung

Im ersten Teil des Berichts soll das persoumlnliche Befinden und Umfeld des Praumlsidenten und im zweiten eher aktu-elle Themen der Gemeinde zur Sprache kommen

Im Vorgespraumlch zu diesem Beitrag sagten Sie dass eine one-man-show nicht so Ihr Ding sei Wie meinen Sie dasIn der Politik auf der Stufe Gemeinde bedingt es immer wieder einen Spa-gat zu machen und zwar einerseits als Miliz-Politiker mit einer professio- nellen Verwaltung und andrerseits im politischen Kreis untereinander Die Interessen und Einstellungen zu Grundsatzfragen koumlnnen massgeblich voneinander abweichen Findet sich dann im Gremium breit abgestuumltzt ein Konsens ist dies eben der Verdienst Aller und nicht eines Einzelnen

Wie bringen Sie Familie Beruf und Gemeindepraumlsidium unter einen Hut Der Tag hat auch fuumlr Sie nur 24 Stunden

Diesen Sommer habe ich ein Fazit uumlber die ersten sechs Monate gezogen und einige Aumlnderungen eingeleitet So kann der Gemeindeschreiber uumlber mei-ne Montags-Agenda verfuumlgen Er und sein Team koordinieren die Termine

aller Anspruchsgruppen Die meisten Sitzungen konzentrieren sich nun auf diesen Tag Es ist somit kein Zufall dass auch unser Gespraumlch heute an ei-nem Montag statt findet Dienstag bis Freitag konzentriere ich mich tagsuumlber

Bruumlgg Der Gemeindepraumlsident gibt Auskunft

laquoWir alle denken fuumlr Bruumlggraquo

Gemeindepraumlsident Marc Meichtry auf der Treppe nach oben vor dem Gemeindehaus Mit geduldig strukturierter Uumlberzeugungsarbeit mit dem Blick nicht nur nach dem Morgen sondern auch nach dem Uumlbermorgen ist er auf gutem Wege die Gemeinde zur Innovation zur Bescheidenheit zu motivieren Es herrscht echte Aufbruchstimmung

17

auf meine berufliche Arbeit Meiner Frau und meinen Kindern zuliebe ver-zichte ich auch immer wieder auf die Teilnahme an laquofreiwilligenraquo Terminen

Wie steht es mit der Zusammenar-beit Akzeptanz im Rat und in der VerwaltungIch bin sehr erfreut uumlber die loyale Mitarbeit aller Gemeinderaumlte Abtei-lungsleiter und saumlmtlicher Angestell-ten Es ist Beweis dass allen Bruumlgg am Herzen liegt Charles Kraumlhenbuumlhl hat uumlber die vielen Jahre ein gutes Verhaumlltnis zu allen Mitarbeitenden gepflegt Dieser Esprit ist immer noch spuumlrbar Mit dem Vize-Praumlsidenten und dem Gemeindeschreiber bespreche ich jede Gemeinderatssitzung vor Schon oft sind an diesen Sitzungen sehr gute Ideen eingeflossen welche dann im Rat ausdiskutiert werden koumlnnen In den Ratssitzungen ist einzig neu dass man fuumlr eine Wortmeldung nicht mehr die Hand erheben muss Kraumlhenbuumlhl wusste wohl dass ich dies abschaffen werde Es gelang mir damals selten mich an diese Spielregel zu halten

Sie sind jetzt fast ein Jahr lang Gemeindepraumlsident Koumlnnen Sie auf Erfolge zuruumlckblickenWie bereits gesagt denken wir alle fuumlr Bruumlgg Ein wichtiges Dossier ist jenes der verkehrsflankierenden Massnah-men zur Autobahn An vielen Sitzungen wird am Feinschliff gearbeitet Bruumlgg wird in einigen Abschnitten nach und nach ein neues Gesicht erhalten Ich werte es als Erfolg dass sich Kanton und Bund teilweise von uns uumlberzeu-gen liessen dass wir als Zentrumsge-meinde den Langsamverkehr (Velos) und die Fussgaumlnger mindestens auf die gleiche Stufe setzen muumlssen wie der motorisierte Individualverkehr

Ebenfalls toll finde ich die Loumlsung des Schulhaus-Provisoriums im We-ber Benteli-Gebaumlude Toll finde ich auch den Kauf von zwei Parzellen im Ortszentrum fuumlr die Foumlrderung einer

gewissen Verdichtung respektive fuumlr das Wohnen im Alter in Bruumlgg

Legen Ihnen Querdenker Steine auf den WegIch liebe Querdenker und damit emp-finde ich gewisse Worte und Handlun-gen nicht als Steine auf dem Weg Man hat mir auch schon gesagt dass meine Initialen zwar laquommraquo seien aber sie koumlnnten gerade so gut laquoccraquo sein Dies in Anspielung auf den Alleinherrscher des FC Sion Christian Constantindabei bin ich noch nie mit dem Heli an eine Sitzung geflogen

und wie steht es mit Herzblut fuumlr eine gute SacheIch hoffe dass alle welche mit mir zusammenarbeiten mein Herzblut un-vermindert spuumlren

Wie erholen Sie sichAm liebsten am Aarebord bei einem Spaziergang mit meinen Eseln mit ei-nem feinen Glas Rotwein im Kreise der Familie und Freunden oder mit einem guten Buch

Im Steckbrief letzten Jahres de-finierten Sie Ihr Lebensmotto so Carpe diem ndash pfluumlcke den Tag Gilt dieser Denkspruch immer nochUnbedingt Ich muss aber zugeben dass es immer wieder vorkommt dass der Tag mich pfluumlckt

Marc Meichtry kurz und buumlndig

zur gegenwaumlrtigen finanziellen Lage der GemeindeMit der neuen Rechnungsvorschrift des Kantons fuumlr Gemeinden ist mit ei-ner leichten Entschaumlrfung der finan-ziellen Lage zu rechnen Wir muumlssen weniger abschreiben Der Trend ist lei-der aber immer noch negativ Bei den natuumlrlichen und bei den juristischen Personen sind die Ertraumlge ruumlcklaumlufig Wir sind aber bestrebt ohne Steuer-erhoumlhung durchzukommen Demogra-phische Bewegungen Kapitalbezuumlge

statt Renten sind zwei Beispiele fuumlr weniger Steuereingaumlnge bei den na-tuumlrlichen Personen

zum provisorischen SchulhausWie schon erwaumlhnt eine gelungene Sache sowohl fuumlr Schuumller Lehrer und auch fuumlr den Bauplatz Baumlrlet Ein Rie-sengluumlck

zur Umfahrung Autobahn A5 Ostast EroumlffnungDie Eroumlffnung soll planmaumlssig 2017 erfolgen Ich hoffe dass die Nachtei-le wie Laumlrm Luftverschmutzung und Verkehr durch Vorteile wie ein besser ausgelastetes Industriegebiet (Ar-beitsplaumltze und Steuereinnahmen) und Aufwertung des Zentrums wett gemacht werden koumlnnen

zur FreiwilligenarbeitSie ist interessant Am kommenden 5 Dezember 2015 am internationalen Tag der Freiwilligenarbeit ist fuumlr mich der Startschuss zu diesem Thema und zwar mit einer Bestandesaufnahme in der Gemeinde Vieles ist schon da Mei-ne Idee Jede Bruumlggerin jeder Bruumlgger soll im Monat eine Stunde unentgelt-liche Arbeit fuumlr die Gemeinde leisten Wann diese zwoumllf Stunden im Jahr ge-

Vor dem Spaziergang auf die Weide Meichtry zieht beim Mollgut seinen beiden Eseln die Halftern an

18

taumltigt werden entscheidet jede Person selber Dazu braucht es keine Organi-sation Wollen und Vertrauen sind die Eckpfeiler zu diesem Projekt Es gibt bereits zahlreiche Bruumlggerinnen und Bruumlgger die mehr als zwoumllf Stunden pro Jahr leisten

zu Industrie und GewerbeIch versuche in Zukunft die leer ste-henden Flaumlchen wieder zu besetzen Bis heute wurde zu wenig Strategie in den Wirtschaftsstandort Bruumlgg inves-tiert Man beschraumlnkte sich in der Be-houmlrde auf die Kernaufgabe Wir muumlssen Visionaumlre sein denn nach uns kommen auch noch Leute

zur BiodiversitaumltSuper Gut Wir bildeten eine neue Ar-beitsgruppe Am Schluss ist immer die Natur das Wichtigste

zu den Kontakten nach Aegerten und StudenHervorragend Es freute mich bei-spielsweise sehr dass ich in Aegerten auf Anfrage die 1 August-Rede zusam-men mit Stefan Krattiger halten durf-te Bruumlgg fragte mich nicht an

und zu guter Letzt Das blieb bis jetzt vergessenIch danke allen fuumlr die Geduld Die Ver-waltung macht einen hervorragenden Job Ganz im Sinne von laquoMit Herzblut fuumlr Bruumlggraquo Haushaumllterisch mit den Fi-nanzen

Es ist Mode geworden immer wieder vom Sparen zu reden Man koumlnnte ja auch einmal etwas an den Strukturen aumlndern Eine Chance fuumlr die Zukunft

Dorfnachrichten dankt fuumlr das Ge-spraumlch

Unterwegs im Gleichschritt Fuumlr den Gemeindepraumlsidenten die Erholung

Gemeinderatsmitglieder

Marc Meichtry Bruumlgg for you Gemeindepraumlsident PraumlsidialesBruno Rawyler Ortsvereinigung Vize-Gemeindepraumlsident SozialesFranz Luumldi Ortsvereinigung Bildung und KulturReto Tosoni Bruumlgg for you Finanzen Steuern und LiegenschaftenAnna Rawyler Sozialdemokratische Partei Energie und oumlffentlicher VerkehrBruno Schmid Bruumlgg for you Schutz und RettungTheo Stauffer Sozialdemokratische Partei Bau und Planung

Beat Heuer Gemeindeschreiber

Bericht und Bilder Ruedi Howald

19

12 Primarschulklasse Studen

Wir sind Feuer und Flamme

Das Thema Feuer beschaumlftigt die Kinder der 12 Klasse der Primar-schule Studen schon eine Weile

Bereits gross ist das Vorwissen der Kin-der so weisen sie schnell darauf hin dass Feuer gefaumlhrlich ist Regeln muumls-sen also her Gemeinsam entwerfen wir einen Vertrag der anschliessend unterschrieben wird

Die Kinder arbeiten fleissig an der be-reitgestellten Feuerwerkstatt und er-weitern ihr Wissen zum Thema Feuer

Die Neugier ist gross besonders wenn sich alles rund ums Thema Feuerwehr dreht Schon bald kann ich die Fragen der Schuumllerinnen und Schuumller nicht mehr beantworten und es wird schnell klar Ein Fachmann muss her Im November ist es endlich soweit Ge-spannt lauschen die Kinder den Erzaumlh-lungen von Feuerwehrmann Michael

bull laquoHast du schon einmal einen Men-schen gerettetraquo

bull laquoWie befreit man einen Hund wenn er den Kopf in einem Zaun einge-klemmt hatraquo

bull laquoWohnst du im Feuerwehrmagazinraquo bull laquoWie wuumlrdest du uns aus diesem

Schulzimmer rettenraquo bull laquoHast du schon einmal eine Katze

vom Baum geholtraquo

Diese und viele weitere Fragen werden geduldig beantwortet Dabei werden ebenfalls ernste Themen wie schwierige Rettungsaktionen ange-sprochen Auch das mitgebrachte Material weckt grosses Interesse Das Atemschutz-geraumlt wird genauestens inspiziert der Helm anprobiert und ebenso die Schutzkleidung Die ganz mutigen Kinder probieren mit Hilfe vom Profi das Atemschutzgeraumlt sogar aus

Grossen Spass haben wir auch kurz vor dem Mittag als wir auf dem Schul-hausplatz uumlben den Schlauch ab- und anschliessend wieder aufzurollen Am besten gelingt uns das Aufrollen wenn wir als ganze Klasse zusammen-arbeiten Oh wie schade dass dieser lehrreiche Vormittag schon vorbei ist Nun freu-en wir uns aber noch mehr auf unseren baldigen Besuch im Feuerwehrmaga-zin Studen

Und wer weiss vielleicht sind ja bereits einige zukuumlnftige Feuer-wehrfrauen und -maumlnner bei uns in der 12 Klasse hellip

Bericht und Fotos Franziska Buumlhler

20

mai Kulinarischer Hochgenuss erwartet Aegerter Gewerbetreibende wie Sonja Raumlber (r) in der laquoGourmet Factoryraquo von Patricia und Reto Luginbuumlhl am 13 Oktober Liselotte Fluumlckiger hilft mit die Gaumlste an der Schwadernaustrasse 65 zu verwoumlhnen

Ein Rundgang im Kuliversum Magie und ein grosses Dankeschoumln

Urs Kocher (Dorfplatz-Carosserie) und Stephan Kunz (Agerion GmbH ndash Wohnen in der zweiten Lebenshaumllfte auf der Kochermatte in Aegerten) beim tiefgruumlndigen Gedankenaustausch uumlber das Geschehen im Dorf

Auch die Nachbarn (Schwadernaustrasse 63) der Luginbuumlhls sind vor Ort laquoWir machen alles Moumlgliche und Unmoumlglicheraquo so die Geschaumlfts-leitung der laquo3A Schreinereiraquo mit Markus Waumllti Samuel Fankhauser und Markus Scholl unisono

Bereits der Fingerfood mundet vorzuumlglich und erfreut die Sinne in jeder Hinsicht Doch Patricia Luginbuumlhl mahnt laquoHeute Abend gibt es ein biss-chen mehr als bei einem gewoumlhnlichen Apeacutero Deshalb ist es aumlusserst ratsam klug einzuteilenraquo

Auch Lorenz Hirschi und Anton Imark (Sanare Heizungs AG) erfahren mehr uumlber Luginbuumlhls 2 Gastronauten (Geschaumlftsleitung) 3 Koumlche 1 Person KuumlcheAdministration 5 Auslieferer und ca 45 Mitarbeiter im Pool fuumlr Anlaumlsse und Catering

Die laquoPauli Feinmechanikraquo vertreten durch Jacque-line Bleuer und Martin Pauli dreht fraumlst schleift und bohrt Luginbuumlhls locken mit Randentatar und geraumlucherter Forelle Kuumlrbiscregravemesuppe mit Per-nodschaum wuumlrzigen Siedfleischstreifen oder

Pilzragout mit Wildkraumluterschaum laquoDie Kulina-rik ist meine Kernkompetenzraquo so Reto Luginbuumlhl laquoMeine Frau Patricia unterstuumltzt mich tatkraumlftig dabeiraquo Als Gastronauten sind Patricia amp Reto naumlm-lich in allen Sphaumlren der Gastronomie zu Hause

Der Gemeinderat isst auch mit Stefan Krattiger lobt und dankt fuumlr die Arbeit in den letzten vier Jahren Ob Katharina Capillo Joumlrg Supersaxo Cornelia Waumllchli und Hanspeter Weingart weiterhin mitreden koumlnnen wird der 29 November zeigen

Urs Gautschi Gautschi Transporte und Walter Haumlnni Walter Haumlnni AG (der Galvanik-Spezialist fuumlr Qualitaumlts-Oberflaumlchenveredelungen) freuen sich mit den anderen rund 55 Anwesenden auf den vielversprechenden laquoCocktail dicircnatoireraquo

laquoGaumlstebetreuung ndash das ist meine Berufungraquo sagt Patricia Luginbuumlhl Und Gemeindepraumlsident Stefan Krattiger meint dazu laquoEs hat durchaus praktische Gruumlnde die dafuumlr sprechen dass wir diesen Anlass in einem Catering-Betrieb machenraquo

laquoLuginbuumlhls Event amp Catering ist ein junges Unter- nehmen in Aegertenraquo so Krattiger am Gewerbe-apeacutero Mit Vergnuumlgen fuumlhren deshalb die Lugin- buumlhls die Gewerbler durch ihre neue Produktions-staumltte die sie in diesem Jahr bezogen haben

Seit 115 Jahren ist in Aegerten hingegen der Name laquoKauerraquo ein Begriff Friedrich Kauer legte 1910 mit der Gruumlndung einer Sattler- und Tapezierer-werkstatt den Grundstein fuumlr das Moumlbelgeschaumlft Maria Kauer mit Sohn Thomas Kauer Holding AG

21

Markus Broumlnnimann und Franziska Sahli haben die Erlaumluterungen von Stefan Krattiger beim Neu- zuzuumlger-Apeacutero bereits intus Auf die Frage was macht Aegerten aus sagt Sahli bestimmt laquoNette Leute baden in der Aare und der Weihnachtsbaumraquo

Nach dem Hauptgang laquoRindsragout Stroganoff mit Kartoffelstockraquo die Qual der Wahl in Sachen Des-sert ndash nicht nur fuumlr Fahrlehrer Rudolf Kron und Max Schenk Gebrannte Cregraveme Orangenquark Oder doch lieber die Schwarzwaumllder-Kirsch-Kreation

laquoWir bewegen uns im Kuliversumraquo so Gastronaut Reto Luginbuumlhl (wwwluginbuehlscom) hier mit Jeacuterocircme Keller dem Gourmetologen unter den Kouml-chen laquoOb fuumlr 20 oder fuumlr 1000 Personen Unsere Kreationen sind facettenreich und harmonischraquo

Und Roger Zeller bewegt sich im Reich der Magie und der Illusionen Der Stv Gemeindeschreiber irri-tiert und verbluumlfft am Aegerter Behoumlrdenanlass vom 6 November mit Tischzauberei laquoDie Zauberei ist fuumlr mich zu einer Passion gewordenraquo so Zeller

Neuzugezogene wie Angela und Markus Girelli sind an diesem Abend in bester Laune ndash und fuumlh-len sich auch sonst wohl in Aegerten Im Pfarrhaus wurden sie vorgaumlngig bei einem Apeacutero offiziell empfangen und mit Zahlen und Fakten eingedeckt

Roger Zeller sorgt weiterhin fuumlr Staunen und Unglauben Uumlbrigens Am 9 Mai 2015 hat er in Degersheim die Aufnahmepruumlfung fuumlr Zauberer abgelegt und ist vom Magischen Ring Schweiz als vollwertiges Mitglied aufgenommen worden

laquoIhr koumlnnt euch freuenraquo so der Gemeindepraumlsident stolz und etwas uumlbermuumltig zu den Neuzuzuumlgern wie Tilman und Viveca Haffner oder Tania Kumpf laquoAe-gerten hat mit Abstand den schoumlnsten Weihnachts-baum im Seeland der Schweiz der ganzen Welt raquo

Doch Heuer Keine Frage ndash mehr als verdient Als grosses Dankeschoumln fuumlr die unbuumlrokratische Bruumlg-ger Unterstuumltzung auf der zeitweilig unterbesetz-ten Aegerter Gemeindeschreiberei durch Liliane Aeschbacher Martine Bachmann und Marion Huber

Barbara Huumlsser und Jana Disch hier mit Uli Hess und dem Gemeindepraumlsidenten gehoumlren nun auch zu den 1876 Aegertern Krattiger laquoIm naumlchsten Jahr erwarten wir wegen der Uumlberbauung in der Chuumlrzi den groumlssten Wachstumsschub den wir je hattenraquo

Regula und Hans Muumlller sind aus dem schoumlnen Emmental nach Aegerten an die Schwadernau-strasse gezogen Sie finden es auch hier schoumln laquoMan sieht sogar die Berge ist nah bei der Aare und es ist hier gaumlbig mit Hundraquo so Regula Muumlller

Offenbar gefiel es den Frauen Bachmann und Aesch-bacher schampar in Aegerten Stefan Krattiger zur Zusammenarbeit uumlber die Aare hinweg laquoUns ist ge-lungen was viele nicht schaffen Wir sind nach ei-ner geplatzten Hochzeit gute Freunde gebliebenraquo

Ja aber Was macht denn der Bruumlgger Gemein-deschreiber Beat Heuer am Behoumlrdenanlass in Aegerten Dass der Ex-Stift Tim Wuumlthrich und die Lernende Angelina Hasen sich am Pizza-Buffet guumltlich tun das macht irgendwie Sinn

22

Adv

ents

fens

ter i

n A

eger

ten

2015

1 D

EZEM

BER

2

DEZ

EMBE

R

3 D

EZEM

BER

4

DEZ

EMBE

R

5 D

EZEM

BER

6

DEZ

EMBE

R

Fa

milie

C

h +

N T

rezz

ini

Rai

nstra

sse

4

Fam

ilie

H +

L S

iege

ntha

ler

Jura

stra

sse

17

Fam

ilie

Ch

Koc

her

Schw

ader

naus

tr 2

3

Sunn

e-G

schi

chte

Fr

aumlnzi

und

Max

Al

te B

erns

trass

e 23

Fam

ilie

K C

apillo

Ki

rchs

trass

e 4

Chl

ouse

r vom

9er

Clu

b ab

18h

30

Sam

ichl

ous

ab 1

9h b

eim

Fe

uerw

ehrm

agaz

in

7 D

EZEM

BER

8

DEZ

EMBE

R

9 D

EZEM

BER

10

DEZ

EMBE

R

11 D

EZEM

BER

12

DEZ

EMBE

R

Fam

ilie

HP

+ C

hr K

nuch

el

Nor

dstra

sse

2

Fam

ilie

J +

S

Baumlnz

iger

Ki

rchs

trass

e 16

Fam

ilie

R +

P L

ugin

buumlhl

Sc

hwad

erna

ustr

65

Fam

ilie

A +

H S

chm

id

Schw

ader

naus

tr 4

2

Fam

ilie

(d

raus

sen)

R

+ S

Obe

rgse

ll Vo

llstra

sse

24

Fam

ilie

J +

K W

enne

r H

aumlmm

annm

atte

2

13 D

EZEM

BER

14

DEZ

EMBE

R

15 D

EZEM

BER

16

DEZ

EMBE

R

17 D

EZEM

BER

18

DEZ

EMBE

R

Fam

ilie

R +

H H

ari

Reu

enta

lstra

sse

3

Fam

ilie

J T

hom

i Br

eite

nstra

sse

3

Fam

ilie

W +

S F

luumlck

iger

Al

te B

erns

trass

e 8

b

Fam

ilie

H +

M S

cher

rer

Schuuml

rach

er 2

4

Fam

ilie

C +

E W

aumllch

li G

renz

stra

sse

Fam

ilie

C +

A H

elbl

ing

Schw

ader

naus

tr 4

9 19

DEZ

EMBE

R

20 D

EZEM

BER

21

DEZ

EMBE

R

22 D

EZEM

BER

23

DEZ

EMBE

R

24 D

EZEM

BER

Fa

milie

(d

raus

sen)

B

+ O

Buc

her

Kirc

hstra

sse

18

Fam

ilie

U +

A C

ieli

Und

erfe

ld 3

Fam

ilie

J +

E S

uper

saxo

G

ewer

best

rass

e 10

Fam

ilien

Hirs

chi

Schw

ader

naus

tr 2

1

Fam

ilie

M W

uumlst

Schw

ader

naus

tr 1

0

Got

tesd

iens

t in

der

Kirc

he

Aege

rten

Lieb

e Be

such

erin

nen

und

Besu

cher

V

om 1

bis

24

Dez

embe

r w

ird in

Aeg

erte

n je

den

Abe

nd e

in F

enst

er e

rleuc

htet

und

laumldt

Sie

zum

Ver

wei

len

und

Bew

unde

rn e

in

Ste

ht v

or d

er T

uumlr e

in B

esen

sin

d S

ie h

erzl

ich

eing

elad

en a

b 18

bis

20

Uhr

(

ande

re Z

eit)

ein

zutr

eten

und

in g

emuumlt

liche

r S

timm

ung

altb

ekan

nte

und

auch

neu

e G

esic

hter

zu

tref

fen

Die

Fen

ster

sin

d bi

s un

d m

it 2

Jan

uar

2016

ges

chm

uumlckt

und

von

17

bis

22

Uhr

bel

euch

tet

D

er L

AN

DFR

AU

EN

VER

EIN

wuumln

scht

alle

n ei

ne b

esin

nlic

he A

dven

ts-

und

Wei

hnac

htsz

eit

23

So 6 DezemberOffenes Singen

KirchgemeindehausBetagtenheim im Fahr

Orpundstrasse 6offene Tuumlre von 1730-1930h

Mo 14 Dezember

Fam A + Chr BurnBrachmattstrasse 11a

Do 10 Dezember

Fam H + V FuchsRebhalde 7

Sa 12 Dezember

Fam J + B PeterOrpundstrasse 26a

(Zutritt zum Haus + Fensterbe-trachtung vom Laumlndteweg her)

Sa 19 Dezember

Frau St AeschlimannHerr Chr Hirschi

Obergasse 15

So 13 Dezember

Frauen SWeibel + V EichholzerKreuzgasse 21

(Zugang von der Brach- mattstrasse her)

Di 8 Dezember

KanalschulhausKanalweg 24

offene Tuumlre von 1830-1930h

Fr 11 Dezember

Fam HU + F GermannRosenweg 1

Mi 2 Dezember

Fam J + B JenniRosenweg 15

Di 15 Dezember

Fam R + Chr BottaHofmatt 5

So 20 DezemberMme V Brand Heiniger

Mattenstrasse 10ohne offene Tuumlre

(Fensterbetrachtung von der Bielstrasse 9 aus)

Sa 5 Dezember

Fam H + H OppligerHauptstrasse 7

ohne offene Tuumlre

Mi 16 Dezember

Kinder und JugendarbeitHauptstrasse 19 (Traumlffpoint)

offene Tuumlre von 17ndash19h

Fr 18 Dezember

Fam Caroline BuumlchelerGottstattstrasse 7

Mi 23 Dezember

Fam HP + MChr Moumlri Rosenweg 8

Das Friedenslicht von Bethlehem kann abgeholt werden bitte Laterne

mitbringen

Di 1 Dezember

Fam R + E HelblingEschenweg 1

Adventsfenster in Bruumlgg 2015

Nehmen Sie die Gelegenheit zu Begegnungen wahr und besuchen Sie die Gastgeber mit offener Tuumlre(wo keine andere Zeit angegeben ist sind die Tuumlren von 1900 ndash 2100 Uhr offen)

Do 3 Dezember

Betreutes Wohnenlaquozum SodbrunneraquoOrpundstrasse 22

Fr 4 Dezember

Mennonitengemeinde BruumlggPoststrasse 3

Mo 7 Dezember

Fam A WepfRainstrasse 23

Mi 9 Dezember

Fam B + MP MichelRosenweg 2

Do 17 Dezember

Frau E ZwahlenBrachmattstrasse 10

Mo 21 Dezember

Fam D Chevalier +Fam E SteineggerObergasse 16a16b

(Die Gaumlste werden ausserhalb des Hauses bewirtet)

Di 22 Dezember

Nationales Velo-Museum BruumlggHauptstrasse 5

Do 24 Dezember

Gottesdienste in der Kirche Buumlrglen Aegerten

s Nidauer-Anzeiger

Offenes Adventssingen fuumlr jedermann im Kirchgemeindehaus Bruumlgg mit der Sing-Projektgruppe von Hugo Fuchs 16 Uhr

24

laquoBruumlgger Muumlschterliraquo

hf Unser Aufruf Anekdoten aus fruumlheren Zeiten mitzuteilen hatte Erfolg erstmals sandte ein ehemaliger Bruumlgger eine lustige Geschichte Toll Die Begebenheit mit dem Kegelklub drucken wir gerne ab und hoffen dass weitere Muumlschterli folgen werden

Herzlichen Dank dem Autor Rolf Burgermeister

Hugo Fuchs

Ds Cheiguklub-ReisliEs git sicher no es paar euteri Seme-schter unger Euch wo sech no moumlge erinnere dass es fruumlecher im Garte vom lsaquoDu Pontrsaquo e Cheigubahn het gha Es paar Herre us em Dorf hei doumlrt jede Maumlndigobe mit grossem Yfer u

Begeischterig gcheiglet Der Cheigu-Schteuer hinge im Ris het e Tifige muumlesse sy sy doch aube fei e chly Babeli u Chraumlnz gschosse worde Die Manne hei wie bim Jasse gaumlgenenang gschpiut das heisst drsquoVerluumlrer hei am Schluss es paar Fraumlnkli muumlesse i nes Kaumlsseli zale

Uumlse Vatter isch der Kassier gsi werum weiss i nid vilicht wuumlu aumlr ds Kaumlsseli em wenigschte wyt het muumlesse hei-trage Vo Zyt zu Zyt isch das chlyne Vermoumlge as Zueschtupf fuumlr nes Reisli brucht worde DrsquoFroue hei natuumlrlich ou mitdoumlrfe DrsquoOrganisation isch drsquoUfgab vom Kassier gsi

Einisch het me bschlosse mit eme-ne chlyne Car vor Bieler Firma Chup-ferschmid es Reisli nach Oumlschtrych i Vorarlbaumlrg zrsquomache Dr Papa het drsquoHotelreservation bsorget laquoBitte-schoumln unter welchem Namen darf

ich die Reservation notierenraquo het e fruumlntlichi Stimm am angere Aumlndi vor Leitig woumluumle wuumlsse Ums eifach zrsquomache het dr Vatter gseit laquoSchreibt Burger-meister ndash aus der Schweizraquo Wo du dauml Autocar mit daumlne Cheigler u Cheigler-froue vor em Hotel zrsquoInnsbruck aghau-te het isch di ganzi Belegschaft vor em Ygang Schpalier gschtange Jede Maa wo isch usem Bus gschtige isch vom Hoteldiraumlkter mit emene Buumlckling u mit laquoSeinrsquos willkommen Herr Buumlr-germeisterraquo agredt worde Drsquo Froue hei zrsquoLache chuum choumlnne verchlemme wo me jedere es fruumlntlichs laquoSeinrsquos ge-gruumlsst gnaumldige Frau Buumlrgermeisterraquo zuegruumleft het

Ob me der Wirt je uf dauml Irrtum ufmerk-sam gmacht het weis i nid aumluauml ender nid

Bericht Rolf Burgermeister Bolligen

Singprojekt fuumlr das laquoOffene Singenraquo Sonntag 6 Dezember 2015 16 Uhr im Kirchgemeindehaus

Wer hat Freude mit uns zu singenAn vier Proben werden die Lieder des Adventssingens vorbereitet viele zum gemeinsamen Singen ein paar zum Vortragen

ProbenDienstag 24 November 2015Donnerstag 26 November 2015Montag 1 Dezember 2015Freitag 4 Dezember 2015

Jeweils 1930 ndash 21 Uhr Kirchgemeindehaus Bruumlgg

AuffuumlhrungSonntag 6 Dezember 2015 Vorprobe um 15 Uhr

Leitung Auskunft Hugo Fuchs Tel 032 373 11 74Mail hugofbluewinch

25

Am Donnerstag 5 November 2015 um 10 Uhr wird das neue Waldsofa der Kindergartenklasse 2 im Stude- ner Wald oberhalb der Petinesca Grube eingeweiht Ein vielseitiges Projekt mit Zukunft

Grosses schafft man nicht alleineSeit uumlber 15 Jahren besucht die Kin-dergaumlrtnerin Vismaya Kupferschmid mit den Kindern ihrer Klasse einmal die Woche den Wald jahrein ndash jahraus Bei jedem Wetter ausser es stuumlrmt derart dass es gefaumlhrlich ist sich im Wald aufzuhalten Unterstuumltzt wird sie von Eltern die freiwillig mitkommen Dieses Jahr wird die Kindergartenklas-se zwischen Oktober und November zusaumltzlich von der Kleinklasse Ober-stufe begleitet Mit Hilfe der Lehr-kraumlfte faumlllen die neun Schuumller-innen kleine Fichten und bereiten das Holz fuumlr das Waldsofa vor Wann immer die Arbeiten es zulassen packen die Kin-dergartenkinder mit an Zusaumltzliche Unterstuumltzung erhaumllt der Bautrupp von Vaumltern der Kindergartenkinder Sie sind fuumlr die groben Saumlgearbeiten zustaumlndig und schlagen die Pfosten in den Boden Das Projekt zeigt Grosses entsteht im Team

Ein wertvolles SofaZum einen hat das Waldsofa natuumlrlich einen materiellen Wert der sich aus dem Material sowie der Arbeit der Foumlrs-ter Schuumllerinnen und Schuumller Eltern und Lehrkraumlften ergibt Zum anderen ndash und das ist der wichtigere Aspekt ndash hat das Sofa einen ideellen Wert Es ist ein gelungenes Gemeinschaftsprojekt auf das alle stolz sein koumlnnen

Wald hat immer einen BesitzerDer Wald hat verschiedene Funktio-nen Holz ist Bau- und Brennstoff Wald liefert Sauerstoff ist Lebens-raum fuumlr zahlreiche Pflanzen und Tie-re und dient uns Menschen als Ort der Freizeit und Erholung In den Bergen schuumltzt der Wald zusaumltzlich vor Stein-schlag und Lawinen Betreten wir den Wald bewegen wir uns auf laquofremdem Terrainraquo denn Wald hat immer ei-nen Besitzer In diesem Fall steht das Waldsofa auf dem Boden der Burger-gemeinde Studen ndash vielen Dank an den Waldbesitzer

Bildschirm- und HandarbeitDie Nutzung digitaler Medien ist fest in unserem (Schul-)Alltag verankert Das ist gut so Die Uumlbernutzung fuumlhrt jedoch dazu dass wir oft einfachs-te Sachen nicht mehr wissen Wel-

che Kleidung braucht es bei welchem Wetter wie arbeite ich mit einfachem Werkzeug und wie arbeite ich in ei-nem Team Das Projekt laquoWaldsofaraquo ist konkret und findet direkt in der Natur statt Das fertige Sofa laumlsst sich viel-seitig nutzen Als Sitzgelegenheit auf der sich die uumlber dem Feuer gegrillte Wurst geniessen laumlsst als Ort zum Ler-nen Diskutieren und ndash neue ndash Projek-te entwerfen Eines steht schon jetzt fest Die Geschichte des Waldsofas wird erst noch geschrieben

Bericht und Foto Samuel Kaumlser

Schulen von Studen-Aegerten

Ein Waldsofa fuumlr die Kindergartenklasse

Waldsofa ein Ort zum Geniessen und zum Lernen

26

Bruumlgg

Der farbenfrohe Alltag des Betagtenheimes laquoIm Fahrraquo

Im Betagtenheim laquoIm Fahrraquo in Bruumlgg feierten Bewohnende und Angehoumlrige im Juni ihr jaumlhrliches Sommerfest Seitdem ist bereits so vieles mehr geschehen dass dieser Artikel nun etwas umfassender und abwechslungsreicher geworden ist ndash ganz wie das Fahr selbst

Ein buntes Heim fuumlr alleDas Betagtenheim laquoIm Fahrraquo bietet 46 Menschen ein Zuhause direkt an der Aare Seine Bezeichnung wird dem Heim dabei nicht ganz gerecht ndash im Fahr sind auch juumlngere nicht betagte Men-schen willkommen Unabhaumlngig vom Alter steht die individuelle Betreuung und Pflege jedes einzelnen Menschen im Zentrum Persoumlnliche Interessen und Talente werden geschaumltzt und ge-foumlrdert In diesem Rahmen wird auch das Gemeinsame betont Die regelmaumls- sigen Aktivitaumlten wie beispielsweise Singen Stricken Turnen oder Jassen stehen allen Bewohnenden offen und verbinden Ruhe und Erholung finden die Bewohnenden in ihren Zimmern ndash ausschliesslich Einzelzimmer ndash oder auf dem dazugehoumlrigen Balkon Hier wird gestrickt gelesen gezeichnet oder einfach die Aussicht auf die Aare genossen Einige Balkone werden auch gerne selber bepflanzt ndash viele Bewoh-nende beweisen naumlmlich ein Haumlndchen fuumlr Blumen

Von Kunst Musik und tanzenden HundenSo bunt wie das Fahr selbst sind die vielseitigen Anlaumlsse die immer wieder den Heimalltag durchbrechen Dank Vernissagen lokaler Kuumlnstler wech-

selt das Fahr sein Gesicht Musikalisch bereiten verschiedene Konzerte Ab-wechslung Dieses Jahr waren bereits die Blasmusik Mett der Landfrauen-verein Jens und der Akkordeonist Jost Kuumlnzle zu Gast Singen koumlnnen die Be-wohnenden aber auch selber In ihrem eigenen Chor uumlben sie traditionelle Lieder ein Und auch eher Ausserge-woumlhnliches gibt es im Fahr zu sehenVor kurzem sorgte beispielsweise der Dog Dance fuumlr viele lachende Gesich-ter Lediglich die beiden Heimkatzen waren von den tanzenden Hunden nicht angetan

Feste feiern im FestzeltWeitaus traditioneller ging es an der 1 August-Feier zu und her Umrahmt von Alphornklaumlngen genossen die Be-wohnerinnen und Bewohner gemein-sam mit ihren Angehoumlrigen das Mittag-

essen im Festzelt Die 1 August-Reden erinnerten an verschiedenste Aspekte der Schweiz und sogar die National-hymne wurde gesungen wenn auch mit einigen Unsicherheiten Umso uumlberzeugender toumlnte deshalb der ei-gene Chor Voller Begeisterung sang die kleine Gruppe aumllterer Menschen die Lieder ihrer Jugend die einen kon-zentriert auf die Noten schauend die anderen mit einem breiten stolzen Laumlcheln im Gesicht Beim Zuschauen wird klar laquodas Leben ist hier definitiv nicht vorbeiraquo wie kuumlrzlich eine Be-wohnerin die schlechten Vorurteile ge-genuumlber Altersheimen treffend wider- legte

Kulinarische Verwoumlhnung fuumlr laquojedermannraquoGanz im Gegensatz zum regnerischen und kuumlhlen 1 August war das Sommer-

Sommerfest 2015

27

fest im Juni von Hitze gepraumlgt Trotz Temperaturen von uumlber 30 Grad hatten sich neben den Bewohnerinnen und Bewohnern auch zahlreiche Angehouml-rige eingefunden Gemeinsam wurde gegessen geredet gelacht und ge-zwirbelt Als Preise gab es Blumen und Pflanzen zu gewinnen die das Fahr einmal mehr zu einem farbenfrohen Ort machten Ausserdem konnten dabei noch die eigenen Pflanzenkenntnisse erweitert werden laquoNicht zum Verzehrraquo geeignet las ein Bewohner mit einem Schmunzeln die Beschreibung einer Zimmerpflanze vor An Essen mangelte es jedoch definitiv nicht Das Kuumlchen-team verwoumlhnte Bewohnende Gaumlste und Personal mit vielfaumlltigen Grill- und Dessertbuffets Gegessen wird

Freiwilligenarbeit

Ruhe geniessen

im Fahr da sind sich Bewohnende und ihre Besucher einig sowieso immer gut Wer oumlfter als nur an den Heim-veranstaltungen in den Genuss des leckeren Essens kommen moumlchte wer gerne in guter Gesellschaft isst oder wer schlicht keine Energie oder Lust zum Kochen hat dem steht das Ange-bot eines Mittagstischs offen Fuumlr den kleinen Hunger zwischendurch gibt es zudem eine Cafeteria

Freiwillige Mitarbeitende gesuchtIm September ging das Fahr auf Rei-sen Der Heimausflug fuumlhrte durch das Laufental nach Basel an den Euroair-port Ende Oktober stand dann bereits die traditionelle Metzgete vor der Tuumlr wenige Tage spaumlter das Marronifest

Neben diesen Ereignissen bietet der Alltag im Fahr aber auch viel Zeit die Ruhe des Zimmers zu geniessen den eigenen Hobbys nachzugehen anre-gende Gespraumlche zu fuumlhren und an den regelmaumlssigen Aktivitaumlten teilzuneh-men Das Team im Fahr sorgt dafuumlr dass ob an Anlaumlssen oder im alltaumlgli-chen Treiben die Bewohnenden stets im Zentrum stehen Unverzichtbar sind dabei fuumlr den Betrieb auch die freiwil-ligen Mitarbeitenden Sie betreuen re-gelmaumlssig eine oder mehrere Personen und fuumlhren eigens ausgewaumlhlte Akti-vitaumlten durch Neue Freiwillige sind jederzeit willkommen und werden mit grosser Dankbarkeit empfangen

Die Bewohnerinnen und Bewohner freuen sich uumlber jede Person die mit-hilft mit ihren individuellen Ideen Interessen Talenten und Geschichten das Fahr noch etwas bunter zu gestal-ten

Bericht Franziska AeschlimannFotos zVg

1 August 2015 Rednerin Christine Maurer

28

Schulen von Bruumlgg

Unterricht im Provisorium ndash eine Standortbestimmung

mb Seit Anfang Schuljahr findet der Unterricht fuumlr die Oberstufe infolge der Sanierung des Baumlrlet 1 Schul-hauses im Weberpark in Bruumlgg statt Dorfnachrichten houmlrte und sah sich im Industriegebaumlude um

Ich stehe vor dem Eingang Suumldost des Weberparks und nichts laumlsst darauf schliessen dass sich im 4 Stock Raumlum-lichkeiten fuumlr rund 100 Schuumllerinnen und Schuumller befinden Ein Hauch von Industrie schlaumlgt mir entgegen Die-ses Gefuumlhl wird bereits nach wenigen Schritten im Parterre des Gebaumludes verstaumlrkt Ich stehe vor dem Waren-lift welcher jeden Tag dutzende von Schuumllerinnen und Schuumllern rauf und runter transportiert wenn sie nicht gerade infolge eines Fitnessprojekts die Treppen benutzen Oben angekom-men faumlllt mir sogleich der grosszuumlgige Aussenbereich vor den sechs Klassen-zimmern auf Dieser bietet Platz fuumlr in-dividuelles Arbeiten oder als Entspan-nungsort auf einem der unzaumlhligen Sofas und Sitzgelegenheiten

Uumlberhaupt werden die grosszuumlgigen Platzverhaumlltnisse von den Lehrkraumlften gelobt Dazu gehoumlrt auch das Lehrer-

Eingang Suumldost Weberpark Ein Hauch von Industrie fuumlr die Schuumllerinnen und Schuumller

zimmer welches gegen Nordosten ei-nen neuen Blick auf Bruumlgg zulaumlsst

Der Weberpark sei eine willkommene Abwechslung das laquoProjektraquo schweisse das Kollegium zusammen so die Aus-sage von Bettina Roder Co-Klassen-lehrerin der 9 Sekundarklasse Auch die Klassenzimmer bieten fuumlr ein Pro-visorium viel Platz Nachteilig wirkt sich jedoch der Strassenlaumlrm fuumlr die-jenigen Zimmer welche gegen die Au-tostrasse ausgerichtet sind aus Hier ist ein Unterricht mit offenen Fens-tern beinahe unmoumlglich Gemaumlss Aus-sagen von verschiedenen Lehrkraumlften haben sich die Kinder gut an die neue Situation gewoumlhnt und der Schulbe-trieb verlaumluft in der Regel angenehm und friedlich Man fuumlhle sich hier wie eine grosse Familie so Maria Marti Co-Klassenlehrerin an der 8 Sekun- darklasse Und ihr Kollegin Frau Dudon ergaumlnzt laquoEs ist noch uumlbersichtlicher

als vorher da es weniger Klassen und weniger Lehrpersonen hat Obwohl ich keine einzige Lektion mit den Siebt- klaumlsserInnen habe kenne ich schon viele mit Namen Man verbringt hier viel Zeit miteinander da es nur noch ein Lehrerzimmer gibt Die Stimmung ist bisher sehr gut und entspannt unter den Lehrkraumlften Man houmlrt fast nur Po-sitives uumlber die Situation hierraquo

Gibt es auch Nachteile und Heraus-forderungen welche das Provisorium mit sich bringt Darauf angesprochen fuumlhren die Lehrkraumlfte folgende Aspekt auf Der Wechsel vom Weberpark ins Baumlrlet fuumlr den Musik - Werk -und In-formatikunterricht bringt teilweise Unruhe in den Schulbetrieb die fami-liaumlre Atmosphaumlre untereinander hat auf der anderen Seite den Nachteil dass sich der Kontakt zu den Lehrkraumlf-ten aus den anderen Kollegien sowie zur Schulleitung sehr verringert hat

29

Auch das Lehrerzimmer ist geraumlumig und hell Es ermoumlglicht einen etwas anderen Ausblick auf Bruumlgg

Der grosszuumlgige Aufenthaltsbereich mit Grup-penarbeitstischen und Sofaecke

Die Klassenzimmer bieten fuumlr ein Provisorium erstaunlich viel Platz

Auch die Verkehrssituation sowie die wechselnden Baustellen rund um den Weberpark werden von verschiedenen Lehrkraumlften als nicht sehr optimal eingeschaumltzt Weiter stellt das Pro-visorium die Lehrkraumlfte vor etliche organisatorische Herausforderungen Der Standortwechsel fuumlr ein Jahr hatte zur Folge dass sehr viel Schulmaterial aus Platzgruumlnden in der Sanitaumltshilfs-stelle auf dem Baumlrletareal eingelagert werden musste Material welches den Lehrkraumlften voruumlbergehend nicht zur Verfuumlgung steht

In ein aumlhnliches Kapitel gehoumlrt das Fehlen von Spezialraumlumen wie Zeich-nungs- und Naturkundezimmer sowie eines Wasseranschlusses in allen Klas-senzimmern Dies verlangt von allen Beteiligten eine gewisses Mass an Ge-lassenheit und Flexibilitaumlt Die Schule Bruumlgg ist Mieter in einem Industrie-gebaumlude in welchem andere Betriebe einquartiert sind und somit auch an-dere Leute ein- und ausgehen Dies be-deutet dass man Ruumlcksicht auf diese Leute nehmen und sich ihnen gegen-uumlber korrekt und anstaumlndig verhalten muss Dies haben einige wenige Schuuml-lerInnen leider noch nicht ganz begrif-fen Verschiedene Reklamationen und Beschwerden mussten die Lehrkraumlfte leider zur Kenntnis nehmen

Dorfnachrichten wollte natuumlrlich auch von den Schuumllerinnen und Schuumllern wissen wie sie ihren neuen Arbeits-platz einschaumltzen Insgesamt fallen

Uumlber Treppen und Korridore gehtrsquos zum Pausenplatz

auch diese Ruumlckmeldungen positiv aus wie die folgenden Aussagen zei-gen

laquoEhrlich gesagt gefaumlllt es mir sehr gut Es ist etwas komplett anderes als im Baumlrlet Schulhaus Wir haben einen grossen Gemeinschaftsraum wo wir jederzeit arbeiten koumlnnen Dort ist es erstaunlich ruhigraquo (Livia 7 Sek)

laquoEs ist muumlhsam bei Regenwetter vom Weberpark ins Baumlrlet zu fahren Der Pausenplatz ist viel zu kleinraquo (Noah 7 Real)

laquoEs gefaumlllt mir sehr gut weil es halt etwas Neues ist und weil man viel Platz und nur 7ndash9 Klaumlssler im Schulhaus hatraquo (Cedric 9 Sek)

laquoDraussen beim Pausenplatz hat es ein kleines Haumluschen was ganz gut ist fuumlr den Winter dass man nicht draussen in der Kaumllte sein mussraquo (Seline 7 Real)

laquoDer Pausenplatz ist etwas kleinraquo (Giuliano 8 Sek)

laquoIch finde es gut dass die Klassen-zimmer groumlsser sind als im Baumlrlet 1 So haben bei uns zwei Sofas Platz Am Anfang fand ich es komisch dass die Schule im Industriegebiet ist Der Pausenplatz finde ich ein wenig klein ansonsten aber eigentlich ganz gutraquo (Nadine 9 Real)

laquoMir gefaumlllt es sehr dort in die Schule zu gehen Im Weberpark fuumlhle ich mich wohl In den Pausen muss man nicht dauernd nach den andern suchen

30

Mir gefallen die Klassenzimmer auch sehr gut Es gibt etwas das nicht nur mir Muumlhe macht und zwar sind es die Bauarbeiten die vor dem Weberpark durchgefuumlhrt werden Sie hindern ei-nen schnell dorthin zu gelangenraquo (Tesnim 8 Sek)

laquoEs gefaumlllt uns gut leider ist der Schul-weg weiter als gewohnt Aber sonst sind wir zufriedenraquo (Lisa und Luna 8 Real)

Bericht und Fotos Marc Bilat Das Pausenareal vom laquoPausenhaumluschenraquo Richtung Osten

Spaumlter soll aus dem laquoPausenhaumluschenraquo eine Cafeteria fuumlr den Weberpark werden

31

Fachstelle Altersfragen fuumlr die Gemeinden Aegerten Bruumlgg Studen

Die Fachstelle Altersfragen ist eine Dienstleistung der Gemeinden Ae-gerten Bruumlgg Studen zugunsten der aumllteren Bevoumllkerung und ihren Angehoumlrigen

Sie erhalten zugeschnitten auf Ihre persoumlnliche Lebenssituation Informationen zu Angeboten und Dienstleistungen der Gemeinde und der Region

Die telefonischen Auskuumlnfte oder persoumlnlichen Beratungen sind kostenlos unbuumlrokratisch und neutral

Fachstelle AltersfragenBarbara MaibachHauptstrasse 192555 BruumlggTel 032 372 18 28

E-Mail altersbeauftragebrueggch

wwwbrueggch

OumlffnungszeitenMontag 1400 ndash 1700 UhrDienstag 0800 ndash 1130 UhrDonnerstag 1400 ndash 1700 Uhr(oder nach tel Vereinbarung)

Falls Sie einen Transport wuumlnschen wenden Sie sich an die Spitex Buumlrglen

In Bruumlgg fuumlr aumlltere MenschenBegegnung und Bewegung im Cafeacute Santeacute Erlen

Wir laden Sie herzlich einbull zum Kontakte knuumlpfen und Austauschenbull zu spielerischer Bewegungbull zum Geniessen von kleinen Koumlstlichkeitenbull zu Informationen uumlber Fachthemen nach Ihren Wuumlnschen

Haben wir Sie gluschtig gemacht ndash Wir freuen uns auf Sie

Wann Am letzten Montag im Monat 2015 2610 3011 und 2016 2501 2902 2103 2504 1430 ndash 1700 Uhr (Die Nachmittage koumlnnen einzeln besucht werden)Wo MZA Erlen Erlenstrasse 11 2555 Bruumlgg Kosten keine (Kaffeekaumlsseli)

Anmeldung bei Barbara Maibach Bauftragte Altersfragen Tel 032 372 18 28

Spitex Buumlrglen Kirchgemeinde Buumlrglen 13

Fachstelle13 Altersfragen13 Aegerten13 Bruumlgg13 Meinisberg13 Safnern13 Scheuren13 Schwadernau13 Studen13 Worben13

13 Wenn13 Sie13 einen13 Transport13 brauchen13 wenden13 Sie13 sich13 an13 die13 Spitex13 Buumlrglen13 Tel 032 373 38 8813

13

Kirchgemeinde 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 Spitex Buumlrglen Buumlrglen BE

Fachstelle13 fuumlr13 Altersfragen13 Aegerten13 Bruumlgg13 Meinisberg13 Orpund13 Safnern13 Scheuren13 Schwadernau13 Studen13

13 Wenn13 Sie13 einen13 Transport13 brauchen13 wenden13 Sie13 sich13 an13 die13 Spitex13 Buumlrglen13 Tel 032 373 38 8813

13

13 Neu13 in13 Bruumlgg13 fuumlr13 aumlltere13 Menschen13 13

Begegnung13 und13 Bewegung13 im13 Cafeacute13 Santeacute13 13

13 13 Wir13 laden13 Sie13 herzlich13 ein13

bull zum13 Kontakte13 knuumlpfen13 und13 Austauschen13 bull zu13 spielerischer13 Bewegung13 bull zum13 Geniessen13 von13 kleinen13 Koumlstlichkeiten13 bull zu13 Informationen13 uumlber13 Fachthemen13 nach13 Ihren13 Wuumlnschen13 13

Haben13 wir13 Sie13 gluschtig13 gemacht13 13 Wir13 freuen13 uns13 auf13 Sie13 13

Wann13 13 Am13 letzten13 Montag13 im13 Monat13 13 13 13 2710201413 2411201413 2912201413 2601201513 2302201513 3003201513 13 13 143013 ndash13 1713 Uhr13 (Die13 Nachmittage13 koumlnnen13 einzeln13 besucht13 werden)13

Wo13 13 13 13 13 Mehrzweckanlage13 Erlen13 13 Erlenstrasse13 1113 255513 Bruumlgg13 13 Kosten13 13 13 13 keine13 (Kaffeekaumlsseli)13 Anmeldung13 13 13 13 Sekretariat13 Pro13 Senectute13 Tel13 03213 32813 3113 1213 13 13 13 13 13 13

32

Was steckt hinter diesem LeitsatzWas verbinden Sie mit dem Namen Pro JuventuteWie und wo wirkt die Pro Juventute heute

laquoPro JuventuteraquoDie Pro Juventute ist eine nicht gewinn- orientierte Stiftung welche in der ganzen Schweiz taumltig ist Wir setzen uns fuumlr Kinder und Jugendliche von 0 ndash 18 Jahren ein Als Stiftung arbei-tet Pro Juventute mit Spendengeldern und Projektbeitraumlgen laquoMachen Sie uns stark um Kinder und Jugendli-che zu staumlrkenraquo Wir sammeln Gelder um sie dort einzusetzen wo Kinder und Jugendliche von Armut betrof-fen sind Dort wo wir neue Moumlglich-keiten zur Entfaltung der jungen Ge-neration aufbauen koumlnnen dort wo wir Familien bestaumlrken und begleiten koumlnnen

Dabei zeichnet das ZEWO-Guumltesiegel die Pro Juventute als vertrauenswuumlr-diges gepruumlftes Hilfswerk aus

laquoPro RegionraquoDie Pro Juventute gibt es bereits seit mehr als hundert Jahren Wie die Schweiz hat auch die Pro Juventute sich laufend veraumlndert und weiter ent-wickelt Um dem Wandel der Zeit sowie den unterschiedlichen Beduumlrfnissen innerhalb der Schweiz gerecht werden zu koumlnnen hat sich die Pro Juventute 2009 komplett neu organisiert Die Schweiz ist zwar ein kleines aber sehr vielseitiges Land und ebenso erstreckt sich die Pro Juventute auf drei Ebenen uumlber das Land

laquoFuumlr Dich daraquo einer unserer Leitsaumltze soll so lebendig und nah wie moumlglich gelebt werden Im Kanton Bern arbei-ten 12 regionale Aktionsgruppen In unserer Umgebung wirkt die Aktions-gruppe Seeland-BielBienne Seit 2009 hat sie ihr Buumlro im Traumlffpoint in Bruumlgg (wwwtraeffpointch) Mit 40 Stellenprozenten in der Leitung und viel Engagement von freiwilligen MitarbeiterInnen wird direkt vor Ort gearbeitet

laquoPro Kinder und JugendlicheraquolaquoDank der Jobboumlrse kann ich mein Ta-schengeld etwas aufbessern und in mei-ner Freizeit Sinnvolles tun Der Einsatz am Kinderfest hat mir gefallenraquo Jugendlicher

Zusaumltzlich zu den nationalen Ange-boten der Pro Juventute bieten wir in unserer Region folgendes anbull Schwimmkurse in Ipsachbull Jobboumlrse Sackgeldjobs und Foumlrde-

rung der Berufsintegration fuumlr 13 ndash18-Jaumlhrige

bull Krabbeltreff 1times im Monat im Traumlff-point Bruumlgg

bull GotteGoumlttibatze Lagerbeitraumlge und finanzielle Einzelfallhilfe

bull Lehrmittel und Einzelproduktebull Workshops und Informationsver-

Pro Juventute

laquoWir sind pro Pro Kinder und Jugendliche Pro Region Pro Juventuteraquo

anstaltungen zum Thema Umgang mit Geld und Umgang mit neuen Medien

bull Unterstuumltzung regionaler Projekte Zusammenarbeiten mit diversen regionalen Vereinen und Institu- tionen

bull Kasperlitheater fuumlr einen guten Zweck

bull Spiel und Spass Angebote an regionalen Veranstaltungen z B BEKB-Familientag Erlenfest Aarebordfest Schulschlussfes-te Chlouseranlaumlsse Anlaumlsse von Elternvereinen

laquoEndlich hat meine Tochter die Angst vor dem Wasser verloren Der Besuch des Schwimmkurses hat ihr Sicherheit gege-benraquo Mutter

Die Aktionsgruppe pflegt eine aktive Zusammenarbeit mit der Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Bruumlgg und Umgebung Dies ermoumlglicht gemein-sam mit Kindern und Jugendlichen zu arbeiten und so uumlber die aktuellen regionalen Angebote und Beduumlrfnisse informiert zu sein

laquoWir sind proraquoEs ist gar nicht so einfach als kleine Gruppe mit bescheidenen Mitteln zu-saumltzlich zu den grossen Organisatio-nen etwas Gutes bewirken zu koumlnnen

Die Weihnachtszeit ruumlckt naumlher und in jedem Haushalt haumlufen sich die Pros-pekte mit Spendenanfragen Wir setz-ten auf laquoKinder fuumlr Kinderraquo und wie einst mit den Briefmarken sind vom 26 Oktober 2015 bis 5 Dezember 2015

13

13 13

Sung13 Pro13 Juventute13 Schweiz13

Pro13 Juventute13 Kanton13 Bern13

Akonsgruppe13 Seeland-shy‐Biel

Bienne13

bull  Hauptsitz13 bull  schweizweit13 tauml0g13

bull  Kantonaler13 Verein13

bull  Regional13 ak0v13

33

Schulkinder mit Berner Haselnussleb-kuchen von Tuumlr zu Tuumlr unterwegs Sie sammeln fuumlr unsere regionale Aktions-gruppe welche damit auch weiterhin auf direktem Weg die Kinder und Ju-gendlichen der Region unterstuumltzen kann und dankbar ist fuumlr jeden noch so kleinen Spendenbeitrag

Uumlbrigens nicht nur Kinder koumlnnen sich direkt einsetzen Zur Verstaumlr-kung unseres Teams suchen wir lau-fend freiwillige Mitglieder die sich mit Kopf und Herz fuumlr die Pro Juven-tute einsetzen

Bericht Stefanie Reinhard Seraina Bocale

Kontakt und weitere Infos unterPro Juventute Kanton Bern Aktionsgruppe Seeland-BielBienneSeraina Bocale und Stefanie Reinhard Co-LeitungHauptstrasse 19 2555 Bruumlgg Telefon 032 505 23 84seeland-bielbienneprojuventute-bernchwwwprojuventute-bernch

Sind auch Sie proMit Ihrer Spende helfen Sie direkt und vor Ort

Machen Sie uns stark um Kinder und Jugendlicheim Kanton Bern zu staumlrkenwwwprojuventute-bernch | Spendenkonto 30-4148-0

34

Schule Aegerten

Kartoffeln Feuerbohnen Kraumluter und Co

Die 2 Klasse der Schule Aegerten startete im April mit ihren Lehrerin-nen Frau Dreyer und Frau Dysli und in Zusammenarbeit mit der Natur Schule See Land das Langzeitprojekt laquoSchulgarten Aegertenraquo Ziele waren das Kennenlernen von Naturkreis-laumlufen Naturbeobachtungen sowie Sachkenntnisse zu Pflanzen und Gartenbau erwerben

Im Mittelpunkt standen das eigene Anpacken Saumlen Pflanzen Giessen Ernten und Verwerten Die Zweitklaumlssler beschreiben ihre Gartenarbeit zu den Bildern wie folgt

Nach den Ferien haben wir Kartoffeln gegra-ben Eine Gruppe hatte 11 kg

In der Gaumlrtnerei zeigt uns Herr Rossel die Rosen und Zitronenbaumlume

Die Feuerbohnen klettern hinauf

Das Hochbeet ist mit Aumlsten und Erde Wir pflanzen die Kraumluter und Salat

Am Abschlussfest essen wir Kartoffeln und Bluumltenbroumltli

Bericht Frauen B Emch und R Dreyer Fotos R Dreyer

Im April setzen wir Kartoffeln Es hat noch viele Steine Wir legen die Kartoffeln in die Erde

Spaumlter bluumlhen die Kartoffeln Die Bluumlte ist eckig und weiss Es gibt rosa und violette Bluumlten

35

Studen

Besuch im Slum

Uumlber 50 Kinder erlebten bei den 15 laquoHappy Kids Daysraquo im Begegnungszentrum H2 den harten Alltag von Slumkindern

laquoGutes Hausraquo hat der Kindergaumlrteler auf das Plakat geschrieben Die Kinder durften auf dieses Plakat schreiben wofuumlr sie dankbar sind Nachdem die Teilnehmenden der 15 laquoHappy Kids Daysraquo in Studen sichtlich beruumlhrt vom Slum-Postenlauf zuruumlck waren spru-delte es nur so von Worten der Dank-barkeit

Unter dem Motto laquoVo Haumlrze raquo wur-den waumlhrend vier Nachmittagen die christlichen Werte Liebe Helfen Tei-len und Dankbarkeit erlebnispaumldago-gisch beleuchtet Besonders betroffen gemacht hat die Kinder dabei die Tat-sache dass es auf unserer Welt vielen ihrer Altersgenossen nicht so gut geht wie uns hier in der Schweiz Auch wenn das spielerische Bauen einer Karton-behausung grossen Spass bereitete wurden viele doch nachdenklich als sie erfuhren dass es Kinder gibt die so leben An diesem Nachmittag konn-ten die Kinder sogar nachempfinden wie es ist Muumlll nach Essbarem abzu-suchen Was fuumlr ein Kontrast Am Tag zuvor wurden die Kinder mit einem herrlichen Zvieri gesponsert und ser-viert von LeShop DRIVE aus Studen verwoumlhnt

1000 Franken fuumlr SlumkinderBeim Abschlussfest in der Aula Studen zeigten die Kinder ihren Eltern was sie bei den laquoHappy Kids Daysraquo erlebt hat-ten Und natuumlrlich wurden auch die Er-wachsenen eingeladen die beleuchte-ten Werte in ihrem Alltag auszuleben

Stefan Gerber Leiter Happy Kids und Verantwortlicher fuumlrs laquoJahr der Dank-barkeitraquo sagte in seiner Moderation laquoEs gibt immer einen Grund dankbar zu seinraquo Gerber forderte die Zuhouml-renden heraus laquoUnsere Welt braucht Menschen die lsaquoVo Haumlrze teilersaquo ndash seid ihr dabeiraquo

Und dann wurden die rund 140 Besu-cher konkret In einer Kollekte legten sie 850 Franken fuumlr Slumkinder zusam-men laquoHappy Kidsraquo rundete den Betrag auf und uumlberwies an die Aktion laquoNacht ohne Dachraquo vom Hilfswerk laquoTearFundraquo tausend Franken fuumlr das Projekt laquoun-ter Slumkindern in Peruraquo ndash damit auch dort Kinder dankbar fuumlr ihr Dach uumlber dem Kopf sein duumlrfen

Weitere Infos unter wwwzfriedech

50 Kinder bauten bei den laquoHappy Kids Daysraquo ihr eigenes Kartonhaus

Text Heinz KofmelBilder zVg

36

Heisses Sommerwetter am 30 Aare-bordfest Aegerten-Bruumlgg

Das Zelt wurde bereits am Freitag-abend bei hohen Temperaturen mit einsatzwilligen Landmaumlnnern und mit Hilfe vom Verein PSARI auf dem Kern-Areal aufgebaut

Zahlreiche Besucher genossen am Samstagmorgen unser uumlppiges laquoBu-rezmorgeraquo das mit laquoJubilaumlums-Tuumlbeliraquo serviert wurde

Die Nachfrage nach Burebrot Zuumlp-fe Tuumlbeli und Selbstgebackenem war wie immer gross Dank unserer treuen Kundschaft herrschte im und um das Zelt reger Betrieb

Da die einen oder anderen nach ihrem Mittagessen wussten wo es die legen-daumlren Suumlssigkeiten gibt waren diese schon Anfang Nachmittag zu einem feinen Landfrauenkaffee sehr gefragt

Die Zeltwaumlnde wurden wegen der heis-sen Temperaturen schon am Vormittag geoumlffnet um etwas kuumlhle Luft vom Schatten des Gebaumludes zirkulieren zu lassen

Sehr gut besuchter Kaffeetrinket am 7 November 2015

Den ganzen Tag waren uumlber 40 Land-frauen im Einsatz um den Ablauf vom Fest optimal zu koordinieren Recht herzlichen Dank fuumlr die grossartig ge-leistete Arbeit

Als die ersten Gaumlste vor halb zwoumllf ein-treffen werden noch die letzten Vorbe-reitungen abgeschlossen Die Tische und ein Landmaumlnner-Stammtisch wurde von den laquoLandmaumlnnerraquo sehr zuumlgig aufge-stellt Das Dekorieren die Tombola auf-stellen Kaffee aufbruumlhen alles braucht seine Zeit Die Vorbereitungen haben wir schon lange nicht mehr bei solch warmem Herbstwetter abgehalten

laquoGut vorbereitet ist halb gearbeitetraquo

Innert Minuten trotz des warmen und sonnigen Herbsttages fuumlllt sich der Saal des Mehrzweckgebaumludes in Ae-gerten mit gutgelaunten Menschen Es ist schoumln zu sehen wie unser Verein unterstuumltzt wird

Der laquoHeisse Schinkenraquo mit feinem Kartoffelsalat und die schmackhaften

Das grosse Angebot unseres Floh-marktstandes lockte viele Neugierige an und fand viele Kaumlufer

Die uumlber 30 fleissigen Landfrauen und alle freiwilligen Helferinnen und Hel-fer konnten einen gelungenen Beitrag zum 30 Aarebordfest leisten Besten Dank

Der Erloumls wird wie immer der Senioren-fahrt und wohltaumltigen Institutionen zu Gute kommen sowie fuumlr Geschenke fuumlr hohe Geburtstage

Der Verein PSARI praumlsentierte am Abend eine Live-Band und danach gute Musik mit einem DJ Die guten aktuel-len Musiktitel lockten viele neugierige Gaumlste jeden Alters an

Die Adventsfenster 2015 sind alle vergeben (siehe in dieser Ausgabe Seite 22) Besten Dank an alle Mitma-chenenden

Herzlichen Dank allen die unseren Verein tagaus tagein unterstuumltzen

Bericht Jacqueline Leiser

Landfrauen Aegerten

Aarebordfest und Kaffeetrinket 2015

37

Pastetli sowie die grosse Auswahl an uumlppig belegten Broumltli und das grossar-tige Backwarenangebot sind bereit fuumlr die grosse Besucherschar

Die Lose fuumlr die schoumln mit Blumen aus-geschmuumlckte Tombola finden schnel-len Absatz Von Fruumlchte- und Gemuumlse-kistli uumlber gestrickte Bettsocken bis hin zu einer Kaffeemaschine ist alles zu sehen

Die juumlngsten Besucher wurden von Car-men Peacuteriat und Esther Salaymeh mit dem Maumlrli-Theater laquoDs Schneewittliraquo unterhalten Der Elternverein beschaumlf-tigte die Kinder mit dem Verzieren von Lebkuchen Sie hatten ihren Plausch

Ein feines Landfrauen-Kaffee mit Schuss Rahm und Schoumlggeli ergaumlnzt sich bestens zu einem Stuumlck Kuchen vom auswahlreichen Buffet

Dieser Anlass zeigt unserem gemein-nuumltzigen Landfrauenverein wieder wie wichtig es ist dass sich die Gene-rationen treffen um miteinander zu plaudern zu diskutieren oder einfach ein paar gemuumltliche Stunden zusam-men zu verbringen So werden die Dorfkontakte gepflegt Es bringt viel Freude wenn durch die Feste die Kon-takte gepflegt werden

Der Reinerloumls dieses Anlasses wird in die Seniorenfahrt (25 Mai 2016) Ae-gerten und in wohltaumltige Insitutionen investiert

Bericht und Fotos Jacqueline Leiser

Wir wollen mit DIR zusammen ein Wochenende im Schnee verbringen Tagsuumlber geht es auf die Piste ndash es wird aber auch ein alternatives Programm geben Wer hat Lust auf Schneeschuhe Schwimmbad Spaziergaumlnge oder selbst noch andere Ideen Abends werden wir zusammen

kochen spielen diskutieren und in gemuumltlicher Runde beisammen sein Alle sind willkommen

Wann11ndash13 Maumlrz 2016 man kann auch erst am Samstag anreisenDer Vorbereitungsabend findet am19 Februar 2016 statt

Wo Im Skigebiet Elsigen-Metsch bei Fruti-gen (BE) Teilnehmerzahl beschraumlnkt

WerAlle sind willkommen (16+) Begleitet wird das Lager von den Jugendarbei-tern der ref Kirchgemeinde Buumlrglen Lena Lotte Pols und Daniel Gerber

Wie vielSkipass Schwimmbadeintritt u Auml sowie die Anreise zahlt jeder selbst vielleicht ergeben sich im Vorfeld Mitfahrgelegenheiten Wichtig Aus finanziellen Gruumlnden soll niemand zu Hause bleiben Einfach nachfragen ndash wir finden eine Loumlsung

AnmeldungBis zum Vorbereitungstreffen an lenalottepolsbuerglen-bech

Wir freuen uns auf Dich Lena und Daumlnu

Ein Winterwochenende fuumlr junge Erwachsene ab 16 Jahren

38

Theres Lautenschlager heisst ab kommendem Januar die neue Ge-meindepraumlsidentin von Studen Sie folgt auf Mario Stegmann der im Au-gust seinen Ruumlcktritt auf Ende Jahr bekannt gab Weil einzige Kandida-tin waumlhlte der Gemeinderat Lauten-schlager ndash bisher Ressortvorsteherin Soziales ndash am 14 Oktober 2015 in stiller Wahl zur neuen Praumlsidentin Es ist schon die zweite stille Wahl Schon Mario Stegmann war vor zwei Jahren mangels eines Gegenkandida-ten still bestaumltigt worden

Theres Lautenschlager sitzt seit 2010 fuumlr das Freie Buumlndnis im Gemeinderat Sie ist auch Praumlsidentin der Studener Ortspartei Bei den letzten Wahlen 2013 erreichte Lautenschlager das Spitzenergebnis aller Gewaumlhlten

Die Dorfnachrichten Aegerten-Bruumlgg-Studen hat mit der neuen Praumlsidentin gesprochen

Was hat Sie bewogen das Praumlsidium zu uumlbernehmenNach sechs Jahren als Gemeinderaumltin reizte mich die Moumlglichkeit einen wei-teren Schritt in die Verantwortung zu machen Ich bin sehr interessiert an neuen Herausforderungen Der Schritt zur ersten Praumlsidentin von Studen war fuumlr mich deshalb eine logische Folge Mit dem Praumlsidium eroumlffnen sich Moumlg-lichkeiten dass ich die Erfahrungen aus dem Diplomkurs fuumlr Gemeindepoli-tikerinnen auch in die Praxis umsetzen kann Wichtig ist mir eine gute Zusammenar-beit mit den RatskollegInnen so dass

Studen

Erstmals eine Frau an der Spitze des Gemeinderates

es gelingen moumlge mit einer guten Sachpolitik die Attraktivitaumlt der Ge-meinde Studen zu steigern dass sich die Bewohnerinnen und Bewohner in Studen zu Hause fuumlhlen

Sie wurden mangels weiteren Kandi-daten still gewaumlhlt Warum ist es so schwierig Leute fuumlr den Gemeinde-rat zu findenBei den letzten beiden Gemeinderats-wahlen vor zwei und vor sechs Jahren stellten sich viele Parteien mit vielen Anwaumlrtern zur Wahl sogar uumlberra-schend viele wenn wir einen Vergleich zu aumlhnlich gelagerten Gemeinden zie-hen Die Schwierigkeit fuumlr kleinere Ge-meinden gute Leute fuumlr die Exekutive zu finden zeigt sich als nationales Pro-blem

Zu meiner stillen Wahl moumlchte ich er-waumlhnen dass der Ruumlcktritt von Mario Stegmann mitten in der Legislaturpe-riode fuumlr die meisten uumlberraschend kam Dies fuumlhrte zu einer ausseror-dentlichen Wahl mit einer kurzen Frist fuumlr die Kandidatur Das heisst die Par-teien waren nicht darauf vorbereitet Dies hatte sicher auch einen Einfluss auf die mangelnde Bewerbung aus den anderen Parteien

Das Freie Buumlndnis steht zum ersten Mal an der Spitze des Gemeindera-tes und hat mit Michael Barmettler einen zweiten Sitz Bei den letzten Wahlen kam das Freie Buumlndnis auf einen Waumlhleranteil von fast 32 Pro-zent Worauf beruht der Erfolg der ParteiDas Freie Buumlndnis besteht seit 18 Jah-ren Wir machen eine dorfbezogene buumlrgerliche Politik In Vereinen und Kommissionen sind unsere engagier-ten Mitglieder aktive Partner Dadurch verfuumlgen wir uumlber einen guten Ruumlck-halt in der Bevoumllkerung Wir sind gut vernetzt

Wo sehen Sie die Schwerpunkte in der Ratsarbeit der kommenden Jah-re Welches sind die vordringlichen Projekte Der Bau von neuem Wohnraum hat auch viele Neuzuzuumlger nach Studen gebracht Die Schulraum-Planung und -Erweiterung wird in der Zukunft bestimmt ein Thema sein Die Neuansiedelung von Industrie und der Verkauf von Industrieland wird auch in den naumlchsten Jahren wichtig sein fuumlr Studen

Theres Lautenschlager ab 2016 Gemeindepraumlsidentin

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

39

Was stoumlrt Sie heute in Studen am meistenAuf den ersten Blick wuumlrde ich ganz spontan mit laquoNichtsraquo antworten Wir haben ausgezeichnete Verbindungen mit dem oumlffentlichen Verkehr viele Moumlglichkeiten sich in der Natur zu be-wegen und fuumlr Familien und Senioren besteht ein gutes Angebot an Freizeit-moumlglichkeiten Auf den zweiten Blick fallen mir dann die vielen leeren La-denlokale im Wydenpark auf es waumlre schoumln wenn die Uumlberbauung mit Ge-schaumlften belebt werden koumlnnte

Mir faumlllt auch auf dass in den letzten Jahren der private Verkehr im Dorf zu-genommen hat

Das Gemeindepraumlsidium bringt mehr Wuumlrde aber auch mehr Last Was wuumlnschen Sie fuumlr sich persoumlnlich aber auch fuumlr die uumlbrigen Ratsmit-glieder fuumlr die anstehende Rats- arbeitDer Wechsel zur Praumlsidentin wird eine grosse Herausforderung mit vielen fuumlr mich zum Teil auch neuen Aufgaben und neuer Verantwortung Darauf bin ich gespannt Ganz wichtig ist mir eine gute Zusam-menarbeit im Gemeinderat Entschei-de werden gemeinsam diskutiert und getroffen Ich wuumlnsche mir eine offe-ne und konstruktive Zusammenarbeit im Gemeinderat

Als Gemeindepraumlsidentin moumlchte ich offene Augen und Ohren fuumlr die Anliegen der Bevoumllkerung haben Es ist mir ein grosses Anliegen dass Studen ein lebenswerter Ort fuumlr alle ist

Text Heinz KofmelBild zVg

Stationen von Theres Lautenschlager

2001 bis 2003Schulkommission Oberstufen- zentrum 2004 bis 2009Praumlsidentin Schulkommission Oberstufenzentrum2010 bis 2015Gemeinderaumltin Ressort Soziales 2001 bis auf weiteresSchulbibliothek

bull Vorstandsmitglied im Betag-tenheim laquoIm Fahrraquo Bruumlgg

bull Vorstandsmitglied Tageseltern-verein Nestwaumlrme Studen

bull Mitglied Sozialkommission (Soziale Dienste Bruumlgg)

bull Mitglied Kommission fuumlr Alters-fragen in Bruumlgg (Fachstelle fuumlr Altersfragen)

Persoumlnliche DatenName LautenschlagerVorname TheresAlter 55 Kinder 3Wohnhaft in Studen seit 1984 Beruf Medizinische Praxisassis-tentin und BibliothekarinFreizeitHobby Familie Reisen Lesen Wandern Skifahren

Zusammensetzung des Rates ab 2016

Theres Lautenschlager Gemeinde-praumlsidentin (Freies Buumlndnis)Ernst Pfister Vizegemeinde- praumlsident (BDP) Beatrice Kiener (SP)Ulrich Tiefenbach (SVP)Michael Barmettler (Freies Buumlnd-nis)

Die Namen der zwei neuen Gemeinderaumlte fuumlr die per Ende Jahr zuruumlcktretenden Stephan Blaumlsi und Mario Stegmann (beide FDP) sind bei Redaktionsschluss der Dorfnachrichten noch nicht bekannt

40

Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende

Diesen13 Sonntag13 waumlhlen13 wir13

13

41

Treffen 66+ Studen

Jeden 1 Montag im Monat um 930 Uhr im Veranstaltungsraum Senevita im Wydenpark in Studen Ob alleine oder mit Partner ob juumlnger oder aumllter Alle Interessierten sind herzlich willkom-men zum ungezwungenen Treffen

Daten 201507 Dezember laquovom Landei zum Stadtschmingguraquo Hanspeter Moumlri aus Bruumlgg liest aus seinem Erstlingswerk vorDaten 201604 Januar Winterbilder Diaschau mit Fritz Maurer01 Februar laquoReisebericht Botswanaraquo mit Marc Wampfler07 Maumlrz Spiele mit Werner Luumldi04 April Reisebericht Neuseeland mit Otto Ingold02 Mai laquoWeisch noraquo Studen im Wandel der Zeit Diaschau mit F Maurer

06 Juni Beitrag noch vakant04 Juli Beitrag noch vakant01 August faumlllt aus05 September Sicherheit amp Lebensqualitaumlt laquoDaheim ndash sicher in den eigenen vier Waumlndenraquo Vortrag Barbara Maibach03 Oktober Beitrag noch vakant07 November Beitrag noch vakant05 Dezember Annemarie Luumldi liest vor

Weitere InformationenFritz Maurer Laumlngackerweg 30 2557 StudenTelefon 032 373 39 37 079 473 76 62

Wer einen Montagmorgen gestalten moumlchte oder jemand kennt der uns etwas zeigen vorfuumlhren oder vorlesen kann wird gebeten sich an mich zu wenden Ich bin fuumlr jede Anregung dankbar

Maumlnner-Seniorentreff

der Kirchgemeinde jeweils 14 Uhr

Donnerstag 26 November 2015Restaurant Bahnhof BruumlggWerner Koumlnitzer pens Regierungs-statthalter BielAufgaben eines Regierungsstatt-halters ndash Begebenheiten aus seinem Berufsleben

Donnerstag 28 Januar 2016Kirchgemeindehaus BruumlggWerner Leu pens Lokfuumlhrer BruumlggFilm laquoBurma ndash Land und Leuteraquo

Donnerstag 25 Februar 2016Restaurant Bahnhof BruumlggFrau Luba Torriani pens Lehrerin BruumlggDas Ziel ist ein Weg Zu Fuss von Bruumlgg aus ans Mittelmeer nach Alassio (Ligurien)

Donnerstag 24 Maumlrz 2016Restaurant Baumlren WorbenPfr Ueli von Kaumlnel WorbenEin Spaziergang durch Rom ndash die laquoEwige Stadtraquo

Alle pensionierten Maumlnner aus den sieben politischen Gemeinden (Aegerten Bruumlgg Jens Merzligen Schwadernau Studen Worben) ndash gleich welcher Religion oder Konfes-sion ndash sind zu diesen Vortraumlgen und zum anschliessenden Kaffee oder Tee herzlich willkommen

Seniorennachmittage der Kirchgemeinde Buumlrglen

Sie sind alle herzlich willkommen bei unseren Seniorennach-mittagen Weitere Informationen zu den einzelnen Anlaumlssen finden Sie jeweils im laquoreformiertraquo Der naumlchste Seniorennachmittag findet statt am

Donnerstag 3 Dezember 2015 um 15 Uhr Adventsfeier im Kirchgemeindehaus in BruumlggLeitung Pfr Kaspar Schweizer Mitwirkende Landfrauen aus Studen

Weitere Daten Donnerstag 4 Februar 2016 Mittwoch 2 Maumlrz 2016

Auskunft Anna Lang 032 373 35 85 sozialdiakoniebuerglen-bech

Wir freuen uns auf Sie

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

42

laquoDer herzliche Empfang in Bruumlgg hat mich sehr gefreutraquo

Ernst Oberli hat es geschafft Vom 31 August bis 12 September 2015 durchquerte der 69-Jaumlhrige auf dem Hochrad die Schweiz Der Bruumlgger trat fuumlr einen guten Zweck maumlchtig die Pedale legte dabei rund 690 Kilometer zuruumlck ndash und sammelte insgesamt 7875 Franken In guter Erinnerung ist ihm der Etappenhalt am 6 September 2015 in Bruumlgg geblieben Die Gemeinde das Velomuseum und die Bevoumllkerung huldigten seine Leistung mit einem offiziellen Empfang

mai Mit einem eindruumlcklichen Schluss- spurt raste Ernst Oberli auf dem Hoch-rad am 6 September 2015 kurz vor 16 Uhr dem Ziel entgegen Die Begleit- und Verfolgergruppe auf Zweiraumldern mit dem Bruumlgger Gemeindepraumlsi-denten Marc Meichty hatte absolut keine Chance Auch nach der 7 Etap-pe zeigten sich bei dem 69-jaumlhrigen Oberli nach all den Strapazen prak-

tisch keine ErmuumldungserscheinungenlaquoBravo Ernst gratuliere grossar-tige Leistungraquo so Stimmen der zahl-reich Anwesenden beim Velomuseum Du Pont in Bruumlgg Uumlbergluumlcklich liess er sich gerne feiern Denn sein Vorha-ben die Schweiz auf dem Hochrad zu durchqueren verlief bis jetzt erfolg-reich Bei einem gemuumltlichen Apeacutero im Du Pont wurde Ernst Oberli von der Gemeinde Bruumlgg und dem Velomuseum offiziell empfangen

Drei Projekte unterstuumltztlaquoIch bin gluumlcklich um jeden Kilome-ter den ich gefahren bin Ich bereue es nichtraquo sagte Oberli nach seiner erfolgreichen und anspruchsvollen Hochrad-Reise in 13 Etappen Insge-samt 7875 Franken an Spendengelder sind zusammengekommen die Ernst Oberli nun auf drei Projekte vertei-len konnte Je 2625 Franken fuumlr die Kinder-Krebshilfe die Alzheimerver-einigung und den Jugendsport der

Schweizer Paraplegiker-Stiftung Die Uumlbergabe der Spende in Nottwil fand am 24 Oktober statt Das Geld fuumlr die zwei anderen Projekte uumlbergab Ernst Oberli ndash mit dem Hochrad notabene ndash am 12 November im Burgerspital Bern

Fast alles lief nach PlanlaquoIch bin selber erstaunt wie gut ich in Form warraquo sagt der 69-jaumlhrige Ernst Oberli uumlber das 13-taumlgige Fitnesspro-gramm Dasselbe gilt uumlbrigens auch fuumlr das Hochrad laquoIch hatte schon meine Bedenken wegen dem alten Veloraquo Doch das Hochrad hielt tapfer mit Uumlberhaupt Fast alles lief nach Plan auf den rund 690 Kilometern von St Margrethen nach Genf Zwischen Yverdon und Lausanne musste er we-gen der Steigung das Rad allerdings rund drei Stunden stossen laquoEine schlimme Etapperaquo erinnert sich Ober-li Und auf der zweiten Etappe von Kreuzlingen nach Andelfingen hatte er es mit heftigem Regen zu tun Oder

Ernst Oberli Bruumlgg Hochradfahrer

laquoDer herzliche Empfang in Bruumlgg hat mich sehr gefreutraquo

Ernst Oberli hat es geschafft Vom 31 August bis 12 September 2015 durchquerte der 69-Jaumlhrige auf dem Hochrad die Schweiz Der Bruumlgger trat fuumlr einen guten Zweck maumlchtig die Pedale legte dabei rund 690 Kilometer zuruumlck ndash und sammelte insgesamt 7875 Franken In guter Erinnerung ist ihm der Etappenhalt am 6 September 2015 in Bruumlgg geblieben Die Gemeinde das Velomuseum und die Bevoumllkerung huldigten seine Leistung mit einem offiziellen Empfang

mai Mit einem eindruumlcklichen Schluss- spurt raste Ernst Oberli auf dem Hoch-rad am 6 September 2015 kurz vor 16 Uhr dem Ziel entgegen Die Begleit- und Verfolgergruppe auf Zweiraumldern mit dem Bruumlgger Gemeindepraumlsi-denten Marc Meichty hatte absolut keine Chance Auch nach der 7 Etap-pe zeigten sich bei dem 69-jaumlhrigen Oberli nach all den Strapazen prak-

tisch keine ErmuumldungserscheinungenlaquoBravo Ernst gratuliere grossar-tige Leistungraquo so Stimmen der zahl-reich Anwesenden beim Velomuseum Du Pont in Bruumlgg Uumlbergluumlcklich liess er sich gerne feiern Denn sein Vorha-ben die Schweiz auf dem Hochrad zu durchqueren verlief bis jetzt erfolg-reich Bei einem gemuumltlichen Apeacutero im Du Pont wurde Ernst Oberli von der Gemeinde Bruumlgg und dem Velomuseum offiziell empfangen

Drei Projekte unterstuumltztlaquoIch bin gluumlcklich um jeden Kilome-ter den ich gefahren bin Ich bereue es nichtraquo sagte Oberli nach seiner erfolgreichen und anspruchsvollen Hochrad-Reise in 13 Etappen Insge-samt 7875 Franken an Spendengelder sind zusammengekommen die Ernst Oberli nun auf drei Projekte vertei-len konnte Je 2625 Franken fuumlr die Kinder-Krebshilfe die Alzheimerver-einigung und den Jugendsport der

Schweizer Paraplegiker-Stiftung Die Uumlbergabe der Spende in Nottwil fand am 24 Oktober statt Das Geld fuumlr die zwei anderen Projekte uumlbergab Ernst Oberli ndash mit dem Hochrad notabene ndash am 12 November im Burgerspital Bern

Fast alles lief nach PlanlaquoIch bin selber erstaunt wie gut ich in Form warraquo sagt der 69-jaumlhrige Ernst Oberli uumlber das 13-taumlgige Fitnesspro-gramm Dasselbe gilt uumlbrigens auch fuumlr das Hochrad laquoIch hatte schon meine Bedenken wegen dem alten Veloraquo Doch das Hochrad hielt tapfer mit Uumlberhaupt Fast alles lief nach Plan auf den rund 690 Kilometern von St Margrethen nach Genf Zwischen Yverdon und Lausanne musste er we-gen der Steigung das Rad allerdings rund drei Stunden stossen laquoEine schlimme Etapperaquo erinnert sich Ober-li Und auf der zweiten Etappe von Kreuzlingen nach Andelfingen hatte er es mit heftigem Regen zu tun Oder

Ernst Oberli Bruumlgg Hochradfahrer

43

zwischen Lenzburg und Egerkingen kaumlmpfte er gegen heftigen Gegen-wind laquoIch stand praktisch stillraquo so Oberli Sonst zeigte sich das Wetter von seiner besten Seite und war dem Hochradfahrer wohlgesinnt Schliess-lich war er ja fuumlr einen guten Zweck unterwegs ndash und da nahm Ernst Oberli halt allerhand in Kauf

Schoumlne Begegnungen gemachtEr habe auf seiner Tour viele schoumlne und bereichernde Erfahrungen ma-chen koumlnnen so Ernst Oberli Die Leu-te haumltten ihm jeweils unterwegs zuge-winkt und angefeuert laquoZwischendurch

habe ich angehalten und einige Ein-zahlungsscheine verteiltraquo sagt Oberli laquoIn Mies wurde ich beispielsweise von den Schulklassen empfangen das war wunderbarraquo Und zudem habe er jeweils grosszuumlgig Kost und Logis er-halten Einzig der Etappenort laquoLaus-anneraquo erwies sich ausgerechnet nach der laquoschlimmen Etapperaquo mit extremer Steigung als grosse Enttaumluschung laquoKein Mensch war daraquo

Bereits neues Hochrad-ProjektErnst Oberli ist hochmotiviert fuumlr wei-tere laquogute Tatenraquo Er hat bereits ein neues Projekt im laquoGuselraquo laquoIm August

2016 will ich mit dem Hochrad von Nord nach Suumld Natuumlrlich nur wenn es mir gesundheitlich weiterhin gut gehtraquo sagt Ernst Oberli laquoDie Gesund-heit muss mitmachenraquo Und das Hoch-rad sowieso Und wer das Hochrad-Projekt 2015 fuumlr einen guten Zweck nachtraumlglich unter-stuumltzen moumlchte kann das immer noch tun Das nachstehende Spendenkonto ist noch bis Mitte Dezember offenIBAN CH09 0027 2272 1276 5440 C

Mehr Bilder in der Bildergalerie unter wwwbrueggch Empfang Ernst Oberli ndash 6 September 2015

zwischen Lenzburg und Egerkingen kaumlmpfte er gegen heftigen Gegen-wind laquoIch stand praktisch stillraquo so Oberli Sonst zeigte sich das Wetter von seiner besten Seite und war dem Hochradfahrer wohlgesinnt Schliess-lich war er ja fuumlr einen guten Zweck unterwegs ndash und da nahm Ernst Oberli halt allerhand in Kauf

Schoumlne Begegnungen gemachtEr habe auf seiner Tour viele schoumlne und bereichernde Erfahrungen ma-chen koumlnnen so Ernst Oberli Die Leu-te haumltten ihm jeweils unterwegs zuge-winkt und angefeuert laquoZwischendurch

habe ich angehalten und einige Ein-zahlungsscheine verteiltraquo sagt Oberli laquoIn Mies wurde ich beispielsweise von den Schulklassen empfangen das war wunderbarraquo Und zudem habe er jeweils grosszuumlgig Kost und Logis er-halten Einzig der Etappenort laquoLaus-anneraquo erwies sich ausgerechnet nach der laquoschlimmen Etapperaquo mit extremer Steigung als grosse Enttaumluschung laquoKein Mensch war daraquo

Bereits neues Hochrad-ProjektErnst Oberli ist hochmotiviert fuumlr wei-tere laquogute Tatenraquo Er hat bereits ein neues Projekt im laquoGuselraquo laquoIm August

2016 will ich mit dem Hochrad von Nord nach Suumld Natuumlrlich nur wenn es mir gesundheitlich weiterhin gut gehtraquo sagt Ernst Oberli laquoDie Gesund-heit muss mitmachenraquo Und das Hoch-rad sowieso Und wer das Hochrad-Projekt 2015 fuumlr einen guten Zweck nachtraumlglich unter-stuumltzen moumlchte kann das immer noch tun Das nachstehende Spendenkonto ist noch bis Mitte Dezember offenIBAN CH09 0027 2272 1276 5440 C

Mehr Bilder in der Bildergalerie unter wwwbrueggch Empfang Ernst Oberli ndash 6 September 2015

44

150 Archaumlologinnen und Archaumlologen tau-schen in der Mehrzweckanlage Laumlngackern neuste Entdeckungen aus

Studen

Studen ist Kongressort

Auf Einladung des Vereins Pro Petinesca fand in Studen am 6 und 7 November die Jahrestagung der laquoArbeitsgemeinschaft fuumlr die Provinzial-Roumlmische Forschung in der Schweizraquo (ARS) statt

Gut 150 Archaumlologinnen und Archaumlolo-gen aus der ganzen Schweiz reisten am 6 November 2015 nach Studen Einge-laden hatte der Verein Pro Petinesca in Zusammenarbeit mit dem Archaumlolo-gischen Dienst des Kantons Bern Als Tagungslokal diente die Mehrzweckan-lage Laumlngackern Begruumlsst wurde die Gesellschaft vom Kantonsarchaumlologen Adriano Boschetti Auf dem Programm standen eine Serie von Kurzvortraumlgen ein offizieller Empfang mit Apeacutero ein gemeinsames Abendessen und Fuumlh-rungen durch das roumlmische Petinesca

Freitagnachmittag und Samstagvor-mittag waren fuumlr die Kurzvortraumlge re-serviert Dabei stellen Referentinnen und Referenten in ihrer Landessprache in 10-minuumltigen Praumlsentationen die neusten Entdeckungen und Erkennt-nisse aus roumlmischen Fundstellen in der Schweiz vor Dank diesem alljaumlhrlichen Austausch koumlnnen sich die Fachleu-te uumlber den aktuellen Stand der For-schung auf dem Laufenden halten Nach jedem Referat ist eine kurze Zeit-spanne fuumlr Fragen und Diskussionen reserviert

Am Freitag folgte auf die Vortragsse-rie die Generalversammlung der ARS Anschliessend ging es zum gemuumltli-chen Teil uumlber Ein laquoApeacutero richeraquo war offeriert vom Archaumlologischen Dienst und der Gemeinde Studen Bei dieser Gelegenheit uumlberbrachten Michael

Barmettler Gemeinderat Studen und Hans Ulrich Glarner Vorsteher des Am-tes fuumlr Kultur des Kantons Bern die Gruumlsse von Gemeinde und Kanton

Beim anschliessenden Bankett liessen sich 90 Personen im angenehmen Am-biente und bei kulinarischen Koumlstlich-keiten im Restaurant zur Wyde verwoumlh-nenSchliesslich profitierten am Samstag-nachmittag je rund 20 Teilnehmende bei praumlchtigstem Herbstwetter von der deutsch- bzw franzoumlsischsprachi-gen Fuumlhrung durch das roumlmische Peti-nescaDie Jahrestagung der ARS findet jedes Jahr in einem anderen Kanton statt Bisher war der Tagungsort immer eine Stadt oft an einer Universitaumlt oder in Zusammenarbeit mit einem groumlsseren Museum Pro Petinesca hat nun aufge-zeigt dass auch Petinesca das eins-tige roumlmische Zentrum des heutigen Seelandes ein idealer Tagungsort sein kann Unser spezielles Dankeschoumln gilt der Gemeinde Studen fuumlr den grosszuuml-gigen und herzlichen Empfang 150 Leute sind mit besten Erinnerungen an laquounser Dorfraquo heimgereist

Bericht Rudolf Zwahlen Fotos M Ramstein und P-A Schwarz

laquoDer Vollanschluss an die T6 ist wohl seit der Roumlmerzeit ein Themaraquo Gemeinderat Michael Barmettler begruumlsst und stellt Suden vor

Hans Ulrich Glarner Vorsteher des Amtes fuumlr Kultur ist bei seiner Kurzansprache mit Leib und Seele dabei

Gedraumlnge und angeregte Diskussionen beim Apeacutero in der Mehrzweckanlage Studen

Die Gruppe der Romands im Tempelbezirk von Petinesca Alle kennen Petinesca aus der Fachliteratur ndash viele besuchen es zum ersten Mal

45

Bruumlgg

Petrus ndash ein Freund der Mutti-Matte

Bauarbeiter trotzten der HitzeDer Sommer war in vieler Hinsicht ein Jahrhundert Sommer Viele Kinder und Familien konnten ihre Wochenende und Sommerferien bei bestaumlndigem Wetter planen und geniessen Auch ak-tuell im November kann man noch mit sommerlicher Bekleidung herumge-hen Die Arbeiten in der Natur konnten aus diesem Grund ohne Verzug durch-gefuumlhrt werden So auch auf der Mutti-Matte Das warme Wetter beguumlnstigte das Trocknen der Betonelemente und die geplanten Arbeiten konnten ohne grosse Wartezeiten nacheinander aus-gefuumlhrt werden Ein gut ausgetrock-neter Beton ist die beste Basis fuumlr den Aufbau der Holzwaumlnde die Qualitaumlt der Raumlume resp der Luft im Keller Fuumlr die Bauarbeiter war es sicher nicht im-mer einfach bei der Hitze zu arbeiten Ein grosses Dankeschoumln an die Herren fuumlr deren Durchhaltewillen

Es geht aufwaumlrtsAuf der Baustelle geht es aber in die Endphase der Betonarbeiten Die Ein-stellhalle ist mit der Decke geschlos-sen worden und die Rampe zeigt schon die zukuumlnftige Einfahrt fuumlr Vier- und Zweiraumlder Die Unterteilung der Kel-lerabteile der Mieter sowie die Tech-nikraumlume sind ausgefuumlhrt so dass der Innenausbau naumlchstens gestartet werden kann Die grossen Regenwas-sertanks sind ausserhalb der Tiefga-rage in den Boden versenkt worden Hierzu musste ein grosser Pneukran bestellt werden der die schweren Be-tonelemente vom LKW in die Grube platzierte Aufgrund der engen Platz-verhaumlltnisse vor Ort war dies eine He-rausforderung fuumlr das ganze Team Die zwei Tuumlrme auf der Baustelle sind nicht

etwa Luumlftungsschaumlchte sondern die Treppenhaumluser resp Liftschaumlchte Aus brandschutztechnischen Uumlberlegun-gen sind diese aus Beton ausgefuumlhrt Die drei Stockwerke pro Haus werden uumlber diese Zugaumlnge erschlossen Die Bewohner und Besucher betreten dann den halbprivaten Bereich um sich in der wetterunabhaumlngigen Loggia mit den anderen drei Parteien pro Etage ungezwungen treffen und sehen zu koumlnnen

Vor den ersten kalten Naumlchten oder Schnee werden noch die letzten Beto-nierarbeiten beim Haus Suumld erledigt wie die Treppe um den Besuchern dann den Einlass zu der Gemeindever-waltung zu ermoumlglichen Dann wird die Baustelle fuumlr die Weihnachtspause her-gerichtet so dass im Januar die letzte Etappe in Angriff genommen werden kann Beim Wiederbeginn werden die vorgefertigten Holzwaumlnde angeliefert

und mit dem Betonsockel verbunden Sehr rasch werden dann die Gebaumlude zu stehen kommen und erste Besich-tigungen koumlnnen organisiert werden Dies wird ein weiterer Meilenstein der Baustelle sein

Das SchlussbouquetDas Projekt laquoMuttimatteraquo sieht drei Gebaumlude vor die 2frac12- und 3frac12-Zimmer- Wohnungen beherbergen werden Es sind grosszuumlgige lichtdurchflutete Wohnungen fuumlr Interessenten in der 2 Lebenshaumllfte geplant Die Wohnun-gen wurden nach den Richtlinien des altersgerechten Wohnens geplant und bieten hohen Komfort unter anderem den voumlllig schwellenlosen Ausbau Das Einzigartige dieser Uumlberbauung sind die unterschiedlichen Kontaktzonen Privatsphaumlre in der eigenen Wohnung Halbprivates in der Begegnungszone auf der eigenen Etage oder Oumlffentli-ches im Gartenbereich Fuumlr jede Person

Muttimatte Aufnahme November 2015

46

Abendmusiken der Kirchgemeinde Buumlrglen

6 Dezember 2015 16 UhrOffenes AdventssingenHugo Fuchs und Pfr U von KaumlnelKirchgemeindehaus Bruumlgg

3 Januar 2016 17 UhrKommentiertes OrgelkonzertKirche Aegerten Mitwirkung aller Organistinnen der Kirchgemeinde

14 Februar 2016 17 UhrKonzert Floumltenensemble StudenKirche Aegerten

13 Maumlrz 2016 17 UhrLieder und Arien zur PassionEliane Geiser MezzosopranAnne-Marie Aellen Tschurr KlavierKirchgemeindehaus Bruumlgg

8 Mai 2016 20 UhrFeuer und FlammeEnsemble I CameristiKirchgemeindehaus Bruumlgg

Schoumln Sie bei der einen oder anderen Abendmusik begruumlssen zu duumlrfen

und fuumlr jede Stimmungslage die ent-sprechende Kontaktgelegenheit Das Konzept der Siedlung soll nicht nur den Kontakt zwischen den Bewohnern foumlr-dern sondern auch den mit Nachbarn und der Gemeinde welche in diversen Ressorts unterschiedliche Dienstleis-tungen anbietet Das vielversprechen-de animierte Konzept ndash unter ande-rem mit einem Gemeinschaftsraum im Gebaumlude Suumld ndash ist in Entstehung und

Auch interessiert Weitere Informationen entneh-men Sie der Internetseitewwwmuttimattech Erste Interessenten haben bereits Wohnungen gemietet

wird sich bestens in die Uumlberbauung integrieren

SHC Aegerten-BruumlggDie Tage werden wieder kuumlrzer die Blaumltter wechseln die Farbe und fallen langsam von den Baumlu-men Fuumlr die Streethockeyaner vom SHC Aegerten-Bruumlgg heisst dies dass nach dem harten Sommertraining endlich die Saison beginnt Die Ak-tiven konnten nach dem Gewinn des Vizemeistertitels in der vergangenen Saison personell aufstocken so dass auf diese Saison hin zwei Mannschaf-ten gestellt werden koumlnnen

Die 1 Mannschaft hat sich den Auf-stieg in die erste Liga zum Ziel ge-setzt Fuumlr die 2 Mannschaft stehen weiterhin die Freude und der Spass im Vordergrund Beide Mannschaf-ten sind erfolgreich in die neue Saison gestartet und spielen in ih-ren Gruppen um die Spitzenplaumltze mit Beide Mannschaften uumlberstan-den erfolgreich die erste Cuprunde und schieden anschliessend in der ersten Hauptrunde gegen die NLA-Mannschaften aus Bettlach und Kernenried aus

Am 4 November 2015 konnte in Aegerten bei herrlichem Herbst-wetter das erste von zwei Heimtur-

nieren durchgefuumlhrt werden Am 29 November 2015 steht bereits das naumlchste vor der TuumlrDie Junioren haben die neue Saison mit einer personellen Veraumlnderung an der Bande in Angriff genommen Neu stehen mit Bjoumlrn Sutter und Da-niel Muumlhlemann zwei Trainer an der Bande Der Start unter dem neuen Duo war mit zwei Siegen und einer Niederlage vielversprechend und laumlsst auf eine erfolgreiche Saison hoffen

Ob als Junioren oder als Querein-steiger bei den Aktivmannschaften neue Gesichter sind bei uns jeder-zeit willkommen

Die Trainings finden jeweils Mitt-woch und Freitag von 19 bis 21 Uhr statt

Wir hoffen dass uns die Bevoumllke-rung aus Bruumlgg Aegerten und Stu-den an unseren Heimspielen zahl-reich unterstuumltzt besonders unsere Junioren freuen sich uumlber viele Be-sucher

Bericht Michael Boumlgli

Bericht und Fotos Thomas Bach-mann biwog Biel

48

Nachhaltige Energien und einheimische Ressourcen foumlrdern

Bei der Foumlrderung nachhaltiger Energien und einheimischer Ressourcen sind regionale Zusammenschluumlsse oft effizienter als Einzelinitiativen Juumlrg Raumlber Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von seelandbielbienne gibt Auskunft uumlber die Aktivitaumlten des Vereins auf diesem Gebiet

Juumlrg Raumlber mit welchen Themen hat sich Ihre Konfe-renz in letzter Zeit haupt-saumlchlich beschaumlftigt Die Versorgung mit Solarenergie war sicher ein Schwerpunkt der letzten Jahre Die 2014 entstan-dene Solarplattform Seeland ist eine Dienstleistung fuumlr Gemein-den und Private Sie koumlnnen dank der Internet-Plattform auf einfache Weise abklaumlren ob sich ein bestimmtes Dach fuumlr die Er-zeugung von Solarenergie eig-net Mit wenigen Klicks erhaumllt man zudem Offerten von Liefe-ranten und Kostenberechnun-gen Dazu gibts viele Informati-onen zur Solarenergie und zu den Foumlrdermassnahmen von Bund Kanton und Gemeinden Die Webseite solarplattformsee-landch verzeichnet uumlbrigens bereits viele Klicks Welche Rolle hatte see-landbielbienne beim Aufbau dieses Angebots Wir leisteten vor allem Starthilfe ndash auch finanziell zusammen mit dem Bund der das Projekt im Rahmen der Neuen Regionalpoli-tik (NRP) finanziell unterstuumltzt hat Finanziert wird die Solar-plattform Seeland aber bereits auch von den Gemeinden die den Traumlgerverein bilden Die Rol-le der Vorreiter beim Aufbau die-ses Angebots haben die Energie-

staumldte Biel Bruumlgg Nidau und Lyss eingenommen Ein ganz anderes NRP-Projekt wurde jetzt mit der Frienisberger Holz AG gestar-tet Worum geht es Im Rahmen der Neuen Regional-politik haben wir ein Schwer-punktprojekt entwickelt um ein-heimisches Holz als Energietrauml-ger zu foumlrdern Energieholz faumlllt aber nur an wenn Waldbesitzer auch hochwertiges Holz schlagen und verkaufen koumlnnen So ent-stand das Projekt Nachhaltige Waldwirtschaft Mit der Frienis-berger Holz AG einer Vermark-tungsorganisation der Privat-waldbesitzer auf dem Frienis-berg haben wir einen Traumlger fuumlr das Projekt gefunden Wie profitieren die rund 1700 Waldbesitzer der AG Indem viele kleine Waldbesitzer die Bewirtschaftung koordinieren und so zum Beispiel gemeinsam auf einer groumlsseren Flaumlche Holz schlagen oder aufforsten Das senkt die Kosten und traumlgt dazu bei dass der Wald uumlberhaupt noch bewirtschaftet wird Zudem lassen sich auf grossen Bewirt-schaftungsflaumlchen die oumlkologi-schen Aspekte besser beruumlck-sichtigen Die Waldbesitzer koumln-nen aus verschiedenen Modellen auswaumlhlen von der einmaligen

Beratung bis zu mehrjaumlhrigen Bewirtschaftungsvertraumlgen seelandbielbienne ist auch bei der Abfallbewirtschaftung aktiv Was steht an Wir moumlchten abklaumlren ob bei den Separatsammlungen ndash Glas Papier Alu etc ndash Handlungsbe-darf besteht Gibt es bei den Gemeinden den Wunsch nach einer gemeinsamen Organisation der Separatsammlungen Viele loumlsen die Aufgabe bereits ge-meinsam andere nicht Es geht zuerst darum die Beduumlrfnisse der Gemeinden zu erfassen An-fang 2016 werden wir uns nun mit einem Fragebogen an sie wenden Falls sich herausstellt dass vermehrte Kooperation ein Thema ist werden wir alle Inte-ressierten an einem Tisch ver-sammeln um Loumlsungen zu su-chen

Mehr Infos zum Thema wwwseeland-biel-biennech

Juumlrg Raumlber Gemeindepraumlsident Orpund Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von see-landbielbienne

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2015

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

26+ 29 November Kerzenziehen Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

2728 November Redlet Jodlerclub Zytroumlseli Restaurant zur Wyde

28 November Fischessen Verein Nat Velo-Museum Bruumlgg Nat Velo-Museum Bruumlgg

28 November Weihnachtsmaumlrit Einwohnergemeinde Bruumlgg Dorfplatz Bruumlgg

28 November Heimatabend mit Theater Jodlerklub Edelweiss MZG Aegerten

28 Nov5 Dez Soireacutee DTV und TV Studen MZA Studen

30 November Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Studen MZS Studen

03 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Bruumlgg Aula Baumlrlet Bruumlgg

06 Dezember Chlauser 9er Club Aegerten MZG Aegerten

07 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Aegerten MZG Aegerten

11+ 12 Dezember Weihnachtsmarkt Wydenpark Wydenpark Studen

13 Dezember Senioren-Adventsfeier Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZS Studen

31 Dezember Silvesterapeacutero Einwohnergemeinde Aegerten Gemeindehaus Aegerten

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2016

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

02 Januar Weihnachtsbaumlume verbrennen Feuerwehrverein Studen Schulstrasse Studen

1617 Januar Seeland-Cup Tischtennis-Club Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

23 Januar Kinderfasnacht Goudhubu-Quaker AegertenSchulhausDorf

30 Januar UnterhaltungsabendKonzert Jodlerklub Bluumlemlisalp MZG Aegerten

04 Februar Hauptversammlung Vereinskonvent Rest Bahnhof Bruumlgg

05 Februar Redlet Akkordeon-Orchester Rest 3-Tannen Studen

21 Februar Konzert Akkordeon-Orchester MZA Studen

26 Februar Redlet Hornussergesellschaft Studen-Madretsch Rest 3-Tannen Studen

27 Februar Abendunterhaltung Jodlerklub Zytroumlseli MZA Studen

05 Maumlrz Unterhaltungsabend Trachtengruppe Schwadernau-Scheuren MZG Aegerten

19 Maumlrz Fruumlhlingsboumlrse Elternverein Aegerten MZG Aegerten

19 Maumlrz Kinderkleider- und Spielzeugboumlrse Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZA Studen

21 Maumlrz Ausserordentliche GV Einwohnergemeinde Studen MZA Studen

49

GemeindeverwaltungenAegerten wwwaegertenchGemeindeverwaltung Schulstrasse 3 Postfach 186 2558 Aegerten

Montag und Mittwoch 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrDienstag und Freitag 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 Uhr

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 74 00 gemeindeaegertenchFinanzverwaltung Tel 032 374 74 01 finanzverwaltungaegertenchBauverwaltung Tel 032 374 74 02 bauverwaltungaegertenchEnergieversorgung Tel 032 373 64 54 evaaegertenchSchulhaus Aegerten Tel 032 372 12 41 schulstrasseschule-studen-aegertench

Bruumlgg wwwbrueggchGemeindeverwaltung Mettgasse 1 Postfach 65 2555 Bruumlgg

Montag Dienstag Donnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch Morgen geschlossen 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 25 74 gemeindeschreibereibrueggchFinanzverwaltung Tel 032 374 25 60 finanzverwaltungbrueggchBauverwaltung Tel 032 374 25 65 bauverwaltungbrueggchElektrizitaumltsversorgung Tel 032 373 46 48 elektrizitaetsversorgungbrueggchSchulsekretariat Tel 032 373 47 18 schulsekretariatbrueggch

Studen wwwstudenchGemeindeverwaltung Hauptstrasse 61 Postfach 128 2557 Studen

Montag Dienstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 40 80 gemeindeschreibereistudenchFinanzverwaltung Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchBauverwaltung Tel 032 374 40 95 bauverwaltungstudenchSchule Studen-Aegerten Tel 032 372 13 38 sekretariatschule-studen-aegertenchOberstufenz Studen-Aegerten-Schwad Tel 032 372 73 14 sekretariatosz-studench

Regionale Aufgaben

AHV-Zweigstelle Bruumlgg-Aegerten Tel 032 374 25 71 ahvbrueggchAHV-Zweigstelle Studen-Schwadernau Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchFachstelle fuumlr Altersfragen Tel 032 372 18 28 altersbeauftragtebrueggchFeuerwehr Regio BASSS Notruf 118 Tel 032 372 71 05 feuerwehrbrueggchFundbuumlro Aegerten und Bruumlgg Tel 032 346 87 81Fundbuumlro Studen Tel 032 374 40 80Kantonspolizei Bruumlgg Tel 032 346 87 81Kantonspolizei Lyss Tel 032 346 87 41Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Tel 032 373 57 31 traeffpointbrueggchSoz Dienste Bruumlgg-Aegerten-Studen Tel 032 374 25 70 sozialedienstebrueggch

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

50

Bruumlgg am Bahnhof Bruumlgg im AtelierBahnhofstrasse 8 Bahnhofstrasse 1

Sibylle Mader TelFax 032 373 70 50infopendolinoblumench wwwpendolinoblumench

OumlffnungszeitenMontag bis Freitag0800-1230 1400-1900

Samstag0800-1700

Sonntag0900-1300

OumlffnungszeitenDienstag bis Freitag

0830-1200 1400-1830

Samstag0830-1600

Pendolino Blumen

gestaltungsatzdruckwwwschwab-druck-lyssch

J amp A Matti 2555 Bruumlgg Tel 032 374 41 50 infojura-brueggch wwwjura-brueggch

-lich willkommen bei uns

Wir Alexander amp Jacqueline Matti mit Melina amp Sean sowie das ganze Jura-Team freuen uns auf Ihren Besuch

HeizunginstallationenHeizkesselsanierungenWaumlrmepumpenSolaranlagenHolzfeuerungenThermostatventile alles rund um die Waumlrme

SanitaumlrinstallationenBadezimmer- undKuumlchenumbautenRegenwassernutzungHauszuleitungenBoilerentkalkungen alles rund ums Wasser

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

DORFAPOTHEKE BRUumlGG

Wir besitzen das QMS Qualitaumltslabel- auch fuumlr Ihre Sicherheit

CHRISTOPH SCHUDELAPOTHEKER FPH

Bielstrasse 12 2555 BruumlggTel 032 373 14 60

infoapotheke-schudelchwwwapotheke-schudelch

Alberto ZoboliTelefon 032 327 29 05Mobile 079 218 70 37albertozobolimobich

Generalagentur Biel Daniel TschannenGeneral-Dufour-Strasse 28 2500 BielBienneTelefon 032 327 29 29 Telefax 032 322 54 75bielmobich wwwmobibielch

Sie legen Wert auf perfekten Service Wir auch

Amarok Atacama Heute Wuumlste morgen GrossstadtdschungelDer Amarok Atacama beeindruckt nicht nur durch seine Faumlhigkeiten auf und abseits der Strasse sondern

auch durch seinen markanten Auftritt Zahlreiche serienmaumlssige Designelemente wie die schwarze

Stylingbar Bi-Xenon Scheinwerfer und glanzgedrehte 17ldquo Leichtmetallraumlder verleihen einen unverwech-

selbaren Charakter Und auch sonst ist er ein echter Pickup kraftvoll mit robustem Fahrwerk sowie effi-

zienten TDI-Motoren und hoher Zuladung Den Amarok Atacama gibt es bereits ab CHF 40lsquo520ndash

Angebot fuumlr Gewerbetreibende Preis exkl MwSt inkl Euro-Waumlhrungsausgleich

Jetzt Probe fahren

AMAG Biel Roumlmerstrasse 16 2555 Bruumlgg Tel 032 366 51 51 wwwbielamagch

032 344 20 20 kohlerseelandch 2565 Jens

Alles aus einer Hand

Hier koumlnnte IHR INSERAT stehen

9

Hintern in der Glut Noch lange war er im Dorf das Gespoumltt der Leute

1925 liess Getruds Vater ihr jetziges Elternhaus nahe beim Kanalschulhaus bauen Vorher war dort eine Wiese ge-wesen wo auch ab und zu ein Zirkus gastiert hatte Die Nachbarin Emilie Zysset spaumlter Emilie Lehmann war eine liebe Freundin Oft nahm Emilie ein Fahrrad Gertrud sass auf dem Sat-tel und Emilie fuhr stehend bis zum Konsum Das war fruumlher im du Pont-Gebaumlude untergebracht Emilie musste einkaufen Damals gab es noch Melas-se im Offenverkauf Emilie hatte dafuumlr einen Topf mitgenommen Nach dem Einkaufen sassen die beiden Maumldchen auf dem Sims der laquoMuntereraquo (Schau-fenster) tunkten ihre Finger in die suumlsse Masse und naschten davon bevor sie nach Hause fuhren

BerufstaumltigkeitGetrud war eine fleissige und begab-te Schuumllerin Sie erlernte im letzten Schuljahr neben dem Franzoumlsisch die zweite Fremdsprache Englisch spie-lend In Biel besuchte sie die Handels-schule Dann weilte sie fast ein Jahr in England auf der Insel White um die englische Sprache zu vervollkomm-nen Diese Kenntnisse konnte sie sich spaumlter zu Nutze machen ab 1940 ar-beitete sie in der Gruumlnwatch Die Uh-renfabrik war spezialisiert auf Expor-te in die USA Der Buumlrochef der Firma konnte weder deutsch noch englisch nur seine Muttersprache franzoumlsisch So nahm Getrud seine Briefe im Dik-tat franzoumlsisch auf und uumlbersetzte sie dann fuumlr die Kunden ins Englische

Uumlber Getrud Roumlthlisbergers Engage-ment als Saumlngerin in den Choumlren und bei Theaterproduktionen berichteten wir bereits in einer fruumlheren Ausgabe (22011) Sie wurde damals als lang-jaumlhrige Saumlngerin geehrt Hier noch ein kurzes Wort zu einer andern mu-sikalischen Taumltigkeit Gertrud spielte bis ins hohe Alter Cello Sie nahm auch

noch spaumlt Unterricht bei einem Musi-ker des Bieler Orchesters Waumlhrend an-dere Schuumllerinnen fuumlr eine bestimmte Celloschule mehrere Jahre brauchten hatte sie die Etuumlden in einem Jahr durchgearbeitet

Oft uumlbte sie bis zu vier Stunden taumlg-lich Zusammen mit ihrer Cousine Dora Schneider Violine und einer Pianis-tin spielte sie jeden Dienstag Trio

UhrensteineGertruds Grosseltern betrieben ein Uhrensteinatelier an der Orpundstras-se Als Kind und Jugendliche erhielt sie Einblick in diese Arbeiten Die be-treffenden Ateliers bearbeiten kleine Steine fuumlr Fabriken von mechanischen Uhren Die Steine sind die Lager fuumlr die beweglichen Teile der Uhr Sie be-standen aus Rubin Dieser Stein hat die Eigenschaft dass sowohl Reibung als auch Verschleiss sehr gering sind Je nach Uhrentyp braucht es 15 bis 23 Steine die in die Platine eingesetzt werden Die grossen Uhrenfirmen wie Omega Gruumlnwatch und andere gaben das Schleifen der Steine an sogenann-te Uhrensteinateliers Sie lieferten die Steine mit fertigem Aussendurchmes-ser die Ateliers mussten in mehreren Arbeitsgaumlngen die Innenloumlcher wo die Achsen gelagert werden ganz genau ausschleifen und polieren Das ge-schah fruumlher weitgehend durch Hand-arbeit die laquoGrandissageraquo das groumlbere Ausschleifen und die laquoOlivageraquo das Vergroumlssern der Loumlcher am oberen Ende um nur zwei Arbeitsgaumlnge zu nennen

Getruds Mutter wuchs in einer Fami-lie mit acht Kindern auf Alle mussten mithelfen sei es im Atelier oder im Bauernbetrieb Da die Uhrenstein-produktion sehr konjunkturabhaumlngig war hatte man zur Sicherheit noch ein paar Kuumlhe im Stall und bebaute einige Aumlcker

Getrud erinnert sich dass ihre Mutter spaumlter Heimarbeit machte Das Etabli stand am Fenster die Mutter hatte Un-terlagen mit viermal 25 Uhrensteinen vor sich um die Olivage zu machen Spaumlter uumlbernahm Gertruds Onkel die Uhrensteinbearbeitung und baute am Gruumlnweg im gruumlnen Haus ein Uhren-

Hier wohnte die junge Familie Roumlthlisberger bis 1925

Das ehemalige Wohnhaus und Uhrenatelier von Emil Schneider am Gruumlnweg Typische Atelierfenster an der linken Seite

Das Haus von Getruds Grosseltern Die Fenster in den oberen Stockwerken deuten noch auf ein Uhrenatelier hin

10

steinatelier Emil Schneider war lange Zeit eine bekannte und geschaumltzte Persoumlnlichkeit im Dorf eine Zeitlang auch Gemeindepraumlsident Heute ge-houmlrt sein Haus andern Besitzern Noch immer sieht man an der Form der Fens-ter dass sich dort einmal ein Atelier befand

Getrud Roumlthlisberger ist eine gewand-te Erzaumlhlerin Sie weiss viel uumlber Ein-zelheiten des fruumlheren Lebens und uumlber Zusammenhaumlnge im Dorf Wir wuumlnschen ihr eine gute Zeit und dass sie noch lange mit Hilfe des Rollators Spaziergaumlnge machen und Leute tref-fen kann

Bericht Hugo FuchsFotos Fotoarchiv BruumlggHugo Fuchs

Gaumlrtner mit Herz und Seele - Aus der Region - 20 Jahre Berufserfahrung

Staudenrabatten Gehoumllzrabatten Um- und Neugestaltung RuumlckschnittRasenpflege Maumlhen Duumlngen Vertikutieren SanierenHochdruckreinigung Terrassen Waumlnde Boumlden Treppen

Jetzt aktuell Baum- und StraumlucherruumlckschnittVerjuumlngungsschnittGoumlnnen Sie Ihren Baumlumen und Straumluchern einen fachmaumlnnischen

Winterschnitt Sie werden es Ihnen im naumlchsten Fruumlhling und Sommer mit uumlppigem Austrieb und reicher Bluumltenpracht danken

Faire transparente Preise Verlangen Sie eine unverbindliche Beratung

Thomas Schwitter Port Tel 079 201 79 82wwwaureum-gardeningcom infoaureum-gardeningcom

Das Bahnhoumlfli-Team bietet Ihnen

Eine vielseitige Kuumlche

Ein gepflegter Speisesaal

Ein grosser Festsaal mit Buumlhne

Ideal fuumlr Vereins- Firmen- und Familienanlaumlsse

Konfirmationen Hochzeiten

Eine gemuumltliche Gartenterrasse

Kinderspielplatz

Partyservice

Eigener gratis Parkplatz

Restaurant Bahnhof BruumlggBahnhofstrasse 3 2555 Bruumlgg

Telefon 032 373 11 37

Fax 032 373 64 52

infobahnhoumlfl i -bruumlggch

Familie Ruth amp Markus Jegerlehner mit

dem Bahnhoumlfli-Team freuen sich auf Ihren Besuch

11

hf Am 10 September 2015 laumldt der Vorstand der SP Bruumlgg zum schon zur Tradition gewordenen Paella-Essen ein Eine stattliche Zahl SP-Leute und Gaumlste aus Nachbarsektionen trifft sich im Kanalschulhaus

Das Apeacutero von Eveline und Peter Matti serviert geniesst man im Freien Fruumlh-herbst ein warmer Abend laumldt zum Verweilen Plaudern Politisieren und Scherzen ein

Der Praumlsident Albert Trafelet be-gruumlsst die laquoEinheimischenraquo aber auch die Gaumlste aus den Nachbarsektionen Aegerten Studen und Orpund

Dann stellen sich die anwesenden Na-tionalratskandidatInnen vor Salome Trafelet von der JUSO Mohamed Ham- daoui von der SP Frankophone spaumlter Marc Eyer SP Maumlnner und Joseacute Duar-te SP Frankophone Es ist spannend den vier laquoKaumlmpferInnenraquo zuzuhoumlren etwas zu ihren Personen zu erfahren und zu merken dass alle vier ein gros- ses soziales Engagement haben Jetzt sind die Wahlen vorbei alle vier wer-den nicht im Nationalrat sitzen aber wir danken ihnen herzlich fuumlr ihr Enga-gement und den Einsatz fuumlr eine gute Sache

In den Raumlumen der laquoKochschuleraquo wie man fruumlher sagte empfaumlngt uns Joseacute Duarte mit einer feinen Paella Von ihm dem Profikoch ist man sich Feinschmeckereien gewohnt So laumlsst man sich gerne verwoumlhnen mit einer Meerfruumlchte-Paella oder einer vegeta-rischen oder mit beidem

SP Bruumlgg

Paella-Essen

Albert Trafelet begruumlsst die Gaumlsteschar

Plaudereien und Diskussionen dauern bis in den spaumlteren Abend Wir hoffen dass Joseacute auch naumlchstes Jahr wieder Gemuumlse und Meerfruumlchte findet um zu einer Paella einzuladen

Nationalratskandidatin Salome Trafelet

Ernsthafte Diskussion beim Apero Joseacute Duarte Nationalratskandidat und Meisterkoch

Illustre Runde in den Raumlumen der Kochschule

Bericht und Fotos Hugo Fuchs

12

Der Gemeinderat von Studen hat Mitte Oktober das neue Leitbild der Gemeinde vorgestellt An der Aus-arbeitung mit dabei die Abteilungs-leiter der Gemeindeverwaltung und weitere involvierte Stellen

Die Erarbeitung eines neuen Leitbildes war eines der Ziele welches sich der Gemeinderat fuumlr das zu Ende gehende Jahr gesetzt hat Um eine umfassen-de Standortbestimmung zu machen wurde ein Gemeindeprofilograf er-stellt Der Gemeindeprofilograf ist ein einfaches Instrument fuumlr die Feststel-lung und Beurteilung der Staumlrken und Schwaumlchen einer Gemeinde aus Sicht der Nachhaltigen Entwicklung

Aufgeteilt in die drei Bereiche Um-welt Wirtschaft und Gesellschaft hat der Gemeinderat zuerst den aktuellen Ist-Zustand festgehalten Was ist fuumlr die Gemeinde wichtig welche Staumlrken und Schwaumlchen liegen vor Was soll bewahrt werden und welche Chancen und Risiken kommen auf die Gemeinde zu Der Zeithorizont des neuen Leitbil-des betraumlgt 15 Jahre Als Ergebnis des Blickes in die Zukunft liegt das neue Leitbild jetzt in schriftlicher Form vor und kann auf der Gemeinde bezogen werden

Der Gemeinderat hat aufgeteilt nach den drei Bereichen Umwelt Wirtschaft und Gesellschaft insgesamt 32 Ziele formuliert Nachfolgend eine Auswahl von je fuumlnf Leitzielen aus den drei Be-reichen

Umweltndash Die naturnahen Lebensraumlume fuumlr

Tiere und Pflanzen insbesondere an

Studen

So soll sich das Dorf entwickeln

der alten Aare und im Gebiet Studen-wald sind erhalten

ndash Die Gemeinde nimmt bei der ener-getischen Sanierung der eigenen Liegenschaften eine Vorbildfunktion ein

ndash Recyclingangebote werden durch entsprechende Infrastrukturen un-terstuumltzt

ndash Durch vermehrtes verdichtetes Bau-en hat sich der pro Kopf Bodenver-brauch verringert

ndash Im Gewerbe- und Industriegebiet ist die Anzahl Arbeitsplaumltze pro uumlber-baute Flaumlcheneinheit gestiegen

Wirtschaftndash Studen ist bezuumlglich Steuer- und

Gebuumlhrenbelastung ein attraktiver Standort

ndash Der Anteil der Arbeitsplaumltze mit ho-her Wertschoumlpfung und die Anzahl der Lehrstellen haben zugenommen

ndash Zukunftsorientierte und innovative Firmen sind angesiedelt

ndash Der Finanzhaushalt ist stabil und der Bilanzuumlberschuss betraumlgt mindes-tens fuumlnf Steuerzehntel

ndash Die Gemeinde verfuumlgt uumlber eine ei-gene Verwaltung

Gesellschaftndash Der Ortsbildpflege wird die noumltige

Aufmerksamkeit geschenktndash Die taumlgliche und die medizinische

Grundversorgung sind gewaumlhrleistetndash Ein gutes familienergaumlnzendes Be-

treuungsangebot ist vorhandenndash Die Buumlrgerinnen und Buumlrger iden-

tifizieren sich mit Studen und sind bereit sich fuumlr die Gemeinde zu en-gagieren

ndash Die eigenstaumlndige Gemeinde Studen ist in der Region gut vernetzt und ein aktiver Partner in der Zusammenar-beit mit den Nachbargemeinden

Drei BeispieleAn Hand von drei Beispielen zeigte Gemeindepraumlsident Mario Stegmann

In den vergangenen Jahren dominierten Kraumlne das Dorfbild

13

Bevoumllkerungsentwicklung von Studen seit 1850

1850 210 Einwohner

1900 373 Einwohner

1950 686 Einwohner

1960 811 Einwohner

1970 1312 Einwohner

1980 2008 Einwohner

1990 2323 Einwohner

2000 2390 Einwohner

2015 3126 Einwohner

Kiesgrube Petinesca Kurz- und langfristiges Ziel im neuen Leitbild

Text Heinz KofmelBilder zVg

Kosmetische Fusspflege Fussreflexzonenmassage

Elektrolyse-Bad Abonnemente und Gutscheine erhaumlltlich

Shaba Die natuumlrliche Koumlrperenthaarung mit Zucker-Gel

Dipl Fusspflegerin Shaba Praktikerin Gassackerweg 8 2557 Studen

Rufen Sie mich an ndash 032 351 23 13 wwwfusspflege-bnch

wie der Gemeinderat in Zukunft die im Leitbild genannten Ziele mit entspre-chenden Massnahmen und Terminen umsetzen will

Aus dem Bereich Umwelt soll bis Ende des kommenden Jahres die Endge-staltung der Kiesgrube mit der Verab-schiedung der Uumlberbauungsordnung durch die Gemeindeversammlung auf-gegleist sein

Aus dem Bereich Umwelt sollen bis Ende 2016 die Gebuumlhren im Abfallreg-lement uumlberpruumlft und allenfalls ange-passt werden

Aus dem Bereich Gesellschaft mit dem formulierten Ziel ein gutes und fami-lienergaumlnzendes Angebot zu haben sollen bis in einem Jahr die Strukturen des Betreuungsangebotes uumlberpruumlft werden Ein Konzept fuumlr allfaumlllige An-passungen soll vorliegen

Mario Stegmann betonte abschlies-send dass im Leitbild viele plakative Ziele aufgefuumlhrt sind Fuumlr die Ausge-staltung und Durchsetzung der Ziele sei der Gemeinderat in Zukunft auf die Mithilfe der Bevoumllkerung ange-wiesen

Kirchgemeinde Buumlrglen

14

Besondere Gottesdienste in der Advents- und Weihnachtszeit

Herzliche Einladung zu allen Gottesdiensten

Gottesdienst zum ersten AdventSonntag 29 November 20151115 Uhr Kirchgemeindehaus Bruumlgg

Thema laquoAls ich Maria warraquo

Theres Gerber Katechetin Hans Ulrich Germann Pfarrer

Musik Ursula Weingart und Reneacute Burkhart

Kinder und interessierte Erwachsene koumlnnen von 9 Uhr bis 11 Uhr Kerzen ziehen

Sonntag 29 November 201517 Uhr Kirche Aegerten

Adventskalender ndash weil Hoffnung Nahrung braucht

Abendgottesdienst zum ersten Advent mit Pfarrerin Beate Schiller und Susanne Huumlgli an der Orgel

Musik und Lieder Gebete und Gedan-ken zum Beginn der Adventszeit die mit ihren Braumluchen die Hoffnung auf Frieden und Heil auf das Kommen Got-tes wachhaumllt und naumlhrt

Offenes Adventssingen

Sonntag 6 Dezember 201516 Uhr im Kirchgemeindehaus Bruumlgg

Thema Tochter Zion freue dich

Wir singen zusammen bekannte und ein paar neue WeihnachtsliederDazu traumlgt der Chor mit Instrumenta-listInnen einige Adventslieder vor

MitwirkendeSingprojekt der Kirchgemeinde Buumlrg-len und InstrumentalistInnenLeitung Hugo FuchsOrgel und Klavier Rosmarie Hofer

Liturgie mit Lesungen Pfr Ueli von Kaumlnel

Nach der Feier sind alle zu einem Zvieri eingeladen

Details zum Singprojekt Seite 24

Sonntag 18 Dezember 201510 Uhr Kirche Aegerten

Unterwegs nach Bethlehem

Gottesdienst zum vierten Advent mit dem Quartetto Volpino

An der Orgel Rosmarie HoferPredigt Pfarrerin Beate Schiller

Gottesdienst zum Heiligen Abend

Donnerstag 24 Dezember 2015 2230 Uhr Kirche Aegerten

Thema laquoZeit schenkenraquo

Predigt Hans Ulrich Germann Pfarrer

Musik Christine Ryser Orgel Sabine Rufener Floumlte Salome Ryser Cello

Gottesdienste an Weihnachten mit Abendmahl

Freitag 25 Dezember 201510 Uhr Kirche Aegerten

Predigt Pfr Kaspar SchweizerOrgel Rosmarie Hofer

Freitag 25 Dezember 201510 Uhr Seelandheim Worben

Predigt Pfr Hans Ulrich GermannMusik Christine Ryser Orgel Sabine Rufener Floumlte Salome Ryser Cello

Familienweihnachten

Heiligabend 24 Dezember 201517 Uhr Kirche Aegerten

Wir feiern miteinander Weihnachten mit Bildern Erzaumlhlen und Musik

15

Thema laquoDer Weihnachtszugraquo

Musikalische GestaltungUrsula Weingart Organistin Reneacute Burkhard Klarinette

Leitung der Feier Pfr U von Kaumlnel

Alle klein und gross sind herzlich eingeladen

Offene Weihnachtsstube

Heiligabend 24 Dezember 2015ab 18 Uhr im Pfarrhaus Aegerten (neben der Kirche)

Menschen ndash ob juumlnger oder aumllter ndash die diesen Abend nicht alleine verbrin-gen moumlchten sind herzlich zu diesem Zusammensein eingeladen

bull Einfach einander Zeit schenken bull Kleiner Imbissbull Weihnaumlchtliche Geschichtebull Moumlglichkeit bei bekannten Gesell-

schaftsspielen mitzumachen

Kommt so wie Ihr seid Wir freuen uns auf Euch Pfr Ueli von Kaumlnel und TeamKontakt 032 384 30 26 E-Mail worbenbuerglen-bech

Liturgischer Silvestergottesdienstzum Jahreswechsel

31 Dezember 201517 Uhr Kirche Aegerten

Thema laquoHoffnungsvolle Pfade ins neue JahrraquoLeitung Pfr U von KaumlnelMusikalische GestaltungUrsula Weingart Orgel Victoria Moza-levskaya Saxophon

Eroumlffnungsgottesdienst zur laquoBrot fuumlr alleraquondashAktion und anschliessendes Suppenessen

Sonntag 14 Februar 20161115 Uhr Kirchgemeindehaus BruumlggThema laquoVerantwortung tragen ndashGerechtigkeit staumlrkenraquo

Leitung Pfr Andriacute Kober

1230 Uhr Suppenessen

Alle sind herzlich eingeladenWir freuen uns auf Euch

Pfr U von Kaumlnel und Team

Weltgebetstag

Der Weltgebetstag 2016 kommt aus Kuba und steht unter dem Titel Je-sus spricht laquoWer ein Kind aufnimmt nimmt mich aufraquo In der Liturgie betonen die kubani-schen Verfasserinnen Fuumlr die Zukunft Kubas ist von entscheidender Bedeu-tung dass die verschiedenen Genera-tionen ihren Beitrag dazu leisten

Rund um den Globus wird am 1 Frei-tag im Maumlrz der Weltgebetstag gefei-ert Auch bei uns Schoumln wenn Sie ihn mitfeiern und zur oumlkumenischen Welt-gebetstagsfeier am 4 Maumlrz 2015 um 19 Uhr im Kirchgemeindehaus in Bruumlgg kommen

Das VorbereitungsteamNaumlhere Infos B Schiller 032 373 36 70

Mittwoch 9 Dezember 20151830 Uhr Kirchgemeindehaus Bruumlgg

Ruumlckblick auf die Kulturreise nach Istanbul

Nach einer eindruumlcklichen Reise laden wir zu einem Ruumlckblick ein Herzlich willkommen sind auch Interessierte die nicht mit in Istanbul waren aber gerne houmlren und sehen was wir erlebt haben Flyer zu diesem Abend liegen in der Kirche und im Kirchgemeinde-haus auf

Wir beginnen mit einem einfachen Abendessen um 1830 Uhr ndash dafuumlr bitte bis 6 Dezember 2015 bei B Schiller anmelden Der Ruumlck-blick mit Bildern beginnt um 1930 Uhr Den Abend beschlies- sen wir bei TeeKaffee und Ad-ventsgebaumlck

Kontakt B Schiller 032 373 36 70

Ferienwoche fuumlr aktive SeniorInnen

Die Ferien fuumlr aktive Seniorinnen und Senioren fuumlhrt im kommenden Jahr nach Badenweiler (D) Wir werden dort vom 5 ndash 12 Juni 2015 im Hotel Post untergebracht sein auf Spazier-gaumlngen und Ausfluumlgen Badenwei-ler und die Umgebung erkunden Gemeinschaft und Geselligkeit pflegen Genaueres koumlnnen Sie im neuen Jahr im laquoreformiertraquo lesen

In Vorfreude auf diese FerienwocheBeate Schiller und Anna Lang

16

Am 1 Januar 2015 hat Marc Meichtry (Bruumlgg for you) als Nachfolger von Charles Kraumlhenbuumlhl (Sozialdemo-kratische Partei) seine erste Amts-periode begonnen Dorfnachrichten wollte wissen wie Meichtry (47) mit der Herausforderung laquoGemeindeprauml-sidentraquo umgeht

Vor einem Jahr sagte er beispielswei-se zu den DN dass er Querdenker lie-be dass er in rohen Mengen Herzblut fuumlr das Dorf spenden moumlchte dass er die Freiwilligenarbeit auf Stufe Gemeinde foumlrdern wolle Und heute Eine Standortbestimmung

Im ersten Teil des Berichts soll das persoumlnliche Befinden und Umfeld des Praumlsidenten und im zweiten eher aktu-elle Themen der Gemeinde zur Sprache kommen

Im Vorgespraumlch zu diesem Beitrag sagten Sie dass eine one-man-show nicht so Ihr Ding sei Wie meinen Sie dasIn der Politik auf der Stufe Gemeinde bedingt es immer wieder einen Spa-gat zu machen und zwar einerseits als Miliz-Politiker mit einer professio- nellen Verwaltung und andrerseits im politischen Kreis untereinander Die Interessen und Einstellungen zu Grundsatzfragen koumlnnen massgeblich voneinander abweichen Findet sich dann im Gremium breit abgestuumltzt ein Konsens ist dies eben der Verdienst Aller und nicht eines Einzelnen

Wie bringen Sie Familie Beruf und Gemeindepraumlsidium unter einen Hut Der Tag hat auch fuumlr Sie nur 24 Stunden

Diesen Sommer habe ich ein Fazit uumlber die ersten sechs Monate gezogen und einige Aumlnderungen eingeleitet So kann der Gemeindeschreiber uumlber mei-ne Montags-Agenda verfuumlgen Er und sein Team koordinieren die Termine

aller Anspruchsgruppen Die meisten Sitzungen konzentrieren sich nun auf diesen Tag Es ist somit kein Zufall dass auch unser Gespraumlch heute an ei-nem Montag statt findet Dienstag bis Freitag konzentriere ich mich tagsuumlber

Bruumlgg Der Gemeindepraumlsident gibt Auskunft

laquoWir alle denken fuumlr Bruumlggraquo

Gemeindepraumlsident Marc Meichtry auf der Treppe nach oben vor dem Gemeindehaus Mit geduldig strukturierter Uumlberzeugungsarbeit mit dem Blick nicht nur nach dem Morgen sondern auch nach dem Uumlbermorgen ist er auf gutem Wege die Gemeinde zur Innovation zur Bescheidenheit zu motivieren Es herrscht echte Aufbruchstimmung

17

auf meine berufliche Arbeit Meiner Frau und meinen Kindern zuliebe ver-zichte ich auch immer wieder auf die Teilnahme an laquofreiwilligenraquo Terminen

Wie steht es mit der Zusammenar-beit Akzeptanz im Rat und in der VerwaltungIch bin sehr erfreut uumlber die loyale Mitarbeit aller Gemeinderaumlte Abtei-lungsleiter und saumlmtlicher Angestell-ten Es ist Beweis dass allen Bruumlgg am Herzen liegt Charles Kraumlhenbuumlhl hat uumlber die vielen Jahre ein gutes Verhaumlltnis zu allen Mitarbeitenden gepflegt Dieser Esprit ist immer noch spuumlrbar Mit dem Vize-Praumlsidenten und dem Gemeindeschreiber bespreche ich jede Gemeinderatssitzung vor Schon oft sind an diesen Sitzungen sehr gute Ideen eingeflossen welche dann im Rat ausdiskutiert werden koumlnnen In den Ratssitzungen ist einzig neu dass man fuumlr eine Wortmeldung nicht mehr die Hand erheben muss Kraumlhenbuumlhl wusste wohl dass ich dies abschaffen werde Es gelang mir damals selten mich an diese Spielregel zu halten

Sie sind jetzt fast ein Jahr lang Gemeindepraumlsident Koumlnnen Sie auf Erfolge zuruumlckblickenWie bereits gesagt denken wir alle fuumlr Bruumlgg Ein wichtiges Dossier ist jenes der verkehrsflankierenden Massnah-men zur Autobahn An vielen Sitzungen wird am Feinschliff gearbeitet Bruumlgg wird in einigen Abschnitten nach und nach ein neues Gesicht erhalten Ich werte es als Erfolg dass sich Kanton und Bund teilweise von uns uumlberzeu-gen liessen dass wir als Zentrumsge-meinde den Langsamverkehr (Velos) und die Fussgaumlnger mindestens auf die gleiche Stufe setzen muumlssen wie der motorisierte Individualverkehr

Ebenfalls toll finde ich die Loumlsung des Schulhaus-Provisoriums im We-ber Benteli-Gebaumlude Toll finde ich auch den Kauf von zwei Parzellen im Ortszentrum fuumlr die Foumlrderung einer

gewissen Verdichtung respektive fuumlr das Wohnen im Alter in Bruumlgg

Legen Ihnen Querdenker Steine auf den WegIch liebe Querdenker und damit emp-finde ich gewisse Worte und Handlun-gen nicht als Steine auf dem Weg Man hat mir auch schon gesagt dass meine Initialen zwar laquommraquo seien aber sie koumlnnten gerade so gut laquoccraquo sein Dies in Anspielung auf den Alleinherrscher des FC Sion Christian Constantindabei bin ich noch nie mit dem Heli an eine Sitzung geflogen

und wie steht es mit Herzblut fuumlr eine gute SacheIch hoffe dass alle welche mit mir zusammenarbeiten mein Herzblut un-vermindert spuumlren

Wie erholen Sie sichAm liebsten am Aarebord bei einem Spaziergang mit meinen Eseln mit ei-nem feinen Glas Rotwein im Kreise der Familie und Freunden oder mit einem guten Buch

Im Steckbrief letzten Jahres de-finierten Sie Ihr Lebensmotto so Carpe diem ndash pfluumlcke den Tag Gilt dieser Denkspruch immer nochUnbedingt Ich muss aber zugeben dass es immer wieder vorkommt dass der Tag mich pfluumlckt

Marc Meichtry kurz und buumlndig

zur gegenwaumlrtigen finanziellen Lage der GemeindeMit der neuen Rechnungsvorschrift des Kantons fuumlr Gemeinden ist mit ei-ner leichten Entschaumlrfung der finan-ziellen Lage zu rechnen Wir muumlssen weniger abschreiben Der Trend ist lei-der aber immer noch negativ Bei den natuumlrlichen und bei den juristischen Personen sind die Ertraumlge ruumlcklaumlufig Wir sind aber bestrebt ohne Steuer-erhoumlhung durchzukommen Demogra-phische Bewegungen Kapitalbezuumlge

statt Renten sind zwei Beispiele fuumlr weniger Steuereingaumlnge bei den na-tuumlrlichen Personen

zum provisorischen SchulhausWie schon erwaumlhnt eine gelungene Sache sowohl fuumlr Schuumller Lehrer und auch fuumlr den Bauplatz Baumlrlet Ein Rie-sengluumlck

zur Umfahrung Autobahn A5 Ostast EroumlffnungDie Eroumlffnung soll planmaumlssig 2017 erfolgen Ich hoffe dass die Nachtei-le wie Laumlrm Luftverschmutzung und Verkehr durch Vorteile wie ein besser ausgelastetes Industriegebiet (Ar-beitsplaumltze und Steuereinnahmen) und Aufwertung des Zentrums wett gemacht werden koumlnnen

zur FreiwilligenarbeitSie ist interessant Am kommenden 5 Dezember 2015 am internationalen Tag der Freiwilligenarbeit ist fuumlr mich der Startschuss zu diesem Thema und zwar mit einer Bestandesaufnahme in der Gemeinde Vieles ist schon da Mei-ne Idee Jede Bruumlggerin jeder Bruumlgger soll im Monat eine Stunde unentgelt-liche Arbeit fuumlr die Gemeinde leisten Wann diese zwoumllf Stunden im Jahr ge-

Vor dem Spaziergang auf die Weide Meichtry zieht beim Mollgut seinen beiden Eseln die Halftern an

18

taumltigt werden entscheidet jede Person selber Dazu braucht es keine Organi-sation Wollen und Vertrauen sind die Eckpfeiler zu diesem Projekt Es gibt bereits zahlreiche Bruumlggerinnen und Bruumlgger die mehr als zwoumllf Stunden pro Jahr leisten

zu Industrie und GewerbeIch versuche in Zukunft die leer ste-henden Flaumlchen wieder zu besetzen Bis heute wurde zu wenig Strategie in den Wirtschaftsstandort Bruumlgg inves-tiert Man beschraumlnkte sich in der Be-houmlrde auf die Kernaufgabe Wir muumlssen Visionaumlre sein denn nach uns kommen auch noch Leute

zur BiodiversitaumltSuper Gut Wir bildeten eine neue Ar-beitsgruppe Am Schluss ist immer die Natur das Wichtigste

zu den Kontakten nach Aegerten und StudenHervorragend Es freute mich bei-spielsweise sehr dass ich in Aegerten auf Anfrage die 1 August-Rede zusam-men mit Stefan Krattiger halten durf-te Bruumlgg fragte mich nicht an

und zu guter Letzt Das blieb bis jetzt vergessenIch danke allen fuumlr die Geduld Die Ver-waltung macht einen hervorragenden Job Ganz im Sinne von laquoMit Herzblut fuumlr Bruumlggraquo Haushaumllterisch mit den Fi-nanzen

Es ist Mode geworden immer wieder vom Sparen zu reden Man koumlnnte ja auch einmal etwas an den Strukturen aumlndern Eine Chance fuumlr die Zukunft

Dorfnachrichten dankt fuumlr das Ge-spraumlch

Unterwegs im Gleichschritt Fuumlr den Gemeindepraumlsidenten die Erholung

Gemeinderatsmitglieder

Marc Meichtry Bruumlgg for you Gemeindepraumlsident PraumlsidialesBruno Rawyler Ortsvereinigung Vize-Gemeindepraumlsident SozialesFranz Luumldi Ortsvereinigung Bildung und KulturReto Tosoni Bruumlgg for you Finanzen Steuern und LiegenschaftenAnna Rawyler Sozialdemokratische Partei Energie und oumlffentlicher VerkehrBruno Schmid Bruumlgg for you Schutz und RettungTheo Stauffer Sozialdemokratische Partei Bau und Planung

Beat Heuer Gemeindeschreiber

Bericht und Bilder Ruedi Howald

19

12 Primarschulklasse Studen

Wir sind Feuer und Flamme

Das Thema Feuer beschaumlftigt die Kinder der 12 Klasse der Primar-schule Studen schon eine Weile

Bereits gross ist das Vorwissen der Kin-der so weisen sie schnell darauf hin dass Feuer gefaumlhrlich ist Regeln muumls-sen also her Gemeinsam entwerfen wir einen Vertrag der anschliessend unterschrieben wird

Die Kinder arbeiten fleissig an der be-reitgestellten Feuerwerkstatt und er-weitern ihr Wissen zum Thema Feuer

Die Neugier ist gross besonders wenn sich alles rund ums Thema Feuerwehr dreht Schon bald kann ich die Fragen der Schuumllerinnen und Schuumller nicht mehr beantworten und es wird schnell klar Ein Fachmann muss her Im November ist es endlich soweit Ge-spannt lauschen die Kinder den Erzaumlh-lungen von Feuerwehrmann Michael

bull laquoHast du schon einmal einen Men-schen gerettetraquo

bull laquoWie befreit man einen Hund wenn er den Kopf in einem Zaun einge-klemmt hatraquo

bull laquoWohnst du im Feuerwehrmagazinraquo bull laquoWie wuumlrdest du uns aus diesem

Schulzimmer rettenraquo bull laquoHast du schon einmal eine Katze

vom Baum geholtraquo

Diese und viele weitere Fragen werden geduldig beantwortet Dabei werden ebenfalls ernste Themen wie schwierige Rettungsaktionen ange-sprochen Auch das mitgebrachte Material weckt grosses Interesse Das Atemschutz-geraumlt wird genauestens inspiziert der Helm anprobiert und ebenso die Schutzkleidung Die ganz mutigen Kinder probieren mit Hilfe vom Profi das Atemschutzgeraumlt sogar aus

Grossen Spass haben wir auch kurz vor dem Mittag als wir auf dem Schul-hausplatz uumlben den Schlauch ab- und anschliessend wieder aufzurollen Am besten gelingt uns das Aufrollen wenn wir als ganze Klasse zusammen-arbeiten Oh wie schade dass dieser lehrreiche Vormittag schon vorbei ist Nun freu-en wir uns aber noch mehr auf unseren baldigen Besuch im Feuerwehrmaga-zin Studen

Und wer weiss vielleicht sind ja bereits einige zukuumlnftige Feuer-wehrfrauen und -maumlnner bei uns in der 12 Klasse hellip

Bericht und Fotos Franziska Buumlhler

20

mai Kulinarischer Hochgenuss erwartet Aegerter Gewerbetreibende wie Sonja Raumlber (r) in der laquoGourmet Factoryraquo von Patricia und Reto Luginbuumlhl am 13 Oktober Liselotte Fluumlckiger hilft mit die Gaumlste an der Schwadernaustrasse 65 zu verwoumlhnen

Ein Rundgang im Kuliversum Magie und ein grosses Dankeschoumln

Urs Kocher (Dorfplatz-Carosserie) und Stephan Kunz (Agerion GmbH ndash Wohnen in der zweiten Lebenshaumllfte auf der Kochermatte in Aegerten) beim tiefgruumlndigen Gedankenaustausch uumlber das Geschehen im Dorf

Auch die Nachbarn (Schwadernaustrasse 63) der Luginbuumlhls sind vor Ort laquoWir machen alles Moumlgliche und Unmoumlglicheraquo so die Geschaumlfts-leitung der laquo3A Schreinereiraquo mit Markus Waumllti Samuel Fankhauser und Markus Scholl unisono

Bereits der Fingerfood mundet vorzuumlglich und erfreut die Sinne in jeder Hinsicht Doch Patricia Luginbuumlhl mahnt laquoHeute Abend gibt es ein biss-chen mehr als bei einem gewoumlhnlichen Apeacutero Deshalb ist es aumlusserst ratsam klug einzuteilenraquo

Auch Lorenz Hirschi und Anton Imark (Sanare Heizungs AG) erfahren mehr uumlber Luginbuumlhls 2 Gastronauten (Geschaumlftsleitung) 3 Koumlche 1 Person KuumlcheAdministration 5 Auslieferer und ca 45 Mitarbeiter im Pool fuumlr Anlaumlsse und Catering

Die laquoPauli Feinmechanikraquo vertreten durch Jacque-line Bleuer und Martin Pauli dreht fraumlst schleift und bohrt Luginbuumlhls locken mit Randentatar und geraumlucherter Forelle Kuumlrbiscregravemesuppe mit Per-nodschaum wuumlrzigen Siedfleischstreifen oder

Pilzragout mit Wildkraumluterschaum laquoDie Kulina-rik ist meine Kernkompetenzraquo so Reto Luginbuumlhl laquoMeine Frau Patricia unterstuumltzt mich tatkraumlftig dabeiraquo Als Gastronauten sind Patricia amp Reto naumlm-lich in allen Sphaumlren der Gastronomie zu Hause

Der Gemeinderat isst auch mit Stefan Krattiger lobt und dankt fuumlr die Arbeit in den letzten vier Jahren Ob Katharina Capillo Joumlrg Supersaxo Cornelia Waumllchli und Hanspeter Weingart weiterhin mitreden koumlnnen wird der 29 November zeigen

Urs Gautschi Gautschi Transporte und Walter Haumlnni Walter Haumlnni AG (der Galvanik-Spezialist fuumlr Qualitaumlts-Oberflaumlchenveredelungen) freuen sich mit den anderen rund 55 Anwesenden auf den vielversprechenden laquoCocktail dicircnatoireraquo

laquoGaumlstebetreuung ndash das ist meine Berufungraquo sagt Patricia Luginbuumlhl Und Gemeindepraumlsident Stefan Krattiger meint dazu laquoEs hat durchaus praktische Gruumlnde die dafuumlr sprechen dass wir diesen Anlass in einem Catering-Betrieb machenraquo

laquoLuginbuumlhls Event amp Catering ist ein junges Unter- nehmen in Aegertenraquo so Krattiger am Gewerbe-apeacutero Mit Vergnuumlgen fuumlhren deshalb die Lugin- buumlhls die Gewerbler durch ihre neue Produktions-staumltte die sie in diesem Jahr bezogen haben

Seit 115 Jahren ist in Aegerten hingegen der Name laquoKauerraquo ein Begriff Friedrich Kauer legte 1910 mit der Gruumlndung einer Sattler- und Tapezierer-werkstatt den Grundstein fuumlr das Moumlbelgeschaumlft Maria Kauer mit Sohn Thomas Kauer Holding AG

21

Markus Broumlnnimann und Franziska Sahli haben die Erlaumluterungen von Stefan Krattiger beim Neu- zuzuumlger-Apeacutero bereits intus Auf die Frage was macht Aegerten aus sagt Sahli bestimmt laquoNette Leute baden in der Aare und der Weihnachtsbaumraquo

Nach dem Hauptgang laquoRindsragout Stroganoff mit Kartoffelstockraquo die Qual der Wahl in Sachen Des-sert ndash nicht nur fuumlr Fahrlehrer Rudolf Kron und Max Schenk Gebrannte Cregraveme Orangenquark Oder doch lieber die Schwarzwaumllder-Kirsch-Kreation

laquoWir bewegen uns im Kuliversumraquo so Gastronaut Reto Luginbuumlhl (wwwluginbuehlscom) hier mit Jeacuterocircme Keller dem Gourmetologen unter den Kouml-chen laquoOb fuumlr 20 oder fuumlr 1000 Personen Unsere Kreationen sind facettenreich und harmonischraquo

Und Roger Zeller bewegt sich im Reich der Magie und der Illusionen Der Stv Gemeindeschreiber irri-tiert und verbluumlfft am Aegerter Behoumlrdenanlass vom 6 November mit Tischzauberei laquoDie Zauberei ist fuumlr mich zu einer Passion gewordenraquo so Zeller

Neuzugezogene wie Angela und Markus Girelli sind an diesem Abend in bester Laune ndash und fuumlh-len sich auch sonst wohl in Aegerten Im Pfarrhaus wurden sie vorgaumlngig bei einem Apeacutero offiziell empfangen und mit Zahlen und Fakten eingedeckt

Roger Zeller sorgt weiterhin fuumlr Staunen und Unglauben Uumlbrigens Am 9 Mai 2015 hat er in Degersheim die Aufnahmepruumlfung fuumlr Zauberer abgelegt und ist vom Magischen Ring Schweiz als vollwertiges Mitglied aufgenommen worden

laquoIhr koumlnnt euch freuenraquo so der Gemeindepraumlsident stolz und etwas uumlbermuumltig zu den Neuzuzuumlgern wie Tilman und Viveca Haffner oder Tania Kumpf laquoAe-gerten hat mit Abstand den schoumlnsten Weihnachts-baum im Seeland der Schweiz der ganzen Welt raquo

Doch Heuer Keine Frage ndash mehr als verdient Als grosses Dankeschoumln fuumlr die unbuumlrokratische Bruumlg-ger Unterstuumltzung auf der zeitweilig unterbesetz-ten Aegerter Gemeindeschreiberei durch Liliane Aeschbacher Martine Bachmann und Marion Huber

Barbara Huumlsser und Jana Disch hier mit Uli Hess und dem Gemeindepraumlsidenten gehoumlren nun auch zu den 1876 Aegertern Krattiger laquoIm naumlchsten Jahr erwarten wir wegen der Uumlberbauung in der Chuumlrzi den groumlssten Wachstumsschub den wir je hattenraquo

Regula und Hans Muumlller sind aus dem schoumlnen Emmental nach Aegerten an die Schwadernau-strasse gezogen Sie finden es auch hier schoumln laquoMan sieht sogar die Berge ist nah bei der Aare und es ist hier gaumlbig mit Hundraquo so Regula Muumlller

Offenbar gefiel es den Frauen Bachmann und Aesch-bacher schampar in Aegerten Stefan Krattiger zur Zusammenarbeit uumlber die Aare hinweg laquoUns ist ge-lungen was viele nicht schaffen Wir sind nach ei-ner geplatzten Hochzeit gute Freunde gebliebenraquo

Ja aber Was macht denn der Bruumlgger Gemein-deschreiber Beat Heuer am Behoumlrdenanlass in Aegerten Dass der Ex-Stift Tim Wuumlthrich und die Lernende Angelina Hasen sich am Pizza-Buffet guumltlich tun das macht irgendwie Sinn

22

Adv

ents

fens

ter i

n A

eger

ten

2015

1 D

EZEM

BER

2

DEZ

EMBE

R

3 D

EZEM

BER

4

DEZ

EMBE

R

5 D

EZEM

BER

6

DEZ

EMBE

R

Fa

milie

C

h +

N T

rezz

ini

Rai

nstra

sse

4

Fam

ilie

H +

L S

iege

ntha

ler

Jura

stra

sse

17

Fam

ilie

Ch

Koc

her

Schw

ader

naus

tr 2

3

Sunn

e-G

schi

chte

Fr

aumlnzi

und

Max

Al

te B

erns

trass

e 23

Fam

ilie

K C

apillo

Ki

rchs

trass

e 4

Chl

ouse

r vom

9er

Clu

b ab

18h

30

Sam

ichl

ous

ab 1

9h b

eim

Fe

uerw

ehrm

agaz

in

7 D

EZEM

BER

8

DEZ

EMBE

R

9 D

EZEM

BER

10

DEZ

EMBE

R

11 D

EZEM

BER

12

DEZ

EMBE

R

Fam

ilie

HP

+ C

hr K

nuch

el

Nor

dstra

sse

2

Fam

ilie

J +

S

Baumlnz

iger

Ki

rchs

trass

e 16

Fam

ilie

R +

P L

ugin

buumlhl

Sc

hwad

erna

ustr

65

Fam

ilie

A +

H S

chm

id

Schw

ader

naus

tr 4

2

Fam

ilie

(d

raus

sen)

R

+ S

Obe

rgse

ll Vo

llstra

sse

24

Fam

ilie

J +

K W

enne

r H

aumlmm

annm

atte

2

13 D

EZEM

BER

14

DEZ

EMBE

R

15 D

EZEM

BER

16

DEZ

EMBE

R

17 D

EZEM

BER

18

DEZ

EMBE

R

Fam

ilie

R +

H H

ari

Reu

enta

lstra

sse

3

Fam

ilie

J T

hom

i Br

eite

nstra

sse

3

Fam

ilie

W +

S F

luumlck

iger

Al

te B

erns

trass

e 8

b

Fam

ilie

H +

M S

cher

rer

Schuuml

rach

er 2

4

Fam

ilie

C +

E W

aumllch

li G

renz

stra

sse

Fam

ilie

C +

A H

elbl

ing

Schw

ader

naus

tr 4

9 19

DEZ

EMBE

R

20 D

EZEM

BER

21

DEZ

EMBE

R

22 D

EZEM

BER

23

DEZ

EMBE

R

24 D

EZEM

BER

Fa

milie

(d

raus

sen)

B

+ O

Buc

her

Kirc

hstra

sse

18

Fam

ilie

U +

A C

ieli

Und

erfe

ld 3

Fam

ilie

J +

E S

uper

saxo

G

ewer

best

rass

e 10

Fam

ilien

Hirs

chi

Schw

ader

naus

tr 2

1

Fam

ilie

M W

uumlst

Schw

ader

naus

tr 1

0

Got

tesd

iens

t in

der

Kirc

he

Aege

rten

Lieb

e Be

such

erin

nen

und

Besu

cher

V

om 1

bis

24

Dez

embe

r w

ird in

Aeg

erte

n je

den

Abe

nd e

in F

enst

er e

rleuc

htet

und

laumldt

Sie

zum

Ver

wei

len

und

Bew

unde

rn e

in

Ste

ht v

or d

er T

uumlr e

in B

esen

sin

d S

ie h

erzl

ich

eing

elad

en a

b 18

bis

20

Uhr

(

ande

re Z

eit)

ein

zutr

eten

und

in g

emuumlt

liche

r S

timm

ung

altb

ekan

nte

und

auch

neu

e G

esic

hter

zu

tref

fen

Die

Fen

ster

sin

d bi

s un

d m

it 2

Jan

uar

2016

ges

chm

uumlckt

und

von

17

bis

22

Uhr

bel

euch

tet

D

er L

AN

DFR

AU

EN

VER

EIN

wuumln

scht

alle

n ei

ne b

esin

nlic

he A

dven

ts-

und

Wei

hnac

htsz

eit

23

So 6 DezemberOffenes Singen

KirchgemeindehausBetagtenheim im Fahr

Orpundstrasse 6offene Tuumlre von 1730-1930h

Mo 14 Dezember

Fam A + Chr BurnBrachmattstrasse 11a

Do 10 Dezember

Fam H + V FuchsRebhalde 7

Sa 12 Dezember

Fam J + B PeterOrpundstrasse 26a

(Zutritt zum Haus + Fensterbe-trachtung vom Laumlndteweg her)

Sa 19 Dezember

Frau St AeschlimannHerr Chr Hirschi

Obergasse 15

So 13 Dezember

Frauen SWeibel + V EichholzerKreuzgasse 21

(Zugang von der Brach- mattstrasse her)

Di 8 Dezember

KanalschulhausKanalweg 24

offene Tuumlre von 1830-1930h

Fr 11 Dezember

Fam HU + F GermannRosenweg 1

Mi 2 Dezember

Fam J + B JenniRosenweg 15

Di 15 Dezember

Fam R + Chr BottaHofmatt 5

So 20 DezemberMme V Brand Heiniger

Mattenstrasse 10ohne offene Tuumlre

(Fensterbetrachtung von der Bielstrasse 9 aus)

Sa 5 Dezember

Fam H + H OppligerHauptstrasse 7

ohne offene Tuumlre

Mi 16 Dezember

Kinder und JugendarbeitHauptstrasse 19 (Traumlffpoint)

offene Tuumlre von 17ndash19h

Fr 18 Dezember

Fam Caroline BuumlchelerGottstattstrasse 7

Mi 23 Dezember

Fam HP + MChr Moumlri Rosenweg 8

Das Friedenslicht von Bethlehem kann abgeholt werden bitte Laterne

mitbringen

Di 1 Dezember

Fam R + E HelblingEschenweg 1

Adventsfenster in Bruumlgg 2015

Nehmen Sie die Gelegenheit zu Begegnungen wahr und besuchen Sie die Gastgeber mit offener Tuumlre(wo keine andere Zeit angegeben ist sind die Tuumlren von 1900 ndash 2100 Uhr offen)

Do 3 Dezember

Betreutes Wohnenlaquozum SodbrunneraquoOrpundstrasse 22

Fr 4 Dezember

Mennonitengemeinde BruumlggPoststrasse 3

Mo 7 Dezember

Fam A WepfRainstrasse 23

Mi 9 Dezember

Fam B + MP MichelRosenweg 2

Do 17 Dezember

Frau E ZwahlenBrachmattstrasse 10

Mo 21 Dezember

Fam D Chevalier +Fam E SteineggerObergasse 16a16b

(Die Gaumlste werden ausserhalb des Hauses bewirtet)

Di 22 Dezember

Nationales Velo-Museum BruumlggHauptstrasse 5

Do 24 Dezember

Gottesdienste in der Kirche Buumlrglen Aegerten

s Nidauer-Anzeiger

Offenes Adventssingen fuumlr jedermann im Kirchgemeindehaus Bruumlgg mit der Sing-Projektgruppe von Hugo Fuchs 16 Uhr

24

laquoBruumlgger Muumlschterliraquo

hf Unser Aufruf Anekdoten aus fruumlheren Zeiten mitzuteilen hatte Erfolg erstmals sandte ein ehemaliger Bruumlgger eine lustige Geschichte Toll Die Begebenheit mit dem Kegelklub drucken wir gerne ab und hoffen dass weitere Muumlschterli folgen werden

Herzlichen Dank dem Autor Rolf Burgermeister

Hugo Fuchs

Ds Cheiguklub-ReisliEs git sicher no es paar euteri Seme-schter unger Euch wo sech no moumlge erinnere dass es fruumlecher im Garte vom lsaquoDu Pontrsaquo e Cheigubahn het gha Es paar Herre us em Dorf hei doumlrt jede Maumlndigobe mit grossem Yfer u

Begeischterig gcheiglet Der Cheigu-Schteuer hinge im Ris het e Tifige muumlesse sy sy doch aube fei e chly Babeli u Chraumlnz gschosse worde Die Manne hei wie bim Jasse gaumlgenenang gschpiut das heisst drsquoVerluumlrer hei am Schluss es paar Fraumlnkli muumlesse i nes Kaumlsseli zale

Uumlse Vatter isch der Kassier gsi werum weiss i nid vilicht wuumlu aumlr ds Kaumlsseli em wenigschte wyt het muumlesse hei-trage Vo Zyt zu Zyt isch das chlyne Vermoumlge as Zueschtupf fuumlr nes Reisli brucht worde DrsquoFroue hei natuumlrlich ou mitdoumlrfe DrsquoOrganisation isch drsquoUfgab vom Kassier gsi

Einisch het me bschlosse mit eme-ne chlyne Car vor Bieler Firma Chup-ferschmid es Reisli nach Oumlschtrych i Vorarlbaumlrg zrsquomache Dr Papa het drsquoHotelreservation bsorget laquoBitte-schoumln unter welchem Namen darf

ich die Reservation notierenraquo het e fruumlntlichi Stimm am angere Aumlndi vor Leitig woumluumle wuumlsse Ums eifach zrsquomache het dr Vatter gseit laquoSchreibt Burger-meister ndash aus der Schweizraquo Wo du dauml Autocar mit daumlne Cheigler u Cheigler-froue vor em Hotel zrsquoInnsbruck aghau-te het isch di ganzi Belegschaft vor em Ygang Schpalier gschtange Jede Maa wo isch usem Bus gschtige isch vom Hoteldiraumlkter mit emene Buumlckling u mit laquoSeinrsquos willkommen Herr Buumlr-germeisterraquo agredt worde Drsquo Froue hei zrsquoLache chuum choumlnne verchlemme wo me jedere es fruumlntlichs laquoSeinrsquos ge-gruumlsst gnaumldige Frau Buumlrgermeisterraquo zuegruumleft het

Ob me der Wirt je uf dauml Irrtum ufmerk-sam gmacht het weis i nid aumluauml ender nid

Bericht Rolf Burgermeister Bolligen

Singprojekt fuumlr das laquoOffene Singenraquo Sonntag 6 Dezember 2015 16 Uhr im Kirchgemeindehaus

Wer hat Freude mit uns zu singenAn vier Proben werden die Lieder des Adventssingens vorbereitet viele zum gemeinsamen Singen ein paar zum Vortragen

ProbenDienstag 24 November 2015Donnerstag 26 November 2015Montag 1 Dezember 2015Freitag 4 Dezember 2015

Jeweils 1930 ndash 21 Uhr Kirchgemeindehaus Bruumlgg

AuffuumlhrungSonntag 6 Dezember 2015 Vorprobe um 15 Uhr

Leitung Auskunft Hugo Fuchs Tel 032 373 11 74Mail hugofbluewinch

25

Am Donnerstag 5 November 2015 um 10 Uhr wird das neue Waldsofa der Kindergartenklasse 2 im Stude- ner Wald oberhalb der Petinesca Grube eingeweiht Ein vielseitiges Projekt mit Zukunft

Grosses schafft man nicht alleineSeit uumlber 15 Jahren besucht die Kin-dergaumlrtnerin Vismaya Kupferschmid mit den Kindern ihrer Klasse einmal die Woche den Wald jahrein ndash jahraus Bei jedem Wetter ausser es stuumlrmt derart dass es gefaumlhrlich ist sich im Wald aufzuhalten Unterstuumltzt wird sie von Eltern die freiwillig mitkommen Dieses Jahr wird die Kindergartenklas-se zwischen Oktober und November zusaumltzlich von der Kleinklasse Ober-stufe begleitet Mit Hilfe der Lehr-kraumlfte faumlllen die neun Schuumller-innen kleine Fichten und bereiten das Holz fuumlr das Waldsofa vor Wann immer die Arbeiten es zulassen packen die Kin-dergartenkinder mit an Zusaumltzliche Unterstuumltzung erhaumllt der Bautrupp von Vaumltern der Kindergartenkinder Sie sind fuumlr die groben Saumlgearbeiten zustaumlndig und schlagen die Pfosten in den Boden Das Projekt zeigt Grosses entsteht im Team

Ein wertvolles SofaZum einen hat das Waldsofa natuumlrlich einen materiellen Wert der sich aus dem Material sowie der Arbeit der Foumlrs-ter Schuumllerinnen und Schuumller Eltern und Lehrkraumlften ergibt Zum anderen ndash und das ist der wichtigere Aspekt ndash hat das Sofa einen ideellen Wert Es ist ein gelungenes Gemeinschaftsprojekt auf das alle stolz sein koumlnnen

Wald hat immer einen BesitzerDer Wald hat verschiedene Funktio-nen Holz ist Bau- und Brennstoff Wald liefert Sauerstoff ist Lebens-raum fuumlr zahlreiche Pflanzen und Tie-re und dient uns Menschen als Ort der Freizeit und Erholung In den Bergen schuumltzt der Wald zusaumltzlich vor Stein-schlag und Lawinen Betreten wir den Wald bewegen wir uns auf laquofremdem Terrainraquo denn Wald hat immer ei-nen Besitzer In diesem Fall steht das Waldsofa auf dem Boden der Burger-gemeinde Studen ndash vielen Dank an den Waldbesitzer

Bildschirm- und HandarbeitDie Nutzung digitaler Medien ist fest in unserem (Schul-)Alltag verankert Das ist gut so Die Uumlbernutzung fuumlhrt jedoch dazu dass wir oft einfachs-te Sachen nicht mehr wissen Wel-

che Kleidung braucht es bei welchem Wetter wie arbeite ich mit einfachem Werkzeug und wie arbeite ich in ei-nem Team Das Projekt laquoWaldsofaraquo ist konkret und findet direkt in der Natur statt Das fertige Sofa laumlsst sich viel-seitig nutzen Als Sitzgelegenheit auf der sich die uumlber dem Feuer gegrillte Wurst geniessen laumlsst als Ort zum Ler-nen Diskutieren und ndash neue ndash Projek-te entwerfen Eines steht schon jetzt fest Die Geschichte des Waldsofas wird erst noch geschrieben

Bericht und Foto Samuel Kaumlser

Schulen von Studen-Aegerten

Ein Waldsofa fuumlr die Kindergartenklasse

Waldsofa ein Ort zum Geniessen und zum Lernen

26

Bruumlgg

Der farbenfrohe Alltag des Betagtenheimes laquoIm Fahrraquo

Im Betagtenheim laquoIm Fahrraquo in Bruumlgg feierten Bewohnende und Angehoumlrige im Juni ihr jaumlhrliches Sommerfest Seitdem ist bereits so vieles mehr geschehen dass dieser Artikel nun etwas umfassender und abwechslungsreicher geworden ist ndash ganz wie das Fahr selbst

Ein buntes Heim fuumlr alleDas Betagtenheim laquoIm Fahrraquo bietet 46 Menschen ein Zuhause direkt an der Aare Seine Bezeichnung wird dem Heim dabei nicht ganz gerecht ndash im Fahr sind auch juumlngere nicht betagte Men-schen willkommen Unabhaumlngig vom Alter steht die individuelle Betreuung und Pflege jedes einzelnen Menschen im Zentrum Persoumlnliche Interessen und Talente werden geschaumltzt und ge-foumlrdert In diesem Rahmen wird auch das Gemeinsame betont Die regelmaumls- sigen Aktivitaumlten wie beispielsweise Singen Stricken Turnen oder Jassen stehen allen Bewohnenden offen und verbinden Ruhe und Erholung finden die Bewohnenden in ihren Zimmern ndash ausschliesslich Einzelzimmer ndash oder auf dem dazugehoumlrigen Balkon Hier wird gestrickt gelesen gezeichnet oder einfach die Aussicht auf die Aare genossen Einige Balkone werden auch gerne selber bepflanzt ndash viele Bewoh-nende beweisen naumlmlich ein Haumlndchen fuumlr Blumen

Von Kunst Musik und tanzenden HundenSo bunt wie das Fahr selbst sind die vielseitigen Anlaumlsse die immer wieder den Heimalltag durchbrechen Dank Vernissagen lokaler Kuumlnstler wech-

selt das Fahr sein Gesicht Musikalisch bereiten verschiedene Konzerte Ab-wechslung Dieses Jahr waren bereits die Blasmusik Mett der Landfrauen-verein Jens und der Akkordeonist Jost Kuumlnzle zu Gast Singen koumlnnen die Be-wohnenden aber auch selber In ihrem eigenen Chor uumlben sie traditionelle Lieder ein Und auch eher Ausserge-woumlhnliches gibt es im Fahr zu sehenVor kurzem sorgte beispielsweise der Dog Dance fuumlr viele lachende Gesich-ter Lediglich die beiden Heimkatzen waren von den tanzenden Hunden nicht angetan

Feste feiern im FestzeltWeitaus traditioneller ging es an der 1 August-Feier zu und her Umrahmt von Alphornklaumlngen genossen die Be-wohnerinnen und Bewohner gemein-sam mit ihren Angehoumlrigen das Mittag-

essen im Festzelt Die 1 August-Reden erinnerten an verschiedenste Aspekte der Schweiz und sogar die National-hymne wurde gesungen wenn auch mit einigen Unsicherheiten Umso uumlberzeugender toumlnte deshalb der ei-gene Chor Voller Begeisterung sang die kleine Gruppe aumllterer Menschen die Lieder ihrer Jugend die einen kon-zentriert auf die Noten schauend die anderen mit einem breiten stolzen Laumlcheln im Gesicht Beim Zuschauen wird klar laquodas Leben ist hier definitiv nicht vorbeiraquo wie kuumlrzlich eine Be-wohnerin die schlechten Vorurteile ge-genuumlber Altersheimen treffend wider- legte

Kulinarische Verwoumlhnung fuumlr laquojedermannraquoGanz im Gegensatz zum regnerischen und kuumlhlen 1 August war das Sommer-

Sommerfest 2015

27

fest im Juni von Hitze gepraumlgt Trotz Temperaturen von uumlber 30 Grad hatten sich neben den Bewohnerinnen und Bewohnern auch zahlreiche Angehouml-rige eingefunden Gemeinsam wurde gegessen geredet gelacht und ge-zwirbelt Als Preise gab es Blumen und Pflanzen zu gewinnen die das Fahr einmal mehr zu einem farbenfrohen Ort machten Ausserdem konnten dabei noch die eigenen Pflanzenkenntnisse erweitert werden laquoNicht zum Verzehrraquo geeignet las ein Bewohner mit einem Schmunzeln die Beschreibung einer Zimmerpflanze vor An Essen mangelte es jedoch definitiv nicht Das Kuumlchen-team verwoumlhnte Bewohnende Gaumlste und Personal mit vielfaumlltigen Grill- und Dessertbuffets Gegessen wird

Freiwilligenarbeit

Ruhe geniessen

im Fahr da sind sich Bewohnende und ihre Besucher einig sowieso immer gut Wer oumlfter als nur an den Heim-veranstaltungen in den Genuss des leckeren Essens kommen moumlchte wer gerne in guter Gesellschaft isst oder wer schlicht keine Energie oder Lust zum Kochen hat dem steht das Ange-bot eines Mittagstischs offen Fuumlr den kleinen Hunger zwischendurch gibt es zudem eine Cafeteria

Freiwillige Mitarbeitende gesuchtIm September ging das Fahr auf Rei-sen Der Heimausflug fuumlhrte durch das Laufental nach Basel an den Euroair-port Ende Oktober stand dann bereits die traditionelle Metzgete vor der Tuumlr wenige Tage spaumlter das Marronifest

Neben diesen Ereignissen bietet der Alltag im Fahr aber auch viel Zeit die Ruhe des Zimmers zu geniessen den eigenen Hobbys nachzugehen anre-gende Gespraumlche zu fuumlhren und an den regelmaumlssigen Aktivitaumlten teilzuneh-men Das Team im Fahr sorgt dafuumlr dass ob an Anlaumlssen oder im alltaumlgli-chen Treiben die Bewohnenden stets im Zentrum stehen Unverzichtbar sind dabei fuumlr den Betrieb auch die freiwil-ligen Mitarbeitenden Sie betreuen re-gelmaumlssig eine oder mehrere Personen und fuumlhren eigens ausgewaumlhlte Akti-vitaumlten durch Neue Freiwillige sind jederzeit willkommen und werden mit grosser Dankbarkeit empfangen

Die Bewohnerinnen und Bewohner freuen sich uumlber jede Person die mit-hilft mit ihren individuellen Ideen Interessen Talenten und Geschichten das Fahr noch etwas bunter zu gestal-ten

Bericht Franziska AeschlimannFotos zVg

1 August 2015 Rednerin Christine Maurer

28

Schulen von Bruumlgg

Unterricht im Provisorium ndash eine Standortbestimmung

mb Seit Anfang Schuljahr findet der Unterricht fuumlr die Oberstufe infolge der Sanierung des Baumlrlet 1 Schul-hauses im Weberpark in Bruumlgg statt Dorfnachrichten houmlrte und sah sich im Industriegebaumlude um

Ich stehe vor dem Eingang Suumldost des Weberparks und nichts laumlsst darauf schliessen dass sich im 4 Stock Raumlum-lichkeiten fuumlr rund 100 Schuumllerinnen und Schuumller befinden Ein Hauch von Industrie schlaumlgt mir entgegen Die-ses Gefuumlhl wird bereits nach wenigen Schritten im Parterre des Gebaumludes verstaumlrkt Ich stehe vor dem Waren-lift welcher jeden Tag dutzende von Schuumllerinnen und Schuumllern rauf und runter transportiert wenn sie nicht gerade infolge eines Fitnessprojekts die Treppen benutzen Oben angekom-men faumlllt mir sogleich der grosszuumlgige Aussenbereich vor den sechs Klassen-zimmern auf Dieser bietet Platz fuumlr in-dividuelles Arbeiten oder als Entspan-nungsort auf einem der unzaumlhligen Sofas und Sitzgelegenheiten

Uumlberhaupt werden die grosszuumlgigen Platzverhaumlltnisse von den Lehrkraumlften gelobt Dazu gehoumlrt auch das Lehrer-

Eingang Suumldost Weberpark Ein Hauch von Industrie fuumlr die Schuumllerinnen und Schuumller

zimmer welches gegen Nordosten ei-nen neuen Blick auf Bruumlgg zulaumlsst

Der Weberpark sei eine willkommene Abwechslung das laquoProjektraquo schweisse das Kollegium zusammen so die Aus-sage von Bettina Roder Co-Klassen-lehrerin der 9 Sekundarklasse Auch die Klassenzimmer bieten fuumlr ein Pro-visorium viel Platz Nachteilig wirkt sich jedoch der Strassenlaumlrm fuumlr die-jenigen Zimmer welche gegen die Au-tostrasse ausgerichtet sind aus Hier ist ein Unterricht mit offenen Fens-tern beinahe unmoumlglich Gemaumlss Aus-sagen von verschiedenen Lehrkraumlften haben sich die Kinder gut an die neue Situation gewoumlhnt und der Schulbe-trieb verlaumluft in der Regel angenehm und friedlich Man fuumlhle sich hier wie eine grosse Familie so Maria Marti Co-Klassenlehrerin an der 8 Sekun- darklasse Und ihr Kollegin Frau Dudon ergaumlnzt laquoEs ist noch uumlbersichtlicher

als vorher da es weniger Klassen und weniger Lehrpersonen hat Obwohl ich keine einzige Lektion mit den Siebt- klaumlsserInnen habe kenne ich schon viele mit Namen Man verbringt hier viel Zeit miteinander da es nur noch ein Lehrerzimmer gibt Die Stimmung ist bisher sehr gut und entspannt unter den Lehrkraumlften Man houmlrt fast nur Po-sitives uumlber die Situation hierraquo

Gibt es auch Nachteile und Heraus-forderungen welche das Provisorium mit sich bringt Darauf angesprochen fuumlhren die Lehrkraumlfte folgende Aspekt auf Der Wechsel vom Weberpark ins Baumlrlet fuumlr den Musik - Werk -und In-formatikunterricht bringt teilweise Unruhe in den Schulbetrieb die fami-liaumlre Atmosphaumlre untereinander hat auf der anderen Seite den Nachteil dass sich der Kontakt zu den Lehrkraumlf-ten aus den anderen Kollegien sowie zur Schulleitung sehr verringert hat

29

Auch das Lehrerzimmer ist geraumlumig und hell Es ermoumlglicht einen etwas anderen Ausblick auf Bruumlgg

Der grosszuumlgige Aufenthaltsbereich mit Grup-penarbeitstischen und Sofaecke

Die Klassenzimmer bieten fuumlr ein Provisorium erstaunlich viel Platz

Auch die Verkehrssituation sowie die wechselnden Baustellen rund um den Weberpark werden von verschiedenen Lehrkraumlften als nicht sehr optimal eingeschaumltzt Weiter stellt das Pro-visorium die Lehrkraumlfte vor etliche organisatorische Herausforderungen Der Standortwechsel fuumlr ein Jahr hatte zur Folge dass sehr viel Schulmaterial aus Platzgruumlnden in der Sanitaumltshilfs-stelle auf dem Baumlrletareal eingelagert werden musste Material welches den Lehrkraumlften voruumlbergehend nicht zur Verfuumlgung steht

In ein aumlhnliches Kapitel gehoumlrt das Fehlen von Spezialraumlumen wie Zeich-nungs- und Naturkundezimmer sowie eines Wasseranschlusses in allen Klas-senzimmern Dies verlangt von allen Beteiligten eine gewisses Mass an Ge-lassenheit und Flexibilitaumlt Die Schule Bruumlgg ist Mieter in einem Industrie-gebaumlude in welchem andere Betriebe einquartiert sind und somit auch an-dere Leute ein- und ausgehen Dies be-deutet dass man Ruumlcksicht auf diese Leute nehmen und sich ihnen gegen-uumlber korrekt und anstaumlndig verhalten muss Dies haben einige wenige Schuuml-lerInnen leider noch nicht ganz begrif-fen Verschiedene Reklamationen und Beschwerden mussten die Lehrkraumlfte leider zur Kenntnis nehmen

Dorfnachrichten wollte natuumlrlich auch von den Schuumllerinnen und Schuumllern wissen wie sie ihren neuen Arbeits-platz einschaumltzen Insgesamt fallen

Uumlber Treppen und Korridore gehtrsquos zum Pausenplatz

auch diese Ruumlckmeldungen positiv aus wie die folgenden Aussagen zei-gen

laquoEhrlich gesagt gefaumlllt es mir sehr gut Es ist etwas komplett anderes als im Baumlrlet Schulhaus Wir haben einen grossen Gemeinschaftsraum wo wir jederzeit arbeiten koumlnnen Dort ist es erstaunlich ruhigraquo (Livia 7 Sek)

laquoEs ist muumlhsam bei Regenwetter vom Weberpark ins Baumlrlet zu fahren Der Pausenplatz ist viel zu kleinraquo (Noah 7 Real)

laquoEs gefaumlllt mir sehr gut weil es halt etwas Neues ist und weil man viel Platz und nur 7ndash9 Klaumlssler im Schulhaus hatraquo (Cedric 9 Sek)

laquoDraussen beim Pausenplatz hat es ein kleines Haumluschen was ganz gut ist fuumlr den Winter dass man nicht draussen in der Kaumllte sein mussraquo (Seline 7 Real)

laquoDer Pausenplatz ist etwas kleinraquo (Giuliano 8 Sek)

laquoIch finde es gut dass die Klassen-zimmer groumlsser sind als im Baumlrlet 1 So haben bei uns zwei Sofas Platz Am Anfang fand ich es komisch dass die Schule im Industriegebiet ist Der Pausenplatz finde ich ein wenig klein ansonsten aber eigentlich ganz gutraquo (Nadine 9 Real)

laquoMir gefaumlllt es sehr dort in die Schule zu gehen Im Weberpark fuumlhle ich mich wohl In den Pausen muss man nicht dauernd nach den andern suchen

30

Mir gefallen die Klassenzimmer auch sehr gut Es gibt etwas das nicht nur mir Muumlhe macht und zwar sind es die Bauarbeiten die vor dem Weberpark durchgefuumlhrt werden Sie hindern ei-nen schnell dorthin zu gelangenraquo (Tesnim 8 Sek)

laquoEs gefaumlllt uns gut leider ist der Schul-weg weiter als gewohnt Aber sonst sind wir zufriedenraquo (Lisa und Luna 8 Real)

Bericht und Fotos Marc Bilat Das Pausenareal vom laquoPausenhaumluschenraquo Richtung Osten

Spaumlter soll aus dem laquoPausenhaumluschenraquo eine Cafeteria fuumlr den Weberpark werden

31

Fachstelle Altersfragen fuumlr die Gemeinden Aegerten Bruumlgg Studen

Die Fachstelle Altersfragen ist eine Dienstleistung der Gemeinden Ae-gerten Bruumlgg Studen zugunsten der aumllteren Bevoumllkerung und ihren Angehoumlrigen

Sie erhalten zugeschnitten auf Ihre persoumlnliche Lebenssituation Informationen zu Angeboten und Dienstleistungen der Gemeinde und der Region

Die telefonischen Auskuumlnfte oder persoumlnlichen Beratungen sind kostenlos unbuumlrokratisch und neutral

Fachstelle AltersfragenBarbara MaibachHauptstrasse 192555 BruumlggTel 032 372 18 28

E-Mail altersbeauftragebrueggch

wwwbrueggch

OumlffnungszeitenMontag 1400 ndash 1700 UhrDienstag 0800 ndash 1130 UhrDonnerstag 1400 ndash 1700 Uhr(oder nach tel Vereinbarung)

Falls Sie einen Transport wuumlnschen wenden Sie sich an die Spitex Buumlrglen

In Bruumlgg fuumlr aumlltere MenschenBegegnung und Bewegung im Cafeacute Santeacute Erlen

Wir laden Sie herzlich einbull zum Kontakte knuumlpfen und Austauschenbull zu spielerischer Bewegungbull zum Geniessen von kleinen Koumlstlichkeitenbull zu Informationen uumlber Fachthemen nach Ihren Wuumlnschen

Haben wir Sie gluschtig gemacht ndash Wir freuen uns auf Sie

Wann Am letzten Montag im Monat 2015 2610 3011 und 2016 2501 2902 2103 2504 1430 ndash 1700 Uhr (Die Nachmittage koumlnnen einzeln besucht werden)Wo MZA Erlen Erlenstrasse 11 2555 Bruumlgg Kosten keine (Kaffeekaumlsseli)

Anmeldung bei Barbara Maibach Bauftragte Altersfragen Tel 032 372 18 28

Spitex Buumlrglen Kirchgemeinde Buumlrglen 13

Fachstelle13 Altersfragen13 Aegerten13 Bruumlgg13 Meinisberg13 Safnern13 Scheuren13 Schwadernau13 Studen13 Worben13

13 Wenn13 Sie13 einen13 Transport13 brauchen13 wenden13 Sie13 sich13 an13 die13 Spitex13 Buumlrglen13 Tel 032 373 38 8813

13

Kirchgemeinde 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 Spitex Buumlrglen Buumlrglen BE

Fachstelle13 fuumlr13 Altersfragen13 Aegerten13 Bruumlgg13 Meinisberg13 Orpund13 Safnern13 Scheuren13 Schwadernau13 Studen13

13 Wenn13 Sie13 einen13 Transport13 brauchen13 wenden13 Sie13 sich13 an13 die13 Spitex13 Buumlrglen13 Tel 032 373 38 8813

13

13 Neu13 in13 Bruumlgg13 fuumlr13 aumlltere13 Menschen13 13

Begegnung13 und13 Bewegung13 im13 Cafeacute13 Santeacute13 13

13 13 Wir13 laden13 Sie13 herzlich13 ein13

bull zum13 Kontakte13 knuumlpfen13 und13 Austauschen13 bull zu13 spielerischer13 Bewegung13 bull zum13 Geniessen13 von13 kleinen13 Koumlstlichkeiten13 bull zu13 Informationen13 uumlber13 Fachthemen13 nach13 Ihren13 Wuumlnschen13 13

Haben13 wir13 Sie13 gluschtig13 gemacht13 13 Wir13 freuen13 uns13 auf13 Sie13 13

Wann13 13 Am13 letzten13 Montag13 im13 Monat13 13 13 13 2710201413 2411201413 2912201413 2601201513 2302201513 3003201513 13 13 143013 ndash13 1713 Uhr13 (Die13 Nachmittage13 koumlnnen13 einzeln13 besucht13 werden)13

Wo13 13 13 13 13 Mehrzweckanlage13 Erlen13 13 Erlenstrasse13 1113 255513 Bruumlgg13 13 Kosten13 13 13 13 keine13 (Kaffeekaumlsseli)13 Anmeldung13 13 13 13 Sekretariat13 Pro13 Senectute13 Tel13 03213 32813 3113 1213 13 13 13 13 13 13

32

Was steckt hinter diesem LeitsatzWas verbinden Sie mit dem Namen Pro JuventuteWie und wo wirkt die Pro Juventute heute

laquoPro JuventuteraquoDie Pro Juventute ist eine nicht gewinn- orientierte Stiftung welche in der ganzen Schweiz taumltig ist Wir setzen uns fuumlr Kinder und Jugendliche von 0 ndash 18 Jahren ein Als Stiftung arbei-tet Pro Juventute mit Spendengeldern und Projektbeitraumlgen laquoMachen Sie uns stark um Kinder und Jugendli-che zu staumlrkenraquo Wir sammeln Gelder um sie dort einzusetzen wo Kinder und Jugendliche von Armut betrof-fen sind Dort wo wir neue Moumlglich-keiten zur Entfaltung der jungen Ge-neration aufbauen koumlnnen dort wo wir Familien bestaumlrken und begleiten koumlnnen

Dabei zeichnet das ZEWO-Guumltesiegel die Pro Juventute als vertrauenswuumlr-diges gepruumlftes Hilfswerk aus

laquoPro RegionraquoDie Pro Juventute gibt es bereits seit mehr als hundert Jahren Wie die Schweiz hat auch die Pro Juventute sich laufend veraumlndert und weiter ent-wickelt Um dem Wandel der Zeit sowie den unterschiedlichen Beduumlrfnissen innerhalb der Schweiz gerecht werden zu koumlnnen hat sich die Pro Juventute 2009 komplett neu organisiert Die Schweiz ist zwar ein kleines aber sehr vielseitiges Land und ebenso erstreckt sich die Pro Juventute auf drei Ebenen uumlber das Land

laquoFuumlr Dich daraquo einer unserer Leitsaumltze soll so lebendig und nah wie moumlglich gelebt werden Im Kanton Bern arbei-ten 12 regionale Aktionsgruppen In unserer Umgebung wirkt die Aktions-gruppe Seeland-BielBienne Seit 2009 hat sie ihr Buumlro im Traumlffpoint in Bruumlgg (wwwtraeffpointch) Mit 40 Stellenprozenten in der Leitung und viel Engagement von freiwilligen MitarbeiterInnen wird direkt vor Ort gearbeitet

laquoPro Kinder und JugendlicheraquolaquoDank der Jobboumlrse kann ich mein Ta-schengeld etwas aufbessern und in mei-ner Freizeit Sinnvolles tun Der Einsatz am Kinderfest hat mir gefallenraquo Jugendlicher

Zusaumltzlich zu den nationalen Ange-boten der Pro Juventute bieten wir in unserer Region folgendes anbull Schwimmkurse in Ipsachbull Jobboumlrse Sackgeldjobs und Foumlrde-

rung der Berufsintegration fuumlr 13 ndash18-Jaumlhrige

bull Krabbeltreff 1times im Monat im Traumlff-point Bruumlgg

bull GotteGoumlttibatze Lagerbeitraumlge und finanzielle Einzelfallhilfe

bull Lehrmittel und Einzelproduktebull Workshops und Informationsver-

Pro Juventute

laquoWir sind pro Pro Kinder und Jugendliche Pro Region Pro Juventuteraquo

anstaltungen zum Thema Umgang mit Geld und Umgang mit neuen Medien

bull Unterstuumltzung regionaler Projekte Zusammenarbeiten mit diversen regionalen Vereinen und Institu- tionen

bull Kasperlitheater fuumlr einen guten Zweck

bull Spiel und Spass Angebote an regionalen Veranstaltungen z B BEKB-Familientag Erlenfest Aarebordfest Schulschlussfes-te Chlouseranlaumlsse Anlaumlsse von Elternvereinen

laquoEndlich hat meine Tochter die Angst vor dem Wasser verloren Der Besuch des Schwimmkurses hat ihr Sicherheit gege-benraquo Mutter

Die Aktionsgruppe pflegt eine aktive Zusammenarbeit mit der Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Bruumlgg und Umgebung Dies ermoumlglicht gemein-sam mit Kindern und Jugendlichen zu arbeiten und so uumlber die aktuellen regionalen Angebote und Beduumlrfnisse informiert zu sein

laquoWir sind proraquoEs ist gar nicht so einfach als kleine Gruppe mit bescheidenen Mitteln zu-saumltzlich zu den grossen Organisatio-nen etwas Gutes bewirken zu koumlnnen

Die Weihnachtszeit ruumlckt naumlher und in jedem Haushalt haumlufen sich die Pros-pekte mit Spendenanfragen Wir setz-ten auf laquoKinder fuumlr Kinderraquo und wie einst mit den Briefmarken sind vom 26 Oktober 2015 bis 5 Dezember 2015

13

13 13

Sung13 Pro13 Juventute13 Schweiz13

Pro13 Juventute13 Kanton13 Bern13

Akonsgruppe13 Seeland-shy‐Biel

Bienne13

bull  Hauptsitz13 bull  schweizweit13 tauml0g13

bull  Kantonaler13 Verein13

bull  Regional13 ak0v13

33

Schulkinder mit Berner Haselnussleb-kuchen von Tuumlr zu Tuumlr unterwegs Sie sammeln fuumlr unsere regionale Aktions-gruppe welche damit auch weiterhin auf direktem Weg die Kinder und Ju-gendlichen der Region unterstuumltzen kann und dankbar ist fuumlr jeden noch so kleinen Spendenbeitrag

Uumlbrigens nicht nur Kinder koumlnnen sich direkt einsetzen Zur Verstaumlr-kung unseres Teams suchen wir lau-fend freiwillige Mitglieder die sich mit Kopf und Herz fuumlr die Pro Juven-tute einsetzen

Bericht Stefanie Reinhard Seraina Bocale

Kontakt und weitere Infos unterPro Juventute Kanton Bern Aktionsgruppe Seeland-BielBienneSeraina Bocale und Stefanie Reinhard Co-LeitungHauptstrasse 19 2555 Bruumlgg Telefon 032 505 23 84seeland-bielbienneprojuventute-bernchwwwprojuventute-bernch

Sind auch Sie proMit Ihrer Spende helfen Sie direkt und vor Ort

Machen Sie uns stark um Kinder und Jugendlicheim Kanton Bern zu staumlrkenwwwprojuventute-bernch | Spendenkonto 30-4148-0

34

Schule Aegerten

Kartoffeln Feuerbohnen Kraumluter und Co

Die 2 Klasse der Schule Aegerten startete im April mit ihren Lehrerin-nen Frau Dreyer und Frau Dysli und in Zusammenarbeit mit der Natur Schule See Land das Langzeitprojekt laquoSchulgarten Aegertenraquo Ziele waren das Kennenlernen von Naturkreis-laumlufen Naturbeobachtungen sowie Sachkenntnisse zu Pflanzen und Gartenbau erwerben

Im Mittelpunkt standen das eigene Anpacken Saumlen Pflanzen Giessen Ernten und Verwerten Die Zweitklaumlssler beschreiben ihre Gartenarbeit zu den Bildern wie folgt

Nach den Ferien haben wir Kartoffeln gegra-ben Eine Gruppe hatte 11 kg

In der Gaumlrtnerei zeigt uns Herr Rossel die Rosen und Zitronenbaumlume

Die Feuerbohnen klettern hinauf

Das Hochbeet ist mit Aumlsten und Erde Wir pflanzen die Kraumluter und Salat

Am Abschlussfest essen wir Kartoffeln und Bluumltenbroumltli

Bericht Frauen B Emch und R Dreyer Fotos R Dreyer

Im April setzen wir Kartoffeln Es hat noch viele Steine Wir legen die Kartoffeln in die Erde

Spaumlter bluumlhen die Kartoffeln Die Bluumlte ist eckig und weiss Es gibt rosa und violette Bluumlten

35

Studen

Besuch im Slum

Uumlber 50 Kinder erlebten bei den 15 laquoHappy Kids Daysraquo im Begegnungszentrum H2 den harten Alltag von Slumkindern

laquoGutes Hausraquo hat der Kindergaumlrteler auf das Plakat geschrieben Die Kinder durften auf dieses Plakat schreiben wofuumlr sie dankbar sind Nachdem die Teilnehmenden der 15 laquoHappy Kids Daysraquo in Studen sichtlich beruumlhrt vom Slum-Postenlauf zuruumlck waren spru-delte es nur so von Worten der Dank-barkeit

Unter dem Motto laquoVo Haumlrze raquo wur-den waumlhrend vier Nachmittagen die christlichen Werte Liebe Helfen Tei-len und Dankbarkeit erlebnispaumldago-gisch beleuchtet Besonders betroffen gemacht hat die Kinder dabei die Tat-sache dass es auf unserer Welt vielen ihrer Altersgenossen nicht so gut geht wie uns hier in der Schweiz Auch wenn das spielerische Bauen einer Karton-behausung grossen Spass bereitete wurden viele doch nachdenklich als sie erfuhren dass es Kinder gibt die so leben An diesem Nachmittag konn-ten die Kinder sogar nachempfinden wie es ist Muumlll nach Essbarem abzu-suchen Was fuumlr ein Kontrast Am Tag zuvor wurden die Kinder mit einem herrlichen Zvieri gesponsert und ser-viert von LeShop DRIVE aus Studen verwoumlhnt

1000 Franken fuumlr SlumkinderBeim Abschlussfest in der Aula Studen zeigten die Kinder ihren Eltern was sie bei den laquoHappy Kids Daysraquo erlebt hat-ten Und natuumlrlich wurden auch die Er-wachsenen eingeladen die beleuchte-ten Werte in ihrem Alltag auszuleben

Stefan Gerber Leiter Happy Kids und Verantwortlicher fuumlrs laquoJahr der Dank-barkeitraquo sagte in seiner Moderation laquoEs gibt immer einen Grund dankbar zu seinraquo Gerber forderte die Zuhouml-renden heraus laquoUnsere Welt braucht Menschen die lsaquoVo Haumlrze teilersaquo ndash seid ihr dabeiraquo

Und dann wurden die rund 140 Besu-cher konkret In einer Kollekte legten sie 850 Franken fuumlr Slumkinder zusam-men laquoHappy Kidsraquo rundete den Betrag auf und uumlberwies an die Aktion laquoNacht ohne Dachraquo vom Hilfswerk laquoTearFundraquo tausend Franken fuumlr das Projekt laquoun-ter Slumkindern in Peruraquo ndash damit auch dort Kinder dankbar fuumlr ihr Dach uumlber dem Kopf sein duumlrfen

Weitere Infos unter wwwzfriedech

50 Kinder bauten bei den laquoHappy Kids Daysraquo ihr eigenes Kartonhaus

Text Heinz KofmelBilder zVg

36

Heisses Sommerwetter am 30 Aare-bordfest Aegerten-Bruumlgg

Das Zelt wurde bereits am Freitag-abend bei hohen Temperaturen mit einsatzwilligen Landmaumlnnern und mit Hilfe vom Verein PSARI auf dem Kern-Areal aufgebaut

Zahlreiche Besucher genossen am Samstagmorgen unser uumlppiges laquoBu-rezmorgeraquo das mit laquoJubilaumlums-Tuumlbeliraquo serviert wurde

Die Nachfrage nach Burebrot Zuumlp-fe Tuumlbeli und Selbstgebackenem war wie immer gross Dank unserer treuen Kundschaft herrschte im und um das Zelt reger Betrieb

Da die einen oder anderen nach ihrem Mittagessen wussten wo es die legen-daumlren Suumlssigkeiten gibt waren diese schon Anfang Nachmittag zu einem feinen Landfrauenkaffee sehr gefragt

Die Zeltwaumlnde wurden wegen der heis-sen Temperaturen schon am Vormittag geoumlffnet um etwas kuumlhle Luft vom Schatten des Gebaumludes zirkulieren zu lassen

Sehr gut besuchter Kaffeetrinket am 7 November 2015

Den ganzen Tag waren uumlber 40 Land-frauen im Einsatz um den Ablauf vom Fest optimal zu koordinieren Recht herzlichen Dank fuumlr die grossartig ge-leistete Arbeit

Als die ersten Gaumlste vor halb zwoumllf ein-treffen werden noch die letzten Vorbe-reitungen abgeschlossen Die Tische und ein Landmaumlnner-Stammtisch wurde von den laquoLandmaumlnnerraquo sehr zuumlgig aufge-stellt Das Dekorieren die Tombola auf-stellen Kaffee aufbruumlhen alles braucht seine Zeit Die Vorbereitungen haben wir schon lange nicht mehr bei solch warmem Herbstwetter abgehalten

laquoGut vorbereitet ist halb gearbeitetraquo

Innert Minuten trotz des warmen und sonnigen Herbsttages fuumlllt sich der Saal des Mehrzweckgebaumludes in Ae-gerten mit gutgelaunten Menschen Es ist schoumln zu sehen wie unser Verein unterstuumltzt wird

Der laquoHeisse Schinkenraquo mit feinem Kartoffelsalat und die schmackhaften

Das grosse Angebot unseres Floh-marktstandes lockte viele Neugierige an und fand viele Kaumlufer

Die uumlber 30 fleissigen Landfrauen und alle freiwilligen Helferinnen und Hel-fer konnten einen gelungenen Beitrag zum 30 Aarebordfest leisten Besten Dank

Der Erloumls wird wie immer der Senioren-fahrt und wohltaumltigen Institutionen zu Gute kommen sowie fuumlr Geschenke fuumlr hohe Geburtstage

Der Verein PSARI praumlsentierte am Abend eine Live-Band und danach gute Musik mit einem DJ Die guten aktuel-len Musiktitel lockten viele neugierige Gaumlste jeden Alters an

Die Adventsfenster 2015 sind alle vergeben (siehe in dieser Ausgabe Seite 22) Besten Dank an alle Mitma-chenenden

Herzlichen Dank allen die unseren Verein tagaus tagein unterstuumltzen

Bericht Jacqueline Leiser

Landfrauen Aegerten

Aarebordfest und Kaffeetrinket 2015

37

Pastetli sowie die grosse Auswahl an uumlppig belegten Broumltli und das grossar-tige Backwarenangebot sind bereit fuumlr die grosse Besucherschar

Die Lose fuumlr die schoumln mit Blumen aus-geschmuumlckte Tombola finden schnel-len Absatz Von Fruumlchte- und Gemuumlse-kistli uumlber gestrickte Bettsocken bis hin zu einer Kaffeemaschine ist alles zu sehen

Die juumlngsten Besucher wurden von Car-men Peacuteriat und Esther Salaymeh mit dem Maumlrli-Theater laquoDs Schneewittliraquo unterhalten Der Elternverein beschaumlf-tigte die Kinder mit dem Verzieren von Lebkuchen Sie hatten ihren Plausch

Ein feines Landfrauen-Kaffee mit Schuss Rahm und Schoumlggeli ergaumlnzt sich bestens zu einem Stuumlck Kuchen vom auswahlreichen Buffet

Dieser Anlass zeigt unserem gemein-nuumltzigen Landfrauenverein wieder wie wichtig es ist dass sich die Gene-rationen treffen um miteinander zu plaudern zu diskutieren oder einfach ein paar gemuumltliche Stunden zusam-men zu verbringen So werden die Dorfkontakte gepflegt Es bringt viel Freude wenn durch die Feste die Kon-takte gepflegt werden

Der Reinerloumls dieses Anlasses wird in die Seniorenfahrt (25 Mai 2016) Ae-gerten und in wohltaumltige Insitutionen investiert

Bericht und Fotos Jacqueline Leiser

Wir wollen mit DIR zusammen ein Wochenende im Schnee verbringen Tagsuumlber geht es auf die Piste ndash es wird aber auch ein alternatives Programm geben Wer hat Lust auf Schneeschuhe Schwimmbad Spaziergaumlnge oder selbst noch andere Ideen Abends werden wir zusammen

kochen spielen diskutieren und in gemuumltlicher Runde beisammen sein Alle sind willkommen

Wann11ndash13 Maumlrz 2016 man kann auch erst am Samstag anreisenDer Vorbereitungsabend findet am19 Februar 2016 statt

Wo Im Skigebiet Elsigen-Metsch bei Fruti-gen (BE) Teilnehmerzahl beschraumlnkt

WerAlle sind willkommen (16+) Begleitet wird das Lager von den Jugendarbei-tern der ref Kirchgemeinde Buumlrglen Lena Lotte Pols und Daniel Gerber

Wie vielSkipass Schwimmbadeintritt u Auml sowie die Anreise zahlt jeder selbst vielleicht ergeben sich im Vorfeld Mitfahrgelegenheiten Wichtig Aus finanziellen Gruumlnden soll niemand zu Hause bleiben Einfach nachfragen ndash wir finden eine Loumlsung

AnmeldungBis zum Vorbereitungstreffen an lenalottepolsbuerglen-bech

Wir freuen uns auf Dich Lena und Daumlnu

Ein Winterwochenende fuumlr junge Erwachsene ab 16 Jahren

38

Theres Lautenschlager heisst ab kommendem Januar die neue Ge-meindepraumlsidentin von Studen Sie folgt auf Mario Stegmann der im Au-gust seinen Ruumlcktritt auf Ende Jahr bekannt gab Weil einzige Kandida-tin waumlhlte der Gemeinderat Lauten-schlager ndash bisher Ressortvorsteherin Soziales ndash am 14 Oktober 2015 in stiller Wahl zur neuen Praumlsidentin Es ist schon die zweite stille Wahl Schon Mario Stegmann war vor zwei Jahren mangels eines Gegenkandida-ten still bestaumltigt worden

Theres Lautenschlager sitzt seit 2010 fuumlr das Freie Buumlndnis im Gemeinderat Sie ist auch Praumlsidentin der Studener Ortspartei Bei den letzten Wahlen 2013 erreichte Lautenschlager das Spitzenergebnis aller Gewaumlhlten

Die Dorfnachrichten Aegerten-Bruumlgg-Studen hat mit der neuen Praumlsidentin gesprochen

Was hat Sie bewogen das Praumlsidium zu uumlbernehmenNach sechs Jahren als Gemeinderaumltin reizte mich die Moumlglichkeit einen wei-teren Schritt in die Verantwortung zu machen Ich bin sehr interessiert an neuen Herausforderungen Der Schritt zur ersten Praumlsidentin von Studen war fuumlr mich deshalb eine logische Folge Mit dem Praumlsidium eroumlffnen sich Moumlg-lichkeiten dass ich die Erfahrungen aus dem Diplomkurs fuumlr Gemeindepoli-tikerinnen auch in die Praxis umsetzen kann Wichtig ist mir eine gute Zusammenar-beit mit den RatskollegInnen so dass

Studen

Erstmals eine Frau an der Spitze des Gemeinderates

es gelingen moumlge mit einer guten Sachpolitik die Attraktivitaumlt der Ge-meinde Studen zu steigern dass sich die Bewohnerinnen und Bewohner in Studen zu Hause fuumlhlen

Sie wurden mangels weiteren Kandi-daten still gewaumlhlt Warum ist es so schwierig Leute fuumlr den Gemeinde-rat zu findenBei den letzten beiden Gemeinderats-wahlen vor zwei und vor sechs Jahren stellten sich viele Parteien mit vielen Anwaumlrtern zur Wahl sogar uumlberra-schend viele wenn wir einen Vergleich zu aumlhnlich gelagerten Gemeinden zie-hen Die Schwierigkeit fuumlr kleinere Ge-meinden gute Leute fuumlr die Exekutive zu finden zeigt sich als nationales Pro-blem

Zu meiner stillen Wahl moumlchte ich er-waumlhnen dass der Ruumlcktritt von Mario Stegmann mitten in der Legislaturpe-riode fuumlr die meisten uumlberraschend kam Dies fuumlhrte zu einer ausseror-dentlichen Wahl mit einer kurzen Frist fuumlr die Kandidatur Das heisst die Par-teien waren nicht darauf vorbereitet Dies hatte sicher auch einen Einfluss auf die mangelnde Bewerbung aus den anderen Parteien

Das Freie Buumlndnis steht zum ersten Mal an der Spitze des Gemeindera-tes und hat mit Michael Barmettler einen zweiten Sitz Bei den letzten Wahlen kam das Freie Buumlndnis auf einen Waumlhleranteil von fast 32 Pro-zent Worauf beruht der Erfolg der ParteiDas Freie Buumlndnis besteht seit 18 Jah-ren Wir machen eine dorfbezogene buumlrgerliche Politik In Vereinen und Kommissionen sind unsere engagier-ten Mitglieder aktive Partner Dadurch verfuumlgen wir uumlber einen guten Ruumlck-halt in der Bevoumllkerung Wir sind gut vernetzt

Wo sehen Sie die Schwerpunkte in der Ratsarbeit der kommenden Jah-re Welches sind die vordringlichen Projekte Der Bau von neuem Wohnraum hat auch viele Neuzuzuumlger nach Studen gebracht Die Schulraum-Planung und -Erweiterung wird in der Zukunft bestimmt ein Thema sein Die Neuansiedelung von Industrie und der Verkauf von Industrieland wird auch in den naumlchsten Jahren wichtig sein fuumlr Studen

Theres Lautenschlager ab 2016 Gemeindepraumlsidentin

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

39

Was stoumlrt Sie heute in Studen am meistenAuf den ersten Blick wuumlrde ich ganz spontan mit laquoNichtsraquo antworten Wir haben ausgezeichnete Verbindungen mit dem oumlffentlichen Verkehr viele Moumlglichkeiten sich in der Natur zu be-wegen und fuumlr Familien und Senioren besteht ein gutes Angebot an Freizeit-moumlglichkeiten Auf den zweiten Blick fallen mir dann die vielen leeren La-denlokale im Wydenpark auf es waumlre schoumln wenn die Uumlberbauung mit Ge-schaumlften belebt werden koumlnnte

Mir faumlllt auch auf dass in den letzten Jahren der private Verkehr im Dorf zu-genommen hat

Das Gemeindepraumlsidium bringt mehr Wuumlrde aber auch mehr Last Was wuumlnschen Sie fuumlr sich persoumlnlich aber auch fuumlr die uumlbrigen Ratsmit-glieder fuumlr die anstehende Rats- arbeitDer Wechsel zur Praumlsidentin wird eine grosse Herausforderung mit vielen fuumlr mich zum Teil auch neuen Aufgaben und neuer Verantwortung Darauf bin ich gespannt Ganz wichtig ist mir eine gute Zusam-menarbeit im Gemeinderat Entschei-de werden gemeinsam diskutiert und getroffen Ich wuumlnsche mir eine offe-ne und konstruktive Zusammenarbeit im Gemeinderat

Als Gemeindepraumlsidentin moumlchte ich offene Augen und Ohren fuumlr die Anliegen der Bevoumllkerung haben Es ist mir ein grosses Anliegen dass Studen ein lebenswerter Ort fuumlr alle ist

Text Heinz KofmelBild zVg

Stationen von Theres Lautenschlager

2001 bis 2003Schulkommission Oberstufen- zentrum 2004 bis 2009Praumlsidentin Schulkommission Oberstufenzentrum2010 bis 2015Gemeinderaumltin Ressort Soziales 2001 bis auf weiteresSchulbibliothek

bull Vorstandsmitglied im Betag-tenheim laquoIm Fahrraquo Bruumlgg

bull Vorstandsmitglied Tageseltern-verein Nestwaumlrme Studen

bull Mitglied Sozialkommission (Soziale Dienste Bruumlgg)

bull Mitglied Kommission fuumlr Alters-fragen in Bruumlgg (Fachstelle fuumlr Altersfragen)

Persoumlnliche DatenName LautenschlagerVorname TheresAlter 55 Kinder 3Wohnhaft in Studen seit 1984 Beruf Medizinische Praxisassis-tentin und BibliothekarinFreizeitHobby Familie Reisen Lesen Wandern Skifahren

Zusammensetzung des Rates ab 2016

Theres Lautenschlager Gemeinde-praumlsidentin (Freies Buumlndnis)Ernst Pfister Vizegemeinde- praumlsident (BDP) Beatrice Kiener (SP)Ulrich Tiefenbach (SVP)Michael Barmettler (Freies Buumlnd-nis)

Die Namen der zwei neuen Gemeinderaumlte fuumlr die per Ende Jahr zuruumlcktretenden Stephan Blaumlsi und Mario Stegmann (beide FDP) sind bei Redaktionsschluss der Dorfnachrichten noch nicht bekannt

40

Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende

Diesen13 Sonntag13 waumlhlen13 wir13

13

41

Treffen 66+ Studen

Jeden 1 Montag im Monat um 930 Uhr im Veranstaltungsraum Senevita im Wydenpark in Studen Ob alleine oder mit Partner ob juumlnger oder aumllter Alle Interessierten sind herzlich willkom-men zum ungezwungenen Treffen

Daten 201507 Dezember laquovom Landei zum Stadtschmingguraquo Hanspeter Moumlri aus Bruumlgg liest aus seinem Erstlingswerk vorDaten 201604 Januar Winterbilder Diaschau mit Fritz Maurer01 Februar laquoReisebericht Botswanaraquo mit Marc Wampfler07 Maumlrz Spiele mit Werner Luumldi04 April Reisebericht Neuseeland mit Otto Ingold02 Mai laquoWeisch noraquo Studen im Wandel der Zeit Diaschau mit F Maurer

06 Juni Beitrag noch vakant04 Juli Beitrag noch vakant01 August faumlllt aus05 September Sicherheit amp Lebensqualitaumlt laquoDaheim ndash sicher in den eigenen vier Waumlndenraquo Vortrag Barbara Maibach03 Oktober Beitrag noch vakant07 November Beitrag noch vakant05 Dezember Annemarie Luumldi liest vor

Weitere InformationenFritz Maurer Laumlngackerweg 30 2557 StudenTelefon 032 373 39 37 079 473 76 62

Wer einen Montagmorgen gestalten moumlchte oder jemand kennt der uns etwas zeigen vorfuumlhren oder vorlesen kann wird gebeten sich an mich zu wenden Ich bin fuumlr jede Anregung dankbar

Maumlnner-Seniorentreff

der Kirchgemeinde jeweils 14 Uhr

Donnerstag 26 November 2015Restaurant Bahnhof BruumlggWerner Koumlnitzer pens Regierungs-statthalter BielAufgaben eines Regierungsstatt-halters ndash Begebenheiten aus seinem Berufsleben

Donnerstag 28 Januar 2016Kirchgemeindehaus BruumlggWerner Leu pens Lokfuumlhrer BruumlggFilm laquoBurma ndash Land und Leuteraquo

Donnerstag 25 Februar 2016Restaurant Bahnhof BruumlggFrau Luba Torriani pens Lehrerin BruumlggDas Ziel ist ein Weg Zu Fuss von Bruumlgg aus ans Mittelmeer nach Alassio (Ligurien)

Donnerstag 24 Maumlrz 2016Restaurant Baumlren WorbenPfr Ueli von Kaumlnel WorbenEin Spaziergang durch Rom ndash die laquoEwige Stadtraquo

Alle pensionierten Maumlnner aus den sieben politischen Gemeinden (Aegerten Bruumlgg Jens Merzligen Schwadernau Studen Worben) ndash gleich welcher Religion oder Konfes-sion ndash sind zu diesen Vortraumlgen und zum anschliessenden Kaffee oder Tee herzlich willkommen

Seniorennachmittage der Kirchgemeinde Buumlrglen

Sie sind alle herzlich willkommen bei unseren Seniorennach-mittagen Weitere Informationen zu den einzelnen Anlaumlssen finden Sie jeweils im laquoreformiertraquo Der naumlchste Seniorennachmittag findet statt am

Donnerstag 3 Dezember 2015 um 15 Uhr Adventsfeier im Kirchgemeindehaus in BruumlggLeitung Pfr Kaspar Schweizer Mitwirkende Landfrauen aus Studen

Weitere Daten Donnerstag 4 Februar 2016 Mittwoch 2 Maumlrz 2016

Auskunft Anna Lang 032 373 35 85 sozialdiakoniebuerglen-bech

Wir freuen uns auf Sie

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

42

laquoDer herzliche Empfang in Bruumlgg hat mich sehr gefreutraquo

Ernst Oberli hat es geschafft Vom 31 August bis 12 September 2015 durchquerte der 69-Jaumlhrige auf dem Hochrad die Schweiz Der Bruumlgger trat fuumlr einen guten Zweck maumlchtig die Pedale legte dabei rund 690 Kilometer zuruumlck ndash und sammelte insgesamt 7875 Franken In guter Erinnerung ist ihm der Etappenhalt am 6 September 2015 in Bruumlgg geblieben Die Gemeinde das Velomuseum und die Bevoumllkerung huldigten seine Leistung mit einem offiziellen Empfang

mai Mit einem eindruumlcklichen Schluss- spurt raste Ernst Oberli auf dem Hoch-rad am 6 September 2015 kurz vor 16 Uhr dem Ziel entgegen Die Begleit- und Verfolgergruppe auf Zweiraumldern mit dem Bruumlgger Gemeindepraumlsi-denten Marc Meichty hatte absolut keine Chance Auch nach der 7 Etap-pe zeigten sich bei dem 69-jaumlhrigen Oberli nach all den Strapazen prak-

tisch keine ErmuumldungserscheinungenlaquoBravo Ernst gratuliere grossar-tige Leistungraquo so Stimmen der zahl-reich Anwesenden beim Velomuseum Du Pont in Bruumlgg Uumlbergluumlcklich liess er sich gerne feiern Denn sein Vorha-ben die Schweiz auf dem Hochrad zu durchqueren verlief bis jetzt erfolg-reich Bei einem gemuumltlichen Apeacutero im Du Pont wurde Ernst Oberli von der Gemeinde Bruumlgg und dem Velomuseum offiziell empfangen

Drei Projekte unterstuumltztlaquoIch bin gluumlcklich um jeden Kilome-ter den ich gefahren bin Ich bereue es nichtraquo sagte Oberli nach seiner erfolgreichen und anspruchsvollen Hochrad-Reise in 13 Etappen Insge-samt 7875 Franken an Spendengelder sind zusammengekommen die Ernst Oberli nun auf drei Projekte vertei-len konnte Je 2625 Franken fuumlr die Kinder-Krebshilfe die Alzheimerver-einigung und den Jugendsport der

Schweizer Paraplegiker-Stiftung Die Uumlbergabe der Spende in Nottwil fand am 24 Oktober statt Das Geld fuumlr die zwei anderen Projekte uumlbergab Ernst Oberli ndash mit dem Hochrad notabene ndash am 12 November im Burgerspital Bern

Fast alles lief nach PlanlaquoIch bin selber erstaunt wie gut ich in Form warraquo sagt der 69-jaumlhrige Ernst Oberli uumlber das 13-taumlgige Fitnesspro-gramm Dasselbe gilt uumlbrigens auch fuumlr das Hochrad laquoIch hatte schon meine Bedenken wegen dem alten Veloraquo Doch das Hochrad hielt tapfer mit Uumlberhaupt Fast alles lief nach Plan auf den rund 690 Kilometern von St Margrethen nach Genf Zwischen Yverdon und Lausanne musste er we-gen der Steigung das Rad allerdings rund drei Stunden stossen laquoEine schlimme Etapperaquo erinnert sich Ober-li Und auf der zweiten Etappe von Kreuzlingen nach Andelfingen hatte er es mit heftigem Regen zu tun Oder

Ernst Oberli Bruumlgg Hochradfahrer

laquoDer herzliche Empfang in Bruumlgg hat mich sehr gefreutraquo

Ernst Oberli hat es geschafft Vom 31 August bis 12 September 2015 durchquerte der 69-Jaumlhrige auf dem Hochrad die Schweiz Der Bruumlgger trat fuumlr einen guten Zweck maumlchtig die Pedale legte dabei rund 690 Kilometer zuruumlck ndash und sammelte insgesamt 7875 Franken In guter Erinnerung ist ihm der Etappenhalt am 6 September 2015 in Bruumlgg geblieben Die Gemeinde das Velomuseum und die Bevoumllkerung huldigten seine Leistung mit einem offiziellen Empfang

mai Mit einem eindruumlcklichen Schluss- spurt raste Ernst Oberli auf dem Hoch-rad am 6 September 2015 kurz vor 16 Uhr dem Ziel entgegen Die Begleit- und Verfolgergruppe auf Zweiraumldern mit dem Bruumlgger Gemeindepraumlsi-denten Marc Meichty hatte absolut keine Chance Auch nach der 7 Etap-pe zeigten sich bei dem 69-jaumlhrigen Oberli nach all den Strapazen prak-

tisch keine ErmuumldungserscheinungenlaquoBravo Ernst gratuliere grossar-tige Leistungraquo so Stimmen der zahl-reich Anwesenden beim Velomuseum Du Pont in Bruumlgg Uumlbergluumlcklich liess er sich gerne feiern Denn sein Vorha-ben die Schweiz auf dem Hochrad zu durchqueren verlief bis jetzt erfolg-reich Bei einem gemuumltlichen Apeacutero im Du Pont wurde Ernst Oberli von der Gemeinde Bruumlgg und dem Velomuseum offiziell empfangen

Drei Projekte unterstuumltztlaquoIch bin gluumlcklich um jeden Kilome-ter den ich gefahren bin Ich bereue es nichtraquo sagte Oberli nach seiner erfolgreichen und anspruchsvollen Hochrad-Reise in 13 Etappen Insge-samt 7875 Franken an Spendengelder sind zusammengekommen die Ernst Oberli nun auf drei Projekte vertei-len konnte Je 2625 Franken fuumlr die Kinder-Krebshilfe die Alzheimerver-einigung und den Jugendsport der

Schweizer Paraplegiker-Stiftung Die Uumlbergabe der Spende in Nottwil fand am 24 Oktober statt Das Geld fuumlr die zwei anderen Projekte uumlbergab Ernst Oberli ndash mit dem Hochrad notabene ndash am 12 November im Burgerspital Bern

Fast alles lief nach PlanlaquoIch bin selber erstaunt wie gut ich in Form warraquo sagt der 69-jaumlhrige Ernst Oberli uumlber das 13-taumlgige Fitnesspro-gramm Dasselbe gilt uumlbrigens auch fuumlr das Hochrad laquoIch hatte schon meine Bedenken wegen dem alten Veloraquo Doch das Hochrad hielt tapfer mit Uumlberhaupt Fast alles lief nach Plan auf den rund 690 Kilometern von St Margrethen nach Genf Zwischen Yverdon und Lausanne musste er we-gen der Steigung das Rad allerdings rund drei Stunden stossen laquoEine schlimme Etapperaquo erinnert sich Ober-li Und auf der zweiten Etappe von Kreuzlingen nach Andelfingen hatte er es mit heftigem Regen zu tun Oder

Ernst Oberli Bruumlgg Hochradfahrer

43

zwischen Lenzburg und Egerkingen kaumlmpfte er gegen heftigen Gegen-wind laquoIch stand praktisch stillraquo so Oberli Sonst zeigte sich das Wetter von seiner besten Seite und war dem Hochradfahrer wohlgesinnt Schliess-lich war er ja fuumlr einen guten Zweck unterwegs ndash und da nahm Ernst Oberli halt allerhand in Kauf

Schoumlne Begegnungen gemachtEr habe auf seiner Tour viele schoumlne und bereichernde Erfahrungen ma-chen koumlnnen so Ernst Oberli Die Leu-te haumltten ihm jeweils unterwegs zuge-winkt und angefeuert laquoZwischendurch

habe ich angehalten und einige Ein-zahlungsscheine verteiltraquo sagt Oberli laquoIn Mies wurde ich beispielsweise von den Schulklassen empfangen das war wunderbarraquo Und zudem habe er jeweils grosszuumlgig Kost und Logis er-halten Einzig der Etappenort laquoLaus-anneraquo erwies sich ausgerechnet nach der laquoschlimmen Etapperaquo mit extremer Steigung als grosse Enttaumluschung laquoKein Mensch war daraquo

Bereits neues Hochrad-ProjektErnst Oberli ist hochmotiviert fuumlr wei-tere laquogute Tatenraquo Er hat bereits ein neues Projekt im laquoGuselraquo laquoIm August

2016 will ich mit dem Hochrad von Nord nach Suumld Natuumlrlich nur wenn es mir gesundheitlich weiterhin gut gehtraquo sagt Ernst Oberli laquoDie Gesund-heit muss mitmachenraquo Und das Hoch-rad sowieso Und wer das Hochrad-Projekt 2015 fuumlr einen guten Zweck nachtraumlglich unter-stuumltzen moumlchte kann das immer noch tun Das nachstehende Spendenkonto ist noch bis Mitte Dezember offenIBAN CH09 0027 2272 1276 5440 C

Mehr Bilder in der Bildergalerie unter wwwbrueggch Empfang Ernst Oberli ndash 6 September 2015

zwischen Lenzburg und Egerkingen kaumlmpfte er gegen heftigen Gegen-wind laquoIch stand praktisch stillraquo so Oberli Sonst zeigte sich das Wetter von seiner besten Seite und war dem Hochradfahrer wohlgesinnt Schliess-lich war er ja fuumlr einen guten Zweck unterwegs ndash und da nahm Ernst Oberli halt allerhand in Kauf

Schoumlne Begegnungen gemachtEr habe auf seiner Tour viele schoumlne und bereichernde Erfahrungen ma-chen koumlnnen so Ernst Oberli Die Leu-te haumltten ihm jeweils unterwegs zuge-winkt und angefeuert laquoZwischendurch

habe ich angehalten und einige Ein-zahlungsscheine verteiltraquo sagt Oberli laquoIn Mies wurde ich beispielsweise von den Schulklassen empfangen das war wunderbarraquo Und zudem habe er jeweils grosszuumlgig Kost und Logis er-halten Einzig der Etappenort laquoLaus-anneraquo erwies sich ausgerechnet nach der laquoschlimmen Etapperaquo mit extremer Steigung als grosse Enttaumluschung laquoKein Mensch war daraquo

Bereits neues Hochrad-ProjektErnst Oberli ist hochmotiviert fuumlr wei-tere laquogute Tatenraquo Er hat bereits ein neues Projekt im laquoGuselraquo laquoIm August

2016 will ich mit dem Hochrad von Nord nach Suumld Natuumlrlich nur wenn es mir gesundheitlich weiterhin gut gehtraquo sagt Ernst Oberli laquoDie Gesund-heit muss mitmachenraquo Und das Hoch-rad sowieso Und wer das Hochrad-Projekt 2015 fuumlr einen guten Zweck nachtraumlglich unter-stuumltzen moumlchte kann das immer noch tun Das nachstehende Spendenkonto ist noch bis Mitte Dezember offenIBAN CH09 0027 2272 1276 5440 C

Mehr Bilder in der Bildergalerie unter wwwbrueggch Empfang Ernst Oberli ndash 6 September 2015

44

150 Archaumlologinnen und Archaumlologen tau-schen in der Mehrzweckanlage Laumlngackern neuste Entdeckungen aus

Studen

Studen ist Kongressort

Auf Einladung des Vereins Pro Petinesca fand in Studen am 6 und 7 November die Jahrestagung der laquoArbeitsgemeinschaft fuumlr die Provinzial-Roumlmische Forschung in der Schweizraquo (ARS) statt

Gut 150 Archaumlologinnen und Archaumlolo-gen aus der ganzen Schweiz reisten am 6 November 2015 nach Studen Einge-laden hatte der Verein Pro Petinesca in Zusammenarbeit mit dem Archaumlolo-gischen Dienst des Kantons Bern Als Tagungslokal diente die Mehrzweckan-lage Laumlngackern Begruumlsst wurde die Gesellschaft vom Kantonsarchaumlologen Adriano Boschetti Auf dem Programm standen eine Serie von Kurzvortraumlgen ein offizieller Empfang mit Apeacutero ein gemeinsames Abendessen und Fuumlh-rungen durch das roumlmische Petinesca

Freitagnachmittag und Samstagvor-mittag waren fuumlr die Kurzvortraumlge re-serviert Dabei stellen Referentinnen und Referenten in ihrer Landessprache in 10-minuumltigen Praumlsentationen die neusten Entdeckungen und Erkennt-nisse aus roumlmischen Fundstellen in der Schweiz vor Dank diesem alljaumlhrlichen Austausch koumlnnen sich die Fachleu-te uumlber den aktuellen Stand der For-schung auf dem Laufenden halten Nach jedem Referat ist eine kurze Zeit-spanne fuumlr Fragen und Diskussionen reserviert

Am Freitag folgte auf die Vortragsse-rie die Generalversammlung der ARS Anschliessend ging es zum gemuumltli-chen Teil uumlber Ein laquoApeacutero richeraquo war offeriert vom Archaumlologischen Dienst und der Gemeinde Studen Bei dieser Gelegenheit uumlberbrachten Michael

Barmettler Gemeinderat Studen und Hans Ulrich Glarner Vorsteher des Am-tes fuumlr Kultur des Kantons Bern die Gruumlsse von Gemeinde und Kanton

Beim anschliessenden Bankett liessen sich 90 Personen im angenehmen Am-biente und bei kulinarischen Koumlstlich-keiten im Restaurant zur Wyde verwoumlh-nenSchliesslich profitierten am Samstag-nachmittag je rund 20 Teilnehmende bei praumlchtigstem Herbstwetter von der deutsch- bzw franzoumlsischsprachi-gen Fuumlhrung durch das roumlmische Peti-nescaDie Jahrestagung der ARS findet jedes Jahr in einem anderen Kanton statt Bisher war der Tagungsort immer eine Stadt oft an einer Universitaumlt oder in Zusammenarbeit mit einem groumlsseren Museum Pro Petinesca hat nun aufge-zeigt dass auch Petinesca das eins-tige roumlmische Zentrum des heutigen Seelandes ein idealer Tagungsort sein kann Unser spezielles Dankeschoumln gilt der Gemeinde Studen fuumlr den grosszuuml-gigen und herzlichen Empfang 150 Leute sind mit besten Erinnerungen an laquounser Dorfraquo heimgereist

Bericht Rudolf Zwahlen Fotos M Ramstein und P-A Schwarz

laquoDer Vollanschluss an die T6 ist wohl seit der Roumlmerzeit ein Themaraquo Gemeinderat Michael Barmettler begruumlsst und stellt Suden vor

Hans Ulrich Glarner Vorsteher des Amtes fuumlr Kultur ist bei seiner Kurzansprache mit Leib und Seele dabei

Gedraumlnge und angeregte Diskussionen beim Apeacutero in der Mehrzweckanlage Studen

Die Gruppe der Romands im Tempelbezirk von Petinesca Alle kennen Petinesca aus der Fachliteratur ndash viele besuchen es zum ersten Mal

45

Bruumlgg

Petrus ndash ein Freund der Mutti-Matte

Bauarbeiter trotzten der HitzeDer Sommer war in vieler Hinsicht ein Jahrhundert Sommer Viele Kinder und Familien konnten ihre Wochenende und Sommerferien bei bestaumlndigem Wetter planen und geniessen Auch ak-tuell im November kann man noch mit sommerlicher Bekleidung herumge-hen Die Arbeiten in der Natur konnten aus diesem Grund ohne Verzug durch-gefuumlhrt werden So auch auf der Mutti-Matte Das warme Wetter beguumlnstigte das Trocknen der Betonelemente und die geplanten Arbeiten konnten ohne grosse Wartezeiten nacheinander aus-gefuumlhrt werden Ein gut ausgetrock-neter Beton ist die beste Basis fuumlr den Aufbau der Holzwaumlnde die Qualitaumlt der Raumlume resp der Luft im Keller Fuumlr die Bauarbeiter war es sicher nicht im-mer einfach bei der Hitze zu arbeiten Ein grosses Dankeschoumln an die Herren fuumlr deren Durchhaltewillen

Es geht aufwaumlrtsAuf der Baustelle geht es aber in die Endphase der Betonarbeiten Die Ein-stellhalle ist mit der Decke geschlos-sen worden und die Rampe zeigt schon die zukuumlnftige Einfahrt fuumlr Vier- und Zweiraumlder Die Unterteilung der Kel-lerabteile der Mieter sowie die Tech-nikraumlume sind ausgefuumlhrt so dass der Innenausbau naumlchstens gestartet werden kann Die grossen Regenwas-sertanks sind ausserhalb der Tiefga-rage in den Boden versenkt worden Hierzu musste ein grosser Pneukran bestellt werden der die schweren Be-tonelemente vom LKW in die Grube platzierte Aufgrund der engen Platz-verhaumlltnisse vor Ort war dies eine He-rausforderung fuumlr das ganze Team Die zwei Tuumlrme auf der Baustelle sind nicht

etwa Luumlftungsschaumlchte sondern die Treppenhaumluser resp Liftschaumlchte Aus brandschutztechnischen Uumlberlegun-gen sind diese aus Beton ausgefuumlhrt Die drei Stockwerke pro Haus werden uumlber diese Zugaumlnge erschlossen Die Bewohner und Besucher betreten dann den halbprivaten Bereich um sich in der wetterunabhaumlngigen Loggia mit den anderen drei Parteien pro Etage ungezwungen treffen und sehen zu koumlnnen

Vor den ersten kalten Naumlchten oder Schnee werden noch die letzten Beto-nierarbeiten beim Haus Suumld erledigt wie die Treppe um den Besuchern dann den Einlass zu der Gemeindever-waltung zu ermoumlglichen Dann wird die Baustelle fuumlr die Weihnachtspause her-gerichtet so dass im Januar die letzte Etappe in Angriff genommen werden kann Beim Wiederbeginn werden die vorgefertigten Holzwaumlnde angeliefert

und mit dem Betonsockel verbunden Sehr rasch werden dann die Gebaumlude zu stehen kommen und erste Besich-tigungen koumlnnen organisiert werden Dies wird ein weiterer Meilenstein der Baustelle sein

Das SchlussbouquetDas Projekt laquoMuttimatteraquo sieht drei Gebaumlude vor die 2frac12- und 3frac12-Zimmer- Wohnungen beherbergen werden Es sind grosszuumlgige lichtdurchflutete Wohnungen fuumlr Interessenten in der 2 Lebenshaumllfte geplant Die Wohnun-gen wurden nach den Richtlinien des altersgerechten Wohnens geplant und bieten hohen Komfort unter anderem den voumlllig schwellenlosen Ausbau Das Einzigartige dieser Uumlberbauung sind die unterschiedlichen Kontaktzonen Privatsphaumlre in der eigenen Wohnung Halbprivates in der Begegnungszone auf der eigenen Etage oder Oumlffentli-ches im Gartenbereich Fuumlr jede Person

Muttimatte Aufnahme November 2015

46

Abendmusiken der Kirchgemeinde Buumlrglen

6 Dezember 2015 16 UhrOffenes AdventssingenHugo Fuchs und Pfr U von KaumlnelKirchgemeindehaus Bruumlgg

3 Januar 2016 17 UhrKommentiertes OrgelkonzertKirche Aegerten Mitwirkung aller Organistinnen der Kirchgemeinde

14 Februar 2016 17 UhrKonzert Floumltenensemble StudenKirche Aegerten

13 Maumlrz 2016 17 UhrLieder und Arien zur PassionEliane Geiser MezzosopranAnne-Marie Aellen Tschurr KlavierKirchgemeindehaus Bruumlgg

8 Mai 2016 20 UhrFeuer und FlammeEnsemble I CameristiKirchgemeindehaus Bruumlgg

Schoumln Sie bei der einen oder anderen Abendmusik begruumlssen zu duumlrfen

und fuumlr jede Stimmungslage die ent-sprechende Kontaktgelegenheit Das Konzept der Siedlung soll nicht nur den Kontakt zwischen den Bewohnern foumlr-dern sondern auch den mit Nachbarn und der Gemeinde welche in diversen Ressorts unterschiedliche Dienstleis-tungen anbietet Das vielversprechen-de animierte Konzept ndash unter ande-rem mit einem Gemeinschaftsraum im Gebaumlude Suumld ndash ist in Entstehung und

Auch interessiert Weitere Informationen entneh-men Sie der Internetseitewwwmuttimattech Erste Interessenten haben bereits Wohnungen gemietet

wird sich bestens in die Uumlberbauung integrieren

SHC Aegerten-BruumlggDie Tage werden wieder kuumlrzer die Blaumltter wechseln die Farbe und fallen langsam von den Baumlu-men Fuumlr die Streethockeyaner vom SHC Aegerten-Bruumlgg heisst dies dass nach dem harten Sommertraining endlich die Saison beginnt Die Ak-tiven konnten nach dem Gewinn des Vizemeistertitels in der vergangenen Saison personell aufstocken so dass auf diese Saison hin zwei Mannschaf-ten gestellt werden koumlnnen

Die 1 Mannschaft hat sich den Auf-stieg in die erste Liga zum Ziel ge-setzt Fuumlr die 2 Mannschaft stehen weiterhin die Freude und der Spass im Vordergrund Beide Mannschaf-ten sind erfolgreich in die neue Saison gestartet und spielen in ih-ren Gruppen um die Spitzenplaumltze mit Beide Mannschaften uumlberstan-den erfolgreich die erste Cuprunde und schieden anschliessend in der ersten Hauptrunde gegen die NLA-Mannschaften aus Bettlach und Kernenried aus

Am 4 November 2015 konnte in Aegerten bei herrlichem Herbst-wetter das erste von zwei Heimtur-

nieren durchgefuumlhrt werden Am 29 November 2015 steht bereits das naumlchste vor der TuumlrDie Junioren haben die neue Saison mit einer personellen Veraumlnderung an der Bande in Angriff genommen Neu stehen mit Bjoumlrn Sutter und Da-niel Muumlhlemann zwei Trainer an der Bande Der Start unter dem neuen Duo war mit zwei Siegen und einer Niederlage vielversprechend und laumlsst auf eine erfolgreiche Saison hoffen

Ob als Junioren oder als Querein-steiger bei den Aktivmannschaften neue Gesichter sind bei uns jeder-zeit willkommen

Die Trainings finden jeweils Mitt-woch und Freitag von 19 bis 21 Uhr statt

Wir hoffen dass uns die Bevoumllke-rung aus Bruumlgg Aegerten und Stu-den an unseren Heimspielen zahl-reich unterstuumltzt besonders unsere Junioren freuen sich uumlber viele Be-sucher

Bericht Michael Boumlgli

Bericht und Fotos Thomas Bach-mann biwog Biel

48

Nachhaltige Energien und einheimische Ressourcen foumlrdern

Bei der Foumlrderung nachhaltiger Energien und einheimischer Ressourcen sind regionale Zusammenschluumlsse oft effizienter als Einzelinitiativen Juumlrg Raumlber Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von seelandbielbienne gibt Auskunft uumlber die Aktivitaumlten des Vereins auf diesem Gebiet

Juumlrg Raumlber mit welchen Themen hat sich Ihre Konfe-renz in letzter Zeit haupt-saumlchlich beschaumlftigt Die Versorgung mit Solarenergie war sicher ein Schwerpunkt der letzten Jahre Die 2014 entstan-dene Solarplattform Seeland ist eine Dienstleistung fuumlr Gemein-den und Private Sie koumlnnen dank der Internet-Plattform auf einfache Weise abklaumlren ob sich ein bestimmtes Dach fuumlr die Er-zeugung von Solarenergie eig-net Mit wenigen Klicks erhaumllt man zudem Offerten von Liefe-ranten und Kostenberechnun-gen Dazu gibts viele Informati-onen zur Solarenergie und zu den Foumlrdermassnahmen von Bund Kanton und Gemeinden Die Webseite solarplattformsee-landch verzeichnet uumlbrigens bereits viele Klicks Welche Rolle hatte see-landbielbienne beim Aufbau dieses Angebots Wir leisteten vor allem Starthilfe ndash auch finanziell zusammen mit dem Bund der das Projekt im Rahmen der Neuen Regionalpoli-tik (NRP) finanziell unterstuumltzt hat Finanziert wird die Solar-plattform Seeland aber bereits auch von den Gemeinden die den Traumlgerverein bilden Die Rol-le der Vorreiter beim Aufbau die-ses Angebots haben die Energie-

staumldte Biel Bruumlgg Nidau und Lyss eingenommen Ein ganz anderes NRP-Projekt wurde jetzt mit der Frienisberger Holz AG gestar-tet Worum geht es Im Rahmen der Neuen Regional-politik haben wir ein Schwer-punktprojekt entwickelt um ein-heimisches Holz als Energietrauml-ger zu foumlrdern Energieholz faumlllt aber nur an wenn Waldbesitzer auch hochwertiges Holz schlagen und verkaufen koumlnnen So ent-stand das Projekt Nachhaltige Waldwirtschaft Mit der Frienis-berger Holz AG einer Vermark-tungsorganisation der Privat-waldbesitzer auf dem Frienis-berg haben wir einen Traumlger fuumlr das Projekt gefunden Wie profitieren die rund 1700 Waldbesitzer der AG Indem viele kleine Waldbesitzer die Bewirtschaftung koordinieren und so zum Beispiel gemeinsam auf einer groumlsseren Flaumlche Holz schlagen oder aufforsten Das senkt die Kosten und traumlgt dazu bei dass der Wald uumlberhaupt noch bewirtschaftet wird Zudem lassen sich auf grossen Bewirt-schaftungsflaumlchen die oumlkologi-schen Aspekte besser beruumlck-sichtigen Die Waldbesitzer koumln-nen aus verschiedenen Modellen auswaumlhlen von der einmaligen

Beratung bis zu mehrjaumlhrigen Bewirtschaftungsvertraumlgen seelandbielbienne ist auch bei der Abfallbewirtschaftung aktiv Was steht an Wir moumlchten abklaumlren ob bei den Separatsammlungen ndash Glas Papier Alu etc ndash Handlungsbe-darf besteht Gibt es bei den Gemeinden den Wunsch nach einer gemeinsamen Organisation der Separatsammlungen Viele loumlsen die Aufgabe bereits ge-meinsam andere nicht Es geht zuerst darum die Beduumlrfnisse der Gemeinden zu erfassen An-fang 2016 werden wir uns nun mit einem Fragebogen an sie wenden Falls sich herausstellt dass vermehrte Kooperation ein Thema ist werden wir alle Inte-ressierten an einem Tisch ver-sammeln um Loumlsungen zu su-chen

Mehr Infos zum Thema wwwseeland-biel-biennech

Juumlrg Raumlber Gemeindepraumlsident Orpund Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von see-landbielbienne

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2015

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

26+ 29 November Kerzenziehen Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

2728 November Redlet Jodlerclub Zytroumlseli Restaurant zur Wyde

28 November Fischessen Verein Nat Velo-Museum Bruumlgg Nat Velo-Museum Bruumlgg

28 November Weihnachtsmaumlrit Einwohnergemeinde Bruumlgg Dorfplatz Bruumlgg

28 November Heimatabend mit Theater Jodlerklub Edelweiss MZG Aegerten

28 Nov5 Dez Soireacutee DTV und TV Studen MZA Studen

30 November Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Studen MZS Studen

03 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Bruumlgg Aula Baumlrlet Bruumlgg

06 Dezember Chlauser 9er Club Aegerten MZG Aegerten

07 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Aegerten MZG Aegerten

11+ 12 Dezember Weihnachtsmarkt Wydenpark Wydenpark Studen

13 Dezember Senioren-Adventsfeier Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZS Studen

31 Dezember Silvesterapeacutero Einwohnergemeinde Aegerten Gemeindehaus Aegerten

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2016

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

02 Januar Weihnachtsbaumlume verbrennen Feuerwehrverein Studen Schulstrasse Studen

1617 Januar Seeland-Cup Tischtennis-Club Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

23 Januar Kinderfasnacht Goudhubu-Quaker AegertenSchulhausDorf

30 Januar UnterhaltungsabendKonzert Jodlerklub Bluumlemlisalp MZG Aegerten

04 Februar Hauptversammlung Vereinskonvent Rest Bahnhof Bruumlgg

05 Februar Redlet Akkordeon-Orchester Rest 3-Tannen Studen

21 Februar Konzert Akkordeon-Orchester MZA Studen

26 Februar Redlet Hornussergesellschaft Studen-Madretsch Rest 3-Tannen Studen

27 Februar Abendunterhaltung Jodlerklub Zytroumlseli MZA Studen

05 Maumlrz Unterhaltungsabend Trachtengruppe Schwadernau-Scheuren MZG Aegerten

19 Maumlrz Fruumlhlingsboumlrse Elternverein Aegerten MZG Aegerten

19 Maumlrz Kinderkleider- und Spielzeugboumlrse Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZA Studen

21 Maumlrz Ausserordentliche GV Einwohnergemeinde Studen MZA Studen

49

GemeindeverwaltungenAegerten wwwaegertenchGemeindeverwaltung Schulstrasse 3 Postfach 186 2558 Aegerten

Montag und Mittwoch 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrDienstag und Freitag 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 Uhr

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 74 00 gemeindeaegertenchFinanzverwaltung Tel 032 374 74 01 finanzverwaltungaegertenchBauverwaltung Tel 032 374 74 02 bauverwaltungaegertenchEnergieversorgung Tel 032 373 64 54 evaaegertenchSchulhaus Aegerten Tel 032 372 12 41 schulstrasseschule-studen-aegertench

Bruumlgg wwwbrueggchGemeindeverwaltung Mettgasse 1 Postfach 65 2555 Bruumlgg

Montag Dienstag Donnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch Morgen geschlossen 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 25 74 gemeindeschreibereibrueggchFinanzverwaltung Tel 032 374 25 60 finanzverwaltungbrueggchBauverwaltung Tel 032 374 25 65 bauverwaltungbrueggchElektrizitaumltsversorgung Tel 032 373 46 48 elektrizitaetsversorgungbrueggchSchulsekretariat Tel 032 373 47 18 schulsekretariatbrueggch

Studen wwwstudenchGemeindeverwaltung Hauptstrasse 61 Postfach 128 2557 Studen

Montag Dienstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 40 80 gemeindeschreibereistudenchFinanzverwaltung Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchBauverwaltung Tel 032 374 40 95 bauverwaltungstudenchSchule Studen-Aegerten Tel 032 372 13 38 sekretariatschule-studen-aegertenchOberstufenz Studen-Aegerten-Schwad Tel 032 372 73 14 sekretariatosz-studench

Regionale Aufgaben

AHV-Zweigstelle Bruumlgg-Aegerten Tel 032 374 25 71 ahvbrueggchAHV-Zweigstelle Studen-Schwadernau Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchFachstelle fuumlr Altersfragen Tel 032 372 18 28 altersbeauftragtebrueggchFeuerwehr Regio BASSS Notruf 118 Tel 032 372 71 05 feuerwehrbrueggchFundbuumlro Aegerten und Bruumlgg Tel 032 346 87 81Fundbuumlro Studen Tel 032 374 40 80Kantonspolizei Bruumlgg Tel 032 346 87 81Kantonspolizei Lyss Tel 032 346 87 41Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Tel 032 373 57 31 traeffpointbrueggchSoz Dienste Bruumlgg-Aegerten-Studen Tel 032 374 25 70 sozialedienstebrueggch

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

50

Bruumlgg am Bahnhof Bruumlgg im AtelierBahnhofstrasse 8 Bahnhofstrasse 1

Sibylle Mader TelFax 032 373 70 50infopendolinoblumench wwwpendolinoblumench

OumlffnungszeitenMontag bis Freitag0800-1230 1400-1900

Samstag0800-1700

Sonntag0900-1300

OumlffnungszeitenDienstag bis Freitag

0830-1200 1400-1830

Samstag0830-1600

Pendolino Blumen

gestaltungsatzdruckwwwschwab-druck-lyssch

J amp A Matti 2555 Bruumlgg Tel 032 374 41 50 infojura-brueggch wwwjura-brueggch

-lich willkommen bei uns

Wir Alexander amp Jacqueline Matti mit Melina amp Sean sowie das ganze Jura-Team freuen uns auf Ihren Besuch

HeizunginstallationenHeizkesselsanierungenWaumlrmepumpenSolaranlagenHolzfeuerungenThermostatventile alles rund um die Waumlrme

SanitaumlrinstallationenBadezimmer- undKuumlchenumbautenRegenwassernutzungHauszuleitungenBoilerentkalkungen alles rund ums Wasser

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

DORFAPOTHEKE BRUumlGG

Wir besitzen das QMS Qualitaumltslabel- auch fuumlr Ihre Sicherheit

CHRISTOPH SCHUDELAPOTHEKER FPH

Bielstrasse 12 2555 BruumlggTel 032 373 14 60

infoapotheke-schudelchwwwapotheke-schudelch

Alberto ZoboliTelefon 032 327 29 05Mobile 079 218 70 37albertozobolimobich

Generalagentur Biel Daniel TschannenGeneral-Dufour-Strasse 28 2500 BielBienneTelefon 032 327 29 29 Telefax 032 322 54 75bielmobich wwwmobibielch

Sie legen Wert auf perfekten Service Wir auch

Amarok Atacama Heute Wuumlste morgen GrossstadtdschungelDer Amarok Atacama beeindruckt nicht nur durch seine Faumlhigkeiten auf und abseits der Strasse sondern

auch durch seinen markanten Auftritt Zahlreiche serienmaumlssige Designelemente wie die schwarze

Stylingbar Bi-Xenon Scheinwerfer und glanzgedrehte 17ldquo Leichtmetallraumlder verleihen einen unverwech-

selbaren Charakter Und auch sonst ist er ein echter Pickup kraftvoll mit robustem Fahrwerk sowie effi-

zienten TDI-Motoren und hoher Zuladung Den Amarok Atacama gibt es bereits ab CHF 40lsquo520ndash

Angebot fuumlr Gewerbetreibende Preis exkl MwSt inkl Euro-Waumlhrungsausgleich

Jetzt Probe fahren

AMAG Biel Roumlmerstrasse 16 2555 Bruumlgg Tel 032 366 51 51 wwwbielamagch

032 344 20 20 kohlerseelandch 2565 Jens

Alles aus einer Hand

Hier koumlnnte IHR INSERAT stehen

10

steinatelier Emil Schneider war lange Zeit eine bekannte und geschaumltzte Persoumlnlichkeit im Dorf eine Zeitlang auch Gemeindepraumlsident Heute ge-houmlrt sein Haus andern Besitzern Noch immer sieht man an der Form der Fens-ter dass sich dort einmal ein Atelier befand

Getrud Roumlthlisberger ist eine gewand-te Erzaumlhlerin Sie weiss viel uumlber Ein-zelheiten des fruumlheren Lebens und uumlber Zusammenhaumlnge im Dorf Wir wuumlnschen ihr eine gute Zeit und dass sie noch lange mit Hilfe des Rollators Spaziergaumlnge machen und Leute tref-fen kann

Bericht Hugo FuchsFotos Fotoarchiv BruumlggHugo Fuchs

Gaumlrtner mit Herz und Seele - Aus der Region - 20 Jahre Berufserfahrung

Staudenrabatten Gehoumllzrabatten Um- und Neugestaltung RuumlckschnittRasenpflege Maumlhen Duumlngen Vertikutieren SanierenHochdruckreinigung Terrassen Waumlnde Boumlden Treppen

Jetzt aktuell Baum- und StraumlucherruumlckschnittVerjuumlngungsschnittGoumlnnen Sie Ihren Baumlumen und Straumluchern einen fachmaumlnnischen

Winterschnitt Sie werden es Ihnen im naumlchsten Fruumlhling und Sommer mit uumlppigem Austrieb und reicher Bluumltenpracht danken

Faire transparente Preise Verlangen Sie eine unverbindliche Beratung

Thomas Schwitter Port Tel 079 201 79 82wwwaureum-gardeningcom infoaureum-gardeningcom

Das Bahnhoumlfli-Team bietet Ihnen

Eine vielseitige Kuumlche

Ein gepflegter Speisesaal

Ein grosser Festsaal mit Buumlhne

Ideal fuumlr Vereins- Firmen- und Familienanlaumlsse

Konfirmationen Hochzeiten

Eine gemuumltliche Gartenterrasse

Kinderspielplatz

Partyservice

Eigener gratis Parkplatz

Restaurant Bahnhof BruumlggBahnhofstrasse 3 2555 Bruumlgg

Telefon 032 373 11 37

Fax 032 373 64 52

infobahnhoumlfl i -bruumlggch

Familie Ruth amp Markus Jegerlehner mit

dem Bahnhoumlfli-Team freuen sich auf Ihren Besuch

11

hf Am 10 September 2015 laumldt der Vorstand der SP Bruumlgg zum schon zur Tradition gewordenen Paella-Essen ein Eine stattliche Zahl SP-Leute und Gaumlste aus Nachbarsektionen trifft sich im Kanalschulhaus

Das Apeacutero von Eveline und Peter Matti serviert geniesst man im Freien Fruumlh-herbst ein warmer Abend laumldt zum Verweilen Plaudern Politisieren und Scherzen ein

Der Praumlsident Albert Trafelet be-gruumlsst die laquoEinheimischenraquo aber auch die Gaumlste aus den Nachbarsektionen Aegerten Studen und Orpund

Dann stellen sich die anwesenden Na-tionalratskandidatInnen vor Salome Trafelet von der JUSO Mohamed Ham- daoui von der SP Frankophone spaumlter Marc Eyer SP Maumlnner und Joseacute Duar-te SP Frankophone Es ist spannend den vier laquoKaumlmpferInnenraquo zuzuhoumlren etwas zu ihren Personen zu erfahren und zu merken dass alle vier ein gros- ses soziales Engagement haben Jetzt sind die Wahlen vorbei alle vier wer-den nicht im Nationalrat sitzen aber wir danken ihnen herzlich fuumlr ihr Enga-gement und den Einsatz fuumlr eine gute Sache

In den Raumlumen der laquoKochschuleraquo wie man fruumlher sagte empfaumlngt uns Joseacute Duarte mit einer feinen Paella Von ihm dem Profikoch ist man sich Feinschmeckereien gewohnt So laumlsst man sich gerne verwoumlhnen mit einer Meerfruumlchte-Paella oder einer vegeta-rischen oder mit beidem

SP Bruumlgg

Paella-Essen

Albert Trafelet begruumlsst die Gaumlsteschar

Plaudereien und Diskussionen dauern bis in den spaumlteren Abend Wir hoffen dass Joseacute auch naumlchstes Jahr wieder Gemuumlse und Meerfruumlchte findet um zu einer Paella einzuladen

Nationalratskandidatin Salome Trafelet

Ernsthafte Diskussion beim Apero Joseacute Duarte Nationalratskandidat und Meisterkoch

Illustre Runde in den Raumlumen der Kochschule

Bericht und Fotos Hugo Fuchs

12

Der Gemeinderat von Studen hat Mitte Oktober das neue Leitbild der Gemeinde vorgestellt An der Aus-arbeitung mit dabei die Abteilungs-leiter der Gemeindeverwaltung und weitere involvierte Stellen

Die Erarbeitung eines neuen Leitbildes war eines der Ziele welches sich der Gemeinderat fuumlr das zu Ende gehende Jahr gesetzt hat Um eine umfassen-de Standortbestimmung zu machen wurde ein Gemeindeprofilograf er-stellt Der Gemeindeprofilograf ist ein einfaches Instrument fuumlr die Feststel-lung und Beurteilung der Staumlrken und Schwaumlchen einer Gemeinde aus Sicht der Nachhaltigen Entwicklung

Aufgeteilt in die drei Bereiche Um-welt Wirtschaft und Gesellschaft hat der Gemeinderat zuerst den aktuellen Ist-Zustand festgehalten Was ist fuumlr die Gemeinde wichtig welche Staumlrken und Schwaumlchen liegen vor Was soll bewahrt werden und welche Chancen und Risiken kommen auf die Gemeinde zu Der Zeithorizont des neuen Leitbil-des betraumlgt 15 Jahre Als Ergebnis des Blickes in die Zukunft liegt das neue Leitbild jetzt in schriftlicher Form vor und kann auf der Gemeinde bezogen werden

Der Gemeinderat hat aufgeteilt nach den drei Bereichen Umwelt Wirtschaft und Gesellschaft insgesamt 32 Ziele formuliert Nachfolgend eine Auswahl von je fuumlnf Leitzielen aus den drei Be-reichen

Umweltndash Die naturnahen Lebensraumlume fuumlr

Tiere und Pflanzen insbesondere an

Studen

So soll sich das Dorf entwickeln

der alten Aare und im Gebiet Studen-wald sind erhalten

ndash Die Gemeinde nimmt bei der ener-getischen Sanierung der eigenen Liegenschaften eine Vorbildfunktion ein

ndash Recyclingangebote werden durch entsprechende Infrastrukturen un-terstuumltzt

ndash Durch vermehrtes verdichtetes Bau-en hat sich der pro Kopf Bodenver-brauch verringert

ndash Im Gewerbe- und Industriegebiet ist die Anzahl Arbeitsplaumltze pro uumlber-baute Flaumlcheneinheit gestiegen

Wirtschaftndash Studen ist bezuumlglich Steuer- und

Gebuumlhrenbelastung ein attraktiver Standort

ndash Der Anteil der Arbeitsplaumltze mit ho-her Wertschoumlpfung und die Anzahl der Lehrstellen haben zugenommen

ndash Zukunftsorientierte und innovative Firmen sind angesiedelt

ndash Der Finanzhaushalt ist stabil und der Bilanzuumlberschuss betraumlgt mindes-tens fuumlnf Steuerzehntel

ndash Die Gemeinde verfuumlgt uumlber eine ei-gene Verwaltung

Gesellschaftndash Der Ortsbildpflege wird die noumltige

Aufmerksamkeit geschenktndash Die taumlgliche und die medizinische

Grundversorgung sind gewaumlhrleistetndash Ein gutes familienergaumlnzendes Be-

treuungsangebot ist vorhandenndash Die Buumlrgerinnen und Buumlrger iden-

tifizieren sich mit Studen und sind bereit sich fuumlr die Gemeinde zu en-gagieren

ndash Die eigenstaumlndige Gemeinde Studen ist in der Region gut vernetzt und ein aktiver Partner in der Zusammenar-beit mit den Nachbargemeinden

Drei BeispieleAn Hand von drei Beispielen zeigte Gemeindepraumlsident Mario Stegmann

In den vergangenen Jahren dominierten Kraumlne das Dorfbild

13

Bevoumllkerungsentwicklung von Studen seit 1850

1850 210 Einwohner

1900 373 Einwohner

1950 686 Einwohner

1960 811 Einwohner

1970 1312 Einwohner

1980 2008 Einwohner

1990 2323 Einwohner

2000 2390 Einwohner

2015 3126 Einwohner

Kiesgrube Petinesca Kurz- und langfristiges Ziel im neuen Leitbild

Text Heinz KofmelBilder zVg

Kosmetische Fusspflege Fussreflexzonenmassage

Elektrolyse-Bad Abonnemente und Gutscheine erhaumlltlich

Shaba Die natuumlrliche Koumlrperenthaarung mit Zucker-Gel

Dipl Fusspflegerin Shaba Praktikerin Gassackerweg 8 2557 Studen

Rufen Sie mich an ndash 032 351 23 13 wwwfusspflege-bnch

wie der Gemeinderat in Zukunft die im Leitbild genannten Ziele mit entspre-chenden Massnahmen und Terminen umsetzen will

Aus dem Bereich Umwelt soll bis Ende des kommenden Jahres die Endge-staltung der Kiesgrube mit der Verab-schiedung der Uumlberbauungsordnung durch die Gemeindeversammlung auf-gegleist sein

Aus dem Bereich Umwelt sollen bis Ende 2016 die Gebuumlhren im Abfallreg-lement uumlberpruumlft und allenfalls ange-passt werden

Aus dem Bereich Gesellschaft mit dem formulierten Ziel ein gutes und fami-lienergaumlnzendes Angebot zu haben sollen bis in einem Jahr die Strukturen des Betreuungsangebotes uumlberpruumlft werden Ein Konzept fuumlr allfaumlllige An-passungen soll vorliegen

Mario Stegmann betonte abschlies-send dass im Leitbild viele plakative Ziele aufgefuumlhrt sind Fuumlr die Ausge-staltung und Durchsetzung der Ziele sei der Gemeinderat in Zukunft auf die Mithilfe der Bevoumllkerung ange-wiesen

Kirchgemeinde Buumlrglen

14

Besondere Gottesdienste in der Advents- und Weihnachtszeit

Herzliche Einladung zu allen Gottesdiensten

Gottesdienst zum ersten AdventSonntag 29 November 20151115 Uhr Kirchgemeindehaus Bruumlgg

Thema laquoAls ich Maria warraquo

Theres Gerber Katechetin Hans Ulrich Germann Pfarrer

Musik Ursula Weingart und Reneacute Burkhart

Kinder und interessierte Erwachsene koumlnnen von 9 Uhr bis 11 Uhr Kerzen ziehen

Sonntag 29 November 201517 Uhr Kirche Aegerten

Adventskalender ndash weil Hoffnung Nahrung braucht

Abendgottesdienst zum ersten Advent mit Pfarrerin Beate Schiller und Susanne Huumlgli an der Orgel

Musik und Lieder Gebete und Gedan-ken zum Beginn der Adventszeit die mit ihren Braumluchen die Hoffnung auf Frieden und Heil auf das Kommen Got-tes wachhaumllt und naumlhrt

Offenes Adventssingen

Sonntag 6 Dezember 201516 Uhr im Kirchgemeindehaus Bruumlgg

Thema Tochter Zion freue dich

Wir singen zusammen bekannte und ein paar neue WeihnachtsliederDazu traumlgt der Chor mit Instrumenta-listInnen einige Adventslieder vor

MitwirkendeSingprojekt der Kirchgemeinde Buumlrg-len und InstrumentalistInnenLeitung Hugo FuchsOrgel und Klavier Rosmarie Hofer

Liturgie mit Lesungen Pfr Ueli von Kaumlnel

Nach der Feier sind alle zu einem Zvieri eingeladen

Details zum Singprojekt Seite 24

Sonntag 18 Dezember 201510 Uhr Kirche Aegerten

Unterwegs nach Bethlehem

Gottesdienst zum vierten Advent mit dem Quartetto Volpino

An der Orgel Rosmarie HoferPredigt Pfarrerin Beate Schiller

Gottesdienst zum Heiligen Abend

Donnerstag 24 Dezember 2015 2230 Uhr Kirche Aegerten

Thema laquoZeit schenkenraquo

Predigt Hans Ulrich Germann Pfarrer

Musik Christine Ryser Orgel Sabine Rufener Floumlte Salome Ryser Cello

Gottesdienste an Weihnachten mit Abendmahl

Freitag 25 Dezember 201510 Uhr Kirche Aegerten

Predigt Pfr Kaspar SchweizerOrgel Rosmarie Hofer

Freitag 25 Dezember 201510 Uhr Seelandheim Worben

Predigt Pfr Hans Ulrich GermannMusik Christine Ryser Orgel Sabine Rufener Floumlte Salome Ryser Cello

Familienweihnachten

Heiligabend 24 Dezember 201517 Uhr Kirche Aegerten

Wir feiern miteinander Weihnachten mit Bildern Erzaumlhlen und Musik

15

Thema laquoDer Weihnachtszugraquo

Musikalische GestaltungUrsula Weingart Organistin Reneacute Burkhard Klarinette

Leitung der Feier Pfr U von Kaumlnel

Alle klein und gross sind herzlich eingeladen

Offene Weihnachtsstube

Heiligabend 24 Dezember 2015ab 18 Uhr im Pfarrhaus Aegerten (neben der Kirche)

Menschen ndash ob juumlnger oder aumllter ndash die diesen Abend nicht alleine verbrin-gen moumlchten sind herzlich zu diesem Zusammensein eingeladen

bull Einfach einander Zeit schenken bull Kleiner Imbissbull Weihnaumlchtliche Geschichtebull Moumlglichkeit bei bekannten Gesell-

schaftsspielen mitzumachen

Kommt so wie Ihr seid Wir freuen uns auf Euch Pfr Ueli von Kaumlnel und TeamKontakt 032 384 30 26 E-Mail worbenbuerglen-bech

Liturgischer Silvestergottesdienstzum Jahreswechsel

31 Dezember 201517 Uhr Kirche Aegerten

Thema laquoHoffnungsvolle Pfade ins neue JahrraquoLeitung Pfr U von KaumlnelMusikalische GestaltungUrsula Weingart Orgel Victoria Moza-levskaya Saxophon

Eroumlffnungsgottesdienst zur laquoBrot fuumlr alleraquondashAktion und anschliessendes Suppenessen

Sonntag 14 Februar 20161115 Uhr Kirchgemeindehaus BruumlggThema laquoVerantwortung tragen ndashGerechtigkeit staumlrkenraquo

Leitung Pfr Andriacute Kober

1230 Uhr Suppenessen

Alle sind herzlich eingeladenWir freuen uns auf Euch

Pfr U von Kaumlnel und Team

Weltgebetstag

Der Weltgebetstag 2016 kommt aus Kuba und steht unter dem Titel Je-sus spricht laquoWer ein Kind aufnimmt nimmt mich aufraquo In der Liturgie betonen die kubani-schen Verfasserinnen Fuumlr die Zukunft Kubas ist von entscheidender Bedeu-tung dass die verschiedenen Genera-tionen ihren Beitrag dazu leisten

Rund um den Globus wird am 1 Frei-tag im Maumlrz der Weltgebetstag gefei-ert Auch bei uns Schoumln wenn Sie ihn mitfeiern und zur oumlkumenischen Welt-gebetstagsfeier am 4 Maumlrz 2015 um 19 Uhr im Kirchgemeindehaus in Bruumlgg kommen

Das VorbereitungsteamNaumlhere Infos B Schiller 032 373 36 70

Mittwoch 9 Dezember 20151830 Uhr Kirchgemeindehaus Bruumlgg

Ruumlckblick auf die Kulturreise nach Istanbul

Nach einer eindruumlcklichen Reise laden wir zu einem Ruumlckblick ein Herzlich willkommen sind auch Interessierte die nicht mit in Istanbul waren aber gerne houmlren und sehen was wir erlebt haben Flyer zu diesem Abend liegen in der Kirche und im Kirchgemeinde-haus auf

Wir beginnen mit einem einfachen Abendessen um 1830 Uhr ndash dafuumlr bitte bis 6 Dezember 2015 bei B Schiller anmelden Der Ruumlck-blick mit Bildern beginnt um 1930 Uhr Den Abend beschlies- sen wir bei TeeKaffee und Ad-ventsgebaumlck

Kontakt B Schiller 032 373 36 70

Ferienwoche fuumlr aktive SeniorInnen

Die Ferien fuumlr aktive Seniorinnen und Senioren fuumlhrt im kommenden Jahr nach Badenweiler (D) Wir werden dort vom 5 ndash 12 Juni 2015 im Hotel Post untergebracht sein auf Spazier-gaumlngen und Ausfluumlgen Badenwei-ler und die Umgebung erkunden Gemeinschaft und Geselligkeit pflegen Genaueres koumlnnen Sie im neuen Jahr im laquoreformiertraquo lesen

In Vorfreude auf diese FerienwocheBeate Schiller und Anna Lang

16

Am 1 Januar 2015 hat Marc Meichtry (Bruumlgg for you) als Nachfolger von Charles Kraumlhenbuumlhl (Sozialdemo-kratische Partei) seine erste Amts-periode begonnen Dorfnachrichten wollte wissen wie Meichtry (47) mit der Herausforderung laquoGemeindeprauml-sidentraquo umgeht

Vor einem Jahr sagte er beispielswei-se zu den DN dass er Querdenker lie-be dass er in rohen Mengen Herzblut fuumlr das Dorf spenden moumlchte dass er die Freiwilligenarbeit auf Stufe Gemeinde foumlrdern wolle Und heute Eine Standortbestimmung

Im ersten Teil des Berichts soll das persoumlnliche Befinden und Umfeld des Praumlsidenten und im zweiten eher aktu-elle Themen der Gemeinde zur Sprache kommen

Im Vorgespraumlch zu diesem Beitrag sagten Sie dass eine one-man-show nicht so Ihr Ding sei Wie meinen Sie dasIn der Politik auf der Stufe Gemeinde bedingt es immer wieder einen Spa-gat zu machen und zwar einerseits als Miliz-Politiker mit einer professio- nellen Verwaltung und andrerseits im politischen Kreis untereinander Die Interessen und Einstellungen zu Grundsatzfragen koumlnnen massgeblich voneinander abweichen Findet sich dann im Gremium breit abgestuumltzt ein Konsens ist dies eben der Verdienst Aller und nicht eines Einzelnen

Wie bringen Sie Familie Beruf und Gemeindepraumlsidium unter einen Hut Der Tag hat auch fuumlr Sie nur 24 Stunden

Diesen Sommer habe ich ein Fazit uumlber die ersten sechs Monate gezogen und einige Aumlnderungen eingeleitet So kann der Gemeindeschreiber uumlber mei-ne Montags-Agenda verfuumlgen Er und sein Team koordinieren die Termine

aller Anspruchsgruppen Die meisten Sitzungen konzentrieren sich nun auf diesen Tag Es ist somit kein Zufall dass auch unser Gespraumlch heute an ei-nem Montag statt findet Dienstag bis Freitag konzentriere ich mich tagsuumlber

Bruumlgg Der Gemeindepraumlsident gibt Auskunft

laquoWir alle denken fuumlr Bruumlggraquo

Gemeindepraumlsident Marc Meichtry auf der Treppe nach oben vor dem Gemeindehaus Mit geduldig strukturierter Uumlberzeugungsarbeit mit dem Blick nicht nur nach dem Morgen sondern auch nach dem Uumlbermorgen ist er auf gutem Wege die Gemeinde zur Innovation zur Bescheidenheit zu motivieren Es herrscht echte Aufbruchstimmung

17

auf meine berufliche Arbeit Meiner Frau und meinen Kindern zuliebe ver-zichte ich auch immer wieder auf die Teilnahme an laquofreiwilligenraquo Terminen

Wie steht es mit der Zusammenar-beit Akzeptanz im Rat und in der VerwaltungIch bin sehr erfreut uumlber die loyale Mitarbeit aller Gemeinderaumlte Abtei-lungsleiter und saumlmtlicher Angestell-ten Es ist Beweis dass allen Bruumlgg am Herzen liegt Charles Kraumlhenbuumlhl hat uumlber die vielen Jahre ein gutes Verhaumlltnis zu allen Mitarbeitenden gepflegt Dieser Esprit ist immer noch spuumlrbar Mit dem Vize-Praumlsidenten und dem Gemeindeschreiber bespreche ich jede Gemeinderatssitzung vor Schon oft sind an diesen Sitzungen sehr gute Ideen eingeflossen welche dann im Rat ausdiskutiert werden koumlnnen In den Ratssitzungen ist einzig neu dass man fuumlr eine Wortmeldung nicht mehr die Hand erheben muss Kraumlhenbuumlhl wusste wohl dass ich dies abschaffen werde Es gelang mir damals selten mich an diese Spielregel zu halten

Sie sind jetzt fast ein Jahr lang Gemeindepraumlsident Koumlnnen Sie auf Erfolge zuruumlckblickenWie bereits gesagt denken wir alle fuumlr Bruumlgg Ein wichtiges Dossier ist jenes der verkehrsflankierenden Massnah-men zur Autobahn An vielen Sitzungen wird am Feinschliff gearbeitet Bruumlgg wird in einigen Abschnitten nach und nach ein neues Gesicht erhalten Ich werte es als Erfolg dass sich Kanton und Bund teilweise von uns uumlberzeu-gen liessen dass wir als Zentrumsge-meinde den Langsamverkehr (Velos) und die Fussgaumlnger mindestens auf die gleiche Stufe setzen muumlssen wie der motorisierte Individualverkehr

Ebenfalls toll finde ich die Loumlsung des Schulhaus-Provisoriums im We-ber Benteli-Gebaumlude Toll finde ich auch den Kauf von zwei Parzellen im Ortszentrum fuumlr die Foumlrderung einer

gewissen Verdichtung respektive fuumlr das Wohnen im Alter in Bruumlgg

Legen Ihnen Querdenker Steine auf den WegIch liebe Querdenker und damit emp-finde ich gewisse Worte und Handlun-gen nicht als Steine auf dem Weg Man hat mir auch schon gesagt dass meine Initialen zwar laquommraquo seien aber sie koumlnnten gerade so gut laquoccraquo sein Dies in Anspielung auf den Alleinherrscher des FC Sion Christian Constantindabei bin ich noch nie mit dem Heli an eine Sitzung geflogen

und wie steht es mit Herzblut fuumlr eine gute SacheIch hoffe dass alle welche mit mir zusammenarbeiten mein Herzblut un-vermindert spuumlren

Wie erholen Sie sichAm liebsten am Aarebord bei einem Spaziergang mit meinen Eseln mit ei-nem feinen Glas Rotwein im Kreise der Familie und Freunden oder mit einem guten Buch

Im Steckbrief letzten Jahres de-finierten Sie Ihr Lebensmotto so Carpe diem ndash pfluumlcke den Tag Gilt dieser Denkspruch immer nochUnbedingt Ich muss aber zugeben dass es immer wieder vorkommt dass der Tag mich pfluumlckt

Marc Meichtry kurz und buumlndig

zur gegenwaumlrtigen finanziellen Lage der GemeindeMit der neuen Rechnungsvorschrift des Kantons fuumlr Gemeinden ist mit ei-ner leichten Entschaumlrfung der finan-ziellen Lage zu rechnen Wir muumlssen weniger abschreiben Der Trend ist lei-der aber immer noch negativ Bei den natuumlrlichen und bei den juristischen Personen sind die Ertraumlge ruumlcklaumlufig Wir sind aber bestrebt ohne Steuer-erhoumlhung durchzukommen Demogra-phische Bewegungen Kapitalbezuumlge

statt Renten sind zwei Beispiele fuumlr weniger Steuereingaumlnge bei den na-tuumlrlichen Personen

zum provisorischen SchulhausWie schon erwaumlhnt eine gelungene Sache sowohl fuumlr Schuumller Lehrer und auch fuumlr den Bauplatz Baumlrlet Ein Rie-sengluumlck

zur Umfahrung Autobahn A5 Ostast EroumlffnungDie Eroumlffnung soll planmaumlssig 2017 erfolgen Ich hoffe dass die Nachtei-le wie Laumlrm Luftverschmutzung und Verkehr durch Vorteile wie ein besser ausgelastetes Industriegebiet (Ar-beitsplaumltze und Steuereinnahmen) und Aufwertung des Zentrums wett gemacht werden koumlnnen

zur FreiwilligenarbeitSie ist interessant Am kommenden 5 Dezember 2015 am internationalen Tag der Freiwilligenarbeit ist fuumlr mich der Startschuss zu diesem Thema und zwar mit einer Bestandesaufnahme in der Gemeinde Vieles ist schon da Mei-ne Idee Jede Bruumlggerin jeder Bruumlgger soll im Monat eine Stunde unentgelt-liche Arbeit fuumlr die Gemeinde leisten Wann diese zwoumllf Stunden im Jahr ge-

Vor dem Spaziergang auf die Weide Meichtry zieht beim Mollgut seinen beiden Eseln die Halftern an

18

taumltigt werden entscheidet jede Person selber Dazu braucht es keine Organi-sation Wollen und Vertrauen sind die Eckpfeiler zu diesem Projekt Es gibt bereits zahlreiche Bruumlggerinnen und Bruumlgger die mehr als zwoumllf Stunden pro Jahr leisten

zu Industrie und GewerbeIch versuche in Zukunft die leer ste-henden Flaumlchen wieder zu besetzen Bis heute wurde zu wenig Strategie in den Wirtschaftsstandort Bruumlgg inves-tiert Man beschraumlnkte sich in der Be-houmlrde auf die Kernaufgabe Wir muumlssen Visionaumlre sein denn nach uns kommen auch noch Leute

zur BiodiversitaumltSuper Gut Wir bildeten eine neue Ar-beitsgruppe Am Schluss ist immer die Natur das Wichtigste

zu den Kontakten nach Aegerten und StudenHervorragend Es freute mich bei-spielsweise sehr dass ich in Aegerten auf Anfrage die 1 August-Rede zusam-men mit Stefan Krattiger halten durf-te Bruumlgg fragte mich nicht an

und zu guter Letzt Das blieb bis jetzt vergessenIch danke allen fuumlr die Geduld Die Ver-waltung macht einen hervorragenden Job Ganz im Sinne von laquoMit Herzblut fuumlr Bruumlggraquo Haushaumllterisch mit den Fi-nanzen

Es ist Mode geworden immer wieder vom Sparen zu reden Man koumlnnte ja auch einmal etwas an den Strukturen aumlndern Eine Chance fuumlr die Zukunft

Dorfnachrichten dankt fuumlr das Ge-spraumlch

Unterwegs im Gleichschritt Fuumlr den Gemeindepraumlsidenten die Erholung

Gemeinderatsmitglieder

Marc Meichtry Bruumlgg for you Gemeindepraumlsident PraumlsidialesBruno Rawyler Ortsvereinigung Vize-Gemeindepraumlsident SozialesFranz Luumldi Ortsvereinigung Bildung und KulturReto Tosoni Bruumlgg for you Finanzen Steuern und LiegenschaftenAnna Rawyler Sozialdemokratische Partei Energie und oumlffentlicher VerkehrBruno Schmid Bruumlgg for you Schutz und RettungTheo Stauffer Sozialdemokratische Partei Bau und Planung

Beat Heuer Gemeindeschreiber

Bericht und Bilder Ruedi Howald

19

12 Primarschulklasse Studen

Wir sind Feuer und Flamme

Das Thema Feuer beschaumlftigt die Kinder der 12 Klasse der Primar-schule Studen schon eine Weile

Bereits gross ist das Vorwissen der Kin-der so weisen sie schnell darauf hin dass Feuer gefaumlhrlich ist Regeln muumls-sen also her Gemeinsam entwerfen wir einen Vertrag der anschliessend unterschrieben wird

Die Kinder arbeiten fleissig an der be-reitgestellten Feuerwerkstatt und er-weitern ihr Wissen zum Thema Feuer

Die Neugier ist gross besonders wenn sich alles rund ums Thema Feuerwehr dreht Schon bald kann ich die Fragen der Schuumllerinnen und Schuumller nicht mehr beantworten und es wird schnell klar Ein Fachmann muss her Im November ist es endlich soweit Ge-spannt lauschen die Kinder den Erzaumlh-lungen von Feuerwehrmann Michael

bull laquoHast du schon einmal einen Men-schen gerettetraquo

bull laquoWie befreit man einen Hund wenn er den Kopf in einem Zaun einge-klemmt hatraquo

bull laquoWohnst du im Feuerwehrmagazinraquo bull laquoWie wuumlrdest du uns aus diesem

Schulzimmer rettenraquo bull laquoHast du schon einmal eine Katze

vom Baum geholtraquo

Diese und viele weitere Fragen werden geduldig beantwortet Dabei werden ebenfalls ernste Themen wie schwierige Rettungsaktionen ange-sprochen Auch das mitgebrachte Material weckt grosses Interesse Das Atemschutz-geraumlt wird genauestens inspiziert der Helm anprobiert und ebenso die Schutzkleidung Die ganz mutigen Kinder probieren mit Hilfe vom Profi das Atemschutzgeraumlt sogar aus

Grossen Spass haben wir auch kurz vor dem Mittag als wir auf dem Schul-hausplatz uumlben den Schlauch ab- und anschliessend wieder aufzurollen Am besten gelingt uns das Aufrollen wenn wir als ganze Klasse zusammen-arbeiten Oh wie schade dass dieser lehrreiche Vormittag schon vorbei ist Nun freu-en wir uns aber noch mehr auf unseren baldigen Besuch im Feuerwehrmaga-zin Studen

Und wer weiss vielleicht sind ja bereits einige zukuumlnftige Feuer-wehrfrauen und -maumlnner bei uns in der 12 Klasse hellip

Bericht und Fotos Franziska Buumlhler

20

mai Kulinarischer Hochgenuss erwartet Aegerter Gewerbetreibende wie Sonja Raumlber (r) in der laquoGourmet Factoryraquo von Patricia und Reto Luginbuumlhl am 13 Oktober Liselotte Fluumlckiger hilft mit die Gaumlste an der Schwadernaustrasse 65 zu verwoumlhnen

Ein Rundgang im Kuliversum Magie und ein grosses Dankeschoumln

Urs Kocher (Dorfplatz-Carosserie) und Stephan Kunz (Agerion GmbH ndash Wohnen in der zweiten Lebenshaumllfte auf der Kochermatte in Aegerten) beim tiefgruumlndigen Gedankenaustausch uumlber das Geschehen im Dorf

Auch die Nachbarn (Schwadernaustrasse 63) der Luginbuumlhls sind vor Ort laquoWir machen alles Moumlgliche und Unmoumlglicheraquo so die Geschaumlfts-leitung der laquo3A Schreinereiraquo mit Markus Waumllti Samuel Fankhauser und Markus Scholl unisono

Bereits der Fingerfood mundet vorzuumlglich und erfreut die Sinne in jeder Hinsicht Doch Patricia Luginbuumlhl mahnt laquoHeute Abend gibt es ein biss-chen mehr als bei einem gewoumlhnlichen Apeacutero Deshalb ist es aumlusserst ratsam klug einzuteilenraquo

Auch Lorenz Hirschi und Anton Imark (Sanare Heizungs AG) erfahren mehr uumlber Luginbuumlhls 2 Gastronauten (Geschaumlftsleitung) 3 Koumlche 1 Person KuumlcheAdministration 5 Auslieferer und ca 45 Mitarbeiter im Pool fuumlr Anlaumlsse und Catering

Die laquoPauli Feinmechanikraquo vertreten durch Jacque-line Bleuer und Martin Pauli dreht fraumlst schleift und bohrt Luginbuumlhls locken mit Randentatar und geraumlucherter Forelle Kuumlrbiscregravemesuppe mit Per-nodschaum wuumlrzigen Siedfleischstreifen oder

Pilzragout mit Wildkraumluterschaum laquoDie Kulina-rik ist meine Kernkompetenzraquo so Reto Luginbuumlhl laquoMeine Frau Patricia unterstuumltzt mich tatkraumlftig dabeiraquo Als Gastronauten sind Patricia amp Reto naumlm-lich in allen Sphaumlren der Gastronomie zu Hause

Der Gemeinderat isst auch mit Stefan Krattiger lobt und dankt fuumlr die Arbeit in den letzten vier Jahren Ob Katharina Capillo Joumlrg Supersaxo Cornelia Waumllchli und Hanspeter Weingart weiterhin mitreden koumlnnen wird der 29 November zeigen

Urs Gautschi Gautschi Transporte und Walter Haumlnni Walter Haumlnni AG (der Galvanik-Spezialist fuumlr Qualitaumlts-Oberflaumlchenveredelungen) freuen sich mit den anderen rund 55 Anwesenden auf den vielversprechenden laquoCocktail dicircnatoireraquo

laquoGaumlstebetreuung ndash das ist meine Berufungraquo sagt Patricia Luginbuumlhl Und Gemeindepraumlsident Stefan Krattiger meint dazu laquoEs hat durchaus praktische Gruumlnde die dafuumlr sprechen dass wir diesen Anlass in einem Catering-Betrieb machenraquo

laquoLuginbuumlhls Event amp Catering ist ein junges Unter- nehmen in Aegertenraquo so Krattiger am Gewerbe-apeacutero Mit Vergnuumlgen fuumlhren deshalb die Lugin- buumlhls die Gewerbler durch ihre neue Produktions-staumltte die sie in diesem Jahr bezogen haben

Seit 115 Jahren ist in Aegerten hingegen der Name laquoKauerraquo ein Begriff Friedrich Kauer legte 1910 mit der Gruumlndung einer Sattler- und Tapezierer-werkstatt den Grundstein fuumlr das Moumlbelgeschaumlft Maria Kauer mit Sohn Thomas Kauer Holding AG

21

Markus Broumlnnimann und Franziska Sahli haben die Erlaumluterungen von Stefan Krattiger beim Neu- zuzuumlger-Apeacutero bereits intus Auf die Frage was macht Aegerten aus sagt Sahli bestimmt laquoNette Leute baden in der Aare und der Weihnachtsbaumraquo

Nach dem Hauptgang laquoRindsragout Stroganoff mit Kartoffelstockraquo die Qual der Wahl in Sachen Des-sert ndash nicht nur fuumlr Fahrlehrer Rudolf Kron und Max Schenk Gebrannte Cregraveme Orangenquark Oder doch lieber die Schwarzwaumllder-Kirsch-Kreation

laquoWir bewegen uns im Kuliversumraquo so Gastronaut Reto Luginbuumlhl (wwwluginbuehlscom) hier mit Jeacuterocircme Keller dem Gourmetologen unter den Kouml-chen laquoOb fuumlr 20 oder fuumlr 1000 Personen Unsere Kreationen sind facettenreich und harmonischraquo

Und Roger Zeller bewegt sich im Reich der Magie und der Illusionen Der Stv Gemeindeschreiber irri-tiert und verbluumlfft am Aegerter Behoumlrdenanlass vom 6 November mit Tischzauberei laquoDie Zauberei ist fuumlr mich zu einer Passion gewordenraquo so Zeller

Neuzugezogene wie Angela und Markus Girelli sind an diesem Abend in bester Laune ndash und fuumlh-len sich auch sonst wohl in Aegerten Im Pfarrhaus wurden sie vorgaumlngig bei einem Apeacutero offiziell empfangen und mit Zahlen und Fakten eingedeckt

Roger Zeller sorgt weiterhin fuumlr Staunen und Unglauben Uumlbrigens Am 9 Mai 2015 hat er in Degersheim die Aufnahmepruumlfung fuumlr Zauberer abgelegt und ist vom Magischen Ring Schweiz als vollwertiges Mitglied aufgenommen worden

laquoIhr koumlnnt euch freuenraquo so der Gemeindepraumlsident stolz und etwas uumlbermuumltig zu den Neuzuzuumlgern wie Tilman und Viveca Haffner oder Tania Kumpf laquoAe-gerten hat mit Abstand den schoumlnsten Weihnachts-baum im Seeland der Schweiz der ganzen Welt raquo

Doch Heuer Keine Frage ndash mehr als verdient Als grosses Dankeschoumln fuumlr die unbuumlrokratische Bruumlg-ger Unterstuumltzung auf der zeitweilig unterbesetz-ten Aegerter Gemeindeschreiberei durch Liliane Aeschbacher Martine Bachmann und Marion Huber

Barbara Huumlsser und Jana Disch hier mit Uli Hess und dem Gemeindepraumlsidenten gehoumlren nun auch zu den 1876 Aegertern Krattiger laquoIm naumlchsten Jahr erwarten wir wegen der Uumlberbauung in der Chuumlrzi den groumlssten Wachstumsschub den wir je hattenraquo

Regula und Hans Muumlller sind aus dem schoumlnen Emmental nach Aegerten an die Schwadernau-strasse gezogen Sie finden es auch hier schoumln laquoMan sieht sogar die Berge ist nah bei der Aare und es ist hier gaumlbig mit Hundraquo so Regula Muumlller

Offenbar gefiel es den Frauen Bachmann und Aesch-bacher schampar in Aegerten Stefan Krattiger zur Zusammenarbeit uumlber die Aare hinweg laquoUns ist ge-lungen was viele nicht schaffen Wir sind nach ei-ner geplatzten Hochzeit gute Freunde gebliebenraquo

Ja aber Was macht denn der Bruumlgger Gemein-deschreiber Beat Heuer am Behoumlrdenanlass in Aegerten Dass der Ex-Stift Tim Wuumlthrich und die Lernende Angelina Hasen sich am Pizza-Buffet guumltlich tun das macht irgendwie Sinn

22

Adv

ents

fens

ter i

n A

eger

ten

2015

1 D

EZEM

BER

2

DEZ

EMBE

R

3 D

EZEM

BER

4

DEZ

EMBE

R

5 D

EZEM

BER

6

DEZ

EMBE

R

Fa

milie

C

h +

N T

rezz

ini

Rai

nstra

sse

4

Fam

ilie

H +

L S

iege

ntha

ler

Jura

stra

sse

17

Fam

ilie

Ch

Koc

her

Schw

ader

naus

tr 2

3

Sunn

e-G

schi

chte

Fr

aumlnzi

und

Max

Al

te B

erns

trass

e 23

Fam

ilie

K C

apillo

Ki

rchs

trass

e 4

Chl

ouse

r vom

9er

Clu

b ab

18h

30

Sam

ichl

ous

ab 1

9h b

eim

Fe

uerw

ehrm

agaz

in

7 D

EZEM

BER

8

DEZ

EMBE

R

9 D

EZEM

BER

10

DEZ

EMBE

R

11 D

EZEM

BER

12

DEZ

EMBE

R

Fam

ilie

HP

+ C

hr K

nuch

el

Nor

dstra

sse

2

Fam

ilie

J +

S

Baumlnz

iger

Ki

rchs

trass

e 16

Fam

ilie

R +

P L

ugin

buumlhl

Sc

hwad

erna

ustr

65

Fam

ilie

A +

H S

chm

id

Schw

ader

naus

tr 4

2

Fam

ilie

(d

raus

sen)

R

+ S

Obe

rgse

ll Vo

llstra

sse

24

Fam

ilie

J +

K W

enne

r H

aumlmm

annm

atte

2

13 D

EZEM

BER

14

DEZ

EMBE

R

15 D

EZEM

BER

16

DEZ

EMBE

R

17 D

EZEM

BER

18

DEZ

EMBE

R

Fam

ilie

R +

H H

ari

Reu

enta

lstra

sse

3

Fam

ilie

J T

hom

i Br

eite

nstra

sse

3

Fam

ilie

W +

S F

luumlck

iger

Al

te B

erns

trass

e 8

b

Fam

ilie

H +

M S

cher

rer

Schuuml

rach

er 2

4

Fam

ilie

C +

E W

aumllch

li G

renz

stra

sse

Fam

ilie

C +

A H

elbl

ing

Schw

ader

naus

tr 4

9 19

DEZ

EMBE

R

20 D

EZEM

BER

21

DEZ

EMBE

R

22 D

EZEM

BER

23

DEZ

EMBE

R

24 D

EZEM

BER

Fa

milie

(d

raus

sen)

B

+ O

Buc

her

Kirc

hstra

sse

18

Fam

ilie

U +

A C

ieli

Und

erfe

ld 3

Fam

ilie

J +

E S

uper

saxo

G

ewer

best

rass

e 10

Fam

ilien

Hirs

chi

Schw

ader

naus

tr 2

1

Fam

ilie

M W

uumlst

Schw

ader

naus

tr 1

0

Got

tesd

iens

t in

der

Kirc

he

Aege

rten

Lieb

e Be

such

erin

nen

und

Besu

cher

V

om 1

bis

24

Dez

embe

r w

ird in

Aeg

erte

n je

den

Abe

nd e

in F

enst

er e

rleuc

htet

und

laumldt

Sie

zum

Ver

wei

len

und

Bew

unde

rn e

in

Ste

ht v

or d

er T

uumlr e

in B

esen

sin

d S

ie h

erzl

ich

eing

elad

en a

b 18

bis

20

Uhr

(

ande

re Z

eit)

ein

zutr

eten

und

in g

emuumlt

liche

r S

timm

ung

altb

ekan

nte

und

auch

neu

e G

esic

hter

zu

tref

fen

Die

Fen

ster

sin

d bi

s un

d m

it 2

Jan

uar

2016

ges

chm

uumlckt

und

von

17

bis

22

Uhr

bel

euch

tet

D

er L

AN

DFR

AU

EN

VER

EIN

wuumln

scht

alle

n ei

ne b

esin

nlic

he A

dven

ts-

und

Wei

hnac

htsz

eit

23

So 6 DezemberOffenes Singen

KirchgemeindehausBetagtenheim im Fahr

Orpundstrasse 6offene Tuumlre von 1730-1930h

Mo 14 Dezember

Fam A + Chr BurnBrachmattstrasse 11a

Do 10 Dezember

Fam H + V FuchsRebhalde 7

Sa 12 Dezember

Fam J + B PeterOrpundstrasse 26a

(Zutritt zum Haus + Fensterbe-trachtung vom Laumlndteweg her)

Sa 19 Dezember

Frau St AeschlimannHerr Chr Hirschi

Obergasse 15

So 13 Dezember

Frauen SWeibel + V EichholzerKreuzgasse 21

(Zugang von der Brach- mattstrasse her)

Di 8 Dezember

KanalschulhausKanalweg 24

offene Tuumlre von 1830-1930h

Fr 11 Dezember

Fam HU + F GermannRosenweg 1

Mi 2 Dezember

Fam J + B JenniRosenweg 15

Di 15 Dezember

Fam R + Chr BottaHofmatt 5

So 20 DezemberMme V Brand Heiniger

Mattenstrasse 10ohne offene Tuumlre

(Fensterbetrachtung von der Bielstrasse 9 aus)

Sa 5 Dezember

Fam H + H OppligerHauptstrasse 7

ohne offene Tuumlre

Mi 16 Dezember

Kinder und JugendarbeitHauptstrasse 19 (Traumlffpoint)

offene Tuumlre von 17ndash19h

Fr 18 Dezember

Fam Caroline BuumlchelerGottstattstrasse 7

Mi 23 Dezember

Fam HP + MChr Moumlri Rosenweg 8

Das Friedenslicht von Bethlehem kann abgeholt werden bitte Laterne

mitbringen

Di 1 Dezember

Fam R + E HelblingEschenweg 1

Adventsfenster in Bruumlgg 2015

Nehmen Sie die Gelegenheit zu Begegnungen wahr und besuchen Sie die Gastgeber mit offener Tuumlre(wo keine andere Zeit angegeben ist sind die Tuumlren von 1900 ndash 2100 Uhr offen)

Do 3 Dezember

Betreutes Wohnenlaquozum SodbrunneraquoOrpundstrasse 22

Fr 4 Dezember

Mennonitengemeinde BruumlggPoststrasse 3

Mo 7 Dezember

Fam A WepfRainstrasse 23

Mi 9 Dezember

Fam B + MP MichelRosenweg 2

Do 17 Dezember

Frau E ZwahlenBrachmattstrasse 10

Mo 21 Dezember

Fam D Chevalier +Fam E SteineggerObergasse 16a16b

(Die Gaumlste werden ausserhalb des Hauses bewirtet)

Di 22 Dezember

Nationales Velo-Museum BruumlggHauptstrasse 5

Do 24 Dezember

Gottesdienste in der Kirche Buumlrglen Aegerten

s Nidauer-Anzeiger

Offenes Adventssingen fuumlr jedermann im Kirchgemeindehaus Bruumlgg mit der Sing-Projektgruppe von Hugo Fuchs 16 Uhr

24

laquoBruumlgger Muumlschterliraquo

hf Unser Aufruf Anekdoten aus fruumlheren Zeiten mitzuteilen hatte Erfolg erstmals sandte ein ehemaliger Bruumlgger eine lustige Geschichte Toll Die Begebenheit mit dem Kegelklub drucken wir gerne ab und hoffen dass weitere Muumlschterli folgen werden

Herzlichen Dank dem Autor Rolf Burgermeister

Hugo Fuchs

Ds Cheiguklub-ReisliEs git sicher no es paar euteri Seme-schter unger Euch wo sech no moumlge erinnere dass es fruumlecher im Garte vom lsaquoDu Pontrsaquo e Cheigubahn het gha Es paar Herre us em Dorf hei doumlrt jede Maumlndigobe mit grossem Yfer u

Begeischterig gcheiglet Der Cheigu-Schteuer hinge im Ris het e Tifige muumlesse sy sy doch aube fei e chly Babeli u Chraumlnz gschosse worde Die Manne hei wie bim Jasse gaumlgenenang gschpiut das heisst drsquoVerluumlrer hei am Schluss es paar Fraumlnkli muumlesse i nes Kaumlsseli zale

Uumlse Vatter isch der Kassier gsi werum weiss i nid vilicht wuumlu aumlr ds Kaumlsseli em wenigschte wyt het muumlesse hei-trage Vo Zyt zu Zyt isch das chlyne Vermoumlge as Zueschtupf fuumlr nes Reisli brucht worde DrsquoFroue hei natuumlrlich ou mitdoumlrfe DrsquoOrganisation isch drsquoUfgab vom Kassier gsi

Einisch het me bschlosse mit eme-ne chlyne Car vor Bieler Firma Chup-ferschmid es Reisli nach Oumlschtrych i Vorarlbaumlrg zrsquomache Dr Papa het drsquoHotelreservation bsorget laquoBitte-schoumln unter welchem Namen darf

ich die Reservation notierenraquo het e fruumlntlichi Stimm am angere Aumlndi vor Leitig woumluumle wuumlsse Ums eifach zrsquomache het dr Vatter gseit laquoSchreibt Burger-meister ndash aus der Schweizraquo Wo du dauml Autocar mit daumlne Cheigler u Cheigler-froue vor em Hotel zrsquoInnsbruck aghau-te het isch di ganzi Belegschaft vor em Ygang Schpalier gschtange Jede Maa wo isch usem Bus gschtige isch vom Hoteldiraumlkter mit emene Buumlckling u mit laquoSeinrsquos willkommen Herr Buumlr-germeisterraquo agredt worde Drsquo Froue hei zrsquoLache chuum choumlnne verchlemme wo me jedere es fruumlntlichs laquoSeinrsquos ge-gruumlsst gnaumldige Frau Buumlrgermeisterraquo zuegruumleft het

Ob me der Wirt je uf dauml Irrtum ufmerk-sam gmacht het weis i nid aumluauml ender nid

Bericht Rolf Burgermeister Bolligen

Singprojekt fuumlr das laquoOffene Singenraquo Sonntag 6 Dezember 2015 16 Uhr im Kirchgemeindehaus

Wer hat Freude mit uns zu singenAn vier Proben werden die Lieder des Adventssingens vorbereitet viele zum gemeinsamen Singen ein paar zum Vortragen

ProbenDienstag 24 November 2015Donnerstag 26 November 2015Montag 1 Dezember 2015Freitag 4 Dezember 2015

Jeweils 1930 ndash 21 Uhr Kirchgemeindehaus Bruumlgg

AuffuumlhrungSonntag 6 Dezember 2015 Vorprobe um 15 Uhr

Leitung Auskunft Hugo Fuchs Tel 032 373 11 74Mail hugofbluewinch

25

Am Donnerstag 5 November 2015 um 10 Uhr wird das neue Waldsofa der Kindergartenklasse 2 im Stude- ner Wald oberhalb der Petinesca Grube eingeweiht Ein vielseitiges Projekt mit Zukunft

Grosses schafft man nicht alleineSeit uumlber 15 Jahren besucht die Kin-dergaumlrtnerin Vismaya Kupferschmid mit den Kindern ihrer Klasse einmal die Woche den Wald jahrein ndash jahraus Bei jedem Wetter ausser es stuumlrmt derart dass es gefaumlhrlich ist sich im Wald aufzuhalten Unterstuumltzt wird sie von Eltern die freiwillig mitkommen Dieses Jahr wird die Kindergartenklas-se zwischen Oktober und November zusaumltzlich von der Kleinklasse Ober-stufe begleitet Mit Hilfe der Lehr-kraumlfte faumlllen die neun Schuumller-innen kleine Fichten und bereiten das Holz fuumlr das Waldsofa vor Wann immer die Arbeiten es zulassen packen die Kin-dergartenkinder mit an Zusaumltzliche Unterstuumltzung erhaumllt der Bautrupp von Vaumltern der Kindergartenkinder Sie sind fuumlr die groben Saumlgearbeiten zustaumlndig und schlagen die Pfosten in den Boden Das Projekt zeigt Grosses entsteht im Team

Ein wertvolles SofaZum einen hat das Waldsofa natuumlrlich einen materiellen Wert der sich aus dem Material sowie der Arbeit der Foumlrs-ter Schuumllerinnen und Schuumller Eltern und Lehrkraumlften ergibt Zum anderen ndash und das ist der wichtigere Aspekt ndash hat das Sofa einen ideellen Wert Es ist ein gelungenes Gemeinschaftsprojekt auf das alle stolz sein koumlnnen

Wald hat immer einen BesitzerDer Wald hat verschiedene Funktio-nen Holz ist Bau- und Brennstoff Wald liefert Sauerstoff ist Lebens-raum fuumlr zahlreiche Pflanzen und Tie-re und dient uns Menschen als Ort der Freizeit und Erholung In den Bergen schuumltzt der Wald zusaumltzlich vor Stein-schlag und Lawinen Betreten wir den Wald bewegen wir uns auf laquofremdem Terrainraquo denn Wald hat immer ei-nen Besitzer In diesem Fall steht das Waldsofa auf dem Boden der Burger-gemeinde Studen ndash vielen Dank an den Waldbesitzer

Bildschirm- und HandarbeitDie Nutzung digitaler Medien ist fest in unserem (Schul-)Alltag verankert Das ist gut so Die Uumlbernutzung fuumlhrt jedoch dazu dass wir oft einfachs-te Sachen nicht mehr wissen Wel-

che Kleidung braucht es bei welchem Wetter wie arbeite ich mit einfachem Werkzeug und wie arbeite ich in ei-nem Team Das Projekt laquoWaldsofaraquo ist konkret und findet direkt in der Natur statt Das fertige Sofa laumlsst sich viel-seitig nutzen Als Sitzgelegenheit auf der sich die uumlber dem Feuer gegrillte Wurst geniessen laumlsst als Ort zum Ler-nen Diskutieren und ndash neue ndash Projek-te entwerfen Eines steht schon jetzt fest Die Geschichte des Waldsofas wird erst noch geschrieben

Bericht und Foto Samuel Kaumlser

Schulen von Studen-Aegerten

Ein Waldsofa fuumlr die Kindergartenklasse

Waldsofa ein Ort zum Geniessen und zum Lernen

26

Bruumlgg

Der farbenfrohe Alltag des Betagtenheimes laquoIm Fahrraquo

Im Betagtenheim laquoIm Fahrraquo in Bruumlgg feierten Bewohnende und Angehoumlrige im Juni ihr jaumlhrliches Sommerfest Seitdem ist bereits so vieles mehr geschehen dass dieser Artikel nun etwas umfassender und abwechslungsreicher geworden ist ndash ganz wie das Fahr selbst

Ein buntes Heim fuumlr alleDas Betagtenheim laquoIm Fahrraquo bietet 46 Menschen ein Zuhause direkt an der Aare Seine Bezeichnung wird dem Heim dabei nicht ganz gerecht ndash im Fahr sind auch juumlngere nicht betagte Men-schen willkommen Unabhaumlngig vom Alter steht die individuelle Betreuung und Pflege jedes einzelnen Menschen im Zentrum Persoumlnliche Interessen und Talente werden geschaumltzt und ge-foumlrdert In diesem Rahmen wird auch das Gemeinsame betont Die regelmaumls- sigen Aktivitaumlten wie beispielsweise Singen Stricken Turnen oder Jassen stehen allen Bewohnenden offen und verbinden Ruhe und Erholung finden die Bewohnenden in ihren Zimmern ndash ausschliesslich Einzelzimmer ndash oder auf dem dazugehoumlrigen Balkon Hier wird gestrickt gelesen gezeichnet oder einfach die Aussicht auf die Aare genossen Einige Balkone werden auch gerne selber bepflanzt ndash viele Bewoh-nende beweisen naumlmlich ein Haumlndchen fuumlr Blumen

Von Kunst Musik und tanzenden HundenSo bunt wie das Fahr selbst sind die vielseitigen Anlaumlsse die immer wieder den Heimalltag durchbrechen Dank Vernissagen lokaler Kuumlnstler wech-

selt das Fahr sein Gesicht Musikalisch bereiten verschiedene Konzerte Ab-wechslung Dieses Jahr waren bereits die Blasmusik Mett der Landfrauen-verein Jens und der Akkordeonist Jost Kuumlnzle zu Gast Singen koumlnnen die Be-wohnenden aber auch selber In ihrem eigenen Chor uumlben sie traditionelle Lieder ein Und auch eher Ausserge-woumlhnliches gibt es im Fahr zu sehenVor kurzem sorgte beispielsweise der Dog Dance fuumlr viele lachende Gesich-ter Lediglich die beiden Heimkatzen waren von den tanzenden Hunden nicht angetan

Feste feiern im FestzeltWeitaus traditioneller ging es an der 1 August-Feier zu und her Umrahmt von Alphornklaumlngen genossen die Be-wohnerinnen und Bewohner gemein-sam mit ihren Angehoumlrigen das Mittag-

essen im Festzelt Die 1 August-Reden erinnerten an verschiedenste Aspekte der Schweiz und sogar die National-hymne wurde gesungen wenn auch mit einigen Unsicherheiten Umso uumlberzeugender toumlnte deshalb der ei-gene Chor Voller Begeisterung sang die kleine Gruppe aumllterer Menschen die Lieder ihrer Jugend die einen kon-zentriert auf die Noten schauend die anderen mit einem breiten stolzen Laumlcheln im Gesicht Beim Zuschauen wird klar laquodas Leben ist hier definitiv nicht vorbeiraquo wie kuumlrzlich eine Be-wohnerin die schlechten Vorurteile ge-genuumlber Altersheimen treffend wider- legte

Kulinarische Verwoumlhnung fuumlr laquojedermannraquoGanz im Gegensatz zum regnerischen und kuumlhlen 1 August war das Sommer-

Sommerfest 2015

27

fest im Juni von Hitze gepraumlgt Trotz Temperaturen von uumlber 30 Grad hatten sich neben den Bewohnerinnen und Bewohnern auch zahlreiche Angehouml-rige eingefunden Gemeinsam wurde gegessen geredet gelacht und ge-zwirbelt Als Preise gab es Blumen und Pflanzen zu gewinnen die das Fahr einmal mehr zu einem farbenfrohen Ort machten Ausserdem konnten dabei noch die eigenen Pflanzenkenntnisse erweitert werden laquoNicht zum Verzehrraquo geeignet las ein Bewohner mit einem Schmunzeln die Beschreibung einer Zimmerpflanze vor An Essen mangelte es jedoch definitiv nicht Das Kuumlchen-team verwoumlhnte Bewohnende Gaumlste und Personal mit vielfaumlltigen Grill- und Dessertbuffets Gegessen wird

Freiwilligenarbeit

Ruhe geniessen

im Fahr da sind sich Bewohnende und ihre Besucher einig sowieso immer gut Wer oumlfter als nur an den Heim-veranstaltungen in den Genuss des leckeren Essens kommen moumlchte wer gerne in guter Gesellschaft isst oder wer schlicht keine Energie oder Lust zum Kochen hat dem steht das Ange-bot eines Mittagstischs offen Fuumlr den kleinen Hunger zwischendurch gibt es zudem eine Cafeteria

Freiwillige Mitarbeitende gesuchtIm September ging das Fahr auf Rei-sen Der Heimausflug fuumlhrte durch das Laufental nach Basel an den Euroair-port Ende Oktober stand dann bereits die traditionelle Metzgete vor der Tuumlr wenige Tage spaumlter das Marronifest

Neben diesen Ereignissen bietet der Alltag im Fahr aber auch viel Zeit die Ruhe des Zimmers zu geniessen den eigenen Hobbys nachzugehen anre-gende Gespraumlche zu fuumlhren und an den regelmaumlssigen Aktivitaumlten teilzuneh-men Das Team im Fahr sorgt dafuumlr dass ob an Anlaumlssen oder im alltaumlgli-chen Treiben die Bewohnenden stets im Zentrum stehen Unverzichtbar sind dabei fuumlr den Betrieb auch die freiwil-ligen Mitarbeitenden Sie betreuen re-gelmaumlssig eine oder mehrere Personen und fuumlhren eigens ausgewaumlhlte Akti-vitaumlten durch Neue Freiwillige sind jederzeit willkommen und werden mit grosser Dankbarkeit empfangen

Die Bewohnerinnen und Bewohner freuen sich uumlber jede Person die mit-hilft mit ihren individuellen Ideen Interessen Talenten und Geschichten das Fahr noch etwas bunter zu gestal-ten

Bericht Franziska AeschlimannFotos zVg

1 August 2015 Rednerin Christine Maurer

28

Schulen von Bruumlgg

Unterricht im Provisorium ndash eine Standortbestimmung

mb Seit Anfang Schuljahr findet der Unterricht fuumlr die Oberstufe infolge der Sanierung des Baumlrlet 1 Schul-hauses im Weberpark in Bruumlgg statt Dorfnachrichten houmlrte und sah sich im Industriegebaumlude um

Ich stehe vor dem Eingang Suumldost des Weberparks und nichts laumlsst darauf schliessen dass sich im 4 Stock Raumlum-lichkeiten fuumlr rund 100 Schuumllerinnen und Schuumller befinden Ein Hauch von Industrie schlaumlgt mir entgegen Die-ses Gefuumlhl wird bereits nach wenigen Schritten im Parterre des Gebaumludes verstaumlrkt Ich stehe vor dem Waren-lift welcher jeden Tag dutzende von Schuumllerinnen und Schuumllern rauf und runter transportiert wenn sie nicht gerade infolge eines Fitnessprojekts die Treppen benutzen Oben angekom-men faumlllt mir sogleich der grosszuumlgige Aussenbereich vor den sechs Klassen-zimmern auf Dieser bietet Platz fuumlr in-dividuelles Arbeiten oder als Entspan-nungsort auf einem der unzaumlhligen Sofas und Sitzgelegenheiten

Uumlberhaupt werden die grosszuumlgigen Platzverhaumlltnisse von den Lehrkraumlften gelobt Dazu gehoumlrt auch das Lehrer-

Eingang Suumldost Weberpark Ein Hauch von Industrie fuumlr die Schuumllerinnen und Schuumller

zimmer welches gegen Nordosten ei-nen neuen Blick auf Bruumlgg zulaumlsst

Der Weberpark sei eine willkommene Abwechslung das laquoProjektraquo schweisse das Kollegium zusammen so die Aus-sage von Bettina Roder Co-Klassen-lehrerin der 9 Sekundarklasse Auch die Klassenzimmer bieten fuumlr ein Pro-visorium viel Platz Nachteilig wirkt sich jedoch der Strassenlaumlrm fuumlr die-jenigen Zimmer welche gegen die Au-tostrasse ausgerichtet sind aus Hier ist ein Unterricht mit offenen Fens-tern beinahe unmoumlglich Gemaumlss Aus-sagen von verschiedenen Lehrkraumlften haben sich die Kinder gut an die neue Situation gewoumlhnt und der Schulbe-trieb verlaumluft in der Regel angenehm und friedlich Man fuumlhle sich hier wie eine grosse Familie so Maria Marti Co-Klassenlehrerin an der 8 Sekun- darklasse Und ihr Kollegin Frau Dudon ergaumlnzt laquoEs ist noch uumlbersichtlicher

als vorher da es weniger Klassen und weniger Lehrpersonen hat Obwohl ich keine einzige Lektion mit den Siebt- klaumlsserInnen habe kenne ich schon viele mit Namen Man verbringt hier viel Zeit miteinander da es nur noch ein Lehrerzimmer gibt Die Stimmung ist bisher sehr gut und entspannt unter den Lehrkraumlften Man houmlrt fast nur Po-sitives uumlber die Situation hierraquo

Gibt es auch Nachteile und Heraus-forderungen welche das Provisorium mit sich bringt Darauf angesprochen fuumlhren die Lehrkraumlfte folgende Aspekt auf Der Wechsel vom Weberpark ins Baumlrlet fuumlr den Musik - Werk -und In-formatikunterricht bringt teilweise Unruhe in den Schulbetrieb die fami-liaumlre Atmosphaumlre untereinander hat auf der anderen Seite den Nachteil dass sich der Kontakt zu den Lehrkraumlf-ten aus den anderen Kollegien sowie zur Schulleitung sehr verringert hat

29

Auch das Lehrerzimmer ist geraumlumig und hell Es ermoumlglicht einen etwas anderen Ausblick auf Bruumlgg

Der grosszuumlgige Aufenthaltsbereich mit Grup-penarbeitstischen und Sofaecke

Die Klassenzimmer bieten fuumlr ein Provisorium erstaunlich viel Platz

Auch die Verkehrssituation sowie die wechselnden Baustellen rund um den Weberpark werden von verschiedenen Lehrkraumlften als nicht sehr optimal eingeschaumltzt Weiter stellt das Pro-visorium die Lehrkraumlfte vor etliche organisatorische Herausforderungen Der Standortwechsel fuumlr ein Jahr hatte zur Folge dass sehr viel Schulmaterial aus Platzgruumlnden in der Sanitaumltshilfs-stelle auf dem Baumlrletareal eingelagert werden musste Material welches den Lehrkraumlften voruumlbergehend nicht zur Verfuumlgung steht

In ein aumlhnliches Kapitel gehoumlrt das Fehlen von Spezialraumlumen wie Zeich-nungs- und Naturkundezimmer sowie eines Wasseranschlusses in allen Klas-senzimmern Dies verlangt von allen Beteiligten eine gewisses Mass an Ge-lassenheit und Flexibilitaumlt Die Schule Bruumlgg ist Mieter in einem Industrie-gebaumlude in welchem andere Betriebe einquartiert sind und somit auch an-dere Leute ein- und ausgehen Dies be-deutet dass man Ruumlcksicht auf diese Leute nehmen und sich ihnen gegen-uumlber korrekt und anstaumlndig verhalten muss Dies haben einige wenige Schuuml-lerInnen leider noch nicht ganz begrif-fen Verschiedene Reklamationen und Beschwerden mussten die Lehrkraumlfte leider zur Kenntnis nehmen

Dorfnachrichten wollte natuumlrlich auch von den Schuumllerinnen und Schuumllern wissen wie sie ihren neuen Arbeits-platz einschaumltzen Insgesamt fallen

Uumlber Treppen und Korridore gehtrsquos zum Pausenplatz

auch diese Ruumlckmeldungen positiv aus wie die folgenden Aussagen zei-gen

laquoEhrlich gesagt gefaumlllt es mir sehr gut Es ist etwas komplett anderes als im Baumlrlet Schulhaus Wir haben einen grossen Gemeinschaftsraum wo wir jederzeit arbeiten koumlnnen Dort ist es erstaunlich ruhigraquo (Livia 7 Sek)

laquoEs ist muumlhsam bei Regenwetter vom Weberpark ins Baumlrlet zu fahren Der Pausenplatz ist viel zu kleinraquo (Noah 7 Real)

laquoEs gefaumlllt mir sehr gut weil es halt etwas Neues ist und weil man viel Platz und nur 7ndash9 Klaumlssler im Schulhaus hatraquo (Cedric 9 Sek)

laquoDraussen beim Pausenplatz hat es ein kleines Haumluschen was ganz gut ist fuumlr den Winter dass man nicht draussen in der Kaumllte sein mussraquo (Seline 7 Real)

laquoDer Pausenplatz ist etwas kleinraquo (Giuliano 8 Sek)

laquoIch finde es gut dass die Klassen-zimmer groumlsser sind als im Baumlrlet 1 So haben bei uns zwei Sofas Platz Am Anfang fand ich es komisch dass die Schule im Industriegebiet ist Der Pausenplatz finde ich ein wenig klein ansonsten aber eigentlich ganz gutraquo (Nadine 9 Real)

laquoMir gefaumlllt es sehr dort in die Schule zu gehen Im Weberpark fuumlhle ich mich wohl In den Pausen muss man nicht dauernd nach den andern suchen

30

Mir gefallen die Klassenzimmer auch sehr gut Es gibt etwas das nicht nur mir Muumlhe macht und zwar sind es die Bauarbeiten die vor dem Weberpark durchgefuumlhrt werden Sie hindern ei-nen schnell dorthin zu gelangenraquo (Tesnim 8 Sek)

laquoEs gefaumlllt uns gut leider ist der Schul-weg weiter als gewohnt Aber sonst sind wir zufriedenraquo (Lisa und Luna 8 Real)

Bericht und Fotos Marc Bilat Das Pausenareal vom laquoPausenhaumluschenraquo Richtung Osten

Spaumlter soll aus dem laquoPausenhaumluschenraquo eine Cafeteria fuumlr den Weberpark werden

31

Fachstelle Altersfragen fuumlr die Gemeinden Aegerten Bruumlgg Studen

Die Fachstelle Altersfragen ist eine Dienstleistung der Gemeinden Ae-gerten Bruumlgg Studen zugunsten der aumllteren Bevoumllkerung und ihren Angehoumlrigen

Sie erhalten zugeschnitten auf Ihre persoumlnliche Lebenssituation Informationen zu Angeboten und Dienstleistungen der Gemeinde und der Region

Die telefonischen Auskuumlnfte oder persoumlnlichen Beratungen sind kostenlos unbuumlrokratisch und neutral

Fachstelle AltersfragenBarbara MaibachHauptstrasse 192555 BruumlggTel 032 372 18 28

E-Mail altersbeauftragebrueggch

wwwbrueggch

OumlffnungszeitenMontag 1400 ndash 1700 UhrDienstag 0800 ndash 1130 UhrDonnerstag 1400 ndash 1700 Uhr(oder nach tel Vereinbarung)

Falls Sie einen Transport wuumlnschen wenden Sie sich an die Spitex Buumlrglen

In Bruumlgg fuumlr aumlltere MenschenBegegnung und Bewegung im Cafeacute Santeacute Erlen

Wir laden Sie herzlich einbull zum Kontakte knuumlpfen und Austauschenbull zu spielerischer Bewegungbull zum Geniessen von kleinen Koumlstlichkeitenbull zu Informationen uumlber Fachthemen nach Ihren Wuumlnschen

Haben wir Sie gluschtig gemacht ndash Wir freuen uns auf Sie

Wann Am letzten Montag im Monat 2015 2610 3011 und 2016 2501 2902 2103 2504 1430 ndash 1700 Uhr (Die Nachmittage koumlnnen einzeln besucht werden)Wo MZA Erlen Erlenstrasse 11 2555 Bruumlgg Kosten keine (Kaffeekaumlsseli)

Anmeldung bei Barbara Maibach Bauftragte Altersfragen Tel 032 372 18 28

Spitex Buumlrglen Kirchgemeinde Buumlrglen 13

Fachstelle13 Altersfragen13 Aegerten13 Bruumlgg13 Meinisberg13 Safnern13 Scheuren13 Schwadernau13 Studen13 Worben13

13 Wenn13 Sie13 einen13 Transport13 brauchen13 wenden13 Sie13 sich13 an13 die13 Spitex13 Buumlrglen13 Tel 032 373 38 8813

13

Kirchgemeinde 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 Spitex Buumlrglen Buumlrglen BE

Fachstelle13 fuumlr13 Altersfragen13 Aegerten13 Bruumlgg13 Meinisberg13 Orpund13 Safnern13 Scheuren13 Schwadernau13 Studen13

13 Wenn13 Sie13 einen13 Transport13 brauchen13 wenden13 Sie13 sich13 an13 die13 Spitex13 Buumlrglen13 Tel 032 373 38 8813

13

13 Neu13 in13 Bruumlgg13 fuumlr13 aumlltere13 Menschen13 13

Begegnung13 und13 Bewegung13 im13 Cafeacute13 Santeacute13 13

13 13 Wir13 laden13 Sie13 herzlich13 ein13

bull zum13 Kontakte13 knuumlpfen13 und13 Austauschen13 bull zu13 spielerischer13 Bewegung13 bull zum13 Geniessen13 von13 kleinen13 Koumlstlichkeiten13 bull zu13 Informationen13 uumlber13 Fachthemen13 nach13 Ihren13 Wuumlnschen13 13

Haben13 wir13 Sie13 gluschtig13 gemacht13 13 Wir13 freuen13 uns13 auf13 Sie13 13

Wann13 13 Am13 letzten13 Montag13 im13 Monat13 13 13 13 2710201413 2411201413 2912201413 2601201513 2302201513 3003201513 13 13 143013 ndash13 1713 Uhr13 (Die13 Nachmittage13 koumlnnen13 einzeln13 besucht13 werden)13

Wo13 13 13 13 13 Mehrzweckanlage13 Erlen13 13 Erlenstrasse13 1113 255513 Bruumlgg13 13 Kosten13 13 13 13 keine13 (Kaffeekaumlsseli)13 Anmeldung13 13 13 13 Sekretariat13 Pro13 Senectute13 Tel13 03213 32813 3113 1213 13 13 13 13 13 13

32

Was steckt hinter diesem LeitsatzWas verbinden Sie mit dem Namen Pro JuventuteWie und wo wirkt die Pro Juventute heute

laquoPro JuventuteraquoDie Pro Juventute ist eine nicht gewinn- orientierte Stiftung welche in der ganzen Schweiz taumltig ist Wir setzen uns fuumlr Kinder und Jugendliche von 0 ndash 18 Jahren ein Als Stiftung arbei-tet Pro Juventute mit Spendengeldern und Projektbeitraumlgen laquoMachen Sie uns stark um Kinder und Jugendli-che zu staumlrkenraquo Wir sammeln Gelder um sie dort einzusetzen wo Kinder und Jugendliche von Armut betrof-fen sind Dort wo wir neue Moumlglich-keiten zur Entfaltung der jungen Ge-neration aufbauen koumlnnen dort wo wir Familien bestaumlrken und begleiten koumlnnen

Dabei zeichnet das ZEWO-Guumltesiegel die Pro Juventute als vertrauenswuumlr-diges gepruumlftes Hilfswerk aus

laquoPro RegionraquoDie Pro Juventute gibt es bereits seit mehr als hundert Jahren Wie die Schweiz hat auch die Pro Juventute sich laufend veraumlndert und weiter ent-wickelt Um dem Wandel der Zeit sowie den unterschiedlichen Beduumlrfnissen innerhalb der Schweiz gerecht werden zu koumlnnen hat sich die Pro Juventute 2009 komplett neu organisiert Die Schweiz ist zwar ein kleines aber sehr vielseitiges Land und ebenso erstreckt sich die Pro Juventute auf drei Ebenen uumlber das Land

laquoFuumlr Dich daraquo einer unserer Leitsaumltze soll so lebendig und nah wie moumlglich gelebt werden Im Kanton Bern arbei-ten 12 regionale Aktionsgruppen In unserer Umgebung wirkt die Aktions-gruppe Seeland-BielBienne Seit 2009 hat sie ihr Buumlro im Traumlffpoint in Bruumlgg (wwwtraeffpointch) Mit 40 Stellenprozenten in der Leitung und viel Engagement von freiwilligen MitarbeiterInnen wird direkt vor Ort gearbeitet

laquoPro Kinder und JugendlicheraquolaquoDank der Jobboumlrse kann ich mein Ta-schengeld etwas aufbessern und in mei-ner Freizeit Sinnvolles tun Der Einsatz am Kinderfest hat mir gefallenraquo Jugendlicher

Zusaumltzlich zu den nationalen Ange-boten der Pro Juventute bieten wir in unserer Region folgendes anbull Schwimmkurse in Ipsachbull Jobboumlrse Sackgeldjobs und Foumlrde-

rung der Berufsintegration fuumlr 13 ndash18-Jaumlhrige

bull Krabbeltreff 1times im Monat im Traumlff-point Bruumlgg

bull GotteGoumlttibatze Lagerbeitraumlge und finanzielle Einzelfallhilfe

bull Lehrmittel und Einzelproduktebull Workshops und Informationsver-

Pro Juventute

laquoWir sind pro Pro Kinder und Jugendliche Pro Region Pro Juventuteraquo

anstaltungen zum Thema Umgang mit Geld und Umgang mit neuen Medien

bull Unterstuumltzung regionaler Projekte Zusammenarbeiten mit diversen regionalen Vereinen und Institu- tionen

bull Kasperlitheater fuumlr einen guten Zweck

bull Spiel und Spass Angebote an regionalen Veranstaltungen z B BEKB-Familientag Erlenfest Aarebordfest Schulschlussfes-te Chlouseranlaumlsse Anlaumlsse von Elternvereinen

laquoEndlich hat meine Tochter die Angst vor dem Wasser verloren Der Besuch des Schwimmkurses hat ihr Sicherheit gege-benraquo Mutter

Die Aktionsgruppe pflegt eine aktive Zusammenarbeit mit der Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Bruumlgg und Umgebung Dies ermoumlglicht gemein-sam mit Kindern und Jugendlichen zu arbeiten und so uumlber die aktuellen regionalen Angebote und Beduumlrfnisse informiert zu sein

laquoWir sind proraquoEs ist gar nicht so einfach als kleine Gruppe mit bescheidenen Mitteln zu-saumltzlich zu den grossen Organisatio-nen etwas Gutes bewirken zu koumlnnen

Die Weihnachtszeit ruumlckt naumlher und in jedem Haushalt haumlufen sich die Pros-pekte mit Spendenanfragen Wir setz-ten auf laquoKinder fuumlr Kinderraquo und wie einst mit den Briefmarken sind vom 26 Oktober 2015 bis 5 Dezember 2015

13

13 13

Sung13 Pro13 Juventute13 Schweiz13

Pro13 Juventute13 Kanton13 Bern13

Akonsgruppe13 Seeland-shy‐Biel

Bienne13

bull  Hauptsitz13 bull  schweizweit13 tauml0g13

bull  Kantonaler13 Verein13

bull  Regional13 ak0v13

33

Schulkinder mit Berner Haselnussleb-kuchen von Tuumlr zu Tuumlr unterwegs Sie sammeln fuumlr unsere regionale Aktions-gruppe welche damit auch weiterhin auf direktem Weg die Kinder und Ju-gendlichen der Region unterstuumltzen kann und dankbar ist fuumlr jeden noch so kleinen Spendenbeitrag

Uumlbrigens nicht nur Kinder koumlnnen sich direkt einsetzen Zur Verstaumlr-kung unseres Teams suchen wir lau-fend freiwillige Mitglieder die sich mit Kopf und Herz fuumlr die Pro Juven-tute einsetzen

Bericht Stefanie Reinhard Seraina Bocale

Kontakt und weitere Infos unterPro Juventute Kanton Bern Aktionsgruppe Seeland-BielBienneSeraina Bocale und Stefanie Reinhard Co-LeitungHauptstrasse 19 2555 Bruumlgg Telefon 032 505 23 84seeland-bielbienneprojuventute-bernchwwwprojuventute-bernch

Sind auch Sie proMit Ihrer Spende helfen Sie direkt und vor Ort

Machen Sie uns stark um Kinder und Jugendlicheim Kanton Bern zu staumlrkenwwwprojuventute-bernch | Spendenkonto 30-4148-0

34

Schule Aegerten

Kartoffeln Feuerbohnen Kraumluter und Co

Die 2 Klasse der Schule Aegerten startete im April mit ihren Lehrerin-nen Frau Dreyer und Frau Dysli und in Zusammenarbeit mit der Natur Schule See Land das Langzeitprojekt laquoSchulgarten Aegertenraquo Ziele waren das Kennenlernen von Naturkreis-laumlufen Naturbeobachtungen sowie Sachkenntnisse zu Pflanzen und Gartenbau erwerben

Im Mittelpunkt standen das eigene Anpacken Saumlen Pflanzen Giessen Ernten und Verwerten Die Zweitklaumlssler beschreiben ihre Gartenarbeit zu den Bildern wie folgt

Nach den Ferien haben wir Kartoffeln gegra-ben Eine Gruppe hatte 11 kg

In der Gaumlrtnerei zeigt uns Herr Rossel die Rosen und Zitronenbaumlume

Die Feuerbohnen klettern hinauf

Das Hochbeet ist mit Aumlsten und Erde Wir pflanzen die Kraumluter und Salat

Am Abschlussfest essen wir Kartoffeln und Bluumltenbroumltli

Bericht Frauen B Emch und R Dreyer Fotos R Dreyer

Im April setzen wir Kartoffeln Es hat noch viele Steine Wir legen die Kartoffeln in die Erde

Spaumlter bluumlhen die Kartoffeln Die Bluumlte ist eckig und weiss Es gibt rosa und violette Bluumlten

35

Studen

Besuch im Slum

Uumlber 50 Kinder erlebten bei den 15 laquoHappy Kids Daysraquo im Begegnungszentrum H2 den harten Alltag von Slumkindern

laquoGutes Hausraquo hat der Kindergaumlrteler auf das Plakat geschrieben Die Kinder durften auf dieses Plakat schreiben wofuumlr sie dankbar sind Nachdem die Teilnehmenden der 15 laquoHappy Kids Daysraquo in Studen sichtlich beruumlhrt vom Slum-Postenlauf zuruumlck waren spru-delte es nur so von Worten der Dank-barkeit

Unter dem Motto laquoVo Haumlrze raquo wur-den waumlhrend vier Nachmittagen die christlichen Werte Liebe Helfen Tei-len und Dankbarkeit erlebnispaumldago-gisch beleuchtet Besonders betroffen gemacht hat die Kinder dabei die Tat-sache dass es auf unserer Welt vielen ihrer Altersgenossen nicht so gut geht wie uns hier in der Schweiz Auch wenn das spielerische Bauen einer Karton-behausung grossen Spass bereitete wurden viele doch nachdenklich als sie erfuhren dass es Kinder gibt die so leben An diesem Nachmittag konn-ten die Kinder sogar nachempfinden wie es ist Muumlll nach Essbarem abzu-suchen Was fuumlr ein Kontrast Am Tag zuvor wurden die Kinder mit einem herrlichen Zvieri gesponsert und ser-viert von LeShop DRIVE aus Studen verwoumlhnt

1000 Franken fuumlr SlumkinderBeim Abschlussfest in der Aula Studen zeigten die Kinder ihren Eltern was sie bei den laquoHappy Kids Daysraquo erlebt hat-ten Und natuumlrlich wurden auch die Er-wachsenen eingeladen die beleuchte-ten Werte in ihrem Alltag auszuleben

Stefan Gerber Leiter Happy Kids und Verantwortlicher fuumlrs laquoJahr der Dank-barkeitraquo sagte in seiner Moderation laquoEs gibt immer einen Grund dankbar zu seinraquo Gerber forderte die Zuhouml-renden heraus laquoUnsere Welt braucht Menschen die lsaquoVo Haumlrze teilersaquo ndash seid ihr dabeiraquo

Und dann wurden die rund 140 Besu-cher konkret In einer Kollekte legten sie 850 Franken fuumlr Slumkinder zusam-men laquoHappy Kidsraquo rundete den Betrag auf und uumlberwies an die Aktion laquoNacht ohne Dachraquo vom Hilfswerk laquoTearFundraquo tausend Franken fuumlr das Projekt laquoun-ter Slumkindern in Peruraquo ndash damit auch dort Kinder dankbar fuumlr ihr Dach uumlber dem Kopf sein duumlrfen

Weitere Infos unter wwwzfriedech

50 Kinder bauten bei den laquoHappy Kids Daysraquo ihr eigenes Kartonhaus

Text Heinz KofmelBilder zVg

36

Heisses Sommerwetter am 30 Aare-bordfest Aegerten-Bruumlgg

Das Zelt wurde bereits am Freitag-abend bei hohen Temperaturen mit einsatzwilligen Landmaumlnnern und mit Hilfe vom Verein PSARI auf dem Kern-Areal aufgebaut

Zahlreiche Besucher genossen am Samstagmorgen unser uumlppiges laquoBu-rezmorgeraquo das mit laquoJubilaumlums-Tuumlbeliraquo serviert wurde

Die Nachfrage nach Burebrot Zuumlp-fe Tuumlbeli und Selbstgebackenem war wie immer gross Dank unserer treuen Kundschaft herrschte im und um das Zelt reger Betrieb

Da die einen oder anderen nach ihrem Mittagessen wussten wo es die legen-daumlren Suumlssigkeiten gibt waren diese schon Anfang Nachmittag zu einem feinen Landfrauenkaffee sehr gefragt

Die Zeltwaumlnde wurden wegen der heis-sen Temperaturen schon am Vormittag geoumlffnet um etwas kuumlhle Luft vom Schatten des Gebaumludes zirkulieren zu lassen

Sehr gut besuchter Kaffeetrinket am 7 November 2015

Den ganzen Tag waren uumlber 40 Land-frauen im Einsatz um den Ablauf vom Fest optimal zu koordinieren Recht herzlichen Dank fuumlr die grossartig ge-leistete Arbeit

Als die ersten Gaumlste vor halb zwoumllf ein-treffen werden noch die letzten Vorbe-reitungen abgeschlossen Die Tische und ein Landmaumlnner-Stammtisch wurde von den laquoLandmaumlnnerraquo sehr zuumlgig aufge-stellt Das Dekorieren die Tombola auf-stellen Kaffee aufbruumlhen alles braucht seine Zeit Die Vorbereitungen haben wir schon lange nicht mehr bei solch warmem Herbstwetter abgehalten

laquoGut vorbereitet ist halb gearbeitetraquo

Innert Minuten trotz des warmen und sonnigen Herbsttages fuumlllt sich der Saal des Mehrzweckgebaumludes in Ae-gerten mit gutgelaunten Menschen Es ist schoumln zu sehen wie unser Verein unterstuumltzt wird

Der laquoHeisse Schinkenraquo mit feinem Kartoffelsalat und die schmackhaften

Das grosse Angebot unseres Floh-marktstandes lockte viele Neugierige an und fand viele Kaumlufer

Die uumlber 30 fleissigen Landfrauen und alle freiwilligen Helferinnen und Hel-fer konnten einen gelungenen Beitrag zum 30 Aarebordfest leisten Besten Dank

Der Erloumls wird wie immer der Senioren-fahrt und wohltaumltigen Institutionen zu Gute kommen sowie fuumlr Geschenke fuumlr hohe Geburtstage

Der Verein PSARI praumlsentierte am Abend eine Live-Band und danach gute Musik mit einem DJ Die guten aktuel-len Musiktitel lockten viele neugierige Gaumlste jeden Alters an

Die Adventsfenster 2015 sind alle vergeben (siehe in dieser Ausgabe Seite 22) Besten Dank an alle Mitma-chenenden

Herzlichen Dank allen die unseren Verein tagaus tagein unterstuumltzen

Bericht Jacqueline Leiser

Landfrauen Aegerten

Aarebordfest und Kaffeetrinket 2015

37

Pastetli sowie die grosse Auswahl an uumlppig belegten Broumltli und das grossar-tige Backwarenangebot sind bereit fuumlr die grosse Besucherschar

Die Lose fuumlr die schoumln mit Blumen aus-geschmuumlckte Tombola finden schnel-len Absatz Von Fruumlchte- und Gemuumlse-kistli uumlber gestrickte Bettsocken bis hin zu einer Kaffeemaschine ist alles zu sehen

Die juumlngsten Besucher wurden von Car-men Peacuteriat und Esther Salaymeh mit dem Maumlrli-Theater laquoDs Schneewittliraquo unterhalten Der Elternverein beschaumlf-tigte die Kinder mit dem Verzieren von Lebkuchen Sie hatten ihren Plausch

Ein feines Landfrauen-Kaffee mit Schuss Rahm und Schoumlggeli ergaumlnzt sich bestens zu einem Stuumlck Kuchen vom auswahlreichen Buffet

Dieser Anlass zeigt unserem gemein-nuumltzigen Landfrauenverein wieder wie wichtig es ist dass sich die Gene-rationen treffen um miteinander zu plaudern zu diskutieren oder einfach ein paar gemuumltliche Stunden zusam-men zu verbringen So werden die Dorfkontakte gepflegt Es bringt viel Freude wenn durch die Feste die Kon-takte gepflegt werden

Der Reinerloumls dieses Anlasses wird in die Seniorenfahrt (25 Mai 2016) Ae-gerten und in wohltaumltige Insitutionen investiert

Bericht und Fotos Jacqueline Leiser

Wir wollen mit DIR zusammen ein Wochenende im Schnee verbringen Tagsuumlber geht es auf die Piste ndash es wird aber auch ein alternatives Programm geben Wer hat Lust auf Schneeschuhe Schwimmbad Spaziergaumlnge oder selbst noch andere Ideen Abends werden wir zusammen

kochen spielen diskutieren und in gemuumltlicher Runde beisammen sein Alle sind willkommen

Wann11ndash13 Maumlrz 2016 man kann auch erst am Samstag anreisenDer Vorbereitungsabend findet am19 Februar 2016 statt

Wo Im Skigebiet Elsigen-Metsch bei Fruti-gen (BE) Teilnehmerzahl beschraumlnkt

WerAlle sind willkommen (16+) Begleitet wird das Lager von den Jugendarbei-tern der ref Kirchgemeinde Buumlrglen Lena Lotte Pols und Daniel Gerber

Wie vielSkipass Schwimmbadeintritt u Auml sowie die Anreise zahlt jeder selbst vielleicht ergeben sich im Vorfeld Mitfahrgelegenheiten Wichtig Aus finanziellen Gruumlnden soll niemand zu Hause bleiben Einfach nachfragen ndash wir finden eine Loumlsung

AnmeldungBis zum Vorbereitungstreffen an lenalottepolsbuerglen-bech

Wir freuen uns auf Dich Lena und Daumlnu

Ein Winterwochenende fuumlr junge Erwachsene ab 16 Jahren

38

Theres Lautenschlager heisst ab kommendem Januar die neue Ge-meindepraumlsidentin von Studen Sie folgt auf Mario Stegmann der im Au-gust seinen Ruumlcktritt auf Ende Jahr bekannt gab Weil einzige Kandida-tin waumlhlte der Gemeinderat Lauten-schlager ndash bisher Ressortvorsteherin Soziales ndash am 14 Oktober 2015 in stiller Wahl zur neuen Praumlsidentin Es ist schon die zweite stille Wahl Schon Mario Stegmann war vor zwei Jahren mangels eines Gegenkandida-ten still bestaumltigt worden

Theres Lautenschlager sitzt seit 2010 fuumlr das Freie Buumlndnis im Gemeinderat Sie ist auch Praumlsidentin der Studener Ortspartei Bei den letzten Wahlen 2013 erreichte Lautenschlager das Spitzenergebnis aller Gewaumlhlten

Die Dorfnachrichten Aegerten-Bruumlgg-Studen hat mit der neuen Praumlsidentin gesprochen

Was hat Sie bewogen das Praumlsidium zu uumlbernehmenNach sechs Jahren als Gemeinderaumltin reizte mich die Moumlglichkeit einen wei-teren Schritt in die Verantwortung zu machen Ich bin sehr interessiert an neuen Herausforderungen Der Schritt zur ersten Praumlsidentin von Studen war fuumlr mich deshalb eine logische Folge Mit dem Praumlsidium eroumlffnen sich Moumlg-lichkeiten dass ich die Erfahrungen aus dem Diplomkurs fuumlr Gemeindepoli-tikerinnen auch in die Praxis umsetzen kann Wichtig ist mir eine gute Zusammenar-beit mit den RatskollegInnen so dass

Studen

Erstmals eine Frau an der Spitze des Gemeinderates

es gelingen moumlge mit einer guten Sachpolitik die Attraktivitaumlt der Ge-meinde Studen zu steigern dass sich die Bewohnerinnen und Bewohner in Studen zu Hause fuumlhlen

Sie wurden mangels weiteren Kandi-daten still gewaumlhlt Warum ist es so schwierig Leute fuumlr den Gemeinde-rat zu findenBei den letzten beiden Gemeinderats-wahlen vor zwei und vor sechs Jahren stellten sich viele Parteien mit vielen Anwaumlrtern zur Wahl sogar uumlberra-schend viele wenn wir einen Vergleich zu aumlhnlich gelagerten Gemeinden zie-hen Die Schwierigkeit fuumlr kleinere Ge-meinden gute Leute fuumlr die Exekutive zu finden zeigt sich als nationales Pro-blem

Zu meiner stillen Wahl moumlchte ich er-waumlhnen dass der Ruumlcktritt von Mario Stegmann mitten in der Legislaturpe-riode fuumlr die meisten uumlberraschend kam Dies fuumlhrte zu einer ausseror-dentlichen Wahl mit einer kurzen Frist fuumlr die Kandidatur Das heisst die Par-teien waren nicht darauf vorbereitet Dies hatte sicher auch einen Einfluss auf die mangelnde Bewerbung aus den anderen Parteien

Das Freie Buumlndnis steht zum ersten Mal an der Spitze des Gemeindera-tes und hat mit Michael Barmettler einen zweiten Sitz Bei den letzten Wahlen kam das Freie Buumlndnis auf einen Waumlhleranteil von fast 32 Pro-zent Worauf beruht der Erfolg der ParteiDas Freie Buumlndnis besteht seit 18 Jah-ren Wir machen eine dorfbezogene buumlrgerliche Politik In Vereinen und Kommissionen sind unsere engagier-ten Mitglieder aktive Partner Dadurch verfuumlgen wir uumlber einen guten Ruumlck-halt in der Bevoumllkerung Wir sind gut vernetzt

Wo sehen Sie die Schwerpunkte in der Ratsarbeit der kommenden Jah-re Welches sind die vordringlichen Projekte Der Bau von neuem Wohnraum hat auch viele Neuzuzuumlger nach Studen gebracht Die Schulraum-Planung und -Erweiterung wird in der Zukunft bestimmt ein Thema sein Die Neuansiedelung von Industrie und der Verkauf von Industrieland wird auch in den naumlchsten Jahren wichtig sein fuumlr Studen

Theres Lautenschlager ab 2016 Gemeindepraumlsidentin

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

39

Was stoumlrt Sie heute in Studen am meistenAuf den ersten Blick wuumlrde ich ganz spontan mit laquoNichtsraquo antworten Wir haben ausgezeichnete Verbindungen mit dem oumlffentlichen Verkehr viele Moumlglichkeiten sich in der Natur zu be-wegen und fuumlr Familien und Senioren besteht ein gutes Angebot an Freizeit-moumlglichkeiten Auf den zweiten Blick fallen mir dann die vielen leeren La-denlokale im Wydenpark auf es waumlre schoumln wenn die Uumlberbauung mit Ge-schaumlften belebt werden koumlnnte

Mir faumlllt auch auf dass in den letzten Jahren der private Verkehr im Dorf zu-genommen hat

Das Gemeindepraumlsidium bringt mehr Wuumlrde aber auch mehr Last Was wuumlnschen Sie fuumlr sich persoumlnlich aber auch fuumlr die uumlbrigen Ratsmit-glieder fuumlr die anstehende Rats- arbeitDer Wechsel zur Praumlsidentin wird eine grosse Herausforderung mit vielen fuumlr mich zum Teil auch neuen Aufgaben und neuer Verantwortung Darauf bin ich gespannt Ganz wichtig ist mir eine gute Zusam-menarbeit im Gemeinderat Entschei-de werden gemeinsam diskutiert und getroffen Ich wuumlnsche mir eine offe-ne und konstruktive Zusammenarbeit im Gemeinderat

Als Gemeindepraumlsidentin moumlchte ich offene Augen und Ohren fuumlr die Anliegen der Bevoumllkerung haben Es ist mir ein grosses Anliegen dass Studen ein lebenswerter Ort fuumlr alle ist

Text Heinz KofmelBild zVg

Stationen von Theres Lautenschlager

2001 bis 2003Schulkommission Oberstufen- zentrum 2004 bis 2009Praumlsidentin Schulkommission Oberstufenzentrum2010 bis 2015Gemeinderaumltin Ressort Soziales 2001 bis auf weiteresSchulbibliothek

bull Vorstandsmitglied im Betag-tenheim laquoIm Fahrraquo Bruumlgg

bull Vorstandsmitglied Tageseltern-verein Nestwaumlrme Studen

bull Mitglied Sozialkommission (Soziale Dienste Bruumlgg)

bull Mitglied Kommission fuumlr Alters-fragen in Bruumlgg (Fachstelle fuumlr Altersfragen)

Persoumlnliche DatenName LautenschlagerVorname TheresAlter 55 Kinder 3Wohnhaft in Studen seit 1984 Beruf Medizinische Praxisassis-tentin und BibliothekarinFreizeitHobby Familie Reisen Lesen Wandern Skifahren

Zusammensetzung des Rates ab 2016

Theres Lautenschlager Gemeinde-praumlsidentin (Freies Buumlndnis)Ernst Pfister Vizegemeinde- praumlsident (BDP) Beatrice Kiener (SP)Ulrich Tiefenbach (SVP)Michael Barmettler (Freies Buumlnd-nis)

Die Namen der zwei neuen Gemeinderaumlte fuumlr die per Ende Jahr zuruumlcktretenden Stephan Blaumlsi und Mario Stegmann (beide FDP) sind bei Redaktionsschluss der Dorfnachrichten noch nicht bekannt

40

Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende

Diesen13 Sonntag13 waumlhlen13 wir13

13

41

Treffen 66+ Studen

Jeden 1 Montag im Monat um 930 Uhr im Veranstaltungsraum Senevita im Wydenpark in Studen Ob alleine oder mit Partner ob juumlnger oder aumllter Alle Interessierten sind herzlich willkom-men zum ungezwungenen Treffen

Daten 201507 Dezember laquovom Landei zum Stadtschmingguraquo Hanspeter Moumlri aus Bruumlgg liest aus seinem Erstlingswerk vorDaten 201604 Januar Winterbilder Diaschau mit Fritz Maurer01 Februar laquoReisebericht Botswanaraquo mit Marc Wampfler07 Maumlrz Spiele mit Werner Luumldi04 April Reisebericht Neuseeland mit Otto Ingold02 Mai laquoWeisch noraquo Studen im Wandel der Zeit Diaschau mit F Maurer

06 Juni Beitrag noch vakant04 Juli Beitrag noch vakant01 August faumlllt aus05 September Sicherheit amp Lebensqualitaumlt laquoDaheim ndash sicher in den eigenen vier Waumlndenraquo Vortrag Barbara Maibach03 Oktober Beitrag noch vakant07 November Beitrag noch vakant05 Dezember Annemarie Luumldi liest vor

Weitere InformationenFritz Maurer Laumlngackerweg 30 2557 StudenTelefon 032 373 39 37 079 473 76 62

Wer einen Montagmorgen gestalten moumlchte oder jemand kennt der uns etwas zeigen vorfuumlhren oder vorlesen kann wird gebeten sich an mich zu wenden Ich bin fuumlr jede Anregung dankbar

Maumlnner-Seniorentreff

der Kirchgemeinde jeweils 14 Uhr

Donnerstag 26 November 2015Restaurant Bahnhof BruumlggWerner Koumlnitzer pens Regierungs-statthalter BielAufgaben eines Regierungsstatt-halters ndash Begebenheiten aus seinem Berufsleben

Donnerstag 28 Januar 2016Kirchgemeindehaus BruumlggWerner Leu pens Lokfuumlhrer BruumlggFilm laquoBurma ndash Land und Leuteraquo

Donnerstag 25 Februar 2016Restaurant Bahnhof BruumlggFrau Luba Torriani pens Lehrerin BruumlggDas Ziel ist ein Weg Zu Fuss von Bruumlgg aus ans Mittelmeer nach Alassio (Ligurien)

Donnerstag 24 Maumlrz 2016Restaurant Baumlren WorbenPfr Ueli von Kaumlnel WorbenEin Spaziergang durch Rom ndash die laquoEwige Stadtraquo

Alle pensionierten Maumlnner aus den sieben politischen Gemeinden (Aegerten Bruumlgg Jens Merzligen Schwadernau Studen Worben) ndash gleich welcher Religion oder Konfes-sion ndash sind zu diesen Vortraumlgen und zum anschliessenden Kaffee oder Tee herzlich willkommen

Seniorennachmittage der Kirchgemeinde Buumlrglen

Sie sind alle herzlich willkommen bei unseren Seniorennach-mittagen Weitere Informationen zu den einzelnen Anlaumlssen finden Sie jeweils im laquoreformiertraquo Der naumlchste Seniorennachmittag findet statt am

Donnerstag 3 Dezember 2015 um 15 Uhr Adventsfeier im Kirchgemeindehaus in BruumlggLeitung Pfr Kaspar Schweizer Mitwirkende Landfrauen aus Studen

Weitere Daten Donnerstag 4 Februar 2016 Mittwoch 2 Maumlrz 2016

Auskunft Anna Lang 032 373 35 85 sozialdiakoniebuerglen-bech

Wir freuen uns auf Sie

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

42

laquoDer herzliche Empfang in Bruumlgg hat mich sehr gefreutraquo

Ernst Oberli hat es geschafft Vom 31 August bis 12 September 2015 durchquerte der 69-Jaumlhrige auf dem Hochrad die Schweiz Der Bruumlgger trat fuumlr einen guten Zweck maumlchtig die Pedale legte dabei rund 690 Kilometer zuruumlck ndash und sammelte insgesamt 7875 Franken In guter Erinnerung ist ihm der Etappenhalt am 6 September 2015 in Bruumlgg geblieben Die Gemeinde das Velomuseum und die Bevoumllkerung huldigten seine Leistung mit einem offiziellen Empfang

mai Mit einem eindruumlcklichen Schluss- spurt raste Ernst Oberli auf dem Hoch-rad am 6 September 2015 kurz vor 16 Uhr dem Ziel entgegen Die Begleit- und Verfolgergruppe auf Zweiraumldern mit dem Bruumlgger Gemeindepraumlsi-denten Marc Meichty hatte absolut keine Chance Auch nach der 7 Etap-pe zeigten sich bei dem 69-jaumlhrigen Oberli nach all den Strapazen prak-

tisch keine ErmuumldungserscheinungenlaquoBravo Ernst gratuliere grossar-tige Leistungraquo so Stimmen der zahl-reich Anwesenden beim Velomuseum Du Pont in Bruumlgg Uumlbergluumlcklich liess er sich gerne feiern Denn sein Vorha-ben die Schweiz auf dem Hochrad zu durchqueren verlief bis jetzt erfolg-reich Bei einem gemuumltlichen Apeacutero im Du Pont wurde Ernst Oberli von der Gemeinde Bruumlgg und dem Velomuseum offiziell empfangen

Drei Projekte unterstuumltztlaquoIch bin gluumlcklich um jeden Kilome-ter den ich gefahren bin Ich bereue es nichtraquo sagte Oberli nach seiner erfolgreichen und anspruchsvollen Hochrad-Reise in 13 Etappen Insge-samt 7875 Franken an Spendengelder sind zusammengekommen die Ernst Oberli nun auf drei Projekte vertei-len konnte Je 2625 Franken fuumlr die Kinder-Krebshilfe die Alzheimerver-einigung und den Jugendsport der

Schweizer Paraplegiker-Stiftung Die Uumlbergabe der Spende in Nottwil fand am 24 Oktober statt Das Geld fuumlr die zwei anderen Projekte uumlbergab Ernst Oberli ndash mit dem Hochrad notabene ndash am 12 November im Burgerspital Bern

Fast alles lief nach PlanlaquoIch bin selber erstaunt wie gut ich in Form warraquo sagt der 69-jaumlhrige Ernst Oberli uumlber das 13-taumlgige Fitnesspro-gramm Dasselbe gilt uumlbrigens auch fuumlr das Hochrad laquoIch hatte schon meine Bedenken wegen dem alten Veloraquo Doch das Hochrad hielt tapfer mit Uumlberhaupt Fast alles lief nach Plan auf den rund 690 Kilometern von St Margrethen nach Genf Zwischen Yverdon und Lausanne musste er we-gen der Steigung das Rad allerdings rund drei Stunden stossen laquoEine schlimme Etapperaquo erinnert sich Ober-li Und auf der zweiten Etappe von Kreuzlingen nach Andelfingen hatte er es mit heftigem Regen zu tun Oder

Ernst Oberli Bruumlgg Hochradfahrer

laquoDer herzliche Empfang in Bruumlgg hat mich sehr gefreutraquo

Ernst Oberli hat es geschafft Vom 31 August bis 12 September 2015 durchquerte der 69-Jaumlhrige auf dem Hochrad die Schweiz Der Bruumlgger trat fuumlr einen guten Zweck maumlchtig die Pedale legte dabei rund 690 Kilometer zuruumlck ndash und sammelte insgesamt 7875 Franken In guter Erinnerung ist ihm der Etappenhalt am 6 September 2015 in Bruumlgg geblieben Die Gemeinde das Velomuseum und die Bevoumllkerung huldigten seine Leistung mit einem offiziellen Empfang

mai Mit einem eindruumlcklichen Schluss- spurt raste Ernst Oberli auf dem Hoch-rad am 6 September 2015 kurz vor 16 Uhr dem Ziel entgegen Die Begleit- und Verfolgergruppe auf Zweiraumldern mit dem Bruumlgger Gemeindepraumlsi-denten Marc Meichty hatte absolut keine Chance Auch nach der 7 Etap-pe zeigten sich bei dem 69-jaumlhrigen Oberli nach all den Strapazen prak-

tisch keine ErmuumldungserscheinungenlaquoBravo Ernst gratuliere grossar-tige Leistungraquo so Stimmen der zahl-reich Anwesenden beim Velomuseum Du Pont in Bruumlgg Uumlbergluumlcklich liess er sich gerne feiern Denn sein Vorha-ben die Schweiz auf dem Hochrad zu durchqueren verlief bis jetzt erfolg-reich Bei einem gemuumltlichen Apeacutero im Du Pont wurde Ernst Oberli von der Gemeinde Bruumlgg und dem Velomuseum offiziell empfangen

Drei Projekte unterstuumltztlaquoIch bin gluumlcklich um jeden Kilome-ter den ich gefahren bin Ich bereue es nichtraquo sagte Oberli nach seiner erfolgreichen und anspruchsvollen Hochrad-Reise in 13 Etappen Insge-samt 7875 Franken an Spendengelder sind zusammengekommen die Ernst Oberli nun auf drei Projekte vertei-len konnte Je 2625 Franken fuumlr die Kinder-Krebshilfe die Alzheimerver-einigung und den Jugendsport der

Schweizer Paraplegiker-Stiftung Die Uumlbergabe der Spende in Nottwil fand am 24 Oktober statt Das Geld fuumlr die zwei anderen Projekte uumlbergab Ernst Oberli ndash mit dem Hochrad notabene ndash am 12 November im Burgerspital Bern

Fast alles lief nach PlanlaquoIch bin selber erstaunt wie gut ich in Form warraquo sagt der 69-jaumlhrige Ernst Oberli uumlber das 13-taumlgige Fitnesspro-gramm Dasselbe gilt uumlbrigens auch fuumlr das Hochrad laquoIch hatte schon meine Bedenken wegen dem alten Veloraquo Doch das Hochrad hielt tapfer mit Uumlberhaupt Fast alles lief nach Plan auf den rund 690 Kilometern von St Margrethen nach Genf Zwischen Yverdon und Lausanne musste er we-gen der Steigung das Rad allerdings rund drei Stunden stossen laquoEine schlimme Etapperaquo erinnert sich Ober-li Und auf der zweiten Etappe von Kreuzlingen nach Andelfingen hatte er es mit heftigem Regen zu tun Oder

Ernst Oberli Bruumlgg Hochradfahrer

43

zwischen Lenzburg und Egerkingen kaumlmpfte er gegen heftigen Gegen-wind laquoIch stand praktisch stillraquo so Oberli Sonst zeigte sich das Wetter von seiner besten Seite und war dem Hochradfahrer wohlgesinnt Schliess-lich war er ja fuumlr einen guten Zweck unterwegs ndash und da nahm Ernst Oberli halt allerhand in Kauf

Schoumlne Begegnungen gemachtEr habe auf seiner Tour viele schoumlne und bereichernde Erfahrungen ma-chen koumlnnen so Ernst Oberli Die Leu-te haumltten ihm jeweils unterwegs zuge-winkt und angefeuert laquoZwischendurch

habe ich angehalten und einige Ein-zahlungsscheine verteiltraquo sagt Oberli laquoIn Mies wurde ich beispielsweise von den Schulklassen empfangen das war wunderbarraquo Und zudem habe er jeweils grosszuumlgig Kost und Logis er-halten Einzig der Etappenort laquoLaus-anneraquo erwies sich ausgerechnet nach der laquoschlimmen Etapperaquo mit extremer Steigung als grosse Enttaumluschung laquoKein Mensch war daraquo

Bereits neues Hochrad-ProjektErnst Oberli ist hochmotiviert fuumlr wei-tere laquogute Tatenraquo Er hat bereits ein neues Projekt im laquoGuselraquo laquoIm August

2016 will ich mit dem Hochrad von Nord nach Suumld Natuumlrlich nur wenn es mir gesundheitlich weiterhin gut gehtraquo sagt Ernst Oberli laquoDie Gesund-heit muss mitmachenraquo Und das Hoch-rad sowieso Und wer das Hochrad-Projekt 2015 fuumlr einen guten Zweck nachtraumlglich unter-stuumltzen moumlchte kann das immer noch tun Das nachstehende Spendenkonto ist noch bis Mitte Dezember offenIBAN CH09 0027 2272 1276 5440 C

Mehr Bilder in der Bildergalerie unter wwwbrueggch Empfang Ernst Oberli ndash 6 September 2015

zwischen Lenzburg und Egerkingen kaumlmpfte er gegen heftigen Gegen-wind laquoIch stand praktisch stillraquo so Oberli Sonst zeigte sich das Wetter von seiner besten Seite und war dem Hochradfahrer wohlgesinnt Schliess-lich war er ja fuumlr einen guten Zweck unterwegs ndash und da nahm Ernst Oberli halt allerhand in Kauf

Schoumlne Begegnungen gemachtEr habe auf seiner Tour viele schoumlne und bereichernde Erfahrungen ma-chen koumlnnen so Ernst Oberli Die Leu-te haumltten ihm jeweils unterwegs zuge-winkt und angefeuert laquoZwischendurch

habe ich angehalten und einige Ein-zahlungsscheine verteiltraquo sagt Oberli laquoIn Mies wurde ich beispielsweise von den Schulklassen empfangen das war wunderbarraquo Und zudem habe er jeweils grosszuumlgig Kost und Logis er-halten Einzig der Etappenort laquoLaus-anneraquo erwies sich ausgerechnet nach der laquoschlimmen Etapperaquo mit extremer Steigung als grosse Enttaumluschung laquoKein Mensch war daraquo

Bereits neues Hochrad-ProjektErnst Oberli ist hochmotiviert fuumlr wei-tere laquogute Tatenraquo Er hat bereits ein neues Projekt im laquoGuselraquo laquoIm August

2016 will ich mit dem Hochrad von Nord nach Suumld Natuumlrlich nur wenn es mir gesundheitlich weiterhin gut gehtraquo sagt Ernst Oberli laquoDie Gesund-heit muss mitmachenraquo Und das Hoch-rad sowieso Und wer das Hochrad-Projekt 2015 fuumlr einen guten Zweck nachtraumlglich unter-stuumltzen moumlchte kann das immer noch tun Das nachstehende Spendenkonto ist noch bis Mitte Dezember offenIBAN CH09 0027 2272 1276 5440 C

Mehr Bilder in der Bildergalerie unter wwwbrueggch Empfang Ernst Oberli ndash 6 September 2015

44

150 Archaumlologinnen und Archaumlologen tau-schen in der Mehrzweckanlage Laumlngackern neuste Entdeckungen aus

Studen

Studen ist Kongressort

Auf Einladung des Vereins Pro Petinesca fand in Studen am 6 und 7 November die Jahrestagung der laquoArbeitsgemeinschaft fuumlr die Provinzial-Roumlmische Forschung in der Schweizraquo (ARS) statt

Gut 150 Archaumlologinnen und Archaumlolo-gen aus der ganzen Schweiz reisten am 6 November 2015 nach Studen Einge-laden hatte der Verein Pro Petinesca in Zusammenarbeit mit dem Archaumlolo-gischen Dienst des Kantons Bern Als Tagungslokal diente die Mehrzweckan-lage Laumlngackern Begruumlsst wurde die Gesellschaft vom Kantonsarchaumlologen Adriano Boschetti Auf dem Programm standen eine Serie von Kurzvortraumlgen ein offizieller Empfang mit Apeacutero ein gemeinsames Abendessen und Fuumlh-rungen durch das roumlmische Petinesca

Freitagnachmittag und Samstagvor-mittag waren fuumlr die Kurzvortraumlge re-serviert Dabei stellen Referentinnen und Referenten in ihrer Landessprache in 10-minuumltigen Praumlsentationen die neusten Entdeckungen und Erkennt-nisse aus roumlmischen Fundstellen in der Schweiz vor Dank diesem alljaumlhrlichen Austausch koumlnnen sich die Fachleu-te uumlber den aktuellen Stand der For-schung auf dem Laufenden halten Nach jedem Referat ist eine kurze Zeit-spanne fuumlr Fragen und Diskussionen reserviert

Am Freitag folgte auf die Vortragsse-rie die Generalversammlung der ARS Anschliessend ging es zum gemuumltli-chen Teil uumlber Ein laquoApeacutero richeraquo war offeriert vom Archaumlologischen Dienst und der Gemeinde Studen Bei dieser Gelegenheit uumlberbrachten Michael

Barmettler Gemeinderat Studen und Hans Ulrich Glarner Vorsteher des Am-tes fuumlr Kultur des Kantons Bern die Gruumlsse von Gemeinde und Kanton

Beim anschliessenden Bankett liessen sich 90 Personen im angenehmen Am-biente und bei kulinarischen Koumlstlich-keiten im Restaurant zur Wyde verwoumlh-nenSchliesslich profitierten am Samstag-nachmittag je rund 20 Teilnehmende bei praumlchtigstem Herbstwetter von der deutsch- bzw franzoumlsischsprachi-gen Fuumlhrung durch das roumlmische Peti-nescaDie Jahrestagung der ARS findet jedes Jahr in einem anderen Kanton statt Bisher war der Tagungsort immer eine Stadt oft an einer Universitaumlt oder in Zusammenarbeit mit einem groumlsseren Museum Pro Petinesca hat nun aufge-zeigt dass auch Petinesca das eins-tige roumlmische Zentrum des heutigen Seelandes ein idealer Tagungsort sein kann Unser spezielles Dankeschoumln gilt der Gemeinde Studen fuumlr den grosszuuml-gigen und herzlichen Empfang 150 Leute sind mit besten Erinnerungen an laquounser Dorfraquo heimgereist

Bericht Rudolf Zwahlen Fotos M Ramstein und P-A Schwarz

laquoDer Vollanschluss an die T6 ist wohl seit der Roumlmerzeit ein Themaraquo Gemeinderat Michael Barmettler begruumlsst und stellt Suden vor

Hans Ulrich Glarner Vorsteher des Amtes fuumlr Kultur ist bei seiner Kurzansprache mit Leib und Seele dabei

Gedraumlnge und angeregte Diskussionen beim Apeacutero in der Mehrzweckanlage Studen

Die Gruppe der Romands im Tempelbezirk von Petinesca Alle kennen Petinesca aus der Fachliteratur ndash viele besuchen es zum ersten Mal

45

Bruumlgg

Petrus ndash ein Freund der Mutti-Matte

Bauarbeiter trotzten der HitzeDer Sommer war in vieler Hinsicht ein Jahrhundert Sommer Viele Kinder und Familien konnten ihre Wochenende und Sommerferien bei bestaumlndigem Wetter planen und geniessen Auch ak-tuell im November kann man noch mit sommerlicher Bekleidung herumge-hen Die Arbeiten in der Natur konnten aus diesem Grund ohne Verzug durch-gefuumlhrt werden So auch auf der Mutti-Matte Das warme Wetter beguumlnstigte das Trocknen der Betonelemente und die geplanten Arbeiten konnten ohne grosse Wartezeiten nacheinander aus-gefuumlhrt werden Ein gut ausgetrock-neter Beton ist die beste Basis fuumlr den Aufbau der Holzwaumlnde die Qualitaumlt der Raumlume resp der Luft im Keller Fuumlr die Bauarbeiter war es sicher nicht im-mer einfach bei der Hitze zu arbeiten Ein grosses Dankeschoumln an die Herren fuumlr deren Durchhaltewillen

Es geht aufwaumlrtsAuf der Baustelle geht es aber in die Endphase der Betonarbeiten Die Ein-stellhalle ist mit der Decke geschlos-sen worden und die Rampe zeigt schon die zukuumlnftige Einfahrt fuumlr Vier- und Zweiraumlder Die Unterteilung der Kel-lerabteile der Mieter sowie die Tech-nikraumlume sind ausgefuumlhrt so dass der Innenausbau naumlchstens gestartet werden kann Die grossen Regenwas-sertanks sind ausserhalb der Tiefga-rage in den Boden versenkt worden Hierzu musste ein grosser Pneukran bestellt werden der die schweren Be-tonelemente vom LKW in die Grube platzierte Aufgrund der engen Platz-verhaumlltnisse vor Ort war dies eine He-rausforderung fuumlr das ganze Team Die zwei Tuumlrme auf der Baustelle sind nicht

etwa Luumlftungsschaumlchte sondern die Treppenhaumluser resp Liftschaumlchte Aus brandschutztechnischen Uumlberlegun-gen sind diese aus Beton ausgefuumlhrt Die drei Stockwerke pro Haus werden uumlber diese Zugaumlnge erschlossen Die Bewohner und Besucher betreten dann den halbprivaten Bereich um sich in der wetterunabhaumlngigen Loggia mit den anderen drei Parteien pro Etage ungezwungen treffen und sehen zu koumlnnen

Vor den ersten kalten Naumlchten oder Schnee werden noch die letzten Beto-nierarbeiten beim Haus Suumld erledigt wie die Treppe um den Besuchern dann den Einlass zu der Gemeindever-waltung zu ermoumlglichen Dann wird die Baustelle fuumlr die Weihnachtspause her-gerichtet so dass im Januar die letzte Etappe in Angriff genommen werden kann Beim Wiederbeginn werden die vorgefertigten Holzwaumlnde angeliefert

und mit dem Betonsockel verbunden Sehr rasch werden dann die Gebaumlude zu stehen kommen und erste Besich-tigungen koumlnnen organisiert werden Dies wird ein weiterer Meilenstein der Baustelle sein

Das SchlussbouquetDas Projekt laquoMuttimatteraquo sieht drei Gebaumlude vor die 2frac12- und 3frac12-Zimmer- Wohnungen beherbergen werden Es sind grosszuumlgige lichtdurchflutete Wohnungen fuumlr Interessenten in der 2 Lebenshaumllfte geplant Die Wohnun-gen wurden nach den Richtlinien des altersgerechten Wohnens geplant und bieten hohen Komfort unter anderem den voumlllig schwellenlosen Ausbau Das Einzigartige dieser Uumlberbauung sind die unterschiedlichen Kontaktzonen Privatsphaumlre in der eigenen Wohnung Halbprivates in der Begegnungszone auf der eigenen Etage oder Oumlffentli-ches im Gartenbereich Fuumlr jede Person

Muttimatte Aufnahme November 2015

46

Abendmusiken der Kirchgemeinde Buumlrglen

6 Dezember 2015 16 UhrOffenes AdventssingenHugo Fuchs und Pfr U von KaumlnelKirchgemeindehaus Bruumlgg

3 Januar 2016 17 UhrKommentiertes OrgelkonzertKirche Aegerten Mitwirkung aller Organistinnen der Kirchgemeinde

14 Februar 2016 17 UhrKonzert Floumltenensemble StudenKirche Aegerten

13 Maumlrz 2016 17 UhrLieder und Arien zur PassionEliane Geiser MezzosopranAnne-Marie Aellen Tschurr KlavierKirchgemeindehaus Bruumlgg

8 Mai 2016 20 UhrFeuer und FlammeEnsemble I CameristiKirchgemeindehaus Bruumlgg

Schoumln Sie bei der einen oder anderen Abendmusik begruumlssen zu duumlrfen

und fuumlr jede Stimmungslage die ent-sprechende Kontaktgelegenheit Das Konzept der Siedlung soll nicht nur den Kontakt zwischen den Bewohnern foumlr-dern sondern auch den mit Nachbarn und der Gemeinde welche in diversen Ressorts unterschiedliche Dienstleis-tungen anbietet Das vielversprechen-de animierte Konzept ndash unter ande-rem mit einem Gemeinschaftsraum im Gebaumlude Suumld ndash ist in Entstehung und

Auch interessiert Weitere Informationen entneh-men Sie der Internetseitewwwmuttimattech Erste Interessenten haben bereits Wohnungen gemietet

wird sich bestens in die Uumlberbauung integrieren

SHC Aegerten-BruumlggDie Tage werden wieder kuumlrzer die Blaumltter wechseln die Farbe und fallen langsam von den Baumlu-men Fuumlr die Streethockeyaner vom SHC Aegerten-Bruumlgg heisst dies dass nach dem harten Sommertraining endlich die Saison beginnt Die Ak-tiven konnten nach dem Gewinn des Vizemeistertitels in der vergangenen Saison personell aufstocken so dass auf diese Saison hin zwei Mannschaf-ten gestellt werden koumlnnen

Die 1 Mannschaft hat sich den Auf-stieg in die erste Liga zum Ziel ge-setzt Fuumlr die 2 Mannschaft stehen weiterhin die Freude und der Spass im Vordergrund Beide Mannschaf-ten sind erfolgreich in die neue Saison gestartet und spielen in ih-ren Gruppen um die Spitzenplaumltze mit Beide Mannschaften uumlberstan-den erfolgreich die erste Cuprunde und schieden anschliessend in der ersten Hauptrunde gegen die NLA-Mannschaften aus Bettlach und Kernenried aus

Am 4 November 2015 konnte in Aegerten bei herrlichem Herbst-wetter das erste von zwei Heimtur-

nieren durchgefuumlhrt werden Am 29 November 2015 steht bereits das naumlchste vor der TuumlrDie Junioren haben die neue Saison mit einer personellen Veraumlnderung an der Bande in Angriff genommen Neu stehen mit Bjoumlrn Sutter und Da-niel Muumlhlemann zwei Trainer an der Bande Der Start unter dem neuen Duo war mit zwei Siegen und einer Niederlage vielversprechend und laumlsst auf eine erfolgreiche Saison hoffen

Ob als Junioren oder als Querein-steiger bei den Aktivmannschaften neue Gesichter sind bei uns jeder-zeit willkommen

Die Trainings finden jeweils Mitt-woch und Freitag von 19 bis 21 Uhr statt

Wir hoffen dass uns die Bevoumllke-rung aus Bruumlgg Aegerten und Stu-den an unseren Heimspielen zahl-reich unterstuumltzt besonders unsere Junioren freuen sich uumlber viele Be-sucher

Bericht Michael Boumlgli

Bericht und Fotos Thomas Bach-mann biwog Biel

48

Nachhaltige Energien und einheimische Ressourcen foumlrdern

Bei der Foumlrderung nachhaltiger Energien und einheimischer Ressourcen sind regionale Zusammenschluumlsse oft effizienter als Einzelinitiativen Juumlrg Raumlber Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von seelandbielbienne gibt Auskunft uumlber die Aktivitaumlten des Vereins auf diesem Gebiet

Juumlrg Raumlber mit welchen Themen hat sich Ihre Konfe-renz in letzter Zeit haupt-saumlchlich beschaumlftigt Die Versorgung mit Solarenergie war sicher ein Schwerpunkt der letzten Jahre Die 2014 entstan-dene Solarplattform Seeland ist eine Dienstleistung fuumlr Gemein-den und Private Sie koumlnnen dank der Internet-Plattform auf einfache Weise abklaumlren ob sich ein bestimmtes Dach fuumlr die Er-zeugung von Solarenergie eig-net Mit wenigen Klicks erhaumllt man zudem Offerten von Liefe-ranten und Kostenberechnun-gen Dazu gibts viele Informati-onen zur Solarenergie und zu den Foumlrdermassnahmen von Bund Kanton und Gemeinden Die Webseite solarplattformsee-landch verzeichnet uumlbrigens bereits viele Klicks Welche Rolle hatte see-landbielbienne beim Aufbau dieses Angebots Wir leisteten vor allem Starthilfe ndash auch finanziell zusammen mit dem Bund der das Projekt im Rahmen der Neuen Regionalpoli-tik (NRP) finanziell unterstuumltzt hat Finanziert wird die Solar-plattform Seeland aber bereits auch von den Gemeinden die den Traumlgerverein bilden Die Rol-le der Vorreiter beim Aufbau die-ses Angebots haben die Energie-

staumldte Biel Bruumlgg Nidau und Lyss eingenommen Ein ganz anderes NRP-Projekt wurde jetzt mit der Frienisberger Holz AG gestar-tet Worum geht es Im Rahmen der Neuen Regional-politik haben wir ein Schwer-punktprojekt entwickelt um ein-heimisches Holz als Energietrauml-ger zu foumlrdern Energieholz faumlllt aber nur an wenn Waldbesitzer auch hochwertiges Holz schlagen und verkaufen koumlnnen So ent-stand das Projekt Nachhaltige Waldwirtschaft Mit der Frienis-berger Holz AG einer Vermark-tungsorganisation der Privat-waldbesitzer auf dem Frienis-berg haben wir einen Traumlger fuumlr das Projekt gefunden Wie profitieren die rund 1700 Waldbesitzer der AG Indem viele kleine Waldbesitzer die Bewirtschaftung koordinieren und so zum Beispiel gemeinsam auf einer groumlsseren Flaumlche Holz schlagen oder aufforsten Das senkt die Kosten und traumlgt dazu bei dass der Wald uumlberhaupt noch bewirtschaftet wird Zudem lassen sich auf grossen Bewirt-schaftungsflaumlchen die oumlkologi-schen Aspekte besser beruumlck-sichtigen Die Waldbesitzer koumln-nen aus verschiedenen Modellen auswaumlhlen von der einmaligen

Beratung bis zu mehrjaumlhrigen Bewirtschaftungsvertraumlgen seelandbielbienne ist auch bei der Abfallbewirtschaftung aktiv Was steht an Wir moumlchten abklaumlren ob bei den Separatsammlungen ndash Glas Papier Alu etc ndash Handlungsbe-darf besteht Gibt es bei den Gemeinden den Wunsch nach einer gemeinsamen Organisation der Separatsammlungen Viele loumlsen die Aufgabe bereits ge-meinsam andere nicht Es geht zuerst darum die Beduumlrfnisse der Gemeinden zu erfassen An-fang 2016 werden wir uns nun mit einem Fragebogen an sie wenden Falls sich herausstellt dass vermehrte Kooperation ein Thema ist werden wir alle Inte-ressierten an einem Tisch ver-sammeln um Loumlsungen zu su-chen

Mehr Infos zum Thema wwwseeland-biel-biennech

Juumlrg Raumlber Gemeindepraumlsident Orpund Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von see-landbielbienne

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2015

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

26+ 29 November Kerzenziehen Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

2728 November Redlet Jodlerclub Zytroumlseli Restaurant zur Wyde

28 November Fischessen Verein Nat Velo-Museum Bruumlgg Nat Velo-Museum Bruumlgg

28 November Weihnachtsmaumlrit Einwohnergemeinde Bruumlgg Dorfplatz Bruumlgg

28 November Heimatabend mit Theater Jodlerklub Edelweiss MZG Aegerten

28 Nov5 Dez Soireacutee DTV und TV Studen MZA Studen

30 November Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Studen MZS Studen

03 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Bruumlgg Aula Baumlrlet Bruumlgg

06 Dezember Chlauser 9er Club Aegerten MZG Aegerten

07 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Aegerten MZG Aegerten

11+ 12 Dezember Weihnachtsmarkt Wydenpark Wydenpark Studen

13 Dezember Senioren-Adventsfeier Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZS Studen

31 Dezember Silvesterapeacutero Einwohnergemeinde Aegerten Gemeindehaus Aegerten

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2016

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

02 Januar Weihnachtsbaumlume verbrennen Feuerwehrverein Studen Schulstrasse Studen

1617 Januar Seeland-Cup Tischtennis-Club Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

23 Januar Kinderfasnacht Goudhubu-Quaker AegertenSchulhausDorf

30 Januar UnterhaltungsabendKonzert Jodlerklub Bluumlemlisalp MZG Aegerten

04 Februar Hauptversammlung Vereinskonvent Rest Bahnhof Bruumlgg

05 Februar Redlet Akkordeon-Orchester Rest 3-Tannen Studen

21 Februar Konzert Akkordeon-Orchester MZA Studen

26 Februar Redlet Hornussergesellschaft Studen-Madretsch Rest 3-Tannen Studen

27 Februar Abendunterhaltung Jodlerklub Zytroumlseli MZA Studen

05 Maumlrz Unterhaltungsabend Trachtengruppe Schwadernau-Scheuren MZG Aegerten

19 Maumlrz Fruumlhlingsboumlrse Elternverein Aegerten MZG Aegerten

19 Maumlrz Kinderkleider- und Spielzeugboumlrse Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZA Studen

21 Maumlrz Ausserordentliche GV Einwohnergemeinde Studen MZA Studen

49

GemeindeverwaltungenAegerten wwwaegertenchGemeindeverwaltung Schulstrasse 3 Postfach 186 2558 Aegerten

Montag und Mittwoch 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrDienstag und Freitag 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 Uhr

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 74 00 gemeindeaegertenchFinanzverwaltung Tel 032 374 74 01 finanzverwaltungaegertenchBauverwaltung Tel 032 374 74 02 bauverwaltungaegertenchEnergieversorgung Tel 032 373 64 54 evaaegertenchSchulhaus Aegerten Tel 032 372 12 41 schulstrasseschule-studen-aegertench

Bruumlgg wwwbrueggchGemeindeverwaltung Mettgasse 1 Postfach 65 2555 Bruumlgg

Montag Dienstag Donnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch Morgen geschlossen 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 25 74 gemeindeschreibereibrueggchFinanzverwaltung Tel 032 374 25 60 finanzverwaltungbrueggchBauverwaltung Tel 032 374 25 65 bauverwaltungbrueggchElektrizitaumltsversorgung Tel 032 373 46 48 elektrizitaetsversorgungbrueggchSchulsekretariat Tel 032 373 47 18 schulsekretariatbrueggch

Studen wwwstudenchGemeindeverwaltung Hauptstrasse 61 Postfach 128 2557 Studen

Montag Dienstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 40 80 gemeindeschreibereistudenchFinanzverwaltung Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchBauverwaltung Tel 032 374 40 95 bauverwaltungstudenchSchule Studen-Aegerten Tel 032 372 13 38 sekretariatschule-studen-aegertenchOberstufenz Studen-Aegerten-Schwad Tel 032 372 73 14 sekretariatosz-studench

Regionale Aufgaben

AHV-Zweigstelle Bruumlgg-Aegerten Tel 032 374 25 71 ahvbrueggchAHV-Zweigstelle Studen-Schwadernau Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchFachstelle fuumlr Altersfragen Tel 032 372 18 28 altersbeauftragtebrueggchFeuerwehr Regio BASSS Notruf 118 Tel 032 372 71 05 feuerwehrbrueggchFundbuumlro Aegerten und Bruumlgg Tel 032 346 87 81Fundbuumlro Studen Tel 032 374 40 80Kantonspolizei Bruumlgg Tel 032 346 87 81Kantonspolizei Lyss Tel 032 346 87 41Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Tel 032 373 57 31 traeffpointbrueggchSoz Dienste Bruumlgg-Aegerten-Studen Tel 032 374 25 70 sozialedienstebrueggch

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

50

Bruumlgg am Bahnhof Bruumlgg im AtelierBahnhofstrasse 8 Bahnhofstrasse 1

Sibylle Mader TelFax 032 373 70 50infopendolinoblumench wwwpendolinoblumench

OumlffnungszeitenMontag bis Freitag0800-1230 1400-1900

Samstag0800-1700

Sonntag0900-1300

OumlffnungszeitenDienstag bis Freitag

0830-1200 1400-1830

Samstag0830-1600

Pendolino Blumen

gestaltungsatzdruckwwwschwab-druck-lyssch

J amp A Matti 2555 Bruumlgg Tel 032 374 41 50 infojura-brueggch wwwjura-brueggch

-lich willkommen bei uns

Wir Alexander amp Jacqueline Matti mit Melina amp Sean sowie das ganze Jura-Team freuen uns auf Ihren Besuch

HeizunginstallationenHeizkesselsanierungenWaumlrmepumpenSolaranlagenHolzfeuerungenThermostatventile alles rund um die Waumlrme

SanitaumlrinstallationenBadezimmer- undKuumlchenumbautenRegenwassernutzungHauszuleitungenBoilerentkalkungen alles rund ums Wasser

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

DORFAPOTHEKE BRUumlGG

Wir besitzen das QMS Qualitaumltslabel- auch fuumlr Ihre Sicherheit

CHRISTOPH SCHUDELAPOTHEKER FPH

Bielstrasse 12 2555 BruumlggTel 032 373 14 60

infoapotheke-schudelchwwwapotheke-schudelch

Alberto ZoboliTelefon 032 327 29 05Mobile 079 218 70 37albertozobolimobich

Generalagentur Biel Daniel TschannenGeneral-Dufour-Strasse 28 2500 BielBienneTelefon 032 327 29 29 Telefax 032 322 54 75bielmobich wwwmobibielch

Sie legen Wert auf perfekten Service Wir auch

Amarok Atacama Heute Wuumlste morgen GrossstadtdschungelDer Amarok Atacama beeindruckt nicht nur durch seine Faumlhigkeiten auf und abseits der Strasse sondern

auch durch seinen markanten Auftritt Zahlreiche serienmaumlssige Designelemente wie die schwarze

Stylingbar Bi-Xenon Scheinwerfer und glanzgedrehte 17ldquo Leichtmetallraumlder verleihen einen unverwech-

selbaren Charakter Und auch sonst ist er ein echter Pickup kraftvoll mit robustem Fahrwerk sowie effi-

zienten TDI-Motoren und hoher Zuladung Den Amarok Atacama gibt es bereits ab CHF 40lsquo520ndash

Angebot fuumlr Gewerbetreibende Preis exkl MwSt inkl Euro-Waumlhrungsausgleich

Jetzt Probe fahren

AMAG Biel Roumlmerstrasse 16 2555 Bruumlgg Tel 032 366 51 51 wwwbielamagch

032 344 20 20 kohlerseelandch 2565 Jens

Alles aus einer Hand

Hier koumlnnte IHR INSERAT stehen

11

hf Am 10 September 2015 laumldt der Vorstand der SP Bruumlgg zum schon zur Tradition gewordenen Paella-Essen ein Eine stattliche Zahl SP-Leute und Gaumlste aus Nachbarsektionen trifft sich im Kanalschulhaus

Das Apeacutero von Eveline und Peter Matti serviert geniesst man im Freien Fruumlh-herbst ein warmer Abend laumldt zum Verweilen Plaudern Politisieren und Scherzen ein

Der Praumlsident Albert Trafelet be-gruumlsst die laquoEinheimischenraquo aber auch die Gaumlste aus den Nachbarsektionen Aegerten Studen und Orpund

Dann stellen sich die anwesenden Na-tionalratskandidatInnen vor Salome Trafelet von der JUSO Mohamed Ham- daoui von der SP Frankophone spaumlter Marc Eyer SP Maumlnner und Joseacute Duar-te SP Frankophone Es ist spannend den vier laquoKaumlmpferInnenraquo zuzuhoumlren etwas zu ihren Personen zu erfahren und zu merken dass alle vier ein gros- ses soziales Engagement haben Jetzt sind die Wahlen vorbei alle vier wer-den nicht im Nationalrat sitzen aber wir danken ihnen herzlich fuumlr ihr Enga-gement und den Einsatz fuumlr eine gute Sache

In den Raumlumen der laquoKochschuleraquo wie man fruumlher sagte empfaumlngt uns Joseacute Duarte mit einer feinen Paella Von ihm dem Profikoch ist man sich Feinschmeckereien gewohnt So laumlsst man sich gerne verwoumlhnen mit einer Meerfruumlchte-Paella oder einer vegeta-rischen oder mit beidem

SP Bruumlgg

Paella-Essen

Albert Trafelet begruumlsst die Gaumlsteschar

Plaudereien und Diskussionen dauern bis in den spaumlteren Abend Wir hoffen dass Joseacute auch naumlchstes Jahr wieder Gemuumlse und Meerfruumlchte findet um zu einer Paella einzuladen

Nationalratskandidatin Salome Trafelet

Ernsthafte Diskussion beim Apero Joseacute Duarte Nationalratskandidat und Meisterkoch

Illustre Runde in den Raumlumen der Kochschule

Bericht und Fotos Hugo Fuchs

12

Der Gemeinderat von Studen hat Mitte Oktober das neue Leitbild der Gemeinde vorgestellt An der Aus-arbeitung mit dabei die Abteilungs-leiter der Gemeindeverwaltung und weitere involvierte Stellen

Die Erarbeitung eines neuen Leitbildes war eines der Ziele welches sich der Gemeinderat fuumlr das zu Ende gehende Jahr gesetzt hat Um eine umfassen-de Standortbestimmung zu machen wurde ein Gemeindeprofilograf er-stellt Der Gemeindeprofilograf ist ein einfaches Instrument fuumlr die Feststel-lung und Beurteilung der Staumlrken und Schwaumlchen einer Gemeinde aus Sicht der Nachhaltigen Entwicklung

Aufgeteilt in die drei Bereiche Um-welt Wirtschaft und Gesellschaft hat der Gemeinderat zuerst den aktuellen Ist-Zustand festgehalten Was ist fuumlr die Gemeinde wichtig welche Staumlrken und Schwaumlchen liegen vor Was soll bewahrt werden und welche Chancen und Risiken kommen auf die Gemeinde zu Der Zeithorizont des neuen Leitbil-des betraumlgt 15 Jahre Als Ergebnis des Blickes in die Zukunft liegt das neue Leitbild jetzt in schriftlicher Form vor und kann auf der Gemeinde bezogen werden

Der Gemeinderat hat aufgeteilt nach den drei Bereichen Umwelt Wirtschaft und Gesellschaft insgesamt 32 Ziele formuliert Nachfolgend eine Auswahl von je fuumlnf Leitzielen aus den drei Be-reichen

Umweltndash Die naturnahen Lebensraumlume fuumlr

Tiere und Pflanzen insbesondere an

Studen

So soll sich das Dorf entwickeln

der alten Aare und im Gebiet Studen-wald sind erhalten

ndash Die Gemeinde nimmt bei der ener-getischen Sanierung der eigenen Liegenschaften eine Vorbildfunktion ein

ndash Recyclingangebote werden durch entsprechende Infrastrukturen un-terstuumltzt

ndash Durch vermehrtes verdichtetes Bau-en hat sich der pro Kopf Bodenver-brauch verringert

ndash Im Gewerbe- und Industriegebiet ist die Anzahl Arbeitsplaumltze pro uumlber-baute Flaumlcheneinheit gestiegen

Wirtschaftndash Studen ist bezuumlglich Steuer- und

Gebuumlhrenbelastung ein attraktiver Standort

ndash Der Anteil der Arbeitsplaumltze mit ho-her Wertschoumlpfung und die Anzahl der Lehrstellen haben zugenommen

ndash Zukunftsorientierte und innovative Firmen sind angesiedelt

ndash Der Finanzhaushalt ist stabil und der Bilanzuumlberschuss betraumlgt mindes-tens fuumlnf Steuerzehntel

ndash Die Gemeinde verfuumlgt uumlber eine ei-gene Verwaltung

Gesellschaftndash Der Ortsbildpflege wird die noumltige

Aufmerksamkeit geschenktndash Die taumlgliche und die medizinische

Grundversorgung sind gewaumlhrleistetndash Ein gutes familienergaumlnzendes Be-

treuungsangebot ist vorhandenndash Die Buumlrgerinnen und Buumlrger iden-

tifizieren sich mit Studen und sind bereit sich fuumlr die Gemeinde zu en-gagieren

ndash Die eigenstaumlndige Gemeinde Studen ist in der Region gut vernetzt und ein aktiver Partner in der Zusammenar-beit mit den Nachbargemeinden

Drei BeispieleAn Hand von drei Beispielen zeigte Gemeindepraumlsident Mario Stegmann

In den vergangenen Jahren dominierten Kraumlne das Dorfbild

13

Bevoumllkerungsentwicklung von Studen seit 1850

1850 210 Einwohner

1900 373 Einwohner

1950 686 Einwohner

1960 811 Einwohner

1970 1312 Einwohner

1980 2008 Einwohner

1990 2323 Einwohner

2000 2390 Einwohner

2015 3126 Einwohner

Kiesgrube Petinesca Kurz- und langfristiges Ziel im neuen Leitbild

Text Heinz KofmelBilder zVg

Kosmetische Fusspflege Fussreflexzonenmassage

Elektrolyse-Bad Abonnemente und Gutscheine erhaumlltlich

Shaba Die natuumlrliche Koumlrperenthaarung mit Zucker-Gel

Dipl Fusspflegerin Shaba Praktikerin Gassackerweg 8 2557 Studen

Rufen Sie mich an ndash 032 351 23 13 wwwfusspflege-bnch

wie der Gemeinderat in Zukunft die im Leitbild genannten Ziele mit entspre-chenden Massnahmen und Terminen umsetzen will

Aus dem Bereich Umwelt soll bis Ende des kommenden Jahres die Endge-staltung der Kiesgrube mit der Verab-schiedung der Uumlberbauungsordnung durch die Gemeindeversammlung auf-gegleist sein

Aus dem Bereich Umwelt sollen bis Ende 2016 die Gebuumlhren im Abfallreg-lement uumlberpruumlft und allenfalls ange-passt werden

Aus dem Bereich Gesellschaft mit dem formulierten Ziel ein gutes und fami-lienergaumlnzendes Angebot zu haben sollen bis in einem Jahr die Strukturen des Betreuungsangebotes uumlberpruumlft werden Ein Konzept fuumlr allfaumlllige An-passungen soll vorliegen

Mario Stegmann betonte abschlies-send dass im Leitbild viele plakative Ziele aufgefuumlhrt sind Fuumlr die Ausge-staltung und Durchsetzung der Ziele sei der Gemeinderat in Zukunft auf die Mithilfe der Bevoumllkerung ange-wiesen

Kirchgemeinde Buumlrglen

14

Besondere Gottesdienste in der Advents- und Weihnachtszeit

Herzliche Einladung zu allen Gottesdiensten

Gottesdienst zum ersten AdventSonntag 29 November 20151115 Uhr Kirchgemeindehaus Bruumlgg

Thema laquoAls ich Maria warraquo

Theres Gerber Katechetin Hans Ulrich Germann Pfarrer

Musik Ursula Weingart und Reneacute Burkhart

Kinder und interessierte Erwachsene koumlnnen von 9 Uhr bis 11 Uhr Kerzen ziehen

Sonntag 29 November 201517 Uhr Kirche Aegerten

Adventskalender ndash weil Hoffnung Nahrung braucht

Abendgottesdienst zum ersten Advent mit Pfarrerin Beate Schiller und Susanne Huumlgli an der Orgel

Musik und Lieder Gebete und Gedan-ken zum Beginn der Adventszeit die mit ihren Braumluchen die Hoffnung auf Frieden und Heil auf das Kommen Got-tes wachhaumllt und naumlhrt

Offenes Adventssingen

Sonntag 6 Dezember 201516 Uhr im Kirchgemeindehaus Bruumlgg

Thema Tochter Zion freue dich

Wir singen zusammen bekannte und ein paar neue WeihnachtsliederDazu traumlgt der Chor mit Instrumenta-listInnen einige Adventslieder vor

MitwirkendeSingprojekt der Kirchgemeinde Buumlrg-len und InstrumentalistInnenLeitung Hugo FuchsOrgel und Klavier Rosmarie Hofer

Liturgie mit Lesungen Pfr Ueli von Kaumlnel

Nach der Feier sind alle zu einem Zvieri eingeladen

Details zum Singprojekt Seite 24

Sonntag 18 Dezember 201510 Uhr Kirche Aegerten

Unterwegs nach Bethlehem

Gottesdienst zum vierten Advent mit dem Quartetto Volpino

An der Orgel Rosmarie HoferPredigt Pfarrerin Beate Schiller

Gottesdienst zum Heiligen Abend

Donnerstag 24 Dezember 2015 2230 Uhr Kirche Aegerten

Thema laquoZeit schenkenraquo

Predigt Hans Ulrich Germann Pfarrer

Musik Christine Ryser Orgel Sabine Rufener Floumlte Salome Ryser Cello

Gottesdienste an Weihnachten mit Abendmahl

Freitag 25 Dezember 201510 Uhr Kirche Aegerten

Predigt Pfr Kaspar SchweizerOrgel Rosmarie Hofer

Freitag 25 Dezember 201510 Uhr Seelandheim Worben

Predigt Pfr Hans Ulrich GermannMusik Christine Ryser Orgel Sabine Rufener Floumlte Salome Ryser Cello

Familienweihnachten

Heiligabend 24 Dezember 201517 Uhr Kirche Aegerten

Wir feiern miteinander Weihnachten mit Bildern Erzaumlhlen und Musik

15

Thema laquoDer Weihnachtszugraquo

Musikalische GestaltungUrsula Weingart Organistin Reneacute Burkhard Klarinette

Leitung der Feier Pfr U von Kaumlnel

Alle klein und gross sind herzlich eingeladen

Offene Weihnachtsstube

Heiligabend 24 Dezember 2015ab 18 Uhr im Pfarrhaus Aegerten (neben der Kirche)

Menschen ndash ob juumlnger oder aumllter ndash die diesen Abend nicht alleine verbrin-gen moumlchten sind herzlich zu diesem Zusammensein eingeladen

bull Einfach einander Zeit schenken bull Kleiner Imbissbull Weihnaumlchtliche Geschichtebull Moumlglichkeit bei bekannten Gesell-

schaftsspielen mitzumachen

Kommt so wie Ihr seid Wir freuen uns auf Euch Pfr Ueli von Kaumlnel und TeamKontakt 032 384 30 26 E-Mail worbenbuerglen-bech

Liturgischer Silvestergottesdienstzum Jahreswechsel

31 Dezember 201517 Uhr Kirche Aegerten

Thema laquoHoffnungsvolle Pfade ins neue JahrraquoLeitung Pfr U von KaumlnelMusikalische GestaltungUrsula Weingart Orgel Victoria Moza-levskaya Saxophon

Eroumlffnungsgottesdienst zur laquoBrot fuumlr alleraquondashAktion und anschliessendes Suppenessen

Sonntag 14 Februar 20161115 Uhr Kirchgemeindehaus BruumlggThema laquoVerantwortung tragen ndashGerechtigkeit staumlrkenraquo

Leitung Pfr Andriacute Kober

1230 Uhr Suppenessen

Alle sind herzlich eingeladenWir freuen uns auf Euch

Pfr U von Kaumlnel und Team

Weltgebetstag

Der Weltgebetstag 2016 kommt aus Kuba und steht unter dem Titel Je-sus spricht laquoWer ein Kind aufnimmt nimmt mich aufraquo In der Liturgie betonen die kubani-schen Verfasserinnen Fuumlr die Zukunft Kubas ist von entscheidender Bedeu-tung dass die verschiedenen Genera-tionen ihren Beitrag dazu leisten

Rund um den Globus wird am 1 Frei-tag im Maumlrz der Weltgebetstag gefei-ert Auch bei uns Schoumln wenn Sie ihn mitfeiern und zur oumlkumenischen Welt-gebetstagsfeier am 4 Maumlrz 2015 um 19 Uhr im Kirchgemeindehaus in Bruumlgg kommen

Das VorbereitungsteamNaumlhere Infos B Schiller 032 373 36 70

Mittwoch 9 Dezember 20151830 Uhr Kirchgemeindehaus Bruumlgg

Ruumlckblick auf die Kulturreise nach Istanbul

Nach einer eindruumlcklichen Reise laden wir zu einem Ruumlckblick ein Herzlich willkommen sind auch Interessierte die nicht mit in Istanbul waren aber gerne houmlren und sehen was wir erlebt haben Flyer zu diesem Abend liegen in der Kirche und im Kirchgemeinde-haus auf

Wir beginnen mit einem einfachen Abendessen um 1830 Uhr ndash dafuumlr bitte bis 6 Dezember 2015 bei B Schiller anmelden Der Ruumlck-blick mit Bildern beginnt um 1930 Uhr Den Abend beschlies- sen wir bei TeeKaffee und Ad-ventsgebaumlck

Kontakt B Schiller 032 373 36 70

Ferienwoche fuumlr aktive SeniorInnen

Die Ferien fuumlr aktive Seniorinnen und Senioren fuumlhrt im kommenden Jahr nach Badenweiler (D) Wir werden dort vom 5 ndash 12 Juni 2015 im Hotel Post untergebracht sein auf Spazier-gaumlngen und Ausfluumlgen Badenwei-ler und die Umgebung erkunden Gemeinschaft und Geselligkeit pflegen Genaueres koumlnnen Sie im neuen Jahr im laquoreformiertraquo lesen

In Vorfreude auf diese FerienwocheBeate Schiller und Anna Lang

16

Am 1 Januar 2015 hat Marc Meichtry (Bruumlgg for you) als Nachfolger von Charles Kraumlhenbuumlhl (Sozialdemo-kratische Partei) seine erste Amts-periode begonnen Dorfnachrichten wollte wissen wie Meichtry (47) mit der Herausforderung laquoGemeindeprauml-sidentraquo umgeht

Vor einem Jahr sagte er beispielswei-se zu den DN dass er Querdenker lie-be dass er in rohen Mengen Herzblut fuumlr das Dorf spenden moumlchte dass er die Freiwilligenarbeit auf Stufe Gemeinde foumlrdern wolle Und heute Eine Standortbestimmung

Im ersten Teil des Berichts soll das persoumlnliche Befinden und Umfeld des Praumlsidenten und im zweiten eher aktu-elle Themen der Gemeinde zur Sprache kommen

Im Vorgespraumlch zu diesem Beitrag sagten Sie dass eine one-man-show nicht so Ihr Ding sei Wie meinen Sie dasIn der Politik auf der Stufe Gemeinde bedingt es immer wieder einen Spa-gat zu machen und zwar einerseits als Miliz-Politiker mit einer professio- nellen Verwaltung und andrerseits im politischen Kreis untereinander Die Interessen und Einstellungen zu Grundsatzfragen koumlnnen massgeblich voneinander abweichen Findet sich dann im Gremium breit abgestuumltzt ein Konsens ist dies eben der Verdienst Aller und nicht eines Einzelnen

Wie bringen Sie Familie Beruf und Gemeindepraumlsidium unter einen Hut Der Tag hat auch fuumlr Sie nur 24 Stunden

Diesen Sommer habe ich ein Fazit uumlber die ersten sechs Monate gezogen und einige Aumlnderungen eingeleitet So kann der Gemeindeschreiber uumlber mei-ne Montags-Agenda verfuumlgen Er und sein Team koordinieren die Termine

aller Anspruchsgruppen Die meisten Sitzungen konzentrieren sich nun auf diesen Tag Es ist somit kein Zufall dass auch unser Gespraumlch heute an ei-nem Montag statt findet Dienstag bis Freitag konzentriere ich mich tagsuumlber

Bruumlgg Der Gemeindepraumlsident gibt Auskunft

laquoWir alle denken fuumlr Bruumlggraquo

Gemeindepraumlsident Marc Meichtry auf der Treppe nach oben vor dem Gemeindehaus Mit geduldig strukturierter Uumlberzeugungsarbeit mit dem Blick nicht nur nach dem Morgen sondern auch nach dem Uumlbermorgen ist er auf gutem Wege die Gemeinde zur Innovation zur Bescheidenheit zu motivieren Es herrscht echte Aufbruchstimmung

17

auf meine berufliche Arbeit Meiner Frau und meinen Kindern zuliebe ver-zichte ich auch immer wieder auf die Teilnahme an laquofreiwilligenraquo Terminen

Wie steht es mit der Zusammenar-beit Akzeptanz im Rat und in der VerwaltungIch bin sehr erfreut uumlber die loyale Mitarbeit aller Gemeinderaumlte Abtei-lungsleiter und saumlmtlicher Angestell-ten Es ist Beweis dass allen Bruumlgg am Herzen liegt Charles Kraumlhenbuumlhl hat uumlber die vielen Jahre ein gutes Verhaumlltnis zu allen Mitarbeitenden gepflegt Dieser Esprit ist immer noch spuumlrbar Mit dem Vize-Praumlsidenten und dem Gemeindeschreiber bespreche ich jede Gemeinderatssitzung vor Schon oft sind an diesen Sitzungen sehr gute Ideen eingeflossen welche dann im Rat ausdiskutiert werden koumlnnen In den Ratssitzungen ist einzig neu dass man fuumlr eine Wortmeldung nicht mehr die Hand erheben muss Kraumlhenbuumlhl wusste wohl dass ich dies abschaffen werde Es gelang mir damals selten mich an diese Spielregel zu halten

Sie sind jetzt fast ein Jahr lang Gemeindepraumlsident Koumlnnen Sie auf Erfolge zuruumlckblickenWie bereits gesagt denken wir alle fuumlr Bruumlgg Ein wichtiges Dossier ist jenes der verkehrsflankierenden Massnah-men zur Autobahn An vielen Sitzungen wird am Feinschliff gearbeitet Bruumlgg wird in einigen Abschnitten nach und nach ein neues Gesicht erhalten Ich werte es als Erfolg dass sich Kanton und Bund teilweise von uns uumlberzeu-gen liessen dass wir als Zentrumsge-meinde den Langsamverkehr (Velos) und die Fussgaumlnger mindestens auf die gleiche Stufe setzen muumlssen wie der motorisierte Individualverkehr

Ebenfalls toll finde ich die Loumlsung des Schulhaus-Provisoriums im We-ber Benteli-Gebaumlude Toll finde ich auch den Kauf von zwei Parzellen im Ortszentrum fuumlr die Foumlrderung einer

gewissen Verdichtung respektive fuumlr das Wohnen im Alter in Bruumlgg

Legen Ihnen Querdenker Steine auf den WegIch liebe Querdenker und damit emp-finde ich gewisse Worte und Handlun-gen nicht als Steine auf dem Weg Man hat mir auch schon gesagt dass meine Initialen zwar laquommraquo seien aber sie koumlnnten gerade so gut laquoccraquo sein Dies in Anspielung auf den Alleinherrscher des FC Sion Christian Constantindabei bin ich noch nie mit dem Heli an eine Sitzung geflogen

und wie steht es mit Herzblut fuumlr eine gute SacheIch hoffe dass alle welche mit mir zusammenarbeiten mein Herzblut un-vermindert spuumlren

Wie erholen Sie sichAm liebsten am Aarebord bei einem Spaziergang mit meinen Eseln mit ei-nem feinen Glas Rotwein im Kreise der Familie und Freunden oder mit einem guten Buch

Im Steckbrief letzten Jahres de-finierten Sie Ihr Lebensmotto so Carpe diem ndash pfluumlcke den Tag Gilt dieser Denkspruch immer nochUnbedingt Ich muss aber zugeben dass es immer wieder vorkommt dass der Tag mich pfluumlckt

Marc Meichtry kurz und buumlndig

zur gegenwaumlrtigen finanziellen Lage der GemeindeMit der neuen Rechnungsvorschrift des Kantons fuumlr Gemeinden ist mit ei-ner leichten Entschaumlrfung der finan-ziellen Lage zu rechnen Wir muumlssen weniger abschreiben Der Trend ist lei-der aber immer noch negativ Bei den natuumlrlichen und bei den juristischen Personen sind die Ertraumlge ruumlcklaumlufig Wir sind aber bestrebt ohne Steuer-erhoumlhung durchzukommen Demogra-phische Bewegungen Kapitalbezuumlge

statt Renten sind zwei Beispiele fuumlr weniger Steuereingaumlnge bei den na-tuumlrlichen Personen

zum provisorischen SchulhausWie schon erwaumlhnt eine gelungene Sache sowohl fuumlr Schuumller Lehrer und auch fuumlr den Bauplatz Baumlrlet Ein Rie-sengluumlck

zur Umfahrung Autobahn A5 Ostast EroumlffnungDie Eroumlffnung soll planmaumlssig 2017 erfolgen Ich hoffe dass die Nachtei-le wie Laumlrm Luftverschmutzung und Verkehr durch Vorteile wie ein besser ausgelastetes Industriegebiet (Ar-beitsplaumltze und Steuereinnahmen) und Aufwertung des Zentrums wett gemacht werden koumlnnen

zur FreiwilligenarbeitSie ist interessant Am kommenden 5 Dezember 2015 am internationalen Tag der Freiwilligenarbeit ist fuumlr mich der Startschuss zu diesem Thema und zwar mit einer Bestandesaufnahme in der Gemeinde Vieles ist schon da Mei-ne Idee Jede Bruumlggerin jeder Bruumlgger soll im Monat eine Stunde unentgelt-liche Arbeit fuumlr die Gemeinde leisten Wann diese zwoumllf Stunden im Jahr ge-

Vor dem Spaziergang auf die Weide Meichtry zieht beim Mollgut seinen beiden Eseln die Halftern an

18

taumltigt werden entscheidet jede Person selber Dazu braucht es keine Organi-sation Wollen und Vertrauen sind die Eckpfeiler zu diesem Projekt Es gibt bereits zahlreiche Bruumlggerinnen und Bruumlgger die mehr als zwoumllf Stunden pro Jahr leisten

zu Industrie und GewerbeIch versuche in Zukunft die leer ste-henden Flaumlchen wieder zu besetzen Bis heute wurde zu wenig Strategie in den Wirtschaftsstandort Bruumlgg inves-tiert Man beschraumlnkte sich in der Be-houmlrde auf die Kernaufgabe Wir muumlssen Visionaumlre sein denn nach uns kommen auch noch Leute

zur BiodiversitaumltSuper Gut Wir bildeten eine neue Ar-beitsgruppe Am Schluss ist immer die Natur das Wichtigste

zu den Kontakten nach Aegerten und StudenHervorragend Es freute mich bei-spielsweise sehr dass ich in Aegerten auf Anfrage die 1 August-Rede zusam-men mit Stefan Krattiger halten durf-te Bruumlgg fragte mich nicht an

und zu guter Letzt Das blieb bis jetzt vergessenIch danke allen fuumlr die Geduld Die Ver-waltung macht einen hervorragenden Job Ganz im Sinne von laquoMit Herzblut fuumlr Bruumlggraquo Haushaumllterisch mit den Fi-nanzen

Es ist Mode geworden immer wieder vom Sparen zu reden Man koumlnnte ja auch einmal etwas an den Strukturen aumlndern Eine Chance fuumlr die Zukunft

Dorfnachrichten dankt fuumlr das Ge-spraumlch

Unterwegs im Gleichschritt Fuumlr den Gemeindepraumlsidenten die Erholung

Gemeinderatsmitglieder

Marc Meichtry Bruumlgg for you Gemeindepraumlsident PraumlsidialesBruno Rawyler Ortsvereinigung Vize-Gemeindepraumlsident SozialesFranz Luumldi Ortsvereinigung Bildung und KulturReto Tosoni Bruumlgg for you Finanzen Steuern und LiegenschaftenAnna Rawyler Sozialdemokratische Partei Energie und oumlffentlicher VerkehrBruno Schmid Bruumlgg for you Schutz und RettungTheo Stauffer Sozialdemokratische Partei Bau und Planung

Beat Heuer Gemeindeschreiber

Bericht und Bilder Ruedi Howald

19

12 Primarschulklasse Studen

Wir sind Feuer und Flamme

Das Thema Feuer beschaumlftigt die Kinder der 12 Klasse der Primar-schule Studen schon eine Weile

Bereits gross ist das Vorwissen der Kin-der so weisen sie schnell darauf hin dass Feuer gefaumlhrlich ist Regeln muumls-sen also her Gemeinsam entwerfen wir einen Vertrag der anschliessend unterschrieben wird

Die Kinder arbeiten fleissig an der be-reitgestellten Feuerwerkstatt und er-weitern ihr Wissen zum Thema Feuer

Die Neugier ist gross besonders wenn sich alles rund ums Thema Feuerwehr dreht Schon bald kann ich die Fragen der Schuumllerinnen und Schuumller nicht mehr beantworten und es wird schnell klar Ein Fachmann muss her Im November ist es endlich soweit Ge-spannt lauschen die Kinder den Erzaumlh-lungen von Feuerwehrmann Michael

bull laquoHast du schon einmal einen Men-schen gerettetraquo

bull laquoWie befreit man einen Hund wenn er den Kopf in einem Zaun einge-klemmt hatraquo

bull laquoWohnst du im Feuerwehrmagazinraquo bull laquoWie wuumlrdest du uns aus diesem

Schulzimmer rettenraquo bull laquoHast du schon einmal eine Katze

vom Baum geholtraquo

Diese und viele weitere Fragen werden geduldig beantwortet Dabei werden ebenfalls ernste Themen wie schwierige Rettungsaktionen ange-sprochen Auch das mitgebrachte Material weckt grosses Interesse Das Atemschutz-geraumlt wird genauestens inspiziert der Helm anprobiert und ebenso die Schutzkleidung Die ganz mutigen Kinder probieren mit Hilfe vom Profi das Atemschutzgeraumlt sogar aus

Grossen Spass haben wir auch kurz vor dem Mittag als wir auf dem Schul-hausplatz uumlben den Schlauch ab- und anschliessend wieder aufzurollen Am besten gelingt uns das Aufrollen wenn wir als ganze Klasse zusammen-arbeiten Oh wie schade dass dieser lehrreiche Vormittag schon vorbei ist Nun freu-en wir uns aber noch mehr auf unseren baldigen Besuch im Feuerwehrmaga-zin Studen

Und wer weiss vielleicht sind ja bereits einige zukuumlnftige Feuer-wehrfrauen und -maumlnner bei uns in der 12 Klasse hellip

Bericht und Fotos Franziska Buumlhler

20

mai Kulinarischer Hochgenuss erwartet Aegerter Gewerbetreibende wie Sonja Raumlber (r) in der laquoGourmet Factoryraquo von Patricia und Reto Luginbuumlhl am 13 Oktober Liselotte Fluumlckiger hilft mit die Gaumlste an der Schwadernaustrasse 65 zu verwoumlhnen

Ein Rundgang im Kuliversum Magie und ein grosses Dankeschoumln

Urs Kocher (Dorfplatz-Carosserie) und Stephan Kunz (Agerion GmbH ndash Wohnen in der zweiten Lebenshaumllfte auf der Kochermatte in Aegerten) beim tiefgruumlndigen Gedankenaustausch uumlber das Geschehen im Dorf

Auch die Nachbarn (Schwadernaustrasse 63) der Luginbuumlhls sind vor Ort laquoWir machen alles Moumlgliche und Unmoumlglicheraquo so die Geschaumlfts-leitung der laquo3A Schreinereiraquo mit Markus Waumllti Samuel Fankhauser und Markus Scholl unisono

Bereits der Fingerfood mundet vorzuumlglich und erfreut die Sinne in jeder Hinsicht Doch Patricia Luginbuumlhl mahnt laquoHeute Abend gibt es ein biss-chen mehr als bei einem gewoumlhnlichen Apeacutero Deshalb ist es aumlusserst ratsam klug einzuteilenraquo

Auch Lorenz Hirschi und Anton Imark (Sanare Heizungs AG) erfahren mehr uumlber Luginbuumlhls 2 Gastronauten (Geschaumlftsleitung) 3 Koumlche 1 Person KuumlcheAdministration 5 Auslieferer und ca 45 Mitarbeiter im Pool fuumlr Anlaumlsse und Catering

Die laquoPauli Feinmechanikraquo vertreten durch Jacque-line Bleuer und Martin Pauli dreht fraumlst schleift und bohrt Luginbuumlhls locken mit Randentatar und geraumlucherter Forelle Kuumlrbiscregravemesuppe mit Per-nodschaum wuumlrzigen Siedfleischstreifen oder

Pilzragout mit Wildkraumluterschaum laquoDie Kulina-rik ist meine Kernkompetenzraquo so Reto Luginbuumlhl laquoMeine Frau Patricia unterstuumltzt mich tatkraumlftig dabeiraquo Als Gastronauten sind Patricia amp Reto naumlm-lich in allen Sphaumlren der Gastronomie zu Hause

Der Gemeinderat isst auch mit Stefan Krattiger lobt und dankt fuumlr die Arbeit in den letzten vier Jahren Ob Katharina Capillo Joumlrg Supersaxo Cornelia Waumllchli und Hanspeter Weingart weiterhin mitreden koumlnnen wird der 29 November zeigen

Urs Gautschi Gautschi Transporte und Walter Haumlnni Walter Haumlnni AG (der Galvanik-Spezialist fuumlr Qualitaumlts-Oberflaumlchenveredelungen) freuen sich mit den anderen rund 55 Anwesenden auf den vielversprechenden laquoCocktail dicircnatoireraquo

laquoGaumlstebetreuung ndash das ist meine Berufungraquo sagt Patricia Luginbuumlhl Und Gemeindepraumlsident Stefan Krattiger meint dazu laquoEs hat durchaus praktische Gruumlnde die dafuumlr sprechen dass wir diesen Anlass in einem Catering-Betrieb machenraquo

laquoLuginbuumlhls Event amp Catering ist ein junges Unter- nehmen in Aegertenraquo so Krattiger am Gewerbe-apeacutero Mit Vergnuumlgen fuumlhren deshalb die Lugin- buumlhls die Gewerbler durch ihre neue Produktions-staumltte die sie in diesem Jahr bezogen haben

Seit 115 Jahren ist in Aegerten hingegen der Name laquoKauerraquo ein Begriff Friedrich Kauer legte 1910 mit der Gruumlndung einer Sattler- und Tapezierer-werkstatt den Grundstein fuumlr das Moumlbelgeschaumlft Maria Kauer mit Sohn Thomas Kauer Holding AG

21

Markus Broumlnnimann und Franziska Sahli haben die Erlaumluterungen von Stefan Krattiger beim Neu- zuzuumlger-Apeacutero bereits intus Auf die Frage was macht Aegerten aus sagt Sahli bestimmt laquoNette Leute baden in der Aare und der Weihnachtsbaumraquo

Nach dem Hauptgang laquoRindsragout Stroganoff mit Kartoffelstockraquo die Qual der Wahl in Sachen Des-sert ndash nicht nur fuumlr Fahrlehrer Rudolf Kron und Max Schenk Gebrannte Cregraveme Orangenquark Oder doch lieber die Schwarzwaumllder-Kirsch-Kreation

laquoWir bewegen uns im Kuliversumraquo so Gastronaut Reto Luginbuumlhl (wwwluginbuehlscom) hier mit Jeacuterocircme Keller dem Gourmetologen unter den Kouml-chen laquoOb fuumlr 20 oder fuumlr 1000 Personen Unsere Kreationen sind facettenreich und harmonischraquo

Und Roger Zeller bewegt sich im Reich der Magie und der Illusionen Der Stv Gemeindeschreiber irri-tiert und verbluumlfft am Aegerter Behoumlrdenanlass vom 6 November mit Tischzauberei laquoDie Zauberei ist fuumlr mich zu einer Passion gewordenraquo so Zeller

Neuzugezogene wie Angela und Markus Girelli sind an diesem Abend in bester Laune ndash und fuumlh-len sich auch sonst wohl in Aegerten Im Pfarrhaus wurden sie vorgaumlngig bei einem Apeacutero offiziell empfangen und mit Zahlen und Fakten eingedeckt

Roger Zeller sorgt weiterhin fuumlr Staunen und Unglauben Uumlbrigens Am 9 Mai 2015 hat er in Degersheim die Aufnahmepruumlfung fuumlr Zauberer abgelegt und ist vom Magischen Ring Schweiz als vollwertiges Mitglied aufgenommen worden

laquoIhr koumlnnt euch freuenraquo so der Gemeindepraumlsident stolz und etwas uumlbermuumltig zu den Neuzuzuumlgern wie Tilman und Viveca Haffner oder Tania Kumpf laquoAe-gerten hat mit Abstand den schoumlnsten Weihnachts-baum im Seeland der Schweiz der ganzen Welt raquo

Doch Heuer Keine Frage ndash mehr als verdient Als grosses Dankeschoumln fuumlr die unbuumlrokratische Bruumlg-ger Unterstuumltzung auf der zeitweilig unterbesetz-ten Aegerter Gemeindeschreiberei durch Liliane Aeschbacher Martine Bachmann und Marion Huber

Barbara Huumlsser und Jana Disch hier mit Uli Hess und dem Gemeindepraumlsidenten gehoumlren nun auch zu den 1876 Aegertern Krattiger laquoIm naumlchsten Jahr erwarten wir wegen der Uumlberbauung in der Chuumlrzi den groumlssten Wachstumsschub den wir je hattenraquo

Regula und Hans Muumlller sind aus dem schoumlnen Emmental nach Aegerten an die Schwadernau-strasse gezogen Sie finden es auch hier schoumln laquoMan sieht sogar die Berge ist nah bei der Aare und es ist hier gaumlbig mit Hundraquo so Regula Muumlller

Offenbar gefiel es den Frauen Bachmann und Aesch-bacher schampar in Aegerten Stefan Krattiger zur Zusammenarbeit uumlber die Aare hinweg laquoUns ist ge-lungen was viele nicht schaffen Wir sind nach ei-ner geplatzten Hochzeit gute Freunde gebliebenraquo

Ja aber Was macht denn der Bruumlgger Gemein-deschreiber Beat Heuer am Behoumlrdenanlass in Aegerten Dass der Ex-Stift Tim Wuumlthrich und die Lernende Angelina Hasen sich am Pizza-Buffet guumltlich tun das macht irgendwie Sinn

22

Adv

ents

fens

ter i

n A

eger

ten

2015

1 D

EZEM

BER

2

DEZ

EMBE

R

3 D

EZEM

BER

4

DEZ

EMBE

R

5 D

EZEM

BER

6

DEZ

EMBE

R

Fa

milie

C

h +

N T

rezz

ini

Rai

nstra

sse

4

Fam

ilie

H +

L S

iege

ntha

ler

Jura

stra

sse

17

Fam

ilie

Ch

Koc

her

Schw

ader

naus

tr 2

3

Sunn

e-G

schi

chte

Fr

aumlnzi

und

Max

Al

te B

erns

trass

e 23

Fam

ilie

K C

apillo

Ki

rchs

trass

e 4

Chl

ouse

r vom

9er

Clu

b ab

18h

30

Sam

ichl

ous

ab 1

9h b

eim

Fe

uerw

ehrm

agaz

in

7 D

EZEM

BER

8

DEZ

EMBE

R

9 D

EZEM

BER

10

DEZ

EMBE

R

11 D

EZEM

BER

12

DEZ

EMBE

R

Fam

ilie

HP

+ C

hr K

nuch

el

Nor

dstra

sse

2

Fam

ilie

J +

S

Baumlnz

iger

Ki

rchs

trass

e 16

Fam

ilie

R +

P L

ugin

buumlhl

Sc

hwad

erna

ustr

65

Fam

ilie

A +

H S

chm

id

Schw

ader

naus

tr 4

2

Fam

ilie

(d

raus

sen)

R

+ S

Obe

rgse

ll Vo

llstra

sse

24

Fam

ilie

J +

K W

enne

r H

aumlmm

annm

atte

2

13 D

EZEM

BER

14

DEZ

EMBE

R

15 D

EZEM

BER

16

DEZ

EMBE

R

17 D

EZEM

BER

18

DEZ

EMBE

R

Fam

ilie

R +

H H

ari

Reu

enta

lstra

sse

3

Fam

ilie

J T

hom

i Br

eite

nstra

sse

3

Fam

ilie

W +

S F

luumlck

iger

Al

te B

erns

trass

e 8

b

Fam

ilie

H +

M S

cher

rer

Schuuml

rach

er 2

4

Fam

ilie

C +

E W

aumllch

li G

renz

stra

sse

Fam

ilie

C +

A H

elbl

ing

Schw

ader

naus

tr 4

9 19

DEZ

EMBE

R

20 D

EZEM

BER

21

DEZ

EMBE

R

22 D

EZEM

BER

23

DEZ

EMBE

R

24 D

EZEM

BER

Fa

milie

(d

raus

sen)

B

+ O

Buc

her

Kirc

hstra

sse

18

Fam

ilie

U +

A C

ieli

Und

erfe

ld 3

Fam

ilie

J +

E S

uper

saxo

G

ewer

best

rass

e 10

Fam

ilien

Hirs

chi

Schw

ader

naus

tr 2

1

Fam

ilie

M W

uumlst

Schw

ader

naus

tr 1

0

Got

tesd

iens

t in

der

Kirc

he

Aege

rten

Lieb

e Be

such

erin

nen

und

Besu

cher

V

om 1

bis

24

Dez

embe

r w

ird in

Aeg

erte

n je

den

Abe

nd e

in F

enst

er e

rleuc

htet

und

laumldt

Sie

zum

Ver

wei

len

und

Bew

unde

rn e

in

Ste

ht v

or d

er T

uumlr e

in B

esen

sin

d S

ie h

erzl

ich

eing

elad

en a

b 18

bis

20

Uhr

(

ande

re Z

eit)

ein

zutr

eten

und

in g

emuumlt

liche

r S

timm

ung

altb

ekan

nte

und

auch

neu

e G

esic

hter

zu

tref

fen

Die

Fen

ster

sin

d bi

s un

d m

it 2

Jan

uar

2016

ges

chm

uumlckt

und

von

17

bis

22

Uhr

bel

euch

tet

D

er L

AN

DFR

AU

EN

VER

EIN

wuumln

scht

alle

n ei

ne b

esin

nlic

he A

dven

ts-

und

Wei

hnac

htsz

eit

23

So 6 DezemberOffenes Singen

KirchgemeindehausBetagtenheim im Fahr

Orpundstrasse 6offene Tuumlre von 1730-1930h

Mo 14 Dezember

Fam A + Chr BurnBrachmattstrasse 11a

Do 10 Dezember

Fam H + V FuchsRebhalde 7

Sa 12 Dezember

Fam J + B PeterOrpundstrasse 26a

(Zutritt zum Haus + Fensterbe-trachtung vom Laumlndteweg her)

Sa 19 Dezember

Frau St AeschlimannHerr Chr Hirschi

Obergasse 15

So 13 Dezember

Frauen SWeibel + V EichholzerKreuzgasse 21

(Zugang von der Brach- mattstrasse her)

Di 8 Dezember

KanalschulhausKanalweg 24

offene Tuumlre von 1830-1930h

Fr 11 Dezember

Fam HU + F GermannRosenweg 1

Mi 2 Dezember

Fam J + B JenniRosenweg 15

Di 15 Dezember

Fam R + Chr BottaHofmatt 5

So 20 DezemberMme V Brand Heiniger

Mattenstrasse 10ohne offene Tuumlre

(Fensterbetrachtung von der Bielstrasse 9 aus)

Sa 5 Dezember

Fam H + H OppligerHauptstrasse 7

ohne offene Tuumlre

Mi 16 Dezember

Kinder und JugendarbeitHauptstrasse 19 (Traumlffpoint)

offene Tuumlre von 17ndash19h

Fr 18 Dezember

Fam Caroline BuumlchelerGottstattstrasse 7

Mi 23 Dezember

Fam HP + MChr Moumlri Rosenweg 8

Das Friedenslicht von Bethlehem kann abgeholt werden bitte Laterne

mitbringen

Di 1 Dezember

Fam R + E HelblingEschenweg 1

Adventsfenster in Bruumlgg 2015

Nehmen Sie die Gelegenheit zu Begegnungen wahr und besuchen Sie die Gastgeber mit offener Tuumlre(wo keine andere Zeit angegeben ist sind die Tuumlren von 1900 ndash 2100 Uhr offen)

Do 3 Dezember

Betreutes Wohnenlaquozum SodbrunneraquoOrpundstrasse 22

Fr 4 Dezember

Mennonitengemeinde BruumlggPoststrasse 3

Mo 7 Dezember

Fam A WepfRainstrasse 23

Mi 9 Dezember

Fam B + MP MichelRosenweg 2

Do 17 Dezember

Frau E ZwahlenBrachmattstrasse 10

Mo 21 Dezember

Fam D Chevalier +Fam E SteineggerObergasse 16a16b

(Die Gaumlste werden ausserhalb des Hauses bewirtet)

Di 22 Dezember

Nationales Velo-Museum BruumlggHauptstrasse 5

Do 24 Dezember

Gottesdienste in der Kirche Buumlrglen Aegerten

s Nidauer-Anzeiger

Offenes Adventssingen fuumlr jedermann im Kirchgemeindehaus Bruumlgg mit der Sing-Projektgruppe von Hugo Fuchs 16 Uhr

24

laquoBruumlgger Muumlschterliraquo

hf Unser Aufruf Anekdoten aus fruumlheren Zeiten mitzuteilen hatte Erfolg erstmals sandte ein ehemaliger Bruumlgger eine lustige Geschichte Toll Die Begebenheit mit dem Kegelklub drucken wir gerne ab und hoffen dass weitere Muumlschterli folgen werden

Herzlichen Dank dem Autor Rolf Burgermeister

Hugo Fuchs

Ds Cheiguklub-ReisliEs git sicher no es paar euteri Seme-schter unger Euch wo sech no moumlge erinnere dass es fruumlecher im Garte vom lsaquoDu Pontrsaquo e Cheigubahn het gha Es paar Herre us em Dorf hei doumlrt jede Maumlndigobe mit grossem Yfer u

Begeischterig gcheiglet Der Cheigu-Schteuer hinge im Ris het e Tifige muumlesse sy sy doch aube fei e chly Babeli u Chraumlnz gschosse worde Die Manne hei wie bim Jasse gaumlgenenang gschpiut das heisst drsquoVerluumlrer hei am Schluss es paar Fraumlnkli muumlesse i nes Kaumlsseli zale

Uumlse Vatter isch der Kassier gsi werum weiss i nid vilicht wuumlu aumlr ds Kaumlsseli em wenigschte wyt het muumlesse hei-trage Vo Zyt zu Zyt isch das chlyne Vermoumlge as Zueschtupf fuumlr nes Reisli brucht worde DrsquoFroue hei natuumlrlich ou mitdoumlrfe DrsquoOrganisation isch drsquoUfgab vom Kassier gsi

Einisch het me bschlosse mit eme-ne chlyne Car vor Bieler Firma Chup-ferschmid es Reisli nach Oumlschtrych i Vorarlbaumlrg zrsquomache Dr Papa het drsquoHotelreservation bsorget laquoBitte-schoumln unter welchem Namen darf

ich die Reservation notierenraquo het e fruumlntlichi Stimm am angere Aumlndi vor Leitig woumluumle wuumlsse Ums eifach zrsquomache het dr Vatter gseit laquoSchreibt Burger-meister ndash aus der Schweizraquo Wo du dauml Autocar mit daumlne Cheigler u Cheigler-froue vor em Hotel zrsquoInnsbruck aghau-te het isch di ganzi Belegschaft vor em Ygang Schpalier gschtange Jede Maa wo isch usem Bus gschtige isch vom Hoteldiraumlkter mit emene Buumlckling u mit laquoSeinrsquos willkommen Herr Buumlr-germeisterraquo agredt worde Drsquo Froue hei zrsquoLache chuum choumlnne verchlemme wo me jedere es fruumlntlichs laquoSeinrsquos ge-gruumlsst gnaumldige Frau Buumlrgermeisterraquo zuegruumleft het

Ob me der Wirt je uf dauml Irrtum ufmerk-sam gmacht het weis i nid aumluauml ender nid

Bericht Rolf Burgermeister Bolligen

Singprojekt fuumlr das laquoOffene Singenraquo Sonntag 6 Dezember 2015 16 Uhr im Kirchgemeindehaus

Wer hat Freude mit uns zu singenAn vier Proben werden die Lieder des Adventssingens vorbereitet viele zum gemeinsamen Singen ein paar zum Vortragen

ProbenDienstag 24 November 2015Donnerstag 26 November 2015Montag 1 Dezember 2015Freitag 4 Dezember 2015

Jeweils 1930 ndash 21 Uhr Kirchgemeindehaus Bruumlgg

AuffuumlhrungSonntag 6 Dezember 2015 Vorprobe um 15 Uhr

Leitung Auskunft Hugo Fuchs Tel 032 373 11 74Mail hugofbluewinch

25

Am Donnerstag 5 November 2015 um 10 Uhr wird das neue Waldsofa der Kindergartenklasse 2 im Stude- ner Wald oberhalb der Petinesca Grube eingeweiht Ein vielseitiges Projekt mit Zukunft

Grosses schafft man nicht alleineSeit uumlber 15 Jahren besucht die Kin-dergaumlrtnerin Vismaya Kupferschmid mit den Kindern ihrer Klasse einmal die Woche den Wald jahrein ndash jahraus Bei jedem Wetter ausser es stuumlrmt derart dass es gefaumlhrlich ist sich im Wald aufzuhalten Unterstuumltzt wird sie von Eltern die freiwillig mitkommen Dieses Jahr wird die Kindergartenklas-se zwischen Oktober und November zusaumltzlich von der Kleinklasse Ober-stufe begleitet Mit Hilfe der Lehr-kraumlfte faumlllen die neun Schuumller-innen kleine Fichten und bereiten das Holz fuumlr das Waldsofa vor Wann immer die Arbeiten es zulassen packen die Kin-dergartenkinder mit an Zusaumltzliche Unterstuumltzung erhaumllt der Bautrupp von Vaumltern der Kindergartenkinder Sie sind fuumlr die groben Saumlgearbeiten zustaumlndig und schlagen die Pfosten in den Boden Das Projekt zeigt Grosses entsteht im Team

Ein wertvolles SofaZum einen hat das Waldsofa natuumlrlich einen materiellen Wert der sich aus dem Material sowie der Arbeit der Foumlrs-ter Schuumllerinnen und Schuumller Eltern und Lehrkraumlften ergibt Zum anderen ndash und das ist der wichtigere Aspekt ndash hat das Sofa einen ideellen Wert Es ist ein gelungenes Gemeinschaftsprojekt auf das alle stolz sein koumlnnen

Wald hat immer einen BesitzerDer Wald hat verschiedene Funktio-nen Holz ist Bau- und Brennstoff Wald liefert Sauerstoff ist Lebens-raum fuumlr zahlreiche Pflanzen und Tie-re und dient uns Menschen als Ort der Freizeit und Erholung In den Bergen schuumltzt der Wald zusaumltzlich vor Stein-schlag und Lawinen Betreten wir den Wald bewegen wir uns auf laquofremdem Terrainraquo denn Wald hat immer ei-nen Besitzer In diesem Fall steht das Waldsofa auf dem Boden der Burger-gemeinde Studen ndash vielen Dank an den Waldbesitzer

Bildschirm- und HandarbeitDie Nutzung digitaler Medien ist fest in unserem (Schul-)Alltag verankert Das ist gut so Die Uumlbernutzung fuumlhrt jedoch dazu dass wir oft einfachs-te Sachen nicht mehr wissen Wel-

che Kleidung braucht es bei welchem Wetter wie arbeite ich mit einfachem Werkzeug und wie arbeite ich in ei-nem Team Das Projekt laquoWaldsofaraquo ist konkret und findet direkt in der Natur statt Das fertige Sofa laumlsst sich viel-seitig nutzen Als Sitzgelegenheit auf der sich die uumlber dem Feuer gegrillte Wurst geniessen laumlsst als Ort zum Ler-nen Diskutieren und ndash neue ndash Projek-te entwerfen Eines steht schon jetzt fest Die Geschichte des Waldsofas wird erst noch geschrieben

Bericht und Foto Samuel Kaumlser

Schulen von Studen-Aegerten

Ein Waldsofa fuumlr die Kindergartenklasse

Waldsofa ein Ort zum Geniessen und zum Lernen

26

Bruumlgg

Der farbenfrohe Alltag des Betagtenheimes laquoIm Fahrraquo

Im Betagtenheim laquoIm Fahrraquo in Bruumlgg feierten Bewohnende und Angehoumlrige im Juni ihr jaumlhrliches Sommerfest Seitdem ist bereits so vieles mehr geschehen dass dieser Artikel nun etwas umfassender und abwechslungsreicher geworden ist ndash ganz wie das Fahr selbst

Ein buntes Heim fuumlr alleDas Betagtenheim laquoIm Fahrraquo bietet 46 Menschen ein Zuhause direkt an der Aare Seine Bezeichnung wird dem Heim dabei nicht ganz gerecht ndash im Fahr sind auch juumlngere nicht betagte Men-schen willkommen Unabhaumlngig vom Alter steht die individuelle Betreuung und Pflege jedes einzelnen Menschen im Zentrum Persoumlnliche Interessen und Talente werden geschaumltzt und ge-foumlrdert In diesem Rahmen wird auch das Gemeinsame betont Die regelmaumls- sigen Aktivitaumlten wie beispielsweise Singen Stricken Turnen oder Jassen stehen allen Bewohnenden offen und verbinden Ruhe und Erholung finden die Bewohnenden in ihren Zimmern ndash ausschliesslich Einzelzimmer ndash oder auf dem dazugehoumlrigen Balkon Hier wird gestrickt gelesen gezeichnet oder einfach die Aussicht auf die Aare genossen Einige Balkone werden auch gerne selber bepflanzt ndash viele Bewoh-nende beweisen naumlmlich ein Haumlndchen fuumlr Blumen

Von Kunst Musik und tanzenden HundenSo bunt wie das Fahr selbst sind die vielseitigen Anlaumlsse die immer wieder den Heimalltag durchbrechen Dank Vernissagen lokaler Kuumlnstler wech-

selt das Fahr sein Gesicht Musikalisch bereiten verschiedene Konzerte Ab-wechslung Dieses Jahr waren bereits die Blasmusik Mett der Landfrauen-verein Jens und der Akkordeonist Jost Kuumlnzle zu Gast Singen koumlnnen die Be-wohnenden aber auch selber In ihrem eigenen Chor uumlben sie traditionelle Lieder ein Und auch eher Ausserge-woumlhnliches gibt es im Fahr zu sehenVor kurzem sorgte beispielsweise der Dog Dance fuumlr viele lachende Gesich-ter Lediglich die beiden Heimkatzen waren von den tanzenden Hunden nicht angetan

Feste feiern im FestzeltWeitaus traditioneller ging es an der 1 August-Feier zu und her Umrahmt von Alphornklaumlngen genossen die Be-wohnerinnen und Bewohner gemein-sam mit ihren Angehoumlrigen das Mittag-

essen im Festzelt Die 1 August-Reden erinnerten an verschiedenste Aspekte der Schweiz und sogar die National-hymne wurde gesungen wenn auch mit einigen Unsicherheiten Umso uumlberzeugender toumlnte deshalb der ei-gene Chor Voller Begeisterung sang die kleine Gruppe aumllterer Menschen die Lieder ihrer Jugend die einen kon-zentriert auf die Noten schauend die anderen mit einem breiten stolzen Laumlcheln im Gesicht Beim Zuschauen wird klar laquodas Leben ist hier definitiv nicht vorbeiraquo wie kuumlrzlich eine Be-wohnerin die schlechten Vorurteile ge-genuumlber Altersheimen treffend wider- legte

Kulinarische Verwoumlhnung fuumlr laquojedermannraquoGanz im Gegensatz zum regnerischen und kuumlhlen 1 August war das Sommer-

Sommerfest 2015

27

fest im Juni von Hitze gepraumlgt Trotz Temperaturen von uumlber 30 Grad hatten sich neben den Bewohnerinnen und Bewohnern auch zahlreiche Angehouml-rige eingefunden Gemeinsam wurde gegessen geredet gelacht und ge-zwirbelt Als Preise gab es Blumen und Pflanzen zu gewinnen die das Fahr einmal mehr zu einem farbenfrohen Ort machten Ausserdem konnten dabei noch die eigenen Pflanzenkenntnisse erweitert werden laquoNicht zum Verzehrraquo geeignet las ein Bewohner mit einem Schmunzeln die Beschreibung einer Zimmerpflanze vor An Essen mangelte es jedoch definitiv nicht Das Kuumlchen-team verwoumlhnte Bewohnende Gaumlste und Personal mit vielfaumlltigen Grill- und Dessertbuffets Gegessen wird

Freiwilligenarbeit

Ruhe geniessen

im Fahr da sind sich Bewohnende und ihre Besucher einig sowieso immer gut Wer oumlfter als nur an den Heim-veranstaltungen in den Genuss des leckeren Essens kommen moumlchte wer gerne in guter Gesellschaft isst oder wer schlicht keine Energie oder Lust zum Kochen hat dem steht das Ange-bot eines Mittagstischs offen Fuumlr den kleinen Hunger zwischendurch gibt es zudem eine Cafeteria

Freiwillige Mitarbeitende gesuchtIm September ging das Fahr auf Rei-sen Der Heimausflug fuumlhrte durch das Laufental nach Basel an den Euroair-port Ende Oktober stand dann bereits die traditionelle Metzgete vor der Tuumlr wenige Tage spaumlter das Marronifest

Neben diesen Ereignissen bietet der Alltag im Fahr aber auch viel Zeit die Ruhe des Zimmers zu geniessen den eigenen Hobbys nachzugehen anre-gende Gespraumlche zu fuumlhren und an den regelmaumlssigen Aktivitaumlten teilzuneh-men Das Team im Fahr sorgt dafuumlr dass ob an Anlaumlssen oder im alltaumlgli-chen Treiben die Bewohnenden stets im Zentrum stehen Unverzichtbar sind dabei fuumlr den Betrieb auch die freiwil-ligen Mitarbeitenden Sie betreuen re-gelmaumlssig eine oder mehrere Personen und fuumlhren eigens ausgewaumlhlte Akti-vitaumlten durch Neue Freiwillige sind jederzeit willkommen und werden mit grosser Dankbarkeit empfangen

Die Bewohnerinnen und Bewohner freuen sich uumlber jede Person die mit-hilft mit ihren individuellen Ideen Interessen Talenten und Geschichten das Fahr noch etwas bunter zu gestal-ten

Bericht Franziska AeschlimannFotos zVg

1 August 2015 Rednerin Christine Maurer

28

Schulen von Bruumlgg

Unterricht im Provisorium ndash eine Standortbestimmung

mb Seit Anfang Schuljahr findet der Unterricht fuumlr die Oberstufe infolge der Sanierung des Baumlrlet 1 Schul-hauses im Weberpark in Bruumlgg statt Dorfnachrichten houmlrte und sah sich im Industriegebaumlude um

Ich stehe vor dem Eingang Suumldost des Weberparks und nichts laumlsst darauf schliessen dass sich im 4 Stock Raumlum-lichkeiten fuumlr rund 100 Schuumllerinnen und Schuumller befinden Ein Hauch von Industrie schlaumlgt mir entgegen Die-ses Gefuumlhl wird bereits nach wenigen Schritten im Parterre des Gebaumludes verstaumlrkt Ich stehe vor dem Waren-lift welcher jeden Tag dutzende von Schuumllerinnen und Schuumllern rauf und runter transportiert wenn sie nicht gerade infolge eines Fitnessprojekts die Treppen benutzen Oben angekom-men faumlllt mir sogleich der grosszuumlgige Aussenbereich vor den sechs Klassen-zimmern auf Dieser bietet Platz fuumlr in-dividuelles Arbeiten oder als Entspan-nungsort auf einem der unzaumlhligen Sofas und Sitzgelegenheiten

Uumlberhaupt werden die grosszuumlgigen Platzverhaumlltnisse von den Lehrkraumlften gelobt Dazu gehoumlrt auch das Lehrer-

Eingang Suumldost Weberpark Ein Hauch von Industrie fuumlr die Schuumllerinnen und Schuumller

zimmer welches gegen Nordosten ei-nen neuen Blick auf Bruumlgg zulaumlsst

Der Weberpark sei eine willkommene Abwechslung das laquoProjektraquo schweisse das Kollegium zusammen so die Aus-sage von Bettina Roder Co-Klassen-lehrerin der 9 Sekundarklasse Auch die Klassenzimmer bieten fuumlr ein Pro-visorium viel Platz Nachteilig wirkt sich jedoch der Strassenlaumlrm fuumlr die-jenigen Zimmer welche gegen die Au-tostrasse ausgerichtet sind aus Hier ist ein Unterricht mit offenen Fens-tern beinahe unmoumlglich Gemaumlss Aus-sagen von verschiedenen Lehrkraumlften haben sich die Kinder gut an die neue Situation gewoumlhnt und der Schulbe-trieb verlaumluft in der Regel angenehm und friedlich Man fuumlhle sich hier wie eine grosse Familie so Maria Marti Co-Klassenlehrerin an der 8 Sekun- darklasse Und ihr Kollegin Frau Dudon ergaumlnzt laquoEs ist noch uumlbersichtlicher

als vorher da es weniger Klassen und weniger Lehrpersonen hat Obwohl ich keine einzige Lektion mit den Siebt- klaumlsserInnen habe kenne ich schon viele mit Namen Man verbringt hier viel Zeit miteinander da es nur noch ein Lehrerzimmer gibt Die Stimmung ist bisher sehr gut und entspannt unter den Lehrkraumlften Man houmlrt fast nur Po-sitives uumlber die Situation hierraquo

Gibt es auch Nachteile und Heraus-forderungen welche das Provisorium mit sich bringt Darauf angesprochen fuumlhren die Lehrkraumlfte folgende Aspekt auf Der Wechsel vom Weberpark ins Baumlrlet fuumlr den Musik - Werk -und In-formatikunterricht bringt teilweise Unruhe in den Schulbetrieb die fami-liaumlre Atmosphaumlre untereinander hat auf der anderen Seite den Nachteil dass sich der Kontakt zu den Lehrkraumlf-ten aus den anderen Kollegien sowie zur Schulleitung sehr verringert hat

29

Auch das Lehrerzimmer ist geraumlumig und hell Es ermoumlglicht einen etwas anderen Ausblick auf Bruumlgg

Der grosszuumlgige Aufenthaltsbereich mit Grup-penarbeitstischen und Sofaecke

Die Klassenzimmer bieten fuumlr ein Provisorium erstaunlich viel Platz

Auch die Verkehrssituation sowie die wechselnden Baustellen rund um den Weberpark werden von verschiedenen Lehrkraumlften als nicht sehr optimal eingeschaumltzt Weiter stellt das Pro-visorium die Lehrkraumlfte vor etliche organisatorische Herausforderungen Der Standortwechsel fuumlr ein Jahr hatte zur Folge dass sehr viel Schulmaterial aus Platzgruumlnden in der Sanitaumltshilfs-stelle auf dem Baumlrletareal eingelagert werden musste Material welches den Lehrkraumlften voruumlbergehend nicht zur Verfuumlgung steht

In ein aumlhnliches Kapitel gehoumlrt das Fehlen von Spezialraumlumen wie Zeich-nungs- und Naturkundezimmer sowie eines Wasseranschlusses in allen Klas-senzimmern Dies verlangt von allen Beteiligten eine gewisses Mass an Ge-lassenheit und Flexibilitaumlt Die Schule Bruumlgg ist Mieter in einem Industrie-gebaumlude in welchem andere Betriebe einquartiert sind und somit auch an-dere Leute ein- und ausgehen Dies be-deutet dass man Ruumlcksicht auf diese Leute nehmen und sich ihnen gegen-uumlber korrekt und anstaumlndig verhalten muss Dies haben einige wenige Schuuml-lerInnen leider noch nicht ganz begrif-fen Verschiedene Reklamationen und Beschwerden mussten die Lehrkraumlfte leider zur Kenntnis nehmen

Dorfnachrichten wollte natuumlrlich auch von den Schuumllerinnen und Schuumllern wissen wie sie ihren neuen Arbeits-platz einschaumltzen Insgesamt fallen

Uumlber Treppen und Korridore gehtrsquos zum Pausenplatz

auch diese Ruumlckmeldungen positiv aus wie die folgenden Aussagen zei-gen

laquoEhrlich gesagt gefaumlllt es mir sehr gut Es ist etwas komplett anderes als im Baumlrlet Schulhaus Wir haben einen grossen Gemeinschaftsraum wo wir jederzeit arbeiten koumlnnen Dort ist es erstaunlich ruhigraquo (Livia 7 Sek)

laquoEs ist muumlhsam bei Regenwetter vom Weberpark ins Baumlrlet zu fahren Der Pausenplatz ist viel zu kleinraquo (Noah 7 Real)

laquoEs gefaumlllt mir sehr gut weil es halt etwas Neues ist und weil man viel Platz und nur 7ndash9 Klaumlssler im Schulhaus hatraquo (Cedric 9 Sek)

laquoDraussen beim Pausenplatz hat es ein kleines Haumluschen was ganz gut ist fuumlr den Winter dass man nicht draussen in der Kaumllte sein mussraquo (Seline 7 Real)

laquoDer Pausenplatz ist etwas kleinraquo (Giuliano 8 Sek)

laquoIch finde es gut dass die Klassen-zimmer groumlsser sind als im Baumlrlet 1 So haben bei uns zwei Sofas Platz Am Anfang fand ich es komisch dass die Schule im Industriegebiet ist Der Pausenplatz finde ich ein wenig klein ansonsten aber eigentlich ganz gutraquo (Nadine 9 Real)

laquoMir gefaumlllt es sehr dort in die Schule zu gehen Im Weberpark fuumlhle ich mich wohl In den Pausen muss man nicht dauernd nach den andern suchen

30

Mir gefallen die Klassenzimmer auch sehr gut Es gibt etwas das nicht nur mir Muumlhe macht und zwar sind es die Bauarbeiten die vor dem Weberpark durchgefuumlhrt werden Sie hindern ei-nen schnell dorthin zu gelangenraquo (Tesnim 8 Sek)

laquoEs gefaumlllt uns gut leider ist der Schul-weg weiter als gewohnt Aber sonst sind wir zufriedenraquo (Lisa und Luna 8 Real)

Bericht und Fotos Marc Bilat Das Pausenareal vom laquoPausenhaumluschenraquo Richtung Osten

Spaumlter soll aus dem laquoPausenhaumluschenraquo eine Cafeteria fuumlr den Weberpark werden

31

Fachstelle Altersfragen fuumlr die Gemeinden Aegerten Bruumlgg Studen

Die Fachstelle Altersfragen ist eine Dienstleistung der Gemeinden Ae-gerten Bruumlgg Studen zugunsten der aumllteren Bevoumllkerung und ihren Angehoumlrigen

Sie erhalten zugeschnitten auf Ihre persoumlnliche Lebenssituation Informationen zu Angeboten und Dienstleistungen der Gemeinde und der Region

Die telefonischen Auskuumlnfte oder persoumlnlichen Beratungen sind kostenlos unbuumlrokratisch und neutral

Fachstelle AltersfragenBarbara MaibachHauptstrasse 192555 BruumlggTel 032 372 18 28

E-Mail altersbeauftragebrueggch

wwwbrueggch

OumlffnungszeitenMontag 1400 ndash 1700 UhrDienstag 0800 ndash 1130 UhrDonnerstag 1400 ndash 1700 Uhr(oder nach tel Vereinbarung)

Falls Sie einen Transport wuumlnschen wenden Sie sich an die Spitex Buumlrglen

In Bruumlgg fuumlr aumlltere MenschenBegegnung und Bewegung im Cafeacute Santeacute Erlen

Wir laden Sie herzlich einbull zum Kontakte knuumlpfen und Austauschenbull zu spielerischer Bewegungbull zum Geniessen von kleinen Koumlstlichkeitenbull zu Informationen uumlber Fachthemen nach Ihren Wuumlnschen

Haben wir Sie gluschtig gemacht ndash Wir freuen uns auf Sie

Wann Am letzten Montag im Monat 2015 2610 3011 und 2016 2501 2902 2103 2504 1430 ndash 1700 Uhr (Die Nachmittage koumlnnen einzeln besucht werden)Wo MZA Erlen Erlenstrasse 11 2555 Bruumlgg Kosten keine (Kaffeekaumlsseli)

Anmeldung bei Barbara Maibach Bauftragte Altersfragen Tel 032 372 18 28

Spitex Buumlrglen Kirchgemeinde Buumlrglen 13

Fachstelle13 Altersfragen13 Aegerten13 Bruumlgg13 Meinisberg13 Safnern13 Scheuren13 Schwadernau13 Studen13 Worben13

13 Wenn13 Sie13 einen13 Transport13 brauchen13 wenden13 Sie13 sich13 an13 die13 Spitex13 Buumlrglen13 Tel 032 373 38 8813

13

Kirchgemeinde 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 Spitex Buumlrglen Buumlrglen BE

Fachstelle13 fuumlr13 Altersfragen13 Aegerten13 Bruumlgg13 Meinisberg13 Orpund13 Safnern13 Scheuren13 Schwadernau13 Studen13

13 Wenn13 Sie13 einen13 Transport13 brauchen13 wenden13 Sie13 sich13 an13 die13 Spitex13 Buumlrglen13 Tel 032 373 38 8813

13

13 Neu13 in13 Bruumlgg13 fuumlr13 aumlltere13 Menschen13 13

Begegnung13 und13 Bewegung13 im13 Cafeacute13 Santeacute13 13

13 13 Wir13 laden13 Sie13 herzlich13 ein13

bull zum13 Kontakte13 knuumlpfen13 und13 Austauschen13 bull zu13 spielerischer13 Bewegung13 bull zum13 Geniessen13 von13 kleinen13 Koumlstlichkeiten13 bull zu13 Informationen13 uumlber13 Fachthemen13 nach13 Ihren13 Wuumlnschen13 13

Haben13 wir13 Sie13 gluschtig13 gemacht13 13 Wir13 freuen13 uns13 auf13 Sie13 13

Wann13 13 Am13 letzten13 Montag13 im13 Monat13 13 13 13 2710201413 2411201413 2912201413 2601201513 2302201513 3003201513 13 13 143013 ndash13 1713 Uhr13 (Die13 Nachmittage13 koumlnnen13 einzeln13 besucht13 werden)13

Wo13 13 13 13 13 Mehrzweckanlage13 Erlen13 13 Erlenstrasse13 1113 255513 Bruumlgg13 13 Kosten13 13 13 13 keine13 (Kaffeekaumlsseli)13 Anmeldung13 13 13 13 Sekretariat13 Pro13 Senectute13 Tel13 03213 32813 3113 1213 13 13 13 13 13 13

32

Was steckt hinter diesem LeitsatzWas verbinden Sie mit dem Namen Pro JuventuteWie und wo wirkt die Pro Juventute heute

laquoPro JuventuteraquoDie Pro Juventute ist eine nicht gewinn- orientierte Stiftung welche in der ganzen Schweiz taumltig ist Wir setzen uns fuumlr Kinder und Jugendliche von 0 ndash 18 Jahren ein Als Stiftung arbei-tet Pro Juventute mit Spendengeldern und Projektbeitraumlgen laquoMachen Sie uns stark um Kinder und Jugendli-che zu staumlrkenraquo Wir sammeln Gelder um sie dort einzusetzen wo Kinder und Jugendliche von Armut betrof-fen sind Dort wo wir neue Moumlglich-keiten zur Entfaltung der jungen Ge-neration aufbauen koumlnnen dort wo wir Familien bestaumlrken und begleiten koumlnnen

Dabei zeichnet das ZEWO-Guumltesiegel die Pro Juventute als vertrauenswuumlr-diges gepruumlftes Hilfswerk aus

laquoPro RegionraquoDie Pro Juventute gibt es bereits seit mehr als hundert Jahren Wie die Schweiz hat auch die Pro Juventute sich laufend veraumlndert und weiter ent-wickelt Um dem Wandel der Zeit sowie den unterschiedlichen Beduumlrfnissen innerhalb der Schweiz gerecht werden zu koumlnnen hat sich die Pro Juventute 2009 komplett neu organisiert Die Schweiz ist zwar ein kleines aber sehr vielseitiges Land und ebenso erstreckt sich die Pro Juventute auf drei Ebenen uumlber das Land

laquoFuumlr Dich daraquo einer unserer Leitsaumltze soll so lebendig und nah wie moumlglich gelebt werden Im Kanton Bern arbei-ten 12 regionale Aktionsgruppen In unserer Umgebung wirkt die Aktions-gruppe Seeland-BielBienne Seit 2009 hat sie ihr Buumlro im Traumlffpoint in Bruumlgg (wwwtraeffpointch) Mit 40 Stellenprozenten in der Leitung und viel Engagement von freiwilligen MitarbeiterInnen wird direkt vor Ort gearbeitet

laquoPro Kinder und JugendlicheraquolaquoDank der Jobboumlrse kann ich mein Ta-schengeld etwas aufbessern und in mei-ner Freizeit Sinnvolles tun Der Einsatz am Kinderfest hat mir gefallenraquo Jugendlicher

Zusaumltzlich zu den nationalen Ange-boten der Pro Juventute bieten wir in unserer Region folgendes anbull Schwimmkurse in Ipsachbull Jobboumlrse Sackgeldjobs und Foumlrde-

rung der Berufsintegration fuumlr 13 ndash18-Jaumlhrige

bull Krabbeltreff 1times im Monat im Traumlff-point Bruumlgg

bull GotteGoumlttibatze Lagerbeitraumlge und finanzielle Einzelfallhilfe

bull Lehrmittel und Einzelproduktebull Workshops und Informationsver-

Pro Juventute

laquoWir sind pro Pro Kinder und Jugendliche Pro Region Pro Juventuteraquo

anstaltungen zum Thema Umgang mit Geld und Umgang mit neuen Medien

bull Unterstuumltzung regionaler Projekte Zusammenarbeiten mit diversen regionalen Vereinen und Institu- tionen

bull Kasperlitheater fuumlr einen guten Zweck

bull Spiel und Spass Angebote an regionalen Veranstaltungen z B BEKB-Familientag Erlenfest Aarebordfest Schulschlussfes-te Chlouseranlaumlsse Anlaumlsse von Elternvereinen

laquoEndlich hat meine Tochter die Angst vor dem Wasser verloren Der Besuch des Schwimmkurses hat ihr Sicherheit gege-benraquo Mutter

Die Aktionsgruppe pflegt eine aktive Zusammenarbeit mit der Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Bruumlgg und Umgebung Dies ermoumlglicht gemein-sam mit Kindern und Jugendlichen zu arbeiten und so uumlber die aktuellen regionalen Angebote und Beduumlrfnisse informiert zu sein

laquoWir sind proraquoEs ist gar nicht so einfach als kleine Gruppe mit bescheidenen Mitteln zu-saumltzlich zu den grossen Organisatio-nen etwas Gutes bewirken zu koumlnnen

Die Weihnachtszeit ruumlckt naumlher und in jedem Haushalt haumlufen sich die Pros-pekte mit Spendenanfragen Wir setz-ten auf laquoKinder fuumlr Kinderraquo und wie einst mit den Briefmarken sind vom 26 Oktober 2015 bis 5 Dezember 2015

13

13 13

Sung13 Pro13 Juventute13 Schweiz13

Pro13 Juventute13 Kanton13 Bern13

Akonsgruppe13 Seeland-shy‐Biel

Bienne13

bull  Hauptsitz13 bull  schweizweit13 tauml0g13

bull  Kantonaler13 Verein13

bull  Regional13 ak0v13

33

Schulkinder mit Berner Haselnussleb-kuchen von Tuumlr zu Tuumlr unterwegs Sie sammeln fuumlr unsere regionale Aktions-gruppe welche damit auch weiterhin auf direktem Weg die Kinder und Ju-gendlichen der Region unterstuumltzen kann und dankbar ist fuumlr jeden noch so kleinen Spendenbeitrag

Uumlbrigens nicht nur Kinder koumlnnen sich direkt einsetzen Zur Verstaumlr-kung unseres Teams suchen wir lau-fend freiwillige Mitglieder die sich mit Kopf und Herz fuumlr die Pro Juven-tute einsetzen

Bericht Stefanie Reinhard Seraina Bocale

Kontakt und weitere Infos unterPro Juventute Kanton Bern Aktionsgruppe Seeland-BielBienneSeraina Bocale und Stefanie Reinhard Co-LeitungHauptstrasse 19 2555 Bruumlgg Telefon 032 505 23 84seeland-bielbienneprojuventute-bernchwwwprojuventute-bernch

Sind auch Sie proMit Ihrer Spende helfen Sie direkt und vor Ort

Machen Sie uns stark um Kinder und Jugendlicheim Kanton Bern zu staumlrkenwwwprojuventute-bernch | Spendenkonto 30-4148-0

34

Schule Aegerten

Kartoffeln Feuerbohnen Kraumluter und Co

Die 2 Klasse der Schule Aegerten startete im April mit ihren Lehrerin-nen Frau Dreyer und Frau Dysli und in Zusammenarbeit mit der Natur Schule See Land das Langzeitprojekt laquoSchulgarten Aegertenraquo Ziele waren das Kennenlernen von Naturkreis-laumlufen Naturbeobachtungen sowie Sachkenntnisse zu Pflanzen und Gartenbau erwerben

Im Mittelpunkt standen das eigene Anpacken Saumlen Pflanzen Giessen Ernten und Verwerten Die Zweitklaumlssler beschreiben ihre Gartenarbeit zu den Bildern wie folgt

Nach den Ferien haben wir Kartoffeln gegra-ben Eine Gruppe hatte 11 kg

In der Gaumlrtnerei zeigt uns Herr Rossel die Rosen und Zitronenbaumlume

Die Feuerbohnen klettern hinauf

Das Hochbeet ist mit Aumlsten und Erde Wir pflanzen die Kraumluter und Salat

Am Abschlussfest essen wir Kartoffeln und Bluumltenbroumltli

Bericht Frauen B Emch und R Dreyer Fotos R Dreyer

Im April setzen wir Kartoffeln Es hat noch viele Steine Wir legen die Kartoffeln in die Erde

Spaumlter bluumlhen die Kartoffeln Die Bluumlte ist eckig und weiss Es gibt rosa und violette Bluumlten

35

Studen

Besuch im Slum

Uumlber 50 Kinder erlebten bei den 15 laquoHappy Kids Daysraquo im Begegnungszentrum H2 den harten Alltag von Slumkindern

laquoGutes Hausraquo hat der Kindergaumlrteler auf das Plakat geschrieben Die Kinder durften auf dieses Plakat schreiben wofuumlr sie dankbar sind Nachdem die Teilnehmenden der 15 laquoHappy Kids Daysraquo in Studen sichtlich beruumlhrt vom Slum-Postenlauf zuruumlck waren spru-delte es nur so von Worten der Dank-barkeit

Unter dem Motto laquoVo Haumlrze raquo wur-den waumlhrend vier Nachmittagen die christlichen Werte Liebe Helfen Tei-len und Dankbarkeit erlebnispaumldago-gisch beleuchtet Besonders betroffen gemacht hat die Kinder dabei die Tat-sache dass es auf unserer Welt vielen ihrer Altersgenossen nicht so gut geht wie uns hier in der Schweiz Auch wenn das spielerische Bauen einer Karton-behausung grossen Spass bereitete wurden viele doch nachdenklich als sie erfuhren dass es Kinder gibt die so leben An diesem Nachmittag konn-ten die Kinder sogar nachempfinden wie es ist Muumlll nach Essbarem abzu-suchen Was fuumlr ein Kontrast Am Tag zuvor wurden die Kinder mit einem herrlichen Zvieri gesponsert und ser-viert von LeShop DRIVE aus Studen verwoumlhnt

1000 Franken fuumlr SlumkinderBeim Abschlussfest in der Aula Studen zeigten die Kinder ihren Eltern was sie bei den laquoHappy Kids Daysraquo erlebt hat-ten Und natuumlrlich wurden auch die Er-wachsenen eingeladen die beleuchte-ten Werte in ihrem Alltag auszuleben

Stefan Gerber Leiter Happy Kids und Verantwortlicher fuumlrs laquoJahr der Dank-barkeitraquo sagte in seiner Moderation laquoEs gibt immer einen Grund dankbar zu seinraquo Gerber forderte die Zuhouml-renden heraus laquoUnsere Welt braucht Menschen die lsaquoVo Haumlrze teilersaquo ndash seid ihr dabeiraquo

Und dann wurden die rund 140 Besu-cher konkret In einer Kollekte legten sie 850 Franken fuumlr Slumkinder zusam-men laquoHappy Kidsraquo rundete den Betrag auf und uumlberwies an die Aktion laquoNacht ohne Dachraquo vom Hilfswerk laquoTearFundraquo tausend Franken fuumlr das Projekt laquoun-ter Slumkindern in Peruraquo ndash damit auch dort Kinder dankbar fuumlr ihr Dach uumlber dem Kopf sein duumlrfen

Weitere Infos unter wwwzfriedech

50 Kinder bauten bei den laquoHappy Kids Daysraquo ihr eigenes Kartonhaus

Text Heinz KofmelBilder zVg

36

Heisses Sommerwetter am 30 Aare-bordfest Aegerten-Bruumlgg

Das Zelt wurde bereits am Freitag-abend bei hohen Temperaturen mit einsatzwilligen Landmaumlnnern und mit Hilfe vom Verein PSARI auf dem Kern-Areal aufgebaut

Zahlreiche Besucher genossen am Samstagmorgen unser uumlppiges laquoBu-rezmorgeraquo das mit laquoJubilaumlums-Tuumlbeliraquo serviert wurde

Die Nachfrage nach Burebrot Zuumlp-fe Tuumlbeli und Selbstgebackenem war wie immer gross Dank unserer treuen Kundschaft herrschte im und um das Zelt reger Betrieb

Da die einen oder anderen nach ihrem Mittagessen wussten wo es die legen-daumlren Suumlssigkeiten gibt waren diese schon Anfang Nachmittag zu einem feinen Landfrauenkaffee sehr gefragt

Die Zeltwaumlnde wurden wegen der heis-sen Temperaturen schon am Vormittag geoumlffnet um etwas kuumlhle Luft vom Schatten des Gebaumludes zirkulieren zu lassen

Sehr gut besuchter Kaffeetrinket am 7 November 2015

Den ganzen Tag waren uumlber 40 Land-frauen im Einsatz um den Ablauf vom Fest optimal zu koordinieren Recht herzlichen Dank fuumlr die grossartig ge-leistete Arbeit

Als die ersten Gaumlste vor halb zwoumllf ein-treffen werden noch die letzten Vorbe-reitungen abgeschlossen Die Tische und ein Landmaumlnner-Stammtisch wurde von den laquoLandmaumlnnerraquo sehr zuumlgig aufge-stellt Das Dekorieren die Tombola auf-stellen Kaffee aufbruumlhen alles braucht seine Zeit Die Vorbereitungen haben wir schon lange nicht mehr bei solch warmem Herbstwetter abgehalten

laquoGut vorbereitet ist halb gearbeitetraquo

Innert Minuten trotz des warmen und sonnigen Herbsttages fuumlllt sich der Saal des Mehrzweckgebaumludes in Ae-gerten mit gutgelaunten Menschen Es ist schoumln zu sehen wie unser Verein unterstuumltzt wird

Der laquoHeisse Schinkenraquo mit feinem Kartoffelsalat und die schmackhaften

Das grosse Angebot unseres Floh-marktstandes lockte viele Neugierige an und fand viele Kaumlufer

Die uumlber 30 fleissigen Landfrauen und alle freiwilligen Helferinnen und Hel-fer konnten einen gelungenen Beitrag zum 30 Aarebordfest leisten Besten Dank

Der Erloumls wird wie immer der Senioren-fahrt und wohltaumltigen Institutionen zu Gute kommen sowie fuumlr Geschenke fuumlr hohe Geburtstage

Der Verein PSARI praumlsentierte am Abend eine Live-Band und danach gute Musik mit einem DJ Die guten aktuel-len Musiktitel lockten viele neugierige Gaumlste jeden Alters an

Die Adventsfenster 2015 sind alle vergeben (siehe in dieser Ausgabe Seite 22) Besten Dank an alle Mitma-chenenden

Herzlichen Dank allen die unseren Verein tagaus tagein unterstuumltzen

Bericht Jacqueline Leiser

Landfrauen Aegerten

Aarebordfest und Kaffeetrinket 2015

37

Pastetli sowie die grosse Auswahl an uumlppig belegten Broumltli und das grossar-tige Backwarenangebot sind bereit fuumlr die grosse Besucherschar

Die Lose fuumlr die schoumln mit Blumen aus-geschmuumlckte Tombola finden schnel-len Absatz Von Fruumlchte- und Gemuumlse-kistli uumlber gestrickte Bettsocken bis hin zu einer Kaffeemaschine ist alles zu sehen

Die juumlngsten Besucher wurden von Car-men Peacuteriat und Esther Salaymeh mit dem Maumlrli-Theater laquoDs Schneewittliraquo unterhalten Der Elternverein beschaumlf-tigte die Kinder mit dem Verzieren von Lebkuchen Sie hatten ihren Plausch

Ein feines Landfrauen-Kaffee mit Schuss Rahm und Schoumlggeli ergaumlnzt sich bestens zu einem Stuumlck Kuchen vom auswahlreichen Buffet

Dieser Anlass zeigt unserem gemein-nuumltzigen Landfrauenverein wieder wie wichtig es ist dass sich die Gene-rationen treffen um miteinander zu plaudern zu diskutieren oder einfach ein paar gemuumltliche Stunden zusam-men zu verbringen So werden die Dorfkontakte gepflegt Es bringt viel Freude wenn durch die Feste die Kon-takte gepflegt werden

Der Reinerloumls dieses Anlasses wird in die Seniorenfahrt (25 Mai 2016) Ae-gerten und in wohltaumltige Insitutionen investiert

Bericht und Fotos Jacqueline Leiser

Wir wollen mit DIR zusammen ein Wochenende im Schnee verbringen Tagsuumlber geht es auf die Piste ndash es wird aber auch ein alternatives Programm geben Wer hat Lust auf Schneeschuhe Schwimmbad Spaziergaumlnge oder selbst noch andere Ideen Abends werden wir zusammen

kochen spielen diskutieren und in gemuumltlicher Runde beisammen sein Alle sind willkommen

Wann11ndash13 Maumlrz 2016 man kann auch erst am Samstag anreisenDer Vorbereitungsabend findet am19 Februar 2016 statt

Wo Im Skigebiet Elsigen-Metsch bei Fruti-gen (BE) Teilnehmerzahl beschraumlnkt

WerAlle sind willkommen (16+) Begleitet wird das Lager von den Jugendarbei-tern der ref Kirchgemeinde Buumlrglen Lena Lotte Pols und Daniel Gerber

Wie vielSkipass Schwimmbadeintritt u Auml sowie die Anreise zahlt jeder selbst vielleicht ergeben sich im Vorfeld Mitfahrgelegenheiten Wichtig Aus finanziellen Gruumlnden soll niemand zu Hause bleiben Einfach nachfragen ndash wir finden eine Loumlsung

AnmeldungBis zum Vorbereitungstreffen an lenalottepolsbuerglen-bech

Wir freuen uns auf Dich Lena und Daumlnu

Ein Winterwochenende fuumlr junge Erwachsene ab 16 Jahren

38

Theres Lautenschlager heisst ab kommendem Januar die neue Ge-meindepraumlsidentin von Studen Sie folgt auf Mario Stegmann der im Au-gust seinen Ruumlcktritt auf Ende Jahr bekannt gab Weil einzige Kandida-tin waumlhlte der Gemeinderat Lauten-schlager ndash bisher Ressortvorsteherin Soziales ndash am 14 Oktober 2015 in stiller Wahl zur neuen Praumlsidentin Es ist schon die zweite stille Wahl Schon Mario Stegmann war vor zwei Jahren mangels eines Gegenkandida-ten still bestaumltigt worden

Theres Lautenschlager sitzt seit 2010 fuumlr das Freie Buumlndnis im Gemeinderat Sie ist auch Praumlsidentin der Studener Ortspartei Bei den letzten Wahlen 2013 erreichte Lautenschlager das Spitzenergebnis aller Gewaumlhlten

Die Dorfnachrichten Aegerten-Bruumlgg-Studen hat mit der neuen Praumlsidentin gesprochen

Was hat Sie bewogen das Praumlsidium zu uumlbernehmenNach sechs Jahren als Gemeinderaumltin reizte mich die Moumlglichkeit einen wei-teren Schritt in die Verantwortung zu machen Ich bin sehr interessiert an neuen Herausforderungen Der Schritt zur ersten Praumlsidentin von Studen war fuumlr mich deshalb eine logische Folge Mit dem Praumlsidium eroumlffnen sich Moumlg-lichkeiten dass ich die Erfahrungen aus dem Diplomkurs fuumlr Gemeindepoli-tikerinnen auch in die Praxis umsetzen kann Wichtig ist mir eine gute Zusammenar-beit mit den RatskollegInnen so dass

Studen

Erstmals eine Frau an der Spitze des Gemeinderates

es gelingen moumlge mit einer guten Sachpolitik die Attraktivitaumlt der Ge-meinde Studen zu steigern dass sich die Bewohnerinnen und Bewohner in Studen zu Hause fuumlhlen

Sie wurden mangels weiteren Kandi-daten still gewaumlhlt Warum ist es so schwierig Leute fuumlr den Gemeinde-rat zu findenBei den letzten beiden Gemeinderats-wahlen vor zwei und vor sechs Jahren stellten sich viele Parteien mit vielen Anwaumlrtern zur Wahl sogar uumlberra-schend viele wenn wir einen Vergleich zu aumlhnlich gelagerten Gemeinden zie-hen Die Schwierigkeit fuumlr kleinere Ge-meinden gute Leute fuumlr die Exekutive zu finden zeigt sich als nationales Pro-blem

Zu meiner stillen Wahl moumlchte ich er-waumlhnen dass der Ruumlcktritt von Mario Stegmann mitten in der Legislaturpe-riode fuumlr die meisten uumlberraschend kam Dies fuumlhrte zu einer ausseror-dentlichen Wahl mit einer kurzen Frist fuumlr die Kandidatur Das heisst die Par-teien waren nicht darauf vorbereitet Dies hatte sicher auch einen Einfluss auf die mangelnde Bewerbung aus den anderen Parteien

Das Freie Buumlndnis steht zum ersten Mal an der Spitze des Gemeindera-tes und hat mit Michael Barmettler einen zweiten Sitz Bei den letzten Wahlen kam das Freie Buumlndnis auf einen Waumlhleranteil von fast 32 Pro-zent Worauf beruht der Erfolg der ParteiDas Freie Buumlndnis besteht seit 18 Jah-ren Wir machen eine dorfbezogene buumlrgerliche Politik In Vereinen und Kommissionen sind unsere engagier-ten Mitglieder aktive Partner Dadurch verfuumlgen wir uumlber einen guten Ruumlck-halt in der Bevoumllkerung Wir sind gut vernetzt

Wo sehen Sie die Schwerpunkte in der Ratsarbeit der kommenden Jah-re Welches sind die vordringlichen Projekte Der Bau von neuem Wohnraum hat auch viele Neuzuzuumlger nach Studen gebracht Die Schulraum-Planung und -Erweiterung wird in der Zukunft bestimmt ein Thema sein Die Neuansiedelung von Industrie und der Verkauf von Industrieland wird auch in den naumlchsten Jahren wichtig sein fuumlr Studen

Theres Lautenschlager ab 2016 Gemeindepraumlsidentin

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

39

Was stoumlrt Sie heute in Studen am meistenAuf den ersten Blick wuumlrde ich ganz spontan mit laquoNichtsraquo antworten Wir haben ausgezeichnete Verbindungen mit dem oumlffentlichen Verkehr viele Moumlglichkeiten sich in der Natur zu be-wegen und fuumlr Familien und Senioren besteht ein gutes Angebot an Freizeit-moumlglichkeiten Auf den zweiten Blick fallen mir dann die vielen leeren La-denlokale im Wydenpark auf es waumlre schoumln wenn die Uumlberbauung mit Ge-schaumlften belebt werden koumlnnte

Mir faumlllt auch auf dass in den letzten Jahren der private Verkehr im Dorf zu-genommen hat

Das Gemeindepraumlsidium bringt mehr Wuumlrde aber auch mehr Last Was wuumlnschen Sie fuumlr sich persoumlnlich aber auch fuumlr die uumlbrigen Ratsmit-glieder fuumlr die anstehende Rats- arbeitDer Wechsel zur Praumlsidentin wird eine grosse Herausforderung mit vielen fuumlr mich zum Teil auch neuen Aufgaben und neuer Verantwortung Darauf bin ich gespannt Ganz wichtig ist mir eine gute Zusam-menarbeit im Gemeinderat Entschei-de werden gemeinsam diskutiert und getroffen Ich wuumlnsche mir eine offe-ne und konstruktive Zusammenarbeit im Gemeinderat

Als Gemeindepraumlsidentin moumlchte ich offene Augen und Ohren fuumlr die Anliegen der Bevoumllkerung haben Es ist mir ein grosses Anliegen dass Studen ein lebenswerter Ort fuumlr alle ist

Text Heinz KofmelBild zVg

Stationen von Theres Lautenschlager

2001 bis 2003Schulkommission Oberstufen- zentrum 2004 bis 2009Praumlsidentin Schulkommission Oberstufenzentrum2010 bis 2015Gemeinderaumltin Ressort Soziales 2001 bis auf weiteresSchulbibliothek

bull Vorstandsmitglied im Betag-tenheim laquoIm Fahrraquo Bruumlgg

bull Vorstandsmitglied Tageseltern-verein Nestwaumlrme Studen

bull Mitglied Sozialkommission (Soziale Dienste Bruumlgg)

bull Mitglied Kommission fuumlr Alters-fragen in Bruumlgg (Fachstelle fuumlr Altersfragen)

Persoumlnliche DatenName LautenschlagerVorname TheresAlter 55 Kinder 3Wohnhaft in Studen seit 1984 Beruf Medizinische Praxisassis-tentin und BibliothekarinFreizeitHobby Familie Reisen Lesen Wandern Skifahren

Zusammensetzung des Rates ab 2016

Theres Lautenschlager Gemeinde-praumlsidentin (Freies Buumlndnis)Ernst Pfister Vizegemeinde- praumlsident (BDP) Beatrice Kiener (SP)Ulrich Tiefenbach (SVP)Michael Barmettler (Freies Buumlnd-nis)

Die Namen der zwei neuen Gemeinderaumlte fuumlr die per Ende Jahr zuruumlcktretenden Stephan Blaumlsi und Mario Stegmann (beide FDP) sind bei Redaktionsschluss der Dorfnachrichten noch nicht bekannt

40

Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende

Diesen13 Sonntag13 waumlhlen13 wir13

13

41

Treffen 66+ Studen

Jeden 1 Montag im Monat um 930 Uhr im Veranstaltungsraum Senevita im Wydenpark in Studen Ob alleine oder mit Partner ob juumlnger oder aumllter Alle Interessierten sind herzlich willkom-men zum ungezwungenen Treffen

Daten 201507 Dezember laquovom Landei zum Stadtschmingguraquo Hanspeter Moumlri aus Bruumlgg liest aus seinem Erstlingswerk vorDaten 201604 Januar Winterbilder Diaschau mit Fritz Maurer01 Februar laquoReisebericht Botswanaraquo mit Marc Wampfler07 Maumlrz Spiele mit Werner Luumldi04 April Reisebericht Neuseeland mit Otto Ingold02 Mai laquoWeisch noraquo Studen im Wandel der Zeit Diaschau mit F Maurer

06 Juni Beitrag noch vakant04 Juli Beitrag noch vakant01 August faumlllt aus05 September Sicherheit amp Lebensqualitaumlt laquoDaheim ndash sicher in den eigenen vier Waumlndenraquo Vortrag Barbara Maibach03 Oktober Beitrag noch vakant07 November Beitrag noch vakant05 Dezember Annemarie Luumldi liest vor

Weitere InformationenFritz Maurer Laumlngackerweg 30 2557 StudenTelefon 032 373 39 37 079 473 76 62

Wer einen Montagmorgen gestalten moumlchte oder jemand kennt der uns etwas zeigen vorfuumlhren oder vorlesen kann wird gebeten sich an mich zu wenden Ich bin fuumlr jede Anregung dankbar

Maumlnner-Seniorentreff

der Kirchgemeinde jeweils 14 Uhr

Donnerstag 26 November 2015Restaurant Bahnhof BruumlggWerner Koumlnitzer pens Regierungs-statthalter BielAufgaben eines Regierungsstatt-halters ndash Begebenheiten aus seinem Berufsleben

Donnerstag 28 Januar 2016Kirchgemeindehaus BruumlggWerner Leu pens Lokfuumlhrer BruumlggFilm laquoBurma ndash Land und Leuteraquo

Donnerstag 25 Februar 2016Restaurant Bahnhof BruumlggFrau Luba Torriani pens Lehrerin BruumlggDas Ziel ist ein Weg Zu Fuss von Bruumlgg aus ans Mittelmeer nach Alassio (Ligurien)

Donnerstag 24 Maumlrz 2016Restaurant Baumlren WorbenPfr Ueli von Kaumlnel WorbenEin Spaziergang durch Rom ndash die laquoEwige Stadtraquo

Alle pensionierten Maumlnner aus den sieben politischen Gemeinden (Aegerten Bruumlgg Jens Merzligen Schwadernau Studen Worben) ndash gleich welcher Religion oder Konfes-sion ndash sind zu diesen Vortraumlgen und zum anschliessenden Kaffee oder Tee herzlich willkommen

Seniorennachmittage der Kirchgemeinde Buumlrglen

Sie sind alle herzlich willkommen bei unseren Seniorennach-mittagen Weitere Informationen zu den einzelnen Anlaumlssen finden Sie jeweils im laquoreformiertraquo Der naumlchste Seniorennachmittag findet statt am

Donnerstag 3 Dezember 2015 um 15 Uhr Adventsfeier im Kirchgemeindehaus in BruumlggLeitung Pfr Kaspar Schweizer Mitwirkende Landfrauen aus Studen

Weitere Daten Donnerstag 4 Februar 2016 Mittwoch 2 Maumlrz 2016

Auskunft Anna Lang 032 373 35 85 sozialdiakoniebuerglen-bech

Wir freuen uns auf Sie

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

42

laquoDer herzliche Empfang in Bruumlgg hat mich sehr gefreutraquo

Ernst Oberli hat es geschafft Vom 31 August bis 12 September 2015 durchquerte der 69-Jaumlhrige auf dem Hochrad die Schweiz Der Bruumlgger trat fuumlr einen guten Zweck maumlchtig die Pedale legte dabei rund 690 Kilometer zuruumlck ndash und sammelte insgesamt 7875 Franken In guter Erinnerung ist ihm der Etappenhalt am 6 September 2015 in Bruumlgg geblieben Die Gemeinde das Velomuseum und die Bevoumllkerung huldigten seine Leistung mit einem offiziellen Empfang

mai Mit einem eindruumlcklichen Schluss- spurt raste Ernst Oberli auf dem Hoch-rad am 6 September 2015 kurz vor 16 Uhr dem Ziel entgegen Die Begleit- und Verfolgergruppe auf Zweiraumldern mit dem Bruumlgger Gemeindepraumlsi-denten Marc Meichty hatte absolut keine Chance Auch nach der 7 Etap-pe zeigten sich bei dem 69-jaumlhrigen Oberli nach all den Strapazen prak-

tisch keine ErmuumldungserscheinungenlaquoBravo Ernst gratuliere grossar-tige Leistungraquo so Stimmen der zahl-reich Anwesenden beim Velomuseum Du Pont in Bruumlgg Uumlbergluumlcklich liess er sich gerne feiern Denn sein Vorha-ben die Schweiz auf dem Hochrad zu durchqueren verlief bis jetzt erfolg-reich Bei einem gemuumltlichen Apeacutero im Du Pont wurde Ernst Oberli von der Gemeinde Bruumlgg und dem Velomuseum offiziell empfangen

Drei Projekte unterstuumltztlaquoIch bin gluumlcklich um jeden Kilome-ter den ich gefahren bin Ich bereue es nichtraquo sagte Oberli nach seiner erfolgreichen und anspruchsvollen Hochrad-Reise in 13 Etappen Insge-samt 7875 Franken an Spendengelder sind zusammengekommen die Ernst Oberli nun auf drei Projekte vertei-len konnte Je 2625 Franken fuumlr die Kinder-Krebshilfe die Alzheimerver-einigung und den Jugendsport der

Schweizer Paraplegiker-Stiftung Die Uumlbergabe der Spende in Nottwil fand am 24 Oktober statt Das Geld fuumlr die zwei anderen Projekte uumlbergab Ernst Oberli ndash mit dem Hochrad notabene ndash am 12 November im Burgerspital Bern

Fast alles lief nach PlanlaquoIch bin selber erstaunt wie gut ich in Form warraquo sagt der 69-jaumlhrige Ernst Oberli uumlber das 13-taumlgige Fitnesspro-gramm Dasselbe gilt uumlbrigens auch fuumlr das Hochrad laquoIch hatte schon meine Bedenken wegen dem alten Veloraquo Doch das Hochrad hielt tapfer mit Uumlberhaupt Fast alles lief nach Plan auf den rund 690 Kilometern von St Margrethen nach Genf Zwischen Yverdon und Lausanne musste er we-gen der Steigung das Rad allerdings rund drei Stunden stossen laquoEine schlimme Etapperaquo erinnert sich Ober-li Und auf der zweiten Etappe von Kreuzlingen nach Andelfingen hatte er es mit heftigem Regen zu tun Oder

Ernst Oberli Bruumlgg Hochradfahrer

laquoDer herzliche Empfang in Bruumlgg hat mich sehr gefreutraquo

Ernst Oberli hat es geschafft Vom 31 August bis 12 September 2015 durchquerte der 69-Jaumlhrige auf dem Hochrad die Schweiz Der Bruumlgger trat fuumlr einen guten Zweck maumlchtig die Pedale legte dabei rund 690 Kilometer zuruumlck ndash und sammelte insgesamt 7875 Franken In guter Erinnerung ist ihm der Etappenhalt am 6 September 2015 in Bruumlgg geblieben Die Gemeinde das Velomuseum und die Bevoumllkerung huldigten seine Leistung mit einem offiziellen Empfang

mai Mit einem eindruumlcklichen Schluss- spurt raste Ernst Oberli auf dem Hoch-rad am 6 September 2015 kurz vor 16 Uhr dem Ziel entgegen Die Begleit- und Verfolgergruppe auf Zweiraumldern mit dem Bruumlgger Gemeindepraumlsi-denten Marc Meichty hatte absolut keine Chance Auch nach der 7 Etap-pe zeigten sich bei dem 69-jaumlhrigen Oberli nach all den Strapazen prak-

tisch keine ErmuumldungserscheinungenlaquoBravo Ernst gratuliere grossar-tige Leistungraquo so Stimmen der zahl-reich Anwesenden beim Velomuseum Du Pont in Bruumlgg Uumlbergluumlcklich liess er sich gerne feiern Denn sein Vorha-ben die Schweiz auf dem Hochrad zu durchqueren verlief bis jetzt erfolg-reich Bei einem gemuumltlichen Apeacutero im Du Pont wurde Ernst Oberli von der Gemeinde Bruumlgg und dem Velomuseum offiziell empfangen

Drei Projekte unterstuumltztlaquoIch bin gluumlcklich um jeden Kilome-ter den ich gefahren bin Ich bereue es nichtraquo sagte Oberli nach seiner erfolgreichen und anspruchsvollen Hochrad-Reise in 13 Etappen Insge-samt 7875 Franken an Spendengelder sind zusammengekommen die Ernst Oberli nun auf drei Projekte vertei-len konnte Je 2625 Franken fuumlr die Kinder-Krebshilfe die Alzheimerver-einigung und den Jugendsport der

Schweizer Paraplegiker-Stiftung Die Uumlbergabe der Spende in Nottwil fand am 24 Oktober statt Das Geld fuumlr die zwei anderen Projekte uumlbergab Ernst Oberli ndash mit dem Hochrad notabene ndash am 12 November im Burgerspital Bern

Fast alles lief nach PlanlaquoIch bin selber erstaunt wie gut ich in Form warraquo sagt der 69-jaumlhrige Ernst Oberli uumlber das 13-taumlgige Fitnesspro-gramm Dasselbe gilt uumlbrigens auch fuumlr das Hochrad laquoIch hatte schon meine Bedenken wegen dem alten Veloraquo Doch das Hochrad hielt tapfer mit Uumlberhaupt Fast alles lief nach Plan auf den rund 690 Kilometern von St Margrethen nach Genf Zwischen Yverdon und Lausanne musste er we-gen der Steigung das Rad allerdings rund drei Stunden stossen laquoEine schlimme Etapperaquo erinnert sich Ober-li Und auf der zweiten Etappe von Kreuzlingen nach Andelfingen hatte er es mit heftigem Regen zu tun Oder

Ernst Oberli Bruumlgg Hochradfahrer

43

zwischen Lenzburg und Egerkingen kaumlmpfte er gegen heftigen Gegen-wind laquoIch stand praktisch stillraquo so Oberli Sonst zeigte sich das Wetter von seiner besten Seite und war dem Hochradfahrer wohlgesinnt Schliess-lich war er ja fuumlr einen guten Zweck unterwegs ndash und da nahm Ernst Oberli halt allerhand in Kauf

Schoumlne Begegnungen gemachtEr habe auf seiner Tour viele schoumlne und bereichernde Erfahrungen ma-chen koumlnnen so Ernst Oberli Die Leu-te haumltten ihm jeweils unterwegs zuge-winkt und angefeuert laquoZwischendurch

habe ich angehalten und einige Ein-zahlungsscheine verteiltraquo sagt Oberli laquoIn Mies wurde ich beispielsweise von den Schulklassen empfangen das war wunderbarraquo Und zudem habe er jeweils grosszuumlgig Kost und Logis er-halten Einzig der Etappenort laquoLaus-anneraquo erwies sich ausgerechnet nach der laquoschlimmen Etapperaquo mit extremer Steigung als grosse Enttaumluschung laquoKein Mensch war daraquo

Bereits neues Hochrad-ProjektErnst Oberli ist hochmotiviert fuumlr wei-tere laquogute Tatenraquo Er hat bereits ein neues Projekt im laquoGuselraquo laquoIm August

2016 will ich mit dem Hochrad von Nord nach Suumld Natuumlrlich nur wenn es mir gesundheitlich weiterhin gut gehtraquo sagt Ernst Oberli laquoDie Gesund-heit muss mitmachenraquo Und das Hoch-rad sowieso Und wer das Hochrad-Projekt 2015 fuumlr einen guten Zweck nachtraumlglich unter-stuumltzen moumlchte kann das immer noch tun Das nachstehende Spendenkonto ist noch bis Mitte Dezember offenIBAN CH09 0027 2272 1276 5440 C

Mehr Bilder in der Bildergalerie unter wwwbrueggch Empfang Ernst Oberli ndash 6 September 2015

zwischen Lenzburg und Egerkingen kaumlmpfte er gegen heftigen Gegen-wind laquoIch stand praktisch stillraquo so Oberli Sonst zeigte sich das Wetter von seiner besten Seite und war dem Hochradfahrer wohlgesinnt Schliess-lich war er ja fuumlr einen guten Zweck unterwegs ndash und da nahm Ernst Oberli halt allerhand in Kauf

Schoumlne Begegnungen gemachtEr habe auf seiner Tour viele schoumlne und bereichernde Erfahrungen ma-chen koumlnnen so Ernst Oberli Die Leu-te haumltten ihm jeweils unterwegs zuge-winkt und angefeuert laquoZwischendurch

habe ich angehalten und einige Ein-zahlungsscheine verteiltraquo sagt Oberli laquoIn Mies wurde ich beispielsweise von den Schulklassen empfangen das war wunderbarraquo Und zudem habe er jeweils grosszuumlgig Kost und Logis er-halten Einzig der Etappenort laquoLaus-anneraquo erwies sich ausgerechnet nach der laquoschlimmen Etapperaquo mit extremer Steigung als grosse Enttaumluschung laquoKein Mensch war daraquo

Bereits neues Hochrad-ProjektErnst Oberli ist hochmotiviert fuumlr wei-tere laquogute Tatenraquo Er hat bereits ein neues Projekt im laquoGuselraquo laquoIm August

2016 will ich mit dem Hochrad von Nord nach Suumld Natuumlrlich nur wenn es mir gesundheitlich weiterhin gut gehtraquo sagt Ernst Oberli laquoDie Gesund-heit muss mitmachenraquo Und das Hoch-rad sowieso Und wer das Hochrad-Projekt 2015 fuumlr einen guten Zweck nachtraumlglich unter-stuumltzen moumlchte kann das immer noch tun Das nachstehende Spendenkonto ist noch bis Mitte Dezember offenIBAN CH09 0027 2272 1276 5440 C

Mehr Bilder in der Bildergalerie unter wwwbrueggch Empfang Ernst Oberli ndash 6 September 2015

44

150 Archaumlologinnen und Archaumlologen tau-schen in der Mehrzweckanlage Laumlngackern neuste Entdeckungen aus

Studen

Studen ist Kongressort

Auf Einladung des Vereins Pro Petinesca fand in Studen am 6 und 7 November die Jahrestagung der laquoArbeitsgemeinschaft fuumlr die Provinzial-Roumlmische Forschung in der Schweizraquo (ARS) statt

Gut 150 Archaumlologinnen und Archaumlolo-gen aus der ganzen Schweiz reisten am 6 November 2015 nach Studen Einge-laden hatte der Verein Pro Petinesca in Zusammenarbeit mit dem Archaumlolo-gischen Dienst des Kantons Bern Als Tagungslokal diente die Mehrzweckan-lage Laumlngackern Begruumlsst wurde die Gesellschaft vom Kantonsarchaumlologen Adriano Boschetti Auf dem Programm standen eine Serie von Kurzvortraumlgen ein offizieller Empfang mit Apeacutero ein gemeinsames Abendessen und Fuumlh-rungen durch das roumlmische Petinesca

Freitagnachmittag und Samstagvor-mittag waren fuumlr die Kurzvortraumlge re-serviert Dabei stellen Referentinnen und Referenten in ihrer Landessprache in 10-minuumltigen Praumlsentationen die neusten Entdeckungen und Erkennt-nisse aus roumlmischen Fundstellen in der Schweiz vor Dank diesem alljaumlhrlichen Austausch koumlnnen sich die Fachleu-te uumlber den aktuellen Stand der For-schung auf dem Laufenden halten Nach jedem Referat ist eine kurze Zeit-spanne fuumlr Fragen und Diskussionen reserviert

Am Freitag folgte auf die Vortragsse-rie die Generalversammlung der ARS Anschliessend ging es zum gemuumltli-chen Teil uumlber Ein laquoApeacutero richeraquo war offeriert vom Archaumlologischen Dienst und der Gemeinde Studen Bei dieser Gelegenheit uumlberbrachten Michael

Barmettler Gemeinderat Studen und Hans Ulrich Glarner Vorsteher des Am-tes fuumlr Kultur des Kantons Bern die Gruumlsse von Gemeinde und Kanton

Beim anschliessenden Bankett liessen sich 90 Personen im angenehmen Am-biente und bei kulinarischen Koumlstlich-keiten im Restaurant zur Wyde verwoumlh-nenSchliesslich profitierten am Samstag-nachmittag je rund 20 Teilnehmende bei praumlchtigstem Herbstwetter von der deutsch- bzw franzoumlsischsprachi-gen Fuumlhrung durch das roumlmische Peti-nescaDie Jahrestagung der ARS findet jedes Jahr in einem anderen Kanton statt Bisher war der Tagungsort immer eine Stadt oft an einer Universitaumlt oder in Zusammenarbeit mit einem groumlsseren Museum Pro Petinesca hat nun aufge-zeigt dass auch Petinesca das eins-tige roumlmische Zentrum des heutigen Seelandes ein idealer Tagungsort sein kann Unser spezielles Dankeschoumln gilt der Gemeinde Studen fuumlr den grosszuuml-gigen und herzlichen Empfang 150 Leute sind mit besten Erinnerungen an laquounser Dorfraquo heimgereist

Bericht Rudolf Zwahlen Fotos M Ramstein und P-A Schwarz

laquoDer Vollanschluss an die T6 ist wohl seit der Roumlmerzeit ein Themaraquo Gemeinderat Michael Barmettler begruumlsst und stellt Suden vor

Hans Ulrich Glarner Vorsteher des Amtes fuumlr Kultur ist bei seiner Kurzansprache mit Leib und Seele dabei

Gedraumlnge und angeregte Diskussionen beim Apeacutero in der Mehrzweckanlage Studen

Die Gruppe der Romands im Tempelbezirk von Petinesca Alle kennen Petinesca aus der Fachliteratur ndash viele besuchen es zum ersten Mal

45

Bruumlgg

Petrus ndash ein Freund der Mutti-Matte

Bauarbeiter trotzten der HitzeDer Sommer war in vieler Hinsicht ein Jahrhundert Sommer Viele Kinder und Familien konnten ihre Wochenende und Sommerferien bei bestaumlndigem Wetter planen und geniessen Auch ak-tuell im November kann man noch mit sommerlicher Bekleidung herumge-hen Die Arbeiten in der Natur konnten aus diesem Grund ohne Verzug durch-gefuumlhrt werden So auch auf der Mutti-Matte Das warme Wetter beguumlnstigte das Trocknen der Betonelemente und die geplanten Arbeiten konnten ohne grosse Wartezeiten nacheinander aus-gefuumlhrt werden Ein gut ausgetrock-neter Beton ist die beste Basis fuumlr den Aufbau der Holzwaumlnde die Qualitaumlt der Raumlume resp der Luft im Keller Fuumlr die Bauarbeiter war es sicher nicht im-mer einfach bei der Hitze zu arbeiten Ein grosses Dankeschoumln an die Herren fuumlr deren Durchhaltewillen

Es geht aufwaumlrtsAuf der Baustelle geht es aber in die Endphase der Betonarbeiten Die Ein-stellhalle ist mit der Decke geschlos-sen worden und die Rampe zeigt schon die zukuumlnftige Einfahrt fuumlr Vier- und Zweiraumlder Die Unterteilung der Kel-lerabteile der Mieter sowie die Tech-nikraumlume sind ausgefuumlhrt so dass der Innenausbau naumlchstens gestartet werden kann Die grossen Regenwas-sertanks sind ausserhalb der Tiefga-rage in den Boden versenkt worden Hierzu musste ein grosser Pneukran bestellt werden der die schweren Be-tonelemente vom LKW in die Grube platzierte Aufgrund der engen Platz-verhaumlltnisse vor Ort war dies eine He-rausforderung fuumlr das ganze Team Die zwei Tuumlrme auf der Baustelle sind nicht

etwa Luumlftungsschaumlchte sondern die Treppenhaumluser resp Liftschaumlchte Aus brandschutztechnischen Uumlberlegun-gen sind diese aus Beton ausgefuumlhrt Die drei Stockwerke pro Haus werden uumlber diese Zugaumlnge erschlossen Die Bewohner und Besucher betreten dann den halbprivaten Bereich um sich in der wetterunabhaumlngigen Loggia mit den anderen drei Parteien pro Etage ungezwungen treffen und sehen zu koumlnnen

Vor den ersten kalten Naumlchten oder Schnee werden noch die letzten Beto-nierarbeiten beim Haus Suumld erledigt wie die Treppe um den Besuchern dann den Einlass zu der Gemeindever-waltung zu ermoumlglichen Dann wird die Baustelle fuumlr die Weihnachtspause her-gerichtet so dass im Januar die letzte Etappe in Angriff genommen werden kann Beim Wiederbeginn werden die vorgefertigten Holzwaumlnde angeliefert

und mit dem Betonsockel verbunden Sehr rasch werden dann die Gebaumlude zu stehen kommen und erste Besich-tigungen koumlnnen organisiert werden Dies wird ein weiterer Meilenstein der Baustelle sein

Das SchlussbouquetDas Projekt laquoMuttimatteraquo sieht drei Gebaumlude vor die 2frac12- und 3frac12-Zimmer- Wohnungen beherbergen werden Es sind grosszuumlgige lichtdurchflutete Wohnungen fuumlr Interessenten in der 2 Lebenshaumllfte geplant Die Wohnun-gen wurden nach den Richtlinien des altersgerechten Wohnens geplant und bieten hohen Komfort unter anderem den voumlllig schwellenlosen Ausbau Das Einzigartige dieser Uumlberbauung sind die unterschiedlichen Kontaktzonen Privatsphaumlre in der eigenen Wohnung Halbprivates in der Begegnungszone auf der eigenen Etage oder Oumlffentli-ches im Gartenbereich Fuumlr jede Person

Muttimatte Aufnahme November 2015

46

Abendmusiken der Kirchgemeinde Buumlrglen

6 Dezember 2015 16 UhrOffenes AdventssingenHugo Fuchs und Pfr U von KaumlnelKirchgemeindehaus Bruumlgg

3 Januar 2016 17 UhrKommentiertes OrgelkonzertKirche Aegerten Mitwirkung aller Organistinnen der Kirchgemeinde

14 Februar 2016 17 UhrKonzert Floumltenensemble StudenKirche Aegerten

13 Maumlrz 2016 17 UhrLieder und Arien zur PassionEliane Geiser MezzosopranAnne-Marie Aellen Tschurr KlavierKirchgemeindehaus Bruumlgg

8 Mai 2016 20 UhrFeuer und FlammeEnsemble I CameristiKirchgemeindehaus Bruumlgg

Schoumln Sie bei der einen oder anderen Abendmusik begruumlssen zu duumlrfen

und fuumlr jede Stimmungslage die ent-sprechende Kontaktgelegenheit Das Konzept der Siedlung soll nicht nur den Kontakt zwischen den Bewohnern foumlr-dern sondern auch den mit Nachbarn und der Gemeinde welche in diversen Ressorts unterschiedliche Dienstleis-tungen anbietet Das vielversprechen-de animierte Konzept ndash unter ande-rem mit einem Gemeinschaftsraum im Gebaumlude Suumld ndash ist in Entstehung und

Auch interessiert Weitere Informationen entneh-men Sie der Internetseitewwwmuttimattech Erste Interessenten haben bereits Wohnungen gemietet

wird sich bestens in die Uumlberbauung integrieren

SHC Aegerten-BruumlggDie Tage werden wieder kuumlrzer die Blaumltter wechseln die Farbe und fallen langsam von den Baumlu-men Fuumlr die Streethockeyaner vom SHC Aegerten-Bruumlgg heisst dies dass nach dem harten Sommertraining endlich die Saison beginnt Die Ak-tiven konnten nach dem Gewinn des Vizemeistertitels in der vergangenen Saison personell aufstocken so dass auf diese Saison hin zwei Mannschaf-ten gestellt werden koumlnnen

Die 1 Mannschaft hat sich den Auf-stieg in die erste Liga zum Ziel ge-setzt Fuumlr die 2 Mannschaft stehen weiterhin die Freude und der Spass im Vordergrund Beide Mannschaf-ten sind erfolgreich in die neue Saison gestartet und spielen in ih-ren Gruppen um die Spitzenplaumltze mit Beide Mannschaften uumlberstan-den erfolgreich die erste Cuprunde und schieden anschliessend in der ersten Hauptrunde gegen die NLA-Mannschaften aus Bettlach und Kernenried aus

Am 4 November 2015 konnte in Aegerten bei herrlichem Herbst-wetter das erste von zwei Heimtur-

nieren durchgefuumlhrt werden Am 29 November 2015 steht bereits das naumlchste vor der TuumlrDie Junioren haben die neue Saison mit einer personellen Veraumlnderung an der Bande in Angriff genommen Neu stehen mit Bjoumlrn Sutter und Da-niel Muumlhlemann zwei Trainer an der Bande Der Start unter dem neuen Duo war mit zwei Siegen und einer Niederlage vielversprechend und laumlsst auf eine erfolgreiche Saison hoffen

Ob als Junioren oder als Querein-steiger bei den Aktivmannschaften neue Gesichter sind bei uns jeder-zeit willkommen

Die Trainings finden jeweils Mitt-woch und Freitag von 19 bis 21 Uhr statt

Wir hoffen dass uns die Bevoumllke-rung aus Bruumlgg Aegerten und Stu-den an unseren Heimspielen zahl-reich unterstuumltzt besonders unsere Junioren freuen sich uumlber viele Be-sucher

Bericht Michael Boumlgli

Bericht und Fotos Thomas Bach-mann biwog Biel

48

Nachhaltige Energien und einheimische Ressourcen foumlrdern

Bei der Foumlrderung nachhaltiger Energien und einheimischer Ressourcen sind regionale Zusammenschluumlsse oft effizienter als Einzelinitiativen Juumlrg Raumlber Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von seelandbielbienne gibt Auskunft uumlber die Aktivitaumlten des Vereins auf diesem Gebiet

Juumlrg Raumlber mit welchen Themen hat sich Ihre Konfe-renz in letzter Zeit haupt-saumlchlich beschaumlftigt Die Versorgung mit Solarenergie war sicher ein Schwerpunkt der letzten Jahre Die 2014 entstan-dene Solarplattform Seeland ist eine Dienstleistung fuumlr Gemein-den und Private Sie koumlnnen dank der Internet-Plattform auf einfache Weise abklaumlren ob sich ein bestimmtes Dach fuumlr die Er-zeugung von Solarenergie eig-net Mit wenigen Klicks erhaumllt man zudem Offerten von Liefe-ranten und Kostenberechnun-gen Dazu gibts viele Informati-onen zur Solarenergie und zu den Foumlrdermassnahmen von Bund Kanton und Gemeinden Die Webseite solarplattformsee-landch verzeichnet uumlbrigens bereits viele Klicks Welche Rolle hatte see-landbielbienne beim Aufbau dieses Angebots Wir leisteten vor allem Starthilfe ndash auch finanziell zusammen mit dem Bund der das Projekt im Rahmen der Neuen Regionalpoli-tik (NRP) finanziell unterstuumltzt hat Finanziert wird die Solar-plattform Seeland aber bereits auch von den Gemeinden die den Traumlgerverein bilden Die Rol-le der Vorreiter beim Aufbau die-ses Angebots haben die Energie-

staumldte Biel Bruumlgg Nidau und Lyss eingenommen Ein ganz anderes NRP-Projekt wurde jetzt mit der Frienisberger Holz AG gestar-tet Worum geht es Im Rahmen der Neuen Regional-politik haben wir ein Schwer-punktprojekt entwickelt um ein-heimisches Holz als Energietrauml-ger zu foumlrdern Energieholz faumlllt aber nur an wenn Waldbesitzer auch hochwertiges Holz schlagen und verkaufen koumlnnen So ent-stand das Projekt Nachhaltige Waldwirtschaft Mit der Frienis-berger Holz AG einer Vermark-tungsorganisation der Privat-waldbesitzer auf dem Frienis-berg haben wir einen Traumlger fuumlr das Projekt gefunden Wie profitieren die rund 1700 Waldbesitzer der AG Indem viele kleine Waldbesitzer die Bewirtschaftung koordinieren und so zum Beispiel gemeinsam auf einer groumlsseren Flaumlche Holz schlagen oder aufforsten Das senkt die Kosten und traumlgt dazu bei dass der Wald uumlberhaupt noch bewirtschaftet wird Zudem lassen sich auf grossen Bewirt-schaftungsflaumlchen die oumlkologi-schen Aspekte besser beruumlck-sichtigen Die Waldbesitzer koumln-nen aus verschiedenen Modellen auswaumlhlen von der einmaligen

Beratung bis zu mehrjaumlhrigen Bewirtschaftungsvertraumlgen seelandbielbienne ist auch bei der Abfallbewirtschaftung aktiv Was steht an Wir moumlchten abklaumlren ob bei den Separatsammlungen ndash Glas Papier Alu etc ndash Handlungsbe-darf besteht Gibt es bei den Gemeinden den Wunsch nach einer gemeinsamen Organisation der Separatsammlungen Viele loumlsen die Aufgabe bereits ge-meinsam andere nicht Es geht zuerst darum die Beduumlrfnisse der Gemeinden zu erfassen An-fang 2016 werden wir uns nun mit einem Fragebogen an sie wenden Falls sich herausstellt dass vermehrte Kooperation ein Thema ist werden wir alle Inte-ressierten an einem Tisch ver-sammeln um Loumlsungen zu su-chen

Mehr Infos zum Thema wwwseeland-biel-biennech

Juumlrg Raumlber Gemeindepraumlsident Orpund Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von see-landbielbienne

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2015

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

26+ 29 November Kerzenziehen Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

2728 November Redlet Jodlerclub Zytroumlseli Restaurant zur Wyde

28 November Fischessen Verein Nat Velo-Museum Bruumlgg Nat Velo-Museum Bruumlgg

28 November Weihnachtsmaumlrit Einwohnergemeinde Bruumlgg Dorfplatz Bruumlgg

28 November Heimatabend mit Theater Jodlerklub Edelweiss MZG Aegerten

28 Nov5 Dez Soireacutee DTV und TV Studen MZA Studen

30 November Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Studen MZS Studen

03 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Bruumlgg Aula Baumlrlet Bruumlgg

06 Dezember Chlauser 9er Club Aegerten MZG Aegerten

07 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Aegerten MZG Aegerten

11+ 12 Dezember Weihnachtsmarkt Wydenpark Wydenpark Studen

13 Dezember Senioren-Adventsfeier Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZS Studen

31 Dezember Silvesterapeacutero Einwohnergemeinde Aegerten Gemeindehaus Aegerten

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2016

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

02 Januar Weihnachtsbaumlume verbrennen Feuerwehrverein Studen Schulstrasse Studen

1617 Januar Seeland-Cup Tischtennis-Club Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

23 Januar Kinderfasnacht Goudhubu-Quaker AegertenSchulhausDorf

30 Januar UnterhaltungsabendKonzert Jodlerklub Bluumlemlisalp MZG Aegerten

04 Februar Hauptversammlung Vereinskonvent Rest Bahnhof Bruumlgg

05 Februar Redlet Akkordeon-Orchester Rest 3-Tannen Studen

21 Februar Konzert Akkordeon-Orchester MZA Studen

26 Februar Redlet Hornussergesellschaft Studen-Madretsch Rest 3-Tannen Studen

27 Februar Abendunterhaltung Jodlerklub Zytroumlseli MZA Studen

05 Maumlrz Unterhaltungsabend Trachtengruppe Schwadernau-Scheuren MZG Aegerten

19 Maumlrz Fruumlhlingsboumlrse Elternverein Aegerten MZG Aegerten

19 Maumlrz Kinderkleider- und Spielzeugboumlrse Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZA Studen

21 Maumlrz Ausserordentliche GV Einwohnergemeinde Studen MZA Studen

49

GemeindeverwaltungenAegerten wwwaegertenchGemeindeverwaltung Schulstrasse 3 Postfach 186 2558 Aegerten

Montag und Mittwoch 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrDienstag und Freitag 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 Uhr

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 74 00 gemeindeaegertenchFinanzverwaltung Tel 032 374 74 01 finanzverwaltungaegertenchBauverwaltung Tel 032 374 74 02 bauverwaltungaegertenchEnergieversorgung Tel 032 373 64 54 evaaegertenchSchulhaus Aegerten Tel 032 372 12 41 schulstrasseschule-studen-aegertench

Bruumlgg wwwbrueggchGemeindeverwaltung Mettgasse 1 Postfach 65 2555 Bruumlgg

Montag Dienstag Donnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch Morgen geschlossen 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 25 74 gemeindeschreibereibrueggchFinanzverwaltung Tel 032 374 25 60 finanzverwaltungbrueggchBauverwaltung Tel 032 374 25 65 bauverwaltungbrueggchElektrizitaumltsversorgung Tel 032 373 46 48 elektrizitaetsversorgungbrueggchSchulsekretariat Tel 032 373 47 18 schulsekretariatbrueggch

Studen wwwstudenchGemeindeverwaltung Hauptstrasse 61 Postfach 128 2557 Studen

Montag Dienstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 40 80 gemeindeschreibereistudenchFinanzverwaltung Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchBauverwaltung Tel 032 374 40 95 bauverwaltungstudenchSchule Studen-Aegerten Tel 032 372 13 38 sekretariatschule-studen-aegertenchOberstufenz Studen-Aegerten-Schwad Tel 032 372 73 14 sekretariatosz-studench

Regionale Aufgaben

AHV-Zweigstelle Bruumlgg-Aegerten Tel 032 374 25 71 ahvbrueggchAHV-Zweigstelle Studen-Schwadernau Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchFachstelle fuumlr Altersfragen Tel 032 372 18 28 altersbeauftragtebrueggchFeuerwehr Regio BASSS Notruf 118 Tel 032 372 71 05 feuerwehrbrueggchFundbuumlro Aegerten und Bruumlgg Tel 032 346 87 81Fundbuumlro Studen Tel 032 374 40 80Kantonspolizei Bruumlgg Tel 032 346 87 81Kantonspolizei Lyss Tel 032 346 87 41Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Tel 032 373 57 31 traeffpointbrueggchSoz Dienste Bruumlgg-Aegerten-Studen Tel 032 374 25 70 sozialedienstebrueggch

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

50

Bruumlgg am Bahnhof Bruumlgg im AtelierBahnhofstrasse 8 Bahnhofstrasse 1

Sibylle Mader TelFax 032 373 70 50infopendolinoblumench wwwpendolinoblumench

OumlffnungszeitenMontag bis Freitag0800-1230 1400-1900

Samstag0800-1700

Sonntag0900-1300

OumlffnungszeitenDienstag bis Freitag

0830-1200 1400-1830

Samstag0830-1600

Pendolino Blumen

gestaltungsatzdruckwwwschwab-druck-lyssch

J amp A Matti 2555 Bruumlgg Tel 032 374 41 50 infojura-brueggch wwwjura-brueggch

-lich willkommen bei uns

Wir Alexander amp Jacqueline Matti mit Melina amp Sean sowie das ganze Jura-Team freuen uns auf Ihren Besuch

HeizunginstallationenHeizkesselsanierungenWaumlrmepumpenSolaranlagenHolzfeuerungenThermostatventile alles rund um die Waumlrme

SanitaumlrinstallationenBadezimmer- undKuumlchenumbautenRegenwassernutzungHauszuleitungenBoilerentkalkungen alles rund ums Wasser

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

DORFAPOTHEKE BRUumlGG

Wir besitzen das QMS Qualitaumltslabel- auch fuumlr Ihre Sicherheit

CHRISTOPH SCHUDELAPOTHEKER FPH

Bielstrasse 12 2555 BruumlggTel 032 373 14 60

infoapotheke-schudelchwwwapotheke-schudelch

Alberto ZoboliTelefon 032 327 29 05Mobile 079 218 70 37albertozobolimobich

Generalagentur Biel Daniel TschannenGeneral-Dufour-Strasse 28 2500 BielBienneTelefon 032 327 29 29 Telefax 032 322 54 75bielmobich wwwmobibielch

Sie legen Wert auf perfekten Service Wir auch

Amarok Atacama Heute Wuumlste morgen GrossstadtdschungelDer Amarok Atacama beeindruckt nicht nur durch seine Faumlhigkeiten auf und abseits der Strasse sondern

auch durch seinen markanten Auftritt Zahlreiche serienmaumlssige Designelemente wie die schwarze

Stylingbar Bi-Xenon Scheinwerfer und glanzgedrehte 17ldquo Leichtmetallraumlder verleihen einen unverwech-

selbaren Charakter Und auch sonst ist er ein echter Pickup kraftvoll mit robustem Fahrwerk sowie effi-

zienten TDI-Motoren und hoher Zuladung Den Amarok Atacama gibt es bereits ab CHF 40lsquo520ndash

Angebot fuumlr Gewerbetreibende Preis exkl MwSt inkl Euro-Waumlhrungsausgleich

Jetzt Probe fahren

AMAG Biel Roumlmerstrasse 16 2555 Bruumlgg Tel 032 366 51 51 wwwbielamagch

032 344 20 20 kohlerseelandch 2565 Jens

Alles aus einer Hand

Hier koumlnnte IHR INSERAT stehen

12

Der Gemeinderat von Studen hat Mitte Oktober das neue Leitbild der Gemeinde vorgestellt An der Aus-arbeitung mit dabei die Abteilungs-leiter der Gemeindeverwaltung und weitere involvierte Stellen

Die Erarbeitung eines neuen Leitbildes war eines der Ziele welches sich der Gemeinderat fuumlr das zu Ende gehende Jahr gesetzt hat Um eine umfassen-de Standortbestimmung zu machen wurde ein Gemeindeprofilograf er-stellt Der Gemeindeprofilograf ist ein einfaches Instrument fuumlr die Feststel-lung und Beurteilung der Staumlrken und Schwaumlchen einer Gemeinde aus Sicht der Nachhaltigen Entwicklung

Aufgeteilt in die drei Bereiche Um-welt Wirtschaft und Gesellschaft hat der Gemeinderat zuerst den aktuellen Ist-Zustand festgehalten Was ist fuumlr die Gemeinde wichtig welche Staumlrken und Schwaumlchen liegen vor Was soll bewahrt werden und welche Chancen und Risiken kommen auf die Gemeinde zu Der Zeithorizont des neuen Leitbil-des betraumlgt 15 Jahre Als Ergebnis des Blickes in die Zukunft liegt das neue Leitbild jetzt in schriftlicher Form vor und kann auf der Gemeinde bezogen werden

Der Gemeinderat hat aufgeteilt nach den drei Bereichen Umwelt Wirtschaft und Gesellschaft insgesamt 32 Ziele formuliert Nachfolgend eine Auswahl von je fuumlnf Leitzielen aus den drei Be-reichen

Umweltndash Die naturnahen Lebensraumlume fuumlr

Tiere und Pflanzen insbesondere an

Studen

So soll sich das Dorf entwickeln

der alten Aare und im Gebiet Studen-wald sind erhalten

ndash Die Gemeinde nimmt bei der ener-getischen Sanierung der eigenen Liegenschaften eine Vorbildfunktion ein

ndash Recyclingangebote werden durch entsprechende Infrastrukturen un-terstuumltzt

ndash Durch vermehrtes verdichtetes Bau-en hat sich der pro Kopf Bodenver-brauch verringert

ndash Im Gewerbe- und Industriegebiet ist die Anzahl Arbeitsplaumltze pro uumlber-baute Flaumlcheneinheit gestiegen

Wirtschaftndash Studen ist bezuumlglich Steuer- und

Gebuumlhrenbelastung ein attraktiver Standort

ndash Der Anteil der Arbeitsplaumltze mit ho-her Wertschoumlpfung und die Anzahl der Lehrstellen haben zugenommen

ndash Zukunftsorientierte und innovative Firmen sind angesiedelt

ndash Der Finanzhaushalt ist stabil und der Bilanzuumlberschuss betraumlgt mindes-tens fuumlnf Steuerzehntel

ndash Die Gemeinde verfuumlgt uumlber eine ei-gene Verwaltung

Gesellschaftndash Der Ortsbildpflege wird die noumltige

Aufmerksamkeit geschenktndash Die taumlgliche und die medizinische

Grundversorgung sind gewaumlhrleistetndash Ein gutes familienergaumlnzendes Be-

treuungsangebot ist vorhandenndash Die Buumlrgerinnen und Buumlrger iden-

tifizieren sich mit Studen und sind bereit sich fuumlr die Gemeinde zu en-gagieren

ndash Die eigenstaumlndige Gemeinde Studen ist in der Region gut vernetzt und ein aktiver Partner in der Zusammenar-beit mit den Nachbargemeinden

Drei BeispieleAn Hand von drei Beispielen zeigte Gemeindepraumlsident Mario Stegmann

In den vergangenen Jahren dominierten Kraumlne das Dorfbild

13

Bevoumllkerungsentwicklung von Studen seit 1850

1850 210 Einwohner

1900 373 Einwohner

1950 686 Einwohner

1960 811 Einwohner

1970 1312 Einwohner

1980 2008 Einwohner

1990 2323 Einwohner

2000 2390 Einwohner

2015 3126 Einwohner

Kiesgrube Petinesca Kurz- und langfristiges Ziel im neuen Leitbild

Text Heinz KofmelBilder zVg

Kosmetische Fusspflege Fussreflexzonenmassage

Elektrolyse-Bad Abonnemente und Gutscheine erhaumlltlich

Shaba Die natuumlrliche Koumlrperenthaarung mit Zucker-Gel

Dipl Fusspflegerin Shaba Praktikerin Gassackerweg 8 2557 Studen

Rufen Sie mich an ndash 032 351 23 13 wwwfusspflege-bnch

wie der Gemeinderat in Zukunft die im Leitbild genannten Ziele mit entspre-chenden Massnahmen und Terminen umsetzen will

Aus dem Bereich Umwelt soll bis Ende des kommenden Jahres die Endge-staltung der Kiesgrube mit der Verab-schiedung der Uumlberbauungsordnung durch die Gemeindeversammlung auf-gegleist sein

Aus dem Bereich Umwelt sollen bis Ende 2016 die Gebuumlhren im Abfallreg-lement uumlberpruumlft und allenfalls ange-passt werden

Aus dem Bereich Gesellschaft mit dem formulierten Ziel ein gutes und fami-lienergaumlnzendes Angebot zu haben sollen bis in einem Jahr die Strukturen des Betreuungsangebotes uumlberpruumlft werden Ein Konzept fuumlr allfaumlllige An-passungen soll vorliegen

Mario Stegmann betonte abschlies-send dass im Leitbild viele plakative Ziele aufgefuumlhrt sind Fuumlr die Ausge-staltung und Durchsetzung der Ziele sei der Gemeinderat in Zukunft auf die Mithilfe der Bevoumllkerung ange-wiesen

Kirchgemeinde Buumlrglen

14

Besondere Gottesdienste in der Advents- und Weihnachtszeit

Herzliche Einladung zu allen Gottesdiensten

Gottesdienst zum ersten AdventSonntag 29 November 20151115 Uhr Kirchgemeindehaus Bruumlgg

Thema laquoAls ich Maria warraquo

Theres Gerber Katechetin Hans Ulrich Germann Pfarrer

Musik Ursula Weingart und Reneacute Burkhart

Kinder und interessierte Erwachsene koumlnnen von 9 Uhr bis 11 Uhr Kerzen ziehen

Sonntag 29 November 201517 Uhr Kirche Aegerten

Adventskalender ndash weil Hoffnung Nahrung braucht

Abendgottesdienst zum ersten Advent mit Pfarrerin Beate Schiller und Susanne Huumlgli an der Orgel

Musik und Lieder Gebete und Gedan-ken zum Beginn der Adventszeit die mit ihren Braumluchen die Hoffnung auf Frieden und Heil auf das Kommen Got-tes wachhaumllt und naumlhrt

Offenes Adventssingen

Sonntag 6 Dezember 201516 Uhr im Kirchgemeindehaus Bruumlgg

Thema Tochter Zion freue dich

Wir singen zusammen bekannte und ein paar neue WeihnachtsliederDazu traumlgt der Chor mit Instrumenta-listInnen einige Adventslieder vor

MitwirkendeSingprojekt der Kirchgemeinde Buumlrg-len und InstrumentalistInnenLeitung Hugo FuchsOrgel und Klavier Rosmarie Hofer

Liturgie mit Lesungen Pfr Ueli von Kaumlnel

Nach der Feier sind alle zu einem Zvieri eingeladen

Details zum Singprojekt Seite 24

Sonntag 18 Dezember 201510 Uhr Kirche Aegerten

Unterwegs nach Bethlehem

Gottesdienst zum vierten Advent mit dem Quartetto Volpino

An der Orgel Rosmarie HoferPredigt Pfarrerin Beate Schiller

Gottesdienst zum Heiligen Abend

Donnerstag 24 Dezember 2015 2230 Uhr Kirche Aegerten

Thema laquoZeit schenkenraquo

Predigt Hans Ulrich Germann Pfarrer

Musik Christine Ryser Orgel Sabine Rufener Floumlte Salome Ryser Cello

Gottesdienste an Weihnachten mit Abendmahl

Freitag 25 Dezember 201510 Uhr Kirche Aegerten

Predigt Pfr Kaspar SchweizerOrgel Rosmarie Hofer

Freitag 25 Dezember 201510 Uhr Seelandheim Worben

Predigt Pfr Hans Ulrich GermannMusik Christine Ryser Orgel Sabine Rufener Floumlte Salome Ryser Cello

Familienweihnachten

Heiligabend 24 Dezember 201517 Uhr Kirche Aegerten

Wir feiern miteinander Weihnachten mit Bildern Erzaumlhlen und Musik

15

Thema laquoDer Weihnachtszugraquo

Musikalische GestaltungUrsula Weingart Organistin Reneacute Burkhard Klarinette

Leitung der Feier Pfr U von Kaumlnel

Alle klein und gross sind herzlich eingeladen

Offene Weihnachtsstube

Heiligabend 24 Dezember 2015ab 18 Uhr im Pfarrhaus Aegerten (neben der Kirche)

Menschen ndash ob juumlnger oder aumllter ndash die diesen Abend nicht alleine verbrin-gen moumlchten sind herzlich zu diesem Zusammensein eingeladen

bull Einfach einander Zeit schenken bull Kleiner Imbissbull Weihnaumlchtliche Geschichtebull Moumlglichkeit bei bekannten Gesell-

schaftsspielen mitzumachen

Kommt so wie Ihr seid Wir freuen uns auf Euch Pfr Ueli von Kaumlnel und TeamKontakt 032 384 30 26 E-Mail worbenbuerglen-bech

Liturgischer Silvestergottesdienstzum Jahreswechsel

31 Dezember 201517 Uhr Kirche Aegerten

Thema laquoHoffnungsvolle Pfade ins neue JahrraquoLeitung Pfr U von KaumlnelMusikalische GestaltungUrsula Weingart Orgel Victoria Moza-levskaya Saxophon

Eroumlffnungsgottesdienst zur laquoBrot fuumlr alleraquondashAktion und anschliessendes Suppenessen

Sonntag 14 Februar 20161115 Uhr Kirchgemeindehaus BruumlggThema laquoVerantwortung tragen ndashGerechtigkeit staumlrkenraquo

Leitung Pfr Andriacute Kober

1230 Uhr Suppenessen

Alle sind herzlich eingeladenWir freuen uns auf Euch

Pfr U von Kaumlnel und Team

Weltgebetstag

Der Weltgebetstag 2016 kommt aus Kuba und steht unter dem Titel Je-sus spricht laquoWer ein Kind aufnimmt nimmt mich aufraquo In der Liturgie betonen die kubani-schen Verfasserinnen Fuumlr die Zukunft Kubas ist von entscheidender Bedeu-tung dass die verschiedenen Genera-tionen ihren Beitrag dazu leisten

Rund um den Globus wird am 1 Frei-tag im Maumlrz der Weltgebetstag gefei-ert Auch bei uns Schoumln wenn Sie ihn mitfeiern und zur oumlkumenischen Welt-gebetstagsfeier am 4 Maumlrz 2015 um 19 Uhr im Kirchgemeindehaus in Bruumlgg kommen

Das VorbereitungsteamNaumlhere Infos B Schiller 032 373 36 70

Mittwoch 9 Dezember 20151830 Uhr Kirchgemeindehaus Bruumlgg

Ruumlckblick auf die Kulturreise nach Istanbul

Nach einer eindruumlcklichen Reise laden wir zu einem Ruumlckblick ein Herzlich willkommen sind auch Interessierte die nicht mit in Istanbul waren aber gerne houmlren und sehen was wir erlebt haben Flyer zu diesem Abend liegen in der Kirche und im Kirchgemeinde-haus auf

Wir beginnen mit einem einfachen Abendessen um 1830 Uhr ndash dafuumlr bitte bis 6 Dezember 2015 bei B Schiller anmelden Der Ruumlck-blick mit Bildern beginnt um 1930 Uhr Den Abend beschlies- sen wir bei TeeKaffee und Ad-ventsgebaumlck

Kontakt B Schiller 032 373 36 70

Ferienwoche fuumlr aktive SeniorInnen

Die Ferien fuumlr aktive Seniorinnen und Senioren fuumlhrt im kommenden Jahr nach Badenweiler (D) Wir werden dort vom 5 ndash 12 Juni 2015 im Hotel Post untergebracht sein auf Spazier-gaumlngen und Ausfluumlgen Badenwei-ler und die Umgebung erkunden Gemeinschaft und Geselligkeit pflegen Genaueres koumlnnen Sie im neuen Jahr im laquoreformiertraquo lesen

In Vorfreude auf diese FerienwocheBeate Schiller und Anna Lang

16

Am 1 Januar 2015 hat Marc Meichtry (Bruumlgg for you) als Nachfolger von Charles Kraumlhenbuumlhl (Sozialdemo-kratische Partei) seine erste Amts-periode begonnen Dorfnachrichten wollte wissen wie Meichtry (47) mit der Herausforderung laquoGemeindeprauml-sidentraquo umgeht

Vor einem Jahr sagte er beispielswei-se zu den DN dass er Querdenker lie-be dass er in rohen Mengen Herzblut fuumlr das Dorf spenden moumlchte dass er die Freiwilligenarbeit auf Stufe Gemeinde foumlrdern wolle Und heute Eine Standortbestimmung

Im ersten Teil des Berichts soll das persoumlnliche Befinden und Umfeld des Praumlsidenten und im zweiten eher aktu-elle Themen der Gemeinde zur Sprache kommen

Im Vorgespraumlch zu diesem Beitrag sagten Sie dass eine one-man-show nicht so Ihr Ding sei Wie meinen Sie dasIn der Politik auf der Stufe Gemeinde bedingt es immer wieder einen Spa-gat zu machen und zwar einerseits als Miliz-Politiker mit einer professio- nellen Verwaltung und andrerseits im politischen Kreis untereinander Die Interessen und Einstellungen zu Grundsatzfragen koumlnnen massgeblich voneinander abweichen Findet sich dann im Gremium breit abgestuumltzt ein Konsens ist dies eben der Verdienst Aller und nicht eines Einzelnen

Wie bringen Sie Familie Beruf und Gemeindepraumlsidium unter einen Hut Der Tag hat auch fuumlr Sie nur 24 Stunden

Diesen Sommer habe ich ein Fazit uumlber die ersten sechs Monate gezogen und einige Aumlnderungen eingeleitet So kann der Gemeindeschreiber uumlber mei-ne Montags-Agenda verfuumlgen Er und sein Team koordinieren die Termine

aller Anspruchsgruppen Die meisten Sitzungen konzentrieren sich nun auf diesen Tag Es ist somit kein Zufall dass auch unser Gespraumlch heute an ei-nem Montag statt findet Dienstag bis Freitag konzentriere ich mich tagsuumlber

Bruumlgg Der Gemeindepraumlsident gibt Auskunft

laquoWir alle denken fuumlr Bruumlggraquo

Gemeindepraumlsident Marc Meichtry auf der Treppe nach oben vor dem Gemeindehaus Mit geduldig strukturierter Uumlberzeugungsarbeit mit dem Blick nicht nur nach dem Morgen sondern auch nach dem Uumlbermorgen ist er auf gutem Wege die Gemeinde zur Innovation zur Bescheidenheit zu motivieren Es herrscht echte Aufbruchstimmung

17

auf meine berufliche Arbeit Meiner Frau und meinen Kindern zuliebe ver-zichte ich auch immer wieder auf die Teilnahme an laquofreiwilligenraquo Terminen

Wie steht es mit der Zusammenar-beit Akzeptanz im Rat und in der VerwaltungIch bin sehr erfreut uumlber die loyale Mitarbeit aller Gemeinderaumlte Abtei-lungsleiter und saumlmtlicher Angestell-ten Es ist Beweis dass allen Bruumlgg am Herzen liegt Charles Kraumlhenbuumlhl hat uumlber die vielen Jahre ein gutes Verhaumlltnis zu allen Mitarbeitenden gepflegt Dieser Esprit ist immer noch spuumlrbar Mit dem Vize-Praumlsidenten und dem Gemeindeschreiber bespreche ich jede Gemeinderatssitzung vor Schon oft sind an diesen Sitzungen sehr gute Ideen eingeflossen welche dann im Rat ausdiskutiert werden koumlnnen In den Ratssitzungen ist einzig neu dass man fuumlr eine Wortmeldung nicht mehr die Hand erheben muss Kraumlhenbuumlhl wusste wohl dass ich dies abschaffen werde Es gelang mir damals selten mich an diese Spielregel zu halten

Sie sind jetzt fast ein Jahr lang Gemeindepraumlsident Koumlnnen Sie auf Erfolge zuruumlckblickenWie bereits gesagt denken wir alle fuumlr Bruumlgg Ein wichtiges Dossier ist jenes der verkehrsflankierenden Massnah-men zur Autobahn An vielen Sitzungen wird am Feinschliff gearbeitet Bruumlgg wird in einigen Abschnitten nach und nach ein neues Gesicht erhalten Ich werte es als Erfolg dass sich Kanton und Bund teilweise von uns uumlberzeu-gen liessen dass wir als Zentrumsge-meinde den Langsamverkehr (Velos) und die Fussgaumlnger mindestens auf die gleiche Stufe setzen muumlssen wie der motorisierte Individualverkehr

Ebenfalls toll finde ich die Loumlsung des Schulhaus-Provisoriums im We-ber Benteli-Gebaumlude Toll finde ich auch den Kauf von zwei Parzellen im Ortszentrum fuumlr die Foumlrderung einer

gewissen Verdichtung respektive fuumlr das Wohnen im Alter in Bruumlgg

Legen Ihnen Querdenker Steine auf den WegIch liebe Querdenker und damit emp-finde ich gewisse Worte und Handlun-gen nicht als Steine auf dem Weg Man hat mir auch schon gesagt dass meine Initialen zwar laquommraquo seien aber sie koumlnnten gerade so gut laquoccraquo sein Dies in Anspielung auf den Alleinherrscher des FC Sion Christian Constantindabei bin ich noch nie mit dem Heli an eine Sitzung geflogen

und wie steht es mit Herzblut fuumlr eine gute SacheIch hoffe dass alle welche mit mir zusammenarbeiten mein Herzblut un-vermindert spuumlren

Wie erholen Sie sichAm liebsten am Aarebord bei einem Spaziergang mit meinen Eseln mit ei-nem feinen Glas Rotwein im Kreise der Familie und Freunden oder mit einem guten Buch

Im Steckbrief letzten Jahres de-finierten Sie Ihr Lebensmotto so Carpe diem ndash pfluumlcke den Tag Gilt dieser Denkspruch immer nochUnbedingt Ich muss aber zugeben dass es immer wieder vorkommt dass der Tag mich pfluumlckt

Marc Meichtry kurz und buumlndig

zur gegenwaumlrtigen finanziellen Lage der GemeindeMit der neuen Rechnungsvorschrift des Kantons fuumlr Gemeinden ist mit ei-ner leichten Entschaumlrfung der finan-ziellen Lage zu rechnen Wir muumlssen weniger abschreiben Der Trend ist lei-der aber immer noch negativ Bei den natuumlrlichen und bei den juristischen Personen sind die Ertraumlge ruumlcklaumlufig Wir sind aber bestrebt ohne Steuer-erhoumlhung durchzukommen Demogra-phische Bewegungen Kapitalbezuumlge

statt Renten sind zwei Beispiele fuumlr weniger Steuereingaumlnge bei den na-tuumlrlichen Personen

zum provisorischen SchulhausWie schon erwaumlhnt eine gelungene Sache sowohl fuumlr Schuumller Lehrer und auch fuumlr den Bauplatz Baumlrlet Ein Rie-sengluumlck

zur Umfahrung Autobahn A5 Ostast EroumlffnungDie Eroumlffnung soll planmaumlssig 2017 erfolgen Ich hoffe dass die Nachtei-le wie Laumlrm Luftverschmutzung und Verkehr durch Vorteile wie ein besser ausgelastetes Industriegebiet (Ar-beitsplaumltze und Steuereinnahmen) und Aufwertung des Zentrums wett gemacht werden koumlnnen

zur FreiwilligenarbeitSie ist interessant Am kommenden 5 Dezember 2015 am internationalen Tag der Freiwilligenarbeit ist fuumlr mich der Startschuss zu diesem Thema und zwar mit einer Bestandesaufnahme in der Gemeinde Vieles ist schon da Mei-ne Idee Jede Bruumlggerin jeder Bruumlgger soll im Monat eine Stunde unentgelt-liche Arbeit fuumlr die Gemeinde leisten Wann diese zwoumllf Stunden im Jahr ge-

Vor dem Spaziergang auf die Weide Meichtry zieht beim Mollgut seinen beiden Eseln die Halftern an

18

taumltigt werden entscheidet jede Person selber Dazu braucht es keine Organi-sation Wollen und Vertrauen sind die Eckpfeiler zu diesem Projekt Es gibt bereits zahlreiche Bruumlggerinnen und Bruumlgger die mehr als zwoumllf Stunden pro Jahr leisten

zu Industrie und GewerbeIch versuche in Zukunft die leer ste-henden Flaumlchen wieder zu besetzen Bis heute wurde zu wenig Strategie in den Wirtschaftsstandort Bruumlgg inves-tiert Man beschraumlnkte sich in der Be-houmlrde auf die Kernaufgabe Wir muumlssen Visionaumlre sein denn nach uns kommen auch noch Leute

zur BiodiversitaumltSuper Gut Wir bildeten eine neue Ar-beitsgruppe Am Schluss ist immer die Natur das Wichtigste

zu den Kontakten nach Aegerten und StudenHervorragend Es freute mich bei-spielsweise sehr dass ich in Aegerten auf Anfrage die 1 August-Rede zusam-men mit Stefan Krattiger halten durf-te Bruumlgg fragte mich nicht an

und zu guter Letzt Das blieb bis jetzt vergessenIch danke allen fuumlr die Geduld Die Ver-waltung macht einen hervorragenden Job Ganz im Sinne von laquoMit Herzblut fuumlr Bruumlggraquo Haushaumllterisch mit den Fi-nanzen

Es ist Mode geworden immer wieder vom Sparen zu reden Man koumlnnte ja auch einmal etwas an den Strukturen aumlndern Eine Chance fuumlr die Zukunft

Dorfnachrichten dankt fuumlr das Ge-spraumlch

Unterwegs im Gleichschritt Fuumlr den Gemeindepraumlsidenten die Erholung

Gemeinderatsmitglieder

Marc Meichtry Bruumlgg for you Gemeindepraumlsident PraumlsidialesBruno Rawyler Ortsvereinigung Vize-Gemeindepraumlsident SozialesFranz Luumldi Ortsvereinigung Bildung und KulturReto Tosoni Bruumlgg for you Finanzen Steuern und LiegenschaftenAnna Rawyler Sozialdemokratische Partei Energie und oumlffentlicher VerkehrBruno Schmid Bruumlgg for you Schutz und RettungTheo Stauffer Sozialdemokratische Partei Bau und Planung

Beat Heuer Gemeindeschreiber

Bericht und Bilder Ruedi Howald

19

12 Primarschulklasse Studen

Wir sind Feuer und Flamme

Das Thema Feuer beschaumlftigt die Kinder der 12 Klasse der Primar-schule Studen schon eine Weile

Bereits gross ist das Vorwissen der Kin-der so weisen sie schnell darauf hin dass Feuer gefaumlhrlich ist Regeln muumls-sen also her Gemeinsam entwerfen wir einen Vertrag der anschliessend unterschrieben wird

Die Kinder arbeiten fleissig an der be-reitgestellten Feuerwerkstatt und er-weitern ihr Wissen zum Thema Feuer

Die Neugier ist gross besonders wenn sich alles rund ums Thema Feuerwehr dreht Schon bald kann ich die Fragen der Schuumllerinnen und Schuumller nicht mehr beantworten und es wird schnell klar Ein Fachmann muss her Im November ist es endlich soweit Ge-spannt lauschen die Kinder den Erzaumlh-lungen von Feuerwehrmann Michael

bull laquoHast du schon einmal einen Men-schen gerettetraquo

bull laquoWie befreit man einen Hund wenn er den Kopf in einem Zaun einge-klemmt hatraquo

bull laquoWohnst du im Feuerwehrmagazinraquo bull laquoWie wuumlrdest du uns aus diesem

Schulzimmer rettenraquo bull laquoHast du schon einmal eine Katze

vom Baum geholtraquo

Diese und viele weitere Fragen werden geduldig beantwortet Dabei werden ebenfalls ernste Themen wie schwierige Rettungsaktionen ange-sprochen Auch das mitgebrachte Material weckt grosses Interesse Das Atemschutz-geraumlt wird genauestens inspiziert der Helm anprobiert und ebenso die Schutzkleidung Die ganz mutigen Kinder probieren mit Hilfe vom Profi das Atemschutzgeraumlt sogar aus

Grossen Spass haben wir auch kurz vor dem Mittag als wir auf dem Schul-hausplatz uumlben den Schlauch ab- und anschliessend wieder aufzurollen Am besten gelingt uns das Aufrollen wenn wir als ganze Klasse zusammen-arbeiten Oh wie schade dass dieser lehrreiche Vormittag schon vorbei ist Nun freu-en wir uns aber noch mehr auf unseren baldigen Besuch im Feuerwehrmaga-zin Studen

Und wer weiss vielleicht sind ja bereits einige zukuumlnftige Feuer-wehrfrauen und -maumlnner bei uns in der 12 Klasse hellip

Bericht und Fotos Franziska Buumlhler

20

mai Kulinarischer Hochgenuss erwartet Aegerter Gewerbetreibende wie Sonja Raumlber (r) in der laquoGourmet Factoryraquo von Patricia und Reto Luginbuumlhl am 13 Oktober Liselotte Fluumlckiger hilft mit die Gaumlste an der Schwadernaustrasse 65 zu verwoumlhnen

Ein Rundgang im Kuliversum Magie und ein grosses Dankeschoumln

Urs Kocher (Dorfplatz-Carosserie) und Stephan Kunz (Agerion GmbH ndash Wohnen in der zweiten Lebenshaumllfte auf der Kochermatte in Aegerten) beim tiefgruumlndigen Gedankenaustausch uumlber das Geschehen im Dorf

Auch die Nachbarn (Schwadernaustrasse 63) der Luginbuumlhls sind vor Ort laquoWir machen alles Moumlgliche und Unmoumlglicheraquo so die Geschaumlfts-leitung der laquo3A Schreinereiraquo mit Markus Waumllti Samuel Fankhauser und Markus Scholl unisono

Bereits der Fingerfood mundet vorzuumlglich und erfreut die Sinne in jeder Hinsicht Doch Patricia Luginbuumlhl mahnt laquoHeute Abend gibt es ein biss-chen mehr als bei einem gewoumlhnlichen Apeacutero Deshalb ist es aumlusserst ratsam klug einzuteilenraquo

Auch Lorenz Hirschi und Anton Imark (Sanare Heizungs AG) erfahren mehr uumlber Luginbuumlhls 2 Gastronauten (Geschaumlftsleitung) 3 Koumlche 1 Person KuumlcheAdministration 5 Auslieferer und ca 45 Mitarbeiter im Pool fuumlr Anlaumlsse und Catering

Die laquoPauli Feinmechanikraquo vertreten durch Jacque-line Bleuer und Martin Pauli dreht fraumlst schleift und bohrt Luginbuumlhls locken mit Randentatar und geraumlucherter Forelle Kuumlrbiscregravemesuppe mit Per-nodschaum wuumlrzigen Siedfleischstreifen oder

Pilzragout mit Wildkraumluterschaum laquoDie Kulina-rik ist meine Kernkompetenzraquo so Reto Luginbuumlhl laquoMeine Frau Patricia unterstuumltzt mich tatkraumlftig dabeiraquo Als Gastronauten sind Patricia amp Reto naumlm-lich in allen Sphaumlren der Gastronomie zu Hause

Der Gemeinderat isst auch mit Stefan Krattiger lobt und dankt fuumlr die Arbeit in den letzten vier Jahren Ob Katharina Capillo Joumlrg Supersaxo Cornelia Waumllchli und Hanspeter Weingart weiterhin mitreden koumlnnen wird der 29 November zeigen

Urs Gautschi Gautschi Transporte und Walter Haumlnni Walter Haumlnni AG (der Galvanik-Spezialist fuumlr Qualitaumlts-Oberflaumlchenveredelungen) freuen sich mit den anderen rund 55 Anwesenden auf den vielversprechenden laquoCocktail dicircnatoireraquo

laquoGaumlstebetreuung ndash das ist meine Berufungraquo sagt Patricia Luginbuumlhl Und Gemeindepraumlsident Stefan Krattiger meint dazu laquoEs hat durchaus praktische Gruumlnde die dafuumlr sprechen dass wir diesen Anlass in einem Catering-Betrieb machenraquo

laquoLuginbuumlhls Event amp Catering ist ein junges Unter- nehmen in Aegertenraquo so Krattiger am Gewerbe-apeacutero Mit Vergnuumlgen fuumlhren deshalb die Lugin- buumlhls die Gewerbler durch ihre neue Produktions-staumltte die sie in diesem Jahr bezogen haben

Seit 115 Jahren ist in Aegerten hingegen der Name laquoKauerraquo ein Begriff Friedrich Kauer legte 1910 mit der Gruumlndung einer Sattler- und Tapezierer-werkstatt den Grundstein fuumlr das Moumlbelgeschaumlft Maria Kauer mit Sohn Thomas Kauer Holding AG

21

Markus Broumlnnimann und Franziska Sahli haben die Erlaumluterungen von Stefan Krattiger beim Neu- zuzuumlger-Apeacutero bereits intus Auf die Frage was macht Aegerten aus sagt Sahli bestimmt laquoNette Leute baden in der Aare und der Weihnachtsbaumraquo

Nach dem Hauptgang laquoRindsragout Stroganoff mit Kartoffelstockraquo die Qual der Wahl in Sachen Des-sert ndash nicht nur fuumlr Fahrlehrer Rudolf Kron und Max Schenk Gebrannte Cregraveme Orangenquark Oder doch lieber die Schwarzwaumllder-Kirsch-Kreation

laquoWir bewegen uns im Kuliversumraquo so Gastronaut Reto Luginbuumlhl (wwwluginbuehlscom) hier mit Jeacuterocircme Keller dem Gourmetologen unter den Kouml-chen laquoOb fuumlr 20 oder fuumlr 1000 Personen Unsere Kreationen sind facettenreich und harmonischraquo

Und Roger Zeller bewegt sich im Reich der Magie und der Illusionen Der Stv Gemeindeschreiber irri-tiert und verbluumlfft am Aegerter Behoumlrdenanlass vom 6 November mit Tischzauberei laquoDie Zauberei ist fuumlr mich zu einer Passion gewordenraquo so Zeller

Neuzugezogene wie Angela und Markus Girelli sind an diesem Abend in bester Laune ndash und fuumlh-len sich auch sonst wohl in Aegerten Im Pfarrhaus wurden sie vorgaumlngig bei einem Apeacutero offiziell empfangen und mit Zahlen und Fakten eingedeckt

Roger Zeller sorgt weiterhin fuumlr Staunen und Unglauben Uumlbrigens Am 9 Mai 2015 hat er in Degersheim die Aufnahmepruumlfung fuumlr Zauberer abgelegt und ist vom Magischen Ring Schweiz als vollwertiges Mitglied aufgenommen worden

laquoIhr koumlnnt euch freuenraquo so der Gemeindepraumlsident stolz und etwas uumlbermuumltig zu den Neuzuzuumlgern wie Tilman und Viveca Haffner oder Tania Kumpf laquoAe-gerten hat mit Abstand den schoumlnsten Weihnachts-baum im Seeland der Schweiz der ganzen Welt raquo

Doch Heuer Keine Frage ndash mehr als verdient Als grosses Dankeschoumln fuumlr die unbuumlrokratische Bruumlg-ger Unterstuumltzung auf der zeitweilig unterbesetz-ten Aegerter Gemeindeschreiberei durch Liliane Aeschbacher Martine Bachmann und Marion Huber

Barbara Huumlsser und Jana Disch hier mit Uli Hess und dem Gemeindepraumlsidenten gehoumlren nun auch zu den 1876 Aegertern Krattiger laquoIm naumlchsten Jahr erwarten wir wegen der Uumlberbauung in der Chuumlrzi den groumlssten Wachstumsschub den wir je hattenraquo

Regula und Hans Muumlller sind aus dem schoumlnen Emmental nach Aegerten an die Schwadernau-strasse gezogen Sie finden es auch hier schoumln laquoMan sieht sogar die Berge ist nah bei der Aare und es ist hier gaumlbig mit Hundraquo so Regula Muumlller

Offenbar gefiel es den Frauen Bachmann und Aesch-bacher schampar in Aegerten Stefan Krattiger zur Zusammenarbeit uumlber die Aare hinweg laquoUns ist ge-lungen was viele nicht schaffen Wir sind nach ei-ner geplatzten Hochzeit gute Freunde gebliebenraquo

Ja aber Was macht denn der Bruumlgger Gemein-deschreiber Beat Heuer am Behoumlrdenanlass in Aegerten Dass der Ex-Stift Tim Wuumlthrich und die Lernende Angelina Hasen sich am Pizza-Buffet guumltlich tun das macht irgendwie Sinn

22

Adv

ents

fens

ter i

n A

eger

ten

2015

1 D

EZEM

BER

2

DEZ

EMBE

R

3 D

EZEM

BER

4

DEZ

EMBE

R

5 D

EZEM

BER

6

DEZ

EMBE

R

Fa

milie

C

h +

N T

rezz

ini

Rai

nstra

sse

4

Fam

ilie

H +

L S

iege

ntha

ler

Jura

stra

sse

17

Fam

ilie

Ch

Koc

her

Schw

ader

naus

tr 2

3

Sunn

e-G

schi

chte

Fr

aumlnzi

und

Max

Al

te B

erns

trass

e 23

Fam

ilie

K C

apillo

Ki

rchs

trass

e 4

Chl

ouse

r vom

9er

Clu

b ab

18h

30

Sam

ichl

ous

ab 1

9h b

eim

Fe

uerw

ehrm

agaz

in

7 D

EZEM

BER

8

DEZ

EMBE

R

9 D

EZEM

BER

10

DEZ

EMBE

R

11 D

EZEM

BER

12

DEZ

EMBE

R

Fam

ilie

HP

+ C

hr K

nuch

el

Nor

dstra

sse

2

Fam

ilie

J +

S

Baumlnz

iger

Ki

rchs

trass

e 16

Fam

ilie

R +

P L

ugin

buumlhl

Sc

hwad

erna

ustr

65

Fam

ilie

A +

H S

chm

id

Schw

ader

naus

tr 4

2

Fam

ilie

(d

raus

sen)

R

+ S

Obe

rgse

ll Vo

llstra

sse

24

Fam

ilie

J +

K W

enne

r H

aumlmm

annm

atte

2

13 D

EZEM

BER

14

DEZ

EMBE

R

15 D

EZEM

BER

16

DEZ

EMBE

R

17 D

EZEM

BER

18

DEZ

EMBE

R

Fam

ilie

R +

H H

ari

Reu

enta

lstra

sse

3

Fam

ilie

J T

hom

i Br

eite

nstra

sse

3

Fam

ilie

W +

S F

luumlck

iger

Al

te B

erns

trass

e 8

b

Fam

ilie

H +

M S

cher

rer

Schuuml

rach

er 2

4

Fam

ilie

C +

E W

aumllch

li G

renz

stra

sse

Fam

ilie

C +

A H

elbl

ing

Schw

ader

naus

tr 4

9 19

DEZ

EMBE

R

20 D

EZEM

BER

21

DEZ

EMBE

R

22 D

EZEM

BER

23

DEZ

EMBE

R

24 D

EZEM

BER

Fa

milie

(d

raus

sen)

B

+ O

Buc

her

Kirc

hstra

sse

18

Fam

ilie

U +

A C

ieli

Und

erfe

ld 3

Fam

ilie

J +

E S

uper

saxo

G

ewer

best

rass

e 10

Fam

ilien

Hirs

chi

Schw

ader

naus

tr 2

1

Fam

ilie

M W

uumlst

Schw

ader

naus

tr 1

0

Got

tesd

iens

t in

der

Kirc

he

Aege

rten

Lieb

e Be

such

erin

nen

und

Besu

cher

V

om 1

bis

24

Dez

embe

r w

ird in

Aeg

erte

n je

den

Abe

nd e

in F

enst

er e

rleuc

htet

und

laumldt

Sie

zum

Ver

wei

len

und

Bew

unde

rn e

in

Ste

ht v

or d

er T

uumlr e

in B

esen

sin

d S

ie h

erzl

ich

eing

elad

en a

b 18

bis

20

Uhr

(

ande

re Z

eit)

ein

zutr

eten

und

in g

emuumlt

liche

r S

timm

ung

altb

ekan

nte

und

auch

neu

e G

esic

hter

zu

tref

fen

Die

Fen

ster

sin

d bi

s un

d m

it 2

Jan

uar

2016

ges

chm

uumlckt

und

von

17

bis

22

Uhr

bel

euch

tet

D

er L

AN

DFR

AU

EN

VER

EIN

wuumln

scht

alle

n ei

ne b

esin

nlic

he A

dven

ts-

und

Wei

hnac

htsz

eit

23

So 6 DezemberOffenes Singen

KirchgemeindehausBetagtenheim im Fahr

Orpundstrasse 6offene Tuumlre von 1730-1930h

Mo 14 Dezember

Fam A + Chr BurnBrachmattstrasse 11a

Do 10 Dezember

Fam H + V FuchsRebhalde 7

Sa 12 Dezember

Fam J + B PeterOrpundstrasse 26a

(Zutritt zum Haus + Fensterbe-trachtung vom Laumlndteweg her)

Sa 19 Dezember

Frau St AeschlimannHerr Chr Hirschi

Obergasse 15

So 13 Dezember

Frauen SWeibel + V EichholzerKreuzgasse 21

(Zugang von der Brach- mattstrasse her)

Di 8 Dezember

KanalschulhausKanalweg 24

offene Tuumlre von 1830-1930h

Fr 11 Dezember

Fam HU + F GermannRosenweg 1

Mi 2 Dezember

Fam J + B JenniRosenweg 15

Di 15 Dezember

Fam R + Chr BottaHofmatt 5

So 20 DezemberMme V Brand Heiniger

Mattenstrasse 10ohne offene Tuumlre

(Fensterbetrachtung von der Bielstrasse 9 aus)

Sa 5 Dezember

Fam H + H OppligerHauptstrasse 7

ohne offene Tuumlre

Mi 16 Dezember

Kinder und JugendarbeitHauptstrasse 19 (Traumlffpoint)

offene Tuumlre von 17ndash19h

Fr 18 Dezember

Fam Caroline BuumlchelerGottstattstrasse 7

Mi 23 Dezember

Fam HP + MChr Moumlri Rosenweg 8

Das Friedenslicht von Bethlehem kann abgeholt werden bitte Laterne

mitbringen

Di 1 Dezember

Fam R + E HelblingEschenweg 1

Adventsfenster in Bruumlgg 2015

Nehmen Sie die Gelegenheit zu Begegnungen wahr und besuchen Sie die Gastgeber mit offener Tuumlre(wo keine andere Zeit angegeben ist sind die Tuumlren von 1900 ndash 2100 Uhr offen)

Do 3 Dezember

Betreutes Wohnenlaquozum SodbrunneraquoOrpundstrasse 22

Fr 4 Dezember

Mennonitengemeinde BruumlggPoststrasse 3

Mo 7 Dezember

Fam A WepfRainstrasse 23

Mi 9 Dezember

Fam B + MP MichelRosenweg 2

Do 17 Dezember

Frau E ZwahlenBrachmattstrasse 10

Mo 21 Dezember

Fam D Chevalier +Fam E SteineggerObergasse 16a16b

(Die Gaumlste werden ausserhalb des Hauses bewirtet)

Di 22 Dezember

Nationales Velo-Museum BruumlggHauptstrasse 5

Do 24 Dezember

Gottesdienste in der Kirche Buumlrglen Aegerten

s Nidauer-Anzeiger

Offenes Adventssingen fuumlr jedermann im Kirchgemeindehaus Bruumlgg mit der Sing-Projektgruppe von Hugo Fuchs 16 Uhr

24

laquoBruumlgger Muumlschterliraquo

hf Unser Aufruf Anekdoten aus fruumlheren Zeiten mitzuteilen hatte Erfolg erstmals sandte ein ehemaliger Bruumlgger eine lustige Geschichte Toll Die Begebenheit mit dem Kegelklub drucken wir gerne ab und hoffen dass weitere Muumlschterli folgen werden

Herzlichen Dank dem Autor Rolf Burgermeister

Hugo Fuchs

Ds Cheiguklub-ReisliEs git sicher no es paar euteri Seme-schter unger Euch wo sech no moumlge erinnere dass es fruumlecher im Garte vom lsaquoDu Pontrsaquo e Cheigubahn het gha Es paar Herre us em Dorf hei doumlrt jede Maumlndigobe mit grossem Yfer u

Begeischterig gcheiglet Der Cheigu-Schteuer hinge im Ris het e Tifige muumlesse sy sy doch aube fei e chly Babeli u Chraumlnz gschosse worde Die Manne hei wie bim Jasse gaumlgenenang gschpiut das heisst drsquoVerluumlrer hei am Schluss es paar Fraumlnkli muumlesse i nes Kaumlsseli zale

Uumlse Vatter isch der Kassier gsi werum weiss i nid vilicht wuumlu aumlr ds Kaumlsseli em wenigschte wyt het muumlesse hei-trage Vo Zyt zu Zyt isch das chlyne Vermoumlge as Zueschtupf fuumlr nes Reisli brucht worde DrsquoFroue hei natuumlrlich ou mitdoumlrfe DrsquoOrganisation isch drsquoUfgab vom Kassier gsi

Einisch het me bschlosse mit eme-ne chlyne Car vor Bieler Firma Chup-ferschmid es Reisli nach Oumlschtrych i Vorarlbaumlrg zrsquomache Dr Papa het drsquoHotelreservation bsorget laquoBitte-schoumln unter welchem Namen darf

ich die Reservation notierenraquo het e fruumlntlichi Stimm am angere Aumlndi vor Leitig woumluumle wuumlsse Ums eifach zrsquomache het dr Vatter gseit laquoSchreibt Burger-meister ndash aus der Schweizraquo Wo du dauml Autocar mit daumlne Cheigler u Cheigler-froue vor em Hotel zrsquoInnsbruck aghau-te het isch di ganzi Belegschaft vor em Ygang Schpalier gschtange Jede Maa wo isch usem Bus gschtige isch vom Hoteldiraumlkter mit emene Buumlckling u mit laquoSeinrsquos willkommen Herr Buumlr-germeisterraquo agredt worde Drsquo Froue hei zrsquoLache chuum choumlnne verchlemme wo me jedere es fruumlntlichs laquoSeinrsquos ge-gruumlsst gnaumldige Frau Buumlrgermeisterraquo zuegruumleft het

Ob me der Wirt je uf dauml Irrtum ufmerk-sam gmacht het weis i nid aumluauml ender nid

Bericht Rolf Burgermeister Bolligen

Singprojekt fuumlr das laquoOffene Singenraquo Sonntag 6 Dezember 2015 16 Uhr im Kirchgemeindehaus

Wer hat Freude mit uns zu singenAn vier Proben werden die Lieder des Adventssingens vorbereitet viele zum gemeinsamen Singen ein paar zum Vortragen

ProbenDienstag 24 November 2015Donnerstag 26 November 2015Montag 1 Dezember 2015Freitag 4 Dezember 2015

Jeweils 1930 ndash 21 Uhr Kirchgemeindehaus Bruumlgg

AuffuumlhrungSonntag 6 Dezember 2015 Vorprobe um 15 Uhr

Leitung Auskunft Hugo Fuchs Tel 032 373 11 74Mail hugofbluewinch

25

Am Donnerstag 5 November 2015 um 10 Uhr wird das neue Waldsofa der Kindergartenklasse 2 im Stude- ner Wald oberhalb der Petinesca Grube eingeweiht Ein vielseitiges Projekt mit Zukunft

Grosses schafft man nicht alleineSeit uumlber 15 Jahren besucht die Kin-dergaumlrtnerin Vismaya Kupferschmid mit den Kindern ihrer Klasse einmal die Woche den Wald jahrein ndash jahraus Bei jedem Wetter ausser es stuumlrmt derart dass es gefaumlhrlich ist sich im Wald aufzuhalten Unterstuumltzt wird sie von Eltern die freiwillig mitkommen Dieses Jahr wird die Kindergartenklas-se zwischen Oktober und November zusaumltzlich von der Kleinklasse Ober-stufe begleitet Mit Hilfe der Lehr-kraumlfte faumlllen die neun Schuumller-innen kleine Fichten und bereiten das Holz fuumlr das Waldsofa vor Wann immer die Arbeiten es zulassen packen die Kin-dergartenkinder mit an Zusaumltzliche Unterstuumltzung erhaumllt der Bautrupp von Vaumltern der Kindergartenkinder Sie sind fuumlr die groben Saumlgearbeiten zustaumlndig und schlagen die Pfosten in den Boden Das Projekt zeigt Grosses entsteht im Team

Ein wertvolles SofaZum einen hat das Waldsofa natuumlrlich einen materiellen Wert der sich aus dem Material sowie der Arbeit der Foumlrs-ter Schuumllerinnen und Schuumller Eltern und Lehrkraumlften ergibt Zum anderen ndash und das ist der wichtigere Aspekt ndash hat das Sofa einen ideellen Wert Es ist ein gelungenes Gemeinschaftsprojekt auf das alle stolz sein koumlnnen

Wald hat immer einen BesitzerDer Wald hat verschiedene Funktio-nen Holz ist Bau- und Brennstoff Wald liefert Sauerstoff ist Lebens-raum fuumlr zahlreiche Pflanzen und Tie-re und dient uns Menschen als Ort der Freizeit und Erholung In den Bergen schuumltzt der Wald zusaumltzlich vor Stein-schlag und Lawinen Betreten wir den Wald bewegen wir uns auf laquofremdem Terrainraquo denn Wald hat immer ei-nen Besitzer In diesem Fall steht das Waldsofa auf dem Boden der Burger-gemeinde Studen ndash vielen Dank an den Waldbesitzer

Bildschirm- und HandarbeitDie Nutzung digitaler Medien ist fest in unserem (Schul-)Alltag verankert Das ist gut so Die Uumlbernutzung fuumlhrt jedoch dazu dass wir oft einfachs-te Sachen nicht mehr wissen Wel-

che Kleidung braucht es bei welchem Wetter wie arbeite ich mit einfachem Werkzeug und wie arbeite ich in ei-nem Team Das Projekt laquoWaldsofaraquo ist konkret und findet direkt in der Natur statt Das fertige Sofa laumlsst sich viel-seitig nutzen Als Sitzgelegenheit auf der sich die uumlber dem Feuer gegrillte Wurst geniessen laumlsst als Ort zum Ler-nen Diskutieren und ndash neue ndash Projek-te entwerfen Eines steht schon jetzt fest Die Geschichte des Waldsofas wird erst noch geschrieben

Bericht und Foto Samuel Kaumlser

Schulen von Studen-Aegerten

Ein Waldsofa fuumlr die Kindergartenklasse

Waldsofa ein Ort zum Geniessen und zum Lernen

26

Bruumlgg

Der farbenfrohe Alltag des Betagtenheimes laquoIm Fahrraquo

Im Betagtenheim laquoIm Fahrraquo in Bruumlgg feierten Bewohnende und Angehoumlrige im Juni ihr jaumlhrliches Sommerfest Seitdem ist bereits so vieles mehr geschehen dass dieser Artikel nun etwas umfassender und abwechslungsreicher geworden ist ndash ganz wie das Fahr selbst

Ein buntes Heim fuumlr alleDas Betagtenheim laquoIm Fahrraquo bietet 46 Menschen ein Zuhause direkt an der Aare Seine Bezeichnung wird dem Heim dabei nicht ganz gerecht ndash im Fahr sind auch juumlngere nicht betagte Men-schen willkommen Unabhaumlngig vom Alter steht die individuelle Betreuung und Pflege jedes einzelnen Menschen im Zentrum Persoumlnliche Interessen und Talente werden geschaumltzt und ge-foumlrdert In diesem Rahmen wird auch das Gemeinsame betont Die regelmaumls- sigen Aktivitaumlten wie beispielsweise Singen Stricken Turnen oder Jassen stehen allen Bewohnenden offen und verbinden Ruhe und Erholung finden die Bewohnenden in ihren Zimmern ndash ausschliesslich Einzelzimmer ndash oder auf dem dazugehoumlrigen Balkon Hier wird gestrickt gelesen gezeichnet oder einfach die Aussicht auf die Aare genossen Einige Balkone werden auch gerne selber bepflanzt ndash viele Bewoh-nende beweisen naumlmlich ein Haumlndchen fuumlr Blumen

Von Kunst Musik und tanzenden HundenSo bunt wie das Fahr selbst sind die vielseitigen Anlaumlsse die immer wieder den Heimalltag durchbrechen Dank Vernissagen lokaler Kuumlnstler wech-

selt das Fahr sein Gesicht Musikalisch bereiten verschiedene Konzerte Ab-wechslung Dieses Jahr waren bereits die Blasmusik Mett der Landfrauen-verein Jens und der Akkordeonist Jost Kuumlnzle zu Gast Singen koumlnnen die Be-wohnenden aber auch selber In ihrem eigenen Chor uumlben sie traditionelle Lieder ein Und auch eher Ausserge-woumlhnliches gibt es im Fahr zu sehenVor kurzem sorgte beispielsweise der Dog Dance fuumlr viele lachende Gesich-ter Lediglich die beiden Heimkatzen waren von den tanzenden Hunden nicht angetan

Feste feiern im FestzeltWeitaus traditioneller ging es an der 1 August-Feier zu und her Umrahmt von Alphornklaumlngen genossen die Be-wohnerinnen und Bewohner gemein-sam mit ihren Angehoumlrigen das Mittag-

essen im Festzelt Die 1 August-Reden erinnerten an verschiedenste Aspekte der Schweiz und sogar die National-hymne wurde gesungen wenn auch mit einigen Unsicherheiten Umso uumlberzeugender toumlnte deshalb der ei-gene Chor Voller Begeisterung sang die kleine Gruppe aumllterer Menschen die Lieder ihrer Jugend die einen kon-zentriert auf die Noten schauend die anderen mit einem breiten stolzen Laumlcheln im Gesicht Beim Zuschauen wird klar laquodas Leben ist hier definitiv nicht vorbeiraquo wie kuumlrzlich eine Be-wohnerin die schlechten Vorurteile ge-genuumlber Altersheimen treffend wider- legte

Kulinarische Verwoumlhnung fuumlr laquojedermannraquoGanz im Gegensatz zum regnerischen und kuumlhlen 1 August war das Sommer-

Sommerfest 2015

27

fest im Juni von Hitze gepraumlgt Trotz Temperaturen von uumlber 30 Grad hatten sich neben den Bewohnerinnen und Bewohnern auch zahlreiche Angehouml-rige eingefunden Gemeinsam wurde gegessen geredet gelacht und ge-zwirbelt Als Preise gab es Blumen und Pflanzen zu gewinnen die das Fahr einmal mehr zu einem farbenfrohen Ort machten Ausserdem konnten dabei noch die eigenen Pflanzenkenntnisse erweitert werden laquoNicht zum Verzehrraquo geeignet las ein Bewohner mit einem Schmunzeln die Beschreibung einer Zimmerpflanze vor An Essen mangelte es jedoch definitiv nicht Das Kuumlchen-team verwoumlhnte Bewohnende Gaumlste und Personal mit vielfaumlltigen Grill- und Dessertbuffets Gegessen wird

Freiwilligenarbeit

Ruhe geniessen

im Fahr da sind sich Bewohnende und ihre Besucher einig sowieso immer gut Wer oumlfter als nur an den Heim-veranstaltungen in den Genuss des leckeren Essens kommen moumlchte wer gerne in guter Gesellschaft isst oder wer schlicht keine Energie oder Lust zum Kochen hat dem steht das Ange-bot eines Mittagstischs offen Fuumlr den kleinen Hunger zwischendurch gibt es zudem eine Cafeteria

Freiwillige Mitarbeitende gesuchtIm September ging das Fahr auf Rei-sen Der Heimausflug fuumlhrte durch das Laufental nach Basel an den Euroair-port Ende Oktober stand dann bereits die traditionelle Metzgete vor der Tuumlr wenige Tage spaumlter das Marronifest

Neben diesen Ereignissen bietet der Alltag im Fahr aber auch viel Zeit die Ruhe des Zimmers zu geniessen den eigenen Hobbys nachzugehen anre-gende Gespraumlche zu fuumlhren und an den regelmaumlssigen Aktivitaumlten teilzuneh-men Das Team im Fahr sorgt dafuumlr dass ob an Anlaumlssen oder im alltaumlgli-chen Treiben die Bewohnenden stets im Zentrum stehen Unverzichtbar sind dabei fuumlr den Betrieb auch die freiwil-ligen Mitarbeitenden Sie betreuen re-gelmaumlssig eine oder mehrere Personen und fuumlhren eigens ausgewaumlhlte Akti-vitaumlten durch Neue Freiwillige sind jederzeit willkommen und werden mit grosser Dankbarkeit empfangen

Die Bewohnerinnen und Bewohner freuen sich uumlber jede Person die mit-hilft mit ihren individuellen Ideen Interessen Talenten und Geschichten das Fahr noch etwas bunter zu gestal-ten

Bericht Franziska AeschlimannFotos zVg

1 August 2015 Rednerin Christine Maurer

28

Schulen von Bruumlgg

Unterricht im Provisorium ndash eine Standortbestimmung

mb Seit Anfang Schuljahr findet der Unterricht fuumlr die Oberstufe infolge der Sanierung des Baumlrlet 1 Schul-hauses im Weberpark in Bruumlgg statt Dorfnachrichten houmlrte und sah sich im Industriegebaumlude um

Ich stehe vor dem Eingang Suumldost des Weberparks und nichts laumlsst darauf schliessen dass sich im 4 Stock Raumlum-lichkeiten fuumlr rund 100 Schuumllerinnen und Schuumller befinden Ein Hauch von Industrie schlaumlgt mir entgegen Die-ses Gefuumlhl wird bereits nach wenigen Schritten im Parterre des Gebaumludes verstaumlrkt Ich stehe vor dem Waren-lift welcher jeden Tag dutzende von Schuumllerinnen und Schuumllern rauf und runter transportiert wenn sie nicht gerade infolge eines Fitnessprojekts die Treppen benutzen Oben angekom-men faumlllt mir sogleich der grosszuumlgige Aussenbereich vor den sechs Klassen-zimmern auf Dieser bietet Platz fuumlr in-dividuelles Arbeiten oder als Entspan-nungsort auf einem der unzaumlhligen Sofas und Sitzgelegenheiten

Uumlberhaupt werden die grosszuumlgigen Platzverhaumlltnisse von den Lehrkraumlften gelobt Dazu gehoumlrt auch das Lehrer-

Eingang Suumldost Weberpark Ein Hauch von Industrie fuumlr die Schuumllerinnen und Schuumller

zimmer welches gegen Nordosten ei-nen neuen Blick auf Bruumlgg zulaumlsst

Der Weberpark sei eine willkommene Abwechslung das laquoProjektraquo schweisse das Kollegium zusammen so die Aus-sage von Bettina Roder Co-Klassen-lehrerin der 9 Sekundarklasse Auch die Klassenzimmer bieten fuumlr ein Pro-visorium viel Platz Nachteilig wirkt sich jedoch der Strassenlaumlrm fuumlr die-jenigen Zimmer welche gegen die Au-tostrasse ausgerichtet sind aus Hier ist ein Unterricht mit offenen Fens-tern beinahe unmoumlglich Gemaumlss Aus-sagen von verschiedenen Lehrkraumlften haben sich die Kinder gut an die neue Situation gewoumlhnt und der Schulbe-trieb verlaumluft in der Regel angenehm und friedlich Man fuumlhle sich hier wie eine grosse Familie so Maria Marti Co-Klassenlehrerin an der 8 Sekun- darklasse Und ihr Kollegin Frau Dudon ergaumlnzt laquoEs ist noch uumlbersichtlicher

als vorher da es weniger Klassen und weniger Lehrpersonen hat Obwohl ich keine einzige Lektion mit den Siebt- klaumlsserInnen habe kenne ich schon viele mit Namen Man verbringt hier viel Zeit miteinander da es nur noch ein Lehrerzimmer gibt Die Stimmung ist bisher sehr gut und entspannt unter den Lehrkraumlften Man houmlrt fast nur Po-sitives uumlber die Situation hierraquo

Gibt es auch Nachteile und Heraus-forderungen welche das Provisorium mit sich bringt Darauf angesprochen fuumlhren die Lehrkraumlfte folgende Aspekt auf Der Wechsel vom Weberpark ins Baumlrlet fuumlr den Musik - Werk -und In-formatikunterricht bringt teilweise Unruhe in den Schulbetrieb die fami-liaumlre Atmosphaumlre untereinander hat auf der anderen Seite den Nachteil dass sich der Kontakt zu den Lehrkraumlf-ten aus den anderen Kollegien sowie zur Schulleitung sehr verringert hat

29

Auch das Lehrerzimmer ist geraumlumig und hell Es ermoumlglicht einen etwas anderen Ausblick auf Bruumlgg

Der grosszuumlgige Aufenthaltsbereich mit Grup-penarbeitstischen und Sofaecke

Die Klassenzimmer bieten fuumlr ein Provisorium erstaunlich viel Platz

Auch die Verkehrssituation sowie die wechselnden Baustellen rund um den Weberpark werden von verschiedenen Lehrkraumlften als nicht sehr optimal eingeschaumltzt Weiter stellt das Pro-visorium die Lehrkraumlfte vor etliche organisatorische Herausforderungen Der Standortwechsel fuumlr ein Jahr hatte zur Folge dass sehr viel Schulmaterial aus Platzgruumlnden in der Sanitaumltshilfs-stelle auf dem Baumlrletareal eingelagert werden musste Material welches den Lehrkraumlften voruumlbergehend nicht zur Verfuumlgung steht

In ein aumlhnliches Kapitel gehoumlrt das Fehlen von Spezialraumlumen wie Zeich-nungs- und Naturkundezimmer sowie eines Wasseranschlusses in allen Klas-senzimmern Dies verlangt von allen Beteiligten eine gewisses Mass an Ge-lassenheit und Flexibilitaumlt Die Schule Bruumlgg ist Mieter in einem Industrie-gebaumlude in welchem andere Betriebe einquartiert sind und somit auch an-dere Leute ein- und ausgehen Dies be-deutet dass man Ruumlcksicht auf diese Leute nehmen und sich ihnen gegen-uumlber korrekt und anstaumlndig verhalten muss Dies haben einige wenige Schuuml-lerInnen leider noch nicht ganz begrif-fen Verschiedene Reklamationen und Beschwerden mussten die Lehrkraumlfte leider zur Kenntnis nehmen

Dorfnachrichten wollte natuumlrlich auch von den Schuumllerinnen und Schuumllern wissen wie sie ihren neuen Arbeits-platz einschaumltzen Insgesamt fallen

Uumlber Treppen und Korridore gehtrsquos zum Pausenplatz

auch diese Ruumlckmeldungen positiv aus wie die folgenden Aussagen zei-gen

laquoEhrlich gesagt gefaumlllt es mir sehr gut Es ist etwas komplett anderes als im Baumlrlet Schulhaus Wir haben einen grossen Gemeinschaftsraum wo wir jederzeit arbeiten koumlnnen Dort ist es erstaunlich ruhigraquo (Livia 7 Sek)

laquoEs ist muumlhsam bei Regenwetter vom Weberpark ins Baumlrlet zu fahren Der Pausenplatz ist viel zu kleinraquo (Noah 7 Real)

laquoEs gefaumlllt mir sehr gut weil es halt etwas Neues ist und weil man viel Platz und nur 7ndash9 Klaumlssler im Schulhaus hatraquo (Cedric 9 Sek)

laquoDraussen beim Pausenplatz hat es ein kleines Haumluschen was ganz gut ist fuumlr den Winter dass man nicht draussen in der Kaumllte sein mussraquo (Seline 7 Real)

laquoDer Pausenplatz ist etwas kleinraquo (Giuliano 8 Sek)

laquoIch finde es gut dass die Klassen-zimmer groumlsser sind als im Baumlrlet 1 So haben bei uns zwei Sofas Platz Am Anfang fand ich es komisch dass die Schule im Industriegebiet ist Der Pausenplatz finde ich ein wenig klein ansonsten aber eigentlich ganz gutraquo (Nadine 9 Real)

laquoMir gefaumlllt es sehr dort in die Schule zu gehen Im Weberpark fuumlhle ich mich wohl In den Pausen muss man nicht dauernd nach den andern suchen

30

Mir gefallen die Klassenzimmer auch sehr gut Es gibt etwas das nicht nur mir Muumlhe macht und zwar sind es die Bauarbeiten die vor dem Weberpark durchgefuumlhrt werden Sie hindern ei-nen schnell dorthin zu gelangenraquo (Tesnim 8 Sek)

laquoEs gefaumlllt uns gut leider ist der Schul-weg weiter als gewohnt Aber sonst sind wir zufriedenraquo (Lisa und Luna 8 Real)

Bericht und Fotos Marc Bilat Das Pausenareal vom laquoPausenhaumluschenraquo Richtung Osten

Spaumlter soll aus dem laquoPausenhaumluschenraquo eine Cafeteria fuumlr den Weberpark werden

31

Fachstelle Altersfragen fuumlr die Gemeinden Aegerten Bruumlgg Studen

Die Fachstelle Altersfragen ist eine Dienstleistung der Gemeinden Ae-gerten Bruumlgg Studen zugunsten der aumllteren Bevoumllkerung und ihren Angehoumlrigen

Sie erhalten zugeschnitten auf Ihre persoumlnliche Lebenssituation Informationen zu Angeboten und Dienstleistungen der Gemeinde und der Region

Die telefonischen Auskuumlnfte oder persoumlnlichen Beratungen sind kostenlos unbuumlrokratisch und neutral

Fachstelle AltersfragenBarbara MaibachHauptstrasse 192555 BruumlggTel 032 372 18 28

E-Mail altersbeauftragebrueggch

wwwbrueggch

OumlffnungszeitenMontag 1400 ndash 1700 UhrDienstag 0800 ndash 1130 UhrDonnerstag 1400 ndash 1700 Uhr(oder nach tel Vereinbarung)

Falls Sie einen Transport wuumlnschen wenden Sie sich an die Spitex Buumlrglen

In Bruumlgg fuumlr aumlltere MenschenBegegnung und Bewegung im Cafeacute Santeacute Erlen

Wir laden Sie herzlich einbull zum Kontakte knuumlpfen und Austauschenbull zu spielerischer Bewegungbull zum Geniessen von kleinen Koumlstlichkeitenbull zu Informationen uumlber Fachthemen nach Ihren Wuumlnschen

Haben wir Sie gluschtig gemacht ndash Wir freuen uns auf Sie

Wann Am letzten Montag im Monat 2015 2610 3011 und 2016 2501 2902 2103 2504 1430 ndash 1700 Uhr (Die Nachmittage koumlnnen einzeln besucht werden)Wo MZA Erlen Erlenstrasse 11 2555 Bruumlgg Kosten keine (Kaffeekaumlsseli)

Anmeldung bei Barbara Maibach Bauftragte Altersfragen Tel 032 372 18 28

Spitex Buumlrglen Kirchgemeinde Buumlrglen 13

Fachstelle13 Altersfragen13 Aegerten13 Bruumlgg13 Meinisberg13 Safnern13 Scheuren13 Schwadernau13 Studen13 Worben13

13 Wenn13 Sie13 einen13 Transport13 brauchen13 wenden13 Sie13 sich13 an13 die13 Spitex13 Buumlrglen13 Tel 032 373 38 8813

13

Kirchgemeinde 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 Spitex Buumlrglen Buumlrglen BE

Fachstelle13 fuumlr13 Altersfragen13 Aegerten13 Bruumlgg13 Meinisberg13 Orpund13 Safnern13 Scheuren13 Schwadernau13 Studen13

13 Wenn13 Sie13 einen13 Transport13 brauchen13 wenden13 Sie13 sich13 an13 die13 Spitex13 Buumlrglen13 Tel 032 373 38 8813

13

13 Neu13 in13 Bruumlgg13 fuumlr13 aumlltere13 Menschen13 13

Begegnung13 und13 Bewegung13 im13 Cafeacute13 Santeacute13 13

13 13 Wir13 laden13 Sie13 herzlich13 ein13

bull zum13 Kontakte13 knuumlpfen13 und13 Austauschen13 bull zu13 spielerischer13 Bewegung13 bull zum13 Geniessen13 von13 kleinen13 Koumlstlichkeiten13 bull zu13 Informationen13 uumlber13 Fachthemen13 nach13 Ihren13 Wuumlnschen13 13

Haben13 wir13 Sie13 gluschtig13 gemacht13 13 Wir13 freuen13 uns13 auf13 Sie13 13

Wann13 13 Am13 letzten13 Montag13 im13 Monat13 13 13 13 2710201413 2411201413 2912201413 2601201513 2302201513 3003201513 13 13 143013 ndash13 1713 Uhr13 (Die13 Nachmittage13 koumlnnen13 einzeln13 besucht13 werden)13

Wo13 13 13 13 13 Mehrzweckanlage13 Erlen13 13 Erlenstrasse13 1113 255513 Bruumlgg13 13 Kosten13 13 13 13 keine13 (Kaffeekaumlsseli)13 Anmeldung13 13 13 13 Sekretariat13 Pro13 Senectute13 Tel13 03213 32813 3113 1213 13 13 13 13 13 13

32

Was steckt hinter diesem LeitsatzWas verbinden Sie mit dem Namen Pro JuventuteWie und wo wirkt die Pro Juventute heute

laquoPro JuventuteraquoDie Pro Juventute ist eine nicht gewinn- orientierte Stiftung welche in der ganzen Schweiz taumltig ist Wir setzen uns fuumlr Kinder und Jugendliche von 0 ndash 18 Jahren ein Als Stiftung arbei-tet Pro Juventute mit Spendengeldern und Projektbeitraumlgen laquoMachen Sie uns stark um Kinder und Jugendli-che zu staumlrkenraquo Wir sammeln Gelder um sie dort einzusetzen wo Kinder und Jugendliche von Armut betrof-fen sind Dort wo wir neue Moumlglich-keiten zur Entfaltung der jungen Ge-neration aufbauen koumlnnen dort wo wir Familien bestaumlrken und begleiten koumlnnen

Dabei zeichnet das ZEWO-Guumltesiegel die Pro Juventute als vertrauenswuumlr-diges gepruumlftes Hilfswerk aus

laquoPro RegionraquoDie Pro Juventute gibt es bereits seit mehr als hundert Jahren Wie die Schweiz hat auch die Pro Juventute sich laufend veraumlndert und weiter ent-wickelt Um dem Wandel der Zeit sowie den unterschiedlichen Beduumlrfnissen innerhalb der Schweiz gerecht werden zu koumlnnen hat sich die Pro Juventute 2009 komplett neu organisiert Die Schweiz ist zwar ein kleines aber sehr vielseitiges Land und ebenso erstreckt sich die Pro Juventute auf drei Ebenen uumlber das Land

laquoFuumlr Dich daraquo einer unserer Leitsaumltze soll so lebendig und nah wie moumlglich gelebt werden Im Kanton Bern arbei-ten 12 regionale Aktionsgruppen In unserer Umgebung wirkt die Aktions-gruppe Seeland-BielBienne Seit 2009 hat sie ihr Buumlro im Traumlffpoint in Bruumlgg (wwwtraeffpointch) Mit 40 Stellenprozenten in der Leitung und viel Engagement von freiwilligen MitarbeiterInnen wird direkt vor Ort gearbeitet

laquoPro Kinder und JugendlicheraquolaquoDank der Jobboumlrse kann ich mein Ta-schengeld etwas aufbessern und in mei-ner Freizeit Sinnvolles tun Der Einsatz am Kinderfest hat mir gefallenraquo Jugendlicher

Zusaumltzlich zu den nationalen Ange-boten der Pro Juventute bieten wir in unserer Region folgendes anbull Schwimmkurse in Ipsachbull Jobboumlrse Sackgeldjobs und Foumlrde-

rung der Berufsintegration fuumlr 13 ndash18-Jaumlhrige

bull Krabbeltreff 1times im Monat im Traumlff-point Bruumlgg

bull GotteGoumlttibatze Lagerbeitraumlge und finanzielle Einzelfallhilfe

bull Lehrmittel und Einzelproduktebull Workshops und Informationsver-

Pro Juventute

laquoWir sind pro Pro Kinder und Jugendliche Pro Region Pro Juventuteraquo

anstaltungen zum Thema Umgang mit Geld und Umgang mit neuen Medien

bull Unterstuumltzung regionaler Projekte Zusammenarbeiten mit diversen regionalen Vereinen und Institu- tionen

bull Kasperlitheater fuumlr einen guten Zweck

bull Spiel und Spass Angebote an regionalen Veranstaltungen z B BEKB-Familientag Erlenfest Aarebordfest Schulschlussfes-te Chlouseranlaumlsse Anlaumlsse von Elternvereinen

laquoEndlich hat meine Tochter die Angst vor dem Wasser verloren Der Besuch des Schwimmkurses hat ihr Sicherheit gege-benraquo Mutter

Die Aktionsgruppe pflegt eine aktive Zusammenarbeit mit der Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Bruumlgg und Umgebung Dies ermoumlglicht gemein-sam mit Kindern und Jugendlichen zu arbeiten und so uumlber die aktuellen regionalen Angebote und Beduumlrfnisse informiert zu sein

laquoWir sind proraquoEs ist gar nicht so einfach als kleine Gruppe mit bescheidenen Mitteln zu-saumltzlich zu den grossen Organisatio-nen etwas Gutes bewirken zu koumlnnen

Die Weihnachtszeit ruumlckt naumlher und in jedem Haushalt haumlufen sich die Pros-pekte mit Spendenanfragen Wir setz-ten auf laquoKinder fuumlr Kinderraquo und wie einst mit den Briefmarken sind vom 26 Oktober 2015 bis 5 Dezember 2015

13

13 13

Sung13 Pro13 Juventute13 Schweiz13

Pro13 Juventute13 Kanton13 Bern13

Akonsgruppe13 Seeland-shy‐Biel

Bienne13

bull  Hauptsitz13 bull  schweizweit13 tauml0g13

bull  Kantonaler13 Verein13

bull  Regional13 ak0v13

33

Schulkinder mit Berner Haselnussleb-kuchen von Tuumlr zu Tuumlr unterwegs Sie sammeln fuumlr unsere regionale Aktions-gruppe welche damit auch weiterhin auf direktem Weg die Kinder und Ju-gendlichen der Region unterstuumltzen kann und dankbar ist fuumlr jeden noch so kleinen Spendenbeitrag

Uumlbrigens nicht nur Kinder koumlnnen sich direkt einsetzen Zur Verstaumlr-kung unseres Teams suchen wir lau-fend freiwillige Mitglieder die sich mit Kopf und Herz fuumlr die Pro Juven-tute einsetzen

Bericht Stefanie Reinhard Seraina Bocale

Kontakt und weitere Infos unterPro Juventute Kanton Bern Aktionsgruppe Seeland-BielBienneSeraina Bocale und Stefanie Reinhard Co-LeitungHauptstrasse 19 2555 Bruumlgg Telefon 032 505 23 84seeland-bielbienneprojuventute-bernchwwwprojuventute-bernch

Sind auch Sie proMit Ihrer Spende helfen Sie direkt und vor Ort

Machen Sie uns stark um Kinder und Jugendlicheim Kanton Bern zu staumlrkenwwwprojuventute-bernch | Spendenkonto 30-4148-0

34

Schule Aegerten

Kartoffeln Feuerbohnen Kraumluter und Co

Die 2 Klasse der Schule Aegerten startete im April mit ihren Lehrerin-nen Frau Dreyer und Frau Dysli und in Zusammenarbeit mit der Natur Schule See Land das Langzeitprojekt laquoSchulgarten Aegertenraquo Ziele waren das Kennenlernen von Naturkreis-laumlufen Naturbeobachtungen sowie Sachkenntnisse zu Pflanzen und Gartenbau erwerben

Im Mittelpunkt standen das eigene Anpacken Saumlen Pflanzen Giessen Ernten und Verwerten Die Zweitklaumlssler beschreiben ihre Gartenarbeit zu den Bildern wie folgt

Nach den Ferien haben wir Kartoffeln gegra-ben Eine Gruppe hatte 11 kg

In der Gaumlrtnerei zeigt uns Herr Rossel die Rosen und Zitronenbaumlume

Die Feuerbohnen klettern hinauf

Das Hochbeet ist mit Aumlsten und Erde Wir pflanzen die Kraumluter und Salat

Am Abschlussfest essen wir Kartoffeln und Bluumltenbroumltli

Bericht Frauen B Emch und R Dreyer Fotos R Dreyer

Im April setzen wir Kartoffeln Es hat noch viele Steine Wir legen die Kartoffeln in die Erde

Spaumlter bluumlhen die Kartoffeln Die Bluumlte ist eckig und weiss Es gibt rosa und violette Bluumlten

35

Studen

Besuch im Slum

Uumlber 50 Kinder erlebten bei den 15 laquoHappy Kids Daysraquo im Begegnungszentrum H2 den harten Alltag von Slumkindern

laquoGutes Hausraquo hat der Kindergaumlrteler auf das Plakat geschrieben Die Kinder durften auf dieses Plakat schreiben wofuumlr sie dankbar sind Nachdem die Teilnehmenden der 15 laquoHappy Kids Daysraquo in Studen sichtlich beruumlhrt vom Slum-Postenlauf zuruumlck waren spru-delte es nur so von Worten der Dank-barkeit

Unter dem Motto laquoVo Haumlrze raquo wur-den waumlhrend vier Nachmittagen die christlichen Werte Liebe Helfen Tei-len und Dankbarkeit erlebnispaumldago-gisch beleuchtet Besonders betroffen gemacht hat die Kinder dabei die Tat-sache dass es auf unserer Welt vielen ihrer Altersgenossen nicht so gut geht wie uns hier in der Schweiz Auch wenn das spielerische Bauen einer Karton-behausung grossen Spass bereitete wurden viele doch nachdenklich als sie erfuhren dass es Kinder gibt die so leben An diesem Nachmittag konn-ten die Kinder sogar nachempfinden wie es ist Muumlll nach Essbarem abzu-suchen Was fuumlr ein Kontrast Am Tag zuvor wurden die Kinder mit einem herrlichen Zvieri gesponsert und ser-viert von LeShop DRIVE aus Studen verwoumlhnt

1000 Franken fuumlr SlumkinderBeim Abschlussfest in der Aula Studen zeigten die Kinder ihren Eltern was sie bei den laquoHappy Kids Daysraquo erlebt hat-ten Und natuumlrlich wurden auch die Er-wachsenen eingeladen die beleuchte-ten Werte in ihrem Alltag auszuleben

Stefan Gerber Leiter Happy Kids und Verantwortlicher fuumlrs laquoJahr der Dank-barkeitraquo sagte in seiner Moderation laquoEs gibt immer einen Grund dankbar zu seinraquo Gerber forderte die Zuhouml-renden heraus laquoUnsere Welt braucht Menschen die lsaquoVo Haumlrze teilersaquo ndash seid ihr dabeiraquo

Und dann wurden die rund 140 Besu-cher konkret In einer Kollekte legten sie 850 Franken fuumlr Slumkinder zusam-men laquoHappy Kidsraquo rundete den Betrag auf und uumlberwies an die Aktion laquoNacht ohne Dachraquo vom Hilfswerk laquoTearFundraquo tausend Franken fuumlr das Projekt laquoun-ter Slumkindern in Peruraquo ndash damit auch dort Kinder dankbar fuumlr ihr Dach uumlber dem Kopf sein duumlrfen

Weitere Infos unter wwwzfriedech

50 Kinder bauten bei den laquoHappy Kids Daysraquo ihr eigenes Kartonhaus

Text Heinz KofmelBilder zVg

36

Heisses Sommerwetter am 30 Aare-bordfest Aegerten-Bruumlgg

Das Zelt wurde bereits am Freitag-abend bei hohen Temperaturen mit einsatzwilligen Landmaumlnnern und mit Hilfe vom Verein PSARI auf dem Kern-Areal aufgebaut

Zahlreiche Besucher genossen am Samstagmorgen unser uumlppiges laquoBu-rezmorgeraquo das mit laquoJubilaumlums-Tuumlbeliraquo serviert wurde

Die Nachfrage nach Burebrot Zuumlp-fe Tuumlbeli und Selbstgebackenem war wie immer gross Dank unserer treuen Kundschaft herrschte im und um das Zelt reger Betrieb

Da die einen oder anderen nach ihrem Mittagessen wussten wo es die legen-daumlren Suumlssigkeiten gibt waren diese schon Anfang Nachmittag zu einem feinen Landfrauenkaffee sehr gefragt

Die Zeltwaumlnde wurden wegen der heis-sen Temperaturen schon am Vormittag geoumlffnet um etwas kuumlhle Luft vom Schatten des Gebaumludes zirkulieren zu lassen

Sehr gut besuchter Kaffeetrinket am 7 November 2015

Den ganzen Tag waren uumlber 40 Land-frauen im Einsatz um den Ablauf vom Fest optimal zu koordinieren Recht herzlichen Dank fuumlr die grossartig ge-leistete Arbeit

Als die ersten Gaumlste vor halb zwoumllf ein-treffen werden noch die letzten Vorbe-reitungen abgeschlossen Die Tische und ein Landmaumlnner-Stammtisch wurde von den laquoLandmaumlnnerraquo sehr zuumlgig aufge-stellt Das Dekorieren die Tombola auf-stellen Kaffee aufbruumlhen alles braucht seine Zeit Die Vorbereitungen haben wir schon lange nicht mehr bei solch warmem Herbstwetter abgehalten

laquoGut vorbereitet ist halb gearbeitetraquo

Innert Minuten trotz des warmen und sonnigen Herbsttages fuumlllt sich der Saal des Mehrzweckgebaumludes in Ae-gerten mit gutgelaunten Menschen Es ist schoumln zu sehen wie unser Verein unterstuumltzt wird

Der laquoHeisse Schinkenraquo mit feinem Kartoffelsalat und die schmackhaften

Das grosse Angebot unseres Floh-marktstandes lockte viele Neugierige an und fand viele Kaumlufer

Die uumlber 30 fleissigen Landfrauen und alle freiwilligen Helferinnen und Hel-fer konnten einen gelungenen Beitrag zum 30 Aarebordfest leisten Besten Dank

Der Erloumls wird wie immer der Senioren-fahrt und wohltaumltigen Institutionen zu Gute kommen sowie fuumlr Geschenke fuumlr hohe Geburtstage

Der Verein PSARI praumlsentierte am Abend eine Live-Band und danach gute Musik mit einem DJ Die guten aktuel-len Musiktitel lockten viele neugierige Gaumlste jeden Alters an

Die Adventsfenster 2015 sind alle vergeben (siehe in dieser Ausgabe Seite 22) Besten Dank an alle Mitma-chenenden

Herzlichen Dank allen die unseren Verein tagaus tagein unterstuumltzen

Bericht Jacqueline Leiser

Landfrauen Aegerten

Aarebordfest und Kaffeetrinket 2015

37

Pastetli sowie die grosse Auswahl an uumlppig belegten Broumltli und das grossar-tige Backwarenangebot sind bereit fuumlr die grosse Besucherschar

Die Lose fuumlr die schoumln mit Blumen aus-geschmuumlckte Tombola finden schnel-len Absatz Von Fruumlchte- und Gemuumlse-kistli uumlber gestrickte Bettsocken bis hin zu einer Kaffeemaschine ist alles zu sehen

Die juumlngsten Besucher wurden von Car-men Peacuteriat und Esther Salaymeh mit dem Maumlrli-Theater laquoDs Schneewittliraquo unterhalten Der Elternverein beschaumlf-tigte die Kinder mit dem Verzieren von Lebkuchen Sie hatten ihren Plausch

Ein feines Landfrauen-Kaffee mit Schuss Rahm und Schoumlggeli ergaumlnzt sich bestens zu einem Stuumlck Kuchen vom auswahlreichen Buffet

Dieser Anlass zeigt unserem gemein-nuumltzigen Landfrauenverein wieder wie wichtig es ist dass sich die Gene-rationen treffen um miteinander zu plaudern zu diskutieren oder einfach ein paar gemuumltliche Stunden zusam-men zu verbringen So werden die Dorfkontakte gepflegt Es bringt viel Freude wenn durch die Feste die Kon-takte gepflegt werden

Der Reinerloumls dieses Anlasses wird in die Seniorenfahrt (25 Mai 2016) Ae-gerten und in wohltaumltige Insitutionen investiert

Bericht und Fotos Jacqueline Leiser

Wir wollen mit DIR zusammen ein Wochenende im Schnee verbringen Tagsuumlber geht es auf die Piste ndash es wird aber auch ein alternatives Programm geben Wer hat Lust auf Schneeschuhe Schwimmbad Spaziergaumlnge oder selbst noch andere Ideen Abends werden wir zusammen

kochen spielen diskutieren und in gemuumltlicher Runde beisammen sein Alle sind willkommen

Wann11ndash13 Maumlrz 2016 man kann auch erst am Samstag anreisenDer Vorbereitungsabend findet am19 Februar 2016 statt

Wo Im Skigebiet Elsigen-Metsch bei Fruti-gen (BE) Teilnehmerzahl beschraumlnkt

WerAlle sind willkommen (16+) Begleitet wird das Lager von den Jugendarbei-tern der ref Kirchgemeinde Buumlrglen Lena Lotte Pols und Daniel Gerber

Wie vielSkipass Schwimmbadeintritt u Auml sowie die Anreise zahlt jeder selbst vielleicht ergeben sich im Vorfeld Mitfahrgelegenheiten Wichtig Aus finanziellen Gruumlnden soll niemand zu Hause bleiben Einfach nachfragen ndash wir finden eine Loumlsung

AnmeldungBis zum Vorbereitungstreffen an lenalottepolsbuerglen-bech

Wir freuen uns auf Dich Lena und Daumlnu

Ein Winterwochenende fuumlr junge Erwachsene ab 16 Jahren

38

Theres Lautenschlager heisst ab kommendem Januar die neue Ge-meindepraumlsidentin von Studen Sie folgt auf Mario Stegmann der im Au-gust seinen Ruumlcktritt auf Ende Jahr bekannt gab Weil einzige Kandida-tin waumlhlte der Gemeinderat Lauten-schlager ndash bisher Ressortvorsteherin Soziales ndash am 14 Oktober 2015 in stiller Wahl zur neuen Praumlsidentin Es ist schon die zweite stille Wahl Schon Mario Stegmann war vor zwei Jahren mangels eines Gegenkandida-ten still bestaumltigt worden

Theres Lautenschlager sitzt seit 2010 fuumlr das Freie Buumlndnis im Gemeinderat Sie ist auch Praumlsidentin der Studener Ortspartei Bei den letzten Wahlen 2013 erreichte Lautenschlager das Spitzenergebnis aller Gewaumlhlten

Die Dorfnachrichten Aegerten-Bruumlgg-Studen hat mit der neuen Praumlsidentin gesprochen

Was hat Sie bewogen das Praumlsidium zu uumlbernehmenNach sechs Jahren als Gemeinderaumltin reizte mich die Moumlglichkeit einen wei-teren Schritt in die Verantwortung zu machen Ich bin sehr interessiert an neuen Herausforderungen Der Schritt zur ersten Praumlsidentin von Studen war fuumlr mich deshalb eine logische Folge Mit dem Praumlsidium eroumlffnen sich Moumlg-lichkeiten dass ich die Erfahrungen aus dem Diplomkurs fuumlr Gemeindepoli-tikerinnen auch in die Praxis umsetzen kann Wichtig ist mir eine gute Zusammenar-beit mit den RatskollegInnen so dass

Studen

Erstmals eine Frau an der Spitze des Gemeinderates

es gelingen moumlge mit einer guten Sachpolitik die Attraktivitaumlt der Ge-meinde Studen zu steigern dass sich die Bewohnerinnen und Bewohner in Studen zu Hause fuumlhlen

Sie wurden mangels weiteren Kandi-daten still gewaumlhlt Warum ist es so schwierig Leute fuumlr den Gemeinde-rat zu findenBei den letzten beiden Gemeinderats-wahlen vor zwei und vor sechs Jahren stellten sich viele Parteien mit vielen Anwaumlrtern zur Wahl sogar uumlberra-schend viele wenn wir einen Vergleich zu aumlhnlich gelagerten Gemeinden zie-hen Die Schwierigkeit fuumlr kleinere Ge-meinden gute Leute fuumlr die Exekutive zu finden zeigt sich als nationales Pro-blem

Zu meiner stillen Wahl moumlchte ich er-waumlhnen dass der Ruumlcktritt von Mario Stegmann mitten in der Legislaturpe-riode fuumlr die meisten uumlberraschend kam Dies fuumlhrte zu einer ausseror-dentlichen Wahl mit einer kurzen Frist fuumlr die Kandidatur Das heisst die Par-teien waren nicht darauf vorbereitet Dies hatte sicher auch einen Einfluss auf die mangelnde Bewerbung aus den anderen Parteien

Das Freie Buumlndnis steht zum ersten Mal an der Spitze des Gemeindera-tes und hat mit Michael Barmettler einen zweiten Sitz Bei den letzten Wahlen kam das Freie Buumlndnis auf einen Waumlhleranteil von fast 32 Pro-zent Worauf beruht der Erfolg der ParteiDas Freie Buumlndnis besteht seit 18 Jah-ren Wir machen eine dorfbezogene buumlrgerliche Politik In Vereinen und Kommissionen sind unsere engagier-ten Mitglieder aktive Partner Dadurch verfuumlgen wir uumlber einen guten Ruumlck-halt in der Bevoumllkerung Wir sind gut vernetzt

Wo sehen Sie die Schwerpunkte in der Ratsarbeit der kommenden Jah-re Welches sind die vordringlichen Projekte Der Bau von neuem Wohnraum hat auch viele Neuzuzuumlger nach Studen gebracht Die Schulraum-Planung und -Erweiterung wird in der Zukunft bestimmt ein Thema sein Die Neuansiedelung von Industrie und der Verkauf von Industrieland wird auch in den naumlchsten Jahren wichtig sein fuumlr Studen

Theres Lautenschlager ab 2016 Gemeindepraumlsidentin

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

39

Was stoumlrt Sie heute in Studen am meistenAuf den ersten Blick wuumlrde ich ganz spontan mit laquoNichtsraquo antworten Wir haben ausgezeichnete Verbindungen mit dem oumlffentlichen Verkehr viele Moumlglichkeiten sich in der Natur zu be-wegen und fuumlr Familien und Senioren besteht ein gutes Angebot an Freizeit-moumlglichkeiten Auf den zweiten Blick fallen mir dann die vielen leeren La-denlokale im Wydenpark auf es waumlre schoumln wenn die Uumlberbauung mit Ge-schaumlften belebt werden koumlnnte

Mir faumlllt auch auf dass in den letzten Jahren der private Verkehr im Dorf zu-genommen hat

Das Gemeindepraumlsidium bringt mehr Wuumlrde aber auch mehr Last Was wuumlnschen Sie fuumlr sich persoumlnlich aber auch fuumlr die uumlbrigen Ratsmit-glieder fuumlr die anstehende Rats- arbeitDer Wechsel zur Praumlsidentin wird eine grosse Herausforderung mit vielen fuumlr mich zum Teil auch neuen Aufgaben und neuer Verantwortung Darauf bin ich gespannt Ganz wichtig ist mir eine gute Zusam-menarbeit im Gemeinderat Entschei-de werden gemeinsam diskutiert und getroffen Ich wuumlnsche mir eine offe-ne und konstruktive Zusammenarbeit im Gemeinderat

Als Gemeindepraumlsidentin moumlchte ich offene Augen und Ohren fuumlr die Anliegen der Bevoumllkerung haben Es ist mir ein grosses Anliegen dass Studen ein lebenswerter Ort fuumlr alle ist

Text Heinz KofmelBild zVg

Stationen von Theres Lautenschlager

2001 bis 2003Schulkommission Oberstufen- zentrum 2004 bis 2009Praumlsidentin Schulkommission Oberstufenzentrum2010 bis 2015Gemeinderaumltin Ressort Soziales 2001 bis auf weiteresSchulbibliothek

bull Vorstandsmitglied im Betag-tenheim laquoIm Fahrraquo Bruumlgg

bull Vorstandsmitglied Tageseltern-verein Nestwaumlrme Studen

bull Mitglied Sozialkommission (Soziale Dienste Bruumlgg)

bull Mitglied Kommission fuumlr Alters-fragen in Bruumlgg (Fachstelle fuumlr Altersfragen)

Persoumlnliche DatenName LautenschlagerVorname TheresAlter 55 Kinder 3Wohnhaft in Studen seit 1984 Beruf Medizinische Praxisassis-tentin und BibliothekarinFreizeitHobby Familie Reisen Lesen Wandern Skifahren

Zusammensetzung des Rates ab 2016

Theres Lautenschlager Gemeinde-praumlsidentin (Freies Buumlndnis)Ernst Pfister Vizegemeinde- praumlsident (BDP) Beatrice Kiener (SP)Ulrich Tiefenbach (SVP)Michael Barmettler (Freies Buumlnd-nis)

Die Namen der zwei neuen Gemeinderaumlte fuumlr die per Ende Jahr zuruumlcktretenden Stephan Blaumlsi und Mario Stegmann (beide FDP) sind bei Redaktionsschluss der Dorfnachrichten noch nicht bekannt

40

Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende

Diesen13 Sonntag13 waumlhlen13 wir13

13

41

Treffen 66+ Studen

Jeden 1 Montag im Monat um 930 Uhr im Veranstaltungsraum Senevita im Wydenpark in Studen Ob alleine oder mit Partner ob juumlnger oder aumllter Alle Interessierten sind herzlich willkom-men zum ungezwungenen Treffen

Daten 201507 Dezember laquovom Landei zum Stadtschmingguraquo Hanspeter Moumlri aus Bruumlgg liest aus seinem Erstlingswerk vorDaten 201604 Januar Winterbilder Diaschau mit Fritz Maurer01 Februar laquoReisebericht Botswanaraquo mit Marc Wampfler07 Maumlrz Spiele mit Werner Luumldi04 April Reisebericht Neuseeland mit Otto Ingold02 Mai laquoWeisch noraquo Studen im Wandel der Zeit Diaschau mit F Maurer

06 Juni Beitrag noch vakant04 Juli Beitrag noch vakant01 August faumlllt aus05 September Sicherheit amp Lebensqualitaumlt laquoDaheim ndash sicher in den eigenen vier Waumlndenraquo Vortrag Barbara Maibach03 Oktober Beitrag noch vakant07 November Beitrag noch vakant05 Dezember Annemarie Luumldi liest vor

Weitere InformationenFritz Maurer Laumlngackerweg 30 2557 StudenTelefon 032 373 39 37 079 473 76 62

Wer einen Montagmorgen gestalten moumlchte oder jemand kennt der uns etwas zeigen vorfuumlhren oder vorlesen kann wird gebeten sich an mich zu wenden Ich bin fuumlr jede Anregung dankbar

Maumlnner-Seniorentreff

der Kirchgemeinde jeweils 14 Uhr

Donnerstag 26 November 2015Restaurant Bahnhof BruumlggWerner Koumlnitzer pens Regierungs-statthalter BielAufgaben eines Regierungsstatt-halters ndash Begebenheiten aus seinem Berufsleben

Donnerstag 28 Januar 2016Kirchgemeindehaus BruumlggWerner Leu pens Lokfuumlhrer BruumlggFilm laquoBurma ndash Land und Leuteraquo

Donnerstag 25 Februar 2016Restaurant Bahnhof BruumlggFrau Luba Torriani pens Lehrerin BruumlggDas Ziel ist ein Weg Zu Fuss von Bruumlgg aus ans Mittelmeer nach Alassio (Ligurien)

Donnerstag 24 Maumlrz 2016Restaurant Baumlren WorbenPfr Ueli von Kaumlnel WorbenEin Spaziergang durch Rom ndash die laquoEwige Stadtraquo

Alle pensionierten Maumlnner aus den sieben politischen Gemeinden (Aegerten Bruumlgg Jens Merzligen Schwadernau Studen Worben) ndash gleich welcher Religion oder Konfes-sion ndash sind zu diesen Vortraumlgen und zum anschliessenden Kaffee oder Tee herzlich willkommen

Seniorennachmittage der Kirchgemeinde Buumlrglen

Sie sind alle herzlich willkommen bei unseren Seniorennach-mittagen Weitere Informationen zu den einzelnen Anlaumlssen finden Sie jeweils im laquoreformiertraquo Der naumlchste Seniorennachmittag findet statt am

Donnerstag 3 Dezember 2015 um 15 Uhr Adventsfeier im Kirchgemeindehaus in BruumlggLeitung Pfr Kaspar Schweizer Mitwirkende Landfrauen aus Studen

Weitere Daten Donnerstag 4 Februar 2016 Mittwoch 2 Maumlrz 2016

Auskunft Anna Lang 032 373 35 85 sozialdiakoniebuerglen-bech

Wir freuen uns auf Sie

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

42

laquoDer herzliche Empfang in Bruumlgg hat mich sehr gefreutraquo

Ernst Oberli hat es geschafft Vom 31 August bis 12 September 2015 durchquerte der 69-Jaumlhrige auf dem Hochrad die Schweiz Der Bruumlgger trat fuumlr einen guten Zweck maumlchtig die Pedale legte dabei rund 690 Kilometer zuruumlck ndash und sammelte insgesamt 7875 Franken In guter Erinnerung ist ihm der Etappenhalt am 6 September 2015 in Bruumlgg geblieben Die Gemeinde das Velomuseum und die Bevoumllkerung huldigten seine Leistung mit einem offiziellen Empfang

mai Mit einem eindruumlcklichen Schluss- spurt raste Ernst Oberli auf dem Hoch-rad am 6 September 2015 kurz vor 16 Uhr dem Ziel entgegen Die Begleit- und Verfolgergruppe auf Zweiraumldern mit dem Bruumlgger Gemeindepraumlsi-denten Marc Meichty hatte absolut keine Chance Auch nach der 7 Etap-pe zeigten sich bei dem 69-jaumlhrigen Oberli nach all den Strapazen prak-

tisch keine ErmuumldungserscheinungenlaquoBravo Ernst gratuliere grossar-tige Leistungraquo so Stimmen der zahl-reich Anwesenden beim Velomuseum Du Pont in Bruumlgg Uumlbergluumlcklich liess er sich gerne feiern Denn sein Vorha-ben die Schweiz auf dem Hochrad zu durchqueren verlief bis jetzt erfolg-reich Bei einem gemuumltlichen Apeacutero im Du Pont wurde Ernst Oberli von der Gemeinde Bruumlgg und dem Velomuseum offiziell empfangen

Drei Projekte unterstuumltztlaquoIch bin gluumlcklich um jeden Kilome-ter den ich gefahren bin Ich bereue es nichtraquo sagte Oberli nach seiner erfolgreichen und anspruchsvollen Hochrad-Reise in 13 Etappen Insge-samt 7875 Franken an Spendengelder sind zusammengekommen die Ernst Oberli nun auf drei Projekte vertei-len konnte Je 2625 Franken fuumlr die Kinder-Krebshilfe die Alzheimerver-einigung und den Jugendsport der

Schweizer Paraplegiker-Stiftung Die Uumlbergabe der Spende in Nottwil fand am 24 Oktober statt Das Geld fuumlr die zwei anderen Projekte uumlbergab Ernst Oberli ndash mit dem Hochrad notabene ndash am 12 November im Burgerspital Bern

Fast alles lief nach PlanlaquoIch bin selber erstaunt wie gut ich in Form warraquo sagt der 69-jaumlhrige Ernst Oberli uumlber das 13-taumlgige Fitnesspro-gramm Dasselbe gilt uumlbrigens auch fuumlr das Hochrad laquoIch hatte schon meine Bedenken wegen dem alten Veloraquo Doch das Hochrad hielt tapfer mit Uumlberhaupt Fast alles lief nach Plan auf den rund 690 Kilometern von St Margrethen nach Genf Zwischen Yverdon und Lausanne musste er we-gen der Steigung das Rad allerdings rund drei Stunden stossen laquoEine schlimme Etapperaquo erinnert sich Ober-li Und auf der zweiten Etappe von Kreuzlingen nach Andelfingen hatte er es mit heftigem Regen zu tun Oder

Ernst Oberli Bruumlgg Hochradfahrer

laquoDer herzliche Empfang in Bruumlgg hat mich sehr gefreutraquo

Ernst Oberli hat es geschafft Vom 31 August bis 12 September 2015 durchquerte der 69-Jaumlhrige auf dem Hochrad die Schweiz Der Bruumlgger trat fuumlr einen guten Zweck maumlchtig die Pedale legte dabei rund 690 Kilometer zuruumlck ndash und sammelte insgesamt 7875 Franken In guter Erinnerung ist ihm der Etappenhalt am 6 September 2015 in Bruumlgg geblieben Die Gemeinde das Velomuseum und die Bevoumllkerung huldigten seine Leistung mit einem offiziellen Empfang

mai Mit einem eindruumlcklichen Schluss- spurt raste Ernst Oberli auf dem Hoch-rad am 6 September 2015 kurz vor 16 Uhr dem Ziel entgegen Die Begleit- und Verfolgergruppe auf Zweiraumldern mit dem Bruumlgger Gemeindepraumlsi-denten Marc Meichty hatte absolut keine Chance Auch nach der 7 Etap-pe zeigten sich bei dem 69-jaumlhrigen Oberli nach all den Strapazen prak-

tisch keine ErmuumldungserscheinungenlaquoBravo Ernst gratuliere grossar-tige Leistungraquo so Stimmen der zahl-reich Anwesenden beim Velomuseum Du Pont in Bruumlgg Uumlbergluumlcklich liess er sich gerne feiern Denn sein Vorha-ben die Schweiz auf dem Hochrad zu durchqueren verlief bis jetzt erfolg-reich Bei einem gemuumltlichen Apeacutero im Du Pont wurde Ernst Oberli von der Gemeinde Bruumlgg und dem Velomuseum offiziell empfangen

Drei Projekte unterstuumltztlaquoIch bin gluumlcklich um jeden Kilome-ter den ich gefahren bin Ich bereue es nichtraquo sagte Oberli nach seiner erfolgreichen und anspruchsvollen Hochrad-Reise in 13 Etappen Insge-samt 7875 Franken an Spendengelder sind zusammengekommen die Ernst Oberli nun auf drei Projekte vertei-len konnte Je 2625 Franken fuumlr die Kinder-Krebshilfe die Alzheimerver-einigung und den Jugendsport der

Schweizer Paraplegiker-Stiftung Die Uumlbergabe der Spende in Nottwil fand am 24 Oktober statt Das Geld fuumlr die zwei anderen Projekte uumlbergab Ernst Oberli ndash mit dem Hochrad notabene ndash am 12 November im Burgerspital Bern

Fast alles lief nach PlanlaquoIch bin selber erstaunt wie gut ich in Form warraquo sagt der 69-jaumlhrige Ernst Oberli uumlber das 13-taumlgige Fitnesspro-gramm Dasselbe gilt uumlbrigens auch fuumlr das Hochrad laquoIch hatte schon meine Bedenken wegen dem alten Veloraquo Doch das Hochrad hielt tapfer mit Uumlberhaupt Fast alles lief nach Plan auf den rund 690 Kilometern von St Margrethen nach Genf Zwischen Yverdon und Lausanne musste er we-gen der Steigung das Rad allerdings rund drei Stunden stossen laquoEine schlimme Etapperaquo erinnert sich Ober-li Und auf der zweiten Etappe von Kreuzlingen nach Andelfingen hatte er es mit heftigem Regen zu tun Oder

Ernst Oberli Bruumlgg Hochradfahrer

43

zwischen Lenzburg und Egerkingen kaumlmpfte er gegen heftigen Gegen-wind laquoIch stand praktisch stillraquo so Oberli Sonst zeigte sich das Wetter von seiner besten Seite und war dem Hochradfahrer wohlgesinnt Schliess-lich war er ja fuumlr einen guten Zweck unterwegs ndash und da nahm Ernst Oberli halt allerhand in Kauf

Schoumlne Begegnungen gemachtEr habe auf seiner Tour viele schoumlne und bereichernde Erfahrungen ma-chen koumlnnen so Ernst Oberli Die Leu-te haumltten ihm jeweils unterwegs zuge-winkt und angefeuert laquoZwischendurch

habe ich angehalten und einige Ein-zahlungsscheine verteiltraquo sagt Oberli laquoIn Mies wurde ich beispielsweise von den Schulklassen empfangen das war wunderbarraquo Und zudem habe er jeweils grosszuumlgig Kost und Logis er-halten Einzig der Etappenort laquoLaus-anneraquo erwies sich ausgerechnet nach der laquoschlimmen Etapperaquo mit extremer Steigung als grosse Enttaumluschung laquoKein Mensch war daraquo

Bereits neues Hochrad-ProjektErnst Oberli ist hochmotiviert fuumlr wei-tere laquogute Tatenraquo Er hat bereits ein neues Projekt im laquoGuselraquo laquoIm August

2016 will ich mit dem Hochrad von Nord nach Suumld Natuumlrlich nur wenn es mir gesundheitlich weiterhin gut gehtraquo sagt Ernst Oberli laquoDie Gesund-heit muss mitmachenraquo Und das Hoch-rad sowieso Und wer das Hochrad-Projekt 2015 fuumlr einen guten Zweck nachtraumlglich unter-stuumltzen moumlchte kann das immer noch tun Das nachstehende Spendenkonto ist noch bis Mitte Dezember offenIBAN CH09 0027 2272 1276 5440 C

Mehr Bilder in der Bildergalerie unter wwwbrueggch Empfang Ernst Oberli ndash 6 September 2015

zwischen Lenzburg und Egerkingen kaumlmpfte er gegen heftigen Gegen-wind laquoIch stand praktisch stillraquo so Oberli Sonst zeigte sich das Wetter von seiner besten Seite und war dem Hochradfahrer wohlgesinnt Schliess-lich war er ja fuumlr einen guten Zweck unterwegs ndash und da nahm Ernst Oberli halt allerhand in Kauf

Schoumlne Begegnungen gemachtEr habe auf seiner Tour viele schoumlne und bereichernde Erfahrungen ma-chen koumlnnen so Ernst Oberli Die Leu-te haumltten ihm jeweils unterwegs zuge-winkt und angefeuert laquoZwischendurch

habe ich angehalten und einige Ein-zahlungsscheine verteiltraquo sagt Oberli laquoIn Mies wurde ich beispielsweise von den Schulklassen empfangen das war wunderbarraquo Und zudem habe er jeweils grosszuumlgig Kost und Logis er-halten Einzig der Etappenort laquoLaus-anneraquo erwies sich ausgerechnet nach der laquoschlimmen Etapperaquo mit extremer Steigung als grosse Enttaumluschung laquoKein Mensch war daraquo

Bereits neues Hochrad-ProjektErnst Oberli ist hochmotiviert fuumlr wei-tere laquogute Tatenraquo Er hat bereits ein neues Projekt im laquoGuselraquo laquoIm August

2016 will ich mit dem Hochrad von Nord nach Suumld Natuumlrlich nur wenn es mir gesundheitlich weiterhin gut gehtraquo sagt Ernst Oberli laquoDie Gesund-heit muss mitmachenraquo Und das Hoch-rad sowieso Und wer das Hochrad-Projekt 2015 fuumlr einen guten Zweck nachtraumlglich unter-stuumltzen moumlchte kann das immer noch tun Das nachstehende Spendenkonto ist noch bis Mitte Dezember offenIBAN CH09 0027 2272 1276 5440 C

Mehr Bilder in der Bildergalerie unter wwwbrueggch Empfang Ernst Oberli ndash 6 September 2015

44

150 Archaumlologinnen und Archaumlologen tau-schen in der Mehrzweckanlage Laumlngackern neuste Entdeckungen aus

Studen

Studen ist Kongressort

Auf Einladung des Vereins Pro Petinesca fand in Studen am 6 und 7 November die Jahrestagung der laquoArbeitsgemeinschaft fuumlr die Provinzial-Roumlmische Forschung in der Schweizraquo (ARS) statt

Gut 150 Archaumlologinnen und Archaumlolo-gen aus der ganzen Schweiz reisten am 6 November 2015 nach Studen Einge-laden hatte der Verein Pro Petinesca in Zusammenarbeit mit dem Archaumlolo-gischen Dienst des Kantons Bern Als Tagungslokal diente die Mehrzweckan-lage Laumlngackern Begruumlsst wurde die Gesellschaft vom Kantonsarchaumlologen Adriano Boschetti Auf dem Programm standen eine Serie von Kurzvortraumlgen ein offizieller Empfang mit Apeacutero ein gemeinsames Abendessen und Fuumlh-rungen durch das roumlmische Petinesca

Freitagnachmittag und Samstagvor-mittag waren fuumlr die Kurzvortraumlge re-serviert Dabei stellen Referentinnen und Referenten in ihrer Landessprache in 10-minuumltigen Praumlsentationen die neusten Entdeckungen und Erkennt-nisse aus roumlmischen Fundstellen in der Schweiz vor Dank diesem alljaumlhrlichen Austausch koumlnnen sich die Fachleu-te uumlber den aktuellen Stand der For-schung auf dem Laufenden halten Nach jedem Referat ist eine kurze Zeit-spanne fuumlr Fragen und Diskussionen reserviert

Am Freitag folgte auf die Vortragsse-rie die Generalversammlung der ARS Anschliessend ging es zum gemuumltli-chen Teil uumlber Ein laquoApeacutero richeraquo war offeriert vom Archaumlologischen Dienst und der Gemeinde Studen Bei dieser Gelegenheit uumlberbrachten Michael

Barmettler Gemeinderat Studen und Hans Ulrich Glarner Vorsteher des Am-tes fuumlr Kultur des Kantons Bern die Gruumlsse von Gemeinde und Kanton

Beim anschliessenden Bankett liessen sich 90 Personen im angenehmen Am-biente und bei kulinarischen Koumlstlich-keiten im Restaurant zur Wyde verwoumlh-nenSchliesslich profitierten am Samstag-nachmittag je rund 20 Teilnehmende bei praumlchtigstem Herbstwetter von der deutsch- bzw franzoumlsischsprachi-gen Fuumlhrung durch das roumlmische Peti-nescaDie Jahrestagung der ARS findet jedes Jahr in einem anderen Kanton statt Bisher war der Tagungsort immer eine Stadt oft an einer Universitaumlt oder in Zusammenarbeit mit einem groumlsseren Museum Pro Petinesca hat nun aufge-zeigt dass auch Petinesca das eins-tige roumlmische Zentrum des heutigen Seelandes ein idealer Tagungsort sein kann Unser spezielles Dankeschoumln gilt der Gemeinde Studen fuumlr den grosszuuml-gigen und herzlichen Empfang 150 Leute sind mit besten Erinnerungen an laquounser Dorfraquo heimgereist

Bericht Rudolf Zwahlen Fotos M Ramstein und P-A Schwarz

laquoDer Vollanschluss an die T6 ist wohl seit der Roumlmerzeit ein Themaraquo Gemeinderat Michael Barmettler begruumlsst und stellt Suden vor

Hans Ulrich Glarner Vorsteher des Amtes fuumlr Kultur ist bei seiner Kurzansprache mit Leib und Seele dabei

Gedraumlnge und angeregte Diskussionen beim Apeacutero in der Mehrzweckanlage Studen

Die Gruppe der Romands im Tempelbezirk von Petinesca Alle kennen Petinesca aus der Fachliteratur ndash viele besuchen es zum ersten Mal

45

Bruumlgg

Petrus ndash ein Freund der Mutti-Matte

Bauarbeiter trotzten der HitzeDer Sommer war in vieler Hinsicht ein Jahrhundert Sommer Viele Kinder und Familien konnten ihre Wochenende und Sommerferien bei bestaumlndigem Wetter planen und geniessen Auch ak-tuell im November kann man noch mit sommerlicher Bekleidung herumge-hen Die Arbeiten in der Natur konnten aus diesem Grund ohne Verzug durch-gefuumlhrt werden So auch auf der Mutti-Matte Das warme Wetter beguumlnstigte das Trocknen der Betonelemente und die geplanten Arbeiten konnten ohne grosse Wartezeiten nacheinander aus-gefuumlhrt werden Ein gut ausgetrock-neter Beton ist die beste Basis fuumlr den Aufbau der Holzwaumlnde die Qualitaumlt der Raumlume resp der Luft im Keller Fuumlr die Bauarbeiter war es sicher nicht im-mer einfach bei der Hitze zu arbeiten Ein grosses Dankeschoumln an die Herren fuumlr deren Durchhaltewillen

Es geht aufwaumlrtsAuf der Baustelle geht es aber in die Endphase der Betonarbeiten Die Ein-stellhalle ist mit der Decke geschlos-sen worden und die Rampe zeigt schon die zukuumlnftige Einfahrt fuumlr Vier- und Zweiraumlder Die Unterteilung der Kel-lerabteile der Mieter sowie die Tech-nikraumlume sind ausgefuumlhrt so dass der Innenausbau naumlchstens gestartet werden kann Die grossen Regenwas-sertanks sind ausserhalb der Tiefga-rage in den Boden versenkt worden Hierzu musste ein grosser Pneukran bestellt werden der die schweren Be-tonelemente vom LKW in die Grube platzierte Aufgrund der engen Platz-verhaumlltnisse vor Ort war dies eine He-rausforderung fuumlr das ganze Team Die zwei Tuumlrme auf der Baustelle sind nicht

etwa Luumlftungsschaumlchte sondern die Treppenhaumluser resp Liftschaumlchte Aus brandschutztechnischen Uumlberlegun-gen sind diese aus Beton ausgefuumlhrt Die drei Stockwerke pro Haus werden uumlber diese Zugaumlnge erschlossen Die Bewohner und Besucher betreten dann den halbprivaten Bereich um sich in der wetterunabhaumlngigen Loggia mit den anderen drei Parteien pro Etage ungezwungen treffen und sehen zu koumlnnen

Vor den ersten kalten Naumlchten oder Schnee werden noch die letzten Beto-nierarbeiten beim Haus Suumld erledigt wie die Treppe um den Besuchern dann den Einlass zu der Gemeindever-waltung zu ermoumlglichen Dann wird die Baustelle fuumlr die Weihnachtspause her-gerichtet so dass im Januar die letzte Etappe in Angriff genommen werden kann Beim Wiederbeginn werden die vorgefertigten Holzwaumlnde angeliefert

und mit dem Betonsockel verbunden Sehr rasch werden dann die Gebaumlude zu stehen kommen und erste Besich-tigungen koumlnnen organisiert werden Dies wird ein weiterer Meilenstein der Baustelle sein

Das SchlussbouquetDas Projekt laquoMuttimatteraquo sieht drei Gebaumlude vor die 2frac12- und 3frac12-Zimmer- Wohnungen beherbergen werden Es sind grosszuumlgige lichtdurchflutete Wohnungen fuumlr Interessenten in der 2 Lebenshaumllfte geplant Die Wohnun-gen wurden nach den Richtlinien des altersgerechten Wohnens geplant und bieten hohen Komfort unter anderem den voumlllig schwellenlosen Ausbau Das Einzigartige dieser Uumlberbauung sind die unterschiedlichen Kontaktzonen Privatsphaumlre in der eigenen Wohnung Halbprivates in der Begegnungszone auf der eigenen Etage oder Oumlffentli-ches im Gartenbereich Fuumlr jede Person

Muttimatte Aufnahme November 2015

46

Abendmusiken der Kirchgemeinde Buumlrglen

6 Dezember 2015 16 UhrOffenes AdventssingenHugo Fuchs und Pfr U von KaumlnelKirchgemeindehaus Bruumlgg

3 Januar 2016 17 UhrKommentiertes OrgelkonzertKirche Aegerten Mitwirkung aller Organistinnen der Kirchgemeinde

14 Februar 2016 17 UhrKonzert Floumltenensemble StudenKirche Aegerten

13 Maumlrz 2016 17 UhrLieder und Arien zur PassionEliane Geiser MezzosopranAnne-Marie Aellen Tschurr KlavierKirchgemeindehaus Bruumlgg

8 Mai 2016 20 UhrFeuer und FlammeEnsemble I CameristiKirchgemeindehaus Bruumlgg

Schoumln Sie bei der einen oder anderen Abendmusik begruumlssen zu duumlrfen

und fuumlr jede Stimmungslage die ent-sprechende Kontaktgelegenheit Das Konzept der Siedlung soll nicht nur den Kontakt zwischen den Bewohnern foumlr-dern sondern auch den mit Nachbarn und der Gemeinde welche in diversen Ressorts unterschiedliche Dienstleis-tungen anbietet Das vielversprechen-de animierte Konzept ndash unter ande-rem mit einem Gemeinschaftsraum im Gebaumlude Suumld ndash ist in Entstehung und

Auch interessiert Weitere Informationen entneh-men Sie der Internetseitewwwmuttimattech Erste Interessenten haben bereits Wohnungen gemietet

wird sich bestens in die Uumlberbauung integrieren

SHC Aegerten-BruumlggDie Tage werden wieder kuumlrzer die Blaumltter wechseln die Farbe und fallen langsam von den Baumlu-men Fuumlr die Streethockeyaner vom SHC Aegerten-Bruumlgg heisst dies dass nach dem harten Sommertraining endlich die Saison beginnt Die Ak-tiven konnten nach dem Gewinn des Vizemeistertitels in der vergangenen Saison personell aufstocken so dass auf diese Saison hin zwei Mannschaf-ten gestellt werden koumlnnen

Die 1 Mannschaft hat sich den Auf-stieg in die erste Liga zum Ziel ge-setzt Fuumlr die 2 Mannschaft stehen weiterhin die Freude und der Spass im Vordergrund Beide Mannschaf-ten sind erfolgreich in die neue Saison gestartet und spielen in ih-ren Gruppen um die Spitzenplaumltze mit Beide Mannschaften uumlberstan-den erfolgreich die erste Cuprunde und schieden anschliessend in der ersten Hauptrunde gegen die NLA-Mannschaften aus Bettlach und Kernenried aus

Am 4 November 2015 konnte in Aegerten bei herrlichem Herbst-wetter das erste von zwei Heimtur-

nieren durchgefuumlhrt werden Am 29 November 2015 steht bereits das naumlchste vor der TuumlrDie Junioren haben die neue Saison mit einer personellen Veraumlnderung an der Bande in Angriff genommen Neu stehen mit Bjoumlrn Sutter und Da-niel Muumlhlemann zwei Trainer an der Bande Der Start unter dem neuen Duo war mit zwei Siegen und einer Niederlage vielversprechend und laumlsst auf eine erfolgreiche Saison hoffen

Ob als Junioren oder als Querein-steiger bei den Aktivmannschaften neue Gesichter sind bei uns jeder-zeit willkommen

Die Trainings finden jeweils Mitt-woch und Freitag von 19 bis 21 Uhr statt

Wir hoffen dass uns die Bevoumllke-rung aus Bruumlgg Aegerten und Stu-den an unseren Heimspielen zahl-reich unterstuumltzt besonders unsere Junioren freuen sich uumlber viele Be-sucher

Bericht Michael Boumlgli

Bericht und Fotos Thomas Bach-mann biwog Biel

48

Nachhaltige Energien und einheimische Ressourcen foumlrdern

Bei der Foumlrderung nachhaltiger Energien und einheimischer Ressourcen sind regionale Zusammenschluumlsse oft effizienter als Einzelinitiativen Juumlrg Raumlber Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von seelandbielbienne gibt Auskunft uumlber die Aktivitaumlten des Vereins auf diesem Gebiet

Juumlrg Raumlber mit welchen Themen hat sich Ihre Konfe-renz in letzter Zeit haupt-saumlchlich beschaumlftigt Die Versorgung mit Solarenergie war sicher ein Schwerpunkt der letzten Jahre Die 2014 entstan-dene Solarplattform Seeland ist eine Dienstleistung fuumlr Gemein-den und Private Sie koumlnnen dank der Internet-Plattform auf einfache Weise abklaumlren ob sich ein bestimmtes Dach fuumlr die Er-zeugung von Solarenergie eig-net Mit wenigen Klicks erhaumllt man zudem Offerten von Liefe-ranten und Kostenberechnun-gen Dazu gibts viele Informati-onen zur Solarenergie und zu den Foumlrdermassnahmen von Bund Kanton und Gemeinden Die Webseite solarplattformsee-landch verzeichnet uumlbrigens bereits viele Klicks Welche Rolle hatte see-landbielbienne beim Aufbau dieses Angebots Wir leisteten vor allem Starthilfe ndash auch finanziell zusammen mit dem Bund der das Projekt im Rahmen der Neuen Regionalpoli-tik (NRP) finanziell unterstuumltzt hat Finanziert wird die Solar-plattform Seeland aber bereits auch von den Gemeinden die den Traumlgerverein bilden Die Rol-le der Vorreiter beim Aufbau die-ses Angebots haben die Energie-

staumldte Biel Bruumlgg Nidau und Lyss eingenommen Ein ganz anderes NRP-Projekt wurde jetzt mit der Frienisberger Holz AG gestar-tet Worum geht es Im Rahmen der Neuen Regional-politik haben wir ein Schwer-punktprojekt entwickelt um ein-heimisches Holz als Energietrauml-ger zu foumlrdern Energieholz faumlllt aber nur an wenn Waldbesitzer auch hochwertiges Holz schlagen und verkaufen koumlnnen So ent-stand das Projekt Nachhaltige Waldwirtschaft Mit der Frienis-berger Holz AG einer Vermark-tungsorganisation der Privat-waldbesitzer auf dem Frienis-berg haben wir einen Traumlger fuumlr das Projekt gefunden Wie profitieren die rund 1700 Waldbesitzer der AG Indem viele kleine Waldbesitzer die Bewirtschaftung koordinieren und so zum Beispiel gemeinsam auf einer groumlsseren Flaumlche Holz schlagen oder aufforsten Das senkt die Kosten und traumlgt dazu bei dass der Wald uumlberhaupt noch bewirtschaftet wird Zudem lassen sich auf grossen Bewirt-schaftungsflaumlchen die oumlkologi-schen Aspekte besser beruumlck-sichtigen Die Waldbesitzer koumln-nen aus verschiedenen Modellen auswaumlhlen von der einmaligen

Beratung bis zu mehrjaumlhrigen Bewirtschaftungsvertraumlgen seelandbielbienne ist auch bei der Abfallbewirtschaftung aktiv Was steht an Wir moumlchten abklaumlren ob bei den Separatsammlungen ndash Glas Papier Alu etc ndash Handlungsbe-darf besteht Gibt es bei den Gemeinden den Wunsch nach einer gemeinsamen Organisation der Separatsammlungen Viele loumlsen die Aufgabe bereits ge-meinsam andere nicht Es geht zuerst darum die Beduumlrfnisse der Gemeinden zu erfassen An-fang 2016 werden wir uns nun mit einem Fragebogen an sie wenden Falls sich herausstellt dass vermehrte Kooperation ein Thema ist werden wir alle Inte-ressierten an einem Tisch ver-sammeln um Loumlsungen zu su-chen

Mehr Infos zum Thema wwwseeland-biel-biennech

Juumlrg Raumlber Gemeindepraumlsident Orpund Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von see-landbielbienne

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2015

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

26+ 29 November Kerzenziehen Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

2728 November Redlet Jodlerclub Zytroumlseli Restaurant zur Wyde

28 November Fischessen Verein Nat Velo-Museum Bruumlgg Nat Velo-Museum Bruumlgg

28 November Weihnachtsmaumlrit Einwohnergemeinde Bruumlgg Dorfplatz Bruumlgg

28 November Heimatabend mit Theater Jodlerklub Edelweiss MZG Aegerten

28 Nov5 Dez Soireacutee DTV und TV Studen MZA Studen

30 November Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Studen MZS Studen

03 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Bruumlgg Aula Baumlrlet Bruumlgg

06 Dezember Chlauser 9er Club Aegerten MZG Aegerten

07 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Aegerten MZG Aegerten

11+ 12 Dezember Weihnachtsmarkt Wydenpark Wydenpark Studen

13 Dezember Senioren-Adventsfeier Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZS Studen

31 Dezember Silvesterapeacutero Einwohnergemeinde Aegerten Gemeindehaus Aegerten

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2016

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

02 Januar Weihnachtsbaumlume verbrennen Feuerwehrverein Studen Schulstrasse Studen

1617 Januar Seeland-Cup Tischtennis-Club Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

23 Januar Kinderfasnacht Goudhubu-Quaker AegertenSchulhausDorf

30 Januar UnterhaltungsabendKonzert Jodlerklub Bluumlemlisalp MZG Aegerten

04 Februar Hauptversammlung Vereinskonvent Rest Bahnhof Bruumlgg

05 Februar Redlet Akkordeon-Orchester Rest 3-Tannen Studen

21 Februar Konzert Akkordeon-Orchester MZA Studen

26 Februar Redlet Hornussergesellschaft Studen-Madretsch Rest 3-Tannen Studen

27 Februar Abendunterhaltung Jodlerklub Zytroumlseli MZA Studen

05 Maumlrz Unterhaltungsabend Trachtengruppe Schwadernau-Scheuren MZG Aegerten

19 Maumlrz Fruumlhlingsboumlrse Elternverein Aegerten MZG Aegerten

19 Maumlrz Kinderkleider- und Spielzeugboumlrse Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZA Studen

21 Maumlrz Ausserordentliche GV Einwohnergemeinde Studen MZA Studen

49

GemeindeverwaltungenAegerten wwwaegertenchGemeindeverwaltung Schulstrasse 3 Postfach 186 2558 Aegerten

Montag und Mittwoch 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrDienstag und Freitag 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 Uhr

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 74 00 gemeindeaegertenchFinanzverwaltung Tel 032 374 74 01 finanzverwaltungaegertenchBauverwaltung Tel 032 374 74 02 bauverwaltungaegertenchEnergieversorgung Tel 032 373 64 54 evaaegertenchSchulhaus Aegerten Tel 032 372 12 41 schulstrasseschule-studen-aegertench

Bruumlgg wwwbrueggchGemeindeverwaltung Mettgasse 1 Postfach 65 2555 Bruumlgg

Montag Dienstag Donnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch Morgen geschlossen 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 25 74 gemeindeschreibereibrueggchFinanzverwaltung Tel 032 374 25 60 finanzverwaltungbrueggchBauverwaltung Tel 032 374 25 65 bauverwaltungbrueggchElektrizitaumltsversorgung Tel 032 373 46 48 elektrizitaetsversorgungbrueggchSchulsekretariat Tel 032 373 47 18 schulsekretariatbrueggch

Studen wwwstudenchGemeindeverwaltung Hauptstrasse 61 Postfach 128 2557 Studen

Montag Dienstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 40 80 gemeindeschreibereistudenchFinanzverwaltung Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchBauverwaltung Tel 032 374 40 95 bauverwaltungstudenchSchule Studen-Aegerten Tel 032 372 13 38 sekretariatschule-studen-aegertenchOberstufenz Studen-Aegerten-Schwad Tel 032 372 73 14 sekretariatosz-studench

Regionale Aufgaben

AHV-Zweigstelle Bruumlgg-Aegerten Tel 032 374 25 71 ahvbrueggchAHV-Zweigstelle Studen-Schwadernau Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchFachstelle fuumlr Altersfragen Tel 032 372 18 28 altersbeauftragtebrueggchFeuerwehr Regio BASSS Notruf 118 Tel 032 372 71 05 feuerwehrbrueggchFundbuumlro Aegerten und Bruumlgg Tel 032 346 87 81Fundbuumlro Studen Tel 032 374 40 80Kantonspolizei Bruumlgg Tel 032 346 87 81Kantonspolizei Lyss Tel 032 346 87 41Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Tel 032 373 57 31 traeffpointbrueggchSoz Dienste Bruumlgg-Aegerten-Studen Tel 032 374 25 70 sozialedienstebrueggch

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

50

Bruumlgg am Bahnhof Bruumlgg im AtelierBahnhofstrasse 8 Bahnhofstrasse 1

Sibylle Mader TelFax 032 373 70 50infopendolinoblumench wwwpendolinoblumench

OumlffnungszeitenMontag bis Freitag0800-1230 1400-1900

Samstag0800-1700

Sonntag0900-1300

OumlffnungszeitenDienstag bis Freitag

0830-1200 1400-1830

Samstag0830-1600

Pendolino Blumen

gestaltungsatzdruckwwwschwab-druck-lyssch

J amp A Matti 2555 Bruumlgg Tel 032 374 41 50 infojura-brueggch wwwjura-brueggch

-lich willkommen bei uns

Wir Alexander amp Jacqueline Matti mit Melina amp Sean sowie das ganze Jura-Team freuen uns auf Ihren Besuch

HeizunginstallationenHeizkesselsanierungenWaumlrmepumpenSolaranlagenHolzfeuerungenThermostatventile alles rund um die Waumlrme

SanitaumlrinstallationenBadezimmer- undKuumlchenumbautenRegenwassernutzungHauszuleitungenBoilerentkalkungen alles rund ums Wasser

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

DORFAPOTHEKE BRUumlGG

Wir besitzen das QMS Qualitaumltslabel- auch fuumlr Ihre Sicherheit

CHRISTOPH SCHUDELAPOTHEKER FPH

Bielstrasse 12 2555 BruumlggTel 032 373 14 60

infoapotheke-schudelchwwwapotheke-schudelch

Alberto ZoboliTelefon 032 327 29 05Mobile 079 218 70 37albertozobolimobich

Generalagentur Biel Daniel TschannenGeneral-Dufour-Strasse 28 2500 BielBienneTelefon 032 327 29 29 Telefax 032 322 54 75bielmobich wwwmobibielch

Sie legen Wert auf perfekten Service Wir auch

Amarok Atacama Heute Wuumlste morgen GrossstadtdschungelDer Amarok Atacama beeindruckt nicht nur durch seine Faumlhigkeiten auf und abseits der Strasse sondern

auch durch seinen markanten Auftritt Zahlreiche serienmaumlssige Designelemente wie die schwarze

Stylingbar Bi-Xenon Scheinwerfer und glanzgedrehte 17ldquo Leichtmetallraumlder verleihen einen unverwech-

selbaren Charakter Und auch sonst ist er ein echter Pickup kraftvoll mit robustem Fahrwerk sowie effi-

zienten TDI-Motoren und hoher Zuladung Den Amarok Atacama gibt es bereits ab CHF 40lsquo520ndash

Angebot fuumlr Gewerbetreibende Preis exkl MwSt inkl Euro-Waumlhrungsausgleich

Jetzt Probe fahren

AMAG Biel Roumlmerstrasse 16 2555 Bruumlgg Tel 032 366 51 51 wwwbielamagch

032 344 20 20 kohlerseelandch 2565 Jens

Alles aus einer Hand

Hier koumlnnte IHR INSERAT stehen

13

Bevoumllkerungsentwicklung von Studen seit 1850

1850 210 Einwohner

1900 373 Einwohner

1950 686 Einwohner

1960 811 Einwohner

1970 1312 Einwohner

1980 2008 Einwohner

1990 2323 Einwohner

2000 2390 Einwohner

2015 3126 Einwohner

Kiesgrube Petinesca Kurz- und langfristiges Ziel im neuen Leitbild

Text Heinz KofmelBilder zVg

Kosmetische Fusspflege Fussreflexzonenmassage

Elektrolyse-Bad Abonnemente und Gutscheine erhaumlltlich

Shaba Die natuumlrliche Koumlrperenthaarung mit Zucker-Gel

Dipl Fusspflegerin Shaba Praktikerin Gassackerweg 8 2557 Studen

Rufen Sie mich an ndash 032 351 23 13 wwwfusspflege-bnch

wie der Gemeinderat in Zukunft die im Leitbild genannten Ziele mit entspre-chenden Massnahmen und Terminen umsetzen will

Aus dem Bereich Umwelt soll bis Ende des kommenden Jahres die Endge-staltung der Kiesgrube mit der Verab-schiedung der Uumlberbauungsordnung durch die Gemeindeversammlung auf-gegleist sein

Aus dem Bereich Umwelt sollen bis Ende 2016 die Gebuumlhren im Abfallreg-lement uumlberpruumlft und allenfalls ange-passt werden

Aus dem Bereich Gesellschaft mit dem formulierten Ziel ein gutes und fami-lienergaumlnzendes Angebot zu haben sollen bis in einem Jahr die Strukturen des Betreuungsangebotes uumlberpruumlft werden Ein Konzept fuumlr allfaumlllige An-passungen soll vorliegen

Mario Stegmann betonte abschlies-send dass im Leitbild viele plakative Ziele aufgefuumlhrt sind Fuumlr die Ausge-staltung und Durchsetzung der Ziele sei der Gemeinderat in Zukunft auf die Mithilfe der Bevoumllkerung ange-wiesen

Kirchgemeinde Buumlrglen

14

Besondere Gottesdienste in der Advents- und Weihnachtszeit

Herzliche Einladung zu allen Gottesdiensten

Gottesdienst zum ersten AdventSonntag 29 November 20151115 Uhr Kirchgemeindehaus Bruumlgg

Thema laquoAls ich Maria warraquo

Theres Gerber Katechetin Hans Ulrich Germann Pfarrer

Musik Ursula Weingart und Reneacute Burkhart

Kinder und interessierte Erwachsene koumlnnen von 9 Uhr bis 11 Uhr Kerzen ziehen

Sonntag 29 November 201517 Uhr Kirche Aegerten

Adventskalender ndash weil Hoffnung Nahrung braucht

Abendgottesdienst zum ersten Advent mit Pfarrerin Beate Schiller und Susanne Huumlgli an der Orgel

Musik und Lieder Gebete und Gedan-ken zum Beginn der Adventszeit die mit ihren Braumluchen die Hoffnung auf Frieden und Heil auf das Kommen Got-tes wachhaumllt und naumlhrt

Offenes Adventssingen

Sonntag 6 Dezember 201516 Uhr im Kirchgemeindehaus Bruumlgg

Thema Tochter Zion freue dich

Wir singen zusammen bekannte und ein paar neue WeihnachtsliederDazu traumlgt der Chor mit Instrumenta-listInnen einige Adventslieder vor

MitwirkendeSingprojekt der Kirchgemeinde Buumlrg-len und InstrumentalistInnenLeitung Hugo FuchsOrgel und Klavier Rosmarie Hofer

Liturgie mit Lesungen Pfr Ueli von Kaumlnel

Nach der Feier sind alle zu einem Zvieri eingeladen

Details zum Singprojekt Seite 24

Sonntag 18 Dezember 201510 Uhr Kirche Aegerten

Unterwegs nach Bethlehem

Gottesdienst zum vierten Advent mit dem Quartetto Volpino

An der Orgel Rosmarie HoferPredigt Pfarrerin Beate Schiller

Gottesdienst zum Heiligen Abend

Donnerstag 24 Dezember 2015 2230 Uhr Kirche Aegerten

Thema laquoZeit schenkenraquo

Predigt Hans Ulrich Germann Pfarrer

Musik Christine Ryser Orgel Sabine Rufener Floumlte Salome Ryser Cello

Gottesdienste an Weihnachten mit Abendmahl

Freitag 25 Dezember 201510 Uhr Kirche Aegerten

Predigt Pfr Kaspar SchweizerOrgel Rosmarie Hofer

Freitag 25 Dezember 201510 Uhr Seelandheim Worben

Predigt Pfr Hans Ulrich GermannMusik Christine Ryser Orgel Sabine Rufener Floumlte Salome Ryser Cello

Familienweihnachten

Heiligabend 24 Dezember 201517 Uhr Kirche Aegerten

Wir feiern miteinander Weihnachten mit Bildern Erzaumlhlen und Musik

15

Thema laquoDer Weihnachtszugraquo

Musikalische GestaltungUrsula Weingart Organistin Reneacute Burkhard Klarinette

Leitung der Feier Pfr U von Kaumlnel

Alle klein und gross sind herzlich eingeladen

Offene Weihnachtsstube

Heiligabend 24 Dezember 2015ab 18 Uhr im Pfarrhaus Aegerten (neben der Kirche)

Menschen ndash ob juumlnger oder aumllter ndash die diesen Abend nicht alleine verbrin-gen moumlchten sind herzlich zu diesem Zusammensein eingeladen

bull Einfach einander Zeit schenken bull Kleiner Imbissbull Weihnaumlchtliche Geschichtebull Moumlglichkeit bei bekannten Gesell-

schaftsspielen mitzumachen

Kommt so wie Ihr seid Wir freuen uns auf Euch Pfr Ueli von Kaumlnel und TeamKontakt 032 384 30 26 E-Mail worbenbuerglen-bech

Liturgischer Silvestergottesdienstzum Jahreswechsel

31 Dezember 201517 Uhr Kirche Aegerten

Thema laquoHoffnungsvolle Pfade ins neue JahrraquoLeitung Pfr U von KaumlnelMusikalische GestaltungUrsula Weingart Orgel Victoria Moza-levskaya Saxophon

Eroumlffnungsgottesdienst zur laquoBrot fuumlr alleraquondashAktion und anschliessendes Suppenessen

Sonntag 14 Februar 20161115 Uhr Kirchgemeindehaus BruumlggThema laquoVerantwortung tragen ndashGerechtigkeit staumlrkenraquo

Leitung Pfr Andriacute Kober

1230 Uhr Suppenessen

Alle sind herzlich eingeladenWir freuen uns auf Euch

Pfr U von Kaumlnel und Team

Weltgebetstag

Der Weltgebetstag 2016 kommt aus Kuba und steht unter dem Titel Je-sus spricht laquoWer ein Kind aufnimmt nimmt mich aufraquo In der Liturgie betonen die kubani-schen Verfasserinnen Fuumlr die Zukunft Kubas ist von entscheidender Bedeu-tung dass die verschiedenen Genera-tionen ihren Beitrag dazu leisten

Rund um den Globus wird am 1 Frei-tag im Maumlrz der Weltgebetstag gefei-ert Auch bei uns Schoumln wenn Sie ihn mitfeiern und zur oumlkumenischen Welt-gebetstagsfeier am 4 Maumlrz 2015 um 19 Uhr im Kirchgemeindehaus in Bruumlgg kommen

Das VorbereitungsteamNaumlhere Infos B Schiller 032 373 36 70

Mittwoch 9 Dezember 20151830 Uhr Kirchgemeindehaus Bruumlgg

Ruumlckblick auf die Kulturreise nach Istanbul

Nach einer eindruumlcklichen Reise laden wir zu einem Ruumlckblick ein Herzlich willkommen sind auch Interessierte die nicht mit in Istanbul waren aber gerne houmlren und sehen was wir erlebt haben Flyer zu diesem Abend liegen in der Kirche und im Kirchgemeinde-haus auf

Wir beginnen mit einem einfachen Abendessen um 1830 Uhr ndash dafuumlr bitte bis 6 Dezember 2015 bei B Schiller anmelden Der Ruumlck-blick mit Bildern beginnt um 1930 Uhr Den Abend beschlies- sen wir bei TeeKaffee und Ad-ventsgebaumlck

Kontakt B Schiller 032 373 36 70

Ferienwoche fuumlr aktive SeniorInnen

Die Ferien fuumlr aktive Seniorinnen und Senioren fuumlhrt im kommenden Jahr nach Badenweiler (D) Wir werden dort vom 5 ndash 12 Juni 2015 im Hotel Post untergebracht sein auf Spazier-gaumlngen und Ausfluumlgen Badenwei-ler und die Umgebung erkunden Gemeinschaft und Geselligkeit pflegen Genaueres koumlnnen Sie im neuen Jahr im laquoreformiertraquo lesen

In Vorfreude auf diese FerienwocheBeate Schiller und Anna Lang

16

Am 1 Januar 2015 hat Marc Meichtry (Bruumlgg for you) als Nachfolger von Charles Kraumlhenbuumlhl (Sozialdemo-kratische Partei) seine erste Amts-periode begonnen Dorfnachrichten wollte wissen wie Meichtry (47) mit der Herausforderung laquoGemeindeprauml-sidentraquo umgeht

Vor einem Jahr sagte er beispielswei-se zu den DN dass er Querdenker lie-be dass er in rohen Mengen Herzblut fuumlr das Dorf spenden moumlchte dass er die Freiwilligenarbeit auf Stufe Gemeinde foumlrdern wolle Und heute Eine Standortbestimmung

Im ersten Teil des Berichts soll das persoumlnliche Befinden und Umfeld des Praumlsidenten und im zweiten eher aktu-elle Themen der Gemeinde zur Sprache kommen

Im Vorgespraumlch zu diesem Beitrag sagten Sie dass eine one-man-show nicht so Ihr Ding sei Wie meinen Sie dasIn der Politik auf der Stufe Gemeinde bedingt es immer wieder einen Spa-gat zu machen und zwar einerseits als Miliz-Politiker mit einer professio- nellen Verwaltung und andrerseits im politischen Kreis untereinander Die Interessen und Einstellungen zu Grundsatzfragen koumlnnen massgeblich voneinander abweichen Findet sich dann im Gremium breit abgestuumltzt ein Konsens ist dies eben der Verdienst Aller und nicht eines Einzelnen

Wie bringen Sie Familie Beruf und Gemeindepraumlsidium unter einen Hut Der Tag hat auch fuumlr Sie nur 24 Stunden

Diesen Sommer habe ich ein Fazit uumlber die ersten sechs Monate gezogen und einige Aumlnderungen eingeleitet So kann der Gemeindeschreiber uumlber mei-ne Montags-Agenda verfuumlgen Er und sein Team koordinieren die Termine

aller Anspruchsgruppen Die meisten Sitzungen konzentrieren sich nun auf diesen Tag Es ist somit kein Zufall dass auch unser Gespraumlch heute an ei-nem Montag statt findet Dienstag bis Freitag konzentriere ich mich tagsuumlber

Bruumlgg Der Gemeindepraumlsident gibt Auskunft

laquoWir alle denken fuumlr Bruumlggraquo

Gemeindepraumlsident Marc Meichtry auf der Treppe nach oben vor dem Gemeindehaus Mit geduldig strukturierter Uumlberzeugungsarbeit mit dem Blick nicht nur nach dem Morgen sondern auch nach dem Uumlbermorgen ist er auf gutem Wege die Gemeinde zur Innovation zur Bescheidenheit zu motivieren Es herrscht echte Aufbruchstimmung

17

auf meine berufliche Arbeit Meiner Frau und meinen Kindern zuliebe ver-zichte ich auch immer wieder auf die Teilnahme an laquofreiwilligenraquo Terminen

Wie steht es mit der Zusammenar-beit Akzeptanz im Rat und in der VerwaltungIch bin sehr erfreut uumlber die loyale Mitarbeit aller Gemeinderaumlte Abtei-lungsleiter und saumlmtlicher Angestell-ten Es ist Beweis dass allen Bruumlgg am Herzen liegt Charles Kraumlhenbuumlhl hat uumlber die vielen Jahre ein gutes Verhaumlltnis zu allen Mitarbeitenden gepflegt Dieser Esprit ist immer noch spuumlrbar Mit dem Vize-Praumlsidenten und dem Gemeindeschreiber bespreche ich jede Gemeinderatssitzung vor Schon oft sind an diesen Sitzungen sehr gute Ideen eingeflossen welche dann im Rat ausdiskutiert werden koumlnnen In den Ratssitzungen ist einzig neu dass man fuumlr eine Wortmeldung nicht mehr die Hand erheben muss Kraumlhenbuumlhl wusste wohl dass ich dies abschaffen werde Es gelang mir damals selten mich an diese Spielregel zu halten

Sie sind jetzt fast ein Jahr lang Gemeindepraumlsident Koumlnnen Sie auf Erfolge zuruumlckblickenWie bereits gesagt denken wir alle fuumlr Bruumlgg Ein wichtiges Dossier ist jenes der verkehrsflankierenden Massnah-men zur Autobahn An vielen Sitzungen wird am Feinschliff gearbeitet Bruumlgg wird in einigen Abschnitten nach und nach ein neues Gesicht erhalten Ich werte es als Erfolg dass sich Kanton und Bund teilweise von uns uumlberzeu-gen liessen dass wir als Zentrumsge-meinde den Langsamverkehr (Velos) und die Fussgaumlnger mindestens auf die gleiche Stufe setzen muumlssen wie der motorisierte Individualverkehr

Ebenfalls toll finde ich die Loumlsung des Schulhaus-Provisoriums im We-ber Benteli-Gebaumlude Toll finde ich auch den Kauf von zwei Parzellen im Ortszentrum fuumlr die Foumlrderung einer

gewissen Verdichtung respektive fuumlr das Wohnen im Alter in Bruumlgg

Legen Ihnen Querdenker Steine auf den WegIch liebe Querdenker und damit emp-finde ich gewisse Worte und Handlun-gen nicht als Steine auf dem Weg Man hat mir auch schon gesagt dass meine Initialen zwar laquommraquo seien aber sie koumlnnten gerade so gut laquoccraquo sein Dies in Anspielung auf den Alleinherrscher des FC Sion Christian Constantindabei bin ich noch nie mit dem Heli an eine Sitzung geflogen

und wie steht es mit Herzblut fuumlr eine gute SacheIch hoffe dass alle welche mit mir zusammenarbeiten mein Herzblut un-vermindert spuumlren

Wie erholen Sie sichAm liebsten am Aarebord bei einem Spaziergang mit meinen Eseln mit ei-nem feinen Glas Rotwein im Kreise der Familie und Freunden oder mit einem guten Buch

Im Steckbrief letzten Jahres de-finierten Sie Ihr Lebensmotto so Carpe diem ndash pfluumlcke den Tag Gilt dieser Denkspruch immer nochUnbedingt Ich muss aber zugeben dass es immer wieder vorkommt dass der Tag mich pfluumlckt

Marc Meichtry kurz und buumlndig

zur gegenwaumlrtigen finanziellen Lage der GemeindeMit der neuen Rechnungsvorschrift des Kantons fuumlr Gemeinden ist mit ei-ner leichten Entschaumlrfung der finan-ziellen Lage zu rechnen Wir muumlssen weniger abschreiben Der Trend ist lei-der aber immer noch negativ Bei den natuumlrlichen und bei den juristischen Personen sind die Ertraumlge ruumlcklaumlufig Wir sind aber bestrebt ohne Steuer-erhoumlhung durchzukommen Demogra-phische Bewegungen Kapitalbezuumlge

statt Renten sind zwei Beispiele fuumlr weniger Steuereingaumlnge bei den na-tuumlrlichen Personen

zum provisorischen SchulhausWie schon erwaumlhnt eine gelungene Sache sowohl fuumlr Schuumller Lehrer und auch fuumlr den Bauplatz Baumlrlet Ein Rie-sengluumlck

zur Umfahrung Autobahn A5 Ostast EroumlffnungDie Eroumlffnung soll planmaumlssig 2017 erfolgen Ich hoffe dass die Nachtei-le wie Laumlrm Luftverschmutzung und Verkehr durch Vorteile wie ein besser ausgelastetes Industriegebiet (Ar-beitsplaumltze und Steuereinnahmen) und Aufwertung des Zentrums wett gemacht werden koumlnnen

zur FreiwilligenarbeitSie ist interessant Am kommenden 5 Dezember 2015 am internationalen Tag der Freiwilligenarbeit ist fuumlr mich der Startschuss zu diesem Thema und zwar mit einer Bestandesaufnahme in der Gemeinde Vieles ist schon da Mei-ne Idee Jede Bruumlggerin jeder Bruumlgger soll im Monat eine Stunde unentgelt-liche Arbeit fuumlr die Gemeinde leisten Wann diese zwoumllf Stunden im Jahr ge-

Vor dem Spaziergang auf die Weide Meichtry zieht beim Mollgut seinen beiden Eseln die Halftern an

18

taumltigt werden entscheidet jede Person selber Dazu braucht es keine Organi-sation Wollen und Vertrauen sind die Eckpfeiler zu diesem Projekt Es gibt bereits zahlreiche Bruumlggerinnen und Bruumlgger die mehr als zwoumllf Stunden pro Jahr leisten

zu Industrie und GewerbeIch versuche in Zukunft die leer ste-henden Flaumlchen wieder zu besetzen Bis heute wurde zu wenig Strategie in den Wirtschaftsstandort Bruumlgg inves-tiert Man beschraumlnkte sich in der Be-houmlrde auf die Kernaufgabe Wir muumlssen Visionaumlre sein denn nach uns kommen auch noch Leute

zur BiodiversitaumltSuper Gut Wir bildeten eine neue Ar-beitsgruppe Am Schluss ist immer die Natur das Wichtigste

zu den Kontakten nach Aegerten und StudenHervorragend Es freute mich bei-spielsweise sehr dass ich in Aegerten auf Anfrage die 1 August-Rede zusam-men mit Stefan Krattiger halten durf-te Bruumlgg fragte mich nicht an

und zu guter Letzt Das blieb bis jetzt vergessenIch danke allen fuumlr die Geduld Die Ver-waltung macht einen hervorragenden Job Ganz im Sinne von laquoMit Herzblut fuumlr Bruumlggraquo Haushaumllterisch mit den Fi-nanzen

Es ist Mode geworden immer wieder vom Sparen zu reden Man koumlnnte ja auch einmal etwas an den Strukturen aumlndern Eine Chance fuumlr die Zukunft

Dorfnachrichten dankt fuumlr das Ge-spraumlch

Unterwegs im Gleichschritt Fuumlr den Gemeindepraumlsidenten die Erholung

Gemeinderatsmitglieder

Marc Meichtry Bruumlgg for you Gemeindepraumlsident PraumlsidialesBruno Rawyler Ortsvereinigung Vize-Gemeindepraumlsident SozialesFranz Luumldi Ortsvereinigung Bildung und KulturReto Tosoni Bruumlgg for you Finanzen Steuern und LiegenschaftenAnna Rawyler Sozialdemokratische Partei Energie und oumlffentlicher VerkehrBruno Schmid Bruumlgg for you Schutz und RettungTheo Stauffer Sozialdemokratische Partei Bau und Planung

Beat Heuer Gemeindeschreiber

Bericht und Bilder Ruedi Howald

19

12 Primarschulklasse Studen

Wir sind Feuer und Flamme

Das Thema Feuer beschaumlftigt die Kinder der 12 Klasse der Primar-schule Studen schon eine Weile

Bereits gross ist das Vorwissen der Kin-der so weisen sie schnell darauf hin dass Feuer gefaumlhrlich ist Regeln muumls-sen also her Gemeinsam entwerfen wir einen Vertrag der anschliessend unterschrieben wird

Die Kinder arbeiten fleissig an der be-reitgestellten Feuerwerkstatt und er-weitern ihr Wissen zum Thema Feuer

Die Neugier ist gross besonders wenn sich alles rund ums Thema Feuerwehr dreht Schon bald kann ich die Fragen der Schuumllerinnen und Schuumller nicht mehr beantworten und es wird schnell klar Ein Fachmann muss her Im November ist es endlich soweit Ge-spannt lauschen die Kinder den Erzaumlh-lungen von Feuerwehrmann Michael

bull laquoHast du schon einmal einen Men-schen gerettetraquo

bull laquoWie befreit man einen Hund wenn er den Kopf in einem Zaun einge-klemmt hatraquo

bull laquoWohnst du im Feuerwehrmagazinraquo bull laquoWie wuumlrdest du uns aus diesem

Schulzimmer rettenraquo bull laquoHast du schon einmal eine Katze

vom Baum geholtraquo

Diese und viele weitere Fragen werden geduldig beantwortet Dabei werden ebenfalls ernste Themen wie schwierige Rettungsaktionen ange-sprochen Auch das mitgebrachte Material weckt grosses Interesse Das Atemschutz-geraumlt wird genauestens inspiziert der Helm anprobiert und ebenso die Schutzkleidung Die ganz mutigen Kinder probieren mit Hilfe vom Profi das Atemschutzgeraumlt sogar aus

Grossen Spass haben wir auch kurz vor dem Mittag als wir auf dem Schul-hausplatz uumlben den Schlauch ab- und anschliessend wieder aufzurollen Am besten gelingt uns das Aufrollen wenn wir als ganze Klasse zusammen-arbeiten Oh wie schade dass dieser lehrreiche Vormittag schon vorbei ist Nun freu-en wir uns aber noch mehr auf unseren baldigen Besuch im Feuerwehrmaga-zin Studen

Und wer weiss vielleicht sind ja bereits einige zukuumlnftige Feuer-wehrfrauen und -maumlnner bei uns in der 12 Klasse hellip

Bericht und Fotos Franziska Buumlhler

20

mai Kulinarischer Hochgenuss erwartet Aegerter Gewerbetreibende wie Sonja Raumlber (r) in der laquoGourmet Factoryraquo von Patricia und Reto Luginbuumlhl am 13 Oktober Liselotte Fluumlckiger hilft mit die Gaumlste an der Schwadernaustrasse 65 zu verwoumlhnen

Ein Rundgang im Kuliversum Magie und ein grosses Dankeschoumln

Urs Kocher (Dorfplatz-Carosserie) und Stephan Kunz (Agerion GmbH ndash Wohnen in der zweiten Lebenshaumllfte auf der Kochermatte in Aegerten) beim tiefgruumlndigen Gedankenaustausch uumlber das Geschehen im Dorf

Auch die Nachbarn (Schwadernaustrasse 63) der Luginbuumlhls sind vor Ort laquoWir machen alles Moumlgliche und Unmoumlglicheraquo so die Geschaumlfts-leitung der laquo3A Schreinereiraquo mit Markus Waumllti Samuel Fankhauser und Markus Scholl unisono

Bereits der Fingerfood mundet vorzuumlglich und erfreut die Sinne in jeder Hinsicht Doch Patricia Luginbuumlhl mahnt laquoHeute Abend gibt es ein biss-chen mehr als bei einem gewoumlhnlichen Apeacutero Deshalb ist es aumlusserst ratsam klug einzuteilenraquo

Auch Lorenz Hirschi und Anton Imark (Sanare Heizungs AG) erfahren mehr uumlber Luginbuumlhls 2 Gastronauten (Geschaumlftsleitung) 3 Koumlche 1 Person KuumlcheAdministration 5 Auslieferer und ca 45 Mitarbeiter im Pool fuumlr Anlaumlsse und Catering

Die laquoPauli Feinmechanikraquo vertreten durch Jacque-line Bleuer und Martin Pauli dreht fraumlst schleift und bohrt Luginbuumlhls locken mit Randentatar und geraumlucherter Forelle Kuumlrbiscregravemesuppe mit Per-nodschaum wuumlrzigen Siedfleischstreifen oder

Pilzragout mit Wildkraumluterschaum laquoDie Kulina-rik ist meine Kernkompetenzraquo so Reto Luginbuumlhl laquoMeine Frau Patricia unterstuumltzt mich tatkraumlftig dabeiraquo Als Gastronauten sind Patricia amp Reto naumlm-lich in allen Sphaumlren der Gastronomie zu Hause

Der Gemeinderat isst auch mit Stefan Krattiger lobt und dankt fuumlr die Arbeit in den letzten vier Jahren Ob Katharina Capillo Joumlrg Supersaxo Cornelia Waumllchli und Hanspeter Weingart weiterhin mitreden koumlnnen wird der 29 November zeigen

Urs Gautschi Gautschi Transporte und Walter Haumlnni Walter Haumlnni AG (der Galvanik-Spezialist fuumlr Qualitaumlts-Oberflaumlchenveredelungen) freuen sich mit den anderen rund 55 Anwesenden auf den vielversprechenden laquoCocktail dicircnatoireraquo

laquoGaumlstebetreuung ndash das ist meine Berufungraquo sagt Patricia Luginbuumlhl Und Gemeindepraumlsident Stefan Krattiger meint dazu laquoEs hat durchaus praktische Gruumlnde die dafuumlr sprechen dass wir diesen Anlass in einem Catering-Betrieb machenraquo

laquoLuginbuumlhls Event amp Catering ist ein junges Unter- nehmen in Aegertenraquo so Krattiger am Gewerbe-apeacutero Mit Vergnuumlgen fuumlhren deshalb die Lugin- buumlhls die Gewerbler durch ihre neue Produktions-staumltte die sie in diesem Jahr bezogen haben

Seit 115 Jahren ist in Aegerten hingegen der Name laquoKauerraquo ein Begriff Friedrich Kauer legte 1910 mit der Gruumlndung einer Sattler- und Tapezierer-werkstatt den Grundstein fuumlr das Moumlbelgeschaumlft Maria Kauer mit Sohn Thomas Kauer Holding AG

21

Markus Broumlnnimann und Franziska Sahli haben die Erlaumluterungen von Stefan Krattiger beim Neu- zuzuumlger-Apeacutero bereits intus Auf die Frage was macht Aegerten aus sagt Sahli bestimmt laquoNette Leute baden in der Aare und der Weihnachtsbaumraquo

Nach dem Hauptgang laquoRindsragout Stroganoff mit Kartoffelstockraquo die Qual der Wahl in Sachen Des-sert ndash nicht nur fuumlr Fahrlehrer Rudolf Kron und Max Schenk Gebrannte Cregraveme Orangenquark Oder doch lieber die Schwarzwaumllder-Kirsch-Kreation

laquoWir bewegen uns im Kuliversumraquo so Gastronaut Reto Luginbuumlhl (wwwluginbuehlscom) hier mit Jeacuterocircme Keller dem Gourmetologen unter den Kouml-chen laquoOb fuumlr 20 oder fuumlr 1000 Personen Unsere Kreationen sind facettenreich und harmonischraquo

Und Roger Zeller bewegt sich im Reich der Magie und der Illusionen Der Stv Gemeindeschreiber irri-tiert und verbluumlfft am Aegerter Behoumlrdenanlass vom 6 November mit Tischzauberei laquoDie Zauberei ist fuumlr mich zu einer Passion gewordenraquo so Zeller

Neuzugezogene wie Angela und Markus Girelli sind an diesem Abend in bester Laune ndash und fuumlh-len sich auch sonst wohl in Aegerten Im Pfarrhaus wurden sie vorgaumlngig bei einem Apeacutero offiziell empfangen und mit Zahlen und Fakten eingedeckt

Roger Zeller sorgt weiterhin fuumlr Staunen und Unglauben Uumlbrigens Am 9 Mai 2015 hat er in Degersheim die Aufnahmepruumlfung fuumlr Zauberer abgelegt und ist vom Magischen Ring Schweiz als vollwertiges Mitglied aufgenommen worden

laquoIhr koumlnnt euch freuenraquo so der Gemeindepraumlsident stolz und etwas uumlbermuumltig zu den Neuzuzuumlgern wie Tilman und Viveca Haffner oder Tania Kumpf laquoAe-gerten hat mit Abstand den schoumlnsten Weihnachts-baum im Seeland der Schweiz der ganzen Welt raquo

Doch Heuer Keine Frage ndash mehr als verdient Als grosses Dankeschoumln fuumlr die unbuumlrokratische Bruumlg-ger Unterstuumltzung auf der zeitweilig unterbesetz-ten Aegerter Gemeindeschreiberei durch Liliane Aeschbacher Martine Bachmann und Marion Huber

Barbara Huumlsser und Jana Disch hier mit Uli Hess und dem Gemeindepraumlsidenten gehoumlren nun auch zu den 1876 Aegertern Krattiger laquoIm naumlchsten Jahr erwarten wir wegen der Uumlberbauung in der Chuumlrzi den groumlssten Wachstumsschub den wir je hattenraquo

Regula und Hans Muumlller sind aus dem schoumlnen Emmental nach Aegerten an die Schwadernau-strasse gezogen Sie finden es auch hier schoumln laquoMan sieht sogar die Berge ist nah bei der Aare und es ist hier gaumlbig mit Hundraquo so Regula Muumlller

Offenbar gefiel es den Frauen Bachmann und Aesch-bacher schampar in Aegerten Stefan Krattiger zur Zusammenarbeit uumlber die Aare hinweg laquoUns ist ge-lungen was viele nicht schaffen Wir sind nach ei-ner geplatzten Hochzeit gute Freunde gebliebenraquo

Ja aber Was macht denn der Bruumlgger Gemein-deschreiber Beat Heuer am Behoumlrdenanlass in Aegerten Dass der Ex-Stift Tim Wuumlthrich und die Lernende Angelina Hasen sich am Pizza-Buffet guumltlich tun das macht irgendwie Sinn

22

Adv

ents

fens

ter i

n A

eger

ten

2015

1 D

EZEM

BER

2

DEZ

EMBE

R

3 D

EZEM

BER

4

DEZ

EMBE

R

5 D

EZEM

BER

6

DEZ

EMBE

R

Fa

milie

C

h +

N T

rezz

ini

Rai

nstra

sse

4

Fam

ilie

H +

L S

iege

ntha

ler

Jura

stra

sse

17

Fam

ilie

Ch

Koc

her

Schw

ader

naus

tr 2

3

Sunn

e-G

schi

chte

Fr

aumlnzi

und

Max

Al

te B

erns

trass

e 23

Fam

ilie

K C

apillo

Ki

rchs

trass

e 4

Chl

ouse

r vom

9er

Clu

b ab

18h

30

Sam

ichl

ous

ab 1

9h b

eim

Fe

uerw

ehrm

agaz

in

7 D

EZEM

BER

8

DEZ

EMBE

R

9 D

EZEM

BER

10

DEZ

EMBE

R

11 D

EZEM

BER

12

DEZ

EMBE

R

Fam

ilie

HP

+ C

hr K

nuch

el

Nor

dstra

sse

2

Fam

ilie

J +

S

Baumlnz

iger

Ki

rchs

trass

e 16

Fam

ilie

R +

P L

ugin

buumlhl

Sc

hwad

erna

ustr

65

Fam

ilie

A +

H S

chm

id

Schw

ader

naus

tr 4

2

Fam

ilie

(d

raus

sen)

R

+ S

Obe

rgse

ll Vo

llstra

sse

24

Fam

ilie

J +

K W

enne

r H

aumlmm

annm

atte

2

13 D

EZEM

BER

14

DEZ

EMBE

R

15 D

EZEM

BER

16

DEZ

EMBE

R

17 D

EZEM

BER

18

DEZ

EMBE

R

Fam

ilie

R +

H H

ari

Reu

enta

lstra

sse

3

Fam

ilie

J T

hom

i Br

eite

nstra

sse

3

Fam

ilie

W +

S F

luumlck

iger

Al

te B

erns

trass

e 8

b

Fam

ilie

H +

M S

cher

rer

Schuuml

rach

er 2

4

Fam

ilie

C +

E W

aumllch

li G

renz

stra

sse

Fam

ilie

C +

A H

elbl

ing

Schw

ader

naus

tr 4

9 19

DEZ

EMBE

R

20 D

EZEM

BER

21

DEZ

EMBE

R

22 D

EZEM

BER

23

DEZ

EMBE

R

24 D

EZEM

BER

Fa

milie

(d

raus

sen)

B

+ O

Buc

her

Kirc

hstra

sse

18

Fam

ilie

U +

A C

ieli

Und

erfe

ld 3

Fam

ilie

J +

E S

uper

saxo

G

ewer

best

rass

e 10

Fam

ilien

Hirs

chi

Schw

ader

naus

tr 2

1

Fam

ilie

M W

uumlst

Schw

ader

naus

tr 1

0

Got

tesd

iens

t in

der

Kirc

he

Aege

rten

Lieb

e Be

such

erin

nen

und

Besu

cher

V

om 1

bis

24

Dez

embe

r w

ird in

Aeg

erte

n je

den

Abe

nd e

in F

enst

er e

rleuc

htet

und

laumldt

Sie

zum

Ver

wei

len

und

Bew

unde

rn e

in

Ste

ht v

or d

er T

uumlr e

in B

esen

sin

d S

ie h

erzl

ich

eing

elad

en a

b 18

bis

20

Uhr

(

ande

re Z

eit)

ein

zutr

eten

und

in g

emuumlt

liche

r S

timm

ung

altb

ekan

nte

und

auch

neu

e G

esic

hter

zu

tref

fen

Die

Fen

ster

sin

d bi

s un

d m

it 2

Jan

uar

2016

ges

chm

uumlckt

und

von

17

bis

22

Uhr

bel

euch

tet

D

er L

AN

DFR

AU

EN

VER

EIN

wuumln

scht

alle

n ei

ne b

esin

nlic

he A

dven

ts-

und

Wei

hnac

htsz

eit

23

So 6 DezemberOffenes Singen

KirchgemeindehausBetagtenheim im Fahr

Orpundstrasse 6offene Tuumlre von 1730-1930h

Mo 14 Dezember

Fam A + Chr BurnBrachmattstrasse 11a

Do 10 Dezember

Fam H + V FuchsRebhalde 7

Sa 12 Dezember

Fam J + B PeterOrpundstrasse 26a

(Zutritt zum Haus + Fensterbe-trachtung vom Laumlndteweg her)

Sa 19 Dezember

Frau St AeschlimannHerr Chr Hirschi

Obergasse 15

So 13 Dezember

Frauen SWeibel + V EichholzerKreuzgasse 21

(Zugang von der Brach- mattstrasse her)

Di 8 Dezember

KanalschulhausKanalweg 24

offene Tuumlre von 1830-1930h

Fr 11 Dezember

Fam HU + F GermannRosenweg 1

Mi 2 Dezember

Fam J + B JenniRosenweg 15

Di 15 Dezember

Fam R + Chr BottaHofmatt 5

So 20 DezemberMme V Brand Heiniger

Mattenstrasse 10ohne offene Tuumlre

(Fensterbetrachtung von der Bielstrasse 9 aus)

Sa 5 Dezember

Fam H + H OppligerHauptstrasse 7

ohne offene Tuumlre

Mi 16 Dezember

Kinder und JugendarbeitHauptstrasse 19 (Traumlffpoint)

offene Tuumlre von 17ndash19h

Fr 18 Dezember

Fam Caroline BuumlchelerGottstattstrasse 7

Mi 23 Dezember

Fam HP + MChr Moumlri Rosenweg 8

Das Friedenslicht von Bethlehem kann abgeholt werden bitte Laterne

mitbringen

Di 1 Dezember

Fam R + E HelblingEschenweg 1

Adventsfenster in Bruumlgg 2015

Nehmen Sie die Gelegenheit zu Begegnungen wahr und besuchen Sie die Gastgeber mit offener Tuumlre(wo keine andere Zeit angegeben ist sind die Tuumlren von 1900 ndash 2100 Uhr offen)

Do 3 Dezember

Betreutes Wohnenlaquozum SodbrunneraquoOrpundstrasse 22

Fr 4 Dezember

Mennonitengemeinde BruumlggPoststrasse 3

Mo 7 Dezember

Fam A WepfRainstrasse 23

Mi 9 Dezember

Fam B + MP MichelRosenweg 2

Do 17 Dezember

Frau E ZwahlenBrachmattstrasse 10

Mo 21 Dezember

Fam D Chevalier +Fam E SteineggerObergasse 16a16b

(Die Gaumlste werden ausserhalb des Hauses bewirtet)

Di 22 Dezember

Nationales Velo-Museum BruumlggHauptstrasse 5

Do 24 Dezember

Gottesdienste in der Kirche Buumlrglen Aegerten

s Nidauer-Anzeiger

Offenes Adventssingen fuumlr jedermann im Kirchgemeindehaus Bruumlgg mit der Sing-Projektgruppe von Hugo Fuchs 16 Uhr

24

laquoBruumlgger Muumlschterliraquo

hf Unser Aufruf Anekdoten aus fruumlheren Zeiten mitzuteilen hatte Erfolg erstmals sandte ein ehemaliger Bruumlgger eine lustige Geschichte Toll Die Begebenheit mit dem Kegelklub drucken wir gerne ab und hoffen dass weitere Muumlschterli folgen werden

Herzlichen Dank dem Autor Rolf Burgermeister

Hugo Fuchs

Ds Cheiguklub-ReisliEs git sicher no es paar euteri Seme-schter unger Euch wo sech no moumlge erinnere dass es fruumlecher im Garte vom lsaquoDu Pontrsaquo e Cheigubahn het gha Es paar Herre us em Dorf hei doumlrt jede Maumlndigobe mit grossem Yfer u

Begeischterig gcheiglet Der Cheigu-Schteuer hinge im Ris het e Tifige muumlesse sy sy doch aube fei e chly Babeli u Chraumlnz gschosse worde Die Manne hei wie bim Jasse gaumlgenenang gschpiut das heisst drsquoVerluumlrer hei am Schluss es paar Fraumlnkli muumlesse i nes Kaumlsseli zale

Uumlse Vatter isch der Kassier gsi werum weiss i nid vilicht wuumlu aumlr ds Kaumlsseli em wenigschte wyt het muumlesse hei-trage Vo Zyt zu Zyt isch das chlyne Vermoumlge as Zueschtupf fuumlr nes Reisli brucht worde DrsquoFroue hei natuumlrlich ou mitdoumlrfe DrsquoOrganisation isch drsquoUfgab vom Kassier gsi

Einisch het me bschlosse mit eme-ne chlyne Car vor Bieler Firma Chup-ferschmid es Reisli nach Oumlschtrych i Vorarlbaumlrg zrsquomache Dr Papa het drsquoHotelreservation bsorget laquoBitte-schoumln unter welchem Namen darf

ich die Reservation notierenraquo het e fruumlntlichi Stimm am angere Aumlndi vor Leitig woumluumle wuumlsse Ums eifach zrsquomache het dr Vatter gseit laquoSchreibt Burger-meister ndash aus der Schweizraquo Wo du dauml Autocar mit daumlne Cheigler u Cheigler-froue vor em Hotel zrsquoInnsbruck aghau-te het isch di ganzi Belegschaft vor em Ygang Schpalier gschtange Jede Maa wo isch usem Bus gschtige isch vom Hoteldiraumlkter mit emene Buumlckling u mit laquoSeinrsquos willkommen Herr Buumlr-germeisterraquo agredt worde Drsquo Froue hei zrsquoLache chuum choumlnne verchlemme wo me jedere es fruumlntlichs laquoSeinrsquos ge-gruumlsst gnaumldige Frau Buumlrgermeisterraquo zuegruumleft het

Ob me der Wirt je uf dauml Irrtum ufmerk-sam gmacht het weis i nid aumluauml ender nid

Bericht Rolf Burgermeister Bolligen

Singprojekt fuumlr das laquoOffene Singenraquo Sonntag 6 Dezember 2015 16 Uhr im Kirchgemeindehaus

Wer hat Freude mit uns zu singenAn vier Proben werden die Lieder des Adventssingens vorbereitet viele zum gemeinsamen Singen ein paar zum Vortragen

ProbenDienstag 24 November 2015Donnerstag 26 November 2015Montag 1 Dezember 2015Freitag 4 Dezember 2015

Jeweils 1930 ndash 21 Uhr Kirchgemeindehaus Bruumlgg

AuffuumlhrungSonntag 6 Dezember 2015 Vorprobe um 15 Uhr

Leitung Auskunft Hugo Fuchs Tel 032 373 11 74Mail hugofbluewinch

25

Am Donnerstag 5 November 2015 um 10 Uhr wird das neue Waldsofa der Kindergartenklasse 2 im Stude- ner Wald oberhalb der Petinesca Grube eingeweiht Ein vielseitiges Projekt mit Zukunft

Grosses schafft man nicht alleineSeit uumlber 15 Jahren besucht die Kin-dergaumlrtnerin Vismaya Kupferschmid mit den Kindern ihrer Klasse einmal die Woche den Wald jahrein ndash jahraus Bei jedem Wetter ausser es stuumlrmt derart dass es gefaumlhrlich ist sich im Wald aufzuhalten Unterstuumltzt wird sie von Eltern die freiwillig mitkommen Dieses Jahr wird die Kindergartenklas-se zwischen Oktober und November zusaumltzlich von der Kleinklasse Ober-stufe begleitet Mit Hilfe der Lehr-kraumlfte faumlllen die neun Schuumller-innen kleine Fichten und bereiten das Holz fuumlr das Waldsofa vor Wann immer die Arbeiten es zulassen packen die Kin-dergartenkinder mit an Zusaumltzliche Unterstuumltzung erhaumllt der Bautrupp von Vaumltern der Kindergartenkinder Sie sind fuumlr die groben Saumlgearbeiten zustaumlndig und schlagen die Pfosten in den Boden Das Projekt zeigt Grosses entsteht im Team

Ein wertvolles SofaZum einen hat das Waldsofa natuumlrlich einen materiellen Wert der sich aus dem Material sowie der Arbeit der Foumlrs-ter Schuumllerinnen und Schuumller Eltern und Lehrkraumlften ergibt Zum anderen ndash und das ist der wichtigere Aspekt ndash hat das Sofa einen ideellen Wert Es ist ein gelungenes Gemeinschaftsprojekt auf das alle stolz sein koumlnnen

Wald hat immer einen BesitzerDer Wald hat verschiedene Funktio-nen Holz ist Bau- und Brennstoff Wald liefert Sauerstoff ist Lebens-raum fuumlr zahlreiche Pflanzen und Tie-re und dient uns Menschen als Ort der Freizeit und Erholung In den Bergen schuumltzt der Wald zusaumltzlich vor Stein-schlag und Lawinen Betreten wir den Wald bewegen wir uns auf laquofremdem Terrainraquo denn Wald hat immer ei-nen Besitzer In diesem Fall steht das Waldsofa auf dem Boden der Burger-gemeinde Studen ndash vielen Dank an den Waldbesitzer

Bildschirm- und HandarbeitDie Nutzung digitaler Medien ist fest in unserem (Schul-)Alltag verankert Das ist gut so Die Uumlbernutzung fuumlhrt jedoch dazu dass wir oft einfachs-te Sachen nicht mehr wissen Wel-

che Kleidung braucht es bei welchem Wetter wie arbeite ich mit einfachem Werkzeug und wie arbeite ich in ei-nem Team Das Projekt laquoWaldsofaraquo ist konkret und findet direkt in der Natur statt Das fertige Sofa laumlsst sich viel-seitig nutzen Als Sitzgelegenheit auf der sich die uumlber dem Feuer gegrillte Wurst geniessen laumlsst als Ort zum Ler-nen Diskutieren und ndash neue ndash Projek-te entwerfen Eines steht schon jetzt fest Die Geschichte des Waldsofas wird erst noch geschrieben

Bericht und Foto Samuel Kaumlser

Schulen von Studen-Aegerten

Ein Waldsofa fuumlr die Kindergartenklasse

Waldsofa ein Ort zum Geniessen und zum Lernen

26

Bruumlgg

Der farbenfrohe Alltag des Betagtenheimes laquoIm Fahrraquo

Im Betagtenheim laquoIm Fahrraquo in Bruumlgg feierten Bewohnende und Angehoumlrige im Juni ihr jaumlhrliches Sommerfest Seitdem ist bereits so vieles mehr geschehen dass dieser Artikel nun etwas umfassender und abwechslungsreicher geworden ist ndash ganz wie das Fahr selbst

Ein buntes Heim fuumlr alleDas Betagtenheim laquoIm Fahrraquo bietet 46 Menschen ein Zuhause direkt an der Aare Seine Bezeichnung wird dem Heim dabei nicht ganz gerecht ndash im Fahr sind auch juumlngere nicht betagte Men-schen willkommen Unabhaumlngig vom Alter steht die individuelle Betreuung und Pflege jedes einzelnen Menschen im Zentrum Persoumlnliche Interessen und Talente werden geschaumltzt und ge-foumlrdert In diesem Rahmen wird auch das Gemeinsame betont Die regelmaumls- sigen Aktivitaumlten wie beispielsweise Singen Stricken Turnen oder Jassen stehen allen Bewohnenden offen und verbinden Ruhe und Erholung finden die Bewohnenden in ihren Zimmern ndash ausschliesslich Einzelzimmer ndash oder auf dem dazugehoumlrigen Balkon Hier wird gestrickt gelesen gezeichnet oder einfach die Aussicht auf die Aare genossen Einige Balkone werden auch gerne selber bepflanzt ndash viele Bewoh-nende beweisen naumlmlich ein Haumlndchen fuumlr Blumen

Von Kunst Musik und tanzenden HundenSo bunt wie das Fahr selbst sind die vielseitigen Anlaumlsse die immer wieder den Heimalltag durchbrechen Dank Vernissagen lokaler Kuumlnstler wech-

selt das Fahr sein Gesicht Musikalisch bereiten verschiedene Konzerte Ab-wechslung Dieses Jahr waren bereits die Blasmusik Mett der Landfrauen-verein Jens und der Akkordeonist Jost Kuumlnzle zu Gast Singen koumlnnen die Be-wohnenden aber auch selber In ihrem eigenen Chor uumlben sie traditionelle Lieder ein Und auch eher Ausserge-woumlhnliches gibt es im Fahr zu sehenVor kurzem sorgte beispielsweise der Dog Dance fuumlr viele lachende Gesich-ter Lediglich die beiden Heimkatzen waren von den tanzenden Hunden nicht angetan

Feste feiern im FestzeltWeitaus traditioneller ging es an der 1 August-Feier zu und her Umrahmt von Alphornklaumlngen genossen die Be-wohnerinnen und Bewohner gemein-sam mit ihren Angehoumlrigen das Mittag-

essen im Festzelt Die 1 August-Reden erinnerten an verschiedenste Aspekte der Schweiz und sogar die National-hymne wurde gesungen wenn auch mit einigen Unsicherheiten Umso uumlberzeugender toumlnte deshalb der ei-gene Chor Voller Begeisterung sang die kleine Gruppe aumllterer Menschen die Lieder ihrer Jugend die einen kon-zentriert auf die Noten schauend die anderen mit einem breiten stolzen Laumlcheln im Gesicht Beim Zuschauen wird klar laquodas Leben ist hier definitiv nicht vorbeiraquo wie kuumlrzlich eine Be-wohnerin die schlechten Vorurteile ge-genuumlber Altersheimen treffend wider- legte

Kulinarische Verwoumlhnung fuumlr laquojedermannraquoGanz im Gegensatz zum regnerischen und kuumlhlen 1 August war das Sommer-

Sommerfest 2015

27

fest im Juni von Hitze gepraumlgt Trotz Temperaturen von uumlber 30 Grad hatten sich neben den Bewohnerinnen und Bewohnern auch zahlreiche Angehouml-rige eingefunden Gemeinsam wurde gegessen geredet gelacht und ge-zwirbelt Als Preise gab es Blumen und Pflanzen zu gewinnen die das Fahr einmal mehr zu einem farbenfrohen Ort machten Ausserdem konnten dabei noch die eigenen Pflanzenkenntnisse erweitert werden laquoNicht zum Verzehrraquo geeignet las ein Bewohner mit einem Schmunzeln die Beschreibung einer Zimmerpflanze vor An Essen mangelte es jedoch definitiv nicht Das Kuumlchen-team verwoumlhnte Bewohnende Gaumlste und Personal mit vielfaumlltigen Grill- und Dessertbuffets Gegessen wird

Freiwilligenarbeit

Ruhe geniessen

im Fahr da sind sich Bewohnende und ihre Besucher einig sowieso immer gut Wer oumlfter als nur an den Heim-veranstaltungen in den Genuss des leckeren Essens kommen moumlchte wer gerne in guter Gesellschaft isst oder wer schlicht keine Energie oder Lust zum Kochen hat dem steht das Ange-bot eines Mittagstischs offen Fuumlr den kleinen Hunger zwischendurch gibt es zudem eine Cafeteria

Freiwillige Mitarbeitende gesuchtIm September ging das Fahr auf Rei-sen Der Heimausflug fuumlhrte durch das Laufental nach Basel an den Euroair-port Ende Oktober stand dann bereits die traditionelle Metzgete vor der Tuumlr wenige Tage spaumlter das Marronifest

Neben diesen Ereignissen bietet der Alltag im Fahr aber auch viel Zeit die Ruhe des Zimmers zu geniessen den eigenen Hobbys nachzugehen anre-gende Gespraumlche zu fuumlhren und an den regelmaumlssigen Aktivitaumlten teilzuneh-men Das Team im Fahr sorgt dafuumlr dass ob an Anlaumlssen oder im alltaumlgli-chen Treiben die Bewohnenden stets im Zentrum stehen Unverzichtbar sind dabei fuumlr den Betrieb auch die freiwil-ligen Mitarbeitenden Sie betreuen re-gelmaumlssig eine oder mehrere Personen und fuumlhren eigens ausgewaumlhlte Akti-vitaumlten durch Neue Freiwillige sind jederzeit willkommen und werden mit grosser Dankbarkeit empfangen

Die Bewohnerinnen und Bewohner freuen sich uumlber jede Person die mit-hilft mit ihren individuellen Ideen Interessen Talenten und Geschichten das Fahr noch etwas bunter zu gestal-ten

Bericht Franziska AeschlimannFotos zVg

1 August 2015 Rednerin Christine Maurer

28

Schulen von Bruumlgg

Unterricht im Provisorium ndash eine Standortbestimmung

mb Seit Anfang Schuljahr findet der Unterricht fuumlr die Oberstufe infolge der Sanierung des Baumlrlet 1 Schul-hauses im Weberpark in Bruumlgg statt Dorfnachrichten houmlrte und sah sich im Industriegebaumlude um

Ich stehe vor dem Eingang Suumldost des Weberparks und nichts laumlsst darauf schliessen dass sich im 4 Stock Raumlum-lichkeiten fuumlr rund 100 Schuumllerinnen und Schuumller befinden Ein Hauch von Industrie schlaumlgt mir entgegen Die-ses Gefuumlhl wird bereits nach wenigen Schritten im Parterre des Gebaumludes verstaumlrkt Ich stehe vor dem Waren-lift welcher jeden Tag dutzende von Schuumllerinnen und Schuumllern rauf und runter transportiert wenn sie nicht gerade infolge eines Fitnessprojekts die Treppen benutzen Oben angekom-men faumlllt mir sogleich der grosszuumlgige Aussenbereich vor den sechs Klassen-zimmern auf Dieser bietet Platz fuumlr in-dividuelles Arbeiten oder als Entspan-nungsort auf einem der unzaumlhligen Sofas und Sitzgelegenheiten

Uumlberhaupt werden die grosszuumlgigen Platzverhaumlltnisse von den Lehrkraumlften gelobt Dazu gehoumlrt auch das Lehrer-

Eingang Suumldost Weberpark Ein Hauch von Industrie fuumlr die Schuumllerinnen und Schuumller

zimmer welches gegen Nordosten ei-nen neuen Blick auf Bruumlgg zulaumlsst

Der Weberpark sei eine willkommene Abwechslung das laquoProjektraquo schweisse das Kollegium zusammen so die Aus-sage von Bettina Roder Co-Klassen-lehrerin der 9 Sekundarklasse Auch die Klassenzimmer bieten fuumlr ein Pro-visorium viel Platz Nachteilig wirkt sich jedoch der Strassenlaumlrm fuumlr die-jenigen Zimmer welche gegen die Au-tostrasse ausgerichtet sind aus Hier ist ein Unterricht mit offenen Fens-tern beinahe unmoumlglich Gemaumlss Aus-sagen von verschiedenen Lehrkraumlften haben sich die Kinder gut an die neue Situation gewoumlhnt und der Schulbe-trieb verlaumluft in der Regel angenehm und friedlich Man fuumlhle sich hier wie eine grosse Familie so Maria Marti Co-Klassenlehrerin an der 8 Sekun- darklasse Und ihr Kollegin Frau Dudon ergaumlnzt laquoEs ist noch uumlbersichtlicher

als vorher da es weniger Klassen und weniger Lehrpersonen hat Obwohl ich keine einzige Lektion mit den Siebt- klaumlsserInnen habe kenne ich schon viele mit Namen Man verbringt hier viel Zeit miteinander da es nur noch ein Lehrerzimmer gibt Die Stimmung ist bisher sehr gut und entspannt unter den Lehrkraumlften Man houmlrt fast nur Po-sitives uumlber die Situation hierraquo

Gibt es auch Nachteile und Heraus-forderungen welche das Provisorium mit sich bringt Darauf angesprochen fuumlhren die Lehrkraumlfte folgende Aspekt auf Der Wechsel vom Weberpark ins Baumlrlet fuumlr den Musik - Werk -und In-formatikunterricht bringt teilweise Unruhe in den Schulbetrieb die fami-liaumlre Atmosphaumlre untereinander hat auf der anderen Seite den Nachteil dass sich der Kontakt zu den Lehrkraumlf-ten aus den anderen Kollegien sowie zur Schulleitung sehr verringert hat

29

Auch das Lehrerzimmer ist geraumlumig und hell Es ermoumlglicht einen etwas anderen Ausblick auf Bruumlgg

Der grosszuumlgige Aufenthaltsbereich mit Grup-penarbeitstischen und Sofaecke

Die Klassenzimmer bieten fuumlr ein Provisorium erstaunlich viel Platz

Auch die Verkehrssituation sowie die wechselnden Baustellen rund um den Weberpark werden von verschiedenen Lehrkraumlften als nicht sehr optimal eingeschaumltzt Weiter stellt das Pro-visorium die Lehrkraumlfte vor etliche organisatorische Herausforderungen Der Standortwechsel fuumlr ein Jahr hatte zur Folge dass sehr viel Schulmaterial aus Platzgruumlnden in der Sanitaumltshilfs-stelle auf dem Baumlrletareal eingelagert werden musste Material welches den Lehrkraumlften voruumlbergehend nicht zur Verfuumlgung steht

In ein aumlhnliches Kapitel gehoumlrt das Fehlen von Spezialraumlumen wie Zeich-nungs- und Naturkundezimmer sowie eines Wasseranschlusses in allen Klas-senzimmern Dies verlangt von allen Beteiligten eine gewisses Mass an Ge-lassenheit und Flexibilitaumlt Die Schule Bruumlgg ist Mieter in einem Industrie-gebaumlude in welchem andere Betriebe einquartiert sind und somit auch an-dere Leute ein- und ausgehen Dies be-deutet dass man Ruumlcksicht auf diese Leute nehmen und sich ihnen gegen-uumlber korrekt und anstaumlndig verhalten muss Dies haben einige wenige Schuuml-lerInnen leider noch nicht ganz begrif-fen Verschiedene Reklamationen und Beschwerden mussten die Lehrkraumlfte leider zur Kenntnis nehmen

Dorfnachrichten wollte natuumlrlich auch von den Schuumllerinnen und Schuumllern wissen wie sie ihren neuen Arbeits-platz einschaumltzen Insgesamt fallen

Uumlber Treppen und Korridore gehtrsquos zum Pausenplatz

auch diese Ruumlckmeldungen positiv aus wie die folgenden Aussagen zei-gen

laquoEhrlich gesagt gefaumlllt es mir sehr gut Es ist etwas komplett anderes als im Baumlrlet Schulhaus Wir haben einen grossen Gemeinschaftsraum wo wir jederzeit arbeiten koumlnnen Dort ist es erstaunlich ruhigraquo (Livia 7 Sek)

laquoEs ist muumlhsam bei Regenwetter vom Weberpark ins Baumlrlet zu fahren Der Pausenplatz ist viel zu kleinraquo (Noah 7 Real)

laquoEs gefaumlllt mir sehr gut weil es halt etwas Neues ist und weil man viel Platz und nur 7ndash9 Klaumlssler im Schulhaus hatraquo (Cedric 9 Sek)

laquoDraussen beim Pausenplatz hat es ein kleines Haumluschen was ganz gut ist fuumlr den Winter dass man nicht draussen in der Kaumllte sein mussraquo (Seline 7 Real)

laquoDer Pausenplatz ist etwas kleinraquo (Giuliano 8 Sek)

laquoIch finde es gut dass die Klassen-zimmer groumlsser sind als im Baumlrlet 1 So haben bei uns zwei Sofas Platz Am Anfang fand ich es komisch dass die Schule im Industriegebiet ist Der Pausenplatz finde ich ein wenig klein ansonsten aber eigentlich ganz gutraquo (Nadine 9 Real)

laquoMir gefaumlllt es sehr dort in die Schule zu gehen Im Weberpark fuumlhle ich mich wohl In den Pausen muss man nicht dauernd nach den andern suchen

30

Mir gefallen die Klassenzimmer auch sehr gut Es gibt etwas das nicht nur mir Muumlhe macht und zwar sind es die Bauarbeiten die vor dem Weberpark durchgefuumlhrt werden Sie hindern ei-nen schnell dorthin zu gelangenraquo (Tesnim 8 Sek)

laquoEs gefaumlllt uns gut leider ist der Schul-weg weiter als gewohnt Aber sonst sind wir zufriedenraquo (Lisa und Luna 8 Real)

Bericht und Fotos Marc Bilat Das Pausenareal vom laquoPausenhaumluschenraquo Richtung Osten

Spaumlter soll aus dem laquoPausenhaumluschenraquo eine Cafeteria fuumlr den Weberpark werden

31

Fachstelle Altersfragen fuumlr die Gemeinden Aegerten Bruumlgg Studen

Die Fachstelle Altersfragen ist eine Dienstleistung der Gemeinden Ae-gerten Bruumlgg Studen zugunsten der aumllteren Bevoumllkerung und ihren Angehoumlrigen

Sie erhalten zugeschnitten auf Ihre persoumlnliche Lebenssituation Informationen zu Angeboten und Dienstleistungen der Gemeinde und der Region

Die telefonischen Auskuumlnfte oder persoumlnlichen Beratungen sind kostenlos unbuumlrokratisch und neutral

Fachstelle AltersfragenBarbara MaibachHauptstrasse 192555 BruumlggTel 032 372 18 28

E-Mail altersbeauftragebrueggch

wwwbrueggch

OumlffnungszeitenMontag 1400 ndash 1700 UhrDienstag 0800 ndash 1130 UhrDonnerstag 1400 ndash 1700 Uhr(oder nach tel Vereinbarung)

Falls Sie einen Transport wuumlnschen wenden Sie sich an die Spitex Buumlrglen

In Bruumlgg fuumlr aumlltere MenschenBegegnung und Bewegung im Cafeacute Santeacute Erlen

Wir laden Sie herzlich einbull zum Kontakte knuumlpfen und Austauschenbull zu spielerischer Bewegungbull zum Geniessen von kleinen Koumlstlichkeitenbull zu Informationen uumlber Fachthemen nach Ihren Wuumlnschen

Haben wir Sie gluschtig gemacht ndash Wir freuen uns auf Sie

Wann Am letzten Montag im Monat 2015 2610 3011 und 2016 2501 2902 2103 2504 1430 ndash 1700 Uhr (Die Nachmittage koumlnnen einzeln besucht werden)Wo MZA Erlen Erlenstrasse 11 2555 Bruumlgg Kosten keine (Kaffeekaumlsseli)

Anmeldung bei Barbara Maibach Bauftragte Altersfragen Tel 032 372 18 28

Spitex Buumlrglen Kirchgemeinde Buumlrglen 13

Fachstelle13 Altersfragen13 Aegerten13 Bruumlgg13 Meinisberg13 Safnern13 Scheuren13 Schwadernau13 Studen13 Worben13

13 Wenn13 Sie13 einen13 Transport13 brauchen13 wenden13 Sie13 sich13 an13 die13 Spitex13 Buumlrglen13 Tel 032 373 38 8813

13

Kirchgemeinde 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 Spitex Buumlrglen Buumlrglen BE

Fachstelle13 fuumlr13 Altersfragen13 Aegerten13 Bruumlgg13 Meinisberg13 Orpund13 Safnern13 Scheuren13 Schwadernau13 Studen13

13 Wenn13 Sie13 einen13 Transport13 brauchen13 wenden13 Sie13 sich13 an13 die13 Spitex13 Buumlrglen13 Tel 032 373 38 8813

13

13 Neu13 in13 Bruumlgg13 fuumlr13 aumlltere13 Menschen13 13

Begegnung13 und13 Bewegung13 im13 Cafeacute13 Santeacute13 13

13 13 Wir13 laden13 Sie13 herzlich13 ein13

bull zum13 Kontakte13 knuumlpfen13 und13 Austauschen13 bull zu13 spielerischer13 Bewegung13 bull zum13 Geniessen13 von13 kleinen13 Koumlstlichkeiten13 bull zu13 Informationen13 uumlber13 Fachthemen13 nach13 Ihren13 Wuumlnschen13 13

Haben13 wir13 Sie13 gluschtig13 gemacht13 13 Wir13 freuen13 uns13 auf13 Sie13 13

Wann13 13 Am13 letzten13 Montag13 im13 Monat13 13 13 13 2710201413 2411201413 2912201413 2601201513 2302201513 3003201513 13 13 143013 ndash13 1713 Uhr13 (Die13 Nachmittage13 koumlnnen13 einzeln13 besucht13 werden)13

Wo13 13 13 13 13 Mehrzweckanlage13 Erlen13 13 Erlenstrasse13 1113 255513 Bruumlgg13 13 Kosten13 13 13 13 keine13 (Kaffeekaumlsseli)13 Anmeldung13 13 13 13 Sekretariat13 Pro13 Senectute13 Tel13 03213 32813 3113 1213 13 13 13 13 13 13

32

Was steckt hinter diesem LeitsatzWas verbinden Sie mit dem Namen Pro JuventuteWie und wo wirkt die Pro Juventute heute

laquoPro JuventuteraquoDie Pro Juventute ist eine nicht gewinn- orientierte Stiftung welche in der ganzen Schweiz taumltig ist Wir setzen uns fuumlr Kinder und Jugendliche von 0 ndash 18 Jahren ein Als Stiftung arbei-tet Pro Juventute mit Spendengeldern und Projektbeitraumlgen laquoMachen Sie uns stark um Kinder und Jugendli-che zu staumlrkenraquo Wir sammeln Gelder um sie dort einzusetzen wo Kinder und Jugendliche von Armut betrof-fen sind Dort wo wir neue Moumlglich-keiten zur Entfaltung der jungen Ge-neration aufbauen koumlnnen dort wo wir Familien bestaumlrken und begleiten koumlnnen

Dabei zeichnet das ZEWO-Guumltesiegel die Pro Juventute als vertrauenswuumlr-diges gepruumlftes Hilfswerk aus

laquoPro RegionraquoDie Pro Juventute gibt es bereits seit mehr als hundert Jahren Wie die Schweiz hat auch die Pro Juventute sich laufend veraumlndert und weiter ent-wickelt Um dem Wandel der Zeit sowie den unterschiedlichen Beduumlrfnissen innerhalb der Schweiz gerecht werden zu koumlnnen hat sich die Pro Juventute 2009 komplett neu organisiert Die Schweiz ist zwar ein kleines aber sehr vielseitiges Land und ebenso erstreckt sich die Pro Juventute auf drei Ebenen uumlber das Land

laquoFuumlr Dich daraquo einer unserer Leitsaumltze soll so lebendig und nah wie moumlglich gelebt werden Im Kanton Bern arbei-ten 12 regionale Aktionsgruppen In unserer Umgebung wirkt die Aktions-gruppe Seeland-BielBienne Seit 2009 hat sie ihr Buumlro im Traumlffpoint in Bruumlgg (wwwtraeffpointch) Mit 40 Stellenprozenten in der Leitung und viel Engagement von freiwilligen MitarbeiterInnen wird direkt vor Ort gearbeitet

laquoPro Kinder und JugendlicheraquolaquoDank der Jobboumlrse kann ich mein Ta-schengeld etwas aufbessern und in mei-ner Freizeit Sinnvolles tun Der Einsatz am Kinderfest hat mir gefallenraquo Jugendlicher

Zusaumltzlich zu den nationalen Ange-boten der Pro Juventute bieten wir in unserer Region folgendes anbull Schwimmkurse in Ipsachbull Jobboumlrse Sackgeldjobs und Foumlrde-

rung der Berufsintegration fuumlr 13 ndash18-Jaumlhrige

bull Krabbeltreff 1times im Monat im Traumlff-point Bruumlgg

bull GotteGoumlttibatze Lagerbeitraumlge und finanzielle Einzelfallhilfe

bull Lehrmittel und Einzelproduktebull Workshops und Informationsver-

Pro Juventute

laquoWir sind pro Pro Kinder und Jugendliche Pro Region Pro Juventuteraquo

anstaltungen zum Thema Umgang mit Geld und Umgang mit neuen Medien

bull Unterstuumltzung regionaler Projekte Zusammenarbeiten mit diversen regionalen Vereinen und Institu- tionen

bull Kasperlitheater fuumlr einen guten Zweck

bull Spiel und Spass Angebote an regionalen Veranstaltungen z B BEKB-Familientag Erlenfest Aarebordfest Schulschlussfes-te Chlouseranlaumlsse Anlaumlsse von Elternvereinen

laquoEndlich hat meine Tochter die Angst vor dem Wasser verloren Der Besuch des Schwimmkurses hat ihr Sicherheit gege-benraquo Mutter

Die Aktionsgruppe pflegt eine aktive Zusammenarbeit mit der Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Bruumlgg und Umgebung Dies ermoumlglicht gemein-sam mit Kindern und Jugendlichen zu arbeiten und so uumlber die aktuellen regionalen Angebote und Beduumlrfnisse informiert zu sein

laquoWir sind proraquoEs ist gar nicht so einfach als kleine Gruppe mit bescheidenen Mitteln zu-saumltzlich zu den grossen Organisatio-nen etwas Gutes bewirken zu koumlnnen

Die Weihnachtszeit ruumlckt naumlher und in jedem Haushalt haumlufen sich die Pros-pekte mit Spendenanfragen Wir setz-ten auf laquoKinder fuumlr Kinderraquo und wie einst mit den Briefmarken sind vom 26 Oktober 2015 bis 5 Dezember 2015

13

13 13

Sung13 Pro13 Juventute13 Schweiz13

Pro13 Juventute13 Kanton13 Bern13

Akonsgruppe13 Seeland-shy‐Biel

Bienne13

bull  Hauptsitz13 bull  schweizweit13 tauml0g13

bull  Kantonaler13 Verein13

bull  Regional13 ak0v13

33

Schulkinder mit Berner Haselnussleb-kuchen von Tuumlr zu Tuumlr unterwegs Sie sammeln fuumlr unsere regionale Aktions-gruppe welche damit auch weiterhin auf direktem Weg die Kinder und Ju-gendlichen der Region unterstuumltzen kann und dankbar ist fuumlr jeden noch so kleinen Spendenbeitrag

Uumlbrigens nicht nur Kinder koumlnnen sich direkt einsetzen Zur Verstaumlr-kung unseres Teams suchen wir lau-fend freiwillige Mitglieder die sich mit Kopf und Herz fuumlr die Pro Juven-tute einsetzen

Bericht Stefanie Reinhard Seraina Bocale

Kontakt und weitere Infos unterPro Juventute Kanton Bern Aktionsgruppe Seeland-BielBienneSeraina Bocale und Stefanie Reinhard Co-LeitungHauptstrasse 19 2555 Bruumlgg Telefon 032 505 23 84seeland-bielbienneprojuventute-bernchwwwprojuventute-bernch

Sind auch Sie proMit Ihrer Spende helfen Sie direkt und vor Ort

Machen Sie uns stark um Kinder und Jugendlicheim Kanton Bern zu staumlrkenwwwprojuventute-bernch | Spendenkonto 30-4148-0

34

Schule Aegerten

Kartoffeln Feuerbohnen Kraumluter und Co

Die 2 Klasse der Schule Aegerten startete im April mit ihren Lehrerin-nen Frau Dreyer und Frau Dysli und in Zusammenarbeit mit der Natur Schule See Land das Langzeitprojekt laquoSchulgarten Aegertenraquo Ziele waren das Kennenlernen von Naturkreis-laumlufen Naturbeobachtungen sowie Sachkenntnisse zu Pflanzen und Gartenbau erwerben

Im Mittelpunkt standen das eigene Anpacken Saumlen Pflanzen Giessen Ernten und Verwerten Die Zweitklaumlssler beschreiben ihre Gartenarbeit zu den Bildern wie folgt

Nach den Ferien haben wir Kartoffeln gegra-ben Eine Gruppe hatte 11 kg

In der Gaumlrtnerei zeigt uns Herr Rossel die Rosen und Zitronenbaumlume

Die Feuerbohnen klettern hinauf

Das Hochbeet ist mit Aumlsten und Erde Wir pflanzen die Kraumluter und Salat

Am Abschlussfest essen wir Kartoffeln und Bluumltenbroumltli

Bericht Frauen B Emch und R Dreyer Fotos R Dreyer

Im April setzen wir Kartoffeln Es hat noch viele Steine Wir legen die Kartoffeln in die Erde

Spaumlter bluumlhen die Kartoffeln Die Bluumlte ist eckig und weiss Es gibt rosa und violette Bluumlten

35

Studen

Besuch im Slum

Uumlber 50 Kinder erlebten bei den 15 laquoHappy Kids Daysraquo im Begegnungszentrum H2 den harten Alltag von Slumkindern

laquoGutes Hausraquo hat der Kindergaumlrteler auf das Plakat geschrieben Die Kinder durften auf dieses Plakat schreiben wofuumlr sie dankbar sind Nachdem die Teilnehmenden der 15 laquoHappy Kids Daysraquo in Studen sichtlich beruumlhrt vom Slum-Postenlauf zuruumlck waren spru-delte es nur so von Worten der Dank-barkeit

Unter dem Motto laquoVo Haumlrze raquo wur-den waumlhrend vier Nachmittagen die christlichen Werte Liebe Helfen Tei-len und Dankbarkeit erlebnispaumldago-gisch beleuchtet Besonders betroffen gemacht hat die Kinder dabei die Tat-sache dass es auf unserer Welt vielen ihrer Altersgenossen nicht so gut geht wie uns hier in der Schweiz Auch wenn das spielerische Bauen einer Karton-behausung grossen Spass bereitete wurden viele doch nachdenklich als sie erfuhren dass es Kinder gibt die so leben An diesem Nachmittag konn-ten die Kinder sogar nachempfinden wie es ist Muumlll nach Essbarem abzu-suchen Was fuumlr ein Kontrast Am Tag zuvor wurden die Kinder mit einem herrlichen Zvieri gesponsert und ser-viert von LeShop DRIVE aus Studen verwoumlhnt

1000 Franken fuumlr SlumkinderBeim Abschlussfest in der Aula Studen zeigten die Kinder ihren Eltern was sie bei den laquoHappy Kids Daysraquo erlebt hat-ten Und natuumlrlich wurden auch die Er-wachsenen eingeladen die beleuchte-ten Werte in ihrem Alltag auszuleben

Stefan Gerber Leiter Happy Kids und Verantwortlicher fuumlrs laquoJahr der Dank-barkeitraquo sagte in seiner Moderation laquoEs gibt immer einen Grund dankbar zu seinraquo Gerber forderte die Zuhouml-renden heraus laquoUnsere Welt braucht Menschen die lsaquoVo Haumlrze teilersaquo ndash seid ihr dabeiraquo

Und dann wurden die rund 140 Besu-cher konkret In einer Kollekte legten sie 850 Franken fuumlr Slumkinder zusam-men laquoHappy Kidsraquo rundete den Betrag auf und uumlberwies an die Aktion laquoNacht ohne Dachraquo vom Hilfswerk laquoTearFundraquo tausend Franken fuumlr das Projekt laquoun-ter Slumkindern in Peruraquo ndash damit auch dort Kinder dankbar fuumlr ihr Dach uumlber dem Kopf sein duumlrfen

Weitere Infos unter wwwzfriedech

50 Kinder bauten bei den laquoHappy Kids Daysraquo ihr eigenes Kartonhaus

Text Heinz KofmelBilder zVg

36

Heisses Sommerwetter am 30 Aare-bordfest Aegerten-Bruumlgg

Das Zelt wurde bereits am Freitag-abend bei hohen Temperaturen mit einsatzwilligen Landmaumlnnern und mit Hilfe vom Verein PSARI auf dem Kern-Areal aufgebaut

Zahlreiche Besucher genossen am Samstagmorgen unser uumlppiges laquoBu-rezmorgeraquo das mit laquoJubilaumlums-Tuumlbeliraquo serviert wurde

Die Nachfrage nach Burebrot Zuumlp-fe Tuumlbeli und Selbstgebackenem war wie immer gross Dank unserer treuen Kundschaft herrschte im und um das Zelt reger Betrieb

Da die einen oder anderen nach ihrem Mittagessen wussten wo es die legen-daumlren Suumlssigkeiten gibt waren diese schon Anfang Nachmittag zu einem feinen Landfrauenkaffee sehr gefragt

Die Zeltwaumlnde wurden wegen der heis-sen Temperaturen schon am Vormittag geoumlffnet um etwas kuumlhle Luft vom Schatten des Gebaumludes zirkulieren zu lassen

Sehr gut besuchter Kaffeetrinket am 7 November 2015

Den ganzen Tag waren uumlber 40 Land-frauen im Einsatz um den Ablauf vom Fest optimal zu koordinieren Recht herzlichen Dank fuumlr die grossartig ge-leistete Arbeit

Als die ersten Gaumlste vor halb zwoumllf ein-treffen werden noch die letzten Vorbe-reitungen abgeschlossen Die Tische und ein Landmaumlnner-Stammtisch wurde von den laquoLandmaumlnnerraquo sehr zuumlgig aufge-stellt Das Dekorieren die Tombola auf-stellen Kaffee aufbruumlhen alles braucht seine Zeit Die Vorbereitungen haben wir schon lange nicht mehr bei solch warmem Herbstwetter abgehalten

laquoGut vorbereitet ist halb gearbeitetraquo

Innert Minuten trotz des warmen und sonnigen Herbsttages fuumlllt sich der Saal des Mehrzweckgebaumludes in Ae-gerten mit gutgelaunten Menschen Es ist schoumln zu sehen wie unser Verein unterstuumltzt wird

Der laquoHeisse Schinkenraquo mit feinem Kartoffelsalat und die schmackhaften

Das grosse Angebot unseres Floh-marktstandes lockte viele Neugierige an und fand viele Kaumlufer

Die uumlber 30 fleissigen Landfrauen und alle freiwilligen Helferinnen und Hel-fer konnten einen gelungenen Beitrag zum 30 Aarebordfest leisten Besten Dank

Der Erloumls wird wie immer der Senioren-fahrt und wohltaumltigen Institutionen zu Gute kommen sowie fuumlr Geschenke fuumlr hohe Geburtstage

Der Verein PSARI praumlsentierte am Abend eine Live-Band und danach gute Musik mit einem DJ Die guten aktuel-len Musiktitel lockten viele neugierige Gaumlste jeden Alters an

Die Adventsfenster 2015 sind alle vergeben (siehe in dieser Ausgabe Seite 22) Besten Dank an alle Mitma-chenenden

Herzlichen Dank allen die unseren Verein tagaus tagein unterstuumltzen

Bericht Jacqueline Leiser

Landfrauen Aegerten

Aarebordfest und Kaffeetrinket 2015

37

Pastetli sowie die grosse Auswahl an uumlppig belegten Broumltli und das grossar-tige Backwarenangebot sind bereit fuumlr die grosse Besucherschar

Die Lose fuumlr die schoumln mit Blumen aus-geschmuumlckte Tombola finden schnel-len Absatz Von Fruumlchte- und Gemuumlse-kistli uumlber gestrickte Bettsocken bis hin zu einer Kaffeemaschine ist alles zu sehen

Die juumlngsten Besucher wurden von Car-men Peacuteriat und Esther Salaymeh mit dem Maumlrli-Theater laquoDs Schneewittliraquo unterhalten Der Elternverein beschaumlf-tigte die Kinder mit dem Verzieren von Lebkuchen Sie hatten ihren Plausch

Ein feines Landfrauen-Kaffee mit Schuss Rahm und Schoumlggeli ergaumlnzt sich bestens zu einem Stuumlck Kuchen vom auswahlreichen Buffet

Dieser Anlass zeigt unserem gemein-nuumltzigen Landfrauenverein wieder wie wichtig es ist dass sich die Gene-rationen treffen um miteinander zu plaudern zu diskutieren oder einfach ein paar gemuumltliche Stunden zusam-men zu verbringen So werden die Dorfkontakte gepflegt Es bringt viel Freude wenn durch die Feste die Kon-takte gepflegt werden

Der Reinerloumls dieses Anlasses wird in die Seniorenfahrt (25 Mai 2016) Ae-gerten und in wohltaumltige Insitutionen investiert

Bericht und Fotos Jacqueline Leiser

Wir wollen mit DIR zusammen ein Wochenende im Schnee verbringen Tagsuumlber geht es auf die Piste ndash es wird aber auch ein alternatives Programm geben Wer hat Lust auf Schneeschuhe Schwimmbad Spaziergaumlnge oder selbst noch andere Ideen Abends werden wir zusammen

kochen spielen diskutieren und in gemuumltlicher Runde beisammen sein Alle sind willkommen

Wann11ndash13 Maumlrz 2016 man kann auch erst am Samstag anreisenDer Vorbereitungsabend findet am19 Februar 2016 statt

Wo Im Skigebiet Elsigen-Metsch bei Fruti-gen (BE) Teilnehmerzahl beschraumlnkt

WerAlle sind willkommen (16+) Begleitet wird das Lager von den Jugendarbei-tern der ref Kirchgemeinde Buumlrglen Lena Lotte Pols und Daniel Gerber

Wie vielSkipass Schwimmbadeintritt u Auml sowie die Anreise zahlt jeder selbst vielleicht ergeben sich im Vorfeld Mitfahrgelegenheiten Wichtig Aus finanziellen Gruumlnden soll niemand zu Hause bleiben Einfach nachfragen ndash wir finden eine Loumlsung

AnmeldungBis zum Vorbereitungstreffen an lenalottepolsbuerglen-bech

Wir freuen uns auf Dich Lena und Daumlnu

Ein Winterwochenende fuumlr junge Erwachsene ab 16 Jahren

38

Theres Lautenschlager heisst ab kommendem Januar die neue Ge-meindepraumlsidentin von Studen Sie folgt auf Mario Stegmann der im Au-gust seinen Ruumlcktritt auf Ende Jahr bekannt gab Weil einzige Kandida-tin waumlhlte der Gemeinderat Lauten-schlager ndash bisher Ressortvorsteherin Soziales ndash am 14 Oktober 2015 in stiller Wahl zur neuen Praumlsidentin Es ist schon die zweite stille Wahl Schon Mario Stegmann war vor zwei Jahren mangels eines Gegenkandida-ten still bestaumltigt worden

Theres Lautenschlager sitzt seit 2010 fuumlr das Freie Buumlndnis im Gemeinderat Sie ist auch Praumlsidentin der Studener Ortspartei Bei den letzten Wahlen 2013 erreichte Lautenschlager das Spitzenergebnis aller Gewaumlhlten

Die Dorfnachrichten Aegerten-Bruumlgg-Studen hat mit der neuen Praumlsidentin gesprochen

Was hat Sie bewogen das Praumlsidium zu uumlbernehmenNach sechs Jahren als Gemeinderaumltin reizte mich die Moumlglichkeit einen wei-teren Schritt in die Verantwortung zu machen Ich bin sehr interessiert an neuen Herausforderungen Der Schritt zur ersten Praumlsidentin von Studen war fuumlr mich deshalb eine logische Folge Mit dem Praumlsidium eroumlffnen sich Moumlg-lichkeiten dass ich die Erfahrungen aus dem Diplomkurs fuumlr Gemeindepoli-tikerinnen auch in die Praxis umsetzen kann Wichtig ist mir eine gute Zusammenar-beit mit den RatskollegInnen so dass

Studen

Erstmals eine Frau an der Spitze des Gemeinderates

es gelingen moumlge mit einer guten Sachpolitik die Attraktivitaumlt der Ge-meinde Studen zu steigern dass sich die Bewohnerinnen und Bewohner in Studen zu Hause fuumlhlen

Sie wurden mangels weiteren Kandi-daten still gewaumlhlt Warum ist es so schwierig Leute fuumlr den Gemeinde-rat zu findenBei den letzten beiden Gemeinderats-wahlen vor zwei und vor sechs Jahren stellten sich viele Parteien mit vielen Anwaumlrtern zur Wahl sogar uumlberra-schend viele wenn wir einen Vergleich zu aumlhnlich gelagerten Gemeinden zie-hen Die Schwierigkeit fuumlr kleinere Ge-meinden gute Leute fuumlr die Exekutive zu finden zeigt sich als nationales Pro-blem

Zu meiner stillen Wahl moumlchte ich er-waumlhnen dass der Ruumlcktritt von Mario Stegmann mitten in der Legislaturpe-riode fuumlr die meisten uumlberraschend kam Dies fuumlhrte zu einer ausseror-dentlichen Wahl mit einer kurzen Frist fuumlr die Kandidatur Das heisst die Par-teien waren nicht darauf vorbereitet Dies hatte sicher auch einen Einfluss auf die mangelnde Bewerbung aus den anderen Parteien

Das Freie Buumlndnis steht zum ersten Mal an der Spitze des Gemeindera-tes und hat mit Michael Barmettler einen zweiten Sitz Bei den letzten Wahlen kam das Freie Buumlndnis auf einen Waumlhleranteil von fast 32 Pro-zent Worauf beruht der Erfolg der ParteiDas Freie Buumlndnis besteht seit 18 Jah-ren Wir machen eine dorfbezogene buumlrgerliche Politik In Vereinen und Kommissionen sind unsere engagier-ten Mitglieder aktive Partner Dadurch verfuumlgen wir uumlber einen guten Ruumlck-halt in der Bevoumllkerung Wir sind gut vernetzt

Wo sehen Sie die Schwerpunkte in der Ratsarbeit der kommenden Jah-re Welches sind die vordringlichen Projekte Der Bau von neuem Wohnraum hat auch viele Neuzuzuumlger nach Studen gebracht Die Schulraum-Planung und -Erweiterung wird in der Zukunft bestimmt ein Thema sein Die Neuansiedelung von Industrie und der Verkauf von Industrieland wird auch in den naumlchsten Jahren wichtig sein fuumlr Studen

Theres Lautenschlager ab 2016 Gemeindepraumlsidentin

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

39

Was stoumlrt Sie heute in Studen am meistenAuf den ersten Blick wuumlrde ich ganz spontan mit laquoNichtsraquo antworten Wir haben ausgezeichnete Verbindungen mit dem oumlffentlichen Verkehr viele Moumlglichkeiten sich in der Natur zu be-wegen und fuumlr Familien und Senioren besteht ein gutes Angebot an Freizeit-moumlglichkeiten Auf den zweiten Blick fallen mir dann die vielen leeren La-denlokale im Wydenpark auf es waumlre schoumln wenn die Uumlberbauung mit Ge-schaumlften belebt werden koumlnnte

Mir faumlllt auch auf dass in den letzten Jahren der private Verkehr im Dorf zu-genommen hat

Das Gemeindepraumlsidium bringt mehr Wuumlrde aber auch mehr Last Was wuumlnschen Sie fuumlr sich persoumlnlich aber auch fuumlr die uumlbrigen Ratsmit-glieder fuumlr die anstehende Rats- arbeitDer Wechsel zur Praumlsidentin wird eine grosse Herausforderung mit vielen fuumlr mich zum Teil auch neuen Aufgaben und neuer Verantwortung Darauf bin ich gespannt Ganz wichtig ist mir eine gute Zusam-menarbeit im Gemeinderat Entschei-de werden gemeinsam diskutiert und getroffen Ich wuumlnsche mir eine offe-ne und konstruktive Zusammenarbeit im Gemeinderat

Als Gemeindepraumlsidentin moumlchte ich offene Augen und Ohren fuumlr die Anliegen der Bevoumllkerung haben Es ist mir ein grosses Anliegen dass Studen ein lebenswerter Ort fuumlr alle ist

Text Heinz KofmelBild zVg

Stationen von Theres Lautenschlager

2001 bis 2003Schulkommission Oberstufen- zentrum 2004 bis 2009Praumlsidentin Schulkommission Oberstufenzentrum2010 bis 2015Gemeinderaumltin Ressort Soziales 2001 bis auf weiteresSchulbibliothek

bull Vorstandsmitglied im Betag-tenheim laquoIm Fahrraquo Bruumlgg

bull Vorstandsmitglied Tageseltern-verein Nestwaumlrme Studen

bull Mitglied Sozialkommission (Soziale Dienste Bruumlgg)

bull Mitglied Kommission fuumlr Alters-fragen in Bruumlgg (Fachstelle fuumlr Altersfragen)

Persoumlnliche DatenName LautenschlagerVorname TheresAlter 55 Kinder 3Wohnhaft in Studen seit 1984 Beruf Medizinische Praxisassis-tentin und BibliothekarinFreizeitHobby Familie Reisen Lesen Wandern Skifahren

Zusammensetzung des Rates ab 2016

Theres Lautenschlager Gemeinde-praumlsidentin (Freies Buumlndnis)Ernst Pfister Vizegemeinde- praumlsident (BDP) Beatrice Kiener (SP)Ulrich Tiefenbach (SVP)Michael Barmettler (Freies Buumlnd-nis)

Die Namen der zwei neuen Gemeinderaumlte fuumlr die per Ende Jahr zuruumlcktretenden Stephan Blaumlsi und Mario Stegmann (beide FDP) sind bei Redaktionsschluss der Dorfnachrichten noch nicht bekannt

40

Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende

Diesen13 Sonntag13 waumlhlen13 wir13

13

41

Treffen 66+ Studen

Jeden 1 Montag im Monat um 930 Uhr im Veranstaltungsraum Senevita im Wydenpark in Studen Ob alleine oder mit Partner ob juumlnger oder aumllter Alle Interessierten sind herzlich willkom-men zum ungezwungenen Treffen

Daten 201507 Dezember laquovom Landei zum Stadtschmingguraquo Hanspeter Moumlri aus Bruumlgg liest aus seinem Erstlingswerk vorDaten 201604 Januar Winterbilder Diaschau mit Fritz Maurer01 Februar laquoReisebericht Botswanaraquo mit Marc Wampfler07 Maumlrz Spiele mit Werner Luumldi04 April Reisebericht Neuseeland mit Otto Ingold02 Mai laquoWeisch noraquo Studen im Wandel der Zeit Diaschau mit F Maurer

06 Juni Beitrag noch vakant04 Juli Beitrag noch vakant01 August faumlllt aus05 September Sicherheit amp Lebensqualitaumlt laquoDaheim ndash sicher in den eigenen vier Waumlndenraquo Vortrag Barbara Maibach03 Oktober Beitrag noch vakant07 November Beitrag noch vakant05 Dezember Annemarie Luumldi liest vor

Weitere InformationenFritz Maurer Laumlngackerweg 30 2557 StudenTelefon 032 373 39 37 079 473 76 62

Wer einen Montagmorgen gestalten moumlchte oder jemand kennt der uns etwas zeigen vorfuumlhren oder vorlesen kann wird gebeten sich an mich zu wenden Ich bin fuumlr jede Anregung dankbar

Maumlnner-Seniorentreff

der Kirchgemeinde jeweils 14 Uhr

Donnerstag 26 November 2015Restaurant Bahnhof BruumlggWerner Koumlnitzer pens Regierungs-statthalter BielAufgaben eines Regierungsstatt-halters ndash Begebenheiten aus seinem Berufsleben

Donnerstag 28 Januar 2016Kirchgemeindehaus BruumlggWerner Leu pens Lokfuumlhrer BruumlggFilm laquoBurma ndash Land und Leuteraquo

Donnerstag 25 Februar 2016Restaurant Bahnhof BruumlggFrau Luba Torriani pens Lehrerin BruumlggDas Ziel ist ein Weg Zu Fuss von Bruumlgg aus ans Mittelmeer nach Alassio (Ligurien)

Donnerstag 24 Maumlrz 2016Restaurant Baumlren WorbenPfr Ueli von Kaumlnel WorbenEin Spaziergang durch Rom ndash die laquoEwige Stadtraquo

Alle pensionierten Maumlnner aus den sieben politischen Gemeinden (Aegerten Bruumlgg Jens Merzligen Schwadernau Studen Worben) ndash gleich welcher Religion oder Konfes-sion ndash sind zu diesen Vortraumlgen und zum anschliessenden Kaffee oder Tee herzlich willkommen

Seniorennachmittage der Kirchgemeinde Buumlrglen

Sie sind alle herzlich willkommen bei unseren Seniorennach-mittagen Weitere Informationen zu den einzelnen Anlaumlssen finden Sie jeweils im laquoreformiertraquo Der naumlchste Seniorennachmittag findet statt am

Donnerstag 3 Dezember 2015 um 15 Uhr Adventsfeier im Kirchgemeindehaus in BruumlggLeitung Pfr Kaspar Schweizer Mitwirkende Landfrauen aus Studen

Weitere Daten Donnerstag 4 Februar 2016 Mittwoch 2 Maumlrz 2016

Auskunft Anna Lang 032 373 35 85 sozialdiakoniebuerglen-bech

Wir freuen uns auf Sie

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

42

laquoDer herzliche Empfang in Bruumlgg hat mich sehr gefreutraquo

Ernst Oberli hat es geschafft Vom 31 August bis 12 September 2015 durchquerte der 69-Jaumlhrige auf dem Hochrad die Schweiz Der Bruumlgger trat fuumlr einen guten Zweck maumlchtig die Pedale legte dabei rund 690 Kilometer zuruumlck ndash und sammelte insgesamt 7875 Franken In guter Erinnerung ist ihm der Etappenhalt am 6 September 2015 in Bruumlgg geblieben Die Gemeinde das Velomuseum und die Bevoumllkerung huldigten seine Leistung mit einem offiziellen Empfang

mai Mit einem eindruumlcklichen Schluss- spurt raste Ernst Oberli auf dem Hoch-rad am 6 September 2015 kurz vor 16 Uhr dem Ziel entgegen Die Begleit- und Verfolgergruppe auf Zweiraumldern mit dem Bruumlgger Gemeindepraumlsi-denten Marc Meichty hatte absolut keine Chance Auch nach der 7 Etap-pe zeigten sich bei dem 69-jaumlhrigen Oberli nach all den Strapazen prak-

tisch keine ErmuumldungserscheinungenlaquoBravo Ernst gratuliere grossar-tige Leistungraquo so Stimmen der zahl-reich Anwesenden beim Velomuseum Du Pont in Bruumlgg Uumlbergluumlcklich liess er sich gerne feiern Denn sein Vorha-ben die Schweiz auf dem Hochrad zu durchqueren verlief bis jetzt erfolg-reich Bei einem gemuumltlichen Apeacutero im Du Pont wurde Ernst Oberli von der Gemeinde Bruumlgg und dem Velomuseum offiziell empfangen

Drei Projekte unterstuumltztlaquoIch bin gluumlcklich um jeden Kilome-ter den ich gefahren bin Ich bereue es nichtraquo sagte Oberli nach seiner erfolgreichen und anspruchsvollen Hochrad-Reise in 13 Etappen Insge-samt 7875 Franken an Spendengelder sind zusammengekommen die Ernst Oberli nun auf drei Projekte vertei-len konnte Je 2625 Franken fuumlr die Kinder-Krebshilfe die Alzheimerver-einigung und den Jugendsport der

Schweizer Paraplegiker-Stiftung Die Uumlbergabe der Spende in Nottwil fand am 24 Oktober statt Das Geld fuumlr die zwei anderen Projekte uumlbergab Ernst Oberli ndash mit dem Hochrad notabene ndash am 12 November im Burgerspital Bern

Fast alles lief nach PlanlaquoIch bin selber erstaunt wie gut ich in Form warraquo sagt der 69-jaumlhrige Ernst Oberli uumlber das 13-taumlgige Fitnesspro-gramm Dasselbe gilt uumlbrigens auch fuumlr das Hochrad laquoIch hatte schon meine Bedenken wegen dem alten Veloraquo Doch das Hochrad hielt tapfer mit Uumlberhaupt Fast alles lief nach Plan auf den rund 690 Kilometern von St Margrethen nach Genf Zwischen Yverdon und Lausanne musste er we-gen der Steigung das Rad allerdings rund drei Stunden stossen laquoEine schlimme Etapperaquo erinnert sich Ober-li Und auf der zweiten Etappe von Kreuzlingen nach Andelfingen hatte er es mit heftigem Regen zu tun Oder

Ernst Oberli Bruumlgg Hochradfahrer

laquoDer herzliche Empfang in Bruumlgg hat mich sehr gefreutraquo

Ernst Oberli hat es geschafft Vom 31 August bis 12 September 2015 durchquerte der 69-Jaumlhrige auf dem Hochrad die Schweiz Der Bruumlgger trat fuumlr einen guten Zweck maumlchtig die Pedale legte dabei rund 690 Kilometer zuruumlck ndash und sammelte insgesamt 7875 Franken In guter Erinnerung ist ihm der Etappenhalt am 6 September 2015 in Bruumlgg geblieben Die Gemeinde das Velomuseum und die Bevoumllkerung huldigten seine Leistung mit einem offiziellen Empfang

mai Mit einem eindruumlcklichen Schluss- spurt raste Ernst Oberli auf dem Hoch-rad am 6 September 2015 kurz vor 16 Uhr dem Ziel entgegen Die Begleit- und Verfolgergruppe auf Zweiraumldern mit dem Bruumlgger Gemeindepraumlsi-denten Marc Meichty hatte absolut keine Chance Auch nach der 7 Etap-pe zeigten sich bei dem 69-jaumlhrigen Oberli nach all den Strapazen prak-

tisch keine ErmuumldungserscheinungenlaquoBravo Ernst gratuliere grossar-tige Leistungraquo so Stimmen der zahl-reich Anwesenden beim Velomuseum Du Pont in Bruumlgg Uumlbergluumlcklich liess er sich gerne feiern Denn sein Vorha-ben die Schweiz auf dem Hochrad zu durchqueren verlief bis jetzt erfolg-reich Bei einem gemuumltlichen Apeacutero im Du Pont wurde Ernst Oberli von der Gemeinde Bruumlgg und dem Velomuseum offiziell empfangen

Drei Projekte unterstuumltztlaquoIch bin gluumlcklich um jeden Kilome-ter den ich gefahren bin Ich bereue es nichtraquo sagte Oberli nach seiner erfolgreichen und anspruchsvollen Hochrad-Reise in 13 Etappen Insge-samt 7875 Franken an Spendengelder sind zusammengekommen die Ernst Oberli nun auf drei Projekte vertei-len konnte Je 2625 Franken fuumlr die Kinder-Krebshilfe die Alzheimerver-einigung und den Jugendsport der

Schweizer Paraplegiker-Stiftung Die Uumlbergabe der Spende in Nottwil fand am 24 Oktober statt Das Geld fuumlr die zwei anderen Projekte uumlbergab Ernst Oberli ndash mit dem Hochrad notabene ndash am 12 November im Burgerspital Bern

Fast alles lief nach PlanlaquoIch bin selber erstaunt wie gut ich in Form warraquo sagt der 69-jaumlhrige Ernst Oberli uumlber das 13-taumlgige Fitnesspro-gramm Dasselbe gilt uumlbrigens auch fuumlr das Hochrad laquoIch hatte schon meine Bedenken wegen dem alten Veloraquo Doch das Hochrad hielt tapfer mit Uumlberhaupt Fast alles lief nach Plan auf den rund 690 Kilometern von St Margrethen nach Genf Zwischen Yverdon und Lausanne musste er we-gen der Steigung das Rad allerdings rund drei Stunden stossen laquoEine schlimme Etapperaquo erinnert sich Ober-li Und auf der zweiten Etappe von Kreuzlingen nach Andelfingen hatte er es mit heftigem Regen zu tun Oder

Ernst Oberli Bruumlgg Hochradfahrer

43

zwischen Lenzburg und Egerkingen kaumlmpfte er gegen heftigen Gegen-wind laquoIch stand praktisch stillraquo so Oberli Sonst zeigte sich das Wetter von seiner besten Seite und war dem Hochradfahrer wohlgesinnt Schliess-lich war er ja fuumlr einen guten Zweck unterwegs ndash und da nahm Ernst Oberli halt allerhand in Kauf

Schoumlne Begegnungen gemachtEr habe auf seiner Tour viele schoumlne und bereichernde Erfahrungen ma-chen koumlnnen so Ernst Oberli Die Leu-te haumltten ihm jeweils unterwegs zuge-winkt und angefeuert laquoZwischendurch

habe ich angehalten und einige Ein-zahlungsscheine verteiltraquo sagt Oberli laquoIn Mies wurde ich beispielsweise von den Schulklassen empfangen das war wunderbarraquo Und zudem habe er jeweils grosszuumlgig Kost und Logis er-halten Einzig der Etappenort laquoLaus-anneraquo erwies sich ausgerechnet nach der laquoschlimmen Etapperaquo mit extremer Steigung als grosse Enttaumluschung laquoKein Mensch war daraquo

Bereits neues Hochrad-ProjektErnst Oberli ist hochmotiviert fuumlr wei-tere laquogute Tatenraquo Er hat bereits ein neues Projekt im laquoGuselraquo laquoIm August

2016 will ich mit dem Hochrad von Nord nach Suumld Natuumlrlich nur wenn es mir gesundheitlich weiterhin gut gehtraquo sagt Ernst Oberli laquoDie Gesund-heit muss mitmachenraquo Und das Hoch-rad sowieso Und wer das Hochrad-Projekt 2015 fuumlr einen guten Zweck nachtraumlglich unter-stuumltzen moumlchte kann das immer noch tun Das nachstehende Spendenkonto ist noch bis Mitte Dezember offenIBAN CH09 0027 2272 1276 5440 C

Mehr Bilder in der Bildergalerie unter wwwbrueggch Empfang Ernst Oberli ndash 6 September 2015

zwischen Lenzburg und Egerkingen kaumlmpfte er gegen heftigen Gegen-wind laquoIch stand praktisch stillraquo so Oberli Sonst zeigte sich das Wetter von seiner besten Seite und war dem Hochradfahrer wohlgesinnt Schliess-lich war er ja fuumlr einen guten Zweck unterwegs ndash und da nahm Ernst Oberli halt allerhand in Kauf

Schoumlne Begegnungen gemachtEr habe auf seiner Tour viele schoumlne und bereichernde Erfahrungen ma-chen koumlnnen so Ernst Oberli Die Leu-te haumltten ihm jeweils unterwegs zuge-winkt und angefeuert laquoZwischendurch

habe ich angehalten und einige Ein-zahlungsscheine verteiltraquo sagt Oberli laquoIn Mies wurde ich beispielsweise von den Schulklassen empfangen das war wunderbarraquo Und zudem habe er jeweils grosszuumlgig Kost und Logis er-halten Einzig der Etappenort laquoLaus-anneraquo erwies sich ausgerechnet nach der laquoschlimmen Etapperaquo mit extremer Steigung als grosse Enttaumluschung laquoKein Mensch war daraquo

Bereits neues Hochrad-ProjektErnst Oberli ist hochmotiviert fuumlr wei-tere laquogute Tatenraquo Er hat bereits ein neues Projekt im laquoGuselraquo laquoIm August

2016 will ich mit dem Hochrad von Nord nach Suumld Natuumlrlich nur wenn es mir gesundheitlich weiterhin gut gehtraquo sagt Ernst Oberli laquoDie Gesund-heit muss mitmachenraquo Und das Hoch-rad sowieso Und wer das Hochrad-Projekt 2015 fuumlr einen guten Zweck nachtraumlglich unter-stuumltzen moumlchte kann das immer noch tun Das nachstehende Spendenkonto ist noch bis Mitte Dezember offenIBAN CH09 0027 2272 1276 5440 C

Mehr Bilder in der Bildergalerie unter wwwbrueggch Empfang Ernst Oberli ndash 6 September 2015

44

150 Archaumlologinnen und Archaumlologen tau-schen in der Mehrzweckanlage Laumlngackern neuste Entdeckungen aus

Studen

Studen ist Kongressort

Auf Einladung des Vereins Pro Petinesca fand in Studen am 6 und 7 November die Jahrestagung der laquoArbeitsgemeinschaft fuumlr die Provinzial-Roumlmische Forschung in der Schweizraquo (ARS) statt

Gut 150 Archaumlologinnen und Archaumlolo-gen aus der ganzen Schweiz reisten am 6 November 2015 nach Studen Einge-laden hatte der Verein Pro Petinesca in Zusammenarbeit mit dem Archaumlolo-gischen Dienst des Kantons Bern Als Tagungslokal diente die Mehrzweckan-lage Laumlngackern Begruumlsst wurde die Gesellschaft vom Kantonsarchaumlologen Adriano Boschetti Auf dem Programm standen eine Serie von Kurzvortraumlgen ein offizieller Empfang mit Apeacutero ein gemeinsames Abendessen und Fuumlh-rungen durch das roumlmische Petinesca

Freitagnachmittag und Samstagvor-mittag waren fuumlr die Kurzvortraumlge re-serviert Dabei stellen Referentinnen und Referenten in ihrer Landessprache in 10-minuumltigen Praumlsentationen die neusten Entdeckungen und Erkennt-nisse aus roumlmischen Fundstellen in der Schweiz vor Dank diesem alljaumlhrlichen Austausch koumlnnen sich die Fachleu-te uumlber den aktuellen Stand der For-schung auf dem Laufenden halten Nach jedem Referat ist eine kurze Zeit-spanne fuumlr Fragen und Diskussionen reserviert

Am Freitag folgte auf die Vortragsse-rie die Generalversammlung der ARS Anschliessend ging es zum gemuumltli-chen Teil uumlber Ein laquoApeacutero richeraquo war offeriert vom Archaumlologischen Dienst und der Gemeinde Studen Bei dieser Gelegenheit uumlberbrachten Michael

Barmettler Gemeinderat Studen und Hans Ulrich Glarner Vorsteher des Am-tes fuumlr Kultur des Kantons Bern die Gruumlsse von Gemeinde und Kanton

Beim anschliessenden Bankett liessen sich 90 Personen im angenehmen Am-biente und bei kulinarischen Koumlstlich-keiten im Restaurant zur Wyde verwoumlh-nenSchliesslich profitierten am Samstag-nachmittag je rund 20 Teilnehmende bei praumlchtigstem Herbstwetter von der deutsch- bzw franzoumlsischsprachi-gen Fuumlhrung durch das roumlmische Peti-nescaDie Jahrestagung der ARS findet jedes Jahr in einem anderen Kanton statt Bisher war der Tagungsort immer eine Stadt oft an einer Universitaumlt oder in Zusammenarbeit mit einem groumlsseren Museum Pro Petinesca hat nun aufge-zeigt dass auch Petinesca das eins-tige roumlmische Zentrum des heutigen Seelandes ein idealer Tagungsort sein kann Unser spezielles Dankeschoumln gilt der Gemeinde Studen fuumlr den grosszuuml-gigen und herzlichen Empfang 150 Leute sind mit besten Erinnerungen an laquounser Dorfraquo heimgereist

Bericht Rudolf Zwahlen Fotos M Ramstein und P-A Schwarz

laquoDer Vollanschluss an die T6 ist wohl seit der Roumlmerzeit ein Themaraquo Gemeinderat Michael Barmettler begruumlsst und stellt Suden vor

Hans Ulrich Glarner Vorsteher des Amtes fuumlr Kultur ist bei seiner Kurzansprache mit Leib und Seele dabei

Gedraumlnge und angeregte Diskussionen beim Apeacutero in der Mehrzweckanlage Studen

Die Gruppe der Romands im Tempelbezirk von Petinesca Alle kennen Petinesca aus der Fachliteratur ndash viele besuchen es zum ersten Mal

45

Bruumlgg

Petrus ndash ein Freund der Mutti-Matte

Bauarbeiter trotzten der HitzeDer Sommer war in vieler Hinsicht ein Jahrhundert Sommer Viele Kinder und Familien konnten ihre Wochenende und Sommerferien bei bestaumlndigem Wetter planen und geniessen Auch ak-tuell im November kann man noch mit sommerlicher Bekleidung herumge-hen Die Arbeiten in der Natur konnten aus diesem Grund ohne Verzug durch-gefuumlhrt werden So auch auf der Mutti-Matte Das warme Wetter beguumlnstigte das Trocknen der Betonelemente und die geplanten Arbeiten konnten ohne grosse Wartezeiten nacheinander aus-gefuumlhrt werden Ein gut ausgetrock-neter Beton ist die beste Basis fuumlr den Aufbau der Holzwaumlnde die Qualitaumlt der Raumlume resp der Luft im Keller Fuumlr die Bauarbeiter war es sicher nicht im-mer einfach bei der Hitze zu arbeiten Ein grosses Dankeschoumln an die Herren fuumlr deren Durchhaltewillen

Es geht aufwaumlrtsAuf der Baustelle geht es aber in die Endphase der Betonarbeiten Die Ein-stellhalle ist mit der Decke geschlos-sen worden und die Rampe zeigt schon die zukuumlnftige Einfahrt fuumlr Vier- und Zweiraumlder Die Unterteilung der Kel-lerabteile der Mieter sowie die Tech-nikraumlume sind ausgefuumlhrt so dass der Innenausbau naumlchstens gestartet werden kann Die grossen Regenwas-sertanks sind ausserhalb der Tiefga-rage in den Boden versenkt worden Hierzu musste ein grosser Pneukran bestellt werden der die schweren Be-tonelemente vom LKW in die Grube platzierte Aufgrund der engen Platz-verhaumlltnisse vor Ort war dies eine He-rausforderung fuumlr das ganze Team Die zwei Tuumlrme auf der Baustelle sind nicht

etwa Luumlftungsschaumlchte sondern die Treppenhaumluser resp Liftschaumlchte Aus brandschutztechnischen Uumlberlegun-gen sind diese aus Beton ausgefuumlhrt Die drei Stockwerke pro Haus werden uumlber diese Zugaumlnge erschlossen Die Bewohner und Besucher betreten dann den halbprivaten Bereich um sich in der wetterunabhaumlngigen Loggia mit den anderen drei Parteien pro Etage ungezwungen treffen und sehen zu koumlnnen

Vor den ersten kalten Naumlchten oder Schnee werden noch die letzten Beto-nierarbeiten beim Haus Suumld erledigt wie die Treppe um den Besuchern dann den Einlass zu der Gemeindever-waltung zu ermoumlglichen Dann wird die Baustelle fuumlr die Weihnachtspause her-gerichtet so dass im Januar die letzte Etappe in Angriff genommen werden kann Beim Wiederbeginn werden die vorgefertigten Holzwaumlnde angeliefert

und mit dem Betonsockel verbunden Sehr rasch werden dann die Gebaumlude zu stehen kommen und erste Besich-tigungen koumlnnen organisiert werden Dies wird ein weiterer Meilenstein der Baustelle sein

Das SchlussbouquetDas Projekt laquoMuttimatteraquo sieht drei Gebaumlude vor die 2frac12- und 3frac12-Zimmer- Wohnungen beherbergen werden Es sind grosszuumlgige lichtdurchflutete Wohnungen fuumlr Interessenten in der 2 Lebenshaumllfte geplant Die Wohnun-gen wurden nach den Richtlinien des altersgerechten Wohnens geplant und bieten hohen Komfort unter anderem den voumlllig schwellenlosen Ausbau Das Einzigartige dieser Uumlberbauung sind die unterschiedlichen Kontaktzonen Privatsphaumlre in der eigenen Wohnung Halbprivates in der Begegnungszone auf der eigenen Etage oder Oumlffentli-ches im Gartenbereich Fuumlr jede Person

Muttimatte Aufnahme November 2015

46

Abendmusiken der Kirchgemeinde Buumlrglen

6 Dezember 2015 16 UhrOffenes AdventssingenHugo Fuchs und Pfr U von KaumlnelKirchgemeindehaus Bruumlgg

3 Januar 2016 17 UhrKommentiertes OrgelkonzertKirche Aegerten Mitwirkung aller Organistinnen der Kirchgemeinde

14 Februar 2016 17 UhrKonzert Floumltenensemble StudenKirche Aegerten

13 Maumlrz 2016 17 UhrLieder und Arien zur PassionEliane Geiser MezzosopranAnne-Marie Aellen Tschurr KlavierKirchgemeindehaus Bruumlgg

8 Mai 2016 20 UhrFeuer und FlammeEnsemble I CameristiKirchgemeindehaus Bruumlgg

Schoumln Sie bei der einen oder anderen Abendmusik begruumlssen zu duumlrfen

und fuumlr jede Stimmungslage die ent-sprechende Kontaktgelegenheit Das Konzept der Siedlung soll nicht nur den Kontakt zwischen den Bewohnern foumlr-dern sondern auch den mit Nachbarn und der Gemeinde welche in diversen Ressorts unterschiedliche Dienstleis-tungen anbietet Das vielversprechen-de animierte Konzept ndash unter ande-rem mit einem Gemeinschaftsraum im Gebaumlude Suumld ndash ist in Entstehung und

Auch interessiert Weitere Informationen entneh-men Sie der Internetseitewwwmuttimattech Erste Interessenten haben bereits Wohnungen gemietet

wird sich bestens in die Uumlberbauung integrieren

SHC Aegerten-BruumlggDie Tage werden wieder kuumlrzer die Blaumltter wechseln die Farbe und fallen langsam von den Baumlu-men Fuumlr die Streethockeyaner vom SHC Aegerten-Bruumlgg heisst dies dass nach dem harten Sommertraining endlich die Saison beginnt Die Ak-tiven konnten nach dem Gewinn des Vizemeistertitels in der vergangenen Saison personell aufstocken so dass auf diese Saison hin zwei Mannschaf-ten gestellt werden koumlnnen

Die 1 Mannschaft hat sich den Auf-stieg in die erste Liga zum Ziel ge-setzt Fuumlr die 2 Mannschaft stehen weiterhin die Freude und der Spass im Vordergrund Beide Mannschaf-ten sind erfolgreich in die neue Saison gestartet und spielen in ih-ren Gruppen um die Spitzenplaumltze mit Beide Mannschaften uumlberstan-den erfolgreich die erste Cuprunde und schieden anschliessend in der ersten Hauptrunde gegen die NLA-Mannschaften aus Bettlach und Kernenried aus

Am 4 November 2015 konnte in Aegerten bei herrlichem Herbst-wetter das erste von zwei Heimtur-

nieren durchgefuumlhrt werden Am 29 November 2015 steht bereits das naumlchste vor der TuumlrDie Junioren haben die neue Saison mit einer personellen Veraumlnderung an der Bande in Angriff genommen Neu stehen mit Bjoumlrn Sutter und Da-niel Muumlhlemann zwei Trainer an der Bande Der Start unter dem neuen Duo war mit zwei Siegen und einer Niederlage vielversprechend und laumlsst auf eine erfolgreiche Saison hoffen

Ob als Junioren oder als Querein-steiger bei den Aktivmannschaften neue Gesichter sind bei uns jeder-zeit willkommen

Die Trainings finden jeweils Mitt-woch und Freitag von 19 bis 21 Uhr statt

Wir hoffen dass uns die Bevoumllke-rung aus Bruumlgg Aegerten und Stu-den an unseren Heimspielen zahl-reich unterstuumltzt besonders unsere Junioren freuen sich uumlber viele Be-sucher

Bericht Michael Boumlgli

Bericht und Fotos Thomas Bach-mann biwog Biel

48

Nachhaltige Energien und einheimische Ressourcen foumlrdern

Bei der Foumlrderung nachhaltiger Energien und einheimischer Ressourcen sind regionale Zusammenschluumlsse oft effizienter als Einzelinitiativen Juumlrg Raumlber Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von seelandbielbienne gibt Auskunft uumlber die Aktivitaumlten des Vereins auf diesem Gebiet

Juumlrg Raumlber mit welchen Themen hat sich Ihre Konfe-renz in letzter Zeit haupt-saumlchlich beschaumlftigt Die Versorgung mit Solarenergie war sicher ein Schwerpunkt der letzten Jahre Die 2014 entstan-dene Solarplattform Seeland ist eine Dienstleistung fuumlr Gemein-den und Private Sie koumlnnen dank der Internet-Plattform auf einfache Weise abklaumlren ob sich ein bestimmtes Dach fuumlr die Er-zeugung von Solarenergie eig-net Mit wenigen Klicks erhaumllt man zudem Offerten von Liefe-ranten und Kostenberechnun-gen Dazu gibts viele Informati-onen zur Solarenergie und zu den Foumlrdermassnahmen von Bund Kanton und Gemeinden Die Webseite solarplattformsee-landch verzeichnet uumlbrigens bereits viele Klicks Welche Rolle hatte see-landbielbienne beim Aufbau dieses Angebots Wir leisteten vor allem Starthilfe ndash auch finanziell zusammen mit dem Bund der das Projekt im Rahmen der Neuen Regionalpoli-tik (NRP) finanziell unterstuumltzt hat Finanziert wird die Solar-plattform Seeland aber bereits auch von den Gemeinden die den Traumlgerverein bilden Die Rol-le der Vorreiter beim Aufbau die-ses Angebots haben die Energie-

staumldte Biel Bruumlgg Nidau und Lyss eingenommen Ein ganz anderes NRP-Projekt wurde jetzt mit der Frienisberger Holz AG gestar-tet Worum geht es Im Rahmen der Neuen Regional-politik haben wir ein Schwer-punktprojekt entwickelt um ein-heimisches Holz als Energietrauml-ger zu foumlrdern Energieholz faumlllt aber nur an wenn Waldbesitzer auch hochwertiges Holz schlagen und verkaufen koumlnnen So ent-stand das Projekt Nachhaltige Waldwirtschaft Mit der Frienis-berger Holz AG einer Vermark-tungsorganisation der Privat-waldbesitzer auf dem Frienis-berg haben wir einen Traumlger fuumlr das Projekt gefunden Wie profitieren die rund 1700 Waldbesitzer der AG Indem viele kleine Waldbesitzer die Bewirtschaftung koordinieren und so zum Beispiel gemeinsam auf einer groumlsseren Flaumlche Holz schlagen oder aufforsten Das senkt die Kosten und traumlgt dazu bei dass der Wald uumlberhaupt noch bewirtschaftet wird Zudem lassen sich auf grossen Bewirt-schaftungsflaumlchen die oumlkologi-schen Aspekte besser beruumlck-sichtigen Die Waldbesitzer koumln-nen aus verschiedenen Modellen auswaumlhlen von der einmaligen

Beratung bis zu mehrjaumlhrigen Bewirtschaftungsvertraumlgen seelandbielbienne ist auch bei der Abfallbewirtschaftung aktiv Was steht an Wir moumlchten abklaumlren ob bei den Separatsammlungen ndash Glas Papier Alu etc ndash Handlungsbe-darf besteht Gibt es bei den Gemeinden den Wunsch nach einer gemeinsamen Organisation der Separatsammlungen Viele loumlsen die Aufgabe bereits ge-meinsam andere nicht Es geht zuerst darum die Beduumlrfnisse der Gemeinden zu erfassen An-fang 2016 werden wir uns nun mit einem Fragebogen an sie wenden Falls sich herausstellt dass vermehrte Kooperation ein Thema ist werden wir alle Inte-ressierten an einem Tisch ver-sammeln um Loumlsungen zu su-chen

Mehr Infos zum Thema wwwseeland-biel-biennech

Juumlrg Raumlber Gemeindepraumlsident Orpund Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von see-landbielbienne

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2015

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

26+ 29 November Kerzenziehen Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

2728 November Redlet Jodlerclub Zytroumlseli Restaurant zur Wyde

28 November Fischessen Verein Nat Velo-Museum Bruumlgg Nat Velo-Museum Bruumlgg

28 November Weihnachtsmaumlrit Einwohnergemeinde Bruumlgg Dorfplatz Bruumlgg

28 November Heimatabend mit Theater Jodlerklub Edelweiss MZG Aegerten

28 Nov5 Dez Soireacutee DTV und TV Studen MZA Studen

30 November Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Studen MZS Studen

03 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Bruumlgg Aula Baumlrlet Bruumlgg

06 Dezember Chlauser 9er Club Aegerten MZG Aegerten

07 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Aegerten MZG Aegerten

11+ 12 Dezember Weihnachtsmarkt Wydenpark Wydenpark Studen

13 Dezember Senioren-Adventsfeier Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZS Studen

31 Dezember Silvesterapeacutero Einwohnergemeinde Aegerten Gemeindehaus Aegerten

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2016

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

02 Januar Weihnachtsbaumlume verbrennen Feuerwehrverein Studen Schulstrasse Studen

1617 Januar Seeland-Cup Tischtennis-Club Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

23 Januar Kinderfasnacht Goudhubu-Quaker AegertenSchulhausDorf

30 Januar UnterhaltungsabendKonzert Jodlerklub Bluumlemlisalp MZG Aegerten

04 Februar Hauptversammlung Vereinskonvent Rest Bahnhof Bruumlgg

05 Februar Redlet Akkordeon-Orchester Rest 3-Tannen Studen

21 Februar Konzert Akkordeon-Orchester MZA Studen

26 Februar Redlet Hornussergesellschaft Studen-Madretsch Rest 3-Tannen Studen

27 Februar Abendunterhaltung Jodlerklub Zytroumlseli MZA Studen

05 Maumlrz Unterhaltungsabend Trachtengruppe Schwadernau-Scheuren MZG Aegerten

19 Maumlrz Fruumlhlingsboumlrse Elternverein Aegerten MZG Aegerten

19 Maumlrz Kinderkleider- und Spielzeugboumlrse Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZA Studen

21 Maumlrz Ausserordentliche GV Einwohnergemeinde Studen MZA Studen

49

GemeindeverwaltungenAegerten wwwaegertenchGemeindeverwaltung Schulstrasse 3 Postfach 186 2558 Aegerten

Montag und Mittwoch 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrDienstag und Freitag 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 Uhr

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 74 00 gemeindeaegertenchFinanzverwaltung Tel 032 374 74 01 finanzverwaltungaegertenchBauverwaltung Tel 032 374 74 02 bauverwaltungaegertenchEnergieversorgung Tel 032 373 64 54 evaaegertenchSchulhaus Aegerten Tel 032 372 12 41 schulstrasseschule-studen-aegertench

Bruumlgg wwwbrueggchGemeindeverwaltung Mettgasse 1 Postfach 65 2555 Bruumlgg

Montag Dienstag Donnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch Morgen geschlossen 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 25 74 gemeindeschreibereibrueggchFinanzverwaltung Tel 032 374 25 60 finanzverwaltungbrueggchBauverwaltung Tel 032 374 25 65 bauverwaltungbrueggchElektrizitaumltsversorgung Tel 032 373 46 48 elektrizitaetsversorgungbrueggchSchulsekretariat Tel 032 373 47 18 schulsekretariatbrueggch

Studen wwwstudenchGemeindeverwaltung Hauptstrasse 61 Postfach 128 2557 Studen

Montag Dienstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 40 80 gemeindeschreibereistudenchFinanzverwaltung Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchBauverwaltung Tel 032 374 40 95 bauverwaltungstudenchSchule Studen-Aegerten Tel 032 372 13 38 sekretariatschule-studen-aegertenchOberstufenz Studen-Aegerten-Schwad Tel 032 372 73 14 sekretariatosz-studench

Regionale Aufgaben

AHV-Zweigstelle Bruumlgg-Aegerten Tel 032 374 25 71 ahvbrueggchAHV-Zweigstelle Studen-Schwadernau Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchFachstelle fuumlr Altersfragen Tel 032 372 18 28 altersbeauftragtebrueggchFeuerwehr Regio BASSS Notruf 118 Tel 032 372 71 05 feuerwehrbrueggchFundbuumlro Aegerten und Bruumlgg Tel 032 346 87 81Fundbuumlro Studen Tel 032 374 40 80Kantonspolizei Bruumlgg Tel 032 346 87 81Kantonspolizei Lyss Tel 032 346 87 41Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Tel 032 373 57 31 traeffpointbrueggchSoz Dienste Bruumlgg-Aegerten-Studen Tel 032 374 25 70 sozialedienstebrueggch

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

50

Bruumlgg am Bahnhof Bruumlgg im AtelierBahnhofstrasse 8 Bahnhofstrasse 1

Sibylle Mader TelFax 032 373 70 50infopendolinoblumench wwwpendolinoblumench

OumlffnungszeitenMontag bis Freitag0800-1230 1400-1900

Samstag0800-1700

Sonntag0900-1300

OumlffnungszeitenDienstag bis Freitag

0830-1200 1400-1830

Samstag0830-1600

Pendolino Blumen

gestaltungsatzdruckwwwschwab-druck-lyssch

J amp A Matti 2555 Bruumlgg Tel 032 374 41 50 infojura-brueggch wwwjura-brueggch

-lich willkommen bei uns

Wir Alexander amp Jacqueline Matti mit Melina amp Sean sowie das ganze Jura-Team freuen uns auf Ihren Besuch

HeizunginstallationenHeizkesselsanierungenWaumlrmepumpenSolaranlagenHolzfeuerungenThermostatventile alles rund um die Waumlrme

SanitaumlrinstallationenBadezimmer- undKuumlchenumbautenRegenwassernutzungHauszuleitungenBoilerentkalkungen alles rund ums Wasser

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

DORFAPOTHEKE BRUumlGG

Wir besitzen das QMS Qualitaumltslabel- auch fuumlr Ihre Sicherheit

CHRISTOPH SCHUDELAPOTHEKER FPH

Bielstrasse 12 2555 BruumlggTel 032 373 14 60

infoapotheke-schudelchwwwapotheke-schudelch

Alberto ZoboliTelefon 032 327 29 05Mobile 079 218 70 37albertozobolimobich

Generalagentur Biel Daniel TschannenGeneral-Dufour-Strasse 28 2500 BielBienneTelefon 032 327 29 29 Telefax 032 322 54 75bielmobich wwwmobibielch

Sie legen Wert auf perfekten Service Wir auch

Amarok Atacama Heute Wuumlste morgen GrossstadtdschungelDer Amarok Atacama beeindruckt nicht nur durch seine Faumlhigkeiten auf und abseits der Strasse sondern

auch durch seinen markanten Auftritt Zahlreiche serienmaumlssige Designelemente wie die schwarze

Stylingbar Bi-Xenon Scheinwerfer und glanzgedrehte 17ldquo Leichtmetallraumlder verleihen einen unverwech-

selbaren Charakter Und auch sonst ist er ein echter Pickup kraftvoll mit robustem Fahrwerk sowie effi-

zienten TDI-Motoren und hoher Zuladung Den Amarok Atacama gibt es bereits ab CHF 40lsquo520ndash

Angebot fuumlr Gewerbetreibende Preis exkl MwSt inkl Euro-Waumlhrungsausgleich

Jetzt Probe fahren

AMAG Biel Roumlmerstrasse 16 2555 Bruumlgg Tel 032 366 51 51 wwwbielamagch

032 344 20 20 kohlerseelandch 2565 Jens

Alles aus einer Hand

Hier koumlnnte IHR INSERAT stehen

Kirchgemeinde Buumlrglen

14

Besondere Gottesdienste in der Advents- und Weihnachtszeit

Herzliche Einladung zu allen Gottesdiensten

Gottesdienst zum ersten AdventSonntag 29 November 20151115 Uhr Kirchgemeindehaus Bruumlgg

Thema laquoAls ich Maria warraquo

Theres Gerber Katechetin Hans Ulrich Germann Pfarrer

Musik Ursula Weingart und Reneacute Burkhart

Kinder und interessierte Erwachsene koumlnnen von 9 Uhr bis 11 Uhr Kerzen ziehen

Sonntag 29 November 201517 Uhr Kirche Aegerten

Adventskalender ndash weil Hoffnung Nahrung braucht

Abendgottesdienst zum ersten Advent mit Pfarrerin Beate Schiller und Susanne Huumlgli an der Orgel

Musik und Lieder Gebete und Gedan-ken zum Beginn der Adventszeit die mit ihren Braumluchen die Hoffnung auf Frieden und Heil auf das Kommen Got-tes wachhaumllt und naumlhrt

Offenes Adventssingen

Sonntag 6 Dezember 201516 Uhr im Kirchgemeindehaus Bruumlgg

Thema Tochter Zion freue dich

Wir singen zusammen bekannte und ein paar neue WeihnachtsliederDazu traumlgt der Chor mit Instrumenta-listInnen einige Adventslieder vor

MitwirkendeSingprojekt der Kirchgemeinde Buumlrg-len und InstrumentalistInnenLeitung Hugo FuchsOrgel und Klavier Rosmarie Hofer

Liturgie mit Lesungen Pfr Ueli von Kaumlnel

Nach der Feier sind alle zu einem Zvieri eingeladen

Details zum Singprojekt Seite 24

Sonntag 18 Dezember 201510 Uhr Kirche Aegerten

Unterwegs nach Bethlehem

Gottesdienst zum vierten Advent mit dem Quartetto Volpino

An der Orgel Rosmarie HoferPredigt Pfarrerin Beate Schiller

Gottesdienst zum Heiligen Abend

Donnerstag 24 Dezember 2015 2230 Uhr Kirche Aegerten

Thema laquoZeit schenkenraquo

Predigt Hans Ulrich Germann Pfarrer

Musik Christine Ryser Orgel Sabine Rufener Floumlte Salome Ryser Cello

Gottesdienste an Weihnachten mit Abendmahl

Freitag 25 Dezember 201510 Uhr Kirche Aegerten

Predigt Pfr Kaspar SchweizerOrgel Rosmarie Hofer

Freitag 25 Dezember 201510 Uhr Seelandheim Worben

Predigt Pfr Hans Ulrich GermannMusik Christine Ryser Orgel Sabine Rufener Floumlte Salome Ryser Cello

Familienweihnachten

Heiligabend 24 Dezember 201517 Uhr Kirche Aegerten

Wir feiern miteinander Weihnachten mit Bildern Erzaumlhlen und Musik

15

Thema laquoDer Weihnachtszugraquo

Musikalische GestaltungUrsula Weingart Organistin Reneacute Burkhard Klarinette

Leitung der Feier Pfr U von Kaumlnel

Alle klein und gross sind herzlich eingeladen

Offene Weihnachtsstube

Heiligabend 24 Dezember 2015ab 18 Uhr im Pfarrhaus Aegerten (neben der Kirche)

Menschen ndash ob juumlnger oder aumllter ndash die diesen Abend nicht alleine verbrin-gen moumlchten sind herzlich zu diesem Zusammensein eingeladen

bull Einfach einander Zeit schenken bull Kleiner Imbissbull Weihnaumlchtliche Geschichtebull Moumlglichkeit bei bekannten Gesell-

schaftsspielen mitzumachen

Kommt so wie Ihr seid Wir freuen uns auf Euch Pfr Ueli von Kaumlnel und TeamKontakt 032 384 30 26 E-Mail worbenbuerglen-bech

Liturgischer Silvestergottesdienstzum Jahreswechsel

31 Dezember 201517 Uhr Kirche Aegerten

Thema laquoHoffnungsvolle Pfade ins neue JahrraquoLeitung Pfr U von KaumlnelMusikalische GestaltungUrsula Weingart Orgel Victoria Moza-levskaya Saxophon

Eroumlffnungsgottesdienst zur laquoBrot fuumlr alleraquondashAktion und anschliessendes Suppenessen

Sonntag 14 Februar 20161115 Uhr Kirchgemeindehaus BruumlggThema laquoVerantwortung tragen ndashGerechtigkeit staumlrkenraquo

Leitung Pfr Andriacute Kober

1230 Uhr Suppenessen

Alle sind herzlich eingeladenWir freuen uns auf Euch

Pfr U von Kaumlnel und Team

Weltgebetstag

Der Weltgebetstag 2016 kommt aus Kuba und steht unter dem Titel Je-sus spricht laquoWer ein Kind aufnimmt nimmt mich aufraquo In der Liturgie betonen die kubani-schen Verfasserinnen Fuumlr die Zukunft Kubas ist von entscheidender Bedeu-tung dass die verschiedenen Genera-tionen ihren Beitrag dazu leisten

Rund um den Globus wird am 1 Frei-tag im Maumlrz der Weltgebetstag gefei-ert Auch bei uns Schoumln wenn Sie ihn mitfeiern und zur oumlkumenischen Welt-gebetstagsfeier am 4 Maumlrz 2015 um 19 Uhr im Kirchgemeindehaus in Bruumlgg kommen

Das VorbereitungsteamNaumlhere Infos B Schiller 032 373 36 70

Mittwoch 9 Dezember 20151830 Uhr Kirchgemeindehaus Bruumlgg

Ruumlckblick auf die Kulturreise nach Istanbul

Nach einer eindruumlcklichen Reise laden wir zu einem Ruumlckblick ein Herzlich willkommen sind auch Interessierte die nicht mit in Istanbul waren aber gerne houmlren und sehen was wir erlebt haben Flyer zu diesem Abend liegen in der Kirche und im Kirchgemeinde-haus auf

Wir beginnen mit einem einfachen Abendessen um 1830 Uhr ndash dafuumlr bitte bis 6 Dezember 2015 bei B Schiller anmelden Der Ruumlck-blick mit Bildern beginnt um 1930 Uhr Den Abend beschlies- sen wir bei TeeKaffee und Ad-ventsgebaumlck

Kontakt B Schiller 032 373 36 70

Ferienwoche fuumlr aktive SeniorInnen

Die Ferien fuumlr aktive Seniorinnen und Senioren fuumlhrt im kommenden Jahr nach Badenweiler (D) Wir werden dort vom 5 ndash 12 Juni 2015 im Hotel Post untergebracht sein auf Spazier-gaumlngen und Ausfluumlgen Badenwei-ler und die Umgebung erkunden Gemeinschaft und Geselligkeit pflegen Genaueres koumlnnen Sie im neuen Jahr im laquoreformiertraquo lesen

In Vorfreude auf diese FerienwocheBeate Schiller und Anna Lang

16

Am 1 Januar 2015 hat Marc Meichtry (Bruumlgg for you) als Nachfolger von Charles Kraumlhenbuumlhl (Sozialdemo-kratische Partei) seine erste Amts-periode begonnen Dorfnachrichten wollte wissen wie Meichtry (47) mit der Herausforderung laquoGemeindeprauml-sidentraquo umgeht

Vor einem Jahr sagte er beispielswei-se zu den DN dass er Querdenker lie-be dass er in rohen Mengen Herzblut fuumlr das Dorf spenden moumlchte dass er die Freiwilligenarbeit auf Stufe Gemeinde foumlrdern wolle Und heute Eine Standortbestimmung

Im ersten Teil des Berichts soll das persoumlnliche Befinden und Umfeld des Praumlsidenten und im zweiten eher aktu-elle Themen der Gemeinde zur Sprache kommen

Im Vorgespraumlch zu diesem Beitrag sagten Sie dass eine one-man-show nicht so Ihr Ding sei Wie meinen Sie dasIn der Politik auf der Stufe Gemeinde bedingt es immer wieder einen Spa-gat zu machen und zwar einerseits als Miliz-Politiker mit einer professio- nellen Verwaltung und andrerseits im politischen Kreis untereinander Die Interessen und Einstellungen zu Grundsatzfragen koumlnnen massgeblich voneinander abweichen Findet sich dann im Gremium breit abgestuumltzt ein Konsens ist dies eben der Verdienst Aller und nicht eines Einzelnen

Wie bringen Sie Familie Beruf und Gemeindepraumlsidium unter einen Hut Der Tag hat auch fuumlr Sie nur 24 Stunden

Diesen Sommer habe ich ein Fazit uumlber die ersten sechs Monate gezogen und einige Aumlnderungen eingeleitet So kann der Gemeindeschreiber uumlber mei-ne Montags-Agenda verfuumlgen Er und sein Team koordinieren die Termine

aller Anspruchsgruppen Die meisten Sitzungen konzentrieren sich nun auf diesen Tag Es ist somit kein Zufall dass auch unser Gespraumlch heute an ei-nem Montag statt findet Dienstag bis Freitag konzentriere ich mich tagsuumlber

Bruumlgg Der Gemeindepraumlsident gibt Auskunft

laquoWir alle denken fuumlr Bruumlggraquo

Gemeindepraumlsident Marc Meichtry auf der Treppe nach oben vor dem Gemeindehaus Mit geduldig strukturierter Uumlberzeugungsarbeit mit dem Blick nicht nur nach dem Morgen sondern auch nach dem Uumlbermorgen ist er auf gutem Wege die Gemeinde zur Innovation zur Bescheidenheit zu motivieren Es herrscht echte Aufbruchstimmung

17

auf meine berufliche Arbeit Meiner Frau und meinen Kindern zuliebe ver-zichte ich auch immer wieder auf die Teilnahme an laquofreiwilligenraquo Terminen

Wie steht es mit der Zusammenar-beit Akzeptanz im Rat und in der VerwaltungIch bin sehr erfreut uumlber die loyale Mitarbeit aller Gemeinderaumlte Abtei-lungsleiter und saumlmtlicher Angestell-ten Es ist Beweis dass allen Bruumlgg am Herzen liegt Charles Kraumlhenbuumlhl hat uumlber die vielen Jahre ein gutes Verhaumlltnis zu allen Mitarbeitenden gepflegt Dieser Esprit ist immer noch spuumlrbar Mit dem Vize-Praumlsidenten und dem Gemeindeschreiber bespreche ich jede Gemeinderatssitzung vor Schon oft sind an diesen Sitzungen sehr gute Ideen eingeflossen welche dann im Rat ausdiskutiert werden koumlnnen In den Ratssitzungen ist einzig neu dass man fuumlr eine Wortmeldung nicht mehr die Hand erheben muss Kraumlhenbuumlhl wusste wohl dass ich dies abschaffen werde Es gelang mir damals selten mich an diese Spielregel zu halten

Sie sind jetzt fast ein Jahr lang Gemeindepraumlsident Koumlnnen Sie auf Erfolge zuruumlckblickenWie bereits gesagt denken wir alle fuumlr Bruumlgg Ein wichtiges Dossier ist jenes der verkehrsflankierenden Massnah-men zur Autobahn An vielen Sitzungen wird am Feinschliff gearbeitet Bruumlgg wird in einigen Abschnitten nach und nach ein neues Gesicht erhalten Ich werte es als Erfolg dass sich Kanton und Bund teilweise von uns uumlberzeu-gen liessen dass wir als Zentrumsge-meinde den Langsamverkehr (Velos) und die Fussgaumlnger mindestens auf die gleiche Stufe setzen muumlssen wie der motorisierte Individualverkehr

Ebenfalls toll finde ich die Loumlsung des Schulhaus-Provisoriums im We-ber Benteli-Gebaumlude Toll finde ich auch den Kauf von zwei Parzellen im Ortszentrum fuumlr die Foumlrderung einer

gewissen Verdichtung respektive fuumlr das Wohnen im Alter in Bruumlgg

Legen Ihnen Querdenker Steine auf den WegIch liebe Querdenker und damit emp-finde ich gewisse Worte und Handlun-gen nicht als Steine auf dem Weg Man hat mir auch schon gesagt dass meine Initialen zwar laquommraquo seien aber sie koumlnnten gerade so gut laquoccraquo sein Dies in Anspielung auf den Alleinherrscher des FC Sion Christian Constantindabei bin ich noch nie mit dem Heli an eine Sitzung geflogen

und wie steht es mit Herzblut fuumlr eine gute SacheIch hoffe dass alle welche mit mir zusammenarbeiten mein Herzblut un-vermindert spuumlren

Wie erholen Sie sichAm liebsten am Aarebord bei einem Spaziergang mit meinen Eseln mit ei-nem feinen Glas Rotwein im Kreise der Familie und Freunden oder mit einem guten Buch

Im Steckbrief letzten Jahres de-finierten Sie Ihr Lebensmotto so Carpe diem ndash pfluumlcke den Tag Gilt dieser Denkspruch immer nochUnbedingt Ich muss aber zugeben dass es immer wieder vorkommt dass der Tag mich pfluumlckt

Marc Meichtry kurz und buumlndig

zur gegenwaumlrtigen finanziellen Lage der GemeindeMit der neuen Rechnungsvorschrift des Kantons fuumlr Gemeinden ist mit ei-ner leichten Entschaumlrfung der finan-ziellen Lage zu rechnen Wir muumlssen weniger abschreiben Der Trend ist lei-der aber immer noch negativ Bei den natuumlrlichen und bei den juristischen Personen sind die Ertraumlge ruumlcklaumlufig Wir sind aber bestrebt ohne Steuer-erhoumlhung durchzukommen Demogra-phische Bewegungen Kapitalbezuumlge

statt Renten sind zwei Beispiele fuumlr weniger Steuereingaumlnge bei den na-tuumlrlichen Personen

zum provisorischen SchulhausWie schon erwaumlhnt eine gelungene Sache sowohl fuumlr Schuumller Lehrer und auch fuumlr den Bauplatz Baumlrlet Ein Rie-sengluumlck

zur Umfahrung Autobahn A5 Ostast EroumlffnungDie Eroumlffnung soll planmaumlssig 2017 erfolgen Ich hoffe dass die Nachtei-le wie Laumlrm Luftverschmutzung und Verkehr durch Vorteile wie ein besser ausgelastetes Industriegebiet (Ar-beitsplaumltze und Steuereinnahmen) und Aufwertung des Zentrums wett gemacht werden koumlnnen

zur FreiwilligenarbeitSie ist interessant Am kommenden 5 Dezember 2015 am internationalen Tag der Freiwilligenarbeit ist fuumlr mich der Startschuss zu diesem Thema und zwar mit einer Bestandesaufnahme in der Gemeinde Vieles ist schon da Mei-ne Idee Jede Bruumlggerin jeder Bruumlgger soll im Monat eine Stunde unentgelt-liche Arbeit fuumlr die Gemeinde leisten Wann diese zwoumllf Stunden im Jahr ge-

Vor dem Spaziergang auf die Weide Meichtry zieht beim Mollgut seinen beiden Eseln die Halftern an

18

taumltigt werden entscheidet jede Person selber Dazu braucht es keine Organi-sation Wollen und Vertrauen sind die Eckpfeiler zu diesem Projekt Es gibt bereits zahlreiche Bruumlggerinnen und Bruumlgger die mehr als zwoumllf Stunden pro Jahr leisten

zu Industrie und GewerbeIch versuche in Zukunft die leer ste-henden Flaumlchen wieder zu besetzen Bis heute wurde zu wenig Strategie in den Wirtschaftsstandort Bruumlgg inves-tiert Man beschraumlnkte sich in der Be-houmlrde auf die Kernaufgabe Wir muumlssen Visionaumlre sein denn nach uns kommen auch noch Leute

zur BiodiversitaumltSuper Gut Wir bildeten eine neue Ar-beitsgruppe Am Schluss ist immer die Natur das Wichtigste

zu den Kontakten nach Aegerten und StudenHervorragend Es freute mich bei-spielsweise sehr dass ich in Aegerten auf Anfrage die 1 August-Rede zusam-men mit Stefan Krattiger halten durf-te Bruumlgg fragte mich nicht an

und zu guter Letzt Das blieb bis jetzt vergessenIch danke allen fuumlr die Geduld Die Ver-waltung macht einen hervorragenden Job Ganz im Sinne von laquoMit Herzblut fuumlr Bruumlggraquo Haushaumllterisch mit den Fi-nanzen

Es ist Mode geworden immer wieder vom Sparen zu reden Man koumlnnte ja auch einmal etwas an den Strukturen aumlndern Eine Chance fuumlr die Zukunft

Dorfnachrichten dankt fuumlr das Ge-spraumlch

Unterwegs im Gleichschritt Fuumlr den Gemeindepraumlsidenten die Erholung

Gemeinderatsmitglieder

Marc Meichtry Bruumlgg for you Gemeindepraumlsident PraumlsidialesBruno Rawyler Ortsvereinigung Vize-Gemeindepraumlsident SozialesFranz Luumldi Ortsvereinigung Bildung und KulturReto Tosoni Bruumlgg for you Finanzen Steuern und LiegenschaftenAnna Rawyler Sozialdemokratische Partei Energie und oumlffentlicher VerkehrBruno Schmid Bruumlgg for you Schutz und RettungTheo Stauffer Sozialdemokratische Partei Bau und Planung

Beat Heuer Gemeindeschreiber

Bericht und Bilder Ruedi Howald

19

12 Primarschulklasse Studen

Wir sind Feuer und Flamme

Das Thema Feuer beschaumlftigt die Kinder der 12 Klasse der Primar-schule Studen schon eine Weile

Bereits gross ist das Vorwissen der Kin-der so weisen sie schnell darauf hin dass Feuer gefaumlhrlich ist Regeln muumls-sen also her Gemeinsam entwerfen wir einen Vertrag der anschliessend unterschrieben wird

Die Kinder arbeiten fleissig an der be-reitgestellten Feuerwerkstatt und er-weitern ihr Wissen zum Thema Feuer

Die Neugier ist gross besonders wenn sich alles rund ums Thema Feuerwehr dreht Schon bald kann ich die Fragen der Schuumllerinnen und Schuumller nicht mehr beantworten und es wird schnell klar Ein Fachmann muss her Im November ist es endlich soweit Ge-spannt lauschen die Kinder den Erzaumlh-lungen von Feuerwehrmann Michael

bull laquoHast du schon einmal einen Men-schen gerettetraquo

bull laquoWie befreit man einen Hund wenn er den Kopf in einem Zaun einge-klemmt hatraquo

bull laquoWohnst du im Feuerwehrmagazinraquo bull laquoWie wuumlrdest du uns aus diesem

Schulzimmer rettenraquo bull laquoHast du schon einmal eine Katze

vom Baum geholtraquo

Diese und viele weitere Fragen werden geduldig beantwortet Dabei werden ebenfalls ernste Themen wie schwierige Rettungsaktionen ange-sprochen Auch das mitgebrachte Material weckt grosses Interesse Das Atemschutz-geraumlt wird genauestens inspiziert der Helm anprobiert und ebenso die Schutzkleidung Die ganz mutigen Kinder probieren mit Hilfe vom Profi das Atemschutzgeraumlt sogar aus

Grossen Spass haben wir auch kurz vor dem Mittag als wir auf dem Schul-hausplatz uumlben den Schlauch ab- und anschliessend wieder aufzurollen Am besten gelingt uns das Aufrollen wenn wir als ganze Klasse zusammen-arbeiten Oh wie schade dass dieser lehrreiche Vormittag schon vorbei ist Nun freu-en wir uns aber noch mehr auf unseren baldigen Besuch im Feuerwehrmaga-zin Studen

Und wer weiss vielleicht sind ja bereits einige zukuumlnftige Feuer-wehrfrauen und -maumlnner bei uns in der 12 Klasse hellip

Bericht und Fotos Franziska Buumlhler

20

mai Kulinarischer Hochgenuss erwartet Aegerter Gewerbetreibende wie Sonja Raumlber (r) in der laquoGourmet Factoryraquo von Patricia und Reto Luginbuumlhl am 13 Oktober Liselotte Fluumlckiger hilft mit die Gaumlste an der Schwadernaustrasse 65 zu verwoumlhnen

Ein Rundgang im Kuliversum Magie und ein grosses Dankeschoumln

Urs Kocher (Dorfplatz-Carosserie) und Stephan Kunz (Agerion GmbH ndash Wohnen in der zweiten Lebenshaumllfte auf der Kochermatte in Aegerten) beim tiefgruumlndigen Gedankenaustausch uumlber das Geschehen im Dorf

Auch die Nachbarn (Schwadernaustrasse 63) der Luginbuumlhls sind vor Ort laquoWir machen alles Moumlgliche und Unmoumlglicheraquo so die Geschaumlfts-leitung der laquo3A Schreinereiraquo mit Markus Waumllti Samuel Fankhauser und Markus Scholl unisono

Bereits der Fingerfood mundet vorzuumlglich und erfreut die Sinne in jeder Hinsicht Doch Patricia Luginbuumlhl mahnt laquoHeute Abend gibt es ein biss-chen mehr als bei einem gewoumlhnlichen Apeacutero Deshalb ist es aumlusserst ratsam klug einzuteilenraquo

Auch Lorenz Hirschi und Anton Imark (Sanare Heizungs AG) erfahren mehr uumlber Luginbuumlhls 2 Gastronauten (Geschaumlftsleitung) 3 Koumlche 1 Person KuumlcheAdministration 5 Auslieferer und ca 45 Mitarbeiter im Pool fuumlr Anlaumlsse und Catering

Die laquoPauli Feinmechanikraquo vertreten durch Jacque-line Bleuer und Martin Pauli dreht fraumlst schleift und bohrt Luginbuumlhls locken mit Randentatar und geraumlucherter Forelle Kuumlrbiscregravemesuppe mit Per-nodschaum wuumlrzigen Siedfleischstreifen oder

Pilzragout mit Wildkraumluterschaum laquoDie Kulina-rik ist meine Kernkompetenzraquo so Reto Luginbuumlhl laquoMeine Frau Patricia unterstuumltzt mich tatkraumlftig dabeiraquo Als Gastronauten sind Patricia amp Reto naumlm-lich in allen Sphaumlren der Gastronomie zu Hause

Der Gemeinderat isst auch mit Stefan Krattiger lobt und dankt fuumlr die Arbeit in den letzten vier Jahren Ob Katharina Capillo Joumlrg Supersaxo Cornelia Waumllchli und Hanspeter Weingart weiterhin mitreden koumlnnen wird der 29 November zeigen

Urs Gautschi Gautschi Transporte und Walter Haumlnni Walter Haumlnni AG (der Galvanik-Spezialist fuumlr Qualitaumlts-Oberflaumlchenveredelungen) freuen sich mit den anderen rund 55 Anwesenden auf den vielversprechenden laquoCocktail dicircnatoireraquo

laquoGaumlstebetreuung ndash das ist meine Berufungraquo sagt Patricia Luginbuumlhl Und Gemeindepraumlsident Stefan Krattiger meint dazu laquoEs hat durchaus praktische Gruumlnde die dafuumlr sprechen dass wir diesen Anlass in einem Catering-Betrieb machenraquo

laquoLuginbuumlhls Event amp Catering ist ein junges Unter- nehmen in Aegertenraquo so Krattiger am Gewerbe-apeacutero Mit Vergnuumlgen fuumlhren deshalb die Lugin- buumlhls die Gewerbler durch ihre neue Produktions-staumltte die sie in diesem Jahr bezogen haben

Seit 115 Jahren ist in Aegerten hingegen der Name laquoKauerraquo ein Begriff Friedrich Kauer legte 1910 mit der Gruumlndung einer Sattler- und Tapezierer-werkstatt den Grundstein fuumlr das Moumlbelgeschaumlft Maria Kauer mit Sohn Thomas Kauer Holding AG

21

Markus Broumlnnimann und Franziska Sahli haben die Erlaumluterungen von Stefan Krattiger beim Neu- zuzuumlger-Apeacutero bereits intus Auf die Frage was macht Aegerten aus sagt Sahli bestimmt laquoNette Leute baden in der Aare und der Weihnachtsbaumraquo

Nach dem Hauptgang laquoRindsragout Stroganoff mit Kartoffelstockraquo die Qual der Wahl in Sachen Des-sert ndash nicht nur fuumlr Fahrlehrer Rudolf Kron und Max Schenk Gebrannte Cregraveme Orangenquark Oder doch lieber die Schwarzwaumllder-Kirsch-Kreation

laquoWir bewegen uns im Kuliversumraquo so Gastronaut Reto Luginbuumlhl (wwwluginbuehlscom) hier mit Jeacuterocircme Keller dem Gourmetologen unter den Kouml-chen laquoOb fuumlr 20 oder fuumlr 1000 Personen Unsere Kreationen sind facettenreich und harmonischraquo

Und Roger Zeller bewegt sich im Reich der Magie und der Illusionen Der Stv Gemeindeschreiber irri-tiert und verbluumlfft am Aegerter Behoumlrdenanlass vom 6 November mit Tischzauberei laquoDie Zauberei ist fuumlr mich zu einer Passion gewordenraquo so Zeller

Neuzugezogene wie Angela und Markus Girelli sind an diesem Abend in bester Laune ndash und fuumlh-len sich auch sonst wohl in Aegerten Im Pfarrhaus wurden sie vorgaumlngig bei einem Apeacutero offiziell empfangen und mit Zahlen und Fakten eingedeckt

Roger Zeller sorgt weiterhin fuumlr Staunen und Unglauben Uumlbrigens Am 9 Mai 2015 hat er in Degersheim die Aufnahmepruumlfung fuumlr Zauberer abgelegt und ist vom Magischen Ring Schweiz als vollwertiges Mitglied aufgenommen worden

laquoIhr koumlnnt euch freuenraquo so der Gemeindepraumlsident stolz und etwas uumlbermuumltig zu den Neuzuzuumlgern wie Tilman und Viveca Haffner oder Tania Kumpf laquoAe-gerten hat mit Abstand den schoumlnsten Weihnachts-baum im Seeland der Schweiz der ganzen Welt raquo

Doch Heuer Keine Frage ndash mehr als verdient Als grosses Dankeschoumln fuumlr die unbuumlrokratische Bruumlg-ger Unterstuumltzung auf der zeitweilig unterbesetz-ten Aegerter Gemeindeschreiberei durch Liliane Aeschbacher Martine Bachmann und Marion Huber

Barbara Huumlsser und Jana Disch hier mit Uli Hess und dem Gemeindepraumlsidenten gehoumlren nun auch zu den 1876 Aegertern Krattiger laquoIm naumlchsten Jahr erwarten wir wegen der Uumlberbauung in der Chuumlrzi den groumlssten Wachstumsschub den wir je hattenraquo

Regula und Hans Muumlller sind aus dem schoumlnen Emmental nach Aegerten an die Schwadernau-strasse gezogen Sie finden es auch hier schoumln laquoMan sieht sogar die Berge ist nah bei der Aare und es ist hier gaumlbig mit Hundraquo so Regula Muumlller

Offenbar gefiel es den Frauen Bachmann und Aesch-bacher schampar in Aegerten Stefan Krattiger zur Zusammenarbeit uumlber die Aare hinweg laquoUns ist ge-lungen was viele nicht schaffen Wir sind nach ei-ner geplatzten Hochzeit gute Freunde gebliebenraquo

Ja aber Was macht denn der Bruumlgger Gemein-deschreiber Beat Heuer am Behoumlrdenanlass in Aegerten Dass der Ex-Stift Tim Wuumlthrich und die Lernende Angelina Hasen sich am Pizza-Buffet guumltlich tun das macht irgendwie Sinn

22

Adv

ents

fens

ter i

n A

eger

ten

2015

1 D

EZEM

BER

2

DEZ

EMBE

R

3 D

EZEM

BER

4

DEZ

EMBE

R

5 D

EZEM

BER

6

DEZ

EMBE

R

Fa

milie

C

h +

N T

rezz

ini

Rai

nstra

sse

4

Fam

ilie

H +

L S

iege

ntha

ler

Jura

stra

sse

17

Fam

ilie

Ch

Koc

her

Schw

ader

naus

tr 2

3

Sunn

e-G

schi

chte

Fr

aumlnzi

und

Max

Al

te B

erns

trass

e 23

Fam

ilie

K C

apillo

Ki

rchs

trass

e 4

Chl

ouse

r vom

9er

Clu

b ab

18h

30

Sam

ichl

ous

ab 1

9h b

eim

Fe

uerw

ehrm

agaz

in

7 D

EZEM

BER

8

DEZ

EMBE

R

9 D

EZEM

BER

10

DEZ

EMBE

R

11 D

EZEM

BER

12

DEZ

EMBE

R

Fam

ilie

HP

+ C

hr K

nuch

el

Nor

dstra

sse

2

Fam

ilie

J +

S

Baumlnz

iger

Ki

rchs

trass

e 16

Fam

ilie

R +

P L

ugin

buumlhl

Sc

hwad

erna

ustr

65

Fam

ilie

A +

H S

chm

id

Schw

ader

naus

tr 4

2

Fam

ilie

(d

raus

sen)

R

+ S

Obe

rgse

ll Vo

llstra

sse

24

Fam

ilie

J +

K W

enne

r H

aumlmm

annm

atte

2

13 D

EZEM

BER

14

DEZ

EMBE

R

15 D

EZEM

BER

16

DEZ

EMBE

R

17 D

EZEM

BER

18

DEZ

EMBE

R

Fam

ilie

R +

H H

ari

Reu

enta

lstra

sse

3

Fam

ilie

J T

hom

i Br

eite

nstra

sse

3

Fam

ilie

W +

S F

luumlck

iger

Al

te B

erns

trass

e 8

b

Fam

ilie

H +

M S

cher

rer

Schuuml

rach

er 2

4

Fam

ilie

C +

E W

aumllch

li G

renz

stra

sse

Fam

ilie

C +

A H

elbl

ing

Schw

ader

naus

tr 4

9 19

DEZ

EMBE

R

20 D

EZEM

BER

21

DEZ

EMBE

R

22 D

EZEM

BER

23

DEZ

EMBE

R

24 D

EZEM

BER

Fa

milie

(d

raus

sen)

B

+ O

Buc

her

Kirc

hstra

sse

18

Fam

ilie

U +

A C

ieli

Und

erfe

ld 3

Fam

ilie

J +

E S

uper

saxo

G

ewer

best

rass

e 10

Fam

ilien

Hirs

chi

Schw

ader

naus

tr 2

1

Fam

ilie

M W

uumlst

Schw

ader

naus

tr 1

0

Got

tesd

iens

t in

der

Kirc

he

Aege

rten

Lieb

e Be

such

erin

nen

und

Besu

cher

V

om 1

bis

24

Dez

embe

r w

ird in

Aeg

erte

n je

den

Abe

nd e

in F

enst

er e

rleuc

htet

und

laumldt

Sie

zum

Ver

wei

len

und

Bew

unde

rn e

in

Ste

ht v

or d

er T

uumlr e

in B

esen

sin

d S

ie h

erzl

ich

eing

elad

en a

b 18

bis

20

Uhr

(

ande

re Z

eit)

ein

zutr

eten

und

in g

emuumlt

liche

r S

timm

ung

altb

ekan

nte

und

auch

neu

e G

esic

hter

zu

tref

fen

Die

Fen

ster

sin

d bi

s un

d m

it 2

Jan

uar

2016

ges

chm

uumlckt

und

von

17

bis

22

Uhr

bel

euch

tet

D

er L

AN

DFR

AU

EN

VER

EIN

wuumln

scht

alle

n ei

ne b

esin

nlic

he A

dven

ts-

und

Wei

hnac

htsz

eit

23

So 6 DezemberOffenes Singen

KirchgemeindehausBetagtenheim im Fahr

Orpundstrasse 6offene Tuumlre von 1730-1930h

Mo 14 Dezember

Fam A + Chr BurnBrachmattstrasse 11a

Do 10 Dezember

Fam H + V FuchsRebhalde 7

Sa 12 Dezember

Fam J + B PeterOrpundstrasse 26a

(Zutritt zum Haus + Fensterbe-trachtung vom Laumlndteweg her)

Sa 19 Dezember

Frau St AeschlimannHerr Chr Hirschi

Obergasse 15

So 13 Dezember

Frauen SWeibel + V EichholzerKreuzgasse 21

(Zugang von der Brach- mattstrasse her)

Di 8 Dezember

KanalschulhausKanalweg 24

offene Tuumlre von 1830-1930h

Fr 11 Dezember

Fam HU + F GermannRosenweg 1

Mi 2 Dezember

Fam J + B JenniRosenweg 15

Di 15 Dezember

Fam R + Chr BottaHofmatt 5

So 20 DezemberMme V Brand Heiniger

Mattenstrasse 10ohne offene Tuumlre

(Fensterbetrachtung von der Bielstrasse 9 aus)

Sa 5 Dezember

Fam H + H OppligerHauptstrasse 7

ohne offene Tuumlre

Mi 16 Dezember

Kinder und JugendarbeitHauptstrasse 19 (Traumlffpoint)

offene Tuumlre von 17ndash19h

Fr 18 Dezember

Fam Caroline BuumlchelerGottstattstrasse 7

Mi 23 Dezember

Fam HP + MChr Moumlri Rosenweg 8

Das Friedenslicht von Bethlehem kann abgeholt werden bitte Laterne

mitbringen

Di 1 Dezember

Fam R + E HelblingEschenweg 1

Adventsfenster in Bruumlgg 2015

Nehmen Sie die Gelegenheit zu Begegnungen wahr und besuchen Sie die Gastgeber mit offener Tuumlre(wo keine andere Zeit angegeben ist sind die Tuumlren von 1900 ndash 2100 Uhr offen)

Do 3 Dezember

Betreutes Wohnenlaquozum SodbrunneraquoOrpundstrasse 22

Fr 4 Dezember

Mennonitengemeinde BruumlggPoststrasse 3

Mo 7 Dezember

Fam A WepfRainstrasse 23

Mi 9 Dezember

Fam B + MP MichelRosenweg 2

Do 17 Dezember

Frau E ZwahlenBrachmattstrasse 10

Mo 21 Dezember

Fam D Chevalier +Fam E SteineggerObergasse 16a16b

(Die Gaumlste werden ausserhalb des Hauses bewirtet)

Di 22 Dezember

Nationales Velo-Museum BruumlggHauptstrasse 5

Do 24 Dezember

Gottesdienste in der Kirche Buumlrglen Aegerten

s Nidauer-Anzeiger

Offenes Adventssingen fuumlr jedermann im Kirchgemeindehaus Bruumlgg mit der Sing-Projektgruppe von Hugo Fuchs 16 Uhr

24

laquoBruumlgger Muumlschterliraquo

hf Unser Aufruf Anekdoten aus fruumlheren Zeiten mitzuteilen hatte Erfolg erstmals sandte ein ehemaliger Bruumlgger eine lustige Geschichte Toll Die Begebenheit mit dem Kegelklub drucken wir gerne ab und hoffen dass weitere Muumlschterli folgen werden

Herzlichen Dank dem Autor Rolf Burgermeister

Hugo Fuchs

Ds Cheiguklub-ReisliEs git sicher no es paar euteri Seme-schter unger Euch wo sech no moumlge erinnere dass es fruumlecher im Garte vom lsaquoDu Pontrsaquo e Cheigubahn het gha Es paar Herre us em Dorf hei doumlrt jede Maumlndigobe mit grossem Yfer u

Begeischterig gcheiglet Der Cheigu-Schteuer hinge im Ris het e Tifige muumlesse sy sy doch aube fei e chly Babeli u Chraumlnz gschosse worde Die Manne hei wie bim Jasse gaumlgenenang gschpiut das heisst drsquoVerluumlrer hei am Schluss es paar Fraumlnkli muumlesse i nes Kaumlsseli zale

Uumlse Vatter isch der Kassier gsi werum weiss i nid vilicht wuumlu aumlr ds Kaumlsseli em wenigschte wyt het muumlesse hei-trage Vo Zyt zu Zyt isch das chlyne Vermoumlge as Zueschtupf fuumlr nes Reisli brucht worde DrsquoFroue hei natuumlrlich ou mitdoumlrfe DrsquoOrganisation isch drsquoUfgab vom Kassier gsi

Einisch het me bschlosse mit eme-ne chlyne Car vor Bieler Firma Chup-ferschmid es Reisli nach Oumlschtrych i Vorarlbaumlrg zrsquomache Dr Papa het drsquoHotelreservation bsorget laquoBitte-schoumln unter welchem Namen darf

ich die Reservation notierenraquo het e fruumlntlichi Stimm am angere Aumlndi vor Leitig woumluumle wuumlsse Ums eifach zrsquomache het dr Vatter gseit laquoSchreibt Burger-meister ndash aus der Schweizraquo Wo du dauml Autocar mit daumlne Cheigler u Cheigler-froue vor em Hotel zrsquoInnsbruck aghau-te het isch di ganzi Belegschaft vor em Ygang Schpalier gschtange Jede Maa wo isch usem Bus gschtige isch vom Hoteldiraumlkter mit emene Buumlckling u mit laquoSeinrsquos willkommen Herr Buumlr-germeisterraquo agredt worde Drsquo Froue hei zrsquoLache chuum choumlnne verchlemme wo me jedere es fruumlntlichs laquoSeinrsquos ge-gruumlsst gnaumldige Frau Buumlrgermeisterraquo zuegruumleft het

Ob me der Wirt je uf dauml Irrtum ufmerk-sam gmacht het weis i nid aumluauml ender nid

Bericht Rolf Burgermeister Bolligen

Singprojekt fuumlr das laquoOffene Singenraquo Sonntag 6 Dezember 2015 16 Uhr im Kirchgemeindehaus

Wer hat Freude mit uns zu singenAn vier Proben werden die Lieder des Adventssingens vorbereitet viele zum gemeinsamen Singen ein paar zum Vortragen

ProbenDienstag 24 November 2015Donnerstag 26 November 2015Montag 1 Dezember 2015Freitag 4 Dezember 2015

Jeweils 1930 ndash 21 Uhr Kirchgemeindehaus Bruumlgg

AuffuumlhrungSonntag 6 Dezember 2015 Vorprobe um 15 Uhr

Leitung Auskunft Hugo Fuchs Tel 032 373 11 74Mail hugofbluewinch

25

Am Donnerstag 5 November 2015 um 10 Uhr wird das neue Waldsofa der Kindergartenklasse 2 im Stude- ner Wald oberhalb der Petinesca Grube eingeweiht Ein vielseitiges Projekt mit Zukunft

Grosses schafft man nicht alleineSeit uumlber 15 Jahren besucht die Kin-dergaumlrtnerin Vismaya Kupferschmid mit den Kindern ihrer Klasse einmal die Woche den Wald jahrein ndash jahraus Bei jedem Wetter ausser es stuumlrmt derart dass es gefaumlhrlich ist sich im Wald aufzuhalten Unterstuumltzt wird sie von Eltern die freiwillig mitkommen Dieses Jahr wird die Kindergartenklas-se zwischen Oktober und November zusaumltzlich von der Kleinklasse Ober-stufe begleitet Mit Hilfe der Lehr-kraumlfte faumlllen die neun Schuumller-innen kleine Fichten und bereiten das Holz fuumlr das Waldsofa vor Wann immer die Arbeiten es zulassen packen die Kin-dergartenkinder mit an Zusaumltzliche Unterstuumltzung erhaumllt der Bautrupp von Vaumltern der Kindergartenkinder Sie sind fuumlr die groben Saumlgearbeiten zustaumlndig und schlagen die Pfosten in den Boden Das Projekt zeigt Grosses entsteht im Team

Ein wertvolles SofaZum einen hat das Waldsofa natuumlrlich einen materiellen Wert der sich aus dem Material sowie der Arbeit der Foumlrs-ter Schuumllerinnen und Schuumller Eltern und Lehrkraumlften ergibt Zum anderen ndash und das ist der wichtigere Aspekt ndash hat das Sofa einen ideellen Wert Es ist ein gelungenes Gemeinschaftsprojekt auf das alle stolz sein koumlnnen

Wald hat immer einen BesitzerDer Wald hat verschiedene Funktio-nen Holz ist Bau- und Brennstoff Wald liefert Sauerstoff ist Lebens-raum fuumlr zahlreiche Pflanzen und Tie-re und dient uns Menschen als Ort der Freizeit und Erholung In den Bergen schuumltzt der Wald zusaumltzlich vor Stein-schlag und Lawinen Betreten wir den Wald bewegen wir uns auf laquofremdem Terrainraquo denn Wald hat immer ei-nen Besitzer In diesem Fall steht das Waldsofa auf dem Boden der Burger-gemeinde Studen ndash vielen Dank an den Waldbesitzer

Bildschirm- und HandarbeitDie Nutzung digitaler Medien ist fest in unserem (Schul-)Alltag verankert Das ist gut so Die Uumlbernutzung fuumlhrt jedoch dazu dass wir oft einfachs-te Sachen nicht mehr wissen Wel-

che Kleidung braucht es bei welchem Wetter wie arbeite ich mit einfachem Werkzeug und wie arbeite ich in ei-nem Team Das Projekt laquoWaldsofaraquo ist konkret und findet direkt in der Natur statt Das fertige Sofa laumlsst sich viel-seitig nutzen Als Sitzgelegenheit auf der sich die uumlber dem Feuer gegrillte Wurst geniessen laumlsst als Ort zum Ler-nen Diskutieren und ndash neue ndash Projek-te entwerfen Eines steht schon jetzt fest Die Geschichte des Waldsofas wird erst noch geschrieben

Bericht und Foto Samuel Kaumlser

Schulen von Studen-Aegerten

Ein Waldsofa fuumlr die Kindergartenklasse

Waldsofa ein Ort zum Geniessen und zum Lernen

26

Bruumlgg

Der farbenfrohe Alltag des Betagtenheimes laquoIm Fahrraquo

Im Betagtenheim laquoIm Fahrraquo in Bruumlgg feierten Bewohnende und Angehoumlrige im Juni ihr jaumlhrliches Sommerfest Seitdem ist bereits so vieles mehr geschehen dass dieser Artikel nun etwas umfassender und abwechslungsreicher geworden ist ndash ganz wie das Fahr selbst

Ein buntes Heim fuumlr alleDas Betagtenheim laquoIm Fahrraquo bietet 46 Menschen ein Zuhause direkt an der Aare Seine Bezeichnung wird dem Heim dabei nicht ganz gerecht ndash im Fahr sind auch juumlngere nicht betagte Men-schen willkommen Unabhaumlngig vom Alter steht die individuelle Betreuung und Pflege jedes einzelnen Menschen im Zentrum Persoumlnliche Interessen und Talente werden geschaumltzt und ge-foumlrdert In diesem Rahmen wird auch das Gemeinsame betont Die regelmaumls- sigen Aktivitaumlten wie beispielsweise Singen Stricken Turnen oder Jassen stehen allen Bewohnenden offen und verbinden Ruhe und Erholung finden die Bewohnenden in ihren Zimmern ndash ausschliesslich Einzelzimmer ndash oder auf dem dazugehoumlrigen Balkon Hier wird gestrickt gelesen gezeichnet oder einfach die Aussicht auf die Aare genossen Einige Balkone werden auch gerne selber bepflanzt ndash viele Bewoh-nende beweisen naumlmlich ein Haumlndchen fuumlr Blumen

Von Kunst Musik und tanzenden HundenSo bunt wie das Fahr selbst sind die vielseitigen Anlaumlsse die immer wieder den Heimalltag durchbrechen Dank Vernissagen lokaler Kuumlnstler wech-

selt das Fahr sein Gesicht Musikalisch bereiten verschiedene Konzerte Ab-wechslung Dieses Jahr waren bereits die Blasmusik Mett der Landfrauen-verein Jens und der Akkordeonist Jost Kuumlnzle zu Gast Singen koumlnnen die Be-wohnenden aber auch selber In ihrem eigenen Chor uumlben sie traditionelle Lieder ein Und auch eher Ausserge-woumlhnliches gibt es im Fahr zu sehenVor kurzem sorgte beispielsweise der Dog Dance fuumlr viele lachende Gesich-ter Lediglich die beiden Heimkatzen waren von den tanzenden Hunden nicht angetan

Feste feiern im FestzeltWeitaus traditioneller ging es an der 1 August-Feier zu und her Umrahmt von Alphornklaumlngen genossen die Be-wohnerinnen und Bewohner gemein-sam mit ihren Angehoumlrigen das Mittag-

essen im Festzelt Die 1 August-Reden erinnerten an verschiedenste Aspekte der Schweiz und sogar die National-hymne wurde gesungen wenn auch mit einigen Unsicherheiten Umso uumlberzeugender toumlnte deshalb der ei-gene Chor Voller Begeisterung sang die kleine Gruppe aumllterer Menschen die Lieder ihrer Jugend die einen kon-zentriert auf die Noten schauend die anderen mit einem breiten stolzen Laumlcheln im Gesicht Beim Zuschauen wird klar laquodas Leben ist hier definitiv nicht vorbeiraquo wie kuumlrzlich eine Be-wohnerin die schlechten Vorurteile ge-genuumlber Altersheimen treffend wider- legte

Kulinarische Verwoumlhnung fuumlr laquojedermannraquoGanz im Gegensatz zum regnerischen und kuumlhlen 1 August war das Sommer-

Sommerfest 2015

27

fest im Juni von Hitze gepraumlgt Trotz Temperaturen von uumlber 30 Grad hatten sich neben den Bewohnerinnen und Bewohnern auch zahlreiche Angehouml-rige eingefunden Gemeinsam wurde gegessen geredet gelacht und ge-zwirbelt Als Preise gab es Blumen und Pflanzen zu gewinnen die das Fahr einmal mehr zu einem farbenfrohen Ort machten Ausserdem konnten dabei noch die eigenen Pflanzenkenntnisse erweitert werden laquoNicht zum Verzehrraquo geeignet las ein Bewohner mit einem Schmunzeln die Beschreibung einer Zimmerpflanze vor An Essen mangelte es jedoch definitiv nicht Das Kuumlchen-team verwoumlhnte Bewohnende Gaumlste und Personal mit vielfaumlltigen Grill- und Dessertbuffets Gegessen wird

Freiwilligenarbeit

Ruhe geniessen

im Fahr da sind sich Bewohnende und ihre Besucher einig sowieso immer gut Wer oumlfter als nur an den Heim-veranstaltungen in den Genuss des leckeren Essens kommen moumlchte wer gerne in guter Gesellschaft isst oder wer schlicht keine Energie oder Lust zum Kochen hat dem steht das Ange-bot eines Mittagstischs offen Fuumlr den kleinen Hunger zwischendurch gibt es zudem eine Cafeteria

Freiwillige Mitarbeitende gesuchtIm September ging das Fahr auf Rei-sen Der Heimausflug fuumlhrte durch das Laufental nach Basel an den Euroair-port Ende Oktober stand dann bereits die traditionelle Metzgete vor der Tuumlr wenige Tage spaumlter das Marronifest

Neben diesen Ereignissen bietet der Alltag im Fahr aber auch viel Zeit die Ruhe des Zimmers zu geniessen den eigenen Hobbys nachzugehen anre-gende Gespraumlche zu fuumlhren und an den regelmaumlssigen Aktivitaumlten teilzuneh-men Das Team im Fahr sorgt dafuumlr dass ob an Anlaumlssen oder im alltaumlgli-chen Treiben die Bewohnenden stets im Zentrum stehen Unverzichtbar sind dabei fuumlr den Betrieb auch die freiwil-ligen Mitarbeitenden Sie betreuen re-gelmaumlssig eine oder mehrere Personen und fuumlhren eigens ausgewaumlhlte Akti-vitaumlten durch Neue Freiwillige sind jederzeit willkommen und werden mit grosser Dankbarkeit empfangen

Die Bewohnerinnen und Bewohner freuen sich uumlber jede Person die mit-hilft mit ihren individuellen Ideen Interessen Talenten und Geschichten das Fahr noch etwas bunter zu gestal-ten

Bericht Franziska AeschlimannFotos zVg

1 August 2015 Rednerin Christine Maurer

28

Schulen von Bruumlgg

Unterricht im Provisorium ndash eine Standortbestimmung

mb Seit Anfang Schuljahr findet der Unterricht fuumlr die Oberstufe infolge der Sanierung des Baumlrlet 1 Schul-hauses im Weberpark in Bruumlgg statt Dorfnachrichten houmlrte und sah sich im Industriegebaumlude um

Ich stehe vor dem Eingang Suumldost des Weberparks und nichts laumlsst darauf schliessen dass sich im 4 Stock Raumlum-lichkeiten fuumlr rund 100 Schuumllerinnen und Schuumller befinden Ein Hauch von Industrie schlaumlgt mir entgegen Die-ses Gefuumlhl wird bereits nach wenigen Schritten im Parterre des Gebaumludes verstaumlrkt Ich stehe vor dem Waren-lift welcher jeden Tag dutzende von Schuumllerinnen und Schuumllern rauf und runter transportiert wenn sie nicht gerade infolge eines Fitnessprojekts die Treppen benutzen Oben angekom-men faumlllt mir sogleich der grosszuumlgige Aussenbereich vor den sechs Klassen-zimmern auf Dieser bietet Platz fuumlr in-dividuelles Arbeiten oder als Entspan-nungsort auf einem der unzaumlhligen Sofas und Sitzgelegenheiten

Uumlberhaupt werden die grosszuumlgigen Platzverhaumlltnisse von den Lehrkraumlften gelobt Dazu gehoumlrt auch das Lehrer-

Eingang Suumldost Weberpark Ein Hauch von Industrie fuumlr die Schuumllerinnen und Schuumller

zimmer welches gegen Nordosten ei-nen neuen Blick auf Bruumlgg zulaumlsst

Der Weberpark sei eine willkommene Abwechslung das laquoProjektraquo schweisse das Kollegium zusammen so die Aus-sage von Bettina Roder Co-Klassen-lehrerin der 9 Sekundarklasse Auch die Klassenzimmer bieten fuumlr ein Pro-visorium viel Platz Nachteilig wirkt sich jedoch der Strassenlaumlrm fuumlr die-jenigen Zimmer welche gegen die Au-tostrasse ausgerichtet sind aus Hier ist ein Unterricht mit offenen Fens-tern beinahe unmoumlglich Gemaumlss Aus-sagen von verschiedenen Lehrkraumlften haben sich die Kinder gut an die neue Situation gewoumlhnt und der Schulbe-trieb verlaumluft in der Regel angenehm und friedlich Man fuumlhle sich hier wie eine grosse Familie so Maria Marti Co-Klassenlehrerin an der 8 Sekun- darklasse Und ihr Kollegin Frau Dudon ergaumlnzt laquoEs ist noch uumlbersichtlicher

als vorher da es weniger Klassen und weniger Lehrpersonen hat Obwohl ich keine einzige Lektion mit den Siebt- klaumlsserInnen habe kenne ich schon viele mit Namen Man verbringt hier viel Zeit miteinander da es nur noch ein Lehrerzimmer gibt Die Stimmung ist bisher sehr gut und entspannt unter den Lehrkraumlften Man houmlrt fast nur Po-sitives uumlber die Situation hierraquo

Gibt es auch Nachteile und Heraus-forderungen welche das Provisorium mit sich bringt Darauf angesprochen fuumlhren die Lehrkraumlfte folgende Aspekt auf Der Wechsel vom Weberpark ins Baumlrlet fuumlr den Musik - Werk -und In-formatikunterricht bringt teilweise Unruhe in den Schulbetrieb die fami-liaumlre Atmosphaumlre untereinander hat auf der anderen Seite den Nachteil dass sich der Kontakt zu den Lehrkraumlf-ten aus den anderen Kollegien sowie zur Schulleitung sehr verringert hat

29

Auch das Lehrerzimmer ist geraumlumig und hell Es ermoumlglicht einen etwas anderen Ausblick auf Bruumlgg

Der grosszuumlgige Aufenthaltsbereich mit Grup-penarbeitstischen und Sofaecke

Die Klassenzimmer bieten fuumlr ein Provisorium erstaunlich viel Platz

Auch die Verkehrssituation sowie die wechselnden Baustellen rund um den Weberpark werden von verschiedenen Lehrkraumlften als nicht sehr optimal eingeschaumltzt Weiter stellt das Pro-visorium die Lehrkraumlfte vor etliche organisatorische Herausforderungen Der Standortwechsel fuumlr ein Jahr hatte zur Folge dass sehr viel Schulmaterial aus Platzgruumlnden in der Sanitaumltshilfs-stelle auf dem Baumlrletareal eingelagert werden musste Material welches den Lehrkraumlften voruumlbergehend nicht zur Verfuumlgung steht

In ein aumlhnliches Kapitel gehoumlrt das Fehlen von Spezialraumlumen wie Zeich-nungs- und Naturkundezimmer sowie eines Wasseranschlusses in allen Klas-senzimmern Dies verlangt von allen Beteiligten eine gewisses Mass an Ge-lassenheit und Flexibilitaumlt Die Schule Bruumlgg ist Mieter in einem Industrie-gebaumlude in welchem andere Betriebe einquartiert sind und somit auch an-dere Leute ein- und ausgehen Dies be-deutet dass man Ruumlcksicht auf diese Leute nehmen und sich ihnen gegen-uumlber korrekt und anstaumlndig verhalten muss Dies haben einige wenige Schuuml-lerInnen leider noch nicht ganz begrif-fen Verschiedene Reklamationen und Beschwerden mussten die Lehrkraumlfte leider zur Kenntnis nehmen

Dorfnachrichten wollte natuumlrlich auch von den Schuumllerinnen und Schuumllern wissen wie sie ihren neuen Arbeits-platz einschaumltzen Insgesamt fallen

Uumlber Treppen und Korridore gehtrsquos zum Pausenplatz

auch diese Ruumlckmeldungen positiv aus wie die folgenden Aussagen zei-gen

laquoEhrlich gesagt gefaumlllt es mir sehr gut Es ist etwas komplett anderes als im Baumlrlet Schulhaus Wir haben einen grossen Gemeinschaftsraum wo wir jederzeit arbeiten koumlnnen Dort ist es erstaunlich ruhigraquo (Livia 7 Sek)

laquoEs ist muumlhsam bei Regenwetter vom Weberpark ins Baumlrlet zu fahren Der Pausenplatz ist viel zu kleinraquo (Noah 7 Real)

laquoEs gefaumlllt mir sehr gut weil es halt etwas Neues ist und weil man viel Platz und nur 7ndash9 Klaumlssler im Schulhaus hatraquo (Cedric 9 Sek)

laquoDraussen beim Pausenplatz hat es ein kleines Haumluschen was ganz gut ist fuumlr den Winter dass man nicht draussen in der Kaumllte sein mussraquo (Seline 7 Real)

laquoDer Pausenplatz ist etwas kleinraquo (Giuliano 8 Sek)

laquoIch finde es gut dass die Klassen-zimmer groumlsser sind als im Baumlrlet 1 So haben bei uns zwei Sofas Platz Am Anfang fand ich es komisch dass die Schule im Industriegebiet ist Der Pausenplatz finde ich ein wenig klein ansonsten aber eigentlich ganz gutraquo (Nadine 9 Real)

laquoMir gefaumlllt es sehr dort in die Schule zu gehen Im Weberpark fuumlhle ich mich wohl In den Pausen muss man nicht dauernd nach den andern suchen

30

Mir gefallen die Klassenzimmer auch sehr gut Es gibt etwas das nicht nur mir Muumlhe macht und zwar sind es die Bauarbeiten die vor dem Weberpark durchgefuumlhrt werden Sie hindern ei-nen schnell dorthin zu gelangenraquo (Tesnim 8 Sek)

laquoEs gefaumlllt uns gut leider ist der Schul-weg weiter als gewohnt Aber sonst sind wir zufriedenraquo (Lisa und Luna 8 Real)

Bericht und Fotos Marc Bilat Das Pausenareal vom laquoPausenhaumluschenraquo Richtung Osten

Spaumlter soll aus dem laquoPausenhaumluschenraquo eine Cafeteria fuumlr den Weberpark werden

31

Fachstelle Altersfragen fuumlr die Gemeinden Aegerten Bruumlgg Studen

Die Fachstelle Altersfragen ist eine Dienstleistung der Gemeinden Ae-gerten Bruumlgg Studen zugunsten der aumllteren Bevoumllkerung und ihren Angehoumlrigen

Sie erhalten zugeschnitten auf Ihre persoumlnliche Lebenssituation Informationen zu Angeboten und Dienstleistungen der Gemeinde und der Region

Die telefonischen Auskuumlnfte oder persoumlnlichen Beratungen sind kostenlos unbuumlrokratisch und neutral

Fachstelle AltersfragenBarbara MaibachHauptstrasse 192555 BruumlggTel 032 372 18 28

E-Mail altersbeauftragebrueggch

wwwbrueggch

OumlffnungszeitenMontag 1400 ndash 1700 UhrDienstag 0800 ndash 1130 UhrDonnerstag 1400 ndash 1700 Uhr(oder nach tel Vereinbarung)

Falls Sie einen Transport wuumlnschen wenden Sie sich an die Spitex Buumlrglen

In Bruumlgg fuumlr aumlltere MenschenBegegnung und Bewegung im Cafeacute Santeacute Erlen

Wir laden Sie herzlich einbull zum Kontakte knuumlpfen und Austauschenbull zu spielerischer Bewegungbull zum Geniessen von kleinen Koumlstlichkeitenbull zu Informationen uumlber Fachthemen nach Ihren Wuumlnschen

Haben wir Sie gluschtig gemacht ndash Wir freuen uns auf Sie

Wann Am letzten Montag im Monat 2015 2610 3011 und 2016 2501 2902 2103 2504 1430 ndash 1700 Uhr (Die Nachmittage koumlnnen einzeln besucht werden)Wo MZA Erlen Erlenstrasse 11 2555 Bruumlgg Kosten keine (Kaffeekaumlsseli)

Anmeldung bei Barbara Maibach Bauftragte Altersfragen Tel 032 372 18 28

Spitex Buumlrglen Kirchgemeinde Buumlrglen 13

Fachstelle13 Altersfragen13 Aegerten13 Bruumlgg13 Meinisberg13 Safnern13 Scheuren13 Schwadernau13 Studen13 Worben13

13 Wenn13 Sie13 einen13 Transport13 brauchen13 wenden13 Sie13 sich13 an13 die13 Spitex13 Buumlrglen13 Tel 032 373 38 8813

13

Kirchgemeinde 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 Spitex Buumlrglen Buumlrglen BE

Fachstelle13 fuumlr13 Altersfragen13 Aegerten13 Bruumlgg13 Meinisberg13 Orpund13 Safnern13 Scheuren13 Schwadernau13 Studen13

13 Wenn13 Sie13 einen13 Transport13 brauchen13 wenden13 Sie13 sich13 an13 die13 Spitex13 Buumlrglen13 Tel 032 373 38 8813

13

13 Neu13 in13 Bruumlgg13 fuumlr13 aumlltere13 Menschen13 13

Begegnung13 und13 Bewegung13 im13 Cafeacute13 Santeacute13 13

13 13 Wir13 laden13 Sie13 herzlich13 ein13

bull zum13 Kontakte13 knuumlpfen13 und13 Austauschen13 bull zu13 spielerischer13 Bewegung13 bull zum13 Geniessen13 von13 kleinen13 Koumlstlichkeiten13 bull zu13 Informationen13 uumlber13 Fachthemen13 nach13 Ihren13 Wuumlnschen13 13

Haben13 wir13 Sie13 gluschtig13 gemacht13 13 Wir13 freuen13 uns13 auf13 Sie13 13

Wann13 13 Am13 letzten13 Montag13 im13 Monat13 13 13 13 2710201413 2411201413 2912201413 2601201513 2302201513 3003201513 13 13 143013 ndash13 1713 Uhr13 (Die13 Nachmittage13 koumlnnen13 einzeln13 besucht13 werden)13

Wo13 13 13 13 13 Mehrzweckanlage13 Erlen13 13 Erlenstrasse13 1113 255513 Bruumlgg13 13 Kosten13 13 13 13 keine13 (Kaffeekaumlsseli)13 Anmeldung13 13 13 13 Sekretariat13 Pro13 Senectute13 Tel13 03213 32813 3113 1213 13 13 13 13 13 13

32

Was steckt hinter diesem LeitsatzWas verbinden Sie mit dem Namen Pro JuventuteWie und wo wirkt die Pro Juventute heute

laquoPro JuventuteraquoDie Pro Juventute ist eine nicht gewinn- orientierte Stiftung welche in der ganzen Schweiz taumltig ist Wir setzen uns fuumlr Kinder und Jugendliche von 0 ndash 18 Jahren ein Als Stiftung arbei-tet Pro Juventute mit Spendengeldern und Projektbeitraumlgen laquoMachen Sie uns stark um Kinder und Jugendli-che zu staumlrkenraquo Wir sammeln Gelder um sie dort einzusetzen wo Kinder und Jugendliche von Armut betrof-fen sind Dort wo wir neue Moumlglich-keiten zur Entfaltung der jungen Ge-neration aufbauen koumlnnen dort wo wir Familien bestaumlrken und begleiten koumlnnen

Dabei zeichnet das ZEWO-Guumltesiegel die Pro Juventute als vertrauenswuumlr-diges gepruumlftes Hilfswerk aus

laquoPro RegionraquoDie Pro Juventute gibt es bereits seit mehr als hundert Jahren Wie die Schweiz hat auch die Pro Juventute sich laufend veraumlndert und weiter ent-wickelt Um dem Wandel der Zeit sowie den unterschiedlichen Beduumlrfnissen innerhalb der Schweiz gerecht werden zu koumlnnen hat sich die Pro Juventute 2009 komplett neu organisiert Die Schweiz ist zwar ein kleines aber sehr vielseitiges Land und ebenso erstreckt sich die Pro Juventute auf drei Ebenen uumlber das Land

laquoFuumlr Dich daraquo einer unserer Leitsaumltze soll so lebendig und nah wie moumlglich gelebt werden Im Kanton Bern arbei-ten 12 regionale Aktionsgruppen In unserer Umgebung wirkt die Aktions-gruppe Seeland-BielBienne Seit 2009 hat sie ihr Buumlro im Traumlffpoint in Bruumlgg (wwwtraeffpointch) Mit 40 Stellenprozenten in der Leitung und viel Engagement von freiwilligen MitarbeiterInnen wird direkt vor Ort gearbeitet

laquoPro Kinder und JugendlicheraquolaquoDank der Jobboumlrse kann ich mein Ta-schengeld etwas aufbessern und in mei-ner Freizeit Sinnvolles tun Der Einsatz am Kinderfest hat mir gefallenraquo Jugendlicher

Zusaumltzlich zu den nationalen Ange-boten der Pro Juventute bieten wir in unserer Region folgendes anbull Schwimmkurse in Ipsachbull Jobboumlrse Sackgeldjobs und Foumlrde-

rung der Berufsintegration fuumlr 13 ndash18-Jaumlhrige

bull Krabbeltreff 1times im Monat im Traumlff-point Bruumlgg

bull GotteGoumlttibatze Lagerbeitraumlge und finanzielle Einzelfallhilfe

bull Lehrmittel und Einzelproduktebull Workshops und Informationsver-

Pro Juventute

laquoWir sind pro Pro Kinder und Jugendliche Pro Region Pro Juventuteraquo

anstaltungen zum Thema Umgang mit Geld und Umgang mit neuen Medien

bull Unterstuumltzung regionaler Projekte Zusammenarbeiten mit diversen regionalen Vereinen und Institu- tionen

bull Kasperlitheater fuumlr einen guten Zweck

bull Spiel und Spass Angebote an regionalen Veranstaltungen z B BEKB-Familientag Erlenfest Aarebordfest Schulschlussfes-te Chlouseranlaumlsse Anlaumlsse von Elternvereinen

laquoEndlich hat meine Tochter die Angst vor dem Wasser verloren Der Besuch des Schwimmkurses hat ihr Sicherheit gege-benraquo Mutter

Die Aktionsgruppe pflegt eine aktive Zusammenarbeit mit der Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Bruumlgg und Umgebung Dies ermoumlglicht gemein-sam mit Kindern und Jugendlichen zu arbeiten und so uumlber die aktuellen regionalen Angebote und Beduumlrfnisse informiert zu sein

laquoWir sind proraquoEs ist gar nicht so einfach als kleine Gruppe mit bescheidenen Mitteln zu-saumltzlich zu den grossen Organisatio-nen etwas Gutes bewirken zu koumlnnen

Die Weihnachtszeit ruumlckt naumlher und in jedem Haushalt haumlufen sich die Pros-pekte mit Spendenanfragen Wir setz-ten auf laquoKinder fuumlr Kinderraquo und wie einst mit den Briefmarken sind vom 26 Oktober 2015 bis 5 Dezember 2015

13

13 13

Sung13 Pro13 Juventute13 Schweiz13

Pro13 Juventute13 Kanton13 Bern13

Akonsgruppe13 Seeland-shy‐Biel

Bienne13

bull  Hauptsitz13 bull  schweizweit13 tauml0g13

bull  Kantonaler13 Verein13

bull  Regional13 ak0v13

33

Schulkinder mit Berner Haselnussleb-kuchen von Tuumlr zu Tuumlr unterwegs Sie sammeln fuumlr unsere regionale Aktions-gruppe welche damit auch weiterhin auf direktem Weg die Kinder und Ju-gendlichen der Region unterstuumltzen kann und dankbar ist fuumlr jeden noch so kleinen Spendenbeitrag

Uumlbrigens nicht nur Kinder koumlnnen sich direkt einsetzen Zur Verstaumlr-kung unseres Teams suchen wir lau-fend freiwillige Mitglieder die sich mit Kopf und Herz fuumlr die Pro Juven-tute einsetzen

Bericht Stefanie Reinhard Seraina Bocale

Kontakt und weitere Infos unterPro Juventute Kanton Bern Aktionsgruppe Seeland-BielBienneSeraina Bocale und Stefanie Reinhard Co-LeitungHauptstrasse 19 2555 Bruumlgg Telefon 032 505 23 84seeland-bielbienneprojuventute-bernchwwwprojuventute-bernch

Sind auch Sie proMit Ihrer Spende helfen Sie direkt und vor Ort

Machen Sie uns stark um Kinder und Jugendlicheim Kanton Bern zu staumlrkenwwwprojuventute-bernch | Spendenkonto 30-4148-0

34

Schule Aegerten

Kartoffeln Feuerbohnen Kraumluter und Co

Die 2 Klasse der Schule Aegerten startete im April mit ihren Lehrerin-nen Frau Dreyer und Frau Dysli und in Zusammenarbeit mit der Natur Schule See Land das Langzeitprojekt laquoSchulgarten Aegertenraquo Ziele waren das Kennenlernen von Naturkreis-laumlufen Naturbeobachtungen sowie Sachkenntnisse zu Pflanzen und Gartenbau erwerben

Im Mittelpunkt standen das eigene Anpacken Saumlen Pflanzen Giessen Ernten und Verwerten Die Zweitklaumlssler beschreiben ihre Gartenarbeit zu den Bildern wie folgt

Nach den Ferien haben wir Kartoffeln gegra-ben Eine Gruppe hatte 11 kg

In der Gaumlrtnerei zeigt uns Herr Rossel die Rosen und Zitronenbaumlume

Die Feuerbohnen klettern hinauf

Das Hochbeet ist mit Aumlsten und Erde Wir pflanzen die Kraumluter und Salat

Am Abschlussfest essen wir Kartoffeln und Bluumltenbroumltli

Bericht Frauen B Emch und R Dreyer Fotos R Dreyer

Im April setzen wir Kartoffeln Es hat noch viele Steine Wir legen die Kartoffeln in die Erde

Spaumlter bluumlhen die Kartoffeln Die Bluumlte ist eckig und weiss Es gibt rosa und violette Bluumlten

35

Studen

Besuch im Slum

Uumlber 50 Kinder erlebten bei den 15 laquoHappy Kids Daysraquo im Begegnungszentrum H2 den harten Alltag von Slumkindern

laquoGutes Hausraquo hat der Kindergaumlrteler auf das Plakat geschrieben Die Kinder durften auf dieses Plakat schreiben wofuumlr sie dankbar sind Nachdem die Teilnehmenden der 15 laquoHappy Kids Daysraquo in Studen sichtlich beruumlhrt vom Slum-Postenlauf zuruumlck waren spru-delte es nur so von Worten der Dank-barkeit

Unter dem Motto laquoVo Haumlrze raquo wur-den waumlhrend vier Nachmittagen die christlichen Werte Liebe Helfen Tei-len und Dankbarkeit erlebnispaumldago-gisch beleuchtet Besonders betroffen gemacht hat die Kinder dabei die Tat-sache dass es auf unserer Welt vielen ihrer Altersgenossen nicht so gut geht wie uns hier in der Schweiz Auch wenn das spielerische Bauen einer Karton-behausung grossen Spass bereitete wurden viele doch nachdenklich als sie erfuhren dass es Kinder gibt die so leben An diesem Nachmittag konn-ten die Kinder sogar nachempfinden wie es ist Muumlll nach Essbarem abzu-suchen Was fuumlr ein Kontrast Am Tag zuvor wurden die Kinder mit einem herrlichen Zvieri gesponsert und ser-viert von LeShop DRIVE aus Studen verwoumlhnt

1000 Franken fuumlr SlumkinderBeim Abschlussfest in der Aula Studen zeigten die Kinder ihren Eltern was sie bei den laquoHappy Kids Daysraquo erlebt hat-ten Und natuumlrlich wurden auch die Er-wachsenen eingeladen die beleuchte-ten Werte in ihrem Alltag auszuleben

Stefan Gerber Leiter Happy Kids und Verantwortlicher fuumlrs laquoJahr der Dank-barkeitraquo sagte in seiner Moderation laquoEs gibt immer einen Grund dankbar zu seinraquo Gerber forderte die Zuhouml-renden heraus laquoUnsere Welt braucht Menschen die lsaquoVo Haumlrze teilersaquo ndash seid ihr dabeiraquo

Und dann wurden die rund 140 Besu-cher konkret In einer Kollekte legten sie 850 Franken fuumlr Slumkinder zusam-men laquoHappy Kidsraquo rundete den Betrag auf und uumlberwies an die Aktion laquoNacht ohne Dachraquo vom Hilfswerk laquoTearFundraquo tausend Franken fuumlr das Projekt laquoun-ter Slumkindern in Peruraquo ndash damit auch dort Kinder dankbar fuumlr ihr Dach uumlber dem Kopf sein duumlrfen

Weitere Infos unter wwwzfriedech

50 Kinder bauten bei den laquoHappy Kids Daysraquo ihr eigenes Kartonhaus

Text Heinz KofmelBilder zVg

36

Heisses Sommerwetter am 30 Aare-bordfest Aegerten-Bruumlgg

Das Zelt wurde bereits am Freitag-abend bei hohen Temperaturen mit einsatzwilligen Landmaumlnnern und mit Hilfe vom Verein PSARI auf dem Kern-Areal aufgebaut

Zahlreiche Besucher genossen am Samstagmorgen unser uumlppiges laquoBu-rezmorgeraquo das mit laquoJubilaumlums-Tuumlbeliraquo serviert wurde

Die Nachfrage nach Burebrot Zuumlp-fe Tuumlbeli und Selbstgebackenem war wie immer gross Dank unserer treuen Kundschaft herrschte im und um das Zelt reger Betrieb

Da die einen oder anderen nach ihrem Mittagessen wussten wo es die legen-daumlren Suumlssigkeiten gibt waren diese schon Anfang Nachmittag zu einem feinen Landfrauenkaffee sehr gefragt

Die Zeltwaumlnde wurden wegen der heis-sen Temperaturen schon am Vormittag geoumlffnet um etwas kuumlhle Luft vom Schatten des Gebaumludes zirkulieren zu lassen

Sehr gut besuchter Kaffeetrinket am 7 November 2015

Den ganzen Tag waren uumlber 40 Land-frauen im Einsatz um den Ablauf vom Fest optimal zu koordinieren Recht herzlichen Dank fuumlr die grossartig ge-leistete Arbeit

Als die ersten Gaumlste vor halb zwoumllf ein-treffen werden noch die letzten Vorbe-reitungen abgeschlossen Die Tische und ein Landmaumlnner-Stammtisch wurde von den laquoLandmaumlnnerraquo sehr zuumlgig aufge-stellt Das Dekorieren die Tombola auf-stellen Kaffee aufbruumlhen alles braucht seine Zeit Die Vorbereitungen haben wir schon lange nicht mehr bei solch warmem Herbstwetter abgehalten

laquoGut vorbereitet ist halb gearbeitetraquo

Innert Minuten trotz des warmen und sonnigen Herbsttages fuumlllt sich der Saal des Mehrzweckgebaumludes in Ae-gerten mit gutgelaunten Menschen Es ist schoumln zu sehen wie unser Verein unterstuumltzt wird

Der laquoHeisse Schinkenraquo mit feinem Kartoffelsalat und die schmackhaften

Das grosse Angebot unseres Floh-marktstandes lockte viele Neugierige an und fand viele Kaumlufer

Die uumlber 30 fleissigen Landfrauen und alle freiwilligen Helferinnen und Hel-fer konnten einen gelungenen Beitrag zum 30 Aarebordfest leisten Besten Dank

Der Erloumls wird wie immer der Senioren-fahrt und wohltaumltigen Institutionen zu Gute kommen sowie fuumlr Geschenke fuumlr hohe Geburtstage

Der Verein PSARI praumlsentierte am Abend eine Live-Band und danach gute Musik mit einem DJ Die guten aktuel-len Musiktitel lockten viele neugierige Gaumlste jeden Alters an

Die Adventsfenster 2015 sind alle vergeben (siehe in dieser Ausgabe Seite 22) Besten Dank an alle Mitma-chenenden

Herzlichen Dank allen die unseren Verein tagaus tagein unterstuumltzen

Bericht Jacqueline Leiser

Landfrauen Aegerten

Aarebordfest und Kaffeetrinket 2015

37

Pastetli sowie die grosse Auswahl an uumlppig belegten Broumltli und das grossar-tige Backwarenangebot sind bereit fuumlr die grosse Besucherschar

Die Lose fuumlr die schoumln mit Blumen aus-geschmuumlckte Tombola finden schnel-len Absatz Von Fruumlchte- und Gemuumlse-kistli uumlber gestrickte Bettsocken bis hin zu einer Kaffeemaschine ist alles zu sehen

Die juumlngsten Besucher wurden von Car-men Peacuteriat und Esther Salaymeh mit dem Maumlrli-Theater laquoDs Schneewittliraquo unterhalten Der Elternverein beschaumlf-tigte die Kinder mit dem Verzieren von Lebkuchen Sie hatten ihren Plausch

Ein feines Landfrauen-Kaffee mit Schuss Rahm und Schoumlggeli ergaumlnzt sich bestens zu einem Stuumlck Kuchen vom auswahlreichen Buffet

Dieser Anlass zeigt unserem gemein-nuumltzigen Landfrauenverein wieder wie wichtig es ist dass sich die Gene-rationen treffen um miteinander zu plaudern zu diskutieren oder einfach ein paar gemuumltliche Stunden zusam-men zu verbringen So werden die Dorfkontakte gepflegt Es bringt viel Freude wenn durch die Feste die Kon-takte gepflegt werden

Der Reinerloumls dieses Anlasses wird in die Seniorenfahrt (25 Mai 2016) Ae-gerten und in wohltaumltige Insitutionen investiert

Bericht und Fotos Jacqueline Leiser

Wir wollen mit DIR zusammen ein Wochenende im Schnee verbringen Tagsuumlber geht es auf die Piste ndash es wird aber auch ein alternatives Programm geben Wer hat Lust auf Schneeschuhe Schwimmbad Spaziergaumlnge oder selbst noch andere Ideen Abends werden wir zusammen

kochen spielen diskutieren und in gemuumltlicher Runde beisammen sein Alle sind willkommen

Wann11ndash13 Maumlrz 2016 man kann auch erst am Samstag anreisenDer Vorbereitungsabend findet am19 Februar 2016 statt

Wo Im Skigebiet Elsigen-Metsch bei Fruti-gen (BE) Teilnehmerzahl beschraumlnkt

WerAlle sind willkommen (16+) Begleitet wird das Lager von den Jugendarbei-tern der ref Kirchgemeinde Buumlrglen Lena Lotte Pols und Daniel Gerber

Wie vielSkipass Schwimmbadeintritt u Auml sowie die Anreise zahlt jeder selbst vielleicht ergeben sich im Vorfeld Mitfahrgelegenheiten Wichtig Aus finanziellen Gruumlnden soll niemand zu Hause bleiben Einfach nachfragen ndash wir finden eine Loumlsung

AnmeldungBis zum Vorbereitungstreffen an lenalottepolsbuerglen-bech

Wir freuen uns auf Dich Lena und Daumlnu

Ein Winterwochenende fuumlr junge Erwachsene ab 16 Jahren

38

Theres Lautenschlager heisst ab kommendem Januar die neue Ge-meindepraumlsidentin von Studen Sie folgt auf Mario Stegmann der im Au-gust seinen Ruumlcktritt auf Ende Jahr bekannt gab Weil einzige Kandida-tin waumlhlte der Gemeinderat Lauten-schlager ndash bisher Ressortvorsteherin Soziales ndash am 14 Oktober 2015 in stiller Wahl zur neuen Praumlsidentin Es ist schon die zweite stille Wahl Schon Mario Stegmann war vor zwei Jahren mangels eines Gegenkandida-ten still bestaumltigt worden

Theres Lautenschlager sitzt seit 2010 fuumlr das Freie Buumlndnis im Gemeinderat Sie ist auch Praumlsidentin der Studener Ortspartei Bei den letzten Wahlen 2013 erreichte Lautenschlager das Spitzenergebnis aller Gewaumlhlten

Die Dorfnachrichten Aegerten-Bruumlgg-Studen hat mit der neuen Praumlsidentin gesprochen

Was hat Sie bewogen das Praumlsidium zu uumlbernehmenNach sechs Jahren als Gemeinderaumltin reizte mich die Moumlglichkeit einen wei-teren Schritt in die Verantwortung zu machen Ich bin sehr interessiert an neuen Herausforderungen Der Schritt zur ersten Praumlsidentin von Studen war fuumlr mich deshalb eine logische Folge Mit dem Praumlsidium eroumlffnen sich Moumlg-lichkeiten dass ich die Erfahrungen aus dem Diplomkurs fuumlr Gemeindepoli-tikerinnen auch in die Praxis umsetzen kann Wichtig ist mir eine gute Zusammenar-beit mit den RatskollegInnen so dass

Studen

Erstmals eine Frau an der Spitze des Gemeinderates

es gelingen moumlge mit einer guten Sachpolitik die Attraktivitaumlt der Ge-meinde Studen zu steigern dass sich die Bewohnerinnen und Bewohner in Studen zu Hause fuumlhlen

Sie wurden mangels weiteren Kandi-daten still gewaumlhlt Warum ist es so schwierig Leute fuumlr den Gemeinde-rat zu findenBei den letzten beiden Gemeinderats-wahlen vor zwei und vor sechs Jahren stellten sich viele Parteien mit vielen Anwaumlrtern zur Wahl sogar uumlberra-schend viele wenn wir einen Vergleich zu aumlhnlich gelagerten Gemeinden zie-hen Die Schwierigkeit fuumlr kleinere Ge-meinden gute Leute fuumlr die Exekutive zu finden zeigt sich als nationales Pro-blem

Zu meiner stillen Wahl moumlchte ich er-waumlhnen dass der Ruumlcktritt von Mario Stegmann mitten in der Legislaturpe-riode fuumlr die meisten uumlberraschend kam Dies fuumlhrte zu einer ausseror-dentlichen Wahl mit einer kurzen Frist fuumlr die Kandidatur Das heisst die Par-teien waren nicht darauf vorbereitet Dies hatte sicher auch einen Einfluss auf die mangelnde Bewerbung aus den anderen Parteien

Das Freie Buumlndnis steht zum ersten Mal an der Spitze des Gemeindera-tes und hat mit Michael Barmettler einen zweiten Sitz Bei den letzten Wahlen kam das Freie Buumlndnis auf einen Waumlhleranteil von fast 32 Pro-zent Worauf beruht der Erfolg der ParteiDas Freie Buumlndnis besteht seit 18 Jah-ren Wir machen eine dorfbezogene buumlrgerliche Politik In Vereinen und Kommissionen sind unsere engagier-ten Mitglieder aktive Partner Dadurch verfuumlgen wir uumlber einen guten Ruumlck-halt in der Bevoumllkerung Wir sind gut vernetzt

Wo sehen Sie die Schwerpunkte in der Ratsarbeit der kommenden Jah-re Welches sind die vordringlichen Projekte Der Bau von neuem Wohnraum hat auch viele Neuzuzuumlger nach Studen gebracht Die Schulraum-Planung und -Erweiterung wird in der Zukunft bestimmt ein Thema sein Die Neuansiedelung von Industrie und der Verkauf von Industrieland wird auch in den naumlchsten Jahren wichtig sein fuumlr Studen

Theres Lautenschlager ab 2016 Gemeindepraumlsidentin

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

39

Was stoumlrt Sie heute in Studen am meistenAuf den ersten Blick wuumlrde ich ganz spontan mit laquoNichtsraquo antworten Wir haben ausgezeichnete Verbindungen mit dem oumlffentlichen Verkehr viele Moumlglichkeiten sich in der Natur zu be-wegen und fuumlr Familien und Senioren besteht ein gutes Angebot an Freizeit-moumlglichkeiten Auf den zweiten Blick fallen mir dann die vielen leeren La-denlokale im Wydenpark auf es waumlre schoumln wenn die Uumlberbauung mit Ge-schaumlften belebt werden koumlnnte

Mir faumlllt auch auf dass in den letzten Jahren der private Verkehr im Dorf zu-genommen hat

Das Gemeindepraumlsidium bringt mehr Wuumlrde aber auch mehr Last Was wuumlnschen Sie fuumlr sich persoumlnlich aber auch fuumlr die uumlbrigen Ratsmit-glieder fuumlr die anstehende Rats- arbeitDer Wechsel zur Praumlsidentin wird eine grosse Herausforderung mit vielen fuumlr mich zum Teil auch neuen Aufgaben und neuer Verantwortung Darauf bin ich gespannt Ganz wichtig ist mir eine gute Zusam-menarbeit im Gemeinderat Entschei-de werden gemeinsam diskutiert und getroffen Ich wuumlnsche mir eine offe-ne und konstruktive Zusammenarbeit im Gemeinderat

Als Gemeindepraumlsidentin moumlchte ich offene Augen und Ohren fuumlr die Anliegen der Bevoumllkerung haben Es ist mir ein grosses Anliegen dass Studen ein lebenswerter Ort fuumlr alle ist

Text Heinz KofmelBild zVg

Stationen von Theres Lautenschlager

2001 bis 2003Schulkommission Oberstufen- zentrum 2004 bis 2009Praumlsidentin Schulkommission Oberstufenzentrum2010 bis 2015Gemeinderaumltin Ressort Soziales 2001 bis auf weiteresSchulbibliothek

bull Vorstandsmitglied im Betag-tenheim laquoIm Fahrraquo Bruumlgg

bull Vorstandsmitglied Tageseltern-verein Nestwaumlrme Studen

bull Mitglied Sozialkommission (Soziale Dienste Bruumlgg)

bull Mitglied Kommission fuumlr Alters-fragen in Bruumlgg (Fachstelle fuumlr Altersfragen)

Persoumlnliche DatenName LautenschlagerVorname TheresAlter 55 Kinder 3Wohnhaft in Studen seit 1984 Beruf Medizinische Praxisassis-tentin und BibliothekarinFreizeitHobby Familie Reisen Lesen Wandern Skifahren

Zusammensetzung des Rates ab 2016

Theres Lautenschlager Gemeinde-praumlsidentin (Freies Buumlndnis)Ernst Pfister Vizegemeinde- praumlsident (BDP) Beatrice Kiener (SP)Ulrich Tiefenbach (SVP)Michael Barmettler (Freies Buumlnd-nis)

Die Namen der zwei neuen Gemeinderaumlte fuumlr die per Ende Jahr zuruumlcktretenden Stephan Blaumlsi und Mario Stegmann (beide FDP) sind bei Redaktionsschluss der Dorfnachrichten noch nicht bekannt

40

Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende

Diesen13 Sonntag13 waumlhlen13 wir13

13

41

Treffen 66+ Studen

Jeden 1 Montag im Monat um 930 Uhr im Veranstaltungsraum Senevita im Wydenpark in Studen Ob alleine oder mit Partner ob juumlnger oder aumllter Alle Interessierten sind herzlich willkom-men zum ungezwungenen Treffen

Daten 201507 Dezember laquovom Landei zum Stadtschmingguraquo Hanspeter Moumlri aus Bruumlgg liest aus seinem Erstlingswerk vorDaten 201604 Januar Winterbilder Diaschau mit Fritz Maurer01 Februar laquoReisebericht Botswanaraquo mit Marc Wampfler07 Maumlrz Spiele mit Werner Luumldi04 April Reisebericht Neuseeland mit Otto Ingold02 Mai laquoWeisch noraquo Studen im Wandel der Zeit Diaschau mit F Maurer

06 Juni Beitrag noch vakant04 Juli Beitrag noch vakant01 August faumlllt aus05 September Sicherheit amp Lebensqualitaumlt laquoDaheim ndash sicher in den eigenen vier Waumlndenraquo Vortrag Barbara Maibach03 Oktober Beitrag noch vakant07 November Beitrag noch vakant05 Dezember Annemarie Luumldi liest vor

Weitere InformationenFritz Maurer Laumlngackerweg 30 2557 StudenTelefon 032 373 39 37 079 473 76 62

Wer einen Montagmorgen gestalten moumlchte oder jemand kennt der uns etwas zeigen vorfuumlhren oder vorlesen kann wird gebeten sich an mich zu wenden Ich bin fuumlr jede Anregung dankbar

Maumlnner-Seniorentreff

der Kirchgemeinde jeweils 14 Uhr

Donnerstag 26 November 2015Restaurant Bahnhof BruumlggWerner Koumlnitzer pens Regierungs-statthalter BielAufgaben eines Regierungsstatt-halters ndash Begebenheiten aus seinem Berufsleben

Donnerstag 28 Januar 2016Kirchgemeindehaus BruumlggWerner Leu pens Lokfuumlhrer BruumlggFilm laquoBurma ndash Land und Leuteraquo

Donnerstag 25 Februar 2016Restaurant Bahnhof BruumlggFrau Luba Torriani pens Lehrerin BruumlggDas Ziel ist ein Weg Zu Fuss von Bruumlgg aus ans Mittelmeer nach Alassio (Ligurien)

Donnerstag 24 Maumlrz 2016Restaurant Baumlren WorbenPfr Ueli von Kaumlnel WorbenEin Spaziergang durch Rom ndash die laquoEwige Stadtraquo

Alle pensionierten Maumlnner aus den sieben politischen Gemeinden (Aegerten Bruumlgg Jens Merzligen Schwadernau Studen Worben) ndash gleich welcher Religion oder Konfes-sion ndash sind zu diesen Vortraumlgen und zum anschliessenden Kaffee oder Tee herzlich willkommen

Seniorennachmittage der Kirchgemeinde Buumlrglen

Sie sind alle herzlich willkommen bei unseren Seniorennach-mittagen Weitere Informationen zu den einzelnen Anlaumlssen finden Sie jeweils im laquoreformiertraquo Der naumlchste Seniorennachmittag findet statt am

Donnerstag 3 Dezember 2015 um 15 Uhr Adventsfeier im Kirchgemeindehaus in BruumlggLeitung Pfr Kaspar Schweizer Mitwirkende Landfrauen aus Studen

Weitere Daten Donnerstag 4 Februar 2016 Mittwoch 2 Maumlrz 2016

Auskunft Anna Lang 032 373 35 85 sozialdiakoniebuerglen-bech

Wir freuen uns auf Sie

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

42

laquoDer herzliche Empfang in Bruumlgg hat mich sehr gefreutraquo

Ernst Oberli hat es geschafft Vom 31 August bis 12 September 2015 durchquerte der 69-Jaumlhrige auf dem Hochrad die Schweiz Der Bruumlgger trat fuumlr einen guten Zweck maumlchtig die Pedale legte dabei rund 690 Kilometer zuruumlck ndash und sammelte insgesamt 7875 Franken In guter Erinnerung ist ihm der Etappenhalt am 6 September 2015 in Bruumlgg geblieben Die Gemeinde das Velomuseum und die Bevoumllkerung huldigten seine Leistung mit einem offiziellen Empfang

mai Mit einem eindruumlcklichen Schluss- spurt raste Ernst Oberli auf dem Hoch-rad am 6 September 2015 kurz vor 16 Uhr dem Ziel entgegen Die Begleit- und Verfolgergruppe auf Zweiraumldern mit dem Bruumlgger Gemeindepraumlsi-denten Marc Meichty hatte absolut keine Chance Auch nach der 7 Etap-pe zeigten sich bei dem 69-jaumlhrigen Oberli nach all den Strapazen prak-

tisch keine ErmuumldungserscheinungenlaquoBravo Ernst gratuliere grossar-tige Leistungraquo so Stimmen der zahl-reich Anwesenden beim Velomuseum Du Pont in Bruumlgg Uumlbergluumlcklich liess er sich gerne feiern Denn sein Vorha-ben die Schweiz auf dem Hochrad zu durchqueren verlief bis jetzt erfolg-reich Bei einem gemuumltlichen Apeacutero im Du Pont wurde Ernst Oberli von der Gemeinde Bruumlgg und dem Velomuseum offiziell empfangen

Drei Projekte unterstuumltztlaquoIch bin gluumlcklich um jeden Kilome-ter den ich gefahren bin Ich bereue es nichtraquo sagte Oberli nach seiner erfolgreichen und anspruchsvollen Hochrad-Reise in 13 Etappen Insge-samt 7875 Franken an Spendengelder sind zusammengekommen die Ernst Oberli nun auf drei Projekte vertei-len konnte Je 2625 Franken fuumlr die Kinder-Krebshilfe die Alzheimerver-einigung und den Jugendsport der

Schweizer Paraplegiker-Stiftung Die Uumlbergabe der Spende in Nottwil fand am 24 Oktober statt Das Geld fuumlr die zwei anderen Projekte uumlbergab Ernst Oberli ndash mit dem Hochrad notabene ndash am 12 November im Burgerspital Bern

Fast alles lief nach PlanlaquoIch bin selber erstaunt wie gut ich in Form warraquo sagt der 69-jaumlhrige Ernst Oberli uumlber das 13-taumlgige Fitnesspro-gramm Dasselbe gilt uumlbrigens auch fuumlr das Hochrad laquoIch hatte schon meine Bedenken wegen dem alten Veloraquo Doch das Hochrad hielt tapfer mit Uumlberhaupt Fast alles lief nach Plan auf den rund 690 Kilometern von St Margrethen nach Genf Zwischen Yverdon und Lausanne musste er we-gen der Steigung das Rad allerdings rund drei Stunden stossen laquoEine schlimme Etapperaquo erinnert sich Ober-li Und auf der zweiten Etappe von Kreuzlingen nach Andelfingen hatte er es mit heftigem Regen zu tun Oder

Ernst Oberli Bruumlgg Hochradfahrer

laquoDer herzliche Empfang in Bruumlgg hat mich sehr gefreutraquo

Ernst Oberli hat es geschafft Vom 31 August bis 12 September 2015 durchquerte der 69-Jaumlhrige auf dem Hochrad die Schweiz Der Bruumlgger trat fuumlr einen guten Zweck maumlchtig die Pedale legte dabei rund 690 Kilometer zuruumlck ndash und sammelte insgesamt 7875 Franken In guter Erinnerung ist ihm der Etappenhalt am 6 September 2015 in Bruumlgg geblieben Die Gemeinde das Velomuseum und die Bevoumllkerung huldigten seine Leistung mit einem offiziellen Empfang

mai Mit einem eindruumlcklichen Schluss- spurt raste Ernst Oberli auf dem Hoch-rad am 6 September 2015 kurz vor 16 Uhr dem Ziel entgegen Die Begleit- und Verfolgergruppe auf Zweiraumldern mit dem Bruumlgger Gemeindepraumlsi-denten Marc Meichty hatte absolut keine Chance Auch nach der 7 Etap-pe zeigten sich bei dem 69-jaumlhrigen Oberli nach all den Strapazen prak-

tisch keine ErmuumldungserscheinungenlaquoBravo Ernst gratuliere grossar-tige Leistungraquo so Stimmen der zahl-reich Anwesenden beim Velomuseum Du Pont in Bruumlgg Uumlbergluumlcklich liess er sich gerne feiern Denn sein Vorha-ben die Schweiz auf dem Hochrad zu durchqueren verlief bis jetzt erfolg-reich Bei einem gemuumltlichen Apeacutero im Du Pont wurde Ernst Oberli von der Gemeinde Bruumlgg und dem Velomuseum offiziell empfangen

Drei Projekte unterstuumltztlaquoIch bin gluumlcklich um jeden Kilome-ter den ich gefahren bin Ich bereue es nichtraquo sagte Oberli nach seiner erfolgreichen und anspruchsvollen Hochrad-Reise in 13 Etappen Insge-samt 7875 Franken an Spendengelder sind zusammengekommen die Ernst Oberli nun auf drei Projekte vertei-len konnte Je 2625 Franken fuumlr die Kinder-Krebshilfe die Alzheimerver-einigung und den Jugendsport der

Schweizer Paraplegiker-Stiftung Die Uumlbergabe der Spende in Nottwil fand am 24 Oktober statt Das Geld fuumlr die zwei anderen Projekte uumlbergab Ernst Oberli ndash mit dem Hochrad notabene ndash am 12 November im Burgerspital Bern

Fast alles lief nach PlanlaquoIch bin selber erstaunt wie gut ich in Form warraquo sagt der 69-jaumlhrige Ernst Oberli uumlber das 13-taumlgige Fitnesspro-gramm Dasselbe gilt uumlbrigens auch fuumlr das Hochrad laquoIch hatte schon meine Bedenken wegen dem alten Veloraquo Doch das Hochrad hielt tapfer mit Uumlberhaupt Fast alles lief nach Plan auf den rund 690 Kilometern von St Margrethen nach Genf Zwischen Yverdon und Lausanne musste er we-gen der Steigung das Rad allerdings rund drei Stunden stossen laquoEine schlimme Etapperaquo erinnert sich Ober-li Und auf der zweiten Etappe von Kreuzlingen nach Andelfingen hatte er es mit heftigem Regen zu tun Oder

Ernst Oberli Bruumlgg Hochradfahrer

43

zwischen Lenzburg und Egerkingen kaumlmpfte er gegen heftigen Gegen-wind laquoIch stand praktisch stillraquo so Oberli Sonst zeigte sich das Wetter von seiner besten Seite und war dem Hochradfahrer wohlgesinnt Schliess-lich war er ja fuumlr einen guten Zweck unterwegs ndash und da nahm Ernst Oberli halt allerhand in Kauf

Schoumlne Begegnungen gemachtEr habe auf seiner Tour viele schoumlne und bereichernde Erfahrungen ma-chen koumlnnen so Ernst Oberli Die Leu-te haumltten ihm jeweils unterwegs zuge-winkt und angefeuert laquoZwischendurch

habe ich angehalten und einige Ein-zahlungsscheine verteiltraquo sagt Oberli laquoIn Mies wurde ich beispielsweise von den Schulklassen empfangen das war wunderbarraquo Und zudem habe er jeweils grosszuumlgig Kost und Logis er-halten Einzig der Etappenort laquoLaus-anneraquo erwies sich ausgerechnet nach der laquoschlimmen Etapperaquo mit extremer Steigung als grosse Enttaumluschung laquoKein Mensch war daraquo

Bereits neues Hochrad-ProjektErnst Oberli ist hochmotiviert fuumlr wei-tere laquogute Tatenraquo Er hat bereits ein neues Projekt im laquoGuselraquo laquoIm August

2016 will ich mit dem Hochrad von Nord nach Suumld Natuumlrlich nur wenn es mir gesundheitlich weiterhin gut gehtraquo sagt Ernst Oberli laquoDie Gesund-heit muss mitmachenraquo Und das Hoch-rad sowieso Und wer das Hochrad-Projekt 2015 fuumlr einen guten Zweck nachtraumlglich unter-stuumltzen moumlchte kann das immer noch tun Das nachstehende Spendenkonto ist noch bis Mitte Dezember offenIBAN CH09 0027 2272 1276 5440 C

Mehr Bilder in der Bildergalerie unter wwwbrueggch Empfang Ernst Oberli ndash 6 September 2015

zwischen Lenzburg und Egerkingen kaumlmpfte er gegen heftigen Gegen-wind laquoIch stand praktisch stillraquo so Oberli Sonst zeigte sich das Wetter von seiner besten Seite und war dem Hochradfahrer wohlgesinnt Schliess-lich war er ja fuumlr einen guten Zweck unterwegs ndash und da nahm Ernst Oberli halt allerhand in Kauf

Schoumlne Begegnungen gemachtEr habe auf seiner Tour viele schoumlne und bereichernde Erfahrungen ma-chen koumlnnen so Ernst Oberli Die Leu-te haumltten ihm jeweils unterwegs zuge-winkt und angefeuert laquoZwischendurch

habe ich angehalten und einige Ein-zahlungsscheine verteiltraquo sagt Oberli laquoIn Mies wurde ich beispielsweise von den Schulklassen empfangen das war wunderbarraquo Und zudem habe er jeweils grosszuumlgig Kost und Logis er-halten Einzig der Etappenort laquoLaus-anneraquo erwies sich ausgerechnet nach der laquoschlimmen Etapperaquo mit extremer Steigung als grosse Enttaumluschung laquoKein Mensch war daraquo

Bereits neues Hochrad-ProjektErnst Oberli ist hochmotiviert fuumlr wei-tere laquogute Tatenraquo Er hat bereits ein neues Projekt im laquoGuselraquo laquoIm August

2016 will ich mit dem Hochrad von Nord nach Suumld Natuumlrlich nur wenn es mir gesundheitlich weiterhin gut gehtraquo sagt Ernst Oberli laquoDie Gesund-heit muss mitmachenraquo Und das Hoch-rad sowieso Und wer das Hochrad-Projekt 2015 fuumlr einen guten Zweck nachtraumlglich unter-stuumltzen moumlchte kann das immer noch tun Das nachstehende Spendenkonto ist noch bis Mitte Dezember offenIBAN CH09 0027 2272 1276 5440 C

Mehr Bilder in der Bildergalerie unter wwwbrueggch Empfang Ernst Oberli ndash 6 September 2015

44

150 Archaumlologinnen und Archaumlologen tau-schen in der Mehrzweckanlage Laumlngackern neuste Entdeckungen aus

Studen

Studen ist Kongressort

Auf Einladung des Vereins Pro Petinesca fand in Studen am 6 und 7 November die Jahrestagung der laquoArbeitsgemeinschaft fuumlr die Provinzial-Roumlmische Forschung in der Schweizraquo (ARS) statt

Gut 150 Archaumlologinnen und Archaumlolo-gen aus der ganzen Schweiz reisten am 6 November 2015 nach Studen Einge-laden hatte der Verein Pro Petinesca in Zusammenarbeit mit dem Archaumlolo-gischen Dienst des Kantons Bern Als Tagungslokal diente die Mehrzweckan-lage Laumlngackern Begruumlsst wurde die Gesellschaft vom Kantonsarchaumlologen Adriano Boschetti Auf dem Programm standen eine Serie von Kurzvortraumlgen ein offizieller Empfang mit Apeacutero ein gemeinsames Abendessen und Fuumlh-rungen durch das roumlmische Petinesca

Freitagnachmittag und Samstagvor-mittag waren fuumlr die Kurzvortraumlge re-serviert Dabei stellen Referentinnen und Referenten in ihrer Landessprache in 10-minuumltigen Praumlsentationen die neusten Entdeckungen und Erkennt-nisse aus roumlmischen Fundstellen in der Schweiz vor Dank diesem alljaumlhrlichen Austausch koumlnnen sich die Fachleu-te uumlber den aktuellen Stand der For-schung auf dem Laufenden halten Nach jedem Referat ist eine kurze Zeit-spanne fuumlr Fragen und Diskussionen reserviert

Am Freitag folgte auf die Vortragsse-rie die Generalversammlung der ARS Anschliessend ging es zum gemuumltli-chen Teil uumlber Ein laquoApeacutero richeraquo war offeriert vom Archaumlologischen Dienst und der Gemeinde Studen Bei dieser Gelegenheit uumlberbrachten Michael

Barmettler Gemeinderat Studen und Hans Ulrich Glarner Vorsteher des Am-tes fuumlr Kultur des Kantons Bern die Gruumlsse von Gemeinde und Kanton

Beim anschliessenden Bankett liessen sich 90 Personen im angenehmen Am-biente und bei kulinarischen Koumlstlich-keiten im Restaurant zur Wyde verwoumlh-nenSchliesslich profitierten am Samstag-nachmittag je rund 20 Teilnehmende bei praumlchtigstem Herbstwetter von der deutsch- bzw franzoumlsischsprachi-gen Fuumlhrung durch das roumlmische Peti-nescaDie Jahrestagung der ARS findet jedes Jahr in einem anderen Kanton statt Bisher war der Tagungsort immer eine Stadt oft an einer Universitaumlt oder in Zusammenarbeit mit einem groumlsseren Museum Pro Petinesca hat nun aufge-zeigt dass auch Petinesca das eins-tige roumlmische Zentrum des heutigen Seelandes ein idealer Tagungsort sein kann Unser spezielles Dankeschoumln gilt der Gemeinde Studen fuumlr den grosszuuml-gigen und herzlichen Empfang 150 Leute sind mit besten Erinnerungen an laquounser Dorfraquo heimgereist

Bericht Rudolf Zwahlen Fotos M Ramstein und P-A Schwarz

laquoDer Vollanschluss an die T6 ist wohl seit der Roumlmerzeit ein Themaraquo Gemeinderat Michael Barmettler begruumlsst und stellt Suden vor

Hans Ulrich Glarner Vorsteher des Amtes fuumlr Kultur ist bei seiner Kurzansprache mit Leib und Seele dabei

Gedraumlnge und angeregte Diskussionen beim Apeacutero in der Mehrzweckanlage Studen

Die Gruppe der Romands im Tempelbezirk von Petinesca Alle kennen Petinesca aus der Fachliteratur ndash viele besuchen es zum ersten Mal

45

Bruumlgg

Petrus ndash ein Freund der Mutti-Matte

Bauarbeiter trotzten der HitzeDer Sommer war in vieler Hinsicht ein Jahrhundert Sommer Viele Kinder und Familien konnten ihre Wochenende und Sommerferien bei bestaumlndigem Wetter planen und geniessen Auch ak-tuell im November kann man noch mit sommerlicher Bekleidung herumge-hen Die Arbeiten in der Natur konnten aus diesem Grund ohne Verzug durch-gefuumlhrt werden So auch auf der Mutti-Matte Das warme Wetter beguumlnstigte das Trocknen der Betonelemente und die geplanten Arbeiten konnten ohne grosse Wartezeiten nacheinander aus-gefuumlhrt werden Ein gut ausgetrock-neter Beton ist die beste Basis fuumlr den Aufbau der Holzwaumlnde die Qualitaumlt der Raumlume resp der Luft im Keller Fuumlr die Bauarbeiter war es sicher nicht im-mer einfach bei der Hitze zu arbeiten Ein grosses Dankeschoumln an die Herren fuumlr deren Durchhaltewillen

Es geht aufwaumlrtsAuf der Baustelle geht es aber in die Endphase der Betonarbeiten Die Ein-stellhalle ist mit der Decke geschlos-sen worden und die Rampe zeigt schon die zukuumlnftige Einfahrt fuumlr Vier- und Zweiraumlder Die Unterteilung der Kel-lerabteile der Mieter sowie die Tech-nikraumlume sind ausgefuumlhrt so dass der Innenausbau naumlchstens gestartet werden kann Die grossen Regenwas-sertanks sind ausserhalb der Tiefga-rage in den Boden versenkt worden Hierzu musste ein grosser Pneukran bestellt werden der die schweren Be-tonelemente vom LKW in die Grube platzierte Aufgrund der engen Platz-verhaumlltnisse vor Ort war dies eine He-rausforderung fuumlr das ganze Team Die zwei Tuumlrme auf der Baustelle sind nicht

etwa Luumlftungsschaumlchte sondern die Treppenhaumluser resp Liftschaumlchte Aus brandschutztechnischen Uumlberlegun-gen sind diese aus Beton ausgefuumlhrt Die drei Stockwerke pro Haus werden uumlber diese Zugaumlnge erschlossen Die Bewohner und Besucher betreten dann den halbprivaten Bereich um sich in der wetterunabhaumlngigen Loggia mit den anderen drei Parteien pro Etage ungezwungen treffen und sehen zu koumlnnen

Vor den ersten kalten Naumlchten oder Schnee werden noch die letzten Beto-nierarbeiten beim Haus Suumld erledigt wie die Treppe um den Besuchern dann den Einlass zu der Gemeindever-waltung zu ermoumlglichen Dann wird die Baustelle fuumlr die Weihnachtspause her-gerichtet so dass im Januar die letzte Etappe in Angriff genommen werden kann Beim Wiederbeginn werden die vorgefertigten Holzwaumlnde angeliefert

und mit dem Betonsockel verbunden Sehr rasch werden dann die Gebaumlude zu stehen kommen und erste Besich-tigungen koumlnnen organisiert werden Dies wird ein weiterer Meilenstein der Baustelle sein

Das SchlussbouquetDas Projekt laquoMuttimatteraquo sieht drei Gebaumlude vor die 2frac12- und 3frac12-Zimmer- Wohnungen beherbergen werden Es sind grosszuumlgige lichtdurchflutete Wohnungen fuumlr Interessenten in der 2 Lebenshaumllfte geplant Die Wohnun-gen wurden nach den Richtlinien des altersgerechten Wohnens geplant und bieten hohen Komfort unter anderem den voumlllig schwellenlosen Ausbau Das Einzigartige dieser Uumlberbauung sind die unterschiedlichen Kontaktzonen Privatsphaumlre in der eigenen Wohnung Halbprivates in der Begegnungszone auf der eigenen Etage oder Oumlffentli-ches im Gartenbereich Fuumlr jede Person

Muttimatte Aufnahme November 2015

46

Abendmusiken der Kirchgemeinde Buumlrglen

6 Dezember 2015 16 UhrOffenes AdventssingenHugo Fuchs und Pfr U von KaumlnelKirchgemeindehaus Bruumlgg

3 Januar 2016 17 UhrKommentiertes OrgelkonzertKirche Aegerten Mitwirkung aller Organistinnen der Kirchgemeinde

14 Februar 2016 17 UhrKonzert Floumltenensemble StudenKirche Aegerten

13 Maumlrz 2016 17 UhrLieder und Arien zur PassionEliane Geiser MezzosopranAnne-Marie Aellen Tschurr KlavierKirchgemeindehaus Bruumlgg

8 Mai 2016 20 UhrFeuer und FlammeEnsemble I CameristiKirchgemeindehaus Bruumlgg

Schoumln Sie bei der einen oder anderen Abendmusik begruumlssen zu duumlrfen

und fuumlr jede Stimmungslage die ent-sprechende Kontaktgelegenheit Das Konzept der Siedlung soll nicht nur den Kontakt zwischen den Bewohnern foumlr-dern sondern auch den mit Nachbarn und der Gemeinde welche in diversen Ressorts unterschiedliche Dienstleis-tungen anbietet Das vielversprechen-de animierte Konzept ndash unter ande-rem mit einem Gemeinschaftsraum im Gebaumlude Suumld ndash ist in Entstehung und

Auch interessiert Weitere Informationen entneh-men Sie der Internetseitewwwmuttimattech Erste Interessenten haben bereits Wohnungen gemietet

wird sich bestens in die Uumlberbauung integrieren

SHC Aegerten-BruumlggDie Tage werden wieder kuumlrzer die Blaumltter wechseln die Farbe und fallen langsam von den Baumlu-men Fuumlr die Streethockeyaner vom SHC Aegerten-Bruumlgg heisst dies dass nach dem harten Sommertraining endlich die Saison beginnt Die Ak-tiven konnten nach dem Gewinn des Vizemeistertitels in der vergangenen Saison personell aufstocken so dass auf diese Saison hin zwei Mannschaf-ten gestellt werden koumlnnen

Die 1 Mannschaft hat sich den Auf-stieg in die erste Liga zum Ziel ge-setzt Fuumlr die 2 Mannschaft stehen weiterhin die Freude und der Spass im Vordergrund Beide Mannschaf-ten sind erfolgreich in die neue Saison gestartet und spielen in ih-ren Gruppen um die Spitzenplaumltze mit Beide Mannschaften uumlberstan-den erfolgreich die erste Cuprunde und schieden anschliessend in der ersten Hauptrunde gegen die NLA-Mannschaften aus Bettlach und Kernenried aus

Am 4 November 2015 konnte in Aegerten bei herrlichem Herbst-wetter das erste von zwei Heimtur-

nieren durchgefuumlhrt werden Am 29 November 2015 steht bereits das naumlchste vor der TuumlrDie Junioren haben die neue Saison mit einer personellen Veraumlnderung an der Bande in Angriff genommen Neu stehen mit Bjoumlrn Sutter und Da-niel Muumlhlemann zwei Trainer an der Bande Der Start unter dem neuen Duo war mit zwei Siegen und einer Niederlage vielversprechend und laumlsst auf eine erfolgreiche Saison hoffen

Ob als Junioren oder als Querein-steiger bei den Aktivmannschaften neue Gesichter sind bei uns jeder-zeit willkommen

Die Trainings finden jeweils Mitt-woch und Freitag von 19 bis 21 Uhr statt

Wir hoffen dass uns die Bevoumllke-rung aus Bruumlgg Aegerten und Stu-den an unseren Heimspielen zahl-reich unterstuumltzt besonders unsere Junioren freuen sich uumlber viele Be-sucher

Bericht Michael Boumlgli

Bericht und Fotos Thomas Bach-mann biwog Biel

48

Nachhaltige Energien und einheimische Ressourcen foumlrdern

Bei der Foumlrderung nachhaltiger Energien und einheimischer Ressourcen sind regionale Zusammenschluumlsse oft effizienter als Einzelinitiativen Juumlrg Raumlber Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von seelandbielbienne gibt Auskunft uumlber die Aktivitaumlten des Vereins auf diesem Gebiet

Juumlrg Raumlber mit welchen Themen hat sich Ihre Konfe-renz in letzter Zeit haupt-saumlchlich beschaumlftigt Die Versorgung mit Solarenergie war sicher ein Schwerpunkt der letzten Jahre Die 2014 entstan-dene Solarplattform Seeland ist eine Dienstleistung fuumlr Gemein-den und Private Sie koumlnnen dank der Internet-Plattform auf einfache Weise abklaumlren ob sich ein bestimmtes Dach fuumlr die Er-zeugung von Solarenergie eig-net Mit wenigen Klicks erhaumllt man zudem Offerten von Liefe-ranten und Kostenberechnun-gen Dazu gibts viele Informati-onen zur Solarenergie und zu den Foumlrdermassnahmen von Bund Kanton und Gemeinden Die Webseite solarplattformsee-landch verzeichnet uumlbrigens bereits viele Klicks Welche Rolle hatte see-landbielbienne beim Aufbau dieses Angebots Wir leisteten vor allem Starthilfe ndash auch finanziell zusammen mit dem Bund der das Projekt im Rahmen der Neuen Regionalpoli-tik (NRP) finanziell unterstuumltzt hat Finanziert wird die Solar-plattform Seeland aber bereits auch von den Gemeinden die den Traumlgerverein bilden Die Rol-le der Vorreiter beim Aufbau die-ses Angebots haben die Energie-

staumldte Biel Bruumlgg Nidau und Lyss eingenommen Ein ganz anderes NRP-Projekt wurde jetzt mit der Frienisberger Holz AG gestar-tet Worum geht es Im Rahmen der Neuen Regional-politik haben wir ein Schwer-punktprojekt entwickelt um ein-heimisches Holz als Energietrauml-ger zu foumlrdern Energieholz faumlllt aber nur an wenn Waldbesitzer auch hochwertiges Holz schlagen und verkaufen koumlnnen So ent-stand das Projekt Nachhaltige Waldwirtschaft Mit der Frienis-berger Holz AG einer Vermark-tungsorganisation der Privat-waldbesitzer auf dem Frienis-berg haben wir einen Traumlger fuumlr das Projekt gefunden Wie profitieren die rund 1700 Waldbesitzer der AG Indem viele kleine Waldbesitzer die Bewirtschaftung koordinieren und so zum Beispiel gemeinsam auf einer groumlsseren Flaumlche Holz schlagen oder aufforsten Das senkt die Kosten und traumlgt dazu bei dass der Wald uumlberhaupt noch bewirtschaftet wird Zudem lassen sich auf grossen Bewirt-schaftungsflaumlchen die oumlkologi-schen Aspekte besser beruumlck-sichtigen Die Waldbesitzer koumln-nen aus verschiedenen Modellen auswaumlhlen von der einmaligen

Beratung bis zu mehrjaumlhrigen Bewirtschaftungsvertraumlgen seelandbielbienne ist auch bei der Abfallbewirtschaftung aktiv Was steht an Wir moumlchten abklaumlren ob bei den Separatsammlungen ndash Glas Papier Alu etc ndash Handlungsbe-darf besteht Gibt es bei den Gemeinden den Wunsch nach einer gemeinsamen Organisation der Separatsammlungen Viele loumlsen die Aufgabe bereits ge-meinsam andere nicht Es geht zuerst darum die Beduumlrfnisse der Gemeinden zu erfassen An-fang 2016 werden wir uns nun mit einem Fragebogen an sie wenden Falls sich herausstellt dass vermehrte Kooperation ein Thema ist werden wir alle Inte-ressierten an einem Tisch ver-sammeln um Loumlsungen zu su-chen

Mehr Infos zum Thema wwwseeland-biel-biennech

Juumlrg Raumlber Gemeindepraumlsident Orpund Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von see-landbielbienne

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2015

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

26+ 29 November Kerzenziehen Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

2728 November Redlet Jodlerclub Zytroumlseli Restaurant zur Wyde

28 November Fischessen Verein Nat Velo-Museum Bruumlgg Nat Velo-Museum Bruumlgg

28 November Weihnachtsmaumlrit Einwohnergemeinde Bruumlgg Dorfplatz Bruumlgg

28 November Heimatabend mit Theater Jodlerklub Edelweiss MZG Aegerten

28 Nov5 Dez Soireacutee DTV und TV Studen MZA Studen

30 November Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Studen MZS Studen

03 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Bruumlgg Aula Baumlrlet Bruumlgg

06 Dezember Chlauser 9er Club Aegerten MZG Aegerten

07 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Aegerten MZG Aegerten

11+ 12 Dezember Weihnachtsmarkt Wydenpark Wydenpark Studen

13 Dezember Senioren-Adventsfeier Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZS Studen

31 Dezember Silvesterapeacutero Einwohnergemeinde Aegerten Gemeindehaus Aegerten

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2016

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

02 Januar Weihnachtsbaumlume verbrennen Feuerwehrverein Studen Schulstrasse Studen

1617 Januar Seeland-Cup Tischtennis-Club Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

23 Januar Kinderfasnacht Goudhubu-Quaker AegertenSchulhausDorf

30 Januar UnterhaltungsabendKonzert Jodlerklub Bluumlemlisalp MZG Aegerten

04 Februar Hauptversammlung Vereinskonvent Rest Bahnhof Bruumlgg

05 Februar Redlet Akkordeon-Orchester Rest 3-Tannen Studen

21 Februar Konzert Akkordeon-Orchester MZA Studen

26 Februar Redlet Hornussergesellschaft Studen-Madretsch Rest 3-Tannen Studen

27 Februar Abendunterhaltung Jodlerklub Zytroumlseli MZA Studen

05 Maumlrz Unterhaltungsabend Trachtengruppe Schwadernau-Scheuren MZG Aegerten

19 Maumlrz Fruumlhlingsboumlrse Elternverein Aegerten MZG Aegerten

19 Maumlrz Kinderkleider- und Spielzeugboumlrse Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZA Studen

21 Maumlrz Ausserordentliche GV Einwohnergemeinde Studen MZA Studen

49

GemeindeverwaltungenAegerten wwwaegertenchGemeindeverwaltung Schulstrasse 3 Postfach 186 2558 Aegerten

Montag und Mittwoch 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrDienstag und Freitag 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 Uhr

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 74 00 gemeindeaegertenchFinanzverwaltung Tel 032 374 74 01 finanzverwaltungaegertenchBauverwaltung Tel 032 374 74 02 bauverwaltungaegertenchEnergieversorgung Tel 032 373 64 54 evaaegertenchSchulhaus Aegerten Tel 032 372 12 41 schulstrasseschule-studen-aegertench

Bruumlgg wwwbrueggchGemeindeverwaltung Mettgasse 1 Postfach 65 2555 Bruumlgg

Montag Dienstag Donnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch Morgen geschlossen 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 25 74 gemeindeschreibereibrueggchFinanzverwaltung Tel 032 374 25 60 finanzverwaltungbrueggchBauverwaltung Tel 032 374 25 65 bauverwaltungbrueggchElektrizitaumltsversorgung Tel 032 373 46 48 elektrizitaetsversorgungbrueggchSchulsekretariat Tel 032 373 47 18 schulsekretariatbrueggch

Studen wwwstudenchGemeindeverwaltung Hauptstrasse 61 Postfach 128 2557 Studen

Montag Dienstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 40 80 gemeindeschreibereistudenchFinanzverwaltung Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchBauverwaltung Tel 032 374 40 95 bauverwaltungstudenchSchule Studen-Aegerten Tel 032 372 13 38 sekretariatschule-studen-aegertenchOberstufenz Studen-Aegerten-Schwad Tel 032 372 73 14 sekretariatosz-studench

Regionale Aufgaben

AHV-Zweigstelle Bruumlgg-Aegerten Tel 032 374 25 71 ahvbrueggchAHV-Zweigstelle Studen-Schwadernau Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchFachstelle fuumlr Altersfragen Tel 032 372 18 28 altersbeauftragtebrueggchFeuerwehr Regio BASSS Notruf 118 Tel 032 372 71 05 feuerwehrbrueggchFundbuumlro Aegerten und Bruumlgg Tel 032 346 87 81Fundbuumlro Studen Tel 032 374 40 80Kantonspolizei Bruumlgg Tel 032 346 87 81Kantonspolizei Lyss Tel 032 346 87 41Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Tel 032 373 57 31 traeffpointbrueggchSoz Dienste Bruumlgg-Aegerten-Studen Tel 032 374 25 70 sozialedienstebrueggch

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

50

Bruumlgg am Bahnhof Bruumlgg im AtelierBahnhofstrasse 8 Bahnhofstrasse 1

Sibylle Mader TelFax 032 373 70 50infopendolinoblumench wwwpendolinoblumench

OumlffnungszeitenMontag bis Freitag0800-1230 1400-1900

Samstag0800-1700

Sonntag0900-1300

OumlffnungszeitenDienstag bis Freitag

0830-1200 1400-1830

Samstag0830-1600

Pendolino Blumen

gestaltungsatzdruckwwwschwab-druck-lyssch

J amp A Matti 2555 Bruumlgg Tel 032 374 41 50 infojura-brueggch wwwjura-brueggch

-lich willkommen bei uns

Wir Alexander amp Jacqueline Matti mit Melina amp Sean sowie das ganze Jura-Team freuen uns auf Ihren Besuch

HeizunginstallationenHeizkesselsanierungenWaumlrmepumpenSolaranlagenHolzfeuerungenThermostatventile alles rund um die Waumlrme

SanitaumlrinstallationenBadezimmer- undKuumlchenumbautenRegenwassernutzungHauszuleitungenBoilerentkalkungen alles rund ums Wasser

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

DORFAPOTHEKE BRUumlGG

Wir besitzen das QMS Qualitaumltslabel- auch fuumlr Ihre Sicherheit

CHRISTOPH SCHUDELAPOTHEKER FPH

Bielstrasse 12 2555 BruumlggTel 032 373 14 60

infoapotheke-schudelchwwwapotheke-schudelch

Alberto ZoboliTelefon 032 327 29 05Mobile 079 218 70 37albertozobolimobich

Generalagentur Biel Daniel TschannenGeneral-Dufour-Strasse 28 2500 BielBienneTelefon 032 327 29 29 Telefax 032 322 54 75bielmobich wwwmobibielch

Sie legen Wert auf perfekten Service Wir auch

Amarok Atacama Heute Wuumlste morgen GrossstadtdschungelDer Amarok Atacama beeindruckt nicht nur durch seine Faumlhigkeiten auf und abseits der Strasse sondern

auch durch seinen markanten Auftritt Zahlreiche serienmaumlssige Designelemente wie die schwarze

Stylingbar Bi-Xenon Scheinwerfer und glanzgedrehte 17ldquo Leichtmetallraumlder verleihen einen unverwech-

selbaren Charakter Und auch sonst ist er ein echter Pickup kraftvoll mit robustem Fahrwerk sowie effi-

zienten TDI-Motoren und hoher Zuladung Den Amarok Atacama gibt es bereits ab CHF 40lsquo520ndash

Angebot fuumlr Gewerbetreibende Preis exkl MwSt inkl Euro-Waumlhrungsausgleich

Jetzt Probe fahren

AMAG Biel Roumlmerstrasse 16 2555 Bruumlgg Tel 032 366 51 51 wwwbielamagch

032 344 20 20 kohlerseelandch 2565 Jens

Alles aus einer Hand

Hier koumlnnte IHR INSERAT stehen

15

Thema laquoDer Weihnachtszugraquo

Musikalische GestaltungUrsula Weingart Organistin Reneacute Burkhard Klarinette

Leitung der Feier Pfr U von Kaumlnel

Alle klein und gross sind herzlich eingeladen

Offene Weihnachtsstube

Heiligabend 24 Dezember 2015ab 18 Uhr im Pfarrhaus Aegerten (neben der Kirche)

Menschen ndash ob juumlnger oder aumllter ndash die diesen Abend nicht alleine verbrin-gen moumlchten sind herzlich zu diesem Zusammensein eingeladen

bull Einfach einander Zeit schenken bull Kleiner Imbissbull Weihnaumlchtliche Geschichtebull Moumlglichkeit bei bekannten Gesell-

schaftsspielen mitzumachen

Kommt so wie Ihr seid Wir freuen uns auf Euch Pfr Ueli von Kaumlnel und TeamKontakt 032 384 30 26 E-Mail worbenbuerglen-bech

Liturgischer Silvestergottesdienstzum Jahreswechsel

31 Dezember 201517 Uhr Kirche Aegerten

Thema laquoHoffnungsvolle Pfade ins neue JahrraquoLeitung Pfr U von KaumlnelMusikalische GestaltungUrsula Weingart Orgel Victoria Moza-levskaya Saxophon

Eroumlffnungsgottesdienst zur laquoBrot fuumlr alleraquondashAktion und anschliessendes Suppenessen

Sonntag 14 Februar 20161115 Uhr Kirchgemeindehaus BruumlggThema laquoVerantwortung tragen ndashGerechtigkeit staumlrkenraquo

Leitung Pfr Andriacute Kober

1230 Uhr Suppenessen

Alle sind herzlich eingeladenWir freuen uns auf Euch

Pfr U von Kaumlnel und Team

Weltgebetstag

Der Weltgebetstag 2016 kommt aus Kuba und steht unter dem Titel Je-sus spricht laquoWer ein Kind aufnimmt nimmt mich aufraquo In der Liturgie betonen die kubani-schen Verfasserinnen Fuumlr die Zukunft Kubas ist von entscheidender Bedeu-tung dass die verschiedenen Genera-tionen ihren Beitrag dazu leisten

Rund um den Globus wird am 1 Frei-tag im Maumlrz der Weltgebetstag gefei-ert Auch bei uns Schoumln wenn Sie ihn mitfeiern und zur oumlkumenischen Welt-gebetstagsfeier am 4 Maumlrz 2015 um 19 Uhr im Kirchgemeindehaus in Bruumlgg kommen

Das VorbereitungsteamNaumlhere Infos B Schiller 032 373 36 70

Mittwoch 9 Dezember 20151830 Uhr Kirchgemeindehaus Bruumlgg

Ruumlckblick auf die Kulturreise nach Istanbul

Nach einer eindruumlcklichen Reise laden wir zu einem Ruumlckblick ein Herzlich willkommen sind auch Interessierte die nicht mit in Istanbul waren aber gerne houmlren und sehen was wir erlebt haben Flyer zu diesem Abend liegen in der Kirche und im Kirchgemeinde-haus auf

Wir beginnen mit einem einfachen Abendessen um 1830 Uhr ndash dafuumlr bitte bis 6 Dezember 2015 bei B Schiller anmelden Der Ruumlck-blick mit Bildern beginnt um 1930 Uhr Den Abend beschlies- sen wir bei TeeKaffee und Ad-ventsgebaumlck

Kontakt B Schiller 032 373 36 70

Ferienwoche fuumlr aktive SeniorInnen

Die Ferien fuumlr aktive Seniorinnen und Senioren fuumlhrt im kommenden Jahr nach Badenweiler (D) Wir werden dort vom 5 ndash 12 Juni 2015 im Hotel Post untergebracht sein auf Spazier-gaumlngen und Ausfluumlgen Badenwei-ler und die Umgebung erkunden Gemeinschaft und Geselligkeit pflegen Genaueres koumlnnen Sie im neuen Jahr im laquoreformiertraquo lesen

In Vorfreude auf diese FerienwocheBeate Schiller und Anna Lang

16

Am 1 Januar 2015 hat Marc Meichtry (Bruumlgg for you) als Nachfolger von Charles Kraumlhenbuumlhl (Sozialdemo-kratische Partei) seine erste Amts-periode begonnen Dorfnachrichten wollte wissen wie Meichtry (47) mit der Herausforderung laquoGemeindeprauml-sidentraquo umgeht

Vor einem Jahr sagte er beispielswei-se zu den DN dass er Querdenker lie-be dass er in rohen Mengen Herzblut fuumlr das Dorf spenden moumlchte dass er die Freiwilligenarbeit auf Stufe Gemeinde foumlrdern wolle Und heute Eine Standortbestimmung

Im ersten Teil des Berichts soll das persoumlnliche Befinden und Umfeld des Praumlsidenten und im zweiten eher aktu-elle Themen der Gemeinde zur Sprache kommen

Im Vorgespraumlch zu diesem Beitrag sagten Sie dass eine one-man-show nicht so Ihr Ding sei Wie meinen Sie dasIn der Politik auf der Stufe Gemeinde bedingt es immer wieder einen Spa-gat zu machen und zwar einerseits als Miliz-Politiker mit einer professio- nellen Verwaltung und andrerseits im politischen Kreis untereinander Die Interessen und Einstellungen zu Grundsatzfragen koumlnnen massgeblich voneinander abweichen Findet sich dann im Gremium breit abgestuumltzt ein Konsens ist dies eben der Verdienst Aller und nicht eines Einzelnen

Wie bringen Sie Familie Beruf und Gemeindepraumlsidium unter einen Hut Der Tag hat auch fuumlr Sie nur 24 Stunden

Diesen Sommer habe ich ein Fazit uumlber die ersten sechs Monate gezogen und einige Aumlnderungen eingeleitet So kann der Gemeindeschreiber uumlber mei-ne Montags-Agenda verfuumlgen Er und sein Team koordinieren die Termine

aller Anspruchsgruppen Die meisten Sitzungen konzentrieren sich nun auf diesen Tag Es ist somit kein Zufall dass auch unser Gespraumlch heute an ei-nem Montag statt findet Dienstag bis Freitag konzentriere ich mich tagsuumlber

Bruumlgg Der Gemeindepraumlsident gibt Auskunft

laquoWir alle denken fuumlr Bruumlggraquo

Gemeindepraumlsident Marc Meichtry auf der Treppe nach oben vor dem Gemeindehaus Mit geduldig strukturierter Uumlberzeugungsarbeit mit dem Blick nicht nur nach dem Morgen sondern auch nach dem Uumlbermorgen ist er auf gutem Wege die Gemeinde zur Innovation zur Bescheidenheit zu motivieren Es herrscht echte Aufbruchstimmung

17

auf meine berufliche Arbeit Meiner Frau und meinen Kindern zuliebe ver-zichte ich auch immer wieder auf die Teilnahme an laquofreiwilligenraquo Terminen

Wie steht es mit der Zusammenar-beit Akzeptanz im Rat und in der VerwaltungIch bin sehr erfreut uumlber die loyale Mitarbeit aller Gemeinderaumlte Abtei-lungsleiter und saumlmtlicher Angestell-ten Es ist Beweis dass allen Bruumlgg am Herzen liegt Charles Kraumlhenbuumlhl hat uumlber die vielen Jahre ein gutes Verhaumlltnis zu allen Mitarbeitenden gepflegt Dieser Esprit ist immer noch spuumlrbar Mit dem Vize-Praumlsidenten und dem Gemeindeschreiber bespreche ich jede Gemeinderatssitzung vor Schon oft sind an diesen Sitzungen sehr gute Ideen eingeflossen welche dann im Rat ausdiskutiert werden koumlnnen In den Ratssitzungen ist einzig neu dass man fuumlr eine Wortmeldung nicht mehr die Hand erheben muss Kraumlhenbuumlhl wusste wohl dass ich dies abschaffen werde Es gelang mir damals selten mich an diese Spielregel zu halten

Sie sind jetzt fast ein Jahr lang Gemeindepraumlsident Koumlnnen Sie auf Erfolge zuruumlckblickenWie bereits gesagt denken wir alle fuumlr Bruumlgg Ein wichtiges Dossier ist jenes der verkehrsflankierenden Massnah-men zur Autobahn An vielen Sitzungen wird am Feinschliff gearbeitet Bruumlgg wird in einigen Abschnitten nach und nach ein neues Gesicht erhalten Ich werte es als Erfolg dass sich Kanton und Bund teilweise von uns uumlberzeu-gen liessen dass wir als Zentrumsge-meinde den Langsamverkehr (Velos) und die Fussgaumlnger mindestens auf die gleiche Stufe setzen muumlssen wie der motorisierte Individualverkehr

Ebenfalls toll finde ich die Loumlsung des Schulhaus-Provisoriums im We-ber Benteli-Gebaumlude Toll finde ich auch den Kauf von zwei Parzellen im Ortszentrum fuumlr die Foumlrderung einer

gewissen Verdichtung respektive fuumlr das Wohnen im Alter in Bruumlgg

Legen Ihnen Querdenker Steine auf den WegIch liebe Querdenker und damit emp-finde ich gewisse Worte und Handlun-gen nicht als Steine auf dem Weg Man hat mir auch schon gesagt dass meine Initialen zwar laquommraquo seien aber sie koumlnnten gerade so gut laquoccraquo sein Dies in Anspielung auf den Alleinherrscher des FC Sion Christian Constantindabei bin ich noch nie mit dem Heli an eine Sitzung geflogen

und wie steht es mit Herzblut fuumlr eine gute SacheIch hoffe dass alle welche mit mir zusammenarbeiten mein Herzblut un-vermindert spuumlren

Wie erholen Sie sichAm liebsten am Aarebord bei einem Spaziergang mit meinen Eseln mit ei-nem feinen Glas Rotwein im Kreise der Familie und Freunden oder mit einem guten Buch

Im Steckbrief letzten Jahres de-finierten Sie Ihr Lebensmotto so Carpe diem ndash pfluumlcke den Tag Gilt dieser Denkspruch immer nochUnbedingt Ich muss aber zugeben dass es immer wieder vorkommt dass der Tag mich pfluumlckt

Marc Meichtry kurz und buumlndig

zur gegenwaumlrtigen finanziellen Lage der GemeindeMit der neuen Rechnungsvorschrift des Kantons fuumlr Gemeinden ist mit ei-ner leichten Entschaumlrfung der finan-ziellen Lage zu rechnen Wir muumlssen weniger abschreiben Der Trend ist lei-der aber immer noch negativ Bei den natuumlrlichen und bei den juristischen Personen sind die Ertraumlge ruumlcklaumlufig Wir sind aber bestrebt ohne Steuer-erhoumlhung durchzukommen Demogra-phische Bewegungen Kapitalbezuumlge

statt Renten sind zwei Beispiele fuumlr weniger Steuereingaumlnge bei den na-tuumlrlichen Personen

zum provisorischen SchulhausWie schon erwaumlhnt eine gelungene Sache sowohl fuumlr Schuumller Lehrer und auch fuumlr den Bauplatz Baumlrlet Ein Rie-sengluumlck

zur Umfahrung Autobahn A5 Ostast EroumlffnungDie Eroumlffnung soll planmaumlssig 2017 erfolgen Ich hoffe dass die Nachtei-le wie Laumlrm Luftverschmutzung und Verkehr durch Vorteile wie ein besser ausgelastetes Industriegebiet (Ar-beitsplaumltze und Steuereinnahmen) und Aufwertung des Zentrums wett gemacht werden koumlnnen

zur FreiwilligenarbeitSie ist interessant Am kommenden 5 Dezember 2015 am internationalen Tag der Freiwilligenarbeit ist fuumlr mich der Startschuss zu diesem Thema und zwar mit einer Bestandesaufnahme in der Gemeinde Vieles ist schon da Mei-ne Idee Jede Bruumlggerin jeder Bruumlgger soll im Monat eine Stunde unentgelt-liche Arbeit fuumlr die Gemeinde leisten Wann diese zwoumllf Stunden im Jahr ge-

Vor dem Spaziergang auf die Weide Meichtry zieht beim Mollgut seinen beiden Eseln die Halftern an

18

taumltigt werden entscheidet jede Person selber Dazu braucht es keine Organi-sation Wollen und Vertrauen sind die Eckpfeiler zu diesem Projekt Es gibt bereits zahlreiche Bruumlggerinnen und Bruumlgger die mehr als zwoumllf Stunden pro Jahr leisten

zu Industrie und GewerbeIch versuche in Zukunft die leer ste-henden Flaumlchen wieder zu besetzen Bis heute wurde zu wenig Strategie in den Wirtschaftsstandort Bruumlgg inves-tiert Man beschraumlnkte sich in der Be-houmlrde auf die Kernaufgabe Wir muumlssen Visionaumlre sein denn nach uns kommen auch noch Leute

zur BiodiversitaumltSuper Gut Wir bildeten eine neue Ar-beitsgruppe Am Schluss ist immer die Natur das Wichtigste

zu den Kontakten nach Aegerten und StudenHervorragend Es freute mich bei-spielsweise sehr dass ich in Aegerten auf Anfrage die 1 August-Rede zusam-men mit Stefan Krattiger halten durf-te Bruumlgg fragte mich nicht an

und zu guter Letzt Das blieb bis jetzt vergessenIch danke allen fuumlr die Geduld Die Ver-waltung macht einen hervorragenden Job Ganz im Sinne von laquoMit Herzblut fuumlr Bruumlggraquo Haushaumllterisch mit den Fi-nanzen

Es ist Mode geworden immer wieder vom Sparen zu reden Man koumlnnte ja auch einmal etwas an den Strukturen aumlndern Eine Chance fuumlr die Zukunft

Dorfnachrichten dankt fuumlr das Ge-spraumlch

Unterwegs im Gleichschritt Fuumlr den Gemeindepraumlsidenten die Erholung

Gemeinderatsmitglieder

Marc Meichtry Bruumlgg for you Gemeindepraumlsident PraumlsidialesBruno Rawyler Ortsvereinigung Vize-Gemeindepraumlsident SozialesFranz Luumldi Ortsvereinigung Bildung und KulturReto Tosoni Bruumlgg for you Finanzen Steuern und LiegenschaftenAnna Rawyler Sozialdemokratische Partei Energie und oumlffentlicher VerkehrBruno Schmid Bruumlgg for you Schutz und RettungTheo Stauffer Sozialdemokratische Partei Bau und Planung

Beat Heuer Gemeindeschreiber

Bericht und Bilder Ruedi Howald

19

12 Primarschulklasse Studen

Wir sind Feuer und Flamme

Das Thema Feuer beschaumlftigt die Kinder der 12 Klasse der Primar-schule Studen schon eine Weile

Bereits gross ist das Vorwissen der Kin-der so weisen sie schnell darauf hin dass Feuer gefaumlhrlich ist Regeln muumls-sen also her Gemeinsam entwerfen wir einen Vertrag der anschliessend unterschrieben wird

Die Kinder arbeiten fleissig an der be-reitgestellten Feuerwerkstatt und er-weitern ihr Wissen zum Thema Feuer

Die Neugier ist gross besonders wenn sich alles rund ums Thema Feuerwehr dreht Schon bald kann ich die Fragen der Schuumllerinnen und Schuumller nicht mehr beantworten und es wird schnell klar Ein Fachmann muss her Im November ist es endlich soweit Ge-spannt lauschen die Kinder den Erzaumlh-lungen von Feuerwehrmann Michael

bull laquoHast du schon einmal einen Men-schen gerettetraquo

bull laquoWie befreit man einen Hund wenn er den Kopf in einem Zaun einge-klemmt hatraquo

bull laquoWohnst du im Feuerwehrmagazinraquo bull laquoWie wuumlrdest du uns aus diesem

Schulzimmer rettenraquo bull laquoHast du schon einmal eine Katze

vom Baum geholtraquo

Diese und viele weitere Fragen werden geduldig beantwortet Dabei werden ebenfalls ernste Themen wie schwierige Rettungsaktionen ange-sprochen Auch das mitgebrachte Material weckt grosses Interesse Das Atemschutz-geraumlt wird genauestens inspiziert der Helm anprobiert und ebenso die Schutzkleidung Die ganz mutigen Kinder probieren mit Hilfe vom Profi das Atemschutzgeraumlt sogar aus

Grossen Spass haben wir auch kurz vor dem Mittag als wir auf dem Schul-hausplatz uumlben den Schlauch ab- und anschliessend wieder aufzurollen Am besten gelingt uns das Aufrollen wenn wir als ganze Klasse zusammen-arbeiten Oh wie schade dass dieser lehrreiche Vormittag schon vorbei ist Nun freu-en wir uns aber noch mehr auf unseren baldigen Besuch im Feuerwehrmaga-zin Studen

Und wer weiss vielleicht sind ja bereits einige zukuumlnftige Feuer-wehrfrauen und -maumlnner bei uns in der 12 Klasse hellip

Bericht und Fotos Franziska Buumlhler

20

mai Kulinarischer Hochgenuss erwartet Aegerter Gewerbetreibende wie Sonja Raumlber (r) in der laquoGourmet Factoryraquo von Patricia und Reto Luginbuumlhl am 13 Oktober Liselotte Fluumlckiger hilft mit die Gaumlste an der Schwadernaustrasse 65 zu verwoumlhnen

Ein Rundgang im Kuliversum Magie und ein grosses Dankeschoumln

Urs Kocher (Dorfplatz-Carosserie) und Stephan Kunz (Agerion GmbH ndash Wohnen in der zweiten Lebenshaumllfte auf der Kochermatte in Aegerten) beim tiefgruumlndigen Gedankenaustausch uumlber das Geschehen im Dorf

Auch die Nachbarn (Schwadernaustrasse 63) der Luginbuumlhls sind vor Ort laquoWir machen alles Moumlgliche und Unmoumlglicheraquo so die Geschaumlfts-leitung der laquo3A Schreinereiraquo mit Markus Waumllti Samuel Fankhauser und Markus Scholl unisono

Bereits der Fingerfood mundet vorzuumlglich und erfreut die Sinne in jeder Hinsicht Doch Patricia Luginbuumlhl mahnt laquoHeute Abend gibt es ein biss-chen mehr als bei einem gewoumlhnlichen Apeacutero Deshalb ist es aumlusserst ratsam klug einzuteilenraquo

Auch Lorenz Hirschi und Anton Imark (Sanare Heizungs AG) erfahren mehr uumlber Luginbuumlhls 2 Gastronauten (Geschaumlftsleitung) 3 Koumlche 1 Person KuumlcheAdministration 5 Auslieferer und ca 45 Mitarbeiter im Pool fuumlr Anlaumlsse und Catering

Die laquoPauli Feinmechanikraquo vertreten durch Jacque-line Bleuer und Martin Pauli dreht fraumlst schleift und bohrt Luginbuumlhls locken mit Randentatar und geraumlucherter Forelle Kuumlrbiscregravemesuppe mit Per-nodschaum wuumlrzigen Siedfleischstreifen oder

Pilzragout mit Wildkraumluterschaum laquoDie Kulina-rik ist meine Kernkompetenzraquo so Reto Luginbuumlhl laquoMeine Frau Patricia unterstuumltzt mich tatkraumlftig dabeiraquo Als Gastronauten sind Patricia amp Reto naumlm-lich in allen Sphaumlren der Gastronomie zu Hause

Der Gemeinderat isst auch mit Stefan Krattiger lobt und dankt fuumlr die Arbeit in den letzten vier Jahren Ob Katharina Capillo Joumlrg Supersaxo Cornelia Waumllchli und Hanspeter Weingart weiterhin mitreden koumlnnen wird der 29 November zeigen

Urs Gautschi Gautschi Transporte und Walter Haumlnni Walter Haumlnni AG (der Galvanik-Spezialist fuumlr Qualitaumlts-Oberflaumlchenveredelungen) freuen sich mit den anderen rund 55 Anwesenden auf den vielversprechenden laquoCocktail dicircnatoireraquo

laquoGaumlstebetreuung ndash das ist meine Berufungraquo sagt Patricia Luginbuumlhl Und Gemeindepraumlsident Stefan Krattiger meint dazu laquoEs hat durchaus praktische Gruumlnde die dafuumlr sprechen dass wir diesen Anlass in einem Catering-Betrieb machenraquo

laquoLuginbuumlhls Event amp Catering ist ein junges Unter- nehmen in Aegertenraquo so Krattiger am Gewerbe-apeacutero Mit Vergnuumlgen fuumlhren deshalb die Lugin- buumlhls die Gewerbler durch ihre neue Produktions-staumltte die sie in diesem Jahr bezogen haben

Seit 115 Jahren ist in Aegerten hingegen der Name laquoKauerraquo ein Begriff Friedrich Kauer legte 1910 mit der Gruumlndung einer Sattler- und Tapezierer-werkstatt den Grundstein fuumlr das Moumlbelgeschaumlft Maria Kauer mit Sohn Thomas Kauer Holding AG

21

Markus Broumlnnimann und Franziska Sahli haben die Erlaumluterungen von Stefan Krattiger beim Neu- zuzuumlger-Apeacutero bereits intus Auf die Frage was macht Aegerten aus sagt Sahli bestimmt laquoNette Leute baden in der Aare und der Weihnachtsbaumraquo

Nach dem Hauptgang laquoRindsragout Stroganoff mit Kartoffelstockraquo die Qual der Wahl in Sachen Des-sert ndash nicht nur fuumlr Fahrlehrer Rudolf Kron und Max Schenk Gebrannte Cregraveme Orangenquark Oder doch lieber die Schwarzwaumllder-Kirsch-Kreation

laquoWir bewegen uns im Kuliversumraquo so Gastronaut Reto Luginbuumlhl (wwwluginbuehlscom) hier mit Jeacuterocircme Keller dem Gourmetologen unter den Kouml-chen laquoOb fuumlr 20 oder fuumlr 1000 Personen Unsere Kreationen sind facettenreich und harmonischraquo

Und Roger Zeller bewegt sich im Reich der Magie und der Illusionen Der Stv Gemeindeschreiber irri-tiert und verbluumlfft am Aegerter Behoumlrdenanlass vom 6 November mit Tischzauberei laquoDie Zauberei ist fuumlr mich zu einer Passion gewordenraquo so Zeller

Neuzugezogene wie Angela und Markus Girelli sind an diesem Abend in bester Laune ndash und fuumlh-len sich auch sonst wohl in Aegerten Im Pfarrhaus wurden sie vorgaumlngig bei einem Apeacutero offiziell empfangen und mit Zahlen und Fakten eingedeckt

Roger Zeller sorgt weiterhin fuumlr Staunen und Unglauben Uumlbrigens Am 9 Mai 2015 hat er in Degersheim die Aufnahmepruumlfung fuumlr Zauberer abgelegt und ist vom Magischen Ring Schweiz als vollwertiges Mitglied aufgenommen worden

laquoIhr koumlnnt euch freuenraquo so der Gemeindepraumlsident stolz und etwas uumlbermuumltig zu den Neuzuzuumlgern wie Tilman und Viveca Haffner oder Tania Kumpf laquoAe-gerten hat mit Abstand den schoumlnsten Weihnachts-baum im Seeland der Schweiz der ganzen Welt raquo

Doch Heuer Keine Frage ndash mehr als verdient Als grosses Dankeschoumln fuumlr die unbuumlrokratische Bruumlg-ger Unterstuumltzung auf der zeitweilig unterbesetz-ten Aegerter Gemeindeschreiberei durch Liliane Aeschbacher Martine Bachmann und Marion Huber

Barbara Huumlsser und Jana Disch hier mit Uli Hess und dem Gemeindepraumlsidenten gehoumlren nun auch zu den 1876 Aegertern Krattiger laquoIm naumlchsten Jahr erwarten wir wegen der Uumlberbauung in der Chuumlrzi den groumlssten Wachstumsschub den wir je hattenraquo

Regula und Hans Muumlller sind aus dem schoumlnen Emmental nach Aegerten an die Schwadernau-strasse gezogen Sie finden es auch hier schoumln laquoMan sieht sogar die Berge ist nah bei der Aare und es ist hier gaumlbig mit Hundraquo so Regula Muumlller

Offenbar gefiel es den Frauen Bachmann und Aesch-bacher schampar in Aegerten Stefan Krattiger zur Zusammenarbeit uumlber die Aare hinweg laquoUns ist ge-lungen was viele nicht schaffen Wir sind nach ei-ner geplatzten Hochzeit gute Freunde gebliebenraquo

Ja aber Was macht denn der Bruumlgger Gemein-deschreiber Beat Heuer am Behoumlrdenanlass in Aegerten Dass der Ex-Stift Tim Wuumlthrich und die Lernende Angelina Hasen sich am Pizza-Buffet guumltlich tun das macht irgendwie Sinn

22

Adv

ents

fens

ter i

n A

eger

ten

2015

1 D

EZEM

BER

2

DEZ

EMBE

R

3 D

EZEM

BER

4

DEZ

EMBE

R

5 D

EZEM

BER

6

DEZ

EMBE

R

Fa

milie

C

h +

N T

rezz

ini

Rai

nstra

sse

4

Fam

ilie

H +

L S

iege

ntha

ler

Jura

stra

sse

17

Fam

ilie

Ch

Koc

her

Schw

ader

naus

tr 2

3

Sunn

e-G

schi

chte

Fr

aumlnzi

und

Max

Al

te B

erns

trass

e 23

Fam

ilie

K C

apillo

Ki

rchs

trass

e 4

Chl

ouse

r vom

9er

Clu

b ab

18h

30

Sam

ichl

ous

ab 1

9h b

eim

Fe

uerw

ehrm

agaz

in

7 D

EZEM

BER

8

DEZ

EMBE

R

9 D

EZEM

BER

10

DEZ

EMBE

R

11 D

EZEM

BER

12

DEZ

EMBE

R

Fam

ilie

HP

+ C

hr K

nuch

el

Nor

dstra

sse

2

Fam

ilie

J +

S

Baumlnz

iger

Ki

rchs

trass

e 16

Fam

ilie

R +

P L

ugin

buumlhl

Sc

hwad

erna

ustr

65

Fam

ilie

A +

H S

chm

id

Schw

ader

naus

tr 4

2

Fam

ilie

(d

raus

sen)

R

+ S

Obe

rgse

ll Vo

llstra

sse

24

Fam

ilie

J +

K W

enne

r H

aumlmm

annm

atte

2

13 D

EZEM

BER

14

DEZ

EMBE

R

15 D

EZEM

BER

16

DEZ

EMBE

R

17 D

EZEM

BER

18

DEZ

EMBE

R

Fam

ilie

R +

H H

ari

Reu

enta

lstra

sse

3

Fam

ilie

J T

hom

i Br

eite

nstra

sse

3

Fam

ilie

W +

S F

luumlck

iger

Al

te B

erns

trass

e 8

b

Fam

ilie

H +

M S

cher

rer

Schuuml

rach

er 2

4

Fam

ilie

C +

E W

aumllch

li G

renz

stra

sse

Fam

ilie

C +

A H

elbl

ing

Schw

ader

naus

tr 4

9 19

DEZ

EMBE

R

20 D

EZEM

BER

21

DEZ

EMBE

R

22 D

EZEM

BER

23

DEZ

EMBE

R

24 D

EZEM

BER

Fa

milie

(d

raus

sen)

B

+ O

Buc

her

Kirc

hstra

sse

18

Fam

ilie

U +

A C

ieli

Und

erfe

ld 3

Fam

ilie

J +

E S

uper

saxo

G

ewer

best

rass

e 10

Fam

ilien

Hirs

chi

Schw

ader

naus

tr 2

1

Fam

ilie

M W

uumlst

Schw

ader

naus

tr 1

0

Got

tesd

iens

t in

der

Kirc

he

Aege

rten

Lieb

e Be

such

erin

nen

und

Besu

cher

V

om 1

bis

24

Dez

embe

r w

ird in

Aeg

erte

n je

den

Abe

nd e

in F

enst

er e

rleuc

htet

und

laumldt

Sie

zum

Ver

wei

len

und

Bew

unde

rn e

in

Ste

ht v

or d

er T

uumlr e

in B

esen

sin

d S

ie h

erzl

ich

eing

elad

en a

b 18

bis

20

Uhr

(

ande

re Z

eit)

ein

zutr

eten

und

in g

emuumlt

liche

r S

timm

ung

altb

ekan

nte

und

auch

neu

e G

esic

hter

zu

tref

fen

Die

Fen

ster

sin

d bi

s un

d m

it 2

Jan

uar

2016

ges

chm

uumlckt

und

von

17

bis

22

Uhr

bel

euch

tet

D

er L

AN

DFR

AU

EN

VER

EIN

wuumln

scht

alle

n ei

ne b

esin

nlic

he A

dven

ts-

und

Wei

hnac

htsz

eit

23

So 6 DezemberOffenes Singen

KirchgemeindehausBetagtenheim im Fahr

Orpundstrasse 6offene Tuumlre von 1730-1930h

Mo 14 Dezember

Fam A + Chr BurnBrachmattstrasse 11a

Do 10 Dezember

Fam H + V FuchsRebhalde 7

Sa 12 Dezember

Fam J + B PeterOrpundstrasse 26a

(Zutritt zum Haus + Fensterbe-trachtung vom Laumlndteweg her)

Sa 19 Dezember

Frau St AeschlimannHerr Chr Hirschi

Obergasse 15

So 13 Dezember

Frauen SWeibel + V EichholzerKreuzgasse 21

(Zugang von der Brach- mattstrasse her)

Di 8 Dezember

KanalschulhausKanalweg 24

offene Tuumlre von 1830-1930h

Fr 11 Dezember

Fam HU + F GermannRosenweg 1

Mi 2 Dezember

Fam J + B JenniRosenweg 15

Di 15 Dezember

Fam R + Chr BottaHofmatt 5

So 20 DezemberMme V Brand Heiniger

Mattenstrasse 10ohne offene Tuumlre

(Fensterbetrachtung von der Bielstrasse 9 aus)

Sa 5 Dezember

Fam H + H OppligerHauptstrasse 7

ohne offene Tuumlre

Mi 16 Dezember

Kinder und JugendarbeitHauptstrasse 19 (Traumlffpoint)

offene Tuumlre von 17ndash19h

Fr 18 Dezember

Fam Caroline BuumlchelerGottstattstrasse 7

Mi 23 Dezember

Fam HP + MChr Moumlri Rosenweg 8

Das Friedenslicht von Bethlehem kann abgeholt werden bitte Laterne

mitbringen

Di 1 Dezember

Fam R + E HelblingEschenweg 1

Adventsfenster in Bruumlgg 2015

Nehmen Sie die Gelegenheit zu Begegnungen wahr und besuchen Sie die Gastgeber mit offener Tuumlre(wo keine andere Zeit angegeben ist sind die Tuumlren von 1900 ndash 2100 Uhr offen)

Do 3 Dezember

Betreutes Wohnenlaquozum SodbrunneraquoOrpundstrasse 22

Fr 4 Dezember

Mennonitengemeinde BruumlggPoststrasse 3

Mo 7 Dezember

Fam A WepfRainstrasse 23

Mi 9 Dezember

Fam B + MP MichelRosenweg 2

Do 17 Dezember

Frau E ZwahlenBrachmattstrasse 10

Mo 21 Dezember

Fam D Chevalier +Fam E SteineggerObergasse 16a16b

(Die Gaumlste werden ausserhalb des Hauses bewirtet)

Di 22 Dezember

Nationales Velo-Museum BruumlggHauptstrasse 5

Do 24 Dezember

Gottesdienste in der Kirche Buumlrglen Aegerten

s Nidauer-Anzeiger

Offenes Adventssingen fuumlr jedermann im Kirchgemeindehaus Bruumlgg mit der Sing-Projektgruppe von Hugo Fuchs 16 Uhr

24

laquoBruumlgger Muumlschterliraquo

hf Unser Aufruf Anekdoten aus fruumlheren Zeiten mitzuteilen hatte Erfolg erstmals sandte ein ehemaliger Bruumlgger eine lustige Geschichte Toll Die Begebenheit mit dem Kegelklub drucken wir gerne ab und hoffen dass weitere Muumlschterli folgen werden

Herzlichen Dank dem Autor Rolf Burgermeister

Hugo Fuchs

Ds Cheiguklub-ReisliEs git sicher no es paar euteri Seme-schter unger Euch wo sech no moumlge erinnere dass es fruumlecher im Garte vom lsaquoDu Pontrsaquo e Cheigubahn het gha Es paar Herre us em Dorf hei doumlrt jede Maumlndigobe mit grossem Yfer u

Begeischterig gcheiglet Der Cheigu-Schteuer hinge im Ris het e Tifige muumlesse sy sy doch aube fei e chly Babeli u Chraumlnz gschosse worde Die Manne hei wie bim Jasse gaumlgenenang gschpiut das heisst drsquoVerluumlrer hei am Schluss es paar Fraumlnkli muumlesse i nes Kaumlsseli zale

Uumlse Vatter isch der Kassier gsi werum weiss i nid vilicht wuumlu aumlr ds Kaumlsseli em wenigschte wyt het muumlesse hei-trage Vo Zyt zu Zyt isch das chlyne Vermoumlge as Zueschtupf fuumlr nes Reisli brucht worde DrsquoFroue hei natuumlrlich ou mitdoumlrfe DrsquoOrganisation isch drsquoUfgab vom Kassier gsi

Einisch het me bschlosse mit eme-ne chlyne Car vor Bieler Firma Chup-ferschmid es Reisli nach Oumlschtrych i Vorarlbaumlrg zrsquomache Dr Papa het drsquoHotelreservation bsorget laquoBitte-schoumln unter welchem Namen darf

ich die Reservation notierenraquo het e fruumlntlichi Stimm am angere Aumlndi vor Leitig woumluumle wuumlsse Ums eifach zrsquomache het dr Vatter gseit laquoSchreibt Burger-meister ndash aus der Schweizraquo Wo du dauml Autocar mit daumlne Cheigler u Cheigler-froue vor em Hotel zrsquoInnsbruck aghau-te het isch di ganzi Belegschaft vor em Ygang Schpalier gschtange Jede Maa wo isch usem Bus gschtige isch vom Hoteldiraumlkter mit emene Buumlckling u mit laquoSeinrsquos willkommen Herr Buumlr-germeisterraquo agredt worde Drsquo Froue hei zrsquoLache chuum choumlnne verchlemme wo me jedere es fruumlntlichs laquoSeinrsquos ge-gruumlsst gnaumldige Frau Buumlrgermeisterraquo zuegruumleft het

Ob me der Wirt je uf dauml Irrtum ufmerk-sam gmacht het weis i nid aumluauml ender nid

Bericht Rolf Burgermeister Bolligen

Singprojekt fuumlr das laquoOffene Singenraquo Sonntag 6 Dezember 2015 16 Uhr im Kirchgemeindehaus

Wer hat Freude mit uns zu singenAn vier Proben werden die Lieder des Adventssingens vorbereitet viele zum gemeinsamen Singen ein paar zum Vortragen

ProbenDienstag 24 November 2015Donnerstag 26 November 2015Montag 1 Dezember 2015Freitag 4 Dezember 2015

Jeweils 1930 ndash 21 Uhr Kirchgemeindehaus Bruumlgg

AuffuumlhrungSonntag 6 Dezember 2015 Vorprobe um 15 Uhr

Leitung Auskunft Hugo Fuchs Tel 032 373 11 74Mail hugofbluewinch

25

Am Donnerstag 5 November 2015 um 10 Uhr wird das neue Waldsofa der Kindergartenklasse 2 im Stude- ner Wald oberhalb der Petinesca Grube eingeweiht Ein vielseitiges Projekt mit Zukunft

Grosses schafft man nicht alleineSeit uumlber 15 Jahren besucht die Kin-dergaumlrtnerin Vismaya Kupferschmid mit den Kindern ihrer Klasse einmal die Woche den Wald jahrein ndash jahraus Bei jedem Wetter ausser es stuumlrmt derart dass es gefaumlhrlich ist sich im Wald aufzuhalten Unterstuumltzt wird sie von Eltern die freiwillig mitkommen Dieses Jahr wird die Kindergartenklas-se zwischen Oktober und November zusaumltzlich von der Kleinklasse Ober-stufe begleitet Mit Hilfe der Lehr-kraumlfte faumlllen die neun Schuumller-innen kleine Fichten und bereiten das Holz fuumlr das Waldsofa vor Wann immer die Arbeiten es zulassen packen die Kin-dergartenkinder mit an Zusaumltzliche Unterstuumltzung erhaumllt der Bautrupp von Vaumltern der Kindergartenkinder Sie sind fuumlr die groben Saumlgearbeiten zustaumlndig und schlagen die Pfosten in den Boden Das Projekt zeigt Grosses entsteht im Team

Ein wertvolles SofaZum einen hat das Waldsofa natuumlrlich einen materiellen Wert der sich aus dem Material sowie der Arbeit der Foumlrs-ter Schuumllerinnen und Schuumller Eltern und Lehrkraumlften ergibt Zum anderen ndash und das ist der wichtigere Aspekt ndash hat das Sofa einen ideellen Wert Es ist ein gelungenes Gemeinschaftsprojekt auf das alle stolz sein koumlnnen

Wald hat immer einen BesitzerDer Wald hat verschiedene Funktio-nen Holz ist Bau- und Brennstoff Wald liefert Sauerstoff ist Lebens-raum fuumlr zahlreiche Pflanzen und Tie-re und dient uns Menschen als Ort der Freizeit und Erholung In den Bergen schuumltzt der Wald zusaumltzlich vor Stein-schlag und Lawinen Betreten wir den Wald bewegen wir uns auf laquofremdem Terrainraquo denn Wald hat immer ei-nen Besitzer In diesem Fall steht das Waldsofa auf dem Boden der Burger-gemeinde Studen ndash vielen Dank an den Waldbesitzer

Bildschirm- und HandarbeitDie Nutzung digitaler Medien ist fest in unserem (Schul-)Alltag verankert Das ist gut so Die Uumlbernutzung fuumlhrt jedoch dazu dass wir oft einfachs-te Sachen nicht mehr wissen Wel-

che Kleidung braucht es bei welchem Wetter wie arbeite ich mit einfachem Werkzeug und wie arbeite ich in ei-nem Team Das Projekt laquoWaldsofaraquo ist konkret und findet direkt in der Natur statt Das fertige Sofa laumlsst sich viel-seitig nutzen Als Sitzgelegenheit auf der sich die uumlber dem Feuer gegrillte Wurst geniessen laumlsst als Ort zum Ler-nen Diskutieren und ndash neue ndash Projek-te entwerfen Eines steht schon jetzt fest Die Geschichte des Waldsofas wird erst noch geschrieben

Bericht und Foto Samuel Kaumlser

Schulen von Studen-Aegerten

Ein Waldsofa fuumlr die Kindergartenklasse

Waldsofa ein Ort zum Geniessen und zum Lernen

26

Bruumlgg

Der farbenfrohe Alltag des Betagtenheimes laquoIm Fahrraquo

Im Betagtenheim laquoIm Fahrraquo in Bruumlgg feierten Bewohnende und Angehoumlrige im Juni ihr jaumlhrliches Sommerfest Seitdem ist bereits so vieles mehr geschehen dass dieser Artikel nun etwas umfassender und abwechslungsreicher geworden ist ndash ganz wie das Fahr selbst

Ein buntes Heim fuumlr alleDas Betagtenheim laquoIm Fahrraquo bietet 46 Menschen ein Zuhause direkt an der Aare Seine Bezeichnung wird dem Heim dabei nicht ganz gerecht ndash im Fahr sind auch juumlngere nicht betagte Men-schen willkommen Unabhaumlngig vom Alter steht die individuelle Betreuung und Pflege jedes einzelnen Menschen im Zentrum Persoumlnliche Interessen und Talente werden geschaumltzt und ge-foumlrdert In diesem Rahmen wird auch das Gemeinsame betont Die regelmaumls- sigen Aktivitaumlten wie beispielsweise Singen Stricken Turnen oder Jassen stehen allen Bewohnenden offen und verbinden Ruhe und Erholung finden die Bewohnenden in ihren Zimmern ndash ausschliesslich Einzelzimmer ndash oder auf dem dazugehoumlrigen Balkon Hier wird gestrickt gelesen gezeichnet oder einfach die Aussicht auf die Aare genossen Einige Balkone werden auch gerne selber bepflanzt ndash viele Bewoh-nende beweisen naumlmlich ein Haumlndchen fuumlr Blumen

Von Kunst Musik und tanzenden HundenSo bunt wie das Fahr selbst sind die vielseitigen Anlaumlsse die immer wieder den Heimalltag durchbrechen Dank Vernissagen lokaler Kuumlnstler wech-

selt das Fahr sein Gesicht Musikalisch bereiten verschiedene Konzerte Ab-wechslung Dieses Jahr waren bereits die Blasmusik Mett der Landfrauen-verein Jens und der Akkordeonist Jost Kuumlnzle zu Gast Singen koumlnnen die Be-wohnenden aber auch selber In ihrem eigenen Chor uumlben sie traditionelle Lieder ein Und auch eher Ausserge-woumlhnliches gibt es im Fahr zu sehenVor kurzem sorgte beispielsweise der Dog Dance fuumlr viele lachende Gesich-ter Lediglich die beiden Heimkatzen waren von den tanzenden Hunden nicht angetan

Feste feiern im FestzeltWeitaus traditioneller ging es an der 1 August-Feier zu und her Umrahmt von Alphornklaumlngen genossen die Be-wohnerinnen und Bewohner gemein-sam mit ihren Angehoumlrigen das Mittag-

essen im Festzelt Die 1 August-Reden erinnerten an verschiedenste Aspekte der Schweiz und sogar die National-hymne wurde gesungen wenn auch mit einigen Unsicherheiten Umso uumlberzeugender toumlnte deshalb der ei-gene Chor Voller Begeisterung sang die kleine Gruppe aumllterer Menschen die Lieder ihrer Jugend die einen kon-zentriert auf die Noten schauend die anderen mit einem breiten stolzen Laumlcheln im Gesicht Beim Zuschauen wird klar laquodas Leben ist hier definitiv nicht vorbeiraquo wie kuumlrzlich eine Be-wohnerin die schlechten Vorurteile ge-genuumlber Altersheimen treffend wider- legte

Kulinarische Verwoumlhnung fuumlr laquojedermannraquoGanz im Gegensatz zum regnerischen und kuumlhlen 1 August war das Sommer-

Sommerfest 2015

27

fest im Juni von Hitze gepraumlgt Trotz Temperaturen von uumlber 30 Grad hatten sich neben den Bewohnerinnen und Bewohnern auch zahlreiche Angehouml-rige eingefunden Gemeinsam wurde gegessen geredet gelacht und ge-zwirbelt Als Preise gab es Blumen und Pflanzen zu gewinnen die das Fahr einmal mehr zu einem farbenfrohen Ort machten Ausserdem konnten dabei noch die eigenen Pflanzenkenntnisse erweitert werden laquoNicht zum Verzehrraquo geeignet las ein Bewohner mit einem Schmunzeln die Beschreibung einer Zimmerpflanze vor An Essen mangelte es jedoch definitiv nicht Das Kuumlchen-team verwoumlhnte Bewohnende Gaumlste und Personal mit vielfaumlltigen Grill- und Dessertbuffets Gegessen wird

Freiwilligenarbeit

Ruhe geniessen

im Fahr da sind sich Bewohnende und ihre Besucher einig sowieso immer gut Wer oumlfter als nur an den Heim-veranstaltungen in den Genuss des leckeren Essens kommen moumlchte wer gerne in guter Gesellschaft isst oder wer schlicht keine Energie oder Lust zum Kochen hat dem steht das Ange-bot eines Mittagstischs offen Fuumlr den kleinen Hunger zwischendurch gibt es zudem eine Cafeteria

Freiwillige Mitarbeitende gesuchtIm September ging das Fahr auf Rei-sen Der Heimausflug fuumlhrte durch das Laufental nach Basel an den Euroair-port Ende Oktober stand dann bereits die traditionelle Metzgete vor der Tuumlr wenige Tage spaumlter das Marronifest

Neben diesen Ereignissen bietet der Alltag im Fahr aber auch viel Zeit die Ruhe des Zimmers zu geniessen den eigenen Hobbys nachzugehen anre-gende Gespraumlche zu fuumlhren und an den regelmaumlssigen Aktivitaumlten teilzuneh-men Das Team im Fahr sorgt dafuumlr dass ob an Anlaumlssen oder im alltaumlgli-chen Treiben die Bewohnenden stets im Zentrum stehen Unverzichtbar sind dabei fuumlr den Betrieb auch die freiwil-ligen Mitarbeitenden Sie betreuen re-gelmaumlssig eine oder mehrere Personen und fuumlhren eigens ausgewaumlhlte Akti-vitaumlten durch Neue Freiwillige sind jederzeit willkommen und werden mit grosser Dankbarkeit empfangen

Die Bewohnerinnen und Bewohner freuen sich uumlber jede Person die mit-hilft mit ihren individuellen Ideen Interessen Talenten und Geschichten das Fahr noch etwas bunter zu gestal-ten

Bericht Franziska AeschlimannFotos zVg

1 August 2015 Rednerin Christine Maurer

28

Schulen von Bruumlgg

Unterricht im Provisorium ndash eine Standortbestimmung

mb Seit Anfang Schuljahr findet der Unterricht fuumlr die Oberstufe infolge der Sanierung des Baumlrlet 1 Schul-hauses im Weberpark in Bruumlgg statt Dorfnachrichten houmlrte und sah sich im Industriegebaumlude um

Ich stehe vor dem Eingang Suumldost des Weberparks und nichts laumlsst darauf schliessen dass sich im 4 Stock Raumlum-lichkeiten fuumlr rund 100 Schuumllerinnen und Schuumller befinden Ein Hauch von Industrie schlaumlgt mir entgegen Die-ses Gefuumlhl wird bereits nach wenigen Schritten im Parterre des Gebaumludes verstaumlrkt Ich stehe vor dem Waren-lift welcher jeden Tag dutzende von Schuumllerinnen und Schuumllern rauf und runter transportiert wenn sie nicht gerade infolge eines Fitnessprojekts die Treppen benutzen Oben angekom-men faumlllt mir sogleich der grosszuumlgige Aussenbereich vor den sechs Klassen-zimmern auf Dieser bietet Platz fuumlr in-dividuelles Arbeiten oder als Entspan-nungsort auf einem der unzaumlhligen Sofas und Sitzgelegenheiten

Uumlberhaupt werden die grosszuumlgigen Platzverhaumlltnisse von den Lehrkraumlften gelobt Dazu gehoumlrt auch das Lehrer-

Eingang Suumldost Weberpark Ein Hauch von Industrie fuumlr die Schuumllerinnen und Schuumller

zimmer welches gegen Nordosten ei-nen neuen Blick auf Bruumlgg zulaumlsst

Der Weberpark sei eine willkommene Abwechslung das laquoProjektraquo schweisse das Kollegium zusammen so die Aus-sage von Bettina Roder Co-Klassen-lehrerin der 9 Sekundarklasse Auch die Klassenzimmer bieten fuumlr ein Pro-visorium viel Platz Nachteilig wirkt sich jedoch der Strassenlaumlrm fuumlr die-jenigen Zimmer welche gegen die Au-tostrasse ausgerichtet sind aus Hier ist ein Unterricht mit offenen Fens-tern beinahe unmoumlglich Gemaumlss Aus-sagen von verschiedenen Lehrkraumlften haben sich die Kinder gut an die neue Situation gewoumlhnt und der Schulbe-trieb verlaumluft in der Regel angenehm und friedlich Man fuumlhle sich hier wie eine grosse Familie so Maria Marti Co-Klassenlehrerin an der 8 Sekun- darklasse Und ihr Kollegin Frau Dudon ergaumlnzt laquoEs ist noch uumlbersichtlicher

als vorher da es weniger Klassen und weniger Lehrpersonen hat Obwohl ich keine einzige Lektion mit den Siebt- klaumlsserInnen habe kenne ich schon viele mit Namen Man verbringt hier viel Zeit miteinander da es nur noch ein Lehrerzimmer gibt Die Stimmung ist bisher sehr gut und entspannt unter den Lehrkraumlften Man houmlrt fast nur Po-sitives uumlber die Situation hierraquo

Gibt es auch Nachteile und Heraus-forderungen welche das Provisorium mit sich bringt Darauf angesprochen fuumlhren die Lehrkraumlfte folgende Aspekt auf Der Wechsel vom Weberpark ins Baumlrlet fuumlr den Musik - Werk -und In-formatikunterricht bringt teilweise Unruhe in den Schulbetrieb die fami-liaumlre Atmosphaumlre untereinander hat auf der anderen Seite den Nachteil dass sich der Kontakt zu den Lehrkraumlf-ten aus den anderen Kollegien sowie zur Schulleitung sehr verringert hat

29

Auch das Lehrerzimmer ist geraumlumig und hell Es ermoumlglicht einen etwas anderen Ausblick auf Bruumlgg

Der grosszuumlgige Aufenthaltsbereich mit Grup-penarbeitstischen und Sofaecke

Die Klassenzimmer bieten fuumlr ein Provisorium erstaunlich viel Platz

Auch die Verkehrssituation sowie die wechselnden Baustellen rund um den Weberpark werden von verschiedenen Lehrkraumlften als nicht sehr optimal eingeschaumltzt Weiter stellt das Pro-visorium die Lehrkraumlfte vor etliche organisatorische Herausforderungen Der Standortwechsel fuumlr ein Jahr hatte zur Folge dass sehr viel Schulmaterial aus Platzgruumlnden in der Sanitaumltshilfs-stelle auf dem Baumlrletareal eingelagert werden musste Material welches den Lehrkraumlften voruumlbergehend nicht zur Verfuumlgung steht

In ein aumlhnliches Kapitel gehoumlrt das Fehlen von Spezialraumlumen wie Zeich-nungs- und Naturkundezimmer sowie eines Wasseranschlusses in allen Klas-senzimmern Dies verlangt von allen Beteiligten eine gewisses Mass an Ge-lassenheit und Flexibilitaumlt Die Schule Bruumlgg ist Mieter in einem Industrie-gebaumlude in welchem andere Betriebe einquartiert sind und somit auch an-dere Leute ein- und ausgehen Dies be-deutet dass man Ruumlcksicht auf diese Leute nehmen und sich ihnen gegen-uumlber korrekt und anstaumlndig verhalten muss Dies haben einige wenige Schuuml-lerInnen leider noch nicht ganz begrif-fen Verschiedene Reklamationen und Beschwerden mussten die Lehrkraumlfte leider zur Kenntnis nehmen

Dorfnachrichten wollte natuumlrlich auch von den Schuumllerinnen und Schuumllern wissen wie sie ihren neuen Arbeits-platz einschaumltzen Insgesamt fallen

Uumlber Treppen und Korridore gehtrsquos zum Pausenplatz

auch diese Ruumlckmeldungen positiv aus wie die folgenden Aussagen zei-gen

laquoEhrlich gesagt gefaumlllt es mir sehr gut Es ist etwas komplett anderes als im Baumlrlet Schulhaus Wir haben einen grossen Gemeinschaftsraum wo wir jederzeit arbeiten koumlnnen Dort ist es erstaunlich ruhigraquo (Livia 7 Sek)

laquoEs ist muumlhsam bei Regenwetter vom Weberpark ins Baumlrlet zu fahren Der Pausenplatz ist viel zu kleinraquo (Noah 7 Real)

laquoEs gefaumlllt mir sehr gut weil es halt etwas Neues ist und weil man viel Platz und nur 7ndash9 Klaumlssler im Schulhaus hatraquo (Cedric 9 Sek)

laquoDraussen beim Pausenplatz hat es ein kleines Haumluschen was ganz gut ist fuumlr den Winter dass man nicht draussen in der Kaumllte sein mussraquo (Seline 7 Real)

laquoDer Pausenplatz ist etwas kleinraquo (Giuliano 8 Sek)

laquoIch finde es gut dass die Klassen-zimmer groumlsser sind als im Baumlrlet 1 So haben bei uns zwei Sofas Platz Am Anfang fand ich es komisch dass die Schule im Industriegebiet ist Der Pausenplatz finde ich ein wenig klein ansonsten aber eigentlich ganz gutraquo (Nadine 9 Real)

laquoMir gefaumlllt es sehr dort in die Schule zu gehen Im Weberpark fuumlhle ich mich wohl In den Pausen muss man nicht dauernd nach den andern suchen

30

Mir gefallen die Klassenzimmer auch sehr gut Es gibt etwas das nicht nur mir Muumlhe macht und zwar sind es die Bauarbeiten die vor dem Weberpark durchgefuumlhrt werden Sie hindern ei-nen schnell dorthin zu gelangenraquo (Tesnim 8 Sek)

laquoEs gefaumlllt uns gut leider ist der Schul-weg weiter als gewohnt Aber sonst sind wir zufriedenraquo (Lisa und Luna 8 Real)

Bericht und Fotos Marc Bilat Das Pausenareal vom laquoPausenhaumluschenraquo Richtung Osten

Spaumlter soll aus dem laquoPausenhaumluschenraquo eine Cafeteria fuumlr den Weberpark werden

31

Fachstelle Altersfragen fuumlr die Gemeinden Aegerten Bruumlgg Studen

Die Fachstelle Altersfragen ist eine Dienstleistung der Gemeinden Ae-gerten Bruumlgg Studen zugunsten der aumllteren Bevoumllkerung und ihren Angehoumlrigen

Sie erhalten zugeschnitten auf Ihre persoumlnliche Lebenssituation Informationen zu Angeboten und Dienstleistungen der Gemeinde und der Region

Die telefonischen Auskuumlnfte oder persoumlnlichen Beratungen sind kostenlos unbuumlrokratisch und neutral

Fachstelle AltersfragenBarbara MaibachHauptstrasse 192555 BruumlggTel 032 372 18 28

E-Mail altersbeauftragebrueggch

wwwbrueggch

OumlffnungszeitenMontag 1400 ndash 1700 UhrDienstag 0800 ndash 1130 UhrDonnerstag 1400 ndash 1700 Uhr(oder nach tel Vereinbarung)

Falls Sie einen Transport wuumlnschen wenden Sie sich an die Spitex Buumlrglen

In Bruumlgg fuumlr aumlltere MenschenBegegnung und Bewegung im Cafeacute Santeacute Erlen

Wir laden Sie herzlich einbull zum Kontakte knuumlpfen und Austauschenbull zu spielerischer Bewegungbull zum Geniessen von kleinen Koumlstlichkeitenbull zu Informationen uumlber Fachthemen nach Ihren Wuumlnschen

Haben wir Sie gluschtig gemacht ndash Wir freuen uns auf Sie

Wann Am letzten Montag im Monat 2015 2610 3011 und 2016 2501 2902 2103 2504 1430 ndash 1700 Uhr (Die Nachmittage koumlnnen einzeln besucht werden)Wo MZA Erlen Erlenstrasse 11 2555 Bruumlgg Kosten keine (Kaffeekaumlsseli)

Anmeldung bei Barbara Maibach Bauftragte Altersfragen Tel 032 372 18 28

Spitex Buumlrglen Kirchgemeinde Buumlrglen 13

Fachstelle13 Altersfragen13 Aegerten13 Bruumlgg13 Meinisberg13 Safnern13 Scheuren13 Schwadernau13 Studen13 Worben13

13 Wenn13 Sie13 einen13 Transport13 brauchen13 wenden13 Sie13 sich13 an13 die13 Spitex13 Buumlrglen13 Tel 032 373 38 8813

13

Kirchgemeinde 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 Spitex Buumlrglen Buumlrglen BE

Fachstelle13 fuumlr13 Altersfragen13 Aegerten13 Bruumlgg13 Meinisberg13 Orpund13 Safnern13 Scheuren13 Schwadernau13 Studen13

13 Wenn13 Sie13 einen13 Transport13 brauchen13 wenden13 Sie13 sich13 an13 die13 Spitex13 Buumlrglen13 Tel 032 373 38 8813

13

13 Neu13 in13 Bruumlgg13 fuumlr13 aumlltere13 Menschen13 13

Begegnung13 und13 Bewegung13 im13 Cafeacute13 Santeacute13 13

13 13 Wir13 laden13 Sie13 herzlich13 ein13

bull zum13 Kontakte13 knuumlpfen13 und13 Austauschen13 bull zu13 spielerischer13 Bewegung13 bull zum13 Geniessen13 von13 kleinen13 Koumlstlichkeiten13 bull zu13 Informationen13 uumlber13 Fachthemen13 nach13 Ihren13 Wuumlnschen13 13

Haben13 wir13 Sie13 gluschtig13 gemacht13 13 Wir13 freuen13 uns13 auf13 Sie13 13

Wann13 13 Am13 letzten13 Montag13 im13 Monat13 13 13 13 2710201413 2411201413 2912201413 2601201513 2302201513 3003201513 13 13 143013 ndash13 1713 Uhr13 (Die13 Nachmittage13 koumlnnen13 einzeln13 besucht13 werden)13

Wo13 13 13 13 13 Mehrzweckanlage13 Erlen13 13 Erlenstrasse13 1113 255513 Bruumlgg13 13 Kosten13 13 13 13 keine13 (Kaffeekaumlsseli)13 Anmeldung13 13 13 13 Sekretariat13 Pro13 Senectute13 Tel13 03213 32813 3113 1213 13 13 13 13 13 13

32

Was steckt hinter diesem LeitsatzWas verbinden Sie mit dem Namen Pro JuventuteWie und wo wirkt die Pro Juventute heute

laquoPro JuventuteraquoDie Pro Juventute ist eine nicht gewinn- orientierte Stiftung welche in der ganzen Schweiz taumltig ist Wir setzen uns fuumlr Kinder und Jugendliche von 0 ndash 18 Jahren ein Als Stiftung arbei-tet Pro Juventute mit Spendengeldern und Projektbeitraumlgen laquoMachen Sie uns stark um Kinder und Jugendli-che zu staumlrkenraquo Wir sammeln Gelder um sie dort einzusetzen wo Kinder und Jugendliche von Armut betrof-fen sind Dort wo wir neue Moumlglich-keiten zur Entfaltung der jungen Ge-neration aufbauen koumlnnen dort wo wir Familien bestaumlrken und begleiten koumlnnen

Dabei zeichnet das ZEWO-Guumltesiegel die Pro Juventute als vertrauenswuumlr-diges gepruumlftes Hilfswerk aus

laquoPro RegionraquoDie Pro Juventute gibt es bereits seit mehr als hundert Jahren Wie die Schweiz hat auch die Pro Juventute sich laufend veraumlndert und weiter ent-wickelt Um dem Wandel der Zeit sowie den unterschiedlichen Beduumlrfnissen innerhalb der Schweiz gerecht werden zu koumlnnen hat sich die Pro Juventute 2009 komplett neu organisiert Die Schweiz ist zwar ein kleines aber sehr vielseitiges Land und ebenso erstreckt sich die Pro Juventute auf drei Ebenen uumlber das Land

laquoFuumlr Dich daraquo einer unserer Leitsaumltze soll so lebendig und nah wie moumlglich gelebt werden Im Kanton Bern arbei-ten 12 regionale Aktionsgruppen In unserer Umgebung wirkt die Aktions-gruppe Seeland-BielBienne Seit 2009 hat sie ihr Buumlro im Traumlffpoint in Bruumlgg (wwwtraeffpointch) Mit 40 Stellenprozenten in der Leitung und viel Engagement von freiwilligen MitarbeiterInnen wird direkt vor Ort gearbeitet

laquoPro Kinder und JugendlicheraquolaquoDank der Jobboumlrse kann ich mein Ta-schengeld etwas aufbessern und in mei-ner Freizeit Sinnvolles tun Der Einsatz am Kinderfest hat mir gefallenraquo Jugendlicher

Zusaumltzlich zu den nationalen Ange-boten der Pro Juventute bieten wir in unserer Region folgendes anbull Schwimmkurse in Ipsachbull Jobboumlrse Sackgeldjobs und Foumlrde-

rung der Berufsintegration fuumlr 13 ndash18-Jaumlhrige

bull Krabbeltreff 1times im Monat im Traumlff-point Bruumlgg

bull GotteGoumlttibatze Lagerbeitraumlge und finanzielle Einzelfallhilfe

bull Lehrmittel und Einzelproduktebull Workshops und Informationsver-

Pro Juventute

laquoWir sind pro Pro Kinder und Jugendliche Pro Region Pro Juventuteraquo

anstaltungen zum Thema Umgang mit Geld und Umgang mit neuen Medien

bull Unterstuumltzung regionaler Projekte Zusammenarbeiten mit diversen regionalen Vereinen und Institu- tionen

bull Kasperlitheater fuumlr einen guten Zweck

bull Spiel und Spass Angebote an regionalen Veranstaltungen z B BEKB-Familientag Erlenfest Aarebordfest Schulschlussfes-te Chlouseranlaumlsse Anlaumlsse von Elternvereinen

laquoEndlich hat meine Tochter die Angst vor dem Wasser verloren Der Besuch des Schwimmkurses hat ihr Sicherheit gege-benraquo Mutter

Die Aktionsgruppe pflegt eine aktive Zusammenarbeit mit der Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Bruumlgg und Umgebung Dies ermoumlglicht gemein-sam mit Kindern und Jugendlichen zu arbeiten und so uumlber die aktuellen regionalen Angebote und Beduumlrfnisse informiert zu sein

laquoWir sind proraquoEs ist gar nicht so einfach als kleine Gruppe mit bescheidenen Mitteln zu-saumltzlich zu den grossen Organisatio-nen etwas Gutes bewirken zu koumlnnen

Die Weihnachtszeit ruumlckt naumlher und in jedem Haushalt haumlufen sich die Pros-pekte mit Spendenanfragen Wir setz-ten auf laquoKinder fuumlr Kinderraquo und wie einst mit den Briefmarken sind vom 26 Oktober 2015 bis 5 Dezember 2015

13

13 13

Sung13 Pro13 Juventute13 Schweiz13

Pro13 Juventute13 Kanton13 Bern13

Akonsgruppe13 Seeland-shy‐Biel

Bienne13

bull  Hauptsitz13 bull  schweizweit13 tauml0g13

bull  Kantonaler13 Verein13

bull  Regional13 ak0v13

33

Schulkinder mit Berner Haselnussleb-kuchen von Tuumlr zu Tuumlr unterwegs Sie sammeln fuumlr unsere regionale Aktions-gruppe welche damit auch weiterhin auf direktem Weg die Kinder und Ju-gendlichen der Region unterstuumltzen kann und dankbar ist fuumlr jeden noch so kleinen Spendenbeitrag

Uumlbrigens nicht nur Kinder koumlnnen sich direkt einsetzen Zur Verstaumlr-kung unseres Teams suchen wir lau-fend freiwillige Mitglieder die sich mit Kopf und Herz fuumlr die Pro Juven-tute einsetzen

Bericht Stefanie Reinhard Seraina Bocale

Kontakt und weitere Infos unterPro Juventute Kanton Bern Aktionsgruppe Seeland-BielBienneSeraina Bocale und Stefanie Reinhard Co-LeitungHauptstrasse 19 2555 Bruumlgg Telefon 032 505 23 84seeland-bielbienneprojuventute-bernchwwwprojuventute-bernch

Sind auch Sie proMit Ihrer Spende helfen Sie direkt und vor Ort

Machen Sie uns stark um Kinder und Jugendlicheim Kanton Bern zu staumlrkenwwwprojuventute-bernch | Spendenkonto 30-4148-0

34

Schule Aegerten

Kartoffeln Feuerbohnen Kraumluter und Co

Die 2 Klasse der Schule Aegerten startete im April mit ihren Lehrerin-nen Frau Dreyer und Frau Dysli und in Zusammenarbeit mit der Natur Schule See Land das Langzeitprojekt laquoSchulgarten Aegertenraquo Ziele waren das Kennenlernen von Naturkreis-laumlufen Naturbeobachtungen sowie Sachkenntnisse zu Pflanzen und Gartenbau erwerben

Im Mittelpunkt standen das eigene Anpacken Saumlen Pflanzen Giessen Ernten und Verwerten Die Zweitklaumlssler beschreiben ihre Gartenarbeit zu den Bildern wie folgt

Nach den Ferien haben wir Kartoffeln gegra-ben Eine Gruppe hatte 11 kg

In der Gaumlrtnerei zeigt uns Herr Rossel die Rosen und Zitronenbaumlume

Die Feuerbohnen klettern hinauf

Das Hochbeet ist mit Aumlsten und Erde Wir pflanzen die Kraumluter und Salat

Am Abschlussfest essen wir Kartoffeln und Bluumltenbroumltli

Bericht Frauen B Emch und R Dreyer Fotos R Dreyer

Im April setzen wir Kartoffeln Es hat noch viele Steine Wir legen die Kartoffeln in die Erde

Spaumlter bluumlhen die Kartoffeln Die Bluumlte ist eckig und weiss Es gibt rosa und violette Bluumlten

35

Studen

Besuch im Slum

Uumlber 50 Kinder erlebten bei den 15 laquoHappy Kids Daysraquo im Begegnungszentrum H2 den harten Alltag von Slumkindern

laquoGutes Hausraquo hat der Kindergaumlrteler auf das Plakat geschrieben Die Kinder durften auf dieses Plakat schreiben wofuumlr sie dankbar sind Nachdem die Teilnehmenden der 15 laquoHappy Kids Daysraquo in Studen sichtlich beruumlhrt vom Slum-Postenlauf zuruumlck waren spru-delte es nur so von Worten der Dank-barkeit

Unter dem Motto laquoVo Haumlrze raquo wur-den waumlhrend vier Nachmittagen die christlichen Werte Liebe Helfen Tei-len und Dankbarkeit erlebnispaumldago-gisch beleuchtet Besonders betroffen gemacht hat die Kinder dabei die Tat-sache dass es auf unserer Welt vielen ihrer Altersgenossen nicht so gut geht wie uns hier in der Schweiz Auch wenn das spielerische Bauen einer Karton-behausung grossen Spass bereitete wurden viele doch nachdenklich als sie erfuhren dass es Kinder gibt die so leben An diesem Nachmittag konn-ten die Kinder sogar nachempfinden wie es ist Muumlll nach Essbarem abzu-suchen Was fuumlr ein Kontrast Am Tag zuvor wurden die Kinder mit einem herrlichen Zvieri gesponsert und ser-viert von LeShop DRIVE aus Studen verwoumlhnt

1000 Franken fuumlr SlumkinderBeim Abschlussfest in der Aula Studen zeigten die Kinder ihren Eltern was sie bei den laquoHappy Kids Daysraquo erlebt hat-ten Und natuumlrlich wurden auch die Er-wachsenen eingeladen die beleuchte-ten Werte in ihrem Alltag auszuleben

Stefan Gerber Leiter Happy Kids und Verantwortlicher fuumlrs laquoJahr der Dank-barkeitraquo sagte in seiner Moderation laquoEs gibt immer einen Grund dankbar zu seinraquo Gerber forderte die Zuhouml-renden heraus laquoUnsere Welt braucht Menschen die lsaquoVo Haumlrze teilersaquo ndash seid ihr dabeiraquo

Und dann wurden die rund 140 Besu-cher konkret In einer Kollekte legten sie 850 Franken fuumlr Slumkinder zusam-men laquoHappy Kidsraquo rundete den Betrag auf und uumlberwies an die Aktion laquoNacht ohne Dachraquo vom Hilfswerk laquoTearFundraquo tausend Franken fuumlr das Projekt laquoun-ter Slumkindern in Peruraquo ndash damit auch dort Kinder dankbar fuumlr ihr Dach uumlber dem Kopf sein duumlrfen

Weitere Infos unter wwwzfriedech

50 Kinder bauten bei den laquoHappy Kids Daysraquo ihr eigenes Kartonhaus

Text Heinz KofmelBilder zVg

36

Heisses Sommerwetter am 30 Aare-bordfest Aegerten-Bruumlgg

Das Zelt wurde bereits am Freitag-abend bei hohen Temperaturen mit einsatzwilligen Landmaumlnnern und mit Hilfe vom Verein PSARI auf dem Kern-Areal aufgebaut

Zahlreiche Besucher genossen am Samstagmorgen unser uumlppiges laquoBu-rezmorgeraquo das mit laquoJubilaumlums-Tuumlbeliraquo serviert wurde

Die Nachfrage nach Burebrot Zuumlp-fe Tuumlbeli und Selbstgebackenem war wie immer gross Dank unserer treuen Kundschaft herrschte im und um das Zelt reger Betrieb

Da die einen oder anderen nach ihrem Mittagessen wussten wo es die legen-daumlren Suumlssigkeiten gibt waren diese schon Anfang Nachmittag zu einem feinen Landfrauenkaffee sehr gefragt

Die Zeltwaumlnde wurden wegen der heis-sen Temperaturen schon am Vormittag geoumlffnet um etwas kuumlhle Luft vom Schatten des Gebaumludes zirkulieren zu lassen

Sehr gut besuchter Kaffeetrinket am 7 November 2015

Den ganzen Tag waren uumlber 40 Land-frauen im Einsatz um den Ablauf vom Fest optimal zu koordinieren Recht herzlichen Dank fuumlr die grossartig ge-leistete Arbeit

Als die ersten Gaumlste vor halb zwoumllf ein-treffen werden noch die letzten Vorbe-reitungen abgeschlossen Die Tische und ein Landmaumlnner-Stammtisch wurde von den laquoLandmaumlnnerraquo sehr zuumlgig aufge-stellt Das Dekorieren die Tombola auf-stellen Kaffee aufbruumlhen alles braucht seine Zeit Die Vorbereitungen haben wir schon lange nicht mehr bei solch warmem Herbstwetter abgehalten

laquoGut vorbereitet ist halb gearbeitetraquo

Innert Minuten trotz des warmen und sonnigen Herbsttages fuumlllt sich der Saal des Mehrzweckgebaumludes in Ae-gerten mit gutgelaunten Menschen Es ist schoumln zu sehen wie unser Verein unterstuumltzt wird

Der laquoHeisse Schinkenraquo mit feinem Kartoffelsalat und die schmackhaften

Das grosse Angebot unseres Floh-marktstandes lockte viele Neugierige an und fand viele Kaumlufer

Die uumlber 30 fleissigen Landfrauen und alle freiwilligen Helferinnen und Hel-fer konnten einen gelungenen Beitrag zum 30 Aarebordfest leisten Besten Dank

Der Erloumls wird wie immer der Senioren-fahrt und wohltaumltigen Institutionen zu Gute kommen sowie fuumlr Geschenke fuumlr hohe Geburtstage

Der Verein PSARI praumlsentierte am Abend eine Live-Band und danach gute Musik mit einem DJ Die guten aktuel-len Musiktitel lockten viele neugierige Gaumlste jeden Alters an

Die Adventsfenster 2015 sind alle vergeben (siehe in dieser Ausgabe Seite 22) Besten Dank an alle Mitma-chenenden

Herzlichen Dank allen die unseren Verein tagaus tagein unterstuumltzen

Bericht Jacqueline Leiser

Landfrauen Aegerten

Aarebordfest und Kaffeetrinket 2015

37

Pastetli sowie die grosse Auswahl an uumlppig belegten Broumltli und das grossar-tige Backwarenangebot sind bereit fuumlr die grosse Besucherschar

Die Lose fuumlr die schoumln mit Blumen aus-geschmuumlckte Tombola finden schnel-len Absatz Von Fruumlchte- und Gemuumlse-kistli uumlber gestrickte Bettsocken bis hin zu einer Kaffeemaschine ist alles zu sehen

Die juumlngsten Besucher wurden von Car-men Peacuteriat und Esther Salaymeh mit dem Maumlrli-Theater laquoDs Schneewittliraquo unterhalten Der Elternverein beschaumlf-tigte die Kinder mit dem Verzieren von Lebkuchen Sie hatten ihren Plausch

Ein feines Landfrauen-Kaffee mit Schuss Rahm und Schoumlggeli ergaumlnzt sich bestens zu einem Stuumlck Kuchen vom auswahlreichen Buffet

Dieser Anlass zeigt unserem gemein-nuumltzigen Landfrauenverein wieder wie wichtig es ist dass sich die Gene-rationen treffen um miteinander zu plaudern zu diskutieren oder einfach ein paar gemuumltliche Stunden zusam-men zu verbringen So werden die Dorfkontakte gepflegt Es bringt viel Freude wenn durch die Feste die Kon-takte gepflegt werden

Der Reinerloumls dieses Anlasses wird in die Seniorenfahrt (25 Mai 2016) Ae-gerten und in wohltaumltige Insitutionen investiert

Bericht und Fotos Jacqueline Leiser

Wir wollen mit DIR zusammen ein Wochenende im Schnee verbringen Tagsuumlber geht es auf die Piste ndash es wird aber auch ein alternatives Programm geben Wer hat Lust auf Schneeschuhe Schwimmbad Spaziergaumlnge oder selbst noch andere Ideen Abends werden wir zusammen

kochen spielen diskutieren und in gemuumltlicher Runde beisammen sein Alle sind willkommen

Wann11ndash13 Maumlrz 2016 man kann auch erst am Samstag anreisenDer Vorbereitungsabend findet am19 Februar 2016 statt

Wo Im Skigebiet Elsigen-Metsch bei Fruti-gen (BE) Teilnehmerzahl beschraumlnkt

WerAlle sind willkommen (16+) Begleitet wird das Lager von den Jugendarbei-tern der ref Kirchgemeinde Buumlrglen Lena Lotte Pols und Daniel Gerber

Wie vielSkipass Schwimmbadeintritt u Auml sowie die Anreise zahlt jeder selbst vielleicht ergeben sich im Vorfeld Mitfahrgelegenheiten Wichtig Aus finanziellen Gruumlnden soll niemand zu Hause bleiben Einfach nachfragen ndash wir finden eine Loumlsung

AnmeldungBis zum Vorbereitungstreffen an lenalottepolsbuerglen-bech

Wir freuen uns auf Dich Lena und Daumlnu

Ein Winterwochenende fuumlr junge Erwachsene ab 16 Jahren

38

Theres Lautenschlager heisst ab kommendem Januar die neue Ge-meindepraumlsidentin von Studen Sie folgt auf Mario Stegmann der im Au-gust seinen Ruumlcktritt auf Ende Jahr bekannt gab Weil einzige Kandida-tin waumlhlte der Gemeinderat Lauten-schlager ndash bisher Ressortvorsteherin Soziales ndash am 14 Oktober 2015 in stiller Wahl zur neuen Praumlsidentin Es ist schon die zweite stille Wahl Schon Mario Stegmann war vor zwei Jahren mangels eines Gegenkandida-ten still bestaumltigt worden

Theres Lautenschlager sitzt seit 2010 fuumlr das Freie Buumlndnis im Gemeinderat Sie ist auch Praumlsidentin der Studener Ortspartei Bei den letzten Wahlen 2013 erreichte Lautenschlager das Spitzenergebnis aller Gewaumlhlten

Die Dorfnachrichten Aegerten-Bruumlgg-Studen hat mit der neuen Praumlsidentin gesprochen

Was hat Sie bewogen das Praumlsidium zu uumlbernehmenNach sechs Jahren als Gemeinderaumltin reizte mich die Moumlglichkeit einen wei-teren Schritt in die Verantwortung zu machen Ich bin sehr interessiert an neuen Herausforderungen Der Schritt zur ersten Praumlsidentin von Studen war fuumlr mich deshalb eine logische Folge Mit dem Praumlsidium eroumlffnen sich Moumlg-lichkeiten dass ich die Erfahrungen aus dem Diplomkurs fuumlr Gemeindepoli-tikerinnen auch in die Praxis umsetzen kann Wichtig ist mir eine gute Zusammenar-beit mit den RatskollegInnen so dass

Studen

Erstmals eine Frau an der Spitze des Gemeinderates

es gelingen moumlge mit einer guten Sachpolitik die Attraktivitaumlt der Ge-meinde Studen zu steigern dass sich die Bewohnerinnen und Bewohner in Studen zu Hause fuumlhlen

Sie wurden mangels weiteren Kandi-daten still gewaumlhlt Warum ist es so schwierig Leute fuumlr den Gemeinde-rat zu findenBei den letzten beiden Gemeinderats-wahlen vor zwei und vor sechs Jahren stellten sich viele Parteien mit vielen Anwaumlrtern zur Wahl sogar uumlberra-schend viele wenn wir einen Vergleich zu aumlhnlich gelagerten Gemeinden zie-hen Die Schwierigkeit fuumlr kleinere Ge-meinden gute Leute fuumlr die Exekutive zu finden zeigt sich als nationales Pro-blem

Zu meiner stillen Wahl moumlchte ich er-waumlhnen dass der Ruumlcktritt von Mario Stegmann mitten in der Legislaturpe-riode fuumlr die meisten uumlberraschend kam Dies fuumlhrte zu einer ausseror-dentlichen Wahl mit einer kurzen Frist fuumlr die Kandidatur Das heisst die Par-teien waren nicht darauf vorbereitet Dies hatte sicher auch einen Einfluss auf die mangelnde Bewerbung aus den anderen Parteien

Das Freie Buumlndnis steht zum ersten Mal an der Spitze des Gemeindera-tes und hat mit Michael Barmettler einen zweiten Sitz Bei den letzten Wahlen kam das Freie Buumlndnis auf einen Waumlhleranteil von fast 32 Pro-zent Worauf beruht der Erfolg der ParteiDas Freie Buumlndnis besteht seit 18 Jah-ren Wir machen eine dorfbezogene buumlrgerliche Politik In Vereinen und Kommissionen sind unsere engagier-ten Mitglieder aktive Partner Dadurch verfuumlgen wir uumlber einen guten Ruumlck-halt in der Bevoumllkerung Wir sind gut vernetzt

Wo sehen Sie die Schwerpunkte in der Ratsarbeit der kommenden Jah-re Welches sind die vordringlichen Projekte Der Bau von neuem Wohnraum hat auch viele Neuzuzuumlger nach Studen gebracht Die Schulraum-Planung und -Erweiterung wird in der Zukunft bestimmt ein Thema sein Die Neuansiedelung von Industrie und der Verkauf von Industrieland wird auch in den naumlchsten Jahren wichtig sein fuumlr Studen

Theres Lautenschlager ab 2016 Gemeindepraumlsidentin

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

39

Was stoumlrt Sie heute in Studen am meistenAuf den ersten Blick wuumlrde ich ganz spontan mit laquoNichtsraquo antworten Wir haben ausgezeichnete Verbindungen mit dem oumlffentlichen Verkehr viele Moumlglichkeiten sich in der Natur zu be-wegen und fuumlr Familien und Senioren besteht ein gutes Angebot an Freizeit-moumlglichkeiten Auf den zweiten Blick fallen mir dann die vielen leeren La-denlokale im Wydenpark auf es waumlre schoumln wenn die Uumlberbauung mit Ge-schaumlften belebt werden koumlnnte

Mir faumlllt auch auf dass in den letzten Jahren der private Verkehr im Dorf zu-genommen hat

Das Gemeindepraumlsidium bringt mehr Wuumlrde aber auch mehr Last Was wuumlnschen Sie fuumlr sich persoumlnlich aber auch fuumlr die uumlbrigen Ratsmit-glieder fuumlr die anstehende Rats- arbeitDer Wechsel zur Praumlsidentin wird eine grosse Herausforderung mit vielen fuumlr mich zum Teil auch neuen Aufgaben und neuer Verantwortung Darauf bin ich gespannt Ganz wichtig ist mir eine gute Zusam-menarbeit im Gemeinderat Entschei-de werden gemeinsam diskutiert und getroffen Ich wuumlnsche mir eine offe-ne und konstruktive Zusammenarbeit im Gemeinderat

Als Gemeindepraumlsidentin moumlchte ich offene Augen und Ohren fuumlr die Anliegen der Bevoumllkerung haben Es ist mir ein grosses Anliegen dass Studen ein lebenswerter Ort fuumlr alle ist

Text Heinz KofmelBild zVg

Stationen von Theres Lautenschlager

2001 bis 2003Schulkommission Oberstufen- zentrum 2004 bis 2009Praumlsidentin Schulkommission Oberstufenzentrum2010 bis 2015Gemeinderaumltin Ressort Soziales 2001 bis auf weiteresSchulbibliothek

bull Vorstandsmitglied im Betag-tenheim laquoIm Fahrraquo Bruumlgg

bull Vorstandsmitglied Tageseltern-verein Nestwaumlrme Studen

bull Mitglied Sozialkommission (Soziale Dienste Bruumlgg)

bull Mitglied Kommission fuumlr Alters-fragen in Bruumlgg (Fachstelle fuumlr Altersfragen)

Persoumlnliche DatenName LautenschlagerVorname TheresAlter 55 Kinder 3Wohnhaft in Studen seit 1984 Beruf Medizinische Praxisassis-tentin und BibliothekarinFreizeitHobby Familie Reisen Lesen Wandern Skifahren

Zusammensetzung des Rates ab 2016

Theres Lautenschlager Gemeinde-praumlsidentin (Freies Buumlndnis)Ernst Pfister Vizegemeinde- praumlsident (BDP) Beatrice Kiener (SP)Ulrich Tiefenbach (SVP)Michael Barmettler (Freies Buumlnd-nis)

Die Namen der zwei neuen Gemeinderaumlte fuumlr die per Ende Jahr zuruumlcktretenden Stephan Blaumlsi und Mario Stegmann (beide FDP) sind bei Redaktionsschluss der Dorfnachrichten noch nicht bekannt

40

Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende

Diesen13 Sonntag13 waumlhlen13 wir13

13

41

Treffen 66+ Studen

Jeden 1 Montag im Monat um 930 Uhr im Veranstaltungsraum Senevita im Wydenpark in Studen Ob alleine oder mit Partner ob juumlnger oder aumllter Alle Interessierten sind herzlich willkom-men zum ungezwungenen Treffen

Daten 201507 Dezember laquovom Landei zum Stadtschmingguraquo Hanspeter Moumlri aus Bruumlgg liest aus seinem Erstlingswerk vorDaten 201604 Januar Winterbilder Diaschau mit Fritz Maurer01 Februar laquoReisebericht Botswanaraquo mit Marc Wampfler07 Maumlrz Spiele mit Werner Luumldi04 April Reisebericht Neuseeland mit Otto Ingold02 Mai laquoWeisch noraquo Studen im Wandel der Zeit Diaschau mit F Maurer

06 Juni Beitrag noch vakant04 Juli Beitrag noch vakant01 August faumlllt aus05 September Sicherheit amp Lebensqualitaumlt laquoDaheim ndash sicher in den eigenen vier Waumlndenraquo Vortrag Barbara Maibach03 Oktober Beitrag noch vakant07 November Beitrag noch vakant05 Dezember Annemarie Luumldi liest vor

Weitere InformationenFritz Maurer Laumlngackerweg 30 2557 StudenTelefon 032 373 39 37 079 473 76 62

Wer einen Montagmorgen gestalten moumlchte oder jemand kennt der uns etwas zeigen vorfuumlhren oder vorlesen kann wird gebeten sich an mich zu wenden Ich bin fuumlr jede Anregung dankbar

Maumlnner-Seniorentreff

der Kirchgemeinde jeweils 14 Uhr

Donnerstag 26 November 2015Restaurant Bahnhof BruumlggWerner Koumlnitzer pens Regierungs-statthalter BielAufgaben eines Regierungsstatt-halters ndash Begebenheiten aus seinem Berufsleben

Donnerstag 28 Januar 2016Kirchgemeindehaus BruumlggWerner Leu pens Lokfuumlhrer BruumlggFilm laquoBurma ndash Land und Leuteraquo

Donnerstag 25 Februar 2016Restaurant Bahnhof BruumlggFrau Luba Torriani pens Lehrerin BruumlggDas Ziel ist ein Weg Zu Fuss von Bruumlgg aus ans Mittelmeer nach Alassio (Ligurien)

Donnerstag 24 Maumlrz 2016Restaurant Baumlren WorbenPfr Ueli von Kaumlnel WorbenEin Spaziergang durch Rom ndash die laquoEwige Stadtraquo

Alle pensionierten Maumlnner aus den sieben politischen Gemeinden (Aegerten Bruumlgg Jens Merzligen Schwadernau Studen Worben) ndash gleich welcher Religion oder Konfes-sion ndash sind zu diesen Vortraumlgen und zum anschliessenden Kaffee oder Tee herzlich willkommen

Seniorennachmittage der Kirchgemeinde Buumlrglen

Sie sind alle herzlich willkommen bei unseren Seniorennach-mittagen Weitere Informationen zu den einzelnen Anlaumlssen finden Sie jeweils im laquoreformiertraquo Der naumlchste Seniorennachmittag findet statt am

Donnerstag 3 Dezember 2015 um 15 Uhr Adventsfeier im Kirchgemeindehaus in BruumlggLeitung Pfr Kaspar Schweizer Mitwirkende Landfrauen aus Studen

Weitere Daten Donnerstag 4 Februar 2016 Mittwoch 2 Maumlrz 2016

Auskunft Anna Lang 032 373 35 85 sozialdiakoniebuerglen-bech

Wir freuen uns auf Sie

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

42

laquoDer herzliche Empfang in Bruumlgg hat mich sehr gefreutraquo

Ernst Oberli hat es geschafft Vom 31 August bis 12 September 2015 durchquerte der 69-Jaumlhrige auf dem Hochrad die Schweiz Der Bruumlgger trat fuumlr einen guten Zweck maumlchtig die Pedale legte dabei rund 690 Kilometer zuruumlck ndash und sammelte insgesamt 7875 Franken In guter Erinnerung ist ihm der Etappenhalt am 6 September 2015 in Bruumlgg geblieben Die Gemeinde das Velomuseum und die Bevoumllkerung huldigten seine Leistung mit einem offiziellen Empfang

mai Mit einem eindruumlcklichen Schluss- spurt raste Ernst Oberli auf dem Hoch-rad am 6 September 2015 kurz vor 16 Uhr dem Ziel entgegen Die Begleit- und Verfolgergruppe auf Zweiraumldern mit dem Bruumlgger Gemeindepraumlsi-denten Marc Meichty hatte absolut keine Chance Auch nach der 7 Etap-pe zeigten sich bei dem 69-jaumlhrigen Oberli nach all den Strapazen prak-

tisch keine ErmuumldungserscheinungenlaquoBravo Ernst gratuliere grossar-tige Leistungraquo so Stimmen der zahl-reich Anwesenden beim Velomuseum Du Pont in Bruumlgg Uumlbergluumlcklich liess er sich gerne feiern Denn sein Vorha-ben die Schweiz auf dem Hochrad zu durchqueren verlief bis jetzt erfolg-reich Bei einem gemuumltlichen Apeacutero im Du Pont wurde Ernst Oberli von der Gemeinde Bruumlgg und dem Velomuseum offiziell empfangen

Drei Projekte unterstuumltztlaquoIch bin gluumlcklich um jeden Kilome-ter den ich gefahren bin Ich bereue es nichtraquo sagte Oberli nach seiner erfolgreichen und anspruchsvollen Hochrad-Reise in 13 Etappen Insge-samt 7875 Franken an Spendengelder sind zusammengekommen die Ernst Oberli nun auf drei Projekte vertei-len konnte Je 2625 Franken fuumlr die Kinder-Krebshilfe die Alzheimerver-einigung und den Jugendsport der

Schweizer Paraplegiker-Stiftung Die Uumlbergabe der Spende in Nottwil fand am 24 Oktober statt Das Geld fuumlr die zwei anderen Projekte uumlbergab Ernst Oberli ndash mit dem Hochrad notabene ndash am 12 November im Burgerspital Bern

Fast alles lief nach PlanlaquoIch bin selber erstaunt wie gut ich in Form warraquo sagt der 69-jaumlhrige Ernst Oberli uumlber das 13-taumlgige Fitnesspro-gramm Dasselbe gilt uumlbrigens auch fuumlr das Hochrad laquoIch hatte schon meine Bedenken wegen dem alten Veloraquo Doch das Hochrad hielt tapfer mit Uumlberhaupt Fast alles lief nach Plan auf den rund 690 Kilometern von St Margrethen nach Genf Zwischen Yverdon und Lausanne musste er we-gen der Steigung das Rad allerdings rund drei Stunden stossen laquoEine schlimme Etapperaquo erinnert sich Ober-li Und auf der zweiten Etappe von Kreuzlingen nach Andelfingen hatte er es mit heftigem Regen zu tun Oder

Ernst Oberli Bruumlgg Hochradfahrer

laquoDer herzliche Empfang in Bruumlgg hat mich sehr gefreutraquo

Ernst Oberli hat es geschafft Vom 31 August bis 12 September 2015 durchquerte der 69-Jaumlhrige auf dem Hochrad die Schweiz Der Bruumlgger trat fuumlr einen guten Zweck maumlchtig die Pedale legte dabei rund 690 Kilometer zuruumlck ndash und sammelte insgesamt 7875 Franken In guter Erinnerung ist ihm der Etappenhalt am 6 September 2015 in Bruumlgg geblieben Die Gemeinde das Velomuseum und die Bevoumllkerung huldigten seine Leistung mit einem offiziellen Empfang

mai Mit einem eindruumlcklichen Schluss- spurt raste Ernst Oberli auf dem Hoch-rad am 6 September 2015 kurz vor 16 Uhr dem Ziel entgegen Die Begleit- und Verfolgergruppe auf Zweiraumldern mit dem Bruumlgger Gemeindepraumlsi-denten Marc Meichty hatte absolut keine Chance Auch nach der 7 Etap-pe zeigten sich bei dem 69-jaumlhrigen Oberli nach all den Strapazen prak-

tisch keine ErmuumldungserscheinungenlaquoBravo Ernst gratuliere grossar-tige Leistungraquo so Stimmen der zahl-reich Anwesenden beim Velomuseum Du Pont in Bruumlgg Uumlbergluumlcklich liess er sich gerne feiern Denn sein Vorha-ben die Schweiz auf dem Hochrad zu durchqueren verlief bis jetzt erfolg-reich Bei einem gemuumltlichen Apeacutero im Du Pont wurde Ernst Oberli von der Gemeinde Bruumlgg und dem Velomuseum offiziell empfangen

Drei Projekte unterstuumltztlaquoIch bin gluumlcklich um jeden Kilome-ter den ich gefahren bin Ich bereue es nichtraquo sagte Oberli nach seiner erfolgreichen und anspruchsvollen Hochrad-Reise in 13 Etappen Insge-samt 7875 Franken an Spendengelder sind zusammengekommen die Ernst Oberli nun auf drei Projekte vertei-len konnte Je 2625 Franken fuumlr die Kinder-Krebshilfe die Alzheimerver-einigung und den Jugendsport der

Schweizer Paraplegiker-Stiftung Die Uumlbergabe der Spende in Nottwil fand am 24 Oktober statt Das Geld fuumlr die zwei anderen Projekte uumlbergab Ernst Oberli ndash mit dem Hochrad notabene ndash am 12 November im Burgerspital Bern

Fast alles lief nach PlanlaquoIch bin selber erstaunt wie gut ich in Form warraquo sagt der 69-jaumlhrige Ernst Oberli uumlber das 13-taumlgige Fitnesspro-gramm Dasselbe gilt uumlbrigens auch fuumlr das Hochrad laquoIch hatte schon meine Bedenken wegen dem alten Veloraquo Doch das Hochrad hielt tapfer mit Uumlberhaupt Fast alles lief nach Plan auf den rund 690 Kilometern von St Margrethen nach Genf Zwischen Yverdon und Lausanne musste er we-gen der Steigung das Rad allerdings rund drei Stunden stossen laquoEine schlimme Etapperaquo erinnert sich Ober-li Und auf der zweiten Etappe von Kreuzlingen nach Andelfingen hatte er es mit heftigem Regen zu tun Oder

Ernst Oberli Bruumlgg Hochradfahrer

43

zwischen Lenzburg und Egerkingen kaumlmpfte er gegen heftigen Gegen-wind laquoIch stand praktisch stillraquo so Oberli Sonst zeigte sich das Wetter von seiner besten Seite und war dem Hochradfahrer wohlgesinnt Schliess-lich war er ja fuumlr einen guten Zweck unterwegs ndash und da nahm Ernst Oberli halt allerhand in Kauf

Schoumlne Begegnungen gemachtEr habe auf seiner Tour viele schoumlne und bereichernde Erfahrungen ma-chen koumlnnen so Ernst Oberli Die Leu-te haumltten ihm jeweils unterwegs zuge-winkt und angefeuert laquoZwischendurch

habe ich angehalten und einige Ein-zahlungsscheine verteiltraquo sagt Oberli laquoIn Mies wurde ich beispielsweise von den Schulklassen empfangen das war wunderbarraquo Und zudem habe er jeweils grosszuumlgig Kost und Logis er-halten Einzig der Etappenort laquoLaus-anneraquo erwies sich ausgerechnet nach der laquoschlimmen Etapperaquo mit extremer Steigung als grosse Enttaumluschung laquoKein Mensch war daraquo

Bereits neues Hochrad-ProjektErnst Oberli ist hochmotiviert fuumlr wei-tere laquogute Tatenraquo Er hat bereits ein neues Projekt im laquoGuselraquo laquoIm August

2016 will ich mit dem Hochrad von Nord nach Suumld Natuumlrlich nur wenn es mir gesundheitlich weiterhin gut gehtraquo sagt Ernst Oberli laquoDie Gesund-heit muss mitmachenraquo Und das Hoch-rad sowieso Und wer das Hochrad-Projekt 2015 fuumlr einen guten Zweck nachtraumlglich unter-stuumltzen moumlchte kann das immer noch tun Das nachstehende Spendenkonto ist noch bis Mitte Dezember offenIBAN CH09 0027 2272 1276 5440 C

Mehr Bilder in der Bildergalerie unter wwwbrueggch Empfang Ernst Oberli ndash 6 September 2015

zwischen Lenzburg und Egerkingen kaumlmpfte er gegen heftigen Gegen-wind laquoIch stand praktisch stillraquo so Oberli Sonst zeigte sich das Wetter von seiner besten Seite und war dem Hochradfahrer wohlgesinnt Schliess-lich war er ja fuumlr einen guten Zweck unterwegs ndash und da nahm Ernst Oberli halt allerhand in Kauf

Schoumlne Begegnungen gemachtEr habe auf seiner Tour viele schoumlne und bereichernde Erfahrungen ma-chen koumlnnen so Ernst Oberli Die Leu-te haumltten ihm jeweils unterwegs zuge-winkt und angefeuert laquoZwischendurch

habe ich angehalten und einige Ein-zahlungsscheine verteiltraquo sagt Oberli laquoIn Mies wurde ich beispielsweise von den Schulklassen empfangen das war wunderbarraquo Und zudem habe er jeweils grosszuumlgig Kost und Logis er-halten Einzig der Etappenort laquoLaus-anneraquo erwies sich ausgerechnet nach der laquoschlimmen Etapperaquo mit extremer Steigung als grosse Enttaumluschung laquoKein Mensch war daraquo

Bereits neues Hochrad-ProjektErnst Oberli ist hochmotiviert fuumlr wei-tere laquogute Tatenraquo Er hat bereits ein neues Projekt im laquoGuselraquo laquoIm August

2016 will ich mit dem Hochrad von Nord nach Suumld Natuumlrlich nur wenn es mir gesundheitlich weiterhin gut gehtraquo sagt Ernst Oberli laquoDie Gesund-heit muss mitmachenraquo Und das Hoch-rad sowieso Und wer das Hochrad-Projekt 2015 fuumlr einen guten Zweck nachtraumlglich unter-stuumltzen moumlchte kann das immer noch tun Das nachstehende Spendenkonto ist noch bis Mitte Dezember offenIBAN CH09 0027 2272 1276 5440 C

Mehr Bilder in der Bildergalerie unter wwwbrueggch Empfang Ernst Oberli ndash 6 September 2015

44

150 Archaumlologinnen und Archaumlologen tau-schen in der Mehrzweckanlage Laumlngackern neuste Entdeckungen aus

Studen

Studen ist Kongressort

Auf Einladung des Vereins Pro Petinesca fand in Studen am 6 und 7 November die Jahrestagung der laquoArbeitsgemeinschaft fuumlr die Provinzial-Roumlmische Forschung in der Schweizraquo (ARS) statt

Gut 150 Archaumlologinnen und Archaumlolo-gen aus der ganzen Schweiz reisten am 6 November 2015 nach Studen Einge-laden hatte der Verein Pro Petinesca in Zusammenarbeit mit dem Archaumlolo-gischen Dienst des Kantons Bern Als Tagungslokal diente die Mehrzweckan-lage Laumlngackern Begruumlsst wurde die Gesellschaft vom Kantonsarchaumlologen Adriano Boschetti Auf dem Programm standen eine Serie von Kurzvortraumlgen ein offizieller Empfang mit Apeacutero ein gemeinsames Abendessen und Fuumlh-rungen durch das roumlmische Petinesca

Freitagnachmittag und Samstagvor-mittag waren fuumlr die Kurzvortraumlge re-serviert Dabei stellen Referentinnen und Referenten in ihrer Landessprache in 10-minuumltigen Praumlsentationen die neusten Entdeckungen und Erkennt-nisse aus roumlmischen Fundstellen in der Schweiz vor Dank diesem alljaumlhrlichen Austausch koumlnnen sich die Fachleu-te uumlber den aktuellen Stand der For-schung auf dem Laufenden halten Nach jedem Referat ist eine kurze Zeit-spanne fuumlr Fragen und Diskussionen reserviert

Am Freitag folgte auf die Vortragsse-rie die Generalversammlung der ARS Anschliessend ging es zum gemuumltli-chen Teil uumlber Ein laquoApeacutero richeraquo war offeriert vom Archaumlologischen Dienst und der Gemeinde Studen Bei dieser Gelegenheit uumlberbrachten Michael

Barmettler Gemeinderat Studen und Hans Ulrich Glarner Vorsteher des Am-tes fuumlr Kultur des Kantons Bern die Gruumlsse von Gemeinde und Kanton

Beim anschliessenden Bankett liessen sich 90 Personen im angenehmen Am-biente und bei kulinarischen Koumlstlich-keiten im Restaurant zur Wyde verwoumlh-nenSchliesslich profitierten am Samstag-nachmittag je rund 20 Teilnehmende bei praumlchtigstem Herbstwetter von der deutsch- bzw franzoumlsischsprachi-gen Fuumlhrung durch das roumlmische Peti-nescaDie Jahrestagung der ARS findet jedes Jahr in einem anderen Kanton statt Bisher war der Tagungsort immer eine Stadt oft an einer Universitaumlt oder in Zusammenarbeit mit einem groumlsseren Museum Pro Petinesca hat nun aufge-zeigt dass auch Petinesca das eins-tige roumlmische Zentrum des heutigen Seelandes ein idealer Tagungsort sein kann Unser spezielles Dankeschoumln gilt der Gemeinde Studen fuumlr den grosszuuml-gigen und herzlichen Empfang 150 Leute sind mit besten Erinnerungen an laquounser Dorfraquo heimgereist

Bericht Rudolf Zwahlen Fotos M Ramstein und P-A Schwarz

laquoDer Vollanschluss an die T6 ist wohl seit der Roumlmerzeit ein Themaraquo Gemeinderat Michael Barmettler begruumlsst und stellt Suden vor

Hans Ulrich Glarner Vorsteher des Amtes fuumlr Kultur ist bei seiner Kurzansprache mit Leib und Seele dabei

Gedraumlnge und angeregte Diskussionen beim Apeacutero in der Mehrzweckanlage Studen

Die Gruppe der Romands im Tempelbezirk von Petinesca Alle kennen Petinesca aus der Fachliteratur ndash viele besuchen es zum ersten Mal

45

Bruumlgg

Petrus ndash ein Freund der Mutti-Matte

Bauarbeiter trotzten der HitzeDer Sommer war in vieler Hinsicht ein Jahrhundert Sommer Viele Kinder und Familien konnten ihre Wochenende und Sommerferien bei bestaumlndigem Wetter planen und geniessen Auch ak-tuell im November kann man noch mit sommerlicher Bekleidung herumge-hen Die Arbeiten in der Natur konnten aus diesem Grund ohne Verzug durch-gefuumlhrt werden So auch auf der Mutti-Matte Das warme Wetter beguumlnstigte das Trocknen der Betonelemente und die geplanten Arbeiten konnten ohne grosse Wartezeiten nacheinander aus-gefuumlhrt werden Ein gut ausgetrock-neter Beton ist die beste Basis fuumlr den Aufbau der Holzwaumlnde die Qualitaumlt der Raumlume resp der Luft im Keller Fuumlr die Bauarbeiter war es sicher nicht im-mer einfach bei der Hitze zu arbeiten Ein grosses Dankeschoumln an die Herren fuumlr deren Durchhaltewillen

Es geht aufwaumlrtsAuf der Baustelle geht es aber in die Endphase der Betonarbeiten Die Ein-stellhalle ist mit der Decke geschlos-sen worden und die Rampe zeigt schon die zukuumlnftige Einfahrt fuumlr Vier- und Zweiraumlder Die Unterteilung der Kel-lerabteile der Mieter sowie die Tech-nikraumlume sind ausgefuumlhrt so dass der Innenausbau naumlchstens gestartet werden kann Die grossen Regenwas-sertanks sind ausserhalb der Tiefga-rage in den Boden versenkt worden Hierzu musste ein grosser Pneukran bestellt werden der die schweren Be-tonelemente vom LKW in die Grube platzierte Aufgrund der engen Platz-verhaumlltnisse vor Ort war dies eine He-rausforderung fuumlr das ganze Team Die zwei Tuumlrme auf der Baustelle sind nicht

etwa Luumlftungsschaumlchte sondern die Treppenhaumluser resp Liftschaumlchte Aus brandschutztechnischen Uumlberlegun-gen sind diese aus Beton ausgefuumlhrt Die drei Stockwerke pro Haus werden uumlber diese Zugaumlnge erschlossen Die Bewohner und Besucher betreten dann den halbprivaten Bereich um sich in der wetterunabhaumlngigen Loggia mit den anderen drei Parteien pro Etage ungezwungen treffen und sehen zu koumlnnen

Vor den ersten kalten Naumlchten oder Schnee werden noch die letzten Beto-nierarbeiten beim Haus Suumld erledigt wie die Treppe um den Besuchern dann den Einlass zu der Gemeindever-waltung zu ermoumlglichen Dann wird die Baustelle fuumlr die Weihnachtspause her-gerichtet so dass im Januar die letzte Etappe in Angriff genommen werden kann Beim Wiederbeginn werden die vorgefertigten Holzwaumlnde angeliefert

und mit dem Betonsockel verbunden Sehr rasch werden dann die Gebaumlude zu stehen kommen und erste Besich-tigungen koumlnnen organisiert werden Dies wird ein weiterer Meilenstein der Baustelle sein

Das SchlussbouquetDas Projekt laquoMuttimatteraquo sieht drei Gebaumlude vor die 2frac12- und 3frac12-Zimmer- Wohnungen beherbergen werden Es sind grosszuumlgige lichtdurchflutete Wohnungen fuumlr Interessenten in der 2 Lebenshaumllfte geplant Die Wohnun-gen wurden nach den Richtlinien des altersgerechten Wohnens geplant und bieten hohen Komfort unter anderem den voumlllig schwellenlosen Ausbau Das Einzigartige dieser Uumlberbauung sind die unterschiedlichen Kontaktzonen Privatsphaumlre in der eigenen Wohnung Halbprivates in der Begegnungszone auf der eigenen Etage oder Oumlffentli-ches im Gartenbereich Fuumlr jede Person

Muttimatte Aufnahme November 2015

46

Abendmusiken der Kirchgemeinde Buumlrglen

6 Dezember 2015 16 UhrOffenes AdventssingenHugo Fuchs und Pfr U von KaumlnelKirchgemeindehaus Bruumlgg

3 Januar 2016 17 UhrKommentiertes OrgelkonzertKirche Aegerten Mitwirkung aller Organistinnen der Kirchgemeinde

14 Februar 2016 17 UhrKonzert Floumltenensemble StudenKirche Aegerten

13 Maumlrz 2016 17 UhrLieder und Arien zur PassionEliane Geiser MezzosopranAnne-Marie Aellen Tschurr KlavierKirchgemeindehaus Bruumlgg

8 Mai 2016 20 UhrFeuer und FlammeEnsemble I CameristiKirchgemeindehaus Bruumlgg

Schoumln Sie bei der einen oder anderen Abendmusik begruumlssen zu duumlrfen

und fuumlr jede Stimmungslage die ent-sprechende Kontaktgelegenheit Das Konzept der Siedlung soll nicht nur den Kontakt zwischen den Bewohnern foumlr-dern sondern auch den mit Nachbarn und der Gemeinde welche in diversen Ressorts unterschiedliche Dienstleis-tungen anbietet Das vielversprechen-de animierte Konzept ndash unter ande-rem mit einem Gemeinschaftsraum im Gebaumlude Suumld ndash ist in Entstehung und

Auch interessiert Weitere Informationen entneh-men Sie der Internetseitewwwmuttimattech Erste Interessenten haben bereits Wohnungen gemietet

wird sich bestens in die Uumlberbauung integrieren

SHC Aegerten-BruumlggDie Tage werden wieder kuumlrzer die Blaumltter wechseln die Farbe und fallen langsam von den Baumlu-men Fuumlr die Streethockeyaner vom SHC Aegerten-Bruumlgg heisst dies dass nach dem harten Sommertraining endlich die Saison beginnt Die Ak-tiven konnten nach dem Gewinn des Vizemeistertitels in der vergangenen Saison personell aufstocken so dass auf diese Saison hin zwei Mannschaf-ten gestellt werden koumlnnen

Die 1 Mannschaft hat sich den Auf-stieg in die erste Liga zum Ziel ge-setzt Fuumlr die 2 Mannschaft stehen weiterhin die Freude und der Spass im Vordergrund Beide Mannschaf-ten sind erfolgreich in die neue Saison gestartet und spielen in ih-ren Gruppen um die Spitzenplaumltze mit Beide Mannschaften uumlberstan-den erfolgreich die erste Cuprunde und schieden anschliessend in der ersten Hauptrunde gegen die NLA-Mannschaften aus Bettlach und Kernenried aus

Am 4 November 2015 konnte in Aegerten bei herrlichem Herbst-wetter das erste von zwei Heimtur-

nieren durchgefuumlhrt werden Am 29 November 2015 steht bereits das naumlchste vor der TuumlrDie Junioren haben die neue Saison mit einer personellen Veraumlnderung an der Bande in Angriff genommen Neu stehen mit Bjoumlrn Sutter und Da-niel Muumlhlemann zwei Trainer an der Bande Der Start unter dem neuen Duo war mit zwei Siegen und einer Niederlage vielversprechend und laumlsst auf eine erfolgreiche Saison hoffen

Ob als Junioren oder als Querein-steiger bei den Aktivmannschaften neue Gesichter sind bei uns jeder-zeit willkommen

Die Trainings finden jeweils Mitt-woch und Freitag von 19 bis 21 Uhr statt

Wir hoffen dass uns die Bevoumllke-rung aus Bruumlgg Aegerten und Stu-den an unseren Heimspielen zahl-reich unterstuumltzt besonders unsere Junioren freuen sich uumlber viele Be-sucher

Bericht Michael Boumlgli

Bericht und Fotos Thomas Bach-mann biwog Biel

48

Nachhaltige Energien und einheimische Ressourcen foumlrdern

Bei der Foumlrderung nachhaltiger Energien und einheimischer Ressourcen sind regionale Zusammenschluumlsse oft effizienter als Einzelinitiativen Juumlrg Raumlber Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von seelandbielbienne gibt Auskunft uumlber die Aktivitaumlten des Vereins auf diesem Gebiet

Juumlrg Raumlber mit welchen Themen hat sich Ihre Konfe-renz in letzter Zeit haupt-saumlchlich beschaumlftigt Die Versorgung mit Solarenergie war sicher ein Schwerpunkt der letzten Jahre Die 2014 entstan-dene Solarplattform Seeland ist eine Dienstleistung fuumlr Gemein-den und Private Sie koumlnnen dank der Internet-Plattform auf einfache Weise abklaumlren ob sich ein bestimmtes Dach fuumlr die Er-zeugung von Solarenergie eig-net Mit wenigen Klicks erhaumllt man zudem Offerten von Liefe-ranten und Kostenberechnun-gen Dazu gibts viele Informati-onen zur Solarenergie und zu den Foumlrdermassnahmen von Bund Kanton und Gemeinden Die Webseite solarplattformsee-landch verzeichnet uumlbrigens bereits viele Klicks Welche Rolle hatte see-landbielbienne beim Aufbau dieses Angebots Wir leisteten vor allem Starthilfe ndash auch finanziell zusammen mit dem Bund der das Projekt im Rahmen der Neuen Regionalpoli-tik (NRP) finanziell unterstuumltzt hat Finanziert wird die Solar-plattform Seeland aber bereits auch von den Gemeinden die den Traumlgerverein bilden Die Rol-le der Vorreiter beim Aufbau die-ses Angebots haben die Energie-

staumldte Biel Bruumlgg Nidau und Lyss eingenommen Ein ganz anderes NRP-Projekt wurde jetzt mit der Frienisberger Holz AG gestar-tet Worum geht es Im Rahmen der Neuen Regional-politik haben wir ein Schwer-punktprojekt entwickelt um ein-heimisches Holz als Energietrauml-ger zu foumlrdern Energieholz faumlllt aber nur an wenn Waldbesitzer auch hochwertiges Holz schlagen und verkaufen koumlnnen So ent-stand das Projekt Nachhaltige Waldwirtschaft Mit der Frienis-berger Holz AG einer Vermark-tungsorganisation der Privat-waldbesitzer auf dem Frienis-berg haben wir einen Traumlger fuumlr das Projekt gefunden Wie profitieren die rund 1700 Waldbesitzer der AG Indem viele kleine Waldbesitzer die Bewirtschaftung koordinieren und so zum Beispiel gemeinsam auf einer groumlsseren Flaumlche Holz schlagen oder aufforsten Das senkt die Kosten und traumlgt dazu bei dass der Wald uumlberhaupt noch bewirtschaftet wird Zudem lassen sich auf grossen Bewirt-schaftungsflaumlchen die oumlkologi-schen Aspekte besser beruumlck-sichtigen Die Waldbesitzer koumln-nen aus verschiedenen Modellen auswaumlhlen von der einmaligen

Beratung bis zu mehrjaumlhrigen Bewirtschaftungsvertraumlgen seelandbielbienne ist auch bei der Abfallbewirtschaftung aktiv Was steht an Wir moumlchten abklaumlren ob bei den Separatsammlungen ndash Glas Papier Alu etc ndash Handlungsbe-darf besteht Gibt es bei den Gemeinden den Wunsch nach einer gemeinsamen Organisation der Separatsammlungen Viele loumlsen die Aufgabe bereits ge-meinsam andere nicht Es geht zuerst darum die Beduumlrfnisse der Gemeinden zu erfassen An-fang 2016 werden wir uns nun mit einem Fragebogen an sie wenden Falls sich herausstellt dass vermehrte Kooperation ein Thema ist werden wir alle Inte-ressierten an einem Tisch ver-sammeln um Loumlsungen zu su-chen

Mehr Infos zum Thema wwwseeland-biel-biennech

Juumlrg Raumlber Gemeindepraumlsident Orpund Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von see-landbielbienne

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2015

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

26+ 29 November Kerzenziehen Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

2728 November Redlet Jodlerclub Zytroumlseli Restaurant zur Wyde

28 November Fischessen Verein Nat Velo-Museum Bruumlgg Nat Velo-Museum Bruumlgg

28 November Weihnachtsmaumlrit Einwohnergemeinde Bruumlgg Dorfplatz Bruumlgg

28 November Heimatabend mit Theater Jodlerklub Edelweiss MZG Aegerten

28 Nov5 Dez Soireacutee DTV und TV Studen MZA Studen

30 November Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Studen MZS Studen

03 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Bruumlgg Aula Baumlrlet Bruumlgg

06 Dezember Chlauser 9er Club Aegerten MZG Aegerten

07 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Aegerten MZG Aegerten

11+ 12 Dezember Weihnachtsmarkt Wydenpark Wydenpark Studen

13 Dezember Senioren-Adventsfeier Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZS Studen

31 Dezember Silvesterapeacutero Einwohnergemeinde Aegerten Gemeindehaus Aegerten

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2016

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

02 Januar Weihnachtsbaumlume verbrennen Feuerwehrverein Studen Schulstrasse Studen

1617 Januar Seeland-Cup Tischtennis-Club Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

23 Januar Kinderfasnacht Goudhubu-Quaker AegertenSchulhausDorf

30 Januar UnterhaltungsabendKonzert Jodlerklub Bluumlemlisalp MZG Aegerten

04 Februar Hauptversammlung Vereinskonvent Rest Bahnhof Bruumlgg

05 Februar Redlet Akkordeon-Orchester Rest 3-Tannen Studen

21 Februar Konzert Akkordeon-Orchester MZA Studen

26 Februar Redlet Hornussergesellschaft Studen-Madretsch Rest 3-Tannen Studen

27 Februar Abendunterhaltung Jodlerklub Zytroumlseli MZA Studen

05 Maumlrz Unterhaltungsabend Trachtengruppe Schwadernau-Scheuren MZG Aegerten

19 Maumlrz Fruumlhlingsboumlrse Elternverein Aegerten MZG Aegerten

19 Maumlrz Kinderkleider- und Spielzeugboumlrse Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZA Studen

21 Maumlrz Ausserordentliche GV Einwohnergemeinde Studen MZA Studen

49

GemeindeverwaltungenAegerten wwwaegertenchGemeindeverwaltung Schulstrasse 3 Postfach 186 2558 Aegerten

Montag und Mittwoch 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrDienstag und Freitag 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 Uhr

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 74 00 gemeindeaegertenchFinanzverwaltung Tel 032 374 74 01 finanzverwaltungaegertenchBauverwaltung Tel 032 374 74 02 bauverwaltungaegertenchEnergieversorgung Tel 032 373 64 54 evaaegertenchSchulhaus Aegerten Tel 032 372 12 41 schulstrasseschule-studen-aegertench

Bruumlgg wwwbrueggchGemeindeverwaltung Mettgasse 1 Postfach 65 2555 Bruumlgg

Montag Dienstag Donnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch Morgen geschlossen 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 25 74 gemeindeschreibereibrueggchFinanzverwaltung Tel 032 374 25 60 finanzverwaltungbrueggchBauverwaltung Tel 032 374 25 65 bauverwaltungbrueggchElektrizitaumltsversorgung Tel 032 373 46 48 elektrizitaetsversorgungbrueggchSchulsekretariat Tel 032 373 47 18 schulsekretariatbrueggch

Studen wwwstudenchGemeindeverwaltung Hauptstrasse 61 Postfach 128 2557 Studen

Montag Dienstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 40 80 gemeindeschreibereistudenchFinanzverwaltung Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchBauverwaltung Tel 032 374 40 95 bauverwaltungstudenchSchule Studen-Aegerten Tel 032 372 13 38 sekretariatschule-studen-aegertenchOberstufenz Studen-Aegerten-Schwad Tel 032 372 73 14 sekretariatosz-studench

Regionale Aufgaben

AHV-Zweigstelle Bruumlgg-Aegerten Tel 032 374 25 71 ahvbrueggchAHV-Zweigstelle Studen-Schwadernau Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchFachstelle fuumlr Altersfragen Tel 032 372 18 28 altersbeauftragtebrueggchFeuerwehr Regio BASSS Notruf 118 Tel 032 372 71 05 feuerwehrbrueggchFundbuumlro Aegerten und Bruumlgg Tel 032 346 87 81Fundbuumlro Studen Tel 032 374 40 80Kantonspolizei Bruumlgg Tel 032 346 87 81Kantonspolizei Lyss Tel 032 346 87 41Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Tel 032 373 57 31 traeffpointbrueggchSoz Dienste Bruumlgg-Aegerten-Studen Tel 032 374 25 70 sozialedienstebrueggch

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

50

Bruumlgg am Bahnhof Bruumlgg im AtelierBahnhofstrasse 8 Bahnhofstrasse 1

Sibylle Mader TelFax 032 373 70 50infopendolinoblumench wwwpendolinoblumench

OumlffnungszeitenMontag bis Freitag0800-1230 1400-1900

Samstag0800-1700

Sonntag0900-1300

OumlffnungszeitenDienstag bis Freitag

0830-1200 1400-1830

Samstag0830-1600

Pendolino Blumen

gestaltungsatzdruckwwwschwab-druck-lyssch

J amp A Matti 2555 Bruumlgg Tel 032 374 41 50 infojura-brueggch wwwjura-brueggch

-lich willkommen bei uns

Wir Alexander amp Jacqueline Matti mit Melina amp Sean sowie das ganze Jura-Team freuen uns auf Ihren Besuch

HeizunginstallationenHeizkesselsanierungenWaumlrmepumpenSolaranlagenHolzfeuerungenThermostatventile alles rund um die Waumlrme

SanitaumlrinstallationenBadezimmer- undKuumlchenumbautenRegenwassernutzungHauszuleitungenBoilerentkalkungen alles rund ums Wasser

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

DORFAPOTHEKE BRUumlGG

Wir besitzen das QMS Qualitaumltslabel- auch fuumlr Ihre Sicherheit

CHRISTOPH SCHUDELAPOTHEKER FPH

Bielstrasse 12 2555 BruumlggTel 032 373 14 60

infoapotheke-schudelchwwwapotheke-schudelch

Alberto ZoboliTelefon 032 327 29 05Mobile 079 218 70 37albertozobolimobich

Generalagentur Biel Daniel TschannenGeneral-Dufour-Strasse 28 2500 BielBienneTelefon 032 327 29 29 Telefax 032 322 54 75bielmobich wwwmobibielch

Sie legen Wert auf perfekten Service Wir auch

Amarok Atacama Heute Wuumlste morgen GrossstadtdschungelDer Amarok Atacama beeindruckt nicht nur durch seine Faumlhigkeiten auf und abseits der Strasse sondern

auch durch seinen markanten Auftritt Zahlreiche serienmaumlssige Designelemente wie die schwarze

Stylingbar Bi-Xenon Scheinwerfer und glanzgedrehte 17ldquo Leichtmetallraumlder verleihen einen unverwech-

selbaren Charakter Und auch sonst ist er ein echter Pickup kraftvoll mit robustem Fahrwerk sowie effi-

zienten TDI-Motoren und hoher Zuladung Den Amarok Atacama gibt es bereits ab CHF 40lsquo520ndash

Angebot fuumlr Gewerbetreibende Preis exkl MwSt inkl Euro-Waumlhrungsausgleich

Jetzt Probe fahren

AMAG Biel Roumlmerstrasse 16 2555 Bruumlgg Tel 032 366 51 51 wwwbielamagch

032 344 20 20 kohlerseelandch 2565 Jens

Alles aus einer Hand

Hier koumlnnte IHR INSERAT stehen

16

Am 1 Januar 2015 hat Marc Meichtry (Bruumlgg for you) als Nachfolger von Charles Kraumlhenbuumlhl (Sozialdemo-kratische Partei) seine erste Amts-periode begonnen Dorfnachrichten wollte wissen wie Meichtry (47) mit der Herausforderung laquoGemeindeprauml-sidentraquo umgeht

Vor einem Jahr sagte er beispielswei-se zu den DN dass er Querdenker lie-be dass er in rohen Mengen Herzblut fuumlr das Dorf spenden moumlchte dass er die Freiwilligenarbeit auf Stufe Gemeinde foumlrdern wolle Und heute Eine Standortbestimmung

Im ersten Teil des Berichts soll das persoumlnliche Befinden und Umfeld des Praumlsidenten und im zweiten eher aktu-elle Themen der Gemeinde zur Sprache kommen

Im Vorgespraumlch zu diesem Beitrag sagten Sie dass eine one-man-show nicht so Ihr Ding sei Wie meinen Sie dasIn der Politik auf der Stufe Gemeinde bedingt es immer wieder einen Spa-gat zu machen und zwar einerseits als Miliz-Politiker mit einer professio- nellen Verwaltung und andrerseits im politischen Kreis untereinander Die Interessen und Einstellungen zu Grundsatzfragen koumlnnen massgeblich voneinander abweichen Findet sich dann im Gremium breit abgestuumltzt ein Konsens ist dies eben der Verdienst Aller und nicht eines Einzelnen

Wie bringen Sie Familie Beruf und Gemeindepraumlsidium unter einen Hut Der Tag hat auch fuumlr Sie nur 24 Stunden

Diesen Sommer habe ich ein Fazit uumlber die ersten sechs Monate gezogen und einige Aumlnderungen eingeleitet So kann der Gemeindeschreiber uumlber mei-ne Montags-Agenda verfuumlgen Er und sein Team koordinieren die Termine

aller Anspruchsgruppen Die meisten Sitzungen konzentrieren sich nun auf diesen Tag Es ist somit kein Zufall dass auch unser Gespraumlch heute an ei-nem Montag statt findet Dienstag bis Freitag konzentriere ich mich tagsuumlber

Bruumlgg Der Gemeindepraumlsident gibt Auskunft

laquoWir alle denken fuumlr Bruumlggraquo

Gemeindepraumlsident Marc Meichtry auf der Treppe nach oben vor dem Gemeindehaus Mit geduldig strukturierter Uumlberzeugungsarbeit mit dem Blick nicht nur nach dem Morgen sondern auch nach dem Uumlbermorgen ist er auf gutem Wege die Gemeinde zur Innovation zur Bescheidenheit zu motivieren Es herrscht echte Aufbruchstimmung

17

auf meine berufliche Arbeit Meiner Frau und meinen Kindern zuliebe ver-zichte ich auch immer wieder auf die Teilnahme an laquofreiwilligenraquo Terminen

Wie steht es mit der Zusammenar-beit Akzeptanz im Rat und in der VerwaltungIch bin sehr erfreut uumlber die loyale Mitarbeit aller Gemeinderaumlte Abtei-lungsleiter und saumlmtlicher Angestell-ten Es ist Beweis dass allen Bruumlgg am Herzen liegt Charles Kraumlhenbuumlhl hat uumlber die vielen Jahre ein gutes Verhaumlltnis zu allen Mitarbeitenden gepflegt Dieser Esprit ist immer noch spuumlrbar Mit dem Vize-Praumlsidenten und dem Gemeindeschreiber bespreche ich jede Gemeinderatssitzung vor Schon oft sind an diesen Sitzungen sehr gute Ideen eingeflossen welche dann im Rat ausdiskutiert werden koumlnnen In den Ratssitzungen ist einzig neu dass man fuumlr eine Wortmeldung nicht mehr die Hand erheben muss Kraumlhenbuumlhl wusste wohl dass ich dies abschaffen werde Es gelang mir damals selten mich an diese Spielregel zu halten

Sie sind jetzt fast ein Jahr lang Gemeindepraumlsident Koumlnnen Sie auf Erfolge zuruumlckblickenWie bereits gesagt denken wir alle fuumlr Bruumlgg Ein wichtiges Dossier ist jenes der verkehrsflankierenden Massnah-men zur Autobahn An vielen Sitzungen wird am Feinschliff gearbeitet Bruumlgg wird in einigen Abschnitten nach und nach ein neues Gesicht erhalten Ich werte es als Erfolg dass sich Kanton und Bund teilweise von uns uumlberzeu-gen liessen dass wir als Zentrumsge-meinde den Langsamverkehr (Velos) und die Fussgaumlnger mindestens auf die gleiche Stufe setzen muumlssen wie der motorisierte Individualverkehr

Ebenfalls toll finde ich die Loumlsung des Schulhaus-Provisoriums im We-ber Benteli-Gebaumlude Toll finde ich auch den Kauf von zwei Parzellen im Ortszentrum fuumlr die Foumlrderung einer

gewissen Verdichtung respektive fuumlr das Wohnen im Alter in Bruumlgg

Legen Ihnen Querdenker Steine auf den WegIch liebe Querdenker und damit emp-finde ich gewisse Worte und Handlun-gen nicht als Steine auf dem Weg Man hat mir auch schon gesagt dass meine Initialen zwar laquommraquo seien aber sie koumlnnten gerade so gut laquoccraquo sein Dies in Anspielung auf den Alleinherrscher des FC Sion Christian Constantindabei bin ich noch nie mit dem Heli an eine Sitzung geflogen

und wie steht es mit Herzblut fuumlr eine gute SacheIch hoffe dass alle welche mit mir zusammenarbeiten mein Herzblut un-vermindert spuumlren

Wie erholen Sie sichAm liebsten am Aarebord bei einem Spaziergang mit meinen Eseln mit ei-nem feinen Glas Rotwein im Kreise der Familie und Freunden oder mit einem guten Buch

Im Steckbrief letzten Jahres de-finierten Sie Ihr Lebensmotto so Carpe diem ndash pfluumlcke den Tag Gilt dieser Denkspruch immer nochUnbedingt Ich muss aber zugeben dass es immer wieder vorkommt dass der Tag mich pfluumlckt

Marc Meichtry kurz und buumlndig

zur gegenwaumlrtigen finanziellen Lage der GemeindeMit der neuen Rechnungsvorschrift des Kantons fuumlr Gemeinden ist mit ei-ner leichten Entschaumlrfung der finan-ziellen Lage zu rechnen Wir muumlssen weniger abschreiben Der Trend ist lei-der aber immer noch negativ Bei den natuumlrlichen und bei den juristischen Personen sind die Ertraumlge ruumlcklaumlufig Wir sind aber bestrebt ohne Steuer-erhoumlhung durchzukommen Demogra-phische Bewegungen Kapitalbezuumlge

statt Renten sind zwei Beispiele fuumlr weniger Steuereingaumlnge bei den na-tuumlrlichen Personen

zum provisorischen SchulhausWie schon erwaumlhnt eine gelungene Sache sowohl fuumlr Schuumller Lehrer und auch fuumlr den Bauplatz Baumlrlet Ein Rie-sengluumlck

zur Umfahrung Autobahn A5 Ostast EroumlffnungDie Eroumlffnung soll planmaumlssig 2017 erfolgen Ich hoffe dass die Nachtei-le wie Laumlrm Luftverschmutzung und Verkehr durch Vorteile wie ein besser ausgelastetes Industriegebiet (Ar-beitsplaumltze und Steuereinnahmen) und Aufwertung des Zentrums wett gemacht werden koumlnnen

zur FreiwilligenarbeitSie ist interessant Am kommenden 5 Dezember 2015 am internationalen Tag der Freiwilligenarbeit ist fuumlr mich der Startschuss zu diesem Thema und zwar mit einer Bestandesaufnahme in der Gemeinde Vieles ist schon da Mei-ne Idee Jede Bruumlggerin jeder Bruumlgger soll im Monat eine Stunde unentgelt-liche Arbeit fuumlr die Gemeinde leisten Wann diese zwoumllf Stunden im Jahr ge-

Vor dem Spaziergang auf die Weide Meichtry zieht beim Mollgut seinen beiden Eseln die Halftern an

18

taumltigt werden entscheidet jede Person selber Dazu braucht es keine Organi-sation Wollen und Vertrauen sind die Eckpfeiler zu diesem Projekt Es gibt bereits zahlreiche Bruumlggerinnen und Bruumlgger die mehr als zwoumllf Stunden pro Jahr leisten

zu Industrie und GewerbeIch versuche in Zukunft die leer ste-henden Flaumlchen wieder zu besetzen Bis heute wurde zu wenig Strategie in den Wirtschaftsstandort Bruumlgg inves-tiert Man beschraumlnkte sich in der Be-houmlrde auf die Kernaufgabe Wir muumlssen Visionaumlre sein denn nach uns kommen auch noch Leute

zur BiodiversitaumltSuper Gut Wir bildeten eine neue Ar-beitsgruppe Am Schluss ist immer die Natur das Wichtigste

zu den Kontakten nach Aegerten und StudenHervorragend Es freute mich bei-spielsweise sehr dass ich in Aegerten auf Anfrage die 1 August-Rede zusam-men mit Stefan Krattiger halten durf-te Bruumlgg fragte mich nicht an

und zu guter Letzt Das blieb bis jetzt vergessenIch danke allen fuumlr die Geduld Die Ver-waltung macht einen hervorragenden Job Ganz im Sinne von laquoMit Herzblut fuumlr Bruumlggraquo Haushaumllterisch mit den Fi-nanzen

Es ist Mode geworden immer wieder vom Sparen zu reden Man koumlnnte ja auch einmal etwas an den Strukturen aumlndern Eine Chance fuumlr die Zukunft

Dorfnachrichten dankt fuumlr das Ge-spraumlch

Unterwegs im Gleichschritt Fuumlr den Gemeindepraumlsidenten die Erholung

Gemeinderatsmitglieder

Marc Meichtry Bruumlgg for you Gemeindepraumlsident PraumlsidialesBruno Rawyler Ortsvereinigung Vize-Gemeindepraumlsident SozialesFranz Luumldi Ortsvereinigung Bildung und KulturReto Tosoni Bruumlgg for you Finanzen Steuern und LiegenschaftenAnna Rawyler Sozialdemokratische Partei Energie und oumlffentlicher VerkehrBruno Schmid Bruumlgg for you Schutz und RettungTheo Stauffer Sozialdemokratische Partei Bau und Planung

Beat Heuer Gemeindeschreiber

Bericht und Bilder Ruedi Howald

19

12 Primarschulklasse Studen

Wir sind Feuer und Flamme

Das Thema Feuer beschaumlftigt die Kinder der 12 Klasse der Primar-schule Studen schon eine Weile

Bereits gross ist das Vorwissen der Kin-der so weisen sie schnell darauf hin dass Feuer gefaumlhrlich ist Regeln muumls-sen also her Gemeinsam entwerfen wir einen Vertrag der anschliessend unterschrieben wird

Die Kinder arbeiten fleissig an der be-reitgestellten Feuerwerkstatt und er-weitern ihr Wissen zum Thema Feuer

Die Neugier ist gross besonders wenn sich alles rund ums Thema Feuerwehr dreht Schon bald kann ich die Fragen der Schuumllerinnen und Schuumller nicht mehr beantworten und es wird schnell klar Ein Fachmann muss her Im November ist es endlich soweit Ge-spannt lauschen die Kinder den Erzaumlh-lungen von Feuerwehrmann Michael

bull laquoHast du schon einmal einen Men-schen gerettetraquo

bull laquoWie befreit man einen Hund wenn er den Kopf in einem Zaun einge-klemmt hatraquo

bull laquoWohnst du im Feuerwehrmagazinraquo bull laquoWie wuumlrdest du uns aus diesem

Schulzimmer rettenraquo bull laquoHast du schon einmal eine Katze

vom Baum geholtraquo

Diese und viele weitere Fragen werden geduldig beantwortet Dabei werden ebenfalls ernste Themen wie schwierige Rettungsaktionen ange-sprochen Auch das mitgebrachte Material weckt grosses Interesse Das Atemschutz-geraumlt wird genauestens inspiziert der Helm anprobiert und ebenso die Schutzkleidung Die ganz mutigen Kinder probieren mit Hilfe vom Profi das Atemschutzgeraumlt sogar aus

Grossen Spass haben wir auch kurz vor dem Mittag als wir auf dem Schul-hausplatz uumlben den Schlauch ab- und anschliessend wieder aufzurollen Am besten gelingt uns das Aufrollen wenn wir als ganze Klasse zusammen-arbeiten Oh wie schade dass dieser lehrreiche Vormittag schon vorbei ist Nun freu-en wir uns aber noch mehr auf unseren baldigen Besuch im Feuerwehrmaga-zin Studen

Und wer weiss vielleicht sind ja bereits einige zukuumlnftige Feuer-wehrfrauen und -maumlnner bei uns in der 12 Klasse hellip

Bericht und Fotos Franziska Buumlhler

20

mai Kulinarischer Hochgenuss erwartet Aegerter Gewerbetreibende wie Sonja Raumlber (r) in der laquoGourmet Factoryraquo von Patricia und Reto Luginbuumlhl am 13 Oktober Liselotte Fluumlckiger hilft mit die Gaumlste an der Schwadernaustrasse 65 zu verwoumlhnen

Ein Rundgang im Kuliversum Magie und ein grosses Dankeschoumln

Urs Kocher (Dorfplatz-Carosserie) und Stephan Kunz (Agerion GmbH ndash Wohnen in der zweiten Lebenshaumllfte auf der Kochermatte in Aegerten) beim tiefgruumlndigen Gedankenaustausch uumlber das Geschehen im Dorf

Auch die Nachbarn (Schwadernaustrasse 63) der Luginbuumlhls sind vor Ort laquoWir machen alles Moumlgliche und Unmoumlglicheraquo so die Geschaumlfts-leitung der laquo3A Schreinereiraquo mit Markus Waumllti Samuel Fankhauser und Markus Scholl unisono

Bereits der Fingerfood mundet vorzuumlglich und erfreut die Sinne in jeder Hinsicht Doch Patricia Luginbuumlhl mahnt laquoHeute Abend gibt es ein biss-chen mehr als bei einem gewoumlhnlichen Apeacutero Deshalb ist es aumlusserst ratsam klug einzuteilenraquo

Auch Lorenz Hirschi und Anton Imark (Sanare Heizungs AG) erfahren mehr uumlber Luginbuumlhls 2 Gastronauten (Geschaumlftsleitung) 3 Koumlche 1 Person KuumlcheAdministration 5 Auslieferer und ca 45 Mitarbeiter im Pool fuumlr Anlaumlsse und Catering

Die laquoPauli Feinmechanikraquo vertreten durch Jacque-line Bleuer und Martin Pauli dreht fraumlst schleift und bohrt Luginbuumlhls locken mit Randentatar und geraumlucherter Forelle Kuumlrbiscregravemesuppe mit Per-nodschaum wuumlrzigen Siedfleischstreifen oder

Pilzragout mit Wildkraumluterschaum laquoDie Kulina-rik ist meine Kernkompetenzraquo so Reto Luginbuumlhl laquoMeine Frau Patricia unterstuumltzt mich tatkraumlftig dabeiraquo Als Gastronauten sind Patricia amp Reto naumlm-lich in allen Sphaumlren der Gastronomie zu Hause

Der Gemeinderat isst auch mit Stefan Krattiger lobt und dankt fuumlr die Arbeit in den letzten vier Jahren Ob Katharina Capillo Joumlrg Supersaxo Cornelia Waumllchli und Hanspeter Weingart weiterhin mitreden koumlnnen wird der 29 November zeigen

Urs Gautschi Gautschi Transporte und Walter Haumlnni Walter Haumlnni AG (der Galvanik-Spezialist fuumlr Qualitaumlts-Oberflaumlchenveredelungen) freuen sich mit den anderen rund 55 Anwesenden auf den vielversprechenden laquoCocktail dicircnatoireraquo

laquoGaumlstebetreuung ndash das ist meine Berufungraquo sagt Patricia Luginbuumlhl Und Gemeindepraumlsident Stefan Krattiger meint dazu laquoEs hat durchaus praktische Gruumlnde die dafuumlr sprechen dass wir diesen Anlass in einem Catering-Betrieb machenraquo

laquoLuginbuumlhls Event amp Catering ist ein junges Unter- nehmen in Aegertenraquo so Krattiger am Gewerbe-apeacutero Mit Vergnuumlgen fuumlhren deshalb die Lugin- buumlhls die Gewerbler durch ihre neue Produktions-staumltte die sie in diesem Jahr bezogen haben

Seit 115 Jahren ist in Aegerten hingegen der Name laquoKauerraquo ein Begriff Friedrich Kauer legte 1910 mit der Gruumlndung einer Sattler- und Tapezierer-werkstatt den Grundstein fuumlr das Moumlbelgeschaumlft Maria Kauer mit Sohn Thomas Kauer Holding AG

21

Markus Broumlnnimann und Franziska Sahli haben die Erlaumluterungen von Stefan Krattiger beim Neu- zuzuumlger-Apeacutero bereits intus Auf die Frage was macht Aegerten aus sagt Sahli bestimmt laquoNette Leute baden in der Aare und der Weihnachtsbaumraquo

Nach dem Hauptgang laquoRindsragout Stroganoff mit Kartoffelstockraquo die Qual der Wahl in Sachen Des-sert ndash nicht nur fuumlr Fahrlehrer Rudolf Kron und Max Schenk Gebrannte Cregraveme Orangenquark Oder doch lieber die Schwarzwaumllder-Kirsch-Kreation

laquoWir bewegen uns im Kuliversumraquo so Gastronaut Reto Luginbuumlhl (wwwluginbuehlscom) hier mit Jeacuterocircme Keller dem Gourmetologen unter den Kouml-chen laquoOb fuumlr 20 oder fuumlr 1000 Personen Unsere Kreationen sind facettenreich und harmonischraquo

Und Roger Zeller bewegt sich im Reich der Magie und der Illusionen Der Stv Gemeindeschreiber irri-tiert und verbluumlfft am Aegerter Behoumlrdenanlass vom 6 November mit Tischzauberei laquoDie Zauberei ist fuumlr mich zu einer Passion gewordenraquo so Zeller

Neuzugezogene wie Angela und Markus Girelli sind an diesem Abend in bester Laune ndash und fuumlh-len sich auch sonst wohl in Aegerten Im Pfarrhaus wurden sie vorgaumlngig bei einem Apeacutero offiziell empfangen und mit Zahlen und Fakten eingedeckt

Roger Zeller sorgt weiterhin fuumlr Staunen und Unglauben Uumlbrigens Am 9 Mai 2015 hat er in Degersheim die Aufnahmepruumlfung fuumlr Zauberer abgelegt und ist vom Magischen Ring Schweiz als vollwertiges Mitglied aufgenommen worden

laquoIhr koumlnnt euch freuenraquo so der Gemeindepraumlsident stolz und etwas uumlbermuumltig zu den Neuzuzuumlgern wie Tilman und Viveca Haffner oder Tania Kumpf laquoAe-gerten hat mit Abstand den schoumlnsten Weihnachts-baum im Seeland der Schweiz der ganzen Welt raquo

Doch Heuer Keine Frage ndash mehr als verdient Als grosses Dankeschoumln fuumlr die unbuumlrokratische Bruumlg-ger Unterstuumltzung auf der zeitweilig unterbesetz-ten Aegerter Gemeindeschreiberei durch Liliane Aeschbacher Martine Bachmann und Marion Huber

Barbara Huumlsser und Jana Disch hier mit Uli Hess und dem Gemeindepraumlsidenten gehoumlren nun auch zu den 1876 Aegertern Krattiger laquoIm naumlchsten Jahr erwarten wir wegen der Uumlberbauung in der Chuumlrzi den groumlssten Wachstumsschub den wir je hattenraquo

Regula und Hans Muumlller sind aus dem schoumlnen Emmental nach Aegerten an die Schwadernau-strasse gezogen Sie finden es auch hier schoumln laquoMan sieht sogar die Berge ist nah bei der Aare und es ist hier gaumlbig mit Hundraquo so Regula Muumlller

Offenbar gefiel es den Frauen Bachmann und Aesch-bacher schampar in Aegerten Stefan Krattiger zur Zusammenarbeit uumlber die Aare hinweg laquoUns ist ge-lungen was viele nicht schaffen Wir sind nach ei-ner geplatzten Hochzeit gute Freunde gebliebenraquo

Ja aber Was macht denn der Bruumlgger Gemein-deschreiber Beat Heuer am Behoumlrdenanlass in Aegerten Dass der Ex-Stift Tim Wuumlthrich und die Lernende Angelina Hasen sich am Pizza-Buffet guumltlich tun das macht irgendwie Sinn

22

Adv

ents

fens

ter i

n A

eger

ten

2015

1 D

EZEM

BER

2

DEZ

EMBE

R

3 D

EZEM

BER

4

DEZ

EMBE

R

5 D

EZEM

BER

6

DEZ

EMBE

R

Fa

milie

C

h +

N T

rezz

ini

Rai

nstra

sse

4

Fam

ilie

H +

L S

iege

ntha

ler

Jura

stra

sse

17

Fam

ilie

Ch

Koc

her

Schw

ader

naus

tr 2

3

Sunn

e-G

schi

chte

Fr

aumlnzi

und

Max

Al

te B

erns

trass

e 23

Fam

ilie

K C

apillo

Ki

rchs

trass

e 4

Chl

ouse

r vom

9er

Clu

b ab

18h

30

Sam

ichl

ous

ab 1

9h b

eim

Fe

uerw

ehrm

agaz

in

7 D

EZEM

BER

8

DEZ

EMBE

R

9 D

EZEM

BER

10

DEZ

EMBE

R

11 D

EZEM

BER

12

DEZ

EMBE

R

Fam

ilie

HP

+ C

hr K

nuch

el

Nor

dstra

sse

2

Fam

ilie

J +

S

Baumlnz

iger

Ki

rchs

trass

e 16

Fam

ilie

R +

P L

ugin

buumlhl

Sc

hwad

erna

ustr

65

Fam

ilie

A +

H S

chm

id

Schw

ader

naus

tr 4

2

Fam

ilie

(d

raus

sen)

R

+ S

Obe

rgse

ll Vo

llstra

sse

24

Fam

ilie

J +

K W

enne

r H

aumlmm

annm

atte

2

13 D

EZEM

BER

14

DEZ

EMBE

R

15 D

EZEM

BER

16

DEZ

EMBE

R

17 D

EZEM

BER

18

DEZ

EMBE

R

Fam

ilie

R +

H H

ari

Reu

enta

lstra

sse

3

Fam

ilie

J T

hom

i Br

eite

nstra

sse

3

Fam

ilie

W +

S F

luumlck

iger

Al

te B

erns

trass

e 8

b

Fam

ilie

H +

M S

cher

rer

Schuuml

rach

er 2

4

Fam

ilie

C +

E W

aumllch

li G

renz

stra

sse

Fam

ilie

C +

A H

elbl

ing

Schw

ader

naus

tr 4

9 19

DEZ

EMBE

R

20 D

EZEM

BER

21

DEZ

EMBE

R

22 D

EZEM

BER

23

DEZ

EMBE

R

24 D

EZEM

BER

Fa

milie

(d

raus

sen)

B

+ O

Buc

her

Kirc

hstra

sse

18

Fam

ilie

U +

A C

ieli

Und

erfe

ld 3

Fam

ilie

J +

E S

uper

saxo

G

ewer

best

rass

e 10

Fam

ilien

Hirs

chi

Schw

ader

naus

tr 2

1

Fam

ilie

M W

uumlst

Schw

ader

naus

tr 1

0

Got

tesd

iens

t in

der

Kirc

he

Aege

rten

Lieb

e Be

such

erin

nen

und

Besu

cher

V

om 1

bis

24

Dez

embe

r w

ird in

Aeg

erte

n je

den

Abe

nd e

in F

enst

er e

rleuc

htet

und

laumldt

Sie

zum

Ver

wei

len

und

Bew

unde

rn e

in

Ste

ht v

or d

er T

uumlr e

in B

esen

sin

d S

ie h

erzl

ich

eing

elad

en a

b 18

bis

20

Uhr

(

ande

re Z

eit)

ein

zutr

eten

und

in g

emuumlt

liche

r S

timm

ung

altb

ekan

nte

und

auch

neu

e G

esic

hter

zu

tref

fen

Die

Fen

ster

sin

d bi

s un

d m

it 2

Jan

uar

2016

ges

chm

uumlckt

und

von

17

bis

22

Uhr

bel

euch

tet

D

er L

AN

DFR

AU

EN

VER

EIN

wuumln

scht

alle

n ei

ne b

esin

nlic

he A

dven

ts-

und

Wei

hnac

htsz

eit

23

So 6 DezemberOffenes Singen

KirchgemeindehausBetagtenheim im Fahr

Orpundstrasse 6offene Tuumlre von 1730-1930h

Mo 14 Dezember

Fam A + Chr BurnBrachmattstrasse 11a

Do 10 Dezember

Fam H + V FuchsRebhalde 7

Sa 12 Dezember

Fam J + B PeterOrpundstrasse 26a

(Zutritt zum Haus + Fensterbe-trachtung vom Laumlndteweg her)

Sa 19 Dezember

Frau St AeschlimannHerr Chr Hirschi

Obergasse 15

So 13 Dezember

Frauen SWeibel + V EichholzerKreuzgasse 21

(Zugang von der Brach- mattstrasse her)

Di 8 Dezember

KanalschulhausKanalweg 24

offene Tuumlre von 1830-1930h

Fr 11 Dezember

Fam HU + F GermannRosenweg 1

Mi 2 Dezember

Fam J + B JenniRosenweg 15

Di 15 Dezember

Fam R + Chr BottaHofmatt 5

So 20 DezemberMme V Brand Heiniger

Mattenstrasse 10ohne offene Tuumlre

(Fensterbetrachtung von der Bielstrasse 9 aus)

Sa 5 Dezember

Fam H + H OppligerHauptstrasse 7

ohne offene Tuumlre

Mi 16 Dezember

Kinder und JugendarbeitHauptstrasse 19 (Traumlffpoint)

offene Tuumlre von 17ndash19h

Fr 18 Dezember

Fam Caroline BuumlchelerGottstattstrasse 7

Mi 23 Dezember

Fam HP + MChr Moumlri Rosenweg 8

Das Friedenslicht von Bethlehem kann abgeholt werden bitte Laterne

mitbringen

Di 1 Dezember

Fam R + E HelblingEschenweg 1

Adventsfenster in Bruumlgg 2015

Nehmen Sie die Gelegenheit zu Begegnungen wahr und besuchen Sie die Gastgeber mit offener Tuumlre(wo keine andere Zeit angegeben ist sind die Tuumlren von 1900 ndash 2100 Uhr offen)

Do 3 Dezember

Betreutes Wohnenlaquozum SodbrunneraquoOrpundstrasse 22

Fr 4 Dezember

Mennonitengemeinde BruumlggPoststrasse 3

Mo 7 Dezember

Fam A WepfRainstrasse 23

Mi 9 Dezember

Fam B + MP MichelRosenweg 2

Do 17 Dezember

Frau E ZwahlenBrachmattstrasse 10

Mo 21 Dezember

Fam D Chevalier +Fam E SteineggerObergasse 16a16b

(Die Gaumlste werden ausserhalb des Hauses bewirtet)

Di 22 Dezember

Nationales Velo-Museum BruumlggHauptstrasse 5

Do 24 Dezember

Gottesdienste in der Kirche Buumlrglen Aegerten

s Nidauer-Anzeiger

Offenes Adventssingen fuumlr jedermann im Kirchgemeindehaus Bruumlgg mit der Sing-Projektgruppe von Hugo Fuchs 16 Uhr

24

laquoBruumlgger Muumlschterliraquo

hf Unser Aufruf Anekdoten aus fruumlheren Zeiten mitzuteilen hatte Erfolg erstmals sandte ein ehemaliger Bruumlgger eine lustige Geschichte Toll Die Begebenheit mit dem Kegelklub drucken wir gerne ab und hoffen dass weitere Muumlschterli folgen werden

Herzlichen Dank dem Autor Rolf Burgermeister

Hugo Fuchs

Ds Cheiguklub-ReisliEs git sicher no es paar euteri Seme-schter unger Euch wo sech no moumlge erinnere dass es fruumlecher im Garte vom lsaquoDu Pontrsaquo e Cheigubahn het gha Es paar Herre us em Dorf hei doumlrt jede Maumlndigobe mit grossem Yfer u

Begeischterig gcheiglet Der Cheigu-Schteuer hinge im Ris het e Tifige muumlesse sy sy doch aube fei e chly Babeli u Chraumlnz gschosse worde Die Manne hei wie bim Jasse gaumlgenenang gschpiut das heisst drsquoVerluumlrer hei am Schluss es paar Fraumlnkli muumlesse i nes Kaumlsseli zale

Uumlse Vatter isch der Kassier gsi werum weiss i nid vilicht wuumlu aumlr ds Kaumlsseli em wenigschte wyt het muumlesse hei-trage Vo Zyt zu Zyt isch das chlyne Vermoumlge as Zueschtupf fuumlr nes Reisli brucht worde DrsquoFroue hei natuumlrlich ou mitdoumlrfe DrsquoOrganisation isch drsquoUfgab vom Kassier gsi

Einisch het me bschlosse mit eme-ne chlyne Car vor Bieler Firma Chup-ferschmid es Reisli nach Oumlschtrych i Vorarlbaumlrg zrsquomache Dr Papa het drsquoHotelreservation bsorget laquoBitte-schoumln unter welchem Namen darf

ich die Reservation notierenraquo het e fruumlntlichi Stimm am angere Aumlndi vor Leitig woumluumle wuumlsse Ums eifach zrsquomache het dr Vatter gseit laquoSchreibt Burger-meister ndash aus der Schweizraquo Wo du dauml Autocar mit daumlne Cheigler u Cheigler-froue vor em Hotel zrsquoInnsbruck aghau-te het isch di ganzi Belegschaft vor em Ygang Schpalier gschtange Jede Maa wo isch usem Bus gschtige isch vom Hoteldiraumlkter mit emene Buumlckling u mit laquoSeinrsquos willkommen Herr Buumlr-germeisterraquo agredt worde Drsquo Froue hei zrsquoLache chuum choumlnne verchlemme wo me jedere es fruumlntlichs laquoSeinrsquos ge-gruumlsst gnaumldige Frau Buumlrgermeisterraquo zuegruumleft het

Ob me der Wirt je uf dauml Irrtum ufmerk-sam gmacht het weis i nid aumluauml ender nid

Bericht Rolf Burgermeister Bolligen

Singprojekt fuumlr das laquoOffene Singenraquo Sonntag 6 Dezember 2015 16 Uhr im Kirchgemeindehaus

Wer hat Freude mit uns zu singenAn vier Proben werden die Lieder des Adventssingens vorbereitet viele zum gemeinsamen Singen ein paar zum Vortragen

ProbenDienstag 24 November 2015Donnerstag 26 November 2015Montag 1 Dezember 2015Freitag 4 Dezember 2015

Jeweils 1930 ndash 21 Uhr Kirchgemeindehaus Bruumlgg

AuffuumlhrungSonntag 6 Dezember 2015 Vorprobe um 15 Uhr

Leitung Auskunft Hugo Fuchs Tel 032 373 11 74Mail hugofbluewinch

25

Am Donnerstag 5 November 2015 um 10 Uhr wird das neue Waldsofa der Kindergartenklasse 2 im Stude- ner Wald oberhalb der Petinesca Grube eingeweiht Ein vielseitiges Projekt mit Zukunft

Grosses schafft man nicht alleineSeit uumlber 15 Jahren besucht die Kin-dergaumlrtnerin Vismaya Kupferschmid mit den Kindern ihrer Klasse einmal die Woche den Wald jahrein ndash jahraus Bei jedem Wetter ausser es stuumlrmt derart dass es gefaumlhrlich ist sich im Wald aufzuhalten Unterstuumltzt wird sie von Eltern die freiwillig mitkommen Dieses Jahr wird die Kindergartenklas-se zwischen Oktober und November zusaumltzlich von der Kleinklasse Ober-stufe begleitet Mit Hilfe der Lehr-kraumlfte faumlllen die neun Schuumller-innen kleine Fichten und bereiten das Holz fuumlr das Waldsofa vor Wann immer die Arbeiten es zulassen packen die Kin-dergartenkinder mit an Zusaumltzliche Unterstuumltzung erhaumllt der Bautrupp von Vaumltern der Kindergartenkinder Sie sind fuumlr die groben Saumlgearbeiten zustaumlndig und schlagen die Pfosten in den Boden Das Projekt zeigt Grosses entsteht im Team

Ein wertvolles SofaZum einen hat das Waldsofa natuumlrlich einen materiellen Wert der sich aus dem Material sowie der Arbeit der Foumlrs-ter Schuumllerinnen und Schuumller Eltern und Lehrkraumlften ergibt Zum anderen ndash und das ist der wichtigere Aspekt ndash hat das Sofa einen ideellen Wert Es ist ein gelungenes Gemeinschaftsprojekt auf das alle stolz sein koumlnnen

Wald hat immer einen BesitzerDer Wald hat verschiedene Funktio-nen Holz ist Bau- und Brennstoff Wald liefert Sauerstoff ist Lebens-raum fuumlr zahlreiche Pflanzen und Tie-re und dient uns Menschen als Ort der Freizeit und Erholung In den Bergen schuumltzt der Wald zusaumltzlich vor Stein-schlag und Lawinen Betreten wir den Wald bewegen wir uns auf laquofremdem Terrainraquo denn Wald hat immer ei-nen Besitzer In diesem Fall steht das Waldsofa auf dem Boden der Burger-gemeinde Studen ndash vielen Dank an den Waldbesitzer

Bildschirm- und HandarbeitDie Nutzung digitaler Medien ist fest in unserem (Schul-)Alltag verankert Das ist gut so Die Uumlbernutzung fuumlhrt jedoch dazu dass wir oft einfachs-te Sachen nicht mehr wissen Wel-

che Kleidung braucht es bei welchem Wetter wie arbeite ich mit einfachem Werkzeug und wie arbeite ich in ei-nem Team Das Projekt laquoWaldsofaraquo ist konkret und findet direkt in der Natur statt Das fertige Sofa laumlsst sich viel-seitig nutzen Als Sitzgelegenheit auf der sich die uumlber dem Feuer gegrillte Wurst geniessen laumlsst als Ort zum Ler-nen Diskutieren und ndash neue ndash Projek-te entwerfen Eines steht schon jetzt fest Die Geschichte des Waldsofas wird erst noch geschrieben

Bericht und Foto Samuel Kaumlser

Schulen von Studen-Aegerten

Ein Waldsofa fuumlr die Kindergartenklasse

Waldsofa ein Ort zum Geniessen und zum Lernen

26

Bruumlgg

Der farbenfrohe Alltag des Betagtenheimes laquoIm Fahrraquo

Im Betagtenheim laquoIm Fahrraquo in Bruumlgg feierten Bewohnende und Angehoumlrige im Juni ihr jaumlhrliches Sommerfest Seitdem ist bereits so vieles mehr geschehen dass dieser Artikel nun etwas umfassender und abwechslungsreicher geworden ist ndash ganz wie das Fahr selbst

Ein buntes Heim fuumlr alleDas Betagtenheim laquoIm Fahrraquo bietet 46 Menschen ein Zuhause direkt an der Aare Seine Bezeichnung wird dem Heim dabei nicht ganz gerecht ndash im Fahr sind auch juumlngere nicht betagte Men-schen willkommen Unabhaumlngig vom Alter steht die individuelle Betreuung und Pflege jedes einzelnen Menschen im Zentrum Persoumlnliche Interessen und Talente werden geschaumltzt und ge-foumlrdert In diesem Rahmen wird auch das Gemeinsame betont Die regelmaumls- sigen Aktivitaumlten wie beispielsweise Singen Stricken Turnen oder Jassen stehen allen Bewohnenden offen und verbinden Ruhe und Erholung finden die Bewohnenden in ihren Zimmern ndash ausschliesslich Einzelzimmer ndash oder auf dem dazugehoumlrigen Balkon Hier wird gestrickt gelesen gezeichnet oder einfach die Aussicht auf die Aare genossen Einige Balkone werden auch gerne selber bepflanzt ndash viele Bewoh-nende beweisen naumlmlich ein Haumlndchen fuumlr Blumen

Von Kunst Musik und tanzenden HundenSo bunt wie das Fahr selbst sind die vielseitigen Anlaumlsse die immer wieder den Heimalltag durchbrechen Dank Vernissagen lokaler Kuumlnstler wech-

selt das Fahr sein Gesicht Musikalisch bereiten verschiedene Konzerte Ab-wechslung Dieses Jahr waren bereits die Blasmusik Mett der Landfrauen-verein Jens und der Akkordeonist Jost Kuumlnzle zu Gast Singen koumlnnen die Be-wohnenden aber auch selber In ihrem eigenen Chor uumlben sie traditionelle Lieder ein Und auch eher Ausserge-woumlhnliches gibt es im Fahr zu sehenVor kurzem sorgte beispielsweise der Dog Dance fuumlr viele lachende Gesich-ter Lediglich die beiden Heimkatzen waren von den tanzenden Hunden nicht angetan

Feste feiern im FestzeltWeitaus traditioneller ging es an der 1 August-Feier zu und her Umrahmt von Alphornklaumlngen genossen die Be-wohnerinnen und Bewohner gemein-sam mit ihren Angehoumlrigen das Mittag-

essen im Festzelt Die 1 August-Reden erinnerten an verschiedenste Aspekte der Schweiz und sogar die National-hymne wurde gesungen wenn auch mit einigen Unsicherheiten Umso uumlberzeugender toumlnte deshalb der ei-gene Chor Voller Begeisterung sang die kleine Gruppe aumllterer Menschen die Lieder ihrer Jugend die einen kon-zentriert auf die Noten schauend die anderen mit einem breiten stolzen Laumlcheln im Gesicht Beim Zuschauen wird klar laquodas Leben ist hier definitiv nicht vorbeiraquo wie kuumlrzlich eine Be-wohnerin die schlechten Vorurteile ge-genuumlber Altersheimen treffend wider- legte

Kulinarische Verwoumlhnung fuumlr laquojedermannraquoGanz im Gegensatz zum regnerischen und kuumlhlen 1 August war das Sommer-

Sommerfest 2015

27

fest im Juni von Hitze gepraumlgt Trotz Temperaturen von uumlber 30 Grad hatten sich neben den Bewohnerinnen und Bewohnern auch zahlreiche Angehouml-rige eingefunden Gemeinsam wurde gegessen geredet gelacht und ge-zwirbelt Als Preise gab es Blumen und Pflanzen zu gewinnen die das Fahr einmal mehr zu einem farbenfrohen Ort machten Ausserdem konnten dabei noch die eigenen Pflanzenkenntnisse erweitert werden laquoNicht zum Verzehrraquo geeignet las ein Bewohner mit einem Schmunzeln die Beschreibung einer Zimmerpflanze vor An Essen mangelte es jedoch definitiv nicht Das Kuumlchen-team verwoumlhnte Bewohnende Gaumlste und Personal mit vielfaumlltigen Grill- und Dessertbuffets Gegessen wird

Freiwilligenarbeit

Ruhe geniessen

im Fahr da sind sich Bewohnende und ihre Besucher einig sowieso immer gut Wer oumlfter als nur an den Heim-veranstaltungen in den Genuss des leckeren Essens kommen moumlchte wer gerne in guter Gesellschaft isst oder wer schlicht keine Energie oder Lust zum Kochen hat dem steht das Ange-bot eines Mittagstischs offen Fuumlr den kleinen Hunger zwischendurch gibt es zudem eine Cafeteria

Freiwillige Mitarbeitende gesuchtIm September ging das Fahr auf Rei-sen Der Heimausflug fuumlhrte durch das Laufental nach Basel an den Euroair-port Ende Oktober stand dann bereits die traditionelle Metzgete vor der Tuumlr wenige Tage spaumlter das Marronifest

Neben diesen Ereignissen bietet der Alltag im Fahr aber auch viel Zeit die Ruhe des Zimmers zu geniessen den eigenen Hobbys nachzugehen anre-gende Gespraumlche zu fuumlhren und an den regelmaumlssigen Aktivitaumlten teilzuneh-men Das Team im Fahr sorgt dafuumlr dass ob an Anlaumlssen oder im alltaumlgli-chen Treiben die Bewohnenden stets im Zentrum stehen Unverzichtbar sind dabei fuumlr den Betrieb auch die freiwil-ligen Mitarbeitenden Sie betreuen re-gelmaumlssig eine oder mehrere Personen und fuumlhren eigens ausgewaumlhlte Akti-vitaumlten durch Neue Freiwillige sind jederzeit willkommen und werden mit grosser Dankbarkeit empfangen

Die Bewohnerinnen und Bewohner freuen sich uumlber jede Person die mit-hilft mit ihren individuellen Ideen Interessen Talenten und Geschichten das Fahr noch etwas bunter zu gestal-ten

Bericht Franziska AeschlimannFotos zVg

1 August 2015 Rednerin Christine Maurer

28

Schulen von Bruumlgg

Unterricht im Provisorium ndash eine Standortbestimmung

mb Seit Anfang Schuljahr findet der Unterricht fuumlr die Oberstufe infolge der Sanierung des Baumlrlet 1 Schul-hauses im Weberpark in Bruumlgg statt Dorfnachrichten houmlrte und sah sich im Industriegebaumlude um

Ich stehe vor dem Eingang Suumldost des Weberparks und nichts laumlsst darauf schliessen dass sich im 4 Stock Raumlum-lichkeiten fuumlr rund 100 Schuumllerinnen und Schuumller befinden Ein Hauch von Industrie schlaumlgt mir entgegen Die-ses Gefuumlhl wird bereits nach wenigen Schritten im Parterre des Gebaumludes verstaumlrkt Ich stehe vor dem Waren-lift welcher jeden Tag dutzende von Schuumllerinnen und Schuumllern rauf und runter transportiert wenn sie nicht gerade infolge eines Fitnessprojekts die Treppen benutzen Oben angekom-men faumlllt mir sogleich der grosszuumlgige Aussenbereich vor den sechs Klassen-zimmern auf Dieser bietet Platz fuumlr in-dividuelles Arbeiten oder als Entspan-nungsort auf einem der unzaumlhligen Sofas und Sitzgelegenheiten

Uumlberhaupt werden die grosszuumlgigen Platzverhaumlltnisse von den Lehrkraumlften gelobt Dazu gehoumlrt auch das Lehrer-

Eingang Suumldost Weberpark Ein Hauch von Industrie fuumlr die Schuumllerinnen und Schuumller

zimmer welches gegen Nordosten ei-nen neuen Blick auf Bruumlgg zulaumlsst

Der Weberpark sei eine willkommene Abwechslung das laquoProjektraquo schweisse das Kollegium zusammen so die Aus-sage von Bettina Roder Co-Klassen-lehrerin der 9 Sekundarklasse Auch die Klassenzimmer bieten fuumlr ein Pro-visorium viel Platz Nachteilig wirkt sich jedoch der Strassenlaumlrm fuumlr die-jenigen Zimmer welche gegen die Au-tostrasse ausgerichtet sind aus Hier ist ein Unterricht mit offenen Fens-tern beinahe unmoumlglich Gemaumlss Aus-sagen von verschiedenen Lehrkraumlften haben sich die Kinder gut an die neue Situation gewoumlhnt und der Schulbe-trieb verlaumluft in der Regel angenehm und friedlich Man fuumlhle sich hier wie eine grosse Familie so Maria Marti Co-Klassenlehrerin an der 8 Sekun- darklasse Und ihr Kollegin Frau Dudon ergaumlnzt laquoEs ist noch uumlbersichtlicher

als vorher da es weniger Klassen und weniger Lehrpersonen hat Obwohl ich keine einzige Lektion mit den Siebt- klaumlsserInnen habe kenne ich schon viele mit Namen Man verbringt hier viel Zeit miteinander da es nur noch ein Lehrerzimmer gibt Die Stimmung ist bisher sehr gut und entspannt unter den Lehrkraumlften Man houmlrt fast nur Po-sitives uumlber die Situation hierraquo

Gibt es auch Nachteile und Heraus-forderungen welche das Provisorium mit sich bringt Darauf angesprochen fuumlhren die Lehrkraumlfte folgende Aspekt auf Der Wechsel vom Weberpark ins Baumlrlet fuumlr den Musik - Werk -und In-formatikunterricht bringt teilweise Unruhe in den Schulbetrieb die fami-liaumlre Atmosphaumlre untereinander hat auf der anderen Seite den Nachteil dass sich der Kontakt zu den Lehrkraumlf-ten aus den anderen Kollegien sowie zur Schulleitung sehr verringert hat

29

Auch das Lehrerzimmer ist geraumlumig und hell Es ermoumlglicht einen etwas anderen Ausblick auf Bruumlgg

Der grosszuumlgige Aufenthaltsbereich mit Grup-penarbeitstischen und Sofaecke

Die Klassenzimmer bieten fuumlr ein Provisorium erstaunlich viel Platz

Auch die Verkehrssituation sowie die wechselnden Baustellen rund um den Weberpark werden von verschiedenen Lehrkraumlften als nicht sehr optimal eingeschaumltzt Weiter stellt das Pro-visorium die Lehrkraumlfte vor etliche organisatorische Herausforderungen Der Standortwechsel fuumlr ein Jahr hatte zur Folge dass sehr viel Schulmaterial aus Platzgruumlnden in der Sanitaumltshilfs-stelle auf dem Baumlrletareal eingelagert werden musste Material welches den Lehrkraumlften voruumlbergehend nicht zur Verfuumlgung steht

In ein aumlhnliches Kapitel gehoumlrt das Fehlen von Spezialraumlumen wie Zeich-nungs- und Naturkundezimmer sowie eines Wasseranschlusses in allen Klas-senzimmern Dies verlangt von allen Beteiligten eine gewisses Mass an Ge-lassenheit und Flexibilitaumlt Die Schule Bruumlgg ist Mieter in einem Industrie-gebaumlude in welchem andere Betriebe einquartiert sind und somit auch an-dere Leute ein- und ausgehen Dies be-deutet dass man Ruumlcksicht auf diese Leute nehmen und sich ihnen gegen-uumlber korrekt und anstaumlndig verhalten muss Dies haben einige wenige Schuuml-lerInnen leider noch nicht ganz begrif-fen Verschiedene Reklamationen und Beschwerden mussten die Lehrkraumlfte leider zur Kenntnis nehmen

Dorfnachrichten wollte natuumlrlich auch von den Schuumllerinnen und Schuumllern wissen wie sie ihren neuen Arbeits-platz einschaumltzen Insgesamt fallen

Uumlber Treppen und Korridore gehtrsquos zum Pausenplatz

auch diese Ruumlckmeldungen positiv aus wie die folgenden Aussagen zei-gen

laquoEhrlich gesagt gefaumlllt es mir sehr gut Es ist etwas komplett anderes als im Baumlrlet Schulhaus Wir haben einen grossen Gemeinschaftsraum wo wir jederzeit arbeiten koumlnnen Dort ist es erstaunlich ruhigraquo (Livia 7 Sek)

laquoEs ist muumlhsam bei Regenwetter vom Weberpark ins Baumlrlet zu fahren Der Pausenplatz ist viel zu kleinraquo (Noah 7 Real)

laquoEs gefaumlllt mir sehr gut weil es halt etwas Neues ist und weil man viel Platz und nur 7ndash9 Klaumlssler im Schulhaus hatraquo (Cedric 9 Sek)

laquoDraussen beim Pausenplatz hat es ein kleines Haumluschen was ganz gut ist fuumlr den Winter dass man nicht draussen in der Kaumllte sein mussraquo (Seline 7 Real)

laquoDer Pausenplatz ist etwas kleinraquo (Giuliano 8 Sek)

laquoIch finde es gut dass die Klassen-zimmer groumlsser sind als im Baumlrlet 1 So haben bei uns zwei Sofas Platz Am Anfang fand ich es komisch dass die Schule im Industriegebiet ist Der Pausenplatz finde ich ein wenig klein ansonsten aber eigentlich ganz gutraquo (Nadine 9 Real)

laquoMir gefaumlllt es sehr dort in die Schule zu gehen Im Weberpark fuumlhle ich mich wohl In den Pausen muss man nicht dauernd nach den andern suchen

30

Mir gefallen die Klassenzimmer auch sehr gut Es gibt etwas das nicht nur mir Muumlhe macht und zwar sind es die Bauarbeiten die vor dem Weberpark durchgefuumlhrt werden Sie hindern ei-nen schnell dorthin zu gelangenraquo (Tesnim 8 Sek)

laquoEs gefaumlllt uns gut leider ist der Schul-weg weiter als gewohnt Aber sonst sind wir zufriedenraquo (Lisa und Luna 8 Real)

Bericht und Fotos Marc Bilat Das Pausenareal vom laquoPausenhaumluschenraquo Richtung Osten

Spaumlter soll aus dem laquoPausenhaumluschenraquo eine Cafeteria fuumlr den Weberpark werden

31

Fachstelle Altersfragen fuumlr die Gemeinden Aegerten Bruumlgg Studen

Die Fachstelle Altersfragen ist eine Dienstleistung der Gemeinden Ae-gerten Bruumlgg Studen zugunsten der aumllteren Bevoumllkerung und ihren Angehoumlrigen

Sie erhalten zugeschnitten auf Ihre persoumlnliche Lebenssituation Informationen zu Angeboten und Dienstleistungen der Gemeinde und der Region

Die telefonischen Auskuumlnfte oder persoumlnlichen Beratungen sind kostenlos unbuumlrokratisch und neutral

Fachstelle AltersfragenBarbara MaibachHauptstrasse 192555 BruumlggTel 032 372 18 28

E-Mail altersbeauftragebrueggch

wwwbrueggch

OumlffnungszeitenMontag 1400 ndash 1700 UhrDienstag 0800 ndash 1130 UhrDonnerstag 1400 ndash 1700 Uhr(oder nach tel Vereinbarung)

Falls Sie einen Transport wuumlnschen wenden Sie sich an die Spitex Buumlrglen

In Bruumlgg fuumlr aumlltere MenschenBegegnung und Bewegung im Cafeacute Santeacute Erlen

Wir laden Sie herzlich einbull zum Kontakte knuumlpfen und Austauschenbull zu spielerischer Bewegungbull zum Geniessen von kleinen Koumlstlichkeitenbull zu Informationen uumlber Fachthemen nach Ihren Wuumlnschen

Haben wir Sie gluschtig gemacht ndash Wir freuen uns auf Sie

Wann Am letzten Montag im Monat 2015 2610 3011 und 2016 2501 2902 2103 2504 1430 ndash 1700 Uhr (Die Nachmittage koumlnnen einzeln besucht werden)Wo MZA Erlen Erlenstrasse 11 2555 Bruumlgg Kosten keine (Kaffeekaumlsseli)

Anmeldung bei Barbara Maibach Bauftragte Altersfragen Tel 032 372 18 28

Spitex Buumlrglen Kirchgemeinde Buumlrglen 13

Fachstelle13 Altersfragen13 Aegerten13 Bruumlgg13 Meinisberg13 Safnern13 Scheuren13 Schwadernau13 Studen13 Worben13

13 Wenn13 Sie13 einen13 Transport13 brauchen13 wenden13 Sie13 sich13 an13 die13 Spitex13 Buumlrglen13 Tel 032 373 38 8813

13

Kirchgemeinde 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 Spitex Buumlrglen Buumlrglen BE

Fachstelle13 fuumlr13 Altersfragen13 Aegerten13 Bruumlgg13 Meinisberg13 Orpund13 Safnern13 Scheuren13 Schwadernau13 Studen13

13 Wenn13 Sie13 einen13 Transport13 brauchen13 wenden13 Sie13 sich13 an13 die13 Spitex13 Buumlrglen13 Tel 032 373 38 8813

13

13 Neu13 in13 Bruumlgg13 fuumlr13 aumlltere13 Menschen13 13

Begegnung13 und13 Bewegung13 im13 Cafeacute13 Santeacute13 13

13 13 Wir13 laden13 Sie13 herzlich13 ein13

bull zum13 Kontakte13 knuumlpfen13 und13 Austauschen13 bull zu13 spielerischer13 Bewegung13 bull zum13 Geniessen13 von13 kleinen13 Koumlstlichkeiten13 bull zu13 Informationen13 uumlber13 Fachthemen13 nach13 Ihren13 Wuumlnschen13 13

Haben13 wir13 Sie13 gluschtig13 gemacht13 13 Wir13 freuen13 uns13 auf13 Sie13 13

Wann13 13 Am13 letzten13 Montag13 im13 Monat13 13 13 13 2710201413 2411201413 2912201413 2601201513 2302201513 3003201513 13 13 143013 ndash13 1713 Uhr13 (Die13 Nachmittage13 koumlnnen13 einzeln13 besucht13 werden)13

Wo13 13 13 13 13 Mehrzweckanlage13 Erlen13 13 Erlenstrasse13 1113 255513 Bruumlgg13 13 Kosten13 13 13 13 keine13 (Kaffeekaumlsseli)13 Anmeldung13 13 13 13 Sekretariat13 Pro13 Senectute13 Tel13 03213 32813 3113 1213 13 13 13 13 13 13

32

Was steckt hinter diesem LeitsatzWas verbinden Sie mit dem Namen Pro JuventuteWie und wo wirkt die Pro Juventute heute

laquoPro JuventuteraquoDie Pro Juventute ist eine nicht gewinn- orientierte Stiftung welche in der ganzen Schweiz taumltig ist Wir setzen uns fuumlr Kinder und Jugendliche von 0 ndash 18 Jahren ein Als Stiftung arbei-tet Pro Juventute mit Spendengeldern und Projektbeitraumlgen laquoMachen Sie uns stark um Kinder und Jugendli-che zu staumlrkenraquo Wir sammeln Gelder um sie dort einzusetzen wo Kinder und Jugendliche von Armut betrof-fen sind Dort wo wir neue Moumlglich-keiten zur Entfaltung der jungen Ge-neration aufbauen koumlnnen dort wo wir Familien bestaumlrken und begleiten koumlnnen

Dabei zeichnet das ZEWO-Guumltesiegel die Pro Juventute als vertrauenswuumlr-diges gepruumlftes Hilfswerk aus

laquoPro RegionraquoDie Pro Juventute gibt es bereits seit mehr als hundert Jahren Wie die Schweiz hat auch die Pro Juventute sich laufend veraumlndert und weiter ent-wickelt Um dem Wandel der Zeit sowie den unterschiedlichen Beduumlrfnissen innerhalb der Schweiz gerecht werden zu koumlnnen hat sich die Pro Juventute 2009 komplett neu organisiert Die Schweiz ist zwar ein kleines aber sehr vielseitiges Land und ebenso erstreckt sich die Pro Juventute auf drei Ebenen uumlber das Land

laquoFuumlr Dich daraquo einer unserer Leitsaumltze soll so lebendig und nah wie moumlglich gelebt werden Im Kanton Bern arbei-ten 12 regionale Aktionsgruppen In unserer Umgebung wirkt die Aktions-gruppe Seeland-BielBienne Seit 2009 hat sie ihr Buumlro im Traumlffpoint in Bruumlgg (wwwtraeffpointch) Mit 40 Stellenprozenten in der Leitung und viel Engagement von freiwilligen MitarbeiterInnen wird direkt vor Ort gearbeitet

laquoPro Kinder und JugendlicheraquolaquoDank der Jobboumlrse kann ich mein Ta-schengeld etwas aufbessern und in mei-ner Freizeit Sinnvolles tun Der Einsatz am Kinderfest hat mir gefallenraquo Jugendlicher

Zusaumltzlich zu den nationalen Ange-boten der Pro Juventute bieten wir in unserer Region folgendes anbull Schwimmkurse in Ipsachbull Jobboumlrse Sackgeldjobs und Foumlrde-

rung der Berufsintegration fuumlr 13 ndash18-Jaumlhrige

bull Krabbeltreff 1times im Monat im Traumlff-point Bruumlgg

bull GotteGoumlttibatze Lagerbeitraumlge und finanzielle Einzelfallhilfe

bull Lehrmittel und Einzelproduktebull Workshops und Informationsver-

Pro Juventute

laquoWir sind pro Pro Kinder und Jugendliche Pro Region Pro Juventuteraquo

anstaltungen zum Thema Umgang mit Geld und Umgang mit neuen Medien

bull Unterstuumltzung regionaler Projekte Zusammenarbeiten mit diversen regionalen Vereinen und Institu- tionen

bull Kasperlitheater fuumlr einen guten Zweck

bull Spiel und Spass Angebote an regionalen Veranstaltungen z B BEKB-Familientag Erlenfest Aarebordfest Schulschlussfes-te Chlouseranlaumlsse Anlaumlsse von Elternvereinen

laquoEndlich hat meine Tochter die Angst vor dem Wasser verloren Der Besuch des Schwimmkurses hat ihr Sicherheit gege-benraquo Mutter

Die Aktionsgruppe pflegt eine aktive Zusammenarbeit mit der Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Bruumlgg und Umgebung Dies ermoumlglicht gemein-sam mit Kindern und Jugendlichen zu arbeiten und so uumlber die aktuellen regionalen Angebote und Beduumlrfnisse informiert zu sein

laquoWir sind proraquoEs ist gar nicht so einfach als kleine Gruppe mit bescheidenen Mitteln zu-saumltzlich zu den grossen Organisatio-nen etwas Gutes bewirken zu koumlnnen

Die Weihnachtszeit ruumlckt naumlher und in jedem Haushalt haumlufen sich die Pros-pekte mit Spendenanfragen Wir setz-ten auf laquoKinder fuumlr Kinderraquo und wie einst mit den Briefmarken sind vom 26 Oktober 2015 bis 5 Dezember 2015

13

13 13

Sung13 Pro13 Juventute13 Schweiz13

Pro13 Juventute13 Kanton13 Bern13

Akonsgruppe13 Seeland-shy‐Biel

Bienne13

bull  Hauptsitz13 bull  schweizweit13 tauml0g13

bull  Kantonaler13 Verein13

bull  Regional13 ak0v13

33

Schulkinder mit Berner Haselnussleb-kuchen von Tuumlr zu Tuumlr unterwegs Sie sammeln fuumlr unsere regionale Aktions-gruppe welche damit auch weiterhin auf direktem Weg die Kinder und Ju-gendlichen der Region unterstuumltzen kann und dankbar ist fuumlr jeden noch so kleinen Spendenbeitrag

Uumlbrigens nicht nur Kinder koumlnnen sich direkt einsetzen Zur Verstaumlr-kung unseres Teams suchen wir lau-fend freiwillige Mitglieder die sich mit Kopf und Herz fuumlr die Pro Juven-tute einsetzen

Bericht Stefanie Reinhard Seraina Bocale

Kontakt und weitere Infos unterPro Juventute Kanton Bern Aktionsgruppe Seeland-BielBienneSeraina Bocale und Stefanie Reinhard Co-LeitungHauptstrasse 19 2555 Bruumlgg Telefon 032 505 23 84seeland-bielbienneprojuventute-bernchwwwprojuventute-bernch

Sind auch Sie proMit Ihrer Spende helfen Sie direkt und vor Ort

Machen Sie uns stark um Kinder und Jugendlicheim Kanton Bern zu staumlrkenwwwprojuventute-bernch | Spendenkonto 30-4148-0

34

Schule Aegerten

Kartoffeln Feuerbohnen Kraumluter und Co

Die 2 Klasse der Schule Aegerten startete im April mit ihren Lehrerin-nen Frau Dreyer und Frau Dysli und in Zusammenarbeit mit der Natur Schule See Land das Langzeitprojekt laquoSchulgarten Aegertenraquo Ziele waren das Kennenlernen von Naturkreis-laumlufen Naturbeobachtungen sowie Sachkenntnisse zu Pflanzen und Gartenbau erwerben

Im Mittelpunkt standen das eigene Anpacken Saumlen Pflanzen Giessen Ernten und Verwerten Die Zweitklaumlssler beschreiben ihre Gartenarbeit zu den Bildern wie folgt

Nach den Ferien haben wir Kartoffeln gegra-ben Eine Gruppe hatte 11 kg

In der Gaumlrtnerei zeigt uns Herr Rossel die Rosen und Zitronenbaumlume

Die Feuerbohnen klettern hinauf

Das Hochbeet ist mit Aumlsten und Erde Wir pflanzen die Kraumluter und Salat

Am Abschlussfest essen wir Kartoffeln und Bluumltenbroumltli

Bericht Frauen B Emch und R Dreyer Fotos R Dreyer

Im April setzen wir Kartoffeln Es hat noch viele Steine Wir legen die Kartoffeln in die Erde

Spaumlter bluumlhen die Kartoffeln Die Bluumlte ist eckig und weiss Es gibt rosa und violette Bluumlten

35

Studen

Besuch im Slum

Uumlber 50 Kinder erlebten bei den 15 laquoHappy Kids Daysraquo im Begegnungszentrum H2 den harten Alltag von Slumkindern

laquoGutes Hausraquo hat der Kindergaumlrteler auf das Plakat geschrieben Die Kinder durften auf dieses Plakat schreiben wofuumlr sie dankbar sind Nachdem die Teilnehmenden der 15 laquoHappy Kids Daysraquo in Studen sichtlich beruumlhrt vom Slum-Postenlauf zuruumlck waren spru-delte es nur so von Worten der Dank-barkeit

Unter dem Motto laquoVo Haumlrze raquo wur-den waumlhrend vier Nachmittagen die christlichen Werte Liebe Helfen Tei-len und Dankbarkeit erlebnispaumldago-gisch beleuchtet Besonders betroffen gemacht hat die Kinder dabei die Tat-sache dass es auf unserer Welt vielen ihrer Altersgenossen nicht so gut geht wie uns hier in der Schweiz Auch wenn das spielerische Bauen einer Karton-behausung grossen Spass bereitete wurden viele doch nachdenklich als sie erfuhren dass es Kinder gibt die so leben An diesem Nachmittag konn-ten die Kinder sogar nachempfinden wie es ist Muumlll nach Essbarem abzu-suchen Was fuumlr ein Kontrast Am Tag zuvor wurden die Kinder mit einem herrlichen Zvieri gesponsert und ser-viert von LeShop DRIVE aus Studen verwoumlhnt

1000 Franken fuumlr SlumkinderBeim Abschlussfest in der Aula Studen zeigten die Kinder ihren Eltern was sie bei den laquoHappy Kids Daysraquo erlebt hat-ten Und natuumlrlich wurden auch die Er-wachsenen eingeladen die beleuchte-ten Werte in ihrem Alltag auszuleben

Stefan Gerber Leiter Happy Kids und Verantwortlicher fuumlrs laquoJahr der Dank-barkeitraquo sagte in seiner Moderation laquoEs gibt immer einen Grund dankbar zu seinraquo Gerber forderte die Zuhouml-renden heraus laquoUnsere Welt braucht Menschen die lsaquoVo Haumlrze teilersaquo ndash seid ihr dabeiraquo

Und dann wurden die rund 140 Besu-cher konkret In einer Kollekte legten sie 850 Franken fuumlr Slumkinder zusam-men laquoHappy Kidsraquo rundete den Betrag auf und uumlberwies an die Aktion laquoNacht ohne Dachraquo vom Hilfswerk laquoTearFundraquo tausend Franken fuumlr das Projekt laquoun-ter Slumkindern in Peruraquo ndash damit auch dort Kinder dankbar fuumlr ihr Dach uumlber dem Kopf sein duumlrfen

Weitere Infos unter wwwzfriedech

50 Kinder bauten bei den laquoHappy Kids Daysraquo ihr eigenes Kartonhaus

Text Heinz KofmelBilder zVg

36

Heisses Sommerwetter am 30 Aare-bordfest Aegerten-Bruumlgg

Das Zelt wurde bereits am Freitag-abend bei hohen Temperaturen mit einsatzwilligen Landmaumlnnern und mit Hilfe vom Verein PSARI auf dem Kern-Areal aufgebaut

Zahlreiche Besucher genossen am Samstagmorgen unser uumlppiges laquoBu-rezmorgeraquo das mit laquoJubilaumlums-Tuumlbeliraquo serviert wurde

Die Nachfrage nach Burebrot Zuumlp-fe Tuumlbeli und Selbstgebackenem war wie immer gross Dank unserer treuen Kundschaft herrschte im und um das Zelt reger Betrieb

Da die einen oder anderen nach ihrem Mittagessen wussten wo es die legen-daumlren Suumlssigkeiten gibt waren diese schon Anfang Nachmittag zu einem feinen Landfrauenkaffee sehr gefragt

Die Zeltwaumlnde wurden wegen der heis-sen Temperaturen schon am Vormittag geoumlffnet um etwas kuumlhle Luft vom Schatten des Gebaumludes zirkulieren zu lassen

Sehr gut besuchter Kaffeetrinket am 7 November 2015

Den ganzen Tag waren uumlber 40 Land-frauen im Einsatz um den Ablauf vom Fest optimal zu koordinieren Recht herzlichen Dank fuumlr die grossartig ge-leistete Arbeit

Als die ersten Gaumlste vor halb zwoumllf ein-treffen werden noch die letzten Vorbe-reitungen abgeschlossen Die Tische und ein Landmaumlnner-Stammtisch wurde von den laquoLandmaumlnnerraquo sehr zuumlgig aufge-stellt Das Dekorieren die Tombola auf-stellen Kaffee aufbruumlhen alles braucht seine Zeit Die Vorbereitungen haben wir schon lange nicht mehr bei solch warmem Herbstwetter abgehalten

laquoGut vorbereitet ist halb gearbeitetraquo

Innert Minuten trotz des warmen und sonnigen Herbsttages fuumlllt sich der Saal des Mehrzweckgebaumludes in Ae-gerten mit gutgelaunten Menschen Es ist schoumln zu sehen wie unser Verein unterstuumltzt wird

Der laquoHeisse Schinkenraquo mit feinem Kartoffelsalat und die schmackhaften

Das grosse Angebot unseres Floh-marktstandes lockte viele Neugierige an und fand viele Kaumlufer

Die uumlber 30 fleissigen Landfrauen und alle freiwilligen Helferinnen und Hel-fer konnten einen gelungenen Beitrag zum 30 Aarebordfest leisten Besten Dank

Der Erloumls wird wie immer der Senioren-fahrt und wohltaumltigen Institutionen zu Gute kommen sowie fuumlr Geschenke fuumlr hohe Geburtstage

Der Verein PSARI praumlsentierte am Abend eine Live-Band und danach gute Musik mit einem DJ Die guten aktuel-len Musiktitel lockten viele neugierige Gaumlste jeden Alters an

Die Adventsfenster 2015 sind alle vergeben (siehe in dieser Ausgabe Seite 22) Besten Dank an alle Mitma-chenenden

Herzlichen Dank allen die unseren Verein tagaus tagein unterstuumltzen

Bericht Jacqueline Leiser

Landfrauen Aegerten

Aarebordfest und Kaffeetrinket 2015

37

Pastetli sowie die grosse Auswahl an uumlppig belegten Broumltli und das grossar-tige Backwarenangebot sind bereit fuumlr die grosse Besucherschar

Die Lose fuumlr die schoumln mit Blumen aus-geschmuumlckte Tombola finden schnel-len Absatz Von Fruumlchte- und Gemuumlse-kistli uumlber gestrickte Bettsocken bis hin zu einer Kaffeemaschine ist alles zu sehen

Die juumlngsten Besucher wurden von Car-men Peacuteriat und Esther Salaymeh mit dem Maumlrli-Theater laquoDs Schneewittliraquo unterhalten Der Elternverein beschaumlf-tigte die Kinder mit dem Verzieren von Lebkuchen Sie hatten ihren Plausch

Ein feines Landfrauen-Kaffee mit Schuss Rahm und Schoumlggeli ergaumlnzt sich bestens zu einem Stuumlck Kuchen vom auswahlreichen Buffet

Dieser Anlass zeigt unserem gemein-nuumltzigen Landfrauenverein wieder wie wichtig es ist dass sich die Gene-rationen treffen um miteinander zu plaudern zu diskutieren oder einfach ein paar gemuumltliche Stunden zusam-men zu verbringen So werden die Dorfkontakte gepflegt Es bringt viel Freude wenn durch die Feste die Kon-takte gepflegt werden

Der Reinerloumls dieses Anlasses wird in die Seniorenfahrt (25 Mai 2016) Ae-gerten und in wohltaumltige Insitutionen investiert

Bericht und Fotos Jacqueline Leiser

Wir wollen mit DIR zusammen ein Wochenende im Schnee verbringen Tagsuumlber geht es auf die Piste ndash es wird aber auch ein alternatives Programm geben Wer hat Lust auf Schneeschuhe Schwimmbad Spaziergaumlnge oder selbst noch andere Ideen Abends werden wir zusammen

kochen spielen diskutieren und in gemuumltlicher Runde beisammen sein Alle sind willkommen

Wann11ndash13 Maumlrz 2016 man kann auch erst am Samstag anreisenDer Vorbereitungsabend findet am19 Februar 2016 statt

Wo Im Skigebiet Elsigen-Metsch bei Fruti-gen (BE) Teilnehmerzahl beschraumlnkt

WerAlle sind willkommen (16+) Begleitet wird das Lager von den Jugendarbei-tern der ref Kirchgemeinde Buumlrglen Lena Lotte Pols und Daniel Gerber

Wie vielSkipass Schwimmbadeintritt u Auml sowie die Anreise zahlt jeder selbst vielleicht ergeben sich im Vorfeld Mitfahrgelegenheiten Wichtig Aus finanziellen Gruumlnden soll niemand zu Hause bleiben Einfach nachfragen ndash wir finden eine Loumlsung

AnmeldungBis zum Vorbereitungstreffen an lenalottepolsbuerglen-bech

Wir freuen uns auf Dich Lena und Daumlnu

Ein Winterwochenende fuumlr junge Erwachsene ab 16 Jahren

38

Theres Lautenschlager heisst ab kommendem Januar die neue Ge-meindepraumlsidentin von Studen Sie folgt auf Mario Stegmann der im Au-gust seinen Ruumlcktritt auf Ende Jahr bekannt gab Weil einzige Kandida-tin waumlhlte der Gemeinderat Lauten-schlager ndash bisher Ressortvorsteherin Soziales ndash am 14 Oktober 2015 in stiller Wahl zur neuen Praumlsidentin Es ist schon die zweite stille Wahl Schon Mario Stegmann war vor zwei Jahren mangels eines Gegenkandida-ten still bestaumltigt worden

Theres Lautenschlager sitzt seit 2010 fuumlr das Freie Buumlndnis im Gemeinderat Sie ist auch Praumlsidentin der Studener Ortspartei Bei den letzten Wahlen 2013 erreichte Lautenschlager das Spitzenergebnis aller Gewaumlhlten

Die Dorfnachrichten Aegerten-Bruumlgg-Studen hat mit der neuen Praumlsidentin gesprochen

Was hat Sie bewogen das Praumlsidium zu uumlbernehmenNach sechs Jahren als Gemeinderaumltin reizte mich die Moumlglichkeit einen wei-teren Schritt in die Verantwortung zu machen Ich bin sehr interessiert an neuen Herausforderungen Der Schritt zur ersten Praumlsidentin von Studen war fuumlr mich deshalb eine logische Folge Mit dem Praumlsidium eroumlffnen sich Moumlg-lichkeiten dass ich die Erfahrungen aus dem Diplomkurs fuumlr Gemeindepoli-tikerinnen auch in die Praxis umsetzen kann Wichtig ist mir eine gute Zusammenar-beit mit den RatskollegInnen so dass

Studen

Erstmals eine Frau an der Spitze des Gemeinderates

es gelingen moumlge mit einer guten Sachpolitik die Attraktivitaumlt der Ge-meinde Studen zu steigern dass sich die Bewohnerinnen und Bewohner in Studen zu Hause fuumlhlen

Sie wurden mangels weiteren Kandi-daten still gewaumlhlt Warum ist es so schwierig Leute fuumlr den Gemeinde-rat zu findenBei den letzten beiden Gemeinderats-wahlen vor zwei und vor sechs Jahren stellten sich viele Parteien mit vielen Anwaumlrtern zur Wahl sogar uumlberra-schend viele wenn wir einen Vergleich zu aumlhnlich gelagerten Gemeinden zie-hen Die Schwierigkeit fuumlr kleinere Ge-meinden gute Leute fuumlr die Exekutive zu finden zeigt sich als nationales Pro-blem

Zu meiner stillen Wahl moumlchte ich er-waumlhnen dass der Ruumlcktritt von Mario Stegmann mitten in der Legislaturpe-riode fuumlr die meisten uumlberraschend kam Dies fuumlhrte zu einer ausseror-dentlichen Wahl mit einer kurzen Frist fuumlr die Kandidatur Das heisst die Par-teien waren nicht darauf vorbereitet Dies hatte sicher auch einen Einfluss auf die mangelnde Bewerbung aus den anderen Parteien

Das Freie Buumlndnis steht zum ersten Mal an der Spitze des Gemeindera-tes und hat mit Michael Barmettler einen zweiten Sitz Bei den letzten Wahlen kam das Freie Buumlndnis auf einen Waumlhleranteil von fast 32 Pro-zent Worauf beruht der Erfolg der ParteiDas Freie Buumlndnis besteht seit 18 Jah-ren Wir machen eine dorfbezogene buumlrgerliche Politik In Vereinen und Kommissionen sind unsere engagier-ten Mitglieder aktive Partner Dadurch verfuumlgen wir uumlber einen guten Ruumlck-halt in der Bevoumllkerung Wir sind gut vernetzt

Wo sehen Sie die Schwerpunkte in der Ratsarbeit der kommenden Jah-re Welches sind die vordringlichen Projekte Der Bau von neuem Wohnraum hat auch viele Neuzuzuumlger nach Studen gebracht Die Schulraum-Planung und -Erweiterung wird in der Zukunft bestimmt ein Thema sein Die Neuansiedelung von Industrie und der Verkauf von Industrieland wird auch in den naumlchsten Jahren wichtig sein fuumlr Studen

Theres Lautenschlager ab 2016 Gemeindepraumlsidentin

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

39

Was stoumlrt Sie heute in Studen am meistenAuf den ersten Blick wuumlrde ich ganz spontan mit laquoNichtsraquo antworten Wir haben ausgezeichnete Verbindungen mit dem oumlffentlichen Verkehr viele Moumlglichkeiten sich in der Natur zu be-wegen und fuumlr Familien und Senioren besteht ein gutes Angebot an Freizeit-moumlglichkeiten Auf den zweiten Blick fallen mir dann die vielen leeren La-denlokale im Wydenpark auf es waumlre schoumln wenn die Uumlberbauung mit Ge-schaumlften belebt werden koumlnnte

Mir faumlllt auch auf dass in den letzten Jahren der private Verkehr im Dorf zu-genommen hat

Das Gemeindepraumlsidium bringt mehr Wuumlrde aber auch mehr Last Was wuumlnschen Sie fuumlr sich persoumlnlich aber auch fuumlr die uumlbrigen Ratsmit-glieder fuumlr die anstehende Rats- arbeitDer Wechsel zur Praumlsidentin wird eine grosse Herausforderung mit vielen fuumlr mich zum Teil auch neuen Aufgaben und neuer Verantwortung Darauf bin ich gespannt Ganz wichtig ist mir eine gute Zusam-menarbeit im Gemeinderat Entschei-de werden gemeinsam diskutiert und getroffen Ich wuumlnsche mir eine offe-ne und konstruktive Zusammenarbeit im Gemeinderat

Als Gemeindepraumlsidentin moumlchte ich offene Augen und Ohren fuumlr die Anliegen der Bevoumllkerung haben Es ist mir ein grosses Anliegen dass Studen ein lebenswerter Ort fuumlr alle ist

Text Heinz KofmelBild zVg

Stationen von Theres Lautenschlager

2001 bis 2003Schulkommission Oberstufen- zentrum 2004 bis 2009Praumlsidentin Schulkommission Oberstufenzentrum2010 bis 2015Gemeinderaumltin Ressort Soziales 2001 bis auf weiteresSchulbibliothek

bull Vorstandsmitglied im Betag-tenheim laquoIm Fahrraquo Bruumlgg

bull Vorstandsmitglied Tageseltern-verein Nestwaumlrme Studen

bull Mitglied Sozialkommission (Soziale Dienste Bruumlgg)

bull Mitglied Kommission fuumlr Alters-fragen in Bruumlgg (Fachstelle fuumlr Altersfragen)

Persoumlnliche DatenName LautenschlagerVorname TheresAlter 55 Kinder 3Wohnhaft in Studen seit 1984 Beruf Medizinische Praxisassis-tentin und BibliothekarinFreizeitHobby Familie Reisen Lesen Wandern Skifahren

Zusammensetzung des Rates ab 2016

Theres Lautenschlager Gemeinde-praumlsidentin (Freies Buumlndnis)Ernst Pfister Vizegemeinde- praumlsident (BDP) Beatrice Kiener (SP)Ulrich Tiefenbach (SVP)Michael Barmettler (Freies Buumlnd-nis)

Die Namen der zwei neuen Gemeinderaumlte fuumlr die per Ende Jahr zuruumlcktretenden Stephan Blaumlsi und Mario Stegmann (beide FDP) sind bei Redaktionsschluss der Dorfnachrichten noch nicht bekannt

40

Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende

Diesen13 Sonntag13 waumlhlen13 wir13

13

41

Treffen 66+ Studen

Jeden 1 Montag im Monat um 930 Uhr im Veranstaltungsraum Senevita im Wydenpark in Studen Ob alleine oder mit Partner ob juumlnger oder aumllter Alle Interessierten sind herzlich willkom-men zum ungezwungenen Treffen

Daten 201507 Dezember laquovom Landei zum Stadtschmingguraquo Hanspeter Moumlri aus Bruumlgg liest aus seinem Erstlingswerk vorDaten 201604 Januar Winterbilder Diaschau mit Fritz Maurer01 Februar laquoReisebericht Botswanaraquo mit Marc Wampfler07 Maumlrz Spiele mit Werner Luumldi04 April Reisebericht Neuseeland mit Otto Ingold02 Mai laquoWeisch noraquo Studen im Wandel der Zeit Diaschau mit F Maurer

06 Juni Beitrag noch vakant04 Juli Beitrag noch vakant01 August faumlllt aus05 September Sicherheit amp Lebensqualitaumlt laquoDaheim ndash sicher in den eigenen vier Waumlndenraquo Vortrag Barbara Maibach03 Oktober Beitrag noch vakant07 November Beitrag noch vakant05 Dezember Annemarie Luumldi liest vor

Weitere InformationenFritz Maurer Laumlngackerweg 30 2557 StudenTelefon 032 373 39 37 079 473 76 62

Wer einen Montagmorgen gestalten moumlchte oder jemand kennt der uns etwas zeigen vorfuumlhren oder vorlesen kann wird gebeten sich an mich zu wenden Ich bin fuumlr jede Anregung dankbar

Maumlnner-Seniorentreff

der Kirchgemeinde jeweils 14 Uhr

Donnerstag 26 November 2015Restaurant Bahnhof BruumlggWerner Koumlnitzer pens Regierungs-statthalter BielAufgaben eines Regierungsstatt-halters ndash Begebenheiten aus seinem Berufsleben

Donnerstag 28 Januar 2016Kirchgemeindehaus BruumlggWerner Leu pens Lokfuumlhrer BruumlggFilm laquoBurma ndash Land und Leuteraquo

Donnerstag 25 Februar 2016Restaurant Bahnhof BruumlggFrau Luba Torriani pens Lehrerin BruumlggDas Ziel ist ein Weg Zu Fuss von Bruumlgg aus ans Mittelmeer nach Alassio (Ligurien)

Donnerstag 24 Maumlrz 2016Restaurant Baumlren WorbenPfr Ueli von Kaumlnel WorbenEin Spaziergang durch Rom ndash die laquoEwige Stadtraquo

Alle pensionierten Maumlnner aus den sieben politischen Gemeinden (Aegerten Bruumlgg Jens Merzligen Schwadernau Studen Worben) ndash gleich welcher Religion oder Konfes-sion ndash sind zu diesen Vortraumlgen und zum anschliessenden Kaffee oder Tee herzlich willkommen

Seniorennachmittage der Kirchgemeinde Buumlrglen

Sie sind alle herzlich willkommen bei unseren Seniorennach-mittagen Weitere Informationen zu den einzelnen Anlaumlssen finden Sie jeweils im laquoreformiertraquo Der naumlchste Seniorennachmittag findet statt am

Donnerstag 3 Dezember 2015 um 15 Uhr Adventsfeier im Kirchgemeindehaus in BruumlggLeitung Pfr Kaspar Schweizer Mitwirkende Landfrauen aus Studen

Weitere Daten Donnerstag 4 Februar 2016 Mittwoch 2 Maumlrz 2016

Auskunft Anna Lang 032 373 35 85 sozialdiakoniebuerglen-bech

Wir freuen uns auf Sie

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

42

laquoDer herzliche Empfang in Bruumlgg hat mich sehr gefreutraquo

Ernst Oberli hat es geschafft Vom 31 August bis 12 September 2015 durchquerte der 69-Jaumlhrige auf dem Hochrad die Schweiz Der Bruumlgger trat fuumlr einen guten Zweck maumlchtig die Pedale legte dabei rund 690 Kilometer zuruumlck ndash und sammelte insgesamt 7875 Franken In guter Erinnerung ist ihm der Etappenhalt am 6 September 2015 in Bruumlgg geblieben Die Gemeinde das Velomuseum und die Bevoumllkerung huldigten seine Leistung mit einem offiziellen Empfang

mai Mit einem eindruumlcklichen Schluss- spurt raste Ernst Oberli auf dem Hoch-rad am 6 September 2015 kurz vor 16 Uhr dem Ziel entgegen Die Begleit- und Verfolgergruppe auf Zweiraumldern mit dem Bruumlgger Gemeindepraumlsi-denten Marc Meichty hatte absolut keine Chance Auch nach der 7 Etap-pe zeigten sich bei dem 69-jaumlhrigen Oberli nach all den Strapazen prak-

tisch keine ErmuumldungserscheinungenlaquoBravo Ernst gratuliere grossar-tige Leistungraquo so Stimmen der zahl-reich Anwesenden beim Velomuseum Du Pont in Bruumlgg Uumlbergluumlcklich liess er sich gerne feiern Denn sein Vorha-ben die Schweiz auf dem Hochrad zu durchqueren verlief bis jetzt erfolg-reich Bei einem gemuumltlichen Apeacutero im Du Pont wurde Ernst Oberli von der Gemeinde Bruumlgg und dem Velomuseum offiziell empfangen

Drei Projekte unterstuumltztlaquoIch bin gluumlcklich um jeden Kilome-ter den ich gefahren bin Ich bereue es nichtraquo sagte Oberli nach seiner erfolgreichen und anspruchsvollen Hochrad-Reise in 13 Etappen Insge-samt 7875 Franken an Spendengelder sind zusammengekommen die Ernst Oberli nun auf drei Projekte vertei-len konnte Je 2625 Franken fuumlr die Kinder-Krebshilfe die Alzheimerver-einigung und den Jugendsport der

Schweizer Paraplegiker-Stiftung Die Uumlbergabe der Spende in Nottwil fand am 24 Oktober statt Das Geld fuumlr die zwei anderen Projekte uumlbergab Ernst Oberli ndash mit dem Hochrad notabene ndash am 12 November im Burgerspital Bern

Fast alles lief nach PlanlaquoIch bin selber erstaunt wie gut ich in Form warraquo sagt der 69-jaumlhrige Ernst Oberli uumlber das 13-taumlgige Fitnesspro-gramm Dasselbe gilt uumlbrigens auch fuumlr das Hochrad laquoIch hatte schon meine Bedenken wegen dem alten Veloraquo Doch das Hochrad hielt tapfer mit Uumlberhaupt Fast alles lief nach Plan auf den rund 690 Kilometern von St Margrethen nach Genf Zwischen Yverdon und Lausanne musste er we-gen der Steigung das Rad allerdings rund drei Stunden stossen laquoEine schlimme Etapperaquo erinnert sich Ober-li Und auf der zweiten Etappe von Kreuzlingen nach Andelfingen hatte er es mit heftigem Regen zu tun Oder

Ernst Oberli Bruumlgg Hochradfahrer

laquoDer herzliche Empfang in Bruumlgg hat mich sehr gefreutraquo

Ernst Oberli hat es geschafft Vom 31 August bis 12 September 2015 durchquerte der 69-Jaumlhrige auf dem Hochrad die Schweiz Der Bruumlgger trat fuumlr einen guten Zweck maumlchtig die Pedale legte dabei rund 690 Kilometer zuruumlck ndash und sammelte insgesamt 7875 Franken In guter Erinnerung ist ihm der Etappenhalt am 6 September 2015 in Bruumlgg geblieben Die Gemeinde das Velomuseum und die Bevoumllkerung huldigten seine Leistung mit einem offiziellen Empfang

mai Mit einem eindruumlcklichen Schluss- spurt raste Ernst Oberli auf dem Hoch-rad am 6 September 2015 kurz vor 16 Uhr dem Ziel entgegen Die Begleit- und Verfolgergruppe auf Zweiraumldern mit dem Bruumlgger Gemeindepraumlsi-denten Marc Meichty hatte absolut keine Chance Auch nach der 7 Etap-pe zeigten sich bei dem 69-jaumlhrigen Oberli nach all den Strapazen prak-

tisch keine ErmuumldungserscheinungenlaquoBravo Ernst gratuliere grossar-tige Leistungraquo so Stimmen der zahl-reich Anwesenden beim Velomuseum Du Pont in Bruumlgg Uumlbergluumlcklich liess er sich gerne feiern Denn sein Vorha-ben die Schweiz auf dem Hochrad zu durchqueren verlief bis jetzt erfolg-reich Bei einem gemuumltlichen Apeacutero im Du Pont wurde Ernst Oberli von der Gemeinde Bruumlgg und dem Velomuseum offiziell empfangen

Drei Projekte unterstuumltztlaquoIch bin gluumlcklich um jeden Kilome-ter den ich gefahren bin Ich bereue es nichtraquo sagte Oberli nach seiner erfolgreichen und anspruchsvollen Hochrad-Reise in 13 Etappen Insge-samt 7875 Franken an Spendengelder sind zusammengekommen die Ernst Oberli nun auf drei Projekte vertei-len konnte Je 2625 Franken fuumlr die Kinder-Krebshilfe die Alzheimerver-einigung und den Jugendsport der

Schweizer Paraplegiker-Stiftung Die Uumlbergabe der Spende in Nottwil fand am 24 Oktober statt Das Geld fuumlr die zwei anderen Projekte uumlbergab Ernst Oberli ndash mit dem Hochrad notabene ndash am 12 November im Burgerspital Bern

Fast alles lief nach PlanlaquoIch bin selber erstaunt wie gut ich in Form warraquo sagt der 69-jaumlhrige Ernst Oberli uumlber das 13-taumlgige Fitnesspro-gramm Dasselbe gilt uumlbrigens auch fuumlr das Hochrad laquoIch hatte schon meine Bedenken wegen dem alten Veloraquo Doch das Hochrad hielt tapfer mit Uumlberhaupt Fast alles lief nach Plan auf den rund 690 Kilometern von St Margrethen nach Genf Zwischen Yverdon und Lausanne musste er we-gen der Steigung das Rad allerdings rund drei Stunden stossen laquoEine schlimme Etapperaquo erinnert sich Ober-li Und auf der zweiten Etappe von Kreuzlingen nach Andelfingen hatte er es mit heftigem Regen zu tun Oder

Ernst Oberli Bruumlgg Hochradfahrer

43

zwischen Lenzburg und Egerkingen kaumlmpfte er gegen heftigen Gegen-wind laquoIch stand praktisch stillraquo so Oberli Sonst zeigte sich das Wetter von seiner besten Seite und war dem Hochradfahrer wohlgesinnt Schliess-lich war er ja fuumlr einen guten Zweck unterwegs ndash und da nahm Ernst Oberli halt allerhand in Kauf

Schoumlne Begegnungen gemachtEr habe auf seiner Tour viele schoumlne und bereichernde Erfahrungen ma-chen koumlnnen so Ernst Oberli Die Leu-te haumltten ihm jeweils unterwegs zuge-winkt und angefeuert laquoZwischendurch

habe ich angehalten und einige Ein-zahlungsscheine verteiltraquo sagt Oberli laquoIn Mies wurde ich beispielsweise von den Schulklassen empfangen das war wunderbarraquo Und zudem habe er jeweils grosszuumlgig Kost und Logis er-halten Einzig der Etappenort laquoLaus-anneraquo erwies sich ausgerechnet nach der laquoschlimmen Etapperaquo mit extremer Steigung als grosse Enttaumluschung laquoKein Mensch war daraquo

Bereits neues Hochrad-ProjektErnst Oberli ist hochmotiviert fuumlr wei-tere laquogute Tatenraquo Er hat bereits ein neues Projekt im laquoGuselraquo laquoIm August

2016 will ich mit dem Hochrad von Nord nach Suumld Natuumlrlich nur wenn es mir gesundheitlich weiterhin gut gehtraquo sagt Ernst Oberli laquoDie Gesund-heit muss mitmachenraquo Und das Hoch-rad sowieso Und wer das Hochrad-Projekt 2015 fuumlr einen guten Zweck nachtraumlglich unter-stuumltzen moumlchte kann das immer noch tun Das nachstehende Spendenkonto ist noch bis Mitte Dezember offenIBAN CH09 0027 2272 1276 5440 C

Mehr Bilder in der Bildergalerie unter wwwbrueggch Empfang Ernst Oberli ndash 6 September 2015

zwischen Lenzburg und Egerkingen kaumlmpfte er gegen heftigen Gegen-wind laquoIch stand praktisch stillraquo so Oberli Sonst zeigte sich das Wetter von seiner besten Seite und war dem Hochradfahrer wohlgesinnt Schliess-lich war er ja fuumlr einen guten Zweck unterwegs ndash und da nahm Ernst Oberli halt allerhand in Kauf

Schoumlne Begegnungen gemachtEr habe auf seiner Tour viele schoumlne und bereichernde Erfahrungen ma-chen koumlnnen so Ernst Oberli Die Leu-te haumltten ihm jeweils unterwegs zuge-winkt und angefeuert laquoZwischendurch

habe ich angehalten und einige Ein-zahlungsscheine verteiltraquo sagt Oberli laquoIn Mies wurde ich beispielsweise von den Schulklassen empfangen das war wunderbarraquo Und zudem habe er jeweils grosszuumlgig Kost und Logis er-halten Einzig der Etappenort laquoLaus-anneraquo erwies sich ausgerechnet nach der laquoschlimmen Etapperaquo mit extremer Steigung als grosse Enttaumluschung laquoKein Mensch war daraquo

Bereits neues Hochrad-ProjektErnst Oberli ist hochmotiviert fuumlr wei-tere laquogute Tatenraquo Er hat bereits ein neues Projekt im laquoGuselraquo laquoIm August

2016 will ich mit dem Hochrad von Nord nach Suumld Natuumlrlich nur wenn es mir gesundheitlich weiterhin gut gehtraquo sagt Ernst Oberli laquoDie Gesund-heit muss mitmachenraquo Und das Hoch-rad sowieso Und wer das Hochrad-Projekt 2015 fuumlr einen guten Zweck nachtraumlglich unter-stuumltzen moumlchte kann das immer noch tun Das nachstehende Spendenkonto ist noch bis Mitte Dezember offenIBAN CH09 0027 2272 1276 5440 C

Mehr Bilder in der Bildergalerie unter wwwbrueggch Empfang Ernst Oberli ndash 6 September 2015

44

150 Archaumlologinnen und Archaumlologen tau-schen in der Mehrzweckanlage Laumlngackern neuste Entdeckungen aus

Studen

Studen ist Kongressort

Auf Einladung des Vereins Pro Petinesca fand in Studen am 6 und 7 November die Jahrestagung der laquoArbeitsgemeinschaft fuumlr die Provinzial-Roumlmische Forschung in der Schweizraquo (ARS) statt

Gut 150 Archaumlologinnen und Archaumlolo-gen aus der ganzen Schweiz reisten am 6 November 2015 nach Studen Einge-laden hatte der Verein Pro Petinesca in Zusammenarbeit mit dem Archaumlolo-gischen Dienst des Kantons Bern Als Tagungslokal diente die Mehrzweckan-lage Laumlngackern Begruumlsst wurde die Gesellschaft vom Kantonsarchaumlologen Adriano Boschetti Auf dem Programm standen eine Serie von Kurzvortraumlgen ein offizieller Empfang mit Apeacutero ein gemeinsames Abendessen und Fuumlh-rungen durch das roumlmische Petinesca

Freitagnachmittag und Samstagvor-mittag waren fuumlr die Kurzvortraumlge re-serviert Dabei stellen Referentinnen und Referenten in ihrer Landessprache in 10-minuumltigen Praumlsentationen die neusten Entdeckungen und Erkennt-nisse aus roumlmischen Fundstellen in der Schweiz vor Dank diesem alljaumlhrlichen Austausch koumlnnen sich die Fachleu-te uumlber den aktuellen Stand der For-schung auf dem Laufenden halten Nach jedem Referat ist eine kurze Zeit-spanne fuumlr Fragen und Diskussionen reserviert

Am Freitag folgte auf die Vortragsse-rie die Generalversammlung der ARS Anschliessend ging es zum gemuumltli-chen Teil uumlber Ein laquoApeacutero richeraquo war offeriert vom Archaumlologischen Dienst und der Gemeinde Studen Bei dieser Gelegenheit uumlberbrachten Michael

Barmettler Gemeinderat Studen und Hans Ulrich Glarner Vorsteher des Am-tes fuumlr Kultur des Kantons Bern die Gruumlsse von Gemeinde und Kanton

Beim anschliessenden Bankett liessen sich 90 Personen im angenehmen Am-biente und bei kulinarischen Koumlstlich-keiten im Restaurant zur Wyde verwoumlh-nenSchliesslich profitierten am Samstag-nachmittag je rund 20 Teilnehmende bei praumlchtigstem Herbstwetter von der deutsch- bzw franzoumlsischsprachi-gen Fuumlhrung durch das roumlmische Peti-nescaDie Jahrestagung der ARS findet jedes Jahr in einem anderen Kanton statt Bisher war der Tagungsort immer eine Stadt oft an einer Universitaumlt oder in Zusammenarbeit mit einem groumlsseren Museum Pro Petinesca hat nun aufge-zeigt dass auch Petinesca das eins-tige roumlmische Zentrum des heutigen Seelandes ein idealer Tagungsort sein kann Unser spezielles Dankeschoumln gilt der Gemeinde Studen fuumlr den grosszuuml-gigen und herzlichen Empfang 150 Leute sind mit besten Erinnerungen an laquounser Dorfraquo heimgereist

Bericht Rudolf Zwahlen Fotos M Ramstein und P-A Schwarz

laquoDer Vollanschluss an die T6 ist wohl seit der Roumlmerzeit ein Themaraquo Gemeinderat Michael Barmettler begruumlsst und stellt Suden vor

Hans Ulrich Glarner Vorsteher des Amtes fuumlr Kultur ist bei seiner Kurzansprache mit Leib und Seele dabei

Gedraumlnge und angeregte Diskussionen beim Apeacutero in der Mehrzweckanlage Studen

Die Gruppe der Romands im Tempelbezirk von Petinesca Alle kennen Petinesca aus der Fachliteratur ndash viele besuchen es zum ersten Mal

45

Bruumlgg

Petrus ndash ein Freund der Mutti-Matte

Bauarbeiter trotzten der HitzeDer Sommer war in vieler Hinsicht ein Jahrhundert Sommer Viele Kinder und Familien konnten ihre Wochenende und Sommerferien bei bestaumlndigem Wetter planen und geniessen Auch ak-tuell im November kann man noch mit sommerlicher Bekleidung herumge-hen Die Arbeiten in der Natur konnten aus diesem Grund ohne Verzug durch-gefuumlhrt werden So auch auf der Mutti-Matte Das warme Wetter beguumlnstigte das Trocknen der Betonelemente und die geplanten Arbeiten konnten ohne grosse Wartezeiten nacheinander aus-gefuumlhrt werden Ein gut ausgetrock-neter Beton ist die beste Basis fuumlr den Aufbau der Holzwaumlnde die Qualitaumlt der Raumlume resp der Luft im Keller Fuumlr die Bauarbeiter war es sicher nicht im-mer einfach bei der Hitze zu arbeiten Ein grosses Dankeschoumln an die Herren fuumlr deren Durchhaltewillen

Es geht aufwaumlrtsAuf der Baustelle geht es aber in die Endphase der Betonarbeiten Die Ein-stellhalle ist mit der Decke geschlos-sen worden und die Rampe zeigt schon die zukuumlnftige Einfahrt fuumlr Vier- und Zweiraumlder Die Unterteilung der Kel-lerabteile der Mieter sowie die Tech-nikraumlume sind ausgefuumlhrt so dass der Innenausbau naumlchstens gestartet werden kann Die grossen Regenwas-sertanks sind ausserhalb der Tiefga-rage in den Boden versenkt worden Hierzu musste ein grosser Pneukran bestellt werden der die schweren Be-tonelemente vom LKW in die Grube platzierte Aufgrund der engen Platz-verhaumlltnisse vor Ort war dies eine He-rausforderung fuumlr das ganze Team Die zwei Tuumlrme auf der Baustelle sind nicht

etwa Luumlftungsschaumlchte sondern die Treppenhaumluser resp Liftschaumlchte Aus brandschutztechnischen Uumlberlegun-gen sind diese aus Beton ausgefuumlhrt Die drei Stockwerke pro Haus werden uumlber diese Zugaumlnge erschlossen Die Bewohner und Besucher betreten dann den halbprivaten Bereich um sich in der wetterunabhaumlngigen Loggia mit den anderen drei Parteien pro Etage ungezwungen treffen und sehen zu koumlnnen

Vor den ersten kalten Naumlchten oder Schnee werden noch die letzten Beto-nierarbeiten beim Haus Suumld erledigt wie die Treppe um den Besuchern dann den Einlass zu der Gemeindever-waltung zu ermoumlglichen Dann wird die Baustelle fuumlr die Weihnachtspause her-gerichtet so dass im Januar die letzte Etappe in Angriff genommen werden kann Beim Wiederbeginn werden die vorgefertigten Holzwaumlnde angeliefert

und mit dem Betonsockel verbunden Sehr rasch werden dann die Gebaumlude zu stehen kommen und erste Besich-tigungen koumlnnen organisiert werden Dies wird ein weiterer Meilenstein der Baustelle sein

Das SchlussbouquetDas Projekt laquoMuttimatteraquo sieht drei Gebaumlude vor die 2frac12- und 3frac12-Zimmer- Wohnungen beherbergen werden Es sind grosszuumlgige lichtdurchflutete Wohnungen fuumlr Interessenten in der 2 Lebenshaumllfte geplant Die Wohnun-gen wurden nach den Richtlinien des altersgerechten Wohnens geplant und bieten hohen Komfort unter anderem den voumlllig schwellenlosen Ausbau Das Einzigartige dieser Uumlberbauung sind die unterschiedlichen Kontaktzonen Privatsphaumlre in der eigenen Wohnung Halbprivates in der Begegnungszone auf der eigenen Etage oder Oumlffentli-ches im Gartenbereich Fuumlr jede Person

Muttimatte Aufnahme November 2015

46

Abendmusiken der Kirchgemeinde Buumlrglen

6 Dezember 2015 16 UhrOffenes AdventssingenHugo Fuchs und Pfr U von KaumlnelKirchgemeindehaus Bruumlgg

3 Januar 2016 17 UhrKommentiertes OrgelkonzertKirche Aegerten Mitwirkung aller Organistinnen der Kirchgemeinde

14 Februar 2016 17 UhrKonzert Floumltenensemble StudenKirche Aegerten

13 Maumlrz 2016 17 UhrLieder und Arien zur PassionEliane Geiser MezzosopranAnne-Marie Aellen Tschurr KlavierKirchgemeindehaus Bruumlgg

8 Mai 2016 20 UhrFeuer und FlammeEnsemble I CameristiKirchgemeindehaus Bruumlgg

Schoumln Sie bei der einen oder anderen Abendmusik begruumlssen zu duumlrfen

und fuumlr jede Stimmungslage die ent-sprechende Kontaktgelegenheit Das Konzept der Siedlung soll nicht nur den Kontakt zwischen den Bewohnern foumlr-dern sondern auch den mit Nachbarn und der Gemeinde welche in diversen Ressorts unterschiedliche Dienstleis-tungen anbietet Das vielversprechen-de animierte Konzept ndash unter ande-rem mit einem Gemeinschaftsraum im Gebaumlude Suumld ndash ist in Entstehung und

Auch interessiert Weitere Informationen entneh-men Sie der Internetseitewwwmuttimattech Erste Interessenten haben bereits Wohnungen gemietet

wird sich bestens in die Uumlberbauung integrieren

SHC Aegerten-BruumlggDie Tage werden wieder kuumlrzer die Blaumltter wechseln die Farbe und fallen langsam von den Baumlu-men Fuumlr die Streethockeyaner vom SHC Aegerten-Bruumlgg heisst dies dass nach dem harten Sommertraining endlich die Saison beginnt Die Ak-tiven konnten nach dem Gewinn des Vizemeistertitels in der vergangenen Saison personell aufstocken so dass auf diese Saison hin zwei Mannschaf-ten gestellt werden koumlnnen

Die 1 Mannschaft hat sich den Auf-stieg in die erste Liga zum Ziel ge-setzt Fuumlr die 2 Mannschaft stehen weiterhin die Freude und der Spass im Vordergrund Beide Mannschaf-ten sind erfolgreich in die neue Saison gestartet und spielen in ih-ren Gruppen um die Spitzenplaumltze mit Beide Mannschaften uumlberstan-den erfolgreich die erste Cuprunde und schieden anschliessend in der ersten Hauptrunde gegen die NLA-Mannschaften aus Bettlach und Kernenried aus

Am 4 November 2015 konnte in Aegerten bei herrlichem Herbst-wetter das erste von zwei Heimtur-

nieren durchgefuumlhrt werden Am 29 November 2015 steht bereits das naumlchste vor der TuumlrDie Junioren haben die neue Saison mit einer personellen Veraumlnderung an der Bande in Angriff genommen Neu stehen mit Bjoumlrn Sutter und Da-niel Muumlhlemann zwei Trainer an der Bande Der Start unter dem neuen Duo war mit zwei Siegen und einer Niederlage vielversprechend und laumlsst auf eine erfolgreiche Saison hoffen

Ob als Junioren oder als Querein-steiger bei den Aktivmannschaften neue Gesichter sind bei uns jeder-zeit willkommen

Die Trainings finden jeweils Mitt-woch und Freitag von 19 bis 21 Uhr statt

Wir hoffen dass uns die Bevoumllke-rung aus Bruumlgg Aegerten und Stu-den an unseren Heimspielen zahl-reich unterstuumltzt besonders unsere Junioren freuen sich uumlber viele Be-sucher

Bericht Michael Boumlgli

Bericht und Fotos Thomas Bach-mann biwog Biel

48

Nachhaltige Energien und einheimische Ressourcen foumlrdern

Bei der Foumlrderung nachhaltiger Energien und einheimischer Ressourcen sind regionale Zusammenschluumlsse oft effizienter als Einzelinitiativen Juumlrg Raumlber Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von seelandbielbienne gibt Auskunft uumlber die Aktivitaumlten des Vereins auf diesem Gebiet

Juumlrg Raumlber mit welchen Themen hat sich Ihre Konfe-renz in letzter Zeit haupt-saumlchlich beschaumlftigt Die Versorgung mit Solarenergie war sicher ein Schwerpunkt der letzten Jahre Die 2014 entstan-dene Solarplattform Seeland ist eine Dienstleistung fuumlr Gemein-den und Private Sie koumlnnen dank der Internet-Plattform auf einfache Weise abklaumlren ob sich ein bestimmtes Dach fuumlr die Er-zeugung von Solarenergie eig-net Mit wenigen Klicks erhaumllt man zudem Offerten von Liefe-ranten und Kostenberechnun-gen Dazu gibts viele Informati-onen zur Solarenergie und zu den Foumlrdermassnahmen von Bund Kanton und Gemeinden Die Webseite solarplattformsee-landch verzeichnet uumlbrigens bereits viele Klicks Welche Rolle hatte see-landbielbienne beim Aufbau dieses Angebots Wir leisteten vor allem Starthilfe ndash auch finanziell zusammen mit dem Bund der das Projekt im Rahmen der Neuen Regionalpoli-tik (NRP) finanziell unterstuumltzt hat Finanziert wird die Solar-plattform Seeland aber bereits auch von den Gemeinden die den Traumlgerverein bilden Die Rol-le der Vorreiter beim Aufbau die-ses Angebots haben die Energie-

staumldte Biel Bruumlgg Nidau und Lyss eingenommen Ein ganz anderes NRP-Projekt wurde jetzt mit der Frienisberger Holz AG gestar-tet Worum geht es Im Rahmen der Neuen Regional-politik haben wir ein Schwer-punktprojekt entwickelt um ein-heimisches Holz als Energietrauml-ger zu foumlrdern Energieholz faumlllt aber nur an wenn Waldbesitzer auch hochwertiges Holz schlagen und verkaufen koumlnnen So ent-stand das Projekt Nachhaltige Waldwirtschaft Mit der Frienis-berger Holz AG einer Vermark-tungsorganisation der Privat-waldbesitzer auf dem Frienis-berg haben wir einen Traumlger fuumlr das Projekt gefunden Wie profitieren die rund 1700 Waldbesitzer der AG Indem viele kleine Waldbesitzer die Bewirtschaftung koordinieren und so zum Beispiel gemeinsam auf einer groumlsseren Flaumlche Holz schlagen oder aufforsten Das senkt die Kosten und traumlgt dazu bei dass der Wald uumlberhaupt noch bewirtschaftet wird Zudem lassen sich auf grossen Bewirt-schaftungsflaumlchen die oumlkologi-schen Aspekte besser beruumlck-sichtigen Die Waldbesitzer koumln-nen aus verschiedenen Modellen auswaumlhlen von der einmaligen

Beratung bis zu mehrjaumlhrigen Bewirtschaftungsvertraumlgen seelandbielbienne ist auch bei der Abfallbewirtschaftung aktiv Was steht an Wir moumlchten abklaumlren ob bei den Separatsammlungen ndash Glas Papier Alu etc ndash Handlungsbe-darf besteht Gibt es bei den Gemeinden den Wunsch nach einer gemeinsamen Organisation der Separatsammlungen Viele loumlsen die Aufgabe bereits ge-meinsam andere nicht Es geht zuerst darum die Beduumlrfnisse der Gemeinden zu erfassen An-fang 2016 werden wir uns nun mit einem Fragebogen an sie wenden Falls sich herausstellt dass vermehrte Kooperation ein Thema ist werden wir alle Inte-ressierten an einem Tisch ver-sammeln um Loumlsungen zu su-chen

Mehr Infos zum Thema wwwseeland-biel-biennech

Juumlrg Raumlber Gemeindepraumlsident Orpund Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von see-landbielbienne

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2015

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

26+ 29 November Kerzenziehen Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

2728 November Redlet Jodlerclub Zytroumlseli Restaurant zur Wyde

28 November Fischessen Verein Nat Velo-Museum Bruumlgg Nat Velo-Museum Bruumlgg

28 November Weihnachtsmaumlrit Einwohnergemeinde Bruumlgg Dorfplatz Bruumlgg

28 November Heimatabend mit Theater Jodlerklub Edelweiss MZG Aegerten

28 Nov5 Dez Soireacutee DTV und TV Studen MZA Studen

30 November Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Studen MZS Studen

03 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Bruumlgg Aula Baumlrlet Bruumlgg

06 Dezember Chlauser 9er Club Aegerten MZG Aegerten

07 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Aegerten MZG Aegerten

11+ 12 Dezember Weihnachtsmarkt Wydenpark Wydenpark Studen

13 Dezember Senioren-Adventsfeier Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZS Studen

31 Dezember Silvesterapeacutero Einwohnergemeinde Aegerten Gemeindehaus Aegerten

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2016

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

02 Januar Weihnachtsbaumlume verbrennen Feuerwehrverein Studen Schulstrasse Studen

1617 Januar Seeland-Cup Tischtennis-Club Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

23 Januar Kinderfasnacht Goudhubu-Quaker AegertenSchulhausDorf

30 Januar UnterhaltungsabendKonzert Jodlerklub Bluumlemlisalp MZG Aegerten

04 Februar Hauptversammlung Vereinskonvent Rest Bahnhof Bruumlgg

05 Februar Redlet Akkordeon-Orchester Rest 3-Tannen Studen

21 Februar Konzert Akkordeon-Orchester MZA Studen

26 Februar Redlet Hornussergesellschaft Studen-Madretsch Rest 3-Tannen Studen

27 Februar Abendunterhaltung Jodlerklub Zytroumlseli MZA Studen

05 Maumlrz Unterhaltungsabend Trachtengruppe Schwadernau-Scheuren MZG Aegerten

19 Maumlrz Fruumlhlingsboumlrse Elternverein Aegerten MZG Aegerten

19 Maumlrz Kinderkleider- und Spielzeugboumlrse Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZA Studen

21 Maumlrz Ausserordentliche GV Einwohnergemeinde Studen MZA Studen

49

GemeindeverwaltungenAegerten wwwaegertenchGemeindeverwaltung Schulstrasse 3 Postfach 186 2558 Aegerten

Montag und Mittwoch 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrDienstag und Freitag 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 Uhr

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 74 00 gemeindeaegertenchFinanzverwaltung Tel 032 374 74 01 finanzverwaltungaegertenchBauverwaltung Tel 032 374 74 02 bauverwaltungaegertenchEnergieversorgung Tel 032 373 64 54 evaaegertenchSchulhaus Aegerten Tel 032 372 12 41 schulstrasseschule-studen-aegertench

Bruumlgg wwwbrueggchGemeindeverwaltung Mettgasse 1 Postfach 65 2555 Bruumlgg

Montag Dienstag Donnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch Morgen geschlossen 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 25 74 gemeindeschreibereibrueggchFinanzverwaltung Tel 032 374 25 60 finanzverwaltungbrueggchBauverwaltung Tel 032 374 25 65 bauverwaltungbrueggchElektrizitaumltsversorgung Tel 032 373 46 48 elektrizitaetsversorgungbrueggchSchulsekretariat Tel 032 373 47 18 schulsekretariatbrueggch

Studen wwwstudenchGemeindeverwaltung Hauptstrasse 61 Postfach 128 2557 Studen

Montag Dienstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 40 80 gemeindeschreibereistudenchFinanzverwaltung Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchBauverwaltung Tel 032 374 40 95 bauverwaltungstudenchSchule Studen-Aegerten Tel 032 372 13 38 sekretariatschule-studen-aegertenchOberstufenz Studen-Aegerten-Schwad Tel 032 372 73 14 sekretariatosz-studench

Regionale Aufgaben

AHV-Zweigstelle Bruumlgg-Aegerten Tel 032 374 25 71 ahvbrueggchAHV-Zweigstelle Studen-Schwadernau Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchFachstelle fuumlr Altersfragen Tel 032 372 18 28 altersbeauftragtebrueggchFeuerwehr Regio BASSS Notruf 118 Tel 032 372 71 05 feuerwehrbrueggchFundbuumlro Aegerten und Bruumlgg Tel 032 346 87 81Fundbuumlro Studen Tel 032 374 40 80Kantonspolizei Bruumlgg Tel 032 346 87 81Kantonspolizei Lyss Tel 032 346 87 41Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Tel 032 373 57 31 traeffpointbrueggchSoz Dienste Bruumlgg-Aegerten-Studen Tel 032 374 25 70 sozialedienstebrueggch

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

50

Bruumlgg am Bahnhof Bruumlgg im AtelierBahnhofstrasse 8 Bahnhofstrasse 1

Sibylle Mader TelFax 032 373 70 50infopendolinoblumench wwwpendolinoblumench

OumlffnungszeitenMontag bis Freitag0800-1230 1400-1900

Samstag0800-1700

Sonntag0900-1300

OumlffnungszeitenDienstag bis Freitag

0830-1200 1400-1830

Samstag0830-1600

Pendolino Blumen

gestaltungsatzdruckwwwschwab-druck-lyssch

J amp A Matti 2555 Bruumlgg Tel 032 374 41 50 infojura-brueggch wwwjura-brueggch

-lich willkommen bei uns

Wir Alexander amp Jacqueline Matti mit Melina amp Sean sowie das ganze Jura-Team freuen uns auf Ihren Besuch

HeizunginstallationenHeizkesselsanierungenWaumlrmepumpenSolaranlagenHolzfeuerungenThermostatventile alles rund um die Waumlrme

SanitaumlrinstallationenBadezimmer- undKuumlchenumbautenRegenwassernutzungHauszuleitungenBoilerentkalkungen alles rund ums Wasser

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

DORFAPOTHEKE BRUumlGG

Wir besitzen das QMS Qualitaumltslabel- auch fuumlr Ihre Sicherheit

CHRISTOPH SCHUDELAPOTHEKER FPH

Bielstrasse 12 2555 BruumlggTel 032 373 14 60

infoapotheke-schudelchwwwapotheke-schudelch

Alberto ZoboliTelefon 032 327 29 05Mobile 079 218 70 37albertozobolimobich

Generalagentur Biel Daniel TschannenGeneral-Dufour-Strasse 28 2500 BielBienneTelefon 032 327 29 29 Telefax 032 322 54 75bielmobich wwwmobibielch

Sie legen Wert auf perfekten Service Wir auch

Amarok Atacama Heute Wuumlste morgen GrossstadtdschungelDer Amarok Atacama beeindruckt nicht nur durch seine Faumlhigkeiten auf und abseits der Strasse sondern

auch durch seinen markanten Auftritt Zahlreiche serienmaumlssige Designelemente wie die schwarze

Stylingbar Bi-Xenon Scheinwerfer und glanzgedrehte 17ldquo Leichtmetallraumlder verleihen einen unverwech-

selbaren Charakter Und auch sonst ist er ein echter Pickup kraftvoll mit robustem Fahrwerk sowie effi-

zienten TDI-Motoren und hoher Zuladung Den Amarok Atacama gibt es bereits ab CHF 40lsquo520ndash

Angebot fuumlr Gewerbetreibende Preis exkl MwSt inkl Euro-Waumlhrungsausgleich

Jetzt Probe fahren

AMAG Biel Roumlmerstrasse 16 2555 Bruumlgg Tel 032 366 51 51 wwwbielamagch

032 344 20 20 kohlerseelandch 2565 Jens

Alles aus einer Hand

Hier koumlnnte IHR INSERAT stehen

17

auf meine berufliche Arbeit Meiner Frau und meinen Kindern zuliebe ver-zichte ich auch immer wieder auf die Teilnahme an laquofreiwilligenraquo Terminen

Wie steht es mit der Zusammenar-beit Akzeptanz im Rat und in der VerwaltungIch bin sehr erfreut uumlber die loyale Mitarbeit aller Gemeinderaumlte Abtei-lungsleiter und saumlmtlicher Angestell-ten Es ist Beweis dass allen Bruumlgg am Herzen liegt Charles Kraumlhenbuumlhl hat uumlber die vielen Jahre ein gutes Verhaumlltnis zu allen Mitarbeitenden gepflegt Dieser Esprit ist immer noch spuumlrbar Mit dem Vize-Praumlsidenten und dem Gemeindeschreiber bespreche ich jede Gemeinderatssitzung vor Schon oft sind an diesen Sitzungen sehr gute Ideen eingeflossen welche dann im Rat ausdiskutiert werden koumlnnen In den Ratssitzungen ist einzig neu dass man fuumlr eine Wortmeldung nicht mehr die Hand erheben muss Kraumlhenbuumlhl wusste wohl dass ich dies abschaffen werde Es gelang mir damals selten mich an diese Spielregel zu halten

Sie sind jetzt fast ein Jahr lang Gemeindepraumlsident Koumlnnen Sie auf Erfolge zuruumlckblickenWie bereits gesagt denken wir alle fuumlr Bruumlgg Ein wichtiges Dossier ist jenes der verkehrsflankierenden Massnah-men zur Autobahn An vielen Sitzungen wird am Feinschliff gearbeitet Bruumlgg wird in einigen Abschnitten nach und nach ein neues Gesicht erhalten Ich werte es als Erfolg dass sich Kanton und Bund teilweise von uns uumlberzeu-gen liessen dass wir als Zentrumsge-meinde den Langsamverkehr (Velos) und die Fussgaumlnger mindestens auf die gleiche Stufe setzen muumlssen wie der motorisierte Individualverkehr

Ebenfalls toll finde ich die Loumlsung des Schulhaus-Provisoriums im We-ber Benteli-Gebaumlude Toll finde ich auch den Kauf von zwei Parzellen im Ortszentrum fuumlr die Foumlrderung einer

gewissen Verdichtung respektive fuumlr das Wohnen im Alter in Bruumlgg

Legen Ihnen Querdenker Steine auf den WegIch liebe Querdenker und damit emp-finde ich gewisse Worte und Handlun-gen nicht als Steine auf dem Weg Man hat mir auch schon gesagt dass meine Initialen zwar laquommraquo seien aber sie koumlnnten gerade so gut laquoccraquo sein Dies in Anspielung auf den Alleinherrscher des FC Sion Christian Constantindabei bin ich noch nie mit dem Heli an eine Sitzung geflogen

und wie steht es mit Herzblut fuumlr eine gute SacheIch hoffe dass alle welche mit mir zusammenarbeiten mein Herzblut un-vermindert spuumlren

Wie erholen Sie sichAm liebsten am Aarebord bei einem Spaziergang mit meinen Eseln mit ei-nem feinen Glas Rotwein im Kreise der Familie und Freunden oder mit einem guten Buch

Im Steckbrief letzten Jahres de-finierten Sie Ihr Lebensmotto so Carpe diem ndash pfluumlcke den Tag Gilt dieser Denkspruch immer nochUnbedingt Ich muss aber zugeben dass es immer wieder vorkommt dass der Tag mich pfluumlckt

Marc Meichtry kurz und buumlndig

zur gegenwaumlrtigen finanziellen Lage der GemeindeMit der neuen Rechnungsvorschrift des Kantons fuumlr Gemeinden ist mit ei-ner leichten Entschaumlrfung der finan-ziellen Lage zu rechnen Wir muumlssen weniger abschreiben Der Trend ist lei-der aber immer noch negativ Bei den natuumlrlichen und bei den juristischen Personen sind die Ertraumlge ruumlcklaumlufig Wir sind aber bestrebt ohne Steuer-erhoumlhung durchzukommen Demogra-phische Bewegungen Kapitalbezuumlge

statt Renten sind zwei Beispiele fuumlr weniger Steuereingaumlnge bei den na-tuumlrlichen Personen

zum provisorischen SchulhausWie schon erwaumlhnt eine gelungene Sache sowohl fuumlr Schuumller Lehrer und auch fuumlr den Bauplatz Baumlrlet Ein Rie-sengluumlck

zur Umfahrung Autobahn A5 Ostast EroumlffnungDie Eroumlffnung soll planmaumlssig 2017 erfolgen Ich hoffe dass die Nachtei-le wie Laumlrm Luftverschmutzung und Verkehr durch Vorteile wie ein besser ausgelastetes Industriegebiet (Ar-beitsplaumltze und Steuereinnahmen) und Aufwertung des Zentrums wett gemacht werden koumlnnen

zur FreiwilligenarbeitSie ist interessant Am kommenden 5 Dezember 2015 am internationalen Tag der Freiwilligenarbeit ist fuumlr mich der Startschuss zu diesem Thema und zwar mit einer Bestandesaufnahme in der Gemeinde Vieles ist schon da Mei-ne Idee Jede Bruumlggerin jeder Bruumlgger soll im Monat eine Stunde unentgelt-liche Arbeit fuumlr die Gemeinde leisten Wann diese zwoumllf Stunden im Jahr ge-

Vor dem Spaziergang auf die Weide Meichtry zieht beim Mollgut seinen beiden Eseln die Halftern an

18

taumltigt werden entscheidet jede Person selber Dazu braucht es keine Organi-sation Wollen und Vertrauen sind die Eckpfeiler zu diesem Projekt Es gibt bereits zahlreiche Bruumlggerinnen und Bruumlgger die mehr als zwoumllf Stunden pro Jahr leisten

zu Industrie und GewerbeIch versuche in Zukunft die leer ste-henden Flaumlchen wieder zu besetzen Bis heute wurde zu wenig Strategie in den Wirtschaftsstandort Bruumlgg inves-tiert Man beschraumlnkte sich in der Be-houmlrde auf die Kernaufgabe Wir muumlssen Visionaumlre sein denn nach uns kommen auch noch Leute

zur BiodiversitaumltSuper Gut Wir bildeten eine neue Ar-beitsgruppe Am Schluss ist immer die Natur das Wichtigste

zu den Kontakten nach Aegerten und StudenHervorragend Es freute mich bei-spielsweise sehr dass ich in Aegerten auf Anfrage die 1 August-Rede zusam-men mit Stefan Krattiger halten durf-te Bruumlgg fragte mich nicht an

und zu guter Letzt Das blieb bis jetzt vergessenIch danke allen fuumlr die Geduld Die Ver-waltung macht einen hervorragenden Job Ganz im Sinne von laquoMit Herzblut fuumlr Bruumlggraquo Haushaumllterisch mit den Fi-nanzen

Es ist Mode geworden immer wieder vom Sparen zu reden Man koumlnnte ja auch einmal etwas an den Strukturen aumlndern Eine Chance fuumlr die Zukunft

Dorfnachrichten dankt fuumlr das Ge-spraumlch

Unterwegs im Gleichschritt Fuumlr den Gemeindepraumlsidenten die Erholung

Gemeinderatsmitglieder

Marc Meichtry Bruumlgg for you Gemeindepraumlsident PraumlsidialesBruno Rawyler Ortsvereinigung Vize-Gemeindepraumlsident SozialesFranz Luumldi Ortsvereinigung Bildung und KulturReto Tosoni Bruumlgg for you Finanzen Steuern und LiegenschaftenAnna Rawyler Sozialdemokratische Partei Energie und oumlffentlicher VerkehrBruno Schmid Bruumlgg for you Schutz und RettungTheo Stauffer Sozialdemokratische Partei Bau und Planung

Beat Heuer Gemeindeschreiber

Bericht und Bilder Ruedi Howald

19

12 Primarschulklasse Studen

Wir sind Feuer und Flamme

Das Thema Feuer beschaumlftigt die Kinder der 12 Klasse der Primar-schule Studen schon eine Weile

Bereits gross ist das Vorwissen der Kin-der so weisen sie schnell darauf hin dass Feuer gefaumlhrlich ist Regeln muumls-sen also her Gemeinsam entwerfen wir einen Vertrag der anschliessend unterschrieben wird

Die Kinder arbeiten fleissig an der be-reitgestellten Feuerwerkstatt und er-weitern ihr Wissen zum Thema Feuer

Die Neugier ist gross besonders wenn sich alles rund ums Thema Feuerwehr dreht Schon bald kann ich die Fragen der Schuumllerinnen und Schuumller nicht mehr beantworten und es wird schnell klar Ein Fachmann muss her Im November ist es endlich soweit Ge-spannt lauschen die Kinder den Erzaumlh-lungen von Feuerwehrmann Michael

bull laquoHast du schon einmal einen Men-schen gerettetraquo

bull laquoWie befreit man einen Hund wenn er den Kopf in einem Zaun einge-klemmt hatraquo

bull laquoWohnst du im Feuerwehrmagazinraquo bull laquoWie wuumlrdest du uns aus diesem

Schulzimmer rettenraquo bull laquoHast du schon einmal eine Katze

vom Baum geholtraquo

Diese und viele weitere Fragen werden geduldig beantwortet Dabei werden ebenfalls ernste Themen wie schwierige Rettungsaktionen ange-sprochen Auch das mitgebrachte Material weckt grosses Interesse Das Atemschutz-geraumlt wird genauestens inspiziert der Helm anprobiert und ebenso die Schutzkleidung Die ganz mutigen Kinder probieren mit Hilfe vom Profi das Atemschutzgeraumlt sogar aus

Grossen Spass haben wir auch kurz vor dem Mittag als wir auf dem Schul-hausplatz uumlben den Schlauch ab- und anschliessend wieder aufzurollen Am besten gelingt uns das Aufrollen wenn wir als ganze Klasse zusammen-arbeiten Oh wie schade dass dieser lehrreiche Vormittag schon vorbei ist Nun freu-en wir uns aber noch mehr auf unseren baldigen Besuch im Feuerwehrmaga-zin Studen

Und wer weiss vielleicht sind ja bereits einige zukuumlnftige Feuer-wehrfrauen und -maumlnner bei uns in der 12 Klasse hellip

Bericht und Fotos Franziska Buumlhler

20

mai Kulinarischer Hochgenuss erwartet Aegerter Gewerbetreibende wie Sonja Raumlber (r) in der laquoGourmet Factoryraquo von Patricia und Reto Luginbuumlhl am 13 Oktober Liselotte Fluumlckiger hilft mit die Gaumlste an der Schwadernaustrasse 65 zu verwoumlhnen

Ein Rundgang im Kuliversum Magie und ein grosses Dankeschoumln

Urs Kocher (Dorfplatz-Carosserie) und Stephan Kunz (Agerion GmbH ndash Wohnen in der zweiten Lebenshaumllfte auf der Kochermatte in Aegerten) beim tiefgruumlndigen Gedankenaustausch uumlber das Geschehen im Dorf

Auch die Nachbarn (Schwadernaustrasse 63) der Luginbuumlhls sind vor Ort laquoWir machen alles Moumlgliche und Unmoumlglicheraquo so die Geschaumlfts-leitung der laquo3A Schreinereiraquo mit Markus Waumllti Samuel Fankhauser und Markus Scholl unisono

Bereits der Fingerfood mundet vorzuumlglich und erfreut die Sinne in jeder Hinsicht Doch Patricia Luginbuumlhl mahnt laquoHeute Abend gibt es ein biss-chen mehr als bei einem gewoumlhnlichen Apeacutero Deshalb ist es aumlusserst ratsam klug einzuteilenraquo

Auch Lorenz Hirschi und Anton Imark (Sanare Heizungs AG) erfahren mehr uumlber Luginbuumlhls 2 Gastronauten (Geschaumlftsleitung) 3 Koumlche 1 Person KuumlcheAdministration 5 Auslieferer und ca 45 Mitarbeiter im Pool fuumlr Anlaumlsse und Catering

Die laquoPauli Feinmechanikraquo vertreten durch Jacque-line Bleuer und Martin Pauli dreht fraumlst schleift und bohrt Luginbuumlhls locken mit Randentatar und geraumlucherter Forelle Kuumlrbiscregravemesuppe mit Per-nodschaum wuumlrzigen Siedfleischstreifen oder

Pilzragout mit Wildkraumluterschaum laquoDie Kulina-rik ist meine Kernkompetenzraquo so Reto Luginbuumlhl laquoMeine Frau Patricia unterstuumltzt mich tatkraumlftig dabeiraquo Als Gastronauten sind Patricia amp Reto naumlm-lich in allen Sphaumlren der Gastronomie zu Hause

Der Gemeinderat isst auch mit Stefan Krattiger lobt und dankt fuumlr die Arbeit in den letzten vier Jahren Ob Katharina Capillo Joumlrg Supersaxo Cornelia Waumllchli und Hanspeter Weingart weiterhin mitreden koumlnnen wird der 29 November zeigen

Urs Gautschi Gautschi Transporte und Walter Haumlnni Walter Haumlnni AG (der Galvanik-Spezialist fuumlr Qualitaumlts-Oberflaumlchenveredelungen) freuen sich mit den anderen rund 55 Anwesenden auf den vielversprechenden laquoCocktail dicircnatoireraquo

laquoGaumlstebetreuung ndash das ist meine Berufungraquo sagt Patricia Luginbuumlhl Und Gemeindepraumlsident Stefan Krattiger meint dazu laquoEs hat durchaus praktische Gruumlnde die dafuumlr sprechen dass wir diesen Anlass in einem Catering-Betrieb machenraquo

laquoLuginbuumlhls Event amp Catering ist ein junges Unter- nehmen in Aegertenraquo so Krattiger am Gewerbe-apeacutero Mit Vergnuumlgen fuumlhren deshalb die Lugin- buumlhls die Gewerbler durch ihre neue Produktions-staumltte die sie in diesem Jahr bezogen haben

Seit 115 Jahren ist in Aegerten hingegen der Name laquoKauerraquo ein Begriff Friedrich Kauer legte 1910 mit der Gruumlndung einer Sattler- und Tapezierer-werkstatt den Grundstein fuumlr das Moumlbelgeschaumlft Maria Kauer mit Sohn Thomas Kauer Holding AG

21

Markus Broumlnnimann und Franziska Sahli haben die Erlaumluterungen von Stefan Krattiger beim Neu- zuzuumlger-Apeacutero bereits intus Auf die Frage was macht Aegerten aus sagt Sahli bestimmt laquoNette Leute baden in der Aare und der Weihnachtsbaumraquo

Nach dem Hauptgang laquoRindsragout Stroganoff mit Kartoffelstockraquo die Qual der Wahl in Sachen Des-sert ndash nicht nur fuumlr Fahrlehrer Rudolf Kron und Max Schenk Gebrannte Cregraveme Orangenquark Oder doch lieber die Schwarzwaumllder-Kirsch-Kreation

laquoWir bewegen uns im Kuliversumraquo so Gastronaut Reto Luginbuumlhl (wwwluginbuehlscom) hier mit Jeacuterocircme Keller dem Gourmetologen unter den Kouml-chen laquoOb fuumlr 20 oder fuumlr 1000 Personen Unsere Kreationen sind facettenreich und harmonischraquo

Und Roger Zeller bewegt sich im Reich der Magie und der Illusionen Der Stv Gemeindeschreiber irri-tiert und verbluumlfft am Aegerter Behoumlrdenanlass vom 6 November mit Tischzauberei laquoDie Zauberei ist fuumlr mich zu einer Passion gewordenraquo so Zeller

Neuzugezogene wie Angela und Markus Girelli sind an diesem Abend in bester Laune ndash und fuumlh-len sich auch sonst wohl in Aegerten Im Pfarrhaus wurden sie vorgaumlngig bei einem Apeacutero offiziell empfangen und mit Zahlen und Fakten eingedeckt

Roger Zeller sorgt weiterhin fuumlr Staunen und Unglauben Uumlbrigens Am 9 Mai 2015 hat er in Degersheim die Aufnahmepruumlfung fuumlr Zauberer abgelegt und ist vom Magischen Ring Schweiz als vollwertiges Mitglied aufgenommen worden

laquoIhr koumlnnt euch freuenraquo so der Gemeindepraumlsident stolz und etwas uumlbermuumltig zu den Neuzuzuumlgern wie Tilman und Viveca Haffner oder Tania Kumpf laquoAe-gerten hat mit Abstand den schoumlnsten Weihnachts-baum im Seeland der Schweiz der ganzen Welt raquo

Doch Heuer Keine Frage ndash mehr als verdient Als grosses Dankeschoumln fuumlr die unbuumlrokratische Bruumlg-ger Unterstuumltzung auf der zeitweilig unterbesetz-ten Aegerter Gemeindeschreiberei durch Liliane Aeschbacher Martine Bachmann und Marion Huber

Barbara Huumlsser und Jana Disch hier mit Uli Hess und dem Gemeindepraumlsidenten gehoumlren nun auch zu den 1876 Aegertern Krattiger laquoIm naumlchsten Jahr erwarten wir wegen der Uumlberbauung in der Chuumlrzi den groumlssten Wachstumsschub den wir je hattenraquo

Regula und Hans Muumlller sind aus dem schoumlnen Emmental nach Aegerten an die Schwadernau-strasse gezogen Sie finden es auch hier schoumln laquoMan sieht sogar die Berge ist nah bei der Aare und es ist hier gaumlbig mit Hundraquo so Regula Muumlller

Offenbar gefiel es den Frauen Bachmann und Aesch-bacher schampar in Aegerten Stefan Krattiger zur Zusammenarbeit uumlber die Aare hinweg laquoUns ist ge-lungen was viele nicht schaffen Wir sind nach ei-ner geplatzten Hochzeit gute Freunde gebliebenraquo

Ja aber Was macht denn der Bruumlgger Gemein-deschreiber Beat Heuer am Behoumlrdenanlass in Aegerten Dass der Ex-Stift Tim Wuumlthrich und die Lernende Angelina Hasen sich am Pizza-Buffet guumltlich tun das macht irgendwie Sinn

22

Adv

ents

fens

ter i

n A

eger

ten

2015

1 D

EZEM

BER

2

DEZ

EMBE

R

3 D

EZEM

BER

4

DEZ

EMBE

R

5 D

EZEM

BER

6

DEZ

EMBE

R

Fa

milie

C

h +

N T

rezz

ini

Rai

nstra

sse

4

Fam

ilie

H +

L S

iege

ntha

ler

Jura

stra

sse

17

Fam

ilie

Ch

Koc

her

Schw

ader

naus

tr 2

3

Sunn

e-G

schi

chte

Fr

aumlnzi

und

Max

Al

te B

erns

trass

e 23

Fam

ilie

K C

apillo

Ki

rchs

trass

e 4

Chl

ouse

r vom

9er

Clu

b ab

18h

30

Sam

ichl

ous

ab 1

9h b

eim

Fe

uerw

ehrm

agaz

in

7 D

EZEM

BER

8

DEZ

EMBE

R

9 D

EZEM

BER

10

DEZ

EMBE

R

11 D

EZEM

BER

12

DEZ

EMBE

R

Fam

ilie

HP

+ C

hr K

nuch

el

Nor

dstra

sse

2

Fam

ilie

J +

S

Baumlnz

iger

Ki

rchs

trass

e 16

Fam

ilie

R +

P L

ugin

buumlhl

Sc

hwad

erna

ustr

65

Fam

ilie

A +

H S

chm

id

Schw

ader

naus

tr 4

2

Fam

ilie

(d

raus

sen)

R

+ S

Obe

rgse

ll Vo

llstra

sse

24

Fam

ilie

J +

K W

enne

r H

aumlmm

annm

atte

2

13 D

EZEM

BER

14

DEZ

EMBE

R

15 D

EZEM

BER

16

DEZ

EMBE

R

17 D

EZEM

BER

18

DEZ

EMBE

R

Fam

ilie

R +

H H

ari

Reu

enta

lstra

sse

3

Fam

ilie

J T

hom

i Br

eite

nstra

sse

3

Fam

ilie

W +

S F

luumlck

iger

Al

te B

erns

trass

e 8

b

Fam

ilie

H +

M S

cher

rer

Schuuml

rach

er 2

4

Fam

ilie

C +

E W

aumllch

li G

renz

stra

sse

Fam

ilie

C +

A H

elbl

ing

Schw

ader

naus

tr 4

9 19

DEZ

EMBE

R

20 D

EZEM

BER

21

DEZ

EMBE

R

22 D

EZEM

BER

23

DEZ

EMBE

R

24 D

EZEM

BER

Fa

milie

(d

raus

sen)

B

+ O

Buc

her

Kirc

hstra

sse

18

Fam

ilie

U +

A C

ieli

Und

erfe

ld 3

Fam

ilie

J +

E S

uper

saxo

G

ewer

best

rass

e 10

Fam

ilien

Hirs

chi

Schw

ader

naus

tr 2

1

Fam

ilie

M W

uumlst

Schw

ader

naus

tr 1

0

Got

tesd

iens

t in

der

Kirc

he

Aege

rten

Lieb

e Be

such

erin

nen

und

Besu

cher

V

om 1

bis

24

Dez

embe

r w

ird in

Aeg

erte

n je

den

Abe

nd e

in F

enst

er e

rleuc

htet

und

laumldt

Sie

zum

Ver

wei

len

und

Bew

unde

rn e

in

Ste

ht v

or d

er T

uumlr e

in B

esen

sin

d S

ie h

erzl

ich

eing

elad

en a

b 18

bis

20

Uhr

(

ande

re Z

eit)

ein

zutr

eten

und

in g

emuumlt

liche

r S

timm

ung

altb

ekan

nte

und

auch

neu

e G

esic

hter

zu

tref

fen

Die

Fen

ster

sin

d bi

s un

d m

it 2

Jan

uar

2016

ges

chm

uumlckt

und

von

17

bis

22

Uhr

bel

euch

tet

D

er L

AN

DFR

AU

EN

VER

EIN

wuumln

scht

alle

n ei

ne b

esin

nlic

he A

dven

ts-

und

Wei

hnac

htsz

eit

23

So 6 DezemberOffenes Singen

KirchgemeindehausBetagtenheim im Fahr

Orpundstrasse 6offene Tuumlre von 1730-1930h

Mo 14 Dezember

Fam A + Chr BurnBrachmattstrasse 11a

Do 10 Dezember

Fam H + V FuchsRebhalde 7

Sa 12 Dezember

Fam J + B PeterOrpundstrasse 26a

(Zutritt zum Haus + Fensterbe-trachtung vom Laumlndteweg her)

Sa 19 Dezember

Frau St AeschlimannHerr Chr Hirschi

Obergasse 15

So 13 Dezember

Frauen SWeibel + V EichholzerKreuzgasse 21

(Zugang von der Brach- mattstrasse her)

Di 8 Dezember

KanalschulhausKanalweg 24

offene Tuumlre von 1830-1930h

Fr 11 Dezember

Fam HU + F GermannRosenweg 1

Mi 2 Dezember

Fam J + B JenniRosenweg 15

Di 15 Dezember

Fam R + Chr BottaHofmatt 5

So 20 DezemberMme V Brand Heiniger

Mattenstrasse 10ohne offene Tuumlre

(Fensterbetrachtung von der Bielstrasse 9 aus)

Sa 5 Dezember

Fam H + H OppligerHauptstrasse 7

ohne offene Tuumlre

Mi 16 Dezember

Kinder und JugendarbeitHauptstrasse 19 (Traumlffpoint)

offene Tuumlre von 17ndash19h

Fr 18 Dezember

Fam Caroline BuumlchelerGottstattstrasse 7

Mi 23 Dezember

Fam HP + MChr Moumlri Rosenweg 8

Das Friedenslicht von Bethlehem kann abgeholt werden bitte Laterne

mitbringen

Di 1 Dezember

Fam R + E HelblingEschenweg 1

Adventsfenster in Bruumlgg 2015

Nehmen Sie die Gelegenheit zu Begegnungen wahr und besuchen Sie die Gastgeber mit offener Tuumlre(wo keine andere Zeit angegeben ist sind die Tuumlren von 1900 ndash 2100 Uhr offen)

Do 3 Dezember

Betreutes Wohnenlaquozum SodbrunneraquoOrpundstrasse 22

Fr 4 Dezember

Mennonitengemeinde BruumlggPoststrasse 3

Mo 7 Dezember

Fam A WepfRainstrasse 23

Mi 9 Dezember

Fam B + MP MichelRosenweg 2

Do 17 Dezember

Frau E ZwahlenBrachmattstrasse 10

Mo 21 Dezember

Fam D Chevalier +Fam E SteineggerObergasse 16a16b

(Die Gaumlste werden ausserhalb des Hauses bewirtet)

Di 22 Dezember

Nationales Velo-Museum BruumlggHauptstrasse 5

Do 24 Dezember

Gottesdienste in der Kirche Buumlrglen Aegerten

s Nidauer-Anzeiger

Offenes Adventssingen fuumlr jedermann im Kirchgemeindehaus Bruumlgg mit der Sing-Projektgruppe von Hugo Fuchs 16 Uhr

24

laquoBruumlgger Muumlschterliraquo

hf Unser Aufruf Anekdoten aus fruumlheren Zeiten mitzuteilen hatte Erfolg erstmals sandte ein ehemaliger Bruumlgger eine lustige Geschichte Toll Die Begebenheit mit dem Kegelklub drucken wir gerne ab und hoffen dass weitere Muumlschterli folgen werden

Herzlichen Dank dem Autor Rolf Burgermeister

Hugo Fuchs

Ds Cheiguklub-ReisliEs git sicher no es paar euteri Seme-schter unger Euch wo sech no moumlge erinnere dass es fruumlecher im Garte vom lsaquoDu Pontrsaquo e Cheigubahn het gha Es paar Herre us em Dorf hei doumlrt jede Maumlndigobe mit grossem Yfer u

Begeischterig gcheiglet Der Cheigu-Schteuer hinge im Ris het e Tifige muumlesse sy sy doch aube fei e chly Babeli u Chraumlnz gschosse worde Die Manne hei wie bim Jasse gaumlgenenang gschpiut das heisst drsquoVerluumlrer hei am Schluss es paar Fraumlnkli muumlesse i nes Kaumlsseli zale

Uumlse Vatter isch der Kassier gsi werum weiss i nid vilicht wuumlu aumlr ds Kaumlsseli em wenigschte wyt het muumlesse hei-trage Vo Zyt zu Zyt isch das chlyne Vermoumlge as Zueschtupf fuumlr nes Reisli brucht worde DrsquoFroue hei natuumlrlich ou mitdoumlrfe DrsquoOrganisation isch drsquoUfgab vom Kassier gsi

Einisch het me bschlosse mit eme-ne chlyne Car vor Bieler Firma Chup-ferschmid es Reisli nach Oumlschtrych i Vorarlbaumlrg zrsquomache Dr Papa het drsquoHotelreservation bsorget laquoBitte-schoumln unter welchem Namen darf

ich die Reservation notierenraquo het e fruumlntlichi Stimm am angere Aumlndi vor Leitig woumluumle wuumlsse Ums eifach zrsquomache het dr Vatter gseit laquoSchreibt Burger-meister ndash aus der Schweizraquo Wo du dauml Autocar mit daumlne Cheigler u Cheigler-froue vor em Hotel zrsquoInnsbruck aghau-te het isch di ganzi Belegschaft vor em Ygang Schpalier gschtange Jede Maa wo isch usem Bus gschtige isch vom Hoteldiraumlkter mit emene Buumlckling u mit laquoSeinrsquos willkommen Herr Buumlr-germeisterraquo agredt worde Drsquo Froue hei zrsquoLache chuum choumlnne verchlemme wo me jedere es fruumlntlichs laquoSeinrsquos ge-gruumlsst gnaumldige Frau Buumlrgermeisterraquo zuegruumleft het

Ob me der Wirt je uf dauml Irrtum ufmerk-sam gmacht het weis i nid aumluauml ender nid

Bericht Rolf Burgermeister Bolligen

Singprojekt fuumlr das laquoOffene Singenraquo Sonntag 6 Dezember 2015 16 Uhr im Kirchgemeindehaus

Wer hat Freude mit uns zu singenAn vier Proben werden die Lieder des Adventssingens vorbereitet viele zum gemeinsamen Singen ein paar zum Vortragen

ProbenDienstag 24 November 2015Donnerstag 26 November 2015Montag 1 Dezember 2015Freitag 4 Dezember 2015

Jeweils 1930 ndash 21 Uhr Kirchgemeindehaus Bruumlgg

AuffuumlhrungSonntag 6 Dezember 2015 Vorprobe um 15 Uhr

Leitung Auskunft Hugo Fuchs Tel 032 373 11 74Mail hugofbluewinch

25

Am Donnerstag 5 November 2015 um 10 Uhr wird das neue Waldsofa der Kindergartenklasse 2 im Stude- ner Wald oberhalb der Petinesca Grube eingeweiht Ein vielseitiges Projekt mit Zukunft

Grosses schafft man nicht alleineSeit uumlber 15 Jahren besucht die Kin-dergaumlrtnerin Vismaya Kupferschmid mit den Kindern ihrer Klasse einmal die Woche den Wald jahrein ndash jahraus Bei jedem Wetter ausser es stuumlrmt derart dass es gefaumlhrlich ist sich im Wald aufzuhalten Unterstuumltzt wird sie von Eltern die freiwillig mitkommen Dieses Jahr wird die Kindergartenklas-se zwischen Oktober und November zusaumltzlich von der Kleinklasse Ober-stufe begleitet Mit Hilfe der Lehr-kraumlfte faumlllen die neun Schuumller-innen kleine Fichten und bereiten das Holz fuumlr das Waldsofa vor Wann immer die Arbeiten es zulassen packen die Kin-dergartenkinder mit an Zusaumltzliche Unterstuumltzung erhaumllt der Bautrupp von Vaumltern der Kindergartenkinder Sie sind fuumlr die groben Saumlgearbeiten zustaumlndig und schlagen die Pfosten in den Boden Das Projekt zeigt Grosses entsteht im Team

Ein wertvolles SofaZum einen hat das Waldsofa natuumlrlich einen materiellen Wert der sich aus dem Material sowie der Arbeit der Foumlrs-ter Schuumllerinnen und Schuumller Eltern und Lehrkraumlften ergibt Zum anderen ndash und das ist der wichtigere Aspekt ndash hat das Sofa einen ideellen Wert Es ist ein gelungenes Gemeinschaftsprojekt auf das alle stolz sein koumlnnen

Wald hat immer einen BesitzerDer Wald hat verschiedene Funktio-nen Holz ist Bau- und Brennstoff Wald liefert Sauerstoff ist Lebens-raum fuumlr zahlreiche Pflanzen und Tie-re und dient uns Menschen als Ort der Freizeit und Erholung In den Bergen schuumltzt der Wald zusaumltzlich vor Stein-schlag und Lawinen Betreten wir den Wald bewegen wir uns auf laquofremdem Terrainraquo denn Wald hat immer ei-nen Besitzer In diesem Fall steht das Waldsofa auf dem Boden der Burger-gemeinde Studen ndash vielen Dank an den Waldbesitzer

Bildschirm- und HandarbeitDie Nutzung digitaler Medien ist fest in unserem (Schul-)Alltag verankert Das ist gut so Die Uumlbernutzung fuumlhrt jedoch dazu dass wir oft einfachs-te Sachen nicht mehr wissen Wel-

che Kleidung braucht es bei welchem Wetter wie arbeite ich mit einfachem Werkzeug und wie arbeite ich in ei-nem Team Das Projekt laquoWaldsofaraquo ist konkret und findet direkt in der Natur statt Das fertige Sofa laumlsst sich viel-seitig nutzen Als Sitzgelegenheit auf der sich die uumlber dem Feuer gegrillte Wurst geniessen laumlsst als Ort zum Ler-nen Diskutieren und ndash neue ndash Projek-te entwerfen Eines steht schon jetzt fest Die Geschichte des Waldsofas wird erst noch geschrieben

Bericht und Foto Samuel Kaumlser

Schulen von Studen-Aegerten

Ein Waldsofa fuumlr die Kindergartenklasse

Waldsofa ein Ort zum Geniessen und zum Lernen

26

Bruumlgg

Der farbenfrohe Alltag des Betagtenheimes laquoIm Fahrraquo

Im Betagtenheim laquoIm Fahrraquo in Bruumlgg feierten Bewohnende und Angehoumlrige im Juni ihr jaumlhrliches Sommerfest Seitdem ist bereits so vieles mehr geschehen dass dieser Artikel nun etwas umfassender und abwechslungsreicher geworden ist ndash ganz wie das Fahr selbst

Ein buntes Heim fuumlr alleDas Betagtenheim laquoIm Fahrraquo bietet 46 Menschen ein Zuhause direkt an der Aare Seine Bezeichnung wird dem Heim dabei nicht ganz gerecht ndash im Fahr sind auch juumlngere nicht betagte Men-schen willkommen Unabhaumlngig vom Alter steht die individuelle Betreuung und Pflege jedes einzelnen Menschen im Zentrum Persoumlnliche Interessen und Talente werden geschaumltzt und ge-foumlrdert In diesem Rahmen wird auch das Gemeinsame betont Die regelmaumls- sigen Aktivitaumlten wie beispielsweise Singen Stricken Turnen oder Jassen stehen allen Bewohnenden offen und verbinden Ruhe und Erholung finden die Bewohnenden in ihren Zimmern ndash ausschliesslich Einzelzimmer ndash oder auf dem dazugehoumlrigen Balkon Hier wird gestrickt gelesen gezeichnet oder einfach die Aussicht auf die Aare genossen Einige Balkone werden auch gerne selber bepflanzt ndash viele Bewoh-nende beweisen naumlmlich ein Haumlndchen fuumlr Blumen

Von Kunst Musik und tanzenden HundenSo bunt wie das Fahr selbst sind die vielseitigen Anlaumlsse die immer wieder den Heimalltag durchbrechen Dank Vernissagen lokaler Kuumlnstler wech-

selt das Fahr sein Gesicht Musikalisch bereiten verschiedene Konzerte Ab-wechslung Dieses Jahr waren bereits die Blasmusik Mett der Landfrauen-verein Jens und der Akkordeonist Jost Kuumlnzle zu Gast Singen koumlnnen die Be-wohnenden aber auch selber In ihrem eigenen Chor uumlben sie traditionelle Lieder ein Und auch eher Ausserge-woumlhnliches gibt es im Fahr zu sehenVor kurzem sorgte beispielsweise der Dog Dance fuumlr viele lachende Gesich-ter Lediglich die beiden Heimkatzen waren von den tanzenden Hunden nicht angetan

Feste feiern im FestzeltWeitaus traditioneller ging es an der 1 August-Feier zu und her Umrahmt von Alphornklaumlngen genossen die Be-wohnerinnen und Bewohner gemein-sam mit ihren Angehoumlrigen das Mittag-

essen im Festzelt Die 1 August-Reden erinnerten an verschiedenste Aspekte der Schweiz und sogar die National-hymne wurde gesungen wenn auch mit einigen Unsicherheiten Umso uumlberzeugender toumlnte deshalb der ei-gene Chor Voller Begeisterung sang die kleine Gruppe aumllterer Menschen die Lieder ihrer Jugend die einen kon-zentriert auf die Noten schauend die anderen mit einem breiten stolzen Laumlcheln im Gesicht Beim Zuschauen wird klar laquodas Leben ist hier definitiv nicht vorbeiraquo wie kuumlrzlich eine Be-wohnerin die schlechten Vorurteile ge-genuumlber Altersheimen treffend wider- legte

Kulinarische Verwoumlhnung fuumlr laquojedermannraquoGanz im Gegensatz zum regnerischen und kuumlhlen 1 August war das Sommer-

Sommerfest 2015

27

fest im Juni von Hitze gepraumlgt Trotz Temperaturen von uumlber 30 Grad hatten sich neben den Bewohnerinnen und Bewohnern auch zahlreiche Angehouml-rige eingefunden Gemeinsam wurde gegessen geredet gelacht und ge-zwirbelt Als Preise gab es Blumen und Pflanzen zu gewinnen die das Fahr einmal mehr zu einem farbenfrohen Ort machten Ausserdem konnten dabei noch die eigenen Pflanzenkenntnisse erweitert werden laquoNicht zum Verzehrraquo geeignet las ein Bewohner mit einem Schmunzeln die Beschreibung einer Zimmerpflanze vor An Essen mangelte es jedoch definitiv nicht Das Kuumlchen-team verwoumlhnte Bewohnende Gaumlste und Personal mit vielfaumlltigen Grill- und Dessertbuffets Gegessen wird

Freiwilligenarbeit

Ruhe geniessen

im Fahr da sind sich Bewohnende und ihre Besucher einig sowieso immer gut Wer oumlfter als nur an den Heim-veranstaltungen in den Genuss des leckeren Essens kommen moumlchte wer gerne in guter Gesellschaft isst oder wer schlicht keine Energie oder Lust zum Kochen hat dem steht das Ange-bot eines Mittagstischs offen Fuumlr den kleinen Hunger zwischendurch gibt es zudem eine Cafeteria

Freiwillige Mitarbeitende gesuchtIm September ging das Fahr auf Rei-sen Der Heimausflug fuumlhrte durch das Laufental nach Basel an den Euroair-port Ende Oktober stand dann bereits die traditionelle Metzgete vor der Tuumlr wenige Tage spaumlter das Marronifest

Neben diesen Ereignissen bietet der Alltag im Fahr aber auch viel Zeit die Ruhe des Zimmers zu geniessen den eigenen Hobbys nachzugehen anre-gende Gespraumlche zu fuumlhren und an den regelmaumlssigen Aktivitaumlten teilzuneh-men Das Team im Fahr sorgt dafuumlr dass ob an Anlaumlssen oder im alltaumlgli-chen Treiben die Bewohnenden stets im Zentrum stehen Unverzichtbar sind dabei fuumlr den Betrieb auch die freiwil-ligen Mitarbeitenden Sie betreuen re-gelmaumlssig eine oder mehrere Personen und fuumlhren eigens ausgewaumlhlte Akti-vitaumlten durch Neue Freiwillige sind jederzeit willkommen und werden mit grosser Dankbarkeit empfangen

Die Bewohnerinnen und Bewohner freuen sich uumlber jede Person die mit-hilft mit ihren individuellen Ideen Interessen Talenten und Geschichten das Fahr noch etwas bunter zu gestal-ten

Bericht Franziska AeschlimannFotos zVg

1 August 2015 Rednerin Christine Maurer

28

Schulen von Bruumlgg

Unterricht im Provisorium ndash eine Standortbestimmung

mb Seit Anfang Schuljahr findet der Unterricht fuumlr die Oberstufe infolge der Sanierung des Baumlrlet 1 Schul-hauses im Weberpark in Bruumlgg statt Dorfnachrichten houmlrte und sah sich im Industriegebaumlude um

Ich stehe vor dem Eingang Suumldost des Weberparks und nichts laumlsst darauf schliessen dass sich im 4 Stock Raumlum-lichkeiten fuumlr rund 100 Schuumllerinnen und Schuumller befinden Ein Hauch von Industrie schlaumlgt mir entgegen Die-ses Gefuumlhl wird bereits nach wenigen Schritten im Parterre des Gebaumludes verstaumlrkt Ich stehe vor dem Waren-lift welcher jeden Tag dutzende von Schuumllerinnen und Schuumllern rauf und runter transportiert wenn sie nicht gerade infolge eines Fitnessprojekts die Treppen benutzen Oben angekom-men faumlllt mir sogleich der grosszuumlgige Aussenbereich vor den sechs Klassen-zimmern auf Dieser bietet Platz fuumlr in-dividuelles Arbeiten oder als Entspan-nungsort auf einem der unzaumlhligen Sofas und Sitzgelegenheiten

Uumlberhaupt werden die grosszuumlgigen Platzverhaumlltnisse von den Lehrkraumlften gelobt Dazu gehoumlrt auch das Lehrer-

Eingang Suumldost Weberpark Ein Hauch von Industrie fuumlr die Schuumllerinnen und Schuumller

zimmer welches gegen Nordosten ei-nen neuen Blick auf Bruumlgg zulaumlsst

Der Weberpark sei eine willkommene Abwechslung das laquoProjektraquo schweisse das Kollegium zusammen so die Aus-sage von Bettina Roder Co-Klassen-lehrerin der 9 Sekundarklasse Auch die Klassenzimmer bieten fuumlr ein Pro-visorium viel Platz Nachteilig wirkt sich jedoch der Strassenlaumlrm fuumlr die-jenigen Zimmer welche gegen die Au-tostrasse ausgerichtet sind aus Hier ist ein Unterricht mit offenen Fens-tern beinahe unmoumlglich Gemaumlss Aus-sagen von verschiedenen Lehrkraumlften haben sich die Kinder gut an die neue Situation gewoumlhnt und der Schulbe-trieb verlaumluft in der Regel angenehm und friedlich Man fuumlhle sich hier wie eine grosse Familie so Maria Marti Co-Klassenlehrerin an der 8 Sekun- darklasse Und ihr Kollegin Frau Dudon ergaumlnzt laquoEs ist noch uumlbersichtlicher

als vorher da es weniger Klassen und weniger Lehrpersonen hat Obwohl ich keine einzige Lektion mit den Siebt- klaumlsserInnen habe kenne ich schon viele mit Namen Man verbringt hier viel Zeit miteinander da es nur noch ein Lehrerzimmer gibt Die Stimmung ist bisher sehr gut und entspannt unter den Lehrkraumlften Man houmlrt fast nur Po-sitives uumlber die Situation hierraquo

Gibt es auch Nachteile und Heraus-forderungen welche das Provisorium mit sich bringt Darauf angesprochen fuumlhren die Lehrkraumlfte folgende Aspekt auf Der Wechsel vom Weberpark ins Baumlrlet fuumlr den Musik - Werk -und In-formatikunterricht bringt teilweise Unruhe in den Schulbetrieb die fami-liaumlre Atmosphaumlre untereinander hat auf der anderen Seite den Nachteil dass sich der Kontakt zu den Lehrkraumlf-ten aus den anderen Kollegien sowie zur Schulleitung sehr verringert hat

29

Auch das Lehrerzimmer ist geraumlumig und hell Es ermoumlglicht einen etwas anderen Ausblick auf Bruumlgg

Der grosszuumlgige Aufenthaltsbereich mit Grup-penarbeitstischen und Sofaecke

Die Klassenzimmer bieten fuumlr ein Provisorium erstaunlich viel Platz

Auch die Verkehrssituation sowie die wechselnden Baustellen rund um den Weberpark werden von verschiedenen Lehrkraumlften als nicht sehr optimal eingeschaumltzt Weiter stellt das Pro-visorium die Lehrkraumlfte vor etliche organisatorische Herausforderungen Der Standortwechsel fuumlr ein Jahr hatte zur Folge dass sehr viel Schulmaterial aus Platzgruumlnden in der Sanitaumltshilfs-stelle auf dem Baumlrletareal eingelagert werden musste Material welches den Lehrkraumlften voruumlbergehend nicht zur Verfuumlgung steht

In ein aumlhnliches Kapitel gehoumlrt das Fehlen von Spezialraumlumen wie Zeich-nungs- und Naturkundezimmer sowie eines Wasseranschlusses in allen Klas-senzimmern Dies verlangt von allen Beteiligten eine gewisses Mass an Ge-lassenheit und Flexibilitaumlt Die Schule Bruumlgg ist Mieter in einem Industrie-gebaumlude in welchem andere Betriebe einquartiert sind und somit auch an-dere Leute ein- und ausgehen Dies be-deutet dass man Ruumlcksicht auf diese Leute nehmen und sich ihnen gegen-uumlber korrekt und anstaumlndig verhalten muss Dies haben einige wenige Schuuml-lerInnen leider noch nicht ganz begrif-fen Verschiedene Reklamationen und Beschwerden mussten die Lehrkraumlfte leider zur Kenntnis nehmen

Dorfnachrichten wollte natuumlrlich auch von den Schuumllerinnen und Schuumllern wissen wie sie ihren neuen Arbeits-platz einschaumltzen Insgesamt fallen

Uumlber Treppen und Korridore gehtrsquos zum Pausenplatz

auch diese Ruumlckmeldungen positiv aus wie die folgenden Aussagen zei-gen

laquoEhrlich gesagt gefaumlllt es mir sehr gut Es ist etwas komplett anderes als im Baumlrlet Schulhaus Wir haben einen grossen Gemeinschaftsraum wo wir jederzeit arbeiten koumlnnen Dort ist es erstaunlich ruhigraquo (Livia 7 Sek)

laquoEs ist muumlhsam bei Regenwetter vom Weberpark ins Baumlrlet zu fahren Der Pausenplatz ist viel zu kleinraquo (Noah 7 Real)

laquoEs gefaumlllt mir sehr gut weil es halt etwas Neues ist und weil man viel Platz und nur 7ndash9 Klaumlssler im Schulhaus hatraquo (Cedric 9 Sek)

laquoDraussen beim Pausenplatz hat es ein kleines Haumluschen was ganz gut ist fuumlr den Winter dass man nicht draussen in der Kaumllte sein mussraquo (Seline 7 Real)

laquoDer Pausenplatz ist etwas kleinraquo (Giuliano 8 Sek)

laquoIch finde es gut dass die Klassen-zimmer groumlsser sind als im Baumlrlet 1 So haben bei uns zwei Sofas Platz Am Anfang fand ich es komisch dass die Schule im Industriegebiet ist Der Pausenplatz finde ich ein wenig klein ansonsten aber eigentlich ganz gutraquo (Nadine 9 Real)

laquoMir gefaumlllt es sehr dort in die Schule zu gehen Im Weberpark fuumlhle ich mich wohl In den Pausen muss man nicht dauernd nach den andern suchen

30

Mir gefallen die Klassenzimmer auch sehr gut Es gibt etwas das nicht nur mir Muumlhe macht und zwar sind es die Bauarbeiten die vor dem Weberpark durchgefuumlhrt werden Sie hindern ei-nen schnell dorthin zu gelangenraquo (Tesnim 8 Sek)

laquoEs gefaumlllt uns gut leider ist der Schul-weg weiter als gewohnt Aber sonst sind wir zufriedenraquo (Lisa und Luna 8 Real)

Bericht und Fotos Marc Bilat Das Pausenareal vom laquoPausenhaumluschenraquo Richtung Osten

Spaumlter soll aus dem laquoPausenhaumluschenraquo eine Cafeteria fuumlr den Weberpark werden

31

Fachstelle Altersfragen fuumlr die Gemeinden Aegerten Bruumlgg Studen

Die Fachstelle Altersfragen ist eine Dienstleistung der Gemeinden Ae-gerten Bruumlgg Studen zugunsten der aumllteren Bevoumllkerung und ihren Angehoumlrigen

Sie erhalten zugeschnitten auf Ihre persoumlnliche Lebenssituation Informationen zu Angeboten und Dienstleistungen der Gemeinde und der Region

Die telefonischen Auskuumlnfte oder persoumlnlichen Beratungen sind kostenlos unbuumlrokratisch und neutral

Fachstelle AltersfragenBarbara MaibachHauptstrasse 192555 BruumlggTel 032 372 18 28

E-Mail altersbeauftragebrueggch

wwwbrueggch

OumlffnungszeitenMontag 1400 ndash 1700 UhrDienstag 0800 ndash 1130 UhrDonnerstag 1400 ndash 1700 Uhr(oder nach tel Vereinbarung)

Falls Sie einen Transport wuumlnschen wenden Sie sich an die Spitex Buumlrglen

In Bruumlgg fuumlr aumlltere MenschenBegegnung und Bewegung im Cafeacute Santeacute Erlen

Wir laden Sie herzlich einbull zum Kontakte knuumlpfen und Austauschenbull zu spielerischer Bewegungbull zum Geniessen von kleinen Koumlstlichkeitenbull zu Informationen uumlber Fachthemen nach Ihren Wuumlnschen

Haben wir Sie gluschtig gemacht ndash Wir freuen uns auf Sie

Wann Am letzten Montag im Monat 2015 2610 3011 und 2016 2501 2902 2103 2504 1430 ndash 1700 Uhr (Die Nachmittage koumlnnen einzeln besucht werden)Wo MZA Erlen Erlenstrasse 11 2555 Bruumlgg Kosten keine (Kaffeekaumlsseli)

Anmeldung bei Barbara Maibach Bauftragte Altersfragen Tel 032 372 18 28

Spitex Buumlrglen Kirchgemeinde Buumlrglen 13

Fachstelle13 Altersfragen13 Aegerten13 Bruumlgg13 Meinisberg13 Safnern13 Scheuren13 Schwadernau13 Studen13 Worben13

13 Wenn13 Sie13 einen13 Transport13 brauchen13 wenden13 Sie13 sich13 an13 die13 Spitex13 Buumlrglen13 Tel 032 373 38 8813

13

Kirchgemeinde 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 Spitex Buumlrglen Buumlrglen BE

Fachstelle13 fuumlr13 Altersfragen13 Aegerten13 Bruumlgg13 Meinisberg13 Orpund13 Safnern13 Scheuren13 Schwadernau13 Studen13

13 Wenn13 Sie13 einen13 Transport13 brauchen13 wenden13 Sie13 sich13 an13 die13 Spitex13 Buumlrglen13 Tel 032 373 38 8813

13

13 Neu13 in13 Bruumlgg13 fuumlr13 aumlltere13 Menschen13 13

Begegnung13 und13 Bewegung13 im13 Cafeacute13 Santeacute13 13

13 13 Wir13 laden13 Sie13 herzlich13 ein13

bull zum13 Kontakte13 knuumlpfen13 und13 Austauschen13 bull zu13 spielerischer13 Bewegung13 bull zum13 Geniessen13 von13 kleinen13 Koumlstlichkeiten13 bull zu13 Informationen13 uumlber13 Fachthemen13 nach13 Ihren13 Wuumlnschen13 13

Haben13 wir13 Sie13 gluschtig13 gemacht13 13 Wir13 freuen13 uns13 auf13 Sie13 13

Wann13 13 Am13 letzten13 Montag13 im13 Monat13 13 13 13 2710201413 2411201413 2912201413 2601201513 2302201513 3003201513 13 13 143013 ndash13 1713 Uhr13 (Die13 Nachmittage13 koumlnnen13 einzeln13 besucht13 werden)13

Wo13 13 13 13 13 Mehrzweckanlage13 Erlen13 13 Erlenstrasse13 1113 255513 Bruumlgg13 13 Kosten13 13 13 13 keine13 (Kaffeekaumlsseli)13 Anmeldung13 13 13 13 Sekretariat13 Pro13 Senectute13 Tel13 03213 32813 3113 1213 13 13 13 13 13 13

32

Was steckt hinter diesem LeitsatzWas verbinden Sie mit dem Namen Pro JuventuteWie und wo wirkt die Pro Juventute heute

laquoPro JuventuteraquoDie Pro Juventute ist eine nicht gewinn- orientierte Stiftung welche in der ganzen Schweiz taumltig ist Wir setzen uns fuumlr Kinder und Jugendliche von 0 ndash 18 Jahren ein Als Stiftung arbei-tet Pro Juventute mit Spendengeldern und Projektbeitraumlgen laquoMachen Sie uns stark um Kinder und Jugendli-che zu staumlrkenraquo Wir sammeln Gelder um sie dort einzusetzen wo Kinder und Jugendliche von Armut betrof-fen sind Dort wo wir neue Moumlglich-keiten zur Entfaltung der jungen Ge-neration aufbauen koumlnnen dort wo wir Familien bestaumlrken und begleiten koumlnnen

Dabei zeichnet das ZEWO-Guumltesiegel die Pro Juventute als vertrauenswuumlr-diges gepruumlftes Hilfswerk aus

laquoPro RegionraquoDie Pro Juventute gibt es bereits seit mehr als hundert Jahren Wie die Schweiz hat auch die Pro Juventute sich laufend veraumlndert und weiter ent-wickelt Um dem Wandel der Zeit sowie den unterschiedlichen Beduumlrfnissen innerhalb der Schweiz gerecht werden zu koumlnnen hat sich die Pro Juventute 2009 komplett neu organisiert Die Schweiz ist zwar ein kleines aber sehr vielseitiges Land und ebenso erstreckt sich die Pro Juventute auf drei Ebenen uumlber das Land

laquoFuumlr Dich daraquo einer unserer Leitsaumltze soll so lebendig und nah wie moumlglich gelebt werden Im Kanton Bern arbei-ten 12 regionale Aktionsgruppen In unserer Umgebung wirkt die Aktions-gruppe Seeland-BielBienne Seit 2009 hat sie ihr Buumlro im Traumlffpoint in Bruumlgg (wwwtraeffpointch) Mit 40 Stellenprozenten in der Leitung und viel Engagement von freiwilligen MitarbeiterInnen wird direkt vor Ort gearbeitet

laquoPro Kinder und JugendlicheraquolaquoDank der Jobboumlrse kann ich mein Ta-schengeld etwas aufbessern und in mei-ner Freizeit Sinnvolles tun Der Einsatz am Kinderfest hat mir gefallenraquo Jugendlicher

Zusaumltzlich zu den nationalen Ange-boten der Pro Juventute bieten wir in unserer Region folgendes anbull Schwimmkurse in Ipsachbull Jobboumlrse Sackgeldjobs und Foumlrde-

rung der Berufsintegration fuumlr 13 ndash18-Jaumlhrige

bull Krabbeltreff 1times im Monat im Traumlff-point Bruumlgg

bull GotteGoumlttibatze Lagerbeitraumlge und finanzielle Einzelfallhilfe

bull Lehrmittel und Einzelproduktebull Workshops und Informationsver-

Pro Juventute

laquoWir sind pro Pro Kinder und Jugendliche Pro Region Pro Juventuteraquo

anstaltungen zum Thema Umgang mit Geld und Umgang mit neuen Medien

bull Unterstuumltzung regionaler Projekte Zusammenarbeiten mit diversen regionalen Vereinen und Institu- tionen

bull Kasperlitheater fuumlr einen guten Zweck

bull Spiel und Spass Angebote an regionalen Veranstaltungen z B BEKB-Familientag Erlenfest Aarebordfest Schulschlussfes-te Chlouseranlaumlsse Anlaumlsse von Elternvereinen

laquoEndlich hat meine Tochter die Angst vor dem Wasser verloren Der Besuch des Schwimmkurses hat ihr Sicherheit gege-benraquo Mutter

Die Aktionsgruppe pflegt eine aktive Zusammenarbeit mit der Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Bruumlgg und Umgebung Dies ermoumlglicht gemein-sam mit Kindern und Jugendlichen zu arbeiten und so uumlber die aktuellen regionalen Angebote und Beduumlrfnisse informiert zu sein

laquoWir sind proraquoEs ist gar nicht so einfach als kleine Gruppe mit bescheidenen Mitteln zu-saumltzlich zu den grossen Organisatio-nen etwas Gutes bewirken zu koumlnnen

Die Weihnachtszeit ruumlckt naumlher und in jedem Haushalt haumlufen sich die Pros-pekte mit Spendenanfragen Wir setz-ten auf laquoKinder fuumlr Kinderraquo und wie einst mit den Briefmarken sind vom 26 Oktober 2015 bis 5 Dezember 2015

13

13 13

Sung13 Pro13 Juventute13 Schweiz13

Pro13 Juventute13 Kanton13 Bern13

Akonsgruppe13 Seeland-shy‐Biel

Bienne13

bull  Hauptsitz13 bull  schweizweit13 tauml0g13

bull  Kantonaler13 Verein13

bull  Regional13 ak0v13

33

Schulkinder mit Berner Haselnussleb-kuchen von Tuumlr zu Tuumlr unterwegs Sie sammeln fuumlr unsere regionale Aktions-gruppe welche damit auch weiterhin auf direktem Weg die Kinder und Ju-gendlichen der Region unterstuumltzen kann und dankbar ist fuumlr jeden noch so kleinen Spendenbeitrag

Uumlbrigens nicht nur Kinder koumlnnen sich direkt einsetzen Zur Verstaumlr-kung unseres Teams suchen wir lau-fend freiwillige Mitglieder die sich mit Kopf und Herz fuumlr die Pro Juven-tute einsetzen

Bericht Stefanie Reinhard Seraina Bocale

Kontakt und weitere Infos unterPro Juventute Kanton Bern Aktionsgruppe Seeland-BielBienneSeraina Bocale und Stefanie Reinhard Co-LeitungHauptstrasse 19 2555 Bruumlgg Telefon 032 505 23 84seeland-bielbienneprojuventute-bernchwwwprojuventute-bernch

Sind auch Sie proMit Ihrer Spende helfen Sie direkt und vor Ort

Machen Sie uns stark um Kinder und Jugendlicheim Kanton Bern zu staumlrkenwwwprojuventute-bernch | Spendenkonto 30-4148-0

34

Schule Aegerten

Kartoffeln Feuerbohnen Kraumluter und Co

Die 2 Klasse der Schule Aegerten startete im April mit ihren Lehrerin-nen Frau Dreyer und Frau Dysli und in Zusammenarbeit mit der Natur Schule See Land das Langzeitprojekt laquoSchulgarten Aegertenraquo Ziele waren das Kennenlernen von Naturkreis-laumlufen Naturbeobachtungen sowie Sachkenntnisse zu Pflanzen und Gartenbau erwerben

Im Mittelpunkt standen das eigene Anpacken Saumlen Pflanzen Giessen Ernten und Verwerten Die Zweitklaumlssler beschreiben ihre Gartenarbeit zu den Bildern wie folgt

Nach den Ferien haben wir Kartoffeln gegra-ben Eine Gruppe hatte 11 kg

In der Gaumlrtnerei zeigt uns Herr Rossel die Rosen und Zitronenbaumlume

Die Feuerbohnen klettern hinauf

Das Hochbeet ist mit Aumlsten und Erde Wir pflanzen die Kraumluter und Salat

Am Abschlussfest essen wir Kartoffeln und Bluumltenbroumltli

Bericht Frauen B Emch und R Dreyer Fotos R Dreyer

Im April setzen wir Kartoffeln Es hat noch viele Steine Wir legen die Kartoffeln in die Erde

Spaumlter bluumlhen die Kartoffeln Die Bluumlte ist eckig und weiss Es gibt rosa und violette Bluumlten

35

Studen

Besuch im Slum

Uumlber 50 Kinder erlebten bei den 15 laquoHappy Kids Daysraquo im Begegnungszentrum H2 den harten Alltag von Slumkindern

laquoGutes Hausraquo hat der Kindergaumlrteler auf das Plakat geschrieben Die Kinder durften auf dieses Plakat schreiben wofuumlr sie dankbar sind Nachdem die Teilnehmenden der 15 laquoHappy Kids Daysraquo in Studen sichtlich beruumlhrt vom Slum-Postenlauf zuruumlck waren spru-delte es nur so von Worten der Dank-barkeit

Unter dem Motto laquoVo Haumlrze raquo wur-den waumlhrend vier Nachmittagen die christlichen Werte Liebe Helfen Tei-len und Dankbarkeit erlebnispaumldago-gisch beleuchtet Besonders betroffen gemacht hat die Kinder dabei die Tat-sache dass es auf unserer Welt vielen ihrer Altersgenossen nicht so gut geht wie uns hier in der Schweiz Auch wenn das spielerische Bauen einer Karton-behausung grossen Spass bereitete wurden viele doch nachdenklich als sie erfuhren dass es Kinder gibt die so leben An diesem Nachmittag konn-ten die Kinder sogar nachempfinden wie es ist Muumlll nach Essbarem abzu-suchen Was fuumlr ein Kontrast Am Tag zuvor wurden die Kinder mit einem herrlichen Zvieri gesponsert und ser-viert von LeShop DRIVE aus Studen verwoumlhnt

1000 Franken fuumlr SlumkinderBeim Abschlussfest in der Aula Studen zeigten die Kinder ihren Eltern was sie bei den laquoHappy Kids Daysraquo erlebt hat-ten Und natuumlrlich wurden auch die Er-wachsenen eingeladen die beleuchte-ten Werte in ihrem Alltag auszuleben

Stefan Gerber Leiter Happy Kids und Verantwortlicher fuumlrs laquoJahr der Dank-barkeitraquo sagte in seiner Moderation laquoEs gibt immer einen Grund dankbar zu seinraquo Gerber forderte die Zuhouml-renden heraus laquoUnsere Welt braucht Menschen die lsaquoVo Haumlrze teilersaquo ndash seid ihr dabeiraquo

Und dann wurden die rund 140 Besu-cher konkret In einer Kollekte legten sie 850 Franken fuumlr Slumkinder zusam-men laquoHappy Kidsraquo rundete den Betrag auf und uumlberwies an die Aktion laquoNacht ohne Dachraquo vom Hilfswerk laquoTearFundraquo tausend Franken fuumlr das Projekt laquoun-ter Slumkindern in Peruraquo ndash damit auch dort Kinder dankbar fuumlr ihr Dach uumlber dem Kopf sein duumlrfen

Weitere Infos unter wwwzfriedech

50 Kinder bauten bei den laquoHappy Kids Daysraquo ihr eigenes Kartonhaus

Text Heinz KofmelBilder zVg

36

Heisses Sommerwetter am 30 Aare-bordfest Aegerten-Bruumlgg

Das Zelt wurde bereits am Freitag-abend bei hohen Temperaturen mit einsatzwilligen Landmaumlnnern und mit Hilfe vom Verein PSARI auf dem Kern-Areal aufgebaut

Zahlreiche Besucher genossen am Samstagmorgen unser uumlppiges laquoBu-rezmorgeraquo das mit laquoJubilaumlums-Tuumlbeliraquo serviert wurde

Die Nachfrage nach Burebrot Zuumlp-fe Tuumlbeli und Selbstgebackenem war wie immer gross Dank unserer treuen Kundschaft herrschte im und um das Zelt reger Betrieb

Da die einen oder anderen nach ihrem Mittagessen wussten wo es die legen-daumlren Suumlssigkeiten gibt waren diese schon Anfang Nachmittag zu einem feinen Landfrauenkaffee sehr gefragt

Die Zeltwaumlnde wurden wegen der heis-sen Temperaturen schon am Vormittag geoumlffnet um etwas kuumlhle Luft vom Schatten des Gebaumludes zirkulieren zu lassen

Sehr gut besuchter Kaffeetrinket am 7 November 2015

Den ganzen Tag waren uumlber 40 Land-frauen im Einsatz um den Ablauf vom Fest optimal zu koordinieren Recht herzlichen Dank fuumlr die grossartig ge-leistete Arbeit

Als die ersten Gaumlste vor halb zwoumllf ein-treffen werden noch die letzten Vorbe-reitungen abgeschlossen Die Tische und ein Landmaumlnner-Stammtisch wurde von den laquoLandmaumlnnerraquo sehr zuumlgig aufge-stellt Das Dekorieren die Tombola auf-stellen Kaffee aufbruumlhen alles braucht seine Zeit Die Vorbereitungen haben wir schon lange nicht mehr bei solch warmem Herbstwetter abgehalten

laquoGut vorbereitet ist halb gearbeitetraquo

Innert Minuten trotz des warmen und sonnigen Herbsttages fuumlllt sich der Saal des Mehrzweckgebaumludes in Ae-gerten mit gutgelaunten Menschen Es ist schoumln zu sehen wie unser Verein unterstuumltzt wird

Der laquoHeisse Schinkenraquo mit feinem Kartoffelsalat und die schmackhaften

Das grosse Angebot unseres Floh-marktstandes lockte viele Neugierige an und fand viele Kaumlufer

Die uumlber 30 fleissigen Landfrauen und alle freiwilligen Helferinnen und Hel-fer konnten einen gelungenen Beitrag zum 30 Aarebordfest leisten Besten Dank

Der Erloumls wird wie immer der Senioren-fahrt und wohltaumltigen Institutionen zu Gute kommen sowie fuumlr Geschenke fuumlr hohe Geburtstage

Der Verein PSARI praumlsentierte am Abend eine Live-Band und danach gute Musik mit einem DJ Die guten aktuel-len Musiktitel lockten viele neugierige Gaumlste jeden Alters an

Die Adventsfenster 2015 sind alle vergeben (siehe in dieser Ausgabe Seite 22) Besten Dank an alle Mitma-chenenden

Herzlichen Dank allen die unseren Verein tagaus tagein unterstuumltzen

Bericht Jacqueline Leiser

Landfrauen Aegerten

Aarebordfest und Kaffeetrinket 2015

37

Pastetli sowie die grosse Auswahl an uumlppig belegten Broumltli und das grossar-tige Backwarenangebot sind bereit fuumlr die grosse Besucherschar

Die Lose fuumlr die schoumln mit Blumen aus-geschmuumlckte Tombola finden schnel-len Absatz Von Fruumlchte- und Gemuumlse-kistli uumlber gestrickte Bettsocken bis hin zu einer Kaffeemaschine ist alles zu sehen

Die juumlngsten Besucher wurden von Car-men Peacuteriat und Esther Salaymeh mit dem Maumlrli-Theater laquoDs Schneewittliraquo unterhalten Der Elternverein beschaumlf-tigte die Kinder mit dem Verzieren von Lebkuchen Sie hatten ihren Plausch

Ein feines Landfrauen-Kaffee mit Schuss Rahm und Schoumlggeli ergaumlnzt sich bestens zu einem Stuumlck Kuchen vom auswahlreichen Buffet

Dieser Anlass zeigt unserem gemein-nuumltzigen Landfrauenverein wieder wie wichtig es ist dass sich die Gene-rationen treffen um miteinander zu plaudern zu diskutieren oder einfach ein paar gemuumltliche Stunden zusam-men zu verbringen So werden die Dorfkontakte gepflegt Es bringt viel Freude wenn durch die Feste die Kon-takte gepflegt werden

Der Reinerloumls dieses Anlasses wird in die Seniorenfahrt (25 Mai 2016) Ae-gerten und in wohltaumltige Insitutionen investiert

Bericht und Fotos Jacqueline Leiser

Wir wollen mit DIR zusammen ein Wochenende im Schnee verbringen Tagsuumlber geht es auf die Piste ndash es wird aber auch ein alternatives Programm geben Wer hat Lust auf Schneeschuhe Schwimmbad Spaziergaumlnge oder selbst noch andere Ideen Abends werden wir zusammen

kochen spielen diskutieren und in gemuumltlicher Runde beisammen sein Alle sind willkommen

Wann11ndash13 Maumlrz 2016 man kann auch erst am Samstag anreisenDer Vorbereitungsabend findet am19 Februar 2016 statt

Wo Im Skigebiet Elsigen-Metsch bei Fruti-gen (BE) Teilnehmerzahl beschraumlnkt

WerAlle sind willkommen (16+) Begleitet wird das Lager von den Jugendarbei-tern der ref Kirchgemeinde Buumlrglen Lena Lotte Pols und Daniel Gerber

Wie vielSkipass Schwimmbadeintritt u Auml sowie die Anreise zahlt jeder selbst vielleicht ergeben sich im Vorfeld Mitfahrgelegenheiten Wichtig Aus finanziellen Gruumlnden soll niemand zu Hause bleiben Einfach nachfragen ndash wir finden eine Loumlsung

AnmeldungBis zum Vorbereitungstreffen an lenalottepolsbuerglen-bech

Wir freuen uns auf Dich Lena und Daumlnu

Ein Winterwochenende fuumlr junge Erwachsene ab 16 Jahren

38

Theres Lautenschlager heisst ab kommendem Januar die neue Ge-meindepraumlsidentin von Studen Sie folgt auf Mario Stegmann der im Au-gust seinen Ruumlcktritt auf Ende Jahr bekannt gab Weil einzige Kandida-tin waumlhlte der Gemeinderat Lauten-schlager ndash bisher Ressortvorsteherin Soziales ndash am 14 Oktober 2015 in stiller Wahl zur neuen Praumlsidentin Es ist schon die zweite stille Wahl Schon Mario Stegmann war vor zwei Jahren mangels eines Gegenkandida-ten still bestaumltigt worden

Theres Lautenschlager sitzt seit 2010 fuumlr das Freie Buumlndnis im Gemeinderat Sie ist auch Praumlsidentin der Studener Ortspartei Bei den letzten Wahlen 2013 erreichte Lautenschlager das Spitzenergebnis aller Gewaumlhlten

Die Dorfnachrichten Aegerten-Bruumlgg-Studen hat mit der neuen Praumlsidentin gesprochen

Was hat Sie bewogen das Praumlsidium zu uumlbernehmenNach sechs Jahren als Gemeinderaumltin reizte mich die Moumlglichkeit einen wei-teren Schritt in die Verantwortung zu machen Ich bin sehr interessiert an neuen Herausforderungen Der Schritt zur ersten Praumlsidentin von Studen war fuumlr mich deshalb eine logische Folge Mit dem Praumlsidium eroumlffnen sich Moumlg-lichkeiten dass ich die Erfahrungen aus dem Diplomkurs fuumlr Gemeindepoli-tikerinnen auch in die Praxis umsetzen kann Wichtig ist mir eine gute Zusammenar-beit mit den RatskollegInnen so dass

Studen

Erstmals eine Frau an der Spitze des Gemeinderates

es gelingen moumlge mit einer guten Sachpolitik die Attraktivitaumlt der Ge-meinde Studen zu steigern dass sich die Bewohnerinnen und Bewohner in Studen zu Hause fuumlhlen

Sie wurden mangels weiteren Kandi-daten still gewaumlhlt Warum ist es so schwierig Leute fuumlr den Gemeinde-rat zu findenBei den letzten beiden Gemeinderats-wahlen vor zwei und vor sechs Jahren stellten sich viele Parteien mit vielen Anwaumlrtern zur Wahl sogar uumlberra-schend viele wenn wir einen Vergleich zu aumlhnlich gelagerten Gemeinden zie-hen Die Schwierigkeit fuumlr kleinere Ge-meinden gute Leute fuumlr die Exekutive zu finden zeigt sich als nationales Pro-blem

Zu meiner stillen Wahl moumlchte ich er-waumlhnen dass der Ruumlcktritt von Mario Stegmann mitten in der Legislaturpe-riode fuumlr die meisten uumlberraschend kam Dies fuumlhrte zu einer ausseror-dentlichen Wahl mit einer kurzen Frist fuumlr die Kandidatur Das heisst die Par-teien waren nicht darauf vorbereitet Dies hatte sicher auch einen Einfluss auf die mangelnde Bewerbung aus den anderen Parteien

Das Freie Buumlndnis steht zum ersten Mal an der Spitze des Gemeindera-tes und hat mit Michael Barmettler einen zweiten Sitz Bei den letzten Wahlen kam das Freie Buumlndnis auf einen Waumlhleranteil von fast 32 Pro-zent Worauf beruht der Erfolg der ParteiDas Freie Buumlndnis besteht seit 18 Jah-ren Wir machen eine dorfbezogene buumlrgerliche Politik In Vereinen und Kommissionen sind unsere engagier-ten Mitglieder aktive Partner Dadurch verfuumlgen wir uumlber einen guten Ruumlck-halt in der Bevoumllkerung Wir sind gut vernetzt

Wo sehen Sie die Schwerpunkte in der Ratsarbeit der kommenden Jah-re Welches sind die vordringlichen Projekte Der Bau von neuem Wohnraum hat auch viele Neuzuzuumlger nach Studen gebracht Die Schulraum-Planung und -Erweiterung wird in der Zukunft bestimmt ein Thema sein Die Neuansiedelung von Industrie und der Verkauf von Industrieland wird auch in den naumlchsten Jahren wichtig sein fuumlr Studen

Theres Lautenschlager ab 2016 Gemeindepraumlsidentin

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

39

Was stoumlrt Sie heute in Studen am meistenAuf den ersten Blick wuumlrde ich ganz spontan mit laquoNichtsraquo antworten Wir haben ausgezeichnete Verbindungen mit dem oumlffentlichen Verkehr viele Moumlglichkeiten sich in der Natur zu be-wegen und fuumlr Familien und Senioren besteht ein gutes Angebot an Freizeit-moumlglichkeiten Auf den zweiten Blick fallen mir dann die vielen leeren La-denlokale im Wydenpark auf es waumlre schoumln wenn die Uumlberbauung mit Ge-schaumlften belebt werden koumlnnte

Mir faumlllt auch auf dass in den letzten Jahren der private Verkehr im Dorf zu-genommen hat

Das Gemeindepraumlsidium bringt mehr Wuumlrde aber auch mehr Last Was wuumlnschen Sie fuumlr sich persoumlnlich aber auch fuumlr die uumlbrigen Ratsmit-glieder fuumlr die anstehende Rats- arbeitDer Wechsel zur Praumlsidentin wird eine grosse Herausforderung mit vielen fuumlr mich zum Teil auch neuen Aufgaben und neuer Verantwortung Darauf bin ich gespannt Ganz wichtig ist mir eine gute Zusam-menarbeit im Gemeinderat Entschei-de werden gemeinsam diskutiert und getroffen Ich wuumlnsche mir eine offe-ne und konstruktive Zusammenarbeit im Gemeinderat

Als Gemeindepraumlsidentin moumlchte ich offene Augen und Ohren fuumlr die Anliegen der Bevoumllkerung haben Es ist mir ein grosses Anliegen dass Studen ein lebenswerter Ort fuumlr alle ist

Text Heinz KofmelBild zVg

Stationen von Theres Lautenschlager

2001 bis 2003Schulkommission Oberstufen- zentrum 2004 bis 2009Praumlsidentin Schulkommission Oberstufenzentrum2010 bis 2015Gemeinderaumltin Ressort Soziales 2001 bis auf weiteresSchulbibliothek

bull Vorstandsmitglied im Betag-tenheim laquoIm Fahrraquo Bruumlgg

bull Vorstandsmitglied Tageseltern-verein Nestwaumlrme Studen

bull Mitglied Sozialkommission (Soziale Dienste Bruumlgg)

bull Mitglied Kommission fuumlr Alters-fragen in Bruumlgg (Fachstelle fuumlr Altersfragen)

Persoumlnliche DatenName LautenschlagerVorname TheresAlter 55 Kinder 3Wohnhaft in Studen seit 1984 Beruf Medizinische Praxisassis-tentin und BibliothekarinFreizeitHobby Familie Reisen Lesen Wandern Skifahren

Zusammensetzung des Rates ab 2016

Theres Lautenschlager Gemeinde-praumlsidentin (Freies Buumlndnis)Ernst Pfister Vizegemeinde- praumlsident (BDP) Beatrice Kiener (SP)Ulrich Tiefenbach (SVP)Michael Barmettler (Freies Buumlnd-nis)

Die Namen der zwei neuen Gemeinderaumlte fuumlr die per Ende Jahr zuruumlcktretenden Stephan Blaumlsi und Mario Stegmann (beide FDP) sind bei Redaktionsschluss der Dorfnachrichten noch nicht bekannt

40

Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende

Diesen13 Sonntag13 waumlhlen13 wir13

13

41

Treffen 66+ Studen

Jeden 1 Montag im Monat um 930 Uhr im Veranstaltungsraum Senevita im Wydenpark in Studen Ob alleine oder mit Partner ob juumlnger oder aumllter Alle Interessierten sind herzlich willkom-men zum ungezwungenen Treffen

Daten 201507 Dezember laquovom Landei zum Stadtschmingguraquo Hanspeter Moumlri aus Bruumlgg liest aus seinem Erstlingswerk vorDaten 201604 Januar Winterbilder Diaschau mit Fritz Maurer01 Februar laquoReisebericht Botswanaraquo mit Marc Wampfler07 Maumlrz Spiele mit Werner Luumldi04 April Reisebericht Neuseeland mit Otto Ingold02 Mai laquoWeisch noraquo Studen im Wandel der Zeit Diaschau mit F Maurer

06 Juni Beitrag noch vakant04 Juli Beitrag noch vakant01 August faumlllt aus05 September Sicherheit amp Lebensqualitaumlt laquoDaheim ndash sicher in den eigenen vier Waumlndenraquo Vortrag Barbara Maibach03 Oktober Beitrag noch vakant07 November Beitrag noch vakant05 Dezember Annemarie Luumldi liest vor

Weitere InformationenFritz Maurer Laumlngackerweg 30 2557 StudenTelefon 032 373 39 37 079 473 76 62

Wer einen Montagmorgen gestalten moumlchte oder jemand kennt der uns etwas zeigen vorfuumlhren oder vorlesen kann wird gebeten sich an mich zu wenden Ich bin fuumlr jede Anregung dankbar

Maumlnner-Seniorentreff

der Kirchgemeinde jeweils 14 Uhr

Donnerstag 26 November 2015Restaurant Bahnhof BruumlggWerner Koumlnitzer pens Regierungs-statthalter BielAufgaben eines Regierungsstatt-halters ndash Begebenheiten aus seinem Berufsleben

Donnerstag 28 Januar 2016Kirchgemeindehaus BruumlggWerner Leu pens Lokfuumlhrer BruumlggFilm laquoBurma ndash Land und Leuteraquo

Donnerstag 25 Februar 2016Restaurant Bahnhof BruumlggFrau Luba Torriani pens Lehrerin BruumlggDas Ziel ist ein Weg Zu Fuss von Bruumlgg aus ans Mittelmeer nach Alassio (Ligurien)

Donnerstag 24 Maumlrz 2016Restaurant Baumlren WorbenPfr Ueli von Kaumlnel WorbenEin Spaziergang durch Rom ndash die laquoEwige Stadtraquo

Alle pensionierten Maumlnner aus den sieben politischen Gemeinden (Aegerten Bruumlgg Jens Merzligen Schwadernau Studen Worben) ndash gleich welcher Religion oder Konfes-sion ndash sind zu diesen Vortraumlgen und zum anschliessenden Kaffee oder Tee herzlich willkommen

Seniorennachmittage der Kirchgemeinde Buumlrglen

Sie sind alle herzlich willkommen bei unseren Seniorennach-mittagen Weitere Informationen zu den einzelnen Anlaumlssen finden Sie jeweils im laquoreformiertraquo Der naumlchste Seniorennachmittag findet statt am

Donnerstag 3 Dezember 2015 um 15 Uhr Adventsfeier im Kirchgemeindehaus in BruumlggLeitung Pfr Kaspar Schweizer Mitwirkende Landfrauen aus Studen

Weitere Daten Donnerstag 4 Februar 2016 Mittwoch 2 Maumlrz 2016

Auskunft Anna Lang 032 373 35 85 sozialdiakoniebuerglen-bech

Wir freuen uns auf Sie

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

42

laquoDer herzliche Empfang in Bruumlgg hat mich sehr gefreutraquo

Ernst Oberli hat es geschafft Vom 31 August bis 12 September 2015 durchquerte der 69-Jaumlhrige auf dem Hochrad die Schweiz Der Bruumlgger trat fuumlr einen guten Zweck maumlchtig die Pedale legte dabei rund 690 Kilometer zuruumlck ndash und sammelte insgesamt 7875 Franken In guter Erinnerung ist ihm der Etappenhalt am 6 September 2015 in Bruumlgg geblieben Die Gemeinde das Velomuseum und die Bevoumllkerung huldigten seine Leistung mit einem offiziellen Empfang

mai Mit einem eindruumlcklichen Schluss- spurt raste Ernst Oberli auf dem Hoch-rad am 6 September 2015 kurz vor 16 Uhr dem Ziel entgegen Die Begleit- und Verfolgergruppe auf Zweiraumldern mit dem Bruumlgger Gemeindepraumlsi-denten Marc Meichty hatte absolut keine Chance Auch nach der 7 Etap-pe zeigten sich bei dem 69-jaumlhrigen Oberli nach all den Strapazen prak-

tisch keine ErmuumldungserscheinungenlaquoBravo Ernst gratuliere grossar-tige Leistungraquo so Stimmen der zahl-reich Anwesenden beim Velomuseum Du Pont in Bruumlgg Uumlbergluumlcklich liess er sich gerne feiern Denn sein Vorha-ben die Schweiz auf dem Hochrad zu durchqueren verlief bis jetzt erfolg-reich Bei einem gemuumltlichen Apeacutero im Du Pont wurde Ernst Oberli von der Gemeinde Bruumlgg und dem Velomuseum offiziell empfangen

Drei Projekte unterstuumltztlaquoIch bin gluumlcklich um jeden Kilome-ter den ich gefahren bin Ich bereue es nichtraquo sagte Oberli nach seiner erfolgreichen und anspruchsvollen Hochrad-Reise in 13 Etappen Insge-samt 7875 Franken an Spendengelder sind zusammengekommen die Ernst Oberli nun auf drei Projekte vertei-len konnte Je 2625 Franken fuumlr die Kinder-Krebshilfe die Alzheimerver-einigung und den Jugendsport der

Schweizer Paraplegiker-Stiftung Die Uumlbergabe der Spende in Nottwil fand am 24 Oktober statt Das Geld fuumlr die zwei anderen Projekte uumlbergab Ernst Oberli ndash mit dem Hochrad notabene ndash am 12 November im Burgerspital Bern

Fast alles lief nach PlanlaquoIch bin selber erstaunt wie gut ich in Form warraquo sagt der 69-jaumlhrige Ernst Oberli uumlber das 13-taumlgige Fitnesspro-gramm Dasselbe gilt uumlbrigens auch fuumlr das Hochrad laquoIch hatte schon meine Bedenken wegen dem alten Veloraquo Doch das Hochrad hielt tapfer mit Uumlberhaupt Fast alles lief nach Plan auf den rund 690 Kilometern von St Margrethen nach Genf Zwischen Yverdon und Lausanne musste er we-gen der Steigung das Rad allerdings rund drei Stunden stossen laquoEine schlimme Etapperaquo erinnert sich Ober-li Und auf der zweiten Etappe von Kreuzlingen nach Andelfingen hatte er es mit heftigem Regen zu tun Oder

Ernst Oberli Bruumlgg Hochradfahrer

laquoDer herzliche Empfang in Bruumlgg hat mich sehr gefreutraquo

Ernst Oberli hat es geschafft Vom 31 August bis 12 September 2015 durchquerte der 69-Jaumlhrige auf dem Hochrad die Schweiz Der Bruumlgger trat fuumlr einen guten Zweck maumlchtig die Pedale legte dabei rund 690 Kilometer zuruumlck ndash und sammelte insgesamt 7875 Franken In guter Erinnerung ist ihm der Etappenhalt am 6 September 2015 in Bruumlgg geblieben Die Gemeinde das Velomuseum und die Bevoumllkerung huldigten seine Leistung mit einem offiziellen Empfang

mai Mit einem eindruumlcklichen Schluss- spurt raste Ernst Oberli auf dem Hoch-rad am 6 September 2015 kurz vor 16 Uhr dem Ziel entgegen Die Begleit- und Verfolgergruppe auf Zweiraumldern mit dem Bruumlgger Gemeindepraumlsi-denten Marc Meichty hatte absolut keine Chance Auch nach der 7 Etap-pe zeigten sich bei dem 69-jaumlhrigen Oberli nach all den Strapazen prak-

tisch keine ErmuumldungserscheinungenlaquoBravo Ernst gratuliere grossar-tige Leistungraquo so Stimmen der zahl-reich Anwesenden beim Velomuseum Du Pont in Bruumlgg Uumlbergluumlcklich liess er sich gerne feiern Denn sein Vorha-ben die Schweiz auf dem Hochrad zu durchqueren verlief bis jetzt erfolg-reich Bei einem gemuumltlichen Apeacutero im Du Pont wurde Ernst Oberli von der Gemeinde Bruumlgg und dem Velomuseum offiziell empfangen

Drei Projekte unterstuumltztlaquoIch bin gluumlcklich um jeden Kilome-ter den ich gefahren bin Ich bereue es nichtraquo sagte Oberli nach seiner erfolgreichen und anspruchsvollen Hochrad-Reise in 13 Etappen Insge-samt 7875 Franken an Spendengelder sind zusammengekommen die Ernst Oberli nun auf drei Projekte vertei-len konnte Je 2625 Franken fuumlr die Kinder-Krebshilfe die Alzheimerver-einigung und den Jugendsport der

Schweizer Paraplegiker-Stiftung Die Uumlbergabe der Spende in Nottwil fand am 24 Oktober statt Das Geld fuumlr die zwei anderen Projekte uumlbergab Ernst Oberli ndash mit dem Hochrad notabene ndash am 12 November im Burgerspital Bern

Fast alles lief nach PlanlaquoIch bin selber erstaunt wie gut ich in Form warraquo sagt der 69-jaumlhrige Ernst Oberli uumlber das 13-taumlgige Fitnesspro-gramm Dasselbe gilt uumlbrigens auch fuumlr das Hochrad laquoIch hatte schon meine Bedenken wegen dem alten Veloraquo Doch das Hochrad hielt tapfer mit Uumlberhaupt Fast alles lief nach Plan auf den rund 690 Kilometern von St Margrethen nach Genf Zwischen Yverdon und Lausanne musste er we-gen der Steigung das Rad allerdings rund drei Stunden stossen laquoEine schlimme Etapperaquo erinnert sich Ober-li Und auf der zweiten Etappe von Kreuzlingen nach Andelfingen hatte er es mit heftigem Regen zu tun Oder

Ernst Oberli Bruumlgg Hochradfahrer

43

zwischen Lenzburg und Egerkingen kaumlmpfte er gegen heftigen Gegen-wind laquoIch stand praktisch stillraquo so Oberli Sonst zeigte sich das Wetter von seiner besten Seite und war dem Hochradfahrer wohlgesinnt Schliess-lich war er ja fuumlr einen guten Zweck unterwegs ndash und da nahm Ernst Oberli halt allerhand in Kauf

Schoumlne Begegnungen gemachtEr habe auf seiner Tour viele schoumlne und bereichernde Erfahrungen ma-chen koumlnnen so Ernst Oberli Die Leu-te haumltten ihm jeweils unterwegs zuge-winkt und angefeuert laquoZwischendurch

habe ich angehalten und einige Ein-zahlungsscheine verteiltraquo sagt Oberli laquoIn Mies wurde ich beispielsweise von den Schulklassen empfangen das war wunderbarraquo Und zudem habe er jeweils grosszuumlgig Kost und Logis er-halten Einzig der Etappenort laquoLaus-anneraquo erwies sich ausgerechnet nach der laquoschlimmen Etapperaquo mit extremer Steigung als grosse Enttaumluschung laquoKein Mensch war daraquo

Bereits neues Hochrad-ProjektErnst Oberli ist hochmotiviert fuumlr wei-tere laquogute Tatenraquo Er hat bereits ein neues Projekt im laquoGuselraquo laquoIm August

2016 will ich mit dem Hochrad von Nord nach Suumld Natuumlrlich nur wenn es mir gesundheitlich weiterhin gut gehtraquo sagt Ernst Oberli laquoDie Gesund-heit muss mitmachenraquo Und das Hoch-rad sowieso Und wer das Hochrad-Projekt 2015 fuumlr einen guten Zweck nachtraumlglich unter-stuumltzen moumlchte kann das immer noch tun Das nachstehende Spendenkonto ist noch bis Mitte Dezember offenIBAN CH09 0027 2272 1276 5440 C

Mehr Bilder in der Bildergalerie unter wwwbrueggch Empfang Ernst Oberli ndash 6 September 2015

zwischen Lenzburg und Egerkingen kaumlmpfte er gegen heftigen Gegen-wind laquoIch stand praktisch stillraquo so Oberli Sonst zeigte sich das Wetter von seiner besten Seite und war dem Hochradfahrer wohlgesinnt Schliess-lich war er ja fuumlr einen guten Zweck unterwegs ndash und da nahm Ernst Oberli halt allerhand in Kauf

Schoumlne Begegnungen gemachtEr habe auf seiner Tour viele schoumlne und bereichernde Erfahrungen ma-chen koumlnnen so Ernst Oberli Die Leu-te haumltten ihm jeweils unterwegs zuge-winkt und angefeuert laquoZwischendurch

habe ich angehalten und einige Ein-zahlungsscheine verteiltraquo sagt Oberli laquoIn Mies wurde ich beispielsweise von den Schulklassen empfangen das war wunderbarraquo Und zudem habe er jeweils grosszuumlgig Kost und Logis er-halten Einzig der Etappenort laquoLaus-anneraquo erwies sich ausgerechnet nach der laquoschlimmen Etapperaquo mit extremer Steigung als grosse Enttaumluschung laquoKein Mensch war daraquo

Bereits neues Hochrad-ProjektErnst Oberli ist hochmotiviert fuumlr wei-tere laquogute Tatenraquo Er hat bereits ein neues Projekt im laquoGuselraquo laquoIm August

2016 will ich mit dem Hochrad von Nord nach Suumld Natuumlrlich nur wenn es mir gesundheitlich weiterhin gut gehtraquo sagt Ernst Oberli laquoDie Gesund-heit muss mitmachenraquo Und das Hoch-rad sowieso Und wer das Hochrad-Projekt 2015 fuumlr einen guten Zweck nachtraumlglich unter-stuumltzen moumlchte kann das immer noch tun Das nachstehende Spendenkonto ist noch bis Mitte Dezember offenIBAN CH09 0027 2272 1276 5440 C

Mehr Bilder in der Bildergalerie unter wwwbrueggch Empfang Ernst Oberli ndash 6 September 2015

44

150 Archaumlologinnen und Archaumlologen tau-schen in der Mehrzweckanlage Laumlngackern neuste Entdeckungen aus

Studen

Studen ist Kongressort

Auf Einladung des Vereins Pro Petinesca fand in Studen am 6 und 7 November die Jahrestagung der laquoArbeitsgemeinschaft fuumlr die Provinzial-Roumlmische Forschung in der Schweizraquo (ARS) statt

Gut 150 Archaumlologinnen und Archaumlolo-gen aus der ganzen Schweiz reisten am 6 November 2015 nach Studen Einge-laden hatte der Verein Pro Petinesca in Zusammenarbeit mit dem Archaumlolo-gischen Dienst des Kantons Bern Als Tagungslokal diente die Mehrzweckan-lage Laumlngackern Begruumlsst wurde die Gesellschaft vom Kantonsarchaumlologen Adriano Boschetti Auf dem Programm standen eine Serie von Kurzvortraumlgen ein offizieller Empfang mit Apeacutero ein gemeinsames Abendessen und Fuumlh-rungen durch das roumlmische Petinesca

Freitagnachmittag und Samstagvor-mittag waren fuumlr die Kurzvortraumlge re-serviert Dabei stellen Referentinnen und Referenten in ihrer Landessprache in 10-minuumltigen Praumlsentationen die neusten Entdeckungen und Erkennt-nisse aus roumlmischen Fundstellen in der Schweiz vor Dank diesem alljaumlhrlichen Austausch koumlnnen sich die Fachleu-te uumlber den aktuellen Stand der For-schung auf dem Laufenden halten Nach jedem Referat ist eine kurze Zeit-spanne fuumlr Fragen und Diskussionen reserviert

Am Freitag folgte auf die Vortragsse-rie die Generalversammlung der ARS Anschliessend ging es zum gemuumltli-chen Teil uumlber Ein laquoApeacutero richeraquo war offeriert vom Archaumlologischen Dienst und der Gemeinde Studen Bei dieser Gelegenheit uumlberbrachten Michael

Barmettler Gemeinderat Studen und Hans Ulrich Glarner Vorsteher des Am-tes fuumlr Kultur des Kantons Bern die Gruumlsse von Gemeinde und Kanton

Beim anschliessenden Bankett liessen sich 90 Personen im angenehmen Am-biente und bei kulinarischen Koumlstlich-keiten im Restaurant zur Wyde verwoumlh-nenSchliesslich profitierten am Samstag-nachmittag je rund 20 Teilnehmende bei praumlchtigstem Herbstwetter von der deutsch- bzw franzoumlsischsprachi-gen Fuumlhrung durch das roumlmische Peti-nescaDie Jahrestagung der ARS findet jedes Jahr in einem anderen Kanton statt Bisher war der Tagungsort immer eine Stadt oft an einer Universitaumlt oder in Zusammenarbeit mit einem groumlsseren Museum Pro Petinesca hat nun aufge-zeigt dass auch Petinesca das eins-tige roumlmische Zentrum des heutigen Seelandes ein idealer Tagungsort sein kann Unser spezielles Dankeschoumln gilt der Gemeinde Studen fuumlr den grosszuuml-gigen und herzlichen Empfang 150 Leute sind mit besten Erinnerungen an laquounser Dorfraquo heimgereist

Bericht Rudolf Zwahlen Fotos M Ramstein und P-A Schwarz

laquoDer Vollanschluss an die T6 ist wohl seit der Roumlmerzeit ein Themaraquo Gemeinderat Michael Barmettler begruumlsst und stellt Suden vor

Hans Ulrich Glarner Vorsteher des Amtes fuumlr Kultur ist bei seiner Kurzansprache mit Leib und Seele dabei

Gedraumlnge und angeregte Diskussionen beim Apeacutero in der Mehrzweckanlage Studen

Die Gruppe der Romands im Tempelbezirk von Petinesca Alle kennen Petinesca aus der Fachliteratur ndash viele besuchen es zum ersten Mal

45

Bruumlgg

Petrus ndash ein Freund der Mutti-Matte

Bauarbeiter trotzten der HitzeDer Sommer war in vieler Hinsicht ein Jahrhundert Sommer Viele Kinder und Familien konnten ihre Wochenende und Sommerferien bei bestaumlndigem Wetter planen und geniessen Auch ak-tuell im November kann man noch mit sommerlicher Bekleidung herumge-hen Die Arbeiten in der Natur konnten aus diesem Grund ohne Verzug durch-gefuumlhrt werden So auch auf der Mutti-Matte Das warme Wetter beguumlnstigte das Trocknen der Betonelemente und die geplanten Arbeiten konnten ohne grosse Wartezeiten nacheinander aus-gefuumlhrt werden Ein gut ausgetrock-neter Beton ist die beste Basis fuumlr den Aufbau der Holzwaumlnde die Qualitaumlt der Raumlume resp der Luft im Keller Fuumlr die Bauarbeiter war es sicher nicht im-mer einfach bei der Hitze zu arbeiten Ein grosses Dankeschoumln an die Herren fuumlr deren Durchhaltewillen

Es geht aufwaumlrtsAuf der Baustelle geht es aber in die Endphase der Betonarbeiten Die Ein-stellhalle ist mit der Decke geschlos-sen worden und die Rampe zeigt schon die zukuumlnftige Einfahrt fuumlr Vier- und Zweiraumlder Die Unterteilung der Kel-lerabteile der Mieter sowie die Tech-nikraumlume sind ausgefuumlhrt so dass der Innenausbau naumlchstens gestartet werden kann Die grossen Regenwas-sertanks sind ausserhalb der Tiefga-rage in den Boden versenkt worden Hierzu musste ein grosser Pneukran bestellt werden der die schweren Be-tonelemente vom LKW in die Grube platzierte Aufgrund der engen Platz-verhaumlltnisse vor Ort war dies eine He-rausforderung fuumlr das ganze Team Die zwei Tuumlrme auf der Baustelle sind nicht

etwa Luumlftungsschaumlchte sondern die Treppenhaumluser resp Liftschaumlchte Aus brandschutztechnischen Uumlberlegun-gen sind diese aus Beton ausgefuumlhrt Die drei Stockwerke pro Haus werden uumlber diese Zugaumlnge erschlossen Die Bewohner und Besucher betreten dann den halbprivaten Bereich um sich in der wetterunabhaumlngigen Loggia mit den anderen drei Parteien pro Etage ungezwungen treffen und sehen zu koumlnnen

Vor den ersten kalten Naumlchten oder Schnee werden noch die letzten Beto-nierarbeiten beim Haus Suumld erledigt wie die Treppe um den Besuchern dann den Einlass zu der Gemeindever-waltung zu ermoumlglichen Dann wird die Baustelle fuumlr die Weihnachtspause her-gerichtet so dass im Januar die letzte Etappe in Angriff genommen werden kann Beim Wiederbeginn werden die vorgefertigten Holzwaumlnde angeliefert

und mit dem Betonsockel verbunden Sehr rasch werden dann die Gebaumlude zu stehen kommen und erste Besich-tigungen koumlnnen organisiert werden Dies wird ein weiterer Meilenstein der Baustelle sein

Das SchlussbouquetDas Projekt laquoMuttimatteraquo sieht drei Gebaumlude vor die 2frac12- und 3frac12-Zimmer- Wohnungen beherbergen werden Es sind grosszuumlgige lichtdurchflutete Wohnungen fuumlr Interessenten in der 2 Lebenshaumllfte geplant Die Wohnun-gen wurden nach den Richtlinien des altersgerechten Wohnens geplant und bieten hohen Komfort unter anderem den voumlllig schwellenlosen Ausbau Das Einzigartige dieser Uumlberbauung sind die unterschiedlichen Kontaktzonen Privatsphaumlre in der eigenen Wohnung Halbprivates in der Begegnungszone auf der eigenen Etage oder Oumlffentli-ches im Gartenbereich Fuumlr jede Person

Muttimatte Aufnahme November 2015

46

Abendmusiken der Kirchgemeinde Buumlrglen

6 Dezember 2015 16 UhrOffenes AdventssingenHugo Fuchs und Pfr U von KaumlnelKirchgemeindehaus Bruumlgg

3 Januar 2016 17 UhrKommentiertes OrgelkonzertKirche Aegerten Mitwirkung aller Organistinnen der Kirchgemeinde

14 Februar 2016 17 UhrKonzert Floumltenensemble StudenKirche Aegerten

13 Maumlrz 2016 17 UhrLieder und Arien zur PassionEliane Geiser MezzosopranAnne-Marie Aellen Tschurr KlavierKirchgemeindehaus Bruumlgg

8 Mai 2016 20 UhrFeuer und FlammeEnsemble I CameristiKirchgemeindehaus Bruumlgg

Schoumln Sie bei der einen oder anderen Abendmusik begruumlssen zu duumlrfen

und fuumlr jede Stimmungslage die ent-sprechende Kontaktgelegenheit Das Konzept der Siedlung soll nicht nur den Kontakt zwischen den Bewohnern foumlr-dern sondern auch den mit Nachbarn und der Gemeinde welche in diversen Ressorts unterschiedliche Dienstleis-tungen anbietet Das vielversprechen-de animierte Konzept ndash unter ande-rem mit einem Gemeinschaftsraum im Gebaumlude Suumld ndash ist in Entstehung und

Auch interessiert Weitere Informationen entneh-men Sie der Internetseitewwwmuttimattech Erste Interessenten haben bereits Wohnungen gemietet

wird sich bestens in die Uumlberbauung integrieren

SHC Aegerten-BruumlggDie Tage werden wieder kuumlrzer die Blaumltter wechseln die Farbe und fallen langsam von den Baumlu-men Fuumlr die Streethockeyaner vom SHC Aegerten-Bruumlgg heisst dies dass nach dem harten Sommertraining endlich die Saison beginnt Die Ak-tiven konnten nach dem Gewinn des Vizemeistertitels in der vergangenen Saison personell aufstocken so dass auf diese Saison hin zwei Mannschaf-ten gestellt werden koumlnnen

Die 1 Mannschaft hat sich den Auf-stieg in die erste Liga zum Ziel ge-setzt Fuumlr die 2 Mannschaft stehen weiterhin die Freude und der Spass im Vordergrund Beide Mannschaf-ten sind erfolgreich in die neue Saison gestartet und spielen in ih-ren Gruppen um die Spitzenplaumltze mit Beide Mannschaften uumlberstan-den erfolgreich die erste Cuprunde und schieden anschliessend in der ersten Hauptrunde gegen die NLA-Mannschaften aus Bettlach und Kernenried aus

Am 4 November 2015 konnte in Aegerten bei herrlichem Herbst-wetter das erste von zwei Heimtur-

nieren durchgefuumlhrt werden Am 29 November 2015 steht bereits das naumlchste vor der TuumlrDie Junioren haben die neue Saison mit einer personellen Veraumlnderung an der Bande in Angriff genommen Neu stehen mit Bjoumlrn Sutter und Da-niel Muumlhlemann zwei Trainer an der Bande Der Start unter dem neuen Duo war mit zwei Siegen und einer Niederlage vielversprechend und laumlsst auf eine erfolgreiche Saison hoffen

Ob als Junioren oder als Querein-steiger bei den Aktivmannschaften neue Gesichter sind bei uns jeder-zeit willkommen

Die Trainings finden jeweils Mitt-woch und Freitag von 19 bis 21 Uhr statt

Wir hoffen dass uns die Bevoumllke-rung aus Bruumlgg Aegerten und Stu-den an unseren Heimspielen zahl-reich unterstuumltzt besonders unsere Junioren freuen sich uumlber viele Be-sucher

Bericht Michael Boumlgli

Bericht und Fotos Thomas Bach-mann biwog Biel

48

Nachhaltige Energien und einheimische Ressourcen foumlrdern

Bei der Foumlrderung nachhaltiger Energien und einheimischer Ressourcen sind regionale Zusammenschluumlsse oft effizienter als Einzelinitiativen Juumlrg Raumlber Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von seelandbielbienne gibt Auskunft uumlber die Aktivitaumlten des Vereins auf diesem Gebiet

Juumlrg Raumlber mit welchen Themen hat sich Ihre Konfe-renz in letzter Zeit haupt-saumlchlich beschaumlftigt Die Versorgung mit Solarenergie war sicher ein Schwerpunkt der letzten Jahre Die 2014 entstan-dene Solarplattform Seeland ist eine Dienstleistung fuumlr Gemein-den und Private Sie koumlnnen dank der Internet-Plattform auf einfache Weise abklaumlren ob sich ein bestimmtes Dach fuumlr die Er-zeugung von Solarenergie eig-net Mit wenigen Klicks erhaumllt man zudem Offerten von Liefe-ranten und Kostenberechnun-gen Dazu gibts viele Informati-onen zur Solarenergie und zu den Foumlrdermassnahmen von Bund Kanton und Gemeinden Die Webseite solarplattformsee-landch verzeichnet uumlbrigens bereits viele Klicks Welche Rolle hatte see-landbielbienne beim Aufbau dieses Angebots Wir leisteten vor allem Starthilfe ndash auch finanziell zusammen mit dem Bund der das Projekt im Rahmen der Neuen Regionalpoli-tik (NRP) finanziell unterstuumltzt hat Finanziert wird die Solar-plattform Seeland aber bereits auch von den Gemeinden die den Traumlgerverein bilden Die Rol-le der Vorreiter beim Aufbau die-ses Angebots haben die Energie-

staumldte Biel Bruumlgg Nidau und Lyss eingenommen Ein ganz anderes NRP-Projekt wurde jetzt mit der Frienisberger Holz AG gestar-tet Worum geht es Im Rahmen der Neuen Regional-politik haben wir ein Schwer-punktprojekt entwickelt um ein-heimisches Holz als Energietrauml-ger zu foumlrdern Energieholz faumlllt aber nur an wenn Waldbesitzer auch hochwertiges Holz schlagen und verkaufen koumlnnen So ent-stand das Projekt Nachhaltige Waldwirtschaft Mit der Frienis-berger Holz AG einer Vermark-tungsorganisation der Privat-waldbesitzer auf dem Frienis-berg haben wir einen Traumlger fuumlr das Projekt gefunden Wie profitieren die rund 1700 Waldbesitzer der AG Indem viele kleine Waldbesitzer die Bewirtschaftung koordinieren und so zum Beispiel gemeinsam auf einer groumlsseren Flaumlche Holz schlagen oder aufforsten Das senkt die Kosten und traumlgt dazu bei dass der Wald uumlberhaupt noch bewirtschaftet wird Zudem lassen sich auf grossen Bewirt-schaftungsflaumlchen die oumlkologi-schen Aspekte besser beruumlck-sichtigen Die Waldbesitzer koumln-nen aus verschiedenen Modellen auswaumlhlen von der einmaligen

Beratung bis zu mehrjaumlhrigen Bewirtschaftungsvertraumlgen seelandbielbienne ist auch bei der Abfallbewirtschaftung aktiv Was steht an Wir moumlchten abklaumlren ob bei den Separatsammlungen ndash Glas Papier Alu etc ndash Handlungsbe-darf besteht Gibt es bei den Gemeinden den Wunsch nach einer gemeinsamen Organisation der Separatsammlungen Viele loumlsen die Aufgabe bereits ge-meinsam andere nicht Es geht zuerst darum die Beduumlrfnisse der Gemeinden zu erfassen An-fang 2016 werden wir uns nun mit einem Fragebogen an sie wenden Falls sich herausstellt dass vermehrte Kooperation ein Thema ist werden wir alle Inte-ressierten an einem Tisch ver-sammeln um Loumlsungen zu su-chen

Mehr Infos zum Thema wwwseeland-biel-biennech

Juumlrg Raumlber Gemeindepraumlsident Orpund Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von see-landbielbienne

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2015

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

26+ 29 November Kerzenziehen Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

2728 November Redlet Jodlerclub Zytroumlseli Restaurant zur Wyde

28 November Fischessen Verein Nat Velo-Museum Bruumlgg Nat Velo-Museum Bruumlgg

28 November Weihnachtsmaumlrit Einwohnergemeinde Bruumlgg Dorfplatz Bruumlgg

28 November Heimatabend mit Theater Jodlerklub Edelweiss MZG Aegerten

28 Nov5 Dez Soireacutee DTV und TV Studen MZA Studen

30 November Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Studen MZS Studen

03 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Bruumlgg Aula Baumlrlet Bruumlgg

06 Dezember Chlauser 9er Club Aegerten MZG Aegerten

07 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Aegerten MZG Aegerten

11+ 12 Dezember Weihnachtsmarkt Wydenpark Wydenpark Studen

13 Dezember Senioren-Adventsfeier Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZS Studen

31 Dezember Silvesterapeacutero Einwohnergemeinde Aegerten Gemeindehaus Aegerten

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2016

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

02 Januar Weihnachtsbaumlume verbrennen Feuerwehrverein Studen Schulstrasse Studen

1617 Januar Seeland-Cup Tischtennis-Club Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

23 Januar Kinderfasnacht Goudhubu-Quaker AegertenSchulhausDorf

30 Januar UnterhaltungsabendKonzert Jodlerklub Bluumlemlisalp MZG Aegerten

04 Februar Hauptversammlung Vereinskonvent Rest Bahnhof Bruumlgg

05 Februar Redlet Akkordeon-Orchester Rest 3-Tannen Studen

21 Februar Konzert Akkordeon-Orchester MZA Studen

26 Februar Redlet Hornussergesellschaft Studen-Madretsch Rest 3-Tannen Studen

27 Februar Abendunterhaltung Jodlerklub Zytroumlseli MZA Studen

05 Maumlrz Unterhaltungsabend Trachtengruppe Schwadernau-Scheuren MZG Aegerten

19 Maumlrz Fruumlhlingsboumlrse Elternverein Aegerten MZG Aegerten

19 Maumlrz Kinderkleider- und Spielzeugboumlrse Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZA Studen

21 Maumlrz Ausserordentliche GV Einwohnergemeinde Studen MZA Studen

49

GemeindeverwaltungenAegerten wwwaegertenchGemeindeverwaltung Schulstrasse 3 Postfach 186 2558 Aegerten

Montag und Mittwoch 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrDienstag und Freitag 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 Uhr

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 74 00 gemeindeaegertenchFinanzverwaltung Tel 032 374 74 01 finanzverwaltungaegertenchBauverwaltung Tel 032 374 74 02 bauverwaltungaegertenchEnergieversorgung Tel 032 373 64 54 evaaegertenchSchulhaus Aegerten Tel 032 372 12 41 schulstrasseschule-studen-aegertench

Bruumlgg wwwbrueggchGemeindeverwaltung Mettgasse 1 Postfach 65 2555 Bruumlgg

Montag Dienstag Donnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch Morgen geschlossen 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 25 74 gemeindeschreibereibrueggchFinanzverwaltung Tel 032 374 25 60 finanzverwaltungbrueggchBauverwaltung Tel 032 374 25 65 bauverwaltungbrueggchElektrizitaumltsversorgung Tel 032 373 46 48 elektrizitaetsversorgungbrueggchSchulsekretariat Tel 032 373 47 18 schulsekretariatbrueggch

Studen wwwstudenchGemeindeverwaltung Hauptstrasse 61 Postfach 128 2557 Studen

Montag Dienstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 40 80 gemeindeschreibereistudenchFinanzverwaltung Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchBauverwaltung Tel 032 374 40 95 bauverwaltungstudenchSchule Studen-Aegerten Tel 032 372 13 38 sekretariatschule-studen-aegertenchOberstufenz Studen-Aegerten-Schwad Tel 032 372 73 14 sekretariatosz-studench

Regionale Aufgaben

AHV-Zweigstelle Bruumlgg-Aegerten Tel 032 374 25 71 ahvbrueggchAHV-Zweigstelle Studen-Schwadernau Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchFachstelle fuumlr Altersfragen Tel 032 372 18 28 altersbeauftragtebrueggchFeuerwehr Regio BASSS Notruf 118 Tel 032 372 71 05 feuerwehrbrueggchFundbuumlro Aegerten und Bruumlgg Tel 032 346 87 81Fundbuumlro Studen Tel 032 374 40 80Kantonspolizei Bruumlgg Tel 032 346 87 81Kantonspolizei Lyss Tel 032 346 87 41Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Tel 032 373 57 31 traeffpointbrueggchSoz Dienste Bruumlgg-Aegerten-Studen Tel 032 374 25 70 sozialedienstebrueggch

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

50

Bruumlgg am Bahnhof Bruumlgg im AtelierBahnhofstrasse 8 Bahnhofstrasse 1

Sibylle Mader TelFax 032 373 70 50infopendolinoblumench wwwpendolinoblumench

OumlffnungszeitenMontag bis Freitag0800-1230 1400-1900

Samstag0800-1700

Sonntag0900-1300

OumlffnungszeitenDienstag bis Freitag

0830-1200 1400-1830

Samstag0830-1600

Pendolino Blumen

gestaltungsatzdruckwwwschwab-druck-lyssch

J amp A Matti 2555 Bruumlgg Tel 032 374 41 50 infojura-brueggch wwwjura-brueggch

-lich willkommen bei uns

Wir Alexander amp Jacqueline Matti mit Melina amp Sean sowie das ganze Jura-Team freuen uns auf Ihren Besuch

HeizunginstallationenHeizkesselsanierungenWaumlrmepumpenSolaranlagenHolzfeuerungenThermostatventile alles rund um die Waumlrme

SanitaumlrinstallationenBadezimmer- undKuumlchenumbautenRegenwassernutzungHauszuleitungenBoilerentkalkungen alles rund ums Wasser

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

DORFAPOTHEKE BRUumlGG

Wir besitzen das QMS Qualitaumltslabel- auch fuumlr Ihre Sicherheit

CHRISTOPH SCHUDELAPOTHEKER FPH

Bielstrasse 12 2555 BruumlggTel 032 373 14 60

infoapotheke-schudelchwwwapotheke-schudelch

Alberto ZoboliTelefon 032 327 29 05Mobile 079 218 70 37albertozobolimobich

Generalagentur Biel Daniel TschannenGeneral-Dufour-Strasse 28 2500 BielBienneTelefon 032 327 29 29 Telefax 032 322 54 75bielmobich wwwmobibielch

Sie legen Wert auf perfekten Service Wir auch

Amarok Atacama Heute Wuumlste morgen GrossstadtdschungelDer Amarok Atacama beeindruckt nicht nur durch seine Faumlhigkeiten auf und abseits der Strasse sondern

auch durch seinen markanten Auftritt Zahlreiche serienmaumlssige Designelemente wie die schwarze

Stylingbar Bi-Xenon Scheinwerfer und glanzgedrehte 17ldquo Leichtmetallraumlder verleihen einen unverwech-

selbaren Charakter Und auch sonst ist er ein echter Pickup kraftvoll mit robustem Fahrwerk sowie effi-

zienten TDI-Motoren und hoher Zuladung Den Amarok Atacama gibt es bereits ab CHF 40lsquo520ndash

Angebot fuumlr Gewerbetreibende Preis exkl MwSt inkl Euro-Waumlhrungsausgleich

Jetzt Probe fahren

AMAG Biel Roumlmerstrasse 16 2555 Bruumlgg Tel 032 366 51 51 wwwbielamagch

032 344 20 20 kohlerseelandch 2565 Jens

Alles aus einer Hand

Hier koumlnnte IHR INSERAT stehen

18

taumltigt werden entscheidet jede Person selber Dazu braucht es keine Organi-sation Wollen und Vertrauen sind die Eckpfeiler zu diesem Projekt Es gibt bereits zahlreiche Bruumlggerinnen und Bruumlgger die mehr als zwoumllf Stunden pro Jahr leisten

zu Industrie und GewerbeIch versuche in Zukunft die leer ste-henden Flaumlchen wieder zu besetzen Bis heute wurde zu wenig Strategie in den Wirtschaftsstandort Bruumlgg inves-tiert Man beschraumlnkte sich in der Be-houmlrde auf die Kernaufgabe Wir muumlssen Visionaumlre sein denn nach uns kommen auch noch Leute

zur BiodiversitaumltSuper Gut Wir bildeten eine neue Ar-beitsgruppe Am Schluss ist immer die Natur das Wichtigste

zu den Kontakten nach Aegerten und StudenHervorragend Es freute mich bei-spielsweise sehr dass ich in Aegerten auf Anfrage die 1 August-Rede zusam-men mit Stefan Krattiger halten durf-te Bruumlgg fragte mich nicht an

und zu guter Letzt Das blieb bis jetzt vergessenIch danke allen fuumlr die Geduld Die Ver-waltung macht einen hervorragenden Job Ganz im Sinne von laquoMit Herzblut fuumlr Bruumlggraquo Haushaumllterisch mit den Fi-nanzen

Es ist Mode geworden immer wieder vom Sparen zu reden Man koumlnnte ja auch einmal etwas an den Strukturen aumlndern Eine Chance fuumlr die Zukunft

Dorfnachrichten dankt fuumlr das Ge-spraumlch

Unterwegs im Gleichschritt Fuumlr den Gemeindepraumlsidenten die Erholung

Gemeinderatsmitglieder

Marc Meichtry Bruumlgg for you Gemeindepraumlsident PraumlsidialesBruno Rawyler Ortsvereinigung Vize-Gemeindepraumlsident SozialesFranz Luumldi Ortsvereinigung Bildung und KulturReto Tosoni Bruumlgg for you Finanzen Steuern und LiegenschaftenAnna Rawyler Sozialdemokratische Partei Energie und oumlffentlicher VerkehrBruno Schmid Bruumlgg for you Schutz und RettungTheo Stauffer Sozialdemokratische Partei Bau und Planung

Beat Heuer Gemeindeschreiber

Bericht und Bilder Ruedi Howald

19

12 Primarschulklasse Studen

Wir sind Feuer und Flamme

Das Thema Feuer beschaumlftigt die Kinder der 12 Klasse der Primar-schule Studen schon eine Weile

Bereits gross ist das Vorwissen der Kin-der so weisen sie schnell darauf hin dass Feuer gefaumlhrlich ist Regeln muumls-sen also her Gemeinsam entwerfen wir einen Vertrag der anschliessend unterschrieben wird

Die Kinder arbeiten fleissig an der be-reitgestellten Feuerwerkstatt und er-weitern ihr Wissen zum Thema Feuer

Die Neugier ist gross besonders wenn sich alles rund ums Thema Feuerwehr dreht Schon bald kann ich die Fragen der Schuumllerinnen und Schuumller nicht mehr beantworten und es wird schnell klar Ein Fachmann muss her Im November ist es endlich soweit Ge-spannt lauschen die Kinder den Erzaumlh-lungen von Feuerwehrmann Michael

bull laquoHast du schon einmal einen Men-schen gerettetraquo

bull laquoWie befreit man einen Hund wenn er den Kopf in einem Zaun einge-klemmt hatraquo

bull laquoWohnst du im Feuerwehrmagazinraquo bull laquoWie wuumlrdest du uns aus diesem

Schulzimmer rettenraquo bull laquoHast du schon einmal eine Katze

vom Baum geholtraquo

Diese und viele weitere Fragen werden geduldig beantwortet Dabei werden ebenfalls ernste Themen wie schwierige Rettungsaktionen ange-sprochen Auch das mitgebrachte Material weckt grosses Interesse Das Atemschutz-geraumlt wird genauestens inspiziert der Helm anprobiert und ebenso die Schutzkleidung Die ganz mutigen Kinder probieren mit Hilfe vom Profi das Atemschutzgeraumlt sogar aus

Grossen Spass haben wir auch kurz vor dem Mittag als wir auf dem Schul-hausplatz uumlben den Schlauch ab- und anschliessend wieder aufzurollen Am besten gelingt uns das Aufrollen wenn wir als ganze Klasse zusammen-arbeiten Oh wie schade dass dieser lehrreiche Vormittag schon vorbei ist Nun freu-en wir uns aber noch mehr auf unseren baldigen Besuch im Feuerwehrmaga-zin Studen

Und wer weiss vielleicht sind ja bereits einige zukuumlnftige Feuer-wehrfrauen und -maumlnner bei uns in der 12 Klasse hellip

Bericht und Fotos Franziska Buumlhler

20

mai Kulinarischer Hochgenuss erwartet Aegerter Gewerbetreibende wie Sonja Raumlber (r) in der laquoGourmet Factoryraquo von Patricia und Reto Luginbuumlhl am 13 Oktober Liselotte Fluumlckiger hilft mit die Gaumlste an der Schwadernaustrasse 65 zu verwoumlhnen

Ein Rundgang im Kuliversum Magie und ein grosses Dankeschoumln

Urs Kocher (Dorfplatz-Carosserie) und Stephan Kunz (Agerion GmbH ndash Wohnen in der zweiten Lebenshaumllfte auf der Kochermatte in Aegerten) beim tiefgruumlndigen Gedankenaustausch uumlber das Geschehen im Dorf

Auch die Nachbarn (Schwadernaustrasse 63) der Luginbuumlhls sind vor Ort laquoWir machen alles Moumlgliche und Unmoumlglicheraquo so die Geschaumlfts-leitung der laquo3A Schreinereiraquo mit Markus Waumllti Samuel Fankhauser und Markus Scholl unisono

Bereits der Fingerfood mundet vorzuumlglich und erfreut die Sinne in jeder Hinsicht Doch Patricia Luginbuumlhl mahnt laquoHeute Abend gibt es ein biss-chen mehr als bei einem gewoumlhnlichen Apeacutero Deshalb ist es aumlusserst ratsam klug einzuteilenraquo

Auch Lorenz Hirschi und Anton Imark (Sanare Heizungs AG) erfahren mehr uumlber Luginbuumlhls 2 Gastronauten (Geschaumlftsleitung) 3 Koumlche 1 Person KuumlcheAdministration 5 Auslieferer und ca 45 Mitarbeiter im Pool fuumlr Anlaumlsse und Catering

Die laquoPauli Feinmechanikraquo vertreten durch Jacque-line Bleuer und Martin Pauli dreht fraumlst schleift und bohrt Luginbuumlhls locken mit Randentatar und geraumlucherter Forelle Kuumlrbiscregravemesuppe mit Per-nodschaum wuumlrzigen Siedfleischstreifen oder

Pilzragout mit Wildkraumluterschaum laquoDie Kulina-rik ist meine Kernkompetenzraquo so Reto Luginbuumlhl laquoMeine Frau Patricia unterstuumltzt mich tatkraumlftig dabeiraquo Als Gastronauten sind Patricia amp Reto naumlm-lich in allen Sphaumlren der Gastronomie zu Hause

Der Gemeinderat isst auch mit Stefan Krattiger lobt und dankt fuumlr die Arbeit in den letzten vier Jahren Ob Katharina Capillo Joumlrg Supersaxo Cornelia Waumllchli und Hanspeter Weingart weiterhin mitreden koumlnnen wird der 29 November zeigen

Urs Gautschi Gautschi Transporte und Walter Haumlnni Walter Haumlnni AG (der Galvanik-Spezialist fuumlr Qualitaumlts-Oberflaumlchenveredelungen) freuen sich mit den anderen rund 55 Anwesenden auf den vielversprechenden laquoCocktail dicircnatoireraquo

laquoGaumlstebetreuung ndash das ist meine Berufungraquo sagt Patricia Luginbuumlhl Und Gemeindepraumlsident Stefan Krattiger meint dazu laquoEs hat durchaus praktische Gruumlnde die dafuumlr sprechen dass wir diesen Anlass in einem Catering-Betrieb machenraquo

laquoLuginbuumlhls Event amp Catering ist ein junges Unter- nehmen in Aegertenraquo so Krattiger am Gewerbe-apeacutero Mit Vergnuumlgen fuumlhren deshalb die Lugin- buumlhls die Gewerbler durch ihre neue Produktions-staumltte die sie in diesem Jahr bezogen haben

Seit 115 Jahren ist in Aegerten hingegen der Name laquoKauerraquo ein Begriff Friedrich Kauer legte 1910 mit der Gruumlndung einer Sattler- und Tapezierer-werkstatt den Grundstein fuumlr das Moumlbelgeschaumlft Maria Kauer mit Sohn Thomas Kauer Holding AG

21

Markus Broumlnnimann und Franziska Sahli haben die Erlaumluterungen von Stefan Krattiger beim Neu- zuzuumlger-Apeacutero bereits intus Auf die Frage was macht Aegerten aus sagt Sahli bestimmt laquoNette Leute baden in der Aare und der Weihnachtsbaumraquo

Nach dem Hauptgang laquoRindsragout Stroganoff mit Kartoffelstockraquo die Qual der Wahl in Sachen Des-sert ndash nicht nur fuumlr Fahrlehrer Rudolf Kron und Max Schenk Gebrannte Cregraveme Orangenquark Oder doch lieber die Schwarzwaumllder-Kirsch-Kreation

laquoWir bewegen uns im Kuliversumraquo so Gastronaut Reto Luginbuumlhl (wwwluginbuehlscom) hier mit Jeacuterocircme Keller dem Gourmetologen unter den Kouml-chen laquoOb fuumlr 20 oder fuumlr 1000 Personen Unsere Kreationen sind facettenreich und harmonischraquo

Und Roger Zeller bewegt sich im Reich der Magie und der Illusionen Der Stv Gemeindeschreiber irri-tiert und verbluumlfft am Aegerter Behoumlrdenanlass vom 6 November mit Tischzauberei laquoDie Zauberei ist fuumlr mich zu einer Passion gewordenraquo so Zeller

Neuzugezogene wie Angela und Markus Girelli sind an diesem Abend in bester Laune ndash und fuumlh-len sich auch sonst wohl in Aegerten Im Pfarrhaus wurden sie vorgaumlngig bei einem Apeacutero offiziell empfangen und mit Zahlen und Fakten eingedeckt

Roger Zeller sorgt weiterhin fuumlr Staunen und Unglauben Uumlbrigens Am 9 Mai 2015 hat er in Degersheim die Aufnahmepruumlfung fuumlr Zauberer abgelegt und ist vom Magischen Ring Schweiz als vollwertiges Mitglied aufgenommen worden

laquoIhr koumlnnt euch freuenraquo so der Gemeindepraumlsident stolz und etwas uumlbermuumltig zu den Neuzuzuumlgern wie Tilman und Viveca Haffner oder Tania Kumpf laquoAe-gerten hat mit Abstand den schoumlnsten Weihnachts-baum im Seeland der Schweiz der ganzen Welt raquo

Doch Heuer Keine Frage ndash mehr als verdient Als grosses Dankeschoumln fuumlr die unbuumlrokratische Bruumlg-ger Unterstuumltzung auf der zeitweilig unterbesetz-ten Aegerter Gemeindeschreiberei durch Liliane Aeschbacher Martine Bachmann und Marion Huber

Barbara Huumlsser und Jana Disch hier mit Uli Hess und dem Gemeindepraumlsidenten gehoumlren nun auch zu den 1876 Aegertern Krattiger laquoIm naumlchsten Jahr erwarten wir wegen der Uumlberbauung in der Chuumlrzi den groumlssten Wachstumsschub den wir je hattenraquo

Regula und Hans Muumlller sind aus dem schoumlnen Emmental nach Aegerten an die Schwadernau-strasse gezogen Sie finden es auch hier schoumln laquoMan sieht sogar die Berge ist nah bei der Aare und es ist hier gaumlbig mit Hundraquo so Regula Muumlller

Offenbar gefiel es den Frauen Bachmann und Aesch-bacher schampar in Aegerten Stefan Krattiger zur Zusammenarbeit uumlber die Aare hinweg laquoUns ist ge-lungen was viele nicht schaffen Wir sind nach ei-ner geplatzten Hochzeit gute Freunde gebliebenraquo

Ja aber Was macht denn der Bruumlgger Gemein-deschreiber Beat Heuer am Behoumlrdenanlass in Aegerten Dass der Ex-Stift Tim Wuumlthrich und die Lernende Angelina Hasen sich am Pizza-Buffet guumltlich tun das macht irgendwie Sinn

22

Adv

ents

fens

ter i

n A

eger

ten

2015

1 D

EZEM

BER

2

DEZ

EMBE

R

3 D

EZEM

BER

4

DEZ

EMBE

R

5 D

EZEM

BER

6

DEZ

EMBE

R

Fa

milie

C

h +

N T

rezz

ini

Rai

nstra

sse

4

Fam

ilie

H +

L S

iege

ntha

ler

Jura

stra

sse

17

Fam

ilie

Ch

Koc

her

Schw

ader

naus

tr 2

3

Sunn

e-G

schi

chte

Fr

aumlnzi

und

Max

Al

te B

erns

trass

e 23

Fam

ilie

K C

apillo

Ki

rchs

trass

e 4

Chl

ouse

r vom

9er

Clu

b ab

18h

30

Sam

ichl

ous

ab 1

9h b

eim

Fe

uerw

ehrm

agaz

in

7 D

EZEM

BER

8

DEZ

EMBE

R

9 D

EZEM

BER

10

DEZ

EMBE

R

11 D

EZEM

BER

12

DEZ

EMBE

R

Fam

ilie

HP

+ C

hr K

nuch

el

Nor

dstra

sse

2

Fam

ilie

J +

S

Baumlnz

iger

Ki

rchs

trass

e 16

Fam

ilie

R +

P L

ugin

buumlhl

Sc

hwad

erna

ustr

65

Fam

ilie

A +

H S

chm

id

Schw

ader

naus

tr 4

2

Fam

ilie

(d

raus

sen)

R

+ S

Obe

rgse

ll Vo

llstra

sse

24

Fam

ilie

J +

K W

enne

r H

aumlmm

annm

atte

2

13 D

EZEM

BER

14

DEZ

EMBE

R

15 D

EZEM

BER

16

DEZ

EMBE

R

17 D

EZEM

BER

18

DEZ

EMBE

R

Fam

ilie

R +

H H

ari

Reu

enta

lstra

sse

3

Fam

ilie

J T

hom

i Br

eite

nstra

sse

3

Fam

ilie

W +

S F

luumlck

iger

Al

te B

erns

trass

e 8

b

Fam

ilie

H +

M S

cher

rer

Schuuml

rach

er 2

4

Fam

ilie

C +

E W

aumllch

li G

renz

stra

sse

Fam

ilie

C +

A H

elbl

ing

Schw

ader

naus

tr 4

9 19

DEZ

EMBE

R

20 D

EZEM

BER

21

DEZ

EMBE

R

22 D

EZEM

BER

23

DEZ

EMBE

R

24 D

EZEM

BER

Fa

milie

(d

raus

sen)

B

+ O

Buc

her

Kirc

hstra

sse

18

Fam

ilie

U +

A C

ieli

Und

erfe

ld 3

Fam

ilie

J +

E S

uper

saxo

G

ewer

best

rass

e 10

Fam

ilien

Hirs

chi

Schw

ader

naus

tr 2

1

Fam

ilie

M W

uumlst

Schw

ader

naus

tr 1

0

Got

tesd

iens

t in

der

Kirc

he

Aege

rten

Lieb

e Be

such

erin

nen

und

Besu

cher

V

om 1

bis

24

Dez

embe

r w

ird in

Aeg

erte

n je

den

Abe

nd e

in F

enst

er e

rleuc

htet

und

laumldt

Sie

zum

Ver

wei

len

und

Bew

unde

rn e

in

Ste

ht v

or d

er T

uumlr e

in B

esen

sin

d S

ie h

erzl

ich

eing

elad

en a

b 18

bis

20

Uhr

(

ande

re Z

eit)

ein

zutr

eten

und

in g

emuumlt

liche

r S

timm

ung

altb

ekan

nte

und

auch

neu

e G

esic

hter

zu

tref

fen

Die

Fen

ster

sin

d bi

s un

d m

it 2

Jan

uar

2016

ges

chm

uumlckt

und

von

17

bis

22

Uhr

bel

euch

tet

D

er L

AN

DFR

AU

EN

VER

EIN

wuumln

scht

alle

n ei

ne b

esin

nlic

he A

dven

ts-

und

Wei

hnac

htsz

eit

23

So 6 DezemberOffenes Singen

KirchgemeindehausBetagtenheim im Fahr

Orpundstrasse 6offene Tuumlre von 1730-1930h

Mo 14 Dezember

Fam A + Chr BurnBrachmattstrasse 11a

Do 10 Dezember

Fam H + V FuchsRebhalde 7

Sa 12 Dezember

Fam J + B PeterOrpundstrasse 26a

(Zutritt zum Haus + Fensterbe-trachtung vom Laumlndteweg her)

Sa 19 Dezember

Frau St AeschlimannHerr Chr Hirschi

Obergasse 15

So 13 Dezember

Frauen SWeibel + V EichholzerKreuzgasse 21

(Zugang von der Brach- mattstrasse her)

Di 8 Dezember

KanalschulhausKanalweg 24

offene Tuumlre von 1830-1930h

Fr 11 Dezember

Fam HU + F GermannRosenweg 1

Mi 2 Dezember

Fam J + B JenniRosenweg 15

Di 15 Dezember

Fam R + Chr BottaHofmatt 5

So 20 DezemberMme V Brand Heiniger

Mattenstrasse 10ohne offene Tuumlre

(Fensterbetrachtung von der Bielstrasse 9 aus)

Sa 5 Dezember

Fam H + H OppligerHauptstrasse 7

ohne offene Tuumlre

Mi 16 Dezember

Kinder und JugendarbeitHauptstrasse 19 (Traumlffpoint)

offene Tuumlre von 17ndash19h

Fr 18 Dezember

Fam Caroline BuumlchelerGottstattstrasse 7

Mi 23 Dezember

Fam HP + MChr Moumlri Rosenweg 8

Das Friedenslicht von Bethlehem kann abgeholt werden bitte Laterne

mitbringen

Di 1 Dezember

Fam R + E HelblingEschenweg 1

Adventsfenster in Bruumlgg 2015

Nehmen Sie die Gelegenheit zu Begegnungen wahr und besuchen Sie die Gastgeber mit offener Tuumlre(wo keine andere Zeit angegeben ist sind die Tuumlren von 1900 ndash 2100 Uhr offen)

Do 3 Dezember

Betreutes Wohnenlaquozum SodbrunneraquoOrpundstrasse 22

Fr 4 Dezember

Mennonitengemeinde BruumlggPoststrasse 3

Mo 7 Dezember

Fam A WepfRainstrasse 23

Mi 9 Dezember

Fam B + MP MichelRosenweg 2

Do 17 Dezember

Frau E ZwahlenBrachmattstrasse 10

Mo 21 Dezember

Fam D Chevalier +Fam E SteineggerObergasse 16a16b

(Die Gaumlste werden ausserhalb des Hauses bewirtet)

Di 22 Dezember

Nationales Velo-Museum BruumlggHauptstrasse 5

Do 24 Dezember

Gottesdienste in der Kirche Buumlrglen Aegerten

s Nidauer-Anzeiger

Offenes Adventssingen fuumlr jedermann im Kirchgemeindehaus Bruumlgg mit der Sing-Projektgruppe von Hugo Fuchs 16 Uhr

24

laquoBruumlgger Muumlschterliraquo

hf Unser Aufruf Anekdoten aus fruumlheren Zeiten mitzuteilen hatte Erfolg erstmals sandte ein ehemaliger Bruumlgger eine lustige Geschichte Toll Die Begebenheit mit dem Kegelklub drucken wir gerne ab und hoffen dass weitere Muumlschterli folgen werden

Herzlichen Dank dem Autor Rolf Burgermeister

Hugo Fuchs

Ds Cheiguklub-ReisliEs git sicher no es paar euteri Seme-schter unger Euch wo sech no moumlge erinnere dass es fruumlecher im Garte vom lsaquoDu Pontrsaquo e Cheigubahn het gha Es paar Herre us em Dorf hei doumlrt jede Maumlndigobe mit grossem Yfer u

Begeischterig gcheiglet Der Cheigu-Schteuer hinge im Ris het e Tifige muumlesse sy sy doch aube fei e chly Babeli u Chraumlnz gschosse worde Die Manne hei wie bim Jasse gaumlgenenang gschpiut das heisst drsquoVerluumlrer hei am Schluss es paar Fraumlnkli muumlesse i nes Kaumlsseli zale

Uumlse Vatter isch der Kassier gsi werum weiss i nid vilicht wuumlu aumlr ds Kaumlsseli em wenigschte wyt het muumlesse hei-trage Vo Zyt zu Zyt isch das chlyne Vermoumlge as Zueschtupf fuumlr nes Reisli brucht worde DrsquoFroue hei natuumlrlich ou mitdoumlrfe DrsquoOrganisation isch drsquoUfgab vom Kassier gsi

Einisch het me bschlosse mit eme-ne chlyne Car vor Bieler Firma Chup-ferschmid es Reisli nach Oumlschtrych i Vorarlbaumlrg zrsquomache Dr Papa het drsquoHotelreservation bsorget laquoBitte-schoumln unter welchem Namen darf

ich die Reservation notierenraquo het e fruumlntlichi Stimm am angere Aumlndi vor Leitig woumluumle wuumlsse Ums eifach zrsquomache het dr Vatter gseit laquoSchreibt Burger-meister ndash aus der Schweizraquo Wo du dauml Autocar mit daumlne Cheigler u Cheigler-froue vor em Hotel zrsquoInnsbruck aghau-te het isch di ganzi Belegschaft vor em Ygang Schpalier gschtange Jede Maa wo isch usem Bus gschtige isch vom Hoteldiraumlkter mit emene Buumlckling u mit laquoSeinrsquos willkommen Herr Buumlr-germeisterraquo agredt worde Drsquo Froue hei zrsquoLache chuum choumlnne verchlemme wo me jedere es fruumlntlichs laquoSeinrsquos ge-gruumlsst gnaumldige Frau Buumlrgermeisterraquo zuegruumleft het

Ob me der Wirt je uf dauml Irrtum ufmerk-sam gmacht het weis i nid aumluauml ender nid

Bericht Rolf Burgermeister Bolligen

Singprojekt fuumlr das laquoOffene Singenraquo Sonntag 6 Dezember 2015 16 Uhr im Kirchgemeindehaus

Wer hat Freude mit uns zu singenAn vier Proben werden die Lieder des Adventssingens vorbereitet viele zum gemeinsamen Singen ein paar zum Vortragen

ProbenDienstag 24 November 2015Donnerstag 26 November 2015Montag 1 Dezember 2015Freitag 4 Dezember 2015

Jeweils 1930 ndash 21 Uhr Kirchgemeindehaus Bruumlgg

AuffuumlhrungSonntag 6 Dezember 2015 Vorprobe um 15 Uhr

Leitung Auskunft Hugo Fuchs Tel 032 373 11 74Mail hugofbluewinch

25

Am Donnerstag 5 November 2015 um 10 Uhr wird das neue Waldsofa der Kindergartenklasse 2 im Stude- ner Wald oberhalb der Petinesca Grube eingeweiht Ein vielseitiges Projekt mit Zukunft

Grosses schafft man nicht alleineSeit uumlber 15 Jahren besucht die Kin-dergaumlrtnerin Vismaya Kupferschmid mit den Kindern ihrer Klasse einmal die Woche den Wald jahrein ndash jahraus Bei jedem Wetter ausser es stuumlrmt derart dass es gefaumlhrlich ist sich im Wald aufzuhalten Unterstuumltzt wird sie von Eltern die freiwillig mitkommen Dieses Jahr wird die Kindergartenklas-se zwischen Oktober und November zusaumltzlich von der Kleinklasse Ober-stufe begleitet Mit Hilfe der Lehr-kraumlfte faumlllen die neun Schuumller-innen kleine Fichten und bereiten das Holz fuumlr das Waldsofa vor Wann immer die Arbeiten es zulassen packen die Kin-dergartenkinder mit an Zusaumltzliche Unterstuumltzung erhaumllt der Bautrupp von Vaumltern der Kindergartenkinder Sie sind fuumlr die groben Saumlgearbeiten zustaumlndig und schlagen die Pfosten in den Boden Das Projekt zeigt Grosses entsteht im Team

Ein wertvolles SofaZum einen hat das Waldsofa natuumlrlich einen materiellen Wert der sich aus dem Material sowie der Arbeit der Foumlrs-ter Schuumllerinnen und Schuumller Eltern und Lehrkraumlften ergibt Zum anderen ndash und das ist der wichtigere Aspekt ndash hat das Sofa einen ideellen Wert Es ist ein gelungenes Gemeinschaftsprojekt auf das alle stolz sein koumlnnen

Wald hat immer einen BesitzerDer Wald hat verschiedene Funktio-nen Holz ist Bau- und Brennstoff Wald liefert Sauerstoff ist Lebens-raum fuumlr zahlreiche Pflanzen und Tie-re und dient uns Menschen als Ort der Freizeit und Erholung In den Bergen schuumltzt der Wald zusaumltzlich vor Stein-schlag und Lawinen Betreten wir den Wald bewegen wir uns auf laquofremdem Terrainraquo denn Wald hat immer ei-nen Besitzer In diesem Fall steht das Waldsofa auf dem Boden der Burger-gemeinde Studen ndash vielen Dank an den Waldbesitzer

Bildschirm- und HandarbeitDie Nutzung digitaler Medien ist fest in unserem (Schul-)Alltag verankert Das ist gut so Die Uumlbernutzung fuumlhrt jedoch dazu dass wir oft einfachs-te Sachen nicht mehr wissen Wel-

che Kleidung braucht es bei welchem Wetter wie arbeite ich mit einfachem Werkzeug und wie arbeite ich in ei-nem Team Das Projekt laquoWaldsofaraquo ist konkret und findet direkt in der Natur statt Das fertige Sofa laumlsst sich viel-seitig nutzen Als Sitzgelegenheit auf der sich die uumlber dem Feuer gegrillte Wurst geniessen laumlsst als Ort zum Ler-nen Diskutieren und ndash neue ndash Projek-te entwerfen Eines steht schon jetzt fest Die Geschichte des Waldsofas wird erst noch geschrieben

Bericht und Foto Samuel Kaumlser

Schulen von Studen-Aegerten

Ein Waldsofa fuumlr die Kindergartenklasse

Waldsofa ein Ort zum Geniessen und zum Lernen

26

Bruumlgg

Der farbenfrohe Alltag des Betagtenheimes laquoIm Fahrraquo

Im Betagtenheim laquoIm Fahrraquo in Bruumlgg feierten Bewohnende und Angehoumlrige im Juni ihr jaumlhrliches Sommerfest Seitdem ist bereits so vieles mehr geschehen dass dieser Artikel nun etwas umfassender und abwechslungsreicher geworden ist ndash ganz wie das Fahr selbst

Ein buntes Heim fuumlr alleDas Betagtenheim laquoIm Fahrraquo bietet 46 Menschen ein Zuhause direkt an der Aare Seine Bezeichnung wird dem Heim dabei nicht ganz gerecht ndash im Fahr sind auch juumlngere nicht betagte Men-schen willkommen Unabhaumlngig vom Alter steht die individuelle Betreuung und Pflege jedes einzelnen Menschen im Zentrum Persoumlnliche Interessen und Talente werden geschaumltzt und ge-foumlrdert In diesem Rahmen wird auch das Gemeinsame betont Die regelmaumls- sigen Aktivitaumlten wie beispielsweise Singen Stricken Turnen oder Jassen stehen allen Bewohnenden offen und verbinden Ruhe und Erholung finden die Bewohnenden in ihren Zimmern ndash ausschliesslich Einzelzimmer ndash oder auf dem dazugehoumlrigen Balkon Hier wird gestrickt gelesen gezeichnet oder einfach die Aussicht auf die Aare genossen Einige Balkone werden auch gerne selber bepflanzt ndash viele Bewoh-nende beweisen naumlmlich ein Haumlndchen fuumlr Blumen

Von Kunst Musik und tanzenden HundenSo bunt wie das Fahr selbst sind die vielseitigen Anlaumlsse die immer wieder den Heimalltag durchbrechen Dank Vernissagen lokaler Kuumlnstler wech-

selt das Fahr sein Gesicht Musikalisch bereiten verschiedene Konzerte Ab-wechslung Dieses Jahr waren bereits die Blasmusik Mett der Landfrauen-verein Jens und der Akkordeonist Jost Kuumlnzle zu Gast Singen koumlnnen die Be-wohnenden aber auch selber In ihrem eigenen Chor uumlben sie traditionelle Lieder ein Und auch eher Ausserge-woumlhnliches gibt es im Fahr zu sehenVor kurzem sorgte beispielsweise der Dog Dance fuumlr viele lachende Gesich-ter Lediglich die beiden Heimkatzen waren von den tanzenden Hunden nicht angetan

Feste feiern im FestzeltWeitaus traditioneller ging es an der 1 August-Feier zu und her Umrahmt von Alphornklaumlngen genossen die Be-wohnerinnen und Bewohner gemein-sam mit ihren Angehoumlrigen das Mittag-

essen im Festzelt Die 1 August-Reden erinnerten an verschiedenste Aspekte der Schweiz und sogar die National-hymne wurde gesungen wenn auch mit einigen Unsicherheiten Umso uumlberzeugender toumlnte deshalb der ei-gene Chor Voller Begeisterung sang die kleine Gruppe aumllterer Menschen die Lieder ihrer Jugend die einen kon-zentriert auf die Noten schauend die anderen mit einem breiten stolzen Laumlcheln im Gesicht Beim Zuschauen wird klar laquodas Leben ist hier definitiv nicht vorbeiraquo wie kuumlrzlich eine Be-wohnerin die schlechten Vorurteile ge-genuumlber Altersheimen treffend wider- legte

Kulinarische Verwoumlhnung fuumlr laquojedermannraquoGanz im Gegensatz zum regnerischen und kuumlhlen 1 August war das Sommer-

Sommerfest 2015

27

fest im Juni von Hitze gepraumlgt Trotz Temperaturen von uumlber 30 Grad hatten sich neben den Bewohnerinnen und Bewohnern auch zahlreiche Angehouml-rige eingefunden Gemeinsam wurde gegessen geredet gelacht und ge-zwirbelt Als Preise gab es Blumen und Pflanzen zu gewinnen die das Fahr einmal mehr zu einem farbenfrohen Ort machten Ausserdem konnten dabei noch die eigenen Pflanzenkenntnisse erweitert werden laquoNicht zum Verzehrraquo geeignet las ein Bewohner mit einem Schmunzeln die Beschreibung einer Zimmerpflanze vor An Essen mangelte es jedoch definitiv nicht Das Kuumlchen-team verwoumlhnte Bewohnende Gaumlste und Personal mit vielfaumlltigen Grill- und Dessertbuffets Gegessen wird

Freiwilligenarbeit

Ruhe geniessen

im Fahr da sind sich Bewohnende und ihre Besucher einig sowieso immer gut Wer oumlfter als nur an den Heim-veranstaltungen in den Genuss des leckeren Essens kommen moumlchte wer gerne in guter Gesellschaft isst oder wer schlicht keine Energie oder Lust zum Kochen hat dem steht das Ange-bot eines Mittagstischs offen Fuumlr den kleinen Hunger zwischendurch gibt es zudem eine Cafeteria

Freiwillige Mitarbeitende gesuchtIm September ging das Fahr auf Rei-sen Der Heimausflug fuumlhrte durch das Laufental nach Basel an den Euroair-port Ende Oktober stand dann bereits die traditionelle Metzgete vor der Tuumlr wenige Tage spaumlter das Marronifest

Neben diesen Ereignissen bietet der Alltag im Fahr aber auch viel Zeit die Ruhe des Zimmers zu geniessen den eigenen Hobbys nachzugehen anre-gende Gespraumlche zu fuumlhren und an den regelmaumlssigen Aktivitaumlten teilzuneh-men Das Team im Fahr sorgt dafuumlr dass ob an Anlaumlssen oder im alltaumlgli-chen Treiben die Bewohnenden stets im Zentrum stehen Unverzichtbar sind dabei fuumlr den Betrieb auch die freiwil-ligen Mitarbeitenden Sie betreuen re-gelmaumlssig eine oder mehrere Personen und fuumlhren eigens ausgewaumlhlte Akti-vitaumlten durch Neue Freiwillige sind jederzeit willkommen und werden mit grosser Dankbarkeit empfangen

Die Bewohnerinnen und Bewohner freuen sich uumlber jede Person die mit-hilft mit ihren individuellen Ideen Interessen Talenten und Geschichten das Fahr noch etwas bunter zu gestal-ten

Bericht Franziska AeschlimannFotos zVg

1 August 2015 Rednerin Christine Maurer

28

Schulen von Bruumlgg

Unterricht im Provisorium ndash eine Standortbestimmung

mb Seit Anfang Schuljahr findet der Unterricht fuumlr die Oberstufe infolge der Sanierung des Baumlrlet 1 Schul-hauses im Weberpark in Bruumlgg statt Dorfnachrichten houmlrte und sah sich im Industriegebaumlude um

Ich stehe vor dem Eingang Suumldost des Weberparks und nichts laumlsst darauf schliessen dass sich im 4 Stock Raumlum-lichkeiten fuumlr rund 100 Schuumllerinnen und Schuumller befinden Ein Hauch von Industrie schlaumlgt mir entgegen Die-ses Gefuumlhl wird bereits nach wenigen Schritten im Parterre des Gebaumludes verstaumlrkt Ich stehe vor dem Waren-lift welcher jeden Tag dutzende von Schuumllerinnen und Schuumllern rauf und runter transportiert wenn sie nicht gerade infolge eines Fitnessprojekts die Treppen benutzen Oben angekom-men faumlllt mir sogleich der grosszuumlgige Aussenbereich vor den sechs Klassen-zimmern auf Dieser bietet Platz fuumlr in-dividuelles Arbeiten oder als Entspan-nungsort auf einem der unzaumlhligen Sofas und Sitzgelegenheiten

Uumlberhaupt werden die grosszuumlgigen Platzverhaumlltnisse von den Lehrkraumlften gelobt Dazu gehoumlrt auch das Lehrer-

Eingang Suumldost Weberpark Ein Hauch von Industrie fuumlr die Schuumllerinnen und Schuumller

zimmer welches gegen Nordosten ei-nen neuen Blick auf Bruumlgg zulaumlsst

Der Weberpark sei eine willkommene Abwechslung das laquoProjektraquo schweisse das Kollegium zusammen so die Aus-sage von Bettina Roder Co-Klassen-lehrerin der 9 Sekundarklasse Auch die Klassenzimmer bieten fuumlr ein Pro-visorium viel Platz Nachteilig wirkt sich jedoch der Strassenlaumlrm fuumlr die-jenigen Zimmer welche gegen die Au-tostrasse ausgerichtet sind aus Hier ist ein Unterricht mit offenen Fens-tern beinahe unmoumlglich Gemaumlss Aus-sagen von verschiedenen Lehrkraumlften haben sich die Kinder gut an die neue Situation gewoumlhnt und der Schulbe-trieb verlaumluft in der Regel angenehm und friedlich Man fuumlhle sich hier wie eine grosse Familie so Maria Marti Co-Klassenlehrerin an der 8 Sekun- darklasse Und ihr Kollegin Frau Dudon ergaumlnzt laquoEs ist noch uumlbersichtlicher

als vorher da es weniger Klassen und weniger Lehrpersonen hat Obwohl ich keine einzige Lektion mit den Siebt- klaumlsserInnen habe kenne ich schon viele mit Namen Man verbringt hier viel Zeit miteinander da es nur noch ein Lehrerzimmer gibt Die Stimmung ist bisher sehr gut und entspannt unter den Lehrkraumlften Man houmlrt fast nur Po-sitives uumlber die Situation hierraquo

Gibt es auch Nachteile und Heraus-forderungen welche das Provisorium mit sich bringt Darauf angesprochen fuumlhren die Lehrkraumlfte folgende Aspekt auf Der Wechsel vom Weberpark ins Baumlrlet fuumlr den Musik - Werk -und In-formatikunterricht bringt teilweise Unruhe in den Schulbetrieb die fami-liaumlre Atmosphaumlre untereinander hat auf der anderen Seite den Nachteil dass sich der Kontakt zu den Lehrkraumlf-ten aus den anderen Kollegien sowie zur Schulleitung sehr verringert hat

29

Auch das Lehrerzimmer ist geraumlumig und hell Es ermoumlglicht einen etwas anderen Ausblick auf Bruumlgg

Der grosszuumlgige Aufenthaltsbereich mit Grup-penarbeitstischen und Sofaecke

Die Klassenzimmer bieten fuumlr ein Provisorium erstaunlich viel Platz

Auch die Verkehrssituation sowie die wechselnden Baustellen rund um den Weberpark werden von verschiedenen Lehrkraumlften als nicht sehr optimal eingeschaumltzt Weiter stellt das Pro-visorium die Lehrkraumlfte vor etliche organisatorische Herausforderungen Der Standortwechsel fuumlr ein Jahr hatte zur Folge dass sehr viel Schulmaterial aus Platzgruumlnden in der Sanitaumltshilfs-stelle auf dem Baumlrletareal eingelagert werden musste Material welches den Lehrkraumlften voruumlbergehend nicht zur Verfuumlgung steht

In ein aumlhnliches Kapitel gehoumlrt das Fehlen von Spezialraumlumen wie Zeich-nungs- und Naturkundezimmer sowie eines Wasseranschlusses in allen Klas-senzimmern Dies verlangt von allen Beteiligten eine gewisses Mass an Ge-lassenheit und Flexibilitaumlt Die Schule Bruumlgg ist Mieter in einem Industrie-gebaumlude in welchem andere Betriebe einquartiert sind und somit auch an-dere Leute ein- und ausgehen Dies be-deutet dass man Ruumlcksicht auf diese Leute nehmen und sich ihnen gegen-uumlber korrekt und anstaumlndig verhalten muss Dies haben einige wenige Schuuml-lerInnen leider noch nicht ganz begrif-fen Verschiedene Reklamationen und Beschwerden mussten die Lehrkraumlfte leider zur Kenntnis nehmen

Dorfnachrichten wollte natuumlrlich auch von den Schuumllerinnen und Schuumllern wissen wie sie ihren neuen Arbeits-platz einschaumltzen Insgesamt fallen

Uumlber Treppen und Korridore gehtrsquos zum Pausenplatz

auch diese Ruumlckmeldungen positiv aus wie die folgenden Aussagen zei-gen

laquoEhrlich gesagt gefaumlllt es mir sehr gut Es ist etwas komplett anderes als im Baumlrlet Schulhaus Wir haben einen grossen Gemeinschaftsraum wo wir jederzeit arbeiten koumlnnen Dort ist es erstaunlich ruhigraquo (Livia 7 Sek)

laquoEs ist muumlhsam bei Regenwetter vom Weberpark ins Baumlrlet zu fahren Der Pausenplatz ist viel zu kleinraquo (Noah 7 Real)

laquoEs gefaumlllt mir sehr gut weil es halt etwas Neues ist und weil man viel Platz und nur 7ndash9 Klaumlssler im Schulhaus hatraquo (Cedric 9 Sek)

laquoDraussen beim Pausenplatz hat es ein kleines Haumluschen was ganz gut ist fuumlr den Winter dass man nicht draussen in der Kaumllte sein mussraquo (Seline 7 Real)

laquoDer Pausenplatz ist etwas kleinraquo (Giuliano 8 Sek)

laquoIch finde es gut dass die Klassen-zimmer groumlsser sind als im Baumlrlet 1 So haben bei uns zwei Sofas Platz Am Anfang fand ich es komisch dass die Schule im Industriegebiet ist Der Pausenplatz finde ich ein wenig klein ansonsten aber eigentlich ganz gutraquo (Nadine 9 Real)

laquoMir gefaumlllt es sehr dort in die Schule zu gehen Im Weberpark fuumlhle ich mich wohl In den Pausen muss man nicht dauernd nach den andern suchen

30

Mir gefallen die Klassenzimmer auch sehr gut Es gibt etwas das nicht nur mir Muumlhe macht und zwar sind es die Bauarbeiten die vor dem Weberpark durchgefuumlhrt werden Sie hindern ei-nen schnell dorthin zu gelangenraquo (Tesnim 8 Sek)

laquoEs gefaumlllt uns gut leider ist der Schul-weg weiter als gewohnt Aber sonst sind wir zufriedenraquo (Lisa und Luna 8 Real)

Bericht und Fotos Marc Bilat Das Pausenareal vom laquoPausenhaumluschenraquo Richtung Osten

Spaumlter soll aus dem laquoPausenhaumluschenraquo eine Cafeteria fuumlr den Weberpark werden

31

Fachstelle Altersfragen fuumlr die Gemeinden Aegerten Bruumlgg Studen

Die Fachstelle Altersfragen ist eine Dienstleistung der Gemeinden Ae-gerten Bruumlgg Studen zugunsten der aumllteren Bevoumllkerung und ihren Angehoumlrigen

Sie erhalten zugeschnitten auf Ihre persoumlnliche Lebenssituation Informationen zu Angeboten und Dienstleistungen der Gemeinde und der Region

Die telefonischen Auskuumlnfte oder persoumlnlichen Beratungen sind kostenlos unbuumlrokratisch und neutral

Fachstelle AltersfragenBarbara MaibachHauptstrasse 192555 BruumlggTel 032 372 18 28

E-Mail altersbeauftragebrueggch

wwwbrueggch

OumlffnungszeitenMontag 1400 ndash 1700 UhrDienstag 0800 ndash 1130 UhrDonnerstag 1400 ndash 1700 Uhr(oder nach tel Vereinbarung)

Falls Sie einen Transport wuumlnschen wenden Sie sich an die Spitex Buumlrglen

In Bruumlgg fuumlr aumlltere MenschenBegegnung und Bewegung im Cafeacute Santeacute Erlen

Wir laden Sie herzlich einbull zum Kontakte knuumlpfen und Austauschenbull zu spielerischer Bewegungbull zum Geniessen von kleinen Koumlstlichkeitenbull zu Informationen uumlber Fachthemen nach Ihren Wuumlnschen

Haben wir Sie gluschtig gemacht ndash Wir freuen uns auf Sie

Wann Am letzten Montag im Monat 2015 2610 3011 und 2016 2501 2902 2103 2504 1430 ndash 1700 Uhr (Die Nachmittage koumlnnen einzeln besucht werden)Wo MZA Erlen Erlenstrasse 11 2555 Bruumlgg Kosten keine (Kaffeekaumlsseli)

Anmeldung bei Barbara Maibach Bauftragte Altersfragen Tel 032 372 18 28

Spitex Buumlrglen Kirchgemeinde Buumlrglen 13

Fachstelle13 Altersfragen13 Aegerten13 Bruumlgg13 Meinisberg13 Safnern13 Scheuren13 Schwadernau13 Studen13 Worben13

13 Wenn13 Sie13 einen13 Transport13 brauchen13 wenden13 Sie13 sich13 an13 die13 Spitex13 Buumlrglen13 Tel 032 373 38 8813

13

Kirchgemeinde 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 Spitex Buumlrglen Buumlrglen BE

Fachstelle13 fuumlr13 Altersfragen13 Aegerten13 Bruumlgg13 Meinisberg13 Orpund13 Safnern13 Scheuren13 Schwadernau13 Studen13

13 Wenn13 Sie13 einen13 Transport13 brauchen13 wenden13 Sie13 sich13 an13 die13 Spitex13 Buumlrglen13 Tel 032 373 38 8813

13

13 Neu13 in13 Bruumlgg13 fuumlr13 aumlltere13 Menschen13 13

Begegnung13 und13 Bewegung13 im13 Cafeacute13 Santeacute13 13

13 13 Wir13 laden13 Sie13 herzlich13 ein13

bull zum13 Kontakte13 knuumlpfen13 und13 Austauschen13 bull zu13 spielerischer13 Bewegung13 bull zum13 Geniessen13 von13 kleinen13 Koumlstlichkeiten13 bull zu13 Informationen13 uumlber13 Fachthemen13 nach13 Ihren13 Wuumlnschen13 13

Haben13 wir13 Sie13 gluschtig13 gemacht13 13 Wir13 freuen13 uns13 auf13 Sie13 13

Wann13 13 Am13 letzten13 Montag13 im13 Monat13 13 13 13 2710201413 2411201413 2912201413 2601201513 2302201513 3003201513 13 13 143013 ndash13 1713 Uhr13 (Die13 Nachmittage13 koumlnnen13 einzeln13 besucht13 werden)13

Wo13 13 13 13 13 Mehrzweckanlage13 Erlen13 13 Erlenstrasse13 1113 255513 Bruumlgg13 13 Kosten13 13 13 13 keine13 (Kaffeekaumlsseli)13 Anmeldung13 13 13 13 Sekretariat13 Pro13 Senectute13 Tel13 03213 32813 3113 1213 13 13 13 13 13 13

32

Was steckt hinter diesem LeitsatzWas verbinden Sie mit dem Namen Pro JuventuteWie und wo wirkt die Pro Juventute heute

laquoPro JuventuteraquoDie Pro Juventute ist eine nicht gewinn- orientierte Stiftung welche in der ganzen Schweiz taumltig ist Wir setzen uns fuumlr Kinder und Jugendliche von 0 ndash 18 Jahren ein Als Stiftung arbei-tet Pro Juventute mit Spendengeldern und Projektbeitraumlgen laquoMachen Sie uns stark um Kinder und Jugendli-che zu staumlrkenraquo Wir sammeln Gelder um sie dort einzusetzen wo Kinder und Jugendliche von Armut betrof-fen sind Dort wo wir neue Moumlglich-keiten zur Entfaltung der jungen Ge-neration aufbauen koumlnnen dort wo wir Familien bestaumlrken und begleiten koumlnnen

Dabei zeichnet das ZEWO-Guumltesiegel die Pro Juventute als vertrauenswuumlr-diges gepruumlftes Hilfswerk aus

laquoPro RegionraquoDie Pro Juventute gibt es bereits seit mehr als hundert Jahren Wie die Schweiz hat auch die Pro Juventute sich laufend veraumlndert und weiter ent-wickelt Um dem Wandel der Zeit sowie den unterschiedlichen Beduumlrfnissen innerhalb der Schweiz gerecht werden zu koumlnnen hat sich die Pro Juventute 2009 komplett neu organisiert Die Schweiz ist zwar ein kleines aber sehr vielseitiges Land und ebenso erstreckt sich die Pro Juventute auf drei Ebenen uumlber das Land

laquoFuumlr Dich daraquo einer unserer Leitsaumltze soll so lebendig und nah wie moumlglich gelebt werden Im Kanton Bern arbei-ten 12 regionale Aktionsgruppen In unserer Umgebung wirkt die Aktions-gruppe Seeland-BielBienne Seit 2009 hat sie ihr Buumlro im Traumlffpoint in Bruumlgg (wwwtraeffpointch) Mit 40 Stellenprozenten in der Leitung und viel Engagement von freiwilligen MitarbeiterInnen wird direkt vor Ort gearbeitet

laquoPro Kinder und JugendlicheraquolaquoDank der Jobboumlrse kann ich mein Ta-schengeld etwas aufbessern und in mei-ner Freizeit Sinnvolles tun Der Einsatz am Kinderfest hat mir gefallenraquo Jugendlicher

Zusaumltzlich zu den nationalen Ange-boten der Pro Juventute bieten wir in unserer Region folgendes anbull Schwimmkurse in Ipsachbull Jobboumlrse Sackgeldjobs und Foumlrde-

rung der Berufsintegration fuumlr 13 ndash18-Jaumlhrige

bull Krabbeltreff 1times im Monat im Traumlff-point Bruumlgg

bull GotteGoumlttibatze Lagerbeitraumlge und finanzielle Einzelfallhilfe

bull Lehrmittel und Einzelproduktebull Workshops und Informationsver-

Pro Juventute

laquoWir sind pro Pro Kinder und Jugendliche Pro Region Pro Juventuteraquo

anstaltungen zum Thema Umgang mit Geld und Umgang mit neuen Medien

bull Unterstuumltzung regionaler Projekte Zusammenarbeiten mit diversen regionalen Vereinen und Institu- tionen

bull Kasperlitheater fuumlr einen guten Zweck

bull Spiel und Spass Angebote an regionalen Veranstaltungen z B BEKB-Familientag Erlenfest Aarebordfest Schulschlussfes-te Chlouseranlaumlsse Anlaumlsse von Elternvereinen

laquoEndlich hat meine Tochter die Angst vor dem Wasser verloren Der Besuch des Schwimmkurses hat ihr Sicherheit gege-benraquo Mutter

Die Aktionsgruppe pflegt eine aktive Zusammenarbeit mit der Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Bruumlgg und Umgebung Dies ermoumlglicht gemein-sam mit Kindern und Jugendlichen zu arbeiten und so uumlber die aktuellen regionalen Angebote und Beduumlrfnisse informiert zu sein

laquoWir sind proraquoEs ist gar nicht so einfach als kleine Gruppe mit bescheidenen Mitteln zu-saumltzlich zu den grossen Organisatio-nen etwas Gutes bewirken zu koumlnnen

Die Weihnachtszeit ruumlckt naumlher und in jedem Haushalt haumlufen sich die Pros-pekte mit Spendenanfragen Wir setz-ten auf laquoKinder fuumlr Kinderraquo und wie einst mit den Briefmarken sind vom 26 Oktober 2015 bis 5 Dezember 2015

13

13 13

Sung13 Pro13 Juventute13 Schweiz13

Pro13 Juventute13 Kanton13 Bern13

Akonsgruppe13 Seeland-shy‐Biel

Bienne13

bull  Hauptsitz13 bull  schweizweit13 tauml0g13

bull  Kantonaler13 Verein13

bull  Regional13 ak0v13

33

Schulkinder mit Berner Haselnussleb-kuchen von Tuumlr zu Tuumlr unterwegs Sie sammeln fuumlr unsere regionale Aktions-gruppe welche damit auch weiterhin auf direktem Weg die Kinder und Ju-gendlichen der Region unterstuumltzen kann und dankbar ist fuumlr jeden noch so kleinen Spendenbeitrag

Uumlbrigens nicht nur Kinder koumlnnen sich direkt einsetzen Zur Verstaumlr-kung unseres Teams suchen wir lau-fend freiwillige Mitglieder die sich mit Kopf und Herz fuumlr die Pro Juven-tute einsetzen

Bericht Stefanie Reinhard Seraina Bocale

Kontakt und weitere Infos unterPro Juventute Kanton Bern Aktionsgruppe Seeland-BielBienneSeraina Bocale und Stefanie Reinhard Co-LeitungHauptstrasse 19 2555 Bruumlgg Telefon 032 505 23 84seeland-bielbienneprojuventute-bernchwwwprojuventute-bernch

Sind auch Sie proMit Ihrer Spende helfen Sie direkt und vor Ort

Machen Sie uns stark um Kinder und Jugendlicheim Kanton Bern zu staumlrkenwwwprojuventute-bernch | Spendenkonto 30-4148-0

34

Schule Aegerten

Kartoffeln Feuerbohnen Kraumluter und Co

Die 2 Klasse der Schule Aegerten startete im April mit ihren Lehrerin-nen Frau Dreyer und Frau Dysli und in Zusammenarbeit mit der Natur Schule See Land das Langzeitprojekt laquoSchulgarten Aegertenraquo Ziele waren das Kennenlernen von Naturkreis-laumlufen Naturbeobachtungen sowie Sachkenntnisse zu Pflanzen und Gartenbau erwerben

Im Mittelpunkt standen das eigene Anpacken Saumlen Pflanzen Giessen Ernten und Verwerten Die Zweitklaumlssler beschreiben ihre Gartenarbeit zu den Bildern wie folgt

Nach den Ferien haben wir Kartoffeln gegra-ben Eine Gruppe hatte 11 kg

In der Gaumlrtnerei zeigt uns Herr Rossel die Rosen und Zitronenbaumlume

Die Feuerbohnen klettern hinauf

Das Hochbeet ist mit Aumlsten und Erde Wir pflanzen die Kraumluter und Salat

Am Abschlussfest essen wir Kartoffeln und Bluumltenbroumltli

Bericht Frauen B Emch und R Dreyer Fotos R Dreyer

Im April setzen wir Kartoffeln Es hat noch viele Steine Wir legen die Kartoffeln in die Erde

Spaumlter bluumlhen die Kartoffeln Die Bluumlte ist eckig und weiss Es gibt rosa und violette Bluumlten

35

Studen

Besuch im Slum

Uumlber 50 Kinder erlebten bei den 15 laquoHappy Kids Daysraquo im Begegnungszentrum H2 den harten Alltag von Slumkindern

laquoGutes Hausraquo hat der Kindergaumlrteler auf das Plakat geschrieben Die Kinder durften auf dieses Plakat schreiben wofuumlr sie dankbar sind Nachdem die Teilnehmenden der 15 laquoHappy Kids Daysraquo in Studen sichtlich beruumlhrt vom Slum-Postenlauf zuruumlck waren spru-delte es nur so von Worten der Dank-barkeit

Unter dem Motto laquoVo Haumlrze raquo wur-den waumlhrend vier Nachmittagen die christlichen Werte Liebe Helfen Tei-len und Dankbarkeit erlebnispaumldago-gisch beleuchtet Besonders betroffen gemacht hat die Kinder dabei die Tat-sache dass es auf unserer Welt vielen ihrer Altersgenossen nicht so gut geht wie uns hier in der Schweiz Auch wenn das spielerische Bauen einer Karton-behausung grossen Spass bereitete wurden viele doch nachdenklich als sie erfuhren dass es Kinder gibt die so leben An diesem Nachmittag konn-ten die Kinder sogar nachempfinden wie es ist Muumlll nach Essbarem abzu-suchen Was fuumlr ein Kontrast Am Tag zuvor wurden die Kinder mit einem herrlichen Zvieri gesponsert und ser-viert von LeShop DRIVE aus Studen verwoumlhnt

1000 Franken fuumlr SlumkinderBeim Abschlussfest in der Aula Studen zeigten die Kinder ihren Eltern was sie bei den laquoHappy Kids Daysraquo erlebt hat-ten Und natuumlrlich wurden auch die Er-wachsenen eingeladen die beleuchte-ten Werte in ihrem Alltag auszuleben

Stefan Gerber Leiter Happy Kids und Verantwortlicher fuumlrs laquoJahr der Dank-barkeitraquo sagte in seiner Moderation laquoEs gibt immer einen Grund dankbar zu seinraquo Gerber forderte die Zuhouml-renden heraus laquoUnsere Welt braucht Menschen die lsaquoVo Haumlrze teilersaquo ndash seid ihr dabeiraquo

Und dann wurden die rund 140 Besu-cher konkret In einer Kollekte legten sie 850 Franken fuumlr Slumkinder zusam-men laquoHappy Kidsraquo rundete den Betrag auf und uumlberwies an die Aktion laquoNacht ohne Dachraquo vom Hilfswerk laquoTearFundraquo tausend Franken fuumlr das Projekt laquoun-ter Slumkindern in Peruraquo ndash damit auch dort Kinder dankbar fuumlr ihr Dach uumlber dem Kopf sein duumlrfen

Weitere Infos unter wwwzfriedech

50 Kinder bauten bei den laquoHappy Kids Daysraquo ihr eigenes Kartonhaus

Text Heinz KofmelBilder zVg

36

Heisses Sommerwetter am 30 Aare-bordfest Aegerten-Bruumlgg

Das Zelt wurde bereits am Freitag-abend bei hohen Temperaturen mit einsatzwilligen Landmaumlnnern und mit Hilfe vom Verein PSARI auf dem Kern-Areal aufgebaut

Zahlreiche Besucher genossen am Samstagmorgen unser uumlppiges laquoBu-rezmorgeraquo das mit laquoJubilaumlums-Tuumlbeliraquo serviert wurde

Die Nachfrage nach Burebrot Zuumlp-fe Tuumlbeli und Selbstgebackenem war wie immer gross Dank unserer treuen Kundschaft herrschte im und um das Zelt reger Betrieb

Da die einen oder anderen nach ihrem Mittagessen wussten wo es die legen-daumlren Suumlssigkeiten gibt waren diese schon Anfang Nachmittag zu einem feinen Landfrauenkaffee sehr gefragt

Die Zeltwaumlnde wurden wegen der heis-sen Temperaturen schon am Vormittag geoumlffnet um etwas kuumlhle Luft vom Schatten des Gebaumludes zirkulieren zu lassen

Sehr gut besuchter Kaffeetrinket am 7 November 2015

Den ganzen Tag waren uumlber 40 Land-frauen im Einsatz um den Ablauf vom Fest optimal zu koordinieren Recht herzlichen Dank fuumlr die grossartig ge-leistete Arbeit

Als die ersten Gaumlste vor halb zwoumllf ein-treffen werden noch die letzten Vorbe-reitungen abgeschlossen Die Tische und ein Landmaumlnner-Stammtisch wurde von den laquoLandmaumlnnerraquo sehr zuumlgig aufge-stellt Das Dekorieren die Tombola auf-stellen Kaffee aufbruumlhen alles braucht seine Zeit Die Vorbereitungen haben wir schon lange nicht mehr bei solch warmem Herbstwetter abgehalten

laquoGut vorbereitet ist halb gearbeitetraquo

Innert Minuten trotz des warmen und sonnigen Herbsttages fuumlllt sich der Saal des Mehrzweckgebaumludes in Ae-gerten mit gutgelaunten Menschen Es ist schoumln zu sehen wie unser Verein unterstuumltzt wird

Der laquoHeisse Schinkenraquo mit feinem Kartoffelsalat und die schmackhaften

Das grosse Angebot unseres Floh-marktstandes lockte viele Neugierige an und fand viele Kaumlufer

Die uumlber 30 fleissigen Landfrauen und alle freiwilligen Helferinnen und Hel-fer konnten einen gelungenen Beitrag zum 30 Aarebordfest leisten Besten Dank

Der Erloumls wird wie immer der Senioren-fahrt und wohltaumltigen Institutionen zu Gute kommen sowie fuumlr Geschenke fuumlr hohe Geburtstage

Der Verein PSARI praumlsentierte am Abend eine Live-Band und danach gute Musik mit einem DJ Die guten aktuel-len Musiktitel lockten viele neugierige Gaumlste jeden Alters an

Die Adventsfenster 2015 sind alle vergeben (siehe in dieser Ausgabe Seite 22) Besten Dank an alle Mitma-chenenden

Herzlichen Dank allen die unseren Verein tagaus tagein unterstuumltzen

Bericht Jacqueline Leiser

Landfrauen Aegerten

Aarebordfest und Kaffeetrinket 2015

37

Pastetli sowie die grosse Auswahl an uumlppig belegten Broumltli und das grossar-tige Backwarenangebot sind bereit fuumlr die grosse Besucherschar

Die Lose fuumlr die schoumln mit Blumen aus-geschmuumlckte Tombola finden schnel-len Absatz Von Fruumlchte- und Gemuumlse-kistli uumlber gestrickte Bettsocken bis hin zu einer Kaffeemaschine ist alles zu sehen

Die juumlngsten Besucher wurden von Car-men Peacuteriat und Esther Salaymeh mit dem Maumlrli-Theater laquoDs Schneewittliraquo unterhalten Der Elternverein beschaumlf-tigte die Kinder mit dem Verzieren von Lebkuchen Sie hatten ihren Plausch

Ein feines Landfrauen-Kaffee mit Schuss Rahm und Schoumlggeli ergaumlnzt sich bestens zu einem Stuumlck Kuchen vom auswahlreichen Buffet

Dieser Anlass zeigt unserem gemein-nuumltzigen Landfrauenverein wieder wie wichtig es ist dass sich die Gene-rationen treffen um miteinander zu plaudern zu diskutieren oder einfach ein paar gemuumltliche Stunden zusam-men zu verbringen So werden die Dorfkontakte gepflegt Es bringt viel Freude wenn durch die Feste die Kon-takte gepflegt werden

Der Reinerloumls dieses Anlasses wird in die Seniorenfahrt (25 Mai 2016) Ae-gerten und in wohltaumltige Insitutionen investiert

Bericht und Fotos Jacqueline Leiser

Wir wollen mit DIR zusammen ein Wochenende im Schnee verbringen Tagsuumlber geht es auf die Piste ndash es wird aber auch ein alternatives Programm geben Wer hat Lust auf Schneeschuhe Schwimmbad Spaziergaumlnge oder selbst noch andere Ideen Abends werden wir zusammen

kochen spielen diskutieren und in gemuumltlicher Runde beisammen sein Alle sind willkommen

Wann11ndash13 Maumlrz 2016 man kann auch erst am Samstag anreisenDer Vorbereitungsabend findet am19 Februar 2016 statt

Wo Im Skigebiet Elsigen-Metsch bei Fruti-gen (BE) Teilnehmerzahl beschraumlnkt

WerAlle sind willkommen (16+) Begleitet wird das Lager von den Jugendarbei-tern der ref Kirchgemeinde Buumlrglen Lena Lotte Pols und Daniel Gerber

Wie vielSkipass Schwimmbadeintritt u Auml sowie die Anreise zahlt jeder selbst vielleicht ergeben sich im Vorfeld Mitfahrgelegenheiten Wichtig Aus finanziellen Gruumlnden soll niemand zu Hause bleiben Einfach nachfragen ndash wir finden eine Loumlsung

AnmeldungBis zum Vorbereitungstreffen an lenalottepolsbuerglen-bech

Wir freuen uns auf Dich Lena und Daumlnu

Ein Winterwochenende fuumlr junge Erwachsene ab 16 Jahren

38

Theres Lautenschlager heisst ab kommendem Januar die neue Ge-meindepraumlsidentin von Studen Sie folgt auf Mario Stegmann der im Au-gust seinen Ruumlcktritt auf Ende Jahr bekannt gab Weil einzige Kandida-tin waumlhlte der Gemeinderat Lauten-schlager ndash bisher Ressortvorsteherin Soziales ndash am 14 Oktober 2015 in stiller Wahl zur neuen Praumlsidentin Es ist schon die zweite stille Wahl Schon Mario Stegmann war vor zwei Jahren mangels eines Gegenkandida-ten still bestaumltigt worden

Theres Lautenschlager sitzt seit 2010 fuumlr das Freie Buumlndnis im Gemeinderat Sie ist auch Praumlsidentin der Studener Ortspartei Bei den letzten Wahlen 2013 erreichte Lautenschlager das Spitzenergebnis aller Gewaumlhlten

Die Dorfnachrichten Aegerten-Bruumlgg-Studen hat mit der neuen Praumlsidentin gesprochen

Was hat Sie bewogen das Praumlsidium zu uumlbernehmenNach sechs Jahren als Gemeinderaumltin reizte mich die Moumlglichkeit einen wei-teren Schritt in die Verantwortung zu machen Ich bin sehr interessiert an neuen Herausforderungen Der Schritt zur ersten Praumlsidentin von Studen war fuumlr mich deshalb eine logische Folge Mit dem Praumlsidium eroumlffnen sich Moumlg-lichkeiten dass ich die Erfahrungen aus dem Diplomkurs fuumlr Gemeindepoli-tikerinnen auch in die Praxis umsetzen kann Wichtig ist mir eine gute Zusammenar-beit mit den RatskollegInnen so dass

Studen

Erstmals eine Frau an der Spitze des Gemeinderates

es gelingen moumlge mit einer guten Sachpolitik die Attraktivitaumlt der Ge-meinde Studen zu steigern dass sich die Bewohnerinnen und Bewohner in Studen zu Hause fuumlhlen

Sie wurden mangels weiteren Kandi-daten still gewaumlhlt Warum ist es so schwierig Leute fuumlr den Gemeinde-rat zu findenBei den letzten beiden Gemeinderats-wahlen vor zwei und vor sechs Jahren stellten sich viele Parteien mit vielen Anwaumlrtern zur Wahl sogar uumlberra-schend viele wenn wir einen Vergleich zu aumlhnlich gelagerten Gemeinden zie-hen Die Schwierigkeit fuumlr kleinere Ge-meinden gute Leute fuumlr die Exekutive zu finden zeigt sich als nationales Pro-blem

Zu meiner stillen Wahl moumlchte ich er-waumlhnen dass der Ruumlcktritt von Mario Stegmann mitten in der Legislaturpe-riode fuumlr die meisten uumlberraschend kam Dies fuumlhrte zu einer ausseror-dentlichen Wahl mit einer kurzen Frist fuumlr die Kandidatur Das heisst die Par-teien waren nicht darauf vorbereitet Dies hatte sicher auch einen Einfluss auf die mangelnde Bewerbung aus den anderen Parteien

Das Freie Buumlndnis steht zum ersten Mal an der Spitze des Gemeindera-tes und hat mit Michael Barmettler einen zweiten Sitz Bei den letzten Wahlen kam das Freie Buumlndnis auf einen Waumlhleranteil von fast 32 Pro-zent Worauf beruht der Erfolg der ParteiDas Freie Buumlndnis besteht seit 18 Jah-ren Wir machen eine dorfbezogene buumlrgerliche Politik In Vereinen und Kommissionen sind unsere engagier-ten Mitglieder aktive Partner Dadurch verfuumlgen wir uumlber einen guten Ruumlck-halt in der Bevoumllkerung Wir sind gut vernetzt

Wo sehen Sie die Schwerpunkte in der Ratsarbeit der kommenden Jah-re Welches sind die vordringlichen Projekte Der Bau von neuem Wohnraum hat auch viele Neuzuzuumlger nach Studen gebracht Die Schulraum-Planung und -Erweiterung wird in der Zukunft bestimmt ein Thema sein Die Neuansiedelung von Industrie und der Verkauf von Industrieland wird auch in den naumlchsten Jahren wichtig sein fuumlr Studen

Theres Lautenschlager ab 2016 Gemeindepraumlsidentin

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

39

Was stoumlrt Sie heute in Studen am meistenAuf den ersten Blick wuumlrde ich ganz spontan mit laquoNichtsraquo antworten Wir haben ausgezeichnete Verbindungen mit dem oumlffentlichen Verkehr viele Moumlglichkeiten sich in der Natur zu be-wegen und fuumlr Familien und Senioren besteht ein gutes Angebot an Freizeit-moumlglichkeiten Auf den zweiten Blick fallen mir dann die vielen leeren La-denlokale im Wydenpark auf es waumlre schoumln wenn die Uumlberbauung mit Ge-schaumlften belebt werden koumlnnte

Mir faumlllt auch auf dass in den letzten Jahren der private Verkehr im Dorf zu-genommen hat

Das Gemeindepraumlsidium bringt mehr Wuumlrde aber auch mehr Last Was wuumlnschen Sie fuumlr sich persoumlnlich aber auch fuumlr die uumlbrigen Ratsmit-glieder fuumlr die anstehende Rats- arbeitDer Wechsel zur Praumlsidentin wird eine grosse Herausforderung mit vielen fuumlr mich zum Teil auch neuen Aufgaben und neuer Verantwortung Darauf bin ich gespannt Ganz wichtig ist mir eine gute Zusam-menarbeit im Gemeinderat Entschei-de werden gemeinsam diskutiert und getroffen Ich wuumlnsche mir eine offe-ne und konstruktive Zusammenarbeit im Gemeinderat

Als Gemeindepraumlsidentin moumlchte ich offene Augen und Ohren fuumlr die Anliegen der Bevoumllkerung haben Es ist mir ein grosses Anliegen dass Studen ein lebenswerter Ort fuumlr alle ist

Text Heinz KofmelBild zVg

Stationen von Theres Lautenschlager

2001 bis 2003Schulkommission Oberstufen- zentrum 2004 bis 2009Praumlsidentin Schulkommission Oberstufenzentrum2010 bis 2015Gemeinderaumltin Ressort Soziales 2001 bis auf weiteresSchulbibliothek

bull Vorstandsmitglied im Betag-tenheim laquoIm Fahrraquo Bruumlgg

bull Vorstandsmitglied Tageseltern-verein Nestwaumlrme Studen

bull Mitglied Sozialkommission (Soziale Dienste Bruumlgg)

bull Mitglied Kommission fuumlr Alters-fragen in Bruumlgg (Fachstelle fuumlr Altersfragen)

Persoumlnliche DatenName LautenschlagerVorname TheresAlter 55 Kinder 3Wohnhaft in Studen seit 1984 Beruf Medizinische Praxisassis-tentin und BibliothekarinFreizeitHobby Familie Reisen Lesen Wandern Skifahren

Zusammensetzung des Rates ab 2016

Theres Lautenschlager Gemeinde-praumlsidentin (Freies Buumlndnis)Ernst Pfister Vizegemeinde- praumlsident (BDP) Beatrice Kiener (SP)Ulrich Tiefenbach (SVP)Michael Barmettler (Freies Buumlnd-nis)

Die Namen der zwei neuen Gemeinderaumlte fuumlr die per Ende Jahr zuruumlcktretenden Stephan Blaumlsi und Mario Stegmann (beide FDP) sind bei Redaktionsschluss der Dorfnachrichten noch nicht bekannt

40

Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende

Diesen13 Sonntag13 waumlhlen13 wir13

13

41

Treffen 66+ Studen

Jeden 1 Montag im Monat um 930 Uhr im Veranstaltungsraum Senevita im Wydenpark in Studen Ob alleine oder mit Partner ob juumlnger oder aumllter Alle Interessierten sind herzlich willkom-men zum ungezwungenen Treffen

Daten 201507 Dezember laquovom Landei zum Stadtschmingguraquo Hanspeter Moumlri aus Bruumlgg liest aus seinem Erstlingswerk vorDaten 201604 Januar Winterbilder Diaschau mit Fritz Maurer01 Februar laquoReisebericht Botswanaraquo mit Marc Wampfler07 Maumlrz Spiele mit Werner Luumldi04 April Reisebericht Neuseeland mit Otto Ingold02 Mai laquoWeisch noraquo Studen im Wandel der Zeit Diaschau mit F Maurer

06 Juni Beitrag noch vakant04 Juli Beitrag noch vakant01 August faumlllt aus05 September Sicherheit amp Lebensqualitaumlt laquoDaheim ndash sicher in den eigenen vier Waumlndenraquo Vortrag Barbara Maibach03 Oktober Beitrag noch vakant07 November Beitrag noch vakant05 Dezember Annemarie Luumldi liest vor

Weitere InformationenFritz Maurer Laumlngackerweg 30 2557 StudenTelefon 032 373 39 37 079 473 76 62

Wer einen Montagmorgen gestalten moumlchte oder jemand kennt der uns etwas zeigen vorfuumlhren oder vorlesen kann wird gebeten sich an mich zu wenden Ich bin fuumlr jede Anregung dankbar

Maumlnner-Seniorentreff

der Kirchgemeinde jeweils 14 Uhr

Donnerstag 26 November 2015Restaurant Bahnhof BruumlggWerner Koumlnitzer pens Regierungs-statthalter BielAufgaben eines Regierungsstatt-halters ndash Begebenheiten aus seinem Berufsleben

Donnerstag 28 Januar 2016Kirchgemeindehaus BruumlggWerner Leu pens Lokfuumlhrer BruumlggFilm laquoBurma ndash Land und Leuteraquo

Donnerstag 25 Februar 2016Restaurant Bahnhof BruumlggFrau Luba Torriani pens Lehrerin BruumlggDas Ziel ist ein Weg Zu Fuss von Bruumlgg aus ans Mittelmeer nach Alassio (Ligurien)

Donnerstag 24 Maumlrz 2016Restaurant Baumlren WorbenPfr Ueli von Kaumlnel WorbenEin Spaziergang durch Rom ndash die laquoEwige Stadtraquo

Alle pensionierten Maumlnner aus den sieben politischen Gemeinden (Aegerten Bruumlgg Jens Merzligen Schwadernau Studen Worben) ndash gleich welcher Religion oder Konfes-sion ndash sind zu diesen Vortraumlgen und zum anschliessenden Kaffee oder Tee herzlich willkommen

Seniorennachmittage der Kirchgemeinde Buumlrglen

Sie sind alle herzlich willkommen bei unseren Seniorennach-mittagen Weitere Informationen zu den einzelnen Anlaumlssen finden Sie jeweils im laquoreformiertraquo Der naumlchste Seniorennachmittag findet statt am

Donnerstag 3 Dezember 2015 um 15 Uhr Adventsfeier im Kirchgemeindehaus in BruumlggLeitung Pfr Kaspar Schweizer Mitwirkende Landfrauen aus Studen

Weitere Daten Donnerstag 4 Februar 2016 Mittwoch 2 Maumlrz 2016

Auskunft Anna Lang 032 373 35 85 sozialdiakoniebuerglen-bech

Wir freuen uns auf Sie

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

42

laquoDer herzliche Empfang in Bruumlgg hat mich sehr gefreutraquo

Ernst Oberli hat es geschafft Vom 31 August bis 12 September 2015 durchquerte der 69-Jaumlhrige auf dem Hochrad die Schweiz Der Bruumlgger trat fuumlr einen guten Zweck maumlchtig die Pedale legte dabei rund 690 Kilometer zuruumlck ndash und sammelte insgesamt 7875 Franken In guter Erinnerung ist ihm der Etappenhalt am 6 September 2015 in Bruumlgg geblieben Die Gemeinde das Velomuseum und die Bevoumllkerung huldigten seine Leistung mit einem offiziellen Empfang

mai Mit einem eindruumlcklichen Schluss- spurt raste Ernst Oberli auf dem Hoch-rad am 6 September 2015 kurz vor 16 Uhr dem Ziel entgegen Die Begleit- und Verfolgergruppe auf Zweiraumldern mit dem Bruumlgger Gemeindepraumlsi-denten Marc Meichty hatte absolut keine Chance Auch nach der 7 Etap-pe zeigten sich bei dem 69-jaumlhrigen Oberli nach all den Strapazen prak-

tisch keine ErmuumldungserscheinungenlaquoBravo Ernst gratuliere grossar-tige Leistungraquo so Stimmen der zahl-reich Anwesenden beim Velomuseum Du Pont in Bruumlgg Uumlbergluumlcklich liess er sich gerne feiern Denn sein Vorha-ben die Schweiz auf dem Hochrad zu durchqueren verlief bis jetzt erfolg-reich Bei einem gemuumltlichen Apeacutero im Du Pont wurde Ernst Oberli von der Gemeinde Bruumlgg und dem Velomuseum offiziell empfangen

Drei Projekte unterstuumltztlaquoIch bin gluumlcklich um jeden Kilome-ter den ich gefahren bin Ich bereue es nichtraquo sagte Oberli nach seiner erfolgreichen und anspruchsvollen Hochrad-Reise in 13 Etappen Insge-samt 7875 Franken an Spendengelder sind zusammengekommen die Ernst Oberli nun auf drei Projekte vertei-len konnte Je 2625 Franken fuumlr die Kinder-Krebshilfe die Alzheimerver-einigung und den Jugendsport der

Schweizer Paraplegiker-Stiftung Die Uumlbergabe der Spende in Nottwil fand am 24 Oktober statt Das Geld fuumlr die zwei anderen Projekte uumlbergab Ernst Oberli ndash mit dem Hochrad notabene ndash am 12 November im Burgerspital Bern

Fast alles lief nach PlanlaquoIch bin selber erstaunt wie gut ich in Form warraquo sagt der 69-jaumlhrige Ernst Oberli uumlber das 13-taumlgige Fitnesspro-gramm Dasselbe gilt uumlbrigens auch fuumlr das Hochrad laquoIch hatte schon meine Bedenken wegen dem alten Veloraquo Doch das Hochrad hielt tapfer mit Uumlberhaupt Fast alles lief nach Plan auf den rund 690 Kilometern von St Margrethen nach Genf Zwischen Yverdon und Lausanne musste er we-gen der Steigung das Rad allerdings rund drei Stunden stossen laquoEine schlimme Etapperaquo erinnert sich Ober-li Und auf der zweiten Etappe von Kreuzlingen nach Andelfingen hatte er es mit heftigem Regen zu tun Oder

Ernst Oberli Bruumlgg Hochradfahrer

laquoDer herzliche Empfang in Bruumlgg hat mich sehr gefreutraquo

Ernst Oberli hat es geschafft Vom 31 August bis 12 September 2015 durchquerte der 69-Jaumlhrige auf dem Hochrad die Schweiz Der Bruumlgger trat fuumlr einen guten Zweck maumlchtig die Pedale legte dabei rund 690 Kilometer zuruumlck ndash und sammelte insgesamt 7875 Franken In guter Erinnerung ist ihm der Etappenhalt am 6 September 2015 in Bruumlgg geblieben Die Gemeinde das Velomuseum und die Bevoumllkerung huldigten seine Leistung mit einem offiziellen Empfang

mai Mit einem eindruumlcklichen Schluss- spurt raste Ernst Oberli auf dem Hoch-rad am 6 September 2015 kurz vor 16 Uhr dem Ziel entgegen Die Begleit- und Verfolgergruppe auf Zweiraumldern mit dem Bruumlgger Gemeindepraumlsi-denten Marc Meichty hatte absolut keine Chance Auch nach der 7 Etap-pe zeigten sich bei dem 69-jaumlhrigen Oberli nach all den Strapazen prak-

tisch keine ErmuumldungserscheinungenlaquoBravo Ernst gratuliere grossar-tige Leistungraquo so Stimmen der zahl-reich Anwesenden beim Velomuseum Du Pont in Bruumlgg Uumlbergluumlcklich liess er sich gerne feiern Denn sein Vorha-ben die Schweiz auf dem Hochrad zu durchqueren verlief bis jetzt erfolg-reich Bei einem gemuumltlichen Apeacutero im Du Pont wurde Ernst Oberli von der Gemeinde Bruumlgg und dem Velomuseum offiziell empfangen

Drei Projekte unterstuumltztlaquoIch bin gluumlcklich um jeden Kilome-ter den ich gefahren bin Ich bereue es nichtraquo sagte Oberli nach seiner erfolgreichen und anspruchsvollen Hochrad-Reise in 13 Etappen Insge-samt 7875 Franken an Spendengelder sind zusammengekommen die Ernst Oberli nun auf drei Projekte vertei-len konnte Je 2625 Franken fuumlr die Kinder-Krebshilfe die Alzheimerver-einigung und den Jugendsport der

Schweizer Paraplegiker-Stiftung Die Uumlbergabe der Spende in Nottwil fand am 24 Oktober statt Das Geld fuumlr die zwei anderen Projekte uumlbergab Ernst Oberli ndash mit dem Hochrad notabene ndash am 12 November im Burgerspital Bern

Fast alles lief nach PlanlaquoIch bin selber erstaunt wie gut ich in Form warraquo sagt der 69-jaumlhrige Ernst Oberli uumlber das 13-taumlgige Fitnesspro-gramm Dasselbe gilt uumlbrigens auch fuumlr das Hochrad laquoIch hatte schon meine Bedenken wegen dem alten Veloraquo Doch das Hochrad hielt tapfer mit Uumlberhaupt Fast alles lief nach Plan auf den rund 690 Kilometern von St Margrethen nach Genf Zwischen Yverdon und Lausanne musste er we-gen der Steigung das Rad allerdings rund drei Stunden stossen laquoEine schlimme Etapperaquo erinnert sich Ober-li Und auf der zweiten Etappe von Kreuzlingen nach Andelfingen hatte er es mit heftigem Regen zu tun Oder

Ernst Oberli Bruumlgg Hochradfahrer

43

zwischen Lenzburg und Egerkingen kaumlmpfte er gegen heftigen Gegen-wind laquoIch stand praktisch stillraquo so Oberli Sonst zeigte sich das Wetter von seiner besten Seite und war dem Hochradfahrer wohlgesinnt Schliess-lich war er ja fuumlr einen guten Zweck unterwegs ndash und da nahm Ernst Oberli halt allerhand in Kauf

Schoumlne Begegnungen gemachtEr habe auf seiner Tour viele schoumlne und bereichernde Erfahrungen ma-chen koumlnnen so Ernst Oberli Die Leu-te haumltten ihm jeweils unterwegs zuge-winkt und angefeuert laquoZwischendurch

habe ich angehalten und einige Ein-zahlungsscheine verteiltraquo sagt Oberli laquoIn Mies wurde ich beispielsweise von den Schulklassen empfangen das war wunderbarraquo Und zudem habe er jeweils grosszuumlgig Kost und Logis er-halten Einzig der Etappenort laquoLaus-anneraquo erwies sich ausgerechnet nach der laquoschlimmen Etapperaquo mit extremer Steigung als grosse Enttaumluschung laquoKein Mensch war daraquo

Bereits neues Hochrad-ProjektErnst Oberli ist hochmotiviert fuumlr wei-tere laquogute Tatenraquo Er hat bereits ein neues Projekt im laquoGuselraquo laquoIm August

2016 will ich mit dem Hochrad von Nord nach Suumld Natuumlrlich nur wenn es mir gesundheitlich weiterhin gut gehtraquo sagt Ernst Oberli laquoDie Gesund-heit muss mitmachenraquo Und das Hoch-rad sowieso Und wer das Hochrad-Projekt 2015 fuumlr einen guten Zweck nachtraumlglich unter-stuumltzen moumlchte kann das immer noch tun Das nachstehende Spendenkonto ist noch bis Mitte Dezember offenIBAN CH09 0027 2272 1276 5440 C

Mehr Bilder in der Bildergalerie unter wwwbrueggch Empfang Ernst Oberli ndash 6 September 2015

zwischen Lenzburg und Egerkingen kaumlmpfte er gegen heftigen Gegen-wind laquoIch stand praktisch stillraquo so Oberli Sonst zeigte sich das Wetter von seiner besten Seite und war dem Hochradfahrer wohlgesinnt Schliess-lich war er ja fuumlr einen guten Zweck unterwegs ndash und da nahm Ernst Oberli halt allerhand in Kauf

Schoumlne Begegnungen gemachtEr habe auf seiner Tour viele schoumlne und bereichernde Erfahrungen ma-chen koumlnnen so Ernst Oberli Die Leu-te haumltten ihm jeweils unterwegs zuge-winkt und angefeuert laquoZwischendurch

habe ich angehalten und einige Ein-zahlungsscheine verteiltraquo sagt Oberli laquoIn Mies wurde ich beispielsweise von den Schulklassen empfangen das war wunderbarraquo Und zudem habe er jeweils grosszuumlgig Kost und Logis er-halten Einzig der Etappenort laquoLaus-anneraquo erwies sich ausgerechnet nach der laquoschlimmen Etapperaquo mit extremer Steigung als grosse Enttaumluschung laquoKein Mensch war daraquo

Bereits neues Hochrad-ProjektErnst Oberli ist hochmotiviert fuumlr wei-tere laquogute Tatenraquo Er hat bereits ein neues Projekt im laquoGuselraquo laquoIm August

2016 will ich mit dem Hochrad von Nord nach Suumld Natuumlrlich nur wenn es mir gesundheitlich weiterhin gut gehtraquo sagt Ernst Oberli laquoDie Gesund-heit muss mitmachenraquo Und das Hoch-rad sowieso Und wer das Hochrad-Projekt 2015 fuumlr einen guten Zweck nachtraumlglich unter-stuumltzen moumlchte kann das immer noch tun Das nachstehende Spendenkonto ist noch bis Mitte Dezember offenIBAN CH09 0027 2272 1276 5440 C

Mehr Bilder in der Bildergalerie unter wwwbrueggch Empfang Ernst Oberli ndash 6 September 2015

44

150 Archaumlologinnen und Archaumlologen tau-schen in der Mehrzweckanlage Laumlngackern neuste Entdeckungen aus

Studen

Studen ist Kongressort

Auf Einladung des Vereins Pro Petinesca fand in Studen am 6 und 7 November die Jahrestagung der laquoArbeitsgemeinschaft fuumlr die Provinzial-Roumlmische Forschung in der Schweizraquo (ARS) statt

Gut 150 Archaumlologinnen und Archaumlolo-gen aus der ganzen Schweiz reisten am 6 November 2015 nach Studen Einge-laden hatte der Verein Pro Petinesca in Zusammenarbeit mit dem Archaumlolo-gischen Dienst des Kantons Bern Als Tagungslokal diente die Mehrzweckan-lage Laumlngackern Begruumlsst wurde die Gesellschaft vom Kantonsarchaumlologen Adriano Boschetti Auf dem Programm standen eine Serie von Kurzvortraumlgen ein offizieller Empfang mit Apeacutero ein gemeinsames Abendessen und Fuumlh-rungen durch das roumlmische Petinesca

Freitagnachmittag und Samstagvor-mittag waren fuumlr die Kurzvortraumlge re-serviert Dabei stellen Referentinnen und Referenten in ihrer Landessprache in 10-minuumltigen Praumlsentationen die neusten Entdeckungen und Erkennt-nisse aus roumlmischen Fundstellen in der Schweiz vor Dank diesem alljaumlhrlichen Austausch koumlnnen sich die Fachleu-te uumlber den aktuellen Stand der For-schung auf dem Laufenden halten Nach jedem Referat ist eine kurze Zeit-spanne fuumlr Fragen und Diskussionen reserviert

Am Freitag folgte auf die Vortragsse-rie die Generalversammlung der ARS Anschliessend ging es zum gemuumltli-chen Teil uumlber Ein laquoApeacutero richeraquo war offeriert vom Archaumlologischen Dienst und der Gemeinde Studen Bei dieser Gelegenheit uumlberbrachten Michael

Barmettler Gemeinderat Studen und Hans Ulrich Glarner Vorsteher des Am-tes fuumlr Kultur des Kantons Bern die Gruumlsse von Gemeinde und Kanton

Beim anschliessenden Bankett liessen sich 90 Personen im angenehmen Am-biente und bei kulinarischen Koumlstlich-keiten im Restaurant zur Wyde verwoumlh-nenSchliesslich profitierten am Samstag-nachmittag je rund 20 Teilnehmende bei praumlchtigstem Herbstwetter von der deutsch- bzw franzoumlsischsprachi-gen Fuumlhrung durch das roumlmische Peti-nescaDie Jahrestagung der ARS findet jedes Jahr in einem anderen Kanton statt Bisher war der Tagungsort immer eine Stadt oft an einer Universitaumlt oder in Zusammenarbeit mit einem groumlsseren Museum Pro Petinesca hat nun aufge-zeigt dass auch Petinesca das eins-tige roumlmische Zentrum des heutigen Seelandes ein idealer Tagungsort sein kann Unser spezielles Dankeschoumln gilt der Gemeinde Studen fuumlr den grosszuuml-gigen und herzlichen Empfang 150 Leute sind mit besten Erinnerungen an laquounser Dorfraquo heimgereist

Bericht Rudolf Zwahlen Fotos M Ramstein und P-A Schwarz

laquoDer Vollanschluss an die T6 ist wohl seit der Roumlmerzeit ein Themaraquo Gemeinderat Michael Barmettler begruumlsst und stellt Suden vor

Hans Ulrich Glarner Vorsteher des Amtes fuumlr Kultur ist bei seiner Kurzansprache mit Leib und Seele dabei

Gedraumlnge und angeregte Diskussionen beim Apeacutero in der Mehrzweckanlage Studen

Die Gruppe der Romands im Tempelbezirk von Petinesca Alle kennen Petinesca aus der Fachliteratur ndash viele besuchen es zum ersten Mal

45

Bruumlgg

Petrus ndash ein Freund der Mutti-Matte

Bauarbeiter trotzten der HitzeDer Sommer war in vieler Hinsicht ein Jahrhundert Sommer Viele Kinder und Familien konnten ihre Wochenende und Sommerferien bei bestaumlndigem Wetter planen und geniessen Auch ak-tuell im November kann man noch mit sommerlicher Bekleidung herumge-hen Die Arbeiten in der Natur konnten aus diesem Grund ohne Verzug durch-gefuumlhrt werden So auch auf der Mutti-Matte Das warme Wetter beguumlnstigte das Trocknen der Betonelemente und die geplanten Arbeiten konnten ohne grosse Wartezeiten nacheinander aus-gefuumlhrt werden Ein gut ausgetrock-neter Beton ist die beste Basis fuumlr den Aufbau der Holzwaumlnde die Qualitaumlt der Raumlume resp der Luft im Keller Fuumlr die Bauarbeiter war es sicher nicht im-mer einfach bei der Hitze zu arbeiten Ein grosses Dankeschoumln an die Herren fuumlr deren Durchhaltewillen

Es geht aufwaumlrtsAuf der Baustelle geht es aber in die Endphase der Betonarbeiten Die Ein-stellhalle ist mit der Decke geschlos-sen worden und die Rampe zeigt schon die zukuumlnftige Einfahrt fuumlr Vier- und Zweiraumlder Die Unterteilung der Kel-lerabteile der Mieter sowie die Tech-nikraumlume sind ausgefuumlhrt so dass der Innenausbau naumlchstens gestartet werden kann Die grossen Regenwas-sertanks sind ausserhalb der Tiefga-rage in den Boden versenkt worden Hierzu musste ein grosser Pneukran bestellt werden der die schweren Be-tonelemente vom LKW in die Grube platzierte Aufgrund der engen Platz-verhaumlltnisse vor Ort war dies eine He-rausforderung fuumlr das ganze Team Die zwei Tuumlrme auf der Baustelle sind nicht

etwa Luumlftungsschaumlchte sondern die Treppenhaumluser resp Liftschaumlchte Aus brandschutztechnischen Uumlberlegun-gen sind diese aus Beton ausgefuumlhrt Die drei Stockwerke pro Haus werden uumlber diese Zugaumlnge erschlossen Die Bewohner und Besucher betreten dann den halbprivaten Bereich um sich in der wetterunabhaumlngigen Loggia mit den anderen drei Parteien pro Etage ungezwungen treffen und sehen zu koumlnnen

Vor den ersten kalten Naumlchten oder Schnee werden noch die letzten Beto-nierarbeiten beim Haus Suumld erledigt wie die Treppe um den Besuchern dann den Einlass zu der Gemeindever-waltung zu ermoumlglichen Dann wird die Baustelle fuumlr die Weihnachtspause her-gerichtet so dass im Januar die letzte Etappe in Angriff genommen werden kann Beim Wiederbeginn werden die vorgefertigten Holzwaumlnde angeliefert

und mit dem Betonsockel verbunden Sehr rasch werden dann die Gebaumlude zu stehen kommen und erste Besich-tigungen koumlnnen organisiert werden Dies wird ein weiterer Meilenstein der Baustelle sein

Das SchlussbouquetDas Projekt laquoMuttimatteraquo sieht drei Gebaumlude vor die 2frac12- und 3frac12-Zimmer- Wohnungen beherbergen werden Es sind grosszuumlgige lichtdurchflutete Wohnungen fuumlr Interessenten in der 2 Lebenshaumllfte geplant Die Wohnun-gen wurden nach den Richtlinien des altersgerechten Wohnens geplant und bieten hohen Komfort unter anderem den voumlllig schwellenlosen Ausbau Das Einzigartige dieser Uumlberbauung sind die unterschiedlichen Kontaktzonen Privatsphaumlre in der eigenen Wohnung Halbprivates in der Begegnungszone auf der eigenen Etage oder Oumlffentli-ches im Gartenbereich Fuumlr jede Person

Muttimatte Aufnahme November 2015

46

Abendmusiken der Kirchgemeinde Buumlrglen

6 Dezember 2015 16 UhrOffenes AdventssingenHugo Fuchs und Pfr U von KaumlnelKirchgemeindehaus Bruumlgg

3 Januar 2016 17 UhrKommentiertes OrgelkonzertKirche Aegerten Mitwirkung aller Organistinnen der Kirchgemeinde

14 Februar 2016 17 UhrKonzert Floumltenensemble StudenKirche Aegerten

13 Maumlrz 2016 17 UhrLieder und Arien zur PassionEliane Geiser MezzosopranAnne-Marie Aellen Tschurr KlavierKirchgemeindehaus Bruumlgg

8 Mai 2016 20 UhrFeuer und FlammeEnsemble I CameristiKirchgemeindehaus Bruumlgg

Schoumln Sie bei der einen oder anderen Abendmusik begruumlssen zu duumlrfen

und fuumlr jede Stimmungslage die ent-sprechende Kontaktgelegenheit Das Konzept der Siedlung soll nicht nur den Kontakt zwischen den Bewohnern foumlr-dern sondern auch den mit Nachbarn und der Gemeinde welche in diversen Ressorts unterschiedliche Dienstleis-tungen anbietet Das vielversprechen-de animierte Konzept ndash unter ande-rem mit einem Gemeinschaftsraum im Gebaumlude Suumld ndash ist in Entstehung und

Auch interessiert Weitere Informationen entneh-men Sie der Internetseitewwwmuttimattech Erste Interessenten haben bereits Wohnungen gemietet

wird sich bestens in die Uumlberbauung integrieren

SHC Aegerten-BruumlggDie Tage werden wieder kuumlrzer die Blaumltter wechseln die Farbe und fallen langsam von den Baumlu-men Fuumlr die Streethockeyaner vom SHC Aegerten-Bruumlgg heisst dies dass nach dem harten Sommertraining endlich die Saison beginnt Die Ak-tiven konnten nach dem Gewinn des Vizemeistertitels in der vergangenen Saison personell aufstocken so dass auf diese Saison hin zwei Mannschaf-ten gestellt werden koumlnnen

Die 1 Mannschaft hat sich den Auf-stieg in die erste Liga zum Ziel ge-setzt Fuumlr die 2 Mannschaft stehen weiterhin die Freude und der Spass im Vordergrund Beide Mannschaf-ten sind erfolgreich in die neue Saison gestartet und spielen in ih-ren Gruppen um die Spitzenplaumltze mit Beide Mannschaften uumlberstan-den erfolgreich die erste Cuprunde und schieden anschliessend in der ersten Hauptrunde gegen die NLA-Mannschaften aus Bettlach und Kernenried aus

Am 4 November 2015 konnte in Aegerten bei herrlichem Herbst-wetter das erste von zwei Heimtur-

nieren durchgefuumlhrt werden Am 29 November 2015 steht bereits das naumlchste vor der TuumlrDie Junioren haben die neue Saison mit einer personellen Veraumlnderung an der Bande in Angriff genommen Neu stehen mit Bjoumlrn Sutter und Da-niel Muumlhlemann zwei Trainer an der Bande Der Start unter dem neuen Duo war mit zwei Siegen und einer Niederlage vielversprechend und laumlsst auf eine erfolgreiche Saison hoffen

Ob als Junioren oder als Querein-steiger bei den Aktivmannschaften neue Gesichter sind bei uns jeder-zeit willkommen

Die Trainings finden jeweils Mitt-woch und Freitag von 19 bis 21 Uhr statt

Wir hoffen dass uns die Bevoumllke-rung aus Bruumlgg Aegerten und Stu-den an unseren Heimspielen zahl-reich unterstuumltzt besonders unsere Junioren freuen sich uumlber viele Be-sucher

Bericht Michael Boumlgli

Bericht und Fotos Thomas Bach-mann biwog Biel

48

Nachhaltige Energien und einheimische Ressourcen foumlrdern

Bei der Foumlrderung nachhaltiger Energien und einheimischer Ressourcen sind regionale Zusammenschluumlsse oft effizienter als Einzelinitiativen Juumlrg Raumlber Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von seelandbielbienne gibt Auskunft uumlber die Aktivitaumlten des Vereins auf diesem Gebiet

Juumlrg Raumlber mit welchen Themen hat sich Ihre Konfe-renz in letzter Zeit haupt-saumlchlich beschaumlftigt Die Versorgung mit Solarenergie war sicher ein Schwerpunkt der letzten Jahre Die 2014 entstan-dene Solarplattform Seeland ist eine Dienstleistung fuumlr Gemein-den und Private Sie koumlnnen dank der Internet-Plattform auf einfache Weise abklaumlren ob sich ein bestimmtes Dach fuumlr die Er-zeugung von Solarenergie eig-net Mit wenigen Klicks erhaumllt man zudem Offerten von Liefe-ranten und Kostenberechnun-gen Dazu gibts viele Informati-onen zur Solarenergie und zu den Foumlrdermassnahmen von Bund Kanton und Gemeinden Die Webseite solarplattformsee-landch verzeichnet uumlbrigens bereits viele Klicks Welche Rolle hatte see-landbielbienne beim Aufbau dieses Angebots Wir leisteten vor allem Starthilfe ndash auch finanziell zusammen mit dem Bund der das Projekt im Rahmen der Neuen Regionalpoli-tik (NRP) finanziell unterstuumltzt hat Finanziert wird die Solar-plattform Seeland aber bereits auch von den Gemeinden die den Traumlgerverein bilden Die Rol-le der Vorreiter beim Aufbau die-ses Angebots haben die Energie-

staumldte Biel Bruumlgg Nidau und Lyss eingenommen Ein ganz anderes NRP-Projekt wurde jetzt mit der Frienisberger Holz AG gestar-tet Worum geht es Im Rahmen der Neuen Regional-politik haben wir ein Schwer-punktprojekt entwickelt um ein-heimisches Holz als Energietrauml-ger zu foumlrdern Energieholz faumlllt aber nur an wenn Waldbesitzer auch hochwertiges Holz schlagen und verkaufen koumlnnen So ent-stand das Projekt Nachhaltige Waldwirtschaft Mit der Frienis-berger Holz AG einer Vermark-tungsorganisation der Privat-waldbesitzer auf dem Frienis-berg haben wir einen Traumlger fuumlr das Projekt gefunden Wie profitieren die rund 1700 Waldbesitzer der AG Indem viele kleine Waldbesitzer die Bewirtschaftung koordinieren und so zum Beispiel gemeinsam auf einer groumlsseren Flaumlche Holz schlagen oder aufforsten Das senkt die Kosten und traumlgt dazu bei dass der Wald uumlberhaupt noch bewirtschaftet wird Zudem lassen sich auf grossen Bewirt-schaftungsflaumlchen die oumlkologi-schen Aspekte besser beruumlck-sichtigen Die Waldbesitzer koumln-nen aus verschiedenen Modellen auswaumlhlen von der einmaligen

Beratung bis zu mehrjaumlhrigen Bewirtschaftungsvertraumlgen seelandbielbienne ist auch bei der Abfallbewirtschaftung aktiv Was steht an Wir moumlchten abklaumlren ob bei den Separatsammlungen ndash Glas Papier Alu etc ndash Handlungsbe-darf besteht Gibt es bei den Gemeinden den Wunsch nach einer gemeinsamen Organisation der Separatsammlungen Viele loumlsen die Aufgabe bereits ge-meinsam andere nicht Es geht zuerst darum die Beduumlrfnisse der Gemeinden zu erfassen An-fang 2016 werden wir uns nun mit einem Fragebogen an sie wenden Falls sich herausstellt dass vermehrte Kooperation ein Thema ist werden wir alle Inte-ressierten an einem Tisch ver-sammeln um Loumlsungen zu su-chen

Mehr Infos zum Thema wwwseeland-biel-biennech

Juumlrg Raumlber Gemeindepraumlsident Orpund Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von see-landbielbienne

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2015

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

26+ 29 November Kerzenziehen Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

2728 November Redlet Jodlerclub Zytroumlseli Restaurant zur Wyde

28 November Fischessen Verein Nat Velo-Museum Bruumlgg Nat Velo-Museum Bruumlgg

28 November Weihnachtsmaumlrit Einwohnergemeinde Bruumlgg Dorfplatz Bruumlgg

28 November Heimatabend mit Theater Jodlerklub Edelweiss MZG Aegerten

28 Nov5 Dez Soireacutee DTV und TV Studen MZA Studen

30 November Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Studen MZS Studen

03 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Bruumlgg Aula Baumlrlet Bruumlgg

06 Dezember Chlauser 9er Club Aegerten MZG Aegerten

07 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Aegerten MZG Aegerten

11+ 12 Dezember Weihnachtsmarkt Wydenpark Wydenpark Studen

13 Dezember Senioren-Adventsfeier Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZS Studen

31 Dezember Silvesterapeacutero Einwohnergemeinde Aegerten Gemeindehaus Aegerten

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2016

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

02 Januar Weihnachtsbaumlume verbrennen Feuerwehrverein Studen Schulstrasse Studen

1617 Januar Seeland-Cup Tischtennis-Club Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

23 Januar Kinderfasnacht Goudhubu-Quaker AegertenSchulhausDorf

30 Januar UnterhaltungsabendKonzert Jodlerklub Bluumlemlisalp MZG Aegerten

04 Februar Hauptversammlung Vereinskonvent Rest Bahnhof Bruumlgg

05 Februar Redlet Akkordeon-Orchester Rest 3-Tannen Studen

21 Februar Konzert Akkordeon-Orchester MZA Studen

26 Februar Redlet Hornussergesellschaft Studen-Madretsch Rest 3-Tannen Studen

27 Februar Abendunterhaltung Jodlerklub Zytroumlseli MZA Studen

05 Maumlrz Unterhaltungsabend Trachtengruppe Schwadernau-Scheuren MZG Aegerten

19 Maumlrz Fruumlhlingsboumlrse Elternverein Aegerten MZG Aegerten

19 Maumlrz Kinderkleider- und Spielzeugboumlrse Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZA Studen

21 Maumlrz Ausserordentliche GV Einwohnergemeinde Studen MZA Studen

49

GemeindeverwaltungenAegerten wwwaegertenchGemeindeverwaltung Schulstrasse 3 Postfach 186 2558 Aegerten

Montag und Mittwoch 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrDienstag und Freitag 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 Uhr

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 74 00 gemeindeaegertenchFinanzverwaltung Tel 032 374 74 01 finanzverwaltungaegertenchBauverwaltung Tel 032 374 74 02 bauverwaltungaegertenchEnergieversorgung Tel 032 373 64 54 evaaegertenchSchulhaus Aegerten Tel 032 372 12 41 schulstrasseschule-studen-aegertench

Bruumlgg wwwbrueggchGemeindeverwaltung Mettgasse 1 Postfach 65 2555 Bruumlgg

Montag Dienstag Donnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch Morgen geschlossen 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 25 74 gemeindeschreibereibrueggchFinanzverwaltung Tel 032 374 25 60 finanzverwaltungbrueggchBauverwaltung Tel 032 374 25 65 bauverwaltungbrueggchElektrizitaumltsversorgung Tel 032 373 46 48 elektrizitaetsversorgungbrueggchSchulsekretariat Tel 032 373 47 18 schulsekretariatbrueggch

Studen wwwstudenchGemeindeverwaltung Hauptstrasse 61 Postfach 128 2557 Studen

Montag Dienstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 40 80 gemeindeschreibereistudenchFinanzverwaltung Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchBauverwaltung Tel 032 374 40 95 bauverwaltungstudenchSchule Studen-Aegerten Tel 032 372 13 38 sekretariatschule-studen-aegertenchOberstufenz Studen-Aegerten-Schwad Tel 032 372 73 14 sekretariatosz-studench

Regionale Aufgaben

AHV-Zweigstelle Bruumlgg-Aegerten Tel 032 374 25 71 ahvbrueggchAHV-Zweigstelle Studen-Schwadernau Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchFachstelle fuumlr Altersfragen Tel 032 372 18 28 altersbeauftragtebrueggchFeuerwehr Regio BASSS Notruf 118 Tel 032 372 71 05 feuerwehrbrueggchFundbuumlro Aegerten und Bruumlgg Tel 032 346 87 81Fundbuumlro Studen Tel 032 374 40 80Kantonspolizei Bruumlgg Tel 032 346 87 81Kantonspolizei Lyss Tel 032 346 87 41Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Tel 032 373 57 31 traeffpointbrueggchSoz Dienste Bruumlgg-Aegerten-Studen Tel 032 374 25 70 sozialedienstebrueggch

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

50

Bruumlgg am Bahnhof Bruumlgg im AtelierBahnhofstrasse 8 Bahnhofstrasse 1

Sibylle Mader TelFax 032 373 70 50infopendolinoblumench wwwpendolinoblumench

OumlffnungszeitenMontag bis Freitag0800-1230 1400-1900

Samstag0800-1700

Sonntag0900-1300

OumlffnungszeitenDienstag bis Freitag

0830-1200 1400-1830

Samstag0830-1600

Pendolino Blumen

gestaltungsatzdruckwwwschwab-druck-lyssch

J amp A Matti 2555 Bruumlgg Tel 032 374 41 50 infojura-brueggch wwwjura-brueggch

-lich willkommen bei uns

Wir Alexander amp Jacqueline Matti mit Melina amp Sean sowie das ganze Jura-Team freuen uns auf Ihren Besuch

HeizunginstallationenHeizkesselsanierungenWaumlrmepumpenSolaranlagenHolzfeuerungenThermostatventile alles rund um die Waumlrme

SanitaumlrinstallationenBadezimmer- undKuumlchenumbautenRegenwassernutzungHauszuleitungenBoilerentkalkungen alles rund ums Wasser

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

DORFAPOTHEKE BRUumlGG

Wir besitzen das QMS Qualitaumltslabel- auch fuumlr Ihre Sicherheit

CHRISTOPH SCHUDELAPOTHEKER FPH

Bielstrasse 12 2555 BruumlggTel 032 373 14 60

infoapotheke-schudelchwwwapotheke-schudelch

Alberto ZoboliTelefon 032 327 29 05Mobile 079 218 70 37albertozobolimobich

Generalagentur Biel Daniel TschannenGeneral-Dufour-Strasse 28 2500 BielBienneTelefon 032 327 29 29 Telefax 032 322 54 75bielmobich wwwmobibielch

Sie legen Wert auf perfekten Service Wir auch

Amarok Atacama Heute Wuumlste morgen GrossstadtdschungelDer Amarok Atacama beeindruckt nicht nur durch seine Faumlhigkeiten auf und abseits der Strasse sondern

auch durch seinen markanten Auftritt Zahlreiche serienmaumlssige Designelemente wie die schwarze

Stylingbar Bi-Xenon Scheinwerfer und glanzgedrehte 17ldquo Leichtmetallraumlder verleihen einen unverwech-

selbaren Charakter Und auch sonst ist er ein echter Pickup kraftvoll mit robustem Fahrwerk sowie effi-

zienten TDI-Motoren und hoher Zuladung Den Amarok Atacama gibt es bereits ab CHF 40lsquo520ndash

Angebot fuumlr Gewerbetreibende Preis exkl MwSt inkl Euro-Waumlhrungsausgleich

Jetzt Probe fahren

AMAG Biel Roumlmerstrasse 16 2555 Bruumlgg Tel 032 366 51 51 wwwbielamagch

032 344 20 20 kohlerseelandch 2565 Jens

Alles aus einer Hand

Hier koumlnnte IHR INSERAT stehen

19

12 Primarschulklasse Studen

Wir sind Feuer und Flamme

Das Thema Feuer beschaumlftigt die Kinder der 12 Klasse der Primar-schule Studen schon eine Weile

Bereits gross ist das Vorwissen der Kin-der so weisen sie schnell darauf hin dass Feuer gefaumlhrlich ist Regeln muumls-sen also her Gemeinsam entwerfen wir einen Vertrag der anschliessend unterschrieben wird

Die Kinder arbeiten fleissig an der be-reitgestellten Feuerwerkstatt und er-weitern ihr Wissen zum Thema Feuer

Die Neugier ist gross besonders wenn sich alles rund ums Thema Feuerwehr dreht Schon bald kann ich die Fragen der Schuumllerinnen und Schuumller nicht mehr beantworten und es wird schnell klar Ein Fachmann muss her Im November ist es endlich soweit Ge-spannt lauschen die Kinder den Erzaumlh-lungen von Feuerwehrmann Michael

bull laquoHast du schon einmal einen Men-schen gerettetraquo

bull laquoWie befreit man einen Hund wenn er den Kopf in einem Zaun einge-klemmt hatraquo

bull laquoWohnst du im Feuerwehrmagazinraquo bull laquoWie wuumlrdest du uns aus diesem

Schulzimmer rettenraquo bull laquoHast du schon einmal eine Katze

vom Baum geholtraquo

Diese und viele weitere Fragen werden geduldig beantwortet Dabei werden ebenfalls ernste Themen wie schwierige Rettungsaktionen ange-sprochen Auch das mitgebrachte Material weckt grosses Interesse Das Atemschutz-geraumlt wird genauestens inspiziert der Helm anprobiert und ebenso die Schutzkleidung Die ganz mutigen Kinder probieren mit Hilfe vom Profi das Atemschutzgeraumlt sogar aus

Grossen Spass haben wir auch kurz vor dem Mittag als wir auf dem Schul-hausplatz uumlben den Schlauch ab- und anschliessend wieder aufzurollen Am besten gelingt uns das Aufrollen wenn wir als ganze Klasse zusammen-arbeiten Oh wie schade dass dieser lehrreiche Vormittag schon vorbei ist Nun freu-en wir uns aber noch mehr auf unseren baldigen Besuch im Feuerwehrmaga-zin Studen

Und wer weiss vielleicht sind ja bereits einige zukuumlnftige Feuer-wehrfrauen und -maumlnner bei uns in der 12 Klasse hellip

Bericht und Fotos Franziska Buumlhler

20

mai Kulinarischer Hochgenuss erwartet Aegerter Gewerbetreibende wie Sonja Raumlber (r) in der laquoGourmet Factoryraquo von Patricia und Reto Luginbuumlhl am 13 Oktober Liselotte Fluumlckiger hilft mit die Gaumlste an der Schwadernaustrasse 65 zu verwoumlhnen

Ein Rundgang im Kuliversum Magie und ein grosses Dankeschoumln

Urs Kocher (Dorfplatz-Carosserie) und Stephan Kunz (Agerion GmbH ndash Wohnen in der zweiten Lebenshaumllfte auf der Kochermatte in Aegerten) beim tiefgruumlndigen Gedankenaustausch uumlber das Geschehen im Dorf

Auch die Nachbarn (Schwadernaustrasse 63) der Luginbuumlhls sind vor Ort laquoWir machen alles Moumlgliche und Unmoumlglicheraquo so die Geschaumlfts-leitung der laquo3A Schreinereiraquo mit Markus Waumllti Samuel Fankhauser und Markus Scholl unisono

Bereits der Fingerfood mundet vorzuumlglich und erfreut die Sinne in jeder Hinsicht Doch Patricia Luginbuumlhl mahnt laquoHeute Abend gibt es ein biss-chen mehr als bei einem gewoumlhnlichen Apeacutero Deshalb ist es aumlusserst ratsam klug einzuteilenraquo

Auch Lorenz Hirschi und Anton Imark (Sanare Heizungs AG) erfahren mehr uumlber Luginbuumlhls 2 Gastronauten (Geschaumlftsleitung) 3 Koumlche 1 Person KuumlcheAdministration 5 Auslieferer und ca 45 Mitarbeiter im Pool fuumlr Anlaumlsse und Catering

Die laquoPauli Feinmechanikraquo vertreten durch Jacque-line Bleuer und Martin Pauli dreht fraumlst schleift und bohrt Luginbuumlhls locken mit Randentatar und geraumlucherter Forelle Kuumlrbiscregravemesuppe mit Per-nodschaum wuumlrzigen Siedfleischstreifen oder

Pilzragout mit Wildkraumluterschaum laquoDie Kulina-rik ist meine Kernkompetenzraquo so Reto Luginbuumlhl laquoMeine Frau Patricia unterstuumltzt mich tatkraumlftig dabeiraquo Als Gastronauten sind Patricia amp Reto naumlm-lich in allen Sphaumlren der Gastronomie zu Hause

Der Gemeinderat isst auch mit Stefan Krattiger lobt und dankt fuumlr die Arbeit in den letzten vier Jahren Ob Katharina Capillo Joumlrg Supersaxo Cornelia Waumllchli und Hanspeter Weingart weiterhin mitreden koumlnnen wird der 29 November zeigen

Urs Gautschi Gautschi Transporte und Walter Haumlnni Walter Haumlnni AG (der Galvanik-Spezialist fuumlr Qualitaumlts-Oberflaumlchenveredelungen) freuen sich mit den anderen rund 55 Anwesenden auf den vielversprechenden laquoCocktail dicircnatoireraquo

laquoGaumlstebetreuung ndash das ist meine Berufungraquo sagt Patricia Luginbuumlhl Und Gemeindepraumlsident Stefan Krattiger meint dazu laquoEs hat durchaus praktische Gruumlnde die dafuumlr sprechen dass wir diesen Anlass in einem Catering-Betrieb machenraquo

laquoLuginbuumlhls Event amp Catering ist ein junges Unter- nehmen in Aegertenraquo so Krattiger am Gewerbe-apeacutero Mit Vergnuumlgen fuumlhren deshalb die Lugin- buumlhls die Gewerbler durch ihre neue Produktions-staumltte die sie in diesem Jahr bezogen haben

Seit 115 Jahren ist in Aegerten hingegen der Name laquoKauerraquo ein Begriff Friedrich Kauer legte 1910 mit der Gruumlndung einer Sattler- und Tapezierer-werkstatt den Grundstein fuumlr das Moumlbelgeschaumlft Maria Kauer mit Sohn Thomas Kauer Holding AG

21

Markus Broumlnnimann und Franziska Sahli haben die Erlaumluterungen von Stefan Krattiger beim Neu- zuzuumlger-Apeacutero bereits intus Auf die Frage was macht Aegerten aus sagt Sahli bestimmt laquoNette Leute baden in der Aare und der Weihnachtsbaumraquo

Nach dem Hauptgang laquoRindsragout Stroganoff mit Kartoffelstockraquo die Qual der Wahl in Sachen Des-sert ndash nicht nur fuumlr Fahrlehrer Rudolf Kron und Max Schenk Gebrannte Cregraveme Orangenquark Oder doch lieber die Schwarzwaumllder-Kirsch-Kreation

laquoWir bewegen uns im Kuliversumraquo so Gastronaut Reto Luginbuumlhl (wwwluginbuehlscom) hier mit Jeacuterocircme Keller dem Gourmetologen unter den Kouml-chen laquoOb fuumlr 20 oder fuumlr 1000 Personen Unsere Kreationen sind facettenreich und harmonischraquo

Und Roger Zeller bewegt sich im Reich der Magie und der Illusionen Der Stv Gemeindeschreiber irri-tiert und verbluumlfft am Aegerter Behoumlrdenanlass vom 6 November mit Tischzauberei laquoDie Zauberei ist fuumlr mich zu einer Passion gewordenraquo so Zeller

Neuzugezogene wie Angela und Markus Girelli sind an diesem Abend in bester Laune ndash und fuumlh-len sich auch sonst wohl in Aegerten Im Pfarrhaus wurden sie vorgaumlngig bei einem Apeacutero offiziell empfangen und mit Zahlen und Fakten eingedeckt

Roger Zeller sorgt weiterhin fuumlr Staunen und Unglauben Uumlbrigens Am 9 Mai 2015 hat er in Degersheim die Aufnahmepruumlfung fuumlr Zauberer abgelegt und ist vom Magischen Ring Schweiz als vollwertiges Mitglied aufgenommen worden

laquoIhr koumlnnt euch freuenraquo so der Gemeindepraumlsident stolz und etwas uumlbermuumltig zu den Neuzuzuumlgern wie Tilman und Viveca Haffner oder Tania Kumpf laquoAe-gerten hat mit Abstand den schoumlnsten Weihnachts-baum im Seeland der Schweiz der ganzen Welt raquo

Doch Heuer Keine Frage ndash mehr als verdient Als grosses Dankeschoumln fuumlr die unbuumlrokratische Bruumlg-ger Unterstuumltzung auf der zeitweilig unterbesetz-ten Aegerter Gemeindeschreiberei durch Liliane Aeschbacher Martine Bachmann und Marion Huber

Barbara Huumlsser und Jana Disch hier mit Uli Hess und dem Gemeindepraumlsidenten gehoumlren nun auch zu den 1876 Aegertern Krattiger laquoIm naumlchsten Jahr erwarten wir wegen der Uumlberbauung in der Chuumlrzi den groumlssten Wachstumsschub den wir je hattenraquo

Regula und Hans Muumlller sind aus dem schoumlnen Emmental nach Aegerten an die Schwadernau-strasse gezogen Sie finden es auch hier schoumln laquoMan sieht sogar die Berge ist nah bei der Aare und es ist hier gaumlbig mit Hundraquo so Regula Muumlller

Offenbar gefiel es den Frauen Bachmann und Aesch-bacher schampar in Aegerten Stefan Krattiger zur Zusammenarbeit uumlber die Aare hinweg laquoUns ist ge-lungen was viele nicht schaffen Wir sind nach ei-ner geplatzten Hochzeit gute Freunde gebliebenraquo

Ja aber Was macht denn der Bruumlgger Gemein-deschreiber Beat Heuer am Behoumlrdenanlass in Aegerten Dass der Ex-Stift Tim Wuumlthrich und die Lernende Angelina Hasen sich am Pizza-Buffet guumltlich tun das macht irgendwie Sinn

22

Adv

ents

fens

ter i

n A

eger

ten

2015

1 D

EZEM

BER

2

DEZ

EMBE

R

3 D

EZEM

BER

4

DEZ

EMBE

R

5 D

EZEM

BER

6

DEZ

EMBE

R

Fa

milie

C

h +

N T

rezz

ini

Rai

nstra

sse

4

Fam

ilie

H +

L S

iege

ntha

ler

Jura

stra

sse

17

Fam

ilie

Ch

Koc

her

Schw

ader

naus

tr 2

3

Sunn

e-G

schi

chte

Fr

aumlnzi

und

Max

Al

te B

erns

trass

e 23

Fam

ilie

K C

apillo

Ki

rchs

trass

e 4

Chl

ouse

r vom

9er

Clu

b ab

18h

30

Sam

ichl

ous

ab 1

9h b

eim

Fe

uerw

ehrm

agaz

in

7 D

EZEM

BER

8

DEZ

EMBE

R

9 D

EZEM

BER

10

DEZ

EMBE

R

11 D

EZEM

BER

12

DEZ

EMBE

R

Fam

ilie

HP

+ C

hr K

nuch

el

Nor

dstra

sse

2

Fam

ilie

J +

S

Baumlnz

iger

Ki

rchs

trass

e 16

Fam

ilie

R +

P L

ugin

buumlhl

Sc

hwad

erna

ustr

65

Fam

ilie

A +

H S

chm

id

Schw

ader

naus

tr 4

2

Fam

ilie

(d

raus

sen)

R

+ S

Obe

rgse

ll Vo

llstra

sse

24

Fam

ilie

J +

K W

enne

r H

aumlmm

annm

atte

2

13 D

EZEM

BER

14

DEZ

EMBE

R

15 D

EZEM

BER

16

DEZ

EMBE

R

17 D

EZEM

BER

18

DEZ

EMBE

R

Fam

ilie

R +

H H

ari

Reu

enta

lstra

sse

3

Fam

ilie

J T

hom

i Br

eite

nstra

sse

3

Fam

ilie

W +

S F

luumlck

iger

Al

te B

erns

trass

e 8

b

Fam

ilie

H +

M S

cher

rer

Schuuml

rach

er 2

4

Fam

ilie

C +

E W

aumllch

li G

renz

stra

sse

Fam

ilie

C +

A H

elbl

ing

Schw

ader

naus

tr 4

9 19

DEZ

EMBE

R

20 D

EZEM

BER

21

DEZ

EMBE

R

22 D

EZEM

BER

23

DEZ

EMBE

R

24 D

EZEM

BER

Fa

milie

(d

raus

sen)

B

+ O

Buc

her

Kirc

hstra

sse

18

Fam

ilie

U +

A C

ieli

Und

erfe

ld 3

Fam

ilie

J +

E S

uper

saxo

G

ewer

best

rass

e 10

Fam

ilien

Hirs

chi

Schw

ader

naus

tr 2

1

Fam

ilie

M W

uumlst

Schw

ader

naus

tr 1

0

Got

tesd

iens

t in

der

Kirc

he

Aege

rten

Lieb

e Be

such

erin

nen

und

Besu

cher

V

om 1

bis

24

Dez

embe

r w

ird in

Aeg

erte

n je

den

Abe

nd e

in F

enst

er e

rleuc

htet

und

laumldt

Sie

zum

Ver

wei

len

und

Bew

unde

rn e

in

Ste

ht v

or d

er T

uumlr e

in B

esen

sin

d S

ie h

erzl

ich

eing

elad

en a

b 18

bis

20

Uhr

(

ande

re Z

eit)

ein

zutr

eten

und

in g

emuumlt

liche

r S

timm

ung

altb

ekan

nte

und

auch

neu

e G

esic

hter

zu

tref

fen

Die

Fen

ster

sin

d bi

s un

d m

it 2

Jan

uar

2016

ges

chm

uumlckt

und

von

17

bis

22

Uhr

bel

euch

tet

D

er L

AN

DFR

AU

EN

VER

EIN

wuumln

scht

alle

n ei

ne b

esin

nlic

he A

dven

ts-

und

Wei

hnac

htsz

eit

23

So 6 DezemberOffenes Singen

KirchgemeindehausBetagtenheim im Fahr

Orpundstrasse 6offene Tuumlre von 1730-1930h

Mo 14 Dezember

Fam A + Chr BurnBrachmattstrasse 11a

Do 10 Dezember

Fam H + V FuchsRebhalde 7

Sa 12 Dezember

Fam J + B PeterOrpundstrasse 26a

(Zutritt zum Haus + Fensterbe-trachtung vom Laumlndteweg her)

Sa 19 Dezember

Frau St AeschlimannHerr Chr Hirschi

Obergasse 15

So 13 Dezember

Frauen SWeibel + V EichholzerKreuzgasse 21

(Zugang von der Brach- mattstrasse her)

Di 8 Dezember

KanalschulhausKanalweg 24

offene Tuumlre von 1830-1930h

Fr 11 Dezember

Fam HU + F GermannRosenweg 1

Mi 2 Dezember

Fam J + B JenniRosenweg 15

Di 15 Dezember

Fam R + Chr BottaHofmatt 5

So 20 DezemberMme V Brand Heiniger

Mattenstrasse 10ohne offene Tuumlre

(Fensterbetrachtung von der Bielstrasse 9 aus)

Sa 5 Dezember

Fam H + H OppligerHauptstrasse 7

ohne offene Tuumlre

Mi 16 Dezember

Kinder und JugendarbeitHauptstrasse 19 (Traumlffpoint)

offene Tuumlre von 17ndash19h

Fr 18 Dezember

Fam Caroline BuumlchelerGottstattstrasse 7

Mi 23 Dezember

Fam HP + MChr Moumlri Rosenweg 8

Das Friedenslicht von Bethlehem kann abgeholt werden bitte Laterne

mitbringen

Di 1 Dezember

Fam R + E HelblingEschenweg 1

Adventsfenster in Bruumlgg 2015

Nehmen Sie die Gelegenheit zu Begegnungen wahr und besuchen Sie die Gastgeber mit offener Tuumlre(wo keine andere Zeit angegeben ist sind die Tuumlren von 1900 ndash 2100 Uhr offen)

Do 3 Dezember

Betreutes Wohnenlaquozum SodbrunneraquoOrpundstrasse 22

Fr 4 Dezember

Mennonitengemeinde BruumlggPoststrasse 3

Mo 7 Dezember

Fam A WepfRainstrasse 23

Mi 9 Dezember

Fam B + MP MichelRosenweg 2

Do 17 Dezember

Frau E ZwahlenBrachmattstrasse 10

Mo 21 Dezember

Fam D Chevalier +Fam E SteineggerObergasse 16a16b

(Die Gaumlste werden ausserhalb des Hauses bewirtet)

Di 22 Dezember

Nationales Velo-Museum BruumlggHauptstrasse 5

Do 24 Dezember

Gottesdienste in der Kirche Buumlrglen Aegerten

s Nidauer-Anzeiger

Offenes Adventssingen fuumlr jedermann im Kirchgemeindehaus Bruumlgg mit der Sing-Projektgruppe von Hugo Fuchs 16 Uhr

24

laquoBruumlgger Muumlschterliraquo

hf Unser Aufruf Anekdoten aus fruumlheren Zeiten mitzuteilen hatte Erfolg erstmals sandte ein ehemaliger Bruumlgger eine lustige Geschichte Toll Die Begebenheit mit dem Kegelklub drucken wir gerne ab und hoffen dass weitere Muumlschterli folgen werden

Herzlichen Dank dem Autor Rolf Burgermeister

Hugo Fuchs

Ds Cheiguklub-ReisliEs git sicher no es paar euteri Seme-schter unger Euch wo sech no moumlge erinnere dass es fruumlecher im Garte vom lsaquoDu Pontrsaquo e Cheigubahn het gha Es paar Herre us em Dorf hei doumlrt jede Maumlndigobe mit grossem Yfer u

Begeischterig gcheiglet Der Cheigu-Schteuer hinge im Ris het e Tifige muumlesse sy sy doch aube fei e chly Babeli u Chraumlnz gschosse worde Die Manne hei wie bim Jasse gaumlgenenang gschpiut das heisst drsquoVerluumlrer hei am Schluss es paar Fraumlnkli muumlesse i nes Kaumlsseli zale

Uumlse Vatter isch der Kassier gsi werum weiss i nid vilicht wuumlu aumlr ds Kaumlsseli em wenigschte wyt het muumlesse hei-trage Vo Zyt zu Zyt isch das chlyne Vermoumlge as Zueschtupf fuumlr nes Reisli brucht worde DrsquoFroue hei natuumlrlich ou mitdoumlrfe DrsquoOrganisation isch drsquoUfgab vom Kassier gsi

Einisch het me bschlosse mit eme-ne chlyne Car vor Bieler Firma Chup-ferschmid es Reisli nach Oumlschtrych i Vorarlbaumlrg zrsquomache Dr Papa het drsquoHotelreservation bsorget laquoBitte-schoumln unter welchem Namen darf

ich die Reservation notierenraquo het e fruumlntlichi Stimm am angere Aumlndi vor Leitig woumluumle wuumlsse Ums eifach zrsquomache het dr Vatter gseit laquoSchreibt Burger-meister ndash aus der Schweizraquo Wo du dauml Autocar mit daumlne Cheigler u Cheigler-froue vor em Hotel zrsquoInnsbruck aghau-te het isch di ganzi Belegschaft vor em Ygang Schpalier gschtange Jede Maa wo isch usem Bus gschtige isch vom Hoteldiraumlkter mit emene Buumlckling u mit laquoSeinrsquos willkommen Herr Buumlr-germeisterraquo agredt worde Drsquo Froue hei zrsquoLache chuum choumlnne verchlemme wo me jedere es fruumlntlichs laquoSeinrsquos ge-gruumlsst gnaumldige Frau Buumlrgermeisterraquo zuegruumleft het

Ob me der Wirt je uf dauml Irrtum ufmerk-sam gmacht het weis i nid aumluauml ender nid

Bericht Rolf Burgermeister Bolligen

Singprojekt fuumlr das laquoOffene Singenraquo Sonntag 6 Dezember 2015 16 Uhr im Kirchgemeindehaus

Wer hat Freude mit uns zu singenAn vier Proben werden die Lieder des Adventssingens vorbereitet viele zum gemeinsamen Singen ein paar zum Vortragen

ProbenDienstag 24 November 2015Donnerstag 26 November 2015Montag 1 Dezember 2015Freitag 4 Dezember 2015

Jeweils 1930 ndash 21 Uhr Kirchgemeindehaus Bruumlgg

AuffuumlhrungSonntag 6 Dezember 2015 Vorprobe um 15 Uhr

Leitung Auskunft Hugo Fuchs Tel 032 373 11 74Mail hugofbluewinch

25

Am Donnerstag 5 November 2015 um 10 Uhr wird das neue Waldsofa der Kindergartenklasse 2 im Stude- ner Wald oberhalb der Petinesca Grube eingeweiht Ein vielseitiges Projekt mit Zukunft

Grosses schafft man nicht alleineSeit uumlber 15 Jahren besucht die Kin-dergaumlrtnerin Vismaya Kupferschmid mit den Kindern ihrer Klasse einmal die Woche den Wald jahrein ndash jahraus Bei jedem Wetter ausser es stuumlrmt derart dass es gefaumlhrlich ist sich im Wald aufzuhalten Unterstuumltzt wird sie von Eltern die freiwillig mitkommen Dieses Jahr wird die Kindergartenklas-se zwischen Oktober und November zusaumltzlich von der Kleinklasse Ober-stufe begleitet Mit Hilfe der Lehr-kraumlfte faumlllen die neun Schuumller-innen kleine Fichten und bereiten das Holz fuumlr das Waldsofa vor Wann immer die Arbeiten es zulassen packen die Kin-dergartenkinder mit an Zusaumltzliche Unterstuumltzung erhaumllt der Bautrupp von Vaumltern der Kindergartenkinder Sie sind fuumlr die groben Saumlgearbeiten zustaumlndig und schlagen die Pfosten in den Boden Das Projekt zeigt Grosses entsteht im Team

Ein wertvolles SofaZum einen hat das Waldsofa natuumlrlich einen materiellen Wert der sich aus dem Material sowie der Arbeit der Foumlrs-ter Schuumllerinnen und Schuumller Eltern und Lehrkraumlften ergibt Zum anderen ndash und das ist der wichtigere Aspekt ndash hat das Sofa einen ideellen Wert Es ist ein gelungenes Gemeinschaftsprojekt auf das alle stolz sein koumlnnen

Wald hat immer einen BesitzerDer Wald hat verschiedene Funktio-nen Holz ist Bau- und Brennstoff Wald liefert Sauerstoff ist Lebens-raum fuumlr zahlreiche Pflanzen und Tie-re und dient uns Menschen als Ort der Freizeit und Erholung In den Bergen schuumltzt der Wald zusaumltzlich vor Stein-schlag und Lawinen Betreten wir den Wald bewegen wir uns auf laquofremdem Terrainraquo denn Wald hat immer ei-nen Besitzer In diesem Fall steht das Waldsofa auf dem Boden der Burger-gemeinde Studen ndash vielen Dank an den Waldbesitzer

Bildschirm- und HandarbeitDie Nutzung digitaler Medien ist fest in unserem (Schul-)Alltag verankert Das ist gut so Die Uumlbernutzung fuumlhrt jedoch dazu dass wir oft einfachs-te Sachen nicht mehr wissen Wel-

che Kleidung braucht es bei welchem Wetter wie arbeite ich mit einfachem Werkzeug und wie arbeite ich in ei-nem Team Das Projekt laquoWaldsofaraquo ist konkret und findet direkt in der Natur statt Das fertige Sofa laumlsst sich viel-seitig nutzen Als Sitzgelegenheit auf der sich die uumlber dem Feuer gegrillte Wurst geniessen laumlsst als Ort zum Ler-nen Diskutieren und ndash neue ndash Projek-te entwerfen Eines steht schon jetzt fest Die Geschichte des Waldsofas wird erst noch geschrieben

Bericht und Foto Samuel Kaumlser

Schulen von Studen-Aegerten

Ein Waldsofa fuumlr die Kindergartenklasse

Waldsofa ein Ort zum Geniessen und zum Lernen

26

Bruumlgg

Der farbenfrohe Alltag des Betagtenheimes laquoIm Fahrraquo

Im Betagtenheim laquoIm Fahrraquo in Bruumlgg feierten Bewohnende und Angehoumlrige im Juni ihr jaumlhrliches Sommerfest Seitdem ist bereits so vieles mehr geschehen dass dieser Artikel nun etwas umfassender und abwechslungsreicher geworden ist ndash ganz wie das Fahr selbst

Ein buntes Heim fuumlr alleDas Betagtenheim laquoIm Fahrraquo bietet 46 Menschen ein Zuhause direkt an der Aare Seine Bezeichnung wird dem Heim dabei nicht ganz gerecht ndash im Fahr sind auch juumlngere nicht betagte Men-schen willkommen Unabhaumlngig vom Alter steht die individuelle Betreuung und Pflege jedes einzelnen Menschen im Zentrum Persoumlnliche Interessen und Talente werden geschaumltzt und ge-foumlrdert In diesem Rahmen wird auch das Gemeinsame betont Die regelmaumls- sigen Aktivitaumlten wie beispielsweise Singen Stricken Turnen oder Jassen stehen allen Bewohnenden offen und verbinden Ruhe und Erholung finden die Bewohnenden in ihren Zimmern ndash ausschliesslich Einzelzimmer ndash oder auf dem dazugehoumlrigen Balkon Hier wird gestrickt gelesen gezeichnet oder einfach die Aussicht auf die Aare genossen Einige Balkone werden auch gerne selber bepflanzt ndash viele Bewoh-nende beweisen naumlmlich ein Haumlndchen fuumlr Blumen

Von Kunst Musik und tanzenden HundenSo bunt wie das Fahr selbst sind die vielseitigen Anlaumlsse die immer wieder den Heimalltag durchbrechen Dank Vernissagen lokaler Kuumlnstler wech-

selt das Fahr sein Gesicht Musikalisch bereiten verschiedene Konzerte Ab-wechslung Dieses Jahr waren bereits die Blasmusik Mett der Landfrauen-verein Jens und der Akkordeonist Jost Kuumlnzle zu Gast Singen koumlnnen die Be-wohnenden aber auch selber In ihrem eigenen Chor uumlben sie traditionelle Lieder ein Und auch eher Ausserge-woumlhnliches gibt es im Fahr zu sehenVor kurzem sorgte beispielsweise der Dog Dance fuumlr viele lachende Gesich-ter Lediglich die beiden Heimkatzen waren von den tanzenden Hunden nicht angetan

Feste feiern im FestzeltWeitaus traditioneller ging es an der 1 August-Feier zu und her Umrahmt von Alphornklaumlngen genossen die Be-wohnerinnen und Bewohner gemein-sam mit ihren Angehoumlrigen das Mittag-

essen im Festzelt Die 1 August-Reden erinnerten an verschiedenste Aspekte der Schweiz und sogar die National-hymne wurde gesungen wenn auch mit einigen Unsicherheiten Umso uumlberzeugender toumlnte deshalb der ei-gene Chor Voller Begeisterung sang die kleine Gruppe aumllterer Menschen die Lieder ihrer Jugend die einen kon-zentriert auf die Noten schauend die anderen mit einem breiten stolzen Laumlcheln im Gesicht Beim Zuschauen wird klar laquodas Leben ist hier definitiv nicht vorbeiraquo wie kuumlrzlich eine Be-wohnerin die schlechten Vorurteile ge-genuumlber Altersheimen treffend wider- legte

Kulinarische Verwoumlhnung fuumlr laquojedermannraquoGanz im Gegensatz zum regnerischen und kuumlhlen 1 August war das Sommer-

Sommerfest 2015

27

fest im Juni von Hitze gepraumlgt Trotz Temperaturen von uumlber 30 Grad hatten sich neben den Bewohnerinnen und Bewohnern auch zahlreiche Angehouml-rige eingefunden Gemeinsam wurde gegessen geredet gelacht und ge-zwirbelt Als Preise gab es Blumen und Pflanzen zu gewinnen die das Fahr einmal mehr zu einem farbenfrohen Ort machten Ausserdem konnten dabei noch die eigenen Pflanzenkenntnisse erweitert werden laquoNicht zum Verzehrraquo geeignet las ein Bewohner mit einem Schmunzeln die Beschreibung einer Zimmerpflanze vor An Essen mangelte es jedoch definitiv nicht Das Kuumlchen-team verwoumlhnte Bewohnende Gaumlste und Personal mit vielfaumlltigen Grill- und Dessertbuffets Gegessen wird

Freiwilligenarbeit

Ruhe geniessen

im Fahr da sind sich Bewohnende und ihre Besucher einig sowieso immer gut Wer oumlfter als nur an den Heim-veranstaltungen in den Genuss des leckeren Essens kommen moumlchte wer gerne in guter Gesellschaft isst oder wer schlicht keine Energie oder Lust zum Kochen hat dem steht das Ange-bot eines Mittagstischs offen Fuumlr den kleinen Hunger zwischendurch gibt es zudem eine Cafeteria

Freiwillige Mitarbeitende gesuchtIm September ging das Fahr auf Rei-sen Der Heimausflug fuumlhrte durch das Laufental nach Basel an den Euroair-port Ende Oktober stand dann bereits die traditionelle Metzgete vor der Tuumlr wenige Tage spaumlter das Marronifest

Neben diesen Ereignissen bietet der Alltag im Fahr aber auch viel Zeit die Ruhe des Zimmers zu geniessen den eigenen Hobbys nachzugehen anre-gende Gespraumlche zu fuumlhren und an den regelmaumlssigen Aktivitaumlten teilzuneh-men Das Team im Fahr sorgt dafuumlr dass ob an Anlaumlssen oder im alltaumlgli-chen Treiben die Bewohnenden stets im Zentrum stehen Unverzichtbar sind dabei fuumlr den Betrieb auch die freiwil-ligen Mitarbeitenden Sie betreuen re-gelmaumlssig eine oder mehrere Personen und fuumlhren eigens ausgewaumlhlte Akti-vitaumlten durch Neue Freiwillige sind jederzeit willkommen und werden mit grosser Dankbarkeit empfangen

Die Bewohnerinnen und Bewohner freuen sich uumlber jede Person die mit-hilft mit ihren individuellen Ideen Interessen Talenten und Geschichten das Fahr noch etwas bunter zu gestal-ten

Bericht Franziska AeschlimannFotos zVg

1 August 2015 Rednerin Christine Maurer

28

Schulen von Bruumlgg

Unterricht im Provisorium ndash eine Standortbestimmung

mb Seit Anfang Schuljahr findet der Unterricht fuumlr die Oberstufe infolge der Sanierung des Baumlrlet 1 Schul-hauses im Weberpark in Bruumlgg statt Dorfnachrichten houmlrte und sah sich im Industriegebaumlude um

Ich stehe vor dem Eingang Suumldost des Weberparks und nichts laumlsst darauf schliessen dass sich im 4 Stock Raumlum-lichkeiten fuumlr rund 100 Schuumllerinnen und Schuumller befinden Ein Hauch von Industrie schlaumlgt mir entgegen Die-ses Gefuumlhl wird bereits nach wenigen Schritten im Parterre des Gebaumludes verstaumlrkt Ich stehe vor dem Waren-lift welcher jeden Tag dutzende von Schuumllerinnen und Schuumllern rauf und runter transportiert wenn sie nicht gerade infolge eines Fitnessprojekts die Treppen benutzen Oben angekom-men faumlllt mir sogleich der grosszuumlgige Aussenbereich vor den sechs Klassen-zimmern auf Dieser bietet Platz fuumlr in-dividuelles Arbeiten oder als Entspan-nungsort auf einem der unzaumlhligen Sofas und Sitzgelegenheiten

Uumlberhaupt werden die grosszuumlgigen Platzverhaumlltnisse von den Lehrkraumlften gelobt Dazu gehoumlrt auch das Lehrer-

Eingang Suumldost Weberpark Ein Hauch von Industrie fuumlr die Schuumllerinnen und Schuumller

zimmer welches gegen Nordosten ei-nen neuen Blick auf Bruumlgg zulaumlsst

Der Weberpark sei eine willkommene Abwechslung das laquoProjektraquo schweisse das Kollegium zusammen so die Aus-sage von Bettina Roder Co-Klassen-lehrerin der 9 Sekundarklasse Auch die Klassenzimmer bieten fuumlr ein Pro-visorium viel Platz Nachteilig wirkt sich jedoch der Strassenlaumlrm fuumlr die-jenigen Zimmer welche gegen die Au-tostrasse ausgerichtet sind aus Hier ist ein Unterricht mit offenen Fens-tern beinahe unmoumlglich Gemaumlss Aus-sagen von verschiedenen Lehrkraumlften haben sich die Kinder gut an die neue Situation gewoumlhnt und der Schulbe-trieb verlaumluft in der Regel angenehm und friedlich Man fuumlhle sich hier wie eine grosse Familie so Maria Marti Co-Klassenlehrerin an der 8 Sekun- darklasse Und ihr Kollegin Frau Dudon ergaumlnzt laquoEs ist noch uumlbersichtlicher

als vorher da es weniger Klassen und weniger Lehrpersonen hat Obwohl ich keine einzige Lektion mit den Siebt- klaumlsserInnen habe kenne ich schon viele mit Namen Man verbringt hier viel Zeit miteinander da es nur noch ein Lehrerzimmer gibt Die Stimmung ist bisher sehr gut und entspannt unter den Lehrkraumlften Man houmlrt fast nur Po-sitives uumlber die Situation hierraquo

Gibt es auch Nachteile und Heraus-forderungen welche das Provisorium mit sich bringt Darauf angesprochen fuumlhren die Lehrkraumlfte folgende Aspekt auf Der Wechsel vom Weberpark ins Baumlrlet fuumlr den Musik - Werk -und In-formatikunterricht bringt teilweise Unruhe in den Schulbetrieb die fami-liaumlre Atmosphaumlre untereinander hat auf der anderen Seite den Nachteil dass sich der Kontakt zu den Lehrkraumlf-ten aus den anderen Kollegien sowie zur Schulleitung sehr verringert hat

29

Auch das Lehrerzimmer ist geraumlumig und hell Es ermoumlglicht einen etwas anderen Ausblick auf Bruumlgg

Der grosszuumlgige Aufenthaltsbereich mit Grup-penarbeitstischen und Sofaecke

Die Klassenzimmer bieten fuumlr ein Provisorium erstaunlich viel Platz

Auch die Verkehrssituation sowie die wechselnden Baustellen rund um den Weberpark werden von verschiedenen Lehrkraumlften als nicht sehr optimal eingeschaumltzt Weiter stellt das Pro-visorium die Lehrkraumlfte vor etliche organisatorische Herausforderungen Der Standortwechsel fuumlr ein Jahr hatte zur Folge dass sehr viel Schulmaterial aus Platzgruumlnden in der Sanitaumltshilfs-stelle auf dem Baumlrletareal eingelagert werden musste Material welches den Lehrkraumlften voruumlbergehend nicht zur Verfuumlgung steht

In ein aumlhnliches Kapitel gehoumlrt das Fehlen von Spezialraumlumen wie Zeich-nungs- und Naturkundezimmer sowie eines Wasseranschlusses in allen Klas-senzimmern Dies verlangt von allen Beteiligten eine gewisses Mass an Ge-lassenheit und Flexibilitaumlt Die Schule Bruumlgg ist Mieter in einem Industrie-gebaumlude in welchem andere Betriebe einquartiert sind und somit auch an-dere Leute ein- und ausgehen Dies be-deutet dass man Ruumlcksicht auf diese Leute nehmen und sich ihnen gegen-uumlber korrekt und anstaumlndig verhalten muss Dies haben einige wenige Schuuml-lerInnen leider noch nicht ganz begrif-fen Verschiedene Reklamationen und Beschwerden mussten die Lehrkraumlfte leider zur Kenntnis nehmen

Dorfnachrichten wollte natuumlrlich auch von den Schuumllerinnen und Schuumllern wissen wie sie ihren neuen Arbeits-platz einschaumltzen Insgesamt fallen

Uumlber Treppen und Korridore gehtrsquos zum Pausenplatz

auch diese Ruumlckmeldungen positiv aus wie die folgenden Aussagen zei-gen

laquoEhrlich gesagt gefaumlllt es mir sehr gut Es ist etwas komplett anderes als im Baumlrlet Schulhaus Wir haben einen grossen Gemeinschaftsraum wo wir jederzeit arbeiten koumlnnen Dort ist es erstaunlich ruhigraquo (Livia 7 Sek)

laquoEs ist muumlhsam bei Regenwetter vom Weberpark ins Baumlrlet zu fahren Der Pausenplatz ist viel zu kleinraquo (Noah 7 Real)

laquoEs gefaumlllt mir sehr gut weil es halt etwas Neues ist und weil man viel Platz und nur 7ndash9 Klaumlssler im Schulhaus hatraquo (Cedric 9 Sek)

laquoDraussen beim Pausenplatz hat es ein kleines Haumluschen was ganz gut ist fuumlr den Winter dass man nicht draussen in der Kaumllte sein mussraquo (Seline 7 Real)

laquoDer Pausenplatz ist etwas kleinraquo (Giuliano 8 Sek)

laquoIch finde es gut dass die Klassen-zimmer groumlsser sind als im Baumlrlet 1 So haben bei uns zwei Sofas Platz Am Anfang fand ich es komisch dass die Schule im Industriegebiet ist Der Pausenplatz finde ich ein wenig klein ansonsten aber eigentlich ganz gutraquo (Nadine 9 Real)

laquoMir gefaumlllt es sehr dort in die Schule zu gehen Im Weberpark fuumlhle ich mich wohl In den Pausen muss man nicht dauernd nach den andern suchen

30

Mir gefallen die Klassenzimmer auch sehr gut Es gibt etwas das nicht nur mir Muumlhe macht und zwar sind es die Bauarbeiten die vor dem Weberpark durchgefuumlhrt werden Sie hindern ei-nen schnell dorthin zu gelangenraquo (Tesnim 8 Sek)

laquoEs gefaumlllt uns gut leider ist der Schul-weg weiter als gewohnt Aber sonst sind wir zufriedenraquo (Lisa und Luna 8 Real)

Bericht und Fotos Marc Bilat Das Pausenareal vom laquoPausenhaumluschenraquo Richtung Osten

Spaumlter soll aus dem laquoPausenhaumluschenraquo eine Cafeteria fuumlr den Weberpark werden

31

Fachstelle Altersfragen fuumlr die Gemeinden Aegerten Bruumlgg Studen

Die Fachstelle Altersfragen ist eine Dienstleistung der Gemeinden Ae-gerten Bruumlgg Studen zugunsten der aumllteren Bevoumllkerung und ihren Angehoumlrigen

Sie erhalten zugeschnitten auf Ihre persoumlnliche Lebenssituation Informationen zu Angeboten und Dienstleistungen der Gemeinde und der Region

Die telefonischen Auskuumlnfte oder persoumlnlichen Beratungen sind kostenlos unbuumlrokratisch und neutral

Fachstelle AltersfragenBarbara MaibachHauptstrasse 192555 BruumlggTel 032 372 18 28

E-Mail altersbeauftragebrueggch

wwwbrueggch

OumlffnungszeitenMontag 1400 ndash 1700 UhrDienstag 0800 ndash 1130 UhrDonnerstag 1400 ndash 1700 Uhr(oder nach tel Vereinbarung)

Falls Sie einen Transport wuumlnschen wenden Sie sich an die Spitex Buumlrglen

In Bruumlgg fuumlr aumlltere MenschenBegegnung und Bewegung im Cafeacute Santeacute Erlen

Wir laden Sie herzlich einbull zum Kontakte knuumlpfen und Austauschenbull zu spielerischer Bewegungbull zum Geniessen von kleinen Koumlstlichkeitenbull zu Informationen uumlber Fachthemen nach Ihren Wuumlnschen

Haben wir Sie gluschtig gemacht ndash Wir freuen uns auf Sie

Wann Am letzten Montag im Monat 2015 2610 3011 und 2016 2501 2902 2103 2504 1430 ndash 1700 Uhr (Die Nachmittage koumlnnen einzeln besucht werden)Wo MZA Erlen Erlenstrasse 11 2555 Bruumlgg Kosten keine (Kaffeekaumlsseli)

Anmeldung bei Barbara Maibach Bauftragte Altersfragen Tel 032 372 18 28

Spitex Buumlrglen Kirchgemeinde Buumlrglen 13

Fachstelle13 Altersfragen13 Aegerten13 Bruumlgg13 Meinisberg13 Safnern13 Scheuren13 Schwadernau13 Studen13 Worben13

13 Wenn13 Sie13 einen13 Transport13 brauchen13 wenden13 Sie13 sich13 an13 die13 Spitex13 Buumlrglen13 Tel 032 373 38 8813

13

Kirchgemeinde 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 Spitex Buumlrglen Buumlrglen BE

Fachstelle13 fuumlr13 Altersfragen13 Aegerten13 Bruumlgg13 Meinisberg13 Orpund13 Safnern13 Scheuren13 Schwadernau13 Studen13

13 Wenn13 Sie13 einen13 Transport13 brauchen13 wenden13 Sie13 sich13 an13 die13 Spitex13 Buumlrglen13 Tel 032 373 38 8813

13

13 Neu13 in13 Bruumlgg13 fuumlr13 aumlltere13 Menschen13 13

Begegnung13 und13 Bewegung13 im13 Cafeacute13 Santeacute13 13

13 13 Wir13 laden13 Sie13 herzlich13 ein13

bull zum13 Kontakte13 knuumlpfen13 und13 Austauschen13 bull zu13 spielerischer13 Bewegung13 bull zum13 Geniessen13 von13 kleinen13 Koumlstlichkeiten13 bull zu13 Informationen13 uumlber13 Fachthemen13 nach13 Ihren13 Wuumlnschen13 13

Haben13 wir13 Sie13 gluschtig13 gemacht13 13 Wir13 freuen13 uns13 auf13 Sie13 13

Wann13 13 Am13 letzten13 Montag13 im13 Monat13 13 13 13 2710201413 2411201413 2912201413 2601201513 2302201513 3003201513 13 13 143013 ndash13 1713 Uhr13 (Die13 Nachmittage13 koumlnnen13 einzeln13 besucht13 werden)13

Wo13 13 13 13 13 Mehrzweckanlage13 Erlen13 13 Erlenstrasse13 1113 255513 Bruumlgg13 13 Kosten13 13 13 13 keine13 (Kaffeekaumlsseli)13 Anmeldung13 13 13 13 Sekretariat13 Pro13 Senectute13 Tel13 03213 32813 3113 1213 13 13 13 13 13 13

32

Was steckt hinter diesem LeitsatzWas verbinden Sie mit dem Namen Pro JuventuteWie und wo wirkt die Pro Juventute heute

laquoPro JuventuteraquoDie Pro Juventute ist eine nicht gewinn- orientierte Stiftung welche in der ganzen Schweiz taumltig ist Wir setzen uns fuumlr Kinder und Jugendliche von 0 ndash 18 Jahren ein Als Stiftung arbei-tet Pro Juventute mit Spendengeldern und Projektbeitraumlgen laquoMachen Sie uns stark um Kinder und Jugendli-che zu staumlrkenraquo Wir sammeln Gelder um sie dort einzusetzen wo Kinder und Jugendliche von Armut betrof-fen sind Dort wo wir neue Moumlglich-keiten zur Entfaltung der jungen Ge-neration aufbauen koumlnnen dort wo wir Familien bestaumlrken und begleiten koumlnnen

Dabei zeichnet das ZEWO-Guumltesiegel die Pro Juventute als vertrauenswuumlr-diges gepruumlftes Hilfswerk aus

laquoPro RegionraquoDie Pro Juventute gibt es bereits seit mehr als hundert Jahren Wie die Schweiz hat auch die Pro Juventute sich laufend veraumlndert und weiter ent-wickelt Um dem Wandel der Zeit sowie den unterschiedlichen Beduumlrfnissen innerhalb der Schweiz gerecht werden zu koumlnnen hat sich die Pro Juventute 2009 komplett neu organisiert Die Schweiz ist zwar ein kleines aber sehr vielseitiges Land und ebenso erstreckt sich die Pro Juventute auf drei Ebenen uumlber das Land

laquoFuumlr Dich daraquo einer unserer Leitsaumltze soll so lebendig und nah wie moumlglich gelebt werden Im Kanton Bern arbei-ten 12 regionale Aktionsgruppen In unserer Umgebung wirkt die Aktions-gruppe Seeland-BielBienne Seit 2009 hat sie ihr Buumlro im Traumlffpoint in Bruumlgg (wwwtraeffpointch) Mit 40 Stellenprozenten in der Leitung und viel Engagement von freiwilligen MitarbeiterInnen wird direkt vor Ort gearbeitet

laquoPro Kinder und JugendlicheraquolaquoDank der Jobboumlrse kann ich mein Ta-schengeld etwas aufbessern und in mei-ner Freizeit Sinnvolles tun Der Einsatz am Kinderfest hat mir gefallenraquo Jugendlicher

Zusaumltzlich zu den nationalen Ange-boten der Pro Juventute bieten wir in unserer Region folgendes anbull Schwimmkurse in Ipsachbull Jobboumlrse Sackgeldjobs und Foumlrde-

rung der Berufsintegration fuumlr 13 ndash18-Jaumlhrige

bull Krabbeltreff 1times im Monat im Traumlff-point Bruumlgg

bull GotteGoumlttibatze Lagerbeitraumlge und finanzielle Einzelfallhilfe

bull Lehrmittel und Einzelproduktebull Workshops und Informationsver-

Pro Juventute

laquoWir sind pro Pro Kinder und Jugendliche Pro Region Pro Juventuteraquo

anstaltungen zum Thema Umgang mit Geld und Umgang mit neuen Medien

bull Unterstuumltzung regionaler Projekte Zusammenarbeiten mit diversen regionalen Vereinen und Institu- tionen

bull Kasperlitheater fuumlr einen guten Zweck

bull Spiel und Spass Angebote an regionalen Veranstaltungen z B BEKB-Familientag Erlenfest Aarebordfest Schulschlussfes-te Chlouseranlaumlsse Anlaumlsse von Elternvereinen

laquoEndlich hat meine Tochter die Angst vor dem Wasser verloren Der Besuch des Schwimmkurses hat ihr Sicherheit gege-benraquo Mutter

Die Aktionsgruppe pflegt eine aktive Zusammenarbeit mit der Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Bruumlgg und Umgebung Dies ermoumlglicht gemein-sam mit Kindern und Jugendlichen zu arbeiten und so uumlber die aktuellen regionalen Angebote und Beduumlrfnisse informiert zu sein

laquoWir sind proraquoEs ist gar nicht so einfach als kleine Gruppe mit bescheidenen Mitteln zu-saumltzlich zu den grossen Organisatio-nen etwas Gutes bewirken zu koumlnnen

Die Weihnachtszeit ruumlckt naumlher und in jedem Haushalt haumlufen sich die Pros-pekte mit Spendenanfragen Wir setz-ten auf laquoKinder fuumlr Kinderraquo und wie einst mit den Briefmarken sind vom 26 Oktober 2015 bis 5 Dezember 2015

13

13 13

Sung13 Pro13 Juventute13 Schweiz13

Pro13 Juventute13 Kanton13 Bern13

Akonsgruppe13 Seeland-shy‐Biel

Bienne13

bull  Hauptsitz13 bull  schweizweit13 tauml0g13

bull  Kantonaler13 Verein13

bull  Regional13 ak0v13

33

Schulkinder mit Berner Haselnussleb-kuchen von Tuumlr zu Tuumlr unterwegs Sie sammeln fuumlr unsere regionale Aktions-gruppe welche damit auch weiterhin auf direktem Weg die Kinder und Ju-gendlichen der Region unterstuumltzen kann und dankbar ist fuumlr jeden noch so kleinen Spendenbeitrag

Uumlbrigens nicht nur Kinder koumlnnen sich direkt einsetzen Zur Verstaumlr-kung unseres Teams suchen wir lau-fend freiwillige Mitglieder die sich mit Kopf und Herz fuumlr die Pro Juven-tute einsetzen

Bericht Stefanie Reinhard Seraina Bocale

Kontakt und weitere Infos unterPro Juventute Kanton Bern Aktionsgruppe Seeland-BielBienneSeraina Bocale und Stefanie Reinhard Co-LeitungHauptstrasse 19 2555 Bruumlgg Telefon 032 505 23 84seeland-bielbienneprojuventute-bernchwwwprojuventute-bernch

Sind auch Sie proMit Ihrer Spende helfen Sie direkt und vor Ort

Machen Sie uns stark um Kinder und Jugendlicheim Kanton Bern zu staumlrkenwwwprojuventute-bernch | Spendenkonto 30-4148-0

34

Schule Aegerten

Kartoffeln Feuerbohnen Kraumluter und Co

Die 2 Klasse der Schule Aegerten startete im April mit ihren Lehrerin-nen Frau Dreyer und Frau Dysli und in Zusammenarbeit mit der Natur Schule See Land das Langzeitprojekt laquoSchulgarten Aegertenraquo Ziele waren das Kennenlernen von Naturkreis-laumlufen Naturbeobachtungen sowie Sachkenntnisse zu Pflanzen und Gartenbau erwerben

Im Mittelpunkt standen das eigene Anpacken Saumlen Pflanzen Giessen Ernten und Verwerten Die Zweitklaumlssler beschreiben ihre Gartenarbeit zu den Bildern wie folgt

Nach den Ferien haben wir Kartoffeln gegra-ben Eine Gruppe hatte 11 kg

In der Gaumlrtnerei zeigt uns Herr Rossel die Rosen und Zitronenbaumlume

Die Feuerbohnen klettern hinauf

Das Hochbeet ist mit Aumlsten und Erde Wir pflanzen die Kraumluter und Salat

Am Abschlussfest essen wir Kartoffeln und Bluumltenbroumltli

Bericht Frauen B Emch und R Dreyer Fotos R Dreyer

Im April setzen wir Kartoffeln Es hat noch viele Steine Wir legen die Kartoffeln in die Erde

Spaumlter bluumlhen die Kartoffeln Die Bluumlte ist eckig und weiss Es gibt rosa und violette Bluumlten

35

Studen

Besuch im Slum

Uumlber 50 Kinder erlebten bei den 15 laquoHappy Kids Daysraquo im Begegnungszentrum H2 den harten Alltag von Slumkindern

laquoGutes Hausraquo hat der Kindergaumlrteler auf das Plakat geschrieben Die Kinder durften auf dieses Plakat schreiben wofuumlr sie dankbar sind Nachdem die Teilnehmenden der 15 laquoHappy Kids Daysraquo in Studen sichtlich beruumlhrt vom Slum-Postenlauf zuruumlck waren spru-delte es nur so von Worten der Dank-barkeit

Unter dem Motto laquoVo Haumlrze raquo wur-den waumlhrend vier Nachmittagen die christlichen Werte Liebe Helfen Tei-len und Dankbarkeit erlebnispaumldago-gisch beleuchtet Besonders betroffen gemacht hat die Kinder dabei die Tat-sache dass es auf unserer Welt vielen ihrer Altersgenossen nicht so gut geht wie uns hier in der Schweiz Auch wenn das spielerische Bauen einer Karton-behausung grossen Spass bereitete wurden viele doch nachdenklich als sie erfuhren dass es Kinder gibt die so leben An diesem Nachmittag konn-ten die Kinder sogar nachempfinden wie es ist Muumlll nach Essbarem abzu-suchen Was fuumlr ein Kontrast Am Tag zuvor wurden die Kinder mit einem herrlichen Zvieri gesponsert und ser-viert von LeShop DRIVE aus Studen verwoumlhnt

1000 Franken fuumlr SlumkinderBeim Abschlussfest in der Aula Studen zeigten die Kinder ihren Eltern was sie bei den laquoHappy Kids Daysraquo erlebt hat-ten Und natuumlrlich wurden auch die Er-wachsenen eingeladen die beleuchte-ten Werte in ihrem Alltag auszuleben

Stefan Gerber Leiter Happy Kids und Verantwortlicher fuumlrs laquoJahr der Dank-barkeitraquo sagte in seiner Moderation laquoEs gibt immer einen Grund dankbar zu seinraquo Gerber forderte die Zuhouml-renden heraus laquoUnsere Welt braucht Menschen die lsaquoVo Haumlrze teilersaquo ndash seid ihr dabeiraquo

Und dann wurden die rund 140 Besu-cher konkret In einer Kollekte legten sie 850 Franken fuumlr Slumkinder zusam-men laquoHappy Kidsraquo rundete den Betrag auf und uumlberwies an die Aktion laquoNacht ohne Dachraquo vom Hilfswerk laquoTearFundraquo tausend Franken fuumlr das Projekt laquoun-ter Slumkindern in Peruraquo ndash damit auch dort Kinder dankbar fuumlr ihr Dach uumlber dem Kopf sein duumlrfen

Weitere Infos unter wwwzfriedech

50 Kinder bauten bei den laquoHappy Kids Daysraquo ihr eigenes Kartonhaus

Text Heinz KofmelBilder zVg

36

Heisses Sommerwetter am 30 Aare-bordfest Aegerten-Bruumlgg

Das Zelt wurde bereits am Freitag-abend bei hohen Temperaturen mit einsatzwilligen Landmaumlnnern und mit Hilfe vom Verein PSARI auf dem Kern-Areal aufgebaut

Zahlreiche Besucher genossen am Samstagmorgen unser uumlppiges laquoBu-rezmorgeraquo das mit laquoJubilaumlums-Tuumlbeliraquo serviert wurde

Die Nachfrage nach Burebrot Zuumlp-fe Tuumlbeli und Selbstgebackenem war wie immer gross Dank unserer treuen Kundschaft herrschte im und um das Zelt reger Betrieb

Da die einen oder anderen nach ihrem Mittagessen wussten wo es die legen-daumlren Suumlssigkeiten gibt waren diese schon Anfang Nachmittag zu einem feinen Landfrauenkaffee sehr gefragt

Die Zeltwaumlnde wurden wegen der heis-sen Temperaturen schon am Vormittag geoumlffnet um etwas kuumlhle Luft vom Schatten des Gebaumludes zirkulieren zu lassen

Sehr gut besuchter Kaffeetrinket am 7 November 2015

Den ganzen Tag waren uumlber 40 Land-frauen im Einsatz um den Ablauf vom Fest optimal zu koordinieren Recht herzlichen Dank fuumlr die grossartig ge-leistete Arbeit

Als die ersten Gaumlste vor halb zwoumllf ein-treffen werden noch die letzten Vorbe-reitungen abgeschlossen Die Tische und ein Landmaumlnner-Stammtisch wurde von den laquoLandmaumlnnerraquo sehr zuumlgig aufge-stellt Das Dekorieren die Tombola auf-stellen Kaffee aufbruumlhen alles braucht seine Zeit Die Vorbereitungen haben wir schon lange nicht mehr bei solch warmem Herbstwetter abgehalten

laquoGut vorbereitet ist halb gearbeitetraquo

Innert Minuten trotz des warmen und sonnigen Herbsttages fuumlllt sich der Saal des Mehrzweckgebaumludes in Ae-gerten mit gutgelaunten Menschen Es ist schoumln zu sehen wie unser Verein unterstuumltzt wird

Der laquoHeisse Schinkenraquo mit feinem Kartoffelsalat und die schmackhaften

Das grosse Angebot unseres Floh-marktstandes lockte viele Neugierige an und fand viele Kaumlufer

Die uumlber 30 fleissigen Landfrauen und alle freiwilligen Helferinnen und Hel-fer konnten einen gelungenen Beitrag zum 30 Aarebordfest leisten Besten Dank

Der Erloumls wird wie immer der Senioren-fahrt und wohltaumltigen Institutionen zu Gute kommen sowie fuumlr Geschenke fuumlr hohe Geburtstage

Der Verein PSARI praumlsentierte am Abend eine Live-Band und danach gute Musik mit einem DJ Die guten aktuel-len Musiktitel lockten viele neugierige Gaumlste jeden Alters an

Die Adventsfenster 2015 sind alle vergeben (siehe in dieser Ausgabe Seite 22) Besten Dank an alle Mitma-chenenden

Herzlichen Dank allen die unseren Verein tagaus tagein unterstuumltzen

Bericht Jacqueline Leiser

Landfrauen Aegerten

Aarebordfest und Kaffeetrinket 2015

37

Pastetli sowie die grosse Auswahl an uumlppig belegten Broumltli und das grossar-tige Backwarenangebot sind bereit fuumlr die grosse Besucherschar

Die Lose fuumlr die schoumln mit Blumen aus-geschmuumlckte Tombola finden schnel-len Absatz Von Fruumlchte- und Gemuumlse-kistli uumlber gestrickte Bettsocken bis hin zu einer Kaffeemaschine ist alles zu sehen

Die juumlngsten Besucher wurden von Car-men Peacuteriat und Esther Salaymeh mit dem Maumlrli-Theater laquoDs Schneewittliraquo unterhalten Der Elternverein beschaumlf-tigte die Kinder mit dem Verzieren von Lebkuchen Sie hatten ihren Plausch

Ein feines Landfrauen-Kaffee mit Schuss Rahm und Schoumlggeli ergaumlnzt sich bestens zu einem Stuumlck Kuchen vom auswahlreichen Buffet

Dieser Anlass zeigt unserem gemein-nuumltzigen Landfrauenverein wieder wie wichtig es ist dass sich die Gene-rationen treffen um miteinander zu plaudern zu diskutieren oder einfach ein paar gemuumltliche Stunden zusam-men zu verbringen So werden die Dorfkontakte gepflegt Es bringt viel Freude wenn durch die Feste die Kon-takte gepflegt werden

Der Reinerloumls dieses Anlasses wird in die Seniorenfahrt (25 Mai 2016) Ae-gerten und in wohltaumltige Insitutionen investiert

Bericht und Fotos Jacqueline Leiser

Wir wollen mit DIR zusammen ein Wochenende im Schnee verbringen Tagsuumlber geht es auf die Piste ndash es wird aber auch ein alternatives Programm geben Wer hat Lust auf Schneeschuhe Schwimmbad Spaziergaumlnge oder selbst noch andere Ideen Abends werden wir zusammen

kochen spielen diskutieren und in gemuumltlicher Runde beisammen sein Alle sind willkommen

Wann11ndash13 Maumlrz 2016 man kann auch erst am Samstag anreisenDer Vorbereitungsabend findet am19 Februar 2016 statt

Wo Im Skigebiet Elsigen-Metsch bei Fruti-gen (BE) Teilnehmerzahl beschraumlnkt

WerAlle sind willkommen (16+) Begleitet wird das Lager von den Jugendarbei-tern der ref Kirchgemeinde Buumlrglen Lena Lotte Pols und Daniel Gerber

Wie vielSkipass Schwimmbadeintritt u Auml sowie die Anreise zahlt jeder selbst vielleicht ergeben sich im Vorfeld Mitfahrgelegenheiten Wichtig Aus finanziellen Gruumlnden soll niemand zu Hause bleiben Einfach nachfragen ndash wir finden eine Loumlsung

AnmeldungBis zum Vorbereitungstreffen an lenalottepolsbuerglen-bech

Wir freuen uns auf Dich Lena und Daumlnu

Ein Winterwochenende fuumlr junge Erwachsene ab 16 Jahren

38

Theres Lautenschlager heisst ab kommendem Januar die neue Ge-meindepraumlsidentin von Studen Sie folgt auf Mario Stegmann der im Au-gust seinen Ruumlcktritt auf Ende Jahr bekannt gab Weil einzige Kandida-tin waumlhlte der Gemeinderat Lauten-schlager ndash bisher Ressortvorsteherin Soziales ndash am 14 Oktober 2015 in stiller Wahl zur neuen Praumlsidentin Es ist schon die zweite stille Wahl Schon Mario Stegmann war vor zwei Jahren mangels eines Gegenkandida-ten still bestaumltigt worden

Theres Lautenschlager sitzt seit 2010 fuumlr das Freie Buumlndnis im Gemeinderat Sie ist auch Praumlsidentin der Studener Ortspartei Bei den letzten Wahlen 2013 erreichte Lautenschlager das Spitzenergebnis aller Gewaumlhlten

Die Dorfnachrichten Aegerten-Bruumlgg-Studen hat mit der neuen Praumlsidentin gesprochen

Was hat Sie bewogen das Praumlsidium zu uumlbernehmenNach sechs Jahren als Gemeinderaumltin reizte mich die Moumlglichkeit einen wei-teren Schritt in die Verantwortung zu machen Ich bin sehr interessiert an neuen Herausforderungen Der Schritt zur ersten Praumlsidentin von Studen war fuumlr mich deshalb eine logische Folge Mit dem Praumlsidium eroumlffnen sich Moumlg-lichkeiten dass ich die Erfahrungen aus dem Diplomkurs fuumlr Gemeindepoli-tikerinnen auch in die Praxis umsetzen kann Wichtig ist mir eine gute Zusammenar-beit mit den RatskollegInnen so dass

Studen

Erstmals eine Frau an der Spitze des Gemeinderates

es gelingen moumlge mit einer guten Sachpolitik die Attraktivitaumlt der Ge-meinde Studen zu steigern dass sich die Bewohnerinnen und Bewohner in Studen zu Hause fuumlhlen

Sie wurden mangels weiteren Kandi-daten still gewaumlhlt Warum ist es so schwierig Leute fuumlr den Gemeinde-rat zu findenBei den letzten beiden Gemeinderats-wahlen vor zwei und vor sechs Jahren stellten sich viele Parteien mit vielen Anwaumlrtern zur Wahl sogar uumlberra-schend viele wenn wir einen Vergleich zu aumlhnlich gelagerten Gemeinden zie-hen Die Schwierigkeit fuumlr kleinere Ge-meinden gute Leute fuumlr die Exekutive zu finden zeigt sich als nationales Pro-blem

Zu meiner stillen Wahl moumlchte ich er-waumlhnen dass der Ruumlcktritt von Mario Stegmann mitten in der Legislaturpe-riode fuumlr die meisten uumlberraschend kam Dies fuumlhrte zu einer ausseror-dentlichen Wahl mit einer kurzen Frist fuumlr die Kandidatur Das heisst die Par-teien waren nicht darauf vorbereitet Dies hatte sicher auch einen Einfluss auf die mangelnde Bewerbung aus den anderen Parteien

Das Freie Buumlndnis steht zum ersten Mal an der Spitze des Gemeindera-tes und hat mit Michael Barmettler einen zweiten Sitz Bei den letzten Wahlen kam das Freie Buumlndnis auf einen Waumlhleranteil von fast 32 Pro-zent Worauf beruht der Erfolg der ParteiDas Freie Buumlndnis besteht seit 18 Jah-ren Wir machen eine dorfbezogene buumlrgerliche Politik In Vereinen und Kommissionen sind unsere engagier-ten Mitglieder aktive Partner Dadurch verfuumlgen wir uumlber einen guten Ruumlck-halt in der Bevoumllkerung Wir sind gut vernetzt

Wo sehen Sie die Schwerpunkte in der Ratsarbeit der kommenden Jah-re Welches sind die vordringlichen Projekte Der Bau von neuem Wohnraum hat auch viele Neuzuzuumlger nach Studen gebracht Die Schulraum-Planung und -Erweiterung wird in der Zukunft bestimmt ein Thema sein Die Neuansiedelung von Industrie und der Verkauf von Industrieland wird auch in den naumlchsten Jahren wichtig sein fuumlr Studen

Theres Lautenschlager ab 2016 Gemeindepraumlsidentin

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

39

Was stoumlrt Sie heute in Studen am meistenAuf den ersten Blick wuumlrde ich ganz spontan mit laquoNichtsraquo antworten Wir haben ausgezeichnete Verbindungen mit dem oumlffentlichen Verkehr viele Moumlglichkeiten sich in der Natur zu be-wegen und fuumlr Familien und Senioren besteht ein gutes Angebot an Freizeit-moumlglichkeiten Auf den zweiten Blick fallen mir dann die vielen leeren La-denlokale im Wydenpark auf es waumlre schoumln wenn die Uumlberbauung mit Ge-schaumlften belebt werden koumlnnte

Mir faumlllt auch auf dass in den letzten Jahren der private Verkehr im Dorf zu-genommen hat

Das Gemeindepraumlsidium bringt mehr Wuumlrde aber auch mehr Last Was wuumlnschen Sie fuumlr sich persoumlnlich aber auch fuumlr die uumlbrigen Ratsmit-glieder fuumlr die anstehende Rats- arbeitDer Wechsel zur Praumlsidentin wird eine grosse Herausforderung mit vielen fuumlr mich zum Teil auch neuen Aufgaben und neuer Verantwortung Darauf bin ich gespannt Ganz wichtig ist mir eine gute Zusam-menarbeit im Gemeinderat Entschei-de werden gemeinsam diskutiert und getroffen Ich wuumlnsche mir eine offe-ne und konstruktive Zusammenarbeit im Gemeinderat

Als Gemeindepraumlsidentin moumlchte ich offene Augen und Ohren fuumlr die Anliegen der Bevoumllkerung haben Es ist mir ein grosses Anliegen dass Studen ein lebenswerter Ort fuumlr alle ist

Text Heinz KofmelBild zVg

Stationen von Theres Lautenschlager

2001 bis 2003Schulkommission Oberstufen- zentrum 2004 bis 2009Praumlsidentin Schulkommission Oberstufenzentrum2010 bis 2015Gemeinderaumltin Ressort Soziales 2001 bis auf weiteresSchulbibliothek

bull Vorstandsmitglied im Betag-tenheim laquoIm Fahrraquo Bruumlgg

bull Vorstandsmitglied Tageseltern-verein Nestwaumlrme Studen

bull Mitglied Sozialkommission (Soziale Dienste Bruumlgg)

bull Mitglied Kommission fuumlr Alters-fragen in Bruumlgg (Fachstelle fuumlr Altersfragen)

Persoumlnliche DatenName LautenschlagerVorname TheresAlter 55 Kinder 3Wohnhaft in Studen seit 1984 Beruf Medizinische Praxisassis-tentin und BibliothekarinFreizeitHobby Familie Reisen Lesen Wandern Skifahren

Zusammensetzung des Rates ab 2016

Theres Lautenschlager Gemeinde-praumlsidentin (Freies Buumlndnis)Ernst Pfister Vizegemeinde- praumlsident (BDP) Beatrice Kiener (SP)Ulrich Tiefenbach (SVP)Michael Barmettler (Freies Buumlnd-nis)

Die Namen der zwei neuen Gemeinderaumlte fuumlr die per Ende Jahr zuruumlcktretenden Stephan Blaumlsi und Mario Stegmann (beide FDP) sind bei Redaktionsschluss der Dorfnachrichten noch nicht bekannt

40

Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende

Diesen13 Sonntag13 waumlhlen13 wir13

13

41

Treffen 66+ Studen

Jeden 1 Montag im Monat um 930 Uhr im Veranstaltungsraum Senevita im Wydenpark in Studen Ob alleine oder mit Partner ob juumlnger oder aumllter Alle Interessierten sind herzlich willkom-men zum ungezwungenen Treffen

Daten 201507 Dezember laquovom Landei zum Stadtschmingguraquo Hanspeter Moumlri aus Bruumlgg liest aus seinem Erstlingswerk vorDaten 201604 Januar Winterbilder Diaschau mit Fritz Maurer01 Februar laquoReisebericht Botswanaraquo mit Marc Wampfler07 Maumlrz Spiele mit Werner Luumldi04 April Reisebericht Neuseeland mit Otto Ingold02 Mai laquoWeisch noraquo Studen im Wandel der Zeit Diaschau mit F Maurer

06 Juni Beitrag noch vakant04 Juli Beitrag noch vakant01 August faumlllt aus05 September Sicherheit amp Lebensqualitaumlt laquoDaheim ndash sicher in den eigenen vier Waumlndenraquo Vortrag Barbara Maibach03 Oktober Beitrag noch vakant07 November Beitrag noch vakant05 Dezember Annemarie Luumldi liest vor

Weitere InformationenFritz Maurer Laumlngackerweg 30 2557 StudenTelefon 032 373 39 37 079 473 76 62

Wer einen Montagmorgen gestalten moumlchte oder jemand kennt der uns etwas zeigen vorfuumlhren oder vorlesen kann wird gebeten sich an mich zu wenden Ich bin fuumlr jede Anregung dankbar

Maumlnner-Seniorentreff

der Kirchgemeinde jeweils 14 Uhr

Donnerstag 26 November 2015Restaurant Bahnhof BruumlggWerner Koumlnitzer pens Regierungs-statthalter BielAufgaben eines Regierungsstatt-halters ndash Begebenheiten aus seinem Berufsleben

Donnerstag 28 Januar 2016Kirchgemeindehaus BruumlggWerner Leu pens Lokfuumlhrer BruumlggFilm laquoBurma ndash Land und Leuteraquo

Donnerstag 25 Februar 2016Restaurant Bahnhof BruumlggFrau Luba Torriani pens Lehrerin BruumlggDas Ziel ist ein Weg Zu Fuss von Bruumlgg aus ans Mittelmeer nach Alassio (Ligurien)

Donnerstag 24 Maumlrz 2016Restaurant Baumlren WorbenPfr Ueli von Kaumlnel WorbenEin Spaziergang durch Rom ndash die laquoEwige Stadtraquo

Alle pensionierten Maumlnner aus den sieben politischen Gemeinden (Aegerten Bruumlgg Jens Merzligen Schwadernau Studen Worben) ndash gleich welcher Religion oder Konfes-sion ndash sind zu diesen Vortraumlgen und zum anschliessenden Kaffee oder Tee herzlich willkommen

Seniorennachmittage der Kirchgemeinde Buumlrglen

Sie sind alle herzlich willkommen bei unseren Seniorennach-mittagen Weitere Informationen zu den einzelnen Anlaumlssen finden Sie jeweils im laquoreformiertraquo Der naumlchste Seniorennachmittag findet statt am

Donnerstag 3 Dezember 2015 um 15 Uhr Adventsfeier im Kirchgemeindehaus in BruumlggLeitung Pfr Kaspar Schweizer Mitwirkende Landfrauen aus Studen

Weitere Daten Donnerstag 4 Februar 2016 Mittwoch 2 Maumlrz 2016

Auskunft Anna Lang 032 373 35 85 sozialdiakoniebuerglen-bech

Wir freuen uns auf Sie

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

42

laquoDer herzliche Empfang in Bruumlgg hat mich sehr gefreutraquo

Ernst Oberli hat es geschafft Vom 31 August bis 12 September 2015 durchquerte der 69-Jaumlhrige auf dem Hochrad die Schweiz Der Bruumlgger trat fuumlr einen guten Zweck maumlchtig die Pedale legte dabei rund 690 Kilometer zuruumlck ndash und sammelte insgesamt 7875 Franken In guter Erinnerung ist ihm der Etappenhalt am 6 September 2015 in Bruumlgg geblieben Die Gemeinde das Velomuseum und die Bevoumllkerung huldigten seine Leistung mit einem offiziellen Empfang

mai Mit einem eindruumlcklichen Schluss- spurt raste Ernst Oberli auf dem Hoch-rad am 6 September 2015 kurz vor 16 Uhr dem Ziel entgegen Die Begleit- und Verfolgergruppe auf Zweiraumldern mit dem Bruumlgger Gemeindepraumlsi-denten Marc Meichty hatte absolut keine Chance Auch nach der 7 Etap-pe zeigten sich bei dem 69-jaumlhrigen Oberli nach all den Strapazen prak-

tisch keine ErmuumldungserscheinungenlaquoBravo Ernst gratuliere grossar-tige Leistungraquo so Stimmen der zahl-reich Anwesenden beim Velomuseum Du Pont in Bruumlgg Uumlbergluumlcklich liess er sich gerne feiern Denn sein Vorha-ben die Schweiz auf dem Hochrad zu durchqueren verlief bis jetzt erfolg-reich Bei einem gemuumltlichen Apeacutero im Du Pont wurde Ernst Oberli von der Gemeinde Bruumlgg und dem Velomuseum offiziell empfangen

Drei Projekte unterstuumltztlaquoIch bin gluumlcklich um jeden Kilome-ter den ich gefahren bin Ich bereue es nichtraquo sagte Oberli nach seiner erfolgreichen und anspruchsvollen Hochrad-Reise in 13 Etappen Insge-samt 7875 Franken an Spendengelder sind zusammengekommen die Ernst Oberli nun auf drei Projekte vertei-len konnte Je 2625 Franken fuumlr die Kinder-Krebshilfe die Alzheimerver-einigung und den Jugendsport der

Schweizer Paraplegiker-Stiftung Die Uumlbergabe der Spende in Nottwil fand am 24 Oktober statt Das Geld fuumlr die zwei anderen Projekte uumlbergab Ernst Oberli ndash mit dem Hochrad notabene ndash am 12 November im Burgerspital Bern

Fast alles lief nach PlanlaquoIch bin selber erstaunt wie gut ich in Form warraquo sagt der 69-jaumlhrige Ernst Oberli uumlber das 13-taumlgige Fitnesspro-gramm Dasselbe gilt uumlbrigens auch fuumlr das Hochrad laquoIch hatte schon meine Bedenken wegen dem alten Veloraquo Doch das Hochrad hielt tapfer mit Uumlberhaupt Fast alles lief nach Plan auf den rund 690 Kilometern von St Margrethen nach Genf Zwischen Yverdon und Lausanne musste er we-gen der Steigung das Rad allerdings rund drei Stunden stossen laquoEine schlimme Etapperaquo erinnert sich Ober-li Und auf der zweiten Etappe von Kreuzlingen nach Andelfingen hatte er es mit heftigem Regen zu tun Oder

Ernst Oberli Bruumlgg Hochradfahrer

laquoDer herzliche Empfang in Bruumlgg hat mich sehr gefreutraquo

Ernst Oberli hat es geschafft Vom 31 August bis 12 September 2015 durchquerte der 69-Jaumlhrige auf dem Hochrad die Schweiz Der Bruumlgger trat fuumlr einen guten Zweck maumlchtig die Pedale legte dabei rund 690 Kilometer zuruumlck ndash und sammelte insgesamt 7875 Franken In guter Erinnerung ist ihm der Etappenhalt am 6 September 2015 in Bruumlgg geblieben Die Gemeinde das Velomuseum und die Bevoumllkerung huldigten seine Leistung mit einem offiziellen Empfang

mai Mit einem eindruumlcklichen Schluss- spurt raste Ernst Oberli auf dem Hoch-rad am 6 September 2015 kurz vor 16 Uhr dem Ziel entgegen Die Begleit- und Verfolgergruppe auf Zweiraumldern mit dem Bruumlgger Gemeindepraumlsi-denten Marc Meichty hatte absolut keine Chance Auch nach der 7 Etap-pe zeigten sich bei dem 69-jaumlhrigen Oberli nach all den Strapazen prak-

tisch keine ErmuumldungserscheinungenlaquoBravo Ernst gratuliere grossar-tige Leistungraquo so Stimmen der zahl-reich Anwesenden beim Velomuseum Du Pont in Bruumlgg Uumlbergluumlcklich liess er sich gerne feiern Denn sein Vorha-ben die Schweiz auf dem Hochrad zu durchqueren verlief bis jetzt erfolg-reich Bei einem gemuumltlichen Apeacutero im Du Pont wurde Ernst Oberli von der Gemeinde Bruumlgg und dem Velomuseum offiziell empfangen

Drei Projekte unterstuumltztlaquoIch bin gluumlcklich um jeden Kilome-ter den ich gefahren bin Ich bereue es nichtraquo sagte Oberli nach seiner erfolgreichen und anspruchsvollen Hochrad-Reise in 13 Etappen Insge-samt 7875 Franken an Spendengelder sind zusammengekommen die Ernst Oberli nun auf drei Projekte vertei-len konnte Je 2625 Franken fuumlr die Kinder-Krebshilfe die Alzheimerver-einigung und den Jugendsport der

Schweizer Paraplegiker-Stiftung Die Uumlbergabe der Spende in Nottwil fand am 24 Oktober statt Das Geld fuumlr die zwei anderen Projekte uumlbergab Ernst Oberli ndash mit dem Hochrad notabene ndash am 12 November im Burgerspital Bern

Fast alles lief nach PlanlaquoIch bin selber erstaunt wie gut ich in Form warraquo sagt der 69-jaumlhrige Ernst Oberli uumlber das 13-taumlgige Fitnesspro-gramm Dasselbe gilt uumlbrigens auch fuumlr das Hochrad laquoIch hatte schon meine Bedenken wegen dem alten Veloraquo Doch das Hochrad hielt tapfer mit Uumlberhaupt Fast alles lief nach Plan auf den rund 690 Kilometern von St Margrethen nach Genf Zwischen Yverdon und Lausanne musste er we-gen der Steigung das Rad allerdings rund drei Stunden stossen laquoEine schlimme Etapperaquo erinnert sich Ober-li Und auf der zweiten Etappe von Kreuzlingen nach Andelfingen hatte er es mit heftigem Regen zu tun Oder

Ernst Oberli Bruumlgg Hochradfahrer

43

zwischen Lenzburg und Egerkingen kaumlmpfte er gegen heftigen Gegen-wind laquoIch stand praktisch stillraquo so Oberli Sonst zeigte sich das Wetter von seiner besten Seite und war dem Hochradfahrer wohlgesinnt Schliess-lich war er ja fuumlr einen guten Zweck unterwegs ndash und da nahm Ernst Oberli halt allerhand in Kauf

Schoumlne Begegnungen gemachtEr habe auf seiner Tour viele schoumlne und bereichernde Erfahrungen ma-chen koumlnnen so Ernst Oberli Die Leu-te haumltten ihm jeweils unterwegs zuge-winkt und angefeuert laquoZwischendurch

habe ich angehalten und einige Ein-zahlungsscheine verteiltraquo sagt Oberli laquoIn Mies wurde ich beispielsweise von den Schulklassen empfangen das war wunderbarraquo Und zudem habe er jeweils grosszuumlgig Kost und Logis er-halten Einzig der Etappenort laquoLaus-anneraquo erwies sich ausgerechnet nach der laquoschlimmen Etapperaquo mit extremer Steigung als grosse Enttaumluschung laquoKein Mensch war daraquo

Bereits neues Hochrad-ProjektErnst Oberli ist hochmotiviert fuumlr wei-tere laquogute Tatenraquo Er hat bereits ein neues Projekt im laquoGuselraquo laquoIm August

2016 will ich mit dem Hochrad von Nord nach Suumld Natuumlrlich nur wenn es mir gesundheitlich weiterhin gut gehtraquo sagt Ernst Oberli laquoDie Gesund-heit muss mitmachenraquo Und das Hoch-rad sowieso Und wer das Hochrad-Projekt 2015 fuumlr einen guten Zweck nachtraumlglich unter-stuumltzen moumlchte kann das immer noch tun Das nachstehende Spendenkonto ist noch bis Mitte Dezember offenIBAN CH09 0027 2272 1276 5440 C

Mehr Bilder in der Bildergalerie unter wwwbrueggch Empfang Ernst Oberli ndash 6 September 2015

zwischen Lenzburg und Egerkingen kaumlmpfte er gegen heftigen Gegen-wind laquoIch stand praktisch stillraquo so Oberli Sonst zeigte sich das Wetter von seiner besten Seite und war dem Hochradfahrer wohlgesinnt Schliess-lich war er ja fuumlr einen guten Zweck unterwegs ndash und da nahm Ernst Oberli halt allerhand in Kauf

Schoumlne Begegnungen gemachtEr habe auf seiner Tour viele schoumlne und bereichernde Erfahrungen ma-chen koumlnnen so Ernst Oberli Die Leu-te haumltten ihm jeweils unterwegs zuge-winkt und angefeuert laquoZwischendurch

habe ich angehalten und einige Ein-zahlungsscheine verteiltraquo sagt Oberli laquoIn Mies wurde ich beispielsweise von den Schulklassen empfangen das war wunderbarraquo Und zudem habe er jeweils grosszuumlgig Kost und Logis er-halten Einzig der Etappenort laquoLaus-anneraquo erwies sich ausgerechnet nach der laquoschlimmen Etapperaquo mit extremer Steigung als grosse Enttaumluschung laquoKein Mensch war daraquo

Bereits neues Hochrad-ProjektErnst Oberli ist hochmotiviert fuumlr wei-tere laquogute Tatenraquo Er hat bereits ein neues Projekt im laquoGuselraquo laquoIm August

2016 will ich mit dem Hochrad von Nord nach Suumld Natuumlrlich nur wenn es mir gesundheitlich weiterhin gut gehtraquo sagt Ernst Oberli laquoDie Gesund-heit muss mitmachenraquo Und das Hoch-rad sowieso Und wer das Hochrad-Projekt 2015 fuumlr einen guten Zweck nachtraumlglich unter-stuumltzen moumlchte kann das immer noch tun Das nachstehende Spendenkonto ist noch bis Mitte Dezember offenIBAN CH09 0027 2272 1276 5440 C

Mehr Bilder in der Bildergalerie unter wwwbrueggch Empfang Ernst Oberli ndash 6 September 2015

44

150 Archaumlologinnen und Archaumlologen tau-schen in der Mehrzweckanlage Laumlngackern neuste Entdeckungen aus

Studen

Studen ist Kongressort

Auf Einladung des Vereins Pro Petinesca fand in Studen am 6 und 7 November die Jahrestagung der laquoArbeitsgemeinschaft fuumlr die Provinzial-Roumlmische Forschung in der Schweizraquo (ARS) statt

Gut 150 Archaumlologinnen und Archaumlolo-gen aus der ganzen Schweiz reisten am 6 November 2015 nach Studen Einge-laden hatte der Verein Pro Petinesca in Zusammenarbeit mit dem Archaumlolo-gischen Dienst des Kantons Bern Als Tagungslokal diente die Mehrzweckan-lage Laumlngackern Begruumlsst wurde die Gesellschaft vom Kantonsarchaumlologen Adriano Boschetti Auf dem Programm standen eine Serie von Kurzvortraumlgen ein offizieller Empfang mit Apeacutero ein gemeinsames Abendessen und Fuumlh-rungen durch das roumlmische Petinesca

Freitagnachmittag und Samstagvor-mittag waren fuumlr die Kurzvortraumlge re-serviert Dabei stellen Referentinnen und Referenten in ihrer Landessprache in 10-minuumltigen Praumlsentationen die neusten Entdeckungen und Erkennt-nisse aus roumlmischen Fundstellen in der Schweiz vor Dank diesem alljaumlhrlichen Austausch koumlnnen sich die Fachleu-te uumlber den aktuellen Stand der For-schung auf dem Laufenden halten Nach jedem Referat ist eine kurze Zeit-spanne fuumlr Fragen und Diskussionen reserviert

Am Freitag folgte auf die Vortragsse-rie die Generalversammlung der ARS Anschliessend ging es zum gemuumltli-chen Teil uumlber Ein laquoApeacutero richeraquo war offeriert vom Archaumlologischen Dienst und der Gemeinde Studen Bei dieser Gelegenheit uumlberbrachten Michael

Barmettler Gemeinderat Studen und Hans Ulrich Glarner Vorsteher des Am-tes fuumlr Kultur des Kantons Bern die Gruumlsse von Gemeinde und Kanton

Beim anschliessenden Bankett liessen sich 90 Personen im angenehmen Am-biente und bei kulinarischen Koumlstlich-keiten im Restaurant zur Wyde verwoumlh-nenSchliesslich profitierten am Samstag-nachmittag je rund 20 Teilnehmende bei praumlchtigstem Herbstwetter von der deutsch- bzw franzoumlsischsprachi-gen Fuumlhrung durch das roumlmische Peti-nescaDie Jahrestagung der ARS findet jedes Jahr in einem anderen Kanton statt Bisher war der Tagungsort immer eine Stadt oft an einer Universitaumlt oder in Zusammenarbeit mit einem groumlsseren Museum Pro Petinesca hat nun aufge-zeigt dass auch Petinesca das eins-tige roumlmische Zentrum des heutigen Seelandes ein idealer Tagungsort sein kann Unser spezielles Dankeschoumln gilt der Gemeinde Studen fuumlr den grosszuuml-gigen und herzlichen Empfang 150 Leute sind mit besten Erinnerungen an laquounser Dorfraquo heimgereist

Bericht Rudolf Zwahlen Fotos M Ramstein und P-A Schwarz

laquoDer Vollanschluss an die T6 ist wohl seit der Roumlmerzeit ein Themaraquo Gemeinderat Michael Barmettler begruumlsst und stellt Suden vor

Hans Ulrich Glarner Vorsteher des Amtes fuumlr Kultur ist bei seiner Kurzansprache mit Leib und Seele dabei

Gedraumlnge und angeregte Diskussionen beim Apeacutero in der Mehrzweckanlage Studen

Die Gruppe der Romands im Tempelbezirk von Petinesca Alle kennen Petinesca aus der Fachliteratur ndash viele besuchen es zum ersten Mal

45

Bruumlgg

Petrus ndash ein Freund der Mutti-Matte

Bauarbeiter trotzten der HitzeDer Sommer war in vieler Hinsicht ein Jahrhundert Sommer Viele Kinder und Familien konnten ihre Wochenende und Sommerferien bei bestaumlndigem Wetter planen und geniessen Auch ak-tuell im November kann man noch mit sommerlicher Bekleidung herumge-hen Die Arbeiten in der Natur konnten aus diesem Grund ohne Verzug durch-gefuumlhrt werden So auch auf der Mutti-Matte Das warme Wetter beguumlnstigte das Trocknen der Betonelemente und die geplanten Arbeiten konnten ohne grosse Wartezeiten nacheinander aus-gefuumlhrt werden Ein gut ausgetrock-neter Beton ist die beste Basis fuumlr den Aufbau der Holzwaumlnde die Qualitaumlt der Raumlume resp der Luft im Keller Fuumlr die Bauarbeiter war es sicher nicht im-mer einfach bei der Hitze zu arbeiten Ein grosses Dankeschoumln an die Herren fuumlr deren Durchhaltewillen

Es geht aufwaumlrtsAuf der Baustelle geht es aber in die Endphase der Betonarbeiten Die Ein-stellhalle ist mit der Decke geschlos-sen worden und die Rampe zeigt schon die zukuumlnftige Einfahrt fuumlr Vier- und Zweiraumlder Die Unterteilung der Kel-lerabteile der Mieter sowie die Tech-nikraumlume sind ausgefuumlhrt so dass der Innenausbau naumlchstens gestartet werden kann Die grossen Regenwas-sertanks sind ausserhalb der Tiefga-rage in den Boden versenkt worden Hierzu musste ein grosser Pneukran bestellt werden der die schweren Be-tonelemente vom LKW in die Grube platzierte Aufgrund der engen Platz-verhaumlltnisse vor Ort war dies eine He-rausforderung fuumlr das ganze Team Die zwei Tuumlrme auf der Baustelle sind nicht

etwa Luumlftungsschaumlchte sondern die Treppenhaumluser resp Liftschaumlchte Aus brandschutztechnischen Uumlberlegun-gen sind diese aus Beton ausgefuumlhrt Die drei Stockwerke pro Haus werden uumlber diese Zugaumlnge erschlossen Die Bewohner und Besucher betreten dann den halbprivaten Bereich um sich in der wetterunabhaumlngigen Loggia mit den anderen drei Parteien pro Etage ungezwungen treffen und sehen zu koumlnnen

Vor den ersten kalten Naumlchten oder Schnee werden noch die letzten Beto-nierarbeiten beim Haus Suumld erledigt wie die Treppe um den Besuchern dann den Einlass zu der Gemeindever-waltung zu ermoumlglichen Dann wird die Baustelle fuumlr die Weihnachtspause her-gerichtet so dass im Januar die letzte Etappe in Angriff genommen werden kann Beim Wiederbeginn werden die vorgefertigten Holzwaumlnde angeliefert

und mit dem Betonsockel verbunden Sehr rasch werden dann die Gebaumlude zu stehen kommen und erste Besich-tigungen koumlnnen organisiert werden Dies wird ein weiterer Meilenstein der Baustelle sein

Das SchlussbouquetDas Projekt laquoMuttimatteraquo sieht drei Gebaumlude vor die 2frac12- und 3frac12-Zimmer- Wohnungen beherbergen werden Es sind grosszuumlgige lichtdurchflutete Wohnungen fuumlr Interessenten in der 2 Lebenshaumllfte geplant Die Wohnun-gen wurden nach den Richtlinien des altersgerechten Wohnens geplant und bieten hohen Komfort unter anderem den voumlllig schwellenlosen Ausbau Das Einzigartige dieser Uumlberbauung sind die unterschiedlichen Kontaktzonen Privatsphaumlre in der eigenen Wohnung Halbprivates in der Begegnungszone auf der eigenen Etage oder Oumlffentli-ches im Gartenbereich Fuumlr jede Person

Muttimatte Aufnahme November 2015

46

Abendmusiken der Kirchgemeinde Buumlrglen

6 Dezember 2015 16 UhrOffenes AdventssingenHugo Fuchs und Pfr U von KaumlnelKirchgemeindehaus Bruumlgg

3 Januar 2016 17 UhrKommentiertes OrgelkonzertKirche Aegerten Mitwirkung aller Organistinnen der Kirchgemeinde

14 Februar 2016 17 UhrKonzert Floumltenensemble StudenKirche Aegerten

13 Maumlrz 2016 17 UhrLieder und Arien zur PassionEliane Geiser MezzosopranAnne-Marie Aellen Tschurr KlavierKirchgemeindehaus Bruumlgg

8 Mai 2016 20 UhrFeuer und FlammeEnsemble I CameristiKirchgemeindehaus Bruumlgg

Schoumln Sie bei der einen oder anderen Abendmusik begruumlssen zu duumlrfen

und fuumlr jede Stimmungslage die ent-sprechende Kontaktgelegenheit Das Konzept der Siedlung soll nicht nur den Kontakt zwischen den Bewohnern foumlr-dern sondern auch den mit Nachbarn und der Gemeinde welche in diversen Ressorts unterschiedliche Dienstleis-tungen anbietet Das vielversprechen-de animierte Konzept ndash unter ande-rem mit einem Gemeinschaftsraum im Gebaumlude Suumld ndash ist in Entstehung und

Auch interessiert Weitere Informationen entneh-men Sie der Internetseitewwwmuttimattech Erste Interessenten haben bereits Wohnungen gemietet

wird sich bestens in die Uumlberbauung integrieren

SHC Aegerten-BruumlggDie Tage werden wieder kuumlrzer die Blaumltter wechseln die Farbe und fallen langsam von den Baumlu-men Fuumlr die Streethockeyaner vom SHC Aegerten-Bruumlgg heisst dies dass nach dem harten Sommertraining endlich die Saison beginnt Die Ak-tiven konnten nach dem Gewinn des Vizemeistertitels in der vergangenen Saison personell aufstocken so dass auf diese Saison hin zwei Mannschaf-ten gestellt werden koumlnnen

Die 1 Mannschaft hat sich den Auf-stieg in die erste Liga zum Ziel ge-setzt Fuumlr die 2 Mannschaft stehen weiterhin die Freude und der Spass im Vordergrund Beide Mannschaf-ten sind erfolgreich in die neue Saison gestartet und spielen in ih-ren Gruppen um die Spitzenplaumltze mit Beide Mannschaften uumlberstan-den erfolgreich die erste Cuprunde und schieden anschliessend in der ersten Hauptrunde gegen die NLA-Mannschaften aus Bettlach und Kernenried aus

Am 4 November 2015 konnte in Aegerten bei herrlichem Herbst-wetter das erste von zwei Heimtur-

nieren durchgefuumlhrt werden Am 29 November 2015 steht bereits das naumlchste vor der TuumlrDie Junioren haben die neue Saison mit einer personellen Veraumlnderung an der Bande in Angriff genommen Neu stehen mit Bjoumlrn Sutter und Da-niel Muumlhlemann zwei Trainer an der Bande Der Start unter dem neuen Duo war mit zwei Siegen und einer Niederlage vielversprechend und laumlsst auf eine erfolgreiche Saison hoffen

Ob als Junioren oder als Querein-steiger bei den Aktivmannschaften neue Gesichter sind bei uns jeder-zeit willkommen

Die Trainings finden jeweils Mitt-woch und Freitag von 19 bis 21 Uhr statt

Wir hoffen dass uns die Bevoumllke-rung aus Bruumlgg Aegerten und Stu-den an unseren Heimspielen zahl-reich unterstuumltzt besonders unsere Junioren freuen sich uumlber viele Be-sucher

Bericht Michael Boumlgli

Bericht und Fotos Thomas Bach-mann biwog Biel

48

Nachhaltige Energien und einheimische Ressourcen foumlrdern

Bei der Foumlrderung nachhaltiger Energien und einheimischer Ressourcen sind regionale Zusammenschluumlsse oft effizienter als Einzelinitiativen Juumlrg Raumlber Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von seelandbielbienne gibt Auskunft uumlber die Aktivitaumlten des Vereins auf diesem Gebiet

Juumlrg Raumlber mit welchen Themen hat sich Ihre Konfe-renz in letzter Zeit haupt-saumlchlich beschaumlftigt Die Versorgung mit Solarenergie war sicher ein Schwerpunkt der letzten Jahre Die 2014 entstan-dene Solarplattform Seeland ist eine Dienstleistung fuumlr Gemein-den und Private Sie koumlnnen dank der Internet-Plattform auf einfache Weise abklaumlren ob sich ein bestimmtes Dach fuumlr die Er-zeugung von Solarenergie eig-net Mit wenigen Klicks erhaumllt man zudem Offerten von Liefe-ranten und Kostenberechnun-gen Dazu gibts viele Informati-onen zur Solarenergie und zu den Foumlrdermassnahmen von Bund Kanton und Gemeinden Die Webseite solarplattformsee-landch verzeichnet uumlbrigens bereits viele Klicks Welche Rolle hatte see-landbielbienne beim Aufbau dieses Angebots Wir leisteten vor allem Starthilfe ndash auch finanziell zusammen mit dem Bund der das Projekt im Rahmen der Neuen Regionalpoli-tik (NRP) finanziell unterstuumltzt hat Finanziert wird die Solar-plattform Seeland aber bereits auch von den Gemeinden die den Traumlgerverein bilden Die Rol-le der Vorreiter beim Aufbau die-ses Angebots haben die Energie-

staumldte Biel Bruumlgg Nidau und Lyss eingenommen Ein ganz anderes NRP-Projekt wurde jetzt mit der Frienisberger Holz AG gestar-tet Worum geht es Im Rahmen der Neuen Regional-politik haben wir ein Schwer-punktprojekt entwickelt um ein-heimisches Holz als Energietrauml-ger zu foumlrdern Energieholz faumlllt aber nur an wenn Waldbesitzer auch hochwertiges Holz schlagen und verkaufen koumlnnen So ent-stand das Projekt Nachhaltige Waldwirtschaft Mit der Frienis-berger Holz AG einer Vermark-tungsorganisation der Privat-waldbesitzer auf dem Frienis-berg haben wir einen Traumlger fuumlr das Projekt gefunden Wie profitieren die rund 1700 Waldbesitzer der AG Indem viele kleine Waldbesitzer die Bewirtschaftung koordinieren und so zum Beispiel gemeinsam auf einer groumlsseren Flaumlche Holz schlagen oder aufforsten Das senkt die Kosten und traumlgt dazu bei dass der Wald uumlberhaupt noch bewirtschaftet wird Zudem lassen sich auf grossen Bewirt-schaftungsflaumlchen die oumlkologi-schen Aspekte besser beruumlck-sichtigen Die Waldbesitzer koumln-nen aus verschiedenen Modellen auswaumlhlen von der einmaligen

Beratung bis zu mehrjaumlhrigen Bewirtschaftungsvertraumlgen seelandbielbienne ist auch bei der Abfallbewirtschaftung aktiv Was steht an Wir moumlchten abklaumlren ob bei den Separatsammlungen ndash Glas Papier Alu etc ndash Handlungsbe-darf besteht Gibt es bei den Gemeinden den Wunsch nach einer gemeinsamen Organisation der Separatsammlungen Viele loumlsen die Aufgabe bereits ge-meinsam andere nicht Es geht zuerst darum die Beduumlrfnisse der Gemeinden zu erfassen An-fang 2016 werden wir uns nun mit einem Fragebogen an sie wenden Falls sich herausstellt dass vermehrte Kooperation ein Thema ist werden wir alle Inte-ressierten an einem Tisch ver-sammeln um Loumlsungen zu su-chen

Mehr Infos zum Thema wwwseeland-biel-biennech

Juumlrg Raumlber Gemeindepraumlsident Orpund Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von see-landbielbienne

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2015

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

26+ 29 November Kerzenziehen Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

2728 November Redlet Jodlerclub Zytroumlseli Restaurant zur Wyde

28 November Fischessen Verein Nat Velo-Museum Bruumlgg Nat Velo-Museum Bruumlgg

28 November Weihnachtsmaumlrit Einwohnergemeinde Bruumlgg Dorfplatz Bruumlgg

28 November Heimatabend mit Theater Jodlerklub Edelweiss MZG Aegerten

28 Nov5 Dez Soireacutee DTV und TV Studen MZA Studen

30 November Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Studen MZS Studen

03 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Bruumlgg Aula Baumlrlet Bruumlgg

06 Dezember Chlauser 9er Club Aegerten MZG Aegerten

07 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Aegerten MZG Aegerten

11+ 12 Dezember Weihnachtsmarkt Wydenpark Wydenpark Studen

13 Dezember Senioren-Adventsfeier Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZS Studen

31 Dezember Silvesterapeacutero Einwohnergemeinde Aegerten Gemeindehaus Aegerten

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2016

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

02 Januar Weihnachtsbaumlume verbrennen Feuerwehrverein Studen Schulstrasse Studen

1617 Januar Seeland-Cup Tischtennis-Club Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

23 Januar Kinderfasnacht Goudhubu-Quaker AegertenSchulhausDorf

30 Januar UnterhaltungsabendKonzert Jodlerklub Bluumlemlisalp MZG Aegerten

04 Februar Hauptversammlung Vereinskonvent Rest Bahnhof Bruumlgg

05 Februar Redlet Akkordeon-Orchester Rest 3-Tannen Studen

21 Februar Konzert Akkordeon-Orchester MZA Studen

26 Februar Redlet Hornussergesellschaft Studen-Madretsch Rest 3-Tannen Studen

27 Februar Abendunterhaltung Jodlerklub Zytroumlseli MZA Studen

05 Maumlrz Unterhaltungsabend Trachtengruppe Schwadernau-Scheuren MZG Aegerten

19 Maumlrz Fruumlhlingsboumlrse Elternverein Aegerten MZG Aegerten

19 Maumlrz Kinderkleider- und Spielzeugboumlrse Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZA Studen

21 Maumlrz Ausserordentliche GV Einwohnergemeinde Studen MZA Studen

49

GemeindeverwaltungenAegerten wwwaegertenchGemeindeverwaltung Schulstrasse 3 Postfach 186 2558 Aegerten

Montag und Mittwoch 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrDienstag und Freitag 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 Uhr

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 74 00 gemeindeaegertenchFinanzverwaltung Tel 032 374 74 01 finanzverwaltungaegertenchBauverwaltung Tel 032 374 74 02 bauverwaltungaegertenchEnergieversorgung Tel 032 373 64 54 evaaegertenchSchulhaus Aegerten Tel 032 372 12 41 schulstrasseschule-studen-aegertench

Bruumlgg wwwbrueggchGemeindeverwaltung Mettgasse 1 Postfach 65 2555 Bruumlgg

Montag Dienstag Donnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch Morgen geschlossen 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 25 74 gemeindeschreibereibrueggchFinanzverwaltung Tel 032 374 25 60 finanzverwaltungbrueggchBauverwaltung Tel 032 374 25 65 bauverwaltungbrueggchElektrizitaumltsversorgung Tel 032 373 46 48 elektrizitaetsversorgungbrueggchSchulsekretariat Tel 032 373 47 18 schulsekretariatbrueggch

Studen wwwstudenchGemeindeverwaltung Hauptstrasse 61 Postfach 128 2557 Studen

Montag Dienstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 40 80 gemeindeschreibereistudenchFinanzverwaltung Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchBauverwaltung Tel 032 374 40 95 bauverwaltungstudenchSchule Studen-Aegerten Tel 032 372 13 38 sekretariatschule-studen-aegertenchOberstufenz Studen-Aegerten-Schwad Tel 032 372 73 14 sekretariatosz-studench

Regionale Aufgaben

AHV-Zweigstelle Bruumlgg-Aegerten Tel 032 374 25 71 ahvbrueggchAHV-Zweigstelle Studen-Schwadernau Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchFachstelle fuumlr Altersfragen Tel 032 372 18 28 altersbeauftragtebrueggchFeuerwehr Regio BASSS Notruf 118 Tel 032 372 71 05 feuerwehrbrueggchFundbuumlro Aegerten und Bruumlgg Tel 032 346 87 81Fundbuumlro Studen Tel 032 374 40 80Kantonspolizei Bruumlgg Tel 032 346 87 81Kantonspolizei Lyss Tel 032 346 87 41Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Tel 032 373 57 31 traeffpointbrueggchSoz Dienste Bruumlgg-Aegerten-Studen Tel 032 374 25 70 sozialedienstebrueggch

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

50

Bruumlgg am Bahnhof Bruumlgg im AtelierBahnhofstrasse 8 Bahnhofstrasse 1

Sibylle Mader TelFax 032 373 70 50infopendolinoblumench wwwpendolinoblumench

OumlffnungszeitenMontag bis Freitag0800-1230 1400-1900

Samstag0800-1700

Sonntag0900-1300

OumlffnungszeitenDienstag bis Freitag

0830-1200 1400-1830

Samstag0830-1600

Pendolino Blumen

gestaltungsatzdruckwwwschwab-druck-lyssch

J amp A Matti 2555 Bruumlgg Tel 032 374 41 50 infojura-brueggch wwwjura-brueggch

-lich willkommen bei uns

Wir Alexander amp Jacqueline Matti mit Melina amp Sean sowie das ganze Jura-Team freuen uns auf Ihren Besuch

HeizunginstallationenHeizkesselsanierungenWaumlrmepumpenSolaranlagenHolzfeuerungenThermostatventile alles rund um die Waumlrme

SanitaumlrinstallationenBadezimmer- undKuumlchenumbautenRegenwassernutzungHauszuleitungenBoilerentkalkungen alles rund ums Wasser

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

DORFAPOTHEKE BRUumlGG

Wir besitzen das QMS Qualitaumltslabel- auch fuumlr Ihre Sicherheit

CHRISTOPH SCHUDELAPOTHEKER FPH

Bielstrasse 12 2555 BruumlggTel 032 373 14 60

infoapotheke-schudelchwwwapotheke-schudelch

Alberto ZoboliTelefon 032 327 29 05Mobile 079 218 70 37albertozobolimobich

Generalagentur Biel Daniel TschannenGeneral-Dufour-Strasse 28 2500 BielBienneTelefon 032 327 29 29 Telefax 032 322 54 75bielmobich wwwmobibielch

Sie legen Wert auf perfekten Service Wir auch

Amarok Atacama Heute Wuumlste morgen GrossstadtdschungelDer Amarok Atacama beeindruckt nicht nur durch seine Faumlhigkeiten auf und abseits der Strasse sondern

auch durch seinen markanten Auftritt Zahlreiche serienmaumlssige Designelemente wie die schwarze

Stylingbar Bi-Xenon Scheinwerfer und glanzgedrehte 17ldquo Leichtmetallraumlder verleihen einen unverwech-

selbaren Charakter Und auch sonst ist er ein echter Pickup kraftvoll mit robustem Fahrwerk sowie effi-

zienten TDI-Motoren und hoher Zuladung Den Amarok Atacama gibt es bereits ab CHF 40lsquo520ndash

Angebot fuumlr Gewerbetreibende Preis exkl MwSt inkl Euro-Waumlhrungsausgleich

Jetzt Probe fahren

AMAG Biel Roumlmerstrasse 16 2555 Bruumlgg Tel 032 366 51 51 wwwbielamagch

032 344 20 20 kohlerseelandch 2565 Jens

Alles aus einer Hand

Hier koumlnnte IHR INSERAT stehen

20

mai Kulinarischer Hochgenuss erwartet Aegerter Gewerbetreibende wie Sonja Raumlber (r) in der laquoGourmet Factoryraquo von Patricia und Reto Luginbuumlhl am 13 Oktober Liselotte Fluumlckiger hilft mit die Gaumlste an der Schwadernaustrasse 65 zu verwoumlhnen

Ein Rundgang im Kuliversum Magie und ein grosses Dankeschoumln

Urs Kocher (Dorfplatz-Carosserie) und Stephan Kunz (Agerion GmbH ndash Wohnen in der zweiten Lebenshaumllfte auf der Kochermatte in Aegerten) beim tiefgruumlndigen Gedankenaustausch uumlber das Geschehen im Dorf

Auch die Nachbarn (Schwadernaustrasse 63) der Luginbuumlhls sind vor Ort laquoWir machen alles Moumlgliche und Unmoumlglicheraquo so die Geschaumlfts-leitung der laquo3A Schreinereiraquo mit Markus Waumllti Samuel Fankhauser und Markus Scholl unisono

Bereits der Fingerfood mundet vorzuumlglich und erfreut die Sinne in jeder Hinsicht Doch Patricia Luginbuumlhl mahnt laquoHeute Abend gibt es ein biss-chen mehr als bei einem gewoumlhnlichen Apeacutero Deshalb ist es aumlusserst ratsam klug einzuteilenraquo

Auch Lorenz Hirschi und Anton Imark (Sanare Heizungs AG) erfahren mehr uumlber Luginbuumlhls 2 Gastronauten (Geschaumlftsleitung) 3 Koumlche 1 Person KuumlcheAdministration 5 Auslieferer und ca 45 Mitarbeiter im Pool fuumlr Anlaumlsse und Catering

Die laquoPauli Feinmechanikraquo vertreten durch Jacque-line Bleuer und Martin Pauli dreht fraumlst schleift und bohrt Luginbuumlhls locken mit Randentatar und geraumlucherter Forelle Kuumlrbiscregravemesuppe mit Per-nodschaum wuumlrzigen Siedfleischstreifen oder

Pilzragout mit Wildkraumluterschaum laquoDie Kulina-rik ist meine Kernkompetenzraquo so Reto Luginbuumlhl laquoMeine Frau Patricia unterstuumltzt mich tatkraumlftig dabeiraquo Als Gastronauten sind Patricia amp Reto naumlm-lich in allen Sphaumlren der Gastronomie zu Hause

Der Gemeinderat isst auch mit Stefan Krattiger lobt und dankt fuumlr die Arbeit in den letzten vier Jahren Ob Katharina Capillo Joumlrg Supersaxo Cornelia Waumllchli und Hanspeter Weingart weiterhin mitreden koumlnnen wird der 29 November zeigen

Urs Gautschi Gautschi Transporte und Walter Haumlnni Walter Haumlnni AG (der Galvanik-Spezialist fuumlr Qualitaumlts-Oberflaumlchenveredelungen) freuen sich mit den anderen rund 55 Anwesenden auf den vielversprechenden laquoCocktail dicircnatoireraquo

laquoGaumlstebetreuung ndash das ist meine Berufungraquo sagt Patricia Luginbuumlhl Und Gemeindepraumlsident Stefan Krattiger meint dazu laquoEs hat durchaus praktische Gruumlnde die dafuumlr sprechen dass wir diesen Anlass in einem Catering-Betrieb machenraquo

laquoLuginbuumlhls Event amp Catering ist ein junges Unter- nehmen in Aegertenraquo so Krattiger am Gewerbe-apeacutero Mit Vergnuumlgen fuumlhren deshalb die Lugin- buumlhls die Gewerbler durch ihre neue Produktions-staumltte die sie in diesem Jahr bezogen haben

Seit 115 Jahren ist in Aegerten hingegen der Name laquoKauerraquo ein Begriff Friedrich Kauer legte 1910 mit der Gruumlndung einer Sattler- und Tapezierer-werkstatt den Grundstein fuumlr das Moumlbelgeschaumlft Maria Kauer mit Sohn Thomas Kauer Holding AG

21

Markus Broumlnnimann und Franziska Sahli haben die Erlaumluterungen von Stefan Krattiger beim Neu- zuzuumlger-Apeacutero bereits intus Auf die Frage was macht Aegerten aus sagt Sahli bestimmt laquoNette Leute baden in der Aare und der Weihnachtsbaumraquo

Nach dem Hauptgang laquoRindsragout Stroganoff mit Kartoffelstockraquo die Qual der Wahl in Sachen Des-sert ndash nicht nur fuumlr Fahrlehrer Rudolf Kron und Max Schenk Gebrannte Cregraveme Orangenquark Oder doch lieber die Schwarzwaumllder-Kirsch-Kreation

laquoWir bewegen uns im Kuliversumraquo so Gastronaut Reto Luginbuumlhl (wwwluginbuehlscom) hier mit Jeacuterocircme Keller dem Gourmetologen unter den Kouml-chen laquoOb fuumlr 20 oder fuumlr 1000 Personen Unsere Kreationen sind facettenreich und harmonischraquo

Und Roger Zeller bewegt sich im Reich der Magie und der Illusionen Der Stv Gemeindeschreiber irri-tiert und verbluumlfft am Aegerter Behoumlrdenanlass vom 6 November mit Tischzauberei laquoDie Zauberei ist fuumlr mich zu einer Passion gewordenraquo so Zeller

Neuzugezogene wie Angela und Markus Girelli sind an diesem Abend in bester Laune ndash und fuumlh-len sich auch sonst wohl in Aegerten Im Pfarrhaus wurden sie vorgaumlngig bei einem Apeacutero offiziell empfangen und mit Zahlen und Fakten eingedeckt

Roger Zeller sorgt weiterhin fuumlr Staunen und Unglauben Uumlbrigens Am 9 Mai 2015 hat er in Degersheim die Aufnahmepruumlfung fuumlr Zauberer abgelegt und ist vom Magischen Ring Schweiz als vollwertiges Mitglied aufgenommen worden

laquoIhr koumlnnt euch freuenraquo so der Gemeindepraumlsident stolz und etwas uumlbermuumltig zu den Neuzuzuumlgern wie Tilman und Viveca Haffner oder Tania Kumpf laquoAe-gerten hat mit Abstand den schoumlnsten Weihnachts-baum im Seeland der Schweiz der ganzen Welt raquo

Doch Heuer Keine Frage ndash mehr als verdient Als grosses Dankeschoumln fuumlr die unbuumlrokratische Bruumlg-ger Unterstuumltzung auf der zeitweilig unterbesetz-ten Aegerter Gemeindeschreiberei durch Liliane Aeschbacher Martine Bachmann und Marion Huber

Barbara Huumlsser und Jana Disch hier mit Uli Hess und dem Gemeindepraumlsidenten gehoumlren nun auch zu den 1876 Aegertern Krattiger laquoIm naumlchsten Jahr erwarten wir wegen der Uumlberbauung in der Chuumlrzi den groumlssten Wachstumsschub den wir je hattenraquo

Regula und Hans Muumlller sind aus dem schoumlnen Emmental nach Aegerten an die Schwadernau-strasse gezogen Sie finden es auch hier schoumln laquoMan sieht sogar die Berge ist nah bei der Aare und es ist hier gaumlbig mit Hundraquo so Regula Muumlller

Offenbar gefiel es den Frauen Bachmann und Aesch-bacher schampar in Aegerten Stefan Krattiger zur Zusammenarbeit uumlber die Aare hinweg laquoUns ist ge-lungen was viele nicht schaffen Wir sind nach ei-ner geplatzten Hochzeit gute Freunde gebliebenraquo

Ja aber Was macht denn der Bruumlgger Gemein-deschreiber Beat Heuer am Behoumlrdenanlass in Aegerten Dass der Ex-Stift Tim Wuumlthrich und die Lernende Angelina Hasen sich am Pizza-Buffet guumltlich tun das macht irgendwie Sinn

22

Adv

ents

fens

ter i

n A

eger

ten

2015

1 D

EZEM

BER

2

DEZ

EMBE

R

3 D

EZEM

BER

4

DEZ

EMBE

R

5 D

EZEM

BER

6

DEZ

EMBE

R

Fa

milie

C

h +

N T

rezz

ini

Rai

nstra

sse

4

Fam

ilie

H +

L S

iege

ntha

ler

Jura

stra

sse

17

Fam

ilie

Ch

Koc

her

Schw

ader

naus

tr 2

3

Sunn

e-G

schi

chte

Fr

aumlnzi

und

Max

Al

te B

erns

trass

e 23

Fam

ilie

K C

apillo

Ki

rchs

trass

e 4

Chl

ouse

r vom

9er

Clu

b ab

18h

30

Sam

ichl

ous

ab 1

9h b

eim

Fe

uerw

ehrm

agaz

in

7 D

EZEM

BER

8

DEZ

EMBE

R

9 D

EZEM

BER

10

DEZ

EMBE

R

11 D

EZEM

BER

12

DEZ

EMBE

R

Fam

ilie

HP

+ C

hr K

nuch

el

Nor

dstra

sse

2

Fam

ilie

J +

S

Baumlnz

iger

Ki

rchs

trass

e 16

Fam

ilie

R +

P L

ugin

buumlhl

Sc

hwad

erna

ustr

65

Fam

ilie

A +

H S

chm

id

Schw

ader

naus

tr 4

2

Fam

ilie

(d

raus

sen)

R

+ S

Obe

rgse

ll Vo

llstra

sse

24

Fam

ilie

J +

K W

enne

r H

aumlmm

annm

atte

2

13 D

EZEM

BER

14

DEZ

EMBE

R

15 D

EZEM

BER

16

DEZ

EMBE

R

17 D

EZEM

BER

18

DEZ

EMBE

R

Fam

ilie

R +

H H

ari

Reu

enta

lstra

sse

3

Fam

ilie

J T

hom

i Br

eite

nstra

sse

3

Fam

ilie

W +

S F

luumlck

iger

Al

te B

erns

trass

e 8

b

Fam

ilie

H +

M S

cher

rer

Schuuml

rach

er 2

4

Fam

ilie

C +

E W

aumllch

li G

renz

stra

sse

Fam

ilie

C +

A H

elbl

ing

Schw

ader

naus

tr 4

9 19

DEZ

EMBE

R

20 D

EZEM

BER

21

DEZ

EMBE

R

22 D

EZEM

BER

23

DEZ

EMBE

R

24 D

EZEM

BER

Fa

milie

(d

raus

sen)

B

+ O

Buc

her

Kirc

hstra

sse

18

Fam

ilie

U +

A C

ieli

Und

erfe

ld 3

Fam

ilie

J +

E S

uper

saxo

G

ewer

best

rass

e 10

Fam

ilien

Hirs

chi

Schw

ader

naus

tr 2

1

Fam

ilie

M W

uumlst

Schw

ader

naus

tr 1

0

Got

tesd

iens

t in

der

Kirc

he

Aege

rten

Lieb

e Be

such

erin

nen

und

Besu

cher

V

om 1

bis

24

Dez

embe

r w

ird in

Aeg

erte

n je

den

Abe

nd e

in F

enst

er e

rleuc

htet

und

laumldt

Sie

zum

Ver

wei

len

und

Bew

unde

rn e

in

Ste

ht v

or d

er T

uumlr e

in B

esen

sin

d S

ie h

erzl

ich

eing

elad

en a

b 18

bis

20

Uhr

(

ande

re Z

eit)

ein

zutr

eten

und

in g

emuumlt

liche

r S

timm

ung

altb

ekan

nte

und

auch

neu

e G

esic

hter

zu

tref

fen

Die

Fen

ster

sin

d bi

s un

d m

it 2

Jan

uar

2016

ges

chm

uumlckt

und

von

17

bis

22

Uhr

bel

euch

tet

D

er L

AN

DFR

AU

EN

VER

EIN

wuumln

scht

alle

n ei

ne b

esin

nlic

he A

dven

ts-

und

Wei

hnac

htsz

eit

23

So 6 DezemberOffenes Singen

KirchgemeindehausBetagtenheim im Fahr

Orpundstrasse 6offene Tuumlre von 1730-1930h

Mo 14 Dezember

Fam A + Chr BurnBrachmattstrasse 11a

Do 10 Dezember

Fam H + V FuchsRebhalde 7

Sa 12 Dezember

Fam J + B PeterOrpundstrasse 26a

(Zutritt zum Haus + Fensterbe-trachtung vom Laumlndteweg her)

Sa 19 Dezember

Frau St AeschlimannHerr Chr Hirschi

Obergasse 15

So 13 Dezember

Frauen SWeibel + V EichholzerKreuzgasse 21

(Zugang von der Brach- mattstrasse her)

Di 8 Dezember

KanalschulhausKanalweg 24

offene Tuumlre von 1830-1930h

Fr 11 Dezember

Fam HU + F GermannRosenweg 1

Mi 2 Dezember

Fam J + B JenniRosenweg 15

Di 15 Dezember

Fam R + Chr BottaHofmatt 5

So 20 DezemberMme V Brand Heiniger

Mattenstrasse 10ohne offene Tuumlre

(Fensterbetrachtung von der Bielstrasse 9 aus)

Sa 5 Dezember

Fam H + H OppligerHauptstrasse 7

ohne offene Tuumlre

Mi 16 Dezember

Kinder und JugendarbeitHauptstrasse 19 (Traumlffpoint)

offene Tuumlre von 17ndash19h

Fr 18 Dezember

Fam Caroline BuumlchelerGottstattstrasse 7

Mi 23 Dezember

Fam HP + MChr Moumlri Rosenweg 8

Das Friedenslicht von Bethlehem kann abgeholt werden bitte Laterne

mitbringen

Di 1 Dezember

Fam R + E HelblingEschenweg 1

Adventsfenster in Bruumlgg 2015

Nehmen Sie die Gelegenheit zu Begegnungen wahr und besuchen Sie die Gastgeber mit offener Tuumlre(wo keine andere Zeit angegeben ist sind die Tuumlren von 1900 ndash 2100 Uhr offen)

Do 3 Dezember

Betreutes Wohnenlaquozum SodbrunneraquoOrpundstrasse 22

Fr 4 Dezember

Mennonitengemeinde BruumlggPoststrasse 3

Mo 7 Dezember

Fam A WepfRainstrasse 23

Mi 9 Dezember

Fam B + MP MichelRosenweg 2

Do 17 Dezember

Frau E ZwahlenBrachmattstrasse 10

Mo 21 Dezember

Fam D Chevalier +Fam E SteineggerObergasse 16a16b

(Die Gaumlste werden ausserhalb des Hauses bewirtet)

Di 22 Dezember

Nationales Velo-Museum BruumlggHauptstrasse 5

Do 24 Dezember

Gottesdienste in der Kirche Buumlrglen Aegerten

s Nidauer-Anzeiger

Offenes Adventssingen fuumlr jedermann im Kirchgemeindehaus Bruumlgg mit der Sing-Projektgruppe von Hugo Fuchs 16 Uhr

24

laquoBruumlgger Muumlschterliraquo

hf Unser Aufruf Anekdoten aus fruumlheren Zeiten mitzuteilen hatte Erfolg erstmals sandte ein ehemaliger Bruumlgger eine lustige Geschichte Toll Die Begebenheit mit dem Kegelklub drucken wir gerne ab und hoffen dass weitere Muumlschterli folgen werden

Herzlichen Dank dem Autor Rolf Burgermeister

Hugo Fuchs

Ds Cheiguklub-ReisliEs git sicher no es paar euteri Seme-schter unger Euch wo sech no moumlge erinnere dass es fruumlecher im Garte vom lsaquoDu Pontrsaquo e Cheigubahn het gha Es paar Herre us em Dorf hei doumlrt jede Maumlndigobe mit grossem Yfer u

Begeischterig gcheiglet Der Cheigu-Schteuer hinge im Ris het e Tifige muumlesse sy sy doch aube fei e chly Babeli u Chraumlnz gschosse worde Die Manne hei wie bim Jasse gaumlgenenang gschpiut das heisst drsquoVerluumlrer hei am Schluss es paar Fraumlnkli muumlesse i nes Kaumlsseli zale

Uumlse Vatter isch der Kassier gsi werum weiss i nid vilicht wuumlu aumlr ds Kaumlsseli em wenigschte wyt het muumlesse hei-trage Vo Zyt zu Zyt isch das chlyne Vermoumlge as Zueschtupf fuumlr nes Reisli brucht worde DrsquoFroue hei natuumlrlich ou mitdoumlrfe DrsquoOrganisation isch drsquoUfgab vom Kassier gsi

Einisch het me bschlosse mit eme-ne chlyne Car vor Bieler Firma Chup-ferschmid es Reisli nach Oumlschtrych i Vorarlbaumlrg zrsquomache Dr Papa het drsquoHotelreservation bsorget laquoBitte-schoumln unter welchem Namen darf

ich die Reservation notierenraquo het e fruumlntlichi Stimm am angere Aumlndi vor Leitig woumluumle wuumlsse Ums eifach zrsquomache het dr Vatter gseit laquoSchreibt Burger-meister ndash aus der Schweizraquo Wo du dauml Autocar mit daumlne Cheigler u Cheigler-froue vor em Hotel zrsquoInnsbruck aghau-te het isch di ganzi Belegschaft vor em Ygang Schpalier gschtange Jede Maa wo isch usem Bus gschtige isch vom Hoteldiraumlkter mit emene Buumlckling u mit laquoSeinrsquos willkommen Herr Buumlr-germeisterraquo agredt worde Drsquo Froue hei zrsquoLache chuum choumlnne verchlemme wo me jedere es fruumlntlichs laquoSeinrsquos ge-gruumlsst gnaumldige Frau Buumlrgermeisterraquo zuegruumleft het

Ob me der Wirt je uf dauml Irrtum ufmerk-sam gmacht het weis i nid aumluauml ender nid

Bericht Rolf Burgermeister Bolligen

Singprojekt fuumlr das laquoOffene Singenraquo Sonntag 6 Dezember 2015 16 Uhr im Kirchgemeindehaus

Wer hat Freude mit uns zu singenAn vier Proben werden die Lieder des Adventssingens vorbereitet viele zum gemeinsamen Singen ein paar zum Vortragen

ProbenDienstag 24 November 2015Donnerstag 26 November 2015Montag 1 Dezember 2015Freitag 4 Dezember 2015

Jeweils 1930 ndash 21 Uhr Kirchgemeindehaus Bruumlgg

AuffuumlhrungSonntag 6 Dezember 2015 Vorprobe um 15 Uhr

Leitung Auskunft Hugo Fuchs Tel 032 373 11 74Mail hugofbluewinch

25

Am Donnerstag 5 November 2015 um 10 Uhr wird das neue Waldsofa der Kindergartenklasse 2 im Stude- ner Wald oberhalb der Petinesca Grube eingeweiht Ein vielseitiges Projekt mit Zukunft

Grosses schafft man nicht alleineSeit uumlber 15 Jahren besucht die Kin-dergaumlrtnerin Vismaya Kupferschmid mit den Kindern ihrer Klasse einmal die Woche den Wald jahrein ndash jahraus Bei jedem Wetter ausser es stuumlrmt derart dass es gefaumlhrlich ist sich im Wald aufzuhalten Unterstuumltzt wird sie von Eltern die freiwillig mitkommen Dieses Jahr wird die Kindergartenklas-se zwischen Oktober und November zusaumltzlich von der Kleinklasse Ober-stufe begleitet Mit Hilfe der Lehr-kraumlfte faumlllen die neun Schuumller-innen kleine Fichten und bereiten das Holz fuumlr das Waldsofa vor Wann immer die Arbeiten es zulassen packen die Kin-dergartenkinder mit an Zusaumltzliche Unterstuumltzung erhaumllt der Bautrupp von Vaumltern der Kindergartenkinder Sie sind fuumlr die groben Saumlgearbeiten zustaumlndig und schlagen die Pfosten in den Boden Das Projekt zeigt Grosses entsteht im Team

Ein wertvolles SofaZum einen hat das Waldsofa natuumlrlich einen materiellen Wert der sich aus dem Material sowie der Arbeit der Foumlrs-ter Schuumllerinnen und Schuumller Eltern und Lehrkraumlften ergibt Zum anderen ndash und das ist der wichtigere Aspekt ndash hat das Sofa einen ideellen Wert Es ist ein gelungenes Gemeinschaftsprojekt auf das alle stolz sein koumlnnen

Wald hat immer einen BesitzerDer Wald hat verschiedene Funktio-nen Holz ist Bau- und Brennstoff Wald liefert Sauerstoff ist Lebens-raum fuumlr zahlreiche Pflanzen und Tie-re und dient uns Menschen als Ort der Freizeit und Erholung In den Bergen schuumltzt der Wald zusaumltzlich vor Stein-schlag und Lawinen Betreten wir den Wald bewegen wir uns auf laquofremdem Terrainraquo denn Wald hat immer ei-nen Besitzer In diesem Fall steht das Waldsofa auf dem Boden der Burger-gemeinde Studen ndash vielen Dank an den Waldbesitzer

Bildschirm- und HandarbeitDie Nutzung digitaler Medien ist fest in unserem (Schul-)Alltag verankert Das ist gut so Die Uumlbernutzung fuumlhrt jedoch dazu dass wir oft einfachs-te Sachen nicht mehr wissen Wel-

che Kleidung braucht es bei welchem Wetter wie arbeite ich mit einfachem Werkzeug und wie arbeite ich in ei-nem Team Das Projekt laquoWaldsofaraquo ist konkret und findet direkt in der Natur statt Das fertige Sofa laumlsst sich viel-seitig nutzen Als Sitzgelegenheit auf der sich die uumlber dem Feuer gegrillte Wurst geniessen laumlsst als Ort zum Ler-nen Diskutieren und ndash neue ndash Projek-te entwerfen Eines steht schon jetzt fest Die Geschichte des Waldsofas wird erst noch geschrieben

Bericht und Foto Samuel Kaumlser

Schulen von Studen-Aegerten

Ein Waldsofa fuumlr die Kindergartenklasse

Waldsofa ein Ort zum Geniessen und zum Lernen

26

Bruumlgg

Der farbenfrohe Alltag des Betagtenheimes laquoIm Fahrraquo

Im Betagtenheim laquoIm Fahrraquo in Bruumlgg feierten Bewohnende und Angehoumlrige im Juni ihr jaumlhrliches Sommerfest Seitdem ist bereits so vieles mehr geschehen dass dieser Artikel nun etwas umfassender und abwechslungsreicher geworden ist ndash ganz wie das Fahr selbst

Ein buntes Heim fuumlr alleDas Betagtenheim laquoIm Fahrraquo bietet 46 Menschen ein Zuhause direkt an der Aare Seine Bezeichnung wird dem Heim dabei nicht ganz gerecht ndash im Fahr sind auch juumlngere nicht betagte Men-schen willkommen Unabhaumlngig vom Alter steht die individuelle Betreuung und Pflege jedes einzelnen Menschen im Zentrum Persoumlnliche Interessen und Talente werden geschaumltzt und ge-foumlrdert In diesem Rahmen wird auch das Gemeinsame betont Die regelmaumls- sigen Aktivitaumlten wie beispielsweise Singen Stricken Turnen oder Jassen stehen allen Bewohnenden offen und verbinden Ruhe und Erholung finden die Bewohnenden in ihren Zimmern ndash ausschliesslich Einzelzimmer ndash oder auf dem dazugehoumlrigen Balkon Hier wird gestrickt gelesen gezeichnet oder einfach die Aussicht auf die Aare genossen Einige Balkone werden auch gerne selber bepflanzt ndash viele Bewoh-nende beweisen naumlmlich ein Haumlndchen fuumlr Blumen

Von Kunst Musik und tanzenden HundenSo bunt wie das Fahr selbst sind die vielseitigen Anlaumlsse die immer wieder den Heimalltag durchbrechen Dank Vernissagen lokaler Kuumlnstler wech-

selt das Fahr sein Gesicht Musikalisch bereiten verschiedene Konzerte Ab-wechslung Dieses Jahr waren bereits die Blasmusik Mett der Landfrauen-verein Jens und der Akkordeonist Jost Kuumlnzle zu Gast Singen koumlnnen die Be-wohnenden aber auch selber In ihrem eigenen Chor uumlben sie traditionelle Lieder ein Und auch eher Ausserge-woumlhnliches gibt es im Fahr zu sehenVor kurzem sorgte beispielsweise der Dog Dance fuumlr viele lachende Gesich-ter Lediglich die beiden Heimkatzen waren von den tanzenden Hunden nicht angetan

Feste feiern im FestzeltWeitaus traditioneller ging es an der 1 August-Feier zu und her Umrahmt von Alphornklaumlngen genossen die Be-wohnerinnen und Bewohner gemein-sam mit ihren Angehoumlrigen das Mittag-

essen im Festzelt Die 1 August-Reden erinnerten an verschiedenste Aspekte der Schweiz und sogar die National-hymne wurde gesungen wenn auch mit einigen Unsicherheiten Umso uumlberzeugender toumlnte deshalb der ei-gene Chor Voller Begeisterung sang die kleine Gruppe aumllterer Menschen die Lieder ihrer Jugend die einen kon-zentriert auf die Noten schauend die anderen mit einem breiten stolzen Laumlcheln im Gesicht Beim Zuschauen wird klar laquodas Leben ist hier definitiv nicht vorbeiraquo wie kuumlrzlich eine Be-wohnerin die schlechten Vorurteile ge-genuumlber Altersheimen treffend wider- legte

Kulinarische Verwoumlhnung fuumlr laquojedermannraquoGanz im Gegensatz zum regnerischen und kuumlhlen 1 August war das Sommer-

Sommerfest 2015

27

fest im Juni von Hitze gepraumlgt Trotz Temperaturen von uumlber 30 Grad hatten sich neben den Bewohnerinnen und Bewohnern auch zahlreiche Angehouml-rige eingefunden Gemeinsam wurde gegessen geredet gelacht und ge-zwirbelt Als Preise gab es Blumen und Pflanzen zu gewinnen die das Fahr einmal mehr zu einem farbenfrohen Ort machten Ausserdem konnten dabei noch die eigenen Pflanzenkenntnisse erweitert werden laquoNicht zum Verzehrraquo geeignet las ein Bewohner mit einem Schmunzeln die Beschreibung einer Zimmerpflanze vor An Essen mangelte es jedoch definitiv nicht Das Kuumlchen-team verwoumlhnte Bewohnende Gaumlste und Personal mit vielfaumlltigen Grill- und Dessertbuffets Gegessen wird

Freiwilligenarbeit

Ruhe geniessen

im Fahr da sind sich Bewohnende und ihre Besucher einig sowieso immer gut Wer oumlfter als nur an den Heim-veranstaltungen in den Genuss des leckeren Essens kommen moumlchte wer gerne in guter Gesellschaft isst oder wer schlicht keine Energie oder Lust zum Kochen hat dem steht das Ange-bot eines Mittagstischs offen Fuumlr den kleinen Hunger zwischendurch gibt es zudem eine Cafeteria

Freiwillige Mitarbeitende gesuchtIm September ging das Fahr auf Rei-sen Der Heimausflug fuumlhrte durch das Laufental nach Basel an den Euroair-port Ende Oktober stand dann bereits die traditionelle Metzgete vor der Tuumlr wenige Tage spaumlter das Marronifest

Neben diesen Ereignissen bietet der Alltag im Fahr aber auch viel Zeit die Ruhe des Zimmers zu geniessen den eigenen Hobbys nachzugehen anre-gende Gespraumlche zu fuumlhren und an den regelmaumlssigen Aktivitaumlten teilzuneh-men Das Team im Fahr sorgt dafuumlr dass ob an Anlaumlssen oder im alltaumlgli-chen Treiben die Bewohnenden stets im Zentrum stehen Unverzichtbar sind dabei fuumlr den Betrieb auch die freiwil-ligen Mitarbeitenden Sie betreuen re-gelmaumlssig eine oder mehrere Personen und fuumlhren eigens ausgewaumlhlte Akti-vitaumlten durch Neue Freiwillige sind jederzeit willkommen und werden mit grosser Dankbarkeit empfangen

Die Bewohnerinnen und Bewohner freuen sich uumlber jede Person die mit-hilft mit ihren individuellen Ideen Interessen Talenten und Geschichten das Fahr noch etwas bunter zu gestal-ten

Bericht Franziska AeschlimannFotos zVg

1 August 2015 Rednerin Christine Maurer

28

Schulen von Bruumlgg

Unterricht im Provisorium ndash eine Standortbestimmung

mb Seit Anfang Schuljahr findet der Unterricht fuumlr die Oberstufe infolge der Sanierung des Baumlrlet 1 Schul-hauses im Weberpark in Bruumlgg statt Dorfnachrichten houmlrte und sah sich im Industriegebaumlude um

Ich stehe vor dem Eingang Suumldost des Weberparks und nichts laumlsst darauf schliessen dass sich im 4 Stock Raumlum-lichkeiten fuumlr rund 100 Schuumllerinnen und Schuumller befinden Ein Hauch von Industrie schlaumlgt mir entgegen Die-ses Gefuumlhl wird bereits nach wenigen Schritten im Parterre des Gebaumludes verstaumlrkt Ich stehe vor dem Waren-lift welcher jeden Tag dutzende von Schuumllerinnen und Schuumllern rauf und runter transportiert wenn sie nicht gerade infolge eines Fitnessprojekts die Treppen benutzen Oben angekom-men faumlllt mir sogleich der grosszuumlgige Aussenbereich vor den sechs Klassen-zimmern auf Dieser bietet Platz fuumlr in-dividuelles Arbeiten oder als Entspan-nungsort auf einem der unzaumlhligen Sofas und Sitzgelegenheiten

Uumlberhaupt werden die grosszuumlgigen Platzverhaumlltnisse von den Lehrkraumlften gelobt Dazu gehoumlrt auch das Lehrer-

Eingang Suumldost Weberpark Ein Hauch von Industrie fuumlr die Schuumllerinnen und Schuumller

zimmer welches gegen Nordosten ei-nen neuen Blick auf Bruumlgg zulaumlsst

Der Weberpark sei eine willkommene Abwechslung das laquoProjektraquo schweisse das Kollegium zusammen so die Aus-sage von Bettina Roder Co-Klassen-lehrerin der 9 Sekundarklasse Auch die Klassenzimmer bieten fuumlr ein Pro-visorium viel Platz Nachteilig wirkt sich jedoch der Strassenlaumlrm fuumlr die-jenigen Zimmer welche gegen die Au-tostrasse ausgerichtet sind aus Hier ist ein Unterricht mit offenen Fens-tern beinahe unmoumlglich Gemaumlss Aus-sagen von verschiedenen Lehrkraumlften haben sich die Kinder gut an die neue Situation gewoumlhnt und der Schulbe-trieb verlaumluft in der Regel angenehm und friedlich Man fuumlhle sich hier wie eine grosse Familie so Maria Marti Co-Klassenlehrerin an der 8 Sekun- darklasse Und ihr Kollegin Frau Dudon ergaumlnzt laquoEs ist noch uumlbersichtlicher

als vorher da es weniger Klassen und weniger Lehrpersonen hat Obwohl ich keine einzige Lektion mit den Siebt- klaumlsserInnen habe kenne ich schon viele mit Namen Man verbringt hier viel Zeit miteinander da es nur noch ein Lehrerzimmer gibt Die Stimmung ist bisher sehr gut und entspannt unter den Lehrkraumlften Man houmlrt fast nur Po-sitives uumlber die Situation hierraquo

Gibt es auch Nachteile und Heraus-forderungen welche das Provisorium mit sich bringt Darauf angesprochen fuumlhren die Lehrkraumlfte folgende Aspekt auf Der Wechsel vom Weberpark ins Baumlrlet fuumlr den Musik - Werk -und In-formatikunterricht bringt teilweise Unruhe in den Schulbetrieb die fami-liaumlre Atmosphaumlre untereinander hat auf der anderen Seite den Nachteil dass sich der Kontakt zu den Lehrkraumlf-ten aus den anderen Kollegien sowie zur Schulleitung sehr verringert hat

29

Auch das Lehrerzimmer ist geraumlumig und hell Es ermoumlglicht einen etwas anderen Ausblick auf Bruumlgg

Der grosszuumlgige Aufenthaltsbereich mit Grup-penarbeitstischen und Sofaecke

Die Klassenzimmer bieten fuumlr ein Provisorium erstaunlich viel Platz

Auch die Verkehrssituation sowie die wechselnden Baustellen rund um den Weberpark werden von verschiedenen Lehrkraumlften als nicht sehr optimal eingeschaumltzt Weiter stellt das Pro-visorium die Lehrkraumlfte vor etliche organisatorische Herausforderungen Der Standortwechsel fuumlr ein Jahr hatte zur Folge dass sehr viel Schulmaterial aus Platzgruumlnden in der Sanitaumltshilfs-stelle auf dem Baumlrletareal eingelagert werden musste Material welches den Lehrkraumlften voruumlbergehend nicht zur Verfuumlgung steht

In ein aumlhnliches Kapitel gehoumlrt das Fehlen von Spezialraumlumen wie Zeich-nungs- und Naturkundezimmer sowie eines Wasseranschlusses in allen Klas-senzimmern Dies verlangt von allen Beteiligten eine gewisses Mass an Ge-lassenheit und Flexibilitaumlt Die Schule Bruumlgg ist Mieter in einem Industrie-gebaumlude in welchem andere Betriebe einquartiert sind und somit auch an-dere Leute ein- und ausgehen Dies be-deutet dass man Ruumlcksicht auf diese Leute nehmen und sich ihnen gegen-uumlber korrekt und anstaumlndig verhalten muss Dies haben einige wenige Schuuml-lerInnen leider noch nicht ganz begrif-fen Verschiedene Reklamationen und Beschwerden mussten die Lehrkraumlfte leider zur Kenntnis nehmen

Dorfnachrichten wollte natuumlrlich auch von den Schuumllerinnen und Schuumllern wissen wie sie ihren neuen Arbeits-platz einschaumltzen Insgesamt fallen

Uumlber Treppen und Korridore gehtrsquos zum Pausenplatz

auch diese Ruumlckmeldungen positiv aus wie die folgenden Aussagen zei-gen

laquoEhrlich gesagt gefaumlllt es mir sehr gut Es ist etwas komplett anderes als im Baumlrlet Schulhaus Wir haben einen grossen Gemeinschaftsraum wo wir jederzeit arbeiten koumlnnen Dort ist es erstaunlich ruhigraquo (Livia 7 Sek)

laquoEs ist muumlhsam bei Regenwetter vom Weberpark ins Baumlrlet zu fahren Der Pausenplatz ist viel zu kleinraquo (Noah 7 Real)

laquoEs gefaumlllt mir sehr gut weil es halt etwas Neues ist und weil man viel Platz und nur 7ndash9 Klaumlssler im Schulhaus hatraquo (Cedric 9 Sek)

laquoDraussen beim Pausenplatz hat es ein kleines Haumluschen was ganz gut ist fuumlr den Winter dass man nicht draussen in der Kaumllte sein mussraquo (Seline 7 Real)

laquoDer Pausenplatz ist etwas kleinraquo (Giuliano 8 Sek)

laquoIch finde es gut dass die Klassen-zimmer groumlsser sind als im Baumlrlet 1 So haben bei uns zwei Sofas Platz Am Anfang fand ich es komisch dass die Schule im Industriegebiet ist Der Pausenplatz finde ich ein wenig klein ansonsten aber eigentlich ganz gutraquo (Nadine 9 Real)

laquoMir gefaumlllt es sehr dort in die Schule zu gehen Im Weberpark fuumlhle ich mich wohl In den Pausen muss man nicht dauernd nach den andern suchen

30

Mir gefallen die Klassenzimmer auch sehr gut Es gibt etwas das nicht nur mir Muumlhe macht und zwar sind es die Bauarbeiten die vor dem Weberpark durchgefuumlhrt werden Sie hindern ei-nen schnell dorthin zu gelangenraquo (Tesnim 8 Sek)

laquoEs gefaumlllt uns gut leider ist der Schul-weg weiter als gewohnt Aber sonst sind wir zufriedenraquo (Lisa und Luna 8 Real)

Bericht und Fotos Marc Bilat Das Pausenareal vom laquoPausenhaumluschenraquo Richtung Osten

Spaumlter soll aus dem laquoPausenhaumluschenraquo eine Cafeteria fuumlr den Weberpark werden

31

Fachstelle Altersfragen fuumlr die Gemeinden Aegerten Bruumlgg Studen

Die Fachstelle Altersfragen ist eine Dienstleistung der Gemeinden Ae-gerten Bruumlgg Studen zugunsten der aumllteren Bevoumllkerung und ihren Angehoumlrigen

Sie erhalten zugeschnitten auf Ihre persoumlnliche Lebenssituation Informationen zu Angeboten und Dienstleistungen der Gemeinde und der Region

Die telefonischen Auskuumlnfte oder persoumlnlichen Beratungen sind kostenlos unbuumlrokratisch und neutral

Fachstelle AltersfragenBarbara MaibachHauptstrasse 192555 BruumlggTel 032 372 18 28

E-Mail altersbeauftragebrueggch

wwwbrueggch

OumlffnungszeitenMontag 1400 ndash 1700 UhrDienstag 0800 ndash 1130 UhrDonnerstag 1400 ndash 1700 Uhr(oder nach tel Vereinbarung)

Falls Sie einen Transport wuumlnschen wenden Sie sich an die Spitex Buumlrglen

In Bruumlgg fuumlr aumlltere MenschenBegegnung und Bewegung im Cafeacute Santeacute Erlen

Wir laden Sie herzlich einbull zum Kontakte knuumlpfen und Austauschenbull zu spielerischer Bewegungbull zum Geniessen von kleinen Koumlstlichkeitenbull zu Informationen uumlber Fachthemen nach Ihren Wuumlnschen

Haben wir Sie gluschtig gemacht ndash Wir freuen uns auf Sie

Wann Am letzten Montag im Monat 2015 2610 3011 und 2016 2501 2902 2103 2504 1430 ndash 1700 Uhr (Die Nachmittage koumlnnen einzeln besucht werden)Wo MZA Erlen Erlenstrasse 11 2555 Bruumlgg Kosten keine (Kaffeekaumlsseli)

Anmeldung bei Barbara Maibach Bauftragte Altersfragen Tel 032 372 18 28

Spitex Buumlrglen Kirchgemeinde Buumlrglen 13

Fachstelle13 Altersfragen13 Aegerten13 Bruumlgg13 Meinisberg13 Safnern13 Scheuren13 Schwadernau13 Studen13 Worben13

13 Wenn13 Sie13 einen13 Transport13 brauchen13 wenden13 Sie13 sich13 an13 die13 Spitex13 Buumlrglen13 Tel 032 373 38 8813

13

Kirchgemeinde 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 Spitex Buumlrglen Buumlrglen BE

Fachstelle13 fuumlr13 Altersfragen13 Aegerten13 Bruumlgg13 Meinisberg13 Orpund13 Safnern13 Scheuren13 Schwadernau13 Studen13

13 Wenn13 Sie13 einen13 Transport13 brauchen13 wenden13 Sie13 sich13 an13 die13 Spitex13 Buumlrglen13 Tel 032 373 38 8813

13

13 Neu13 in13 Bruumlgg13 fuumlr13 aumlltere13 Menschen13 13

Begegnung13 und13 Bewegung13 im13 Cafeacute13 Santeacute13 13

13 13 Wir13 laden13 Sie13 herzlich13 ein13

bull zum13 Kontakte13 knuumlpfen13 und13 Austauschen13 bull zu13 spielerischer13 Bewegung13 bull zum13 Geniessen13 von13 kleinen13 Koumlstlichkeiten13 bull zu13 Informationen13 uumlber13 Fachthemen13 nach13 Ihren13 Wuumlnschen13 13

Haben13 wir13 Sie13 gluschtig13 gemacht13 13 Wir13 freuen13 uns13 auf13 Sie13 13

Wann13 13 Am13 letzten13 Montag13 im13 Monat13 13 13 13 2710201413 2411201413 2912201413 2601201513 2302201513 3003201513 13 13 143013 ndash13 1713 Uhr13 (Die13 Nachmittage13 koumlnnen13 einzeln13 besucht13 werden)13

Wo13 13 13 13 13 Mehrzweckanlage13 Erlen13 13 Erlenstrasse13 1113 255513 Bruumlgg13 13 Kosten13 13 13 13 keine13 (Kaffeekaumlsseli)13 Anmeldung13 13 13 13 Sekretariat13 Pro13 Senectute13 Tel13 03213 32813 3113 1213 13 13 13 13 13 13

32

Was steckt hinter diesem LeitsatzWas verbinden Sie mit dem Namen Pro JuventuteWie und wo wirkt die Pro Juventute heute

laquoPro JuventuteraquoDie Pro Juventute ist eine nicht gewinn- orientierte Stiftung welche in der ganzen Schweiz taumltig ist Wir setzen uns fuumlr Kinder und Jugendliche von 0 ndash 18 Jahren ein Als Stiftung arbei-tet Pro Juventute mit Spendengeldern und Projektbeitraumlgen laquoMachen Sie uns stark um Kinder und Jugendli-che zu staumlrkenraquo Wir sammeln Gelder um sie dort einzusetzen wo Kinder und Jugendliche von Armut betrof-fen sind Dort wo wir neue Moumlglich-keiten zur Entfaltung der jungen Ge-neration aufbauen koumlnnen dort wo wir Familien bestaumlrken und begleiten koumlnnen

Dabei zeichnet das ZEWO-Guumltesiegel die Pro Juventute als vertrauenswuumlr-diges gepruumlftes Hilfswerk aus

laquoPro RegionraquoDie Pro Juventute gibt es bereits seit mehr als hundert Jahren Wie die Schweiz hat auch die Pro Juventute sich laufend veraumlndert und weiter ent-wickelt Um dem Wandel der Zeit sowie den unterschiedlichen Beduumlrfnissen innerhalb der Schweiz gerecht werden zu koumlnnen hat sich die Pro Juventute 2009 komplett neu organisiert Die Schweiz ist zwar ein kleines aber sehr vielseitiges Land und ebenso erstreckt sich die Pro Juventute auf drei Ebenen uumlber das Land

laquoFuumlr Dich daraquo einer unserer Leitsaumltze soll so lebendig und nah wie moumlglich gelebt werden Im Kanton Bern arbei-ten 12 regionale Aktionsgruppen In unserer Umgebung wirkt die Aktions-gruppe Seeland-BielBienne Seit 2009 hat sie ihr Buumlro im Traumlffpoint in Bruumlgg (wwwtraeffpointch) Mit 40 Stellenprozenten in der Leitung und viel Engagement von freiwilligen MitarbeiterInnen wird direkt vor Ort gearbeitet

laquoPro Kinder und JugendlicheraquolaquoDank der Jobboumlrse kann ich mein Ta-schengeld etwas aufbessern und in mei-ner Freizeit Sinnvolles tun Der Einsatz am Kinderfest hat mir gefallenraquo Jugendlicher

Zusaumltzlich zu den nationalen Ange-boten der Pro Juventute bieten wir in unserer Region folgendes anbull Schwimmkurse in Ipsachbull Jobboumlrse Sackgeldjobs und Foumlrde-

rung der Berufsintegration fuumlr 13 ndash18-Jaumlhrige

bull Krabbeltreff 1times im Monat im Traumlff-point Bruumlgg

bull GotteGoumlttibatze Lagerbeitraumlge und finanzielle Einzelfallhilfe

bull Lehrmittel und Einzelproduktebull Workshops und Informationsver-

Pro Juventute

laquoWir sind pro Pro Kinder und Jugendliche Pro Region Pro Juventuteraquo

anstaltungen zum Thema Umgang mit Geld und Umgang mit neuen Medien

bull Unterstuumltzung regionaler Projekte Zusammenarbeiten mit diversen regionalen Vereinen und Institu- tionen

bull Kasperlitheater fuumlr einen guten Zweck

bull Spiel und Spass Angebote an regionalen Veranstaltungen z B BEKB-Familientag Erlenfest Aarebordfest Schulschlussfes-te Chlouseranlaumlsse Anlaumlsse von Elternvereinen

laquoEndlich hat meine Tochter die Angst vor dem Wasser verloren Der Besuch des Schwimmkurses hat ihr Sicherheit gege-benraquo Mutter

Die Aktionsgruppe pflegt eine aktive Zusammenarbeit mit der Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Bruumlgg und Umgebung Dies ermoumlglicht gemein-sam mit Kindern und Jugendlichen zu arbeiten und so uumlber die aktuellen regionalen Angebote und Beduumlrfnisse informiert zu sein

laquoWir sind proraquoEs ist gar nicht so einfach als kleine Gruppe mit bescheidenen Mitteln zu-saumltzlich zu den grossen Organisatio-nen etwas Gutes bewirken zu koumlnnen

Die Weihnachtszeit ruumlckt naumlher und in jedem Haushalt haumlufen sich die Pros-pekte mit Spendenanfragen Wir setz-ten auf laquoKinder fuumlr Kinderraquo und wie einst mit den Briefmarken sind vom 26 Oktober 2015 bis 5 Dezember 2015

13

13 13

Sung13 Pro13 Juventute13 Schweiz13

Pro13 Juventute13 Kanton13 Bern13

Akonsgruppe13 Seeland-shy‐Biel

Bienne13

bull  Hauptsitz13 bull  schweizweit13 tauml0g13

bull  Kantonaler13 Verein13

bull  Regional13 ak0v13

33

Schulkinder mit Berner Haselnussleb-kuchen von Tuumlr zu Tuumlr unterwegs Sie sammeln fuumlr unsere regionale Aktions-gruppe welche damit auch weiterhin auf direktem Weg die Kinder und Ju-gendlichen der Region unterstuumltzen kann und dankbar ist fuumlr jeden noch so kleinen Spendenbeitrag

Uumlbrigens nicht nur Kinder koumlnnen sich direkt einsetzen Zur Verstaumlr-kung unseres Teams suchen wir lau-fend freiwillige Mitglieder die sich mit Kopf und Herz fuumlr die Pro Juven-tute einsetzen

Bericht Stefanie Reinhard Seraina Bocale

Kontakt und weitere Infos unterPro Juventute Kanton Bern Aktionsgruppe Seeland-BielBienneSeraina Bocale und Stefanie Reinhard Co-LeitungHauptstrasse 19 2555 Bruumlgg Telefon 032 505 23 84seeland-bielbienneprojuventute-bernchwwwprojuventute-bernch

Sind auch Sie proMit Ihrer Spende helfen Sie direkt und vor Ort

Machen Sie uns stark um Kinder und Jugendlicheim Kanton Bern zu staumlrkenwwwprojuventute-bernch | Spendenkonto 30-4148-0

34

Schule Aegerten

Kartoffeln Feuerbohnen Kraumluter und Co

Die 2 Klasse der Schule Aegerten startete im April mit ihren Lehrerin-nen Frau Dreyer und Frau Dysli und in Zusammenarbeit mit der Natur Schule See Land das Langzeitprojekt laquoSchulgarten Aegertenraquo Ziele waren das Kennenlernen von Naturkreis-laumlufen Naturbeobachtungen sowie Sachkenntnisse zu Pflanzen und Gartenbau erwerben

Im Mittelpunkt standen das eigene Anpacken Saumlen Pflanzen Giessen Ernten und Verwerten Die Zweitklaumlssler beschreiben ihre Gartenarbeit zu den Bildern wie folgt

Nach den Ferien haben wir Kartoffeln gegra-ben Eine Gruppe hatte 11 kg

In der Gaumlrtnerei zeigt uns Herr Rossel die Rosen und Zitronenbaumlume

Die Feuerbohnen klettern hinauf

Das Hochbeet ist mit Aumlsten und Erde Wir pflanzen die Kraumluter und Salat

Am Abschlussfest essen wir Kartoffeln und Bluumltenbroumltli

Bericht Frauen B Emch und R Dreyer Fotos R Dreyer

Im April setzen wir Kartoffeln Es hat noch viele Steine Wir legen die Kartoffeln in die Erde

Spaumlter bluumlhen die Kartoffeln Die Bluumlte ist eckig und weiss Es gibt rosa und violette Bluumlten

35

Studen

Besuch im Slum

Uumlber 50 Kinder erlebten bei den 15 laquoHappy Kids Daysraquo im Begegnungszentrum H2 den harten Alltag von Slumkindern

laquoGutes Hausraquo hat der Kindergaumlrteler auf das Plakat geschrieben Die Kinder durften auf dieses Plakat schreiben wofuumlr sie dankbar sind Nachdem die Teilnehmenden der 15 laquoHappy Kids Daysraquo in Studen sichtlich beruumlhrt vom Slum-Postenlauf zuruumlck waren spru-delte es nur so von Worten der Dank-barkeit

Unter dem Motto laquoVo Haumlrze raquo wur-den waumlhrend vier Nachmittagen die christlichen Werte Liebe Helfen Tei-len und Dankbarkeit erlebnispaumldago-gisch beleuchtet Besonders betroffen gemacht hat die Kinder dabei die Tat-sache dass es auf unserer Welt vielen ihrer Altersgenossen nicht so gut geht wie uns hier in der Schweiz Auch wenn das spielerische Bauen einer Karton-behausung grossen Spass bereitete wurden viele doch nachdenklich als sie erfuhren dass es Kinder gibt die so leben An diesem Nachmittag konn-ten die Kinder sogar nachempfinden wie es ist Muumlll nach Essbarem abzu-suchen Was fuumlr ein Kontrast Am Tag zuvor wurden die Kinder mit einem herrlichen Zvieri gesponsert und ser-viert von LeShop DRIVE aus Studen verwoumlhnt

1000 Franken fuumlr SlumkinderBeim Abschlussfest in der Aula Studen zeigten die Kinder ihren Eltern was sie bei den laquoHappy Kids Daysraquo erlebt hat-ten Und natuumlrlich wurden auch die Er-wachsenen eingeladen die beleuchte-ten Werte in ihrem Alltag auszuleben

Stefan Gerber Leiter Happy Kids und Verantwortlicher fuumlrs laquoJahr der Dank-barkeitraquo sagte in seiner Moderation laquoEs gibt immer einen Grund dankbar zu seinraquo Gerber forderte die Zuhouml-renden heraus laquoUnsere Welt braucht Menschen die lsaquoVo Haumlrze teilersaquo ndash seid ihr dabeiraquo

Und dann wurden die rund 140 Besu-cher konkret In einer Kollekte legten sie 850 Franken fuumlr Slumkinder zusam-men laquoHappy Kidsraquo rundete den Betrag auf und uumlberwies an die Aktion laquoNacht ohne Dachraquo vom Hilfswerk laquoTearFundraquo tausend Franken fuumlr das Projekt laquoun-ter Slumkindern in Peruraquo ndash damit auch dort Kinder dankbar fuumlr ihr Dach uumlber dem Kopf sein duumlrfen

Weitere Infos unter wwwzfriedech

50 Kinder bauten bei den laquoHappy Kids Daysraquo ihr eigenes Kartonhaus

Text Heinz KofmelBilder zVg

36

Heisses Sommerwetter am 30 Aare-bordfest Aegerten-Bruumlgg

Das Zelt wurde bereits am Freitag-abend bei hohen Temperaturen mit einsatzwilligen Landmaumlnnern und mit Hilfe vom Verein PSARI auf dem Kern-Areal aufgebaut

Zahlreiche Besucher genossen am Samstagmorgen unser uumlppiges laquoBu-rezmorgeraquo das mit laquoJubilaumlums-Tuumlbeliraquo serviert wurde

Die Nachfrage nach Burebrot Zuumlp-fe Tuumlbeli und Selbstgebackenem war wie immer gross Dank unserer treuen Kundschaft herrschte im und um das Zelt reger Betrieb

Da die einen oder anderen nach ihrem Mittagessen wussten wo es die legen-daumlren Suumlssigkeiten gibt waren diese schon Anfang Nachmittag zu einem feinen Landfrauenkaffee sehr gefragt

Die Zeltwaumlnde wurden wegen der heis-sen Temperaturen schon am Vormittag geoumlffnet um etwas kuumlhle Luft vom Schatten des Gebaumludes zirkulieren zu lassen

Sehr gut besuchter Kaffeetrinket am 7 November 2015

Den ganzen Tag waren uumlber 40 Land-frauen im Einsatz um den Ablauf vom Fest optimal zu koordinieren Recht herzlichen Dank fuumlr die grossartig ge-leistete Arbeit

Als die ersten Gaumlste vor halb zwoumllf ein-treffen werden noch die letzten Vorbe-reitungen abgeschlossen Die Tische und ein Landmaumlnner-Stammtisch wurde von den laquoLandmaumlnnerraquo sehr zuumlgig aufge-stellt Das Dekorieren die Tombola auf-stellen Kaffee aufbruumlhen alles braucht seine Zeit Die Vorbereitungen haben wir schon lange nicht mehr bei solch warmem Herbstwetter abgehalten

laquoGut vorbereitet ist halb gearbeitetraquo

Innert Minuten trotz des warmen und sonnigen Herbsttages fuumlllt sich der Saal des Mehrzweckgebaumludes in Ae-gerten mit gutgelaunten Menschen Es ist schoumln zu sehen wie unser Verein unterstuumltzt wird

Der laquoHeisse Schinkenraquo mit feinem Kartoffelsalat und die schmackhaften

Das grosse Angebot unseres Floh-marktstandes lockte viele Neugierige an und fand viele Kaumlufer

Die uumlber 30 fleissigen Landfrauen und alle freiwilligen Helferinnen und Hel-fer konnten einen gelungenen Beitrag zum 30 Aarebordfest leisten Besten Dank

Der Erloumls wird wie immer der Senioren-fahrt und wohltaumltigen Institutionen zu Gute kommen sowie fuumlr Geschenke fuumlr hohe Geburtstage

Der Verein PSARI praumlsentierte am Abend eine Live-Band und danach gute Musik mit einem DJ Die guten aktuel-len Musiktitel lockten viele neugierige Gaumlste jeden Alters an

Die Adventsfenster 2015 sind alle vergeben (siehe in dieser Ausgabe Seite 22) Besten Dank an alle Mitma-chenenden

Herzlichen Dank allen die unseren Verein tagaus tagein unterstuumltzen

Bericht Jacqueline Leiser

Landfrauen Aegerten

Aarebordfest und Kaffeetrinket 2015

37

Pastetli sowie die grosse Auswahl an uumlppig belegten Broumltli und das grossar-tige Backwarenangebot sind bereit fuumlr die grosse Besucherschar

Die Lose fuumlr die schoumln mit Blumen aus-geschmuumlckte Tombola finden schnel-len Absatz Von Fruumlchte- und Gemuumlse-kistli uumlber gestrickte Bettsocken bis hin zu einer Kaffeemaschine ist alles zu sehen

Die juumlngsten Besucher wurden von Car-men Peacuteriat und Esther Salaymeh mit dem Maumlrli-Theater laquoDs Schneewittliraquo unterhalten Der Elternverein beschaumlf-tigte die Kinder mit dem Verzieren von Lebkuchen Sie hatten ihren Plausch

Ein feines Landfrauen-Kaffee mit Schuss Rahm und Schoumlggeli ergaumlnzt sich bestens zu einem Stuumlck Kuchen vom auswahlreichen Buffet

Dieser Anlass zeigt unserem gemein-nuumltzigen Landfrauenverein wieder wie wichtig es ist dass sich die Gene-rationen treffen um miteinander zu plaudern zu diskutieren oder einfach ein paar gemuumltliche Stunden zusam-men zu verbringen So werden die Dorfkontakte gepflegt Es bringt viel Freude wenn durch die Feste die Kon-takte gepflegt werden

Der Reinerloumls dieses Anlasses wird in die Seniorenfahrt (25 Mai 2016) Ae-gerten und in wohltaumltige Insitutionen investiert

Bericht und Fotos Jacqueline Leiser

Wir wollen mit DIR zusammen ein Wochenende im Schnee verbringen Tagsuumlber geht es auf die Piste ndash es wird aber auch ein alternatives Programm geben Wer hat Lust auf Schneeschuhe Schwimmbad Spaziergaumlnge oder selbst noch andere Ideen Abends werden wir zusammen

kochen spielen diskutieren und in gemuumltlicher Runde beisammen sein Alle sind willkommen

Wann11ndash13 Maumlrz 2016 man kann auch erst am Samstag anreisenDer Vorbereitungsabend findet am19 Februar 2016 statt

Wo Im Skigebiet Elsigen-Metsch bei Fruti-gen (BE) Teilnehmerzahl beschraumlnkt

WerAlle sind willkommen (16+) Begleitet wird das Lager von den Jugendarbei-tern der ref Kirchgemeinde Buumlrglen Lena Lotte Pols und Daniel Gerber

Wie vielSkipass Schwimmbadeintritt u Auml sowie die Anreise zahlt jeder selbst vielleicht ergeben sich im Vorfeld Mitfahrgelegenheiten Wichtig Aus finanziellen Gruumlnden soll niemand zu Hause bleiben Einfach nachfragen ndash wir finden eine Loumlsung

AnmeldungBis zum Vorbereitungstreffen an lenalottepolsbuerglen-bech

Wir freuen uns auf Dich Lena und Daumlnu

Ein Winterwochenende fuumlr junge Erwachsene ab 16 Jahren

38

Theres Lautenschlager heisst ab kommendem Januar die neue Ge-meindepraumlsidentin von Studen Sie folgt auf Mario Stegmann der im Au-gust seinen Ruumlcktritt auf Ende Jahr bekannt gab Weil einzige Kandida-tin waumlhlte der Gemeinderat Lauten-schlager ndash bisher Ressortvorsteherin Soziales ndash am 14 Oktober 2015 in stiller Wahl zur neuen Praumlsidentin Es ist schon die zweite stille Wahl Schon Mario Stegmann war vor zwei Jahren mangels eines Gegenkandida-ten still bestaumltigt worden

Theres Lautenschlager sitzt seit 2010 fuumlr das Freie Buumlndnis im Gemeinderat Sie ist auch Praumlsidentin der Studener Ortspartei Bei den letzten Wahlen 2013 erreichte Lautenschlager das Spitzenergebnis aller Gewaumlhlten

Die Dorfnachrichten Aegerten-Bruumlgg-Studen hat mit der neuen Praumlsidentin gesprochen

Was hat Sie bewogen das Praumlsidium zu uumlbernehmenNach sechs Jahren als Gemeinderaumltin reizte mich die Moumlglichkeit einen wei-teren Schritt in die Verantwortung zu machen Ich bin sehr interessiert an neuen Herausforderungen Der Schritt zur ersten Praumlsidentin von Studen war fuumlr mich deshalb eine logische Folge Mit dem Praumlsidium eroumlffnen sich Moumlg-lichkeiten dass ich die Erfahrungen aus dem Diplomkurs fuumlr Gemeindepoli-tikerinnen auch in die Praxis umsetzen kann Wichtig ist mir eine gute Zusammenar-beit mit den RatskollegInnen so dass

Studen

Erstmals eine Frau an der Spitze des Gemeinderates

es gelingen moumlge mit einer guten Sachpolitik die Attraktivitaumlt der Ge-meinde Studen zu steigern dass sich die Bewohnerinnen und Bewohner in Studen zu Hause fuumlhlen

Sie wurden mangels weiteren Kandi-daten still gewaumlhlt Warum ist es so schwierig Leute fuumlr den Gemeinde-rat zu findenBei den letzten beiden Gemeinderats-wahlen vor zwei und vor sechs Jahren stellten sich viele Parteien mit vielen Anwaumlrtern zur Wahl sogar uumlberra-schend viele wenn wir einen Vergleich zu aumlhnlich gelagerten Gemeinden zie-hen Die Schwierigkeit fuumlr kleinere Ge-meinden gute Leute fuumlr die Exekutive zu finden zeigt sich als nationales Pro-blem

Zu meiner stillen Wahl moumlchte ich er-waumlhnen dass der Ruumlcktritt von Mario Stegmann mitten in der Legislaturpe-riode fuumlr die meisten uumlberraschend kam Dies fuumlhrte zu einer ausseror-dentlichen Wahl mit einer kurzen Frist fuumlr die Kandidatur Das heisst die Par-teien waren nicht darauf vorbereitet Dies hatte sicher auch einen Einfluss auf die mangelnde Bewerbung aus den anderen Parteien

Das Freie Buumlndnis steht zum ersten Mal an der Spitze des Gemeindera-tes und hat mit Michael Barmettler einen zweiten Sitz Bei den letzten Wahlen kam das Freie Buumlndnis auf einen Waumlhleranteil von fast 32 Pro-zent Worauf beruht der Erfolg der ParteiDas Freie Buumlndnis besteht seit 18 Jah-ren Wir machen eine dorfbezogene buumlrgerliche Politik In Vereinen und Kommissionen sind unsere engagier-ten Mitglieder aktive Partner Dadurch verfuumlgen wir uumlber einen guten Ruumlck-halt in der Bevoumllkerung Wir sind gut vernetzt

Wo sehen Sie die Schwerpunkte in der Ratsarbeit der kommenden Jah-re Welches sind die vordringlichen Projekte Der Bau von neuem Wohnraum hat auch viele Neuzuzuumlger nach Studen gebracht Die Schulraum-Planung und -Erweiterung wird in der Zukunft bestimmt ein Thema sein Die Neuansiedelung von Industrie und der Verkauf von Industrieland wird auch in den naumlchsten Jahren wichtig sein fuumlr Studen

Theres Lautenschlager ab 2016 Gemeindepraumlsidentin

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

39

Was stoumlrt Sie heute in Studen am meistenAuf den ersten Blick wuumlrde ich ganz spontan mit laquoNichtsraquo antworten Wir haben ausgezeichnete Verbindungen mit dem oumlffentlichen Verkehr viele Moumlglichkeiten sich in der Natur zu be-wegen und fuumlr Familien und Senioren besteht ein gutes Angebot an Freizeit-moumlglichkeiten Auf den zweiten Blick fallen mir dann die vielen leeren La-denlokale im Wydenpark auf es waumlre schoumln wenn die Uumlberbauung mit Ge-schaumlften belebt werden koumlnnte

Mir faumlllt auch auf dass in den letzten Jahren der private Verkehr im Dorf zu-genommen hat

Das Gemeindepraumlsidium bringt mehr Wuumlrde aber auch mehr Last Was wuumlnschen Sie fuumlr sich persoumlnlich aber auch fuumlr die uumlbrigen Ratsmit-glieder fuumlr die anstehende Rats- arbeitDer Wechsel zur Praumlsidentin wird eine grosse Herausforderung mit vielen fuumlr mich zum Teil auch neuen Aufgaben und neuer Verantwortung Darauf bin ich gespannt Ganz wichtig ist mir eine gute Zusam-menarbeit im Gemeinderat Entschei-de werden gemeinsam diskutiert und getroffen Ich wuumlnsche mir eine offe-ne und konstruktive Zusammenarbeit im Gemeinderat

Als Gemeindepraumlsidentin moumlchte ich offene Augen und Ohren fuumlr die Anliegen der Bevoumllkerung haben Es ist mir ein grosses Anliegen dass Studen ein lebenswerter Ort fuumlr alle ist

Text Heinz KofmelBild zVg

Stationen von Theres Lautenschlager

2001 bis 2003Schulkommission Oberstufen- zentrum 2004 bis 2009Praumlsidentin Schulkommission Oberstufenzentrum2010 bis 2015Gemeinderaumltin Ressort Soziales 2001 bis auf weiteresSchulbibliothek

bull Vorstandsmitglied im Betag-tenheim laquoIm Fahrraquo Bruumlgg

bull Vorstandsmitglied Tageseltern-verein Nestwaumlrme Studen

bull Mitglied Sozialkommission (Soziale Dienste Bruumlgg)

bull Mitglied Kommission fuumlr Alters-fragen in Bruumlgg (Fachstelle fuumlr Altersfragen)

Persoumlnliche DatenName LautenschlagerVorname TheresAlter 55 Kinder 3Wohnhaft in Studen seit 1984 Beruf Medizinische Praxisassis-tentin und BibliothekarinFreizeitHobby Familie Reisen Lesen Wandern Skifahren

Zusammensetzung des Rates ab 2016

Theres Lautenschlager Gemeinde-praumlsidentin (Freies Buumlndnis)Ernst Pfister Vizegemeinde- praumlsident (BDP) Beatrice Kiener (SP)Ulrich Tiefenbach (SVP)Michael Barmettler (Freies Buumlnd-nis)

Die Namen der zwei neuen Gemeinderaumlte fuumlr die per Ende Jahr zuruumlcktretenden Stephan Blaumlsi und Mario Stegmann (beide FDP) sind bei Redaktionsschluss der Dorfnachrichten noch nicht bekannt

40

Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende

Diesen13 Sonntag13 waumlhlen13 wir13

13

41

Treffen 66+ Studen

Jeden 1 Montag im Monat um 930 Uhr im Veranstaltungsraum Senevita im Wydenpark in Studen Ob alleine oder mit Partner ob juumlnger oder aumllter Alle Interessierten sind herzlich willkom-men zum ungezwungenen Treffen

Daten 201507 Dezember laquovom Landei zum Stadtschmingguraquo Hanspeter Moumlri aus Bruumlgg liest aus seinem Erstlingswerk vorDaten 201604 Januar Winterbilder Diaschau mit Fritz Maurer01 Februar laquoReisebericht Botswanaraquo mit Marc Wampfler07 Maumlrz Spiele mit Werner Luumldi04 April Reisebericht Neuseeland mit Otto Ingold02 Mai laquoWeisch noraquo Studen im Wandel der Zeit Diaschau mit F Maurer

06 Juni Beitrag noch vakant04 Juli Beitrag noch vakant01 August faumlllt aus05 September Sicherheit amp Lebensqualitaumlt laquoDaheim ndash sicher in den eigenen vier Waumlndenraquo Vortrag Barbara Maibach03 Oktober Beitrag noch vakant07 November Beitrag noch vakant05 Dezember Annemarie Luumldi liest vor

Weitere InformationenFritz Maurer Laumlngackerweg 30 2557 StudenTelefon 032 373 39 37 079 473 76 62

Wer einen Montagmorgen gestalten moumlchte oder jemand kennt der uns etwas zeigen vorfuumlhren oder vorlesen kann wird gebeten sich an mich zu wenden Ich bin fuumlr jede Anregung dankbar

Maumlnner-Seniorentreff

der Kirchgemeinde jeweils 14 Uhr

Donnerstag 26 November 2015Restaurant Bahnhof BruumlggWerner Koumlnitzer pens Regierungs-statthalter BielAufgaben eines Regierungsstatt-halters ndash Begebenheiten aus seinem Berufsleben

Donnerstag 28 Januar 2016Kirchgemeindehaus BruumlggWerner Leu pens Lokfuumlhrer BruumlggFilm laquoBurma ndash Land und Leuteraquo

Donnerstag 25 Februar 2016Restaurant Bahnhof BruumlggFrau Luba Torriani pens Lehrerin BruumlggDas Ziel ist ein Weg Zu Fuss von Bruumlgg aus ans Mittelmeer nach Alassio (Ligurien)

Donnerstag 24 Maumlrz 2016Restaurant Baumlren WorbenPfr Ueli von Kaumlnel WorbenEin Spaziergang durch Rom ndash die laquoEwige Stadtraquo

Alle pensionierten Maumlnner aus den sieben politischen Gemeinden (Aegerten Bruumlgg Jens Merzligen Schwadernau Studen Worben) ndash gleich welcher Religion oder Konfes-sion ndash sind zu diesen Vortraumlgen und zum anschliessenden Kaffee oder Tee herzlich willkommen

Seniorennachmittage der Kirchgemeinde Buumlrglen

Sie sind alle herzlich willkommen bei unseren Seniorennach-mittagen Weitere Informationen zu den einzelnen Anlaumlssen finden Sie jeweils im laquoreformiertraquo Der naumlchste Seniorennachmittag findet statt am

Donnerstag 3 Dezember 2015 um 15 Uhr Adventsfeier im Kirchgemeindehaus in BruumlggLeitung Pfr Kaspar Schweizer Mitwirkende Landfrauen aus Studen

Weitere Daten Donnerstag 4 Februar 2016 Mittwoch 2 Maumlrz 2016

Auskunft Anna Lang 032 373 35 85 sozialdiakoniebuerglen-bech

Wir freuen uns auf Sie

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

42

laquoDer herzliche Empfang in Bruumlgg hat mich sehr gefreutraquo

Ernst Oberli hat es geschafft Vom 31 August bis 12 September 2015 durchquerte der 69-Jaumlhrige auf dem Hochrad die Schweiz Der Bruumlgger trat fuumlr einen guten Zweck maumlchtig die Pedale legte dabei rund 690 Kilometer zuruumlck ndash und sammelte insgesamt 7875 Franken In guter Erinnerung ist ihm der Etappenhalt am 6 September 2015 in Bruumlgg geblieben Die Gemeinde das Velomuseum und die Bevoumllkerung huldigten seine Leistung mit einem offiziellen Empfang

mai Mit einem eindruumlcklichen Schluss- spurt raste Ernst Oberli auf dem Hoch-rad am 6 September 2015 kurz vor 16 Uhr dem Ziel entgegen Die Begleit- und Verfolgergruppe auf Zweiraumldern mit dem Bruumlgger Gemeindepraumlsi-denten Marc Meichty hatte absolut keine Chance Auch nach der 7 Etap-pe zeigten sich bei dem 69-jaumlhrigen Oberli nach all den Strapazen prak-

tisch keine ErmuumldungserscheinungenlaquoBravo Ernst gratuliere grossar-tige Leistungraquo so Stimmen der zahl-reich Anwesenden beim Velomuseum Du Pont in Bruumlgg Uumlbergluumlcklich liess er sich gerne feiern Denn sein Vorha-ben die Schweiz auf dem Hochrad zu durchqueren verlief bis jetzt erfolg-reich Bei einem gemuumltlichen Apeacutero im Du Pont wurde Ernst Oberli von der Gemeinde Bruumlgg und dem Velomuseum offiziell empfangen

Drei Projekte unterstuumltztlaquoIch bin gluumlcklich um jeden Kilome-ter den ich gefahren bin Ich bereue es nichtraquo sagte Oberli nach seiner erfolgreichen und anspruchsvollen Hochrad-Reise in 13 Etappen Insge-samt 7875 Franken an Spendengelder sind zusammengekommen die Ernst Oberli nun auf drei Projekte vertei-len konnte Je 2625 Franken fuumlr die Kinder-Krebshilfe die Alzheimerver-einigung und den Jugendsport der

Schweizer Paraplegiker-Stiftung Die Uumlbergabe der Spende in Nottwil fand am 24 Oktober statt Das Geld fuumlr die zwei anderen Projekte uumlbergab Ernst Oberli ndash mit dem Hochrad notabene ndash am 12 November im Burgerspital Bern

Fast alles lief nach PlanlaquoIch bin selber erstaunt wie gut ich in Form warraquo sagt der 69-jaumlhrige Ernst Oberli uumlber das 13-taumlgige Fitnesspro-gramm Dasselbe gilt uumlbrigens auch fuumlr das Hochrad laquoIch hatte schon meine Bedenken wegen dem alten Veloraquo Doch das Hochrad hielt tapfer mit Uumlberhaupt Fast alles lief nach Plan auf den rund 690 Kilometern von St Margrethen nach Genf Zwischen Yverdon und Lausanne musste er we-gen der Steigung das Rad allerdings rund drei Stunden stossen laquoEine schlimme Etapperaquo erinnert sich Ober-li Und auf der zweiten Etappe von Kreuzlingen nach Andelfingen hatte er es mit heftigem Regen zu tun Oder

Ernst Oberli Bruumlgg Hochradfahrer

laquoDer herzliche Empfang in Bruumlgg hat mich sehr gefreutraquo

Ernst Oberli hat es geschafft Vom 31 August bis 12 September 2015 durchquerte der 69-Jaumlhrige auf dem Hochrad die Schweiz Der Bruumlgger trat fuumlr einen guten Zweck maumlchtig die Pedale legte dabei rund 690 Kilometer zuruumlck ndash und sammelte insgesamt 7875 Franken In guter Erinnerung ist ihm der Etappenhalt am 6 September 2015 in Bruumlgg geblieben Die Gemeinde das Velomuseum und die Bevoumllkerung huldigten seine Leistung mit einem offiziellen Empfang

mai Mit einem eindruumlcklichen Schluss- spurt raste Ernst Oberli auf dem Hoch-rad am 6 September 2015 kurz vor 16 Uhr dem Ziel entgegen Die Begleit- und Verfolgergruppe auf Zweiraumldern mit dem Bruumlgger Gemeindepraumlsi-denten Marc Meichty hatte absolut keine Chance Auch nach der 7 Etap-pe zeigten sich bei dem 69-jaumlhrigen Oberli nach all den Strapazen prak-

tisch keine ErmuumldungserscheinungenlaquoBravo Ernst gratuliere grossar-tige Leistungraquo so Stimmen der zahl-reich Anwesenden beim Velomuseum Du Pont in Bruumlgg Uumlbergluumlcklich liess er sich gerne feiern Denn sein Vorha-ben die Schweiz auf dem Hochrad zu durchqueren verlief bis jetzt erfolg-reich Bei einem gemuumltlichen Apeacutero im Du Pont wurde Ernst Oberli von der Gemeinde Bruumlgg und dem Velomuseum offiziell empfangen

Drei Projekte unterstuumltztlaquoIch bin gluumlcklich um jeden Kilome-ter den ich gefahren bin Ich bereue es nichtraquo sagte Oberli nach seiner erfolgreichen und anspruchsvollen Hochrad-Reise in 13 Etappen Insge-samt 7875 Franken an Spendengelder sind zusammengekommen die Ernst Oberli nun auf drei Projekte vertei-len konnte Je 2625 Franken fuumlr die Kinder-Krebshilfe die Alzheimerver-einigung und den Jugendsport der

Schweizer Paraplegiker-Stiftung Die Uumlbergabe der Spende in Nottwil fand am 24 Oktober statt Das Geld fuumlr die zwei anderen Projekte uumlbergab Ernst Oberli ndash mit dem Hochrad notabene ndash am 12 November im Burgerspital Bern

Fast alles lief nach PlanlaquoIch bin selber erstaunt wie gut ich in Form warraquo sagt der 69-jaumlhrige Ernst Oberli uumlber das 13-taumlgige Fitnesspro-gramm Dasselbe gilt uumlbrigens auch fuumlr das Hochrad laquoIch hatte schon meine Bedenken wegen dem alten Veloraquo Doch das Hochrad hielt tapfer mit Uumlberhaupt Fast alles lief nach Plan auf den rund 690 Kilometern von St Margrethen nach Genf Zwischen Yverdon und Lausanne musste er we-gen der Steigung das Rad allerdings rund drei Stunden stossen laquoEine schlimme Etapperaquo erinnert sich Ober-li Und auf der zweiten Etappe von Kreuzlingen nach Andelfingen hatte er es mit heftigem Regen zu tun Oder

Ernst Oberli Bruumlgg Hochradfahrer

43

zwischen Lenzburg und Egerkingen kaumlmpfte er gegen heftigen Gegen-wind laquoIch stand praktisch stillraquo so Oberli Sonst zeigte sich das Wetter von seiner besten Seite und war dem Hochradfahrer wohlgesinnt Schliess-lich war er ja fuumlr einen guten Zweck unterwegs ndash und da nahm Ernst Oberli halt allerhand in Kauf

Schoumlne Begegnungen gemachtEr habe auf seiner Tour viele schoumlne und bereichernde Erfahrungen ma-chen koumlnnen so Ernst Oberli Die Leu-te haumltten ihm jeweils unterwegs zuge-winkt und angefeuert laquoZwischendurch

habe ich angehalten und einige Ein-zahlungsscheine verteiltraquo sagt Oberli laquoIn Mies wurde ich beispielsweise von den Schulklassen empfangen das war wunderbarraquo Und zudem habe er jeweils grosszuumlgig Kost und Logis er-halten Einzig der Etappenort laquoLaus-anneraquo erwies sich ausgerechnet nach der laquoschlimmen Etapperaquo mit extremer Steigung als grosse Enttaumluschung laquoKein Mensch war daraquo

Bereits neues Hochrad-ProjektErnst Oberli ist hochmotiviert fuumlr wei-tere laquogute Tatenraquo Er hat bereits ein neues Projekt im laquoGuselraquo laquoIm August

2016 will ich mit dem Hochrad von Nord nach Suumld Natuumlrlich nur wenn es mir gesundheitlich weiterhin gut gehtraquo sagt Ernst Oberli laquoDie Gesund-heit muss mitmachenraquo Und das Hoch-rad sowieso Und wer das Hochrad-Projekt 2015 fuumlr einen guten Zweck nachtraumlglich unter-stuumltzen moumlchte kann das immer noch tun Das nachstehende Spendenkonto ist noch bis Mitte Dezember offenIBAN CH09 0027 2272 1276 5440 C

Mehr Bilder in der Bildergalerie unter wwwbrueggch Empfang Ernst Oberli ndash 6 September 2015

zwischen Lenzburg und Egerkingen kaumlmpfte er gegen heftigen Gegen-wind laquoIch stand praktisch stillraquo so Oberli Sonst zeigte sich das Wetter von seiner besten Seite und war dem Hochradfahrer wohlgesinnt Schliess-lich war er ja fuumlr einen guten Zweck unterwegs ndash und da nahm Ernst Oberli halt allerhand in Kauf

Schoumlne Begegnungen gemachtEr habe auf seiner Tour viele schoumlne und bereichernde Erfahrungen ma-chen koumlnnen so Ernst Oberli Die Leu-te haumltten ihm jeweils unterwegs zuge-winkt und angefeuert laquoZwischendurch

habe ich angehalten und einige Ein-zahlungsscheine verteiltraquo sagt Oberli laquoIn Mies wurde ich beispielsweise von den Schulklassen empfangen das war wunderbarraquo Und zudem habe er jeweils grosszuumlgig Kost und Logis er-halten Einzig der Etappenort laquoLaus-anneraquo erwies sich ausgerechnet nach der laquoschlimmen Etapperaquo mit extremer Steigung als grosse Enttaumluschung laquoKein Mensch war daraquo

Bereits neues Hochrad-ProjektErnst Oberli ist hochmotiviert fuumlr wei-tere laquogute Tatenraquo Er hat bereits ein neues Projekt im laquoGuselraquo laquoIm August

2016 will ich mit dem Hochrad von Nord nach Suumld Natuumlrlich nur wenn es mir gesundheitlich weiterhin gut gehtraquo sagt Ernst Oberli laquoDie Gesund-heit muss mitmachenraquo Und das Hoch-rad sowieso Und wer das Hochrad-Projekt 2015 fuumlr einen guten Zweck nachtraumlglich unter-stuumltzen moumlchte kann das immer noch tun Das nachstehende Spendenkonto ist noch bis Mitte Dezember offenIBAN CH09 0027 2272 1276 5440 C

Mehr Bilder in der Bildergalerie unter wwwbrueggch Empfang Ernst Oberli ndash 6 September 2015

44

150 Archaumlologinnen und Archaumlologen tau-schen in der Mehrzweckanlage Laumlngackern neuste Entdeckungen aus

Studen

Studen ist Kongressort

Auf Einladung des Vereins Pro Petinesca fand in Studen am 6 und 7 November die Jahrestagung der laquoArbeitsgemeinschaft fuumlr die Provinzial-Roumlmische Forschung in der Schweizraquo (ARS) statt

Gut 150 Archaumlologinnen und Archaumlolo-gen aus der ganzen Schweiz reisten am 6 November 2015 nach Studen Einge-laden hatte der Verein Pro Petinesca in Zusammenarbeit mit dem Archaumlolo-gischen Dienst des Kantons Bern Als Tagungslokal diente die Mehrzweckan-lage Laumlngackern Begruumlsst wurde die Gesellschaft vom Kantonsarchaumlologen Adriano Boschetti Auf dem Programm standen eine Serie von Kurzvortraumlgen ein offizieller Empfang mit Apeacutero ein gemeinsames Abendessen und Fuumlh-rungen durch das roumlmische Petinesca

Freitagnachmittag und Samstagvor-mittag waren fuumlr die Kurzvortraumlge re-serviert Dabei stellen Referentinnen und Referenten in ihrer Landessprache in 10-minuumltigen Praumlsentationen die neusten Entdeckungen und Erkennt-nisse aus roumlmischen Fundstellen in der Schweiz vor Dank diesem alljaumlhrlichen Austausch koumlnnen sich die Fachleu-te uumlber den aktuellen Stand der For-schung auf dem Laufenden halten Nach jedem Referat ist eine kurze Zeit-spanne fuumlr Fragen und Diskussionen reserviert

Am Freitag folgte auf die Vortragsse-rie die Generalversammlung der ARS Anschliessend ging es zum gemuumltli-chen Teil uumlber Ein laquoApeacutero richeraquo war offeriert vom Archaumlologischen Dienst und der Gemeinde Studen Bei dieser Gelegenheit uumlberbrachten Michael

Barmettler Gemeinderat Studen und Hans Ulrich Glarner Vorsteher des Am-tes fuumlr Kultur des Kantons Bern die Gruumlsse von Gemeinde und Kanton

Beim anschliessenden Bankett liessen sich 90 Personen im angenehmen Am-biente und bei kulinarischen Koumlstlich-keiten im Restaurant zur Wyde verwoumlh-nenSchliesslich profitierten am Samstag-nachmittag je rund 20 Teilnehmende bei praumlchtigstem Herbstwetter von der deutsch- bzw franzoumlsischsprachi-gen Fuumlhrung durch das roumlmische Peti-nescaDie Jahrestagung der ARS findet jedes Jahr in einem anderen Kanton statt Bisher war der Tagungsort immer eine Stadt oft an einer Universitaumlt oder in Zusammenarbeit mit einem groumlsseren Museum Pro Petinesca hat nun aufge-zeigt dass auch Petinesca das eins-tige roumlmische Zentrum des heutigen Seelandes ein idealer Tagungsort sein kann Unser spezielles Dankeschoumln gilt der Gemeinde Studen fuumlr den grosszuuml-gigen und herzlichen Empfang 150 Leute sind mit besten Erinnerungen an laquounser Dorfraquo heimgereist

Bericht Rudolf Zwahlen Fotos M Ramstein und P-A Schwarz

laquoDer Vollanschluss an die T6 ist wohl seit der Roumlmerzeit ein Themaraquo Gemeinderat Michael Barmettler begruumlsst und stellt Suden vor

Hans Ulrich Glarner Vorsteher des Amtes fuumlr Kultur ist bei seiner Kurzansprache mit Leib und Seele dabei

Gedraumlnge und angeregte Diskussionen beim Apeacutero in der Mehrzweckanlage Studen

Die Gruppe der Romands im Tempelbezirk von Petinesca Alle kennen Petinesca aus der Fachliteratur ndash viele besuchen es zum ersten Mal

45

Bruumlgg

Petrus ndash ein Freund der Mutti-Matte

Bauarbeiter trotzten der HitzeDer Sommer war in vieler Hinsicht ein Jahrhundert Sommer Viele Kinder und Familien konnten ihre Wochenende und Sommerferien bei bestaumlndigem Wetter planen und geniessen Auch ak-tuell im November kann man noch mit sommerlicher Bekleidung herumge-hen Die Arbeiten in der Natur konnten aus diesem Grund ohne Verzug durch-gefuumlhrt werden So auch auf der Mutti-Matte Das warme Wetter beguumlnstigte das Trocknen der Betonelemente und die geplanten Arbeiten konnten ohne grosse Wartezeiten nacheinander aus-gefuumlhrt werden Ein gut ausgetrock-neter Beton ist die beste Basis fuumlr den Aufbau der Holzwaumlnde die Qualitaumlt der Raumlume resp der Luft im Keller Fuumlr die Bauarbeiter war es sicher nicht im-mer einfach bei der Hitze zu arbeiten Ein grosses Dankeschoumln an die Herren fuumlr deren Durchhaltewillen

Es geht aufwaumlrtsAuf der Baustelle geht es aber in die Endphase der Betonarbeiten Die Ein-stellhalle ist mit der Decke geschlos-sen worden und die Rampe zeigt schon die zukuumlnftige Einfahrt fuumlr Vier- und Zweiraumlder Die Unterteilung der Kel-lerabteile der Mieter sowie die Tech-nikraumlume sind ausgefuumlhrt so dass der Innenausbau naumlchstens gestartet werden kann Die grossen Regenwas-sertanks sind ausserhalb der Tiefga-rage in den Boden versenkt worden Hierzu musste ein grosser Pneukran bestellt werden der die schweren Be-tonelemente vom LKW in die Grube platzierte Aufgrund der engen Platz-verhaumlltnisse vor Ort war dies eine He-rausforderung fuumlr das ganze Team Die zwei Tuumlrme auf der Baustelle sind nicht

etwa Luumlftungsschaumlchte sondern die Treppenhaumluser resp Liftschaumlchte Aus brandschutztechnischen Uumlberlegun-gen sind diese aus Beton ausgefuumlhrt Die drei Stockwerke pro Haus werden uumlber diese Zugaumlnge erschlossen Die Bewohner und Besucher betreten dann den halbprivaten Bereich um sich in der wetterunabhaumlngigen Loggia mit den anderen drei Parteien pro Etage ungezwungen treffen und sehen zu koumlnnen

Vor den ersten kalten Naumlchten oder Schnee werden noch die letzten Beto-nierarbeiten beim Haus Suumld erledigt wie die Treppe um den Besuchern dann den Einlass zu der Gemeindever-waltung zu ermoumlglichen Dann wird die Baustelle fuumlr die Weihnachtspause her-gerichtet so dass im Januar die letzte Etappe in Angriff genommen werden kann Beim Wiederbeginn werden die vorgefertigten Holzwaumlnde angeliefert

und mit dem Betonsockel verbunden Sehr rasch werden dann die Gebaumlude zu stehen kommen und erste Besich-tigungen koumlnnen organisiert werden Dies wird ein weiterer Meilenstein der Baustelle sein

Das SchlussbouquetDas Projekt laquoMuttimatteraquo sieht drei Gebaumlude vor die 2frac12- und 3frac12-Zimmer- Wohnungen beherbergen werden Es sind grosszuumlgige lichtdurchflutete Wohnungen fuumlr Interessenten in der 2 Lebenshaumllfte geplant Die Wohnun-gen wurden nach den Richtlinien des altersgerechten Wohnens geplant und bieten hohen Komfort unter anderem den voumlllig schwellenlosen Ausbau Das Einzigartige dieser Uumlberbauung sind die unterschiedlichen Kontaktzonen Privatsphaumlre in der eigenen Wohnung Halbprivates in der Begegnungszone auf der eigenen Etage oder Oumlffentli-ches im Gartenbereich Fuumlr jede Person

Muttimatte Aufnahme November 2015

46

Abendmusiken der Kirchgemeinde Buumlrglen

6 Dezember 2015 16 UhrOffenes AdventssingenHugo Fuchs und Pfr U von KaumlnelKirchgemeindehaus Bruumlgg

3 Januar 2016 17 UhrKommentiertes OrgelkonzertKirche Aegerten Mitwirkung aller Organistinnen der Kirchgemeinde

14 Februar 2016 17 UhrKonzert Floumltenensemble StudenKirche Aegerten

13 Maumlrz 2016 17 UhrLieder und Arien zur PassionEliane Geiser MezzosopranAnne-Marie Aellen Tschurr KlavierKirchgemeindehaus Bruumlgg

8 Mai 2016 20 UhrFeuer und FlammeEnsemble I CameristiKirchgemeindehaus Bruumlgg

Schoumln Sie bei der einen oder anderen Abendmusik begruumlssen zu duumlrfen

und fuumlr jede Stimmungslage die ent-sprechende Kontaktgelegenheit Das Konzept der Siedlung soll nicht nur den Kontakt zwischen den Bewohnern foumlr-dern sondern auch den mit Nachbarn und der Gemeinde welche in diversen Ressorts unterschiedliche Dienstleis-tungen anbietet Das vielversprechen-de animierte Konzept ndash unter ande-rem mit einem Gemeinschaftsraum im Gebaumlude Suumld ndash ist in Entstehung und

Auch interessiert Weitere Informationen entneh-men Sie der Internetseitewwwmuttimattech Erste Interessenten haben bereits Wohnungen gemietet

wird sich bestens in die Uumlberbauung integrieren

SHC Aegerten-BruumlggDie Tage werden wieder kuumlrzer die Blaumltter wechseln die Farbe und fallen langsam von den Baumlu-men Fuumlr die Streethockeyaner vom SHC Aegerten-Bruumlgg heisst dies dass nach dem harten Sommertraining endlich die Saison beginnt Die Ak-tiven konnten nach dem Gewinn des Vizemeistertitels in der vergangenen Saison personell aufstocken so dass auf diese Saison hin zwei Mannschaf-ten gestellt werden koumlnnen

Die 1 Mannschaft hat sich den Auf-stieg in die erste Liga zum Ziel ge-setzt Fuumlr die 2 Mannschaft stehen weiterhin die Freude und der Spass im Vordergrund Beide Mannschaf-ten sind erfolgreich in die neue Saison gestartet und spielen in ih-ren Gruppen um die Spitzenplaumltze mit Beide Mannschaften uumlberstan-den erfolgreich die erste Cuprunde und schieden anschliessend in der ersten Hauptrunde gegen die NLA-Mannschaften aus Bettlach und Kernenried aus

Am 4 November 2015 konnte in Aegerten bei herrlichem Herbst-wetter das erste von zwei Heimtur-

nieren durchgefuumlhrt werden Am 29 November 2015 steht bereits das naumlchste vor der TuumlrDie Junioren haben die neue Saison mit einer personellen Veraumlnderung an der Bande in Angriff genommen Neu stehen mit Bjoumlrn Sutter und Da-niel Muumlhlemann zwei Trainer an der Bande Der Start unter dem neuen Duo war mit zwei Siegen und einer Niederlage vielversprechend und laumlsst auf eine erfolgreiche Saison hoffen

Ob als Junioren oder als Querein-steiger bei den Aktivmannschaften neue Gesichter sind bei uns jeder-zeit willkommen

Die Trainings finden jeweils Mitt-woch und Freitag von 19 bis 21 Uhr statt

Wir hoffen dass uns die Bevoumllke-rung aus Bruumlgg Aegerten und Stu-den an unseren Heimspielen zahl-reich unterstuumltzt besonders unsere Junioren freuen sich uumlber viele Be-sucher

Bericht Michael Boumlgli

Bericht und Fotos Thomas Bach-mann biwog Biel

48

Nachhaltige Energien und einheimische Ressourcen foumlrdern

Bei der Foumlrderung nachhaltiger Energien und einheimischer Ressourcen sind regionale Zusammenschluumlsse oft effizienter als Einzelinitiativen Juumlrg Raumlber Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von seelandbielbienne gibt Auskunft uumlber die Aktivitaumlten des Vereins auf diesem Gebiet

Juumlrg Raumlber mit welchen Themen hat sich Ihre Konfe-renz in letzter Zeit haupt-saumlchlich beschaumlftigt Die Versorgung mit Solarenergie war sicher ein Schwerpunkt der letzten Jahre Die 2014 entstan-dene Solarplattform Seeland ist eine Dienstleistung fuumlr Gemein-den und Private Sie koumlnnen dank der Internet-Plattform auf einfache Weise abklaumlren ob sich ein bestimmtes Dach fuumlr die Er-zeugung von Solarenergie eig-net Mit wenigen Klicks erhaumllt man zudem Offerten von Liefe-ranten und Kostenberechnun-gen Dazu gibts viele Informati-onen zur Solarenergie und zu den Foumlrdermassnahmen von Bund Kanton und Gemeinden Die Webseite solarplattformsee-landch verzeichnet uumlbrigens bereits viele Klicks Welche Rolle hatte see-landbielbienne beim Aufbau dieses Angebots Wir leisteten vor allem Starthilfe ndash auch finanziell zusammen mit dem Bund der das Projekt im Rahmen der Neuen Regionalpoli-tik (NRP) finanziell unterstuumltzt hat Finanziert wird die Solar-plattform Seeland aber bereits auch von den Gemeinden die den Traumlgerverein bilden Die Rol-le der Vorreiter beim Aufbau die-ses Angebots haben die Energie-

staumldte Biel Bruumlgg Nidau und Lyss eingenommen Ein ganz anderes NRP-Projekt wurde jetzt mit der Frienisberger Holz AG gestar-tet Worum geht es Im Rahmen der Neuen Regional-politik haben wir ein Schwer-punktprojekt entwickelt um ein-heimisches Holz als Energietrauml-ger zu foumlrdern Energieholz faumlllt aber nur an wenn Waldbesitzer auch hochwertiges Holz schlagen und verkaufen koumlnnen So ent-stand das Projekt Nachhaltige Waldwirtschaft Mit der Frienis-berger Holz AG einer Vermark-tungsorganisation der Privat-waldbesitzer auf dem Frienis-berg haben wir einen Traumlger fuumlr das Projekt gefunden Wie profitieren die rund 1700 Waldbesitzer der AG Indem viele kleine Waldbesitzer die Bewirtschaftung koordinieren und so zum Beispiel gemeinsam auf einer groumlsseren Flaumlche Holz schlagen oder aufforsten Das senkt die Kosten und traumlgt dazu bei dass der Wald uumlberhaupt noch bewirtschaftet wird Zudem lassen sich auf grossen Bewirt-schaftungsflaumlchen die oumlkologi-schen Aspekte besser beruumlck-sichtigen Die Waldbesitzer koumln-nen aus verschiedenen Modellen auswaumlhlen von der einmaligen

Beratung bis zu mehrjaumlhrigen Bewirtschaftungsvertraumlgen seelandbielbienne ist auch bei der Abfallbewirtschaftung aktiv Was steht an Wir moumlchten abklaumlren ob bei den Separatsammlungen ndash Glas Papier Alu etc ndash Handlungsbe-darf besteht Gibt es bei den Gemeinden den Wunsch nach einer gemeinsamen Organisation der Separatsammlungen Viele loumlsen die Aufgabe bereits ge-meinsam andere nicht Es geht zuerst darum die Beduumlrfnisse der Gemeinden zu erfassen An-fang 2016 werden wir uns nun mit einem Fragebogen an sie wenden Falls sich herausstellt dass vermehrte Kooperation ein Thema ist werden wir alle Inte-ressierten an einem Tisch ver-sammeln um Loumlsungen zu su-chen

Mehr Infos zum Thema wwwseeland-biel-biennech

Juumlrg Raumlber Gemeindepraumlsident Orpund Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von see-landbielbienne

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2015

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

26+ 29 November Kerzenziehen Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

2728 November Redlet Jodlerclub Zytroumlseli Restaurant zur Wyde

28 November Fischessen Verein Nat Velo-Museum Bruumlgg Nat Velo-Museum Bruumlgg

28 November Weihnachtsmaumlrit Einwohnergemeinde Bruumlgg Dorfplatz Bruumlgg

28 November Heimatabend mit Theater Jodlerklub Edelweiss MZG Aegerten

28 Nov5 Dez Soireacutee DTV und TV Studen MZA Studen

30 November Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Studen MZS Studen

03 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Bruumlgg Aula Baumlrlet Bruumlgg

06 Dezember Chlauser 9er Club Aegerten MZG Aegerten

07 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Aegerten MZG Aegerten

11+ 12 Dezember Weihnachtsmarkt Wydenpark Wydenpark Studen

13 Dezember Senioren-Adventsfeier Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZS Studen

31 Dezember Silvesterapeacutero Einwohnergemeinde Aegerten Gemeindehaus Aegerten

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2016

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

02 Januar Weihnachtsbaumlume verbrennen Feuerwehrverein Studen Schulstrasse Studen

1617 Januar Seeland-Cup Tischtennis-Club Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

23 Januar Kinderfasnacht Goudhubu-Quaker AegertenSchulhausDorf

30 Januar UnterhaltungsabendKonzert Jodlerklub Bluumlemlisalp MZG Aegerten

04 Februar Hauptversammlung Vereinskonvent Rest Bahnhof Bruumlgg

05 Februar Redlet Akkordeon-Orchester Rest 3-Tannen Studen

21 Februar Konzert Akkordeon-Orchester MZA Studen

26 Februar Redlet Hornussergesellschaft Studen-Madretsch Rest 3-Tannen Studen

27 Februar Abendunterhaltung Jodlerklub Zytroumlseli MZA Studen

05 Maumlrz Unterhaltungsabend Trachtengruppe Schwadernau-Scheuren MZG Aegerten

19 Maumlrz Fruumlhlingsboumlrse Elternverein Aegerten MZG Aegerten

19 Maumlrz Kinderkleider- und Spielzeugboumlrse Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZA Studen

21 Maumlrz Ausserordentliche GV Einwohnergemeinde Studen MZA Studen

49

GemeindeverwaltungenAegerten wwwaegertenchGemeindeverwaltung Schulstrasse 3 Postfach 186 2558 Aegerten

Montag und Mittwoch 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrDienstag und Freitag 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 Uhr

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 74 00 gemeindeaegertenchFinanzverwaltung Tel 032 374 74 01 finanzverwaltungaegertenchBauverwaltung Tel 032 374 74 02 bauverwaltungaegertenchEnergieversorgung Tel 032 373 64 54 evaaegertenchSchulhaus Aegerten Tel 032 372 12 41 schulstrasseschule-studen-aegertench

Bruumlgg wwwbrueggchGemeindeverwaltung Mettgasse 1 Postfach 65 2555 Bruumlgg

Montag Dienstag Donnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch Morgen geschlossen 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 25 74 gemeindeschreibereibrueggchFinanzverwaltung Tel 032 374 25 60 finanzverwaltungbrueggchBauverwaltung Tel 032 374 25 65 bauverwaltungbrueggchElektrizitaumltsversorgung Tel 032 373 46 48 elektrizitaetsversorgungbrueggchSchulsekretariat Tel 032 373 47 18 schulsekretariatbrueggch

Studen wwwstudenchGemeindeverwaltung Hauptstrasse 61 Postfach 128 2557 Studen

Montag Dienstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 40 80 gemeindeschreibereistudenchFinanzverwaltung Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchBauverwaltung Tel 032 374 40 95 bauverwaltungstudenchSchule Studen-Aegerten Tel 032 372 13 38 sekretariatschule-studen-aegertenchOberstufenz Studen-Aegerten-Schwad Tel 032 372 73 14 sekretariatosz-studench

Regionale Aufgaben

AHV-Zweigstelle Bruumlgg-Aegerten Tel 032 374 25 71 ahvbrueggchAHV-Zweigstelle Studen-Schwadernau Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchFachstelle fuumlr Altersfragen Tel 032 372 18 28 altersbeauftragtebrueggchFeuerwehr Regio BASSS Notruf 118 Tel 032 372 71 05 feuerwehrbrueggchFundbuumlro Aegerten und Bruumlgg Tel 032 346 87 81Fundbuumlro Studen Tel 032 374 40 80Kantonspolizei Bruumlgg Tel 032 346 87 81Kantonspolizei Lyss Tel 032 346 87 41Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Tel 032 373 57 31 traeffpointbrueggchSoz Dienste Bruumlgg-Aegerten-Studen Tel 032 374 25 70 sozialedienstebrueggch

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

50

Bruumlgg am Bahnhof Bruumlgg im AtelierBahnhofstrasse 8 Bahnhofstrasse 1

Sibylle Mader TelFax 032 373 70 50infopendolinoblumench wwwpendolinoblumench

OumlffnungszeitenMontag bis Freitag0800-1230 1400-1900

Samstag0800-1700

Sonntag0900-1300

OumlffnungszeitenDienstag bis Freitag

0830-1200 1400-1830

Samstag0830-1600

Pendolino Blumen

gestaltungsatzdruckwwwschwab-druck-lyssch

J amp A Matti 2555 Bruumlgg Tel 032 374 41 50 infojura-brueggch wwwjura-brueggch

-lich willkommen bei uns

Wir Alexander amp Jacqueline Matti mit Melina amp Sean sowie das ganze Jura-Team freuen uns auf Ihren Besuch

HeizunginstallationenHeizkesselsanierungenWaumlrmepumpenSolaranlagenHolzfeuerungenThermostatventile alles rund um die Waumlrme

SanitaumlrinstallationenBadezimmer- undKuumlchenumbautenRegenwassernutzungHauszuleitungenBoilerentkalkungen alles rund ums Wasser

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

DORFAPOTHEKE BRUumlGG

Wir besitzen das QMS Qualitaumltslabel- auch fuumlr Ihre Sicherheit

CHRISTOPH SCHUDELAPOTHEKER FPH

Bielstrasse 12 2555 BruumlggTel 032 373 14 60

infoapotheke-schudelchwwwapotheke-schudelch

Alberto ZoboliTelefon 032 327 29 05Mobile 079 218 70 37albertozobolimobich

Generalagentur Biel Daniel TschannenGeneral-Dufour-Strasse 28 2500 BielBienneTelefon 032 327 29 29 Telefax 032 322 54 75bielmobich wwwmobibielch

Sie legen Wert auf perfekten Service Wir auch

Amarok Atacama Heute Wuumlste morgen GrossstadtdschungelDer Amarok Atacama beeindruckt nicht nur durch seine Faumlhigkeiten auf und abseits der Strasse sondern

auch durch seinen markanten Auftritt Zahlreiche serienmaumlssige Designelemente wie die schwarze

Stylingbar Bi-Xenon Scheinwerfer und glanzgedrehte 17ldquo Leichtmetallraumlder verleihen einen unverwech-

selbaren Charakter Und auch sonst ist er ein echter Pickup kraftvoll mit robustem Fahrwerk sowie effi-

zienten TDI-Motoren und hoher Zuladung Den Amarok Atacama gibt es bereits ab CHF 40lsquo520ndash

Angebot fuumlr Gewerbetreibende Preis exkl MwSt inkl Euro-Waumlhrungsausgleich

Jetzt Probe fahren

AMAG Biel Roumlmerstrasse 16 2555 Bruumlgg Tel 032 366 51 51 wwwbielamagch

032 344 20 20 kohlerseelandch 2565 Jens

Alles aus einer Hand

Hier koumlnnte IHR INSERAT stehen

21

Markus Broumlnnimann und Franziska Sahli haben die Erlaumluterungen von Stefan Krattiger beim Neu- zuzuumlger-Apeacutero bereits intus Auf die Frage was macht Aegerten aus sagt Sahli bestimmt laquoNette Leute baden in der Aare und der Weihnachtsbaumraquo

Nach dem Hauptgang laquoRindsragout Stroganoff mit Kartoffelstockraquo die Qual der Wahl in Sachen Des-sert ndash nicht nur fuumlr Fahrlehrer Rudolf Kron und Max Schenk Gebrannte Cregraveme Orangenquark Oder doch lieber die Schwarzwaumllder-Kirsch-Kreation

laquoWir bewegen uns im Kuliversumraquo so Gastronaut Reto Luginbuumlhl (wwwluginbuehlscom) hier mit Jeacuterocircme Keller dem Gourmetologen unter den Kouml-chen laquoOb fuumlr 20 oder fuumlr 1000 Personen Unsere Kreationen sind facettenreich und harmonischraquo

Und Roger Zeller bewegt sich im Reich der Magie und der Illusionen Der Stv Gemeindeschreiber irri-tiert und verbluumlfft am Aegerter Behoumlrdenanlass vom 6 November mit Tischzauberei laquoDie Zauberei ist fuumlr mich zu einer Passion gewordenraquo so Zeller

Neuzugezogene wie Angela und Markus Girelli sind an diesem Abend in bester Laune ndash und fuumlh-len sich auch sonst wohl in Aegerten Im Pfarrhaus wurden sie vorgaumlngig bei einem Apeacutero offiziell empfangen und mit Zahlen und Fakten eingedeckt

Roger Zeller sorgt weiterhin fuumlr Staunen und Unglauben Uumlbrigens Am 9 Mai 2015 hat er in Degersheim die Aufnahmepruumlfung fuumlr Zauberer abgelegt und ist vom Magischen Ring Schweiz als vollwertiges Mitglied aufgenommen worden

laquoIhr koumlnnt euch freuenraquo so der Gemeindepraumlsident stolz und etwas uumlbermuumltig zu den Neuzuzuumlgern wie Tilman und Viveca Haffner oder Tania Kumpf laquoAe-gerten hat mit Abstand den schoumlnsten Weihnachts-baum im Seeland der Schweiz der ganzen Welt raquo

Doch Heuer Keine Frage ndash mehr als verdient Als grosses Dankeschoumln fuumlr die unbuumlrokratische Bruumlg-ger Unterstuumltzung auf der zeitweilig unterbesetz-ten Aegerter Gemeindeschreiberei durch Liliane Aeschbacher Martine Bachmann und Marion Huber

Barbara Huumlsser und Jana Disch hier mit Uli Hess und dem Gemeindepraumlsidenten gehoumlren nun auch zu den 1876 Aegertern Krattiger laquoIm naumlchsten Jahr erwarten wir wegen der Uumlberbauung in der Chuumlrzi den groumlssten Wachstumsschub den wir je hattenraquo

Regula und Hans Muumlller sind aus dem schoumlnen Emmental nach Aegerten an die Schwadernau-strasse gezogen Sie finden es auch hier schoumln laquoMan sieht sogar die Berge ist nah bei der Aare und es ist hier gaumlbig mit Hundraquo so Regula Muumlller

Offenbar gefiel es den Frauen Bachmann und Aesch-bacher schampar in Aegerten Stefan Krattiger zur Zusammenarbeit uumlber die Aare hinweg laquoUns ist ge-lungen was viele nicht schaffen Wir sind nach ei-ner geplatzten Hochzeit gute Freunde gebliebenraquo

Ja aber Was macht denn der Bruumlgger Gemein-deschreiber Beat Heuer am Behoumlrdenanlass in Aegerten Dass der Ex-Stift Tim Wuumlthrich und die Lernende Angelina Hasen sich am Pizza-Buffet guumltlich tun das macht irgendwie Sinn

22

Adv

ents

fens

ter i

n A

eger

ten

2015

1 D

EZEM

BER

2

DEZ

EMBE

R

3 D

EZEM

BER

4

DEZ

EMBE

R

5 D

EZEM

BER

6

DEZ

EMBE

R

Fa

milie

C

h +

N T

rezz

ini

Rai

nstra

sse

4

Fam

ilie

H +

L S

iege

ntha

ler

Jura

stra

sse

17

Fam

ilie

Ch

Koc

her

Schw

ader

naus

tr 2

3

Sunn

e-G

schi

chte

Fr

aumlnzi

und

Max

Al

te B

erns

trass

e 23

Fam

ilie

K C

apillo

Ki

rchs

trass

e 4

Chl

ouse

r vom

9er

Clu

b ab

18h

30

Sam

ichl

ous

ab 1

9h b

eim

Fe

uerw

ehrm

agaz

in

7 D

EZEM

BER

8

DEZ

EMBE

R

9 D

EZEM

BER

10

DEZ

EMBE

R

11 D

EZEM

BER

12

DEZ

EMBE

R

Fam

ilie

HP

+ C

hr K

nuch

el

Nor

dstra

sse

2

Fam

ilie

J +

S

Baumlnz

iger

Ki

rchs

trass

e 16

Fam

ilie

R +

P L

ugin

buumlhl

Sc

hwad

erna

ustr

65

Fam

ilie

A +

H S

chm

id

Schw

ader

naus

tr 4

2

Fam

ilie

(d

raus

sen)

R

+ S

Obe

rgse

ll Vo

llstra

sse

24

Fam

ilie

J +

K W

enne

r H

aumlmm

annm

atte

2

13 D

EZEM

BER

14

DEZ

EMBE

R

15 D

EZEM

BER

16

DEZ

EMBE

R

17 D

EZEM

BER

18

DEZ

EMBE

R

Fam

ilie

R +

H H

ari

Reu

enta

lstra

sse

3

Fam

ilie

J T

hom

i Br

eite

nstra

sse

3

Fam

ilie

W +

S F

luumlck

iger

Al

te B

erns

trass

e 8

b

Fam

ilie

H +

M S

cher

rer

Schuuml

rach

er 2

4

Fam

ilie

C +

E W

aumllch

li G

renz

stra

sse

Fam

ilie

C +

A H

elbl

ing

Schw

ader

naus

tr 4

9 19

DEZ

EMBE

R

20 D

EZEM

BER

21

DEZ

EMBE

R

22 D

EZEM

BER

23

DEZ

EMBE

R

24 D

EZEM

BER

Fa

milie

(d

raus

sen)

B

+ O

Buc

her

Kirc

hstra

sse

18

Fam

ilie

U +

A C

ieli

Und

erfe

ld 3

Fam

ilie

J +

E S

uper

saxo

G

ewer

best

rass

e 10

Fam

ilien

Hirs

chi

Schw

ader

naus

tr 2

1

Fam

ilie

M W

uumlst

Schw

ader

naus

tr 1

0

Got

tesd

iens

t in

der

Kirc

he

Aege

rten

Lieb

e Be

such

erin

nen

und

Besu

cher

V

om 1

bis

24

Dez

embe

r w

ird in

Aeg

erte

n je

den

Abe

nd e

in F

enst

er e

rleuc

htet

und

laumldt

Sie

zum

Ver

wei

len

und

Bew

unde

rn e

in

Ste

ht v

or d

er T

uumlr e

in B

esen

sin

d S

ie h

erzl

ich

eing

elad

en a

b 18

bis

20

Uhr

(

ande

re Z

eit)

ein

zutr

eten

und

in g

emuumlt

liche

r S

timm

ung

altb

ekan

nte

und

auch

neu

e G

esic

hter

zu

tref

fen

Die

Fen

ster

sin

d bi

s un

d m

it 2

Jan

uar

2016

ges

chm

uumlckt

und

von

17

bis

22

Uhr

bel

euch

tet

D

er L

AN

DFR

AU

EN

VER

EIN

wuumln

scht

alle

n ei

ne b

esin

nlic

he A

dven

ts-

und

Wei

hnac

htsz

eit

23

So 6 DezemberOffenes Singen

KirchgemeindehausBetagtenheim im Fahr

Orpundstrasse 6offene Tuumlre von 1730-1930h

Mo 14 Dezember

Fam A + Chr BurnBrachmattstrasse 11a

Do 10 Dezember

Fam H + V FuchsRebhalde 7

Sa 12 Dezember

Fam J + B PeterOrpundstrasse 26a

(Zutritt zum Haus + Fensterbe-trachtung vom Laumlndteweg her)

Sa 19 Dezember

Frau St AeschlimannHerr Chr Hirschi

Obergasse 15

So 13 Dezember

Frauen SWeibel + V EichholzerKreuzgasse 21

(Zugang von der Brach- mattstrasse her)

Di 8 Dezember

KanalschulhausKanalweg 24

offene Tuumlre von 1830-1930h

Fr 11 Dezember

Fam HU + F GermannRosenweg 1

Mi 2 Dezember

Fam J + B JenniRosenweg 15

Di 15 Dezember

Fam R + Chr BottaHofmatt 5

So 20 DezemberMme V Brand Heiniger

Mattenstrasse 10ohne offene Tuumlre

(Fensterbetrachtung von der Bielstrasse 9 aus)

Sa 5 Dezember

Fam H + H OppligerHauptstrasse 7

ohne offene Tuumlre

Mi 16 Dezember

Kinder und JugendarbeitHauptstrasse 19 (Traumlffpoint)

offene Tuumlre von 17ndash19h

Fr 18 Dezember

Fam Caroline BuumlchelerGottstattstrasse 7

Mi 23 Dezember

Fam HP + MChr Moumlri Rosenweg 8

Das Friedenslicht von Bethlehem kann abgeholt werden bitte Laterne

mitbringen

Di 1 Dezember

Fam R + E HelblingEschenweg 1

Adventsfenster in Bruumlgg 2015

Nehmen Sie die Gelegenheit zu Begegnungen wahr und besuchen Sie die Gastgeber mit offener Tuumlre(wo keine andere Zeit angegeben ist sind die Tuumlren von 1900 ndash 2100 Uhr offen)

Do 3 Dezember

Betreutes Wohnenlaquozum SodbrunneraquoOrpundstrasse 22

Fr 4 Dezember

Mennonitengemeinde BruumlggPoststrasse 3

Mo 7 Dezember

Fam A WepfRainstrasse 23

Mi 9 Dezember

Fam B + MP MichelRosenweg 2

Do 17 Dezember

Frau E ZwahlenBrachmattstrasse 10

Mo 21 Dezember

Fam D Chevalier +Fam E SteineggerObergasse 16a16b

(Die Gaumlste werden ausserhalb des Hauses bewirtet)

Di 22 Dezember

Nationales Velo-Museum BruumlggHauptstrasse 5

Do 24 Dezember

Gottesdienste in der Kirche Buumlrglen Aegerten

s Nidauer-Anzeiger

Offenes Adventssingen fuumlr jedermann im Kirchgemeindehaus Bruumlgg mit der Sing-Projektgruppe von Hugo Fuchs 16 Uhr

24

laquoBruumlgger Muumlschterliraquo

hf Unser Aufruf Anekdoten aus fruumlheren Zeiten mitzuteilen hatte Erfolg erstmals sandte ein ehemaliger Bruumlgger eine lustige Geschichte Toll Die Begebenheit mit dem Kegelklub drucken wir gerne ab und hoffen dass weitere Muumlschterli folgen werden

Herzlichen Dank dem Autor Rolf Burgermeister

Hugo Fuchs

Ds Cheiguklub-ReisliEs git sicher no es paar euteri Seme-schter unger Euch wo sech no moumlge erinnere dass es fruumlecher im Garte vom lsaquoDu Pontrsaquo e Cheigubahn het gha Es paar Herre us em Dorf hei doumlrt jede Maumlndigobe mit grossem Yfer u

Begeischterig gcheiglet Der Cheigu-Schteuer hinge im Ris het e Tifige muumlesse sy sy doch aube fei e chly Babeli u Chraumlnz gschosse worde Die Manne hei wie bim Jasse gaumlgenenang gschpiut das heisst drsquoVerluumlrer hei am Schluss es paar Fraumlnkli muumlesse i nes Kaumlsseli zale

Uumlse Vatter isch der Kassier gsi werum weiss i nid vilicht wuumlu aumlr ds Kaumlsseli em wenigschte wyt het muumlesse hei-trage Vo Zyt zu Zyt isch das chlyne Vermoumlge as Zueschtupf fuumlr nes Reisli brucht worde DrsquoFroue hei natuumlrlich ou mitdoumlrfe DrsquoOrganisation isch drsquoUfgab vom Kassier gsi

Einisch het me bschlosse mit eme-ne chlyne Car vor Bieler Firma Chup-ferschmid es Reisli nach Oumlschtrych i Vorarlbaumlrg zrsquomache Dr Papa het drsquoHotelreservation bsorget laquoBitte-schoumln unter welchem Namen darf

ich die Reservation notierenraquo het e fruumlntlichi Stimm am angere Aumlndi vor Leitig woumluumle wuumlsse Ums eifach zrsquomache het dr Vatter gseit laquoSchreibt Burger-meister ndash aus der Schweizraquo Wo du dauml Autocar mit daumlne Cheigler u Cheigler-froue vor em Hotel zrsquoInnsbruck aghau-te het isch di ganzi Belegschaft vor em Ygang Schpalier gschtange Jede Maa wo isch usem Bus gschtige isch vom Hoteldiraumlkter mit emene Buumlckling u mit laquoSeinrsquos willkommen Herr Buumlr-germeisterraquo agredt worde Drsquo Froue hei zrsquoLache chuum choumlnne verchlemme wo me jedere es fruumlntlichs laquoSeinrsquos ge-gruumlsst gnaumldige Frau Buumlrgermeisterraquo zuegruumleft het

Ob me der Wirt je uf dauml Irrtum ufmerk-sam gmacht het weis i nid aumluauml ender nid

Bericht Rolf Burgermeister Bolligen

Singprojekt fuumlr das laquoOffene Singenraquo Sonntag 6 Dezember 2015 16 Uhr im Kirchgemeindehaus

Wer hat Freude mit uns zu singenAn vier Proben werden die Lieder des Adventssingens vorbereitet viele zum gemeinsamen Singen ein paar zum Vortragen

ProbenDienstag 24 November 2015Donnerstag 26 November 2015Montag 1 Dezember 2015Freitag 4 Dezember 2015

Jeweils 1930 ndash 21 Uhr Kirchgemeindehaus Bruumlgg

AuffuumlhrungSonntag 6 Dezember 2015 Vorprobe um 15 Uhr

Leitung Auskunft Hugo Fuchs Tel 032 373 11 74Mail hugofbluewinch

25

Am Donnerstag 5 November 2015 um 10 Uhr wird das neue Waldsofa der Kindergartenklasse 2 im Stude- ner Wald oberhalb der Petinesca Grube eingeweiht Ein vielseitiges Projekt mit Zukunft

Grosses schafft man nicht alleineSeit uumlber 15 Jahren besucht die Kin-dergaumlrtnerin Vismaya Kupferschmid mit den Kindern ihrer Klasse einmal die Woche den Wald jahrein ndash jahraus Bei jedem Wetter ausser es stuumlrmt derart dass es gefaumlhrlich ist sich im Wald aufzuhalten Unterstuumltzt wird sie von Eltern die freiwillig mitkommen Dieses Jahr wird die Kindergartenklas-se zwischen Oktober und November zusaumltzlich von der Kleinklasse Ober-stufe begleitet Mit Hilfe der Lehr-kraumlfte faumlllen die neun Schuumller-innen kleine Fichten und bereiten das Holz fuumlr das Waldsofa vor Wann immer die Arbeiten es zulassen packen die Kin-dergartenkinder mit an Zusaumltzliche Unterstuumltzung erhaumllt der Bautrupp von Vaumltern der Kindergartenkinder Sie sind fuumlr die groben Saumlgearbeiten zustaumlndig und schlagen die Pfosten in den Boden Das Projekt zeigt Grosses entsteht im Team

Ein wertvolles SofaZum einen hat das Waldsofa natuumlrlich einen materiellen Wert der sich aus dem Material sowie der Arbeit der Foumlrs-ter Schuumllerinnen und Schuumller Eltern und Lehrkraumlften ergibt Zum anderen ndash und das ist der wichtigere Aspekt ndash hat das Sofa einen ideellen Wert Es ist ein gelungenes Gemeinschaftsprojekt auf das alle stolz sein koumlnnen

Wald hat immer einen BesitzerDer Wald hat verschiedene Funktio-nen Holz ist Bau- und Brennstoff Wald liefert Sauerstoff ist Lebens-raum fuumlr zahlreiche Pflanzen und Tie-re und dient uns Menschen als Ort der Freizeit und Erholung In den Bergen schuumltzt der Wald zusaumltzlich vor Stein-schlag und Lawinen Betreten wir den Wald bewegen wir uns auf laquofremdem Terrainraquo denn Wald hat immer ei-nen Besitzer In diesem Fall steht das Waldsofa auf dem Boden der Burger-gemeinde Studen ndash vielen Dank an den Waldbesitzer

Bildschirm- und HandarbeitDie Nutzung digitaler Medien ist fest in unserem (Schul-)Alltag verankert Das ist gut so Die Uumlbernutzung fuumlhrt jedoch dazu dass wir oft einfachs-te Sachen nicht mehr wissen Wel-

che Kleidung braucht es bei welchem Wetter wie arbeite ich mit einfachem Werkzeug und wie arbeite ich in ei-nem Team Das Projekt laquoWaldsofaraquo ist konkret und findet direkt in der Natur statt Das fertige Sofa laumlsst sich viel-seitig nutzen Als Sitzgelegenheit auf der sich die uumlber dem Feuer gegrillte Wurst geniessen laumlsst als Ort zum Ler-nen Diskutieren und ndash neue ndash Projek-te entwerfen Eines steht schon jetzt fest Die Geschichte des Waldsofas wird erst noch geschrieben

Bericht und Foto Samuel Kaumlser

Schulen von Studen-Aegerten

Ein Waldsofa fuumlr die Kindergartenklasse

Waldsofa ein Ort zum Geniessen und zum Lernen

26

Bruumlgg

Der farbenfrohe Alltag des Betagtenheimes laquoIm Fahrraquo

Im Betagtenheim laquoIm Fahrraquo in Bruumlgg feierten Bewohnende und Angehoumlrige im Juni ihr jaumlhrliches Sommerfest Seitdem ist bereits so vieles mehr geschehen dass dieser Artikel nun etwas umfassender und abwechslungsreicher geworden ist ndash ganz wie das Fahr selbst

Ein buntes Heim fuumlr alleDas Betagtenheim laquoIm Fahrraquo bietet 46 Menschen ein Zuhause direkt an der Aare Seine Bezeichnung wird dem Heim dabei nicht ganz gerecht ndash im Fahr sind auch juumlngere nicht betagte Men-schen willkommen Unabhaumlngig vom Alter steht die individuelle Betreuung und Pflege jedes einzelnen Menschen im Zentrum Persoumlnliche Interessen und Talente werden geschaumltzt und ge-foumlrdert In diesem Rahmen wird auch das Gemeinsame betont Die regelmaumls- sigen Aktivitaumlten wie beispielsweise Singen Stricken Turnen oder Jassen stehen allen Bewohnenden offen und verbinden Ruhe und Erholung finden die Bewohnenden in ihren Zimmern ndash ausschliesslich Einzelzimmer ndash oder auf dem dazugehoumlrigen Balkon Hier wird gestrickt gelesen gezeichnet oder einfach die Aussicht auf die Aare genossen Einige Balkone werden auch gerne selber bepflanzt ndash viele Bewoh-nende beweisen naumlmlich ein Haumlndchen fuumlr Blumen

Von Kunst Musik und tanzenden HundenSo bunt wie das Fahr selbst sind die vielseitigen Anlaumlsse die immer wieder den Heimalltag durchbrechen Dank Vernissagen lokaler Kuumlnstler wech-

selt das Fahr sein Gesicht Musikalisch bereiten verschiedene Konzerte Ab-wechslung Dieses Jahr waren bereits die Blasmusik Mett der Landfrauen-verein Jens und der Akkordeonist Jost Kuumlnzle zu Gast Singen koumlnnen die Be-wohnenden aber auch selber In ihrem eigenen Chor uumlben sie traditionelle Lieder ein Und auch eher Ausserge-woumlhnliches gibt es im Fahr zu sehenVor kurzem sorgte beispielsweise der Dog Dance fuumlr viele lachende Gesich-ter Lediglich die beiden Heimkatzen waren von den tanzenden Hunden nicht angetan

Feste feiern im FestzeltWeitaus traditioneller ging es an der 1 August-Feier zu und her Umrahmt von Alphornklaumlngen genossen die Be-wohnerinnen und Bewohner gemein-sam mit ihren Angehoumlrigen das Mittag-

essen im Festzelt Die 1 August-Reden erinnerten an verschiedenste Aspekte der Schweiz und sogar die National-hymne wurde gesungen wenn auch mit einigen Unsicherheiten Umso uumlberzeugender toumlnte deshalb der ei-gene Chor Voller Begeisterung sang die kleine Gruppe aumllterer Menschen die Lieder ihrer Jugend die einen kon-zentriert auf die Noten schauend die anderen mit einem breiten stolzen Laumlcheln im Gesicht Beim Zuschauen wird klar laquodas Leben ist hier definitiv nicht vorbeiraquo wie kuumlrzlich eine Be-wohnerin die schlechten Vorurteile ge-genuumlber Altersheimen treffend wider- legte

Kulinarische Verwoumlhnung fuumlr laquojedermannraquoGanz im Gegensatz zum regnerischen und kuumlhlen 1 August war das Sommer-

Sommerfest 2015

27

fest im Juni von Hitze gepraumlgt Trotz Temperaturen von uumlber 30 Grad hatten sich neben den Bewohnerinnen und Bewohnern auch zahlreiche Angehouml-rige eingefunden Gemeinsam wurde gegessen geredet gelacht und ge-zwirbelt Als Preise gab es Blumen und Pflanzen zu gewinnen die das Fahr einmal mehr zu einem farbenfrohen Ort machten Ausserdem konnten dabei noch die eigenen Pflanzenkenntnisse erweitert werden laquoNicht zum Verzehrraquo geeignet las ein Bewohner mit einem Schmunzeln die Beschreibung einer Zimmerpflanze vor An Essen mangelte es jedoch definitiv nicht Das Kuumlchen-team verwoumlhnte Bewohnende Gaumlste und Personal mit vielfaumlltigen Grill- und Dessertbuffets Gegessen wird

Freiwilligenarbeit

Ruhe geniessen

im Fahr da sind sich Bewohnende und ihre Besucher einig sowieso immer gut Wer oumlfter als nur an den Heim-veranstaltungen in den Genuss des leckeren Essens kommen moumlchte wer gerne in guter Gesellschaft isst oder wer schlicht keine Energie oder Lust zum Kochen hat dem steht das Ange-bot eines Mittagstischs offen Fuumlr den kleinen Hunger zwischendurch gibt es zudem eine Cafeteria

Freiwillige Mitarbeitende gesuchtIm September ging das Fahr auf Rei-sen Der Heimausflug fuumlhrte durch das Laufental nach Basel an den Euroair-port Ende Oktober stand dann bereits die traditionelle Metzgete vor der Tuumlr wenige Tage spaumlter das Marronifest

Neben diesen Ereignissen bietet der Alltag im Fahr aber auch viel Zeit die Ruhe des Zimmers zu geniessen den eigenen Hobbys nachzugehen anre-gende Gespraumlche zu fuumlhren und an den regelmaumlssigen Aktivitaumlten teilzuneh-men Das Team im Fahr sorgt dafuumlr dass ob an Anlaumlssen oder im alltaumlgli-chen Treiben die Bewohnenden stets im Zentrum stehen Unverzichtbar sind dabei fuumlr den Betrieb auch die freiwil-ligen Mitarbeitenden Sie betreuen re-gelmaumlssig eine oder mehrere Personen und fuumlhren eigens ausgewaumlhlte Akti-vitaumlten durch Neue Freiwillige sind jederzeit willkommen und werden mit grosser Dankbarkeit empfangen

Die Bewohnerinnen und Bewohner freuen sich uumlber jede Person die mit-hilft mit ihren individuellen Ideen Interessen Talenten und Geschichten das Fahr noch etwas bunter zu gestal-ten

Bericht Franziska AeschlimannFotos zVg

1 August 2015 Rednerin Christine Maurer

28

Schulen von Bruumlgg

Unterricht im Provisorium ndash eine Standortbestimmung

mb Seit Anfang Schuljahr findet der Unterricht fuumlr die Oberstufe infolge der Sanierung des Baumlrlet 1 Schul-hauses im Weberpark in Bruumlgg statt Dorfnachrichten houmlrte und sah sich im Industriegebaumlude um

Ich stehe vor dem Eingang Suumldost des Weberparks und nichts laumlsst darauf schliessen dass sich im 4 Stock Raumlum-lichkeiten fuumlr rund 100 Schuumllerinnen und Schuumller befinden Ein Hauch von Industrie schlaumlgt mir entgegen Die-ses Gefuumlhl wird bereits nach wenigen Schritten im Parterre des Gebaumludes verstaumlrkt Ich stehe vor dem Waren-lift welcher jeden Tag dutzende von Schuumllerinnen und Schuumllern rauf und runter transportiert wenn sie nicht gerade infolge eines Fitnessprojekts die Treppen benutzen Oben angekom-men faumlllt mir sogleich der grosszuumlgige Aussenbereich vor den sechs Klassen-zimmern auf Dieser bietet Platz fuumlr in-dividuelles Arbeiten oder als Entspan-nungsort auf einem der unzaumlhligen Sofas und Sitzgelegenheiten

Uumlberhaupt werden die grosszuumlgigen Platzverhaumlltnisse von den Lehrkraumlften gelobt Dazu gehoumlrt auch das Lehrer-

Eingang Suumldost Weberpark Ein Hauch von Industrie fuumlr die Schuumllerinnen und Schuumller

zimmer welches gegen Nordosten ei-nen neuen Blick auf Bruumlgg zulaumlsst

Der Weberpark sei eine willkommene Abwechslung das laquoProjektraquo schweisse das Kollegium zusammen so die Aus-sage von Bettina Roder Co-Klassen-lehrerin der 9 Sekundarklasse Auch die Klassenzimmer bieten fuumlr ein Pro-visorium viel Platz Nachteilig wirkt sich jedoch der Strassenlaumlrm fuumlr die-jenigen Zimmer welche gegen die Au-tostrasse ausgerichtet sind aus Hier ist ein Unterricht mit offenen Fens-tern beinahe unmoumlglich Gemaumlss Aus-sagen von verschiedenen Lehrkraumlften haben sich die Kinder gut an die neue Situation gewoumlhnt und der Schulbe-trieb verlaumluft in der Regel angenehm und friedlich Man fuumlhle sich hier wie eine grosse Familie so Maria Marti Co-Klassenlehrerin an der 8 Sekun- darklasse Und ihr Kollegin Frau Dudon ergaumlnzt laquoEs ist noch uumlbersichtlicher

als vorher da es weniger Klassen und weniger Lehrpersonen hat Obwohl ich keine einzige Lektion mit den Siebt- klaumlsserInnen habe kenne ich schon viele mit Namen Man verbringt hier viel Zeit miteinander da es nur noch ein Lehrerzimmer gibt Die Stimmung ist bisher sehr gut und entspannt unter den Lehrkraumlften Man houmlrt fast nur Po-sitives uumlber die Situation hierraquo

Gibt es auch Nachteile und Heraus-forderungen welche das Provisorium mit sich bringt Darauf angesprochen fuumlhren die Lehrkraumlfte folgende Aspekt auf Der Wechsel vom Weberpark ins Baumlrlet fuumlr den Musik - Werk -und In-formatikunterricht bringt teilweise Unruhe in den Schulbetrieb die fami-liaumlre Atmosphaumlre untereinander hat auf der anderen Seite den Nachteil dass sich der Kontakt zu den Lehrkraumlf-ten aus den anderen Kollegien sowie zur Schulleitung sehr verringert hat

29

Auch das Lehrerzimmer ist geraumlumig und hell Es ermoumlglicht einen etwas anderen Ausblick auf Bruumlgg

Der grosszuumlgige Aufenthaltsbereich mit Grup-penarbeitstischen und Sofaecke

Die Klassenzimmer bieten fuumlr ein Provisorium erstaunlich viel Platz

Auch die Verkehrssituation sowie die wechselnden Baustellen rund um den Weberpark werden von verschiedenen Lehrkraumlften als nicht sehr optimal eingeschaumltzt Weiter stellt das Pro-visorium die Lehrkraumlfte vor etliche organisatorische Herausforderungen Der Standortwechsel fuumlr ein Jahr hatte zur Folge dass sehr viel Schulmaterial aus Platzgruumlnden in der Sanitaumltshilfs-stelle auf dem Baumlrletareal eingelagert werden musste Material welches den Lehrkraumlften voruumlbergehend nicht zur Verfuumlgung steht

In ein aumlhnliches Kapitel gehoumlrt das Fehlen von Spezialraumlumen wie Zeich-nungs- und Naturkundezimmer sowie eines Wasseranschlusses in allen Klas-senzimmern Dies verlangt von allen Beteiligten eine gewisses Mass an Ge-lassenheit und Flexibilitaumlt Die Schule Bruumlgg ist Mieter in einem Industrie-gebaumlude in welchem andere Betriebe einquartiert sind und somit auch an-dere Leute ein- und ausgehen Dies be-deutet dass man Ruumlcksicht auf diese Leute nehmen und sich ihnen gegen-uumlber korrekt und anstaumlndig verhalten muss Dies haben einige wenige Schuuml-lerInnen leider noch nicht ganz begrif-fen Verschiedene Reklamationen und Beschwerden mussten die Lehrkraumlfte leider zur Kenntnis nehmen

Dorfnachrichten wollte natuumlrlich auch von den Schuumllerinnen und Schuumllern wissen wie sie ihren neuen Arbeits-platz einschaumltzen Insgesamt fallen

Uumlber Treppen und Korridore gehtrsquos zum Pausenplatz

auch diese Ruumlckmeldungen positiv aus wie die folgenden Aussagen zei-gen

laquoEhrlich gesagt gefaumlllt es mir sehr gut Es ist etwas komplett anderes als im Baumlrlet Schulhaus Wir haben einen grossen Gemeinschaftsraum wo wir jederzeit arbeiten koumlnnen Dort ist es erstaunlich ruhigraquo (Livia 7 Sek)

laquoEs ist muumlhsam bei Regenwetter vom Weberpark ins Baumlrlet zu fahren Der Pausenplatz ist viel zu kleinraquo (Noah 7 Real)

laquoEs gefaumlllt mir sehr gut weil es halt etwas Neues ist und weil man viel Platz und nur 7ndash9 Klaumlssler im Schulhaus hatraquo (Cedric 9 Sek)

laquoDraussen beim Pausenplatz hat es ein kleines Haumluschen was ganz gut ist fuumlr den Winter dass man nicht draussen in der Kaumllte sein mussraquo (Seline 7 Real)

laquoDer Pausenplatz ist etwas kleinraquo (Giuliano 8 Sek)

laquoIch finde es gut dass die Klassen-zimmer groumlsser sind als im Baumlrlet 1 So haben bei uns zwei Sofas Platz Am Anfang fand ich es komisch dass die Schule im Industriegebiet ist Der Pausenplatz finde ich ein wenig klein ansonsten aber eigentlich ganz gutraquo (Nadine 9 Real)

laquoMir gefaumlllt es sehr dort in die Schule zu gehen Im Weberpark fuumlhle ich mich wohl In den Pausen muss man nicht dauernd nach den andern suchen

30

Mir gefallen die Klassenzimmer auch sehr gut Es gibt etwas das nicht nur mir Muumlhe macht und zwar sind es die Bauarbeiten die vor dem Weberpark durchgefuumlhrt werden Sie hindern ei-nen schnell dorthin zu gelangenraquo (Tesnim 8 Sek)

laquoEs gefaumlllt uns gut leider ist der Schul-weg weiter als gewohnt Aber sonst sind wir zufriedenraquo (Lisa und Luna 8 Real)

Bericht und Fotos Marc Bilat Das Pausenareal vom laquoPausenhaumluschenraquo Richtung Osten

Spaumlter soll aus dem laquoPausenhaumluschenraquo eine Cafeteria fuumlr den Weberpark werden

31

Fachstelle Altersfragen fuumlr die Gemeinden Aegerten Bruumlgg Studen

Die Fachstelle Altersfragen ist eine Dienstleistung der Gemeinden Ae-gerten Bruumlgg Studen zugunsten der aumllteren Bevoumllkerung und ihren Angehoumlrigen

Sie erhalten zugeschnitten auf Ihre persoumlnliche Lebenssituation Informationen zu Angeboten und Dienstleistungen der Gemeinde und der Region

Die telefonischen Auskuumlnfte oder persoumlnlichen Beratungen sind kostenlos unbuumlrokratisch und neutral

Fachstelle AltersfragenBarbara MaibachHauptstrasse 192555 BruumlggTel 032 372 18 28

E-Mail altersbeauftragebrueggch

wwwbrueggch

OumlffnungszeitenMontag 1400 ndash 1700 UhrDienstag 0800 ndash 1130 UhrDonnerstag 1400 ndash 1700 Uhr(oder nach tel Vereinbarung)

Falls Sie einen Transport wuumlnschen wenden Sie sich an die Spitex Buumlrglen

In Bruumlgg fuumlr aumlltere MenschenBegegnung und Bewegung im Cafeacute Santeacute Erlen

Wir laden Sie herzlich einbull zum Kontakte knuumlpfen und Austauschenbull zu spielerischer Bewegungbull zum Geniessen von kleinen Koumlstlichkeitenbull zu Informationen uumlber Fachthemen nach Ihren Wuumlnschen

Haben wir Sie gluschtig gemacht ndash Wir freuen uns auf Sie

Wann Am letzten Montag im Monat 2015 2610 3011 und 2016 2501 2902 2103 2504 1430 ndash 1700 Uhr (Die Nachmittage koumlnnen einzeln besucht werden)Wo MZA Erlen Erlenstrasse 11 2555 Bruumlgg Kosten keine (Kaffeekaumlsseli)

Anmeldung bei Barbara Maibach Bauftragte Altersfragen Tel 032 372 18 28

Spitex Buumlrglen Kirchgemeinde Buumlrglen 13

Fachstelle13 Altersfragen13 Aegerten13 Bruumlgg13 Meinisberg13 Safnern13 Scheuren13 Schwadernau13 Studen13 Worben13

13 Wenn13 Sie13 einen13 Transport13 brauchen13 wenden13 Sie13 sich13 an13 die13 Spitex13 Buumlrglen13 Tel 032 373 38 8813

13

Kirchgemeinde 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 Spitex Buumlrglen Buumlrglen BE

Fachstelle13 fuumlr13 Altersfragen13 Aegerten13 Bruumlgg13 Meinisberg13 Orpund13 Safnern13 Scheuren13 Schwadernau13 Studen13

13 Wenn13 Sie13 einen13 Transport13 brauchen13 wenden13 Sie13 sich13 an13 die13 Spitex13 Buumlrglen13 Tel 032 373 38 8813

13

13 Neu13 in13 Bruumlgg13 fuumlr13 aumlltere13 Menschen13 13

Begegnung13 und13 Bewegung13 im13 Cafeacute13 Santeacute13 13

13 13 Wir13 laden13 Sie13 herzlich13 ein13

bull zum13 Kontakte13 knuumlpfen13 und13 Austauschen13 bull zu13 spielerischer13 Bewegung13 bull zum13 Geniessen13 von13 kleinen13 Koumlstlichkeiten13 bull zu13 Informationen13 uumlber13 Fachthemen13 nach13 Ihren13 Wuumlnschen13 13

Haben13 wir13 Sie13 gluschtig13 gemacht13 13 Wir13 freuen13 uns13 auf13 Sie13 13

Wann13 13 Am13 letzten13 Montag13 im13 Monat13 13 13 13 2710201413 2411201413 2912201413 2601201513 2302201513 3003201513 13 13 143013 ndash13 1713 Uhr13 (Die13 Nachmittage13 koumlnnen13 einzeln13 besucht13 werden)13

Wo13 13 13 13 13 Mehrzweckanlage13 Erlen13 13 Erlenstrasse13 1113 255513 Bruumlgg13 13 Kosten13 13 13 13 keine13 (Kaffeekaumlsseli)13 Anmeldung13 13 13 13 Sekretariat13 Pro13 Senectute13 Tel13 03213 32813 3113 1213 13 13 13 13 13 13

32

Was steckt hinter diesem LeitsatzWas verbinden Sie mit dem Namen Pro JuventuteWie und wo wirkt die Pro Juventute heute

laquoPro JuventuteraquoDie Pro Juventute ist eine nicht gewinn- orientierte Stiftung welche in der ganzen Schweiz taumltig ist Wir setzen uns fuumlr Kinder und Jugendliche von 0 ndash 18 Jahren ein Als Stiftung arbei-tet Pro Juventute mit Spendengeldern und Projektbeitraumlgen laquoMachen Sie uns stark um Kinder und Jugendli-che zu staumlrkenraquo Wir sammeln Gelder um sie dort einzusetzen wo Kinder und Jugendliche von Armut betrof-fen sind Dort wo wir neue Moumlglich-keiten zur Entfaltung der jungen Ge-neration aufbauen koumlnnen dort wo wir Familien bestaumlrken und begleiten koumlnnen

Dabei zeichnet das ZEWO-Guumltesiegel die Pro Juventute als vertrauenswuumlr-diges gepruumlftes Hilfswerk aus

laquoPro RegionraquoDie Pro Juventute gibt es bereits seit mehr als hundert Jahren Wie die Schweiz hat auch die Pro Juventute sich laufend veraumlndert und weiter ent-wickelt Um dem Wandel der Zeit sowie den unterschiedlichen Beduumlrfnissen innerhalb der Schweiz gerecht werden zu koumlnnen hat sich die Pro Juventute 2009 komplett neu organisiert Die Schweiz ist zwar ein kleines aber sehr vielseitiges Land und ebenso erstreckt sich die Pro Juventute auf drei Ebenen uumlber das Land

laquoFuumlr Dich daraquo einer unserer Leitsaumltze soll so lebendig und nah wie moumlglich gelebt werden Im Kanton Bern arbei-ten 12 regionale Aktionsgruppen In unserer Umgebung wirkt die Aktions-gruppe Seeland-BielBienne Seit 2009 hat sie ihr Buumlro im Traumlffpoint in Bruumlgg (wwwtraeffpointch) Mit 40 Stellenprozenten in der Leitung und viel Engagement von freiwilligen MitarbeiterInnen wird direkt vor Ort gearbeitet

laquoPro Kinder und JugendlicheraquolaquoDank der Jobboumlrse kann ich mein Ta-schengeld etwas aufbessern und in mei-ner Freizeit Sinnvolles tun Der Einsatz am Kinderfest hat mir gefallenraquo Jugendlicher

Zusaumltzlich zu den nationalen Ange-boten der Pro Juventute bieten wir in unserer Region folgendes anbull Schwimmkurse in Ipsachbull Jobboumlrse Sackgeldjobs und Foumlrde-

rung der Berufsintegration fuumlr 13 ndash18-Jaumlhrige

bull Krabbeltreff 1times im Monat im Traumlff-point Bruumlgg

bull GotteGoumlttibatze Lagerbeitraumlge und finanzielle Einzelfallhilfe

bull Lehrmittel und Einzelproduktebull Workshops und Informationsver-

Pro Juventute

laquoWir sind pro Pro Kinder und Jugendliche Pro Region Pro Juventuteraquo

anstaltungen zum Thema Umgang mit Geld und Umgang mit neuen Medien

bull Unterstuumltzung regionaler Projekte Zusammenarbeiten mit diversen regionalen Vereinen und Institu- tionen

bull Kasperlitheater fuumlr einen guten Zweck

bull Spiel und Spass Angebote an regionalen Veranstaltungen z B BEKB-Familientag Erlenfest Aarebordfest Schulschlussfes-te Chlouseranlaumlsse Anlaumlsse von Elternvereinen

laquoEndlich hat meine Tochter die Angst vor dem Wasser verloren Der Besuch des Schwimmkurses hat ihr Sicherheit gege-benraquo Mutter

Die Aktionsgruppe pflegt eine aktive Zusammenarbeit mit der Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Bruumlgg und Umgebung Dies ermoumlglicht gemein-sam mit Kindern und Jugendlichen zu arbeiten und so uumlber die aktuellen regionalen Angebote und Beduumlrfnisse informiert zu sein

laquoWir sind proraquoEs ist gar nicht so einfach als kleine Gruppe mit bescheidenen Mitteln zu-saumltzlich zu den grossen Organisatio-nen etwas Gutes bewirken zu koumlnnen

Die Weihnachtszeit ruumlckt naumlher und in jedem Haushalt haumlufen sich die Pros-pekte mit Spendenanfragen Wir setz-ten auf laquoKinder fuumlr Kinderraquo und wie einst mit den Briefmarken sind vom 26 Oktober 2015 bis 5 Dezember 2015

13

13 13

Sung13 Pro13 Juventute13 Schweiz13

Pro13 Juventute13 Kanton13 Bern13

Akonsgruppe13 Seeland-shy‐Biel

Bienne13

bull  Hauptsitz13 bull  schweizweit13 tauml0g13

bull  Kantonaler13 Verein13

bull  Regional13 ak0v13

33

Schulkinder mit Berner Haselnussleb-kuchen von Tuumlr zu Tuumlr unterwegs Sie sammeln fuumlr unsere regionale Aktions-gruppe welche damit auch weiterhin auf direktem Weg die Kinder und Ju-gendlichen der Region unterstuumltzen kann und dankbar ist fuumlr jeden noch so kleinen Spendenbeitrag

Uumlbrigens nicht nur Kinder koumlnnen sich direkt einsetzen Zur Verstaumlr-kung unseres Teams suchen wir lau-fend freiwillige Mitglieder die sich mit Kopf und Herz fuumlr die Pro Juven-tute einsetzen

Bericht Stefanie Reinhard Seraina Bocale

Kontakt und weitere Infos unterPro Juventute Kanton Bern Aktionsgruppe Seeland-BielBienneSeraina Bocale und Stefanie Reinhard Co-LeitungHauptstrasse 19 2555 Bruumlgg Telefon 032 505 23 84seeland-bielbienneprojuventute-bernchwwwprojuventute-bernch

Sind auch Sie proMit Ihrer Spende helfen Sie direkt und vor Ort

Machen Sie uns stark um Kinder und Jugendlicheim Kanton Bern zu staumlrkenwwwprojuventute-bernch | Spendenkonto 30-4148-0

34

Schule Aegerten

Kartoffeln Feuerbohnen Kraumluter und Co

Die 2 Klasse der Schule Aegerten startete im April mit ihren Lehrerin-nen Frau Dreyer und Frau Dysli und in Zusammenarbeit mit der Natur Schule See Land das Langzeitprojekt laquoSchulgarten Aegertenraquo Ziele waren das Kennenlernen von Naturkreis-laumlufen Naturbeobachtungen sowie Sachkenntnisse zu Pflanzen und Gartenbau erwerben

Im Mittelpunkt standen das eigene Anpacken Saumlen Pflanzen Giessen Ernten und Verwerten Die Zweitklaumlssler beschreiben ihre Gartenarbeit zu den Bildern wie folgt

Nach den Ferien haben wir Kartoffeln gegra-ben Eine Gruppe hatte 11 kg

In der Gaumlrtnerei zeigt uns Herr Rossel die Rosen und Zitronenbaumlume

Die Feuerbohnen klettern hinauf

Das Hochbeet ist mit Aumlsten und Erde Wir pflanzen die Kraumluter und Salat

Am Abschlussfest essen wir Kartoffeln und Bluumltenbroumltli

Bericht Frauen B Emch und R Dreyer Fotos R Dreyer

Im April setzen wir Kartoffeln Es hat noch viele Steine Wir legen die Kartoffeln in die Erde

Spaumlter bluumlhen die Kartoffeln Die Bluumlte ist eckig und weiss Es gibt rosa und violette Bluumlten

35

Studen

Besuch im Slum

Uumlber 50 Kinder erlebten bei den 15 laquoHappy Kids Daysraquo im Begegnungszentrum H2 den harten Alltag von Slumkindern

laquoGutes Hausraquo hat der Kindergaumlrteler auf das Plakat geschrieben Die Kinder durften auf dieses Plakat schreiben wofuumlr sie dankbar sind Nachdem die Teilnehmenden der 15 laquoHappy Kids Daysraquo in Studen sichtlich beruumlhrt vom Slum-Postenlauf zuruumlck waren spru-delte es nur so von Worten der Dank-barkeit

Unter dem Motto laquoVo Haumlrze raquo wur-den waumlhrend vier Nachmittagen die christlichen Werte Liebe Helfen Tei-len und Dankbarkeit erlebnispaumldago-gisch beleuchtet Besonders betroffen gemacht hat die Kinder dabei die Tat-sache dass es auf unserer Welt vielen ihrer Altersgenossen nicht so gut geht wie uns hier in der Schweiz Auch wenn das spielerische Bauen einer Karton-behausung grossen Spass bereitete wurden viele doch nachdenklich als sie erfuhren dass es Kinder gibt die so leben An diesem Nachmittag konn-ten die Kinder sogar nachempfinden wie es ist Muumlll nach Essbarem abzu-suchen Was fuumlr ein Kontrast Am Tag zuvor wurden die Kinder mit einem herrlichen Zvieri gesponsert und ser-viert von LeShop DRIVE aus Studen verwoumlhnt

1000 Franken fuumlr SlumkinderBeim Abschlussfest in der Aula Studen zeigten die Kinder ihren Eltern was sie bei den laquoHappy Kids Daysraquo erlebt hat-ten Und natuumlrlich wurden auch die Er-wachsenen eingeladen die beleuchte-ten Werte in ihrem Alltag auszuleben

Stefan Gerber Leiter Happy Kids und Verantwortlicher fuumlrs laquoJahr der Dank-barkeitraquo sagte in seiner Moderation laquoEs gibt immer einen Grund dankbar zu seinraquo Gerber forderte die Zuhouml-renden heraus laquoUnsere Welt braucht Menschen die lsaquoVo Haumlrze teilersaquo ndash seid ihr dabeiraquo

Und dann wurden die rund 140 Besu-cher konkret In einer Kollekte legten sie 850 Franken fuumlr Slumkinder zusam-men laquoHappy Kidsraquo rundete den Betrag auf und uumlberwies an die Aktion laquoNacht ohne Dachraquo vom Hilfswerk laquoTearFundraquo tausend Franken fuumlr das Projekt laquoun-ter Slumkindern in Peruraquo ndash damit auch dort Kinder dankbar fuumlr ihr Dach uumlber dem Kopf sein duumlrfen

Weitere Infos unter wwwzfriedech

50 Kinder bauten bei den laquoHappy Kids Daysraquo ihr eigenes Kartonhaus

Text Heinz KofmelBilder zVg

36

Heisses Sommerwetter am 30 Aare-bordfest Aegerten-Bruumlgg

Das Zelt wurde bereits am Freitag-abend bei hohen Temperaturen mit einsatzwilligen Landmaumlnnern und mit Hilfe vom Verein PSARI auf dem Kern-Areal aufgebaut

Zahlreiche Besucher genossen am Samstagmorgen unser uumlppiges laquoBu-rezmorgeraquo das mit laquoJubilaumlums-Tuumlbeliraquo serviert wurde

Die Nachfrage nach Burebrot Zuumlp-fe Tuumlbeli und Selbstgebackenem war wie immer gross Dank unserer treuen Kundschaft herrschte im und um das Zelt reger Betrieb

Da die einen oder anderen nach ihrem Mittagessen wussten wo es die legen-daumlren Suumlssigkeiten gibt waren diese schon Anfang Nachmittag zu einem feinen Landfrauenkaffee sehr gefragt

Die Zeltwaumlnde wurden wegen der heis-sen Temperaturen schon am Vormittag geoumlffnet um etwas kuumlhle Luft vom Schatten des Gebaumludes zirkulieren zu lassen

Sehr gut besuchter Kaffeetrinket am 7 November 2015

Den ganzen Tag waren uumlber 40 Land-frauen im Einsatz um den Ablauf vom Fest optimal zu koordinieren Recht herzlichen Dank fuumlr die grossartig ge-leistete Arbeit

Als die ersten Gaumlste vor halb zwoumllf ein-treffen werden noch die letzten Vorbe-reitungen abgeschlossen Die Tische und ein Landmaumlnner-Stammtisch wurde von den laquoLandmaumlnnerraquo sehr zuumlgig aufge-stellt Das Dekorieren die Tombola auf-stellen Kaffee aufbruumlhen alles braucht seine Zeit Die Vorbereitungen haben wir schon lange nicht mehr bei solch warmem Herbstwetter abgehalten

laquoGut vorbereitet ist halb gearbeitetraquo

Innert Minuten trotz des warmen und sonnigen Herbsttages fuumlllt sich der Saal des Mehrzweckgebaumludes in Ae-gerten mit gutgelaunten Menschen Es ist schoumln zu sehen wie unser Verein unterstuumltzt wird

Der laquoHeisse Schinkenraquo mit feinem Kartoffelsalat und die schmackhaften

Das grosse Angebot unseres Floh-marktstandes lockte viele Neugierige an und fand viele Kaumlufer

Die uumlber 30 fleissigen Landfrauen und alle freiwilligen Helferinnen und Hel-fer konnten einen gelungenen Beitrag zum 30 Aarebordfest leisten Besten Dank

Der Erloumls wird wie immer der Senioren-fahrt und wohltaumltigen Institutionen zu Gute kommen sowie fuumlr Geschenke fuumlr hohe Geburtstage

Der Verein PSARI praumlsentierte am Abend eine Live-Band und danach gute Musik mit einem DJ Die guten aktuel-len Musiktitel lockten viele neugierige Gaumlste jeden Alters an

Die Adventsfenster 2015 sind alle vergeben (siehe in dieser Ausgabe Seite 22) Besten Dank an alle Mitma-chenenden

Herzlichen Dank allen die unseren Verein tagaus tagein unterstuumltzen

Bericht Jacqueline Leiser

Landfrauen Aegerten

Aarebordfest und Kaffeetrinket 2015

37

Pastetli sowie die grosse Auswahl an uumlppig belegten Broumltli und das grossar-tige Backwarenangebot sind bereit fuumlr die grosse Besucherschar

Die Lose fuumlr die schoumln mit Blumen aus-geschmuumlckte Tombola finden schnel-len Absatz Von Fruumlchte- und Gemuumlse-kistli uumlber gestrickte Bettsocken bis hin zu einer Kaffeemaschine ist alles zu sehen

Die juumlngsten Besucher wurden von Car-men Peacuteriat und Esther Salaymeh mit dem Maumlrli-Theater laquoDs Schneewittliraquo unterhalten Der Elternverein beschaumlf-tigte die Kinder mit dem Verzieren von Lebkuchen Sie hatten ihren Plausch

Ein feines Landfrauen-Kaffee mit Schuss Rahm und Schoumlggeli ergaumlnzt sich bestens zu einem Stuumlck Kuchen vom auswahlreichen Buffet

Dieser Anlass zeigt unserem gemein-nuumltzigen Landfrauenverein wieder wie wichtig es ist dass sich die Gene-rationen treffen um miteinander zu plaudern zu diskutieren oder einfach ein paar gemuumltliche Stunden zusam-men zu verbringen So werden die Dorfkontakte gepflegt Es bringt viel Freude wenn durch die Feste die Kon-takte gepflegt werden

Der Reinerloumls dieses Anlasses wird in die Seniorenfahrt (25 Mai 2016) Ae-gerten und in wohltaumltige Insitutionen investiert

Bericht und Fotos Jacqueline Leiser

Wir wollen mit DIR zusammen ein Wochenende im Schnee verbringen Tagsuumlber geht es auf die Piste ndash es wird aber auch ein alternatives Programm geben Wer hat Lust auf Schneeschuhe Schwimmbad Spaziergaumlnge oder selbst noch andere Ideen Abends werden wir zusammen

kochen spielen diskutieren und in gemuumltlicher Runde beisammen sein Alle sind willkommen

Wann11ndash13 Maumlrz 2016 man kann auch erst am Samstag anreisenDer Vorbereitungsabend findet am19 Februar 2016 statt

Wo Im Skigebiet Elsigen-Metsch bei Fruti-gen (BE) Teilnehmerzahl beschraumlnkt

WerAlle sind willkommen (16+) Begleitet wird das Lager von den Jugendarbei-tern der ref Kirchgemeinde Buumlrglen Lena Lotte Pols und Daniel Gerber

Wie vielSkipass Schwimmbadeintritt u Auml sowie die Anreise zahlt jeder selbst vielleicht ergeben sich im Vorfeld Mitfahrgelegenheiten Wichtig Aus finanziellen Gruumlnden soll niemand zu Hause bleiben Einfach nachfragen ndash wir finden eine Loumlsung

AnmeldungBis zum Vorbereitungstreffen an lenalottepolsbuerglen-bech

Wir freuen uns auf Dich Lena und Daumlnu

Ein Winterwochenende fuumlr junge Erwachsene ab 16 Jahren

38

Theres Lautenschlager heisst ab kommendem Januar die neue Ge-meindepraumlsidentin von Studen Sie folgt auf Mario Stegmann der im Au-gust seinen Ruumlcktritt auf Ende Jahr bekannt gab Weil einzige Kandida-tin waumlhlte der Gemeinderat Lauten-schlager ndash bisher Ressortvorsteherin Soziales ndash am 14 Oktober 2015 in stiller Wahl zur neuen Praumlsidentin Es ist schon die zweite stille Wahl Schon Mario Stegmann war vor zwei Jahren mangels eines Gegenkandida-ten still bestaumltigt worden

Theres Lautenschlager sitzt seit 2010 fuumlr das Freie Buumlndnis im Gemeinderat Sie ist auch Praumlsidentin der Studener Ortspartei Bei den letzten Wahlen 2013 erreichte Lautenschlager das Spitzenergebnis aller Gewaumlhlten

Die Dorfnachrichten Aegerten-Bruumlgg-Studen hat mit der neuen Praumlsidentin gesprochen

Was hat Sie bewogen das Praumlsidium zu uumlbernehmenNach sechs Jahren als Gemeinderaumltin reizte mich die Moumlglichkeit einen wei-teren Schritt in die Verantwortung zu machen Ich bin sehr interessiert an neuen Herausforderungen Der Schritt zur ersten Praumlsidentin von Studen war fuumlr mich deshalb eine logische Folge Mit dem Praumlsidium eroumlffnen sich Moumlg-lichkeiten dass ich die Erfahrungen aus dem Diplomkurs fuumlr Gemeindepoli-tikerinnen auch in die Praxis umsetzen kann Wichtig ist mir eine gute Zusammenar-beit mit den RatskollegInnen so dass

Studen

Erstmals eine Frau an der Spitze des Gemeinderates

es gelingen moumlge mit einer guten Sachpolitik die Attraktivitaumlt der Ge-meinde Studen zu steigern dass sich die Bewohnerinnen und Bewohner in Studen zu Hause fuumlhlen

Sie wurden mangels weiteren Kandi-daten still gewaumlhlt Warum ist es so schwierig Leute fuumlr den Gemeinde-rat zu findenBei den letzten beiden Gemeinderats-wahlen vor zwei und vor sechs Jahren stellten sich viele Parteien mit vielen Anwaumlrtern zur Wahl sogar uumlberra-schend viele wenn wir einen Vergleich zu aumlhnlich gelagerten Gemeinden zie-hen Die Schwierigkeit fuumlr kleinere Ge-meinden gute Leute fuumlr die Exekutive zu finden zeigt sich als nationales Pro-blem

Zu meiner stillen Wahl moumlchte ich er-waumlhnen dass der Ruumlcktritt von Mario Stegmann mitten in der Legislaturpe-riode fuumlr die meisten uumlberraschend kam Dies fuumlhrte zu einer ausseror-dentlichen Wahl mit einer kurzen Frist fuumlr die Kandidatur Das heisst die Par-teien waren nicht darauf vorbereitet Dies hatte sicher auch einen Einfluss auf die mangelnde Bewerbung aus den anderen Parteien

Das Freie Buumlndnis steht zum ersten Mal an der Spitze des Gemeindera-tes und hat mit Michael Barmettler einen zweiten Sitz Bei den letzten Wahlen kam das Freie Buumlndnis auf einen Waumlhleranteil von fast 32 Pro-zent Worauf beruht der Erfolg der ParteiDas Freie Buumlndnis besteht seit 18 Jah-ren Wir machen eine dorfbezogene buumlrgerliche Politik In Vereinen und Kommissionen sind unsere engagier-ten Mitglieder aktive Partner Dadurch verfuumlgen wir uumlber einen guten Ruumlck-halt in der Bevoumllkerung Wir sind gut vernetzt

Wo sehen Sie die Schwerpunkte in der Ratsarbeit der kommenden Jah-re Welches sind die vordringlichen Projekte Der Bau von neuem Wohnraum hat auch viele Neuzuzuumlger nach Studen gebracht Die Schulraum-Planung und -Erweiterung wird in der Zukunft bestimmt ein Thema sein Die Neuansiedelung von Industrie und der Verkauf von Industrieland wird auch in den naumlchsten Jahren wichtig sein fuumlr Studen

Theres Lautenschlager ab 2016 Gemeindepraumlsidentin

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

39

Was stoumlrt Sie heute in Studen am meistenAuf den ersten Blick wuumlrde ich ganz spontan mit laquoNichtsraquo antworten Wir haben ausgezeichnete Verbindungen mit dem oumlffentlichen Verkehr viele Moumlglichkeiten sich in der Natur zu be-wegen und fuumlr Familien und Senioren besteht ein gutes Angebot an Freizeit-moumlglichkeiten Auf den zweiten Blick fallen mir dann die vielen leeren La-denlokale im Wydenpark auf es waumlre schoumln wenn die Uumlberbauung mit Ge-schaumlften belebt werden koumlnnte

Mir faumlllt auch auf dass in den letzten Jahren der private Verkehr im Dorf zu-genommen hat

Das Gemeindepraumlsidium bringt mehr Wuumlrde aber auch mehr Last Was wuumlnschen Sie fuumlr sich persoumlnlich aber auch fuumlr die uumlbrigen Ratsmit-glieder fuumlr die anstehende Rats- arbeitDer Wechsel zur Praumlsidentin wird eine grosse Herausforderung mit vielen fuumlr mich zum Teil auch neuen Aufgaben und neuer Verantwortung Darauf bin ich gespannt Ganz wichtig ist mir eine gute Zusam-menarbeit im Gemeinderat Entschei-de werden gemeinsam diskutiert und getroffen Ich wuumlnsche mir eine offe-ne und konstruktive Zusammenarbeit im Gemeinderat

Als Gemeindepraumlsidentin moumlchte ich offene Augen und Ohren fuumlr die Anliegen der Bevoumllkerung haben Es ist mir ein grosses Anliegen dass Studen ein lebenswerter Ort fuumlr alle ist

Text Heinz KofmelBild zVg

Stationen von Theres Lautenschlager

2001 bis 2003Schulkommission Oberstufen- zentrum 2004 bis 2009Praumlsidentin Schulkommission Oberstufenzentrum2010 bis 2015Gemeinderaumltin Ressort Soziales 2001 bis auf weiteresSchulbibliothek

bull Vorstandsmitglied im Betag-tenheim laquoIm Fahrraquo Bruumlgg

bull Vorstandsmitglied Tageseltern-verein Nestwaumlrme Studen

bull Mitglied Sozialkommission (Soziale Dienste Bruumlgg)

bull Mitglied Kommission fuumlr Alters-fragen in Bruumlgg (Fachstelle fuumlr Altersfragen)

Persoumlnliche DatenName LautenschlagerVorname TheresAlter 55 Kinder 3Wohnhaft in Studen seit 1984 Beruf Medizinische Praxisassis-tentin und BibliothekarinFreizeitHobby Familie Reisen Lesen Wandern Skifahren

Zusammensetzung des Rates ab 2016

Theres Lautenschlager Gemeinde-praumlsidentin (Freies Buumlndnis)Ernst Pfister Vizegemeinde- praumlsident (BDP) Beatrice Kiener (SP)Ulrich Tiefenbach (SVP)Michael Barmettler (Freies Buumlnd-nis)

Die Namen der zwei neuen Gemeinderaumlte fuumlr die per Ende Jahr zuruumlcktretenden Stephan Blaumlsi und Mario Stegmann (beide FDP) sind bei Redaktionsschluss der Dorfnachrichten noch nicht bekannt

40

Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende

Diesen13 Sonntag13 waumlhlen13 wir13

13

41

Treffen 66+ Studen

Jeden 1 Montag im Monat um 930 Uhr im Veranstaltungsraum Senevita im Wydenpark in Studen Ob alleine oder mit Partner ob juumlnger oder aumllter Alle Interessierten sind herzlich willkom-men zum ungezwungenen Treffen

Daten 201507 Dezember laquovom Landei zum Stadtschmingguraquo Hanspeter Moumlri aus Bruumlgg liest aus seinem Erstlingswerk vorDaten 201604 Januar Winterbilder Diaschau mit Fritz Maurer01 Februar laquoReisebericht Botswanaraquo mit Marc Wampfler07 Maumlrz Spiele mit Werner Luumldi04 April Reisebericht Neuseeland mit Otto Ingold02 Mai laquoWeisch noraquo Studen im Wandel der Zeit Diaschau mit F Maurer

06 Juni Beitrag noch vakant04 Juli Beitrag noch vakant01 August faumlllt aus05 September Sicherheit amp Lebensqualitaumlt laquoDaheim ndash sicher in den eigenen vier Waumlndenraquo Vortrag Barbara Maibach03 Oktober Beitrag noch vakant07 November Beitrag noch vakant05 Dezember Annemarie Luumldi liest vor

Weitere InformationenFritz Maurer Laumlngackerweg 30 2557 StudenTelefon 032 373 39 37 079 473 76 62

Wer einen Montagmorgen gestalten moumlchte oder jemand kennt der uns etwas zeigen vorfuumlhren oder vorlesen kann wird gebeten sich an mich zu wenden Ich bin fuumlr jede Anregung dankbar

Maumlnner-Seniorentreff

der Kirchgemeinde jeweils 14 Uhr

Donnerstag 26 November 2015Restaurant Bahnhof BruumlggWerner Koumlnitzer pens Regierungs-statthalter BielAufgaben eines Regierungsstatt-halters ndash Begebenheiten aus seinem Berufsleben

Donnerstag 28 Januar 2016Kirchgemeindehaus BruumlggWerner Leu pens Lokfuumlhrer BruumlggFilm laquoBurma ndash Land und Leuteraquo

Donnerstag 25 Februar 2016Restaurant Bahnhof BruumlggFrau Luba Torriani pens Lehrerin BruumlggDas Ziel ist ein Weg Zu Fuss von Bruumlgg aus ans Mittelmeer nach Alassio (Ligurien)

Donnerstag 24 Maumlrz 2016Restaurant Baumlren WorbenPfr Ueli von Kaumlnel WorbenEin Spaziergang durch Rom ndash die laquoEwige Stadtraquo

Alle pensionierten Maumlnner aus den sieben politischen Gemeinden (Aegerten Bruumlgg Jens Merzligen Schwadernau Studen Worben) ndash gleich welcher Religion oder Konfes-sion ndash sind zu diesen Vortraumlgen und zum anschliessenden Kaffee oder Tee herzlich willkommen

Seniorennachmittage der Kirchgemeinde Buumlrglen

Sie sind alle herzlich willkommen bei unseren Seniorennach-mittagen Weitere Informationen zu den einzelnen Anlaumlssen finden Sie jeweils im laquoreformiertraquo Der naumlchste Seniorennachmittag findet statt am

Donnerstag 3 Dezember 2015 um 15 Uhr Adventsfeier im Kirchgemeindehaus in BruumlggLeitung Pfr Kaspar Schweizer Mitwirkende Landfrauen aus Studen

Weitere Daten Donnerstag 4 Februar 2016 Mittwoch 2 Maumlrz 2016

Auskunft Anna Lang 032 373 35 85 sozialdiakoniebuerglen-bech

Wir freuen uns auf Sie

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

42

laquoDer herzliche Empfang in Bruumlgg hat mich sehr gefreutraquo

Ernst Oberli hat es geschafft Vom 31 August bis 12 September 2015 durchquerte der 69-Jaumlhrige auf dem Hochrad die Schweiz Der Bruumlgger trat fuumlr einen guten Zweck maumlchtig die Pedale legte dabei rund 690 Kilometer zuruumlck ndash und sammelte insgesamt 7875 Franken In guter Erinnerung ist ihm der Etappenhalt am 6 September 2015 in Bruumlgg geblieben Die Gemeinde das Velomuseum und die Bevoumllkerung huldigten seine Leistung mit einem offiziellen Empfang

mai Mit einem eindruumlcklichen Schluss- spurt raste Ernst Oberli auf dem Hoch-rad am 6 September 2015 kurz vor 16 Uhr dem Ziel entgegen Die Begleit- und Verfolgergruppe auf Zweiraumldern mit dem Bruumlgger Gemeindepraumlsi-denten Marc Meichty hatte absolut keine Chance Auch nach der 7 Etap-pe zeigten sich bei dem 69-jaumlhrigen Oberli nach all den Strapazen prak-

tisch keine ErmuumldungserscheinungenlaquoBravo Ernst gratuliere grossar-tige Leistungraquo so Stimmen der zahl-reich Anwesenden beim Velomuseum Du Pont in Bruumlgg Uumlbergluumlcklich liess er sich gerne feiern Denn sein Vorha-ben die Schweiz auf dem Hochrad zu durchqueren verlief bis jetzt erfolg-reich Bei einem gemuumltlichen Apeacutero im Du Pont wurde Ernst Oberli von der Gemeinde Bruumlgg und dem Velomuseum offiziell empfangen

Drei Projekte unterstuumltztlaquoIch bin gluumlcklich um jeden Kilome-ter den ich gefahren bin Ich bereue es nichtraquo sagte Oberli nach seiner erfolgreichen und anspruchsvollen Hochrad-Reise in 13 Etappen Insge-samt 7875 Franken an Spendengelder sind zusammengekommen die Ernst Oberli nun auf drei Projekte vertei-len konnte Je 2625 Franken fuumlr die Kinder-Krebshilfe die Alzheimerver-einigung und den Jugendsport der

Schweizer Paraplegiker-Stiftung Die Uumlbergabe der Spende in Nottwil fand am 24 Oktober statt Das Geld fuumlr die zwei anderen Projekte uumlbergab Ernst Oberli ndash mit dem Hochrad notabene ndash am 12 November im Burgerspital Bern

Fast alles lief nach PlanlaquoIch bin selber erstaunt wie gut ich in Form warraquo sagt der 69-jaumlhrige Ernst Oberli uumlber das 13-taumlgige Fitnesspro-gramm Dasselbe gilt uumlbrigens auch fuumlr das Hochrad laquoIch hatte schon meine Bedenken wegen dem alten Veloraquo Doch das Hochrad hielt tapfer mit Uumlberhaupt Fast alles lief nach Plan auf den rund 690 Kilometern von St Margrethen nach Genf Zwischen Yverdon und Lausanne musste er we-gen der Steigung das Rad allerdings rund drei Stunden stossen laquoEine schlimme Etapperaquo erinnert sich Ober-li Und auf der zweiten Etappe von Kreuzlingen nach Andelfingen hatte er es mit heftigem Regen zu tun Oder

Ernst Oberli Bruumlgg Hochradfahrer

laquoDer herzliche Empfang in Bruumlgg hat mich sehr gefreutraquo

Ernst Oberli hat es geschafft Vom 31 August bis 12 September 2015 durchquerte der 69-Jaumlhrige auf dem Hochrad die Schweiz Der Bruumlgger trat fuumlr einen guten Zweck maumlchtig die Pedale legte dabei rund 690 Kilometer zuruumlck ndash und sammelte insgesamt 7875 Franken In guter Erinnerung ist ihm der Etappenhalt am 6 September 2015 in Bruumlgg geblieben Die Gemeinde das Velomuseum und die Bevoumllkerung huldigten seine Leistung mit einem offiziellen Empfang

mai Mit einem eindruumlcklichen Schluss- spurt raste Ernst Oberli auf dem Hoch-rad am 6 September 2015 kurz vor 16 Uhr dem Ziel entgegen Die Begleit- und Verfolgergruppe auf Zweiraumldern mit dem Bruumlgger Gemeindepraumlsi-denten Marc Meichty hatte absolut keine Chance Auch nach der 7 Etap-pe zeigten sich bei dem 69-jaumlhrigen Oberli nach all den Strapazen prak-

tisch keine ErmuumldungserscheinungenlaquoBravo Ernst gratuliere grossar-tige Leistungraquo so Stimmen der zahl-reich Anwesenden beim Velomuseum Du Pont in Bruumlgg Uumlbergluumlcklich liess er sich gerne feiern Denn sein Vorha-ben die Schweiz auf dem Hochrad zu durchqueren verlief bis jetzt erfolg-reich Bei einem gemuumltlichen Apeacutero im Du Pont wurde Ernst Oberli von der Gemeinde Bruumlgg und dem Velomuseum offiziell empfangen

Drei Projekte unterstuumltztlaquoIch bin gluumlcklich um jeden Kilome-ter den ich gefahren bin Ich bereue es nichtraquo sagte Oberli nach seiner erfolgreichen und anspruchsvollen Hochrad-Reise in 13 Etappen Insge-samt 7875 Franken an Spendengelder sind zusammengekommen die Ernst Oberli nun auf drei Projekte vertei-len konnte Je 2625 Franken fuumlr die Kinder-Krebshilfe die Alzheimerver-einigung und den Jugendsport der

Schweizer Paraplegiker-Stiftung Die Uumlbergabe der Spende in Nottwil fand am 24 Oktober statt Das Geld fuumlr die zwei anderen Projekte uumlbergab Ernst Oberli ndash mit dem Hochrad notabene ndash am 12 November im Burgerspital Bern

Fast alles lief nach PlanlaquoIch bin selber erstaunt wie gut ich in Form warraquo sagt der 69-jaumlhrige Ernst Oberli uumlber das 13-taumlgige Fitnesspro-gramm Dasselbe gilt uumlbrigens auch fuumlr das Hochrad laquoIch hatte schon meine Bedenken wegen dem alten Veloraquo Doch das Hochrad hielt tapfer mit Uumlberhaupt Fast alles lief nach Plan auf den rund 690 Kilometern von St Margrethen nach Genf Zwischen Yverdon und Lausanne musste er we-gen der Steigung das Rad allerdings rund drei Stunden stossen laquoEine schlimme Etapperaquo erinnert sich Ober-li Und auf der zweiten Etappe von Kreuzlingen nach Andelfingen hatte er es mit heftigem Regen zu tun Oder

Ernst Oberli Bruumlgg Hochradfahrer

43

zwischen Lenzburg und Egerkingen kaumlmpfte er gegen heftigen Gegen-wind laquoIch stand praktisch stillraquo so Oberli Sonst zeigte sich das Wetter von seiner besten Seite und war dem Hochradfahrer wohlgesinnt Schliess-lich war er ja fuumlr einen guten Zweck unterwegs ndash und da nahm Ernst Oberli halt allerhand in Kauf

Schoumlne Begegnungen gemachtEr habe auf seiner Tour viele schoumlne und bereichernde Erfahrungen ma-chen koumlnnen so Ernst Oberli Die Leu-te haumltten ihm jeweils unterwegs zuge-winkt und angefeuert laquoZwischendurch

habe ich angehalten und einige Ein-zahlungsscheine verteiltraquo sagt Oberli laquoIn Mies wurde ich beispielsweise von den Schulklassen empfangen das war wunderbarraquo Und zudem habe er jeweils grosszuumlgig Kost und Logis er-halten Einzig der Etappenort laquoLaus-anneraquo erwies sich ausgerechnet nach der laquoschlimmen Etapperaquo mit extremer Steigung als grosse Enttaumluschung laquoKein Mensch war daraquo

Bereits neues Hochrad-ProjektErnst Oberli ist hochmotiviert fuumlr wei-tere laquogute Tatenraquo Er hat bereits ein neues Projekt im laquoGuselraquo laquoIm August

2016 will ich mit dem Hochrad von Nord nach Suumld Natuumlrlich nur wenn es mir gesundheitlich weiterhin gut gehtraquo sagt Ernst Oberli laquoDie Gesund-heit muss mitmachenraquo Und das Hoch-rad sowieso Und wer das Hochrad-Projekt 2015 fuumlr einen guten Zweck nachtraumlglich unter-stuumltzen moumlchte kann das immer noch tun Das nachstehende Spendenkonto ist noch bis Mitte Dezember offenIBAN CH09 0027 2272 1276 5440 C

Mehr Bilder in der Bildergalerie unter wwwbrueggch Empfang Ernst Oberli ndash 6 September 2015

zwischen Lenzburg und Egerkingen kaumlmpfte er gegen heftigen Gegen-wind laquoIch stand praktisch stillraquo so Oberli Sonst zeigte sich das Wetter von seiner besten Seite und war dem Hochradfahrer wohlgesinnt Schliess-lich war er ja fuumlr einen guten Zweck unterwegs ndash und da nahm Ernst Oberli halt allerhand in Kauf

Schoumlne Begegnungen gemachtEr habe auf seiner Tour viele schoumlne und bereichernde Erfahrungen ma-chen koumlnnen so Ernst Oberli Die Leu-te haumltten ihm jeweils unterwegs zuge-winkt und angefeuert laquoZwischendurch

habe ich angehalten und einige Ein-zahlungsscheine verteiltraquo sagt Oberli laquoIn Mies wurde ich beispielsweise von den Schulklassen empfangen das war wunderbarraquo Und zudem habe er jeweils grosszuumlgig Kost und Logis er-halten Einzig der Etappenort laquoLaus-anneraquo erwies sich ausgerechnet nach der laquoschlimmen Etapperaquo mit extremer Steigung als grosse Enttaumluschung laquoKein Mensch war daraquo

Bereits neues Hochrad-ProjektErnst Oberli ist hochmotiviert fuumlr wei-tere laquogute Tatenraquo Er hat bereits ein neues Projekt im laquoGuselraquo laquoIm August

2016 will ich mit dem Hochrad von Nord nach Suumld Natuumlrlich nur wenn es mir gesundheitlich weiterhin gut gehtraquo sagt Ernst Oberli laquoDie Gesund-heit muss mitmachenraquo Und das Hoch-rad sowieso Und wer das Hochrad-Projekt 2015 fuumlr einen guten Zweck nachtraumlglich unter-stuumltzen moumlchte kann das immer noch tun Das nachstehende Spendenkonto ist noch bis Mitte Dezember offenIBAN CH09 0027 2272 1276 5440 C

Mehr Bilder in der Bildergalerie unter wwwbrueggch Empfang Ernst Oberli ndash 6 September 2015

44

150 Archaumlologinnen und Archaumlologen tau-schen in der Mehrzweckanlage Laumlngackern neuste Entdeckungen aus

Studen

Studen ist Kongressort

Auf Einladung des Vereins Pro Petinesca fand in Studen am 6 und 7 November die Jahrestagung der laquoArbeitsgemeinschaft fuumlr die Provinzial-Roumlmische Forschung in der Schweizraquo (ARS) statt

Gut 150 Archaumlologinnen und Archaumlolo-gen aus der ganzen Schweiz reisten am 6 November 2015 nach Studen Einge-laden hatte der Verein Pro Petinesca in Zusammenarbeit mit dem Archaumlolo-gischen Dienst des Kantons Bern Als Tagungslokal diente die Mehrzweckan-lage Laumlngackern Begruumlsst wurde die Gesellschaft vom Kantonsarchaumlologen Adriano Boschetti Auf dem Programm standen eine Serie von Kurzvortraumlgen ein offizieller Empfang mit Apeacutero ein gemeinsames Abendessen und Fuumlh-rungen durch das roumlmische Petinesca

Freitagnachmittag und Samstagvor-mittag waren fuumlr die Kurzvortraumlge re-serviert Dabei stellen Referentinnen und Referenten in ihrer Landessprache in 10-minuumltigen Praumlsentationen die neusten Entdeckungen und Erkennt-nisse aus roumlmischen Fundstellen in der Schweiz vor Dank diesem alljaumlhrlichen Austausch koumlnnen sich die Fachleu-te uumlber den aktuellen Stand der For-schung auf dem Laufenden halten Nach jedem Referat ist eine kurze Zeit-spanne fuumlr Fragen und Diskussionen reserviert

Am Freitag folgte auf die Vortragsse-rie die Generalversammlung der ARS Anschliessend ging es zum gemuumltli-chen Teil uumlber Ein laquoApeacutero richeraquo war offeriert vom Archaumlologischen Dienst und der Gemeinde Studen Bei dieser Gelegenheit uumlberbrachten Michael

Barmettler Gemeinderat Studen und Hans Ulrich Glarner Vorsteher des Am-tes fuumlr Kultur des Kantons Bern die Gruumlsse von Gemeinde und Kanton

Beim anschliessenden Bankett liessen sich 90 Personen im angenehmen Am-biente und bei kulinarischen Koumlstlich-keiten im Restaurant zur Wyde verwoumlh-nenSchliesslich profitierten am Samstag-nachmittag je rund 20 Teilnehmende bei praumlchtigstem Herbstwetter von der deutsch- bzw franzoumlsischsprachi-gen Fuumlhrung durch das roumlmische Peti-nescaDie Jahrestagung der ARS findet jedes Jahr in einem anderen Kanton statt Bisher war der Tagungsort immer eine Stadt oft an einer Universitaumlt oder in Zusammenarbeit mit einem groumlsseren Museum Pro Petinesca hat nun aufge-zeigt dass auch Petinesca das eins-tige roumlmische Zentrum des heutigen Seelandes ein idealer Tagungsort sein kann Unser spezielles Dankeschoumln gilt der Gemeinde Studen fuumlr den grosszuuml-gigen und herzlichen Empfang 150 Leute sind mit besten Erinnerungen an laquounser Dorfraquo heimgereist

Bericht Rudolf Zwahlen Fotos M Ramstein und P-A Schwarz

laquoDer Vollanschluss an die T6 ist wohl seit der Roumlmerzeit ein Themaraquo Gemeinderat Michael Barmettler begruumlsst und stellt Suden vor

Hans Ulrich Glarner Vorsteher des Amtes fuumlr Kultur ist bei seiner Kurzansprache mit Leib und Seele dabei

Gedraumlnge und angeregte Diskussionen beim Apeacutero in der Mehrzweckanlage Studen

Die Gruppe der Romands im Tempelbezirk von Petinesca Alle kennen Petinesca aus der Fachliteratur ndash viele besuchen es zum ersten Mal

45

Bruumlgg

Petrus ndash ein Freund der Mutti-Matte

Bauarbeiter trotzten der HitzeDer Sommer war in vieler Hinsicht ein Jahrhundert Sommer Viele Kinder und Familien konnten ihre Wochenende und Sommerferien bei bestaumlndigem Wetter planen und geniessen Auch ak-tuell im November kann man noch mit sommerlicher Bekleidung herumge-hen Die Arbeiten in der Natur konnten aus diesem Grund ohne Verzug durch-gefuumlhrt werden So auch auf der Mutti-Matte Das warme Wetter beguumlnstigte das Trocknen der Betonelemente und die geplanten Arbeiten konnten ohne grosse Wartezeiten nacheinander aus-gefuumlhrt werden Ein gut ausgetrock-neter Beton ist die beste Basis fuumlr den Aufbau der Holzwaumlnde die Qualitaumlt der Raumlume resp der Luft im Keller Fuumlr die Bauarbeiter war es sicher nicht im-mer einfach bei der Hitze zu arbeiten Ein grosses Dankeschoumln an die Herren fuumlr deren Durchhaltewillen

Es geht aufwaumlrtsAuf der Baustelle geht es aber in die Endphase der Betonarbeiten Die Ein-stellhalle ist mit der Decke geschlos-sen worden und die Rampe zeigt schon die zukuumlnftige Einfahrt fuumlr Vier- und Zweiraumlder Die Unterteilung der Kel-lerabteile der Mieter sowie die Tech-nikraumlume sind ausgefuumlhrt so dass der Innenausbau naumlchstens gestartet werden kann Die grossen Regenwas-sertanks sind ausserhalb der Tiefga-rage in den Boden versenkt worden Hierzu musste ein grosser Pneukran bestellt werden der die schweren Be-tonelemente vom LKW in die Grube platzierte Aufgrund der engen Platz-verhaumlltnisse vor Ort war dies eine He-rausforderung fuumlr das ganze Team Die zwei Tuumlrme auf der Baustelle sind nicht

etwa Luumlftungsschaumlchte sondern die Treppenhaumluser resp Liftschaumlchte Aus brandschutztechnischen Uumlberlegun-gen sind diese aus Beton ausgefuumlhrt Die drei Stockwerke pro Haus werden uumlber diese Zugaumlnge erschlossen Die Bewohner und Besucher betreten dann den halbprivaten Bereich um sich in der wetterunabhaumlngigen Loggia mit den anderen drei Parteien pro Etage ungezwungen treffen und sehen zu koumlnnen

Vor den ersten kalten Naumlchten oder Schnee werden noch die letzten Beto-nierarbeiten beim Haus Suumld erledigt wie die Treppe um den Besuchern dann den Einlass zu der Gemeindever-waltung zu ermoumlglichen Dann wird die Baustelle fuumlr die Weihnachtspause her-gerichtet so dass im Januar die letzte Etappe in Angriff genommen werden kann Beim Wiederbeginn werden die vorgefertigten Holzwaumlnde angeliefert

und mit dem Betonsockel verbunden Sehr rasch werden dann die Gebaumlude zu stehen kommen und erste Besich-tigungen koumlnnen organisiert werden Dies wird ein weiterer Meilenstein der Baustelle sein

Das SchlussbouquetDas Projekt laquoMuttimatteraquo sieht drei Gebaumlude vor die 2frac12- und 3frac12-Zimmer- Wohnungen beherbergen werden Es sind grosszuumlgige lichtdurchflutete Wohnungen fuumlr Interessenten in der 2 Lebenshaumllfte geplant Die Wohnun-gen wurden nach den Richtlinien des altersgerechten Wohnens geplant und bieten hohen Komfort unter anderem den voumlllig schwellenlosen Ausbau Das Einzigartige dieser Uumlberbauung sind die unterschiedlichen Kontaktzonen Privatsphaumlre in der eigenen Wohnung Halbprivates in der Begegnungszone auf der eigenen Etage oder Oumlffentli-ches im Gartenbereich Fuumlr jede Person

Muttimatte Aufnahme November 2015

46

Abendmusiken der Kirchgemeinde Buumlrglen

6 Dezember 2015 16 UhrOffenes AdventssingenHugo Fuchs und Pfr U von KaumlnelKirchgemeindehaus Bruumlgg

3 Januar 2016 17 UhrKommentiertes OrgelkonzertKirche Aegerten Mitwirkung aller Organistinnen der Kirchgemeinde

14 Februar 2016 17 UhrKonzert Floumltenensemble StudenKirche Aegerten

13 Maumlrz 2016 17 UhrLieder und Arien zur PassionEliane Geiser MezzosopranAnne-Marie Aellen Tschurr KlavierKirchgemeindehaus Bruumlgg

8 Mai 2016 20 UhrFeuer und FlammeEnsemble I CameristiKirchgemeindehaus Bruumlgg

Schoumln Sie bei der einen oder anderen Abendmusik begruumlssen zu duumlrfen

und fuumlr jede Stimmungslage die ent-sprechende Kontaktgelegenheit Das Konzept der Siedlung soll nicht nur den Kontakt zwischen den Bewohnern foumlr-dern sondern auch den mit Nachbarn und der Gemeinde welche in diversen Ressorts unterschiedliche Dienstleis-tungen anbietet Das vielversprechen-de animierte Konzept ndash unter ande-rem mit einem Gemeinschaftsraum im Gebaumlude Suumld ndash ist in Entstehung und

Auch interessiert Weitere Informationen entneh-men Sie der Internetseitewwwmuttimattech Erste Interessenten haben bereits Wohnungen gemietet

wird sich bestens in die Uumlberbauung integrieren

SHC Aegerten-BruumlggDie Tage werden wieder kuumlrzer die Blaumltter wechseln die Farbe und fallen langsam von den Baumlu-men Fuumlr die Streethockeyaner vom SHC Aegerten-Bruumlgg heisst dies dass nach dem harten Sommertraining endlich die Saison beginnt Die Ak-tiven konnten nach dem Gewinn des Vizemeistertitels in der vergangenen Saison personell aufstocken so dass auf diese Saison hin zwei Mannschaf-ten gestellt werden koumlnnen

Die 1 Mannschaft hat sich den Auf-stieg in die erste Liga zum Ziel ge-setzt Fuumlr die 2 Mannschaft stehen weiterhin die Freude und der Spass im Vordergrund Beide Mannschaf-ten sind erfolgreich in die neue Saison gestartet und spielen in ih-ren Gruppen um die Spitzenplaumltze mit Beide Mannschaften uumlberstan-den erfolgreich die erste Cuprunde und schieden anschliessend in der ersten Hauptrunde gegen die NLA-Mannschaften aus Bettlach und Kernenried aus

Am 4 November 2015 konnte in Aegerten bei herrlichem Herbst-wetter das erste von zwei Heimtur-

nieren durchgefuumlhrt werden Am 29 November 2015 steht bereits das naumlchste vor der TuumlrDie Junioren haben die neue Saison mit einer personellen Veraumlnderung an der Bande in Angriff genommen Neu stehen mit Bjoumlrn Sutter und Da-niel Muumlhlemann zwei Trainer an der Bande Der Start unter dem neuen Duo war mit zwei Siegen und einer Niederlage vielversprechend und laumlsst auf eine erfolgreiche Saison hoffen

Ob als Junioren oder als Querein-steiger bei den Aktivmannschaften neue Gesichter sind bei uns jeder-zeit willkommen

Die Trainings finden jeweils Mitt-woch und Freitag von 19 bis 21 Uhr statt

Wir hoffen dass uns die Bevoumllke-rung aus Bruumlgg Aegerten und Stu-den an unseren Heimspielen zahl-reich unterstuumltzt besonders unsere Junioren freuen sich uumlber viele Be-sucher

Bericht Michael Boumlgli

Bericht und Fotos Thomas Bach-mann biwog Biel

48

Nachhaltige Energien und einheimische Ressourcen foumlrdern

Bei der Foumlrderung nachhaltiger Energien und einheimischer Ressourcen sind regionale Zusammenschluumlsse oft effizienter als Einzelinitiativen Juumlrg Raumlber Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von seelandbielbienne gibt Auskunft uumlber die Aktivitaumlten des Vereins auf diesem Gebiet

Juumlrg Raumlber mit welchen Themen hat sich Ihre Konfe-renz in letzter Zeit haupt-saumlchlich beschaumlftigt Die Versorgung mit Solarenergie war sicher ein Schwerpunkt der letzten Jahre Die 2014 entstan-dene Solarplattform Seeland ist eine Dienstleistung fuumlr Gemein-den und Private Sie koumlnnen dank der Internet-Plattform auf einfache Weise abklaumlren ob sich ein bestimmtes Dach fuumlr die Er-zeugung von Solarenergie eig-net Mit wenigen Klicks erhaumllt man zudem Offerten von Liefe-ranten und Kostenberechnun-gen Dazu gibts viele Informati-onen zur Solarenergie und zu den Foumlrdermassnahmen von Bund Kanton und Gemeinden Die Webseite solarplattformsee-landch verzeichnet uumlbrigens bereits viele Klicks Welche Rolle hatte see-landbielbienne beim Aufbau dieses Angebots Wir leisteten vor allem Starthilfe ndash auch finanziell zusammen mit dem Bund der das Projekt im Rahmen der Neuen Regionalpoli-tik (NRP) finanziell unterstuumltzt hat Finanziert wird die Solar-plattform Seeland aber bereits auch von den Gemeinden die den Traumlgerverein bilden Die Rol-le der Vorreiter beim Aufbau die-ses Angebots haben die Energie-

staumldte Biel Bruumlgg Nidau und Lyss eingenommen Ein ganz anderes NRP-Projekt wurde jetzt mit der Frienisberger Holz AG gestar-tet Worum geht es Im Rahmen der Neuen Regional-politik haben wir ein Schwer-punktprojekt entwickelt um ein-heimisches Holz als Energietrauml-ger zu foumlrdern Energieholz faumlllt aber nur an wenn Waldbesitzer auch hochwertiges Holz schlagen und verkaufen koumlnnen So ent-stand das Projekt Nachhaltige Waldwirtschaft Mit der Frienis-berger Holz AG einer Vermark-tungsorganisation der Privat-waldbesitzer auf dem Frienis-berg haben wir einen Traumlger fuumlr das Projekt gefunden Wie profitieren die rund 1700 Waldbesitzer der AG Indem viele kleine Waldbesitzer die Bewirtschaftung koordinieren und so zum Beispiel gemeinsam auf einer groumlsseren Flaumlche Holz schlagen oder aufforsten Das senkt die Kosten und traumlgt dazu bei dass der Wald uumlberhaupt noch bewirtschaftet wird Zudem lassen sich auf grossen Bewirt-schaftungsflaumlchen die oumlkologi-schen Aspekte besser beruumlck-sichtigen Die Waldbesitzer koumln-nen aus verschiedenen Modellen auswaumlhlen von der einmaligen

Beratung bis zu mehrjaumlhrigen Bewirtschaftungsvertraumlgen seelandbielbienne ist auch bei der Abfallbewirtschaftung aktiv Was steht an Wir moumlchten abklaumlren ob bei den Separatsammlungen ndash Glas Papier Alu etc ndash Handlungsbe-darf besteht Gibt es bei den Gemeinden den Wunsch nach einer gemeinsamen Organisation der Separatsammlungen Viele loumlsen die Aufgabe bereits ge-meinsam andere nicht Es geht zuerst darum die Beduumlrfnisse der Gemeinden zu erfassen An-fang 2016 werden wir uns nun mit einem Fragebogen an sie wenden Falls sich herausstellt dass vermehrte Kooperation ein Thema ist werden wir alle Inte-ressierten an einem Tisch ver-sammeln um Loumlsungen zu su-chen

Mehr Infos zum Thema wwwseeland-biel-biennech

Juumlrg Raumlber Gemeindepraumlsident Orpund Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von see-landbielbienne

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2015

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

26+ 29 November Kerzenziehen Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

2728 November Redlet Jodlerclub Zytroumlseli Restaurant zur Wyde

28 November Fischessen Verein Nat Velo-Museum Bruumlgg Nat Velo-Museum Bruumlgg

28 November Weihnachtsmaumlrit Einwohnergemeinde Bruumlgg Dorfplatz Bruumlgg

28 November Heimatabend mit Theater Jodlerklub Edelweiss MZG Aegerten

28 Nov5 Dez Soireacutee DTV und TV Studen MZA Studen

30 November Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Studen MZS Studen

03 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Bruumlgg Aula Baumlrlet Bruumlgg

06 Dezember Chlauser 9er Club Aegerten MZG Aegerten

07 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Aegerten MZG Aegerten

11+ 12 Dezember Weihnachtsmarkt Wydenpark Wydenpark Studen

13 Dezember Senioren-Adventsfeier Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZS Studen

31 Dezember Silvesterapeacutero Einwohnergemeinde Aegerten Gemeindehaus Aegerten

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2016

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

02 Januar Weihnachtsbaumlume verbrennen Feuerwehrverein Studen Schulstrasse Studen

1617 Januar Seeland-Cup Tischtennis-Club Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

23 Januar Kinderfasnacht Goudhubu-Quaker AegertenSchulhausDorf

30 Januar UnterhaltungsabendKonzert Jodlerklub Bluumlemlisalp MZG Aegerten

04 Februar Hauptversammlung Vereinskonvent Rest Bahnhof Bruumlgg

05 Februar Redlet Akkordeon-Orchester Rest 3-Tannen Studen

21 Februar Konzert Akkordeon-Orchester MZA Studen

26 Februar Redlet Hornussergesellschaft Studen-Madretsch Rest 3-Tannen Studen

27 Februar Abendunterhaltung Jodlerklub Zytroumlseli MZA Studen

05 Maumlrz Unterhaltungsabend Trachtengruppe Schwadernau-Scheuren MZG Aegerten

19 Maumlrz Fruumlhlingsboumlrse Elternverein Aegerten MZG Aegerten

19 Maumlrz Kinderkleider- und Spielzeugboumlrse Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZA Studen

21 Maumlrz Ausserordentliche GV Einwohnergemeinde Studen MZA Studen

49

GemeindeverwaltungenAegerten wwwaegertenchGemeindeverwaltung Schulstrasse 3 Postfach 186 2558 Aegerten

Montag und Mittwoch 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrDienstag und Freitag 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 Uhr

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 74 00 gemeindeaegertenchFinanzverwaltung Tel 032 374 74 01 finanzverwaltungaegertenchBauverwaltung Tel 032 374 74 02 bauverwaltungaegertenchEnergieversorgung Tel 032 373 64 54 evaaegertenchSchulhaus Aegerten Tel 032 372 12 41 schulstrasseschule-studen-aegertench

Bruumlgg wwwbrueggchGemeindeverwaltung Mettgasse 1 Postfach 65 2555 Bruumlgg

Montag Dienstag Donnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch Morgen geschlossen 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 25 74 gemeindeschreibereibrueggchFinanzverwaltung Tel 032 374 25 60 finanzverwaltungbrueggchBauverwaltung Tel 032 374 25 65 bauverwaltungbrueggchElektrizitaumltsversorgung Tel 032 373 46 48 elektrizitaetsversorgungbrueggchSchulsekretariat Tel 032 373 47 18 schulsekretariatbrueggch

Studen wwwstudenchGemeindeverwaltung Hauptstrasse 61 Postfach 128 2557 Studen

Montag Dienstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 40 80 gemeindeschreibereistudenchFinanzverwaltung Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchBauverwaltung Tel 032 374 40 95 bauverwaltungstudenchSchule Studen-Aegerten Tel 032 372 13 38 sekretariatschule-studen-aegertenchOberstufenz Studen-Aegerten-Schwad Tel 032 372 73 14 sekretariatosz-studench

Regionale Aufgaben

AHV-Zweigstelle Bruumlgg-Aegerten Tel 032 374 25 71 ahvbrueggchAHV-Zweigstelle Studen-Schwadernau Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchFachstelle fuumlr Altersfragen Tel 032 372 18 28 altersbeauftragtebrueggchFeuerwehr Regio BASSS Notruf 118 Tel 032 372 71 05 feuerwehrbrueggchFundbuumlro Aegerten und Bruumlgg Tel 032 346 87 81Fundbuumlro Studen Tel 032 374 40 80Kantonspolizei Bruumlgg Tel 032 346 87 81Kantonspolizei Lyss Tel 032 346 87 41Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Tel 032 373 57 31 traeffpointbrueggchSoz Dienste Bruumlgg-Aegerten-Studen Tel 032 374 25 70 sozialedienstebrueggch

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

50

Bruumlgg am Bahnhof Bruumlgg im AtelierBahnhofstrasse 8 Bahnhofstrasse 1

Sibylle Mader TelFax 032 373 70 50infopendolinoblumench wwwpendolinoblumench

OumlffnungszeitenMontag bis Freitag0800-1230 1400-1900

Samstag0800-1700

Sonntag0900-1300

OumlffnungszeitenDienstag bis Freitag

0830-1200 1400-1830

Samstag0830-1600

Pendolino Blumen

gestaltungsatzdruckwwwschwab-druck-lyssch

J amp A Matti 2555 Bruumlgg Tel 032 374 41 50 infojura-brueggch wwwjura-brueggch

-lich willkommen bei uns

Wir Alexander amp Jacqueline Matti mit Melina amp Sean sowie das ganze Jura-Team freuen uns auf Ihren Besuch

HeizunginstallationenHeizkesselsanierungenWaumlrmepumpenSolaranlagenHolzfeuerungenThermostatventile alles rund um die Waumlrme

SanitaumlrinstallationenBadezimmer- undKuumlchenumbautenRegenwassernutzungHauszuleitungenBoilerentkalkungen alles rund ums Wasser

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

DORFAPOTHEKE BRUumlGG

Wir besitzen das QMS Qualitaumltslabel- auch fuumlr Ihre Sicherheit

CHRISTOPH SCHUDELAPOTHEKER FPH

Bielstrasse 12 2555 BruumlggTel 032 373 14 60

infoapotheke-schudelchwwwapotheke-schudelch

Alberto ZoboliTelefon 032 327 29 05Mobile 079 218 70 37albertozobolimobich

Generalagentur Biel Daniel TschannenGeneral-Dufour-Strasse 28 2500 BielBienneTelefon 032 327 29 29 Telefax 032 322 54 75bielmobich wwwmobibielch

Sie legen Wert auf perfekten Service Wir auch

Amarok Atacama Heute Wuumlste morgen GrossstadtdschungelDer Amarok Atacama beeindruckt nicht nur durch seine Faumlhigkeiten auf und abseits der Strasse sondern

auch durch seinen markanten Auftritt Zahlreiche serienmaumlssige Designelemente wie die schwarze

Stylingbar Bi-Xenon Scheinwerfer und glanzgedrehte 17ldquo Leichtmetallraumlder verleihen einen unverwech-

selbaren Charakter Und auch sonst ist er ein echter Pickup kraftvoll mit robustem Fahrwerk sowie effi-

zienten TDI-Motoren und hoher Zuladung Den Amarok Atacama gibt es bereits ab CHF 40lsquo520ndash

Angebot fuumlr Gewerbetreibende Preis exkl MwSt inkl Euro-Waumlhrungsausgleich

Jetzt Probe fahren

AMAG Biel Roumlmerstrasse 16 2555 Bruumlgg Tel 032 366 51 51 wwwbielamagch

032 344 20 20 kohlerseelandch 2565 Jens

Alles aus einer Hand

Hier koumlnnte IHR INSERAT stehen

22

Adv

ents

fens

ter i

n A

eger

ten

2015

1 D

EZEM

BER

2

DEZ

EMBE

R

3 D

EZEM

BER

4

DEZ

EMBE

R

5 D

EZEM

BER

6

DEZ

EMBE

R

Fa

milie

C

h +

N T

rezz

ini

Rai

nstra

sse

4

Fam

ilie

H +

L S

iege

ntha

ler

Jura

stra

sse

17

Fam

ilie

Ch

Koc

her

Schw

ader

naus

tr 2

3

Sunn

e-G

schi

chte

Fr

aumlnzi

und

Max

Al

te B

erns

trass

e 23

Fam

ilie

K C

apillo

Ki

rchs

trass

e 4

Chl

ouse

r vom

9er

Clu

b ab

18h

30

Sam

ichl

ous

ab 1

9h b

eim

Fe

uerw

ehrm

agaz

in

7 D

EZEM

BER

8

DEZ

EMBE

R

9 D

EZEM

BER

10

DEZ

EMBE

R

11 D

EZEM

BER

12

DEZ

EMBE

R

Fam

ilie

HP

+ C

hr K

nuch

el

Nor

dstra

sse

2

Fam

ilie

J +

S

Baumlnz

iger

Ki

rchs

trass

e 16

Fam

ilie

R +

P L

ugin

buumlhl

Sc

hwad

erna

ustr

65

Fam

ilie

A +

H S

chm

id

Schw

ader

naus

tr 4

2

Fam

ilie

(d

raus

sen)

R

+ S

Obe

rgse

ll Vo

llstra

sse

24

Fam

ilie

J +

K W

enne

r H

aumlmm

annm

atte

2

13 D

EZEM

BER

14

DEZ

EMBE

R

15 D

EZEM

BER

16

DEZ

EMBE

R

17 D

EZEM

BER

18

DEZ

EMBE

R

Fam

ilie

R +

H H

ari

Reu

enta

lstra

sse

3

Fam

ilie

J T

hom

i Br

eite

nstra

sse

3

Fam

ilie

W +

S F

luumlck

iger

Al

te B

erns

trass

e 8

b

Fam

ilie

H +

M S

cher

rer

Schuuml

rach

er 2

4

Fam

ilie

C +

E W

aumllch

li G

renz

stra

sse

Fam

ilie

C +

A H

elbl

ing

Schw

ader

naus

tr 4

9 19

DEZ

EMBE

R

20 D

EZEM

BER

21

DEZ

EMBE

R

22 D

EZEM

BER

23

DEZ

EMBE

R

24 D

EZEM

BER

Fa

milie

(d

raus

sen)

B

+ O

Buc

her

Kirc

hstra

sse

18

Fam

ilie

U +

A C

ieli

Und

erfe

ld 3

Fam

ilie

J +

E S

uper

saxo

G

ewer

best

rass

e 10

Fam

ilien

Hirs

chi

Schw

ader

naus

tr 2

1

Fam

ilie

M W

uumlst

Schw

ader

naus

tr 1

0

Got

tesd

iens

t in

der

Kirc

he

Aege

rten

Lieb

e Be

such

erin

nen

und

Besu

cher

V

om 1

bis

24

Dez

embe

r w

ird in

Aeg

erte

n je

den

Abe

nd e

in F

enst

er e

rleuc

htet

und

laumldt

Sie

zum

Ver

wei

len

und

Bew

unde

rn e

in

Ste

ht v

or d

er T

uumlr e

in B

esen

sin

d S

ie h

erzl

ich

eing

elad

en a

b 18

bis

20

Uhr

(

ande

re Z

eit)

ein

zutr

eten

und

in g

emuumlt

liche

r S

timm

ung

altb

ekan

nte

und

auch

neu

e G

esic

hter

zu

tref

fen

Die

Fen

ster

sin

d bi

s un

d m

it 2

Jan

uar

2016

ges

chm

uumlckt

und

von

17

bis

22

Uhr

bel

euch

tet

D

er L

AN

DFR

AU

EN

VER

EIN

wuumln

scht

alle

n ei

ne b

esin

nlic

he A

dven

ts-

und

Wei

hnac

htsz

eit

23

So 6 DezemberOffenes Singen

KirchgemeindehausBetagtenheim im Fahr

Orpundstrasse 6offene Tuumlre von 1730-1930h

Mo 14 Dezember

Fam A + Chr BurnBrachmattstrasse 11a

Do 10 Dezember

Fam H + V FuchsRebhalde 7

Sa 12 Dezember

Fam J + B PeterOrpundstrasse 26a

(Zutritt zum Haus + Fensterbe-trachtung vom Laumlndteweg her)

Sa 19 Dezember

Frau St AeschlimannHerr Chr Hirschi

Obergasse 15

So 13 Dezember

Frauen SWeibel + V EichholzerKreuzgasse 21

(Zugang von der Brach- mattstrasse her)

Di 8 Dezember

KanalschulhausKanalweg 24

offene Tuumlre von 1830-1930h

Fr 11 Dezember

Fam HU + F GermannRosenweg 1

Mi 2 Dezember

Fam J + B JenniRosenweg 15

Di 15 Dezember

Fam R + Chr BottaHofmatt 5

So 20 DezemberMme V Brand Heiniger

Mattenstrasse 10ohne offene Tuumlre

(Fensterbetrachtung von der Bielstrasse 9 aus)

Sa 5 Dezember

Fam H + H OppligerHauptstrasse 7

ohne offene Tuumlre

Mi 16 Dezember

Kinder und JugendarbeitHauptstrasse 19 (Traumlffpoint)

offene Tuumlre von 17ndash19h

Fr 18 Dezember

Fam Caroline BuumlchelerGottstattstrasse 7

Mi 23 Dezember

Fam HP + MChr Moumlri Rosenweg 8

Das Friedenslicht von Bethlehem kann abgeholt werden bitte Laterne

mitbringen

Di 1 Dezember

Fam R + E HelblingEschenweg 1

Adventsfenster in Bruumlgg 2015

Nehmen Sie die Gelegenheit zu Begegnungen wahr und besuchen Sie die Gastgeber mit offener Tuumlre(wo keine andere Zeit angegeben ist sind die Tuumlren von 1900 ndash 2100 Uhr offen)

Do 3 Dezember

Betreutes Wohnenlaquozum SodbrunneraquoOrpundstrasse 22

Fr 4 Dezember

Mennonitengemeinde BruumlggPoststrasse 3

Mo 7 Dezember

Fam A WepfRainstrasse 23

Mi 9 Dezember

Fam B + MP MichelRosenweg 2

Do 17 Dezember

Frau E ZwahlenBrachmattstrasse 10

Mo 21 Dezember

Fam D Chevalier +Fam E SteineggerObergasse 16a16b

(Die Gaumlste werden ausserhalb des Hauses bewirtet)

Di 22 Dezember

Nationales Velo-Museum BruumlggHauptstrasse 5

Do 24 Dezember

Gottesdienste in der Kirche Buumlrglen Aegerten

s Nidauer-Anzeiger

Offenes Adventssingen fuumlr jedermann im Kirchgemeindehaus Bruumlgg mit der Sing-Projektgruppe von Hugo Fuchs 16 Uhr

24

laquoBruumlgger Muumlschterliraquo

hf Unser Aufruf Anekdoten aus fruumlheren Zeiten mitzuteilen hatte Erfolg erstmals sandte ein ehemaliger Bruumlgger eine lustige Geschichte Toll Die Begebenheit mit dem Kegelklub drucken wir gerne ab und hoffen dass weitere Muumlschterli folgen werden

Herzlichen Dank dem Autor Rolf Burgermeister

Hugo Fuchs

Ds Cheiguklub-ReisliEs git sicher no es paar euteri Seme-schter unger Euch wo sech no moumlge erinnere dass es fruumlecher im Garte vom lsaquoDu Pontrsaquo e Cheigubahn het gha Es paar Herre us em Dorf hei doumlrt jede Maumlndigobe mit grossem Yfer u

Begeischterig gcheiglet Der Cheigu-Schteuer hinge im Ris het e Tifige muumlesse sy sy doch aube fei e chly Babeli u Chraumlnz gschosse worde Die Manne hei wie bim Jasse gaumlgenenang gschpiut das heisst drsquoVerluumlrer hei am Schluss es paar Fraumlnkli muumlesse i nes Kaumlsseli zale

Uumlse Vatter isch der Kassier gsi werum weiss i nid vilicht wuumlu aumlr ds Kaumlsseli em wenigschte wyt het muumlesse hei-trage Vo Zyt zu Zyt isch das chlyne Vermoumlge as Zueschtupf fuumlr nes Reisli brucht worde DrsquoFroue hei natuumlrlich ou mitdoumlrfe DrsquoOrganisation isch drsquoUfgab vom Kassier gsi

Einisch het me bschlosse mit eme-ne chlyne Car vor Bieler Firma Chup-ferschmid es Reisli nach Oumlschtrych i Vorarlbaumlrg zrsquomache Dr Papa het drsquoHotelreservation bsorget laquoBitte-schoumln unter welchem Namen darf

ich die Reservation notierenraquo het e fruumlntlichi Stimm am angere Aumlndi vor Leitig woumluumle wuumlsse Ums eifach zrsquomache het dr Vatter gseit laquoSchreibt Burger-meister ndash aus der Schweizraquo Wo du dauml Autocar mit daumlne Cheigler u Cheigler-froue vor em Hotel zrsquoInnsbruck aghau-te het isch di ganzi Belegschaft vor em Ygang Schpalier gschtange Jede Maa wo isch usem Bus gschtige isch vom Hoteldiraumlkter mit emene Buumlckling u mit laquoSeinrsquos willkommen Herr Buumlr-germeisterraquo agredt worde Drsquo Froue hei zrsquoLache chuum choumlnne verchlemme wo me jedere es fruumlntlichs laquoSeinrsquos ge-gruumlsst gnaumldige Frau Buumlrgermeisterraquo zuegruumleft het

Ob me der Wirt je uf dauml Irrtum ufmerk-sam gmacht het weis i nid aumluauml ender nid

Bericht Rolf Burgermeister Bolligen

Singprojekt fuumlr das laquoOffene Singenraquo Sonntag 6 Dezember 2015 16 Uhr im Kirchgemeindehaus

Wer hat Freude mit uns zu singenAn vier Proben werden die Lieder des Adventssingens vorbereitet viele zum gemeinsamen Singen ein paar zum Vortragen

ProbenDienstag 24 November 2015Donnerstag 26 November 2015Montag 1 Dezember 2015Freitag 4 Dezember 2015

Jeweils 1930 ndash 21 Uhr Kirchgemeindehaus Bruumlgg

AuffuumlhrungSonntag 6 Dezember 2015 Vorprobe um 15 Uhr

Leitung Auskunft Hugo Fuchs Tel 032 373 11 74Mail hugofbluewinch

25

Am Donnerstag 5 November 2015 um 10 Uhr wird das neue Waldsofa der Kindergartenklasse 2 im Stude- ner Wald oberhalb der Petinesca Grube eingeweiht Ein vielseitiges Projekt mit Zukunft

Grosses schafft man nicht alleineSeit uumlber 15 Jahren besucht die Kin-dergaumlrtnerin Vismaya Kupferschmid mit den Kindern ihrer Klasse einmal die Woche den Wald jahrein ndash jahraus Bei jedem Wetter ausser es stuumlrmt derart dass es gefaumlhrlich ist sich im Wald aufzuhalten Unterstuumltzt wird sie von Eltern die freiwillig mitkommen Dieses Jahr wird die Kindergartenklas-se zwischen Oktober und November zusaumltzlich von der Kleinklasse Ober-stufe begleitet Mit Hilfe der Lehr-kraumlfte faumlllen die neun Schuumller-innen kleine Fichten und bereiten das Holz fuumlr das Waldsofa vor Wann immer die Arbeiten es zulassen packen die Kin-dergartenkinder mit an Zusaumltzliche Unterstuumltzung erhaumllt der Bautrupp von Vaumltern der Kindergartenkinder Sie sind fuumlr die groben Saumlgearbeiten zustaumlndig und schlagen die Pfosten in den Boden Das Projekt zeigt Grosses entsteht im Team

Ein wertvolles SofaZum einen hat das Waldsofa natuumlrlich einen materiellen Wert der sich aus dem Material sowie der Arbeit der Foumlrs-ter Schuumllerinnen und Schuumller Eltern und Lehrkraumlften ergibt Zum anderen ndash und das ist der wichtigere Aspekt ndash hat das Sofa einen ideellen Wert Es ist ein gelungenes Gemeinschaftsprojekt auf das alle stolz sein koumlnnen

Wald hat immer einen BesitzerDer Wald hat verschiedene Funktio-nen Holz ist Bau- und Brennstoff Wald liefert Sauerstoff ist Lebens-raum fuumlr zahlreiche Pflanzen und Tie-re und dient uns Menschen als Ort der Freizeit und Erholung In den Bergen schuumltzt der Wald zusaumltzlich vor Stein-schlag und Lawinen Betreten wir den Wald bewegen wir uns auf laquofremdem Terrainraquo denn Wald hat immer ei-nen Besitzer In diesem Fall steht das Waldsofa auf dem Boden der Burger-gemeinde Studen ndash vielen Dank an den Waldbesitzer

Bildschirm- und HandarbeitDie Nutzung digitaler Medien ist fest in unserem (Schul-)Alltag verankert Das ist gut so Die Uumlbernutzung fuumlhrt jedoch dazu dass wir oft einfachs-te Sachen nicht mehr wissen Wel-

che Kleidung braucht es bei welchem Wetter wie arbeite ich mit einfachem Werkzeug und wie arbeite ich in ei-nem Team Das Projekt laquoWaldsofaraquo ist konkret und findet direkt in der Natur statt Das fertige Sofa laumlsst sich viel-seitig nutzen Als Sitzgelegenheit auf der sich die uumlber dem Feuer gegrillte Wurst geniessen laumlsst als Ort zum Ler-nen Diskutieren und ndash neue ndash Projek-te entwerfen Eines steht schon jetzt fest Die Geschichte des Waldsofas wird erst noch geschrieben

Bericht und Foto Samuel Kaumlser

Schulen von Studen-Aegerten

Ein Waldsofa fuumlr die Kindergartenklasse

Waldsofa ein Ort zum Geniessen und zum Lernen

26

Bruumlgg

Der farbenfrohe Alltag des Betagtenheimes laquoIm Fahrraquo

Im Betagtenheim laquoIm Fahrraquo in Bruumlgg feierten Bewohnende und Angehoumlrige im Juni ihr jaumlhrliches Sommerfest Seitdem ist bereits so vieles mehr geschehen dass dieser Artikel nun etwas umfassender und abwechslungsreicher geworden ist ndash ganz wie das Fahr selbst

Ein buntes Heim fuumlr alleDas Betagtenheim laquoIm Fahrraquo bietet 46 Menschen ein Zuhause direkt an der Aare Seine Bezeichnung wird dem Heim dabei nicht ganz gerecht ndash im Fahr sind auch juumlngere nicht betagte Men-schen willkommen Unabhaumlngig vom Alter steht die individuelle Betreuung und Pflege jedes einzelnen Menschen im Zentrum Persoumlnliche Interessen und Talente werden geschaumltzt und ge-foumlrdert In diesem Rahmen wird auch das Gemeinsame betont Die regelmaumls- sigen Aktivitaumlten wie beispielsweise Singen Stricken Turnen oder Jassen stehen allen Bewohnenden offen und verbinden Ruhe und Erholung finden die Bewohnenden in ihren Zimmern ndash ausschliesslich Einzelzimmer ndash oder auf dem dazugehoumlrigen Balkon Hier wird gestrickt gelesen gezeichnet oder einfach die Aussicht auf die Aare genossen Einige Balkone werden auch gerne selber bepflanzt ndash viele Bewoh-nende beweisen naumlmlich ein Haumlndchen fuumlr Blumen

Von Kunst Musik und tanzenden HundenSo bunt wie das Fahr selbst sind die vielseitigen Anlaumlsse die immer wieder den Heimalltag durchbrechen Dank Vernissagen lokaler Kuumlnstler wech-

selt das Fahr sein Gesicht Musikalisch bereiten verschiedene Konzerte Ab-wechslung Dieses Jahr waren bereits die Blasmusik Mett der Landfrauen-verein Jens und der Akkordeonist Jost Kuumlnzle zu Gast Singen koumlnnen die Be-wohnenden aber auch selber In ihrem eigenen Chor uumlben sie traditionelle Lieder ein Und auch eher Ausserge-woumlhnliches gibt es im Fahr zu sehenVor kurzem sorgte beispielsweise der Dog Dance fuumlr viele lachende Gesich-ter Lediglich die beiden Heimkatzen waren von den tanzenden Hunden nicht angetan

Feste feiern im FestzeltWeitaus traditioneller ging es an der 1 August-Feier zu und her Umrahmt von Alphornklaumlngen genossen die Be-wohnerinnen und Bewohner gemein-sam mit ihren Angehoumlrigen das Mittag-

essen im Festzelt Die 1 August-Reden erinnerten an verschiedenste Aspekte der Schweiz und sogar die National-hymne wurde gesungen wenn auch mit einigen Unsicherheiten Umso uumlberzeugender toumlnte deshalb der ei-gene Chor Voller Begeisterung sang die kleine Gruppe aumllterer Menschen die Lieder ihrer Jugend die einen kon-zentriert auf die Noten schauend die anderen mit einem breiten stolzen Laumlcheln im Gesicht Beim Zuschauen wird klar laquodas Leben ist hier definitiv nicht vorbeiraquo wie kuumlrzlich eine Be-wohnerin die schlechten Vorurteile ge-genuumlber Altersheimen treffend wider- legte

Kulinarische Verwoumlhnung fuumlr laquojedermannraquoGanz im Gegensatz zum regnerischen und kuumlhlen 1 August war das Sommer-

Sommerfest 2015

27

fest im Juni von Hitze gepraumlgt Trotz Temperaturen von uumlber 30 Grad hatten sich neben den Bewohnerinnen und Bewohnern auch zahlreiche Angehouml-rige eingefunden Gemeinsam wurde gegessen geredet gelacht und ge-zwirbelt Als Preise gab es Blumen und Pflanzen zu gewinnen die das Fahr einmal mehr zu einem farbenfrohen Ort machten Ausserdem konnten dabei noch die eigenen Pflanzenkenntnisse erweitert werden laquoNicht zum Verzehrraquo geeignet las ein Bewohner mit einem Schmunzeln die Beschreibung einer Zimmerpflanze vor An Essen mangelte es jedoch definitiv nicht Das Kuumlchen-team verwoumlhnte Bewohnende Gaumlste und Personal mit vielfaumlltigen Grill- und Dessertbuffets Gegessen wird

Freiwilligenarbeit

Ruhe geniessen

im Fahr da sind sich Bewohnende und ihre Besucher einig sowieso immer gut Wer oumlfter als nur an den Heim-veranstaltungen in den Genuss des leckeren Essens kommen moumlchte wer gerne in guter Gesellschaft isst oder wer schlicht keine Energie oder Lust zum Kochen hat dem steht das Ange-bot eines Mittagstischs offen Fuumlr den kleinen Hunger zwischendurch gibt es zudem eine Cafeteria

Freiwillige Mitarbeitende gesuchtIm September ging das Fahr auf Rei-sen Der Heimausflug fuumlhrte durch das Laufental nach Basel an den Euroair-port Ende Oktober stand dann bereits die traditionelle Metzgete vor der Tuumlr wenige Tage spaumlter das Marronifest

Neben diesen Ereignissen bietet der Alltag im Fahr aber auch viel Zeit die Ruhe des Zimmers zu geniessen den eigenen Hobbys nachzugehen anre-gende Gespraumlche zu fuumlhren und an den regelmaumlssigen Aktivitaumlten teilzuneh-men Das Team im Fahr sorgt dafuumlr dass ob an Anlaumlssen oder im alltaumlgli-chen Treiben die Bewohnenden stets im Zentrum stehen Unverzichtbar sind dabei fuumlr den Betrieb auch die freiwil-ligen Mitarbeitenden Sie betreuen re-gelmaumlssig eine oder mehrere Personen und fuumlhren eigens ausgewaumlhlte Akti-vitaumlten durch Neue Freiwillige sind jederzeit willkommen und werden mit grosser Dankbarkeit empfangen

Die Bewohnerinnen und Bewohner freuen sich uumlber jede Person die mit-hilft mit ihren individuellen Ideen Interessen Talenten und Geschichten das Fahr noch etwas bunter zu gestal-ten

Bericht Franziska AeschlimannFotos zVg

1 August 2015 Rednerin Christine Maurer

28

Schulen von Bruumlgg

Unterricht im Provisorium ndash eine Standortbestimmung

mb Seit Anfang Schuljahr findet der Unterricht fuumlr die Oberstufe infolge der Sanierung des Baumlrlet 1 Schul-hauses im Weberpark in Bruumlgg statt Dorfnachrichten houmlrte und sah sich im Industriegebaumlude um

Ich stehe vor dem Eingang Suumldost des Weberparks und nichts laumlsst darauf schliessen dass sich im 4 Stock Raumlum-lichkeiten fuumlr rund 100 Schuumllerinnen und Schuumller befinden Ein Hauch von Industrie schlaumlgt mir entgegen Die-ses Gefuumlhl wird bereits nach wenigen Schritten im Parterre des Gebaumludes verstaumlrkt Ich stehe vor dem Waren-lift welcher jeden Tag dutzende von Schuumllerinnen und Schuumllern rauf und runter transportiert wenn sie nicht gerade infolge eines Fitnessprojekts die Treppen benutzen Oben angekom-men faumlllt mir sogleich der grosszuumlgige Aussenbereich vor den sechs Klassen-zimmern auf Dieser bietet Platz fuumlr in-dividuelles Arbeiten oder als Entspan-nungsort auf einem der unzaumlhligen Sofas und Sitzgelegenheiten

Uumlberhaupt werden die grosszuumlgigen Platzverhaumlltnisse von den Lehrkraumlften gelobt Dazu gehoumlrt auch das Lehrer-

Eingang Suumldost Weberpark Ein Hauch von Industrie fuumlr die Schuumllerinnen und Schuumller

zimmer welches gegen Nordosten ei-nen neuen Blick auf Bruumlgg zulaumlsst

Der Weberpark sei eine willkommene Abwechslung das laquoProjektraquo schweisse das Kollegium zusammen so die Aus-sage von Bettina Roder Co-Klassen-lehrerin der 9 Sekundarklasse Auch die Klassenzimmer bieten fuumlr ein Pro-visorium viel Platz Nachteilig wirkt sich jedoch der Strassenlaumlrm fuumlr die-jenigen Zimmer welche gegen die Au-tostrasse ausgerichtet sind aus Hier ist ein Unterricht mit offenen Fens-tern beinahe unmoumlglich Gemaumlss Aus-sagen von verschiedenen Lehrkraumlften haben sich die Kinder gut an die neue Situation gewoumlhnt und der Schulbe-trieb verlaumluft in der Regel angenehm und friedlich Man fuumlhle sich hier wie eine grosse Familie so Maria Marti Co-Klassenlehrerin an der 8 Sekun- darklasse Und ihr Kollegin Frau Dudon ergaumlnzt laquoEs ist noch uumlbersichtlicher

als vorher da es weniger Klassen und weniger Lehrpersonen hat Obwohl ich keine einzige Lektion mit den Siebt- klaumlsserInnen habe kenne ich schon viele mit Namen Man verbringt hier viel Zeit miteinander da es nur noch ein Lehrerzimmer gibt Die Stimmung ist bisher sehr gut und entspannt unter den Lehrkraumlften Man houmlrt fast nur Po-sitives uumlber die Situation hierraquo

Gibt es auch Nachteile und Heraus-forderungen welche das Provisorium mit sich bringt Darauf angesprochen fuumlhren die Lehrkraumlfte folgende Aspekt auf Der Wechsel vom Weberpark ins Baumlrlet fuumlr den Musik - Werk -und In-formatikunterricht bringt teilweise Unruhe in den Schulbetrieb die fami-liaumlre Atmosphaumlre untereinander hat auf der anderen Seite den Nachteil dass sich der Kontakt zu den Lehrkraumlf-ten aus den anderen Kollegien sowie zur Schulleitung sehr verringert hat

29

Auch das Lehrerzimmer ist geraumlumig und hell Es ermoumlglicht einen etwas anderen Ausblick auf Bruumlgg

Der grosszuumlgige Aufenthaltsbereich mit Grup-penarbeitstischen und Sofaecke

Die Klassenzimmer bieten fuumlr ein Provisorium erstaunlich viel Platz

Auch die Verkehrssituation sowie die wechselnden Baustellen rund um den Weberpark werden von verschiedenen Lehrkraumlften als nicht sehr optimal eingeschaumltzt Weiter stellt das Pro-visorium die Lehrkraumlfte vor etliche organisatorische Herausforderungen Der Standortwechsel fuumlr ein Jahr hatte zur Folge dass sehr viel Schulmaterial aus Platzgruumlnden in der Sanitaumltshilfs-stelle auf dem Baumlrletareal eingelagert werden musste Material welches den Lehrkraumlften voruumlbergehend nicht zur Verfuumlgung steht

In ein aumlhnliches Kapitel gehoumlrt das Fehlen von Spezialraumlumen wie Zeich-nungs- und Naturkundezimmer sowie eines Wasseranschlusses in allen Klas-senzimmern Dies verlangt von allen Beteiligten eine gewisses Mass an Ge-lassenheit und Flexibilitaumlt Die Schule Bruumlgg ist Mieter in einem Industrie-gebaumlude in welchem andere Betriebe einquartiert sind und somit auch an-dere Leute ein- und ausgehen Dies be-deutet dass man Ruumlcksicht auf diese Leute nehmen und sich ihnen gegen-uumlber korrekt und anstaumlndig verhalten muss Dies haben einige wenige Schuuml-lerInnen leider noch nicht ganz begrif-fen Verschiedene Reklamationen und Beschwerden mussten die Lehrkraumlfte leider zur Kenntnis nehmen

Dorfnachrichten wollte natuumlrlich auch von den Schuumllerinnen und Schuumllern wissen wie sie ihren neuen Arbeits-platz einschaumltzen Insgesamt fallen

Uumlber Treppen und Korridore gehtrsquos zum Pausenplatz

auch diese Ruumlckmeldungen positiv aus wie die folgenden Aussagen zei-gen

laquoEhrlich gesagt gefaumlllt es mir sehr gut Es ist etwas komplett anderes als im Baumlrlet Schulhaus Wir haben einen grossen Gemeinschaftsraum wo wir jederzeit arbeiten koumlnnen Dort ist es erstaunlich ruhigraquo (Livia 7 Sek)

laquoEs ist muumlhsam bei Regenwetter vom Weberpark ins Baumlrlet zu fahren Der Pausenplatz ist viel zu kleinraquo (Noah 7 Real)

laquoEs gefaumlllt mir sehr gut weil es halt etwas Neues ist und weil man viel Platz und nur 7ndash9 Klaumlssler im Schulhaus hatraquo (Cedric 9 Sek)

laquoDraussen beim Pausenplatz hat es ein kleines Haumluschen was ganz gut ist fuumlr den Winter dass man nicht draussen in der Kaumllte sein mussraquo (Seline 7 Real)

laquoDer Pausenplatz ist etwas kleinraquo (Giuliano 8 Sek)

laquoIch finde es gut dass die Klassen-zimmer groumlsser sind als im Baumlrlet 1 So haben bei uns zwei Sofas Platz Am Anfang fand ich es komisch dass die Schule im Industriegebiet ist Der Pausenplatz finde ich ein wenig klein ansonsten aber eigentlich ganz gutraquo (Nadine 9 Real)

laquoMir gefaumlllt es sehr dort in die Schule zu gehen Im Weberpark fuumlhle ich mich wohl In den Pausen muss man nicht dauernd nach den andern suchen

30

Mir gefallen die Klassenzimmer auch sehr gut Es gibt etwas das nicht nur mir Muumlhe macht und zwar sind es die Bauarbeiten die vor dem Weberpark durchgefuumlhrt werden Sie hindern ei-nen schnell dorthin zu gelangenraquo (Tesnim 8 Sek)

laquoEs gefaumlllt uns gut leider ist der Schul-weg weiter als gewohnt Aber sonst sind wir zufriedenraquo (Lisa und Luna 8 Real)

Bericht und Fotos Marc Bilat Das Pausenareal vom laquoPausenhaumluschenraquo Richtung Osten

Spaumlter soll aus dem laquoPausenhaumluschenraquo eine Cafeteria fuumlr den Weberpark werden

31

Fachstelle Altersfragen fuumlr die Gemeinden Aegerten Bruumlgg Studen

Die Fachstelle Altersfragen ist eine Dienstleistung der Gemeinden Ae-gerten Bruumlgg Studen zugunsten der aumllteren Bevoumllkerung und ihren Angehoumlrigen

Sie erhalten zugeschnitten auf Ihre persoumlnliche Lebenssituation Informationen zu Angeboten und Dienstleistungen der Gemeinde und der Region

Die telefonischen Auskuumlnfte oder persoumlnlichen Beratungen sind kostenlos unbuumlrokratisch und neutral

Fachstelle AltersfragenBarbara MaibachHauptstrasse 192555 BruumlggTel 032 372 18 28

E-Mail altersbeauftragebrueggch

wwwbrueggch

OumlffnungszeitenMontag 1400 ndash 1700 UhrDienstag 0800 ndash 1130 UhrDonnerstag 1400 ndash 1700 Uhr(oder nach tel Vereinbarung)

Falls Sie einen Transport wuumlnschen wenden Sie sich an die Spitex Buumlrglen

In Bruumlgg fuumlr aumlltere MenschenBegegnung und Bewegung im Cafeacute Santeacute Erlen

Wir laden Sie herzlich einbull zum Kontakte knuumlpfen und Austauschenbull zu spielerischer Bewegungbull zum Geniessen von kleinen Koumlstlichkeitenbull zu Informationen uumlber Fachthemen nach Ihren Wuumlnschen

Haben wir Sie gluschtig gemacht ndash Wir freuen uns auf Sie

Wann Am letzten Montag im Monat 2015 2610 3011 und 2016 2501 2902 2103 2504 1430 ndash 1700 Uhr (Die Nachmittage koumlnnen einzeln besucht werden)Wo MZA Erlen Erlenstrasse 11 2555 Bruumlgg Kosten keine (Kaffeekaumlsseli)

Anmeldung bei Barbara Maibach Bauftragte Altersfragen Tel 032 372 18 28

Spitex Buumlrglen Kirchgemeinde Buumlrglen 13

Fachstelle13 Altersfragen13 Aegerten13 Bruumlgg13 Meinisberg13 Safnern13 Scheuren13 Schwadernau13 Studen13 Worben13

13 Wenn13 Sie13 einen13 Transport13 brauchen13 wenden13 Sie13 sich13 an13 die13 Spitex13 Buumlrglen13 Tel 032 373 38 8813

13

Kirchgemeinde 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 Spitex Buumlrglen Buumlrglen BE

Fachstelle13 fuumlr13 Altersfragen13 Aegerten13 Bruumlgg13 Meinisberg13 Orpund13 Safnern13 Scheuren13 Schwadernau13 Studen13

13 Wenn13 Sie13 einen13 Transport13 brauchen13 wenden13 Sie13 sich13 an13 die13 Spitex13 Buumlrglen13 Tel 032 373 38 8813

13

13 Neu13 in13 Bruumlgg13 fuumlr13 aumlltere13 Menschen13 13

Begegnung13 und13 Bewegung13 im13 Cafeacute13 Santeacute13 13

13 13 Wir13 laden13 Sie13 herzlich13 ein13

bull zum13 Kontakte13 knuumlpfen13 und13 Austauschen13 bull zu13 spielerischer13 Bewegung13 bull zum13 Geniessen13 von13 kleinen13 Koumlstlichkeiten13 bull zu13 Informationen13 uumlber13 Fachthemen13 nach13 Ihren13 Wuumlnschen13 13

Haben13 wir13 Sie13 gluschtig13 gemacht13 13 Wir13 freuen13 uns13 auf13 Sie13 13

Wann13 13 Am13 letzten13 Montag13 im13 Monat13 13 13 13 2710201413 2411201413 2912201413 2601201513 2302201513 3003201513 13 13 143013 ndash13 1713 Uhr13 (Die13 Nachmittage13 koumlnnen13 einzeln13 besucht13 werden)13

Wo13 13 13 13 13 Mehrzweckanlage13 Erlen13 13 Erlenstrasse13 1113 255513 Bruumlgg13 13 Kosten13 13 13 13 keine13 (Kaffeekaumlsseli)13 Anmeldung13 13 13 13 Sekretariat13 Pro13 Senectute13 Tel13 03213 32813 3113 1213 13 13 13 13 13 13

32

Was steckt hinter diesem LeitsatzWas verbinden Sie mit dem Namen Pro JuventuteWie und wo wirkt die Pro Juventute heute

laquoPro JuventuteraquoDie Pro Juventute ist eine nicht gewinn- orientierte Stiftung welche in der ganzen Schweiz taumltig ist Wir setzen uns fuumlr Kinder und Jugendliche von 0 ndash 18 Jahren ein Als Stiftung arbei-tet Pro Juventute mit Spendengeldern und Projektbeitraumlgen laquoMachen Sie uns stark um Kinder und Jugendli-che zu staumlrkenraquo Wir sammeln Gelder um sie dort einzusetzen wo Kinder und Jugendliche von Armut betrof-fen sind Dort wo wir neue Moumlglich-keiten zur Entfaltung der jungen Ge-neration aufbauen koumlnnen dort wo wir Familien bestaumlrken und begleiten koumlnnen

Dabei zeichnet das ZEWO-Guumltesiegel die Pro Juventute als vertrauenswuumlr-diges gepruumlftes Hilfswerk aus

laquoPro RegionraquoDie Pro Juventute gibt es bereits seit mehr als hundert Jahren Wie die Schweiz hat auch die Pro Juventute sich laufend veraumlndert und weiter ent-wickelt Um dem Wandel der Zeit sowie den unterschiedlichen Beduumlrfnissen innerhalb der Schweiz gerecht werden zu koumlnnen hat sich die Pro Juventute 2009 komplett neu organisiert Die Schweiz ist zwar ein kleines aber sehr vielseitiges Land und ebenso erstreckt sich die Pro Juventute auf drei Ebenen uumlber das Land

laquoFuumlr Dich daraquo einer unserer Leitsaumltze soll so lebendig und nah wie moumlglich gelebt werden Im Kanton Bern arbei-ten 12 regionale Aktionsgruppen In unserer Umgebung wirkt die Aktions-gruppe Seeland-BielBienne Seit 2009 hat sie ihr Buumlro im Traumlffpoint in Bruumlgg (wwwtraeffpointch) Mit 40 Stellenprozenten in der Leitung und viel Engagement von freiwilligen MitarbeiterInnen wird direkt vor Ort gearbeitet

laquoPro Kinder und JugendlicheraquolaquoDank der Jobboumlrse kann ich mein Ta-schengeld etwas aufbessern und in mei-ner Freizeit Sinnvolles tun Der Einsatz am Kinderfest hat mir gefallenraquo Jugendlicher

Zusaumltzlich zu den nationalen Ange-boten der Pro Juventute bieten wir in unserer Region folgendes anbull Schwimmkurse in Ipsachbull Jobboumlrse Sackgeldjobs und Foumlrde-

rung der Berufsintegration fuumlr 13 ndash18-Jaumlhrige

bull Krabbeltreff 1times im Monat im Traumlff-point Bruumlgg

bull GotteGoumlttibatze Lagerbeitraumlge und finanzielle Einzelfallhilfe

bull Lehrmittel und Einzelproduktebull Workshops und Informationsver-

Pro Juventute

laquoWir sind pro Pro Kinder und Jugendliche Pro Region Pro Juventuteraquo

anstaltungen zum Thema Umgang mit Geld und Umgang mit neuen Medien

bull Unterstuumltzung regionaler Projekte Zusammenarbeiten mit diversen regionalen Vereinen und Institu- tionen

bull Kasperlitheater fuumlr einen guten Zweck

bull Spiel und Spass Angebote an regionalen Veranstaltungen z B BEKB-Familientag Erlenfest Aarebordfest Schulschlussfes-te Chlouseranlaumlsse Anlaumlsse von Elternvereinen

laquoEndlich hat meine Tochter die Angst vor dem Wasser verloren Der Besuch des Schwimmkurses hat ihr Sicherheit gege-benraquo Mutter

Die Aktionsgruppe pflegt eine aktive Zusammenarbeit mit der Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Bruumlgg und Umgebung Dies ermoumlglicht gemein-sam mit Kindern und Jugendlichen zu arbeiten und so uumlber die aktuellen regionalen Angebote und Beduumlrfnisse informiert zu sein

laquoWir sind proraquoEs ist gar nicht so einfach als kleine Gruppe mit bescheidenen Mitteln zu-saumltzlich zu den grossen Organisatio-nen etwas Gutes bewirken zu koumlnnen

Die Weihnachtszeit ruumlckt naumlher und in jedem Haushalt haumlufen sich die Pros-pekte mit Spendenanfragen Wir setz-ten auf laquoKinder fuumlr Kinderraquo und wie einst mit den Briefmarken sind vom 26 Oktober 2015 bis 5 Dezember 2015

13

13 13

Sung13 Pro13 Juventute13 Schweiz13

Pro13 Juventute13 Kanton13 Bern13

Akonsgruppe13 Seeland-shy‐Biel

Bienne13

bull  Hauptsitz13 bull  schweizweit13 tauml0g13

bull  Kantonaler13 Verein13

bull  Regional13 ak0v13

33

Schulkinder mit Berner Haselnussleb-kuchen von Tuumlr zu Tuumlr unterwegs Sie sammeln fuumlr unsere regionale Aktions-gruppe welche damit auch weiterhin auf direktem Weg die Kinder und Ju-gendlichen der Region unterstuumltzen kann und dankbar ist fuumlr jeden noch so kleinen Spendenbeitrag

Uumlbrigens nicht nur Kinder koumlnnen sich direkt einsetzen Zur Verstaumlr-kung unseres Teams suchen wir lau-fend freiwillige Mitglieder die sich mit Kopf und Herz fuumlr die Pro Juven-tute einsetzen

Bericht Stefanie Reinhard Seraina Bocale

Kontakt und weitere Infos unterPro Juventute Kanton Bern Aktionsgruppe Seeland-BielBienneSeraina Bocale und Stefanie Reinhard Co-LeitungHauptstrasse 19 2555 Bruumlgg Telefon 032 505 23 84seeland-bielbienneprojuventute-bernchwwwprojuventute-bernch

Sind auch Sie proMit Ihrer Spende helfen Sie direkt und vor Ort

Machen Sie uns stark um Kinder und Jugendlicheim Kanton Bern zu staumlrkenwwwprojuventute-bernch | Spendenkonto 30-4148-0

34

Schule Aegerten

Kartoffeln Feuerbohnen Kraumluter und Co

Die 2 Klasse der Schule Aegerten startete im April mit ihren Lehrerin-nen Frau Dreyer und Frau Dysli und in Zusammenarbeit mit der Natur Schule See Land das Langzeitprojekt laquoSchulgarten Aegertenraquo Ziele waren das Kennenlernen von Naturkreis-laumlufen Naturbeobachtungen sowie Sachkenntnisse zu Pflanzen und Gartenbau erwerben

Im Mittelpunkt standen das eigene Anpacken Saumlen Pflanzen Giessen Ernten und Verwerten Die Zweitklaumlssler beschreiben ihre Gartenarbeit zu den Bildern wie folgt

Nach den Ferien haben wir Kartoffeln gegra-ben Eine Gruppe hatte 11 kg

In der Gaumlrtnerei zeigt uns Herr Rossel die Rosen und Zitronenbaumlume

Die Feuerbohnen klettern hinauf

Das Hochbeet ist mit Aumlsten und Erde Wir pflanzen die Kraumluter und Salat

Am Abschlussfest essen wir Kartoffeln und Bluumltenbroumltli

Bericht Frauen B Emch und R Dreyer Fotos R Dreyer

Im April setzen wir Kartoffeln Es hat noch viele Steine Wir legen die Kartoffeln in die Erde

Spaumlter bluumlhen die Kartoffeln Die Bluumlte ist eckig und weiss Es gibt rosa und violette Bluumlten

35

Studen

Besuch im Slum

Uumlber 50 Kinder erlebten bei den 15 laquoHappy Kids Daysraquo im Begegnungszentrum H2 den harten Alltag von Slumkindern

laquoGutes Hausraquo hat der Kindergaumlrteler auf das Plakat geschrieben Die Kinder durften auf dieses Plakat schreiben wofuumlr sie dankbar sind Nachdem die Teilnehmenden der 15 laquoHappy Kids Daysraquo in Studen sichtlich beruumlhrt vom Slum-Postenlauf zuruumlck waren spru-delte es nur so von Worten der Dank-barkeit

Unter dem Motto laquoVo Haumlrze raquo wur-den waumlhrend vier Nachmittagen die christlichen Werte Liebe Helfen Tei-len und Dankbarkeit erlebnispaumldago-gisch beleuchtet Besonders betroffen gemacht hat die Kinder dabei die Tat-sache dass es auf unserer Welt vielen ihrer Altersgenossen nicht so gut geht wie uns hier in der Schweiz Auch wenn das spielerische Bauen einer Karton-behausung grossen Spass bereitete wurden viele doch nachdenklich als sie erfuhren dass es Kinder gibt die so leben An diesem Nachmittag konn-ten die Kinder sogar nachempfinden wie es ist Muumlll nach Essbarem abzu-suchen Was fuumlr ein Kontrast Am Tag zuvor wurden die Kinder mit einem herrlichen Zvieri gesponsert und ser-viert von LeShop DRIVE aus Studen verwoumlhnt

1000 Franken fuumlr SlumkinderBeim Abschlussfest in der Aula Studen zeigten die Kinder ihren Eltern was sie bei den laquoHappy Kids Daysraquo erlebt hat-ten Und natuumlrlich wurden auch die Er-wachsenen eingeladen die beleuchte-ten Werte in ihrem Alltag auszuleben

Stefan Gerber Leiter Happy Kids und Verantwortlicher fuumlrs laquoJahr der Dank-barkeitraquo sagte in seiner Moderation laquoEs gibt immer einen Grund dankbar zu seinraquo Gerber forderte die Zuhouml-renden heraus laquoUnsere Welt braucht Menschen die lsaquoVo Haumlrze teilersaquo ndash seid ihr dabeiraquo

Und dann wurden die rund 140 Besu-cher konkret In einer Kollekte legten sie 850 Franken fuumlr Slumkinder zusam-men laquoHappy Kidsraquo rundete den Betrag auf und uumlberwies an die Aktion laquoNacht ohne Dachraquo vom Hilfswerk laquoTearFundraquo tausend Franken fuumlr das Projekt laquoun-ter Slumkindern in Peruraquo ndash damit auch dort Kinder dankbar fuumlr ihr Dach uumlber dem Kopf sein duumlrfen

Weitere Infos unter wwwzfriedech

50 Kinder bauten bei den laquoHappy Kids Daysraquo ihr eigenes Kartonhaus

Text Heinz KofmelBilder zVg

36

Heisses Sommerwetter am 30 Aare-bordfest Aegerten-Bruumlgg

Das Zelt wurde bereits am Freitag-abend bei hohen Temperaturen mit einsatzwilligen Landmaumlnnern und mit Hilfe vom Verein PSARI auf dem Kern-Areal aufgebaut

Zahlreiche Besucher genossen am Samstagmorgen unser uumlppiges laquoBu-rezmorgeraquo das mit laquoJubilaumlums-Tuumlbeliraquo serviert wurde

Die Nachfrage nach Burebrot Zuumlp-fe Tuumlbeli und Selbstgebackenem war wie immer gross Dank unserer treuen Kundschaft herrschte im und um das Zelt reger Betrieb

Da die einen oder anderen nach ihrem Mittagessen wussten wo es die legen-daumlren Suumlssigkeiten gibt waren diese schon Anfang Nachmittag zu einem feinen Landfrauenkaffee sehr gefragt

Die Zeltwaumlnde wurden wegen der heis-sen Temperaturen schon am Vormittag geoumlffnet um etwas kuumlhle Luft vom Schatten des Gebaumludes zirkulieren zu lassen

Sehr gut besuchter Kaffeetrinket am 7 November 2015

Den ganzen Tag waren uumlber 40 Land-frauen im Einsatz um den Ablauf vom Fest optimal zu koordinieren Recht herzlichen Dank fuumlr die grossartig ge-leistete Arbeit

Als die ersten Gaumlste vor halb zwoumllf ein-treffen werden noch die letzten Vorbe-reitungen abgeschlossen Die Tische und ein Landmaumlnner-Stammtisch wurde von den laquoLandmaumlnnerraquo sehr zuumlgig aufge-stellt Das Dekorieren die Tombola auf-stellen Kaffee aufbruumlhen alles braucht seine Zeit Die Vorbereitungen haben wir schon lange nicht mehr bei solch warmem Herbstwetter abgehalten

laquoGut vorbereitet ist halb gearbeitetraquo

Innert Minuten trotz des warmen und sonnigen Herbsttages fuumlllt sich der Saal des Mehrzweckgebaumludes in Ae-gerten mit gutgelaunten Menschen Es ist schoumln zu sehen wie unser Verein unterstuumltzt wird

Der laquoHeisse Schinkenraquo mit feinem Kartoffelsalat und die schmackhaften

Das grosse Angebot unseres Floh-marktstandes lockte viele Neugierige an und fand viele Kaumlufer

Die uumlber 30 fleissigen Landfrauen und alle freiwilligen Helferinnen und Hel-fer konnten einen gelungenen Beitrag zum 30 Aarebordfest leisten Besten Dank

Der Erloumls wird wie immer der Senioren-fahrt und wohltaumltigen Institutionen zu Gute kommen sowie fuumlr Geschenke fuumlr hohe Geburtstage

Der Verein PSARI praumlsentierte am Abend eine Live-Band und danach gute Musik mit einem DJ Die guten aktuel-len Musiktitel lockten viele neugierige Gaumlste jeden Alters an

Die Adventsfenster 2015 sind alle vergeben (siehe in dieser Ausgabe Seite 22) Besten Dank an alle Mitma-chenenden

Herzlichen Dank allen die unseren Verein tagaus tagein unterstuumltzen

Bericht Jacqueline Leiser

Landfrauen Aegerten

Aarebordfest und Kaffeetrinket 2015

37

Pastetli sowie die grosse Auswahl an uumlppig belegten Broumltli und das grossar-tige Backwarenangebot sind bereit fuumlr die grosse Besucherschar

Die Lose fuumlr die schoumln mit Blumen aus-geschmuumlckte Tombola finden schnel-len Absatz Von Fruumlchte- und Gemuumlse-kistli uumlber gestrickte Bettsocken bis hin zu einer Kaffeemaschine ist alles zu sehen

Die juumlngsten Besucher wurden von Car-men Peacuteriat und Esther Salaymeh mit dem Maumlrli-Theater laquoDs Schneewittliraquo unterhalten Der Elternverein beschaumlf-tigte die Kinder mit dem Verzieren von Lebkuchen Sie hatten ihren Plausch

Ein feines Landfrauen-Kaffee mit Schuss Rahm und Schoumlggeli ergaumlnzt sich bestens zu einem Stuumlck Kuchen vom auswahlreichen Buffet

Dieser Anlass zeigt unserem gemein-nuumltzigen Landfrauenverein wieder wie wichtig es ist dass sich die Gene-rationen treffen um miteinander zu plaudern zu diskutieren oder einfach ein paar gemuumltliche Stunden zusam-men zu verbringen So werden die Dorfkontakte gepflegt Es bringt viel Freude wenn durch die Feste die Kon-takte gepflegt werden

Der Reinerloumls dieses Anlasses wird in die Seniorenfahrt (25 Mai 2016) Ae-gerten und in wohltaumltige Insitutionen investiert

Bericht und Fotos Jacqueline Leiser

Wir wollen mit DIR zusammen ein Wochenende im Schnee verbringen Tagsuumlber geht es auf die Piste ndash es wird aber auch ein alternatives Programm geben Wer hat Lust auf Schneeschuhe Schwimmbad Spaziergaumlnge oder selbst noch andere Ideen Abends werden wir zusammen

kochen spielen diskutieren und in gemuumltlicher Runde beisammen sein Alle sind willkommen

Wann11ndash13 Maumlrz 2016 man kann auch erst am Samstag anreisenDer Vorbereitungsabend findet am19 Februar 2016 statt

Wo Im Skigebiet Elsigen-Metsch bei Fruti-gen (BE) Teilnehmerzahl beschraumlnkt

WerAlle sind willkommen (16+) Begleitet wird das Lager von den Jugendarbei-tern der ref Kirchgemeinde Buumlrglen Lena Lotte Pols und Daniel Gerber

Wie vielSkipass Schwimmbadeintritt u Auml sowie die Anreise zahlt jeder selbst vielleicht ergeben sich im Vorfeld Mitfahrgelegenheiten Wichtig Aus finanziellen Gruumlnden soll niemand zu Hause bleiben Einfach nachfragen ndash wir finden eine Loumlsung

AnmeldungBis zum Vorbereitungstreffen an lenalottepolsbuerglen-bech

Wir freuen uns auf Dich Lena und Daumlnu

Ein Winterwochenende fuumlr junge Erwachsene ab 16 Jahren

38

Theres Lautenschlager heisst ab kommendem Januar die neue Ge-meindepraumlsidentin von Studen Sie folgt auf Mario Stegmann der im Au-gust seinen Ruumlcktritt auf Ende Jahr bekannt gab Weil einzige Kandida-tin waumlhlte der Gemeinderat Lauten-schlager ndash bisher Ressortvorsteherin Soziales ndash am 14 Oktober 2015 in stiller Wahl zur neuen Praumlsidentin Es ist schon die zweite stille Wahl Schon Mario Stegmann war vor zwei Jahren mangels eines Gegenkandida-ten still bestaumltigt worden

Theres Lautenschlager sitzt seit 2010 fuumlr das Freie Buumlndnis im Gemeinderat Sie ist auch Praumlsidentin der Studener Ortspartei Bei den letzten Wahlen 2013 erreichte Lautenschlager das Spitzenergebnis aller Gewaumlhlten

Die Dorfnachrichten Aegerten-Bruumlgg-Studen hat mit der neuen Praumlsidentin gesprochen

Was hat Sie bewogen das Praumlsidium zu uumlbernehmenNach sechs Jahren als Gemeinderaumltin reizte mich die Moumlglichkeit einen wei-teren Schritt in die Verantwortung zu machen Ich bin sehr interessiert an neuen Herausforderungen Der Schritt zur ersten Praumlsidentin von Studen war fuumlr mich deshalb eine logische Folge Mit dem Praumlsidium eroumlffnen sich Moumlg-lichkeiten dass ich die Erfahrungen aus dem Diplomkurs fuumlr Gemeindepoli-tikerinnen auch in die Praxis umsetzen kann Wichtig ist mir eine gute Zusammenar-beit mit den RatskollegInnen so dass

Studen

Erstmals eine Frau an der Spitze des Gemeinderates

es gelingen moumlge mit einer guten Sachpolitik die Attraktivitaumlt der Ge-meinde Studen zu steigern dass sich die Bewohnerinnen und Bewohner in Studen zu Hause fuumlhlen

Sie wurden mangels weiteren Kandi-daten still gewaumlhlt Warum ist es so schwierig Leute fuumlr den Gemeinde-rat zu findenBei den letzten beiden Gemeinderats-wahlen vor zwei und vor sechs Jahren stellten sich viele Parteien mit vielen Anwaumlrtern zur Wahl sogar uumlberra-schend viele wenn wir einen Vergleich zu aumlhnlich gelagerten Gemeinden zie-hen Die Schwierigkeit fuumlr kleinere Ge-meinden gute Leute fuumlr die Exekutive zu finden zeigt sich als nationales Pro-blem

Zu meiner stillen Wahl moumlchte ich er-waumlhnen dass der Ruumlcktritt von Mario Stegmann mitten in der Legislaturpe-riode fuumlr die meisten uumlberraschend kam Dies fuumlhrte zu einer ausseror-dentlichen Wahl mit einer kurzen Frist fuumlr die Kandidatur Das heisst die Par-teien waren nicht darauf vorbereitet Dies hatte sicher auch einen Einfluss auf die mangelnde Bewerbung aus den anderen Parteien

Das Freie Buumlndnis steht zum ersten Mal an der Spitze des Gemeindera-tes und hat mit Michael Barmettler einen zweiten Sitz Bei den letzten Wahlen kam das Freie Buumlndnis auf einen Waumlhleranteil von fast 32 Pro-zent Worauf beruht der Erfolg der ParteiDas Freie Buumlndnis besteht seit 18 Jah-ren Wir machen eine dorfbezogene buumlrgerliche Politik In Vereinen und Kommissionen sind unsere engagier-ten Mitglieder aktive Partner Dadurch verfuumlgen wir uumlber einen guten Ruumlck-halt in der Bevoumllkerung Wir sind gut vernetzt

Wo sehen Sie die Schwerpunkte in der Ratsarbeit der kommenden Jah-re Welches sind die vordringlichen Projekte Der Bau von neuem Wohnraum hat auch viele Neuzuzuumlger nach Studen gebracht Die Schulraum-Planung und -Erweiterung wird in der Zukunft bestimmt ein Thema sein Die Neuansiedelung von Industrie und der Verkauf von Industrieland wird auch in den naumlchsten Jahren wichtig sein fuumlr Studen

Theres Lautenschlager ab 2016 Gemeindepraumlsidentin

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

39

Was stoumlrt Sie heute in Studen am meistenAuf den ersten Blick wuumlrde ich ganz spontan mit laquoNichtsraquo antworten Wir haben ausgezeichnete Verbindungen mit dem oumlffentlichen Verkehr viele Moumlglichkeiten sich in der Natur zu be-wegen und fuumlr Familien und Senioren besteht ein gutes Angebot an Freizeit-moumlglichkeiten Auf den zweiten Blick fallen mir dann die vielen leeren La-denlokale im Wydenpark auf es waumlre schoumln wenn die Uumlberbauung mit Ge-schaumlften belebt werden koumlnnte

Mir faumlllt auch auf dass in den letzten Jahren der private Verkehr im Dorf zu-genommen hat

Das Gemeindepraumlsidium bringt mehr Wuumlrde aber auch mehr Last Was wuumlnschen Sie fuumlr sich persoumlnlich aber auch fuumlr die uumlbrigen Ratsmit-glieder fuumlr die anstehende Rats- arbeitDer Wechsel zur Praumlsidentin wird eine grosse Herausforderung mit vielen fuumlr mich zum Teil auch neuen Aufgaben und neuer Verantwortung Darauf bin ich gespannt Ganz wichtig ist mir eine gute Zusam-menarbeit im Gemeinderat Entschei-de werden gemeinsam diskutiert und getroffen Ich wuumlnsche mir eine offe-ne und konstruktive Zusammenarbeit im Gemeinderat

Als Gemeindepraumlsidentin moumlchte ich offene Augen und Ohren fuumlr die Anliegen der Bevoumllkerung haben Es ist mir ein grosses Anliegen dass Studen ein lebenswerter Ort fuumlr alle ist

Text Heinz KofmelBild zVg

Stationen von Theres Lautenschlager

2001 bis 2003Schulkommission Oberstufen- zentrum 2004 bis 2009Praumlsidentin Schulkommission Oberstufenzentrum2010 bis 2015Gemeinderaumltin Ressort Soziales 2001 bis auf weiteresSchulbibliothek

bull Vorstandsmitglied im Betag-tenheim laquoIm Fahrraquo Bruumlgg

bull Vorstandsmitglied Tageseltern-verein Nestwaumlrme Studen

bull Mitglied Sozialkommission (Soziale Dienste Bruumlgg)

bull Mitglied Kommission fuumlr Alters-fragen in Bruumlgg (Fachstelle fuumlr Altersfragen)

Persoumlnliche DatenName LautenschlagerVorname TheresAlter 55 Kinder 3Wohnhaft in Studen seit 1984 Beruf Medizinische Praxisassis-tentin und BibliothekarinFreizeitHobby Familie Reisen Lesen Wandern Skifahren

Zusammensetzung des Rates ab 2016

Theres Lautenschlager Gemeinde-praumlsidentin (Freies Buumlndnis)Ernst Pfister Vizegemeinde- praumlsident (BDP) Beatrice Kiener (SP)Ulrich Tiefenbach (SVP)Michael Barmettler (Freies Buumlnd-nis)

Die Namen der zwei neuen Gemeinderaumlte fuumlr die per Ende Jahr zuruumlcktretenden Stephan Blaumlsi und Mario Stegmann (beide FDP) sind bei Redaktionsschluss der Dorfnachrichten noch nicht bekannt

40

Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende

Diesen13 Sonntag13 waumlhlen13 wir13

13

41

Treffen 66+ Studen

Jeden 1 Montag im Monat um 930 Uhr im Veranstaltungsraum Senevita im Wydenpark in Studen Ob alleine oder mit Partner ob juumlnger oder aumllter Alle Interessierten sind herzlich willkom-men zum ungezwungenen Treffen

Daten 201507 Dezember laquovom Landei zum Stadtschmingguraquo Hanspeter Moumlri aus Bruumlgg liest aus seinem Erstlingswerk vorDaten 201604 Januar Winterbilder Diaschau mit Fritz Maurer01 Februar laquoReisebericht Botswanaraquo mit Marc Wampfler07 Maumlrz Spiele mit Werner Luumldi04 April Reisebericht Neuseeland mit Otto Ingold02 Mai laquoWeisch noraquo Studen im Wandel der Zeit Diaschau mit F Maurer

06 Juni Beitrag noch vakant04 Juli Beitrag noch vakant01 August faumlllt aus05 September Sicherheit amp Lebensqualitaumlt laquoDaheim ndash sicher in den eigenen vier Waumlndenraquo Vortrag Barbara Maibach03 Oktober Beitrag noch vakant07 November Beitrag noch vakant05 Dezember Annemarie Luumldi liest vor

Weitere InformationenFritz Maurer Laumlngackerweg 30 2557 StudenTelefon 032 373 39 37 079 473 76 62

Wer einen Montagmorgen gestalten moumlchte oder jemand kennt der uns etwas zeigen vorfuumlhren oder vorlesen kann wird gebeten sich an mich zu wenden Ich bin fuumlr jede Anregung dankbar

Maumlnner-Seniorentreff

der Kirchgemeinde jeweils 14 Uhr

Donnerstag 26 November 2015Restaurant Bahnhof BruumlggWerner Koumlnitzer pens Regierungs-statthalter BielAufgaben eines Regierungsstatt-halters ndash Begebenheiten aus seinem Berufsleben

Donnerstag 28 Januar 2016Kirchgemeindehaus BruumlggWerner Leu pens Lokfuumlhrer BruumlggFilm laquoBurma ndash Land und Leuteraquo

Donnerstag 25 Februar 2016Restaurant Bahnhof BruumlggFrau Luba Torriani pens Lehrerin BruumlggDas Ziel ist ein Weg Zu Fuss von Bruumlgg aus ans Mittelmeer nach Alassio (Ligurien)

Donnerstag 24 Maumlrz 2016Restaurant Baumlren WorbenPfr Ueli von Kaumlnel WorbenEin Spaziergang durch Rom ndash die laquoEwige Stadtraquo

Alle pensionierten Maumlnner aus den sieben politischen Gemeinden (Aegerten Bruumlgg Jens Merzligen Schwadernau Studen Worben) ndash gleich welcher Religion oder Konfes-sion ndash sind zu diesen Vortraumlgen und zum anschliessenden Kaffee oder Tee herzlich willkommen

Seniorennachmittage der Kirchgemeinde Buumlrglen

Sie sind alle herzlich willkommen bei unseren Seniorennach-mittagen Weitere Informationen zu den einzelnen Anlaumlssen finden Sie jeweils im laquoreformiertraquo Der naumlchste Seniorennachmittag findet statt am

Donnerstag 3 Dezember 2015 um 15 Uhr Adventsfeier im Kirchgemeindehaus in BruumlggLeitung Pfr Kaspar Schweizer Mitwirkende Landfrauen aus Studen

Weitere Daten Donnerstag 4 Februar 2016 Mittwoch 2 Maumlrz 2016

Auskunft Anna Lang 032 373 35 85 sozialdiakoniebuerglen-bech

Wir freuen uns auf Sie

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

42

laquoDer herzliche Empfang in Bruumlgg hat mich sehr gefreutraquo

Ernst Oberli hat es geschafft Vom 31 August bis 12 September 2015 durchquerte der 69-Jaumlhrige auf dem Hochrad die Schweiz Der Bruumlgger trat fuumlr einen guten Zweck maumlchtig die Pedale legte dabei rund 690 Kilometer zuruumlck ndash und sammelte insgesamt 7875 Franken In guter Erinnerung ist ihm der Etappenhalt am 6 September 2015 in Bruumlgg geblieben Die Gemeinde das Velomuseum und die Bevoumllkerung huldigten seine Leistung mit einem offiziellen Empfang

mai Mit einem eindruumlcklichen Schluss- spurt raste Ernst Oberli auf dem Hoch-rad am 6 September 2015 kurz vor 16 Uhr dem Ziel entgegen Die Begleit- und Verfolgergruppe auf Zweiraumldern mit dem Bruumlgger Gemeindepraumlsi-denten Marc Meichty hatte absolut keine Chance Auch nach der 7 Etap-pe zeigten sich bei dem 69-jaumlhrigen Oberli nach all den Strapazen prak-

tisch keine ErmuumldungserscheinungenlaquoBravo Ernst gratuliere grossar-tige Leistungraquo so Stimmen der zahl-reich Anwesenden beim Velomuseum Du Pont in Bruumlgg Uumlbergluumlcklich liess er sich gerne feiern Denn sein Vorha-ben die Schweiz auf dem Hochrad zu durchqueren verlief bis jetzt erfolg-reich Bei einem gemuumltlichen Apeacutero im Du Pont wurde Ernst Oberli von der Gemeinde Bruumlgg und dem Velomuseum offiziell empfangen

Drei Projekte unterstuumltztlaquoIch bin gluumlcklich um jeden Kilome-ter den ich gefahren bin Ich bereue es nichtraquo sagte Oberli nach seiner erfolgreichen und anspruchsvollen Hochrad-Reise in 13 Etappen Insge-samt 7875 Franken an Spendengelder sind zusammengekommen die Ernst Oberli nun auf drei Projekte vertei-len konnte Je 2625 Franken fuumlr die Kinder-Krebshilfe die Alzheimerver-einigung und den Jugendsport der

Schweizer Paraplegiker-Stiftung Die Uumlbergabe der Spende in Nottwil fand am 24 Oktober statt Das Geld fuumlr die zwei anderen Projekte uumlbergab Ernst Oberli ndash mit dem Hochrad notabene ndash am 12 November im Burgerspital Bern

Fast alles lief nach PlanlaquoIch bin selber erstaunt wie gut ich in Form warraquo sagt der 69-jaumlhrige Ernst Oberli uumlber das 13-taumlgige Fitnesspro-gramm Dasselbe gilt uumlbrigens auch fuumlr das Hochrad laquoIch hatte schon meine Bedenken wegen dem alten Veloraquo Doch das Hochrad hielt tapfer mit Uumlberhaupt Fast alles lief nach Plan auf den rund 690 Kilometern von St Margrethen nach Genf Zwischen Yverdon und Lausanne musste er we-gen der Steigung das Rad allerdings rund drei Stunden stossen laquoEine schlimme Etapperaquo erinnert sich Ober-li Und auf der zweiten Etappe von Kreuzlingen nach Andelfingen hatte er es mit heftigem Regen zu tun Oder

Ernst Oberli Bruumlgg Hochradfahrer

laquoDer herzliche Empfang in Bruumlgg hat mich sehr gefreutraquo

Ernst Oberli hat es geschafft Vom 31 August bis 12 September 2015 durchquerte der 69-Jaumlhrige auf dem Hochrad die Schweiz Der Bruumlgger trat fuumlr einen guten Zweck maumlchtig die Pedale legte dabei rund 690 Kilometer zuruumlck ndash und sammelte insgesamt 7875 Franken In guter Erinnerung ist ihm der Etappenhalt am 6 September 2015 in Bruumlgg geblieben Die Gemeinde das Velomuseum und die Bevoumllkerung huldigten seine Leistung mit einem offiziellen Empfang

mai Mit einem eindruumlcklichen Schluss- spurt raste Ernst Oberli auf dem Hoch-rad am 6 September 2015 kurz vor 16 Uhr dem Ziel entgegen Die Begleit- und Verfolgergruppe auf Zweiraumldern mit dem Bruumlgger Gemeindepraumlsi-denten Marc Meichty hatte absolut keine Chance Auch nach der 7 Etap-pe zeigten sich bei dem 69-jaumlhrigen Oberli nach all den Strapazen prak-

tisch keine ErmuumldungserscheinungenlaquoBravo Ernst gratuliere grossar-tige Leistungraquo so Stimmen der zahl-reich Anwesenden beim Velomuseum Du Pont in Bruumlgg Uumlbergluumlcklich liess er sich gerne feiern Denn sein Vorha-ben die Schweiz auf dem Hochrad zu durchqueren verlief bis jetzt erfolg-reich Bei einem gemuumltlichen Apeacutero im Du Pont wurde Ernst Oberli von der Gemeinde Bruumlgg und dem Velomuseum offiziell empfangen

Drei Projekte unterstuumltztlaquoIch bin gluumlcklich um jeden Kilome-ter den ich gefahren bin Ich bereue es nichtraquo sagte Oberli nach seiner erfolgreichen und anspruchsvollen Hochrad-Reise in 13 Etappen Insge-samt 7875 Franken an Spendengelder sind zusammengekommen die Ernst Oberli nun auf drei Projekte vertei-len konnte Je 2625 Franken fuumlr die Kinder-Krebshilfe die Alzheimerver-einigung und den Jugendsport der

Schweizer Paraplegiker-Stiftung Die Uumlbergabe der Spende in Nottwil fand am 24 Oktober statt Das Geld fuumlr die zwei anderen Projekte uumlbergab Ernst Oberli ndash mit dem Hochrad notabene ndash am 12 November im Burgerspital Bern

Fast alles lief nach PlanlaquoIch bin selber erstaunt wie gut ich in Form warraquo sagt der 69-jaumlhrige Ernst Oberli uumlber das 13-taumlgige Fitnesspro-gramm Dasselbe gilt uumlbrigens auch fuumlr das Hochrad laquoIch hatte schon meine Bedenken wegen dem alten Veloraquo Doch das Hochrad hielt tapfer mit Uumlberhaupt Fast alles lief nach Plan auf den rund 690 Kilometern von St Margrethen nach Genf Zwischen Yverdon und Lausanne musste er we-gen der Steigung das Rad allerdings rund drei Stunden stossen laquoEine schlimme Etapperaquo erinnert sich Ober-li Und auf der zweiten Etappe von Kreuzlingen nach Andelfingen hatte er es mit heftigem Regen zu tun Oder

Ernst Oberli Bruumlgg Hochradfahrer

43

zwischen Lenzburg und Egerkingen kaumlmpfte er gegen heftigen Gegen-wind laquoIch stand praktisch stillraquo so Oberli Sonst zeigte sich das Wetter von seiner besten Seite und war dem Hochradfahrer wohlgesinnt Schliess-lich war er ja fuumlr einen guten Zweck unterwegs ndash und da nahm Ernst Oberli halt allerhand in Kauf

Schoumlne Begegnungen gemachtEr habe auf seiner Tour viele schoumlne und bereichernde Erfahrungen ma-chen koumlnnen so Ernst Oberli Die Leu-te haumltten ihm jeweils unterwegs zuge-winkt und angefeuert laquoZwischendurch

habe ich angehalten und einige Ein-zahlungsscheine verteiltraquo sagt Oberli laquoIn Mies wurde ich beispielsweise von den Schulklassen empfangen das war wunderbarraquo Und zudem habe er jeweils grosszuumlgig Kost und Logis er-halten Einzig der Etappenort laquoLaus-anneraquo erwies sich ausgerechnet nach der laquoschlimmen Etapperaquo mit extremer Steigung als grosse Enttaumluschung laquoKein Mensch war daraquo

Bereits neues Hochrad-ProjektErnst Oberli ist hochmotiviert fuumlr wei-tere laquogute Tatenraquo Er hat bereits ein neues Projekt im laquoGuselraquo laquoIm August

2016 will ich mit dem Hochrad von Nord nach Suumld Natuumlrlich nur wenn es mir gesundheitlich weiterhin gut gehtraquo sagt Ernst Oberli laquoDie Gesund-heit muss mitmachenraquo Und das Hoch-rad sowieso Und wer das Hochrad-Projekt 2015 fuumlr einen guten Zweck nachtraumlglich unter-stuumltzen moumlchte kann das immer noch tun Das nachstehende Spendenkonto ist noch bis Mitte Dezember offenIBAN CH09 0027 2272 1276 5440 C

Mehr Bilder in der Bildergalerie unter wwwbrueggch Empfang Ernst Oberli ndash 6 September 2015

zwischen Lenzburg und Egerkingen kaumlmpfte er gegen heftigen Gegen-wind laquoIch stand praktisch stillraquo so Oberli Sonst zeigte sich das Wetter von seiner besten Seite und war dem Hochradfahrer wohlgesinnt Schliess-lich war er ja fuumlr einen guten Zweck unterwegs ndash und da nahm Ernst Oberli halt allerhand in Kauf

Schoumlne Begegnungen gemachtEr habe auf seiner Tour viele schoumlne und bereichernde Erfahrungen ma-chen koumlnnen so Ernst Oberli Die Leu-te haumltten ihm jeweils unterwegs zuge-winkt und angefeuert laquoZwischendurch

habe ich angehalten und einige Ein-zahlungsscheine verteiltraquo sagt Oberli laquoIn Mies wurde ich beispielsweise von den Schulklassen empfangen das war wunderbarraquo Und zudem habe er jeweils grosszuumlgig Kost und Logis er-halten Einzig der Etappenort laquoLaus-anneraquo erwies sich ausgerechnet nach der laquoschlimmen Etapperaquo mit extremer Steigung als grosse Enttaumluschung laquoKein Mensch war daraquo

Bereits neues Hochrad-ProjektErnst Oberli ist hochmotiviert fuumlr wei-tere laquogute Tatenraquo Er hat bereits ein neues Projekt im laquoGuselraquo laquoIm August

2016 will ich mit dem Hochrad von Nord nach Suumld Natuumlrlich nur wenn es mir gesundheitlich weiterhin gut gehtraquo sagt Ernst Oberli laquoDie Gesund-heit muss mitmachenraquo Und das Hoch-rad sowieso Und wer das Hochrad-Projekt 2015 fuumlr einen guten Zweck nachtraumlglich unter-stuumltzen moumlchte kann das immer noch tun Das nachstehende Spendenkonto ist noch bis Mitte Dezember offenIBAN CH09 0027 2272 1276 5440 C

Mehr Bilder in der Bildergalerie unter wwwbrueggch Empfang Ernst Oberli ndash 6 September 2015

44

150 Archaumlologinnen und Archaumlologen tau-schen in der Mehrzweckanlage Laumlngackern neuste Entdeckungen aus

Studen

Studen ist Kongressort

Auf Einladung des Vereins Pro Petinesca fand in Studen am 6 und 7 November die Jahrestagung der laquoArbeitsgemeinschaft fuumlr die Provinzial-Roumlmische Forschung in der Schweizraquo (ARS) statt

Gut 150 Archaumlologinnen und Archaumlolo-gen aus der ganzen Schweiz reisten am 6 November 2015 nach Studen Einge-laden hatte der Verein Pro Petinesca in Zusammenarbeit mit dem Archaumlolo-gischen Dienst des Kantons Bern Als Tagungslokal diente die Mehrzweckan-lage Laumlngackern Begruumlsst wurde die Gesellschaft vom Kantonsarchaumlologen Adriano Boschetti Auf dem Programm standen eine Serie von Kurzvortraumlgen ein offizieller Empfang mit Apeacutero ein gemeinsames Abendessen und Fuumlh-rungen durch das roumlmische Petinesca

Freitagnachmittag und Samstagvor-mittag waren fuumlr die Kurzvortraumlge re-serviert Dabei stellen Referentinnen und Referenten in ihrer Landessprache in 10-minuumltigen Praumlsentationen die neusten Entdeckungen und Erkennt-nisse aus roumlmischen Fundstellen in der Schweiz vor Dank diesem alljaumlhrlichen Austausch koumlnnen sich die Fachleu-te uumlber den aktuellen Stand der For-schung auf dem Laufenden halten Nach jedem Referat ist eine kurze Zeit-spanne fuumlr Fragen und Diskussionen reserviert

Am Freitag folgte auf die Vortragsse-rie die Generalversammlung der ARS Anschliessend ging es zum gemuumltli-chen Teil uumlber Ein laquoApeacutero richeraquo war offeriert vom Archaumlologischen Dienst und der Gemeinde Studen Bei dieser Gelegenheit uumlberbrachten Michael

Barmettler Gemeinderat Studen und Hans Ulrich Glarner Vorsteher des Am-tes fuumlr Kultur des Kantons Bern die Gruumlsse von Gemeinde und Kanton

Beim anschliessenden Bankett liessen sich 90 Personen im angenehmen Am-biente und bei kulinarischen Koumlstlich-keiten im Restaurant zur Wyde verwoumlh-nenSchliesslich profitierten am Samstag-nachmittag je rund 20 Teilnehmende bei praumlchtigstem Herbstwetter von der deutsch- bzw franzoumlsischsprachi-gen Fuumlhrung durch das roumlmische Peti-nescaDie Jahrestagung der ARS findet jedes Jahr in einem anderen Kanton statt Bisher war der Tagungsort immer eine Stadt oft an einer Universitaumlt oder in Zusammenarbeit mit einem groumlsseren Museum Pro Petinesca hat nun aufge-zeigt dass auch Petinesca das eins-tige roumlmische Zentrum des heutigen Seelandes ein idealer Tagungsort sein kann Unser spezielles Dankeschoumln gilt der Gemeinde Studen fuumlr den grosszuuml-gigen und herzlichen Empfang 150 Leute sind mit besten Erinnerungen an laquounser Dorfraquo heimgereist

Bericht Rudolf Zwahlen Fotos M Ramstein und P-A Schwarz

laquoDer Vollanschluss an die T6 ist wohl seit der Roumlmerzeit ein Themaraquo Gemeinderat Michael Barmettler begruumlsst und stellt Suden vor

Hans Ulrich Glarner Vorsteher des Amtes fuumlr Kultur ist bei seiner Kurzansprache mit Leib und Seele dabei

Gedraumlnge und angeregte Diskussionen beim Apeacutero in der Mehrzweckanlage Studen

Die Gruppe der Romands im Tempelbezirk von Petinesca Alle kennen Petinesca aus der Fachliteratur ndash viele besuchen es zum ersten Mal

45

Bruumlgg

Petrus ndash ein Freund der Mutti-Matte

Bauarbeiter trotzten der HitzeDer Sommer war in vieler Hinsicht ein Jahrhundert Sommer Viele Kinder und Familien konnten ihre Wochenende und Sommerferien bei bestaumlndigem Wetter planen und geniessen Auch ak-tuell im November kann man noch mit sommerlicher Bekleidung herumge-hen Die Arbeiten in der Natur konnten aus diesem Grund ohne Verzug durch-gefuumlhrt werden So auch auf der Mutti-Matte Das warme Wetter beguumlnstigte das Trocknen der Betonelemente und die geplanten Arbeiten konnten ohne grosse Wartezeiten nacheinander aus-gefuumlhrt werden Ein gut ausgetrock-neter Beton ist die beste Basis fuumlr den Aufbau der Holzwaumlnde die Qualitaumlt der Raumlume resp der Luft im Keller Fuumlr die Bauarbeiter war es sicher nicht im-mer einfach bei der Hitze zu arbeiten Ein grosses Dankeschoumln an die Herren fuumlr deren Durchhaltewillen

Es geht aufwaumlrtsAuf der Baustelle geht es aber in die Endphase der Betonarbeiten Die Ein-stellhalle ist mit der Decke geschlos-sen worden und die Rampe zeigt schon die zukuumlnftige Einfahrt fuumlr Vier- und Zweiraumlder Die Unterteilung der Kel-lerabteile der Mieter sowie die Tech-nikraumlume sind ausgefuumlhrt so dass der Innenausbau naumlchstens gestartet werden kann Die grossen Regenwas-sertanks sind ausserhalb der Tiefga-rage in den Boden versenkt worden Hierzu musste ein grosser Pneukran bestellt werden der die schweren Be-tonelemente vom LKW in die Grube platzierte Aufgrund der engen Platz-verhaumlltnisse vor Ort war dies eine He-rausforderung fuumlr das ganze Team Die zwei Tuumlrme auf der Baustelle sind nicht

etwa Luumlftungsschaumlchte sondern die Treppenhaumluser resp Liftschaumlchte Aus brandschutztechnischen Uumlberlegun-gen sind diese aus Beton ausgefuumlhrt Die drei Stockwerke pro Haus werden uumlber diese Zugaumlnge erschlossen Die Bewohner und Besucher betreten dann den halbprivaten Bereich um sich in der wetterunabhaumlngigen Loggia mit den anderen drei Parteien pro Etage ungezwungen treffen und sehen zu koumlnnen

Vor den ersten kalten Naumlchten oder Schnee werden noch die letzten Beto-nierarbeiten beim Haus Suumld erledigt wie die Treppe um den Besuchern dann den Einlass zu der Gemeindever-waltung zu ermoumlglichen Dann wird die Baustelle fuumlr die Weihnachtspause her-gerichtet so dass im Januar die letzte Etappe in Angriff genommen werden kann Beim Wiederbeginn werden die vorgefertigten Holzwaumlnde angeliefert

und mit dem Betonsockel verbunden Sehr rasch werden dann die Gebaumlude zu stehen kommen und erste Besich-tigungen koumlnnen organisiert werden Dies wird ein weiterer Meilenstein der Baustelle sein

Das SchlussbouquetDas Projekt laquoMuttimatteraquo sieht drei Gebaumlude vor die 2frac12- und 3frac12-Zimmer- Wohnungen beherbergen werden Es sind grosszuumlgige lichtdurchflutete Wohnungen fuumlr Interessenten in der 2 Lebenshaumllfte geplant Die Wohnun-gen wurden nach den Richtlinien des altersgerechten Wohnens geplant und bieten hohen Komfort unter anderem den voumlllig schwellenlosen Ausbau Das Einzigartige dieser Uumlberbauung sind die unterschiedlichen Kontaktzonen Privatsphaumlre in der eigenen Wohnung Halbprivates in der Begegnungszone auf der eigenen Etage oder Oumlffentli-ches im Gartenbereich Fuumlr jede Person

Muttimatte Aufnahme November 2015

46

Abendmusiken der Kirchgemeinde Buumlrglen

6 Dezember 2015 16 UhrOffenes AdventssingenHugo Fuchs und Pfr U von KaumlnelKirchgemeindehaus Bruumlgg

3 Januar 2016 17 UhrKommentiertes OrgelkonzertKirche Aegerten Mitwirkung aller Organistinnen der Kirchgemeinde

14 Februar 2016 17 UhrKonzert Floumltenensemble StudenKirche Aegerten

13 Maumlrz 2016 17 UhrLieder und Arien zur PassionEliane Geiser MezzosopranAnne-Marie Aellen Tschurr KlavierKirchgemeindehaus Bruumlgg

8 Mai 2016 20 UhrFeuer und FlammeEnsemble I CameristiKirchgemeindehaus Bruumlgg

Schoumln Sie bei der einen oder anderen Abendmusik begruumlssen zu duumlrfen

und fuumlr jede Stimmungslage die ent-sprechende Kontaktgelegenheit Das Konzept der Siedlung soll nicht nur den Kontakt zwischen den Bewohnern foumlr-dern sondern auch den mit Nachbarn und der Gemeinde welche in diversen Ressorts unterschiedliche Dienstleis-tungen anbietet Das vielversprechen-de animierte Konzept ndash unter ande-rem mit einem Gemeinschaftsraum im Gebaumlude Suumld ndash ist in Entstehung und

Auch interessiert Weitere Informationen entneh-men Sie der Internetseitewwwmuttimattech Erste Interessenten haben bereits Wohnungen gemietet

wird sich bestens in die Uumlberbauung integrieren

SHC Aegerten-BruumlggDie Tage werden wieder kuumlrzer die Blaumltter wechseln die Farbe und fallen langsam von den Baumlu-men Fuumlr die Streethockeyaner vom SHC Aegerten-Bruumlgg heisst dies dass nach dem harten Sommertraining endlich die Saison beginnt Die Ak-tiven konnten nach dem Gewinn des Vizemeistertitels in der vergangenen Saison personell aufstocken so dass auf diese Saison hin zwei Mannschaf-ten gestellt werden koumlnnen

Die 1 Mannschaft hat sich den Auf-stieg in die erste Liga zum Ziel ge-setzt Fuumlr die 2 Mannschaft stehen weiterhin die Freude und der Spass im Vordergrund Beide Mannschaf-ten sind erfolgreich in die neue Saison gestartet und spielen in ih-ren Gruppen um die Spitzenplaumltze mit Beide Mannschaften uumlberstan-den erfolgreich die erste Cuprunde und schieden anschliessend in der ersten Hauptrunde gegen die NLA-Mannschaften aus Bettlach und Kernenried aus

Am 4 November 2015 konnte in Aegerten bei herrlichem Herbst-wetter das erste von zwei Heimtur-

nieren durchgefuumlhrt werden Am 29 November 2015 steht bereits das naumlchste vor der TuumlrDie Junioren haben die neue Saison mit einer personellen Veraumlnderung an der Bande in Angriff genommen Neu stehen mit Bjoumlrn Sutter und Da-niel Muumlhlemann zwei Trainer an der Bande Der Start unter dem neuen Duo war mit zwei Siegen und einer Niederlage vielversprechend und laumlsst auf eine erfolgreiche Saison hoffen

Ob als Junioren oder als Querein-steiger bei den Aktivmannschaften neue Gesichter sind bei uns jeder-zeit willkommen

Die Trainings finden jeweils Mitt-woch und Freitag von 19 bis 21 Uhr statt

Wir hoffen dass uns die Bevoumllke-rung aus Bruumlgg Aegerten und Stu-den an unseren Heimspielen zahl-reich unterstuumltzt besonders unsere Junioren freuen sich uumlber viele Be-sucher

Bericht Michael Boumlgli

Bericht und Fotos Thomas Bach-mann biwog Biel

48

Nachhaltige Energien und einheimische Ressourcen foumlrdern

Bei der Foumlrderung nachhaltiger Energien und einheimischer Ressourcen sind regionale Zusammenschluumlsse oft effizienter als Einzelinitiativen Juumlrg Raumlber Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von seelandbielbienne gibt Auskunft uumlber die Aktivitaumlten des Vereins auf diesem Gebiet

Juumlrg Raumlber mit welchen Themen hat sich Ihre Konfe-renz in letzter Zeit haupt-saumlchlich beschaumlftigt Die Versorgung mit Solarenergie war sicher ein Schwerpunkt der letzten Jahre Die 2014 entstan-dene Solarplattform Seeland ist eine Dienstleistung fuumlr Gemein-den und Private Sie koumlnnen dank der Internet-Plattform auf einfache Weise abklaumlren ob sich ein bestimmtes Dach fuumlr die Er-zeugung von Solarenergie eig-net Mit wenigen Klicks erhaumllt man zudem Offerten von Liefe-ranten und Kostenberechnun-gen Dazu gibts viele Informati-onen zur Solarenergie und zu den Foumlrdermassnahmen von Bund Kanton und Gemeinden Die Webseite solarplattformsee-landch verzeichnet uumlbrigens bereits viele Klicks Welche Rolle hatte see-landbielbienne beim Aufbau dieses Angebots Wir leisteten vor allem Starthilfe ndash auch finanziell zusammen mit dem Bund der das Projekt im Rahmen der Neuen Regionalpoli-tik (NRP) finanziell unterstuumltzt hat Finanziert wird die Solar-plattform Seeland aber bereits auch von den Gemeinden die den Traumlgerverein bilden Die Rol-le der Vorreiter beim Aufbau die-ses Angebots haben die Energie-

staumldte Biel Bruumlgg Nidau und Lyss eingenommen Ein ganz anderes NRP-Projekt wurde jetzt mit der Frienisberger Holz AG gestar-tet Worum geht es Im Rahmen der Neuen Regional-politik haben wir ein Schwer-punktprojekt entwickelt um ein-heimisches Holz als Energietrauml-ger zu foumlrdern Energieholz faumlllt aber nur an wenn Waldbesitzer auch hochwertiges Holz schlagen und verkaufen koumlnnen So ent-stand das Projekt Nachhaltige Waldwirtschaft Mit der Frienis-berger Holz AG einer Vermark-tungsorganisation der Privat-waldbesitzer auf dem Frienis-berg haben wir einen Traumlger fuumlr das Projekt gefunden Wie profitieren die rund 1700 Waldbesitzer der AG Indem viele kleine Waldbesitzer die Bewirtschaftung koordinieren und so zum Beispiel gemeinsam auf einer groumlsseren Flaumlche Holz schlagen oder aufforsten Das senkt die Kosten und traumlgt dazu bei dass der Wald uumlberhaupt noch bewirtschaftet wird Zudem lassen sich auf grossen Bewirt-schaftungsflaumlchen die oumlkologi-schen Aspekte besser beruumlck-sichtigen Die Waldbesitzer koumln-nen aus verschiedenen Modellen auswaumlhlen von der einmaligen

Beratung bis zu mehrjaumlhrigen Bewirtschaftungsvertraumlgen seelandbielbienne ist auch bei der Abfallbewirtschaftung aktiv Was steht an Wir moumlchten abklaumlren ob bei den Separatsammlungen ndash Glas Papier Alu etc ndash Handlungsbe-darf besteht Gibt es bei den Gemeinden den Wunsch nach einer gemeinsamen Organisation der Separatsammlungen Viele loumlsen die Aufgabe bereits ge-meinsam andere nicht Es geht zuerst darum die Beduumlrfnisse der Gemeinden zu erfassen An-fang 2016 werden wir uns nun mit einem Fragebogen an sie wenden Falls sich herausstellt dass vermehrte Kooperation ein Thema ist werden wir alle Inte-ressierten an einem Tisch ver-sammeln um Loumlsungen zu su-chen

Mehr Infos zum Thema wwwseeland-biel-biennech

Juumlrg Raumlber Gemeindepraumlsident Orpund Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von see-landbielbienne

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2015

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

26+ 29 November Kerzenziehen Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

2728 November Redlet Jodlerclub Zytroumlseli Restaurant zur Wyde

28 November Fischessen Verein Nat Velo-Museum Bruumlgg Nat Velo-Museum Bruumlgg

28 November Weihnachtsmaumlrit Einwohnergemeinde Bruumlgg Dorfplatz Bruumlgg

28 November Heimatabend mit Theater Jodlerklub Edelweiss MZG Aegerten

28 Nov5 Dez Soireacutee DTV und TV Studen MZA Studen

30 November Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Studen MZS Studen

03 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Bruumlgg Aula Baumlrlet Bruumlgg

06 Dezember Chlauser 9er Club Aegerten MZG Aegerten

07 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Aegerten MZG Aegerten

11+ 12 Dezember Weihnachtsmarkt Wydenpark Wydenpark Studen

13 Dezember Senioren-Adventsfeier Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZS Studen

31 Dezember Silvesterapeacutero Einwohnergemeinde Aegerten Gemeindehaus Aegerten

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2016

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

02 Januar Weihnachtsbaumlume verbrennen Feuerwehrverein Studen Schulstrasse Studen

1617 Januar Seeland-Cup Tischtennis-Club Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

23 Januar Kinderfasnacht Goudhubu-Quaker AegertenSchulhausDorf

30 Januar UnterhaltungsabendKonzert Jodlerklub Bluumlemlisalp MZG Aegerten

04 Februar Hauptversammlung Vereinskonvent Rest Bahnhof Bruumlgg

05 Februar Redlet Akkordeon-Orchester Rest 3-Tannen Studen

21 Februar Konzert Akkordeon-Orchester MZA Studen

26 Februar Redlet Hornussergesellschaft Studen-Madretsch Rest 3-Tannen Studen

27 Februar Abendunterhaltung Jodlerklub Zytroumlseli MZA Studen

05 Maumlrz Unterhaltungsabend Trachtengruppe Schwadernau-Scheuren MZG Aegerten

19 Maumlrz Fruumlhlingsboumlrse Elternverein Aegerten MZG Aegerten

19 Maumlrz Kinderkleider- und Spielzeugboumlrse Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZA Studen

21 Maumlrz Ausserordentliche GV Einwohnergemeinde Studen MZA Studen

49

GemeindeverwaltungenAegerten wwwaegertenchGemeindeverwaltung Schulstrasse 3 Postfach 186 2558 Aegerten

Montag und Mittwoch 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrDienstag und Freitag 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 Uhr

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 74 00 gemeindeaegertenchFinanzverwaltung Tel 032 374 74 01 finanzverwaltungaegertenchBauverwaltung Tel 032 374 74 02 bauverwaltungaegertenchEnergieversorgung Tel 032 373 64 54 evaaegertenchSchulhaus Aegerten Tel 032 372 12 41 schulstrasseschule-studen-aegertench

Bruumlgg wwwbrueggchGemeindeverwaltung Mettgasse 1 Postfach 65 2555 Bruumlgg

Montag Dienstag Donnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch Morgen geschlossen 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 25 74 gemeindeschreibereibrueggchFinanzverwaltung Tel 032 374 25 60 finanzverwaltungbrueggchBauverwaltung Tel 032 374 25 65 bauverwaltungbrueggchElektrizitaumltsversorgung Tel 032 373 46 48 elektrizitaetsversorgungbrueggchSchulsekretariat Tel 032 373 47 18 schulsekretariatbrueggch

Studen wwwstudenchGemeindeverwaltung Hauptstrasse 61 Postfach 128 2557 Studen

Montag Dienstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 40 80 gemeindeschreibereistudenchFinanzverwaltung Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchBauverwaltung Tel 032 374 40 95 bauverwaltungstudenchSchule Studen-Aegerten Tel 032 372 13 38 sekretariatschule-studen-aegertenchOberstufenz Studen-Aegerten-Schwad Tel 032 372 73 14 sekretariatosz-studench

Regionale Aufgaben

AHV-Zweigstelle Bruumlgg-Aegerten Tel 032 374 25 71 ahvbrueggchAHV-Zweigstelle Studen-Schwadernau Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchFachstelle fuumlr Altersfragen Tel 032 372 18 28 altersbeauftragtebrueggchFeuerwehr Regio BASSS Notruf 118 Tel 032 372 71 05 feuerwehrbrueggchFundbuumlro Aegerten und Bruumlgg Tel 032 346 87 81Fundbuumlro Studen Tel 032 374 40 80Kantonspolizei Bruumlgg Tel 032 346 87 81Kantonspolizei Lyss Tel 032 346 87 41Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Tel 032 373 57 31 traeffpointbrueggchSoz Dienste Bruumlgg-Aegerten-Studen Tel 032 374 25 70 sozialedienstebrueggch

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

50

Bruumlgg am Bahnhof Bruumlgg im AtelierBahnhofstrasse 8 Bahnhofstrasse 1

Sibylle Mader TelFax 032 373 70 50infopendolinoblumench wwwpendolinoblumench

OumlffnungszeitenMontag bis Freitag0800-1230 1400-1900

Samstag0800-1700

Sonntag0900-1300

OumlffnungszeitenDienstag bis Freitag

0830-1200 1400-1830

Samstag0830-1600

Pendolino Blumen

gestaltungsatzdruckwwwschwab-druck-lyssch

J amp A Matti 2555 Bruumlgg Tel 032 374 41 50 infojura-brueggch wwwjura-brueggch

-lich willkommen bei uns

Wir Alexander amp Jacqueline Matti mit Melina amp Sean sowie das ganze Jura-Team freuen uns auf Ihren Besuch

HeizunginstallationenHeizkesselsanierungenWaumlrmepumpenSolaranlagenHolzfeuerungenThermostatventile alles rund um die Waumlrme

SanitaumlrinstallationenBadezimmer- undKuumlchenumbautenRegenwassernutzungHauszuleitungenBoilerentkalkungen alles rund ums Wasser

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

DORFAPOTHEKE BRUumlGG

Wir besitzen das QMS Qualitaumltslabel- auch fuumlr Ihre Sicherheit

CHRISTOPH SCHUDELAPOTHEKER FPH

Bielstrasse 12 2555 BruumlggTel 032 373 14 60

infoapotheke-schudelchwwwapotheke-schudelch

Alberto ZoboliTelefon 032 327 29 05Mobile 079 218 70 37albertozobolimobich

Generalagentur Biel Daniel TschannenGeneral-Dufour-Strasse 28 2500 BielBienneTelefon 032 327 29 29 Telefax 032 322 54 75bielmobich wwwmobibielch

Sie legen Wert auf perfekten Service Wir auch

Amarok Atacama Heute Wuumlste morgen GrossstadtdschungelDer Amarok Atacama beeindruckt nicht nur durch seine Faumlhigkeiten auf und abseits der Strasse sondern

auch durch seinen markanten Auftritt Zahlreiche serienmaumlssige Designelemente wie die schwarze

Stylingbar Bi-Xenon Scheinwerfer und glanzgedrehte 17ldquo Leichtmetallraumlder verleihen einen unverwech-

selbaren Charakter Und auch sonst ist er ein echter Pickup kraftvoll mit robustem Fahrwerk sowie effi-

zienten TDI-Motoren und hoher Zuladung Den Amarok Atacama gibt es bereits ab CHF 40lsquo520ndash

Angebot fuumlr Gewerbetreibende Preis exkl MwSt inkl Euro-Waumlhrungsausgleich

Jetzt Probe fahren

AMAG Biel Roumlmerstrasse 16 2555 Bruumlgg Tel 032 366 51 51 wwwbielamagch

032 344 20 20 kohlerseelandch 2565 Jens

Alles aus einer Hand

Hier koumlnnte IHR INSERAT stehen

23

So 6 DezemberOffenes Singen

KirchgemeindehausBetagtenheim im Fahr

Orpundstrasse 6offene Tuumlre von 1730-1930h

Mo 14 Dezember

Fam A + Chr BurnBrachmattstrasse 11a

Do 10 Dezember

Fam H + V FuchsRebhalde 7

Sa 12 Dezember

Fam J + B PeterOrpundstrasse 26a

(Zutritt zum Haus + Fensterbe-trachtung vom Laumlndteweg her)

Sa 19 Dezember

Frau St AeschlimannHerr Chr Hirschi

Obergasse 15

So 13 Dezember

Frauen SWeibel + V EichholzerKreuzgasse 21

(Zugang von der Brach- mattstrasse her)

Di 8 Dezember

KanalschulhausKanalweg 24

offene Tuumlre von 1830-1930h

Fr 11 Dezember

Fam HU + F GermannRosenweg 1

Mi 2 Dezember

Fam J + B JenniRosenweg 15

Di 15 Dezember

Fam R + Chr BottaHofmatt 5

So 20 DezemberMme V Brand Heiniger

Mattenstrasse 10ohne offene Tuumlre

(Fensterbetrachtung von der Bielstrasse 9 aus)

Sa 5 Dezember

Fam H + H OppligerHauptstrasse 7

ohne offene Tuumlre

Mi 16 Dezember

Kinder und JugendarbeitHauptstrasse 19 (Traumlffpoint)

offene Tuumlre von 17ndash19h

Fr 18 Dezember

Fam Caroline BuumlchelerGottstattstrasse 7

Mi 23 Dezember

Fam HP + MChr Moumlri Rosenweg 8

Das Friedenslicht von Bethlehem kann abgeholt werden bitte Laterne

mitbringen

Di 1 Dezember

Fam R + E HelblingEschenweg 1

Adventsfenster in Bruumlgg 2015

Nehmen Sie die Gelegenheit zu Begegnungen wahr und besuchen Sie die Gastgeber mit offener Tuumlre(wo keine andere Zeit angegeben ist sind die Tuumlren von 1900 ndash 2100 Uhr offen)

Do 3 Dezember

Betreutes Wohnenlaquozum SodbrunneraquoOrpundstrasse 22

Fr 4 Dezember

Mennonitengemeinde BruumlggPoststrasse 3

Mo 7 Dezember

Fam A WepfRainstrasse 23

Mi 9 Dezember

Fam B + MP MichelRosenweg 2

Do 17 Dezember

Frau E ZwahlenBrachmattstrasse 10

Mo 21 Dezember

Fam D Chevalier +Fam E SteineggerObergasse 16a16b

(Die Gaumlste werden ausserhalb des Hauses bewirtet)

Di 22 Dezember

Nationales Velo-Museum BruumlggHauptstrasse 5

Do 24 Dezember

Gottesdienste in der Kirche Buumlrglen Aegerten

s Nidauer-Anzeiger

Offenes Adventssingen fuumlr jedermann im Kirchgemeindehaus Bruumlgg mit der Sing-Projektgruppe von Hugo Fuchs 16 Uhr

24

laquoBruumlgger Muumlschterliraquo

hf Unser Aufruf Anekdoten aus fruumlheren Zeiten mitzuteilen hatte Erfolg erstmals sandte ein ehemaliger Bruumlgger eine lustige Geschichte Toll Die Begebenheit mit dem Kegelklub drucken wir gerne ab und hoffen dass weitere Muumlschterli folgen werden

Herzlichen Dank dem Autor Rolf Burgermeister

Hugo Fuchs

Ds Cheiguklub-ReisliEs git sicher no es paar euteri Seme-schter unger Euch wo sech no moumlge erinnere dass es fruumlecher im Garte vom lsaquoDu Pontrsaquo e Cheigubahn het gha Es paar Herre us em Dorf hei doumlrt jede Maumlndigobe mit grossem Yfer u

Begeischterig gcheiglet Der Cheigu-Schteuer hinge im Ris het e Tifige muumlesse sy sy doch aube fei e chly Babeli u Chraumlnz gschosse worde Die Manne hei wie bim Jasse gaumlgenenang gschpiut das heisst drsquoVerluumlrer hei am Schluss es paar Fraumlnkli muumlesse i nes Kaumlsseli zale

Uumlse Vatter isch der Kassier gsi werum weiss i nid vilicht wuumlu aumlr ds Kaumlsseli em wenigschte wyt het muumlesse hei-trage Vo Zyt zu Zyt isch das chlyne Vermoumlge as Zueschtupf fuumlr nes Reisli brucht worde DrsquoFroue hei natuumlrlich ou mitdoumlrfe DrsquoOrganisation isch drsquoUfgab vom Kassier gsi

Einisch het me bschlosse mit eme-ne chlyne Car vor Bieler Firma Chup-ferschmid es Reisli nach Oumlschtrych i Vorarlbaumlrg zrsquomache Dr Papa het drsquoHotelreservation bsorget laquoBitte-schoumln unter welchem Namen darf

ich die Reservation notierenraquo het e fruumlntlichi Stimm am angere Aumlndi vor Leitig woumluumle wuumlsse Ums eifach zrsquomache het dr Vatter gseit laquoSchreibt Burger-meister ndash aus der Schweizraquo Wo du dauml Autocar mit daumlne Cheigler u Cheigler-froue vor em Hotel zrsquoInnsbruck aghau-te het isch di ganzi Belegschaft vor em Ygang Schpalier gschtange Jede Maa wo isch usem Bus gschtige isch vom Hoteldiraumlkter mit emene Buumlckling u mit laquoSeinrsquos willkommen Herr Buumlr-germeisterraquo agredt worde Drsquo Froue hei zrsquoLache chuum choumlnne verchlemme wo me jedere es fruumlntlichs laquoSeinrsquos ge-gruumlsst gnaumldige Frau Buumlrgermeisterraquo zuegruumleft het

Ob me der Wirt je uf dauml Irrtum ufmerk-sam gmacht het weis i nid aumluauml ender nid

Bericht Rolf Burgermeister Bolligen

Singprojekt fuumlr das laquoOffene Singenraquo Sonntag 6 Dezember 2015 16 Uhr im Kirchgemeindehaus

Wer hat Freude mit uns zu singenAn vier Proben werden die Lieder des Adventssingens vorbereitet viele zum gemeinsamen Singen ein paar zum Vortragen

ProbenDienstag 24 November 2015Donnerstag 26 November 2015Montag 1 Dezember 2015Freitag 4 Dezember 2015

Jeweils 1930 ndash 21 Uhr Kirchgemeindehaus Bruumlgg

AuffuumlhrungSonntag 6 Dezember 2015 Vorprobe um 15 Uhr

Leitung Auskunft Hugo Fuchs Tel 032 373 11 74Mail hugofbluewinch

25

Am Donnerstag 5 November 2015 um 10 Uhr wird das neue Waldsofa der Kindergartenklasse 2 im Stude- ner Wald oberhalb der Petinesca Grube eingeweiht Ein vielseitiges Projekt mit Zukunft

Grosses schafft man nicht alleineSeit uumlber 15 Jahren besucht die Kin-dergaumlrtnerin Vismaya Kupferschmid mit den Kindern ihrer Klasse einmal die Woche den Wald jahrein ndash jahraus Bei jedem Wetter ausser es stuumlrmt derart dass es gefaumlhrlich ist sich im Wald aufzuhalten Unterstuumltzt wird sie von Eltern die freiwillig mitkommen Dieses Jahr wird die Kindergartenklas-se zwischen Oktober und November zusaumltzlich von der Kleinklasse Ober-stufe begleitet Mit Hilfe der Lehr-kraumlfte faumlllen die neun Schuumller-innen kleine Fichten und bereiten das Holz fuumlr das Waldsofa vor Wann immer die Arbeiten es zulassen packen die Kin-dergartenkinder mit an Zusaumltzliche Unterstuumltzung erhaumllt der Bautrupp von Vaumltern der Kindergartenkinder Sie sind fuumlr die groben Saumlgearbeiten zustaumlndig und schlagen die Pfosten in den Boden Das Projekt zeigt Grosses entsteht im Team

Ein wertvolles SofaZum einen hat das Waldsofa natuumlrlich einen materiellen Wert der sich aus dem Material sowie der Arbeit der Foumlrs-ter Schuumllerinnen und Schuumller Eltern und Lehrkraumlften ergibt Zum anderen ndash und das ist der wichtigere Aspekt ndash hat das Sofa einen ideellen Wert Es ist ein gelungenes Gemeinschaftsprojekt auf das alle stolz sein koumlnnen

Wald hat immer einen BesitzerDer Wald hat verschiedene Funktio-nen Holz ist Bau- und Brennstoff Wald liefert Sauerstoff ist Lebens-raum fuumlr zahlreiche Pflanzen und Tie-re und dient uns Menschen als Ort der Freizeit und Erholung In den Bergen schuumltzt der Wald zusaumltzlich vor Stein-schlag und Lawinen Betreten wir den Wald bewegen wir uns auf laquofremdem Terrainraquo denn Wald hat immer ei-nen Besitzer In diesem Fall steht das Waldsofa auf dem Boden der Burger-gemeinde Studen ndash vielen Dank an den Waldbesitzer

Bildschirm- und HandarbeitDie Nutzung digitaler Medien ist fest in unserem (Schul-)Alltag verankert Das ist gut so Die Uumlbernutzung fuumlhrt jedoch dazu dass wir oft einfachs-te Sachen nicht mehr wissen Wel-

che Kleidung braucht es bei welchem Wetter wie arbeite ich mit einfachem Werkzeug und wie arbeite ich in ei-nem Team Das Projekt laquoWaldsofaraquo ist konkret und findet direkt in der Natur statt Das fertige Sofa laumlsst sich viel-seitig nutzen Als Sitzgelegenheit auf der sich die uumlber dem Feuer gegrillte Wurst geniessen laumlsst als Ort zum Ler-nen Diskutieren und ndash neue ndash Projek-te entwerfen Eines steht schon jetzt fest Die Geschichte des Waldsofas wird erst noch geschrieben

Bericht und Foto Samuel Kaumlser

Schulen von Studen-Aegerten

Ein Waldsofa fuumlr die Kindergartenklasse

Waldsofa ein Ort zum Geniessen und zum Lernen

26

Bruumlgg

Der farbenfrohe Alltag des Betagtenheimes laquoIm Fahrraquo

Im Betagtenheim laquoIm Fahrraquo in Bruumlgg feierten Bewohnende und Angehoumlrige im Juni ihr jaumlhrliches Sommerfest Seitdem ist bereits so vieles mehr geschehen dass dieser Artikel nun etwas umfassender und abwechslungsreicher geworden ist ndash ganz wie das Fahr selbst

Ein buntes Heim fuumlr alleDas Betagtenheim laquoIm Fahrraquo bietet 46 Menschen ein Zuhause direkt an der Aare Seine Bezeichnung wird dem Heim dabei nicht ganz gerecht ndash im Fahr sind auch juumlngere nicht betagte Men-schen willkommen Unabhaumlngig vom Alter steht die individuelle Betreuung und Pflege jedes einzelnen Menschen im Zentrum Persoumlnliche Interessen und Talente werden geschaumltzt und ge-foumlrdert In diesem Rahmen wird auch das Gemeinsame betont Die regelmaumls- sigen Aktivitaumlten wie beispielsweise Singen Stricken Turnen oder Jassen stehen allen Bewohnenden offen und verbinden Ruhe und Erholung finden die Bewohnenden in ihren Zimmern ndash ausschliesslich Einzelzimmer ndash oder auf dem dazugehoumlrigen Balkon Hier wird gestrickt gelesen gezeichnet oder einfach die Aussicht auf die Aare genossen Einige Balkone werden auch gerne selber bepflanzt ndash viele Bewoh-nende beweisen naumlmlich ein Haumlndchen fuumlr Blumen

Von Kunst Musik und tanzenden HundenSo bunt wie das Fahr selbst sind die vielseitigen Anlaumlsse die immer wieder den Heimalltag durchbrechen Dank Vernissagen lokaler Kuumlnstler wech-

selt das Fahr sein Gesicht Musikalisch bereiten verschiedene Konzerte Ab-wechslung Dieses Jahr waren bereits die Blasmusik Mett der Landfrauen-verein Jens und der Akkordeonist Jost Kuumlnzle zu Gast Singen koumlnnen die Be-wohnenden aber auch selber In ihrem eigenen Chor uumlben sie traditionelle Lieder ein Und auch eher Ausserge-woumlhnliches gibt es im Fahr zu sehenVor kurzem sorgte beispielsweise der Dog Dance fuumlr viele lachende Gesich-ter Lediglich die beiden Heimkatzen waren von den tanzenden Hunden nicht angetan

Feste feiern im FestzeltWeitaus traditioneller ging es an der 1 August-Feier zu und her Umrahmt von Alphornklaumlngen genossen die Be-wohnerinnen und Bewohner gemein-sam mit ihren Angehoumlrigen das Mittag-

essen im Festzelt Die 1 August-Reden erinnerten an verschiedenste Aspekte der Schweiz und sogar die National-hymne wurde gesungen wenn auch mit einigen Unsicherheiten Umso uumlberzeugender toumlnte deshalb der ei-gene Chor Voller Begeisterung sang die kleine Gruppe aumllterer Menschen die Lieder ihrer Jugend die einen kon-zentriert auf die Noten schauend die anderen mit einem breiten stolzen Laumlcheln im Gesicht Beim Zuschauen wird klar laquodas Leben ist hier definitiv nicht vorbeiraquo wie kuumlrzlich eine Be-wohnerin die schlechten Vorurteile ge-genuumlber Altersheimen treffend wider- legte

Kulinarische Verwoumlhnung fuumlr laquojedermannraquoGanz im Gegensatz zum regnerischen und kuumlhlen 1 August war das Sommer-

Sommerfest 2015

27

fest im Juni von Hitze gepraumlgt Trotz Temperaturen von uumlber 30 Grad hatten sich neben den Bewohnerinnen und Bewohnern auch zahlreiche Angehouml-rige eingefunden Gemeinsam wurde gegessen geredet gelacht und ge-zwirbelt Als Preise gab es Blumen und Pflanzen zu gewinnen die das Fahr einmal mehr zu einem farbenfrohen Ort machten Ausserdem konnten dabei noch die eigenen Pflanzenkenntnisse erweitert werden laquoNicht zum Verzehrraquo geeignet las ein Bewohner mit einem Schmunzeln die Beschreibung einer Zimmerpflanze vor An Essen mangelte es jedoch definitiv nicht Das Kuumlchen-team verwoumlhnte Bewohnende Gaumlste und Personal mit vielfaumlltigen Grill- und Dessertbuffets Gegessen wird

Freiwilligenarbeit

Ruhe geniessen

im Fahr da sind sich Bewohnende und ihre Besucher einig sowieso immer gut Wer oumlfter als nur an den Heim-veranstaltungen in den Genuss des leckeren Essens kommen moumlchte wer gerne in guter Gesellschaft isst oder wer schlicht keine Energie oder Lust zum Kochen hat dem steht das Ange-bot eines Mittagstischs offen Fuumlr den kleinen Hunger zwischendurch gibt es zudem eine Cafeteria

Freiwillige Mitarbeitende gesuchtIm September ging das Fahr auf Rei-sen Der Heimausflug fuumlhrte durch das Laufental nach Basel an den Euroair-port Ende Oktober stand dann bereits die traditionelle Metzgete vor der Tuumlr wenige Tage spaumlter das Marronifest

Neben diesen Ereignissen bietet der Alltag im Fahr aber auch viel Zeit die Ruhe des Zimmers zu geniessen den eigenen Hobbys nachzugehen anre-gende Gespraumlche zu fuumlhren und an den regelmaumlssigen Aktivitaumlten teilzuneh-men Das Team im Fahr sorgt dafuumlr dass ob an Anlaumlssen oder im alltaumlgli-chen Treiben die Bewohnenden stets im Zentrum stehen Unverzichtbar sind dabei fuumlr den Betrieb auch die freiwil-ligen Mitarbeitenden Sie betreuen re-gelmaumlssig eine oder mehrere Personen und fuumlhren eigens ausgewaumlhlte Akti-vitaumlten durch Neue Freiwillige sind jederzeit willkommen und werden mit grosser Dankbarkeit empfangen

Die Bewohnerinnen und Bewohner freuen sich uumlber jede Person die mit-hilft mit ihren individuellen Ideen Interessen Talenten und Geschichten das Fahr noch etwas bunter zu gestal-ten

Bericht Franziska AeschlimannFotos zVg

1 August 2015 Rednerin Christine Maurer

28

Schulen von Bruumlgg

Unterricht im Provisorium ndash eine Standortbestimmung

mb Seit Anfang Schuljahr findet der Unterricht fuumlr die Oberstufe infolge der Sanierung des Baumlrlet 1 Schul-hauses im Weberpark in Bruumlgg statt Dorfnachrichten houmlrte und sah sich im Industriegebaumlude um

Ich stehe vor dem Eingang Suumldost des Weberparks und nichts laumlsst darauf schliessen dass sich im 4 Stock Raumlum-lichkeiten fuumlr rund 100 Schuumllerinnen und Schuumller befinden Ein Hauch von Industrie schlaumlgt mir entgegen Die-ses Gefuumlhl wird bereits nach wenigen Schritten im Parterre des Gebaumludes verstaumlrkt Ich stehe vor dem Waren-lift welcher jeden Tag dutzende von Schuumllerinnen und Schuumllern rauf und runter transportiert wenn sie nicht gerade infolge eines Fitnessprojekts die Treppen benutzen Oben angekom-men faumlllt mir sogleich der grosszuumlgige Aussenbereich vor den sechs Klassen-zimmern auf Dieser bietet Platz fuumlr in-dividuelles Arbeiten oder als Entspan-nungsort auf einem der unzaumlhligen Sofas und Sitzgelegenheiten

Uumlberhaupt werden die grosszuumlgigen Platzverhaumlltnisse von den Lehrkraumlften gelobt Dazu gehoumlrt auch das Lehrer-

Eingang Suumldost Weberpark Ein Hauch von Industrie fuumlr die Schuumllerinnen und Schuumller

zimmer welches gegen Nordosten ei-nen neuen Blick auf Bruumlgg zulaumlsst

Der Weberpark sei eine willkommene Abwechslung das laquoProjektraquo schweisse das Kollegium zusammen so die Aus-sage von Bettina Roder Co-Klassen-lehrerin der 9 Sekundarklasse Auch die Klassenzimmer bieten fuumlr ein Pro-visorium viel Platz Nachteilig wirkt sich jedoch der Strassenlaumlrm fuumlr die-jenigen Zimmer welche gegen die Au-tostrasse ausgerichtet sind aus Hier ist ein Unterricht mit offenen Fens-tern beinahe unmoumlglich Gemaumlss Aus-sagen von verschiedenen Lehrkraumlften haben sich die Kinder gut an die neue Situation gewoumlhnt und der Schulbe-trieb verlaumluft in der Regel angenehm und friedlich Man fuumlhle sich hier wie eine grosse Familie so Maria Marti Co-Klassenlehrerin an der 8 Sekun- darklasse Und ihr Kollegin Frau Dudon ergaumlnzt laquoEs ist noch uumlbersichtlicher

als vorher da es weniger Klassen und weniger Lehrpersonen hat Obwohl ich keine einzige Lektion mit den Siebt- klaumlsserInnen habe kenne ich schon viele mit Namen Man verbringt hier viel Zeit miteinander da es nur noch ein Lehrerzimmer gibt Die Stimmung ist bisher sehr gut und entspannt unter den Lehrkraumlften Man houmlrt fast nur Po-sitives uumlber die Situation hierraquo

Gibt es auch Nachteile und Heraus-forderungen welche das Provisorium mit sich bringt Darauf angesprochen fuumlhren die Lehrkraumlfte folgende Aspekt auf Der Wechsel vom Weberpark ins Baumlrlet fuumlr den Musik - Werk -und In-formatikunterricht bringt teilweise Unruhe in den Schulbetrieb die fami-liaumlre Atmosphaumlre untereinander hat auf der anderen Seite den Nachteil dass sich der Kontakt zu den Lehrkraumlf-ten aus den anderen Kollegien sowie zur Schulleitung sehr verringert hat

29

Auch das Lehrerzimmer ist geraumlumig und hell Es ermoumlglicht einen etwas anderen Ausblick auf Bruumlgg

Der grosszuumlgige Aufenthaltsbereich mit Grup-penarbeitstischen und Sofaecke

Die Klassenzimmer bieten fuumlr ein Provisorium erstaunlich viel Platz

Auch die Verkehrssituation sowie die wechselnden Baustellen rund um den Weberpark werden von verschiedenen Lehrkraumlften als nicht sehr optimal eingeschaumltzt Weiter stellt das Pro-visorium die Lehrkraumlfte vor etliche organisatorische Herausforderungen Der Standortwechsel fuumlr ein Jahr hatte zur Folge dass sehr viel Schulmaterial aus Platzgruumlnden in der Sanitaumltshilfs-stelle auf dem Baumlrletareal eingelagert werden musste Material welches den Lehrkraumlften voruumlbergehend nicht zur Verfuumlgung steht

In ein aumlhnliches Kapitel gehoumlrt das Fehlen von Spezialraumlumen wie Zeich-nungs- und Naturkundezimmer sowie eines Wasseranschlusses in allen Klas-senzimmern Dies verlangt von allen Beteiligten eine gewisses Mass an Ge-lassenheit und Flexibilitaumlt Die Schule Bruumlgg ist Mieter in einem Industrie-gebaumlude in welchem andere Betriebe einquartiert sind und somit auch an-dere Leute ein- und ausgehen Dies be-deutet dass man Ruumlcksicht auf diese Leute nehmen und sich ihnen gegen-uumlber korrekt und anstaumlndig verhalten muss Dies haben einige wenige Schuuml-lerInnen leider noch nicht ganz begrif-fen Verschiedene Reklamationen und Beschwerden mussten die Lehrkraumlfte leider zur Kenntnis nehmen

Dorfnachrichten wollte natuumlrlich auch von den Schuumllerinnen und Schuumllern wissen wie sie ihren neuen Arbeits-platz einschaumltzen Insgesamt fallen

Uumlber Treppen und Korridore gehtrsquos zum Pausenplatz

auch diese Ruumlckmeldungen positiv aus wie die folgenden Aussagen zei-gen

laquoEhrlich gesagt gefaumlllt es mir sehr gut Es ist etwas komplett anderes als im Baumlrlet Schulhaus Wir haben einen grossen Gemeinschaftsraum wo wir jederzeit arbeiten koumlnnen Dort ist es erstaunlich ruhigraquo (Livia 7 Sek)

laquoEs ist muumlhsam bei Regenwetter vom Weberpark ins Baumlrlet zu fahren Der Pausenplatz ist viel zu kleinraquo (Noah 7 Real)

laquoEs gefaumlllt mir sehr gut weil es halt etwas Neues ist und weil man viel Platz und nur 7ndash9 Klaumlssler im Schulhaus hatraquo (Cedric 9 Sek)

laquoDraussen beim Pausenplatz hat es ein kleines Haumluschen was ganz gut ist fuumlr den Winter dass man nicht draussen in der Kaumllte sein mussraquo (Seline 7 Real)

laquoDer Pausenplatz ist etwas kleinraquo (Giuliano 8 Sek)

laquoIch finde es gut dass die Klassen-zimmer groumlsser sind als im Baumlrlet 1 So haben bei uns zwei Sofas Platz Am Anfang fand ich es komisch dass die Schule im Industriegebiet ist Der Pausenplatz finde ich ein wenig klein ansonsten aber eigentlich ganz gutraquo (Nadine 9 Real)

laquoMir gefaumlllt es sehr dort in die Schule zu gehen Im Weberpark fuumlhle ich mich wohl In den Pausen muss man nicht dauernd nach den andern suchen

30

Mir gefallen die Klassenzimmer auch sehr gut Es gibt etwas das nicht nur mir Muumlhe macht und zwar sind es die Bauarbeiten die vor dem Weberpark durchgefuumlhrt werden Sie hindern ei-nen schnell dorthin zu gelangenraquo (Tesnim 8 Sek)

laquoEs gefaumlllt uns gut leider ist der Schul-weg weiter als gewohnt Aber sonst sind wir zufriedenraquo (Lisa und Luna 8 Real)

Bericht und Fotos Marc Bilat Das Pausenareal vom laquoPausenhaumluschenraquo Richtung Osten

Spaumlter soll aus dem laquoPausenhaumluschenraquo eine Cafeteria fuumlr den Weberpark werden

31

Fachstelle Altersfragen fuumlr die Gemeinden Aegerten Bruumlgg Studen

Die Fachstelle Altersfragen ist eine Dienstleistung der Gemeinden Ae-gerten Bruumlgg Studen zugunsten der aumllteren Bevoumllkerung und ihren Angehoumlrigen

Sie erhalten zugeschnitten auf Ihre persoumlnliche Lebenssituation Informationen zu Angeboten und Dienstleistungen der Gemeinde und der Region

Die telefonischen Auskuumlnfte oder persoumlnlichen Beratungen sind kostenlos unbuumlrokratisch und neutral

Fachstelle AltersfragenBarbara MaibachHauptstrasse 192555 BruumlggTel 032 372 18 28

E-Mail altersbeauftragebrueggch

wwwbrueggch

OumlffnungszeitenMontag 1400 ndash 1700 UhrDienstag 0800 ndash 1130 UhrDonnerstag 1400 ndash 1700 Uhr(oder nach tel Vereinbarung)

Falls Sie einen Transport wuumlnschen wenden Sie sich an die Spitex Buumlrglen

In Bruumlgg fuumlr aumlltere MenschenBegegnung und Bewegung im Cafeacute Santeacute Erlen

Wir laden Sie herzlich einbull zum Kontakte knuumlpfen und Austauschenbull zu spielerischer Bewegungbull zum Geniessen von kleinen Koumlstlichkeitenbull zu Informationen uumlber Fachthemen nach Ihren Wuumlnschen

Haben wir Sie gluschtig gemacht ndash Wir freuen uns auf Sie

Wann Am letzten Montag im Monat 2015 2610 3011 und 2016 2501 2902 2103 2504 1430 ndash 1700 Uhr (Die Nachmittage koumlnnen einzeln besucht werden)Wo MZA Erlen Erlenstrasse 11 2555 Bruumlgg Kosten keine (Kaffeekaumlsseli)

Anmeldung bei Barbara Maibach Bauftragte Altersfragen Tel 032 372 18 28

Spitex Buumlrglen Kirchgemeinde Buumlrglen 13

Fachstelle13 Altersfragen13 Aegerten13 Bruumlgg13 Meinisberg13 Safnern13 Scheuren13 Schwadernau13 Studen13 Worben13

13 Wenn13 Sie13 einen13 Transport13 brauchen13 wenden13 Sie13 sich13 an13 die13 Spitex13 Buumlrglen13 Tel 032 373 38 8813

13

Kirchgemeinde 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 Spitex Buumlrglen Buumlrglen BE

Fachstelle13 fuumlr13 Altersfragen13 Aegerten13 Bruumlgg13 Meinisberg13 Orpund13 Safnern13 Scheuren13 Schwadernau13 Studen13

13 Wenn13 Sie13 einen13 Transport13 brauchen13 wenden13 Sie13 sich13 an13 die13 Spitex13 Buumlrglen13 Tel 032 373 38 8813

13

13 Neu13 in13 Bruumlgg13 fuumlr13 aumlltere13 Menschen13 13

Begegnung13 und13 Bewegung13 im13 Cafeacute13 Santeacute13 13

13 13 Wir13 laden13 Sie13 herzlich13 ein13

bull zum13 Kontakte13 knuumlpfen13 und13 Austauschen13 bull zu13 spielerischer13 Bewegung13 bull zum13 Geniessen13 von13 kleinen13 Koumlstlichkeiten13 bull zu13 Informationen13 uumlber13 Fachthemen13 nach13 Ihren13 Wuumlnschen13 13

Haben13 wir13 Sie13 gluschtig13 gemacht13 13 Wir13 freuen13 uns13 auf13 Sie13 13

Wann13 13 Am13 letzten13 Montag13 im13 Monat13 13 13 13 2710201413 2411201413 2912201413 2601201513 2302201513 3003201513 13 13 143013 ndash13 1713 Uhr13 (Die13 Nachmittage13 koumlnnen13 einzeln13 besucht13 werden)13

Wo13 13 13 13 13 Mehrzweckanlage13 Erlen13 13 Erlenstrasse13 1113 255513 Bruumlgg13 13 Kosten13 13 13 13 keine13 (Kaffeekaumlsseli)13 Anmeldung13 13 13 13 Sekretariat13 Pro13 Senectute13 Tel13 03213 32813 3113 1213 13 13 13 13 13 13

32

Was steckt hinter diesem LeitsatzWas verbinden Sie mit dem Namen Pro JuventuteWie und wo wirkt die Pro Juventute heute

laquoPro JuventuteraquoDie Pro Juventute ist eine nicht gewinn- orientierte Stiftung welche in der ganzen Schweiz taumltig ist Wir setzen uns fuumlr Kinder und Jugendliche von 0 ndash 18 Jahren ein Als Stiftung arbei-tet Pro Juventute mit Spendengeldern und Projektbeitraumlgen laquoMachen Sie uns stark um Kinder und Jugendli-che zu staumlrkenraquo Wir sammeln Gelder um sie dort einzusetzen wo Kinder und Jugendliche von Armut betrof-fen sind Dort wo wir neue Moumlglich-keiten zur Entfaltung der jungen Ge-neration aufbauen koumlnnen dort wo wir Familien bestaumlrken und begleiten koumlnnen

Dabei zeichnet das ZEWO-Guumltesiegel die Pro Juventute als vertrauenswuumlr-diges gepruumlftes Hilfswerk aus

laquoPro RegionraquoDie Pro Juventute gibt es bereits seit mehr als hundert Jahren Wie die Schweiz hat auch die Pro Juventute sich laufend veraumlndert und weiter ent-wickelt Um dem Wandel der Zeit sowie den unterschiedlichen Beduumlrfnissen innerhalb der Schweiz gerecht werden zu koumlnnen hat sich die Pro Juventute 2009 komplett neu organisiert Die Schweiz ist zwar ein kleines aber sehr vielseitiges Land und ebenso erstreckt sich die Pro Juventute auf drei Ebenen uumlber das Land

laquoFuumlr Dich daraquo einer unserer Leitsaumltze soll so lebendig und nah wie moumlglich gelebt werden Im Kanton Bern arbei-ten 12 regionale Aktionsgruppen In unserer Umgebung wirkt die Aktions-gruppe Seeland-BielBienne Seit 2009 hat sie ihr Buumlro im Traumlffpoint in Bruumlgg (wwwtraeffpointch) Mit 40 Stellenprozenten in der Leitung und viel Engagement von freiwilligen MitarbeiterInnen wird direkt vor Ort gearbeitet

laquoPro Kinder und JugendlicheraquolaquoDank der Jobboumlrse kann ich mein Ta-schengeld etwas aufbessern und in mei-ner Freizeit Sinnvolles tun Der Einsatz am Kinderfest hat mir gefallenraquo Jugendlicher

Zusaumltzlich zu den nationalen Ange-boten der Pro Juventute bieten wir in unserer Region folgendes anbull Schwimmkurse in Ipsachbull Jobboumlrse Sackgeldjobs und Foumlrde-

rung der Berufsintegration fuumlr 13 ndash18-Jaumlhrige

bull Krabbeltreff 1times im Monat im Traumlff-point Bruumlgg

bull GotteGoumlttibatze Lagerbeitraumlge und finanzielle Einzelfallhilfe

bull Lehrmittel und Einzelproduktebull Workshops und Informationsver-

Pro Juventute

laquoWir sind pro Pro Kinder und Jugendliche Pro Region Pro Juventuteraquo

anstaltungen zum Thema Umgang mit Geld und Umgang mit neuen Medien

bull Unterstuumltzung regionaler Projekte Zusammenarbeiten mit diversen regionalen Vereinen und Institu- tionen

bull Kasperlitheater fuumlr einen guten Zweck

bull Spiel und Spass Angebote an regionalen Veranstaltungen z B BEKB-Familientag Erlenfest Aarebordfest Schulschlussfes-te Chlouseranlaumlsse Anlaumlsse von Elternvereinen

laquoEndlich hat meine Tochter die Angst vor dem Wasser verloren Der Besuch des Schwimmkurses hat ihr Sicherheit gege-benraquo Mutter

Die Aktionsgruppe pflegt eine aktive Zusammenarbeit mit der Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Bruumlgg und Umgebung Dies ermoumlglicht gemein-sam mit Kindern und Jugendlichen zu arbeiten und so uumlber die aktuellen regionalen Angebote und Beduumlrfnisse informiert zu sein

laquoWir sind proraquoEs ist gar nicht so einfach als kleine Gruppe mit bescheidenen Mitteln zu-saumltzlich zu den grossen Organisatio-nen etwas Gutes bewirken zu koumlnnen

Die Weihnachtszeit ruumlckt naumlher und in jedem Haushalt haumlufen sich die Pros-pekte mit Spendenanfragen Wir setz-ten auf laquoKinder fuumlr Kinderraquo und wie einst mit den Briefmarken sind vom 26 Oktober 2015 bis 5 Dezember 2015

13

13 13

Sung13 Pro13 Juventute13 Schweiz13

Pro13 Juventute13 Kanton13 Bern13

Akonsgruppe13 Seeland-shy‐Biel

Bienne13

bull  Hauptsitz13 bull  schweizweit13 tauml0g13

bull  Kantonaler13 Verein13

bull  Regional13 ak0v13

33

Schulkinder mit Berner Haselnussleb-kuchen von Tuumlr zu Tuumlr unterwegs Sie sammeln fuumlr unsere regionale Aktions-gruppe welche damit auch weiterhin auf direktem Weg die Kinder und Ju-gendlichen der Region unterstuumltzen kann und dankbar ist fuumlr jeden noch so kleinen Spendenbeitrag

Uumlbrigens nicht nur Kinder koumlnnen sich direkt einsetzen Zur Verstaumlr-kung unseres Teams suchen wir lau-fend freiwillige Mitglieder die sich mit Kopf und Herz fuumlr die Pro Juven-tute einsetzen

Bericht Stefanie Reinhard Seraina Bocale

Kontakt und weitere Infos unterPro Juventute Kanton Bern Aktionsgruppe Seeland-BielBienneSeraina Bocale und Stefanie Reinhard Co-LeitungHauptstrasse 19 2555 Bruumlgg Telefon 032 505 23 84seeland-bielbienneprojuventute-bernchwwwprojuventute-bernch

Sind auch Sie proMit Ihrer Spende helfen Sie direkt und vor Ort

Machen Sie uns stark um Kinder und Jugendlicheim Kanton Bern zu staumlrkenwwwprojuventute-bernch | Spendenkonto 30-4148-0

34

Schule Aegerten

Kartoffeln Feuerbohnen Kraumluter und Co

Die 2 Klasse der Schule Aegerten startete im April mit ihren Lehrerin-nen Frau Dreyer und Frau Dysli und in Zusammenarbeit mit der Natur Schule See Land das Langzeitprojekt laquoSchulgarten Aegertenraquo Ziele waren das Kennenlernen von Naturkreis-laumlufen Naturbeobachtungen sowie Sachkenntnisse zu Pflanzen und Gartenbau erwerben

Im Mittelpunkt standen das eigene Anpacken Saumlen Pflanzen Giessen Ernten und Verwerten Die Zweitklaumlssler beschreiben ihre Gartenarbeit zu den Bildern wie folgt

Nach den Ferien haben wir Kartoffeln gegra-ben Eine Gruppe hatte 11 kg

In der Gaumlrtnerei zeigt uns Herr Rossel die Rosen und Zitronenbaumlume

Die Feuerbohnen klettern hinauf

Das Hochbeet ist mit Aumlsten und Erde Wir pflanzen die Kraumluter und Salat

Am Abschlussfest essen wir Kartoffeln und Bluumltenbroumltli

Bericht Frauen B Emch und R Dreyer Fotos R Dreyer

Im April setzen wir Kartoffeln Es hat noch viele Steine Wir legen die Kartoffeln in die Erde

Spaumlter bluumlhen die Kartoffeln Die Bluumlte ist eckig und weiss Es gibt rosa und violette Bluumlten

35

Studen

Besuch im Slum

Uumlber 50 Kinder erlebten bei den 15 laquoHappy Kids Daysraquo im Begegnungszentrum H2 den harten Alltag von Slumkindern

laquoGutes Hausraquo hat der Kindergaumlrteler auf das Plakat geschrieben Die Kinder durften auf dieses Plakat schreiben wofuumlr sie dankbar sind Nachdem die Teilnehmenden der 15 laquoHappy Kids Daysraquo in Studen sichtlich beruumlhrt vom Slum-Postenlauf zuruumlck waren spru-delte es nur so von Worten der Dank-barkeit

Unter dem Motto laquoVo Haumlrze raquo wur-den waumlhrend vier Nachmittagen die christlichen Werte Liebe Helfen Tei-len und Dankbarkeit erlebnispaumldago-gisch beleuchtet Besonders betroffen gemacht hat die Kinder dabei die Tat-sache dass es auf unserer Welt vielen ihrer Altersgenossen nicht so gut geht wie uns hier in der Schweiz Auch wenn das spielerische Bauen einer Karton-behausung grossen Spass bereitete wurden viele doch nachdenklich als sie erfuhren dass es Kinder gibt die so leben An diesem Nachmittag konn-ten die Kinder sogar nachempfinden wie es ist Muumlll nach Essbarem abzu-suchen Was fuumlr ein Kontrast Am Tag zuvor wurden die Kinder mit einem herrlichen Zvieri gesponsert und ser-viert von LeShop DRIVE aus Studen verwoumlhnt

1000 Franken fuumlr SlumkinderBeim Abschlussfest in der Aula Studen zeigten die Kinder ihren Eltern was sie bei den laquoHappy Kids Daysraquo erlebt hat-ten Und natuumlrlich wurden auch die Er-wachsenen eingeladen die beleuchte-ten Werte in ihrem Alltag auszuleben

Stefan Gerber Leiter Happy Kids und Verantwortlicher fuumlrs laquoJahr der Dank-barkeitraquo sagte in seiner Moderation laquoEs gibt immer einen Grund dankbar zu seinraquo Gerber forderte die Zuhouml-renden heraus laquoUnsere Welt braucht Menschen die lsaquoVo Haumlrze teilersaquo ndash seid ihr dabeiraquo

Und dann wurden die rund 140 Besu-cher konkret In einer Kollekte legten sie 850 Franken fuumlr Slumkinder zusam-men laquoHappy Kidsraquo rundete den Betrag auf und uumlberwies an die Aktion laquoNacht ohne Dachraquo vom Hilfswerk laquoTearFundraquo tausend Franken fuumlr das Projekt laquoun-ter Slumkindern in Peruraquo ndash damit auch dort Kinder dankbar fuumlr ihr Dach uumlber dem Kopf sein duumlrfen

Weitere Infos unter wwwzfriedech

50 Kinder bauten bei den laquoHappy Kids Daysraquo ihr eigenes Kartonhaus

Text Heinz KofmelBilder zVg

36

Heisses Sommerwetter am 30 Aare-bordfest Aegerten-Bruumlgg

Das Zelt wurde bereits am Freitag-abend bei hohen Temperaturen mit einsatzwilligen Landmaumlnnern und mit Hilfe vom Verein PSARI auf dem Kern-Areal aufgebaut

Zahlreiche Besucher genossen am Samstagmorgen unser uumlppiges laquoBu-rezmorgeraquo das mit laquoJubilaumlums-Tuumlbeliraquo serviert wurde

Die Nachfrage nach Burebrot Zuumlp-fe Tuumlbeli und Selbstgebackenem war wie immer gross Dank unserer treuen Kundschaft herrschte im und um das Zelt reger Betrieb

Da die einen oder anderen nach ihrem Mittagessen wussten wo es die legen-daumlren Suumlssigkeiten gibt waren diese schon Anfang Nachmittag zu einem feinen Landfrauenkaffee sehr gefragt

Die Zeltwaumlnde wurden wegen der heis-sen Temperaturen schon am Vormittag geoumlffnet um etwas kuumlhle Luft vom Schatten des Gebaumludes zirkulieren zu lassen

Sehr gut besuchter Kaffeetrinket am 7 November 2015

Den ganzen Tag waren uumlber 40 Land-frauen im Einsatz um den Ablauf vom Fest optimal zu koordinieren Recht herzlichen Dank fuumlr die grossartig ge-leistete Arbeit

Als die ersten Gaumlste vor halb zwoumllf ein-treffen werden noch die letzten Vorbe-reitungen abgeschlossen Die Tische und ein Landmaumlnner-Stammtisch wurde von den laquoLandmaumlnnerraquo sehr zuumlgig aufge-stellt Das Dekorieren die Tombola auf-stellen Kaffee aufbruumlhen alles braucht seine Zeit Die Vorbereitungen haben wir schon lange nicht mehr bei solch warmem Herbstwetter abgehalten

laquoGut vorbereitet ist halb gearbeitetraquo

Innert Minuten trotz des warmen und sonnigen Herbsttages fuumlllt sich der Saal des Mehrzweckgebaumludes in Ae-gerten mit gutgelaunten Menschen Es ist schoumln zu sehen wie unser Verein unterstuumltzt wird

Der laquoHeisse Schinkenraquo mit feinem Kartoffelsalat und die schmackhaften

Das grosse Angebot unseres Floh-marktstandes lockte viele Neugierige an und fand viele Kaumlufer

Die uumlber 30 fleissigen Landfrauen und alle freiwilligen Helferinnen und Hel-fer konnten einen gelungenen Beitrag zum 30 Aarebordfest leisten Besten Dank

Der Erloumls wird wie immer der Senioren-fahrt und wohltaumltigen Institutionen zu Gute kommen sowie fuumlr Geschenke fuumlr hohe Geburtstage

Der Verein PSARI praumlsentierte am Abend eine Live-Band und danach gute Musik mit einem DJ Die guten aktuel-len Musiktitel lockten viele neugierige Gaumlste jeden Alters an

Die Adventsfenster 2015 sind alle vergeben (siehe in dieser Ausgabe Seite 22) Besten Dank an alle Mitma-chenenden

Herzlichen Dank allen die unseren Verein tagaus tagein unterstuumltzen

Bericht Jacqueline Leiser

Landfrauen Aegerten

Aarebordfest und Kaffeetrinket 2015

37

Pastetli sowie die grosse Auswahl an uumlppig belegten Broumltli und das grossar-tige Backwarenangebot sind bereit fuumlr die grosse Besucherschar

Die Lose fuumlr die schoumln mit Blumen aus-geschmuumlckte Tombola finden schnel-len Absatz Von Fruumlchte- und Gemuumlse-kistli uumlber gestrickte Bettsocken bis hin zu einer Kaffeemaschine ist alles zu sehen

Die juumlngsten Besucher wurden von Car-men Peacuteriat und Esther Salaymeh mit dem Maumlrli-Theater laquoDs Schneewittliraquo unterhalten Der Elternverein beschaumlf-tigte die Kinder mit dem Verzieren von Lebkuchen Sie hatten ihren Plausch

Ein feines Landfrauen-Kaffee mit Schuss Rahm und Schoumlggeli ergaumlnzt sich bestens zu einem Stuumlck Kuchen vom auswahlreichen Buffet

Dieser Anlass zeigt unserem gemein-nuumltzigen Landfrauenverein wieder wie wichtig es ist dass sich die Gene-rationen treffen um miteinander zu plaudern zu diskutieren oder einfach ein paar gemuumltliche Stunden zusam-men zu verbringen So werden die Dorfkontakte gepflegt Es bringt viel Freude wenn durch die Feste die Kon-takte gepflegt werden

Der Reinerloumls dieses Anlasses wird in die Seniorenfahrt (25 Mai 2016) Ae-gerten und in wohltaumltige Insitutionen investiert

Bericht und Fotos Jacqueline Leiser

Wir wollen mit DIR zusammen ein Wochenende im Schnee verbringen Tagsuumlber geht es auf die Piste ndash es wird aber auch ein alternatives Programm geben Wer hat Lust auf Schneeschuhe Schwimmbad Spaziergaumlnge oder selbst noch andere Ideen Abends werden wir zusammen

kochen spielen diskutieren und in gemuumltlicher Runde beisammen sein Alle sind willkommen

Wann11ndash13 Maumlrz 2016 man kann auch erst am Samstag anreisenDer Vorbereitungsabend findet am19 Februar 2016 statt

Wo Im Skigebiet Elsigen-Metsch bei Fruti-gen (BE) Teilnehmerzahl beschraumlnkt

WerAlle sind willkommen (16+) Begleitet wird das Lager von den Jugendarbei-tern der ref Kirchgemeinde Buumlrglen Lena Lotte Pols und Daniel Gerber

Wie vielSkipass Schwimmbadeintritt u Auml sowie die Anreise zahlt jeder selbst vielleicht ergeben sich im Vorfeld Mitfahrgelegenheiten Wichtig Aus finanziellen Gruumlnden soll niemand zu Hause bleiben Einfach nachfragen ndash wir finden eine Loumlsung

AnmeldungBis zum Vorbereitungstreffen an lenalottepolsbuerglen-bech

Wir freuen uns auf Dich Lena und Daumlnu

Ein Winterwochenende fuumlr junge Erwachsene ab 16 Jahren

38

Theres Lautenschlager heisst ab kommendem Januar die neue Ge-meindepraumlsidentin von Studen Sie folgt auf Mario Stegmann der im Au-gust seinen Ruumlcktritt auf Ende Jahr bekannt gab Weil einzige Kandida-tin waumlhlte der Gemeinderat Lauten-schlager ndash bisher Ressortvorsteherin Soziales ndash am 14 Oktober 2015 in stiller Wahl zur neuen Praumlsidentin Es ist schon die zweite stille Wahl Schon Mario Stegmann war vor zwei Jahren mangels eines Gegenkandida-ten still bestaumltigt worden

Theres Lautenschlager sitzt seit 2010 fuumlr das Freie Buumlndnis im Gemeinderat Sie ist auch Praumlsidentin der Studener Ortspartei Bei den letzten Wahlen 2013 erreichte Lautenschlager das Spitzenergebnis aller Gewaumlhlten

Die Dorfnachrichten Aegerten-Bruumlgg-Studen hat mit der neuen Praumlsidentin gesprochen

Was hat Sie bewogen das Praumlsidium zu uumlbernehmenNach sechs Jahren als Gemeinderaumltin reizte mich die Moumlglichkeit einen wei-teren Schritt in die Verantwortung zu machen Ich bin sehr interessiert an neuen Herausforderungen Der Schritt zur ersten Praumlsidentin von Studen war fuumlr mich deshalb eine logische Folge Mit dem Praumlsidium eroumlffnen sich Moumlg-lichkeiten dass ich die Erfahrungen aus dem Diplomkurs fuumlr Gemeindepoli-tikerinnen auch in die Praxis umsetzen kann Wichtig ist mir eine gute Zusammenar-beit mit den RatskollegInnen so dass

Studen

Erstmals eine Frau an der Spitze des Gemeinderates

es gelingen moumlge mit einer guten Sachpolitik die Attraktivitaumlt der Ge-meinde Studen zu steigern dass sich die Bewohnerinnen und Bewohner in Studen zu Hause fuumlhlen

Sie wurden mangels weiteren Kandi-daten still gewaumlhlt Warum ist es so schwierig Leute fuumlr den Gemeinde-rat zu findenBei den letzten beiden Gemeinderats-wahlen vor zwei und vor sechs Jahren stellten sich viele Parteien mit vielen Anwaumlrtern zur Wahl sogar uumlberra-schend viele wenn wir einen Vergleich zu aumlhnlich gelagerten Gemeinden zie-hen Die Schwierigkeit fuumlr kleinere Ge-meinden gute Leute fuumlr die Exekutive zu finden zeigt sich als nationales Pro-blem

Zu meiner stillen Wahl moumlchte ich er-waumlhnen dass der Ruumlcktritt von Mario Stegmann mitten in der Legislaturpe-riode fuumlr die meisten uumlberraschend kam Dies fuumlhrte zu einer ausseror-dentlichen Wahl mit einer kurzen Frist fuumlr die Kandidatur Das heisst die Par-teien waren nicht darauf vorbereitet Dies hatte sicher auch einen Einfluss auf die mangelnde Bewerbung aus den anderen Parteien

Das Freie Buumlndnis steht zum ersten Mal an der Spitze des Gemeindera-tes und hat mit Michael Barmettler einen zweiten Sitz Bei den letzten Wahlen kam das Freie Buumlndnis auf einen Waumlhleranteil von fast 32 Pro-zent Worauf beruht der Erfolg der ParteiDas Freie Buumlndnis besteht seit 18 Jah-ren Wir machen eine dorfbezogene buumlrgerliche Politik In Vereinen und Kommissionen sind unsere engagier-ten Mitglieder aktive Partner Dadurch verfuumlgen wir uumlber einen guten Ruumlck-halt in der Bevoumllkerung Wir sind gut vernetzt

Wo sehen Sie die Schwerpunkte in der Ratsarbeit der kommenden Jah-re Welches sind die vordringlichen Projekte Der Bau von neuem Wohnraum hat auch viele Neuzuzuumlger nach Studen gebracht Die Schulraum-Planung und -Erweiterung wird in der Zukunft bestimmt ein Thema sein Die Neuansiedelung von Industrie und der Verkauf von Industrieland wird auch in den naumlchsten Jahren wichtig sein fuumlr Studen

Theres Lautenschlager ab 2016 Gemeindepraumlsidentin

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

39

Was stoumlrt Sie heute in Studen am meistenAuf den ersten Blick wuumlrde ich ganz spontan mit laquoNichtsraquo antworten Wir haben ausgezeichnete Verbindungen mit dem oumlffentlichen Verkehr viele Moumlglichkeiten sich in der Natur zu be-wegen und fuumlr Familien und Senioren besteht ein gutes Angebot an Freizeit-moumlglichkeiten Auf den zweiten Blick fallen mir dann die vielen leeren La-denlokale im Wydenpark auf es waumlre schoumln wenn die Uumlberbauung mit Ge-schaumlften belebt werden koumlnnte

Mir faumlllt auch auf dass in den letzten Jahren der private Verkehr im Dorf zu-genommen hat

Das Gemeindepraumlsidium bringt mehr Wuumlrde aber auch mehr Last Was wuumlnschen Sie fuumlr sich persoumlnlich aber auch fuumlr die uumlbrigen Ratsmit-glieder fuumlr die anstehende Rats- arbeitDer Wechsel zur Praumlsidentin wird eine grosse Herausforderung mit vielen fuumlr mich zum Teil auch neuen Aufgaben und neuer Verantwortung Darauf bin ich gespannt Ganz wichtig ist mir eine gute Zusam-menarbeit im Gemeinderat Entschei-de werden gemeinsam diskutiert und getroffen Ich wuumlnsche mir eine offe-ne und konstruktive Zusammenarbeit im Gemeinderat

Als Gemeindepraumlsidentin moumlchte ich offene Augen und Ohren fuumlr die Anliegen der Bevoumllkerung haben Es ist mir ein grosses Anliegen dass Studen ein lebenswerter Ort fuumlr alle ist

Text Heinz KofmelBild zVg

Stationen von Theres Lautenschlager

2001 bis 2003Schulkommission Oberstufen- zentrum 2004 bis 2009Praumlsidentin Schulkommission Oberstufenzentrum2010 bis 2015Gemeinderaumltin Ressort Soziales 2001 bis auf weiteresSchulbibliothek

bull Vorstandsmitglied im Betag-tenheim laquoIm Fahrraquo Bruumlgg

bull Vorstandsmitglied Tageseltern-verein Nestwaumlrme Studen

bull Mitglied Sozialkommission (Soziale Dienste Bruumlgg)

bull Mitglied Kommission fuumlr Alters-fragen in Bruumlgg (Fachstelle fuumlr Altersfragen)

Persoumlnliche DatenName LautenschlagerVorname TheresAlter 55 Kinder 3Wohnhaft in Studen seit 1984 Beruf Medizinische Praxisassis-tentin und BibliothekarinFreizeitHobby Familie Reisen Lesen Wandern Skifahren

Zusammensetzung des Rates ab 2016

Theres Lautenschlager Gemeinde-praumlsidentin (Freies Buumlndnis)Ernst Pfister Vizegemeinde- praumlsident (BDP) Beatrice Kiener (SP)Ulrich Tiefenbach (SVP)Michael Barmettler (Freies Buumlnd-nis)

Die Namen der zwei neuen Gemeinderaumlte fuumlr die per Ende Jahr zuruumlcktretenden Stephan Blaumlsi und Mario Stegmann (beide FDP) sind bei Redaktionsschluss der Dorfnachrichten noch nicht bekannt

40

Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende

Diesen13 Sonntag13 waumlhlen13 wir13

13

41

Treffen 66+ Studen

Jeden 1 Montag im Monat um 930 Uhr im Veranstaltungsraum Senevita im Wydenpark in Studen Ob alleine oder mit Partner ob juumlnger oder aumllter Alle Interessierten sind herzlich willkom-men zum ungezwungenen Treffen

Daten 201507 Dezember laquovom Landei zum Stadtschmingguraquo Hanspeter Moumlri aus Bruumlgg liest aus seinem Erstlingswerk vorDaten 201604 Januar Winterbilder Diaschau mit Fritz Maurer01 Februar laquoReisebericht Botswanaraquo mit Marc Wampfler07 Maumlrz Spiele mit Werner Luumldi04 April Reisebericht Neuseeland mit Otto Ingold02 Mai laquoWeisch noraquo Studen im Wandel der Zeit Diaschau mit F Maurer

06 Juni Beitrag noch vakant04 Juli Beitrag noch vakant01 August faumlllt aus05 September Sicherheit amp Lebensqualitaumlt laquoDaheim ndash sicher in den eigenen vier Waumlndenraquo Vortrag Barbara Maibach03 Oktober Beitrag noch vakant07 November Beitrag noch vakant05 Dezember Annemarie Luumldi liest vor

Weitere InformationenFritz Maurer Laumlngackerweg 30 2557 StudenTelefon 032 373 39 37 079 473 76 62

Wer einen Montagmorgen gestalten moumlchte oder jemand kennt der uns etwas zeigen vorfuumlhren oder vorlesen kann wird gebeten sich an mich zu wenden Ich bin fuumlr jede Anregung dankbar

Maumlnner-Seniorentreff

der Kirchgemeinde jeweils 14 Uhr

Donnerstag 26 November 2015Restaurant Bahnhof BruumlggWerner Koumlnitzer pens Regierungs-statthalter BielAufgaben eines Regierungsstatt-halters ndash Begebenheiten aus seinem Berufsleben

Donnerstag 28 Januar 2016Kirchgemeindehaus BruumlggWerner Leu pens Lokfuumlhrer BruumlggFilm laquoBurma ndash Land und Leuteraquo

Donnerstag 25 Februar 2016Restaurant Bahnhof BruumlggFrau Luba Torriani pens Lehrerin BruumlggDas Ziel ist ein Weg Zu Fuss von Bruumlgg aus ans Mittelmeer nach Alassio (Ligurien)

Donnerstag 24 Maumlrz 2016Restaurant Baumlren WorbenPfr Ueli von Kaumlnel WorbenEin Spaziergang durch Rom ndash die laquoEwige Stadtraquo

Alle pensionierten Maumlnner aus den sieben politischen Gemeinden (Aegerten Bruumlgg Jens Merzligen Schwadernau Studen Worben) ndash gleich welcher Religion oder Konfes-sion ndash sind zu diesen Vortraumlgen und zum anschliessenden Kaffee oder Tee herzlich willkommen

Seniorennachmittage der Kirchgemeinde Buumlrglen

Sie sind alle herzlich willkommen bei unseren Seniorennach-mittagen Weitere Informationen zu den einzelnen Anlaumlssen finden Sie jeweils im laquoreformiertraquo Der naumlchste Seniorennachmittag findet statt am

Donnerstag 3 Dezember 2015 um 15 Uhr Adventsfeier im Kirchgemeindehaus in BruumlggLeitung Pfr Kaspar Schweizer Mitwirkende Landfrauen aus Studen

Weitere Daten Donnerstag 4 Februar 2016 Mittwoch 2 Maumlrz 2016

Auskunft Anna Lang 032 373 35 85 sozialdiakoniebuerglen-bech

Wir freuen uns auf Sie

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

42

laquoDer herzliche Empfang in Bruumlgg hat mich sehr gefreutraquo

Ernst Oberli hat es geschafft Vom 31 August bis 12 September 2015 durchquerte der 69-Jaumlhrige auf dem Hochrad die Schweiz Der Bruumlgger trat fuumlr einen guten Zweck maumlchtig die Pedale legte dabei rund 690 Kilometer zuruumlck ndash und sammelte insgesamt 7875 Franken In guter Erinnerung ist ihm der Etappenhalt am 6 September 2015 in Bruumlgg geblieben Die Gemeinde das Velomuseum und die Bevoumllkerung huldigten seine Leistung mit einem offiziellen Empfang

mai Mit einem eindruumlcklichen Schluss- spurt raste Ernst Oberli auf dem Hoch-rad am 6 September 2015 kurz vor 16 Uhr dem Ziel entgegen Die Begleit- und Verfolgergruppe auf Zweiraumldern mit dem Bruumlgger Gemeindepraumlsi-denten Marc Meichty hatte absolut keine Chance Auch nach der 7 Etap-pe zeigten sich bei dem 69-jaumlhrigen Oberli nach all den Strapazen prak-

tisch keine ErmuumldungserscheinungenlaquoBravo Ernst gratuliere grossar-tige Leistungraquo so Stimmen der zahl-reich Anwesenden beim Velomuseum Du Pont in Bruumlgg Uumlbergluumlcklich liess er sich gerne feiern Denn sein Vorha-ben die Schweiz auf dem Hochrad zu durchqueren verlief bis jetzt erfolg-reich Bei einem gemuumltlichen Apeacutero im Du Pont wurde Ernst Oberli von der Gemeinde Bruumlgg und dem Velomuseum offiziell empfangen

Drei Projekte unterstuumltztlaquoIch bin gluumlcklich um jeden Kilome-ter den ich gefahren bin Ich bereue es nichtraquo sagte Oberli nach seiner erfolgreichen und anspruchsvollen Hochrad-Reise in 13 Etappen Insge-samt 7875 Franken an Spendengelder sind zusammengekommen die Ernst Oberli nun auf drei Projekte vertei-len konnte Je 2625 Franken fuumlr die Kinder-Krebshilfe die Alzheimerver-einigung und den Jugendsport der

Schweizer Paraplegiker-Stiftung Die Uumlbergabe der Spende in Nottwil fand am 24 Oktober statt Das Geld fuumlr die zwei anderen Projekte uumlbergab Ernst Oberli ndash mit dem Hochrad notabene ndash am 12 November im Burgerspital Bern

Fast alles lief nach PlanlaquoIch bin selber erstaunt wie gut ich in Form warraquo sagt der 69-jaumlhrige Ernst Oberli uumlber das 13-taumlgige Fitnesspro-gramm Dasselbe gilt uumlbrigens auch fuumlr das Hochrad laquoIch hatte schon meine Bedenken wegen dem alten Veloraquo Doch das Hochrad hielt tapfer mit Uumlberhaupt Fast alles lief nach Plan auf den rund 690 Kilometern von St Margrethen nach Genf Zwischen Yverdon und Lausanne musste er we-gen der Steigung das Rad allerdings rund drei Stunden stossen laquoEine schlimme Etapperaquo erinnert sich Ober-li Und auf der zweiten Etappe von Kreuzlingen nach Andelfingen hatte er es mit heftigem Regen zu tun Oder

Ernst Oberli Bruumlgg Hochradfahrer

laquoDer herzliche Empfang in Bruumlgg hat mich sehr gefreutraquo

Ernst Oberli hat es geschafft Vom 31 August bis 12 September 2015 durchquerte der 69-Jaumlhrige auf dem Hochrad die Schweiz Der Bruumlgger trat fuumlr einen guten Zweck maumlchtig die Pedale legte dabei rund 690 Kilometer zuruumlck ndash und sammelte insgesamt 7875 Franken In guter Erinnerung ist ihm der Etappenhalt am 6 September 2015 in Bruumlgg geblieben Die Gemeinde das Velomuseum und die Bevoumllkerung huldigten seine Leistung mit einem offiziellen Empfang

mai Mit einem eindruumlcklichen Schluss- spurt raste Ernst Oberli auf dem Hoch-rad am 6 September 2015 kurz vor 16 Uhr dem Ziel entgegen Die Begleit- und Verfolgergruppe auf Zweiraumldern mit dem Bruumlgger Gemeindepraumlsi-denten Marc Meichty hatte absolut keine Chance Auch nach der 7 Etap-pe zeigten sich bei dem 69-jaumlhrigen Oberli nach all den Strapazen prak-

tisch keine ErmuumldungserscheinungenlaquoBravo Ernst gratuliere grossar-tige Leistungraquo so Stimmen der zahl-reich Anwesenden beim Velomuseum Du Pont in Bruumlgg Uumlbergluumlcklich liess er sich gerne feiern Denn sein Vorha-ben die Schweiz auf dem Hochrad zu durchqueren verlief bis jetzt erfolg-reich Bei einem gemuumltlichen Apeacutero im Du Pont wurde Ernst Oberli von der Gemeinde Bruumlgg und dem Velomuseum offiziell empfangen

Drei Projekte unterstuumltztlaquoIch bin gluumlcklich um jeden Kilome-ter den ich gefahren bin Ich bereue es nichtraquo sagte Oberli nach seiner erfolgreichen und anspruchsvollen Hochrad-Reise in 13 Etappen Insge-samt 7875 Franken an Spendengelder sind zusammengekommen die Ernst Oberli nun auf drei Projekte vertei-len konnte Je 2625 Franken fuumlr die Kinder-Krebshilfe die Alzheimerver-einigung und den Jugendsport der

Schweizer Paraplegiker-Stiftung Die Uumlbergabe der Spende in Nottwil fand am 24 Oktober statt Das Geld fuumlr die zwei anderen Projekte uumlbergab Ernst Oberli ndash mit dem Hochrad notabene ndash am 12 November im Burgerspital Bern

Fast alles lief nach PlanlaquoIch bin selber erstaunt wie gut ich in Form warraquo sagt der 69-jaumlhrige Ernst Oberli uumlber das 13-taumlgige Fitnesspro-gramm Dasselbe gilt uumlbrigens auch fuumlr das Hochrad laquoIch hatte schon meine Bedenken wegen dem alten Veloraquo Doch das Hochrad hielt tapfer mit Uumlberhaupt Fast alles lief nach Plan auf den rund 690 Kilometern von St Margrethen nach Genf Zwischen Yverdon und Lausanne musste er we-gen der Steigung das Rad allerdings rund drei Stunden stossen laquoEine schlimme Etapperaquo erinnert sich Ober-li Und auf der zweiten Etappe von Kreuzlingen nach Andelfingen hatte er es mit heftigem Regen zu tun Oder

Ernst Oberli Bruumlgg Hochradfahrer

43

zwischen Lenzburg und Egerkingen kaumlmpfte er gegen heftigen Gegen-wind laquoIch stand praktisch stillraquo so Oberli Sonst zeigte sich das Wetter von seiner besten Seite und war dem Hochradfahrer wohlgesinnt Schliess-lich war er ja fuumlr einen guten Zweck unterwegs ndash und da nahm Ernst Oberli halt allerhand in Kauf

Schoumlne Begegnungen gemachtEr habe auf seiner Tour viele schoumlne und bereichernde Erfahrungen ma-chen koumlnnen so Ernst Oberli Die Leu-te haumltten ihm jeweils unterwegs zuge-winkt und angefeuert laquoZwischendurch

habe ich angehalten und einige Ein-zahlungsscheine verteiltraquo sagt Oberli laquoIn Mies wurde ich beispielsweise von den Schulklassen empfangen das war wunderbarraquo Und zudem habe er jeweils grosszuumlgig Kost und Logis er-halten Einzig der Etappenort laquoLaus-anneraquo erwies sich ausgerechnet nach der laquoschlimmen Etapperaquo mit extremer Steigung als grosse Enttaumluschung laquoKein Mensch war daraquo

Bereits neues Hochrad-ProjektErnst Oberli ist hochmotiviert fuumlr wei-tere laquogute Tatenraquo Er hat bereits ein neues Projekt im laquoGuselraquo laquoIm August

2016 will ich mit dem Hochrad von Nord nach Suumld Natuumlrlich nur wenn es mir gesundheitlich weiterhin gut gehtraquo sagt Ernst Oberli laquoDie Gesund-heit muss mitmachenraquo Und das Hoch-rad sowieso Und wer das Hochrad-Projekt 2015 fuumlr einen guten Zweck nachtraumlglich unter-stuumltzen moumlchte kann das immer noch tun Das nachstehende Spendenkonto ist noch bis Mitte Dezember offenIBAN CH09 0027 2272 1276 5440 C

Mehr Bilder in der Bildergalerie unter wwwbrueggch Empfang Ernst Oberli ndash 6 September 2015

zwischen Lenzburg und Egerkingen kaumlmpfte er gegen heftigen Gegen-wind laquoIch stand praktisch stillraquo so Oberli Sonst zeigte sich das Wetter von seiner besten Seite und war dem Hochradfahrer wohlgesinnt Schliess-lich war er ja fuumlr einen guten Zweck unterwegs ndash und da nahm Ernst Oberli halt allerhand in Kauf

Schoumlne Begegnungen gemachtEr habe auf seiner Tour viele schoumlne und bereichernde Erfahrungen ma-chen koumlnnen so Ernst Oberli Die Leu-te haumltten ihm jeweils unterwegs zuge-winkt und angefeuert laquoZwischendurch

habe ich angehalten und einige Ein-zahlungsscheine verteiltraquo sagt Oberli laquoIn Mies wurde ich beispielsweise von den Schulklassen empfangen das war wunderbarraquo Und zudem habe er jeweils grosszuumlgig Kost und Logis er-halten Einzig der Etappenort laquoLaus-anneraquo erwies sich ausgerechnet nach der laquoschlimmen Etapperaquo mit extremer Steigung als grosse Enttaumluschung laquoKein Mensch war daraquo

Bereits neues Hochrad-ProjektErnst Oberli ist hochmotiviert fuumlr wei-tere laquogute Tatenraquo Er hat bereits ein neues Projekt im laquoGuselraquo laquoIm August

2016 will ich mit dem Hochrad von Nord nach Suumld Natuumlrlich nur wenn es mir gesundheitlich weiterhin gut gehtraquo sagt Ernst Oberli laquoDie Gesund-heit muss mitmachenraquo Und das Hoch-rad sowieso Und wer das Hochrad-Projekt 2015 fuumlr einen guten Zweck nachtraumlglich unter-stuumltzen moumlchte kann das immer noch tun Das nachstehende Spendenkonto ist noch bis Mitte Dezember offenIBAN CH09 0027 2272 1276 5440 C

Mehr Bilder in der Bildergalerie unter wwwbrueggch Empfang Ernst Oberli ndash 6 September 2015

44

150 Archaumlologinnen und Archaumlologen tau-schen in der Mehrzweckanlage Laumlngackern neuste Entdeckungen aus

Studen

Studen ist Kongressort

Auf Einladung des Vereins Pro Petinesca fand in Studen am 6 und 7 November die Jahrestagung der laquoArbeitsgemeinschaft fuumlr die Provinzial-Roumlmische Forschung in der Schweizraquo (ARS) statt

Gut 150 Archaumlologinnen und Archaumlolo-gen aus der ganzen Schweiz reisten am 6 November 2015 nach Studen Einge-laden hatte der Verein Pro Petinesca in Zusammenarbeit mit dem Archaumlolo-gischen Dienst des Kantons Bern Als Tagungslokal diente die Mehrzweckan-lage Laumlngackern Begruumlsst wurde die Gesellschaft vom Kantonsarchaumlologen Adriano Boschetti Auf dem Programm standen eine Serie von Kurzvortraumlgen ein offizieller Empfang mit Apeacutero ein gemeinsames Abendessen und Fuumlh-rungen durch das roumlmische Petinesca

Freitagnachmittag und Samstagvor-mittag waren fuumlr die Kurzvortraumlge re-serviert Dabei stellen Referentinnen und Referenten in ihrer Landessprache in 10-minuumltigen Praumlsentationen die neusten Entdeckungen und Erkennt-nisse aus roumlmischen Fundstellen in der Schweiz vor Dank diesem alljaumlhrlichen Austausch koumlnnen sich die Fachleu-te uumlber den aktuellen Stand der For-schung auf dem Laufenden halten Nach jedem Referat ist eine kurze Zeit-spanne fuumlr Fragen und Diskussionen reserviert

Am Freitag folgte auf die Vortragsse-rie die Generalversammlung der ARS Anschliessend ging es zum gemuumltli-chen Teil uumlber Ein laquoApeacutero richeraquo war offeriert vom Archaumlologischen Dienst und der Gemeinde Studen Bei dieser Gelegenheit uumlberbrachten Michael

Barmettler Gemeinderat Studen und Hans Ulrich Glarner Vorsteher des Am-tes fuumlr Kultur des Kantons Bern die Gruumlsse von Gemeinde und Kanton

Beim anschliessenden Bankett liessen sich 90 Personen im angenehmen Am-biente und bei kulinarischen Koumlstlich-keiten im Restaurant zur Wyde verwoumlh-nenSchliesslich profitierten am Samstag-nachmittag je rund 20 Teilnehmende bei praumlchtigstem Herbstwetter von der deutsch- bzw franzoumlsischsprachi-gen Fuumlhrung durch das roumlmische Peti-nescaDie Jahrestagung der ARS findet jedes Jahr in einem anderen Kanton statt Bisher war der Tagungsort immer eine Stadt oft an einer Universitaumlt oder in Zusammenarbeit mit einem groumlsseren Museum Pro Petinesca hat nun aufge-zeigt dass auch Petinesca das eins-tige roumlmische Zentrum des heutigen Seelandes ein idealer Tagungsort sein kann Unser spezielles Dankeschoumln gilt der Gemeinde Studen fuumlr den grosszuuml-gigen und herzlichen Empfang 150 Leute sind mit besten Erinnerungen an laquounser Dorfraquo heimgereist

Bericht Rudolf Zwahlen Fotos M Ramstein und P-A Schwarz

laquoDer Vollanschluss an die T6 ist wohl seit der Roumlmerzeit ein Themaraquo Gemeinderat Michael Barmettler begruumlsst und stellt Suden vor

Hans Ulrich Glarner Vorsteher des Amtes fuumlr Kultur ist bei seiner Kurzansprache mit Leib und Seele dabei

Gedraumlnge und angeregte Diskussionen beim Apeacutero in der Mehrzweckanlage Studen

Die Gruppe der Romands im Tempelbezirk von Petinesca Alle kennen Petinesca aus der Fachliteratur ndash viele besuchen es zum ersten Mal

45

Bruumlgg

Petrus ndash ein Freund der Mutti-Matte

Bauarbeiter trotzten der HitzeDer Sommer war in vieler Hinsicht ein Jahrhundert Sommer Viele Kinder und Familien konnten ihre Wochenende und Sommerferien bei bestaumlndigem Wetter planen und geniessen Auch ak-tuell im November kann man noch mit sommerlicher Bekleidung herumge-hen Die Arbeiten in der Natur konnten aus diesem Grund ohne Verzug durch-gefuumlhrt werden So auch auf der Mutti-Matte Das warme Wetter beguumlnstigte das Trocknen der Betonelemente und die geplanten Arbeiten konnten ohne grosse Wartezeiten nacheinander aus-gefuumlhrt werden Ein gut ausgetrock-neter Beton ist die beste Basis fuumlr den Aufbau der Holzwaumlnde die Qualitaumlt der Raumlume resp der Luft im Keller Fuumlr die Bauarbeiter war es sicher nicht im-mer einfach bei der Hitze zu arbeiten Ein grosses Dankeschoumln an die Herren fuumlr deren Durchhaltewillen

Es geht aufwaumlrtsAuf der Baustelle geht es aber in die Endphase der Betonarbeiten Die Ein-stellhalle ist mit der Decke geschlos-sen worden und die Rampe zeigt schon die zukuumlnftige Einfahrt fuumlr Vier- und Zweiraumlder Die Unterteilung der Kel-lerabteile der Mieter sowie die Tech-nikraumlume sind ausgefuumlhrt so dass der Innenausbau naumlchstens gestartet werden kann Die grossen Regenwas-sertanks sind ausserhalb der Tiefga-rage in den Boden versenkt worden Hierzu musste ein grosser Pneukran bestellt werden der die schweren Be-tonelemente vom LKW in die Grube platzierte Aufgrund der engen Platz-verhaumlltnisse vor Ort war dies eine He-rausforderung fuumlr das ganze Team Die zwei Tuumlrme auf der Baustelle sind nicht

etwa Luumlftungsschaumlchte sondern die Treppenhaumluser resp Liftschaumlchte Aus brandschutztechnischen Uumlberlegun-gen sind diese aus Beton ausgefuumlhrt Die drei Stockwerke pro Haus werden uumlber diese Zugaumlnge erschlossen Die Bewohner und Besucher betreten dann den halbprivaten Bereich um sich in der wetterunabhaumlngigen Loggia mit den anderen drei Parteien pro Etage ungezwungen treffen und sehen zu koumlnnen

Vor den ersten kalten Naumlchten oder Schnee werden noch die letzten Beto-nierarbeiten beim Haus Suumld erledigt wie die Treppe um den Besuchern dann den Einlass zu der Gemeindever-waltung zu ermoumlglichen Dann wird die Baustelle fuumlr die Weihnachtspause her-gerichtet so dass im Januar die letzte Etappe in Angriff genommen werden kann Beim Wiederbeginn werden die vorgefertigten Holzwaumlnde angeliefert

und mit dem Betonsockel verbunden Sehr rasch werden dann die Gebaumlude zu stehen kommen und erste Besich-tigungen koumlnnen organisiert werden Dies wird ein weiterer Meilenstein der Baustelle sein

Das SchlussbouquetDas Projekt laquoMuttimatteraquo sieht drei Gebaumlude vor die 2frac12- und 3frac12-Zimmer- Wohnungen beherbergen werden Es sind grosszuumlgige lichtdurchflutete Wohnungen fuumlr Interessenten in der 2 Lebenshaumllfte geplant Die Wohnun-gen wurden nach den Richtlinien des altersgerechten Wohnens geplant und bieten hohen Komfort unter anderem den voumlllig schwellenlosen Ausbau Das Einzigartige dieser Uumlberbauung sind die unterschiedlichen Kontaktzonen Privatsphaumlre in der eigenen Wohnung Halbprivates in der Begegnungszone auf der eigenen Etage oder Oumlffentli-ches im Gartenbereich Fuumlr jede Person

Muttimatte Aufnahme November 2015

46

Abendmusiken der Kirchgemeinde Buumlrglen

6 Dezember 2015 16 UhrOffenes AdventssingenHugo Fuchs und Pfr U von KaumlnelKirchgemeindehaus Bruumlgg

3 Januar 2016 17 UhrKommentiertes OrgelkonzertKirche Aegerten Mitwirkung aller Organistinnen der Kirchgemeinde

14 Februar 2016 17 UhrKonzert Floumltenensemble StudenKirche Aegerten

13 Maumlrz 2016 17 UhrLieder und Arien zur PassionEliane Geiser MezzosopranAnne-Marie Aellen Tschurr KlavierKirchgemeindehaus Bruumlgg

8 Mai 2016 20 UhrFeuer und FlammeEnsemble I CameristiKirchgemeindehaus Bruumlgg

Schoumln Sie bei der einen oder anderen Abendmusik begruumlssen zu duumlrfen

und fuumlr jede Stimmungslage die ent-sprechende Kontaktgelegenheit Das Konzept der Siedlung soll nicht nur den Kontakt zwischen den Bewohnern foumlr-dern sondern auch den mit Nachbarn und der Gemeinde welche in diversen Ressorts unterschiedliche Dienstleis-tungen anbietet Das vielversprechen-de animierte Konzept ndash unter ande-rem mit einem Gemeinschaftsraum im Gebaumlude Suumld ndash ist in Entstehung und

Auch interessiert Weitere Informationen entneh-men Sie der Internetseitewwwmuttimattech Erste Interessenten haben bereits Wohnungen gemietet

wird sich bestens in die Uumlberbauung integrieren

SHC Aegerten-BruumlggDie Tage werden wieder kuumlrzer die Blaumltter wechseln die Farbe und fallen langsam von den Baumlu-men Fuumlr die Streethockeyaner vom SHC Aegerten-Bruumlgg heisst dies dass nach dem harten Sommertraining endlich die Saison beginnt Die Ak-tiven konnten nach dem Gewinn des Vizemeistertitels in der vergangenen Saison personell aufstocken so dass auf diese Saison hin zwei Mannschaf-ten gestellt werden koumlnnen

Die 1 Mannschaft hat sich den Auf-stieg in die erste Liga zum Ziel ge-setzt Fuumlr die 2 Mannschaft stehen weiterhin die Freude und der Spass im Vordergrund Beide Mannschaf-ten sind erfolgreich in die neue Saison gestartet und spielen in ih-ren Gruppen um die Spitzenplaumltze mit Beide Mannschaften uumlberstan-den erfolgreich die erste Cuprunde und schieden anschliessend in der ersten Hauptrunde gegen die NLA-Mannschaften aus Bettlach und Kernenried aus

Am 4 November 2015 konnte in Aegerten bei herrlichem Herbst-wetter das erste von zwei Heimtur-

nieren durchgefuumlhrt werden Am 29 November 2015 steht bereits das naumlchste vor der TuumlrDie Junioren haben die neue Saison mit einer personellen Veraumlnderung an der Bande in Angriff genommen Neu stehen mit Bjoumlrn Sutter und Da-niel Muumlhlemann zwei Trainer an der Bande Der Start unter dem neuen Duo war mit zwei Siegen und einer Niederlage vielversprechend und laumlsst auf eine erfolgreiche Saison hoffen

Ob als Junioren oder als Querein-steiger bei den Aktivmannschaften neue Gesichter sind bei uns jeder-zeit willkommen

Die Trainings finden jeweils Mitt-woch und Freitag von 19 bis 21 Uhr statt

Wir hoffen dass uns die Bevoumllke-rung aus Bruumlgg Aegerten und Stu-den an unseren Heimspielen zahl-reich unterstuumltzt besonders unsere Junioren freuen sich uumlber viele Be-sucher

Bericht Michael Boumlgli

Bericht und Fotos Thomas Bach-mann biwog Biel

48

Nachhaltige Energien und einheimische Ressourcen foumlrdern

Bei der Foumlrderung nachhaltiger Energien und einheimischer Ressourcen sind regionale Zusammenschluumlsse oft effizienter als Einzelinitiativen Juumlrg Raumlber Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von seelandbielbienne gibt Auskunft uumlber die Aktivitaumlten des Vereins auf diesem Gebiet

Juumlrg Raumlber mit welchen Themen hat sich Ihre Konfe-renz in letzter Zeit haupt-saumlchlich beschaumlftigt Die Versorgung mit Solarenergie war sicher ein Schwerpunkt der letzten Jahre Die 2014 entstan-dene Solarplattform Seeland ist eine Dienstleistung fuumlr Gemein-den und Private Sie koumlnnen dank der Internet-Plattform auf einfache Weise abklaumlren ob sich ein bestimmtes Dach fuumlr die Er-zeugung von Solarenergie eig-net Mit wenigen Klicks erhaumllt man zudem Offerten von Liefe-ranten und Kostenberechnun-gen Dazu gibts viele Informati-onen zur Solarenergie und zu den Foumlrdermassnahmen von Bund Kanton und Gemeinden Die Webseite solarplattformsee-landch verzeichnet uumlbrigens bereits viele Klicks Welche Rolle hatte see-landbielbienne beim Aufbau dieses Angebots Wir leisteten vor allem Starthilfe ndash auch finanziell zusammen mit dem Bund der das Projekt im Rahmen der Neuen Regionalpoli-tik (NRP) finanziell unterstuumltzt hat Finanziert wird die Solar-plattform Seeland aber bereits auch von den Gemeinden die den Traumlgerverein bilden Die Rol-le der Vorreiter beim Aufbau die-ses Angebots haben die Energie-

staumldte Biel Bruumlgg Nidau und Lyss eingenommen Ein ganz anderes NRP-Projekt wurde jetzt mit der Frienisberger Holz AG gestar-tet Worum geht es Im Rahmen der Neuen Regional-politik haben wir ein Schwer-punktprojekt entwickelt um ein-heimisches Holz als Energietrauml-ger zu foumlrdern Energieholz faumlllt aber nur an wenn Waldbesitzer auch hochwertiges Holz schlagen und verkaufen koumlnnen So ent-stand das Projekt Nachhaltige Waldwirtschaft Mit der Frienis-berger Holz AG einer Vermark-tungsorganisation der Privat-waldbesitzer auf dem Frienis-berg haben wir einen Traumlger fuumlr das Projekt gefunden Wie profitieren die rund 1700 Waldbesitzer der AG Indem viele kleine Waldbesitzer die Bewirtschaftung koordinieren und so zum Beispiel gemeinsam auf einer groumlsseren Flaumlche Holz schlagen oder aufforsten Das senkt die Kosten und traumlgt dazu bei dass der Wald uumlberhaupt noch bewirtschaftet wird Zudem lassen sich auf grossen Bewirt-schaftungsflaumlchen die oumlkologi-schen Aspekte besser beruumlck-sichtigen Die Waldbesitzer koumln-nen aus verschiedenen Modellen auswaumlhlen von der einmaligen

Beratung bis zu mehrjaumlhrigen Bewirtschaftungsvertraumlgen seelandbielbienne ist auch bei der Abfallbewirtschaftung aktiv Was steht an Wir moumlchten abklaumlren ob bei den Separatsammlungen ndash Glas Papier Alu etc ndash Handlungsbe-darf besteht Gibt es bei den Gemeinden den Wunsch nach einer gemeinsamen Organisation der Separatsammlungen Viele loumlsen die Aufgabe bereits ge-meinsam andere nicht Es geht zuerst darum die Beduumlrfnisse der Gemeinden zu erfassen An-fang 2016 werden wir uns nun mit einem Fragebogen an sie wenden Falls sich herausstellt dass vermehrte Kooperation ein Thema ist werden wir alle Inte-ressierten an einem Tisch ver-sammeln um Loumlsungen zu su-chen

Mehr Infos zum Thema wwwseeland-biel-biennech

Juumlrg Raumlber Gemeindepraumlsident Orpund Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von see-landbielbienne

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2015

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

26+ 29 November Kerzenziehen Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

2728 November Redlet Jodlerclub Zytroumlseli Restaurant zur Wyde

28 November Fischessen Verein Nat Velo-Museum Bruumlgg Nat Velo-Museum Bruumlgg

28 November Weihnachtsmaumlrit Einwohnergemeinde Bruumlgg Dorfplatz Bruumlgg

28 November Heimatabend mit Theater Jodlerklub Edelweiss MZG Aegerten

28 Nov5 Dez Soireacutee DTV und TV Studen MZA Studen

30 November Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Studen MZS Studen

03 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Bruumlgg Aula Baumlrlet Bruumlgg

06 Dezember Chlauser 9er Club Aegerten MZG Aegerten

07 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Aegerten MZG Aegerten

11+ 12 Dezember Weihnachtsmarkt Wydenpark Wydenpark Studen

13 Dezember Senioren-Adventsfeier Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZS Studen

31 Dezember Silvesterapeacutero Einwohnergemeinde Aegerten Gemeindehaus Aegerten

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2016

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

02 Januar Weihnachtsbaumlume verbrennen Feuerwehrverein Studen Schulstrasse Studen

1617 Januar Seeland-Cup Tischtennis-Club Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

23 Januar Kinderfasnacht Goudhubu-Quaker AegertenSchulhausDorf

30 Januar UnterhaltungsabendKonzert Jodlerklub Bluumlemlisalp MZG Aegerten

04 Februar Hauptversammlung Vereinskonvent Rest Bahnhof Bruumlgg

05 Februar Redlet Akkordeon-Orchester Rest 3-Tannen Studen

21 Februar Konzert Akkordeon-Orchester MZA Studen

26 Februar Redlet Hornussergesellschaft Studen-Madretsch Rest 3-Tannen Studen

27 Februar Abendunterhaltung Jodlerklub Zytroumlseli MZA Studen

05 Maumlrz Unterhaltungsabend Trachtengruppe Schwadernau-Scheuren MZG Aegerten

19 Maumlrz Fruumlhlingsboumlrse Elternverein Aegerten MZG Aegerten

19 Maumlrz Kinderkleider- und Spielzeugboumlrse Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZA Studen

21 Maumlrz Ausserordentliche GV Einwohnergemeinde Studen MZA Studen

49

GemeindeverwaltungenAegerten wwwaegertenchGemeindeverwaltung Schulstrasse 3 Postfach 186 2558 Aegerten

Montag und Mittwoch 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrDienstag und Freitag 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 Uhr

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 74 00 gemeindeaegertenchFinanzverwaltung Tel 032 374 74 01 finanzverwaltungaegertenchBauverwaltung Tel 032 374 74 02 bauverwaltungaegertenchEnergieversorgung Tel 032 373 64 54 evaaegertenchSchulhaus Aegerten Tel 032 372 12 41 schulstrasseschule-studen-aegertench

Bruumlgg wwwbrueggchGemeindeverwaltung Mettgasse 1 Postfach 65 2555 Bruumlgg

Montag Dienstag Donnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch Morgen geschlossen 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 25 74 gemeindeschreibereibrueggchFinanzverwaltung Tel 032 374 25 60 finanzverwaltungbrueggchBauverwaltung Tel 032 374 25 65 bauverwaltungbrueggchElektrizitaumltsversorgung Tel 032 373 46 48 elektrizitaetsversorgungbrueggchSchulsekretariat Tel 032 373 47 18 schulsekretariatbrueggch

Studen wwwstudenchGemeindeverwaltung Hauptstrasse 61 Postfach 128 2557 Studen

Montag Dienstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 40 80 gemeindeschreibereistudenchFinanzverwaltung Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchBauverwaltung Tel 032 374 40 95 bauverwaltungstudenchSchule Studen-Aegerten Tel 032 372 13 38 sekretariatschule-studen-aegertenchOberstufenz Studen-Aegerten-Schwad Tel 032 372 73 14 sekretariatosz-studench

Regionale Aufgaben

AHV-Zweigstelle Bruumlgg-Aegerten Tel 032 374 25 71 ahvbrueggchAHV-Zweigstelle Studen-Schwadernau Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchFachstelle fuumlr Altersfragen Tel 032 372 18 28 altersbeauftragtebrueggchFeuerwehr Regio BASSS Notruf 118 Tel 032 372 71 05 feuerwehrbrueggchFundbuumlro Aegerten und Bruumlgg Tel 032 346 87 81Fundbuumlro Studen Tel 032 374 40 80Kantonspolizei Bruumlgg Tel 032 346 87 81Kantonspolizei Lyss Tel 032 346 87 41Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Tel 032 373 57 31 traeffpointbrueggchSoz Dienste Bruumlgg-Aegerten-Studen Tel 032 374 25 70 sozialedienstebrueggch

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

50

Bruumlgg am Bahnhof Bruumlgg im AtelierBahnhofstrasse 8 Bahnhofstrasse 1

Sibylle Mader TelFax 032 373 70 50infopendolinoblumench wwwpendolinoblumench

OumlffnungszeitenMontag bis Freitag0800-1230 1400-1900

Samstag0800-1700

Sonntag0900-1300

OumlffnungszeitenDienstag bis Freitag

0830-1200 1400-1830

Samstag0830-1600

Pendolino Blumen

gestaltungsatzdruckwwwschwab-druck-lyssch

J amp A Matti 2555 Bruumlgg Tel 032 374 41 50 infojura-brueggch wwwjura-brueggch

-lich willkommen bei uns

Wir Alexander amp Jacqueline Matti mit Melina amp Sean sowie das ganze Jura-Team freuen uns auf Ihren Besuch

HeizunginstallationenHeizkesselsanierungenWaumlrmepumpenSolaranlagenHolzfeuerungenThermostatventile alles rund um die Waumlrme

SanitaumlrinstallationenBadezimmer- undKuumlchenumbautenRegenwassernutzungHauszuleitungenBoilerentkalkungen alles rund ums Wasser

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

DORFAPOTHEKE BRUumlGG

Wir besitzen das QMS Qualitaumltslabel- auch fuumlr Ihre Sicherheit

CHRISTOPH SCHUDELAPOTHEKER FPH

Bielstrasse 12 2555 BruumlggTel 032 373 14 60

infoapotheke-schudelchwwwapotheke-schudelch

Alberto ZoboliTelefon 032 327 29 05Mobile 079 218 70 37albertozobolimobich

Generalagentur Biel Daniel TschannenGeneral-Dufour-Strasse 28 2500 BielBienneTelefon 032 327 29 29 Telefax 032 322 54 75bielmobich wwwmobibielch

Sie legen Wert auf perfekten Service Wir auch

Amarok Atacama Heute Wuumlste morgen GrossstadtdschungelDer Amarok Atacama beeindruckt nicht nur durch seine Faumlhigkeiten auf und abseits der Strasse sondern

auch durch seinen markanten Auftritt Zahlreiche serienmaumlssige Designelemente wie die schwarze

Stylingbar Bi-Xenon Scheinwerfer und glanzgedrehte 17ldquo Leichtmetallraumlder verleihen einen unverwech-

selbaren Charakter Und auch sonst ist er ein echter Pickup kraftvoll mit robustem Fahrwerk sowie effi-

zienten TDI-Motoren und hoher Zuladung Den Amarok Atacama gibt es bereits ab CHF 40lsquo520ndash

Angebot fuumlr Gewerbetreibende Preis exkl MwSt inkl Euro-Waumlhrungsausgleich

Jetzt Probe fahren

AMAG Biel Roumlmerstrasse 16 2555 Bruumlgg Tel 032 366 51 51 wwwbielamagch

032 344 20 20 kohlerseelandch 2565 Jens

Alles aus einer Hand

Hier koumlnnte IHR INSERAT stehen

24

laquoBruumlgger Muumlschterliraquo

hf Unser Aufruf Anekdoten aus fruumlheren Zeiten mitzuteilen hatte Erfolg erstmals sandte ein ehemaliger Bruumlgger eine lustige Geschichte Toll Die Begebenheit mit dem Kegelklub drucken wir gerne ab und hoffen dass weitere Muumlschterli folgen werden

Herzlichen Dank dem Autor Rolf Burgermeister

Hugo Fuchs

Ds Cheiguklub-ReisliEs git sicher no es paar euteri Seme-schter unger Euch wo sech no moumlge erinnere dass es fruumlecher im Garte vom lsaquoDu Pontrsaquo e Cheigubahn het gha Es paar Herre us em Dorf hei doumlrt jede Maumlndigobe mit grossem Yfer u

Begeischterig gcheiglet Der Cheigu-Schteuer hinge im Ris het e Tifige muumlesse sy sy doch aube fei e chly Babeli u Chraumlnz gschosse worde Die Manne hei wie bim Jasse gaumlgenenang gschpiut das heisst drsquoVerluumlrer hei am Schluss es paar Fraumlnkli muumlesse i nes Kaumlsseli zale

Uumlse Vatter isch der Kassier gsi werum weiss i nid vilicht wuumlu aumlr ds Kaumlsseli em wenigschte wyt het muumlesse hei-trage Vo Zyt zu Zyt isch das chlyne Vermoumlge as Zueschtupf fuumlr nes Reisli brucht worde DrsquoFroue hei natuumlrlich ou mitdoumlrfe DrsquoOrganisation isch drsquoUfgab vom Kassier gsi

Einisch het me bschlosse mit eme-ne chlyne Car vor Bieler Firma Chup-ferschmid es Reisli nach Oumlschtrych i Vorarlbaumlrg zrsquomache Dr Papa het drsquoHotelreservation bsorget laquoBitte-schoumln unter welchem Namen darf

ich die Reservation notierenraquo het e fruumlntlichi Stimm am angere Aumlndi vor Leitig woumluumle wuumlsse Ums eifach zrsquomache het dr Vatter gseit laquoSchreibt Burger-meister ndash aus der Schweizraquo Wo du dauml Autocar mit daumlne Cheigler u Cheigler-froue vor em Hotel zrsquoInnsbruck aghau-te het isch di ganzi Belegschaft vor em Ygang Schpalier gschtange Jede Maa wo isch usem Bus gschtige isch vom Hoteldiraumlkter mit emene Buumlckling u mit laquoSeinrsquos willkommen Herr Buumlr-germeisterraquo agredt worde Drsquo Froue hei zrsquoLache chuum choumlnne verchlemme wo me jedere es fruumlntlichs laquoSeinrsquos ge-gruumlsst gnaumldige Frau Buumlrgermeisterraquo zuegruumleft het

Ob me der Wirt je uf dauml Irrtum ufmerk-sam gmacht het weis i nid aumluauml ender nid

Bericht Rolf Burgermeister Bolligen

Singprojekt fuumlr das laquoOffene Singenraquo Sonntag 6 Dezember 2015 16 Uhr im Kirchgemeindehaus

Wer hat Freude mit uns zu singenAn vier Proben werden die Lieder des Adventssingens vorbereitet viele zum gemeinsamen Singen ein paar zum Vortragen

ProbenDienstag 24 November 2015Donnerstag 26 November 2015Montag 1 Dezember 2015Freitag 4 Dezember 2015

Jeweils 1930 ndash 21 Uhr Kirchgemeindehaus Bruumlgg

AuffuumlhrungSonntag 6 Dezember 2015 Vorprobe um 15 Uhr

Leitung Auskunft Hugo Fuchs Tel 032 373 11 74Mail hugofbluewinch

25

Am Donnerstag 5 November 2015 um 10 Uhr wird das neue Waldsofa der Kindergartenklasse 2 im Stude- ner Wald oberhalb der Petinesca Grube eingeweiht Ein vielseitiges Projekt mit Zukunft

Grosses schafft man nicht alleineSeit uumlber 15 Jahren besucht die Kin-dergaumlrtnerin Vismaya Kupferschmid mit den Kindern ihrer Klasse einmal die Woche den Wald jahrein ndash jahraus Bei jedem Wetter ausser es stuumlrmt derart dass es gefaumlhrlich ist sich im Wald aufzuhalten Unterstuumltzt wird sie von Eltern die freiwillig mitkommen Dieses Jahr wird die Kindergartenklas-se zwischen Oktober und November zusaumltzlich von der Kleinklasse Ober-stufe begleitet Mit Hilfe der Lehr-kraumlfte faumlllen die neun Schuumller-innen kleine Fichten und bereiten das Holz fuumlr das Waldsofa vor Wann immer die Arbeiten es zulassen packen die Kin-dergartenkinder mit an Zusaumltzliche Unterstuumltzung erhaumllt der Bautrupp von Vaumltern der Kindergartenkinder Sie sind fuumlr die groben Saumlgearbeiten zustaumlndig und schlagen die Pfosten in den Boden Das Projekt zeigt Grosses entsteht im Team

Ein wertvolles SofaZum einen hat das Waldsofa natuumlrlich einen materiellen Wert der sich aus dem Material sowie der Arbeit der Foumlrs-ter Schuumllerinnen und Schuumller Eltern und Lehrkraumlften ergibt Zum anderen ndash und das ist der wichtigere Aspekt ndash hat das Sofa einen ideellen Wert Es ist ein gelungenes Gemeinschaftsprojekt auf das alle stolz sein koumlnnen

Wald hat immer einen BesitzerDer Wald hat verschiedene Funktio-nen Holz ist Bau- und Brennstoff Wald liefert Sauerstoff ist Lebens-raum fuumlr zahlreiche Pflanzen und Tie-re und dient uns Menschen als Ort der Freizeit und Erholung In den Bergen schuumltzt der Wald zusaumltzlich vor Stein-schlag und Lawinen Betreten wir den Wald bewegen wir uns auf laquofremdem Terrainraquo denn Wald hat immer ei-nen Besitzer In diesem Fall steht das Waldsofa auf dem Boden der Burger-gemeinde Studen ndash vielen Dank an den Waldbesitzer

Bildschirm- und HandarbeitDie Nutzung digitaler Medien ist fest in unserem (Schul-)Alltag verankert Das ist gut so Die Uumlbernutzung fuumlhrt jedoch dazu dass wir oft einfachs-te Sachen nicht mehr wissen Wel-

che Kleidung braucht es bei welchem Wetter wie arbeite ich mit einfachem Werkzeug und wie arbeite ich in ei-nem Team Das Projekt laquoWaldsofaraquo ist konkret und findet direkt in der Natur statt Das fertige Sofa laumlsst sich viel-seitig nutzen Als Sitzgelegenheit auf der sich die uumlber dem Feuer gegrillte Wurst geniessen laumlsst als Ort zum Ler-nen Diskutieren und ndash neue ndash Projek-te entwerfen Eines steht schon jetzt fest Die Geschichte des Waldsofas wird erst noch geschrieben

Bericht und Foto Samuel Kaumlser

Schulen von Studen-Aegerten

Ein Waldsofa fuumlr die Kindergartenklasse

Waldsofa ein Ort zum Geniessen und zum Lernen

26

Bruumlgg

Der farbenfrohe Alltag des Betagtenheimes laquoIm Fahrraquo

Im Betagtenheim laquoIm Fahrraquo in Bruumlgg feierten Bewohnende und Angehoumlrige im Juni ihr jaumlhrliches Sommerfest Seitdem ist bereits so vieles mehr geschehen dass dieser Artikel nun etwas umfassender und abwechslungsreicher geworden ist ndash ganz wie das Fahr selbst

Ein buntes Heim fuumlr alleDas Betagtenheim laquoIm Fahrraquo bietet 46 Menschen ein Zuhause direkt an der Aare Seine Bezeichnung wird dem Heim dabei nicht ganz gerecht ndash im Fahr sind auch juumlngere nicht betagte Men-schen willkommen Unabhaumlngig vom Alter steht die individuelle Betreuung und Pflege jedes einzelnen Menschen im Zentrum Persoumlnliche Interessen und Talente werden geschaumltzt und ge-foumlrdert In diesem Rahmen wird auch das Gemeinsame betont Die regelmaumls- sigen Aktivitaumlten wie beispielsweise Singen Stricken Turnen oder Jassen stehen allen Bewohnenden offen und verbinden Ruhe und Erholung finden die Bewohnenden in ihren Zimmern ndash ausschliesslich Einzelzimmer ndash oder auf dem dazugehoumlrigen Balkon Hier wird gestrickt gelesen gezeichnet oder einfach die Aussicht auf die Aare genossen Einige Balkone werden auch gerne selber bepflanzt ndash viele Bewoh-nende beweisen naumlmlich ein Haumlndchen fuumlr Blumen

Von Kunst Musik und tanzenden HundenSo bunt wie das Fahr selbst sind die vielseitigen Anlaumlsse die immer wieder den Heimalltag durchbrechen Dank Vernissagen lokaler Kuumlnstler wech-

selt das Fahr sein Gesicht Musikalisch bereiten verschiedene Konzerte Ab-wechslung Dieses Jahr waren bereits die Blasmusik Mett der Landfrauen-verein Jens und der Akkordeonist Jost Kuumlnzle zu Gast Singen koumlnnen die Be-wohnenden aber auch selber In ihrem eigenen Chor uumlben sie traditionelle Lieder ein Und auch eher Ausserge-woumlhnliches gibt es im Fahr zu sehenVor kurzem sorgte beispielsweise der Dog Dance fuumlr viele lachende Gesich-ter Lediglich die beiden Heimkatzen waren von den tanzenden Hunden nicht angetan

Feste feiern im FestzeltWeitaus traditioneller ging es an der 1 August-Feier zu und her Umrahmt von Alphornklaumlngen genossen die Be-wohnerinnen und Bewohner gemein-sam mit ihren Angehoumlrigen das Mittag-

essen im Festzelt Die 1 August-Reden erinnerten an verschiedenste Aspekte der Schweiz und sogar die National-hymne wurde gesungen wenn auch mit einigen Unsicherheiten Umso uumlberzeugender toumlnte deshalb der ei-gene Chor Voller Begeisterung sang die kleine Gruppe aumllterer Menschen die Lieder ihrer Jugend die einen kon-zentriert auf die Noten schauend die anderen mit einem breiten stolzen Laumlcheln im Gesicht Beim Zuschauen wird klar laquodas Leben ist hier definitiv nicht vorbeiraquo wie kuumlrzlich eine Be-wohnerin die schlechten Vorurteile ge-genuumlber Altersheimen treffend wider- legte

Kulinarische Verwoumlhnung fuumlr laquojedermannraquoGanz im Gegensatz zum regnerischen und kuumlhlen 1 August war das Sommer-

Sommerfest 2015

27

fest im Juni von Hitze gepraumlgt Trotz Temperaturen von uumlber 30 Grad hatten sich neben den Bewohnerinnen und Bewohnern auch zahlreiche Angehouml-rige eingefunden Gemeinsam wurde gegessen geredet gelacht und ge-zwirbelt Als Preise gab es Blumen und Pflanzen zu gewinnen die das Fahr einmal mehr zu einem farbenfrohen Ort machten Ausserdem konnten dabei noch die eigenen Pflanzenkenntnisse erweitert werden laquoNicht zum Verzehrraquo geeignet las ein Bewohner mit einem Schmunzeln die Beschreibung einer Zimmerpflanze vor An Essen mangelte es jedoch definitiv nicht Das Kuumlchen-team verwoumlhnte Bewohnende Gaumlste und Personal mit vielfaumlltigen Grill- und Dessertbuffets Gegessen wird

Freiwilligenarbeit

Ruhe geniessen

im Fahr da sind sich Bewohnende und ihre Besucher einig sowieso immer gut Wer oumlfter als nur an den Heim-veranstaltungen in den Genuss des leckeren Essens kommen moumlchte wer gerne in guter Gesellschaft isst oder wer schlicht keine Energie oder Lust zum Kochen hat dem steht das Ange-bot eines Mittagstischs offen Fuumlr den kleinen Hunger zwischendurch gibt es zudem eine Cafeteria

Freiwillige Mitarbeitende gesuchtIm September ging das Fahr auf Rei-sen Der Heimausflug fuumlhrte durch das Laufental nach Basel an den Euroair-port Ende Oktober stand dann bereits die traditionelle Metzgete vor der Tuumlr wenige Tage spaumlter das Marronifest

Neben diesen Ereignissen bietet der Alltag im Fahr aber auch viel Zeit die Ruhe des Zimmers zu geniessen den eigenen Hobbys nachzugehen anre-gende Gespraumlche zu fuumlhren und an den regelmaumlssigen Aktivitaumlten teilzuneh-men Das Team im Fahr sorgt dafuumlr dass ob an Anlaumlssen oder im alltaumlgli-chen Treiben die Bewohnenden stets im Zentrum stehen Unverzichtbar sind dabei fuumlr den Betrieb auch die freiwil-ligen Mitarbeitenden Sie betreuen re-gelmaumlssig eine oder mehrere Personen und fuumlhren eigens ausgewaumlhlte Akti-vitaumlten durch Neue Freiwillige sind jederzeit willkommen und werden mit grosser Dankbarkeit empfangen

Die Bewohnerinnen und Bewohner freuen sich uumlber jede Person die mit-hilft mit ihren individuellen Ideen Interessen Talenten und Geschichten das Fahr noch etwas bunter zu gestal-ten

Bericht Franziska AeschlimannFotos zVg

1 August 2015 Rednerin Christine Maurer

28

Schulen von Bruumlgg

Unterricht im Provisorium ndash eine Standortbestimmung

mb Seit Anfang Schuljahr findet der Unterricht fuumlr die Oberstufe infolge der Sanierung des Baumlrlet 1 Schul-hauses im Weberpark in Bruumlgg statt Dorfnachrichten houmlrte und sah sich im Industriegebaumlude um

Ich stehe vor dem Eingang Suumldost des Weberparks und nichts laumlsst darauf schliessen dass sich im 4 Stock Raumlum-lichkeiten fuumlr rund 100 Schuumllerinnen und Schuumller befinden Ein Hauch von Industrie schlaumlgt mir entgegen Die-ses Gefuumlhl wird bereits nach wenigen Schritten im Parterre des Gebaumludes verstaumlrkt Ich stehe vor dem Waren-lift welcher jeden Tag dutzende von Schuumllerinnen und Schuumllern rauf und runter transportiert wenn sie nicht gerade infolge eines Fitnessprojekts die Treppen benutzen Oben angekom-men faumlllt mir sogleich der grosszuumlgige Aussenbereich vor den sechs Klassen-zimmern auf Dieser bietet Platz fuumlr in-dividuelles Arbeiten oder als Entspan-nungsort auf einem der unzaumlhligen Sofas und Sitzgelegenheiten

Uumlberhaupt werden die grosszuumlgigen Platzverhaumlltnisse von den Lehrkraumlften gelobt Dazu gehoumlrt auch das Lehrer-

Eingang Suumldost Weberpark Ein Hauch von Industrie fuumlr die Schuumllerinnen und Schuumller

zimmer welches gegen Nordosten ei-nen neuen Blick auf Bruumlgg zulaumlsst

Der Weberpark sei eine willkommene Abwechslung das laquoProjektraquo schweisse das Kollegium zusammen so die Aus-sage von Bettina Roder Co-Klassen-lehrerin der 9 Sekundarklasse Auch die Klassenzimmer bieten fuumlr ein Pro-visorium viel Platz Nachteilig wirkt sich jedoch der Strassenlaumlrm fuumlr die-jenigen Zimmer welche gegen die Au-tostrasse ausgerichtet sind aus Hier ist ein Unterricht mit offenen Fens-tern beinahe unmoumlglich Gemaumlss Aus-sagen von verschiedenen Lehrkraumlften haben sich die Kinder gut an die neue Situation gewoumlhnt und der Schulbe-trieb verlaumluft in der Regel angenehm und friedlich Man fuumlhle sich hier wie eine grosse Familie so Maria Marti Co-Klassenlehrerin an der 8 Sekun- darklasse Und ihr Kollegin Frau Dudon ergaumlnzt laquoEs ist noch uumlbersichtlicher

als vorher da es weniger Klassen und weniger Lehrpersonen hat Obwohl ich keine einzige Lektion mit den Siebt- klaumlsserInnen habe kenne ich schon viele mit Namen Man verbringt hier viel Zeit miteinander da es nur noch ein Lehrerzimmer gibt Die Stimmung ist bisher sehr gut und entspannt unter den Lehrkraumlften Man houmlrt fast nur Po-sitives uumlber die Situation hierraquo

Gibt es auch Nachteile und Heraus-forderungen welche das Provisorium mit sich bringt Darauf angesprochen fuumlhren die Lehrkraumlfte folgende Aspekt auf Der Wechsel vom Weberpark ins Baumlrlet fuumlr den Musik - Werk -und In-formatikunterricht bringt teilweise Unruhe in den Schulbetrieb die fami-liaumlre Atmosphaumlre untereinander hat auf der anderen Seite den Nachteil dass sich der Kontakt zu den Lehrkraumlf-ten aus den anderen Kollegien sowie zur Schulleitung sehr verringert hat

29

Auch das Lehrerzimmer ist geraumlumig und hell Es ermoumlglicht einen etwas anderen Ausblick auf Bruumlgg

Der grosszuumlgige Aufenthaltsbereich mit Grup-penarbeitstischen und Sofaecke

Die Klassenzimmer bieten fuumlr ein Provisorium erstaunlich viel Platz

Auch die Verkehrssituation sowie die wechselnden Baustellen rund um den Weberpark werden von verschiedenen Lehrkraumlften als nicht sehr optimal eingeschaumltzt Weiter stellt das Pro-visorium die Lehrkraumlfte vor etliche organisatorische Herausforderungen Der Standortwechsel fuumlr ein Jahr hatte zur Folge dass sehr viel Schulmaterial aus Platzgruumlnden in der Sanitaumltshilfs-stelle auf dem Baumlrletareal eingelagert werden musste Material welches den Lehrkraumlften voruumlbergehend nicht zur Verfuumlgung steht

In ein aumlhnliches Kapitel gehoumlrt das Fehlen von Spezialraumlumen wie Zeich-nungs- und Naturkundezimmer sowie eines Wasseranschlusses in allen Klas-senzimmern Dies verlangt von allen Beteiligten eine gewisses Mass an Ge-lassenheit und Flexibilitaumlt Die Schule Bruumlgg ist Mieter in einem Industrie-gebaumlude in welchem andere Betriebe einquartiert sind und somit auch an-dere Leute ein- und ausgehen Dies be-deutet dass man Ruumlcksicht auf diese Leute nehmen und sich ihnen gegen-uumlber korrekt und anstaumlndig verhalten muss Dies haben einige wenige Schuuml-lerInnen leider noch nicht ganz begrif-fen Verschiedene Reklamationen und Beschwerden mussten die Lehrkraumlfte leider zur Kenntnis nehmen

Dorfnachrichten wollte natuumlrlich auch von den Schuumllerinnen und Schuumllern wissen wie sie ihren neuen Arbeits-platz einschaumltzen Insgesamt fallen

Uumlber Treppen und Korridore gehtrsquos zum Pausenplatz

auch diese Ruumlckmeldungen positiv aus wie die folgenden Aussagen zei-gen

laquoEhrlich gesagt gefaumlllt es mir sehr gut Es ist etwas komplett anderes als im Baumlrlet Schulhaus Wir haben einen grossen Gemeinschaftsraum wo wir jederzeit arbeiten koumlnnen Dort ist es erstaunlich ruhigraquo (Livia 7 Sek)

laquoEs ist muumlhsam bei Regenwetter vom Weberpark ins Baumlrlet zu fahren Der Pausenplatz ist viel zu kleinraquo (Noah 7 Real)

laquoEs gefaumlllt mir sehr gut weil es halt etwas Neues ist und weil man viel Platz und nur 7ndash9 Klaumlssler im Schulhaus hatraquo (Cedric 9 Sek)

laquoDraussen beim Pausenplatz hat es ein kleines Haumluschen was ganz gut ist fuumlr den Winter dass man nicht draussen in der Kaumllte sein mussraquo (Seline 7 Real)

laquoDer Pausenplatz ist etwas kleinraquo (Giuliano 8 Sek)

laquoIch finde es gut dass die Klassen-zimmer groumlsser sind als im Baumlrlet 1 So haben bei uns zwei Sofas Platz Am Anfang fand ich es komisch dass die Schule im Industriegebiet ist Der Pausenplatz finde ich ein wenig klein ansonsten aber eigentlich ganz gutraquo (Nadine 9 Real)

laquoMir gefaumlllt es sehr dort in die Schule zu gehen Im Weberpark fuumlhle ich mich wohl In den Pausen muss man nicht dauernd nach den andern suchen

30

Mir gefallen die Klassenzimmer auch sehr gut Es gibt etwas das nicht nur mir Muumlhe macht und zwar sind es die Bauarbeiten die vor dem Weberpark durchgefuumlhrt werden Sie hindern ei-nen schnell dorthin zu gelangenraquo (Tesnim 8 Sek)

laquoEs gefaumlllt uns gut leider ist der Schul-weg weiter als gewohnt Aber sonst sind wir zufriedenraquo (Lisa und Luna 8 Real)

Bericht und Fotos Marc Bilat Das Pausenareal vom laquoPausenhaumluschenraquo Richtung Osten

Spaumlter soll aus dem laquoPausenhaumluschenraquo eine Cafeteria fuumlr den Weberpark werden

31

Fachstelle Altersfragen fuumlr die Gemeinden Aegerten Bruumlgg Studen

Die Fachstelle Altersfragen ist eine Dienstleistung der Gemeinden Ae-gerten Bruumlgg Studen zugunsten der aumllteren Bevoumllkerung und ihren Angehoumlrigen

Sie erhalten zugeschnitten auf Ihre persoumlnliche Lebenssituation Informationen zu Angeboten und Dienstleistungen der Gemeinde und der Region

Die telefonischen Auskuumlnfte oder persoumlnlichen Beratungen sind kostenlos unbuumlrokratisch und neutral

Fachstelle AltersfragenBarbara MaibachHauptstrasse 192555 BruumlggTel 032 372 18 28

E-Mail altersbeauftragebrueggch

wwwbrueggch

OumlffnungszeitenMontag 1400 ndash 1700 UhrDienstag 0800 ndash 1130 UhrDonnerstag 1400 ndash 1700 Uhr(oder nach tel Vereinbarung)

Falls Sie einen Transport wuumlnschen wenden Sie sich an die Spitex Buumlrglen

In Bruumlgg fuumlr aumlltere MenschenBegegnung und Bewegung im Cafeacute Santeacute Erlen

Wir laden Sie herzlich einbull zum Kontakte knuumlpfen und Austauschenbull zu spielerischer Bewegungbull zum Geniessen von kleinen Koumlstlichkeitenbull zu Informationen uumlber Fachthemen nach Ihren Wuumlnschen

Haben wir Sie gluschtig gemacht ndash Wir freuen uns auf Sie

Wann Am letzten Montag im Monat 2015 2610 3011 und 2016 2501 2902 2103 2504 1430 ndash 1700 Uhr (Die Nachmittage koumlnnen einzeln besucht werden)Wo MZA Erlen Erlenstrasse 11 2555 Bruumlgg Kosten keine (Kaffeekaumlsseli)

Anmeldung bei Barbara Maibach Bauftragte Altersfragen Tel 032 372 18 28

Spitex Buumlrglen Kirchgemeinde Buumlrglen 13

Fachstelle13 Altersfragen13 Aegerten13 Bruumlgg13 Meinisberg13 Safnern13 Scheuren13 Schwadernau13 Studen13 Worben13

13 Wenn13 Sie13 einen13 Transport13 brauchen13 wenden13 Sie13 sich13 an13 die13 Spitex13 Buumlrglen13 Tel 032 373 38 8813

13

Kirchgemeinde 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 Spitex Buumlrglen Buumlrglen BE

Fachstelle13 fuumlr13 Altersfragen13 Aegerten13 Bruumlgg13 Meinisberg13 Orpund13 Safnern13 Scheuren13 Schwadernau13 Studen13

13 Wenn13 Sie13 einen13 Transport13 brauchen13 wenden13 Sie13 sich13 an13 die13 Spitex13 Buumlrglen13 Tel 032 373 38 8813

13

13 Neu13 in13 Bruumlgg13 fuumlr13 aumlltere13 Menschen13 13

Begegnung13 und13 Bewegung13 im13 Cafeacute13 Santeacute13 13

13 13 Wir13 laden13 Sie13 herzlich13 ein13

bull zum13 Kontakte13 knuumlpfen13 und13 Austauschen13 bull zu13 spielerischer13 Bewegung13 bull zum13 Geniessen13 von13 kleinen13 Koumlstlichkeiten13 bull zu13 Informationen13 uumlber13 Fachthemen13 nach13 Ihren13 Wuumlnschen13 13

Haben13 wir13 Sie13 gluschtig13 gemacht13 13 Wir13 freuen13 uns13 auf13 Sie13 13

Wann13 13 Am13 letzten13 Montag13 im13 Monat13 13 13 13 2710201413 2411201413 2912201413 2601201513 2302201513 3003201513 13 13 143013 ndash13 1713 Uhr13 (Die13 Nachmittage13 koumlnnen13 einzeln13 besucht13 werden)13

Wo13 13 13 13 13 Mehrzweckanlage13 Erlen13 13 Erlenstrasse13 1113 255513 Bruumlgg13 13 Kosten13 13 13 13 keine13 (Kaffeekaumlsseli)13 Anmeldung13 13 13 13 Sekretariat13 Pro13 Senectute13 Tel13 03213 32813 3113 1213 13 13 13 13 13 13

32

Was steckt hinter diesem LeitsatzWas verbinden Sie mit dem Namen Pro JuventuteWie und wo wirkt die Pro Juventute heute

laquoPro JuventuteraquoDie Pro Juventute ist eine nicht gewinn- orientierte Stiftung welche in der ganzen Schweiz taumltig ist Wir setzen uns fuumlr Kinder und Jugendliche von 0 ndash 18 Jahren ein Als Stiftung arbei-tet Pro Juventute mit Spendengeldern und Projektbeitraumlgen laquoMachen Sie uns stark um Kinder und Jugendli-che zu staumlrkenraquo Wir sammeln Gelder um sie dort einzusetzen wo Kinder und Jugendliche von Armut betrof-fen sind Dort wo wir neue Moumlglich-keiten zur Entfaltung der jungen Ge-neration aufbauen koumlnnen dort wo wir Familien bestaumlrken und begleiten koumlnnen

Dabei zeichnet das ZEWO-Guumltesiegel die Pro Juventute als vertrauenswuumlr-diges gepruumlftes Hilfswerk aus

laquoPro RegionraquoDie Pro Juventute gibt es bereits seit mehr als hundert Jahren Wie die Schweiz hat auch die Pro Juventute sich laufend veraumlndert und weiter ent-wickelt Um dem Wandel der Zeit sowie den unterschiedlichen Beduumlrfnissen innerhalb der Schweiz gerecht werden zu koumlnnen hat sich die Pro Juventute 2009 komplett neu organisiert Die Schweiz ist zwar ein kleines aber sehr vielseitiges Land und ebenso erstreckt sich die Pro Juventute auf drei Ebenen uumlber das Land

laquoFuumlr Dich daraquo einer unserer Leitsaumltze soll so lebendig und nah wie moumlglich gelebt werden Im Kanton Bern arbei-ten 12 regionale Aktionsgruppen In unserer Umgebung wirkt die Aktions-gruppe Seeland-BielBienne Seit 2009 hat sie ihr Buumlro im Traumlffpoint in Bruumlgg (wwwtraeffpointch) Mit 40 Stellenprozenten in der Leitung und viel Engagement von freiwilligen MitarbeiterInnen wird direkt vor Ort gearbeitet

laquoPro Kinder und JugendlicheraquolaquoDank der Jobboumlrse kann ich mein Ta-schengeld etwas aufbessern und in mei-ner Freizeit Sinnvolles tun Der Einsatz am Kinderfest hat mir gefallenraquo Jugendlicher

Zusaumltzlich zu den nationalen Ange-boten der Pro Juventute bieten wir in unserer Region folgendes anbull Schwimmkurse in Ipsachbull Jobboumlrse Sackgeldjobs und Foumlrde-

rung der Berufsintegration fuumlr 13 ndash18-Jaumlhrige

bull Krabbeltreff 1times im Monat im Traumlff-point Bruumlgg

bull GotteGoumlttibatze Lagerbeitraumlge und finanzielle Einzelfallhilfe

bull Lehrmittel und Einzelproduktebull Workshops und Informationsver-

Pro Juventute

laquoWir sind pro Pro Kinder und Jugendliche Pro Region Pro Juventuteraquo

anstaltungen zum Thema Umgang mit Geld und Umgang mit neuen Medien

bull Unterstuumltzung regionaler Projekte Zusammenarbeiten mit diversen regionalen Vereinen und Institu- tionen

bull Kasperlitheater fuumlr einen guten Zweck

bull Spiel und Spass Angebote an regionalen Veranstaltungen z B BEKB-Familientag Erlenfest Aarebordfest Schulschlussfes-te Chlouseranlaumlsse Anlaumlsse von Elternvereinen

laquoEndlich hat meine Tochter die Angst vor dem Wasser verloren Der Besuch des Schwimmkurses hat ihr Sicherheit gege-benraquo Mutter

Die Aktionsgruppe pflegt eine aktive Zusammenarbeit mit der Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Bruumlgg und Umgebung Dies ermoumlglicht gemein-sam mit Kindern und Jugendlichen zu arbeiten und so uumlber die aktuellen regionalen Angebote und Beduumlrfnisse informiert zu sein

laquoWir sind proraquoEs ist gar nicht so einfach als kleine Gruppe mit bescheidenen Mitteln zu-saumltzlich zu den grossen Organisatio-nen etwas Gutes bewirken zu koumlnnen

Die Weihnachtszeit ruumlckt naumlher und in jedem Haushalt haumlufen sich die Pros-pekte mit Spendenanfragen Wir setz-ten auf laquoKinder fuumlr Kinderraquo und wie einst mit den Briefmarken sind vom 26 Oktober 2015 bis 5 Dezember 2015

13

13 13

Sung13 Pro13 Juventute13 Schweiz13

Pro13 Juventute13 Kanton13 Bern13

Akonsgruppe13 Seeland-shy‐Biel

Bienne13

bull  Hauptsitz13 bull  schweizweit13 tauml0g13

bull  Kantonaler13 Verein13

bull  Regional13 ak0v13

33

Schulkinder mit Berner Haselnussleb-kuchen von Tuumlr zu Tuumlr unterwegs Sie sammeln fuumlr unsere regionale Aktions-gruppe welche damit auch weiterhin auf direktem Weg die Kinder und Ju-gendlichen der Region unterstuumltzen kann und dankbar ist fuumlr jeden noch so kleinen Spendenbeitrag

Uumlbrigens nicht nur Kinder koumlnnen sich direkt einsetzen Zur Verstaumlr-kung unseres Teams suchen wir lau-fend freiwillige Mitglieder die sich mit Kopf und Herz fuumlr die Pro Juven-tute einsetzen

Bericht Stefanie Reinhard Seraina Bocale

Kontakt und weitere Infos unterPro Juventute Kanton Bern Aktionsgruppe Seeland-BielBienneSeraina Bocale und Stefanie Reinhard Co-LeitungHauptstrasse 19 2555 Bruumlgg Telefon 032 505 23 84seeland-bielbienneprojuventute-bernchwwwprojuventute-bernch

Sind auch Sie proMit Ihrer Spende helfen Sie direkt und vor Ort

Machen Sie uns stark um Kinder und Jugendlicheim Kanton Bern zu staumlrkenwwwprojuventute-bernch | Spendenkonto 30-4148-0

34

Schule Aegerten

Kartoffeln Feuerbohnen Kraumluter und Co

Die 2 Klasse der Schule Aegerten startete im April mit ihren Lehrerin-nen Frau Dreyer und Frau Dysli und in Zusammenarbeit mit der Natur Schule See Land das Langzeitprojekt laquoSchulgarten Aegertenraquo Ziele waren das Kennenlernen von Naturkreis-laumlufen Naturbeobachtungen sowie Sachkenntnisse zu Pflanzen und Gartenbau erwerben

Im Mittelpunkt standen das eigene Anpacken Saumlen Pflanzen Giessen Ernten und Verwerten Die Zweitklaumlssler beschreiben ihre Gartenarbeit zu den Bildern wie folgt

Nach den Ferien haben wir Kartoffeln gegra-ben Eine Gruppe hatte 11 kg

In der Gaumlrtnerei zeigt uns Herr Rossel die Rosen und Zitronenbaumlume

Die Feuerbohnen klettern hinauf

Das Hochbeet ist mit Aumlsten und Erde Wir pflanzen die Kraumluter und Salat

Am Abschlussfest essen wir Kartoffeln und Bluumltenbroumltli

Bericht Frauen B Emch und R Dreyer Fotos R Dreyer

Im April setzen wir Kartoffeln Es hat noch viele Steine Wir legen die Kartoffeln in die Erde

Spaumlter bluumlhen die Kartoffeln Die Bluumlte ist eckig und weiss Es gibt rosa und violette Bluumlten

35

Studen

Besuch im Slum

Uumlber 50 Kinder erlebten bei den 15 laquoHappy Kids Daysraquo im Begegnungszentrum H2 den harten Alltag von Slumkindern

laquoGutes Hausraquo hat der Kindergaumlrteler auf das Plakat geschrieben Die Kinder durften auf dieses Plakat schreiben wofuumlr sie dankbar sind Nachdem die Teilnehmenden der 15 laquoHappy Kids Daysraquo in Studen sichtlich beruumlhrt vom Slum-Postenlauf zuruumlck waren spru-delte es nur so von Worten der Dank-barkeit

Unter dem Motto laquoVo Haumlrze raquo wur-den waumlhrend vier Nachmittagen die christlichen Werte Liebe Helfen Tei-len und Dankbarkeit erlebnispaumldago-gisch beleuchtet Besonders betroffen gemacht hat die Kinder dabei die Tat-sache dass es auf unserer Welt vielen ihrer Altersgenossen nicht so gut geht wie uns hier in der Schweiz Auch wenn das spielerische Bauen einer Karton-behausung grossen Spass bereitete wurden viele doch nachdenklich als sie erfuhren dass es Kinder gibt die so leben An diesem Nachmittag konn-ten die Kinder sogar nachempfinden wie es ist Muumlll nach Essbarem abzu-suchen Was fuumlr ein Kontrast Am Tag zuvor wurden die Kinder mit einem herrlichen Zvieri gesponsert und ser-viert von LeShop DRIVE aus Studen verwoumlhnt

1000 Franken fuumlr SlumkinderBeim Abschlussfest in der Aula Studen zeigten die Kinder ihren Eltern was sie bei den laquoHappy Kids Daysraquo erlebt hat-ten Und natuumlrlich wurden auch die Er-wachsenen eingeladen die beleuchte-ten Werte in ihrem Alltag auszuleben

Stefan Gerber Leiter Happy Kids und Verantwortlicher fuumlrs laquoJahr der Dank-barkeitraquo sagte in seiner Moderation laquoEs gibt immer einen Grund dankbar zu seinraquo Gerber forderte die Zuhouml-renden heraus laquoUnsere Welt braucht Menschen die lsaquoVo Haumlrze teilersaquo ndash seid ihr dabeiraquo

Und dann wurden die rund 140 Besu-cher konkret In einer Kollekte legten sie 850 Franken fuumlr Slumkinder zusam-men laquoHappy Kidsraquo rundete den Betrag auf und uumlberwies an die Aktion laquoNacht ohne Dachraquo vom Hilfswerk laquoTearFundraquo tausend Franken fuumlr das Projekt laquoun-ter Slumkindern in Peruraquo ndash damit auch dort Kinder dankbar fuumlr ihr Dach uumlber dem Kopf sein duumlrfen

Weitere Infos unter wwwzfriedech

50 Kinder bauten bei den laquoHappy Kids Daysraquo ihr eigenes Kartonhaus

Text Heinz KofmelBilder zVg

36

Heisses Sommerwetter am 30 Aare-bordfest Aegerten-Bruumlgg

Das Zelt wurde bereits am Freitag-abend bei hohen Temperaturen mit einsatzwilligen Landmaumlnnern und mit Hilfe vom Verein PSARI auf dem Kern-Areal aufgebaut

Zahlreiche Besucher genossen am Samstagmorgen unser uumlppiges laquoBu-rezmorgeraquo das mit laquoJubilaumlums-Tuumlbeliraquo serviert wurde

Die Nachfrage nach Burebrot Zuumlp-fe Tuumlbeli und Selbstgebackenem war wie immer gross Dank unserer treuen Kundschaft herrschte im und um das Zelt reger Betrieb

Da die einen oder anderen nach ihrem Mittagessen wussten wo es die legen-daumlren Suumlssigkeiten gibt waren diese schon Anfang Nachmittag zu einem feinen Landfrauenkaffee sehr gefragt

Die Zeltwaumlnde wurden wegen der heis-sen Temperaturen schon am Vormittag geoumlffnet um etwas kuumlhle Luft vom Schatten des Gebaumludes zirkulieren zu lassen

Sehr gut besuchter Kaffeetrinket am 7 November 2015

Den ganzen Tag waren uumlber 40 Land-frauen im Einsatz um den Ablauf vom Fest optimal zu koordinieren Recht herzlichen Dank fuumlr die grossartig ge-leistete Arbeit

Als die ersten Gaumlste vor halb zwoumllf ein-treffen werden noch die letzten Vorbe-reitungen abgeschlossen Die Tische und ein Landmaumlnner-Stammtisch wurde von den laquoLandmaumlnnerraquo sehr zuumlgig aufge-stellt Das Dekorieren die Tombola auf-stellen Kaffee aufbruumlhen alles braucht seine Zeit Die Vorbereitungen haben wir schon lange nicht mehr bei solch warmem Herbstwetter abgehalten

laquoGut vorbereitet ist halb gearbeitetraquo

Innert Minuten trotz des warmen und sonnigen Herbsttages fuumlllt sich der Saal des Mehrzweckgebaumludes in Ae-gerten mit gutgelaunten Menschen Es ist schoumln zu sehen wie unser Verein unterstuumltzt wird

Der laquoHeisse Schinkenraquo mit feinem Kartoffelsalat und die schmackhaften

Das grosse Angebot unseres Floh-marktstandes lockte viele Neugierige an und fand viele Kaumlufer

Die uumlber 30 fleissigen Landfrauen und alle freiwilligen Helferinnen und Hel-fer konnten einen gelungenen Beitrag zum 30 Aarebordfest leisten Besten Dank

Der Erloumls wird wie immer der Senioren-fahrt und wohltaumltigen Institutionen zu Gute kommen sowie fuumlr Geschenke fuumlr hohe Geburtstage

Der Verein PSARI praumlsentierte am Abend eine Live-Band und danach gute Musik mit einem DJ Die guten aktuel-len Musiktitel lockten viele neugierige Gaumlste jeden Alters an

Die Adventsfenster 2015 sind alle vergeben (siehe in dieser Ausgabe Seite 22) Besten Dank an alle Mitma-chenenden

Herzlichen Dank allen die unseren Verein tagaus tagein unterstuumltzen

Bericht Jacqueline Leiser

Landfrauen Aegerten

Aarebordfest und Kaffeetrinket 2015

37

Pastetli sowie die grosse Auswahl an uumlppig belegten Broumltli und das grossar-tige Backwarenangebot sind bereit fuumlr die grosse Besucherschar

Die Lose fuumlr die schoumln mit Blumen aus-geschmuumlckte Tombola finden schnel-len Absatz Von Fruumlchte- und Gemuumlse-kistli uumlber gestrickte Bettsocken bis hin zu einer Kaffeemaschine ist alles zu sehen

Die juumlngsten Besucher wurden von Car-men Peacuteriat und Esther Salaymeh mit dem Maumlrli-Theater laquoDs Schneewittliraquo unterhalten Der Elternverein beschaumlf-tigte die Kinder mit dem Verzieren von Lebkuchen Sie hatten ihren Plausch

Ein feines Landfrauen-Kaffee mit Schuss Rahm und Schoumlggeli ergaumlnzt sich bestens zu einem Stuumlck Kuchen vom auswahlreichen Buffet

Dieser Anlass zeigt unserem gemein-nuumltzigen Landfrauenverein wieder wie wichtig es ist dass sich die Gene-rationen treffen um miteinander zu plaudern zu diskutieren oder einfach ein paar gemuumltliche Stunden zusam-men zu verbringen So werden die Dorfkontakte gepflegt Es bringt viel Freude wenn durch die Feste die Kon-takte gepflegt werden

Der Reinerloumls dieses Anlasses wird in die Seniorenfahrt (25 Mai 2016) Ae-gerten und in wohltaumltige Insitutionen investiert

Bericht und Fotos Jacqueline Leiser

Wir wollen mit DIR zusammen ein Wochenende im Schnee verbringen Tagsuumlber geht es auf die Piste ndash es wird aber auch ein alternatives Programm geben Wer hat Lust auf Schneeschuhe Schwimmbad Spaziergaumlnge oder selbst noch andere Ideen Abends werden wir zusammen

kochen spielen diskutieren und in gemuumltlicher Runde beisammen sein Alle sind willkommen

Wann11ndash13 Maumlrz 2016 man kann auch erst am Samstag anreisenDer Vorbereitungsabend findet am19 Februar 2016 statt

Wo Im Skigebiet Elsigen-Metsch bei Fruti-gen (BE) Teilnehmerzahl beschraumlnkt

WerAlle sind willkommen (16+) Begleitet wird das Lager von den Jugendarbei-tern der ref Kirchgemeinde Buumlrglen Lena Lotte Pols und Daniel Gerber

Wie vielSkipass Schwimmbadeintritt u Auml sowie die Anreise zahlt jeder selbst vielleicht ergeben sich im Vorfeld Mitfahrgelegenheiten Wichtig Aus finanziellen Gruumlnden soll niemand zu Hause bleiben Einfach nachfragen ndash wir finden eine Loumlsung

AnmeldungBis zum Vorbereitungstreffen an lenalottepolsbuerglen-bech

Wir freuen uns auf Dich Lena und Daumlnu

Ein Winterwochenende fuumlr junge Erwachsene ab 16 Jahren

38

Theres Lautenschlager heisst ab kommendem Januar die neue Ge-meindepraumlsidentin von Studen Sie folgt auf Mario Stegmann der im Au-gust seinen Ruumlcktritt auf Ende Jahr bekannt gab Weil einzige Kandida-tin waumlhlte der Gemeinderat Lauten-schlager ndash bisher Ressortvorsteherin Soziales ndash am 14 Oktober 2015 in stiller Wahl zur neuen Praumlsidentin Es ist schon die zweite stille Wahl Schon Mario Stegmann war vor zwei Jahren mangels eines Gegenkandida-ten still bestaumltigt worden

Theres Lautenschlager sitzt seit 2010 fuumlr das Freie Buumlndnis im Gemeinderat Sie ist auch Praumlsidentin der Studener Ortspartei Bei den letzten Wahlen 2013 erreichte Lautenschlager das Spitzenergebnis aller Gewaumlhlten

Die Dorfnachrichten Aegerten-Bruumlgg-Studen hat mit der neuen Praumlsidentin gesprochen

Was hat Sie bewogen das Praumlsidium zu uumlbernehmenNach sechs Jahren als Gemeinderaumltin reizte mich die Moumlglichkeit einen wei-teren Schritt in die Verantwortung zu machen Ich bin sehr interessiert an neuen Herausforderungen Der Schritt zur ersten Praumlsidentin von Studen war fuumlr mich deshalb eine logische Folge Mit dem Praumlsidium eroumlffnen sich Moumlg-lichkeiten dass ich die Erfahrungen aus dem Diplomkurs fuumlr Gemeindepoli-tikerinnen auch in die Praxis umsetzen kann Wichtig ist mir eine gute Zusammenar-beit mit den RatskollegInnen so dass

Studen

Erstmals eine Frau an der Spitze des Gemeinderates

es gelingen moumlge mit einer guten Sachpolitik die Attraktivitaumlt der Ge-meinde Studen zu steigern dass sich die Bewohnerinnen und Bewohner in Studen zu Hause fuumlhlen

Sie wurden mangels weiteren Kandi-daten still gewaumlhlt Warum ist es so schwierig Leute fuumlr den Gemeinde-rat zu findenBei den letzten beiden Gemeinderats-wahlen vor zwei und vor sechs Jahren stellten sich viele Parteien mit vielen Anwaumlrtern zur Wahl sogar uumlberra-schend viele wenn wir einen Vergleich zu aumlhnlich gelagerten Gemeinden zie-hen Die Schwierigkeit fuumlr kleinere Ge-meinden gute Leute fuumlr die Exekutive zu finden zeigt sich als nationales Pro-blem

Zu meiner stillen Wahl moumlchte ich er-waumlhnen dass der Ruumlcktritt von Mario Stegmann mitten in der Legislaturpe-riode fuumlr die meisten uumlberraschend kam Dies fuumlhrte zu einer ausseror-dentlichen Wahl mit einer kurzen Frist fuumlr die Kandidatur Das heisst die Par-teien waren nicht darauf vorbereitet Dies hatte sicher auch einen Einfluss auf die mangelnde Bewerbung aus den anderen Parteien

Das Freie Buumlndnis steht zum ersten Mal an der Spitze des Gemeindera-tes und hat mit Michael Barmettler einen zweiten Sitz Bei den letzten Wahlen kam das Freie Buumlndnis auf einen Waumlhleranteil von fast 32 Pro-zent Worauf beruht der Erfolg der ParteiDas Freie Buumlndnis besteht seit 18 Jah-ren Wir machen eine dorfbezogene buumlrgerliche Politik In Vereinen und Kommissionen sind unsere engagier-ten Mitglieder aktive Partner Dadurch verfuumlgen wir uumlber einen guten Ruumlck-halt in der Bevoumllkerung Wir sind gut vernetzt

Wo sehen Sie die Schwerpunkte in der Ratsarbeit der kommenden Jah-re Welches sind die vordringlichen Projekte Der Bau von neuem Wohnraum hat auch viele Neuzuzuumlger nach Studen gebracht Die Schulraum-Planung und -Erweiterung wird in der Zukunft bestimmt ein Thema sein Die Neuansiedelung von Industrie und der Verkauf von Industrieland wird auch in den naumlchsten Jahren wichtig sein fuumlr Studen

Theres Lautenschlager ab 2016 Gemeindepraumlsidentin

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

39

Was stoumlrt Sie heute in Studen am meistenAuf den ersten Blick wuumlrde ich ganz spontan mit laquoNichtsraquo antworten Wir haben ausgezeichnete Verbindungen mit dem oumlffentlichen Verkehr viele Moumlglichkeiten sich in der Natur zu be-wegen und fuumlr Familien und Senioren besteht ein gutes Angebot an Freizeit-moumlglichkeiten Auf den zweiten Blick fallen mir dann die vielen leeren La-denlokale im Wydenpark auf es waumlre schoumln wenn die Uumlberbauung mit Ge-schaumlften belebt werden koumlnnte

Mir faumlllt auch auf dass in den letzten Jahren der private Verkehr im Dorf zu-genommen hat

Das Gemeindepraumlsidium bringt mehr Wuumlrde aber auch mehr Last Was wuumlnschen Sie fuumlr sich persoumlnlich aber auch fuumlr die uumlbrigen Ratsmit-glieder fuumlr die anstehende Rats- arbeitDer Wechsel zur Praumlsidentin wird eine grosse Herausforderung mit vielen fuumlr mich zum Teil auch neuen Aufgaben und neuer Verantwortung Darauf bin ich gespannt Ganz wichtig ist mir eine gute Zusam-menarbeit im Gemeinderat Entschei-de werden gemeinsam diskutiert und getroffen Ich wuumlnsche mir eine offe-ne und konstruktive Zusammenarbeit im Gemeinderat

Als Gemeindepraumlsidentin moumlchte ich offene Augen und Ohren fuumlr die Anliegen der Bevoumllkerung haben Es ist mir ein grosses Anliegen dass Studen ein lebenswerter Ort fuumlr alle ist

Text Heinz KofmelBild zVg

Stationen von Theres Lautenschlager

2001 bis 2003Schulkommission Oberstufen- zentrum 2004 bis 2009Praumlsidentin Schulkommission Oberstufenzentrum2010 bis 2015Gemeinderaumltin Ressort Soziales 2001 bis auf weiteresSchulbibliothek

bull Vorstandsmitglied im Betag-tenheim laquoIm Fahrraquo Bruumlgg

bull Vorstandsmitglied Tageseltern-verein Nestwaumlrme Studen

bull Mitglied Sozialkommission (Soziale Dienste Bruumlgg)

bull Mitglied Kommission fuumlr Alters-fragen in Bruumlgg (Fachstelle fuumlr Altersfragen)

Persoumlnliche DatenName LautenschlagerVorname TheresAlter 55 Kinder 3Wohnhaft in Studen seit 1984 Beruf Medizinische Praxisassis-tentin und BibliothekarinFreizeitHobby Familie Reisen Lesen Wandern Skifahren

Zusammensetzung des Rates ab 2016

Theres Lautenschlager Gemeinde-praumlsidentin (Freies Buumlndnis)Ernst Pfister Vizegemeinde- praumlsident (BDP) Beatrice Kiener (SP)Ulrich Tiefenbach (SVP)Michael Barmettler (Freies Buumlnd-nis)

Die Namen der zwei neuen Gemeinderaumlte fuumlr die per Ende Jahr zuruumlcktretenden Stephan Blaumlsi und Mario Stegmann (beide FDP) sind bei Redaktionsschluss der Dorfnachrichten noch nicht bekannt

40

Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende

Diesen13 Sonntag13 waumlhlen13 wir13

13

41

Treffen 66+ Studen

Jeden 1 Montag im Monat um 930 Uhr im Veranstaltungsraum Senevita im Wydenpark in Studen Ob alleine oder mit Partner ob juumlnger oder aumllter Alle Interessierten sind herzlich willkom-men zum ungezwungenen Treffen

Daten 201507 Dezember laquovom Landei zum Stadtschmingguraquo Hanspeter Moumlri aus Bruumlgg liest aus seinem Erstlingswerk vorDaten 201604 Januar Winterbilder Diaschau mit Fritz Maurer01 Februar laquoReisebericht Botswanaraquo mit Marc Wampfler07 Maumlrz Spiele mit Werner Luumldi04 April Reisebericht Neuseeland mit Otto Ingold02 Mai laquoWeisch noraquo Studen im Wandel der Zeit Diaschau mit F Maurer

06 Juni Beitrag noch vakant04 Juli Beitrag noch vakant01 August faumlllt aus05 September Sicherheit amp Lebensqualitaumlt laquoDaheim ndash sicher in den eigenen vier Waumlndenraquo Vortrag Barbara Maibach03 Oktober Beitrag noch vakant07 November Beitrag noch vakant05 Dezember Annemarie Luumldi liest vor

Weitere InformationenFritz Maurer Laumlngackerweg 30 2557 StudenTelefon 032 373 39 37 079 473 76 62

Wer einen Montagmorgen gestalten moumlchte oder jemand kennt der uns etwas zeigen vorfuumlhren oder vorlesen kann wird gebeten sich an mich zu wenden Ich bin fuumlr jede Anregung dankbar

Maumlnner-Seniorentreff

der Kirchgemeinde jeweils 14 Uhr

Donnerstag 26 November 2015Restaurant Bahnhof BruumlggWerner Koumlnitzer pens Regierungs-statthalter BielAufgaben eines Regierungsstatt-halters ndash Begebenheiten aus seinem Berufsleben

Donnerstag 28 Januar 2016Kirchgemeindehaus BruumlggWerner Leu pens Lokfuumlhrer BruumlggFilm laquoBurma ndash Land und Leuteraquo

Donnerstag 25 Februar 2016Restaurant Bahnhof BruumlggFrau Luba Torriani pens Lehrerin BruumlggDas Ziel ist ein Weg Zu Fuss von Bruumlgg aus ans Mittelmeer nach Alassio (Ligurien)

Donnerstag 24 Maumlrz 2016Restaurant Baumlren WorbenPfr Ueli von Kaumlnel WorbenEin Spaziergang durch Rom ndash die laquoEwige Stadtraquo

Alle pensionierten Maumlnner aus den sieben politischen Gemeinden (Aegerten Bruumlgg Jens Merzligen Schwadernau Studen Worben) ndash gleich welcher Religion oder Konfes-sion ndash sind zu diesen Vortraumlgen und zum anschliessenden Kaffee oder Tee herzlich willkommen

Seniorennachmittage der Kirchgemeinde Buumlrglen

Sie sind alle herzlich willkommen bei unseren Seniorennach-mittagen Weitere Informationen zu den einzelnen Anlaumlssen finden Sie jeweils im laquoreformiertraquo Der naumlchste Seniorennachmittag findet statt am

Donnerstag 3 Dezember 2015 um 15 Uhr Adventsfeier im Kirchgemeindehaus in BruumlggLeitung Pfr Kaspar Schweizer Mitwirkende Landfrauen aus Studen

Weitere Daten Donnerstag 4 Februar 2016 Mittwoch 2 Maumlrz 2016

Auskunft Anna Lang 032 373 35 85 sozialdiakoniebuerglen-bech

Wir freuen uns auf Sie

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

42

laquoDer herzliche Empfang in Bruumlgg hat mich sehr gefreutraquo

Ernst Oberli hat es geschafft Vom 31 August bis 12 September 2015 durchquerte der 69-Jaumlhrige auf dem Hochrad die Schweiz Der Bruumlgger trat fuumlr einen guten Zweck maumlchtig die Pedale legte dabei rund 690 Kilometer zuruumlck ndash und sammelte insgesamt 7875 Franken In guter Erinnerung ist ihm der Etappenhalt am 6 September 2015 in Bruumlgg geblieben Die Gemeinde das Velomuseum und die Bevoumllkerung huldigten seine Leistung mit einem offiziellen Empfang

mai Mit einem eindruumlcklichen Schluss- spurt raste Ernst Oberli auf dem Hoch-rad am 6 September 2015 kurz vor 16 Uhr dem Ziel entgegen Die Begleit- und Verfolgergruppe auf Zweiraumldern mit dem Bruumlgger Gemeindepraumlsi-denten Marc Meichty hatte absolut keine Chance Auch nach der 7 Etap-pe zeigten sich bei dem 69-jaumlhrigen Oberli nach all den Strapazen prak-

tisch keine ErmuumldungserscheinungenlaquoBravo Ernst gratuliere grossar-tige Leistungraquo so Stimmen der zahl-reich Anwesenden beim Velomuseum Du Pont in Bruumlgg Uumlbergluumlcklich liess er sich gerne feiern Denn sein Vorha-ben die Schweiz auf dem Hochrad zu durchqueren verlief bis jetzt erfolg-reich Bei einem gemuumltlichen Apeacutero im Du Pont wurde Ernst Oberli von der Gemeinde Bruumlgg und dem Velomuseum offiziell empfangen

Drei Projekte unterstuumltztlaquoIch bin gluumlcklich um jeden Kilome-ter den ich gefahren bin Ich bereue es nichtraquo sagte Oberli nach seiner erfolgreichen und anspruchsvollen Hochrad-Reise in 13 Etappen Insge-samt 7875 Franken an Spendengelder sind zusammengekommen die Ernst Oberli nun auf drei Projekte vertei-len konnte Je 2625 Franken fuumlr die Kinder-Krebshilfe die Alzheimerver-einigung und den Jugendsport der

Schweizer Paraplegiker-Stiftung Die Uumlbergabe der Spende in Nottwil fand am 24 Oktober statt Das Geld fuumlr die zwei anderen Projekte uumlbergab Ernst Oberli ndash mit dem Hochrad notabene ndash am 12 November im Burgerspital Bern

Fast alles lief nach PlanlaquoIch bin selber erstaunt wie gut ich in Form warraquo sagt der 69-jaumlhrige Ernst Oberli uumlber das 13-taumlgige Fitnesspro-gramm Dasselbe gilt uumlbrigens auch fuumlr das Hochrad laquoIch hatte schon meine Bedenken wegen dem alten Veloraquo Doch das Hochrad hielt tapfer mit Uumlberhaupt Fast alles lief nach Plan auf den rund 690 Kilometern von St Margrethen nach Genf Zwischen Yverdon und Lausanne musste er we-gen der Steigung das Rad allerdings rund drei Stunden stossen laquoEine schlimme Etapperaquo erinnert sich Ober-li Und auf der zweiten Etappe von Kreuzlingen nach Andelfingen hatte er es mit heftigem Regen zu tun Oder

Ernst Oberli Bruumlgg Hochradfahrer

laquoDer herzliche Empfang in Bruumlgg hat mich sehr gefreutraquo

Ernst Oberli hat es geschafft Vom 31 August bis 12 September 2015 durchquerte der 69-Jaumlhrige auf dem Hochrad die Schweiz Der Bruumlgger trat fuumlr einen guten Zweck maumlchtig die Pedale legte dabei rund 690 Kilometer zuruumlck ndash und sammelte insgesamt 7875 Franken In guter Erinnerung ist ihm der Etappenhalt am 6 September 2015 in Bruumlgg geblieben Die Gemeinde das Velomuseum und die Bevoumllkerung huldigten seine Leistung mit einem offiziellen Empfang

mai Mit einem eindruumlcklichen Schluss- spurt raste Ernst Oberli auf dem Hoch-rad am 6 September 2015 kurz vor 16 Uhr dem Ziel entgegen Die Begleit- und Verfolgergruppe auf Zweiraumldern mit dem Bruumlgger Gemeindepraumlsi-denten Marc Meichty hatte absolut keine Chance Auch nach der 7 Etap-pe zeigten sich bei dem 69-jaumlhrigen Oberli nach all den Strapazen prak-

tisch keine ErmuumldungserscheinungenlaquoBravo Ernst gratuliere grossar-tige Leistungraquo so Stimmen der zahl-reich Anwesenden beim Velomuseum Du Pont in Bruumlgg Uumlbergluumlcklich liess er sich gerne feiern Denn sein Vorha-ben die Schweiz auf dem Hochrad zu durchqueren verlief bis jetzt erfolg-reich Bei einem gemuumltlichen Apeacutero im Du Pont wurde Ernst Oberli von der Gemeinde Bruumlgg und dem Velomuseum offiziell empfangen

Drei Projekte unterstuumltztlaquoIch bin gluumlcklich um jeden Kilome-ter den ich gefahren bin Ich bereue es nichtraquo sagte Oberli nach seiner erfolgreichen und anspruchsvollen Hochrad-Reise in 13 Etappen Insge-samt 7875 Franken an Spendengelder sind zusammengekommen die Ernst Oberli nun auf drei Projekte vertei-len konnte Je 2625 Franken fuumlr die Kinder-Krebshilfe die Alzheimerver-einigung und den Jugendsport der

Schweizer Paraplegiker-Stiftung Die Uumlbergabe der Spende in Nottwil fand am 24 Oktober statt Das Geld fuumlr die zwei anderen Projekte uumlbergab Ernst Oberli ndash mit dem Hochrad notabene ndash am 12 November im Burgerspital Bern

Fast alles lief nach PlanlaquoIch bin selber erstaunt wie gut ich in Form warraquo sagt der 69-jaumlhrige Ernst Oberli uumlber das 13-taumlgige Fitnesspro-gramm Dasselbe gilt uumlbrigens auch fuumlr das Hochrad laquoIch hatte schon meine Bedenken wegen dem alten Veloraquo Doch das Hochrad hielt tapfer mit Uumlberhaupt Fast alles lief nach Plan auf den rund 690 Kilometern von St Margrethen nach Genf Zwischen Yverdon und Lausanne musste er we-gen der Steigung das Rad allerdings rund drei Stunden stossen laquoEine schlimme Etapperaquo erinnert sich Ober-li Und auf der zweiten Etappe von Kreuzlingen nach Andelfingen hatte er es mit heftigem Regen zu tun Oder

Ernst Oberli Bruumlgg Hochradfahrer

43

zwischen Lenzburg und Egerkingen kaumlmpfte er gegen heftigen Gegen-wind laquoIch stand praktisch stillraquo so Oberli Sonst zeigte sich das Wetter von seiner besten Seite und war dem Hochradfahrer wohlgesinnt Schliess-lich war er ja fuumlr einen guten Zweck unterwegs ndash und da nahm Ernst Oberli halt allerhand in Kauf

Schoumlne Begegnungen gemachtEr habe auf seiner Tour viele schoumlne und bereichernde Erfahrungen ma-chen koumlnnen so Ernst Oberli Die Leu-te haumltten ihm jeweils unterwegs zuge-winkt und angefeuert laquoZwischendurch

habe ich angehalten und einige Ein-zahlungsscheine verteiltraquo sagt Oberli laquoIn Mies wurde ich beispielsweise von den Schulklassen empfangen das war wunderbarraquo Und zudem habe er jeweils grosszuumlgig Kost und Logis er-halten Einzig der Etappenort laquoLaus-anneraquo erwies sich ausgerechnet nach der laquoschlimmen Etapperaquo mit extremer Steigung als grosse Enttaumluschung laquoKein Mensch war daraquo

Bereits neues Hochrad-ProjektErnst Oberli ist hochmotiviert fuumlr wei-tere laquogute Tatenraquo Er hat bereits ein neues Projekt im laquoGuselraquo laquoIm August

2016 will ich mit dem Hochrad von Nord nach Suumld Natuumlrlich nur wenn es mir gesundheitlich weiterhin gut gehtraquo sagt Ernst Oberli laquoDie Gesund-heit muss mitmachenraquo Und das Hoch-rad sowieso Und wer das Hochrad-Projekt 2015 fuumlr einen guten Zweck nachtraumlglich unter-stuumltzen moumlchte kann das immer noch tun Das nachstehende Spendenkonto ist noch bis Mitte Dezember offenIBAN CH09 0027 2272 1276 5440 C

Mehr Bilder in der Bildergalerie unter wwwbrueggch Empfang Ernst Oberli ndash 6 September 2015

zwischen Lenzburg und Egerkingen kaumlmpfte er gegen heftigen Gegen-wind laquoIch stand praktisch stillraquo so Oberli Sonst zeigte sich das Wetter von seiner besten Seite und war dem Hochradfahrer wohlgesinnt Schliess-lich war er ja fuumlr einen guten Zweck unterwegs ndash und da nahm Ernst Oberli halt allerhand in Kauf

Schoumlne Begegnungen gemachtEr habe auf seiner Tour viele schoumlne und bereichernde Erfahrungen ma-chen koumlnnen so Ernst Oberli Die Leu-te haumltten ihm jeweils unterwegs zuge-winkt und angefeuert laquoZwischendurch

habe ich angehalten und einige Ein-zahlungsscheine verteiltraquo sagt Oberli laquoIn Mies wurde ich beispielsweise von den Schulklassen empfangen das war wunderbarraquo Und zudem habe er jeweils grosszuumlgig Kost und Logis er-halten Einzig der Etappenort laquoLaus-anneraquo erwies sich ausgerechnet nach der laquoschlimmen Etapperaquo mit extremer Steigung als grosse Enttaumluschung laquoKein Mensch war daraquo

Bereits neues Hochrad-ProjektErnst Oberli ist hochmotiviert fuumlr wei-tere laquogute Tatenraquo Er hat bereits ein neues Projekt im laquoGuselraquo laquoIm August

2016 will ich mit dem Hochrad von Nord nach Suumld Natuumlrlich nur wenn es mir gesundheitlich weiterhin gut gehtraquo sagt Ernst Oberli laquoDie Gesund-heit muss mitmachenraquo Und das Hoch-rad sowieso Und wer das Hochrad-Projekt 2015 fuumlr einen guten Zweck nachtraumlglich unter-stuumltzen moumlchte kann das immer noch tun Das nachstehende Spendenkonto ist noch bis Mitte Dezember offenIBAN CH09 0027 2272 1276 5440 C

Mehr Bilder in der Bildergalerie unter wwwbrueggch Empfang Ernst Oberli ndash 6 September 2015

44

150 Archaumlologinnen und Archaumlologen tau-schen in der Mehrzweckanlage Laumlngackern neuste Entdeckungen aus

Studen

Studen ist Kongressort

Auf Einladung des Vereins Pro Petinesca fand in Studen am 6 und 7 November die Jahrestagung der laquoArbeitsgemeinschaft fuumlr die Provinzial-Roumlmische Forschung in der Schweizraquo (ARS) statt

Gut 150 Archaumlologinnen und Archaumlolo-gen aus der ganzen Schweiz reisten am 6 November 2015 nach Studen Einge-laden hatte der Verein Pro Petinesca in Zusammenarbeit mit dem Archaumlolo-gischen Dienst des Kantons Bern Als Tagungslokal diente die Mehrzweckan-lage Laumlngackern Begruumlsst wurde die Gesellschaft vom Kantonsarchaumlologen Adriano Boschetti Auf dem Programm standen eine Serie von Kurzvortraumlgen ein offizieller Empfang mit Apeacutero ein gemeinsames Abendessen und Fuumlh-rungen durch das roumlmische Petinesca

Freitagnachmittag und Samstagvor-mittag waren fuumlr die Kurzvortraumlge re-serviert Dabei stellen Referentinnen und Referenten in ihrer Landessprache in 10-minuumltigen Praumlsentationen die neusten Entdeckungen und Erkennt-nisse aus roumlmischen Fundstellen in der Schweiz vor Dank diesem alljaumlhrlichen Austausch koumlnnen sich die Fachleu-te uumlber den aktuellen Stand der For-schung auf dem Laufenden halten Nach jedem Referat ist eine kurze Zeit-spanne fuumlr Fragen und Diskussionen reserviert

Am Freitag folgte auf die Vortragsse-rie die Generalversammlung der ARS Anschliessend ging es zum gemuumltli-chen Teil uumlber Ein laquoApeacutero richeraquo war offeriert vom Archaumlologischen Dienst und der Gemeinde Studen Bei dieser Gelegenheit uumlberbrachten Michael

Barmettler Gemeinderat Studen und Hans Ulrich Glarner Vorsteher des Am-tes fuumlr Kultur des Kantons Bern die Gruumlsse von Gemeinde und Kanton

Beim anschliessenden Bankett liessen sich 90 Personen im angenehmen Am-biente und bei kulinarischen Koumlstlich-keiten im Restaurant zur Wyde verwoumlh-nenSchliesslich profitierten am Samstag-nachmittag je rund 20 Teilnehmende bei praumlchtigstem Herbstwetter von der deutsch- bzw franzoumlsischsprachi-gen Fuumlhrung durch das roumlmische Peti-nescaDie Jahrestagung der ARS findet jedes Jahr in einem anderen Kanton statt Bisher war der Tagungsort immer eine Stadt oft an einer Universitaumlt oder in Zusammenarbeit mit einem groumlsseren Museum Pro Petinesca hat nun aufge-zeigt dass auch Petinesca das eins-tige roumlmische Zentrum des heutigen Seelandes ein idealer Tagungsort sein kann Unser spezielles Dankeschoumln gilt der Gemeinde Studen fuumlr den grosszuuml-gigen und herzlichen Empfang 150 Leute sind mit besten Erinnerungen an laquounser Dorfraquo heimgereist

Bericht Rudolf Zwahlen Fotos M Ramstein und P-A Schwarz

laquoDer Vollanschluss an die T6 ist wohl seit der Roumlmerzeit ein Themaraquo Gemeinderat Michael Barmettler begruumlsst und stellt Suden vor

Hans Ulrich Glarner Vorsteher des Amtes fuumlr Kultur ist bei seiner Kurzansprache mit Leib und Seele dabei

Gedraumlnge und angeregte Diskussionen beim Apeacutero in der Mehrzweckanlage Studen

Die Gruppe der Romands im Tempelbezirk von Petinesca Alle kennen Petinesca aus der Fachliteratur ndash viele besuchen es zum ersten Mal

45

Bruumlgg

Petrus ndash ein Freund der Mutti-Matte

Bauarbeiter trotzten der HitzeDer Sommer war in vieler Hinsicht ein Jahrhundert Sommer Viele Kinder und Familien konnten ihre Wochenende und Sommerferien bei bestaumlndigem Wetter planen und geniessen Auch ak-tuell im November kann man noch mit sommerlicher Bekleidung herumge-hen Die Arbeiten in der Natur konnten aus diesem Grund ohne Verzug durch-gefuumlhrt werden So auch auf der Mutti-Matte Das warme Wetter beguumlnstigte das Trocknen der Betonelemente und die geplanten Arbeiten konnten ohne grosse Wartezeiten nacheinander aus-gefuumlhrt werden Ein gut ausgetrock-neter Beton ist die beste Basis fuumlr den Aufbau der Holzwaumlnde die Qualitaumlt der Raumlume resp der Luft im Keller Fuumlr die Bauarbeiter war es sicher nicht im-mer einfach bei der Hitze zu arbeiten Ein grosses Dankeschoumln an die Herren fuumlr deren Durchhaltewillen

Es geht aufwaumlrtsAuf der Baustelle geht es aber in die Endphase der Betonarbeiten Die Ein-stellhalle ist mit der Decke geschlos-sen worden und die Rampe zeigt schon die zukuumlnftige Einfahrt fuumlr Vier- und Zweiraumlder Die Unterteilung der Kel-lerabteile der Mieter sowie die Tech-nikraumlume sind ausgefuumlhrt so dass der Innenausbau naumlchstens gestartet werden kann Die grossen Regenwas-sertanks sind ausserhalb der Tiefga-rage in den Boden versenkt worden Hierzu musste ein grosser Pneukran bestellt werden der die schweren Be-tonelemente vom LKW in die Grube platzierte Aufgrund der engen Platz-verhaumlltnisse vor Ort war dies eine He-rausforderung fuumlr das ganze Team Die zwei Tuumlrme auf der Baustelle sind nicht

etwa Luumlftungsschaumlchte sondern die Treppenhaumluser resp Liftschaumlchte Aus brandschutztechnischen Uumlberlegun-gen sind diese aus Beton ausgefuumlhrt Die drei Stockwerke pro Haus werden uumlber diese Zugaumlnge erschlossen Die Bewohner und Besucher betreten dann den halbprivaten Bereich um sich in der wetterunabhaumlngigen Loggia mit den anderen drei Parteien pro Etage ungezwungen treffen und sehen zu koumlnnen

Vor den ersten kalten Naumlchten oder Schnee werden noch die letzten Beto-nierarbeiten beim Haus Suumld erledigt wie die Treppe um den Besuchern dann den Einlass zu der Gemeindever-waltung zu ermoumlglichen Dann wird die Baustelle fuumlr die Weihnachtspause her-gerichtet so dass im Januar die letzte Etappe in Angriff genommen werden kann Beim Wiederbeginn werden die vorgefertigten Holzwaumlnde angeliefert

und mit dem Betonsockel verbunden Sehr rasch werden dann die Gebaumlude zu stehen kommen und erste Besich-tigungen koumlnnen organisiert werden Dies wird ein weiterer Meilenstein der Baustelle sein

Das SchlussbouquetDas Projekt laquoMuttimatteraquo sieht drei Gebaumlude vor die 2frac12- und 3frac12-Zimmer- Wohnungen beherbergen werden Es sind grosszuumlgige lichtdurchflutete Wohnungen fuumlr Interessenten in der 2 Lebenshaumllfte geplant Die Wohnun-gen wurden nach den Richtlinien des altersgerechten Wohnens geplant und bieten hohen Komfort unter anderem den voumlllig schwellenlosen Ausbau Das Einzigartige dieser Uumlberbauung sind die unterschiedlichen Kontaktzonen Privatsphaumlre in der eigenen Wohnung Halbprivates in der Begegnungszone auf der eigenen Etage oder Oumlffentli-ches im Gartenbereich Fuumlr jede Person

Muttimatte Aufnahme November 2015

46

Abendmusiken der Kirchgemeinde Buumlrglen

6 Dezember 2015 16 UhrOffenes AdventssingenHugo Fuchs und Pfr U von KaumlnelKirchgemeindehaus Bruumlgg

3 Januar 2016 17 UhrKommentiertes OrgelkonzertKirche Aegerten Mitwirkung aller Organistinnen der Kirchgemeinde

14 Februar 2016 17 UhrKonzert Floumltenensemble StudenKirche Aegerten

13 Maumlrz 2016 17 UhrLieder und Arien zur PassionEliane Geiser MezzosopranAnne-Marie Aellen Tschurr KlavierKirchgemeindehaus Bruumlgg

8 Mai 2016 20 UhrFeuer und FlammeEnsemble I CameristiKirchgemeindehaus Bruumlgg

Schoumln Sie bei der einen oder anderen Abendmusik begruumlssen zu duumlrfen

und fuumlr jede Stimmungslage die ent-sprechende Kontaktgelegenheit Das Konzept der Siedlung soll nicht nur den Kontakt zwischen den Bewohnern foumlr-dern sondern auch den mit Nachbarn und der Gemeinde welche in diversen Ressorts unterschiedliche Dienstleis-tungen anbietet Das vielversprechen-de animierte Konzept ndash unter ande-rem mit einem Gemeinschaftsraum im Gebaumlude Suumld ndash ist in Entstehung und

Auch interessiert Weitere Informationen entneh-men Sie der Internetseitewwwmuttimattech Erste Interessenten haben bereits Wohnungen gemietet

wird sich bestens in die Uumlberbauung integrieren

SHC Aegerten-BruumlggDie Tage werden wieder kuumlrzer die Blaumltter wechseln die Farbe und fallen langsam von den Baumlu-men Fuumlr die Streethockeyaner vom SHC Aegerten-Bruumlgg heisst dies dass nach dem harten Sommertraining endlich die Saison beginnt Die Ak-tiven konnten nach dem Gewinn des Vizemeistertitels in der vergangenen Saison personell aufstocken so dass auf diese Saison hin zwei Mannschaf-ten gestellt werden koumlnnen

Die 1 Mannschaft hat sich den Auf-stieg in die erste Liga zum Ziel ge-setzt Fuumlr die 2 Mannschaft stehen weiterhin die Freude und der Spass im Vordergrund Beide Mannschaf-ten sind erfolgreich in die neue Saison gestartet und spielen in ih-ren Gruppen um die Spitzenplaumltze mit Beide Mannschaften uumlberstan-den erfolgreich die erste Cuprunde und schieden anschliessend in der ersten Hauptrunde gegen die NLA-Mannschaften aus Bettlach und Kernenried aus

Am 4 November 2015 konnte in Aegerten bei herrlichem Herbst-wetter das erste von zwei Heimtur-

nieren durchgefuumlhrt werden Am 29 November 2015 steht bereits das naumlchste vor der TuumlrDie Junioren haben die neue Saison mit einer personellen Veraumlnderung an der Bande in Angriff genommen Neu stehen mit Bjoumlrn Sutter und Da-niel Muumlhlemann zwei Trainer an der Bande Der Start unter dem neuen Duo war mit zwei Siegen und einer Niederlage vielversprechend und laumlsst auf eine erfolgreiche Saison hoffen

Ob als Junioren oder als Querein-steiger bei den Aktivmannschaften neue Gesichter sind bei uns jeder-zeit willkommen

Die Trainings finden jeweils Mitt-woch und Freitag von 19 bis 21 Uhr statt

Wir hoffen dass uns die Bevoumllke-rung aus Bruumlgg Aegerten und Stu-den an unseren Heimspielen zahl-reich unterstuumltzt besonders unsere Junioren freuen sich uumlber viele Be-sucher

Bericht Michael Boumlgli

Bericht und Fotos Thomas Bach-mann biwog Biel

48

Nachhaltige Energien und einheimische Ressourcen foumlrdern

Bei der Foumlrderung nachhaltiger Energien und einheimischer Ressourcen sind regionale Zusammenschluumlsse oft effizienter als Einzelinitiativen Juumlrg Raumlber Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von seelandbielbienne gibt Auskunft uumlber die Aktivitaumlten des Vereins auf diesem Gebiet

Juumlrg Raumlber mit welchen Themen hat sich Ihre Konfe-renz in letzter Zeit haupt-saumlchlich beschaumlftigt Die Versorgung mit Solarenergie war sicher ein Schwerpunkt der letzten Jahre Die 2014 entstan-dene Solarplattform Seeland ist eine Dienstleistung fuumlr Gemein-den und Private Sie koumlnnen dank der Internet-Plattform auf einfache Weise abklaumlren ob sich ein bestimmtes Dach fuumlr die Er-zeugung von Solarenergie eig-net Mit wenigen Klicks erhaumllt man zudem Offerten von Liefe-ranten und Kostenberechnun-gen Dazu gibts viele Informati-onen zur Solarenergie und zu den Foumlrdermassnahmen von Bund Kanton und Gemeinden Die Webseite solarplattformsee-landch verzeichnet uumlbrigens bereits viele Klicks Welche Rolle hatte see-landbielbienne beim Aufbau dieses Angebots Wir leisteten vor allem Starthilfe ndash auch finanziell zusammen mit dem Bund der das Projekt im Rahmen der Neuen Regionalpoli-tik (NRP) finanziell unterstuumltzt hat Finanziert wird die Solar-plattform Seeland aber bereits auch von den Gemeinden die den Traumlgerverein bilden Die Rol-le der Vorreiter beim Aufbau die-ses Angebots haben die Energie-

staumldte Biel Bruumlgg Nidau und Lyss eingenommen Ein ganz anderes NRP-Projekt wurde jetzt mit der Frienisberger Holz AG gestar-tet Worum geht es Im Rahmen der Neuen Regional-politik haben wir ein Schwer-punktprojekt entwickelt um ein-heimisches Holz als Energietrauml-ger zu foumlrdern Energieholz faumlllt aber nur an wenn Waldbesitzer auch hochwertiges Holz schlagen und verkaufen koumlnnen So ent-stand das Projekt Nachhaltige Waldwirtschaft Mit der Frienis-berger Holz AG einer Vermark-tungsorganisation der Privat-waldbesitzer auf dem Frienis-berg haben wir einen Traumlger fuumlr das Projekt gefunden Wie profitieren die rund 1700 Waldbesitzer der AG Indem viele kleine Waldbesitzer die Bewirtschaftung koordinieren und so zum Beispiel gemeinsam auf einer groumlsseren Flaumlche Holz schlagen oder aufforsten Das senkt die Kosten und traumlgt dazu bei dass der Wald uumlberhaupt noch bewirtschaftet wird Zudem lassen sich auf grossen Bewirt-schaftungsflaumlchen die oumlkologi-schen Aspekte besser beruumlck-sichtigen Die Waldbesitzer koumln-nen aus verschiedenen Modellen auswaumlhlen von der einmaligen

Beratung bis zu mehrjaumlhrigen Bewirtschaftungsvertraumlgen seelandbielbienne ist auch bei der Abfallbewirtschaftung aktiv Was steht an Wir moumlchten abklaumlren ob bei den Separatsammlungen ndash Glas Papier Alu etc ndash Handlungsbe-darf besteht Gibt es bei den Gemeinden den Wunsch nach einer gemeinsamen Organisation der Separatsammlungen Viele loumlsen die Aufgabe bereits ge-meinsam andere nicht Es geht zuerst darum die Beduumlrfnisse der Gemeinden zu erfassen An-fang 2016 werden wir uns nun mit einem Fragebogen an sie wenden Falls sich herausstellt dass vermehrte Kooperation ein Thema ist werden wir alle Inte-ressierten an einem Tisch ver-sammeln um Loumlsungen zu su-chen

Mehr Infos zum Thema wwwseeland-biel-biennech

Juumlrg Raumlber Gemeindepraumlsident Orpund Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von see-landbielbienne

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2015

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

26+ 29 November Kerzenziehen Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

2728 November Redlet Jodlerclub Zytroumlseli Restaurant zur Wyde

28 November Fischessen Verein Nat Velo-Museum Bruumlgg Nat Velo-Museum Bruumlgg

28 November Weihnachtsmaumlrit Einwohnergemeinde Bruumlgg Dorfplatz Bruumlgg

28 November Heimatabend mit Theater Jodlerklub Edelweiss MZG Aegerten

28 Nov5 Dez Soireacutee DTV und TV Studen MZA Studen

30 November Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Studen MZS Studen

03 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Bruumlgg Aula Baumlrlet Bruumlgg

06 Dezember Chlauser 9er Club Aegerten MZG Aegerten

07 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Aegerten MZG Aegerten

11+ 12 Dezember Weihnachtsmarkt Wydenpark Wydenpark Studen

13 Dezember Senioren-Adventsfeier Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZS Studen

31 Dezember Silvesterapeacutero Einwohnergemeinde Aegerten Gemeindehaus Aegerten

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2016

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

02 Januar Weihnachtsbaumlume verbrennen Feuerwehrverein Studen Schulstrasse Studen

1617 Januar Seeland-Cup Tischtennis-Club Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

23 Januar Kinderfasnacht Goudhubu-Quaker AegertenSchulhausDorf

30 Januar UnterhaltungsabendKonzert Jodlerklub Bluumlemlisalp MZG Aegerten

04 Februar Hauptversammlung Vereinskonvent Rest Bahnhof Bruumlgg

05 Februar Redlet Akkordeon-Orchester Rest 3-Tannen Studen

21 Februar Konzert Akkordeon-Orchester MZA Studen

26 Februar Redlet Hornussergesellschaft Studen-Madretsch Rest 3-Tannen Studen

27 Februar Abendunterhaltung Jodlerklub Zytroumlseli MZA Studen

05 Maumlrz Unterhaltungsabend Trachtengruppe Schwadernau-Scheuren MZG Aegerten

19 Maumlrz Fruumlhlingsboumlrse Elternverein Aegerten MZG Aegerten

19 Maumlrz Kinderkleider- und Spielzeugboumlrse Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZA Studen

21 Maumlrz Ausserordentliche GV Einwohnergemeinde Studen MZA Studen

49

GemeindeverwaltungenAegerten wwwaegertenchGemeindeverwaltung Schulstrasse 3 Postfach 186 2558 Aegerten

Montag und Mittwoch 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrDienstag und Freitag 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 Uhr

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 74 00 gemeindeaegertenchFinanzverwaltung Tel 032 374 74 01 finanzverwaltungaegertenchBauverwaltung Tel 032 374 74 02 bauverwaltungaegertenchEnergieversorgung Tel 032 373 64 54 evaaegertenchSchulhaus Aegerten Tel 032 372 12 41 schulstrasseschule-studen-aegertench

Bruumlgg wwwbrueggchGemeindeverwaltung Mettgasse 1 Postfach 65 2555 Bruumlgg

Montag Dienstag Donnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch Morgen geschlossen 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 25 74 gemeindeschreibereibrueggchFinanzverwaltung Tel 032 374 25 60 finanzverwaltungbrueggchBauverwaltung Tel 032 374 25 65 bauverwaltungbrueggchElektrizitaumltsversorgung Tel 032 373 46 48 elektrizitaetsversorgungbrueggchSchulsekretariat Tel 032 373 47 18 schulsekretariatbrueggch

Studen wwwstudenchGemeindeverwaltung Hauptstrasse 61 Postfach 128 2557 Studen

Montag Dienstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 40 80 gemeindeschreibereistudenchFinanzverwaltung Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchBauverwaltung Tel 032 374 40 95 bauverwaltungstudenchSchule Studen-Aegerten Tel 032 372 13 38 sekretariatschule-studen-aegertenchOberstufenz Studen-Aegerten-Schwad Tel 032 372 73 14 sekretariatosz-studench

Regionale Aufgaben

AHV-Zweigstelle Bruumlgg-Aegerten Tel 032 374 25 71 ahvbrueggchAHV-Zweigstelle Studen-Schwadernau Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchFachstelle fuumlr Altersfragen Tel 032 372 18 28 altersbeauftragtebrueggchFeuerwehr Regio BASSS Notruf 118 Tel 032 372 71 05 feuerwehrbrueggchFundbuumlro Aegerten und Bruumlgg Tel 032 346 87 81Fundbuumlro Studen Tel 032 374 40 80Kantonspolizei Bruumlgg Tel 032 346 87 81Kantonspolizei Lyss Tel 032 346 87 41Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Tel 032 373 57 31 traeffpointbrueggchSoz Dienste Bruumlgg-Aegerten-Studen Tel 032 374 25 70 sozialedienstebrueggch

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

50

Bruumlgg am Bahnhof Bruumlgg im AtelierBahnhofstrasse 8 Bahnhofstrasse 1

Sibylle Mader TelFax 032 373 70 50infopendolinoblumench wwwpendolinoblumench

OumlffnungszeitenMontag bis Freitag0800-1230 1400-1900

Samstag0800-1700

Sonntag0900-1300

OumlffnungszeitenDienstag bis Freitag

0830-1200 1400-1830

Samstag0830-1600

Pendolino Blumen

gestaltungsatzdruckwwwschwab-druck-lyssch

J amp A Matti 2555 Bruumlgg Tel 032 374 41 50 infojura-brueggch wwwjura-brueggch

-lich willkommen bei uns

Wir Alexander amp Jacqueline Matti mit Melina amp Sean sowie das ganze Jura-Team freuen uns auf Ihren Besuch

HeizunginstallationenHeizkesselsanierungenWaumlrmepumpenSolaranlagenHolzfeuerungenThermostatventile alles rund um die Waumlrme

SanitaumlrinstallationenBadezimmer- undKuumlchenumbautenRegenwassernutzungHauszuleitungenBoilerentkalkungen alles rund ums Wasser

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

DORFAPOTHEKE BRUumlGG

Wir besitzen das QMS Qualitaumltslabel- auch fuumlr Ihre Sicherheit

CHRISTOPH SCHUDELAPOTHEKER FPH

Bielstrasse 12 2555 BruumlggTel 032 373 14 60

infoapotheke-schudelchwwwapotheke-schudelch

Alberto ZoboliTelefon 032 327 29 05Mobile 079 218 70 37albertozobolimobich

Generalagentur Biel Daniel TschannenGeneral-Dufour-Strasse 28 2500 BielBienneTelefon 032 327 29 29 Telefax 032 322 54 75bielmobich wwwmobibielch

Sie legen Wert auf perfekten Service Wir auch

Amarok Atacama Heute Wuumlste morgen GrossstadtdschungelDer Amarok Atacama beeindruckt nicht nur durch seine Faumlhigkeiten auf und abseits der Strasse sondern

auch durch seinen markanten Auftritt Zahlreiche serienmaumlssige Designelemente wie die schwarze

Stylingbar Bi-Xenon Scheinwerfer und glanzgedrehte 17ldquo Leichtmetallraumlder verleihen einen unverwech-

selbaren Charakter Und auch sonst ist er ein echter Pickup kraftvoll mit robustem Fahrwerk sowie effi-

zienten TDI-Motoren und hoher Zuladung Den Amarok Atacama gibt es bereits ab CHF 40lsquo520ndash

Angebot fuumlr Gewerbetreibende Preis exkl MwSt inkl Euro-Waumlhrungsausgleich

Jetzt Probe fahren

AMAG Biel Roumlmerstrasse 16 2555 Bruumlgg Tel 032 366 51 51 wwwbielamagch

032 344 20 20 kohlerseelandch 2565 Jens

Alles aus einer Hand

Hier koumlnnte IHR INSERAT stehen

25

Am Donnerstag 5 November 2015 um 10 Uhr wird das neue Waldsofa der Kindergartenklasse 2 im Stude- ner Wald oberhalb der Petinesca Grube eingeweiht Ein vielseitiges Projekt mit Zukunft

Grosses schafft man nicht alleineSeit uumlber 15 Jahren besucht die Kin-dergaumlrtnerin Vismaya Kupferschmid mit den Kindern ihrer Klasse einmal die Woche den Wald jahrein ndash jahraus Bei jedem Wetter ausser es stuumlrmt derart dass es gefaumlhrlich ist sich im Wald aufzuhalten Unterstuumltzt wird sie von Eltern die freiwillig mitkommen Dieses Jahr wird die Kindergartenklas-se zwischen Oktober und November zusaumltzlich von der Kleinklasse Ober-stufe begleitet Mit Hilfe der Lehr-kraumlfte faumlllen die neun Schuumller-innen kleine Fichten und bereiten das Holz fuumlr das Waldsofa vor Wann immer die Arbeiten es zulassen packen die Kin-dergartenkinder mit an Zusaumltzliche Unterstuumltzung erhaumllt der Bautrupp von Vaumltern der Kindergartenkinder Sie sind fuumlr die groben Saumlgearbeiten zustaumlndig und schlagen die Pfosten in den Boden Das Projekt zeigt Grosses entsteht im Team

Ein wertvolles SofaZum einen hat das Waldsofa natuumlrlich einen materiellen Wert der sich aus dem Material sowie der Arbeit der Foumlrs-ter Schuumllerinnen und Schuumller Eltern und Lehrkraumlften ergibt Zum anderen ndash und das ist der wichtigere Aspekt ndash hat das Sofa einen ideellen Wert Es ist ein gelungenes Gemeinschaftsprojekt auf das alle stolz sein koumlnnen

Wald hat immer einen BesitzerDer Wald hat verschiedene Funktio-nen Holz ist Bau- und Brennstoff Wald liefert Sauerstoff ist Lebens-raum fuumlr zahlreiche Pflanzen und Tie-re und dient uns Menschen als Ort der Freizeit und Erholung In den Bergen schuumltzt der Wald zusaumltzlich vor Stein-schlag und Lawinen Betreten wir den Wald bewegen wir uns auf laquofremdem Terrainraquo denn Wald hat immer ei-nen Besitzer In diesem Fall steht das Waldsofa auf dem Boden der Burger-gemeinde Studen ndash vielen Dank an den Waldbesitzer

Bildschirm- und HandarbeitDie Nutzung digitaler Medien ist fest in unserem (Schul-)Alltag verankert Das ist gut so Die Uumlbernutzung fuumlhrt jedoch dazu dass wir oft einfachs-te Sachen nicht mehr wissen Wel-

che Kleidung braucht es bei welchem Wetter wie arbeite ich mit einfachem Werkzeug und wie arbeite ich in ei-nem Team Das Projekt laquoWaldsofaraquo ist konkret und findet direkt in der Natur statt Das fertige Sofa laumlsst sich viel-seitig nutzen Als Sitzgelegenheit auf der sich die uumlber dem Feuer gegrillte Wurst geniessen laumlsst als Ort zum Ler-nen Diskutieren und ndash neue ndash Projek-te entwerfen Eines steht schon jetzt fest Die Geschichte des Waldsofas wird erst noch geschrieben

Bericht und Foto Samuel Kaumlser

Schulen von Studen-Aegerten

Ein Waldsofa fuumlr die Kindergartenklasse

Waldsofa ein Ort zum Geniessen und zum Lernen

26

Bruumlgg

Der farbenfrohe Alltag des Betagtenheimes laquoIm Fahrraquo

Im Betagtenheim laquoIm Fahrraquo in Bruumlgg feierten Bewohnende und Angehoumlrige im Juni ihr jaumlhrliches Sommerfest Seitdem ist bereits so vieles mehr geschehen dass dieser Artikel nun etwas umfassender und abwechslungsreicher geworden ist ndash ganz wie das Fahr selbst

Ein buntes Heim fuumlr alleDas Betagtenheim laquoIm Fahrraquo bietet 46 Menschen ein Zuhause direkt an der Aare Seine Bezeichnung wird dem Heim dabei nicht ganz gerecht ndash im Fahr sind auch juumlngere nicht betagte Men-schen willkommen Unabhaumlngig vom Alter steht die individuelle Betreuung und Pflege jedes einzelnen Menschen im Zentrum Persoumlnliche Interessen und Talente werden geschaumltzt und ge-foumlrdert In diesem Rahmen wird auch das Gemeinsame betont Die regelmaumls- sigen Aktivitaumlten wie beispielsweise Singen Stricken Turnen oder Jassen stehen allen Bewohnenden offen und verbinden Ruhe und Erholung finden die Bewohnenden in ihren Zimmern ndash ausschliesslich Einzelzimmer ndash oder auf dem dazugehoumlrigen Balkon Hier wird gestrickt gelesen gezeichnet oder einfach die Aussicht auf die Aare genossen Einige Balkone werden auch gerne selber bepflanzt ndash viele Bewoh-nende beweisen naumlmlich ein Haumlndchen fuumlr Blumen

Von Kunst Musik und tanzenden HundenSo bunt wie das Fahr selbst sind die vielseitigen Anlaumlsse die immer wieder den Heimalltag durchbrechen Dank Vernissagen lokaler Kuumlnstler wech-

selt das Fahr sein Gesicht Musikalisch bereiten verschiedene Konzerte Ab-wechslung Dieses Jahr waren bereits die Blasmusik Mett der Landfrauen-verein Jens und der Akkordeonist Jost Kuumlnzle zu Gast Singen koumlnnen die Be-wohnenden aber auch selber In ihrem eigenen Chor uumlben sie traditionelle Lieder ein Und auch eher Ausserge-woumlhnliches gibt es im Fahr zu sehenVor kurzem sorgte beispielsweise der Dog Dance fuumlr viele lachende Gesich-ter Lediglich die beiden Heimkatzen waren von den tanzenden Hunden nicht angetan

Feste feiern im FestzeltWeitaus traditioneller ging es an der 1 August-Feier zu und her Umrahmt von Alphornklaumlngen genossen die Be-wohnerinnen und Bewohner gemein-sam mit ihren Angehoumlrigen das Mittag-

essen im Festzelt Die 1 August-Reden erinnerten an verschiedenste Aspekte der Schweiz und sogar die National-hymne wurde gesungen wenn auch mit einigen Unsicherheiten Umso uumlberzeugender toumlnte deshalb der ei-gene Chor Voller Begeisterung sang die kleine Gruppe aumllterer Menschen die Lieder ihrer Jugend die einen kon-zentriert auf die Noten schauend die anderen mit einem breiten stolzen Laumlcheln im Gesicht Beim Zuschauen wird klar laquodas Leben ist hier definitiv nicht vorbeiraquo wie kuumlrzlich eine Be-wohnerin die schlechten Vorurteile ge-genuumlber Altersheimen treffend wider- legte

Kulinarische Verwoumlhnung fuumlr laquojedermannraquoGanz im Gegensatz zum regnerischen und kuumlhlen 1 August war das Sommer-

Sommerfest 2015

27

fest im Juni von Hitze gepraumlgt Trotz Temperaturen von uumlber 30 Grad hatten sich neben den Bewohnerinnen und Bewohnern auch zahlreiche Angehouml-rige eingefunden Gemeinsam wurde gegessen geredet gelacht und ge-zwirbelt Als Preise gab es Blumen und Pflanzen zu gewinnen die das Fahr einmal mehr zu einem farbenfrohen Ort machten Ausserdem konnten dabei noch die eigenen Pflanzenkenntnisse erweitert werden laquoNicht zum Verzehrraquo geeignet las ein Bewohner mit einem Schmunzeln die Beschreibung einer Zimmerpflanze vor An Essen mangelte es jedoch definitiv nicht Das Kuumlchen-team verwoumlhnte Bewohnende Gaumlste und Personal mit vielfaumlltigen Grill- und Dessertbuffets Gegessen wird

Freiwilligenarbeit

Ruhe geniessen

im Fahr da sind sich Bewohnende und ihre Besucher einig sowieso immer gut Wer oumlfter als nur an den Heim-veranstaltungen in den Genuss des leckeren Essens kommen moumlchte wer gerne in guter Gesellschaft isst oder wer schlicht keine Energie oder Lust zum Kochen hat dem steht das Ange-bot eines Mittagstischs offen Fuumlr den kleinen Hunger zwischendurch gibt es zudem eine Cafeteria

Freiwillige Mitarbeitende gesuchtIm September ging das Fahr auf Rei-sen Der Heimausflug fuumlhrte durch das Laufental nach Basel an den Euroair-port Ende Oktober stand dann bereits die traditionelle Metzgete vor der Tuumlr wenige Tage spaumlter das Marronifest

Neben diesen Ereignissen bietet der Alltag im Fahr aber auch viel Zeit die Ruhe des Zimmers zu geniessen den eigenen Hobbys nachzugehen anre-gende Gespraumlche zu fuumlhren und an den regelmaumlssigen Aktivitaumlten teilzuneh-men Das Team im Fahr sorgt dafuumlr dass ob an Anlaumlssen oder im alltaumlgli-chen Treiben die Bewohnenden stets im Zentrum stehen Unverzichtbar sind dabei fuumlr den Betrieb auch die freiwil-ligen Mitarbeitenden Sie betreuen re-gelmaumlssig eine oder mehrere Personen und fuumlhren eigens ausgewaumlhlte Akti-vitaumlten durch Neue Freiwillige sind jederzeit willkommen und werden mit grosser Dankbarkeit empfangen

Die Bewohnerinnen und Bewohner freuen sich uumlber jede Person die mit-hilft mit ihren individuellen Ideen Interessen Talenten und Geschichten das Fahr noch etwas bunter zu gestal-ten

Bericht Franziska AeschlimannFotos zVg

1 August 2015 Rednerin Christine Maurer

28

Schulen von Bruumlgg

Unterricht im Provisorium ndash eine Standortbestimmung

mb Seit Anfang Schuljahr findet der Unterricht fuumlr die Oberstufe infolge der Sanierung des Baumlrlet 1 Schul-hauses im Weberpark in Bruumlgg statt Dorfnachrichten houmlrte und sah sich im Industriegebaumlude um

Ich stehe vor dem Eingang Suumldost des Weberparks und nichts laumlsst darauf schliessen dass sich im 4 Stock Raumlum-lichkeiten fuumlr rund 100 Schuumllerinnen und Schuumller befinden Ein Hauch von Industrie schlaumlgt mir entgegen Die-ses Gefuumlhl wird bereits nach wenigen Schritten im Parterre des Gebaumludes verstaumlrkt Ich stehe vor dem Waren-lift welcher jeden Tag dutzende von Schuumllerinnen und Schuumllern rauf und runter transportiert wenn sie nicht gerade infolge eines Fitnessprojekts die Treppen benutzen Oben angekom-men faumlllt mir sogleich der grosszuumlgige Aussenbereich vor den sechs Klassen-zimmern auf Dieser bietet Platz fuumlr in-dividuelles Arbeiten oder als Entspan-nungsort auf einem der unzaumlhligen Sofas und Sitzgelegenheiten

Uumlberhaupt werden die grosszuumlgigen Platzverhaumlltnisse von den Lehrkraumlften gelobt Dazu gehoumlrt auch das Lehrer-

Eingang Suumldost Weberpark Ein Hauch von Industrie fuumlr die Schuumllerinnen und Schuumller

zimmer welches gegen Nordosten ei-nen neuen Blick auf Bruumlgg zulaumlsst

Der Weberpark sei eine willkommene Abwechslung das laquoProjektraquo schweisse das Kollegium zusammen so die Aus-sage von Bettina Roder Co-Klassen-lehrerin der 9 Sekundarklasse Auch die Klassenzimmer bieten fuumlr ein Pro-visorium viel Platz Nachteilig wirkt sich jedoch der Strassenlaumlrm fuumlr die-jenigen Zimmer welche gegen die Au-tostrasse ausgerichtet sind aus Hier ist ein Unterricht mit offenen Fens-tern beinahe unmoumlglich Gemaumlss Aus-sagen von verschiedenen Lehrkraumlften haben sich die Kinder gut an die neue Situation gewoumlhnt und der Schulbe-trieb verlaumluft in der Regel angenehm und friedlich Man fuumlhle sich hier wie eine grosse Familie so Maria Marti Co-Klassenlehrerin an der 8 Sekun- darklasse Und ihr Kollegin Frau Dudon ergaumlnzt laquoEs ist noch uumlbersichtlicher

als vorher da es weniger Klassen und weniger Lehrpersonen hat Obwohl ich keine einzige Lektion mit den Siebt- klaumlsserInnen habe kenne ich schon viele mit Namen Man verbringt hier viel Zeit miteinander da es nur noch ein Lehrerzimmer gibt Die Stimmung ist bisher sehr gut und entspannt unter den Lehrkraumlften Man houmlrt fast nur Po-sitives uumlber die Situation hierraquo

Gibt es auch Nachteile und Heraus-forderungen welche das Provisorium mit sich bringt Darauf angesprochen fuumlhren die Lehrkraumlfte folgende Aspekt auf Der Wechsel vom Weberpark ins Baumlrlet fuumlr den Musik - Werk -und In-formatikunterricht bringt teilweise Unruhe in den Schulbetrieb die fami-liaumlre Atmosphaumlre untereinander hat auf der anderen Seite den Nachteil dass sich der Kontakt zu den Lehrkraumlf-ten aus den anderen Kollegien sowie zur Schulleitung sehr verringert hat

29

Auch das Lehrerzimmer ist geraumlumig und hell Es ermoumlglicht einen etwas anderen Ausblick auf Bruumlgg

Der grosszuumlgige Aufenthaltsbereich mit Grup-penarbeitstischen und Sofaecke

Die Klassenzimmer bieten fuumlr ein Provisorium erstaunlich viel Platz

Auch die Verkehrssituation sowie die wechselnden Baustellen rund um den Weberpark werden von verschiedenen Lehrkraumlften als nicht sehr optimal eingeschaumltzt Weiter stellt das Pro-visorium die Lehrkraumlfte vor etliche organisatorische Herausforderungen Der Standortwechsel fuumlr ein Jahr hatte zur Folge dass sehr viel Schulmaterial aus Platzgruumlnden in der Sanitaumltshilfs-stelle auf dem Baumlrletareal eingelagert werden musste Material welches den Lehrkraumlften voruumlbergehend nicht zur Verfuumlgung steht

In ein aumlhnliches Kapitel gehoumlrt das Fehlen von Spezialraumlumen wie Zeich-nungs- und Naturkundezimmer sowie eines Wasseranschlusses in allen Klas-senzimmern Dies verlangt von allen Beteiligten eine gewisses Mass an Ge-lassenheit und Flexibilitaumlt Die Schule Bruumlgg ist Mieter in einem Industrie-gebaumlude in welchem andere Betriebe einquartiert sind und somit auch an-dere Leute ein- und ausgehen Dies be-deutet dass man Ruumlcksicht auf diese Leute nehmen und sich ihnen gegen-uumlber korrekt und anstaumlndig verhalten muss Dies haben einige wenige Schuuml-lerInnen leider noch nicht ganz begrif-fen Verschiedene Reklamationen und Beschwerden mussten die Lehrkraumlfte leider zur Kenntnis nehmen

Dorfnachrichten wollte natuumlrlich auch von den Schuumllerinnen und Schuumllern wissen wie sie ihren neuen Arbeits-platz einschaumltzen Insgesamt fallen

Uumlber Treppen und Korridore gehtrsquos zum Pausenplatz

auch diese Ruumlckmeldungen positiv aus wie die folgenden Aussagen zei-gen

laquoEhrlich gesagt gefaumlllt es mir sehr gut Es ist etwas komplett anderes als im Baumlrlet Schulhaus Wir haben einen grossen Gemeinschaftsraum wo wir jederzeit arbeiten koumlnnen Dort ist es erstaunlich ruhigraquo (Livia 7 Sek)

laquoEs ist muumlhsam bei Regenwetter vom Weberpark ins Baumlrlet zu fahren Der Pausenplatz ist viel zu kleinraquo (Noah 7 Real)

laquoEs gefaumlllt mir sehr gut weil es halt etwas Neues ist und weil man viel Platz und nur 7ndash9 Klaumlssler im Schulhaus hatraquo (Cedric 9 Sek)

laquoDraussen beim Pausenplatz hat es ein kleines Haumluschen was ganz gut ist fuumlr den Winter dass man nicht draussen in der Kaumllte sein mussraquo (Seline 7 Real)

laquoDer Pausenplatz ist etwas kleinraquo (Giuliano 8 Sek)

laquoIch finde es gut dass die Klassen-zimmer groumlsser sind als im Baumlrlet 1 So haben bei uns zwei Sofas Platz Am Anfang fand ich es komisch dass die Schule im Industriegebiet ist Der Pausenplatz finde ich ein wenig klein ansonsten aber eigentlich ganz gutraquo (Nadine 9 Real)

laquoMir gefaumlllt es sehr dort in die Schule zu gehen Im Weberpark fuumlhle ich mich wohl In den Pausen muss man nicht dauernd nach den andern suchen

30

Mir gefallen die Klassenzimmer auch sehr gut Es gibt etwas das nicht nur mir Muumlhe macht und zwar sind es die Bauarbeiten die vor dem Weberpark durchgefuumlhrt werden Sie hindern ei-nen schnell dorthin zu gelangenraquo (Tesnim 8 Sek)

laquoEs gefaumlllt uns gut leider ist der Schul-weg weiter als gewohnt Aber sonst sind wir zufriedenraquo (Lisa und Luna 8 Real)

Bericht und Fotos Marc Bilat Das Pausenareal vom laquoPausenhaumluschenraquo Richtung Osten

Spaumlter soll aus dem laquoPausenhaumluschenraquo eine Cafeteria fuumlr den Weberpark werden

31

Fachstelle Altersfragen fuumlr die Gemeinden Aegerten Bruumlgg Studen

Die Fachstelle Altersfragen ist eine Dienstleistung der Gemeinden Ae-gerten Bruumlgg Studen zugunsten der aumllteren Bevoumllkerung und ihren Angehoumlrigen

Sie erhalten zugeschnitten auf Ihre persoumlnliche Lebenssituation Informationen zu Angeboten und Dienstleistungen der Gemeinde und der Region

Die telefonischen Auskuumlnfte oder persoumlnlichen Beratungen sind kostenlos unbuumlrokratisch und neutral

Fachstelle AltersfragenBarbara MaibachHauptstrasse 192555 BruumlggTel 032 372 18 28

E-Mail altersbeauftragebrueggch

wwwbrueggch

OumlffnungszeitenMontag 1400 ndash 1700 UhrDienstag 0800 ndash 1130 UhrDonnerstag 1400 ndash 1700 Uhr(oder nach tel Vereinbarung)

Falls Sie einen Transport wuumlnschen wenden Sie sich an die Spitex Buumlrglen

In Bruumlgg fuumlr aumlltere MenschenBegegnung und Bewegung im Cafeacute Santeacute Erlen

Wir laden Sie herzlich einbull zum Kontakte knuumlpfen und Austauschenbull zu spielerischer Bewegungbull zum Geniessen von kleinen Koumlstlichkeitenbull zu Informationen uumlber Fachthemen nach Ihren Wuumlnschen

Haben wir Sie gluschtig gemacht ndash Wir freuen uns auf Sie

Wann Am letzten Montag im Monat 2015 2610 3011 und 2016 2501 2902 2103 2504 1430 ndash 1700 Uhr (Die Nachmittage koumlnnen einzeln besucht werden)Wo MZA Erlen Erlenstrasse 11 2555 Bruumlgg Kosten keine (Kaffeekaumlsseli)

Anmeldung bei Barbara Maibach Bauftragte Altersfragen Tel 032 372 18 28

Spitex Buumlrglen Kirchgemeinde Buumlrglen 13

Fachstelle13 Altersfragen13 Aegerten13 Bruumlgg13 Meinisberg13 Safnern13 Scheuren13 Schwadernau13 Studen13 Worben13

13 Wenn13 Sie13 einen13 Transport13 brauchen13 wenden13 Sie13 sich13 an13 die13 Spitex13 Buumlrglen13 Tel 032 373 38 8813

13

Kirchgemeinde 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 Spitex Buumlrglen Buumlrglen BE

Fachstelle13 fuumlr13 Altersfragen13 Aegerten13 Bruumlgg13 Meinisberg13 Orpund13 Safnern13 Scheuren13 Schwadernau13 Studen13

13 Wenn13 Sie13 einen13 Transport13 brauchen13 wenden13 Sie13 sich13 an13 die13 Spitex13 Buumlrglen13 Tel 032 373 38 8813

13

13 Neu13 in13 Bruumlgg13 fuumlr13 aumlltere13 Menschen13 13

Begegnung13 und13 Bewegung13 im13 Cafeacute13 Santeacute13 13

13 13 Wir13 laden13 Sie13 herzlich13 ein13

bull zum13 Kontakte13 knuumlpfen13 und13 Austauschen13 bull zu13 spielerischer13 Bewegung13 bull zum13 Geniessen13 von13 kleinen13 Koumlstlichkeiten13 bull zu13 Informationen13 uumlber13 Fachthemen13 nach13 Ihren13 Wuumlnschen13 13

Haben13 wir13 Sie13 gluschtig13 gemacht13 13 Wir13 freuen13 uns13 auf13 Sie13 13

Wann13 13 Am13 letzten13 Montag13 im13 Monat13 13 13 13 2710201413 2411201413 2912201413 2601201513 2302201513 3003201513 13 13 143013 ndash13 1713 Uhr13 (Die13 Nachmittage13 koumlnnen13 einzeln13 besucht13 werden)13

Wo13 13 13 13 13 Mehrzweckanlage13 Erlen13 13 Erlenstrasse13 1113 255513 Bruumlgg13 13 Kosten13 13 13 13 keine13 (Kaffeekaumlsseli)13 Anmeldung13 13 13 13 Sekretariat13 Pro13 Senectute13 Tel13 03213 32813 3113 1213 13 13 13 13 13 13

32

Was steckt hinter diesem LeitsatzWas verbinden Sie mit dem Namen Pro JuventuteWie und wo wirkt die Pro Juventute heute

laquoPro JuventuteraquoDie Pro Juventute ist eine nicht gewinn- orientierte Stiftung welche in der ganzen Schweiz taumltig ist Wir setzen uns fuumlr Kinder und Jugendliche von 0 ndash 18 Jahren ein Als Stiftung arbei-tet Pro Juventute mit Spendengeldern und Projektbeitraumlgen laquoMachen Sie uns stark um Kinder und Jugendli-che zu staumlrkenraquo Wir sammeln Gelder um sie dort einzusetzen wo Kinder und Jugendliche von Armut betrof-fen sind Dort wo wir neue Moumlglich-keiten zur Entfaltung der jungen Ge-neration aufbauen koumlnnen dort wo wir Familien bestaumlrken und begleiten koumlnnen

Dabei zeichnet das ZEWO-Guumltesiegel die Pro Juventute als vertrauenswuumlr-diges gepruumlftes Hilfswerk aus

laquoPro RegionraquoDie Pro Juventute gibt es bereits seit mehr als hundert Jahren Wie die Schweiz hat auch die Pro Juventute sich laufend veraumlndert und weiter ent-wickelt Um dem Wandel der Zeit sowie den unterschiedlichen Beduumlrfnissen innerhalb der Schweiz gerecht werden zu koumlnnen hat sich die Pro Juventute 2009 komplett neu organisiert Die Schweiz ist zwar ein kleines aber sehr vielseitiges Land und ebenso erstreckt sich die Pro Juventute auf drei Ebenen uumlber das Land

laquoFuumlr Dich daraquo einer unserer Leitsaumltze soll so lebendig und nah wie moumlglich gelebt werden Im Kanton Bern arbei-ten 12 regionale Aktionsgruppen In unserer Umgebung wirkt die Aktions-gruppe Seeland-BielBienne Seit 2009 hat sie ihr Buumlro im Traumlffpoint in Bruumlgg (wwwtraeffpointch) Mit 40 Stellenprozenten in der Leitung und viel Engagement von freiwilligen MitarbeiterInnen wird direkt vor Ort gearbeitet

laquoPro Kinder und JugendlicheraquolaquoDank der Jobboumlrse kann ich mein Ta-schengeld etwas aufbessern und in mei-ner Freizeit Sinnvolles tun Der Einsatz am Kinderfest hat mir gefallenraquo Jugendlicher

Zusaumltzlich zu den nationalen Ange-boten der Pro Juventute bieten wir in unserer Region folgendes anbull Schwimmkurse in Ipsachbull Jobboumlrse Sackgeldjobs und Foumlrde-

rung der Berufsintegration fuumlr 13 ndash18-Jaumlhrige

bull Krabbeltreff 1times im Monat im Traumlff-point Bruumlgg

bull GotteGoumlttibatze Lagerbeitraumlge und finanzielle Einzelfallhilfe

bull Lehrmittel und Einzelproduktebull Workshops und Informationsver-

Pro Juventute

laquoWir sind pro Pro Kinder und Jugendliche Pro Region Pro Juventuteraquo

anstaltungen zum Thema Umgang mit Geld und Umgang mit neuen Medien

bull Unterstuumltzung regionaler Projekte Zusammenarbeiten mit diversen regionalen Vereinen und Institu- tionen

bull Kasperlitheater fuumlr einen guten Zweck

bull Spiel und Spass Angebote an regionalen Veranstaltungen z B BEKB-Familientag Erlenfest Aarebordfest Schulschlussfes-te Chlouseranlaumlsse Anlaumlsse von Elternvereinen

laquoEndlich hat meine Tochter die Angst vor dem Wasser verloren Der Besuch des Schwimmkurses hat ihr Sicherheit gege-benraquo Mutter

Die Aktionsgruppe pflegt eine aktive Zusammenarbeit mit der Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Bruumlgg und Umgebung Dies ermoumlglicht gemein-sam mit Kindern und Jugendlichen zu arbeiten und so uumlber die aktuellen regionalen Angebote und Beduumlrfnisse informiert zu sein

laquoWir sind proraquoEs ist gar nicht so einfach als kleine Gruppe mit bescheidenen Mitteln zu-saumltzlich zu den grossen Organisatio-nen etwas Gutes bewirken zu koumlnnen

Die Weihnachtszeit ruumlckt naumlher und in jedem Haushalt haumlufen sich die Pros-pekte mit Spendenanfragen Wir setz-ten auf laquoKinder fuumlr Kinderraquo und wie einst mit den Briefmarken sind vom 26 Oktober 2015 bis 5 Dezember 2015

13

13 13

Sung13 Pro13 Juventute13 Schweiz13

Pro13 Juventute13 Kanton13 Bern13

Akonsgruppe13 Seeland-shy‐Biel

Bienne13

bull  Hauptsitz13 bull  schweizweit13 tauml0g13

bull  Kantonaler13 Verein13

bull  Regional13 ak0v13

33

Schulkinder mit Berner Haselnussleb-kuchen von Tuumlr zu Tuumlr unterwegs Sie sammeln fuumlr unsere regionale Aktions-gruppe welche damit auch weiterhin auf direktem Weg die Kinder und Ju-gendlichen der Region unterstuumltzen kann und dankbar ist fuumlr jeden noch so kleinen Spendenbeitrag

Uumlbrigens nicht nur Kinder koumlnnen sich direkt einsetzen Zur Verstaumlr-kung unseres Teams suchen wir lau-fend freiwillige Mitglieder die sich mit Kopf und Herz fuumlr die Pro Juven-tute einsetzen

Bericht Stefanie Reinhard Seraina Bocale

Kontakt und weitere Infos unterPro Juventute Kanton Bern Aktionsgruppe Seeland-BielBienneSeraina Bocale und Stefanie Reinhard Co-LeitungHauptstrasse 19 2555 Bruumlgg Telefon 032 505 23 84seeland-bielbienneprojuventute-bernchwwwprojuventute-bernch

Sind auch Sie proMit Ihrer Spende helfen Sie direkt und vor Ort

Machen Sie uns stark um Kinder und Jugendlicheim Kanton Bern zu staumlrkenwwwprojuventute-bernch | Spendenkonto 30-4148-0

34

Schule Aegerten

Kartoffeln Feuerbohnen Kraumluter und Co

Die 2 Klasse der Schule Aegerten startete im April mit ihren Lehrerin-nen Frau Dreyer und Frau Dysli und in Zusammenarbeit mit der Natur Schule See Land das Langzeitprojekt laquoSchulgarten Aegertenraquo Ziele waren das Kennenlernen von Naturkreis-laumlufen Naturbeobachtungen sowie Sachkenntnisse zu Pflanzen und Gartenbau erwerben

Im Mittelpunkt standen das eigene Anpacken Saumlen Pflanzen Giessen Ernten und Verwerten Die Zweitklaumlssler beschreiben ihre Gartenarbeit zu den Bildern wie folgt

Nach den Ferien haben wir Kartoffeln gegra-ben Eine Gruppe hatte 11 kg

In der Gaumlrtnerei zeigt uns Herr Rossel die Rosen und Zitronenbaumlume

Die Feuerbohnen klettern hinauf

Das Hochbeet ist mit Aumlsten und Erde Wir pflanzen die Kraumluter und Salat

Am Abschlussfest essen wir Kartoffeln und Bluumltenbroumltli

Bericht Frauen B Emch und R Dreyer Fotos R Dreyer

Im April setzen wir Kartoffeln Es hat noch viele Steine Wir legen die Kartoffeln in die Erde

Spaumlter bluumlhen die Kartoffeln Die Bluumlte ist eckig und weiss Es gibt rosa und violette Bluumlten

35

Studen

Besuch im Slum

Uumlber 50 Kinder erlebten bei den 15 laquoHappy Kids Daysraquo im Begegnungszentrum H2 den harten Alltag von Slumkindern

laquoGutes Hausraquo hat der Kindergaumlrteler auf das Plakat geschrieben Die Kinder durften auf dieses Plakat schreiben wofuumlr sie dankbar sind Nachdem die Teilnehmenden der 15 laquoHappy Kids Daysraquo in Studen sichtlich beruumlhrt vom Slum-Postenlauf zuruumlck waren spru-delte es nur so von Worten der Dank-barkeit

Unter dem Motto laquoVo Haumlrze raquo wur-den waumlhrend vier Nachmittagen die christlichen Werte Liebe Helfen Tei-len und Dankbarkeit erlebnispaumldago-gisch beleuchtet Besonders betroffen gemacht hat die Kinder dabei die Tat-sache dass es auf unserer Welt vielen ihrer Altersgenossen nicht so gut geht wie uns hier in der Schweiz Auch wenn das spielerische Bauen einer Karton-behausung grossen Spass bereitete wurden viele doch nachdenklich als sie erfuhren dass es Kinder gibt die so leben An diesem Nachmittag konn-ten die Kinder sogar nachempfinden wie es ist Muumlll nach Essbarem abzu-suchen Was fuumlr ein Kontrast Am Tag zuvor wurden die Kinder mit einem herrlichen Zvieri gesponsert und ser-viert von LeShop DRIVE aus Studen verwoumlhnt

1000 Franken fuumlr SlumkinderBeim Abschlussfest in der Aula Studen zeigten die Kinder ihren Eltern was sie bei den laquoHappy Kids Daysraquo erlebt hat-ten Und natuumlrlich wurden auch die Er-wachsenen eingeladen die beleuchte-ten Werte in ihrem Alltag auszuleben

Stefan Gerber Leiter Happy Kids und Verantwortlicher fuumlrs laquoJahr der Dank-barkeitraquo sagte in seiner Moderation laquoEs gibt immer einen Grund dankbar zu seinraquo Gerber forderte die Zuhouml-renden heraus laquoUnsere Welt braucht Menschen die lsaquoVo Haumlrze teilersaquo ndash seid ihr dabeiraquo

Und dann wurden die rund 140 Besu-cher konkret In einer Kollekte legten sie 850 Franken fuumlr Slumkinder zusam-men laquoHappy Kidsraquo rundete den Betrag auf und uumlberwies an die Aktion laquoNacht ohne Dachraquo vom Hilfswerk laquoTearFundraquo tausend Franken fuumlr das Projekt laquoun-ter Slumkindern in Peruraquo ndash damit auch dort Kinder dankbar fuumlr ihr Dach uumlber dem Kopf sein duumlrfen

Weitere Infos unter wwwzfriedech

50 Kinder bauten bei den laquoHappy Kids Daysraquo ihr eigenes Kartonhaus

Text Heinz KofmelBilder zVg

36

Heisses Sommerwetter am 30 Aare-bordfest Aegerten-Bruumlgg

Das Zelt wurde bereits am Freitag-abend bei hohen Temperaturen mit einsatzwilligen Landmaumlnnern und mit Hilfe vom Verein PSARI auf dem Kern-Areal aufgebaut

Zahlreiche Besucher genossen am Samstagmorgen unser uumlppiges laquoBu-rezmorgeraquo das mit laquoJubilaumlums-Tuumlbeliraquo serviert wurde

Die Nachfrage nach Burebrot Zuumlp-fe Tuumlbeli und Selbstgebackenem war wie immer gross Dank unserer treuen Kundschaft herrschte im und um das Zelt reger Betrieb

Da die einen oder anderen nach ihrem Mittagessen wussten wo es die legen-daumlren Suumlssigkeiten gibt waren diese schon Anfang Nachmittag zu einem feinen Landfrauenkaffee sehr gefragt

Die Zeltwaumlnde wurden wegen der heis-sen Temperaturen schon am Vormittag geoumlffnet um etwas kuumlhle Luft vom Schatten des Gebaumludes zirkulieren zu lassen

Sehr gut besuchter Kaffeetrinket am 7 November 2015

Den ganzen Tag waren uumlber 40 Land-frauen im Einsatz um den Ablauf vom Fest optimal zu koordinieren Recht herzlichen Dank fuumlr die grossartig ge-leistete Arbeit

Als die ersten Gaumlste vor halb zwoumllf ein-treffen werden noch die letzten Vorbe-reitungen abgeschlossen Die Tische und ein Landmaumlnner-Stammtisch wurde von den laquoLandmaumlnnerraquo sehr zuumlgig aufge-stellt Das Dekorieren die Tombola auf-stellen Kaffee aufbruumlhen alles braucht seine Zeit Die Vorbereitungen haben wir schon lange nicht mehr bei solch warmem Herbstwetter abgehalten

laquoGut vorbereitet ist halb gearbeitetraquo

Innert Minuten trotz des warmen und sonnigen Herbsttages fuumlllt sich der Saal des Mehrzweckgebaumludes in Ae-gerten mit gutgelaunten Menschen Es ist schoumln zu sehen wie unser Verein unterstuumltzt wird

Der laquoHeisse Schinkenraquo mit feinem Kartoffelsalat und die schmackhaften

Das grosse Angebot unseres Floh-marktstandes lockte viele Neugierige an und fand viele Kaumlufer

Die uumlber 30 fleissigen Landfrauen und alle freiwilligen Helferinnen und Hel-fer konnten einen gelungenen Beitrag zum 30 Aarebordfest leisten Besten Dank

Der Erloumls wird wie immer der Senioren-fahrt und wohltaumltigen Institutionen zu Gute kommen sowie fuumlr Geschenke fuumlr hohe Geburtstage

Der Verein PSARI praumlsentierte am Abend eine Live-Band und danach gute Musik mit einem DJ Die guten aktuel-len Musiktitel lockten viele neugierige Gaumlste jeden Alters an

Die Adventsfenster 2015 sind alle vergeben (siehe in dieser Ausgabe Seite 22) Besten Dank an alle Mitma-chenenden

Herzlichen Dank allen die unseren Verein tagaus tagein unterstuumltzen

Bericht Jacqueline Leiser

Landfrauen Aegerten

Aarebordfest und Kaffeetrinket 2015

37

Pastetli sowie die grosse Auswahl an uumlppig belegten Broumltli und das grossar-tige Backwarenangebot sind bereit fuumlr die grosse Besucherschar

Die Lose fuumlr die schoumln mit Blumen aus-geschmuumlckte Tombola finden schnel-len Absatz Von Fruumlchte- und Gemuumlse-kistli uumlber gestrickte Bettsocken bis hin zu einer Kaffeemaschine ist alles zu sehen

Die juumlngsten Besucher wurden von Car-men Peacuteriat und Esther Salaymeh mit dem Maumlrli-Theater laquoDs Schneewittliraquo unterhalten Der Elternverein beschaumlf-tigte die Kinder mit dem Verzieren von Lebkuchen Sie hatten ihren Plausch

Ein feines Landfrauen-Kaffee mit Schuss Rahm und Schoumlggeli ergaumlnzt sich bestens zu einem Stuumlck Kuchen vom auswahlreichen Buffet

Dieser Anlass zeigt unserem gemein-nuumltzigen Landfrauenverein wieder wie wichtig es ist dass sich die Gene-rationen treffen um miteinander zu plaudern zu diskutieren oder einfach ein paar gemuumltliche Stunden zusam-men zu verbringen So werden die Dorfkontakte gepflegt Es bringt viel Freude wenn durch die Feste die Kon-takte gepflegt werden

Der Reinerloumls dieses Anlasses wird in die Seniorenfahrt (25 Mai 2016) Ae-gerten und in wohltaumltige Insitutionen investiert

Bericht und Fotos Jacqueline Leiser

Wir wollen mit DIR zusammen ein Wochenende im Schnee verbringen Tagsuumlber geht es auf die Piste ndash es wird aber auch ein alternatives Programm geben Wer hat Lust auf Schneeschuhe Schwimmbad Spaziergaumlnge oder selbst noch andere Ideen Abends werden wir zusammen

kochen spielen diskutieren und in gemuumltlicher Runde beisammen sein Alle sind willkommen

Wann11ndash13 Maumlrz 2016 man kann auch erst am Samstag anreisenDer Vorbereitungsabend findet am19 Februar 2016 statt

Wo Im Skigebiet Elsigen-Metsch bei Fruti-gen (BE) Teilnehmerzahl beschraumlnkt

WerAlle sind willkommen (16+) Begleitet wird das Lager von den Jugendarbei-tern der ref Kirchgemeinde Buumlrglen Lena Lotte Pols und Daniel Gerber

Wie vielSkipass Schwimmbadeintritt u Auml sowie die Anreise zahlt jeder selbst vielleicht ergeben sich im Vorfeld Mitfahrgelegenheiten Wichtig Aus finanziellen Gruumlnden soll niemand zu Hause bleiben Einfach nachfragen ndash wir finden eine Loumlsung

AnmeldungBis zum Vorbereitungstreffen an lenalottepolsbuerglen-bech

Wir freuen uns auf Dich Lena und Daumlnu

Ein Winterwochenende fuumlr junge Erwachsene ab 16 Jahren

38

Theres Lautenschlager heisst ab kommendem Januar die neue Ge-meindepraumlsidentin von Studen Sie folgt auf Mario Stegmann der im Au-gust seinen Ruumlcktritt auf Ende Jahr bekannt gab Weil einzige Kandida-tin waumlhlte der Gemeinderat Lauten-schlager ndash bisher Ressortvorsteherin Soziales ndash am 14 Oktober 2015 in stiller Wahl zur neuen Praumlsidentin Es ist schon die zweite stille Wahl Schon Mario Stegmann war vor zwei Jahren mangels eines Gegenkandida-ten still bestaumltigt worden

Theres Lautenschlager sitzt seit 2010 fuumlr das Freie Buumlndnis im Gemeinderat Sie ist auch Praumlsidentin der Studener Ortspartei Bei den letzten Wahlen 2013 erreichte Lautenschlager das Spitzenergebnis aller Gewaumlhlten

Die Dorfnachrichten Aegerten-Bruumlgg-Studen hat mit der neuen Praumlsidentin gesprochen

Was hat Sie bewogen das Praumlsidium zu uumlbernehmenNach sechs Jahren als Gemeinderaumltin reizte mich die Moumlglichkeit einen wei-teren Schritt in die Verantwortung zu machen Ich bin sehr interessiert an neuen Herausforderungen Der Schritt zur ersten Praumlsidentin von Studen war fuumlr mich deshalb eine logische Folge Mit dem Praumlsidium eroumlffnen sich Moumlg-lichkeiten dass ich die Erfahrungen aus dem Diplomkurs fuumlr Gemeindepoli-tikerinnen auch in die Praxis umsetzen kann Wichtig ist mir eine gute Zusammenar-beit mit den RatskollegInnen so dass

Studen

Erstmals eine Frau an der Spitze des Gemeinderates

es gelingen moumlge mit einer guten Sachpolitik die Attraktivitaumlt der Ge-meinde Studen zu steigern dass sich die Bewohnerinnen und Bewohner in Studen zu Hause fuumlhlen

Sie wurden mangels weiteren Kandi-daten still gewaumlhlt Warum ist es so schwierig Leute fuumlr den Gemeinde-rat zu findenBei den letzten beiden Gemeinderats-wahlen vor zwei und vor sechs Jahren stellten sich viele Parteien mit vielen Anwaumlrtern zur Wahl sogar uumlberra-schend viele wenn wir einen Vergleich zu aumlhnlich gelagerten Gemeinden zie-hen Die Schwierigkeit fuumlr kleinere Ge-meinden gute Leute fuumlr die Exekutive zu finden zeigt sich als nationales Pro-blem

Zu meiner stillen Wahl moumlchte ich er-waumlhnen dass der Ruumlcktritt von Mario Stegmann mitten in der Legislaturpe-riode fuumlr die meisten uumlberraschend kam Dies fuumlhrte zu einer ausseror-dentlichen Wahl mit einer kurzen Frist fuumlr die Kandidatur Das heisst die Par-teien waren nicht darauf vorbereitet Dies hatte sicher auch einen Einfluss auf die mangelnde Bewerbung aus den anderen Parteien

Das Freie Buumlndnis steht zum ersten Mal an der Spitze des Gemeindera-tes und hat mit Michael Barmettler einen zweiten Sitz Bei den letzten Wahlen kam das Freie Buumlndnis auf einen Waumlhleranteil von fast 32 Pro-zent Worauf beruht der Erfolg der ParteiDas Freie Buumlndnis besteht seit 18 Jah-ren Wir machen eine dorfbezogene buumlrgerliche Politik In Vereinen und Kommissionen sind unsere engagier-ten Mitglieder aktive Partner Dadurch verfuumlgen wir uumlber einen guten Ruumlck-halt in der Bevoumllkerung Wir sind gut vernetzt

Wo sehen Sie die Schwerpunkte in der Ratsarbeit der kommenden Jah-re Welches sind die vordringlichen Projekte Der Bau von neuem Wohnraum hat auch viele Neuzuzuumlger nach Studen gebracht Die Schulraum-Planung und -Erweiterung wird in der Zukunft bestimmt ein Thema sein Die Neuansiedelung von Industrie und der Verkauf von Industrieland wird auch in den naumlchsten Jahren wichtig sein fuumlr Studen

Theres Lautenschlager ab 2016 Gemeindepraumlsidentin

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

39

Was stoumlrt Sie heute in Studen am meistenAuf den ersten Blick wuumlrde ich ganz spontan mit laquoNichtsraquo antworten Wir haben ausgezeichnete Verbindungen mit dem oumlffentlichen Verkehr viele Moumlglichkeiten sich in der Natur zu be-wegen und fuumlr Familien und Senioren besteht ein gutes Angebot an Freizeit-moumlglichkeiten Auf den zweiten Blick fallen mir dann die vielen leeren La-denlokale im Wydenpark auf es waumlre schoumln wenn die Uumlberbauung mit Ge-schaumlften belebt werden koumlnnte

Mir faumlllt auch auf dass in den letzten Jahren der private Verkehr im Dorf zu-genommen hat

Das Gemeindepraumlsidium bringt mehr Wuumlrde aber auch mehr Last Was wuumlnschen Sie fuumlr sich persoumlnlich aber auch fuumlr die uumlbrigen Ratsmit-glieder fuumlr die anstehende Rats- arbeitDer Wechsel zur Praumlsidentin wird eine grosse Herausforderung mit vielen fuumlr mich zum Teil auch neuen Aufgaben und neuer Verantwortung Darauf bin ich gespannt Ganz wichtig ist mir eine gute Zusam-menarbeit im Gemeinderat Entschei-de werden gemeinsam diskutiert und getroffen Ich wuumlnsche mir eine offe-ne und konstruktive Zusammenarbeit im Gemeinderat

Als Gemeindepraumlsidentin moumlchte ich offene Augen und Ohren fuumlr die Anliegen der Bevoumllkerung haben Es ist mir ein grosses Anliegen dass Studen ein lebenswerter Ort fuumlr alle ist

Text Heinz KofmelBild zVg

Stationen von Theres Lautenschlager

2001 bis 2003Schulkommission Oberstufen- zentrum 2004 bis 2009Praumlsidentin Schulkommission Oberstufenzentrum2010 bis 2015Gemeinderaumltin Ressort Soziales 2001 bis auf weiteresSchulbibliothek

bull Vorstandsmitglied im Betag-tenheim laquoIm Fahrraquo Bruumlgg

bull Vorstandsmitglied Tageseltern-verein Nestwaumlrme Studen

bull Mitglied Sozialkommission (Soziale Dienste Bruumlgg)

bull Mitglied Kommission fuumlr Alters-fragen in Bruumlgg (Fachstelle fuumlr Altersfragen)

Persoumlnliche DatenName LautenschlagerVorname TheresAlter 55 Kinder 3Wohnhaft in Studen seit 1984 Beruf Medizinische Praxisassis-tentin und BibliothekarinFreizeitHobby Familie Reisen Lesen Wandern Skifahren

Zusammensetzung des Rates ab 2016

Theres Lautenschlager Gemeinde-praumlsidentin (Freies Buumlndnis)Ernst Pfister Vizegemeinde- praumlsident (BDP) Beatrice Kiener (SP)Ulrich Tiefenbach (SVP)Michael Barmettler (Freies Buumlnd-nis)

Die Namen der zwei neuen Gemeinderaumlte fuumlr die per Ende Jahr zuruumlcktretenden Stephan Blaumlsi und Mario Stegmann (beide FDP) sind bei Redaktionsschluss der Dorfnachrichten noch nicht bekannt

40

Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende

Diesen13 Sonntag13 waumlhlen13 wir13

13

41

Treffen 66+ Studen

Jeden 1 Montag im Monat um 930 Uhr im Veranstaltungsraum Senevita im Wydenpark in Studen Ob alleine oder mit Partner ob juumlnger oder aumllter Alle Interessierten sind herzlich willkom-men zum ungezwungenen Treffen

Daten 201507 Dezember laquovom Landei zum Stadtschmingguraquo Hanspeter Moumlri aus Bruumlgg liest aus seinem Erstlingswerk vorDaten 201604 Januar Winterbilder Diaschau mit Fritz Maurer01 Februar laquoReisebericht Botswanaraquo mit Marc Wampfler07 Maumlrz Spiele mit Werner Luumldi04 April Reisebericht Neuseeland mit Otto Ingold02 Mai laquoWeisch noraquo Studen im Wandel der Zeit Diaschau mit F Maurer

06 Juni Beitrag noch vakant04 Juli Beitrag noch vakant01 August faumlllt aus05 September Sicherheit amp Lebensqualitaumlt laquoDaheim ndash sicher in den eigenen vier Waumlndenraquo Vortrag Barbara Maibach03 Oktober Beitrag noch vakant07 November Beitrag noch vakant05 Dezember Annemarie Luumldi liest vor

Weitere InformationenFritz Maurer Laumlngackerweg 30 2557 StudenTelefon 032 373 39 37 079 473 76 62

Wer einen Montagmorgen gestalten moumlchte oder jemand kennt der uns etwas zeigen vorfuumlhren oder vorlesen kann wird gebeten sich an mich zu wenden Ich bin fuumlr jede Anregung dankbar

Maumlnner-Seniorentreff

der Kirchgemeinde jeweils 14 Uhr

Donnerstag 26 November 2015Restaurant Bahnhof BruumlggWerner Koumlnitzer pens Regierungs-statthalter BielAufgaben eines Regierungsstatt-halters ndash Begebenheiten aus seinem Berufsleben

Donnerstag 28 Januar 2016Kirchgemeindehaus BruumlggWerner Leu pens Lokfuumlhrer BruumlggFilm laquoBurma ndash Land und Leuteraquo

Donnerstag 25 Februar 2016Restaurant Bahnhof BruumlggFrau Luba Torriani pens Lehrerin BruumlggDas Ziel ist ein Weg Zu Fuss von Bruumlgg aus ans Mittelmeer nach Alassio (Ligurien)

Donnerstag 24 Maumlrz 2016Restaurant Baumlren WorbenPfr Ueli von Kaumlnel WorbenEin Spaziergang durch Rom ndash die laquoEwige Stadtraquo

Alle pensionierten Maumlnner aus den sieben politischen Gemeinden (Aegerten Bruumlgg Jens Merzligen Schwadernau Studen Worben) ndash gleich welcher Religion oder Konfes-sion ndash sind zu diesen Vortraumlgen und zum anschliessenden Kaffee oder Tee herzlich willkommen

Seniorennachmittage der Kirchgemeinde Buumlrglen

Sie sind alle herzlich willkommen bei unseren Seniorennach-mittagen Weitere Informationen zu den einzelnen Anlaumlssen finden Sie jeweils im laquoreformiertraquo Der naumlchste Seniorennachmittag findet statt am

Donnerstag 3 Dezember 2015 um 15 Uhr Adventsfeier im Kirchgemeindehaus in BruumlggLeitung Pfr Kaspar Schweizer Mitwirkende Landfrauen aus Studen

Weitere Daten Donnerstag 4 Februar 2016 Mittwoch 2 Maumlrz 2016

Auskunft Anna Lang 032 373 35 85 sozialdiakoniebuerglen-bech

Wir freuen uns auf Sie

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

42

laquoDer herzliche Empfang in Bruumlgg hat mich sehr gefreutraquo

Ernst Oberli hat es geschafft Vom 31 August bis 12 September 2015 durchquerte der 69-Jaumlhrige auf dem Hochrad die Schweiz Der Bruumlgger trat fuumlr einen guten Zweck maumlchtig die Pedale legte dabei rund 690 Kilometer zuruumlck ndash und sammelte insgesamt 7875 Franken In guter Erinnerung ist ihm der Etappenhalt am 6 September 2015 in Bruumlgg geblieben Die Gemeinde das Velomuseum und die Bevoumllkerung huldigten seine Leistung mit einem offiziellen Empfang

mai Mit einem eindruumlcklichen Schluss- spurt raste Ernst Oberli auf dem Hoch-rad am 6 September 2015 kurz vor 16 Uhr dem Ziel entgegen Die Begleit- und Verfolgergruppe auf Zweiraumldern mit dem Bruumlgger Gemeindepraumlsi-denten Marc Meichty hatte absolut keine Chance Auch nach der 7 Etap-pe zeigten sich bei dem 69-jaumlhrigen Oberli nach all den Strapazen prak-

tisch keine ErmuumldungserscheinungenlaquoBravo Ernst gratuliere grossar-tige Leistungraquo so Stimmen der zahl-reich Anwesenden beim Velomuseum Du Pont in Bruumlgg Uumlbergluumlcklich liess er sich gerne feiern Denn sein Vorha-ben die Schweiz auf dem Hochrad zu durchqueren verlief bis jetzt erfolg-reich Bei einem gemuumltlichen Apeacutero im Du Pont wurde Ernst Oberli von der Gemeinde Bruumlgg und dem Velomuseum offiziell empfangen

Drei Projekte unterstuumltztlaquoIch bin gluumlcklich um jeden Kilome-ter den ich gefahren bin Ich bereue es nichtraquo sagte Oberli nach seiner erfolgreichen und anspruchsvollen Hochrad-Reise in 13 Etappen Insge-samt 7875 Franken an Spendengelder sind zusammengekommen die Ernst Oberli nun auf drei Projekte vertei-len konnte Je 2625 Franken fuumlr die Kinder-Krebshilfe die Alzheimerver-einigung und den Jugendsport der

Schweizer Paraplegiker-Stiftung Die Uumlbergabe der Spende in Nottwil fand am 24 Oktober statt Das Geld fuumlr die zwei anderen Projekte uumlbergab Ernst Oberli ndash mit dem Hochrad notabene ndash am 12 November im Burgerspital Bern

Fast alles lief nach PlanlaquoIch bin selber erstaunt wie gut ich in Form warraquo sagt der 69-jaumlhrige Ernst Oberli uumlber das 13-taumlgige Fitnesspro-gramm Dasselbe gilt uumlbrigens auch fuumlr das Hochrad laquoIch hatte schon meine Bedenken wegen dem alten Veloraquo Doch das Hochrad hielt tapfer mit Uumlberhaupt Fast alles lief nach Plan auf den rund 690 Kilometern von St Margrethen nach Genf Zwischen Yverdon und Lausanne musste er we-gen der Steigung das Rad allerdings rund drei Stunden stossen laquoEine schlimme Etapperaquo erinnert sich Ober-li Und auf der zweiten Etappe von Kreuzlingen nach Andelfingen hatte er es mit heftigem Regen zu tun Oder

Ernst Oberli Bruumlgg Hochradfahrer

laquoDer herzliche Empfang in Bruumlgg hat mich sehr gefreutraquo

Ernst Oberli hat es geschafft Vom 31 August bis 12 September 2015 durchquerte der 69-Jaumlhrige auf dem Hochrad die Schweiz Der Bruumlgger trat fuumlr einen guten Zweck maumlchtig die Pedale legte dabei rund 690 Kilometer zuruumlck ndash und sammelte insgesamt 7875 Franken In guter Erinnerung ist ihm der Etappenhalt am 6 September 2015 in Bruumlgg geblieben Die Gemeinde das Velomuseum und die Bevoumllkerung huldigten seine Leistung mit einem offiziellen Empfang

mai Mit einem eindruumlcklichen Schluss- spurt raste Ernst Oberli auf dem Hoch-rad am 6 September 2015 kurz vor 16 Uhr dem Ziel entgegen Die Begleit- und Verfolgergruppe auf Zweiraumldern mit dem Bruumlgger Gemeindepraumlsi-denten Marc Meichty hatte absolut keine Chance Auch nach der 7 Etap-pe zeigten sich bei dem 69-jaumlhrigen Oberli nach all den Strapazen prak-

tisch keine ErmuumldungserscheinungenlaquoBravo Ernst gratuliere grossar-tige Leistungraquo so Stimmen der zahl-reich Anwesenden beim Velomuseum Du Pont in Bruumlgg Uumlbergluumlcklich liess er sich gerne feiern Denn sein Vorha-ben die Schweiz auf dem Hochrad zu durchqueren verlief bis jetzt erfolg-reich Bei einem gemuumltlichen Apeacutero im Du Pont wurde Ernst Oberli von der Gemeinde Bruumlgg und dem Velomuseum offiziell empfangen

Drei Projekte unterstuumltztlaquoIch bin gluumlcklich um jeden Kilome-ter den ich gefahren bin Ich bereue es nichtraquo sagte Oberli nach seiner erfolgreichen und anspruchsvollen Hochrad-Reise in 13 Etappen Insge-samt 7875 Franken an Spendengelder sind zusammengekommen die Ernst Oberli nun auf drei Projekte vertei-len konnte Je 2625 Franken fuumlr die Kinder-Krebshilfe die Alzheimerver-einigung und den Jugendsport der

Schweizer Paraplegiker-Stiftung Die Uumlbergabe der Spende in Nottwil fand am 24 Oktober statt Das Geld fuumlr die zwei anderen Projekte uumlbergab Ernst Oberli ndash mit dem Hochrad notabene ndash am 12 November im Burgerspital Bern

Fast alles lief nach PlanlaquoIch bin selber erstaunt wie gut ich in Form warraquo sagt der 69-jaumlhrige Ernst Oberli uumlber das 13-taumlgige Fitnesspro-gramm Dasselbe gilt uumlbrigens auch fuumlr das Hochrad laquoIch hatte schon meine Bedenken wegen dem alten Veloraquo Doch das Hochrad hielt tapfer mit Uumlberhaupt Fast alles lief nach Plan auf den rund 690 Kilometern von St Margrethen nach Genf Zwischen Yverdon und Lausanne musste er we-gen der Steigung das Rad allerdings rund drei Stunden stossen laquoEine schlimme Etapperaquo erinnert sich Ober-li Und auf der zweiten Etappe von Kreuzlingen nach Andelfingen hatte er es mit heftigem Regen zu tun Oder

Ernst Oberli Bruumlgg Hochradfahrer

43

zwischen Lenzburg und Egerkingen kaumlmpfte er gegen heftigen Gegen-wind laquoIch stand praktisch stillraquo so Oberli Sonst zeigte sich das Wetter von seiner besten Seite und war dem Hochradfahrer wohlgesinnt Schliess-lich war er ja fuumlr einen guten Zweck unterwegs ndash und da nahm Ernst Oberli halt allerhand in Kauf

Schoumlne Begegnungen gemachtEr habe auf seiner Tour viele schoumlne und bereichernde Erfahrungen ma-chen koumlnnen so Ernst Oberli Die Leu-te haumltten ihm jeweils unterwegs zuge-winkt und angefeuert laquoZwischendurch

habe ich angehalten und einige Ein-zahlungsscheine verteiltraquo sagt Oberli laquoIn Mies wurde ich beispielsweise von den Schulklassen empfangen das war wunderbarraquo Und zudem habe er jeweils grosszuumlgig Kost und Logis er-halten Einzig der Etappenort laquoLaus-anneraquo erwies sich ausgerechnet nach der laquoschlimmen Etapperaquo mit extremer Steigung als grosse Enttaumluschung laquoKein Mensch war daraquo

Bereits neues Hochrad-ProjektErnst Oberli ist hochmotiviert fuumlr wei-tere laquogute Tatenraquo Er hat bereits ein neues Projekt im laquoGuselraquo laquoIm August

2016 will ich mit dem Hochrad von Nord nach Suumld Natuumlrlich nur wenn es mir gesundheitlich weiterhin gut gehtraquo sagt Ernst Oberli laquoDie Gesund-heit muss mitmachenraquo Und das Hoch-rad sowieso Und wer das Hochrad-Projekt 2015 fuumlr einen guten Zweck nachtraumlglich unter-stuumltzen moumlchte kann das immer noch tun Das nachstehende Spendenkonto ist noch bis Mitte Dezember offenIBAN CH09 0027 2272 1276 5440 C

Mehr Bilder in der Bildergalerie unter wwwbrueggch Empfang Ernst Oberli ndash 6 September 2015

zwischen Lenzburg und Egerkingen kaumlmpfte er gegen heftigen Gegen-wind laquoIch stand praktisch stillraquo so Oberli Sonst zeigte sich das Wetter von seiner besten Seite und war dem Hochradfahrer wohlgesinnt Schliess-lich war er ja fuumlr einen guten Zweck unterwegs ndash und da nahm Ernst Oberli halt allerhand in Kauf

Schoumlne Begegnungen gemachtEr habe auf seiner Tour viele schoumlne und bereichernde Erfahrungen ma-chen koumlnnen so Ernst Oberli Die Leu-te haumltten ihm jeweils unterwegs zuge-winkt und angefeuert laquoZwischendurch

habe ich angehalten und einige Ein-zahlungsscheine verteiltraquo sagt Oberli laquoIn Mies wurde ich beispielsweise von den Schulklassen empfangen das war wunderbarraquo Und zudem habe er jeweils grosszuumlgig Kost und Logis er-halten Einzig der Etappenort laquoLaus-anneraquo erwies sich ausgerechnet nach der laquoschlimmen Etapperaquo mit extremer Steigung als grosse Enttaumluschung laquoKein Mensch war daraquo

Bereits neues Hochrad-ProjektErnst Oberli ist hochmotiviert fuumlr wei-tere laquogute Tatenraquo Er hat bereits ein neues Projekt im laquoGuselraquo laquoIm August

2016 will ich mit dem Hochrad von Nord nach Suumld Natuumlrlich nur wenn es mir gesundheitlich weiterhin gut gehtraquo sagt Ernst Oberli laquoDie Gesund-heit muss mitmachenraquo Und das Hoch-rad sowieso Und wer das Hochrad-Projekt 2015 fuumlr einen guten Zweck nachtraumlglich unter-stuumltzen moumlchte kann das immer noch tun Das nachstehende Spendenkonto ist noch bis Mitte Dezember offenIBAN CH09 0027 2272 1276 5440 C

Mehr Bilder in der Bildergalerie unter wwwbrueggch Empfang Ernst Oberli ndash 6 September 2015

44

150 Archaumlologinnen und Archaumlologen tau-schen in der Mehrzweckanlage Laumlngackern neuste Entdeckungen aus

Studen

Studen ist Kongressort

Auf Einladung des Vereins Pro Petinesca fand in Studen am 6 und 7 November die Jahrestagung der laquoArbeitsgemeinschaft fuumlr die Provinzial-Roumlmische Forschung in der Schweizraquo (ARS) statt

Gut 150 Archaumlologinnen und Archaumlolo-gen aus der ganzen Schweiz reisten am 6 November 2015 nach Studen Einge-laden hatte der Verein Pro Petinesca in Zusammenarbeit mit dem Archaumlolo-gischen Dienst des Kantons Bern Als Tagungslokal diente die Mehrzweckan-lage Laumlngackern Begruumlsst wurde die Gesellschaft vom Kantonsarchaumlologen Adriano Boschetti Auf dem Programm standen eine Serie von Kurzvortraumlgen ein offizieller Empfang mit Apeacutero ein gemeinsames Abendessen und Fuumlh-rungen durch das roumlmische Petinesca

Freitagnachmittag und Samstagvor-mittag waren fuumlr die Kurzvortraumlge re-serviert Dabei stellen Referentinnen und Referenten in ihrer Landessprache in 10-minuumltigen Praumlsentationen die neusten Entdeckungen und Erkennt-nisse aus roumlmischen Fundstellen in der Schweiz vor Dank diesem alljaumlhrlichen Austausch koumlnnen sich die Fachleu-te uumlber den aktuellen Stand der For-schung auf dem Laufenden halten Nach jedem Referat ist eine kurze Zeit-spanne fuumlr Fragen und Diskussionen reserviert

Am Freitag folgte auf die Vortragsse-rie die Generalversammlung der ARS Anschliessend ging es zum gemuumltli-chen Teil uumlber Ein laquoApeacutero richeraquo war offeriert vom Archaumlologischen Dienst und der Gemeinde Studen Bei dieser Gelegenheit uumlberbrachten Michael

Barmettler Gemeinderat Studen und Hans Ulrich Glarner Vorsteher des Am-tes fuumlr Kultur des Kantons Bern die Gruumlsse von Gemeinde und Kanton

Beim anschliessenden Bankett liessen sich 90 Personen im angenehmen Am-biente und bei kulinarischen Koumlstlich-keiten im Restaurant zur Wyde verwoumlh-nenSchliesslich profitierten am Samstag-nachmittag je rund 20 Teilnehmende bei praumlchtigstem Herbstwetter von der deutsch- bzw franzoumlsischsprachi-gen Fuumlhrung durch das roumlmische Peti-nescaDie Jahrestagung der ARS findet jedes Jahr in einem anderen Kanton statt Bisher war der Tagungsort immer eine Stadt oft an einer Universitaumlt oder in Zusammenarbeit mit einem groumlsseren Museum Pro Petinesca hat nun aufge-zeigt dass auch Petinesca das eins-tige roumlmische Zentrum des heutigen Seelandes ein idealer Tagungsort sein kann Unser spezielles Dankeschoumln gilt der Gemeinde Studen fuumlr den grosszuuml-gigen und herzlichen Empfang 150 Leute sind mit besten Erinnerungen an laquounser Dorfraquo heimgereist

Bericht Rudolf Zwahlen Fotos M Ramstein und P-A Schwarz

laquoDer Vollanschluss an die T6 ist wohl seit der Roumlmerzeit ein Themaraquo Gemeinderat Michael Barmettler begruumlsst und stellt Suden vor

Hans Ulrich Glarner Vorsteher des Amtes fuumlr Kultur ist bei seiner Kurzansprache mit Leib und Seele dabei

Gedraumlnge und angeregte Diskussionen beim Apeacutero in der Mehrzweckanlage Studen

Die Gruppe der Romands im Tempelbezirk von Petinesca Alle kennen Petinesca aus der Fachliteratur ndash viele besuchen es zum ersten Mal

45

Bruumlgg

Petrus ndash ein Freund der Mutti-Matte

Bauarbeiter trotzten der HitzeDer Sommer war in vieler Hinsicht ein Jahrhundert Sommer Viele Kinder und Familien konnten ihre Wochenende und Sommerferien bei bestaumlndigem Wetter planen und geniessen Auch ak-tuell im November kann man noch mit sommerlicher Bekleidung herumge-hen Die Arbeiten in der Natur konnten aus diesem Grund ohne Verzug durch-gefuumlhrt werden So auch auf der Mutti-Matte Das warme Wetter beguumlnstigte das Trocknen der Betonelemente und die geplanten Arbeiten konnten ohne grosse Wartezeiten nacheinander aus-gefuumlhrt werden Ein gut ausgetrock-neter Beton ist die beste Basis fuumlr den Aufbau der Holzwaumlnde die Qualitaumlt der Raumlume resp der Luft im Keller Fuumlr die Bauarbeiter war es sicher nicht im-mer einfach bei der Hitze zu arbeiten Ein grosses Dankeschoumln an die Herren fuumlr deren Durchhaltewillen

Es geht aufwaumlrtsAuf der Baustelle geht es aber in die Endphase der Betonarbeiten Die Ein-stellhalle ist mit der Decke geschlos-sen worden und die Rampe zeigt schon die zukuumlnftige Einfahrt fuumlr Vier- und Zweiraumlder Die Unterteilung der Kel-lerabteile der Mieter sowie die Tech-nikraumlume sind ausgefuumlhrt so dass der Innenausbau naumlchstens gestartet werden kann Die grossen Regenwas-sertanks sind ausserhalb der Tiefga-rage in den Boden versenkt worden Hierzu musste ein grosser Pneukran bestellt werden der die schweren Be-tonelemente vom LKW in die Grube platzierte Aufgrund der engen Platz-verhaumlltnisse vor Ort war dies eine He-rausforderung fuumlr das ganze Team Die zwei Tuumlrme auf der Baustelle sind nicht

etwa Luumlftungsschaumlchte sondern die Treppenhaumluser resp Liftschaumlchte Aus brandschutztechnischen Uumlberlegun-gen sind diese aus Beton ausgefuumlhrt Die drei Stockwerke pro Haus werden uumlber diese Zugaumlnge erschlossen Die Bewohner und Besucher betreten dann den halbprivaten Bereich um sich in der wetterunabhaumlngigen Loggia mit den anderen drei Parteien pro Etage ungezwungen treffen und sehen zu koumlnnen

Vor den ersten kalten Naumlchten oder Schnee werden noch die letzten Beto-nierarbeiten beim Haus Suumld erledigt wie die Treppe um den Besuchern dann den Einlass zu der Gemeindever-waltung zu ermoumlglichen Dann wird die Baustelle fuumlr die Weihnachtspause her-gerichtet so dass im Januar die letzte Etappe in Angriff genommen werden kann Beim Wiederbeginn werden die vorgefertigten Holzwaumlnde angeliefert

und mit dem Betonsockel verbunden Sehr rasch werden dann die Gebaumlude zu stehen kommen und erste Besich-tigungen koumlnnen organisiert werden Dies wird ein weiterer Meilenstein der Baustelle sein

Das SchlussbouquetDas Projekt laquoMuttimatteraquo sieht drei Gebaumlude vor die 2frac12- und 3frac12-Zimmer- Wohnungen beherbergen werden Es sind grosszuumlgige lichtdurchflutete Wohnungen fuumlr Interessenten in der 2 Lebenshaumllfte geplant Die Wohnun-gen wurden nach den Richtlinien des altersgerechten Wohnens geplant und bieten hohen Komfort unter anderem den voumlllig schwellenlosen Ausbau Das Einzigartige dieser Uumlberbauung sind die unterschiedlichen Kontaktzonen Privatsphaumlre in der eigenen Wohnung Halbprivates in der Begegnungszone auf der eigenen Etage oder Oumlffentli-ches im Gartenbereich Fuumlr jede Person

Muttimatte Aufnahme November 2015

46

Abendmusiken der Kirchgemeinde Buumlrglen

6 Dezember 2015 16 UhrOffenes AdventssingenHugo Fuchs und Pfr U von KaumlnelKirchgemeindehaus Bruumlgg

3 Januar 2016 17 UhrKommentiertes OrgelkonzertKirche Aegerten Mitwirkung aller Organistinnen der Kirchgemeinde

14 Februar 2016 17 UhrKonzert Floumltenensemble StudenKirche Aegerten

13 Maumlrz 2016 17 UhrLieder und Arien zur PassionEliane Geiser MezzosopranAnne-Marie Aellen Tschurr KlavierKirchgemeindehaus Bruumlgg

8 Mai 2016 20 UhrFeuer und FlammeEnsemble I CameristiKirchgemeindehaus Bruumlgg

Schoumln Sie bei der einen oder anderen Abendmusik begruumlssen zu duumlrfen

und fuumlr jede Stimmungslage die ent-sprechende Kontaktgelegenheit Das Konzept der Siedlung soll nicht nur den Kontakt zwischen den Bewohnern foumlr-dern sondern auch den mit Nachbarn und der Gemeinde welche in diversen Ressorts unterschiedliche Dienstleis-tungen anbietet Das vielversprechen-de animierte Konzept ndash unter ande-rem mit einem Gemeinschaftsraum im Gebaumlude Suumld ndash ist in Entstehung und

Auch interessiert Weitere Informationen entneh-men Sie der Internetseitewwwmuttimattech Erste Interessenten haben bereits Wohnungen gemietet

wird sich bestens in die Uumlberbauung integrieren

SHC Aegerten-BruumlggDie Tage werden wieder kuumlrzer die Blaumltter wechseln die Farbe und fallen langsam von den Baumlu-men Fuumlr die Streethockeyaner vom SHC Aegerten-Bruumlgg heisst dies dass nach dem harten Sommertraining endlich die Saison beginnt Die Ak-tiven konnten nach dem Gewinn des Vizemeistertitels in der vergangenen Saison personell aufstocken so dass auf diese Saison hin zwei Mannschaf-ten gestellt werden koumlnnen

Die 1 Mannschaft hat sich den Auf-stieg in die erste Liga zum Ziel ge-setzt Fuumlr die 2 Mannschaft stehen weiterhin die Freude und der Spass im Vordergrund Beide Mannschaf-ten sind erfolgreich in die neue Saison gestartet und spielen in ih-ren Gruppen um die Spitzenplaumltze mit Beide Mannschaften uumlberstan-den erfolgreich die erste Cuprunde und schieden anschliessend in der ersten Hauptrunde gegen die NLA-Mannschaften aus Bettlach und Kernenried aus

Am 4 November 2015 konnte in Aegerten bei herrlichem Herbst-wetter das erste von zwei Heimtur-

nieren durchgefuumlhrt werden Am 29 November 2015 steht bereits das naumlchste vor der TuumlrDie Junioren haben die neue Saison mit einer personellen Veraumlnderung an der Bande in Angriff genommen Neu stehen mit Bjoumlrn Sutter und Da-niel Muumlhlemann zwei Trainer an der Bande Der Start unter dem neuen Duo war mit zwei Siegen und einer Niederlage vielversprechend und laumlsst auf eine erfolgreiche Saison hoffen

Ob als Junioren oder als Querein-steiger bei den Aktivmannschaften neue Gesichter sind bei uns jeder-zeit willkommen

Die Trainings finden jeweils Mitt-woch und Freitag von 19 bis 21 Uhr statt

Wir hoffen dass uns die Bevoumllke-rung aus Bruumlgg Aegerten und Stu-den an unseren Heimspielen zahl-reich unterstuumltzt besonders unsere Junioren freuen sich uumlber viele Be-sucher

Bericht Michael Boumlgli

Bericht und Fotos Thomas Bach-mann biwog Biel

48

Nachhaltige Energien und einheimische Ressourcen foumlrdern

Bei der Foumlrderung nachhaltiger Energien und einheimischer Ressourcen sind regionale Zusammenschluumlsse oft effizienter als Einzelinitiativen Juumlrg Raumlber Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von seelandbielbienne gibt Auskunft uumlber die Aktivitaumlten des Vereins auf diesem Gebiet

Juumlrg Raumlber mit welchen Themen hat sich Ihre Konfe-renz in letzter Zeit haupt-saumlchlich beschaumlftigt Die Versorgung mit Solarenergie war sicher ein Schwerpunkt der letzten Jahre Die 2014 entstan-dene Solarplattform Seeland ist eine Dienstleistung fuumlr Gemein-den und Private Sie koumlnnen dank der Internet-Plattform auf einfache Weise abklaumlren ob sich ein bestimmtes Dach fuumlr die Er-zeugung von Solarenergie eig-net Mit wenigen Klicks erhaumllt man zudem Offerten von Liefe-ranten und Kostenberechnun-gen Dazu gibts viele Informati-onen zur Solarenergie und zu den Foumlrdermassnahmen von Bund Kanton und Gemeinden Die Webseite solarplattformsee-landch verzeichnet uumlbrigens bereits viele Klicks Welche Rolle hatte see-landbielbienne beim Aufbau dieses Angebots Wir leisteten vor allem Starthilfe ndash auch finanziell zusammen mit dem Bund der das Projekt im Rahmen der Neuen Regionalpoli-tik (NRP) finanziell unterstuumltzt hat Finanziert wird die Solar-plattform Seeland aber bereits auch von den Gemeinden die den Traumlgerverein bilden Die Rol-le der Vorreiter beim Aufbau die-ses Angebots haben die Energie-

staumldte Biel Bruumlgg Nidau und Lyss eingenommen Ein ganz anderes NRP-Projekt wurde jetzt mit der Frienisberger Holz AG gestar-tet Worum geht es Im Rahmen der Neuen Regional-politik haben wir ein Schwer-punktprojekt entwickelt um ein-heimisches Holz als Energietrauml-ger zu foumlrdern Energieholz faumlllt aber nur an wenn Waldbesitzer auch hochwertiges Holz schlagen und verkaufen koumlnnen So ent-stand das Projekt Nachhaltige Waldwirtschaft Mit der Frienis-berger Holz AG einer Vermark-tungsorganisation der Privat-waldbesitzer auf dem Frienis-berg haben wir einen Traumlger fuumlr das Projekt gefunden Wie profitieren die rund 1700 Waldbesitzer der AG Indem viele kleine Waldbesitzer die Bewirtschaftung koordinieren und so zum Beispiel gemeinsam auf einer groumlsseren Flaumlche Holz schlagen oder aufforsten Das senkt die Kosten und traumlgt dazu bei dass der Wald uumlberhaupt noch bewirtschaftet wird Zudem lassen sich auf grossen Bewirt-schaftungsflaumlchen die oumlkologi-schen Aspekte besser beruumlck-sichtigen Die Waldbesitzer koumln-nen aus verschiedenen Modellen auswaumlhlen von der einmaligen

Beratung bis zu mehrjaumlhrigen Bewirtschaftungsvertraumlgen seelandbielbienne ist auch bei der Abfallbewirtschaftung aktiv Was steht an Wir moumlchten abklaumlren ob bei den Separatsammlungen ndash Glas Papier Alu etc ndash Handlungsbe-darf besteht Gibt es bei den Gemeinden den Wunsch nach einer gemeinsamen Organisation der Separatsammlungen Viele loumlsen die Aufgabe bereits ge-meinsam andere nicht Es geht zuerst darum die Beduumlrfnisse der Gemeinden zu erfassen An-fang 2016 werden wir uns nun mit einem Fragebogen an sie wenden Falls sich herausstellt dass vermehrte Kooperation ein Thema ist werden wir alle Inte-ressierten an einem Tisch ver-sammeln um Loumlsungen zu su-chen

Mehr Infos zum Thema wwwseeland-biel-biennech

Juumlrg Raumlber Gemeindepraumlsident Orpund Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von see-landbielbienne

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2015

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

26+ 29 November Kerzenziehen Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

2728 November Redlet Jodlerclub Zytroumlseli Restaurant zur Wyde

28 November Fischessen Verein Nat Velo-Museum Bruumlgg Nat Velo-Museum Bruumlgg

28 November Weihnachtsmaumlrit Einwohnergemeinde Bruumlgg Dorfplatz Bruumlgg

28 November Heimatabend mit Theater Jodlerklub Edelweiss MZG Aegerten

28 Nov5 Dez Soireacutee DTV und TV Studen MZA Studen

30 November Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Studen MZS Studen

03 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Bruumlgg Aula Baumlrlet Bruumlgg

06 Dezember Chlauser 9er Club Aegerten MZG Aegerten

07 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Aegerten MZG Aegerten

11+ 12 Dezember Weihnachtsmarkt Wydenpark Wydenpark Studen

13 Dezember Senioren-Adventsfeier Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZS Studen

31 Dezember Silvesterapeacutero Einwohnergemeinde Aegerten Gemeindehaus Aegerten

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2016

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

02 Januar Weihnachtsbaumlume verbrennen Feuerwehrverein Studen Schulstrasse Studen

1617 Januar Seeland-Cup Tischtennis-Club Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

23 Januar Kinderfasnacht Goudhubu-Quaker AegertenSchulhausDorf

30 Januar UnterhaltungsabendKonzert Jodlerklub Bluumlemlisalp MZG Aegerten

04 Februar Hauptversammlung Vereinskonvent Rest Bahnhof Bruumlgg

05 Februar Redlet Akkordeon-Orchester Rest 3-Tannen Studen

21 Februar Konzert Akkordeon-Orchester MZA Studen

26 Februar Redlet Hornussergesellschaft Studen-Madretsch Rest 3-Tannen Studen

27 Februar Abendunterhaltung Jodlerklub Zytroumlseli MZA Studen

05 Maumlrz Unterhaltungsabend Trachtengruppe Schwadernau-Scheuren MZG Aegerten

19 Maumlrz Fruumlhlingsboumlrse Elternverein Aegerten MZG Aegerten

19 Maumlrz Kinderkleider- und Spielzeugboumlrse Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZA Studen

21 Maumlrz Ausserordentliche GV Einwohnergemeinde Studen MZA Studen

49

GemeindeverwaltungenAegerten wwwaegertenchGemeindeverwaltung Schulstrasse 3 Postfach 186 2558 Aegerten

Montag und Mittwoch 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrDienstag und Freitag 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 Uhr

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 74 00 gemeindeaegertenchFinanzverwaltung Tel 032 374 74 01 finanzverwaltungaegertenchBauverwaltung Tel 032 374 74 02 bauverwaltungaegertenchEnergieversorgung Tel 032 373 64 54 evaaegertenchSchulhaus Aegerten Tel 032 372 12 41 schulstrasseschule-studen-aegertench

Bruumlgg wwwbrueggchGemeindeverwaltung Mettgasse 1 Postfach 65 2555 Bruumlgg

Montag Dienstag Donnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch Morgen geschlossen 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 25 74 gemeindeschreibereibrueggchFinanzverwaltung Tel 032 374 25 60 finanzverwaltungbrueggchBauverwaltung Tel 032 374 25 65 bauverwaltungbrueggchElektrizitaumltsversorgung Tel 032 373 46 48 elektrizitaetsversorgungbrueggchSchulsekretariat Tel 032 373 47 18 schulsekretariatbrueggch

Studen wwwstudenchGemeindeverwaltung Hauptstrasse 61 Postfach 128 2557 Studen

Montag Dienstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 40 80 gemeindeschreibereistudenchFinanzverwaltung Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchBauverwaltung Tel 032 374 40 95 bauverwaltungstudenchSchule Studen-Aegerten Tel 032 372 13 38 sekretariatschule-studen-aegertenchOberstufenz Studen-Aegerten-Schwad Tel 032 372 73 14 sekretariatosz-studench

Regionale Aufgaben

AHV-Zweigstelle Bruumlgg-Aegerten Tel 032 374 25 71 ahvbrueggchAHV-Zweigstelle Studen-Schwadernau Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchFachstelle fuumlr Altersfragen Tel 032 372 18 28 altersbeauftragtebrueggchFeuerwehr Regio BASSS Notruf 118 Tel 032 372 71 05 feuerwehrbrueggchFundbuumlro Aegerten und Bruumlgg Tel 032 346 87 81Fundbuumlro Studen Tel 032 374 40 80Kantonspolizei Bruumlgg Tel 032 346 87 81Kantonspolizei Lyss Tel 032 346 87 41Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Tel 032 373 57 31 traeffpointbrueggchSoz Dienste Bruumlgg-Aegerten-Studen Tel 032 374 25 70 sozialedienstebrueggch

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

50

Bruumlgg am Bahnhof Bruumlgg im AtelierBahnhofstrasse 8 Bahnhofstrasse 1

Sibylle Mader TelFax 032 373 70 50infopendolinoblumench wwwpendolinoblumench

OumlffnungszeitenMontag bis Freitag0800-1230 1400-1900

Samstag0800-1700

Sonntag0900-1300

OumlffnungszeitenDienstag bis Freitag

0830-1200 1400-1830

Samstag0830-1600

Pendolino Blumen

gestaltungsatzdruckwwwschwab-druck-lyssch

J amp A Matti 2555 Bruumlgg Tel 032 374 41 50 infojura-brueggch wwwjura-brueggch

-lich willkommen bei uns

Wir Alexander amp Jacqueline Matti mit Melina amp Sean sowie das ganze Jura-Team freuen uns auf Ihren Besuch

HeizunginstallationenHeizkesselsanierungenWaumlrmepumpenSolaranlagenHolzfeuerungenThermostatventile alles rund um die Waumlrme

SanitaumlrinstallationenBadezimmer- undKuumlchenumbautenRegenwassernutzungHauszuleitungenBoilerentkalkungen alles rund ums Wasser

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

DORFAPOTHEKE BRUumlGG

Wir besitzen das QMS Qualitaumltslabel- auch fuumlr Ihre Sicherheit

CHRISTOPH SCHUDELAPOTHEKER FPH

Bielstrasse 12 2555 BruumlggTel 032 373 14 60

infoapotheke-schudelchwwwapotheke-schudelch

Alberto ZoboliTelefon 032 327 29 05Mobile 079 218 70 37albertozobolimobich

Generalagentur Biel Daniel TschannenGeneral-Dufour-Strasse 28 2500 BielBienneTelefon 032 327 29 29 Telefax 032 322 54 75bielmobich wwwmobibielch

Sie legen Wert auf perfekten Service Wir auch

Amarok Atacama Heute Wuumlste morgen GrossstadtdschungelDer Amarok Atacama beeindruckt nicht nur durch seine Faumlhigkeiten auf und abseits der Strasse sondern

auch durch seinen markanten Auftritt Zahlreiche serienmaumlssige Designelemente wie die schwarze

Stylingbar Bi-Xenon Scheinwerfer und glanzgedrehte 17ldquo Leichtmetallraumlder verleihen einen unverwech-

selbaren Charakter Und auch sonst ist er ein echter Pickup kraftvoll mit robustem Fahrwerk sowie effi-

zienten TDI-Motoren und hoher Zuladung Den Amarok Atacama gibt es bereits ab CHF 40lsquo520ndash

Angebot fuumlr Gewerbetreibende Preis exkl MwSt inkl Euro-Waumlhrungsausgleich

Jetzt Probe fahren

AMAG Biel Roumlmerstrasse 16 2555 Bruumlgg Tel 032 366 51 51 wwwbielamagch

032 344 20 20 kohlerseelandch 2565 Jens

Alles aus einer Hand

Hier koumlnnte IHR INSERAT stehen

26

Bruumlgg

Der farbenfrohe Alltag des Betagtenheimes laquoIm Fahrraquo

Im Betagtenheim laquoIm Fahrraquo in Bruumlgg feierten Bewohnende und Angehoumlrige im Juni ihr jaumlhrliches Sommerfest Seitdem ist bereits so vieles mehr geschehen dass dieser Artikel nun etwas umfassender und abwechslungsreicher geworden ist ndash ganz wie das Fahr selbst

Ein buntes Heim fuumlr alleDas Betagtenheim laquoIm Fahrraquo bietet 46 Menschen ein Zuhause direkt an der Aare Seine Bezeichnung wird dem Heim dabei nicht ganz gerecht ndash im Fahr sind auch juumlngere nicht betagte Men-schen willkommen Unabhaumlngig vom Alter steht die individuelle Betreuung und Pflege jedes einzelnen Menschen im Zentrum Persoumlnliche Interessen und Talente werden geschaumltzt und ge-foumlrdert In diesem Rahmen wird auch das Gemeinsame betont Die regelmaumls- sigen Aktivitaumlten wie beispielsweise Singen Stricken Turnen oder Jassen stehen allen Bewohnenden offen und verbinden Ruhe und Erholung finden die Bewohnenden in ihren Zimmern ndash ausschliesslich Einzelzimmer ndash oder auf dem dazugehoumlrigen Balkon Hier wird gestrickt gelesen gezeichnet oder einfach die Aussicht auf die Aare genossen Einige Balkone werden auch gerne selber bepflanzt ndash viele Bewoh-nende beweisen naumlmlich ein Haumlndchen fuumlr Blumen

Von Kunst Musik und tanzenden HundenSo bunt wie das Fahr selbst sind die vielseitigen Anlaumlsse die immer wieder den Heimalltag durchbrechen Dank Vernissagen lokaler Kuumlnstler wech-

selt das Fahr sein Gesicht Musikalisch bereiten verschiedene Konzerte Ab-wechslung Dieses Jahr waren bereits die Blasmusik Mett der Landfrauen-verein Jens und der Akkordeonist Jost Kuumlnzle zu Gast Singen koumlnnen die Be-wohnenden aber auch selber In ihrem eigenen Chor uumlben sie traditionelle Lieder ein Und auch eher Ausserge-woumlhnliches gibt es im Fahr zu sehenVor kurzem sorgte beispielsweise der Dog Dance fuumlr viele lachende Gesich-ter Lediglich die beiden Heimkatzen waren von den tanzenden Hunden nicht angetan

Feste feiern im FestzeltWeitaus traditioneller ging es an der 1 August-Feier zu und her Umrahmt von Alphornklaumlngen genossen die Be-wohnerinnen und Bewohner gemein-sam mit ihren Angehoumlrigen das Mittag-

essen im Festzelt Die 1 August-Reden erinnerten an verschiedenste Aspekte der Schweiz und sogar die National-hymne wurde gesungen wenn auch mit einigen Unsicherheiten Umso uumlberzeugender toumlnte deshalb der ei-gene Chor Voller Begeisterung sang die kleine Gruppe aumllterer Menschen die Lieder ihrer Jugend die einen kon-zentriert auf die Noten schauend die anderen mit einem breiten stolzen Laumlcheln im Gesicht Beim Zuschauen wird klar laquodas Leben ist hier definitiv nicht vorbeiraquo wie kuumlrzlich eine Be-wohnerin die schlechten Vorurteile ge-genuumlber Altersheimen treffend wider- legte

Kulinarische Verwoumlhnung fuumlr laquojedermannraquoGanz im Gegensatz zum regnerischen und kuumlhlen 1 August war das Sommer-

Sommerfest 2015

27

fest im Juni von Hitze gepraumlgt Trotz Temperaturen von uumlber 30 Grad hatten sich neben den Bewohnerinnen und Bewohnern auch zahlreiche Angehouml-rige eingefunden Gemeinsam wurde gegessen geredet gelacht und ge-zwirbelt Als Preise gab es Blumen und Pflanzen zu gewinnen die das Fahr einmal mehr zu einem farbenfrohen Ort machten Ausserdem konnten dabei noch die eigenen Pflanzenkenntnisse erweitert werden laquoNicht zum Verzehrraquo geeignet las ein Bewohner mit einem Schmunzeln die Beschreibung einer Zimmerpflanze vor An Essen mangelte es jedoch definitiv nicht Das Kuumlchen-team verwoumlhnte Bewohnende Gaumlste und Personal mit vielfaumlltigen Grill- und Dessertbuffets Gegessen wird

Freiwilligenarbeit

Ruhe geniessen

im Fahr da sind sich Bewohnende und ihre Besucher einig sowieso immer gut Wer oumlfter als nur an den Heim-veranstaltungen in den Genuss des leckeren Essens kommen moumlchte wer gerne in guter Gesellschaft isst oder wer schlicht keine Energie oder Lust zum Kochen hat dem steht das Ange-bot eines Mittagstischs offen Fuumlr den kleinen Hunger zwischendurch gibt es zudem eine Cafeteria

Freiwillige Mitarbeitende gesuchtIm September ging das Fahr auf Rei-sen Der Heimausflug fuumlhrte durch das Laufental nach Basel an den Euroair-port Ende Oktober stand dann bereits die traditionelle Metzgete vor der Tuumlr wenige Tage spaumlter das Marronifest

Neben diesen Ereignissen bietet der Alltag im Fahr aber auch viel Zeit die Ruhe des Zimmers zu geniessen den eigenen Hobbys nachzugehen anre-gende Gespraumlche zu fuumlhren und an den regelmaumlssigen Aktivitaumlten teilzuneh-men Das Team im Fahr sorgt dafuumlr dass ob an Anlaumlssen oder im alltaumlgli-chen Treiben die Bewohnenden stets im Zentrum stehen Unverzichtbar sind dabei fuumlr den Betrieb auch die freiwil-ligen Mitarbeitenden Sie betreuen re-gelmaumlssig eine oder mehrere Personen und fuumlhren eigens ausgewaumlhlte Akti-vitaumlten durch Neue Freiwillige sind jederzeit willkommen und werden mit grosser Dankbarkeit empfangen

Die Bewohnerinnen und Bewohner freuen sich uumlber jede Person die mit-hilft mit ihren individuellen Ideen Interessen Talenten und Geschichten das Fahr noch etwas bunter zu gestal-ten

Bericht Franziska AeschlimannFotos zVg

1 August 2015 Rednerin Christine Maurer

28

Schulen von Bruumlgg

Unterricht im Provisorium ndash eine Standortbestimmung

mb Seit Anfang Schuljahr findet der Unterricht fuumlr die Oberstufe infolge der Sanierung des Baumlrlet 1 Schul-hauses im Weberpark in Bruumlgg statt Dorfnachrichten houmlrte und sah sich im Industriegebaumlude um

Ich stehe vor dem Eingang Suumldost des Weberparks und nichts laumlsst darauf schliessen dass sich im 4 Stock Raumlum-lichkeiten fuumlr rund 100 Schuumllerinnen und Schuumller befinden Ein Hauch von Industrie schlaumlgt mir entgegen Die-ses Gefuumlhl wird bereits nach wenigen Schritten im Parterre des Gebaumludes verstaumlrkt Ich stehe vor dem Waren-lift welcher jeden Tag dutzende von Schuumllerinnen und Schuumllern rauf und runter transportiert wenn sie nicht gerade infolge eines Fitnessprojekts die Treppen benutzen Oben angekom-men faumlllt mir sogleich der grosszuumlgige Aussenbereich vor den sechs Klassen-zimmern auf Dieser bietet Platz fuumlr in-dividuelles Arbeiten oder als Entspan-nungsort auf einem der unzaumlhligen Sofas und Sitzgelegenheiten

Uumlberhaupt werden die grosszuumlgigen Platzverhaumlltnisse von den Lehrkraumlften gelobt Dazu gehoumlrt auch das Lehrer-

Eingang Suumldost Weberpark Ein Hauch von Industrie fuumlr die Schuumllerinnen und Schuumller

zimmer welches gegen Nordosten ei-nen neuen Blick auf Bruumlgg zulaumlsst

Der Weberpark sei eine willkommene Abwechslung das laquoProjektraquo schweisse das Kollegium zusammen so die Aus-sage von Bettina Roder Co-Klassen-lehrerin der 9 Sekundarklasse Auch die Klassenzimmer bieten fuumlr ein Pro-visorium viel Platz Nachteilig wirkt sich jedoch der Strassenlaumlrm fuumlr die-jenigen Zimmer welche gegen die Au-tostrasse ausgerichtet sind aus Hier ist ein Unterricht mit offenen Fens-tern beinahe unmoumlglich Gemaumlss Aus-sagen von verschiedenen Lehrkraumlften haben sich die Kinder gut an die neue Situation gewoumlhnt und der Schulbe-trieb verlaumluft in der Regel angenehm und friedlich Man fuumlhle sich hier wie eine grosse Familie so Maria Marti Co-Klassenlehrerin an der 8 Sekun- darklasse Und ihr Kollegin Frau Dudon ergaumlnzt laquoEs ist noch uumlbersichtlicher

als vorher da es weniger Klassen und weniger Lehrpersonen hat Obwohl ich keine einzige Lektion mit den Siebt- klaumlsserInnen habe kenne ich schon viele mit Namen Man verbringt hier viel Zeit miteinander da es nur noch ein Lehrerzimmer gibt Die Stimmung ist bisher sehr gut und entspannt unter den Lehrkraumlften Man houmlrt fast nur Po-sitives uumlber die Situation hierraquo

Gibt es auch Nachteile und Heraus-forderungen welche das Provisorium mit sich bringt Darauf angesprochen fuumlhren die Lehrkraumlfte folgende Aspekt auf Der Wechsel vom Weberpark ins Baumlrlet fuumlr den Musik - Werk -und In-formatikunterricht bringt teilweise Unruhe in den Schulbetrieb die fami-liaumlre Atmosphaumlre untereinander hat auf der anderen Seite den Nachteil dass sich der Kontakt zu den Lehrkraumlf-ten aus den anderen Kollegien sowie zur Schulleitung sehr verringert hat

29

Auch das Lehrerzimmer ist geraumlumig und hell Es ermoumlglicht einen etwas anderen Ausblick auf Bruumlgg

Der grosszuumlgige Aufenthaltsbereich mit Grup-penarbeitstischen und Sofaecke

Die Klassenzimmer bieten fuumlr ein Provisorium erstaunlich viel Platz

Auch die Verkehrssituation sowie die wechselnden Baustellen rund um den Weberpark werden von verschiedenen Lehrkraumlften als nicht sehr optimal eingeschaumltzt Weiter stellt das Pro-visorium die Lehrkraumlfte vor etliche organisatorische Herausforderungen Der Standortwechsel fuumlr ein Jahr hatte zur Folge dass sehr viel Schulmaterial aus Platzgruumlnden in der Sanitaumltshilfs-stelle auf dem Baumlrletareal eingelagert werden musste Material welches den Lehrkraumlften voruumlbergehend nicht zur Verfuumlgung steht

In ein aumlhnliches Kapitel gehoumlrt das Fehlen von Spezialraumlumen wie Zeich-nungs- und Naturkundezimmer sowie eines Wasseranschlusses in allen Klas-senzimmern Dies verlangt von allen Beteiligten eine gewisses Mass an Ge-lassenheit und Flexibilitaumlt Die Schule Bruumlgg ist Mieter in einem Industrie-gebaumlude in welchem andere Betriebe einquartiert sind und somit auch an-dere Leute ein- und ausgehen Dies be-deutet dass man Ruumlcksicht auf diese Leute nehmen und sich ihnen gegen-uumlber korrekt und anstaumlndig verhalten muss Dies haben einige wenige Schuuml-lerInnen leider noch nicht ganz begrif-fen Verschiedene Reklamationen und Beschwerden mussten die Lehrkraumlfte leider zur Kenntnis nehmen

Dorfnachrichten wollte natuumlrlich auch von den Schuumllerinnen und Schuumllern wissen wie sie ihren neuen Arbeits-platz einschaumltzen Insgesamt fallen

Uumlber Treppen und Korridore gehtrsquos zum Pausenplatz

auch diese Ruumlckmeldungen positiv aus wie die folgenden Aussagen zei-gen

laquoEhrlich gesagt gefaumlllt es mir sehr gut Es ist etwas komplett anderes als im Baumlrlet Schulhaus Wir haben einen grossen Gemeinschaftsraum wo wir jederzeit arbeiten koumlnnen Dort ist es erstaunlich ruhigraquo (Livia 7 Sek)

laquoEs ist muumlhsam bei Regenwetter vom Weberpark ins Baumlrlet zu fahren Der Pausenplatz ist viel zu kleinraquo (Noah 7 Real)

laquoEs gefaumlllt mir sehr gut weil es halt etwas Neues ist und weil man viel Platz und nur 7ndash9 Klaumlssler im Schulhaus hatraquo (Cedric 9 Sek)

laquoDraussen beim Pausenplatz hat es ein kleines Haumluschen was ganz gut ist fuumlr den Winter dass man nicht draussen in der Kaumllte sein mussraquo (Seline 7 Real)

laquoDer Pausenplatz ist etwas kleinraquo (Giuliano 8 Sek)

laquoIch finde es gut dass die Klassen-zimmer groumlsser sind als im Baumlrlet 1 So haben bei uns zwei Sofas Platz Am Anfang fand ich es komisch dass die Schule im Industriegebiet ist Der Pausenplatz finde ich ein wenig klein ansonsten aber eigentlich ganz gutraquo (Nadine 9 Real)

laquoMir gefaumlllt es sehr dort in die Schule zu gehen Im Weberpark fuumlhle ich mich wohl In den Pausen muss man nicht dauernd nach den andern suchen

30

Mir gefallen die Klassenzimmer auch sehr gut Es gibt etwas das nicht nur mir Muumlhe macht und zwar sind es die Bauarbeiten die vor dem Weberpark durchgefuumlhrt werden Sie hindern ei-nen schnell dorthin zu gelangenraquo (Tesnim 8 Sek)

laquoEs gefaumlllt uns gut leider ist der Schul-weg weiter als gewohnt Aber sonst sind wir zufriedenraquo (Lisa und Luna 8 Real)

Bericht und Fotos Marc Bilat Das Pausenareal vom laquoPausenhaumluschenraquo Richtung Osten

Spaumlter soll aus dem laquoPausenhaumluschenraquo eine Cafeteria fuumlr den Weberpark werden

31

Fachstelle Altersfragen fuumlr die Gemeinden Aegerten Bruumlgg Studen

Die Fachstelle Altersfragen ist eine Dienstleistung der Gemeinden Ae-gerten Bruumlgg Studen zugunsten der aumllteren Bevoumllkerung und ihren Angehoumlrigen

Sie erhalten zugeschnitten auf Ihre persoumlnliche Lebenssituation Informationen zu Angeboten und Dienstleistungen der Gemeinde und der Region

Die telefonischen Auskuumlnfte oder persoumlnlichen Beratungen sind kostenlos unbuumlrokratisch und neutral

Fachstelle AltersfragenBarbara MaibachHauptstrasse 192555 BruumlggTel 032 372 18 28

E-Mail altersbeauftragebrueggch

wwwbrueggch

OumlffnungszeitenMontag 1400 ndash 1700 UhrDienstag 0800 ndash 1130 UhrDonnerstag 1400 ndash 1700 Uhr(oder nach tel Vereinbarung)

Falls Sie einen Transport wuumlnschen wenden Sie sich an die Spitex Buumlrglen

In Bruumlgg fuumlr aumlltere MenschenBegegnung und Bewegung im Cafeacute Santeacute Erlen

Wir laden Sie herzlich einbull zum Kontakte knuumlpfen und Austauschenbull zu spielerischer Bewegungbull zum Geniessen von kleinen Koumlstlichkeitenbull zu Informationen uumlber Fachthemen nach Ihren Wuumlnschen

Haben wir Sie gluschtig gemacht ndash Wir freuen uns auf Sie

Wann Am letzten Montag im Monat 2015 2610 3011 und 2016 2501 2902 2103 2504 1430 ndash 1700 Uhr (Die Nachmittage koumlnnen einzeln besucht werden)Wo MZA Erlen Erlenstrasse 11 2555 Bruumlgg Kosten keine (Kaffeekaumlsseli)

Anmeldung bei Barbara Maibach Bauftragte Altersfragen Tel 032 372 18 28

Spitex Buumlrglen Kirchgemeinde Buumlrglen 13

Fachstelle13 Altersfragen13 Aegerten13 Bruumlgg13 Meinisberg13 Safnern13 Scheuren13 Schwadernau13 Studen13 Worben13

13 Wenn13 Sie13 einen13 Transport13 brauchen13 wenden13 Sie13 sich13 an13 die13 Spitex13 Buumlrglen13 Tel 032 373 38 8813

13

Kirchgemeinde 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 Spitex Buumlrglen Buumlrglen BE

Fachstelle13 fuumlr13 Altersfragen13 Aegerten13 Bruumlgg13 Meinisberg13 Orpund13 Safnern13 Scheuren13 Schwadernau13 Studen13

13 Wenn13 Sie13 einen13 Transport13 brauchen13 wenden13 Sie13 sich13 an13 die13 Spitex13 Buumlrglen13 Tel 032 373 38 8813

13

13 Neu13 in13 Bruumlgg13 fuumlr13 aumlltere13 Menschen13 13

Begegnung13 und13 Bewegung13 im13 Cafeacute13 Santeacute13 13

13 13 Wir13 laden13 Sie13 herzlich13 ein13

bull zum13 Kontakte13 knuumlpfen13 und13 Austauschen13 bull zu13 spielerischer13 Bewegung13 bull zum13 Geniessen13 von13 kleinen13 Koumlstlichkeiten13 bull zu13 Informationen13 uumlber13 Fachthemen13 nach13 Ihren13 Wuumlnschen13 13

Haben13 wir13 Sie13 gluschtig13 gemacht13 13 Wir13 freuen13 uns13 auf13 Sie13 13

Wann13 13 Am13 letzten13 Montag13 im13 Monat13 13 13 13 2710201413 2411201413 2912201413 2601201513 2302201513 3003201513 13 13 143013 ndash13 1713 Uhr13 (Die13 Nachmittage13 koumlnnen13 einzeln13 besucht13 werden)13

Wo13 13 13 13 13 Mehrzweckanlage13 Erlen13 13 Erlenstrasse13 1113 255513 Bruumlgg13 13 Kosten13 13 13 13 keine13 (Kaffeekaumlsseli)13 Anmeldung13 13 13 13 Sekretariat13 Pro13 Senectute13 Tel13 03213 32813 3113 1213 13 13 13 13 13 13

32

Was steckt hinter diesem LeitsatzWas verbinden Sie mit dem Namen Pro JuventuteWie und wo wirkt die Pro Juventute heute

laquoPro JuventuteraquoDie Pro Juventute ist eine nicht gewinn- orientierte Stiftung welche in der ganzen Schweiz taumltig ist Wir setzen uns fuumlr Kinder und Jugendliche von 0 ndash 18 Jahren ein Als Stiftung arbei-tet Pro Juventute mit Spendengeldern und Projektbeitraumlgen laquoMachen Sie uns stark um Kinder und Jugendli-che zu staumlrkenraquo Wir sammeln Gelder um sie dort einzusetzen wo Kinder und Jugendliche von Armut betrof-fen sind Dort wo wir neue Moumlglich-keiten zur Entfaltung der jungen Ge-neration aufbauen koumlnnen dort wo wir Familien bestaumlrken und begleiten koumlnnen

Dabei zeichnet das ZEWO-Guumltesiegel die Pro Juventute als vertrauenswuumlr-diges gepruumlftes Hilfswerk aus

laquoPro RegionraquoDie Pro Juventute gibt es bereits seit mehr als hundert Jahren Wie die Schweiz hat auch die Pro Juventute sich laufend veraumlndert und weiter ent-wickelt Um dem Wandel der Zeit sowie den unterschiedlichen Beduumlrfnissen innerhalb der Schweiz gerecht werden zu koumlnnen hat sich die Pro Juventute 2009 komplett neu organisiert Die Schweiz ist zwar ein kleines aber sehr vielseitiges Land und ebenso erstreckt sich die Pro Juventute auf drei Ebenen uumlber das Land

laquoFuumlr Dich daraquo einer unserer Leitsaumltze soll so lebendig und nah wie moumlglich gelebt werden Im Kanton Bern arbei-ten 12 regionale Aktionsgruppen In unserer Umgebung wirkt die Aktions-gruppe Seeland-BielBienne Seit 2009 hat sie ihr Buumlro im Traumlffpoint in Bruumlgg (wwwtraeffpointch) Mit 40 Stellenprozenten in der Leitung und viel Engagement von freiwilligen MitarbeiterInnen wird direkt vor Ort gearbeitet

laquoPro Kinder und JugendlicheraquolaquoDank der Jobboumlrse kann ich mein Ta-schengeld etwas aufbessern und in mei-ner Freizeit Sinnvolles tun Der Einsatz am Kinderfest hat mir gefallenraquo Jugendlicher

Zusaumltzlich zu den nationalen Ange-boten der Pro Juventute bieten wir in unserer Region folgendes anbull Schwimmkurse in Ipsachbull Jobboumlrse Sackgeldjobs und Foumlrde-

rung der Berufsintegration fuumlr 13 ndash18-Jaumlhrige

bull Krabbeltreff 1times im Monat im Traumlff-point Bruumlgg

bull GotteGoumlttibatze Lagerbeitraumlge und finanzielle Einzelfallhilfe

bull Lehrmittel und Einzelproduktebull Workshops und Informationsver-

Pro Juventute

laquoWir sind pro Pro Kinder und Jugendliche Pro Region Pro Juventuteraquo

anstaltungen zum Thema Umgang mit Geld und Umgang mit neuen Medien

bull Unterstuumltzung regionaler Projekte Zusammenarbeiten mit diversen regionalen Vereinen und Institu- tionen

bull Kasperlitheater fuumlr einen guten Zweck

bull Spiel und Spass Angebote an regionalen Veranstaltungen z B BEKB-Familientag Erlenfest Aarebordfest Schulschlussfes-te Chlouseranlaumlsse Anlaumlsse von Elternvereinen

laquoEndlich hat meine Tochter die Angst vor dem Wasser verloren Der Besuch des Schwimmkurses hat ihr Sicherheit gege-benraquo Mutter

Die Aktionsgruppe pflegt eine aktive Zusammenarbeit mit der Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Bruumlgg und Umgebung Dies ermoumlglicht gemein-sam mit Kindern und Jugendlichen zu arbeiten und so uumlber die aktuellen regionalen Angebote und Beduumlrfnisse informiert zu sein

laquoWir sind proraquoEs ist gar nicht so einfach als kleine Gruppe mit bescheidenen Mitteln zu-saumltzlich zu den grossen Organisatio-nen etwas Gutes bewirken zu koumlnnen

Die Weihnachtszeit ruumlckt naumlher und in jedem Haushalt haumlufen sich die Pros-pekte mit Spendenanfragen Wir setz-ten auf laquoKinder fuumlr Kinderraquo und wie einst mit den Briefmarken sind vom 26 Oktober 2015 bis 5 Dezember 2015

13

13 13

Sung13 Pro13 Juventute13 Schweiz13

Pro13 Juventute13 Kanton13 Bern13

Akonsgruppe13 Seeland-shy‐Biel

Bienne13

bull  Hauptsitz13 bull  schweizweit13 tauml0g13

bull  Kantonaler13 Verein13

bull  Regional13 ak0v13

33

Schulkinder mit Berner Haselnussleb-kuchen von Tuumlr zu Tuumlr unterwegs Sie sammeln fuumlr unsere regionale Aktions-gruppe welche damit auch weiterhin auf direktem Weg die Kinder und Ju-gendlichen der Region unterstuumltzen kann und dankbar ist fuumlr jeden noch so kleinen Spendenbeitrag

Uumlbrigens nicht nur Kinder koumlnnen sich direkt einsetzen Zur Verstaumlr-kung unseres Teams suchen wir lau-fend freiwillige Mitglieder die sich mit Kopf und Herz fuumlr die Pro Juven-tute einsetzen

Bericht Stefanie Reinhard Seraina Bocale

Kontakt und weitere Infos unterPro Juventute Kanton Bern Aktionsgruppe Seeland-BielBienneSeraina Bocale und Stefanie Reinhard Co-LeitungHauptstrasse 19 2555 Bruumlgg Telefon 032 505 23 84seeland-bielbienneprojuventute-bernchwwwprojuventute-bernch

Sind auch Sie proMit Ihrer Spende helfen Sie direkt und vor Ort

Machen Sie uns stark um Kinder und Jugendlicheim Kanton Bern zu staumlrkenwwwprojuventute-bernch | Spendenkonto 30-4148-0

34

Schule Aegerten

Kartoffeln Feuerbohnen Kraumluter und Co

Die 2 Klasse der Schule Aegerten startete im April mit ihren Lehrerin-nen Frau Dreyer und Frau Dysli und in Zusammenarbeit mit der Natur Schule See Land das Langzeitprojekt laquoSchulgarten Aegertenraquo Ziele waren das Kennenlernen von Naturkreis-laumlufen Naturbeobachtungen sowie Sachkenntnisse zu Pflanzen und Gartenbau erwerben

Im Mittelpunkt standen das eigene Anpacken Saumlen Pflanzen Giessen Ernten und Verwerten Die Zweitklaumlssler beschreiben ihre Gartenarbeit zu den Bildern wie folgt

Nach den Ferien haben wir Kartoffeln gegra-ben Eine Gruppe hatte 11 kg

In der Gaumlrtnerei zeigt uns Herr Rossel die Rosen und Zitronenbaumlume

Die Feuerbohnen klettern hinauf

Das Hochbeet ist mit Aumlsten und Erde Wir pflanzen die Kraumluter und Salat

Am Abschlussfest essen wir Kartoffeln und Bluumltenbroumltli

Bericht Frauen B Emch und R Dreyer Fotos R Dreyer

Im April setzen wir Kartoffeln Es hat noch viele Steine Wir legen die Kartoffeln in die Erde

Spaumlter bluumlhen die Kartoffeln Die Bluumlte ist eckig und weiss Es gibt rosa und violette Bluumlten

35

Studen

Besuch im Slum

Uumlber 50 Kinder erlebten bei den 15 laquoHappy Kids Daysraquo im Begegnungszentrum H2 den harten Alltag von Slumkindern

laquoGutes Hausraquo hat der Kindergaumlrteler auf das Plakat geschrieben Die Kinder durften auf dieses Plakat schreiben wofuumlr sie dankbar sind Nachdem die Teilnehmenden der 15 laquoHappy Kids Daysraquo in Studen sichtlich beruumlhrt vom Slum-Postenlauf zuruumlck waren spru-delte es nur so von Worten der Dank-barkeit

Unter dem Motto laquoVo Haumlrze raquo wur-den waumlhrend vier Nachmittagen die christlichen Werte Liebe Helfen Tei-len und Dankbarkeit erlebnispaumldago-gisch beleuchtet Besonders betroffen gemacht hat die Kinder dabei die Tat-sache dass es auf unserer Welt vielen ihrer Altersgenossen nicht so gut geht wie uns hier in der Schweiz Auch wenn das spielerische Bauen einer Karton-behausung grossen Spass bereitete wurden viele doch nachdenklich als sie erfuhren dass es Kinder gibt die so leben An diesem Nachmittag konn-ten die Kinder sogar nachempfinden wie es ist Muumlll nach Essbarem abzu-suchen Was fuumlr ein Kontrast Am Tag zuvor wurden die Kinder mit einem herrlichen Zvieri gesponsert und ser-viert von LeShop DRIVE aus Studen verwoumlhnt

1000 Franken fuumlr SlumkinderBeim Abschlussfest in der Aula Studen zeigten die Kinder ihren Eltern was sie bei den laquoHappy Kids Daysraquo erlebt hat-ten Und natuumlrlich wurden auch die Er-wachsenen eingeladen die beleuchte-ten Werte in ihrem Alltag auszuleben

Stefan Gerber Leiter Happy Kids und Verantwortlicher fuumlrs laquoJahr der Dank-barkeitraquo sagte in seiner Moderation laquoEs gibt immer einen Grund dankbar zu seinraquo Gerber forderte die Zuhouml-renden heraus laquoUnsere Welt braucht Menschen die lsaquoVo Haumlrze teilersaquo ndash seid ihr dabeiraquo

Und dann wurden die rund 140 Besu-cher konkret In einer Kollekte legten sie 850 Franken fuumlr Slumkinder zusam-men laquoHappy Kidsraquo rundete den Betrag auf und uumlberwies an die Aktion laquoNacht ohne Dachraquo vom Hilfswerk laquoTearFundraquo tausend Franken fuumlr das Projekt laquoun-ter Slumkindern in Peruraquo ndash damit auch dort Kinder dankbar fuumlr ihr Dach uumlber dem Kopf sein duumlrfen

Weitere Infos unter wwwzfriedech

50 Kinder bauten bei den laquoHappy Kids Daysraquo ihr eigenes Kartonhaus

Text Heinz KofmelBilder zVg

36

Heisses Sommerwetter am 30 Aare-bordfest Aegerten-Bruumlgg

Das Zelt wurde bereits am Freitag-abend bei hohen Temperaturen mit einsatzwilligen Landmaumlnnern und mit Hilfe vom Verein PSARI auf dem Kern-Areal aufgebaut

Zahlreiche Besucher genossen am Samstagmorgen unser uumlppiges laquoBu-rezmorgeraquo das mit laquoJubilaumlums-Tuumlbeliraquo serviert wurde

Die Nachfrage nach Burebrot Zuumlp-fe Tuumlbeli und Selbstgebackenem war wie immer gross Dank unserer treuen Kundschaft herrschte im und um das Zelt reger Betrieb

Da die einen oder anderen nach ihrem Mittagessen wussten wo es die legen-daumlren Suumlssigkeiten gibt waren diese schon Anfang Nachmittag zu einem feinen Landfrauenkaffee sehr gefragt

Die Zeltwaumlnde wurden wegen der heis-sen Temperaturen schon am Vormittag geoumlffnet um etwas kuumlhle Luft vom Schatten des Gebaumludes zirkulieren zu lassen

Sehr gut besuchter Kaffeetrinket am 7 November 2015

Den ganzen Tag waren uumlber 40 Land-frauen im Einsatz um den Ablauf vom Fest optimal zu koordinieren Recht herzlichen Dank fuumlr die grossartig ge-leistete Arbeit

Als die ersten Gaumlste vor halb zwoumllf ein-treffen werden noch die letzten Vorbe-reitungen abgeschlossen Die Tische und ein Landmaumlnner-Stammtisch wurde von den laquoLandmaumlnnerraquo sehr zuumlgig aufge-stellt Das Dekorieren die Tombola auf-stellen Kaffee aufbruumlhen alles braucht seine Zeit Die Vorbereitungen haben wir schon lange nicht mehr bei solch warmem Herbstwetter abgehalten

laquoGut vorbereitet ist halb gearbeitetraquo

Innert Minuten trotz des warmen und sonnigen Herbsttages fuumlllt sich der Saal des Mehrzweckgebaumludes in Ae-gerten mit gutgelaunten Menschen Es ist schoumln zu sehen wie unser Verein unterstuumltzt wird

Der laquoHeisse Schinkenraquo mit feinem Kartoffelsalat und die schmackhaften

Das grosse Angebot unseres Floh-marktstandes lockte viele Neugierige an und fand viele Kaumlufer

Die uumlber 30 fleissigen Landfrauen und alle freiwilligen Helferinnen und Hel-fer konnten einen gelungenen Beitrag zum 30 Aarebordfest leisten Besten Dank

Der Erloumls wird wie immer der Senioren-fahrt und wohltaumltigen Institutionen zu Gute kommen sowie fuumlr Geschenke fuumlr hohe Geburtstage

Der Verein PSARI praumlsentierte am Abend eine Live-Band und danach gute Musik mit einem DJ Die guten aktuel-len Musiktitel lockten viele neugierige Gaumlste jeden Alters an

Die Adventsfenster 2015 sind alle vergeben (siehe in dieser Ausgabe Seite 22) Besten Dank an alle Mitma-chenenden

Herzlichen Dank allen die unseren Verein tagaus tagein unterstuumltzen

Bericht Jacqueline Leiser

Landfrauen Aegerten

Aarebordfest und Kaffeetrinket 2015

37

Pastetli sowie die grosse Auswahl an uumlppig belegten Broumltli und das grossar-tige Backwarenangebot sind bereit fuumlr die grosse Besucherschar

Die Lose fuumlr die schoumln mit Blumen aus-geschmuumlckte Tombola finden schnel-len Absatz Von Fruumlchte- und Gemuumlse-kistli uumlber gestrickte Bettsocken bis hin zu einer Kaffeemaschine ist alles zu sehen

Die juumlngsten Besucher wurden von Car-men Peacuteriat und Esther Salaymeh mit dem Maumlrli-Theater laquoDs Schneewittliraquo unterhalten Der Elternverein beschaumlf-tigte die Kinder mit dem Verzieren von Lebkuchen Sie hatten ihren Plausch

Ein feines Landfrauen-Kaffee mit Schuss Rahm und Schoumlggeli ergaumlnzt sich bestens zu einem Stuumlck Kuchen vom auswahlreichen Buffet

Dieser Anlass zeigt unserem gemein-nuumltzigen Landfrauenverein wieder wie wichtig es ist dass sich die Gene-rationen treffen um miteinander zu plaudern zu diskutieren oder einfach ein paar gemuumltliche Stunden zusam-men zu verbringen So werden die Dorfkontakte gepflegt Es bringt viel Freude wenn durch die Feste die Kon-takte gepflegt werden

Der Reinerloumls dieses Anlasses wird in die Seniorenfahrt (25 Mai 2016) Ae-gerten und in wohltaumltige Insitutionen investiert

Bericht und Fotos Jacqueline Leiser

Wir wollen mit DIR zusammen ein Wochenende im Schnee verbringen Tagsuumlber geht es auf die Piste ndash es wird aber auch ein alternatives Programm geben Wer hat Lust auf Schneeschuhe Schwimmbad Spaziergaumlnge oder selbst noch andere Ideen Abends werden wir zusammen

kochen spielen diskutieren und in gemuumltlicher Runde beisammen sein Alle sind willkommen

Wann11ndash13 Maumlrz 2016 man kann auch erst am Samstag anreisenDer Vorbereitungsabend findet am19 Februar 2016 statt

Wo Im Skigebiet Elsigen-Metsch bei Fruti-gen (BE) Teilnehmerzahl beschraumlnkt

WerAlle sind willkommen (16+) Begleitet wird das Lager von den Jugendarbei-tern der ref Kirchgemeinde Buumlrglen Lena Lotte Pols und Daniel Gerber

Wie vielSkipass Schwimmbadeintritt u Auml sowie die Anreise zahlt jeder selbst vielleicht ergeben sich im Vorfeld Mitfahrgelegenheiten Wichtig Aus finanziellen Gruumlnden soll niemand zu Hause bleiben Einfach nachfragen ndash wir finden eine Loumlsung

AnmeldungBis zum Vorbereitungstreffen an lenalottepolsbuerglen-bech

Wir freuen uns auf Dich Lena und Daumlnu

Ein Winterwochenende fuumlr junge Erwachsene ab 16 Jahren

38

Theres Lautenschlager heisst ab kommendem Januar die neue Ge-meindepraumlsidentin von Studen Sie folgt auf Mario Stegmann der im Au-gust seinen Ruumlcktritt auf Ende Jahr bekannt gab Weil einzige Kandida-tin waumlhlte der Gemeinderat Lauten-schlager ndash bisher Ressortvorsteherin Soziales ndash am 14 Oktober 2015 in stiller Wahl zur neuen Praumlsidentin Es ist schon die zweite stille Wahl Schon Mario Stegmann war vor zwei Jahren mangels eines Gegenkandida-ten still bestaumltigt worden

Theres Lautenschlager sitzt seit 2010 fuumlr das Freie Buumlndnis im Gemeinderat Sie ist auch Praumlsidentin der Studener Ortspartei Bei den letzten Wahlen 2013 erreichte Lautenschlager das Spitzenergebnis aller Gewaumlhlten

Die Dorfnachrichten Aegerten-Bruumlgg-Studen hat mit der neuen Praumlsidentin gesprochen

Was hat Sie bewogen das Praumlsidium zu uumlbernehmenNach sechs Jahren als Gemeinderaumltin reizte mich die Moumlglichkeit einen wei-teren Schritt in die Verantwortung zu machen Ich bin sehr interessiert an neuen Herausforderungen Der Schritt zur ersten Praumlsidentin von Studen war fuumlr mich deshalb eine logische Folge Mit dem Praumlsidium eroumlffnen sich Moumlg-lichkeiten dass ich die Erfahrungen aus dem Diplomkurs fuumlr Gemeindepoli-tikerinnen auch in die Praxis umsetzen kann Wichtig ist mir eine gute Zusammenar-beit mit den RatskollegInnen so dass

Studen

Erstmals eine Frau an der Spitze des Gemeinderates

es gelingen moumlge mit einer guten Sachpolitik die Attraktivitaumlt der Ge-meinde Studen zu steigern dass sich die Bewohnerinnen und Bewohner in Studen zu Hause fuumlhlen

Sie wurden mangels weiteren Kandi-daten still gewaumlhlt Warum ist es so schwierig Leute fuumlr den Gemeinde-rat zu findenBei den letzten beiden Gemeinderats-wahlen vor zwei und vor sechs Jahren stellten sich viele Parteien mit vielen Anwaumlrtern zur Wahl sogar uumlberra-schend viele wenn wir einen Vergleich zu aumlhnlich gelagerten Gemeinden zie-hen Die Schwierigkeit fuumlr kleinere Ge-meinden gute Leute fuumlr die Exekutive zu finden zeigt sich als nationales Pro-blem

Zu meiner stillen Wahl moumlchte ich er-waumlhnen dass der Ruumlcktritt von Mario Stegmann mitten in der Legislaturpe-riode fuumlr die meisten uumlberraschend kam Dies fuumlhrte zu einer ausseror-dentlichen Wahl mit einer kurzen Frist fuumlr die Kandidatur Das heisst die Par-teien waren nicht darauf vorbereitet Dies hatte sicher auch einen Einfluss auf die mangelnde Bewerbung aus den anderen Parteien

Das Freie Buumlndnis steht zum ersten Mal an der Spitze des Gemeindera-tes und hat mit Michael Barmettler einen zweiten Sitz Bei den letzten Wahlen kam das Freie Buumlndnis auf einen Waumlhleranteil von fast 32 Pro-zent Worauf beruht der Erfolg der ParteiDas Freie Buumlndnis besteht seit 18 Jah-ren Wir machen eine dorfbezogene buumlrgerliche Politik In Vereinen und Kommissionen sind unsere engagier-ten Mitglieder aktive Partner Dadurch verfuumlgen wir uumlber einen guten Ruumlck-halt in der Bevoumllkerung Wir sind gut vernetzt

Wo sehen Sie die Schwerpunkte in der Ratsarbeit der kommenden Jah-re Welches sind die vordringlichen Projekte Der Bau von neuem Wohnraum hat auch viele Neuzuzuumlger nach Studen gebracht Die Schulraum-Planung und -Erweiterung wird in der Zukunft bestimmt ein Thema sein Die Neuansiedelung von Industrie und der Verkauf von Industrieland wird auch in den naumlchsten Jahren wichtig sein fuumlr Studen

Theres Lautenschlager ab 2016 Gemeindepraumlsidentin

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

39

Was stoumlrt Sie heute in Studen am meistenAuf den ersten Blick wuumlrde ich ganz spontan mit laquoNichtsraquo antworten Wir haben ausgezeichnete Verbindungen mit dem oumlffentlichen Verkehr viele Moumlglichkeiten sich in der Natur zu be-wegen und fuumlr Familien und Senioren besteht ein gutes Angebot an Freizeit-moumlglichkeiten Auf den zweiten Blick fallen mir dann die vielen leeren La-denlokale im Wydenpark auf es waumlre schoumln wenn die Uumlberbauung mit Ge-schaumlften belebt werden koumlnnte

Mir faumlllt auch auf dass in den letzten Jahren der private Verkehr im Dorf zu-genommen hat

Das Gemeindepraumlsidium bringt mehr Wuumlrde aber auch mehr Last Was wuumlnschen Sie fuumlr sich persoumlnlich aber auch fuumlr die uumlbrigen Ratsmit-glieder fuumlr die anstehende Rats- arbeitDer Wechsel zur Praumlsidentin wird eine grosse Herausforderung mit vielen fuumlr mich zum Teil auch neuen Aufgaben und neuer Verantwortung Darauf bin ich gespannt Ganz wichtig ist mir eine gute Zusam-menarbeit im Gemeinderat Entschei-de werden gemeinsam diskutiert und getroffen Ich wuumlnsche mir eine offe-ne und konstruktive Zusammenarbeit im Gemeinderat

Als Gemeindepraumlsidentin moumlchte ich offene Augen und Ohren fuumlr die Anliegen der Bevoumllkerung haben Es ist mir ein grosses Anliegen dass Studen ein lebenswerter Ort fuumlr alle ist

Text Heinz KofmelBild zVg

Stationen von Theres Lautenschlager

2001 bis 2003Schulkommission Oberstufen- zentrum 2004 bis 2009Praumlsidentin Schulkommission Oberstufenzentrum2010 bis 2015Gemeinderaumltin Ressort Soziales 2001 bis auf weiteresSchulbibliothek

bull Vorstandsmitglied im Betag-tenheim laquoIm Fahrraquo Bruumlgg

bull Vorstandsmitglied Tageseltern-verein Nestwaumlrme Studen

bull Mitglied Sozialkommission (Soziale Dienste Bruumlgg)

bull Mitglied Kommission fuumlr Alters-fragen in Bruumlgg (Fachstelle fuumlr Altersfragen)

Persoumlnliche DatenName LautenschlagerVorname TheresAlter 55 Kinder 3Wohnhaft in Studen seit 1984 Beruf Medizinische Praxisassis-tentin und BibliothekarinFreizeitHobby Familie Reisen Lesen Wandern Skifahren

Zusammensetzung des Rates ab 2016

Theres Lautenschlager Gemeinde-praumlsidentin (Freies Buumlndnis)Ernst Pfister Vizegemeinde- praumlsident (BDP) Beatrice Kiener (SP)Ulrich Tiefenbach (SVP)Michael Barmettler (Freies Buumlnd-nis)

Die Namen der zwei neuen Gemeinderaumlte fuumlr die per Ende Jahr zuruumlcktretenden Stephan Blaumlsi und Mario Stegmann (beide FDP) sind bei Redaktionsschluss der Dorfnachrichten noch nicht bekannt

40

Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende

Diesen13 Sonntag13 waumlhlen13 wir13

13

41

Treffen 66+ Studen

Jeden 1 Montag im Monat um 930 Uhr im Veranstaltungsraum Senevita im Wydenpark in Studen Ob alleine oder mit Partner ob juumlnger oder aumllter Alle Interessierten sind herzlich willkom-men zum ungezwungenen Treffen

Daten 201507 Dezember laquovom Landei zum Stadtschmingguraquo Hanspeter Moumlri aus Bruumlgg liest aus seinem Erstlingswerk vorDaten 201604 Januar Winterbilder Diaschau mit Fritz Maurer01 Februar laquoReisebericht Botswanaraquo mit Marc Wampfler07 Maumlrz Spiele mit Werner Luumldi04 April Reisebericht Neuseeland mit Otto Ingold02 Mai laquoWeisch noraquo Studen im Wandel der Zeit Diaschau mit F Maurer

06 Juni Beitrag noch vakant04 Juli Beitrag noch vakant01 August faumlllt aus05 September Sicherheit amp Lebensqualitaumlt laquoDaheim ndash sicher in den eigenen vier Waumlndenraquo Vortrag Barbara Maibach03 Oktober Beitrag noch vakant07 November Beitrag noch vakant05 Dezember Annemarie Luumldi liest vor

Weitere InformationenFritz Maurer Laumlngackerweg 30 2557 StudenTelefon 032 373 39 37 079 473 76 62

Wer einen Montagmorgen gestalten moumlchte oder jemand kennt der uns etwas zeigen vorfuumlhren oder vorlesen kann wird gebeten sich an mich zu wenden Ich bin fuumlr jede Anregung dankbar

Maumlnner-Seniorentreff

der Kirchgemeinde jeweils 14 Uhr

Donnerstag 26 November 2015Restaurant Bahnhof BruumlggWerner Koumlnitzer pens Regierungs-statthalter BielAufgaben eines Regierungsstatt-halters ndash Begebenheiten aus seinem Berufsleben

Donnerstag 28 Januar 2016Kirchgemeindehaus BruumlggWerner Leu pens Lokfuumlhrer BruumlggFilm laquoBurma ndash Land und Leuteraquo

Donnerstag 25 Februar 2016Restaurant Bahnhof BruumlggFrau Luba Torriani pens Lehrerin BruumlggDas Ziel ist ein Weg Zu Fuss von Bruumlgg aus ans Mittelmeer nach Alassio (Ligurien)

Donnerstag 24 Maumlrz 2016Restaurant Baumlren WorbenPfr Ueli von Kaumlnel WorbenEin Spaziergang durch Rom ndash die laquoEwige Stadtraquo

Alle pensionierten Maumlnner aus den sieben politischen Gemeinden (Aegerten Bruumlgg Jens Merzligen Schwadernau Studen Worben) ndash gleich welcher Religion oder Konfes-sion ndash sind zu diesen Vortraumlgen und zum anschliessenden Kaffee oder Tee herzlich willkommen

Seniorennachmittage der Kirchgemeinde Buumlrglen

Sie sind alle herzlich willkommen bei unseren Seniorennach-mittagen Weitere Informationen zu den einzelnen Anlaumlssen finden Sie jeweils im laquoreformiertraquo Der naumlchste Seniorennachmittag findet statt am

Donnerstag 3 Dezember 2015 um 15 Uhr Adventsfeier im Kirchgemeindehaus in BruumlggLeitung Pfr Kaspar Schweizer Mitwirkende Landfrauen aus Studen

Weitere Daten Donnerstag 4 Februar 2016 Mittwoch 2 Maumlrz 2016

Auskunft Anna Lang 032 373 35 85 sozialdiakoniebuerglen-bech

Wir freuen uns auf Sie

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

42

laquoDer herzliche Empfang in Bruumlgg hat mich sehr gefreutraquo

Ernst Oberli hat es geschafft Vom 31 August bis 12 September 2015 durchquerte der 69-Jaumlhrige auf dem Hochrad die Schweiz Der Bruumlgger trat fuumlr einen guten Zweck maumlchtig die Pedale legte dabei rund 690 Kilometer zuruumlck ndash und sammelte insgesamt 7875 Franken In guter Erinnerung ist ihm der Etappenhalt am 6 September 2015 in Bruumlgg geblieben Die Gemeinde das Velomuseum und die Bevoumllkerung huldigten seine Leistung mit einem offiziellen Empfang

mai Mit einem eindruumlcklichen Schluss- spurt raste Ernst Oberli auf dem Hoch-rad am 6 September 2015 kurz vor 16 Uhr dem Ziel entgegen Die Begleit- und Verfolgergruppe auf Zweiraumldern mit dem Bruumlgger Gemeindepraumlsi-denten Marc Meichty hatte absolut keine Chance Auch nach der 7 Etap-pe zeigten sich bei dem 69-jaumlhrigen Oberli nach all den Strapazen prak-

tisch keine ErmuumldungserscheinungenlaquoBravo Ernst gratuliere grossar-tige Leistungraquo so Stimmen der zahl-reich Anwesenden beim Velomuseum Du Pont in Bruumlgg Uumlbergluumlcklich liess er sich gerne feiern Denn sein Vorha-ben die Schweiz auf dem Hochrad zu durchqueren verlief bis jetzt erfolg-reich Bei einem gemuumltlichen Apeacutero im Du Pont wurde Ernst Oberli von der Gemeinde Bruumlgg und dem Velomuseum offiziell empfangen

Drei Projekte unterstuumltztlaquoIch bin gluumlcklich um jeden Kilome-ter den ich gefahren bin Ich bereue es nichtraquo sagte Oberli nach seiner erfolgreichen und anspruchsvollen Hochrad-Reise in 13 Etappen Insge-samt 7875 Franken an Spendengelder sind zusammengekommen die Ernst Oberli nun auf drei Projekte vertei-len konnte Je 2625 Franken fuumlr die Kinder-Krebshilfe die Alzheimerver-einigung und den Jugendsport der

Schweizer Paraplegiker-Stiftung Die Uumlbergabe der Spende in Nottwil fand am 24 Oktober statt Das Geld fuumlr die zwei anderen Projekte uumlbergab Ernst Oberli ndash mit dem Hochrad notabene ndash am 12 November im Burgerspital Bern

Fast alles lief nach PlanlaquoIch bin selber erstaunt wie gut ich in Form warraquo sagt der 69-jaumlhrige Ernst Oberli uumlber das 13-taumlgige Fitnesspro-gramm Dasselbe gilt uumlbrigens auch fuumlr das Hochrad laquoIch hatte schon meine Bedenken wegen dem alten Veloraquo Doch das Hochrad hielt tapfer mit Uumlberhaupt Fast alles lief nach Plan auf den rund 690 Kilometern von St Margrethen nach Genf Zwischen Yverdon und Lausanne musste er we-gen der Steigung das Rad allerdings rund drei Stunden stossen laquoEine schlimme Etapperaquo erinnert sich Ober-li Und auf der zweiten Etappe von Kreuzlingen nach Andelfingen hatte er es mit heftigem Regen zu tun Oder

Ernst Oberli Bruumlgg Hochradfahrer

laquoDer herzliche Empfang in Bruumlgg hat mich sehr gefreutraquo

Ernst Oberli hat es geschafft Vom 31 August bis 12 September 2015 durchquerte der 69-Jaumlhrige auf dem Hochrad die Schweiz Der Bruumlgger trat fuumlr einen guten Zweck maumlchtig die Pedale legte dabei rund 690 Kilometer zuruumlck ndash und sammelte insgesamt 7875 Franken In guter Erinnerung ist ihm der Etappenhalt am 6 September 2015 in Bruumlgg geblieben Die Gemeinde das Velomuseum und die Bevoumllkerung huldigten seine Leistung mit einem offiziellen Empfang

mai Mit einem eindruumlcklichen Schluss- spurt raste Ernst Oberli auf dem Hoch-rad am 6 September 2015 kurz vor 16 Uhr dem Ziel entgegen Die Begleit- und Verfolgergruppe auf Zweiraumldern mit dem Bruumlgger Gemeindepraumlsi-denten Marc Meichty hatte absolut keine Chance Auch nach der 7 Etap-pe zeigten sich bei dem 69-jaumlhrigen Oberli nach all den Strapazen prak-

tisch keine ErmuumldungserscheinungenlaquoBravo Ernst gratuliere grossar-tige Leistungraquo so Stimmen der zahl-reich Anwesenden beim Velomuseum Du Pont in Bruumlgg Uumlbergluumlcklich liess er sich gerne feiern Denn sein Vorha-ben die Schweiz auf dem Hochrad zu durchqueren verlief bis jetzt erfolg-reich Bei einem gemuumltlichen Apeacutero im Du Pont wurde Ernst Oberli von der Gemeinde Bruumlgg und dem Velomuseum offiziell empfangen

Drei Projekte unterstuumltztlaquoIch bin gluumlcklich um jeden Kilome-ter den ich gefahren bin Ich bereue es nichtraquo sagte Oberli nach seiner erfolgreichen und anspruchsvollen Hochrad-Reise in 13 Etappen Insge-samt 7875 Franken an Spendengelder sind zusammengekommen die Ernst Oberli nun auf drei Projekte vertei-len konnte Je 2625 Franken fuumlr die Kinder-Krebshilfe die Alzheimerver-einigung und den Jugendsport der

Schweizer Paraplegiker-Stiftung Die Uumlbergabe der Spende in Nottwil fand am 24 Oktober statt Das Geld fuumlr die zwei anderen Projekte uumlbergab Ernst Oberli ndash mit dem Hochrad notabene ndash am 12 November im Burgerspital Bern

Fast alles lief nach PlanlaquoIch bin selber erstaunt wie gut ich in Form warraquo sagt der 69-jaumlhrige Ernst Oberli uumlber das 13-taumlgige Fitnesspro-gramm Dasselbe gilt uumlbrigens auch fuumlr das Hochrad laquoIch hatte schon meine Bedenken wegen dem alten Veloraquo Doch das Hochrad hielt tapfer mit Uumlberhaupt Fast alles lief nach Plan auf den rund 690 Kilometern von St Margrethen nach Genf Zwischen Yverdon und Lausanne musste er we-gen der Steigung das Rad allerdings rund drei Stunden stossen laquoEine schlimme Etapperaquo erinnert sich Ober-li Und auf der zweiten Etappe von Kreuzlingen nach Andelfingen hatte er es mit heftigem Regen zu tun Oder

Ernst Oberli Bruumlgg Hochradfahrer

43

zwischen Lenzburg und Egerkingen kaumlmpfte er gegen heftigen Gegen-wind laquoIch stand praktisch stillraquo so Oberli Sonst zeigte sich das Wetter von seiner besten Seite und war dem Hochradfahrer wohlgesinnt Schliess-lich war er ja fuumlr einen guten Zweck unterwegs ndash und da nahm Ernst Oberli halt allerhand in Kauf

Schoumlne Begegnungen gemachtEr habe auf seiner Tour viele schoumlne und bereichernde Erfahrungen ma-chen koumlnnen so Ernst Oberli Die Leu-te haumltten ihm jeweils unterwegs zuge-winkt und angefeuert laquoZwischendurch

habe ich angehalten und einige Ein-zahlungsscheine verteiltraquo sagt Oberli laquoIn Mies wurde ich beispielsweise von den Schulklassen empfangen das war wunderbarraquo Und zudem habe er jeweils grosszuumlgig Kost und Logis er-halten Einzig der Etappenort laquoLaus-anneraquo erwies sich ausgerechnet nach der laquoschlimmen Etapperaquo mit extremer Steigung als grosse Enttaumluschung laquoKein Mensch war daraquo

Bereits neues Hochrad-ProjektErnst Oberli ist hochmotiviert fuumlr wei-tere laquogute Tatenraquo Er hat bereits ein neues Projekt im laquoGuselraquo laquoIm August

2016 will ich mit dem Hochrad von Nord nach Suumld Natuumlrlich nur wenn es mir gesundheitlich weiterhin gut gehtraquo sagt Ernst Oberli laquoDie Gesund-heit muss mitmachenraquo Und das Hoch-rad sowieso Und wer das Hochrad-Projekt 2015 fuumlr einen guten Zweck nachtraumlglich unter-stuumltzen moumlchte kann das immer noch tun Das nachstehende Spendenkonto ist noch bis Mitte Dezember offenIBAN CH09 0027 2272 1276 5440 C

Mehr Bilder in der Bildergalerie unter wwwbrueggch Empfang Ernst Oberli ndash 6 September 2015

zwischen Lenzburg und Egerkingen kaumlmpfte er gegen heftigen Gegen-wind laquoIch stand praktisch stillraquo so Oberli Sonst zeigte sich das Wetter von seiner besten Seite und war dem Hochradfahrer wohlgesinnt Schliess-lich war er ja fuumlr einen guten Zweck unterwegs ndash und da nahm Ernst Oberli halt allerhand in Kauf

Schoumlne Begegnungen gemachtEr habe auf seiner Tour viele schoumlne und bereichernde Erfahrungen ma-chen koumlnnen so Ernst Oberli Die Leu-te haumltten ihm jeweils unterwegs zuge-winkt und angefeuert laquoZwischendurch

habe ich angehalten und einige Ein-zahlungsscheine verteiltraquo sagt Oberli laquoIn Mies wurde ich beispielsweise von den Schulklassen empfangen das war wunderbarraquo Und zudem habe er jeweils grosszuumlgig Kost und Logis er-halten Einzig der Etappenort laquoLaus-anneraquo erwies sich ausgerechnet nach der laquoschlimmen Etapperaquo mit extremer Steigung als grosse Enttaumluschung laquoKein Mensch war daraquo

Bereits neues Hochrad-ProjektErnst Oberli ist hochmotiviert fuumlr wei-tere laquogute Tatenraquo Er hat bereits ein neues Projekt im laquoGuselraquo laquoIm August

2016 will ich mit dem Hochrad von Nord nach Suumld Natuumlrlich nur wenn es mir gesundheitlich weiterhin gut gehtraquo sagt Ernst Oberli laquoDie Gesund-heit muss mitmachenraquo Und das Hoch-rad sowieso Und wer das Hochrad-Projekt 2015 fuumlr einen guten Zweck nachtraumlglich unter-stuumltzen moumlchte kann das immer noch tun Das nachstehende Spendenkonto ist noch bis Mitte Dezember offenIBAN CH09 0027 2272 1276 5440 C

Mehr Bilder in der Bildergalerie unter wwwbrueggch Empfang Ernst Oberli ndash 6 September 2015

44

150 Archaumlologinnen und Archaumlologen tau-schen in der Mehrzweckanlage Laumlngackern neuste Entdeckungen aus

Studen

Studen ist Kongressort

Auf Einladung des Vereins Pro Petinesca fand in Studen am 6 und 7 November die Jahrestagung der laquoArbeitsgemeinschaft fuumlr die Provinzial-Roumlmische Forschung in der Schweizraquo (ARS) statt

Gut 150 Archaumlologinnen und Archaumlolo-gen aus der ganzen Schweiz reisten am 6 November 2015 nach Studen Einge-laden hatte der Verein Pro Petinesca in Zusammenarbeit mit dem Archaumlolo-gischen Dienst des Kantons Bern Als Tagungslokal diente die Mehrzweckan-lage Laumlngackern Begruumlsst wurde die Gesellschaft vom Kantonsarchaumlologen Adriano Boschetti Auf dem Programm standen eine Serie von Kurzvortraumlgen ein offizieller Empfang mit Apeacutero ein gemeinsames Abendessen und Fuumlh-rungen durch das roumlmische Petinesca

Freitagnachmittag und Samstagvor-mittag waren fuumlr die Kurzvortraumlge re-serviert Dabei stellen Referentinnen und Referenten in ihrer Landessprache in 10-minuumltigen Praumlsentationen die neusten Entdeckungen und Erkennt-nisse aus roumlmischen Fundstellen in der Schweiz vor Dank diesem alljaumlhrlichen Austausch koumlnnen sich die Fachleu-te uumlber den aktuellen Stand der For-schung auf dem Laufenden halten Nach jedem Referat ist eine kurze Zeit-spanne fuumlr Fragen und Diskussionen reserviert

Am Freitag folgte auf die Vortragsse-rie die Generalversammlung der ARS Anschliessend ging es zum gemuumltli-chen Teil uumlber Ein laquoApeacutero richeraquo war offeriert vom Archaumlologischen Dienst und der Gemeinde Studen Bei dieser Gelegenheit uumlberbrachten Michael

Barmettler Gemeinderat Studen und Hans Ulrich Glarner Vorsteher des Am-tes fuumlr Kultur des Kantons Bern die Gruumlsse von Gemeinde und Kanton

Beim anschliessenden Bankett liessen sich 90 Personen im angenehmen Am-biente und bei kulinarischen Koumlstlich-keiten im Restaurant zur Wyde verwoumlh-nenSchliesslich profitierten am Samstag-nachmittag je rund 20 Teilnehmende bei praumlchtigstem Herbstwetter von der deutsch- bzw franzoumlsischsprachi-gen Fuumlhrung durch das roumlmische Peti-nescaDie Jahrestagung der ARS findet jedes Jahr in einem anderen Kanton statt Bisher war der Tagungsort immer eine Stadt oft an einer Universitaumlt oder in Zusammenarbeit mit einem groumlsseren Museum Pro Petinesca hat nun aufge-zeigt dass auch Petinesca das eins-tige roumlmische Zentrum des heutigen Seelandes ein idealer Tagungsort sein kann Unser spezielles Dankeschoumln gilt der Gemeinde Studen fuumlr den grosszuuml-gigen und herzlichen Empfang 150 Leute sind mit besten Erinnerungen an laquounser Dorfraquo heimgereist

Bericht Rudolf Zwahlen Fotos M Ramstein und P-A Schwarz

laquoDer Vollanschluss an die T6 ist wohl seit der Roumlmerzeit ein Themaraquo Gemeinderat Michael Barmettler begruumlsst und stellt Suden vor

Hans Ulrich Glarner Vorsteher des Amtes fuumlr Kultur ist bei seiner Kurzansprache mit Leib und Seele dabei

Gedraumlnge und angeregte Diskussionen beim Apeacutero in der Mehrzweckanlage Studen

Die Gruppe der Romands im Tempelbezirk von Petinesca Alle kennen Petinesca aus der Fachliteratur ndash viele besuchen es zum ersten Mal

45

Bruumlgg

Petrus ndash ein Freund der Mutti-Matte

Bauarbeiter trotzten der HitzeDer Sommer war in vieler Hinsicht ein Jahrhundert Sommer Viele Kinder und Familien konnten ihre Wochenende und Sommerferien bei bestaumlndigem Wetter planen und geniessen Auch ak-tuell im November kann man noch mit sommerlicher Bekleidung herumge-hen Die Arbeiten in der Natur konnten aus diesem Grund ohne Verzug durch-gefuumlhrt werden So auch auf der Mutti-Matte Das warme Wetter beguumlnstigte das Trocknen der Betonelemente und die geplanten Arbeiten konnten ohne grosse Wartezeiten nacheinander aus-gefuumlhrt werden Ein gut ausgetrock-neter Beton ist die beste Basis fuumlr den Aufbau der Holzwaumlnde die Qualitaumlt der Raumlume resp der Luft im Keller Fuumlr die Bauarbeiter war es sicher nicht im-mer einfach bei der Hitze zu arbeiten Ein grosses Dankeschoumln an die Herren fuumlr deren Durchhaltewillen

Es geht aufwaumlrtsAuf der Baustelle geht es aber in die Endphase der Betonarbeiten Die Ein-stellhalle ist mit der Decke geschlos-sen worden und die Rampe zeigt schon die zukuumlnftige Einfahrt fuumlr Vier- und Zweiraumlder Die Unterteilung der Kel-lerabteile der Mieter sowie die Tech-nikraumlume sind ausgefuumlhrt so dass der Innenausbau naumlchstens gestartet werden kann Die grossen Regenwas-sertanks sind ausserhalb der Tiefga-rage in den Boden versenkt worden Hierzu musste ein grosser Pneukran bestellt werden der die schweren Be-tonelemente vom LKW in die Grube platzierte Aufgrund der engen Platz-verhaumlltnisse vor Ort war dies eine He-rausforderung fuumlr das ganze Team Die zwei Tuumlrme auf der Baustelle sind nicht

etwa Luumlftungsschaumlchte sondern die Treppenhaumluser resp Liftschaumlchte Aus brandschutztechnischen Uumlberlegun-gen sind diese aus Beton ausgefuumlhrt Die drei Stockwerke pro Haus werden uumlber diese Zugaumlnge erschlossen Die Bewohner und Besucher betreten dann den halbprivaten Bereich um sich in der wetterunabhaumlngigen Loggia mit den anderen drei Parteien pro Etage ungezwungen treffen und sehen zu koumlnnen

Vor den ersten kalten Naumlchten oder Schnee werden noch die letzten Beto-nierarbeiten beim Haus Suumld erledigt wie die Treppe um den Besuchern dann den Einlass zu der Gemeindever-waltung zu ermoumlglichen Dann wird die Baustelle fuumlr die Weihnachtspause her-gerichtet so dass im Januar die letzte Etappe in Angriff genommen werden kann Beim Wiederbeginn werden die vorgefertigten Holzwaumlnde angeliefert

und mit dem Betonsockel verbunden Sehr rasch werden dann die Gebaumlude zu stehen kommen und erste Besich-tigungen koumlnnen organisiert werden Dies wird ein weiterer Meilenstein der Baustelle sein

Das SchlussbouquetDas Projekt laquoMuttimatteraquo sieht drei Gebaumlude vor die 2frac12- und 3frac12-Zimmer- Wohnungen beherbergen werden Es sind grosszuumlgige lichtdurchflutete Wohnungen fuumlr Interessenten in der 2 Lebenshaumllfte geplant Die Wohnun-gen wurden nach den Richtlinien des altersgerechten Wohnens geplant und bieten hohen Komfort unter anderem den voumlllig schwellenlosen Ausbau Das Einzigartige dieser Uumlberbauung sind die unterschiedlichen Kontaktzonen Privatsphaumlre in der eigenen Wohnung Halbprivates in der Begegnungszone auf der eigenen Etage oder Oumlffentli-ches im Gartenbereich Fuumlr jede Person

Muttimatte Aufnahme November 2015

46

Abendmusiken der Kirchgemeinde Buumlrglen

6 Dezember 2015 16 UhrOffenes AdventssingenHugo Fuchs und Pfr U von KaumlnelKirchgemeindehaus Bruumlgg

3 Januar 2016 17 UhrKommentiertes OrgelkonzertKirche Aegerten Mitwirkung aller Organistinnen der Kirchgemeinde

14 Februar 2016 17 UhrKonzert Floumltenensemble StudenKirche Aegerten

13 Maumlrz 2016 17 UhrLieder und Arien zur PassionEliane Geiser MezzosopranAnne-Marie Aellen Tschurr KlavierKirchgemeindehaus Bruumlgg

8 Mai 2016 20 UhrFeuer und FlammeEnsemble I CameristiKirchgemeindehaus Bruumlgg

Schoumln Sie bei der einen oder anderen Abendmusik begruumlssen zu duumlrfen

und fuumlr jede Stimmungslage die ent-sprechende Kontaktgelegenheit Das Konzept der Siedlung soll nicht nur den Kontakt zwischen den Bewohnern foumlr-dern sondern auch den mit Nachbarn und der Gemeinde welche in diversen Ressorts unterschiedliche Dienstleis-tungen anbietet Das vielversprechen-de animierte Konzept ndash unter ande-rem mit einem Gemeinschaftsraum im Gebaumlude Suumld ndash ist in Entstehung und

Auch interessiert Weitere Informationen entneh-men Sie der Internetseitewwwmuttimattech Erste Interessenten haben bereits Wohnungen gemietet

wird sich bestens in die Uumlberbauung integrieren

SHC Aegerten-BruumlggDie Tage werden wieder kuumlrzer die Blaumltter wechseln die Farbe und fallen langsam von den Baumlu-men Fuumlr die Streethockeyaner vom SHC Aegerten-Bruumlgg heisst dies dass nach dem harten Sommertraining endlich die Saison beginnt Die Ak-tiven konnten nach dem Gewinn des Vizemeistertitels in der vergangenen Saison personell aufstocken so dass auf diese Saison hin zwei Mannschaf-ten gestellt werden koumlnnen

Die 1 Mannschaft hat sich den Auf-stieg in die erste Liga zum Ziel ge-setzt Fuumlr die 2 Mannschaft stehen weiterhin die Freude und der Spass im Vordergrund Beide Mannschaf-ten sind erfolgreich in die neue Saison gestartet und spielen in ih-ren Gruppen um die Spitzenplaumltze mit Beide Mannschaften uumlberstan-den erfolgreich die erste Cuprunde und schieden anschliessend in der ersten Hauptrunde gegen die NLA-Mannschaften aus Bettlach und Kernenried aus

Am 4 November 2015 konnte in Aegerten bei herrlichem Herbst-wetter das erste von zwei Heimtur-

nieren durchgefuumlhrt werden Am 29 November 2015 steht bereits das naumlchste vor der TuumlrDie Junioren haben die neue Saison mit einer personellen Veraumlnderung an der Bande in Angriff genommen Neu stehen mit Bjoumlrn Sutter und Da-niel Muumlhlemann zwei Trainer an der Bande Der Start unter dem neuen Duo war mit zwei Siegen und einer Niederlage vielversprechend und laumlsst auf eine erfolgreiche Saison hoffen

Ob als Junioren oder als Querein-steiger bei den Aktivmannschaften neue Gesichter sind bei uns jeder-zeit willkommen

Die Trainings finden jeweils Mitt-woch und Freitag von 19 bis 21 Uhr statt

Wir hoffen dass uns die Bevoumllke-rung aus Bruumlgg Aegerten und Stu-den an unseren Heimspielen zahl-reich unterstuumltzt besonders unsere Junioren freuen sich uumlber viele Be-sucher

Bericht Michael Boumlgli

Bericht und Fotos Thomas Bach-mann biwog Biel

48

Nachhaltige Energien und einheimische Ressourcen foumlrdern

Bei der Foumlrderung nachhaltiger Energien und einheimischer Ressourcen sind regionale Zusammenschluumlsse oft effizienter als Einzelinitiativen Juumlrg Raumlber Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von seelandbielbienne gibt Auskunft uumlber die Aktivitaumlten des Vereins auf diesem Gebiet

Juumlrg Raumlber mit welchen Themen hat sich Ihre Konfe-renz in letzter Zeit haupt-saumlchlich beschaumlftigt Die Versorgung mit Solarenergie war sicher ein Schwerpunkt der letzten Jahre Die 2014 entstan-dene Solarplattform Seeland ist eine Dienstleistung fuumlr Gemein-den und Private Sie koumlnnen dank der Internet-Plattform auf einfache Weise abklaumlren ob sich ein bestimmtes Dach fuumlr die Er-zeugung von Solarenergie eig-net Mit wenigen Klicks erhaumllt man zudem Offerten von Liefe-ranten und Kostenberechnun-gen Dazu gibts viele Informati-onen zur Solarenergie und zu den Foumlrdermassnahmen von Bund Kanton und Gemeinden Die Webseite solarplattformsee-landch verzeichnet uumlbrigens bereits viele Klicks Welche Rolle hatte see-landbielbienne beim Aufbau dieses Angebots Wir leisteten vor allem Starthilfe ndash auch finanziell zusammen mit dem Bund der das Projekt im Rahmen der Neuen Regionalpoli-tik (NRP) finanziell unterstuumltzt hat Finanziert wird die Solar-plattform Seeland aber bereits auch von den Gemeinden die den Traumlgerverein bilden Die Rol-le der Vorreiter beim Aufbau die-ses Angebots haben die Energie-

staumldte Biel Bruumlgg Nidau und Lyss eingenommen Ein ganz anderes NRP-Projekt wurde jetzt mit der Frienisberger Holz AG gestar-tet Worum geht es Im Rahmen der Neuen Regional-politik haben wir ein Schwer-punktprojekt entwickelt um ein-heimisches Holz als Energietrauml-ger zu foumlrdern Energieholz faumlllt aber nur an wenn Waldbesitzer auch hochwertiges Holz schlagen und verkaufen koumlnnen So ent-stand das Projekt Nachhaltige Waldwirtschaft Mit der Frienis-berger Holz AG einer Vermark-tungsorganisation der Privat-waldbesitzer auf dem Frienis-berg haben wir einen Traumlger fuumlr das Projekt gefunden Wie profitieren die rund 1700 Waldbesitzer der AG Indem viele kleine Waldbesitzer die Bewirtschaftung koordinieren und so zum Beispiel gemeinsam auf einer groumlsseren Flaumlche Holz schlagen oder aufforsten Das senkt die Kosten und traumlgt dazu bei dass der Wald uumlberhaupt noch bewirtschaftet wird Zudem lassen sich auf grossen Bewirt-schaftungsflaumlchen die oumlkologi-schen Aspekte besser beruumlck-sichtigen Die Waldbesitzer koumln-nen aus verschiedenen Modellen auswaumlhlen von der einmaligen

Beratung bis zu mehrjaumlhrigen Bewirtschaftungsvertraumlgen seelandbielbienne ist auch bei der Abfallbewirtschaftung aktiv Was steht an Wir moumlchten abklaumlren ob bei den Separatsammlungen ndash Glas Papier Alu etc ndash Handlungsbe-darf besteht Gibt es bei den Gemeinden den Wunsch nach einer gemeinsamen Organisation der Separatsammlungen Viele loumlsen die Aufgabe bereits ge-meinsam andere nicht Es geht zuerst darum die Beduumlrfnisse der Gemeinden zu erfassen An-fang 2016 werden wir uns nun mit einem Fragebogen an sie wenden Falls sich herausstellt dass vermehrte Kooperation ein Thema ist werden wir alle Inte-ressierten an einem Tisch ver-sammeln um Loumlsungen zu su-chen

Mehr Infos zum Thema wwwseeland-biel-biennech

Juumlrg Raumlber Gemeindepraumlsident Orpund Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von see-landbielbienne

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2015

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

26+ 29 November Kerzenziehen Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

2728 November Redlet Jodlerclub Zytroumlseli Restaurant zur Wyde

28 November Fischessen Verein Nat Velo-Museum Bruumlgg Nat Velo-Museum Bruumlgg

28 November Weihnachtsmaumlrit Einwohnergemeinde Bruumlgg Dorfplatz Bruumlgg

28 November Heimatabend mit Theater Jodlerklub Edelweiss MZG Aegerten

28 Nov5 Dez Soireacutee DTV und TV Studen MZA Studen

30 November Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Studen MZS Studen

03 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Bruumlgg Aula Baumlrlet Bruumlgg

06 Dezember Chlauser 9er Club Aegerten MZG Aegerten

07 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Aegerten MZG Aegerten

11+ 12 Dezember Weihnachtsmarkt Wydenpark Wydenpark Studen

13 Dezember Senioren-Adventsfeier Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZS Studen

31 Dezember Silvesterapeacutero Einwohnergemeinde Aegerten Gemeindehaus Aegerten

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2016

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

02 Januar Weihnachtsbaumlume verbrennen Feuerwehrverein Studen Schulstrasse Studen

1617 Januar Seeland-Cup Tischtennis-Club Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

23 Januar Kinderfasnacht Goudhubu-Quaker AegertenSchulhausDorf

30 Januar UnterhaltungsabendKonzert Jodlerklub Bluumlemlisalp MZG Aegerten

04 Februar Hauptversammlung Vereinskonvent Rest Bahnhof Bruumlgg

05 Februar Redlet Akkordeon-Orchester Rest 3-Tannen Studen

21 Februar Konzert Akkordeon-Orchester MZA Studen

26 Februar Redlet Hornussergesellschaft Studen-Madretsch Rest 3-Tannen Studen

27 Februar Abendunterhaltung Jodlerklub Zytroumlseli MZA Studen

05 Maumlrz Unterhaltungsabend Trachtengruppe Schwadernau-Scheuren MZG Aegerten

19 Maumlrz Fruumlhlingsboumlrse Elternverein Aegerten MZG Aegerten

19 Maumlrz Kinderkleider- und Spielzeugboumlrse Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZA Studen

21 Maumlrz Ausserordentliche GV Einwohnergemeinde Studen MZA Studen

49

GemeindeverwaltungenAegerten wwwaegertenchGemeindeverwaltung Schulstrasse 3 Postfach 186 2558 Aegerten

Montag und Mittwoch 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrDienstag und Freitag 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 Uhr

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 74 00 gemeindeaegertenchFinanzverwaltung Tel 032 374 74 01 finanzverwaltungaegertenchBauverwaltung Tel 032 374 74 02 bauverwaltungaegertenchEnergieversorgung Tel 032 373 64 54 evaaegertenchSchulhaus Aegerten Tel 032 372 12 41 schulstrasseschule-studen-aegertench

Bruumlgg wwwbrueggchGemeindeverwaltung Mettgasse 1 Postfach 65 2555 Bruumlgg

Montag Dienstag Donnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch Morgen geschlossen 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 25 74 gemeindeschreibereibrueggchFinanzverwaltung Tel 032 374 25 60 finanzverwaltungbrueggchBauverwaltung Tel 032 374 25 65 bauverwaltungbrueggchElektrizitaumltsversorgung Tel 032 373 46 48 elektrizitaetsversorgungbrueggchSchulsekretariat Tel 032 373 47 18 schulsekretariatbrueggch

Studen wwwstudenchGemeindeverwaltung Hauptstrasse 61 Postfach 128 2557 Studen

Montag Dienstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 40 80 gemeindeschreibereistudenchFinanzverwaltung Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchBauverwaltung Tel 032 374 40 95 bauverwaltungstudenchSchule Studen-Aegerten Tel 032 372 13 38 sekretariatschule-studen-aegertenchOberstufenz Studen-Aegerten-Schwad Tel 032 372 73 14 sekretariatosz-studench

Regionale Aufgaben

AHV-Zweigstelle Bruumlgg-Aegerten Tel 032 374 25 71 ahvbrueggchAHV-Zweigstelle Studen-Schwadernau Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchFachstelle fuumlr Altersfragen Tel 032 372 18 28 altersbeauftragtebrueggchFeuerwehr Regio BASSS Notruf 118 Tel 032 372 71 05 feuerwehrbrueggchFundbuumlro Aegerten und Bruumlgg Tel 032 346 87 81Fundbuumlro Studen Tel 032 374 40 80Kantonspolizei Bruumlgg Tel 032 346 87 81Kantonspolizei Lyss Tel 032 346 87 41Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Tel 032 373 57 31 traeffpointbrueggchSoz Dienste Bruumlgg-Aegerten-Studen Tel 032 374 25 70 sozialedienstebrueggch

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

50

Bruumlgg am Bahnhof Bruumlgg im AtelierBahnhofstrasse 8 Bahnhofstrasse 1

Sibylle Mader TelFax 032 373 70 50infopendolinoblumench wwwpendolinoblumench

OumlffnungszeitenMontag bis Freitag0800-1230 1400-1900

Samstag0800-1700

Sonntag0900-1300

OumlffnungszeitenDienstag bis Freitag

0830-1200 1400-1830

Samstag0830-1600

Pendolino Blumen

gestaltungsatzdruckwwwschwab-druck-lyssch

J amp A Matti 2555 Bruumlgg Tel 032 374 41 50 infojura-brueggch wwwjura-brueggch

-lich willkommen bei uns

Wir Alexander amp Jacqueline Matti mit Melina amp Sean sowie das ganze Jura-Team freuen uns auf Ihren Besuch

HeizunginstallationenHeizkesselsanierungenWaumlrmepumpenSolaranlagenHolzfeuerungenThermostatventile alles rund um die Waumlrme

SanitaumlrinstallationenBadezimmer- undKuumlchenumbautenRegenwassernutzungHauszuleitungenBoilerentkalkungen alles rund ums Wasser

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

DORFAPOTHEKE BRUumlGG

Wir besitzen das QMS Qualitaumltslabel- auch fuumlr Ihre Sicherheit

CHRISTOPH SCHUDELAPOTHEKER FPH

Bielstrasse 12 2555 BruumlggTel 032 373 14 60

infoapotheke-schudelchwwwapotheke-schudelch

Alberto ZoboliTelefon 032 327 29 05Mobile 079 218 70 37albertozobolimobich

Generalagentur Biel Daniel TschannenGeneral-Dufour-Strasse 28 2500 BielBienneTelefon 032 327 29 29 Telefax 032 322 54 75bielmobich wwwmobibielch

Sie legen Wert auf perfekten Service Wir auch

Amarok Atacama Heute Wuumlste morgen GrossstadtdschungelDer Amarok Atacama beeindruckt nicht nur durch seine Faumlhigkeiten auf und abseits der Strasse sondern

auch durch seinen markanten Auftritt Zahlreiche serienmaumlssige Designelemente wie die schwarze

Stylingbar Bi-Xenon Scheinwerfer und glanzgedrehte 17ldquo Leichtmetallraumlder verleihen einen unverwech-

selbaren Charakter Und auch sonst ist er ein echter Pickup kraftvoll mit robustem Fahrwerk sowie effi-

zienten TDI-Motoren und hoher Zuladung Den Amarok Atacama gibt es bereits ab CHF 40lsquo520ndash

Angebot fuumlr Gewerbetreibende Preis exkl MwSt inkl Euro-Waumlhrungsausgleich

Jetzt Probe fahren

AMAG Biel Roumlmerstrasse 16 2555 Bruumlgg Tel 032 366 51 51 wwwbielamagch

032 344 20 20 kohlerseelandch 2565 Jens

Alles aus einer Hand

Hier koumlnnte IHR INSERAT stehen

27

fest im Juni von Hitze gepraumlgt Trotz Temperaturen von uumlber 30 Grad hatten sich neben den Bewohnerinnen und Bewohnern auch zahlreiche Angehouml-rige eingefunden Gemeinsam wurde gegessen geredet gelacht und ge-zwirbelt Als Preise gab es Blumen und Pflanzen zu gewinnen die das Fahr einmal mehr zu einem farbenfrohen Ort machten Ausserdem konnten dabei noch die eigenen Pflanzenkenntnisse erweitert werden laquoNicht zum Verzehrraquo geeignet las ein Bewohner mit einem Schmunzeln die Beschreibung einer Zimmerpflanze vor An Essen mangelte es jedoch definitiv nicht Das Kuumlchen-team verwoumlhnte Bewohnende Gaumlste und Personal mit vielfaumlltigen Grill- und Dessertbuffets Gegessen wird

Freiwilligenarbeit

Ruhe geniessen

im Fahr da sind sich Bewohnende und ihre Besucher einig sowieso immer gut Wer oumlfter als nur an den Heim-veranstaltungen in den Genuss des leckeren Essens kommen moumlchte wer gerne in guter Gesellschaft isst oder wer schlicht keine Energie oder Lust zum Kochen hat dem steht das Ange-bot eines Mittagstischs offen Fuumlr den kleinen Hunger zwischendurch gibt es zudem eine Cafeteria

Freiwillige Mitarbeitende gesuchtIm September ging das Fahr auf Rei-sen Der Heimausflug fuumlhrte durch das Laufental nach Basel an den Euroair-port Ende Oktober stand dann bereits die traditionelle Metzgete vor der Tuumlr wenige Tage spaumlter das Marronifest

Neben diesen Ereignissen bietet der Alltag im Fahr aber auch viel Zeit die Ruhe des Zimmers zu geniessen den eigenen Hobbys nachzugehen anre-gende Gespraumlche zu fuumlhren und an den regelmaumlssigen Aktivitaumlten teilzuneh-men Das Team im Fahr sorgt dafuumlr dass ob an Anlaumlssen oder im alltaumlgli-chen Treiben die Bewohnenden stets im Zentrum stehen Unverzichtbar sind dabei fuumlr den Betrieb auch die freiwil-ligen Mitarbeitenden Sie betreuen re-gelmaumlssig eine oder mehrere Personen und fuumlhren eigens ausgewaumlhlte Akti-vitaumlten durch Neue Freiwillige sind jederzeit willkommen und werden mit grosser Dankbarkeit empfangen

Die Bewohnerinnen und Bewohner freuen sich uumlber jede Person die mit-hilft mit ihren individuellen Ideen Interessen Talenten und Geschichten das Fahr noch etwas bunter zu gestal-ten

Bericht Franziska AeschlimannFotos zVg

1 August 2015 Rednerin Christine Maurer

28

Schulen von Bruumlgg

Unterricht im Provisorium ndash eine Standortbestimmung

mb Seit Anfang Schuljahr findet der Unterricht fuumlr die Oberstufe infolge der Sanierung des Baumlrlet 1 Schul-hauses im Weberpark in Bruumlgg statt Dorfnachrichten houmlrte und sah sich im Industriegebaumlude um

Ich stehe vor dem Eingang Suumldost des Weberparks und nichts laumlsst darauf schliessen dass sich im 4 Stock Raumlum-lichkeiten fuumlr rund 100 Schuumllerinnen und Schuumller befinden Ein Hauch von Industrie schlaumlgt mir entgegen Die-ses Gefuumlhl wird bereits nach wenigen Schritten im Parterre des Gebaumludes verstaumlrkt Ich stehe vor dem Waren-lift welcher jeden Tag dutzende von Schuumllerinnen und Schuumllern rauf und runter transportiert wenn sie nicht gerade infolge eines Fitnessprojekts die Treppen benutzen Oben angekom-men faumlllt mir sogleich der grosszuumlgige Aussenbereich vor den sechs Klassen-zimmern auf Dieser bietet Platz fuumlr in-dividuelles Arbeiten oder als Entspan-nungsort auf einem der unzaumlhligen Sofas und Sitzgelegenheiten

Uumlberhaupt werden die grosszuumlgigen Platzverhaumlltnisse von den Lehrkraumlften gelobt Dazu gehoumlrt auch das Lehrer-

Eingang Suumldost Weberpark Ein Hauch von Industrie fuumlr die Schuumllerinnen und Schuumller

zimmer welches gegen Nordosten ei-nen neuen Blick auf Bruumlgg zulaumlsst

Der Weberpark sei eine willkommene Abwechslung das laquoProjektraquo schweisse das Kollegium zusammen so die Aus-sage von Bettina Roder Co-Klassen-lehrerin der 9 Sekundarklasse Auch die Klassenzimmer bieten fuumlr ein Pro-visorium viel Platz Nachteilig wirkt sich jedoch der Strassenlaumlrm fuumlr die-jenigen Zimmer welche gegen die Au-tostrasse ausgerichtet sind aus Hier ist ein Unterricht mit offenen Fens-tern beinahe unmoumlglich Gemaumlss Aus-sagen von verschiedenen Lehrkraumlften haben sich die Kinder gut an die neue Situation gewoumlhnt und der Schulbe-trieb verlaumluft in der Regel angenehm und friedlich Man fuumlhle sich hier wie eine grosse Familie so Maria Marti Co-Klassenlehrerin an der 8 Sekun- darklasse Und ihr Kollegin Frau Dudon ergaumlnzt laquoEs ist noch uumlbersichtlicher

als vorher da es weniger Klassen und weniger Lehrpersonen hat Obwohl ich keine einzige Lektion mit den Siebt- klaumlsserInnen habe kenne ich schon viele mit Namen Man verbringt hier viel Zeit miteinander da es nur noch ein Lehrerzimmer gibt Die Stimmung ist bisher sehr gut und entspannt unter den Lehrkraumlften Man houmlrt fast nur Po-sitives uumlber die Situation hierraquo

Gibt es auch Nachteile und Heraus-forderungen welche das Provisorium mit sich bringt Darauf angesprochen fuumlhren die Lehrkraumlfte folgende Aspekt auf Der Wechsel vom Weberpark ins Baumlrlet fuumlr den Musik - Werk -und In-formatikunterricht bringt teilweise Unruhe in den Schulbetrieb die fami-liaumlre Atmosphaumlre untereinander hat auf der anderen Seite den Nachteil dass sich der Kontakt zu den Lehrkraumlf-ten aus den anderen Kollegien sowie zur Schulleitung sehr verringert hat

29

Auch das Lehrerzimmer ist geraumlumig und hell Es ermoumlglicht einen etwas anderen Ausblick auf Bruumlgg

Der grosszuumlgige Aufenthaltsbereich mit Grup-penarbeitstischen und Sofaecke

Die Klassenzimmer bieten fuumlr ein Provisorium erstaunlich viel Platz

Auch die Verkehrssituation sowie die wechselnden Baustellen rund um den Weberpark werden von verschiedenen Lehrkraumlften als nicht sehr optimal eingeschaumltzt Weiter stellt das Pro-visorium die Lehrkraumlfte vor etliche organisatorische Herausforderungen Der Standortwechsel fuumlr ein Jahr hatte zur Folge dass sehr viel Schulmaterial aus Platzgruumlnden in der Sanitaumltshilfs-stelle auf dem Baumlrletareal eingelagert werden musste Material welches den Lehrkraumlften voruumlbergehend nicht zur Verfuumlgung steht

In ein aumlhnliches Kapitel gehoumlrt das Fehlen von Spezialraumlumen wie Zeich-nungs- und Naturkundezimmer sowie eines Wasseranschlusses in allen Klas-senzimmern Dies verlangt von allen Beteiligten eine gewisses Mass an Ge-lassenheit und Flexibilitaumlt Die Schule Bruumlgg ist Mieter in einem Industrie-gebaumlude in welchem andere Betriebe einquartiert sind und somit auch an-dere Leute ein- und ausgehen Dies be-deutet dass man Ruumlcksicht auf diese Leute nehmen und sich ihnen gegen-uumlber korrekt und anstaumlndig verhalten muss Dies haben einige wenige Schuuml-lerInnen leider noch nicht ganz begrif-fen Verschiedene Reklamationen und Beschwerden mussten die Lehrkraumlfte leider zur Kenntnis nehmen

Dorfnachrichten wollte natuumlrlich auch von den Schuumllerinnen und Schuumllern wissen wie sie ihren neuen Arbeits-platz einschaumltzen Insgesamt fallen

Uumlber Treppen und Korridore gehtrsquos zum Pausenplatz

auch diese Ruumlckmeldungen positiv aus wie die folgenden Aussagen zei-gen

laquoEhrlich gesagt gefaumlllt es mir sehr gut Es ist etwas komplett anderes als im Baumlrlet Schulhaus Wir haben einen grossen Gemeinschaftsraum wo wir jederzeit arbeiten koumlnnen Dort ist es erstaunlich ruhigraquo (Livia 7 Sek)

laquoEs ist muumlhsam bei Regenwetter vom Weberpark ins Baumlrlet zu fahren Der Pausenplatz ist viel zu kleinraquo (Noah 7 Real)

laquoEs gefaumlllt mir sehr gut weil es halt etwas Neues ist und weil man viel Platz und nur 7ndash9 Klaumlssler im Schulhaus hatraquo (Cedric 9 Sek)

laquoDraussen beim Pausenplatz hat es ein kleines Haumluschen was ganz gut ist fuumlr den Winter dass man nicht draussen in der Kaumllte sein mussraquo (Seline 7 Real)

laquoDer Pausenplatz ist etwas kleinraquo (Giuliano 8 Sek)

laquoIch finde es gut dass die Klassen-zimmer groumlsser sind als im Baumlrlet 1 So haben bei uns zwei Sofas Platz Am Anfang fand ich es komisch dass die Schule im Industriegebiet ist Der Pausenplatz finde ich ein wenig klein ansonsten aber eigentlich ganz gutraquo (Nadine 9 Real)

laquoMir gefaumlllt es sehr dort in die Schule zu gehen Im Weberpark fuumlhle ich mich wohl In den Pausen muss man nicht dauernd nach den andern suchen

30

Mir gefallen die Klassenzimmer auch sehr gut Es gibt etwas das nicht nur mir Muumlhe macht und zwar sind es die Bauarbeiten die vor dem Weberpark durchgefuumlhrt werden Sie hindern ei-nen schnell dorthin zu gelangenraquo (Tesnim 8 Sek)

laquoEs gefaumlllt uns gut leider ist der Schul-weg weiter als gewohnt Aber sonst sind wir zufriedenraquo (Lisa und Luna 8 Real)

Bericht und Fotos Marc Bilat Das Pausenareal vom laquoPausenhaumluschenraquo Richtung Osten

Spaumlter soll aus dem laquoPausenhaumluschenraquo eine Cafeteria fuumlr den Weberpark werden

31

Fachstelle Altersfragen fuumlr die Gemeinden Aegerten Bruumlgg Studen

Die Fachstelle Altersfragen ist eine Dienstleistung der Gemeinden Ae-gerten Bruumlgg Studen zugunsten der aumllteren Bevoumllkerung und ihren Angehoumlrigen

Sie erhalten zugeschnitten auf Ihre persoumlnliche Lebenssituation Informationen zu Angeboten und Dienstleistungen der Gemeinde und der Region

Die telefonischen Auskuumlnfte oder persoumlnlichen Beratungen sind kostenlos unbuumlrokratisch und neutral

Fachstelle AltersfragenBarbara MaibachHauptstrasse 192555 BruumlggTel 032 372 18 28

E-Mail altersbeauftragebrueggch

wwwbrueggch

OumlffnungszeitenMontag 1400 ndash 1700 UhrDienstag 0800 ndash 1130 UhrDonnerstag 1400 ndash 1700 Uhr(oder nach tel Vereinbarung)

Falls Sie einen Transport wuumlnschen wenden Sie sich an die Spitex Buumlrglen

In Bruumlgg fuumlr aumlltere MenschenBegegnung und Bewegung im Cafeacute Santeacute Erlen

Wir laden Sie herzlich einbull zum Kontakte knuumlpfen und Austauschenbull zu spielerischer Bewegungbull zum Geniessen von kleinen Koumlstlichkeitenbull zu Informationen uumlber Fachthemen nach Ihren Wuumlnschen

Haben wir Sie gluschtig gemacht ndash Wir freuen uns auf Sie

Wann Am letzten Montag im Monat 2015 2610 3011 und 2016 2501 2902 2103 2504 1430 ndash 1700 Uhr (Die Nachmittage koumlnnen einzeln besucht werden)Wo MZA Erlen Erlenstrasse 11 2555 Bruumlgg Kosten keine (Kaffeekaumlsseli)

Anmeldung bei Barbara Maibach Bauftragte Altersfragen Tel 032 372 18 28

Spitex Buumlrglen Kirchgemeinde Buumlrglen 13

Fachstelle13 Altersfragen13 Aegerten13 Bruumlgg13 Meinisberg13 Safnern13 Scheuren13 Schwadernau13 Studen13 Worben13

13 Wenn13 Sie13 einen13 Transport13 brauchen13 wenden13 Sie13 sich13 an13 die13 Spitex13 Buumlrglen13 Tel 032 373 38 8813

13

Kirchgemeinde 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 Spitex Buumlrglen Buumlrglen BE

Fachstelle13 fuumlr13 Altersfragen13 Aegerten13 Bruumlgg13 Meinisberg13 Orpund13 Safnern13 Scheuren13 Schwadernau13 Studen13

13 Wenn13 Sie13 einen13 Transport13 brauchen13 wenden13 Sie13 sich13 an13 die13 Spitex13 Buumlrglen13 Tel 032 373 38 8813

13

13 Neu13 in13 Bruumlgg13 fuumlr13 aumlltere13 Menschen13 13

Begegnung13 und13 Bewegung13 im13 Cafeacute13 Santeacute13 13

13 13 Wir13 laden13 Sie13 herzlich13 ein13

bull zum13 Kontakte13 knuumlpfen13 und13 Austauschen13 bull zu13 spielerischer13 Bewegung13 bull zum13 Geniessen13 von13 kleinen13 Koumlstlichkeiten13 bull zu13 Informationen13 uumlber13 Fachthemen13 nach13 Ihren13 Wuumlnschen13 13

Haben13 wir13 Sie13 gluschtig13 gemacht13 13 Wir13 freuen13 uns13 auf13 Sie13 13

Wann13 13 Am13 letzten13 Montag13 im13 Monat13 13 13 13 2710201413 2411201413 2912201413 2601201513 2302201513 3003201513 13 13 143013 ndash13 1713 Uhr13 (Die13 Nachmittage13 koumlnnen13 einzeln13 besucht13 werden)13

Wo13 13 13 13 13 Mehrzweckanlage13 Erlen13 13 Erlenstrasse13 1113 255513 Bruumlgg13 13 Kosten13 13 13 13 keine13 (Kaffeekaumlsseli)13 Anmeldung13 13 13 13 Sekretariat13 Pro13 Senectute13 Tel13 03213 32813 3113 1213 13 13 13 13 13 13

32

Was steckt hinter diesem LeitsatzWas verbinden Sie mit dem Namen Pro JuventuteWie und wo wirkt die Pro Juventute heute

laquoPro JuventuteraquoDie Pro Juventute ist eine nicht gewinn- orientierte Stiftung welche in der ganzen Schweiz taumltig ist Wir setzen uns fuumlr Kinder und Jugendliche von 0 ndash 18 Jahren ein Als Stiftung arbei-tet Pro Juventute mit Spendengeldern und Projektbeitraumlgen laquoMachen Sie uns stark um Kinder und Jugendli-che zu staumlrkenraquo Wir sammeln Gelder um sie dort einzusetzen wo Kinder und Jugendliche von Armut betrof-fen sind Dort wo wir neue Moumlglich-keiten zur Entfaltung der jungen Ge-neration aufbauen koumlnnen dort wo wir Familien bestaumlrken und begleiten koumlnnen

Dabei zeichnet das ZEWO-Guumltesiegel die Pro Juventute als vertrauenswuumlr-diges gepruumlftes Hilfswerk aus

laquoPro RegionraquoDie Pro Juventute gibt es bereits seit mehr als hundert Jahren Wie die Schweiz hat auch die Pro Juventute sich laufend veraumlndert und weiter ent-wickelt Um dem Wandel der Zeit sowie den unterschiedlichen Beduumlrfnissen innerhalb der Schweiz gerecht werden zu koumlnnen hat sich die Pro Juventute 2009 komplett neu organisiert Die Schweiz ist zwar ein kleines aber sehr vielseitiges Land und ebenso erstreckt sich die Pro Juventute auf drei Ebenen uumlber das Land

laquoFuumlr Dich daraquo einer unserer Leitsaumltze soll so lebendig und nah wie moumlglich gelebt werden Im Kanton Bern arbei-ten 12 regionale Aktionsgruppen In unserer Umgebung wirkt die Aktions-gruppe Seeland-BielBienne Seit 2009 hat sie ihr Buumlro im Traumlffpoint in Bruumlgg (wwwtraeffpointch) Mit 40 Stellenprozenten in der Leitung und viel Engagement von freiwilligen MitarbeiterInnen wird direkt vor Ort gearbeitet

laquoPro Kinder und JugendlicheraquolaquoDank der Jobboumlrse kann ich mein Ta-schengeld etwas aufbessern und in mei-ner Freizeit Sinnvolles tun Der Einsatz am Kinderfest hat mir gefallenraquo Jugendlicher

Zusaumltzlich zu den nationalen Ange-boten der Pro Juventute bieten wir in unserer Region folgendes anbull Schwimmkurse in Ipsachbull Jobboumlrse Sackgeldjobs und Foumlrde-

rung der Berufsintegration fuumlr 13 ndash18-Jaumlhrige

bull Krabbeltreff 1times im Monat im Traumlff-point Bruumlgg

bull GotteGoumlttibatze Lagerbeitraumlge und finanzielle Einzelfallhilfe

bull Lehrmittel und Einzelproduktebull Workshops und Informationsver-

Pro Juventute

laquoWir sind pro Pro Kinder und Jugendliche Pro Region Pro Juventuteraquo

anstaltungen zum Thema Umgang mit Geld und Umgang mit neuen Medien

bull Unterstuumltzung regionaler Projekte Zusammenarbeiten mit diversen regionalen Vereinen und Institu- tionen

bull Kasperlitheater fuumlr einen guten Zweck

bull Spiel und Spass Angebote an regionalen Veranstaltungen z B BEKB-Familientag Erlenfest Aarebordfest Schulschlussfes-te Chlouseranlaumlsse Anlaumlsse von Elternvereinen

laquoEndlich hat meine Tochter die Angst vor dem Wasser verloren Der Besuch des Schwimmkurses hat ihr Sicherheit gege-benraquo Mutter

Die Aktionsgruppe pflegt eine aktive Zusammenarbeit mit der Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Bruumlgg und Umgebung Dies ermoumlglicht gemein-sam mit Kindern und Jugendlichen zu arbeiten und so uumlber die aktuellen regionalen Angebote und Beduumlrfnisse informiert zu sein

laquoWir sind proraquoEs ist gar nicht so einfach als kleine Gruppe mit bescheidenen Mitteln zu-saumltzlich zu den grossen Organisatio-nen etwas Gutes bewirken zu koumlnnen

Die Weihnachtszeit ruumlckt naumlher und in jedem Haushalt haumlufen sich die Pros-pekte mit Spendenanfragen Wir setz-ten auf laquoKinder fuumlr Kinderraquo und wie einst mit den Briefmarken sind vom 26 Oktober 2015 bis 5 Dezember 2015

13

13 13

Sung13 Pro13 Juventute13 Schweiz13

Pro13 Juventute13 Kanton13 Bern13

Akonsgruppe13 Seeland-shy‐Biel

Bienne13

bull  Hauptsitz13 bull  schweizweit13 tauml0g13

bull  Kantonaler13 Verein13

bull  Regional13 ak0v13

33

Schulkinder mit Berner Haselnussleb-kuchen von Tuumlr zu Tuumlr unterwegs Sie sammeln fuumlr unsere regionale Aktions-gruppe welche damit auch weiterhin auf direktem Weg die Kinder und Ju-gendlichen der Region unterstuumltzen kann und dankbar ist fuumlr jeden noch so kleinen Spendenbeitrag

Uumlbrigens nicht nur Kinder koumlnnen sich direkt einsetzen Zur Verstaumlr-kung unseres Teams suchen wir lau-fend freiwillige Mitglieder die sich mit Kopf und Herz fuumlr die Pro Juven-tute einsetzen

Bericht Stefanie Reinhard Seraina Bocale

Kontakt und weitere Infos unterPro Juventute Kanton Bern Aktionsgruppe Seeland-BielBienneSeraina Bocale und Stefanie Reinhard Co-LeitungHauptstrasse 19 2555 Bruumlgg Telefon 032 505 23 84seeland-bielbienneprojuventute-bernchwwwprojuventute-bernch

Sind auch Sie proMit Ihrer Spende helfen Sie direkt und vor Ort

Machen Sie uns stark um Kinder und Jugendlicheim Kanton Bern zu staumlrkenwwwprojuventute-bernch | Spendenkonto 30-4148-0

34

Schule Aegerten

Kartoffeln Feuerbohnen Kraumluter und Co

Die 2 Klasse der Schule Aegerten startete im April mit ihren Lehrerin-nen Frau Dreyer und Frau Dysli und in Zusammenarbeit mit der Natur Schule See Land das Langzeitprojekt laquoSchulgarten Aegertenraquo Ziele waren das Kennenlernen von Naturkreis-laumlufen Naturbeobachtungen sowie Sachkenntnisse zu Pflanzen und Gartenbau erwerben

Im Mittelpunkt standen das eigene Anpacken Saumlen Pflanzen Giessen Ernten und Verwerten Die Zweitklaumlssler beschreiben ihre Gartenarbeit zu den Bildern wie folgt

Nach den Ferien haben wir Kartoffeln gegra-ben Eine Gruppe hatte 11 kg

In der Gaumlrtnerei zeigt uns Herr Rossel die Rosen und Zitronenbaumlume

Die Feuerbohnen klettern hinauf

Das Hochbeet ist mit Aumlsten und Erde Wir pflanzen die Kraumluter und Salat

Am Abschlussfest essen wir Kartoffeln und Bluumltenbroumltli

Bericht Frauen B Emch und R Dreyer Fotos R Dreyer

Im April setzen wir Kartoffeln Es hat noch viele Steine Wir legen die Kartoffeln in die Erde

Spaumlter bluumlhen die Kartoffeln Die Bluumlte ist eckig und weiss Es gibt rosa und violette Bluumlten

35

Studen

Besuch im Slum

Uumlber 50 Kinder erlebten bei den 15 laquoHappy Kids Daysraquo im Begegnungszentrum H2 den harten Alltag von Slumkindern

laquoGutes Hausraquo hat der Kindergaumlrteler auf das Plakat geschrieben Die Kinder durften auf dieses Plakat schreiben wofuumlr sie dankbar sind Nachdem die Teilnehmenden der 15 laquoHappy Kids Daysraquo in Studen sichtlich beruumlhrt vom Slum-Postenlauf zuruumlck waren spru-delte es nur so von Worten der Dank-barkeit

Unter dem Motto laquoVo Haumlrze raquo wur-den waumlhrend vier Nachmittagen die christlichen Werte Liebe Helfen Tei-len und Dankbarkeit erlebnispaumldago-gisch beleuchtet Besonders betroffen gemacht hat die Kinder dabei die Tat-sache dass es auf unserer Welt vielen ihrer Altersgenossen nicht so gut geht wie uns hier in der Schweiz Auch wenn das spielerische Bauen einer Karton-behausung grossen Spass bereitete wurden viele doch nachdenklich als sie erfuhren dass es Kinder gibt die so leben An diesem Nachmittag konn-ten die Kinder sogar nachempfinden wie es ist Muumlll nach Essbarem abzu-suchen Was fuumlr ein Kontrast Am Tag zuvor wurden die Kinder mit einem herrlichen Zvieri gesponsert und ser-viert von LeShop DRIVE aus Studen verwoumlhnt

1000 Franken fuumlr SlumkinderBeim Abschlussfest in der Aula Studen zeigten die Kinder ihren Eltern was sie bei den laquoHappy Kids Daysraquo erlebt hat-ten Und natuumlrlich wurden auch die Er-wachsenen eingeladen die beleuchte-ten Werte in ihrem Alltag auszuleben

Stefan Gerber Leiter Happy Kids und Verantwortlicher fuumlrs laquoJahr der Dank-barkeitraquo sagte in seiner Moderation laquoEs gibt immer einen Grund dankbar zu seinraquo Gerber forderte die Zuhouml-renden heraus laquoUnsere Welt braucht Menschen die lsaquoVo Haumlrze teilersaquo ndash seid ihr dabeiraquo

Und dann wurden die rund 140 Besu-cher konkret In einer Kollekte legten sie 850 Franken fuumlr Slumkinder zusam-men laquoHappy Kidsraquo rundete den Betrag auf und uumlberwies an die Aktion laquoNacht ohne Dachraquo vom Hilfswerk laquoTearFundraquo tausend Franken fuumlr das Projekt laquoun-ter Slumkindern in Peruraquo ndash damit auch dort Kinder dankbar fuumlr ihr Dach uumlber dem Kopf sein duumlrfen

Weitere Infos unter wwwzfriedech

50 Kinder bauten bei den laquoHappy Kids Daysraquo ihr eigenes Kartonhaus

Text Heinz KofmelBilder zVg

36

Heisses Sommerwetter am 30 Aare-bordfest Aegerten-Bruumlgg

Das Zelt wurde bereits am Freitag-abend bei hohen Temperaturen mit einsatzwilligen Landmaumlnnern und mit Hilfe vom Verein PSARI auf dem Kern-Areal aufgebaut

Zahlreiche Besucher genossen am Samstagmorgen unser uumlppiges laquoBu-rezmorgeraquo das mit laquoJubilaumlums-Tuumlbeliraquo serviert wurde

Die Nachfrage nach Burebrot Zuumlp-fe Tuumlbeli und Selbstgebackenem war wie immer gross Dank unserer treuen Kundschaft herrschte im und um das Zelt reger Betrieb

Da die einen oder anderen nach ihrem Mittagessen wussten wo es die legen-daumlren Suumlssigkeiten gibt waren diese schon Anfang Nachmittag zu einem feinen Landfrauenkaffee sehr gefragt

Die Zeltwaumlnde wurden wegen der heis-sen Temperaturen schon am Vormittag geoumlffnet um etwas kuumlhle Luft vom Schatten des Gebaumludes zirkulieren zu lassen

Sehr gut besuchter Kaffeetrinket am 7 November 2015

Den ganzen Tag waren uumlber 40 Land-frauen im Einsatz um den Ablauf vom Fest optimal zu koordinieren Recht herzlichen Dank fuumlr die grossartig ge-leistete Arbeit

Als die ersten Gaumlste vor halb zwoumllf ein-treffen werden noch die letzten Vorbe-reitungen abgeschlossen Die Tische und ein Landmaumlnner-Stammtisch wurde von den laquoLandmaumlnnerraquo sehr zuumlgig aufge-stellt Das Dekorieren die Tombola auf-stellen Kaffee aufbruumlhen alles braucht seine Zeit Die Vorbereitungen haben wir schon lange nicht mehr bei solch warmem Herbstwetter abgehalten

laquoGut vorbereitet ist halb gearbeitetraquo

Innert Minuten trotz des warmen und sonnigen Herbsttages fuumlllt sich der Saal des Mehrzweckgebaumludes in Ae-gerten mit gutgelaunten Menschen Es ist schoumln zu sehen wie unser Verein unterstuumltzt wird

Der laquoHeisse Schinkenraquo mit feinem Kartoffelsalat und die schmackhaften

Das grosse Angebot unseres Floh-marktstandes lockte viele Neugierige an und fand viele Kaumlufer

Die uumlber 30 fleissigen Landfrauen und alle freiwilligen Helferinnen und Hel-fer konnten einen gelungenen Beitrag zum 30 Aarebordfest leisten Besten Dank

Der Erloumls wird wie immer der Senioren-fahrt und wohltaumltigen Institutionen zu Gute kommen sowie fuumlr Geschenke fuumlr hohe Geburtstage

Der Verein PSARI praumlsentierte am Abend eine Live-Band und danach gute Musik mit einem DJ Die guten aktuel-len Musiktitel lockten viele neugierige Gaumlste jeden Alters an

Die Adventsfenster 2015 sind alle vergeben (siehe in dieser Ausgabe Seite 22) Besten Dank an alle Mitma-chenenden

Herzlichen Dank allen die unseren Verein tagaus tagein unterstuumltzen

Bericht Jacqueline Leiser

Landfrauen Aegerten

Aarebordfest und Kaffeetrinket 2015

37

Pastetli sowie die grosse Auswahl an uumlppig belegten Broumltli und das grossar-tige Backwarenangebot sind bereit fuumlr die grosse Besucherschar

Die Lose fuumlr die schoumln mit Blumen aus-geschmuumlckte Tombola finden schnel-len Absatz Von Fruumlchte- und Gemuumlse-kistli uumlber gestrickte Bettsocken bis hin zu einer Kaffeemaschine ist alles zu sehen

Die juumlngsten Besucher wurden von Car-men Peacuteriat und Esther Salaymeh mit dem Maumlrli-Theater laquoDs Schneewittliraquo unterhalten Der Elternverein beschaumlf-tigte die Kinder mit dem Verzieren von Lebkuchen Sie hatten ihren Plausch

Ein feines Landfrauen-Kaffee mit Schuss Rahm und Schoumlggeli ergaumlnzt sich bestens zu einem Stuumlck Kuchen vom auswahlreichen Buffet

Dieser Anlass zeigt unserem gemein-nuumltzigen Landfrauenverein wieder wie wichtig es ist dass sich die Gene-rationen treffen um miteinander zu plaudern zu diskutieren oder einfach ein paar gemuumltliche Stunden zusam-men zu verbringen So werden die Dorfkontakte gepflegt Es bringt viel Freude wenn durch die Feste die Kon-takte gepflegt werden

Der Reinerloumls dieses Anlasses wird in die Seniorenfahrt (25 Mai 2016) Ae-gerten und in wohltaumltige Insitutionen investiert

Bericht und Fotos Jacqueline Leiser

Wir wollen mit DIR zusammen ein Wochenende im Schnee verbringen Tagsuumlber geht es auf die Piste ndash es wird aber auch ein alternatives Programm geben Wer hat Lust auf Schneeschuhe Schwimmbad Spaziergaumlnge oder selbst noch andere Ideen Abends werden wir zusammen

kochen spielen diskutieren und in gemuumltlicher Runde beisammen sein Alle sind willkommen

Wann11ndash13 Maumlrz 2016 man kann auch erst am Samstag anreisenDer Vorbereitungsabend findet am19 Februar 2016 statt

Wo Im Skigebiet Elsigen-Metsch bei Fruti-gen (BE) Teilnehmerzahl beschraumlnkt

WerAlle sind willkommen (16+) Begleitet wird das Lager von den Jugendarbei-tern der ref Kirchgemeinde Buumlrglen Lena Lotte Pols und Daniel Gerber

Wie vielSkipass Schwimmbadeintritt u Auml sowie die Anreise zahlt jeder selbst vielleicht ergeben sich im Vorfeld Mitfahrgelegenheiten Wichtig Aus finanziellen Gruumlnden soll niemand zu Hause bleiben Einfach nachfragen ndash wir finden eine Loumlsung

AnmeldungBis zum Vorbereitungstreffen an lenalottepolsbuerglen-bech

Wir freuen uns auf Dich Lena und Daumlnu

Ein Winterwochenende fuumlr junge Erwachsene ab 16 Jahren

38

Theres Lautenschlager heisst ab kommendem Januar die neue Ge-meindepraumlsidentin von Studen Sie folgt auf Mario Stegmann der im Au-gust seinen Ruumlcktritt auf Ende Jahr bekannt gab Weil einzige Kandida-tin waumlhlte der Gemeinderat Lauten-schlager ndash bisher Ressortvorsteherin Soziales ndash am 14 Oktober 2015 in stiller Wahl zur neuen Praumlsidentin Es ist schon die zweite stille Wahl Schon Mario Stegmann war vor zwei Jahren mangels eines Gegenkandida-ten still bestaumltigt worden

Theres Lautenschlager sitzt seit 2010 fuumlr das Freie Buumlndnis im Gemeinderat Sie ist auch Praumlsidentin der Studener Ortspartei Bei den letzten Wahlen 2013 erreichte Lautenschlager das Spitzenergebnis aller Gewaumlhlten

Die Dorfnachrichten Aegerten-Bruumlgg-Studen hat mit der neuen Praumlsidentin gesprochen

Was hat Sie bewogen das Praumlsidium zu uumlbernehmenNach sechs Jahren als Gemeinderaumltin reizte mich die Moumlglichkeit einen wei-teren Schritt in die Verantwortung zu machen Ich bin sehr interessiert an neuen Herausforderungen Der Schritt zur ersten Praumlsidentin von Studen war fuumlr mich deshalb eine logische Folge Mit dem Praumlsidium eroumlffnen sich Moumlg-lichkeiten dass ich die Erfahrungen aus dem Diplomkurs fuumlr Gemeindepoli-tikerinnen auch in die Praxis umsetzen kann Wichtig ist mir eine gute Zusammenar-beit mit den RatskollegInnen so dass

Studen

Erstmals eine Frau an der Spitze des Gemeinderates

es gelingen moumlge mit einer guten Sachpolitik die Attraktivitaumlt der Ge-meinde Studen zu steigern dass sich die Bewohnerinnen und Bewohner in Studen zu Hause fuumlhlen

Sie wurden mangels weiteren Kandi-daten still gewaumlhlt Warum ist es so schwierig Leute fuumlr den Gemeinde-rat zu findenBei den letzten beiden Gemeinderats-wahlen vor zwei und vor sechs Jahren stellten sich viele Parteien mit vielen Anwaumlrtern zur Wahl sogar uumlberra-schend viele wenn wir einen Vergleich zu aumlhnlich gelagerten Gemeinden zie-hen Die Schwierigkeit fuumlr kleinere Ge-meinden gute Leute fuumlr die Exekutive zu finden zeigt sich als nationales Pro-blem

Zu meiner stillen Wahl moumlchte ich er-waumlhnen dass der Ruumlcktritt von Mario Stegmann mitten in der Legislaturpe-riode fuumlr die meisten uumlberraschend kam Dies fuumlhrte zu einer ausseror-dentlichen Wahl mit einer kurzen Frist fuumlr die Kandidatur Das heisst die Par-teien waren nicht darauf vorbereitet Dies hatte sicher auch einen Einfluss auf die mangelnde Bewerbung aus den anderen Parteien

Das Freie Buumlndnis steht zum ersten Mal an der Spitze des Gemeindera-tes und hat mit Michael Barmettler einen zweiten Sitz Bei den letzten Wahlen kam das Freie Buumlndnis auf einen Waumlhleranteil von fast 32 Pro-zent Worauf beruht der Erfolg der ParteiDas Freie Buumlndnis besteht seit 18 Jah-ren Wir machen eine dorfbezogene buumlrgerliche Politik In Vereinen und Kommissionen sind unsere engagier-ten Mitglieder aktive Partner Dadurch verfuumlgen wir uumlber einen guten Ruumlck-halt in der Bevoumllkerung Wir sind gut vernetzt

Wo sehen Sie die Schwerpunkte in der Ratsarbeit der kommenden Jah-re Welches sind die vordringlichen Projekte Der Bau von neuem Wohnraum hat auch viele Neuzuzuumlger nach Studen gebracht Die Schulraum-Planung und -Erweiterung wird in der Zukunft bestimmt ein Thema sein Die Neuansiedelung von Industrie und der Verkauf von Industrieland wird auch in den naumlchsten Jahren wichtig sein fuumlr Studen

Theres Lautenschlager ab 2016 Gemeindepraumlsidentin

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

39

Was stoumlrt Sie heute in Studen am meistenAuf den ersten Blick wuumlrde ich ganz spontan mit laquoNichtsraquo antworten Wir haben ausgezeichnete Verbindungen mit dem oumlffentlichen Verkehr viele Moumlglichkeiten sich in der Natur zu be-wegen und fuumlr Familien und Senioren besteht ein gutes Angebot an Freizeit-moumlglichkeiten Auf den zweiten Blick fallen mir dann die vielen leeren La-denlokale im Wydenpark auf es waumlre schoumln wenn die Uumlberbauung mit Ge-schaumlften belebt werden koumlnnte

Mir faumlllt auch auf dass in den letzten Jahren der private Verkehr im Dorf zu-genommen hat

Das Gemeindepraumlsidium bringt mehr Wuumlrde aber auch mehr Last Was wuumlnschen Sie fuumlr sich persoumlnlich aber auch fuumlr die uumlbrigen Ratsmit-glieder fuumlr die anstehende Rats- arbeitDer Wechsel zur Praumlsidentin wird eine grosse Herausforderung mit vielen fuumlr mich zum Teil auch neuen Aufgaben und neuer Verantwortung Darauf bin ich gespannt Ganz wichtig ist mir eine gute Zusam-menarbeit im Gemeinderat Entschei-de werden gemeinsam diskutiert und getroffen Ich wuumlnsche mir eine offe-ne und konstruktive Zusammenarbeit im Gemeinderat

Als Gemeindepraumlsidentin moumlchte ich offene Augen und Ohren fuumlr die Anliegen der Bevoumllkerung haben Es ist mir ein grosses Anliegen dass Studen ein lebenswerter Ort fuumlr alle ist

Text Heinz KofmelBild zVg

Stationen von Theres Lautenschlager

2001 bis 2003Schulkommission Oberstufen- zentrum 2004 bis 2009Praumlsidentin Schulkommission Oberstufenzentrum2010 bis 2015Gemeinderaumltin Ressort Soziales 2001 bis auf weiteresSchulbibliothek

bull Vorstandsmitglied im Betag-tenheim laquoIm Fahrraquo Bruumlgg

bull Vorstandsmitglied Tageseltern-verein Nestwaumlrme Studen

bull Mitglied Sozialkommission (Soziale Dienste Bruumlgg)

bull Mitglied Kommission fuumlr Alters-fragen in Bruumlgg (Fachstelle fuumlr Altersfragen)

Persoumlnliche DatenName LautenschlagerVorname TheresAlter 55 Kinder 3Wohnhaft in Studen seit 1984 Beruf Medizinische Praxisassis-tentin und BibliothekarinFreizeitHobby Familie Reisen Lesen Wandern Skifahren

Zusammensetzung des Rates ab 2016

Theres Lautenschlager Gemeinde-praumlsidentin (Freies Buumlndnis)Ernst Pfister Vizegemeinde- praumlsident (BDP) Beatrice Kiener (SP)Ulrich Tiefenbach (SVP)Michael Barmettler (Freies Buumlnd-nis)

Die Namen der zwei neuen Gemeinderaumlte fuumlr die per Ende Jahr zuruumlcktretenden Stephan Blaumlsi und Mario Stegmann (beide FDP) sind bei Redaktionsschluss der Dorfnachrichten noch nicht bekannt

40

Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende

Diesen13 Sonntag13 waumlhlen13 wir13

13

41

Treffen 66+ Studen

Jeden 1 Montag im Monat um 930 Uhr im Veranstaltungsraum Senevita im Wydenpark in Studen Ob alleine oder mit Partner ob juumlnger oder aumllter Alle Interessierten sind herzlich willkom-men zum ungezwungenen Treffen

Daten 201507 Dezember laquovom Landei zum Stadtschmingguraquo Hanspeter Moumlri aus Bruumlgg liest aus seinem Erstlingswerk vorDaten 201604 Januar Winterbilder Diaschau mit Fritz Maurer01 Februar laquoReisebericht Botswanaraquo mit Marc Wampfler07 Maumlrz Spiele mit Werner Luumldi04 April Reisebericht Neuseeland mit Otto Ingold02 Mai laquoWeisch noraquo Studen im Wandel der Zeit Diaschau mit F Maurer

06 Juni Beitrag noch vakant04 Juli Beitrag noch vakant01 August faumlllt aus05 September Sicherheit amp Lebensqualitaumlt laquoDaheim ndash sicher in den eigenen vier Waumlndenraquo Vortrag Barbara Maibach03 Oktober Beitrag noch vakant07 November Beitrag noch vakant05 Dezember Annemarie Luumldi liest vor

Weitere InformationenFritz Maurer Laumlngackerweg 30 2557 StudenTelefon 032 373 39 37 079 473 76 62

Wer einen Montagmorgen gestalten moumlchte oder jemand kennt der uns etwas zeigen vorfuumlhren oder vorlesen kann wird gebeten sich an mich zu wenden Ich bin fuumlr jede Anregung dankbar

Maumlnner-Seniorentreff

der Kirchgemeinde jeweils 14 Uhr

Donnerstag 26 November 2015Restaurant Bahnhof BruumlggWerner Koumlnitzer pens Regierungs-statthalter BielAufgaben eines Regierungsstatt-halters ndash Begebenheiten aus seinem Berufsleben

Donnerstag 28 Januar 2016Kirchgemeindehaus BruumlggWerner Leu pens Lokfuumlhrer BruumlggFilm laquoBurma ndash Land und Leuteraquo

Donnerstag 25 Februar 2016Restaurant Bahnhof BruumlggFrau Luba Torriani pens Lehrerin BruumlggDas Ziel ist ein Weg Zu Fuss von Bruumlgg aus ans Mittelmeer nach Alassio (Ligurien)

Donnerstag 24 Maumlrz 2016Restaurant Baumlren WorbenPfr Ueli von Kaumlnel WorbenEin Spaziergang durch Rom ndash die laquoEwige Stadtraquo

Alle pensionierten Maumlnner aus den sieben politischen Gemeinden (Aegerten Bruumlgg Jens Merzligen Schwadernau Studen Worben) ndash gleich welcher Religion oder Konfes-sion ndash sind zu diesen Vortraumlgen und zum anschliessenden Kaffee oder Tee herzlich willkommen

Seniorennachmittage der Kirchgemeinde Buumlrglen

Sie sind alle herzlich willkommen bei unseren Seniorennach-mittagen Weitere Informationen zu den einzelnen Anlaumlssen finden Sie jeweils im laquoreformiertraquo Der naumlchste Seniorennachmittag findet statt am

Donnerstag 3 Dezember 2015 um 15 Uhr Adventsfeier im Kirchgemeindehaus in BruumlggLeitung Pfr Kaspar Schweizer Mitwirkende Landfrauen aus Studen

Weitere Daten Donnerstag 4 Februar 2016 Mittwoch 2 Maumlrz 2016

Auskunft Anna Lang 032 373 35 85 sozialdiakoniebuerglen-bech

Wir freuen uns auf Sie

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

42

laquoDer herzliche Empfang in Bruumlgg hat mich sehr gefreutraquo

Ernst Oberli hat es geschafft Vom 31 August bis 12 September 2015 durchquerte der 69-Jaumlhrige auf dem Hochrad die Schweiz Der Bruumlgger trat fuumlr einen guten Zweck maumlchtig die Pedale legte dabei rund 690 Kilometer zuruumlck ndash und sammelte insgesamt 7875 Franken In guter Erinnerung ist ihm der Etappenhalt am 6 September 2015 in Bruumlgg geblieben Die Gemeinde das Velomuseum und die Bevoumllkerung huldigten seine Leistung mit einem offiziellen Empfang

mai Mit einem eindruumlcklichen Schluss- spurt raste Ernst Oberli auf dem Hoch-rad am 6 September 2015 kurz vor 16 Uhr dem Ziel entgegen Die Begleit- und Verfolgergruppe auf Zweiraumldern mit dem Bruumlgger Gemeindepraumlsi-denten Marc Meichty hatte absolut keine Chance Auch nach der 7 Etap-pe zeigten sich bei dem 69-jaumlhrigen Oberli nach all den Strapazen prak-

tisch keine ErmuumldungserscheinungenlaquoBravo Ernst gratuliere grossar-tige Leistungraquo so Stimmen der zahl-reich Anwesenden beim Velomuseum Du Pont in Bruumlgg Uumlbergluumlcklich liess er sich gerne feiern Denn sein Vorha-ben die Schweiz auf dem Hochrad zu durchqueren verlief bis jetzt erfolg-reich Bei einem gemuumltlichen Apeacutero im Du Pont wurde Ernst Oberli von der Gemeinde Bruumlgg und dem Velomuseum offiziell empfangen

Drei Projekte unterstuumltztlaquoIch bin gluumlcklich um jeden Kilome-ter den ich gefahren bin Ich bereue es nichtraquo sagte Oberli nach seiner erfolgreichen und anspruchsvollen Hochrad-Reise in 13 Etappen Insge-samt 7875 Franken an Spendengelder sind zusammengekommen die Ernst Oberli nun auf drei Projekte vertei-len konnte Je 2625 Franken fuumlr die Kinder-Krebshilfe die Alzheimerver-einigung und den Jugendsport der

Schweizer Paraplegiker-Stiftung Die Uumlbergabe der Spende in Nottwil fand am 24 Oktober statt Das Geld fuumlr die zwei anderen Projekte uumlbergab Ernst Oberli ndash mit dem Hochrad notabene ndash am 12 November im Burgerspital Bern

Fast alles lief nach PlanlaquoIch bin selber erstaunt wie gut ich in Form warraquo sagt der 69-jaumlhrige Ernst Oberli uumlber das 13-taumlgige Fitnesspro-gramm Dasselbe gilt uumlbrigens auch fuumlr das Hochrad laquoIch hatte schon meine Bedenken wegen dem alten Veloraquo Doch das Hochrad hielt tapfer mit Uumlberhaupt Fast alles lief nach Plan auf den rund 690 Kilometern von St Margrethen nach Genf Zwischen Yverdon und Lausanne musste er we-gen der Steigung das Rad allerdings rund drei Stunden stossen laquoEine schlimme Etapperaquo erinnert sich Ober-li Und auf der zweiten Etappe von Kreuzlingen nach Andelfingen hatte er es mit heftigem Regen zu tun Oder

Ernst Oberli Bruumlgg Hochradfahrer

laquoDer herzliche Empfang in Bruumlgg hat mich sehr gefreutraquo

Ernst Oberli hat es geschafft Vom 31 August bis 12 September 2015 durchquerte der 69-Jaumlhrige auf dem Hochrad die Schweiz Der Bruumlgger trat fuumlr einen guten Zweck maumlchtig die Pedale legte dabei rund 690 Kilometer zuruumlck ndash und sammelte insgesamt 7875 Franken In guter Erinnerung ist ihm der Etappenhalt am 6 September 2015 in Bruumlgg geblieben Die Gemeinde das Velomuseum und die Bevoumllkerung huldigten seine Leistung mit einem offiziellen Empfang

mai Mit einem eindruumlcklichen Schluss- spurt raste Ernst Oberli auf dem Hoch-rad am 6 September 2015 kurz vor 16 Uhr dem Ziel entgegen Die Begleit- und Verfolgergruppe auf Zweiraumldern mit dem Bruumlgger Gemeindepraumlsi-denten Marc Meichty hatte absolut keine Chance Auch nach der 7 Etap-pe zeigten sich bei dem 69-jaumlhrigen Oberli nach all den Strapazen prak-

tisch keine ErmuumldungserscheinungenlaquoBravo Ernst gratuliere grossar-tige Leistungraquo so Stimmen der zahl-reich Anwesenden beim Velomuseum Du Pont in Bruumlgg Uumlbergluumlcklich liess er sich gerne feiern Denn sein Vorha-ben die Schweiz auf dem Hochrad zu durchqueren verlief bis jetzt erfolg-reich Bei einem gemuumltlichen Apeacutero im Du Pont wurde Ernst Oberli von der Gemeinde Bruumlgg und dem Velomuseum offiziell empfangen

Drei Projekte unterstuumltztlaquoIch bin gluumlcklich um jeden Kilome-ter den ich gefahren bin Ich bereue es nichtraquo sagte Oberli nach seiner erfolgreichen und anspruchsvollen Hochrad-Reise in 13 Etappen Insge-samt 7875 Franken an Spendengelder sind zusammengekommen die Ernst Oberli nun auf drei Projekte vertei-len konnte Je 2625 Franken fuumlr die Kinder-Krebshilfe die Alzheimerver-einigung und den Jugendsport der

Schweizer Paraplegiker-Stiftung Die Uumlbergabe der Spende in Nottwil fand am 24 Oktober statt Das Geld fuumlr die zwei anderen Projekte uumlbergab Ernst Oberli ndash mit dem Hochrad notabene ndash am 12 November im Burgerspital Bern

Fast alles lief nach PlanlaquoIch bin selber erstaunt wie gut ich in Form warraquo sagt der 69-jaumlhrige Ernst Oberli uumlber das 13-taumlgige Fitnesspro-gramm Dasselbe gilt uumlbrigens auch fuumlr das Hochrad laquoIch hatte schon meine Bedenken wegen dem alten Veloraquo Doch das Hochrad hielt tapfer mit Uumlberhaupt Fast alles lief nach Plan auf den rund 690 Kilometern von St Margrethen nach Genf Zwischen Yverdon und Lausanne musste er we-gen der Steigung das Rad allerdings rund drei Stunden stossen laquoEine schlimme Etapperaquo erinnert sich Ober-li Und auf der zweiten Etappe von Kreuzlingen nach Andelfingen hatte er es mit heftigem Regen zu tun Oder

Ernst Oberli Bruumlgg Hochradfahrer

43

zwischen Lenzburg und Egerkingen kaumlmpfte er gegen heftigen Gegen-wind laquoIch stand praktisch stillraquo so Oberli Sonst zeigte sich das Wetter von seiner besten Seite und war dem Hochradfahrer wohlgesinnt Schliess-lich war er ja fuumlr einen guten Zweck unterwegs ndash und da nahm Ernst Oberli halt allerhand in Kauf

Schoumlne Begegnungen gemachtEr habe auf seiner Tour viele schoumlne und bereichernde Erfahrungen ma-chen koumlnnen so Ernst Oberli Die Leu-te haumltten ihm jeweils unterwegs zuge-winkt und angefeuert laquoZwischendurch

habe ich angehalten und einige Ein-zahlungsscheine verteiltraquo sagt Oberli laquoIn Mies wurde ich beispielsweise von den Schulklassen empfangen das war wunderbarraquo Und zudem habe er jeweils grosszuumlgig Kost und Logis er-halten Einzig der Etappenort laquoLaus-anneraquo erwies sich ausgerechnet nach der laquoschlimmen Etapperaquo mit extremer Steigung als grosse Enttaumluschung laquoKein Mensch war daraquo

Bereits neues Hochrad-ProjektErnst Oberli ist hochmotiviert fuumlr wei-tere laquogute Tatenraquo Er hat bereits ein neues Projekt im laquoGuselraquo laquoIm August

2016 will ich mit dem Hochrad von Nord nach Suumld Natuumlrlich nur wenn es mir gesundheitlich weiterhin gut gehtraquo sagt Ernst Oberli laquoDie Gesund-heit muss mitmachenraquo Und das Hoch-rad sowieso Und wer das Hochrad-Projekt 2015 fuumlr einen guten Zweck nachtraumlglich unter-stuumltzen moumlchte kann das immer noch tun Das nachstehende Spendenkonto ist noch bis Mitte Dezember offenIBAN CH09 0027 2272 1276 5440 C

Mehr Bilder in der Bildergalerie unter wwwbrueggch Empfang Ernst Oberli ndash 6 September 2015

zwischen Lenzburg und Egerkingen kaumlmpfte er gegen heftigen Gegen-wind laquoIch stand praktisch stillraquo so Oberli Sonst zeigte sich das Wetter von seiner besten Seite und war dem Hochradfahrer wohlgesinnt Schliess-lich war er ja fuumlr einen guten Zweck unterwegs ndash und da nahm Ernst Oberli halt allerhand in Kauf

Schoumlne Begegnungen gemachtEr habe auf seiner Tour viele schoumlne und bereichernde Erfahrungen ma-chen koumlnnen so Ernst Oberli Die Leu-te haumltten ihm jeweils unterwegs zuge-winkt und angefeuert laquoZwischendurch

habe ich angehalten und einige Ein-zahlungsscheine verteiltraquo sagt Oberli laquoIn Mies wurde ich beispielsweise von den Schulklassen empfangen das war wunderbarraquo Und zudem habe er jeweils grosszuumlgig Kost und Logis er-halten Einzig der Etappenort laquoLaus-anneraquo erwies sich ausgerechnet nach der laquoschlimmen Etapperaquo mit extremer Steigung als grosse Enttaumluschung laquoKein Mensch war daraquo

Bereits neues Hochrad-ProjektErnst Oberli ist hochmotiviert fuumlr wei-tere laquogute Tatenraquo Er hat bereits ein neues Projekt im laquoGuselraquo laquoIm August

2016 will ich mit dem Hochrad von Nord nach Suumld Natuumlrlich nur wenn es mir gesundheitlich weiterhin gut gehtraquo sagt Ernst Oberli laquoDie Gesund-heit muss mitmachenraquo Und das Hoch-rad sowieso Und wer das Hochrad-Projekt 2015 fuumlr einen guten Zweck nachtraumlglich unter-stuumltzen moumlchte kann das immer noch tun Das nachstehende Spendenkonto ist noch bis Mitte Dezember offenIBAN CH09 0027 2272 1276 5440 C

Mehr Bilder in der Bildergalerie unter wwwbrueggch Empfang Ernst Oberli ndash 6 September 2015

44

150 Archaumlologinnen und Archaumlologen tau-schen in der Mehrzweckanlage Laumlngackern neuste Entdeckungen aus

Studen

Studen ist Kongressort

Auf Einladung des Vereins Pro Petinesca fand in Studen am 6 und 7 November die Jahrestagung der laquoArbeitsgemeinschaft fuumlr die Provinzial-Roumlmische Forschung in der Schweizraquo (ARS) statt

Gut 150 Archaumlologinnen und Archaumlolo-gen aus der ganzen Schweiz reisten am 6 November 2015 nach Studen Einge-laden hatte der Verein Pro Petinesca in Zusammenarbeit mit dem Archaumlolo-gischen Dienst des Kantons Bern Als Tagungslokal diente die Mehrzweckan-lage Laumlngackern Begruumlsst wurde die Gesellschaft vom Kantonsarchaumlologen Adriano Boschetti Auf dem Programm standen eine Serie von Kurzvortraumlgen ein offizieller Empfang mit Apeacutero ein gemeinsames Abendessen und Fuumlh-rungen durch das roumlmische Petinesca

Freitagnachmittag und Samstagvor-mittag waren fuumlr die Kurzvortraumlge re-serviert Dabei stellen Referentinnen und Referenten in ihrer Landessprache in 10-minuumltigen Praumlsentationen die neusten Entdeckungen und Erkennt-nisse aus roumlmischen Fundstellen in der Schweiz vor Dank diesem alljaumlhrlichen Austausch koumlnnen sich die Fachleu-te uumlber den aktuellen Stand der For-schung auf dem Laufenden halten Nach jedem Referat ist eine kurze Zeit-spanne fuumlr Fragen und Diskussionen reserviert

Am Freitag folgte auf die Vortragsse-rie die Generalversammlung der ARS Anschliessend ging es zum gemuumltli-chen Teil uumlber Ein laquoApeacutero richeraquo war offeriert vom Archaumlologischen Dienst und der Gemeinde Studen Bei dieser Gelegenheit uumlberbrachten Michael

Barmettler Gemeinderat Studen und Hans Ulrich Glarner Vorsteher des Am-tes fuumlr Kultur des Kantons Bern die Gruumlsse von Gemeinde und Kanton

Beim anschliessenden Bankett liessen sich 90 Personen im angenehmen Am-biente und bei kulinarischen Koumlstlich-keiten im Restaurant zur Wyde verwoumlh-nenSchliesslich profitierten am Samstag-nachmittag je rund 20 Teilnehmende bei praumlchtigstem Herbstwetter von der deutsch- bzw franzoumlsischsprachi-gen Fuumlhrung durch das roumlmische Peti-nescaDie Jahrestagung der ARS findet jedes Jahr in einem anderen Kanton statt Bisher war der Tagungsort immer eine Stadt oft an einer Universitaumlt oder in Zusammenarbeit mit einem groumlsseren Museum Pro Petinesca hat nun aufge-zeigt dass auch Petinesca das eins-tige roumlmische Zentrum des heutigen Seelandes ein idealer Tagungsort sein kann Unser spezielles Dankeschoumln gilt der Gemeinde Studen fuumlr den grosszuuml-gigen und herzlichen Empfang 150 Leute sind mit besten Erinnerungen an laquounser Dorfraquo heimgereist

Bericht Rudolf Zwahlen Fotos M Ramstein und P-A Schwarz

laquoDer Vollanschluss an die T6 ist wohl seit der Roumlmerzeit ein Themaraquo Gemeinderat Michael Barmettler begruumlsst und stellt Suden vor

Hans Ulrich Glarner Vorsteher des Amtes fuumlr Kultur ist bei seiner Kurzansprache mit Leib und Seele dabei

Gedraumlnge und angeregte Diskussionen beim Apeacutero in der Mehrzweckanlage Studen

Die Gruppe der Romands im Tempelbezirk von Petinesca Alle kennen Petinesca aus der Fachliteratur ndash viele besuchen es zum ersten Mal

45

Bruumlgg

Petrus ndash ein Freund der Mutti-Matte

Bauarbeiter trotzten der HitzeDer Sommer war in vieler Hinsicht ein Jahrhundert Sommer Viele Kinder und Familien konnten ihre Wochenende und Sommerferien bei bestaumlndigem Wetter planen und geniessen Auch ak-tuell im November kann man noch mit sommerlicher Bekleidung herumge-hen Die Arbeiten in der Natur konnten aus diesem Grund ohne Verzug durch-gefuumlhrt werden So auch auf der Mutti-Matte Das warme Wetter beguumlnstigte das Trocknen der Betonelemente und die geplanten Arbeiten konnten ohne grosse Wartezeiten nacheinander aus-gefuumlhrt werden Ein gut ausgetrock-neter Beton ist die beste Basis fuumlr den Aufbau der Holzwaumlnde die Qualitaumlt der Raumlume resp der Luft im Keller Fuumlr die Bauarbeiter war es sicher nicht im-mer einfach bei der Hitze zu arbeiten Ein grosses Dankeschoumln an die Herren fuumlr deren Durchhaltewillen

Es geht aufwaumlrtsAuf der Baustelle geht es aber in die Endphase der Betonarbeiten Die Ein-stellhalle ist mit der Decke geschlos-sen worden und die Rampe zeigt schon die zukuumlnftige Einfahrt fuumlr Vier- und Zweiraumlder Die Unterteilung der Kel-lerabteile der Mieter sowie die Tech-nikraumlume sind ausgefuumlhrt so dass der Innenausbau naumlchstens gestartet werden kann Die grossen Regenwas-sertanks sind ausserhalb der Tiefga-rage in den Boden versenkt worden Hierzu musste ein grosser Pneukran bestellt werden der die schweren Be-tonelemente vom LKW in die Grube platzierte Aufgrund der engen Platz-verhaumlltnisse vor Ort war dies eine He-rausforderung fuumlr das ganze Team Die zwei Tuumlrme auf der Baustelle sind nicht

etwa Luumlftungsschaumlchte sondern die Treppenhaumluser resp Liftschaumlchte Aus brandschutztechnischen Uumlberlegun-gen sind diese aus Beton ausgefuumlhrt Die drei Stockwerke pro Haus werden uumlber diese Zugaumlnge erschlossen Die Bewohner und Besucher betreten dann den halbprivaten Bereich um sich in der wetterunabhaumlngigen Loggia mit den anderen drei Parteien pro Etage ungezwungen treffen und sehen zu koumlnnen

Vor den ersten kalten Naumlchten oder Schnee werden noch die letzten Beto-nierarbeiten beim Haus Suumld erledigt wie die Treppe um den Besuchern dann den Einlass zu der Gemeindever-waltung zu ermoumlglichen Dann wird die Baustelle fuumlr die Weihnachtspause her-gerichtet so dass im Januar die letzte Etappe in Angriff genommen werden kann Beim Wiederbeginn werden die vorgefertigten Holzwaumlnde angeliefert

und mit dem Betonsockel verbunden Sehr rasch werden dann die Gebaumlude zu stehen kommen und erste Besich-tigungen koumlnnen organisiert werden Dies wird ein weiterer Meilenstein der Baustelle sein

Das SchlussbouquetDas Projekt laquoMuttimatteraquo sieht drei Gebaumlude vor die 2frac12- und 3frac12-Zimmer- Wohnungen beherbergen werden Es sind grosszuumlgige lichtdurchflutete Wohnungen fuumlr Interessenten in der 2 Lebenshaumllfte geplant Die Wohnun-gen wurden nach den Richtlinien des altersgerechten Wohnens geplant und bieten hohen Komfort unter anderem den voumlllig schwellenlosen Ausbau Das Einzigartige dieser Uumlberbauung sind die unterschiedlichen Kontaktzonen Privatsphaumlre in der eigenen Wohnung Halbprivates in der Begegnungszone auf der eigenen Etage oder Oumlffentli-ches im Gartenbereich Fuumlr jede Person

Muttimatte Aufnahme November 2015

46

Abendmusiken der Kirchgemeinde Buumlrglen

6 Dezember 2015 16 UhrOffenes AdventssingenHugo Fuchs und Pfr U von KaumlnelKirchgemeindehaus Bruumlgg

3 Januar 2016 17 UhrKommentiertes OrgelkonzertKirche Aegerten Mitwirkung aller Organistinnen der Kirchgemeinde

14 Februar 2016 17 UhrKonzert Floumltenensemble StudenKirche Aegerten

13 Maumlrz 2016 17 UhrLieder und Arien zur PassionEliane Geiser MezzosopranAnne-Marie Aellen Tschurr KlavierKirchgemeindehaus Bruumlgg

8 Mai 2016 20 UhrFeuer und FlammeEnsemble I CameristiKirchgemeindehaus Bruumlgg

Schoumln Sie bei der einen oder anderen Abendmusik begruumlssen zu duumlrfen

und fuumlr jede Stimmungslage die ent-sprechende Kontaktgelegenheit Das Konzept der Siedlung soll nicht nur den Kontakt zwischen den Bewohnern foumlr-dern sondern auch den mit Nachbarn und der Gemeinde welche in diversen Ressorts unterschiedliche Dienstleis-tungen anbietet Das vielversprechen-de animierte Konzept ndash unter ande-rem mit einem Gemeinschaftsraum im Gebaumlude Suumld ndash ist in Entstehung und

Auch interessiert Weitere Informationen entneh-men Sie der Internetseitewwwmuttimattech Erste Interessenten haben bereits Wohnungen gemietet

wird sich bestens in die Uumlberbauung integrieren

SHC Aegerten-BruumlggDie Tage werden wieder kuumlrzer die Blaumltter wechseln die Farbe und fallen langsam von den Baumlu-men Fuumlr die Streethockeyaner vom SHC Aegerten-Bruumlgg heisst dies dass nach dem harten Sommertraining endlich die Saison beginnt Die Ak-tiven konnten nach dem Gewinn des Vizemeistertitels in der vergangenen Saison personell aufstocken so dass auf diese Saison hin zwei Mannschaf-ten gestellt werden koumlnnen

Die 1 Mannschaft hat sich den Auf-stieg in die erste Liga zum Ziel ge-setzt Fuumlr die 2 Mannschaft stehen weiterhin die Freude und der Spass im Vordergrund Beide Mannschaf-ten sind erfolgreich in die neue Saison gestartet und spielen in ih-ren Gruppen um die Spitzenplaumltze mit Beide Mannschaften uumlberstan-den erfolgreich die erste Cuprunde und schieden anschliessend in der ersten Hauptrunde gegen die NLA-Mannschaften aus Bettlach und Kernenried aus

Am 4 November 2015 konnte in Aegerten bei herrlichem Herbst-wetter das erste von zwei Heimtur-

nieren durchgefuumlhrt werden Am 29 November 2015 steht bereits das naumlchste vor der TuumlrDie Junioren haben die neue Saison mit einer personellen Veraumlnderung an der Bande in Angriff genommen Neu stehen mit Bjoumlrn Sutter und Da-niel Muumlhlemann zwei Trainer an der Bande Der Start unter dem neuen Duo war mit zwei Siegen und einer Niederlage vielversprechend und laumlsst auf eine erfolgreiche Saison hoffen

Ob als Junioren oder als Querein-steiger bei den Aktivmannschaften neue Gesichter sind bei uns jeder-zeit willkommen

Die Trainings finden jeweils Mitt-woch und Freitag von 19 bis 21 Uhr statt

Wir hoffen dass uns die Bevoumllke-rung aus Bruumlgg Aegerten und Stu-den an unseren Heimspielen zahl-reich unterstuumltzt besonders unsere Junioren freuen sich uumlber viele Be-sucher

Bericht Michael Boumlgli

Bericht und Fotos Thomas Bach-mann biwog Biel

48

Nachhaltige Energien und einheimische Ressourcen foumlrdern

Bei der Foumlrderung nachhaltiger Energien und einheimischer Ressourcen sind regionale Zusammenschluumlsse oft effizienter als Einzelinitiativen Juumlrg Raumlber Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von seelandbielbienne gibt Auskunft uumlber die Aktivitaumlten des Vereins auf diesem Gebiet

Juumlrg Raumlber mit welchen Themen hat sich Ihre Konfe-renz in letzter Zeit haupt-saumlchlich beschaumlftigt Die Versorgung mit Solarenergie war sicher ein Schwerpunkt der letzten Jahre Die 2014 entstan-dene Solarplattform Seeland ist eine Dienstleistung fuumlr Gemein-den und Private Sie koumlnnen dank der Internet-Plattform auf einfache Weise abklaumlren ob sich ein bestimmtes Dach fuumlr die Er-zeugung von Solarenergie eig-net Mit wenigen Klicks erhaumllt man zudem Offerten von Liefe-ranten und Kostenberechnun-gen Dazu gibts viele Informati-onen zur Solarenergie und zu den Foumlrdermassnahmen von Bund Kanton und Gemeinden Die Webseite solarplattformsee-landch verzeichnet uumlbrigens bereits viele Klicks Welche Rolle hatte see-landbielbienne beim Aufbau dieses Angebots Wir leisteten vor allem Starthilfe ndash auch finanziell zusammen mit dem Bund der das Projekt im Rahmen der Neuen Regionalpoli-tik (NRP) finanziell unterstuumltzt hat Finanziert wird die Solar-plattform Seeland aber bereits auch von den Gemeinden die den Traumlgerverein bilden Die Rol-le der Vorreiter beim Aufbau die-ses Angebots haben die Energie-

staumldte Biel Bruumlgg Nidau und Lyss eingenommen Ein ganz anderes NRP-Projekt wurde jetzt mit der Frienisberger Holz AG gestar-tet Worum geht es Im Rahmen der Neuen Regional-politik haben wir ein Schwer-punktprojekt entwickelt um ein-heimisches Holz als Energietrauml-ger zu foumlrdern Energieholz faumlllt aber nur an wenn Waldbesitzer auch hochwertiges Holz schlagen und verkaufen koumlnnen So ent-stand das Projekt Nachhaltige Waldwirtschaft Mit der Frienis-berger Holz AG einer Vermark-tungsorganisation der Privat-waldbesitzer auf dem Frienis-berg haben wir einen Traumlger fuumlr das Projekt gefunden Wie profitieren die rund 1700 Waldbesitzer der AG Indem viele kleine Waldbesitzer die Bewirtschaftung koordinieren und so zum Beispiel gemeinsam auf einer groumlsseren Flaumlche Holz schlagen oder aufforsten Das senkt die Kosten und traumlgt dazu bei dass der Wald uumlberhaupt noch bewirtschaftet wird Zudem lassen sich auf grossen Bewirt-schaftungsflaumlchen die oumlkologi-schen Aspekte besser beruumlck-sichtigen Die Waldbesitzer koumln-nen aus verschiedenen Modellen auswaumlhlen von der einmaligen

Beratung bis zu mehrjaumlhrigen Bewirtschaftungsvertraumlgen seelandbielbienne ist auch bei der Abfallbewirtschaftung aktiv Was steht an Wir moumlchten abklaumlren ob bei den Separatsammlungen ndash Glas Papier Alu etc ndash Handlungsbe-darf besteht Gibt es bei den Gemeinden den Wunsch nach einer gemeinsamen Organisation der Separatsammlungen Viele loumlsen die Aufgabe bereits ge-meinsam andere nicht Es geht zuerst darum die Beduumlrfnisse der Gemeinden zu erfassen An-fang 2016 werden wir uns nun mit einem Fragebogen an sie wenden Falls sich herausstellt dass vermehrte Kooperation ein Thema ist werden wir alle Inte-ressierten an einem Tisch ver-sammeln um Loumlsungen zu su-chen

Mehr Infos zum Thema wwwseeland-biel-biennech

Juumlrg Raumlber Gemeindepraumlsident Orpund Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von see-landbielbienne

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2015

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

26+ 29 November Kerzenziehen Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

2728 November Redlet Jodlerclub Zytroumlseli Restaurant zur Wyde

28 November Fischessen Verein Nat Velo-Museum Bruumlgg Nat Velo-Museum Bruumlgg

28 November Weihnachtsmaumlrit Einwohnergemeinde Bruumlgg Dorfplatz Bruumlgg

28 November Heimatabend mit Theater Jodlerklub Edelweiss MZG Aegerten

28 Nov5 Dez Soireacutee DTV und TV Studen MZA Studen

30 November Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Studen MZS Studen

03 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Bruumlgg Aula Baumlrlet Bruumlgg

06 Dezember Chlauser 9er Club Aegerten MZG Aegerten

07 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Aegerten MZG Aegerten

11+ 12 Dezember Weihnachtsmarkt Wydenpark Wydenpark Studen

13 Dezember Senioren-Adventsfeier Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZS Studen

31 Dezember Silvesterapeacutero Einwohnergemeinde Aegerten Gemeindehaus Aegerten

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2016

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

02 Januar Weihnachtsbaumlume verbrennen Feuerwehrverein Studen Schulstrasse Studen

1617 Januar Seeland-Cup Tischtennis-Club Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

23 Januar Kinderfasnacht Goudhubu-Quaker AegertenSchulhausDorf

30 Januar UnterhaltungsabendKonzert Jodlerklub Bluumlemlisalp MZG Aegerten

04 Februar Hauptversammlung Vereinskonvent Rest Bahnhof Bruumlgg

05 Februar Redlet Akkordeon-Orchester Rest 3-Tannen Studen

21 Februar Konzert Akkordeon-Orchester MZA Studen

26 Februar Redlet Hornussergesellschaft Studen-Madretsch Rest 3-Tannen Studen

27 Februar Abendunterhaltung Jodlerklub Zytroumlseli MZA Studen

05 Maumlrz Unterhaltungsabend Trachtengruppe Schwadernau-Scheuren MZG Aegerten

19 Maumlrz Fruumlhlingsboumlrse Elternverein Aegerten MZG Aegerten

19 Maumlrz Kinderkleider- und Spielzeugboumlrse Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZA Studen

21 Maumlrz Ausserordentliche GV Einwohnergemeinde Studen MZA Studen

49

GemeindeverwaltungenAegerten wwwaegertenchGemeindeverwaltung Schulstrasse 3 Postfach 186 2558 Aegerten

Montag und Mittwoch 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrDienstag und Freitag 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 Uhr

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 74 00 gemeindeaegertenchFinanzverwaltung Tel 032 374 74 01 finanzverwaltungaegertenchBauverwaltung Tel 032 374 74 02 bauverwaltungaegertenchEnergieversorgung Tel 032 373 64 54 evaaegertenchSchulhaus Aegerten Tel 032 372 12 41 schulstrasseschule-studen-aegertench

Bruumlgg wwwbrueggchGemeindeverwaltung Mettgasse 1 Postfach 65 2555 Bruumlgg

Montag Dienstag Donnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch Morgen geschlossen 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 25 74 gemeindeschreibereibrueggchFinanzverwaltung Tel 032 374 25 60 finanzverwaltungbrueggchBauverwaltung Tel 032 374 25 65 bauverwaltungbrueggchElektrizitaumltsversorgung Tel 032 373 46 48 elektrizitaetsversorgungbrueggchSchulsekretariat Tel 032 373 47 18 schulsekretariatbrueggch

Studen wwwstudenchGemeindeverwaltung Hauptstrasse 61 Postfach 128 2557 Studen

Montag Dienstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 40 80 gemeindeschreibereistudenchFinanzverwaltung Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchBauverwaltung Tel 032 374 40 95 bauverwaltungstudenchSchule Studen-Aegerten Tel 032 372 13 38 sekretariatschule-studen-aegertenchOberstufenz Studen-Aegerten-Schwad Tel 032 372 73 14 sekretariatosz-studench

Regionale Aufgaben

AHV-Zweigstelle Bruumlgg-Aegerten Tel 032 374 25 71 ahvbrueggchAHV-Zweigstelle Studen-Schwadernau Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchFachstelle fuumlr Altersfragen Tel 032 372 18 28 altersbeauftragtebrueggchFeuerwehr Regio BASSS Notruf 118 Tel 032 372 71 05 feuerwehrbrueggchFundbuumlro Aegerten und Bruumlgg Tel 032 346 87 81Fundbuumlro Studen Tel 032 374 40 80Kantonspolizei Bruumlgg Tel 032 346 87 81Kantonspolizei Lyss Tel 032 346 87 41Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Tel 032 373 57 31 traeffpointbrueggchSoz Dienste Bruumlgg-Aegerten-Studen Tel 032 374 25 70 sozialedienstebrueggch

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

50

Bruumlgg am Bahnhof Bruumlgg im AtelierBahnhofstrasse 8 Bahnhofstrasse 1

Sibylle Mader TelFax 032 373 70 50infopendolinoblumench wwwpendolinoblumench

OumlffnungszeitenMontag bis Freitag0800-1230 1400-1900

Samstag0800-1700

Sonntag0900-1300

OumlffnungszeitenDienstag bis Freitag

0830-1200 1400-1830

Samstag0830-1600

Pendolino Blumen

gestaltungsatzdruckwwwschwab-druck-lyssch

J amp A Matti 2555 Bruumlgg Tel 032 374 41 50 infojura-brueggch wwwjura-brueggch

-lich willkommen bei uns

Wir Alexander amp Jacqueline Matti mit Melina amp Sean sowie das ganze Jura-Team freuen uns auf Ihren Besuch

HeizunginstallationenHeizkesselsanierungenWaumlrmepumpenSolaranlagenHolzfeuerungenThermostatventile alles rund um die Waumlrme

SanitaumlrinstallationenBadezimmer- undKuumlchenumbautenRegenwassernutzungHauszuleitungenBoilerentkalkungen alles rund ums Wasser

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

DORFAPOTHEKE BRUumlGG

Wir besitzen das QMS Qualitaumltslabel- auch fuumlr Ihre Sicherheit

CHRISTOPH SCHUDELAPOTHEKER FPH

Bielstrasse 12 2555 BruumlggTel 032 373 14 60

infoapotheke-schudelchwwwapotheke-schudelch

Alberto ZoboliTelefon 032 327 29 05Mobile 079 218 70 37albertozobolimobich

Generalagentur Biel Daniel TschannenGeneral-Dufour-Strasse 28 2500 BielBienneTelefon 032 327 29 29 Telefax 032 322 54 75bielmobich wwwmobibielch

Sie legen Wert auf perfekten Service Wir auch

Amarok Atacama Heute Wuumlste morgen GrossstadtdschungelDer Amarok Atacama beeindruckt nicht nur durch seine Faumlhigkeiten auf und abseits der Strasse sondern

auch durch seinen markanten Auftritt Zahlreiche serienmaumlssige Designelemente wie die schwarze

Stylingbar Bi-Xenon Scheinwerfer und glanzgedrehte 17ldquo Leichtmetallraumlder verleihen einen unverwech-

selbaren Charakter Und auch sonst ist er ein echter Pickup kraftvoll mit robustem Fahrwerk sowie effi-

zienten TDI-Motoren und hoher Zuladung Den Amarok Atacama gibt es bereits ab CHF 40lsquo520ndash

Angebot fuumlr Gewerbetreibende Preis exkl MwSt inkl Euro-Waumlhrungsausgleich

Jetzt Probe fahren

AMAG Biel Roumlmerstrasse 16 2555 Bruumlgg Tel 032 366 51 51 wwwbielamagch

032 344 20 20 kohlerseelandch 2565 Jens

Alles aus einer Hand

Hier koumlnnte IHR INSERAT stehen

28

Schulen von Bruumlgg

Unterricht im Provisorium ndash eine Standortbestimmung

mb Seit Anfang Schuljahr findet der Unterricht fuumlr die Oberstufe infolge der Sanierung des Baumlrlet 1 Schul-hauses im Weberpark in Bruumlgg statt Dorfnachrichten houmlrte und sah sich im Industriegebaumlude um

Ich stehe vor dem Eingang Suumldost des Weberparks und nichts laumlsst darauf schliessen dass sich im 4 Stock Raumlum-lichkeiten fuumlr rund 100 Schuumllerinnen und Schuumller befinden Ein Hauch von Industrie schlaumlgt mir entgegen Die-ses Gefuumlhl wird bereits nach wenigen Schritten im Parterre des Gebaumludes verstaumlrkt Ich stehe vor dem Waren-lift welcher jeden Tag dutzende von Schuumllerinnen und Schuumllern rauf und runter transportiert wenn sie nicht gerade infolge eines Fitnessprojekts die Treppen benutzen Oben angekom-men faumlllt mir sogleich der grosszuumlgige Aussenbereich vor den sechs Klassen-zimmern auf Dieser bietet Platz fuumlr in-dividuelles Arbeiten oder als Entspan-nungsort auf einem der unzaumlhligen Sofas und Sitzgelegenheiten

Uumlberhaupt werden die grosszuumlgigen Platzverhaumlltnisse von den Lehrkraumlften gelobt Dazu gehoumlrt auch das Lehrer-

Eingang Suumldost Weberpark Ein Hauch von Industrie fuumlr die Schuumllerinnen und Schuumller

zimmer welches gegen Nordosten ei-nen neuen Blick auf Bruumlgg zulaumlsst

Der Weberpark sei eine willkommene Abwechslung das laquoProjektraquo schweisse das Kollegium zusammen so die Aus-sage von Bettina Roder Co-Klassen-lehrerin der 9 Sekundarklasse Auch die Klassenzimmer bieten fuumlr ein Pro-visorium viel Platz Nachteilig wirkt sich jedoch der Strassenlaumlrm fuumlr die-jenigen Zimmer welche gegen die Au-tostrasse ausgerichtet sind aus Hier ist ein Unterricht mit offenen Fens-tern beinahe unmoumlglich Gemaumlss Aus-sagen von verschiedenen Lehrkraumlften haben sich die Kinder gut an die neue Situation gewoumlhnt und der Schulbe-trieb verlaumluft in der Regel angenehm und friedlich Man fuumlhle sich hier wie eine grosse Familie so Maria Marti Co-Klassenlehrerin an der 8 Sekun- darklasse Und ihr Kollegin Frau Dudon ergaumlnzt laquoEs ist noch uumlbersichtlicher

als vorher da es weniger Klassen und weniger Lehrpersonen hat Obwohl ich keine einzige Lektion mit den Siebt- klaumlsserInnen habe kenne ich schon viele mit Namen Man verbringt hier viel Zeit miteinander da es nur noch ein Lehrerzimmer gibt Die Stimmung ist bisher sehr gut und entspannt unter den Lehrkraumlften Man houmlrt fast nur Po-sitives uumlber die Situation hierraquo

Gibt es auch Nachteile und Heraus-forderungen welche das Provisorium mit sich bringt Darauf angesprochen fuumlhren die Lehrkraumlfte folgende Aspekt auf Der Wechsel vom Weberpark ins Baumlrlet fuumlr den Musik - Werk -und In-formatikunterricht bringt teilweise Unruhe in den Schulbetrieb die fami-liaumlre Atmosphaumlre untereinander hat auf der anderen Seite den Nachteil dass sich der Kontakt zu den Lehrkraumlf-ten aus den anderen Kollegien sowie zur Schulleitung sehr verringert hat

29

Auch das Lehrerzimmer ist geraumlumig und hell Es ermoumlglicht einen etwas anderen Ausblick auf Bruumlgg

Der grosszuumlgige Aufenthaltsbereich mit Grup-penarbeitstischen und Sofaecke

Die Klassenzimmer bieten fuumlr ein Provisorium erstaunlich viel Platz

Auch die Verkehrssituation sowie die wechselnden Baustellen rund um den Weberpark werden von verschiedenen Lehrkraumlften als nicht sehr optimal eingeschaumltzt Weiter stellt das Pro-visorium die Lehrkraumlfte vor etliche organisatorische Herausforderungen Der Standortwechsel fuumlr ein Jahr hatte zur Folge dass sehr viel Schulmaterial aus Platzgruumlnden in der Sanitaumltshilfs-stelle auf dem Baumlrletareal eingelagert werden musste Material welches den Lehrkraumlften voruumlbergehend nicht zur Verfuumlgung steht

In ein aumlhnliches Kapitel gehoumlrt das Fehlen von Spezialraumlumen wie Zeich-nungs- und Naturkundezimmer sowie eines Wasseranschlusses in allen Klas-senzimmern Dies verlangt von allen Beteiligten eine gewisses Mass an Ge-lassenheit und Flexibilitaumlt Die Schule Bruumlgg ist Mieter in einem Industrie-gebaumlude in welchem andere Betriebe einquartiert sind und somit auch an-dere Leute ein- und ausgehen Dies be-deutet dass man Ruumlcksicht auf diese Leute nehmen und sich ihnen gegen-uumlber korrekt und anstaumlndig verhalten muss Dies haben einige wenige Schuuml-lerInnen leider noch nicht ganz begrif-fen Verschiedene Reklamationen und Beschwerden mussten die Lehrkraumlfte leider zur Kenntnis nehmen

Dorfnachrichten wollte natuumlrlich auch von den Schuumllerinnen und Schuumllern wissen wie sie ihren neuen Arbeits-platz einschaumltzen Insgesamt fallen

Uumlber Treppen und Korridore gehtrsquos zum Pausenplatz

auch diese Ruumlckmeldungen positiv aus wie die folgenden Aussagen zei-gen

laquoEhrlich gesagt gefaumlllt es mir sehr gut Es ist etwas komplett anderes als im Baumlrlet Schulhaus Wir haben einen grossen Gemeinschaftsraum wo wir jederzeit arbeiten koumlnnen Dort ist es erstaunlich ruhigraquo (Livia 7 Sek)

laquoEs ist muumlhsam bei Regenwetter vom Weberpark ins Baumlrlet zu fahren Der Pausenplatz ist viel zu kleinraquo (Noah 7 Real)

laquoEs gefaumlllt mir sehr gut weil es halt etwas Neues ist und weil man viel Platz und nur 7ndash9 Klaumlssler im Schulhaus hatraquo (Cedric 9 Sek)

laquoDraussen beim Pausenplatz hat es ein kleines Haumluschen was ganz gut ist fuumlr den Winter dass man nicht draussen in der Kaumllte sein mussraquo (Seline 7 Real)

laquoDer Pausenplatz ist etwas kleinraquo (Giuliano 8 Sek)

laquoIch finde es gut dass die Klassen-zimmer groumlsser sind als im Baumlrlet 1 So haben bei uns zwei Sofas Platz Am Anfang fand ich es komisch dass die Schule im Industriegebiet ist Der Pausenplatz finde ich ein wenig klein ansonsten aber eigentlich ganz gutraquo (Nadine 9 Real)

laquoMir gefaumlllt es sehr dort in die Schule zu gehen Im Weberpark fuumlhle ich mich wohl In den Pausen muss man nicht dauernd nach den andern suchen

30

Mir gefallen die Klassenzimmer auch sehr gut Es gibt etwas das nicht nur mir Muumlhe macht und zwar sind es die Bauarbeiten die vor dem Weberpark durchgefuumlhrt werden Sie hindern ei-nen schnell dorthin zu gelangenraquo (Tesnim 8 Sek)

laquoEs gefaumlllt uns gut leider ist der Schul-weg weiter als gewohnt Aber sonst sind wir zufriedenraquo (Lisa und Luna 8 Real)

Bericht und Fotos Marc Bilat Das Pausenareal vom laquoPausenhaumluschenraquo Richtung Osten

Spaumlter soll aus dem laquoPausenhaumluschenraquo eine Cafeteria fuumlr den Weberpark werden

31

Fachstelle Altersfragen fuumlr die Gemeinden Aegerten Bruumlgg Studen

Die Fachstelle Altersfragen ist eine Dienstleistung der Gemeinden Ae-gerten Bruumlgg Studen zugunsten der aumllteren Bevoumllkerung und ihren Angehoumlrigen

Sie erhalten zugeschnitten auf Ihre persoumlnliche Lebenssituation Informationen zu Angeboten und Dienstleistungen der Gemeinde und der Region

Die telefonischen Auskuumlnfte oder persoumlnlichen Beratungen sind kostenlos unbuumlrokratisch und neutral

Fachstelle AltersfragenBarbara MaibachHauptstrasse 192555 BruumlggTel 032 372 18 28

E-Mail altersbeauftragebrueggch

wwwbrueggch

OumlffnungszeitenMontag 1400 ndash 1700 UhrDienstag 0800 ndash 1130 UhrDonnerstag 1400 ndash 1700 Uhr(oder nach tel Vereinbarung)

Falls Sie einen Transport wuumlnschen wenden Sie sich an die Spitex Buumlrglen

In Bruumlgg fuumlr aumlltere MenschenBegegnung und Bewegung im Cafeacute Santeacute Erlen

Wir laden Sie herzlich einbull zum Kontakte knuumlpfen und Austauschenbull zu spielerischer Bewegungbull zum Geniessen von kleinen Koumlstlichkeitenbull zu Informationen uumlber Fachthemen nach Ihren Wuumlnschen

Haben wir Sie gluschtig gemacht ndash Wir freuen uns auf Sie

Wann Am letzten Montag im Monat 2015 2610 3011 und 2016 2501 2902 2103 2504 1430 ndash 1700 Uhr (Die Nachmittage koumlnnen einzeln besucht werden)Wo MZA Erlen Erlenstrasse 11 2555 Bruumlgg Kosten keine (Kaffeekaumlsseli)

Anmeldung bei Barbara Maibach Bauftragte Altersfragen Tel 032 372 18 28

Spitex Buumlrglen Kirchgemeinde Buumlrglen 13

Fachstelle13 Altersfragen13 Aegerten13 Bruumlgg13 Meinisberg13 Safnern13 Scheuren13 Schwadernau13 Studen13 Worben13

13 Wenn13 Sie13 einen13 Transport13 brauchen13 wenden13 Sie13 sich13 an13 die13 Spitex13 Buumlrglen13 Tel 032 373 38 8813

13

Kirchgemeinde 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 Spitex Buumlrglen Buumlrglen BE

Fachstelle13 fuumlr13 Altersfragen13 Aegerten13 Bruumlgg13 Meinisberg13 Orpund13 Safnern13 Scheuren13 Schwadernau13 Studen13

13 Wenn13 Sie13 einen13 Transport13 brauchen13 wenden13 Sie13 sich13 an13 die13 Spitex13 Buumlrglen13 Tel 032 373 38 8813

13

13 Neu13 in13 Bruumlgg13 fuumlr13 aumlltere13 Menschen13 13

Begegnung13 und13 Bewegung13 im13 Cafeacute13 Santeacute13 13

13 13 Wir13 laden13 Sie13 herzlich13 ein13

bull zum13 Kontakte13 knuumlpfen13 und13 Austauschen13 bull zu13 spielerischer13 Bewegung13 bull zum13 Geniessen13 von13 kleinen13 Koumlstlichkeiten13 bull zu13 Informationen13 uumlber13 Fachthemen13 nach13 Ihren13 Wuumlnschen13 13

Haben13 wir13 Sie13 gluschtig13 gemacht13 13 Wir13 freuen13 uns13 auf13 Sie13 13

Wann13 13 Am13 letzten13 Montag13 im13 Monat13 13 13 13 2710201413 2411201413 2912201413 2601201513 2302201513 3003201513 13 13 143013 ndash13 1713 Uhr13 (Die13 Nachmittage13 koumlnnen13 einzeln13 besucht13 werden)13

Wo13 13 13 13 13 Mehrzweckanlage13 Erlen13 13 Erlenstrasse13 1113 255513 Bruumlgg13 13 Kosten13 13 13 13 keine13 (Kaffeekaumlsseli)13 Anmeldung13 13 13 13 Sekretariat13 Pro13 Senectute13 Tel13 03213 32813 3113 1213 13 13 13 13 13 13

32

Was steckt hinter diesem LeitsatzWas verbinden Sie mit dem Namen Pro JuventuteWie und wo wirkt die Pro Juventute heute

laquoPro JuventuteraquoDie Pro Juventute ist eine nicht gewinn- orientierte Stiftung welche in der ganzen Schweiz taumltig ist Wir setzen uns fuumlr Kinder und Jugendliche von 0 ndash 18 Jahren ein Als Stiftung arbei-tet Pro Juventute mit Spendengeldern und Projektbeitraumlgen laquoMachen Sie uns stark um Kinder und Jugendli-che zu staumlrkenraquo Wir sammeln Gelder um sie dort einzusetzen wo Kinder und Jugendliche von Armut betrof-fen sind Dort wo wir neue Moumlglich-keiten zur Entfaltung der jungen Ge-neration aufbauen koumlnnen dort wo wir Familien bestaumlrken und begleiten koumlnnen

Dabei zeichnet das ZEWO-Guumltesiegel die Pro Juventute als vertrauenswuumlr-diges gepruumlftes Hilfswerk aus

laquoPro RegionraquoDie Pro Juventute gibt es bereits seit mehr als hundert Jahren Wie die Schweiz hat auch die Pro Juventute sich laufend veraumlndert und weiter ent-wickelt Um dem Wandel der Zeit sowie den unterschiedlichen Beduumlrfnissen innerhalb der Schweiz gerecht werden zu koumlnnen hat sich die Pro Juventute 2009 komplett neu organisiert Die Schweiz ist zwar ein kleines aber sehr vielseitiges Land und ebenso erstreckt sich die Pro Juventute auf drei Ebenen uumlber das Land

laquoFuumlr Dich daraquo einer unserer Leitsaumltze soll so lebendig und nah wie moumlglich gelebt werden Im Kanton Bern arbei-ten 12 regionale Aktionsgruppen In unserer Umgebung wirkt die Aktions-gruppe Seeland-BielBienne Seit 2009 hat sie ihr Buumlro im Traumlffpoint in Bruumlgg (wwwtraeffpointch) Mit 40 Stellenprozenten in der Leitung und viel Engagement von freiwilligen MitarbeiterInnen wird direkt vor Ort gearbeitet

laquoPro Kinder und JugendlicheraquolaquoDank der Jobboumlrse kann ich mein Ta-schengeld etwas aufbessern und in mei-ner Freizeit Sinnvolles tun Der Einsatz am Kinderfest hat mir gefallenraquo Jugendlicher

Zusaumltzlich zu den nationalen Ange-boten der Pro Juventute bieten wir in unserer Region folgendes anbull Schwimmkurse in Ipsachbull Jobboumlrse Sackgeldjobs und Foumlrde-

rung der Berufsintegration fuumlr 13 ndash18-Jaumlhrige

bull Krabbeltreff 1times im Monat im Traumlff-point Bruumlgg

bull GotteGoumlttibatze Lagerbeitraumlge und finanzielle Einzelfallhilfe

bull Lehrmittel und Einzelproduktebull Workshops und Informationsver-

Pro Juventute

laquoWir sind pro Pro Kinder und Jugendliche Pro Region Pro Juventuteraquo

anstaltungen zum Thema Umgang mit Geld und Umgang mit neuen Medien

bull Unterstuumltzung regionaler Projekte Zusammenarbeiten mit diversen regionalen Vereinen und Institu- tionen

bull Kasperlitheater fuumlr einen guten Zweck

bull Spiel und Spass Angebote an regionalen Veranstaltungen z B BEKB-Familientag Erlenfest Aarebordfest Schulschlussfes-te Chlouseranlaumlsse Anlaumlsse von Elternvereinen

laquoEndlich hat meine Tochter die Angst vor dem Wasser verloren Der Besuch des Schwimmkurses hat ihr Sicherheit gege-benraquo Mutter

Die Aktionsgruppe pflegt eine aktive Zusammenarbeit mit der Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Bruumlgg und Umgebung Dies ermoumlglicht gemein-sam mit Kindern und Jugendlichen zu arbeiten und so uumlber die aktuellen regionalen Angebote und Beduumlrfnisse informiert zu sein

laquoWir sind proraquoEs ist gar nicht so einfach als kleine Gruppe mit bescheidenen Mitteln zu-saumltzlich zu den grossen Organisatio-nen etwas Gutes bewirken zu koumlnnen

Die Weihnachtszeit ruumlckt naumlher und in jedem Haushalt haumlufen sich die Pros-pekte mit Spendenanfragen Wir setz-ten auf laquoKinder fuumlr Kinderraquo und wie einst mit den Briefmarken sind vom 26 Oktober 2015 bis 5 Dezember 2015

13

13 13

Sung13 Pro13 Juventute13 Schweiz13

Pro13 Juventute13 Kanton13 Bern13

Akonsgruppe13 Seeland-shy‐Biel

Bienne13

bull  Hauptsitz13 bull  schweizweit13 tauml0g13

bull  Kantonaler13 Verein13

bull  Regional13 ak0v13

33

Schulkinder mit Berner Haselnussleb-kuchen von Tuumlr zu Tuumlr unterwegs Sie sammeln fuumlr unsere regionale Aktions-gruppe welche damit auch weiterhin auf direktem Weg die Kinder und Ju-gendlichen der Region unterstuumltzen kann und dankbar ist fuumlr jeden noch so kleinen Spendenbeitrag

Uumlbrigens nicht nur Kinder koumlnnen sich direkt einsetzen Zur Verstaumlr-kung unseres Teams suchen wir lau-fend freiwillige Mitglieder die sich mit Kopf und Herz fuumlr die Pro Juven-tute einsetzen

Bericht Stefanie Reinhard Seraina Bocale

Kontakt und weitere Infos unterPro Juventute Kanton Bern Aktionsgruppe Seeland-BielBienneSeraina Bocale und Stefanie Reinhard Co-LeitungHauptstrasse 19 2555 Bruumlgg Telefon 032 505 23 84seeland-bielbienneprojuventute-bernchwwwprojuventute-bernch

Sind auch Sie proMit Ihrer Spende helfen Sie direkt und vor Ort

Machen Sie uns stark um Kinder und Jugendlicheim Kanton Bern zu staumlrkenwwwprojuventute-bernch | Spendenkonto 30-4148-0

34

Schule Aegerten

Kartoffeln Feuerbohnen Kraumluter und Co

Die 2 Klasse der Schule Aegerten startete im April mit ihren Lehrerin-nen Frau Dreyer und Frau Dysli und in Zusammenarbeit mit der Natur Schule See Land das Langzeitprojekt laquoSchulgarten Aegertenraquo Ziele waren das Kennenlernen von Naturkreis-laumlufen Naturbeobachtungen sowie Sachkenntnisse zu Pflanzen und Gartenbau erwerben

Im Mittelpunkt standen das eigene Anpacken Saumlen Pflanzen Giessen Ernten und Verwerten Die Zweitklaumlssler beschreiben ihre Gartenarbeit zu den Bildern wie folgt

Nach den Ferien haben wir Kartoffeln gegra-ben Eine Gruppe hatte 11 kg

In der Gaumlrtnerei zeigt uns Herr Rossel die Rosen und Zitronenbaumlume

Die Feuerbohnen klettern hinauf

Das Hochbeet ist mit Aumlsten und Erde Wir pflanzen die Kraumluter und Salat

Am Abschlussfest essen wir Kartoffeln und Bluumltenbroumltli

Bericht Frauen B Emch und R Dreyer Fotos R Dreyer

Im April setzen wir Kartoffeln Es hat noch viele Steine Wir legen die Kartoffeln in die Erde

Spaumlter bluumlhen die Kartoffeln Die Bluumlte ist eckig und weiss Es gibt rosa und violette Bluumlten

35

Studen

Besuch im Slum

Uumlber 50 Kinder erlebten bei den 15 laquoHappy Kids Daysraquo im Begegnungszentrum H2 den harten Alltag von Slumkindern

laquoGutes Hausraquo hat der Kindergaumlrteler auf das Plakat geschrieben Die Kinder durften auf dieses Plakat schreiben wofuumlr sie dankbar sind Nachdem die Teilnehmenden der 15 laquoHappy Kids Daysraquo in Studen sichtlich beruumlhrt vom Slum-Postenlauf zuruumlck waren spru-delte es nur so von Worten der Dank-barkeit

Unter dem Motto laquoVo Haumlrze raquo wur-den waumlhrend vier Nachmittagen die christlichen Werte Liebe Helfen Tei-len und Dankbarkeit erlebnispaumldago-gisch beleuchtet Besonders betroffen gemacht hat die Kinder dabei die Tat-sache dass es auf unserer Welt vielen ihrer Altersgenossen nicht so gut geht wie uns hier in der Schweiz Auch wenn das spielerische Bauen einer Karton-behausung grossen Spass bereitete wurden viele doch nachdenklich als sie erfuhren dass es Kinder gibt die so leben An diesem Nachmittag konn-ten die Kinder sogar nachempfinden wie es ist Muumlll nach Essbarem abzu-suchen Was fuumlr ein Kontrast Am Tag zuvor wurden die Kinder mit einem herrlichen Zvieri gesponsert und ser-viert von LeShop DRIVE aus Studen verwoumlhnt

1000 Franken fuumlr SlumkinderBeim Abschlussfest in der Aula Studen zeigten die Kinder ihren Eltern was sie bei den laquoHappy Kids Daysraquo erlebt hat-ten Und natuumlrlich wurden auch die Er-wachsenen eingeladen die beleuchte-ten Werte in ihrem Alltag auszuleben

Stefan Gerber Leiter Happy Kids und Verantwortlicher fuumlrs laquoJahr der Dank-barkeitraquo sagte in seiner Moderation laquoEs gibt immer einen Grund dankbar zu seinraquo Gerber forderte die Zuhouml-renden heraus laquoUnsere Welt braucht Menschen die lsaquoVo Haumlrze teilersaquo ndash seid ihr dabeiraquo

Und dann wurden die rund 140 Besu-cher konkret In einer Kollekte legten sie 850 Franken fuumlr Slumkinder zusam-men laquoHappy Kidsraquo rundete den Betrag auf und uumlberwies an die Aktion laquoNacht ohne Dachraquo vom Hilfswerk laquoTearFundraquo tausend Franken fuumlr das Projekt laquoun-ter Slumkindern in Peruraquo ndash damit auch dort Kinder dankbar fuumlr ihr Dach uumlber dem Kopf sein duumlrfen

Weitere Infos unter wwwzfriedech

50 Kinder bauten bei den laquoHappy Kids Daysraquo ihr eigenes Kartonhaus

Text Heinz KofmelBilder zVg

36

Heisses Sommerwetter am 30 Aare-bordfest Aegerten-Bruumlgg

Das Zelt wurde bereits am Freitag-abend bei hohen Temperaturen mit einsatzwilligen Landmaumlnnern und mit Hilfe vom Verein PSARI auf dem Kern-Areal aufgebaut

Zahlreiche Besucher genossen am Samstagmorgen unser uumlppiges laquoBu-rezmorgeraquo das mit laquoJubilaumlums-Tuumlbeliraquo serviert wurde

Die Nachfrage nach Burebrot Zuumlp-fe Tuumlbeli und Selbstgebackenem war wie immer gross Dank unserer treuen Kundschaft herrschte im und um das Zelt reger Betrieb

Da die einen oder anderen nach ihrem Mittagessen wussten wo es die legen-daumlren Suumlssigkeiten gibt waren diese schon Anfang Nachmittag zu einem feinen Landfrauenkaffee sehr gefragt

Die Zeltwaumlnde wurden wegen der heis-sen Temperaturen schon am Vormittag geoumlffnet um etwas kuumlhle Luft vom Schatten des Gebaumludes zirkulieren zu lassen

Sehr gut besuchter Kaffeetrinket am 7 November 2015

Den ganzen Tag waren uumlber 40 Land-frauen im Einsatz um den Ablauf vom Fest optimal zu koordinieren Recht herzlichen Dank fuumlr die grossartig ge-leistete Arbeit

Als die ersten Gaumlste vor halb zwoumllf ein-treffen werden noch die letzten Vorbe-reitungen abgeschlossen Die Tische und ein Landmaumlnner-Stammtisch wurde von den laquoLandmaumlnnerraquo sehr zuumlgig aufge-stellt Das Dekorieren die Tombola auf-stellen Kaffee aufbruumlhen alles braucht seine Zeit Die Vorbereitungen haben wir schon lange nicht mehr bei solch warmem Herbstwetter abgehalten

laquoGut vorbereitet ist halb gearbeitetraquo

Innert Minuten trotz des warmen und sonnigen Herbsttages fuumlllt sich der Saal des Mehrzweckgebaumludes in Ae-gerten mit gutgelaunten Menschen Es ist schoumln zu sehen wie unser Verein unterstuumltzt wird

Der laquoHeisse Schinkenraquo mit feinem Kartoffelsalat und die schmackhaften

Das grosse Angebot unseres Floh-marktstandes lockte viele Neugierige an und fand viele Kaumlufer

Die uumlber 30 fleissigen Landfrauen und alle freiwilligen Helferinnen und Hel-fer konnten einen gelungenen Beitrag zum 30 Aarebordfest leisten Besten Dank

Der Erloumls wird wie immer der Senioren-fahrt und wohltaumltigen Institutionen zu Gute kommen sowie fuumlr Geschenke fuumlr hohe Geburtstage

Der Verein PSARI praumlsentierte am Abend eine Live-Band und danach gute Musik mit einem DJ Die guten aktuel-len Musiktitel lockten viele neugierige Gaumlste jeden Alters an

Die Adventsfenster 2015 sind alle vergeben (siehe in dieser Ausgabe Seite 22) Besten Dank an alle Mitma-chenenden

Herzlichen Dank allen die unseren Verein tagaus tagein unterstuumltzen

Bericht Jacqueline Leiser

Landfrauen Aegerten

Aarebordfest und Kaffeetrinket 2015

37

Pastetli sowie die grosse Auswahl an uumlppig belegten Broumltli und das grossar-tige Backwarenangebot sind bereit fuumlr die grosse Besucherschar

Die Lose fuumlr die schoumln mit Blumen aus-geschmuumlckte Tombola finden schnel-len Absatz Von Fruumlchte- und Gemuumlse-kistli uumlber gestrickte Bettsocken bis hin zu einer Kaffeemaschine ist alles zu sehen

Die juumlngsten Besucher wurden von Car-men Peacuteriat und Esther Salaymeh mit dem Maumlrli-Theater laquoDs Schneewittliraquo unterhalten Der Elternverein beschaumlf-tigte die Kinder mit dem Verzieren von Lebkuchen Sie hatten ihren Plausch

Ein feines Landfrauen-Kaffee mit Schuss Rahm und Schoumlggeli ergaumlnzt sich bestens zu einem Stuumlck Kuchen vom auswahlreichen Buffet

Dieser Anlass zeigt unserem gemein-nuumltzigen Landfrauenverein wieder wie wichtig es ist dass sich die Gene-rationen treffen um miteinander zu plaudern zu diskutieren oder einfach ein paar gemuumltliche Stunden zusam-men zu verbringen So werden die Dorfkontakte gepflegt Es bringt viel Freude wenn durch die Feste die Kon-takte gepflegt werden

Der Reinerloumls dieses Anlasses wird in die Seniorenfahrt (25 Mai 2016) Ae-gerten und in wohltaumltige Insitutionen investiert

Bericht und Fotos Jacqueline Leiser

Wir wollen mit DIR zusammen ein Wochenende im Schnee verbringen Tagsuumlber geht es auf die Piste ndash es wird aber auch ein alternatives Programm geben Wer hat Lust auf Schneeschuhe Schwimmbad Spaziergaumlnge oder selbst noch andere Ideen Abends werden wir zusammen

kochen spielen diskutieren und in gemuumltlicher Runde beisammen sein Alle sind willkommen

Wann11ndash13 Maumlrz 2016 man kann auch erst am Samstag anreisenDer Vorbereitungsabend findet am19 Februar 2016 statt

Wo Im Skigebiet Elsigen-Metsch bei Fruti-gen (BE) Teilnehmerzahl beschraumlnkt

WerAlle sind willkommen (16+) Begleitet wird das Lager von den Jugendarbei-tern der ref Kirchgemeinde Buumlrglen Lena Lotte Pols und Daniel Gerber

Wie vielSkipass Schwimmbadeintritt u Auml sowie die Anreise zahlt jeder selbst vielleicht ergeben sich im Vorfeld Mitfahrgelegenheiten Wichtig Aus finanziellen Gruumlnden soll niemand zu Hause bleiben Einfach nachfragen ndash wir finden eine Loumlsung

AnmeldungBis zum Vorbereitungstreffen an lenalottepolsbuerglen-bech

Wir freuen uns auf Dich Lena und Daumlnu

Ein Winterwochenende fuumlr junge Erwachsene ab 16 Jahren

38

Theres Lautenschlager heisst ab kommendem Januar die neue Ge-meindepraumlsidentin von Studen Sie folgt auf Mario Stegmann der im Au-gust seinen Ruumlcktritt auf Ende Jahr bekannt gab Weil einzige Kandida-tin waumlhlte der Gemeinderat Lauten-schlager ndash bisher Ressortvorsteherin Soziales ndash am 14 Oktober 2015 in stiller Wahl zur neuen Praumlsidentin Es ist schon die zweite stille Wahl Schon Mario Stegmann war vor zwei Jahren mangels eines Gegenkandida-ten still bestaumltigt worden

Theres Lautenschlager sitzt seit 2010 fuumlr das Freie Buumlndnis im Gemeinderat Sie ist auch Praumlsidentin der Studener Ortspartei Bei den letzten Wahlen 2013 erreichte Lautenschlager das Spitzenergebnis aller Gewaumlhlten

Die Dorfnachrichten Aegerten-Bruumlgg-Studen hat mit der neuen Praumlsidentin gesprochen

Was hat Sie bewogen das Praumlsidium zu uumlbernehmenNach sechs Jahren als Gemeinderaumltin reizte mich die Moumlglichkeit einen wei-teren Schritt in die Verantwortung zu machen Ich bin sehr interessiert an neuen Herausforderungen Der Schritt zur ersten Praumlsidentin von Studen war fuumlr mich deshalb eine logische Folge Mit dem Praumlsidium eroumlffnen sich Moumlg-lichkeiten dass ich die Erfahrungen aus dem Diplomkurs fuumlr Gemeindepoli-tikerinnen auch in die Praxis umsetzen kann Wichtig ist mir eine gute Zusammenar-beit mit den RatskollegInnen so dass

Studen

Erstmals eine Frau an der Spitze des Gemeinderates

es gelingen moumlge mit einer guten Sachpolitik die Attraktivitaumlt der Ge-meinde Studen zu steigern dass sich die Bewohnerinnen und Bewohner in Studen zu Hause fuumlhlen

Sie wurden mangels weiteren Kandi-daten still gewaumlhlt Warum ist es so schwierig Leute fuumlr den Gemeinde-rat zu findenBei den letzten beiden Gemeinderats-wahlen vor zwei und vor sechs Jahren stellten sich viele Parteien mit vielen Anwaumlrtern zur Wahl sogar uumlberra-schend viele wenn wir einen Vergleich zu aumlhnlich gelagerten Gemeinden zie-hen Die Schwierigkeit fuumlr kleinere Ge-meinden gute Leute fuumlr die Exekutive zu finden zeigt sich als nationales Pro-blem

Zu meiner stillen Wahl moumlchte ich er-waumlhnen dass der Ruumlcktritt von Mario Stegmann mitten in der Legislaturpe-riode fuumlr die meisten uumlberraschend kam Dies fuumlhrte zu einer ausseror-dentlichen Wahl mit einer kurzen Frist fuumlr die Kandidatur Das heisst die Par-teien waren nicht darauf vorbereitet Dies hatte sicher auch einen Einfluss auf die mangelnde Bewerbung aus den anderen Parteien

Das Freie Buumlndnis steht zum ersten Mal an der Spitze des Gemeindera-tes und hat mit Michael Barmettler einen zweiten Sitz Bei den letzten Wahlen kam das Freie Buumlndnis auf einen Waumlhleranteil von fast 32 Pro-zent Worauf beruht der Erfolg der ParteiDas Freie Buumlndnis besteht seit 18 Jah-ren Wir machen eine dorfbezogene buumlrgerliche Politik In Vereinen und Kommissionen sind unsere engagier-ten Mitglieder aktive Partner Dadurch verfuumlgen wir uumlber einen guten Ruumlck-halt in der Bevoumllkerung Wir sind gut vernetzt

Wo sehen Sie die Schwerpunkte in der Ratsarbeit der kommenden Jah-re Welches sind die vordringlichen Projekte Der Bau von neuem Wohnraum hat auch viele Neuzuzuumlger nach Studen gebracht Die Schulraum-Planung und -Erweiterung wird in der Zukunft bestimmt ein Thema sein Die Neuansiedelung von Industrie und der Verkauf von Industrieland wird auch in den naumlchsten Jahren wichtig sein fuumlr Studen

Theres Lautenschlager ab 2016 Gemeindepraumlsidentin

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

39

Was stoumlrt Sie heute in Studen am meistenAuf den ersten Blick wuumlrde ich ganz spontan mit laquoNichtsraquo antworten Wir haben ausgezeichnete Verbindungen mit dem oumlffentlichen Verkehr viele Moumlglichkeiten sich in der Natur zu be-wegen und fuumlr Familien und Senioren besteht ein gutes Angebot an Freizeit-moumlglichkeiten Auf den zweiten Blick fallen mir dann die vielen leeren La-denlokale im Wydenpark auf es waumlre schoumln wenn die Uumlberbauung mit Ge-schaumlften belebt werden koumlnnte

Mir faumlllt auch auf dass in den letzten Jahren der private Verkehr im Dorf zu-genommen hat

Das Gemeindepraumlsidium bringt mehr Wuumlrde aber auch mehr Last Was wuumlnschen Sie fuumlr sich persoumlnlich aber auch fuumlr die uumlbrigen Ratsmit-glieder fuumlr die anstehende Rats- arbeitDer Wechsel zur Praumlsidentin wird eine grosse Herausforderung mit vielen fuumlr mich zum Teil auch neuen Aufgaben und neuer Verantwortung Darauf bin ich gespannt Ganz wichtig ist mir eine gute Zusam-menarbeit im Gemeinderat Entschei-de werden gemeinsam diskutiert und getroffen Ich wuumlnsche mir eine offe-ne und konstruktive Zusammenarbeit im Gemeinderat

Als Gemeindepraumlsidentin moumlchte ich offene Augen und Ohren fuumlr die Anliegen der Bevoumllkerung haben Es ist mir ein grosses Anliegen dass Studen ein lebenswerter Ort fuumlr alle ist

Text Heinz KofmelBild zVg

Stationen von Theres Lautenschlager

2001 bis 2003Schulkommission Oberstufen- zentrum 2004 bis 2009Praumlsidentin Schulkommission Oberstufenzentrum2010 bis 2015Gemeinderaumltin Ressort Soziales 2001 bis auf weiteresSchulbibliothek

bull Vorstandsmitglied im Betag-tenheim laquoIm Fahrraquo Bruumlgg

bull Vorstandsmitglied Tageseltern-verein Nestwaumlrme Studen

bull Mitglied Sozialkommission (Soziale Dienste Bruumlgg)

bull Mitglied Kommission fuumlr Alters-fragen in Bruumlgg (Fachstelle fuumlr Altersfragen)

Persoumlnliche DatenName LautenschlagerVorname TheresAlter 55 Kinder 3Wohnhaft in Studen seit 1984 Beruf Medizinische Praxisassis-tentin und BibliothekarinFreizeitHobby Familie Reisen Lesen Wandern Skifahren

Zusammensetzung des Rates ab 2016

Theres Lautenschlager Gemeinde-praumlsidentin (Freies Buumlndnis)Ernst Pfister Vizegemeinde- praumlsident (BDP) Beatrice Kiener (SP)Ulrich Tiefenbach (SVP)Michael Barmettler (Freies Buumlnd-nis)

Die Namen der zwei neuen Gemeinderaumlte fuumlr die per Ende Jahr zuruumlcktretenden Stephan Blaumlsi und Mario Stegmann (beide FDP) sind bei Redaktionsschluss der Dorfnachrichten noch nicht bekannt

40

Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende

Diesen13 Sonntag13 waumlhlen13 wir13

13

41

Treffen 66+ Studen

Jeden 1 Montag im Monat um 930 Uhr im Veranstaltungsraum Senevita im Wydenpark in Studen Ob alleine oder mit Partner ob juumlnger oder aumllter Alle Interessierten sind herzlich willkom-men zum ungezwungenen Treffen

Daten 201507 Dezember laquovom Landei zum Stadtschmingguraquo Hanspeter Moumlri aus Bruumlgg liest aus seinem Erstlingswerk vorDaten 201604 Januar Winterbilder Diaschau mit Fritz Maurer01 Februar laquoReisebericht Botswanaraquo mit Marc Wampfler07 Maumlrz Spiele mit Werner Luumldi04 April Reisebericht Neuseeland mit Otto Ingold02 Mai laquoWeisch noraquo Studen im Wandel der Zeit Diaschau mit F Maurer

06 Juni Beitrag noch vakant04 Juli Beitrag noch vakant01 August faumlllt aus05 September Sicherheit amp Lebensqualitaumlt laquoDaheim ndash sicher in den eigenen vier Waumlndenraquo Vortrag Barbara Maibach03 Oktober Beitrag noch vakant07 November Beitrag noch vakant05 Dezember Annemarie Luumldi liest vor

Weitere InformationenFritz Maurer Laumlngackerweg 30 2557 StudenTelefon 032 373 39 37 079 473 76 62

Wer einen Montagmorgen gestalten moumlchte oder jemand kennt der uns etwas zeigen vorfuumlhren oder vorlesen kann wird gebeten sich an mich zu wenden Ich bin fuumlr jede Anregung dankbar

Maumlnner-Seniorentreff

der Kirchgemeinde jeweils 14 Uhr

Donnerstag 26 November 2015Restaurant Bahnhof BruumlggWerner Koumlnitzer pens Regierungs-statthalter BielAufgaben eines Regierungsstatt-halters ndash Begebenheiten aus seinem Berufsleben

Donnerstag 28 Januar 2016Kirchgemeindehaus BruumlggWerner Leu pens Lokfuumlhrer BruumlggFilm laquoBurma ndash Land und Leuteraquo

Donnerstag 25 Februar 2016Restaurant Bahnhof BruumlggFrau Luba Torriani pens Lehrerin BruumlggDas Ziel ist ein Weg Zu Fuss von Bruumlgg aus ans Mittelmeer nach Alassio (Ligurien)

Donnerstag 24 Maumlrz 2016Restaurant Baumlren WorbenPfr Ueli von Kaumlnel WorbenEin Spaziergang durch Rom ndash die laquoEwige Stadtraquo

Alle pensionierten Maumlnner aus den sieben politischen Gemeinden (Aegerten Bruumlgg Jens Merzligen Schwadernau Studen Worben) ndash gleich welcher Religion oder Konfes-sion ndash sind zu diesen Vortraumlgen und zum anschliessenden Kaffee oder Tee herzlich willkommen

Seniorennachmittage der Kirchgemeinde Buumlrglen

Sie sind alle herzlich willkommen bei unseren Seniorennach-mittagen Weitere Informationen zu den einzelnen Anlaumlssen finden Sie jeweils im laquoreformiertraquo Der naumlchste Seniorennachmittag findet statt am

Donnerstag 3 Dezember 2015 um 15 Uhr Adventsfeier im Kirchgemeindehaus in BruumlggLeitung Pfr Kaspar Schweizer Mitwirkende Landfrauen aus Studen

Weitere Daten Donnerstag 4 Februar 2016 Mittwoch 2 Maumlrz 2016

Auskunft Anna Lang 032 373 35 85 sozialdiakoniebuerglen-bech

Wir freuen uns auf Sie

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

42

laquoDer herzliche Empfang in Bruumlgg hat mich sehr gefreutraquo

Ernst Oberli hat es geschafft Vom 31 August bis 12 September 2015 durchquerte der 69-Jaumlhrige auf dem Hochrad die Schweiz Der Bruumlgger trat fuumlr einen guten Zweck maumlchtig die Pedale legte dabei rund 690 Kilometer zuruumlck ndash und sammelte insgesamt 7875 Franken In guter Erinnerung ist ihm der Etappenhalt am 6 September 2015 in Bruumlgg geblieben Die Gemeinde das Velomuseum und die Bevoumllkerung huldigten seine Leistung mit einem offiziellen Empfang

mai Mit einem eindruumlcklichen Schluss- spurt raste Ernst Oberli auf dem Hoch-rad am 6 September 2015 kurz vor 16 Uhr dem Ziel entgegen Die Begleit- und Verfolgergruppe auf Zweiraumldern mit dem Bruumlgger Gemeindepraumlsi-denten Marc Meichty hatte absolut keine Chance Auch nach der 7 Etap-pe zeigten sich bei dem 69-jaumlhrigen Oberli nach all den Strapazen prak-

tisch keine ErmuumldungserscheinungenlaquoBravo Ernst gratuliere grossar-tige Leistungraquo so Stimmen der zahl-reich Anwesenden beim Velomuseum Du Pont in Bruumlgg Uumlbergluumlcklich liess er sich gerne feiern Denn sein Vorha-ben die Schweiz auf dem Hochrad zu durchqueren verlief bis jetzt erfolg-reich Bei einem gemuumltlichen Apeacutero im Du Pont wurde Ernst Oberli von der Gemeinde Bruumlgg und dem Velomuseum offiziell empfangen

Drei Projekte unterstuumltztlaquoIch bin gluumlcklich um jeden Kilome-ter den ich gefahren bin Ich bereue es nichtraquo sagte Oberli nach seiner erfolgreichen und anspruchsvollen Hochrad-Reise in 13 Etappen Insge-samt 7875 Franken an Spendengelder sind zusammengekommen die Ernst Oberli nun auf drei Projekte vertei-len konnte Je 2625 Franken fuumlr die Kinder-Krebshilfe die Alzheimerver-einigung und den Jugendsport der

Schweizer Paraplegiker-Stiftung Die Uumlbergabe der Spende in Nottwil fand am 24 Oktober statt Das Geld fuumlr die zwei anderen Projekte uumlbergab Ernst Oberli ndash mit dem Hochrad notabene ndash am 12 November im Burgerspital Bern

Fast alles lief nach PlanlaquoIch bin selber erstaunt wie gut ich in Form warraquo sagt der 69-jaumlhrige Ernst Oberli uumlber das 13-taumlgige Fitnesspro-gramm Dasselbe gilt uumlbrigens auch fuumlr das Hochrad laquoIch hatte schon meine Bedenken wegen dem alten Veloraquo Doch das Hochrad hielt tapfer mit Uumlberhaupt Fast alles lief nach Plan auf den rund 690 Kilometern von St Margrethen nach Genf Zwischen Yverdon und Lausanne musste er we-gen der Steigung das Rad allerdings rund drei Stunden stossen laquoEine schlimme Etapperaquo erinnert sich Ober-li Und auf der zweiten Etappe von Kreuzlingen nach Andelfingen hatte er es mit heftigem Regen zu tun Oder

Ernst Oberli Bruumlgg Hochradfahrer

laquoDer herzliche Empfang in Bruumlgg hat mich sehr gefreutraquo

Ernst Oberli hat es geschafft Vom 31 August bis 12 September 2015 durchquerte der 69-Jaumlhrige auf dem Hochrad die Schweiz Der Bruumlgger trat fuumlr einen guten Zweck maumlchtig die Pedale legte dabei rund 690 Kilometer zuruumlck ndash und sammelte insgesamt 7875 Franken In guter Erinnerung ist ihm der Etappenhalt am 6 September 2015 in Bruumlgg geblieben Die Gemeinde das Velomuseum und die Bevoumllkerung huldigten seine Leistung mit einem offiziellen Empfang

mai Mit einem eindruumlcklichen Schluss- spurt raste Ernst Oberli auf dem Hoch-rad am 6 September 2015 kurz vor 16 Uhr dem Ziel entgegen Die Begleit- und Verfolgergruppe auf Zweiraumldern mit dem Bruumlgger Gemeindepraumlsi-denten Marc Meichty hatte absolut keine Chance Auch nach der 7 Etap-pe zeigten sich bei dem 69-jaumlhrigen Oberli nach all den Strapazen prak-

tisch keine ErmuumldungserscheinungenlaquoBravo Ernst gratuliere grossar-tige Leistungraquo so Stimmen der zahl-reich Anwesenden beim Velomuseum Du Pont in Bruumlgg Uumlbergluumlcklich liess er sich gerne feiern Denn sein Vorha-ben die Schweiz auf dem Hochrad zu durchqueren verlief bis jetzt erfolg-reich Bei einem gemuumltlichen Apeacutero im Du Pont wurde Ernst Oberli von der Gemeinde Bruumlgg und dem Velomuseum offiziell empfangen

Drei Projekte unterstuumltztlaquoIch bin gluumlcklich um jeden Kilome-ter den ich gefahren bin Ich bereue es nichtraquo sagte Oberli nach seiner erfolgreichen und anspruchsvollen Hochrad-Reise in 13 Etappen Insge-samt 7875 Franken an Spendengelder sind zusammengekommen die Ernst Oberli nun auf drei Projekte vertei-len konnte Je 2625 Franken fuumlr die Kinder-Krebshilfe die Alzheimerver-einigung und den Jugendsport der

Schweizer Paraplegiker-Stiftung Die Uumlbergabe der Spende in Nottwil fand am 24 Oktober statt Das Geld fuumlr die zwei anderen Projekte uumlbergab Ernst Oberli ndash mit dem Hochrad notabene ndash am 12 November im Burgerspital Bern

Fast alles lief nach PlanlaquoIch bin selber erstaunt wie gut ich in Form warraquo sagt der 69-jaumlhrige Ernst Oberli uumlber das 13-taumlgige Fitnesspro-gramm Dasselbe gilt uumlbrigens auch fuumlr das Hochrad laquoIch hatte schon meine Bedenken wegen dem alten Veloraquo Doch das Hochrad hielt tapfer mit Uumlberhaupt Fast alles lief nach Plan auf den rund 690 Kilometern von St Margrethen nach Genf Zwischen Yverdon und Lausanne musste er we-gen der Steigung das Rad allerdings rund drei Stunden stossen laquoEine schlimme Etapperaquo erinnert sich Ober-li Und auf der zweiten Etappe von Kreuzlingen nach Andelfingen hatte er es mit heftigem Regen zu tun Oder

Ernst Oberli Bruumlgg Hochradfahrer

43

zwischen Lenzburg und Egerkingen kaumlmpfte er gegen heftigen Gegen-wind laquoIch stand praktisch stillraquo so Oberli Sonst zeigte sich das Wetter von seiner besten Seite und war dem Hochradfahrer wohlgesinnt Schliess-lich war er ja fuumlr einen guten Zweck unterwegs ndash und da nahm Ernst Oberli halt allerhand in Kauf

Schoumlne Begegnungen gemachtEr habe auf seiner Tour viele schoumlne und bereichernde Erfahrungen ma-chen koumlnnen so Ernst Oberli Die Leu-te haumltten ihm jeweils unterwegs zuge-winkt und angefeuert laquoZwischendurch

habe ich angehalten und einige Ein-zahlungsscheine verteiltraquo sagt Oberli laquoIn Mies wurde ich beispielsweise von den Schulklassen empfangen das war wunderbarraquo Und zudem habe er jeweils grosszuumlgig Kost und Logis er-halten Einzig der Etappenort laquoLaus-anneraquo erwies sich ausgerechnet nach der laquoschlimmen Etapperaquo mit extremer Steigung als grosse Enttaumluschung laquoKein Mensch war daraquo

Bereits neues Hochrad-ProjektErnst Oberli ist hochmotiviert fuumlr wei-tere laquogute Tatenraquo Er hat bereits ein neues Projekt im laquoGuselraquo laquoIm August

2016 will ich mit dem Hochrad von Nord nach Suumld Natuumlrlich nur wenn es mir gesundheitlich weiterhin gut gehtraquo sagt Ernst Oberli laquoDie Gesund-heit muss mitmachenraquo Und das Hoch-rad sowieso Und wer das Hochrad-Projekt 2015 fuumlr einen guten Zweck nachtraumlglich unter-stuumltzen moumlchte kann das immer noch tun Das nachstehende Spendenkonto ist noch bis Mitte Dezember offenIBAN CH09 0027 2272 1276 5440 C

Mehr Bilder in der Bildergalerie unter wwwbrueggch Empfang Ernst Oberli ndash 6 September 2015

zwischen Lenzburg und Egerkingen kaumlmpfte er gegen heftigen Gegen-wind laquoIch stand praktisch stillraquo so Oberli Sonst zeigte sich das Wetter von seiner besten Seite und war dem Hochradfahrer wohlgesinnt Schliess-lich war er ja fuumlr einen guten Zweck unterwegs ndash und da nahm Ernst Oberli halt allerhand in Kauf

Schoumlne Begegnungen gemachtEr habe auf seiner Tour viele schoumlne und bereichernde Erfahrungen ma-chen koumlnnen so Ernst Oberli Die Leu-te haumltten ihm jeweils unterwegs zuge-winkt und angefeuert laquoZwischendurch

habe ich angehalten und einige Ein-zahlungsscheine verteiltraquo sagt Oberli laquoIn Mies wurde ich beispielsweise von den Schulklassen empfangen das war wunderbarraquo Und zudem habe er jeweils grosszuumlgig Kost und Logis er-halten Einzig der Etappenort laquoLaus-anneraquo erwies sich ausgerechnet nach der laquoschlimmen Etapperaquo mit extremer Steigung als grosse Enttaumluschung laquoKein Mensch war daraquo

Bereits neues Hochrad-ProjektErnst Oberli ist hochmotiviert fuumlr wei-tere laquogute Tatenraquo Er hat bereits ein neues Projekt im laquoGuselraquo laquoIm August

2016 will ich mit dem Hochrad von Nord nach Suumld Natuumlrlich nur wenn es mir gesundheitlich weiterhin gut gehtraquo sagt Ernst Oberli laquoDie Gesund-heit muss mitmachenraquo Und das Hoch-rad sowieso Und wer das Hochrad-Projekt 2015 fuumlr einen guten Zweck nachtraumlglich unter-stuumltzen moumlchte kann das immer noch tun Das nachstehende Spendenkonto ist noch bis Mitte Dezember offenIBAN CH09 0027 2272 1276 5440 C

Mehr Bilder in der Bildergalerie unter wwwbrueggch Empfang Ernst Oberli ndash 6 September 2015

44

150 Archaumlologinnen und Archaumlologen tau-schen in der Mehrzweckanlage Laumlngackern neuste Entdeckungen aus

Studen

Studen ist Kongressort

Auf Einladung des Vereins Pro Petinesca fand in Studen am 6 und 7 November die Jahrestagung der laquoArbeitsgemeinschaft fuumlr die Provinzial-Roumlmische Forschung in der Schweizraquo (ARS) statt

Gut 150 Archaumlologinnen und Archaumlolo-gen aus der ganzen Schweiz reisten am 6 November 2015 nach Studen Einge-laden hatte der Verein Pro Petinesca in Zusammenarbeit mit dem Archaumlolo-gischen Dienst des Kantons Bern Als Tagungslokal diente die Mehrzweckan-lage Laumlngackern Begruumlsst wurde die Gesellschaft vom Kantonsarchaumlologen Adriano Boschetti Auf dem Programm standen eine Serie von Kurzvortraumlgen ein offizieller Empfang mit Apeacutero ein gemeinsames Abendessen und Fuumlh-rungen durch das roumlmische Petinesca

Freitagnachmittag und Samstagvor-mittag waren fuumlr die Kurzvortraumlge re-serviert Dabei stellen Referentinnen und Referenten in ihrer Landessprache in 10-minuumltigen Praumlsentationen die neusten Entdeckungen und Erkennt-nisse aus roumlmischen Fundstellen in der Schweiz vor Dank diesem alljaumlhrlichen Austausch koumlnnen sich die Fachleu-te uumlber den aktuellen Stand der For-schung auf dem Laufenden halten Nach jedem Referat ist eine kurze Zeit-spanne fuumlr Fragen und Diskussionen reserviert

Am Freitag folgte auf die Vortragsse-rie die Generalversammlung der ARS Anschliessend ging es zum gemuumltli-chen Teil uumlber Ein laquoApeacutero richeraquo war offeriert vom Archaumlologischen Dienst und der Gemeinde Studen Bei dieser Gelegenheit uumlberbrachten Michael

Barmettler Gemeinderat Studen und Hans Ulrich Glarner Vorsteher des Am-tes fuumlr Kultur des Kantons Bern die Gruumlsse von Gemeinde und Kanton

Beim anschliessenden Bankett liessen sich 90 Personen im angenehmen Am-biente und bei kulinarischen Koumlstlich-keiten im Restaurant zur Wyde verwoumlh-nenSchliesslich profitierten am Samstag-nachmittag je rund 20 Teilnehmende bei praumlchtigstem Herbstwetter von der deutsch- bzw franzoumlsischsprachi-gen Fuumlhrung durch das roumlmische Peti-nescaDie Jahrestagung der ARS findet jedes Jahr in einem anderen Kanton statt Bisher war der Tagungsort immer eine Stadt oft an einer Universitaumlt oder in Zusammenarbeit mit einem groumlsseren Museum Pro Petinesca hat nun aufge-zeigt dass auch Petinesca das eins-tige roumlmische Zentrum des heutigen Seelandes ein idealer Tagungsort sein kann Unser spezielles Dankeschoumln gilt der Gemeinde Studen fuumlr den grosszuuml-gigen und herzlichen Empfang 150 Leute sind mit besten Erinnerungen an laquounser Dorfraquo heimgereist

Bericht Rudolf Zwahlen Fotos M Ramstein und P-A Schwarz

laquoDer Vollanschluss an die T6 ist wohl seit der Roumlmerzeit ein Themaraquo Gemeinderat Michael Barmettler begruumlsst und stellt Suden vor

Hans Ulrich Glarner Vorsteher des Amtes fuumlr Kultur ist bei seiner Kurzansprache mit Leib und Seele dabei

Gedraumlnge und angeregte Diskussionen beim Apeacutero in der Mehrzweckanlage Studen

Die Gruppe der Romands im Tempelbezirk von Petinesca Alle kennen Petinesca aus der Fachliteratur ndash viele besuchen es zum ersten Mal

45

Bruumlgg

Petrus ndash ein Freund der Mutti-Matte

Bauarbeiter trotzten der HitzeDer Sommer war in vieler Hinsicht ein Jahrhundert Sommer Viele Kinder und Familien konnten ihre Wochenende und Sommerferien bei bestaumlndigem Wetter planen und geniessen Auch ak-tuell im November kann man noch mit sommerlicher Bekleidung herumge-hen Die Arbeiten in der Natur konnten aus diesem Grund ohne Verzug durch-gefuumlhrt werden So auch auf der Mutti-Matte Das warme Wetter beguumlnstigte das Trocknen der Betonelemente und die geplanten Arbeiten konnten ohne grosse Wartezeiten nacheinander aus-gefuumlhrt werden Ein gut ausgetrock-neter Beton ist die beste Basis fuumlr den Aufbau der Holzwaumlnde die Qualitaumlt der Raumlume resp der Luft im Keller Fuumlr die Bauarbeiter war es sicher nicht im-mer einfach bei der Hitze zu arbeiten Ein grosses Dankeschoumln an die Herren fuumlr deren Durchhaltewillen

Es geht aufwaumlrtsAuf der Baustelle geht es aber in die Endphase der Betonarbeiten Die Ein-stellhalle ist mit der Decke geschlos-sen worden und die Rampe zeigt schon die zukuumlnftige Einfahrt fuumlr Vier- und Zweiraumlder Die Unterteilung der Kel-lerabteile der Mieter sowie die Tech-nikraumlume sind ausgefuumlhrt so dass der Innenausbau naumlchstens gestartet werden kann Die grossen Regenwas-sertanks sind ausserhalb der Tiefga-rage in den Boden versenkt worden Hierzu musste ein grosser Pneukran bestellt werden der die schweren Be-tonelemente vom LKW in die Grube platzierte Aufgrund der engen Platz-verhaumlltnisse vor Ort war dies eine He-rausforderung fuumlr das ganze Team Die zwei Tuumlrme auf der Baustelle sind nicht

etwa Luumlftungsschaumlchte sondern die Treppenhaumluser resp Liftschaumlchte Aus brandschutztechnischen Uumlberlegun-gen sind diese aus Beton ausgefuumlhrt Die drei Stockwerke pro Haus werden uumlber diese Zugaumlnge erschlossen Die Bewohner und Besucher betreten dann den halbprivaten Bereich um sich in der wetterunabhaumlngigen Loggia mit den anderen drei Parteien pro Etage ungezwungen treffen und sehen zu koumlnnen

Vor den ersten kalten Naumlchten oder Schnee werden noch die letzten Beto-nierarbeiten beim Haus Suumld erledigt wie die Treppe um den Besuchern dann den Einlass zu der Gemeindever-waltung zu ermoumlglichen Dann wird die Baustelle fuumlr die Weihnachtspause her-gerichtet so dass im Januar die letzte Etappe in Angriff genommen werden kann Beim Wiederbeginn werden die vorgefertigten Holzwaumlnde angeliefert

und mit dem Betonsockel verbunden Sehr rasch werden dann die Gebaumlude zu stehen kommen und erste Besich-tigungen koumlnnen organisiert werden Dies wird ein weiterer Meilenstein der Baustelle sein

Das SchlussbouquetDas Projekt laquoMuttimatteraquo sieht drei Gebaumlude vor die 2frac12- und 3frac12-Zimmer- Wohnungen beherbergen werden Es sind grosszuumlgige lichtdurchflutete Wohnungen fuumlr Interessenten in der 2 Lebenshaumllfte geplant Die Wohnun-gen wurden nach den Richtlinien des altersgerechten Wohnens geplant und bieten hohen Komfort unter anderem den voumlllig schwellenlosen Ausbau Das Einzigartige dieser Uumlberbauung sind die unterschiedlichen Kontaktzonen Privatsphaumlre in der eigenen Wohnung Halbprivates in der Begegnungszone auf der eigenen Etage oder Oumlffentli-ches im Gartenbereich Fuumlr jede Person

Muttimatte Aufnahme November 2015

46

Abendmusiken der Kirchgemeinde Buumlrglen

6 Dezember 2015 16 UhrOffenes AdventssingenHugo Fuchs und Pfr U von KaumlnelKirchgemeindehaus Bruumlgg

3 Januar 2016 17 UhrKommentiertes OrgelkonzertKirche Aegerten Mitwirkung aller Organistinnen der Kirchgemeinde

14 Februar 2016 17 UhrKonzert Floumltenensemble StudenKirche Aegerten

13 Maumlrz 2016 17 UhrLieder und Arien zur PassionEliane Geiser MezzosopranAnne-Marie Aellen Tschurr KlavierKirchgemeindehaus Bruumlgg

8 Mai 2016 20 UhrFeuer und FlammeEnsemble I CameristiKirchgemeindehaus Bruumlgg

Schoumln Sie bei der einen oder anderen Abendmusik begruumlssen zu duumlrfen

und fuumlr jede Stimmungslage die ent-sprechende Kontaktgelegenheit Das Konzept der Siedlung soll nicht nur den Kontakt zwischen den Bewohnern foumlr-dern sondern auch den mit Nachbarn und der Gemeinde welche in diversen Ressorts unterschiedliche Dienstleis-tungen anbietet Das vielversprechen-de animierte Konzept ndash unter ande-rem mit einem Gemeinschaftsraum im Gebaumlude Suumld ndash ist in Entstehung und

Auch interessiert Weitere Informationen entneh-men Sie der Internetseitewwwmuttimattech Erste Interessenten haben bereits Wohnungen gemietet

wird sich bestens in die Uumlberbauung integrieren

SHC Aegerten-BruumlggDie Tage werden wieder kuumlrzer die Blaumltter wechseln die Farbe und fallen langsam von den Baumlu-men Fuumlr die Streethockeyaner vom SHC Aegerten-Bruumlgg heisst dies dass nach dem harten Sommertraining endlich die Saison beginnt Die Ak-tiven konnten nach dem Gewinn des Vizemeistertitels in der vergangenen Saison personell aufstocken so dass auf diese Saison hin zwei Mannschaf-ten gestellt werden koumlnnen

Die 1 Mannschaft hat sich den Auf-stieg in die erste Liga zum Ziel ge-setzt Fuumlr die 2 Mannschaft stehen weiterhin die Freude und der Spass im Vordergrund Beide Mannschaf-ten sind erfolgreich in die neue Saison gestartet und spielen in ih-ren Gruppen um die Spitzenplaumltze mit Beide Mannschaften uumlberstan-den erfolgreich die erste Cuprunde und schieden anschliessend in der ersten Hauptrunde gegen die NLA-Mannschaften aus Bettlach und Kernenried aus

Am 4 November 2015 konnte in Aegerten bei herrlichem Herbst-wetter das erste von zwei Heimtur-

nieren durchgefuumlhrt werden Am 29 November 2015 steht bereits das naumlchste vor der TuumlrDie Junioren haben die neue Saison mit einer personellen Veraumlnderung an der Bande in Angriff genommen Neu stehen mit Bjoumlrn Sutter und Da-niel Muumlhlemann zwei Trainer an der Bande Der Start unter dem neuen Duo war mit zwei Siegen und einer Niederlage vielversprechend und laumlsst auf eine erfolgreiche Saison hoffen

Ob als Junioren oder als Querein-steiger bei den Aktivmannschaften neue Gesichter sind bei uns jeder-zeit willkommen

Die Trainings finden jeweils Mitt-woch und Freitag von 19 bis 21 Uhr statt

Wir hoffen dass uns die Bevoumllke-rung aus Bruumlgg Aegerten und Stu-den an unseren Heimspielen zahl-reich unterstuumltzt besonders unsere Junioren freuen sich uumlber viele Be-sucher

Bericht Michael Boumlgli

Bericht und Fotos Thomas Bach-mann biwog Biel

48

Nachhaltige Energien und einheimische Ressourcen foumlrdern

Bei der Foumlrderung nachhaltiger Energien und einheimischer Ressourcen sind regionale Zusammenschluumlsse oft effizienter als Einzelinitiativen Juumlrg Raumlber Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von seelandbielbienne gibt Auskunft uumlber die Aktivitaumlten des Vereins auf diesem Gebiet

Juumlrg Raumlber mit welchen Themen hat sich Ihre Konfe-renz in letzter Zeit haupt-saumlchlich beschaumlftigt Die Versorgung mit Solarenergie war sicher ein Schwerpunkt der letzten Jahre Die 2014 entstan-dene Solarplattform Seeland ist eine Dienstleistung fuumlr Gemein-den und Private Sie koumlnnen dank der Internet-Plattform auf einfache Weise abklaumlren ob sich ein bestimmtes Dach fuumlr die Er-zeugung von Solarenergie eig-net Mit wenigen Klicks erhaumllt man zudem Offerten von Liefe-ranten und Kostenberechnun-gen Dazu gibts viele Informati-onen zur Solarenergie und zu den Foumlrdermassnahmen von Bund Kanton und Gemeinden Die Webseite solarplattformsee-landch verzeichnet uumlbrigens bereits viele Klicks Welche Rolle hatte see-landbielbienne beim Aufbau dieses Angebots Wir leisteten vor allem Starthilfe ndash auch finanziell zusammen mit dem Bund der das Projekt im Rahmen der Neuen Regionalpoli-tik (NRP) finanziell unterstuumltzt hat Finanziert wird die Solar-plattform Seeland aber bereits auch von den Gemeinden die den Traumlgerverein bilden Die Rol-le der Vorreiter beim Aufbau die-ses Angebots haben die Energie-

staumldte Biel Bruumlgg Nidau und Lyss eingenommen Ein ganz anderes NRP-Projekt wurde jetzt mit der Frienisberger Holz AG gestar-tet Worum geht es Im Rahmen der Neuen Regional-politik haben wir ein Schwer-punktprojekt entwickelt um ein-heimisches Holz als Energietrauml-ger zu foumlrdern Energieholz faumlllt aber nur an wenn Waldbesitzer auch hochwertiges Holz schlagen und verkaufen koumlnnen So ent-stand das Projekt Nachhaltige Waldwirtschaft Mit der Frienis-berger Holz AG einer Vermark-tungsorganisation der Privat-waldbesitzer auf dem Frienis-berg haben wir einen Traumlger fuumlr das Projekt gefunden Wie profitieren die rund 1700 Waldbesitzer der AG Indem viele kleine Waldbesitzer die Bewirtschaftung koordinieren und so zum Beispiel gemeinsam auf einer groumlsseren Flaumlche Holz schlagen oder aufforsten Das senkt die Kosten und traumlgt dazu bei dass der Wald uumlberhaupt noch bewirtschaftet wird Zudem lassen sich auf grossen Bewirt-schaftungsflaumlchen die oumlkologi-schen Aspekte besser beruumlck-sichtigen Die Waldbesitzer koumln-nen aus verschiedenen Modellen auswaumlhlen von der einmaligen

Beratung bis zu mehrjaumlhrigen Bewirtschaftungsvertraumlgen seelandbielbienne ist auch bei der Abfallbewirtschaftung aktiv Was steht an Wir moumlchten abklaumlren ob bei den Separatsammlungen ndash Glas Papier Alu etc ndash Handlungsbe-darf besteht Gibt es bei den Gemeinden den Wunsch nach einer gemeinsamen Organisation der Separatsammlungen Viele loumlsen die Aufgabe bereits ge-meinsam andere nicht Es geht zuerst darum die Beduumlrfnisse der Gemeinden zu erfassen An-fang 2016 werden wir uns nun mit einem Fragebogen an sie wenden Falls sich herausstellt dass vermehrte Kooperation ein Thema ist werden wir alle Inte-ressierten an einem Tisch ver-sammeln um Loumlsungen zu su-chen

Mehr Infos zum Thema wwwseeland-biel-biennech

Juumlrg Raumlber Gemeindepraumlsident Orpund Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von see-landbielbienne

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2015

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

26+ 29 November Kerzenziehen Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

2728 November Redlet Jodlerclub Zytroumlseli Restaurant zur Wyde

28 November Fischessen Verein Nat Velo-Museum Bruumlgg Nat Velo-Museum Bruumlgg

28 November Weihnachtsmaumlrit Einwohnergemeinde Bruumlgg Dorfplatz Bruumlgg

28 November Heimatabend mit Theater Jodlerklub Edelweiss MZG Aegerten

28 Nov5 Dez Soireacutee DTV und TV Studen MZA Studen

30 November Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Studen MZS Studen

03 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Bruumlgg Aula Baumlrlet Bruumlgg

06 Dezember Chlauser 9er Club Aegerten MZG Aegerten

07 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Aegerten MZG Aegerten

11+ 12 Dezember Weihnachtsmarkt Wydenpark Wydenpark Studen

13 Dezember Senioren-Adventsfeier Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZS Studen

31 Dezember Silvesterapeacutero Einwohnergemeinde Aegerten Gemeindehaus Aegerten

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2016

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

02 Januar Weihnachtsbaumlume verbrennen Feuerwehrverein Studen Schulstrasse Studen

1617 Januar Seeland-Cup Tischtennis-Club Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

23 Januar Kinderfasnacht Goudhubu-Quaker AegertenSchulhausDorf

30 Januar UnterhaltungsabendKonzert Jodlerklub Bluumlemlisalp MZG Aegerten

04 Februar Hauptversammlung Vereinskonvent Rest Bahnhof Bruumlgg

05 Februar Redlet Akkordeon-Orchester Rest 3-Tannen Studen

21 Februar Konzert Akkordeon-Orchester MZA Studen

26 Februar Redlet Hornussergesellschaft Studen-Madretsch Rest 3-Tannen Studen

27 Februar Abendunterhaltung Jodlerklub Zytroumlseli MZA Studen

05 Maumlrz Unterhaltungsabend Trachtengruppe Schwadernau-Scheuren MZG Aegerten

19 Maumlrz Fruumlhlingsboumlrse Elternverein Aegerten MZG Aegerten

19 Maumlrz Kinderkleider- und Spielzeugboumlrse Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZA Studen

21 Maumlrz Ausserordentliche GV Einwohnergemeinde Studen MZA Studen

49

GemeindeverwaltungenAegerten wwwaegertenchGemeindeverwaltung Schulstrasse 3 Postfach 186 2558 Aegerten

Montag und Mittwoch 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrDienstag und Freitag 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 Uhr

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 74 00 gemeindeaegertenchFinanzverwaltung Tel 032 374 74 01 finanzverwaltungaegertenchBauverwaltung Tel 032 374 74 02 bauverwaltungaegertenchEnergieversorgung Tel 032 373 64 54 evaaegertenchSchulhaus Aegerten Tel 032 372 12 41 schulstrasseschule-studen-aegertench

Bruumlgg wwwbrueggchGemeindeverwaltung Mettgasse 1 Postfach 65 2555 Bruumlgg

Montag Dienstag Donnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch Morgen geschlossen 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 25 74 gemeindeschreibereibrueggchFinanzverwaltung Tel 032 374 25 60 finanzverwaltungbrueggchBauverwaltung Tel 032 374 25 65 bauverwaltungbrueggchElektrizitaumltsversorgung Tel 032 373 46 48 elektrizitaetsversorgungbrueggchSchulsekretariat Tel 032 373 47 18 schulsekretariatbrueggch

Studen wwwstudenchGemeindeverwaltung Hauptstrasse 61 Postfach 128 2557 Studen

Montag Dienstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 40 80 gemeindeschreibereistudenchFinanzverwaltung Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchBauverwaltung Tel 032 374 40 95 bauverwaltungstudenchSchule Studen-Aegerten Tel 032 372 13 38 sekretariatschule-studen-aegertenchOberstufenz Studen-Aegerten-Schwad Tel 032 372 73 14 sekretariatosz-studench

Regionale Aufgaben

AHV-Zweigstelle Bruumlgg-Aegerten Tel 032 374 25 71 ahvbrueggchAHV-Zweigstelle Studen-Schwadernau Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchFachstelle fuumlr Altersfragen Tel 032 372 18 28 altersbeauftragtebrueggchFeuerwehr Regio BASSS Notruf 118 Tel 032 372 71 05 feuerwehrbrueggchFundbuumlro Aegerten und Bruumlgg Tel 032 346 87 81Fundbuumlro Studen Tel 032 374 40 80Kantonspolizei Bruumlgg Tel 032 346 87 81Kantonspolizei Lyss Tel 032 346 87 41Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Tel 032 373 57 31 traeffpointbrueggchSoz Dienste Bruumlgg-Aegerten-Studen Tel 032 374 25 70 sozialedienstebrueggch

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

50

Bruumlgg am Bahnhof Bruumlgg im AtelierBahnhofstrasse 8 Bahnhofstrasse 1

Sibylle Mader TelFax 032 373 70 50infopendolinoblumench wwwpendolinoblumench

OumlffnungszeitenMontag bis Freitag0800-1230 1400-1900

Samstag0800-1700

Sonntag0900-1300

OumlffnungszeitenDienstag bis Freitag

0830-1200 1400-1830

Samstag0830-1600

Pendolino Blumen

gestaltungsatzdruckwwwschwab-druck-lyssch

J amp A Matti 2555 Bruumlgg Tel 032 374 41 50 infojura-brueggch wwwjura-brueggch

-lich willkommen bei uns

Wir Alexander amp Jacqueline Matti mit Melina amp Sean sowie das ganze Jura-Team freuen uns auf Ihren Besuch

HeizunginstallationenHeizkesselsanierungenWaumlrmepumpenSolaranlagenHolzfeuerungenThermostatventile alles rund um die Waumlrme

SanitaumlrinstallationenBadezimmer- undKuumlchenumbautenRegenwassernutzungHauszuleitungenBoilerentkalkungen alles rund ums Wasser

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

DORFAPOTHEKE BRUumlGG

Wir besitzen das QMS Qualitaumltslabel- auch fuumlr Ihre Sicherheit

CHRISTOPH SCHUDELAPOTHEKER FPH

Bielstrasse 12 2555 BruumlggTel 032 373 14 60

infoapotheke-schudelchwwwapotheke-schudelch

Alberto ZoboliTelefon 032 327 29 05Mobile 079 218 70 37albertozobolimobich

Generalagentur Biel Daniel TschannenGeneral-Dufour-Strasse 28 2500 BielBienneTelefon 032 327 29 29 Telefax 032 322 54 75bielmobich wwwmobibielch

Sie legen Wert auf perfekten Service Wir auch

Amarok Atacama Heute Wuumlste morgen GrossstadtdschungelDer Amarok Atacama beeindruckt nicht nur durch seine Faumlhigkeiten auf und abseits der Strasse sondern

auch durch seinen markanten Auftritt Zahlreiche serienmaumlssige Designelemente wie die schwarze

Stylingbar Bi-Xenon Scheinwerfer und glanzgedrehte 17ldquo Leichtmetallraumlder verleihen einen unverwech-

selbaren Charakter Und auch sonst ist er ein echter Pickup kraftvoll mit robustem Fahrwerk sowie effi-

zienten TDI-Motoren und hoher Zuladung Den Amarok Atacama gibt es bereits ab CHF 40lsquo520ndash

Angebot fuumlr Gewerbetreibende Preis exkl MwSt inkl Euro-Waumlhrungsausgleich

Jetzt Probe fahren

AMAG Biel Roumlmerstrasse 16 2555 Bruumlgg Tel 032 366 51 51 wwwbielamagch

032 344 20 20 kohlerseelandch 2565 Jens

Alles aus einer Hand

Hier koumlnnte IHR INSERAT stehen

29

Auch das Lehrerzimmer ist geraumlumig und hell Es ermoumlglicht einen etwas anderen Ausblick auf Bruumlgg

Der grosszuumlgige Aufenthaltsbereich mit Grup-penarbeitstischen und Sofaecke

Die Klassenzimmer bieten fuumlr ein Provisorium erstaunlich viel Platz

Auch die Verkehrssituation sowie die wechselnden Baustellen rund um den Weberpark werden von verschiedenen Lehrkraumlften als nicht sehr optimal eingeschaumltzt Weiter stellt das Pro-visorium die Lehrkraumlfte vor etliche organisatorische Herausforderungen Der Standortwechsel fuumlr ein Jahr hatte zur Folge dass sehr viel Schulmaterial aus Platzgruumlnden in der Sanitaumltshilfs-stelle auf dem Baumlrletareal eingelagert werden musste Material welches den Lehrkraumlften voruumlbergehend nicht zur Verfuumlgung steht

In ein aumlhnliches Kapitel gehoumlrt das Fehlen von Spezialraumlumen wie Zeich-nungs- und Naturkundezimmer sowie eines Wasseranschlusses in allen Klas-senzimmern Dies verlangt von allen Beteiligten eine gewisses Mass an Ge-lassenheit und Flexibilitaumlt Die Schule Bruumlgg ist Mieter in einem Industrie-gebaumlude in welchem andere Betriebe einquartiert sind und somit auch an-dere Leute ein- und ausgehen Dies be-deutet dass man Ruumlcksicht auf diese Leute nehmen und sich ihnen gegen-uumlber korrekt und anstaumlndig verhalten muss Dies haben einige wenige Schuuml-lerInnen leider noch nicht ganz begrif-fen Verschiedene Reklamationen und Beschwerden mussten die Lehrkraumlfte leider zur Kenntnis nehmen

Dorfnachrichten wollte natuumlrlich auch von den Schuumllerinnen und Schuumllern wissen wie sie ihren neuen Arbeits-platz einschaumltzen Insgesamt fallen

Uumlber Treppen und Korridore gehtrsquos zum Pausenplatz

auch diese Ruumlckmeldungen positiv aus wie die folgenden Aussagen zei-gen

laquoEhrlich gesagt gefaumlllt es mir sehr gut Es ist etwas komplett anderes als im Baumlrlet Schulhaus Wir haben einen grossen Gemeinschaftsraum wo wir jederzeit arbeiten koumlnnen Dort ist es erstaunlich ruhigraquo (Livia 7 Sek)

laquoEs ist muumlhsam bei Regenwetter vom Weberpark ins Baumlrlet zu fahren Der Pausenplatz ist viel zu kleinraquo (Noah 7 Real)

laquoEs gefaumlllt mir sehr gut weil es halt etwas Neues ist und weil man viel Platz und nur 7ndash9 Klaumlssler im Schulhaus hatraquo (Cedric 9 Sek)

laquoDraussen beim Pausenplatz hat es ein kleines Haumluschen was ganz gut ist fuumlr den Winter dass man nicht draussen in der Kaumllte sein mussraquo (Seline 7 Real)

laquoDer Pausenplatz ist etwas kleinraquo (Giuliano 8 Sek)

laquoIch finde es gut dass die Klassen-zimmer groumlsser sind als im Baumlrlet 1 So haben bei uns zwei Sofas Platz Am Anfang fand ich es komisch dass die Schule im Industriegebiet ist Der Pausenplatz finde ich ein wenig klein ansonsten aber eigentlich ganz gutraquo (Nadine 9 Real)

laquoMir gefaumlllt es sehr dort in die Schule zu gehen Im Weberpark fuumlhle ich mich wohl In den Pausen muss man nicht dauernd nach den andern suchen

30

Mir gefallen die Klassenzimmer auch sehr gut Es gibt etwas das nicht nur mir Muumlhe macht und zwar sind es die Bauarbeiten die vor dem Weberpark durchgefuumlhrt werden Sie hindern ei-nen schnell dorthin zu gelangenraquo (Tesnim 8 Sek)

laquoEs gefaumlllt uns gut leider ist der Schul-weg weiter als gewohnt Aber sonst sind wir zufriedenraquo (Lisa und Luna 8 Real)

Bericht und Fotos Marc Bilat Das Pausenareal vom laquoPausenhaumluschenraquo Richtung Osten

Spaumlter soll aus dem laquoPausenhaumluschenraquo eine Cafeteria fuumlr den Weberpark werden

31

Fachstelle Altersfragen fuumlr die Gemeinden Aegerten Bruumlgg Studen

Die Fachstelle Altersfragen ist eine Dienstleistung der Gemeinden Ae-gerten Bruumlgg Studen zugunsten der aumllteren Bevoumllkerung und ihren Angehoumlrigen

Sie erhalten zugeschnitten auf Ihre persoumlnliche Lebenssituation Informationen zu Angeboten und Dienstleistungen der Gemeinde und der Region

Die telefonischen Auskuumlnfte oder persoumlnlichen Beratungen sind kostenlos unbuumlrokratisch und neutral

Fachstelle AltersfragenBarbara MaibachHauptstrasse 192555 BruumlggTel 032 372 18 28

E-Mail altersbeauftragebrueggch

wwwbrueggch

OumlffnungszeitenMontag 1400 ndash 1700 UhrDienstag 0800 ndash 1130 UhrDonnerstag 1400 ndash 1700 Uhr(oder nach tel Vereinbarung)

Falls Sie einen Transport wuumlnschen wenden Sie sich an die Spitex Buumlrglen

In Bruumlgg fuumlr aumlltere MenschenBegegnung und Bewegung im Cafeacute Santeacute Erlen

Wir laden Sie herzlich einbull zum Kontakte knuumlpfen und Austauschenbull zu spielerischer Bewegungbull zum Geniessen von kleinen Koumlstlichkeitenbull zu Informationen uumlber Fachthemen nach Ihren Wuumlnschen

Haben wir Sie gluschtig gemacht ndash Wir freuen uns auf Sie

Wann Am letzten Montag im Monat 2015 2610 3011 und 2016 2501 2902 2103 2504 1430 ndash 1700 Uhr (Die Nachmittage koumlnnen einzeln besucht werden)Wo MZA Erlen Erlenstrasse 11 2555 Bruumlgg Kosten keine (Kaffeekaumlsseli)

Anmeldung bei Barbara Maibach Bauftragte Altersfragen Tel 032 372 18 28

Spitex Buumlrglen Kirchgemeinde Buumlrglen 13

Fachstelle13 Altersfragen13 Aegerten13 Bruumlgg13 Meinisberg13 Safnern13 Scheuren13 Schwadernau13 Studen13 Worben13

13 Wenn13 Sie13 einen13 Transport13 brauchen13 wenden13 Sie13 sich13 an13 die13 Spitex13 Buumlrglen13 Tel 032 373 38 8813

13

Kirchgemeinde 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 Spitex Buumlrglen Buumlrglen BE

Fachstelle13 fuumlr13 Altersfragen13 Aegerten13 Bruumlgg13 Meinisberg13 Orpund13 Safnern13 Scheuren13 Schwadernau13 Studen13

13 Wenn13 Sie13 einen13 Transport13 brauchen13 wenden13 Sie13 sich13 an13 die13 Spitex13 Buumlrglen13 Tel 032 373 38 8813

13

13 Neu13 in13 Bruumlgg13 fuumlr13 aumlltere13 Menschen13 13

Begegnung13 und13 Bewegung13 im13 Cafeacute13 Santeacute13 13

13 13 Wir13 laden13 Sie13 herzlich13 ein13

bull zum13 Kontakte13 knuumlpfen13 und13 Austauschen13 bull zu13 spielerischer13 Bewegung13 bull zum13 Geniessen13 von13 kleinen13 Koumlstlichkeiten13 bull zu13 Informationen13 uumlber13 Fachthemen13 nach13 Ihren13 Wuumlnschen13 13

Haben13 wir13 Sie13 gluschtig13 gemacht13 13 Wir13 freuen13 uns13 auf13 Sie13 13

Wann13 13 Am13 letzten13 Montag13 im13 Monat13 13 13 13 2710201413 2411201413 2912201413 2601201513 2302201513 3003201513 13 13 143013 ndash13 1713 Uhr13 (Die13 Nachmittage13 koumlnnen13 einzeln13 besucht13 werden)13

Wo13 13 13 13 13 Mehrzweckanlage13 Erlen13 13 Erlenstrasse13 1113 255513 Bruumlgg13 13 Kosten13 13 13 13 keine13 (Kaffeekaumlsseli)13 Anmeldung13 13 13 13 Sekretariat13 Pro13 Senectute13 Tel13 03213 32813 3113 1213 13 13 13 13 13 13

32

Was steckt hinter diesem LeitsatzWas verbinden Sie mit dem Namen Pro JuventuteWie und wo wirkt die Pro Juventute heute

laquoPro JuventuteraquoDie Pro Juventute ist eine nicht gewinn- orientierte Stiftung welche in der ganzen Schweiz taumltig ist Wir setzen uns fuumlr Kinder und Jugendliche von 0 ndash 18 Jahren ein Als Stiftung arbei-tet Pro Juventute mit Spendengeldern und Projektbeitraumlgen laquoMachen Sie uns stark um Kinder und Jugendli-che zu staumlrkenraquo Wir sammeln Gelder um sie dort einzusetzen wo Kinder und Jugendliche von Armut betrof-fen sind Dort wo wir neue Moumlglich-keiten zur Entfaltung der jungen Ge-neration aufbauen koumlnnen dort wo wir Familien bestaumlrken und begleiten koumlnnen

Dabei zeichnet das ZEWO-Guumltesiegel die Pro Juventute als vertrauenswuumlr-diges gepruumlftes Hilfswerk aus

laquoPro RegionraquoDie Pro Juventute gibt es bereits seit mehr als hundert Jahren Wie die Schweiz hat auch die Pro Juventute sich laufend veraumlndert und weiter ent-wickelt Um dem Wandel der Zeit sowie den unterschiedlichen Beduumlrfnissen innerhalb der Schweiz gerecht werden zu koumlnnen hat sich die Pro Juventute 2009 komplett neu organisiert Die Schweiz ist zwar ein kleines aber sehr vielseitiges Land und ebenso erstreckt sich die Pro Juventute auf drei Ebenen uumlber das Land

laquoFuumlr Dich daraquo einer unserer Leitsaumltze soll so lebendig und nah wie moumlglich gelebt werden Im Kanton Bern arbei-ten 12 regionale Aktionsgruppen In unserer Umgebung wirkt die Aktions-gruppe Seeland-BielBienne Seit 2009 hat sie ihr Buumlro im Traumlffpoint in Bruumlgg (wwwtraeffpointch) Mit 40 Stellenprozenten in der Leitung und viel Engagement von freiwilligen MitarbeiterInnen wird direkt vor Ort gearbeitet

laquoPro Kinder und JugendlicheraquolaquoDank der Jobboumlrse kann ich mein Ta-schengeld etwas aufbessern und in mei-ner Freizeit Sinnvolles tun Der Einsatz am Kinderfest hat mir gefallenraquo Jugendlicher

Zusaumltzlich zu den nationalen Ange-boten der Pro Juventute bieten wir in unserer Region folgendes anbull Schwimmkurse in Ipsachbull Jobboumlrse Sackgeldjobs und Foumlrde-

rung der Berufsintegration fuumlr 13 ndash18-Jaumlhrige

bull Krabbeltreff 1times im Monat im Traumlff-point Bruumlgg

bull GotteGoumlttibatze Lagerbeitraumlge und finanzielle Einzelfallhilfe

bull Lehrmittel und Einzelproduktebull Workshops und Informationsver-

Pro Juventute

laquoWir sind pro Pro Kinder und Jugendliche Pro Region Pro Juventuteraquo

anstaltungen zum Thema Umgang mit Geld und Umgang mit neuen Medien

bull Unterstuumltzung regionaler Projekte Zusammenarbeiten mit diversen regionalen Vereinen und Institu- tionen

bull Kasperlitheater fuumlr einen guten Zweck

bull Spiel und Spass Angebote an regionalen Veranstaltungen z B BEKB-Familientag Erlenfest Aarebordfest Schulschlussfes-te Chlouseranlaumlsse Anlaumlsse von Elternvereinen

laquoEndlich hat meine Tochter die Angst vor dem Wasser verloren Der Besuch des Schwimmkurses hat ihr Sicherheit gege-benraquo Mutter

Die Aktionsgruppe pflegt eine aktive Zusammenarbeit mit der Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Bruumlgg und Umgebung Dies ermoumlglicht gemein-sam mit Kindern und Jugendlichen zu arbeiten und so uumlber die aktuellen regionalen Angebote und Beduumlrfnisse informiert zu sein

laquoWir sind proraquoEs ist gar nicht so einfach als kleine Gruppe mit bescheidenen Mitteln zu-saumltzlich zu den grossen Organisatio-nen etwas Gutes bewirken zu koumlnnen

Die Weihnachtszeit ruumlckt naumlher und in jedem Haushalt haumlufen sich die Pros-pekte mit Spendenanfragen Wir setz-ten auf laquoKinder fuumlr Kinderraquo und wie einst mit den Briefmarken sind vom 26 Oktober 2015 bis 5 Dezember 2015

13

13 13

Sung13 Pro13 Juventute13 Schweiz13

Pro13 Juventute13 Kanton13 Bern13

Akonsgruppe13 Seeland-shy‐Biel

Bienne13

bull  Hauptsitz13 bull  schweizweit13 tauml0g13

bull  Kantonaler13 Verein13

bull  Regional13 ak0v13

33

Schulkinder mit Berner Haselnussleb-kuchen von Tuumlr zu Tuumlr unterwegs Sie sammeln fuumlr unsere regionale Aktions-gruppe welche damit auch weiterhin auf direktem Weg die Kinder und Ju-gendlichen der Region unterstuumltzen kann und dankbar ist fuumlr jeden noch so kleinen Spendenbeitrag

Uumlbrigens nicht nur Kinder koumlnnen sich direkt einsetzen Zur Verstaumlr-kung unseres Teams suchen wir lau-fend freiwillige Mitglieder die sich mit Kopf und Herz fuumlr die Pro Juven-tute einsetzen

Bericht Stefanie Reinhard Seraina Bocale

Kontakt und weitere Infos unterPro Juventute Kanton Bern Aktionsgruppe Seeland-BielBienneSeraina Bocale und Stefanie Reinhard Co-LeitungHauptstrasse 19 2555 Bruumlgg Telefon 032 505 23 84seeland-bielbienneprojuventute-bernchwwwprojuventute-bernch

Sind auch Sie proMit Ihrer Spende helfen Sie direkt und vor Ort

Machen Sie uns stark um Kinder und Jugendlicheim Kanton Bern zu staumlrkenwwwprojuventute-bernch | Spendenkonto 30-4148-0

34

Schule Aegerten

Kartoffeln Feuerbohnen Kraumluter und Co

Die 2 Klasse der Schule Aegerten startete im April mit ihren Lehrerin-nen Frau Dreyer und Frau Dysli und in Zusammenarbeit mit der Natur Schule See Land das Langzeitprojekt laquoSchulgarten Aegertenraquo Ziele waren das Kennenlernen von Naturkreis-laumlufen Naturbeobachtungen sowie Sachkenntnisse zu Pflanzen und Gartenbau erwerben

Im Mittelpunkt standen das eigene Anpacken Saumlen Pflanzen Giessen Ernten und Verwerten Die Zweitklaumlssler beschreiben ihre Gartenarbeit zu den Bildern wie folgt

Nach den Ferien haben wir Kartoffeln gegra-ben Eine Gruppe hatte 11 kg

In der Gaumlrtnerei zeigt uns Herr Rossel die Rosen und Zitronenbaumlume

Die Feuerbohnen klettern hinauf

Das Hochbeet ist mit Aumlsten und Erde Wir pflanzen die Kraumluter und Salat

Am Abschlussfest essen wir Kartoffeln und Bluumltenbroumltli

Bericht Frauen B Emch und R Dreyer Fotos R Dreyer

Im April setzen wir Kartoffeln Es hat noch viele Steine Wir legen die Kartoffeln in die Erde

Spaumlter bluumlhen die Kartoffeln Die Bluumlte ist eckig und weiss Es gibt rosa und violette Bluumlten

35

Studen

Besuch im Slum

Uumlber 50 Kinder erlebten bei den 15 laquoHappy Kids Daysraquo im Begegnungszentrum H2 den harten Alltag von Slumkindern

laquoGutes Hausraquo hat der Kindergaumlrteler auf das Plakat geschrieben Die Kinder durften auf dieses Plakat schreiben wofuumlr sie dankbar sind Nachdem die Teilnehmenden der 15 laquoHappy Kids Daysraquo in Studen sichtlich beruumlhrt vom Slum-Postenlauf zuruumlck waren spru-delte es nur so von Worten der Dank-barkeit

Unter dem Motto laquoVo Haumlrze raquo wur-den waumlhrend vier Nachmittagen die christlichen Werte Liebe Helfen Tei-len und Dankbarkeit erlebnispaumldago-gisch beleuchtet Besonders betroffen gemacht hat die Kinder dabei die Tat-sache dass es auf unserer Welt vielen ihrer Altersgenossen nicht so gut geht wie uns hier in der Schweiz Auch wenn das spielerische Bauen einer Karton-behausung grossen Spass bereitete wurden viele doch nachdenklich als sie erfuhren dass es Kinder gibt die so leben An diesem Nachmittag konn-ten die Kinder sogar nachempfinden wie es ist Muumlll nach Essbarem abzu-suchen Was fuumlr ein Kontrast Am Tag zuvor wurden die Kinder mit einem herrlichen Zvieri gesponsert und ser-viert von LeShop DRIVE aus Studen verwoumlhnt

1000 Franken fuumlr SlumkinderBeim Abschlussfest in der Aula Studen zeigten die Kinder ihren Eltern was sie bei den laquoHappy Kids Daysraquo erlebt hat-ten Und natuumlrlich wurden auch die Er-wachsenen eingeladen die beleuchte-ten Werte in ihrem Alltag auszuleben

Stefan Gerber Leiter Happy Kids und Verantwortlicher fuumlrs laquoJahr der Dank-barkeitraquo sagte in seiner Moderation laquoEs gibt immer einen Grund dankbar zu seinraquo Gerber forderte die Zuhouml-renden heraus laquoUnsere Welt braucht Menschen die lsaquoVo Haumlrze teilersaquo ndash seid ihr dabeiraquo

Und dann wurden die rund 140 Besu-cher konkret In einer Kollekte legten sie 850 Franken fuumlr Slumkinder zusam-men laquoHappy Kidsraquo rundete den Betrag auf und uumlberwies an die Aktion laquoNacht ohne Dachraquo vom Hilfswerk laquoTearFundraquo tausend Franken fuumlr das Projekt laquoun-ter Slumkindern in Peruraquo ndash damit auch dort Kinder dankbar fuumlr ihr Dach uumlber dem Kopf sein duumlrfen

Weitere Infos unter wwwzfriedech

50 Kinder bauten bei den laquoHappy Kids Daysraquo ihr eigenes Kartonhaus

Text Heinz KofmelBilder zVg

36

Heisses Sommerwetter am 30 Aare-bordfest Aegerten-Bruumlgg

Das Zelt wurde bereits am Freitag-abend bei hohen Temperaturen mit einsatzwilligen Landmaumlnnern und mit Hilfe vom Verein PSARI auf dem Kern-Areal aufgebaut

Zahlreiche Besucher genossen am Samstagmorgen unser uumlppiges laquoBu-rezmorgeraquo das mit laquoJubilaumlums-Tuumlbeliraquo serviert wurde

Die Nachfrage nach Burebrot Zuumlp-fe Tuumlbeli und Selbstgebackenem war wie immer gross Dank unserer treuen Kundschaft herrschte im und um das Zelt reger Betrieb

Da die einen oder anderen nach ihrem Mittagessen wussten wo es die legen-daumlren Suumlssigkeiten gibt waren diese schon Anfang Nachmittag zu einem feinen Landfrauenkaffee sehr gefragt

Die Zeltwaumlnde wurden wegen der heis-sen Temperaturen schon am Vormittag geoumlffnet um etwas kuumlhle Luft vom Schatten des Gebaumludes zirkulieren zu lassen

Sehr gut besuchter Kaffeetrinket am 7 November 2015

Den ganzen Tag waren uumlber 40 Land-frauen im Einsatz um den Ablauf vom Fest optimal zu koordinieren Recht herzlichen Dank fuumlr die grossartig ge-leistete Arbeit

Als die ersten Gaumlste vor halb zwoumllf ein-treffen werden noch die letzten Vorbe-reitungen abgeschlossen Die Tische und ein Landmaumlnner-Stammtisch wurde von den laquoLandmaumlnnerraquo sehr zuumlgig aufge-stellt Das Dekorieren die Tombola auf-stellen Kaffee aufbruumlhen alles braucht seine Zeit Die Vorbereitungen haben wir schon lange nicht mehr bei solch warmem Herbstwetter abgehalten

laquoGut vorbereitet ist halb gearbeitetraquo

Innert Minuten trotz des warmen und sonnigen Herbsttages fuumlllt sich der Saal des Mehrzweckgebaumludes in Ae-gerten mit gutgelaunten Menschen Es ist schoumln zu sehen wie unser Verein unterstuumltzt wird

Der laquoHeisse Schinkenraquo mit feinem Kartoffelsalat und die schmackhaften

Das grosse Angebot unseres Floh-marktstandes lockte viele Neugierige an und fand viele Kaumlufer

Die uumlber 30 fleissigen Landfrauen und alle freiwilligen Helferinnen und Hel-fer konnten einen gelungenen Beitrag zum 30 Aarebordfest leisten Besten Dank

Der Erloumls wird wie immer der Senioren-fahrt und wohltaumltigen Institutionen zu Gute kommen sowie fuumlr Geschenke fuumlr hohe Geburtstage

Der Verein PSARI praumlsentierte am Abend eine Live-Band und danach gute Musik mit einem DJ Die guten aktuel-len Musiktitel lockten viele neugierige Gaumlste jeden Alters an

Die Adventsfenster 2015 sind alle vergeben (siehe in dieser Ausgabe Seite 22) Besten Dank an alle Mitma-chenenden

Herzlichen Dank allen die unseren Verein tagaus tagein unterstuumltzen

Bericht Jacqueline Leiser

Landfrauen Aegerten

Aarebordfest und Kaffeetrinket 2015

37

Pastetli sowie die grosse Auswahl an uumlppig belegten Broumltli und das grossar-tige Backwarenangebot sind bereit fuumlr die grosse Besucherschar

Die Lose fuumlr die schoumln mit Blumen aus-geschmuumlckte Tombola finden schnel-len Absatz Von Fruumlchte- und Gemuumlse-kistli uumlber gestrickte Bettsocken bis hin zu einer Kaffeemaschine ist alles zu sehen

Die juumlngsten Besucher wurden von Car-men Peacuteriat und Esther Salaymeh mit dem Maumlrli-Theater laquoDs Schneewittliraquo unterhalten Der Elternverein beschaumlf-tigte die Kinder mit dem Verzieren von Lebkuchen Sie hatten ihren Plausch

Ein feines Landfrauen-Kaffee mit Schuss Rahm und Schoumlggeli ergaumlnzt sich bestens zu einem Stuumlck Kuchen vom auswahlreichen Buffet

Dieser Anlass zeigt unserem gemein-nuumltzigen Landfrauenverein wieder wie wichtig es ist dass sich die Gene-rationen treffen um miteinander zu plaudern zu diskutieren oder einfach ein paar gemuumltliche Stunden zusam-men zu verbringen So werden die Dorfkontakte gepflegt Es bringt viel Freude wenn durch die Feste die Kon-takte gepflegt werden

Der Reinerloumls dieses Anlasses wird in die Seniorenfahrt (25 Mai 2016) Ae-gerten und in wohltaumltige Insitutionen investiert

Bericht und Fotos Jacqueline Leiser

Wir wollen mit DIR zusammen ein Wochenende im Schnee verbringen Tagsuumlber geht es auf die Piste ndash es wird aber auch ein alternatives Programm geben Wer hat Lust auf Schneeschuhe Schwimmbad Spaziergaumlnge oder selbst noch andere Ideen Abends werden wir zusammen

kochen spielen diskutieren und in gemuumltlicher Runde beisammen sein Alle sind willkommen

Wann11ndash13 Maumlrz 2016 man kann auch erst am Samstag anreisenDer Vorbereitungsabend findet am19 Februar 2016 statt

Wo Im Skigebiet Elsigen-Metsch bei Fruti-gen (BE) Teilnehmerzahl beschraumlnkt

WerAlle sind willkommen (16+) Begleitet wird das Lager von den Jugendarbei-tern der ref Kirchgemeinde Buumlrglen Lena Lotte Pols und Daniel Gerber

Wie vielSkipass Schwimmbadeintritt u Auml sowie die Anreise zahlt jeder selbst vielleicht ergeben sich im Vorfeld Mitfahrgelegenheiten Wichtig Aus finanziellen Gruumlnden soll niemand zu Hause bleiben Einfach nachfragen ndash wir finden eine Loumlsung

AnmeldungBis zum Vorbereitungstreffen an lenalottepolsbuerglen-bech

Wir freuen uns auf Dich Lena und Daumlnu

Ein Winterwochenende fuumlr junge Erwachsene ab 16 Jahren

38

Theres Lautenschlager heisst ab kommendem Januar die neue Ge-meindepraumlsidentin von Studen Sie folgt auf Mario Stegmann der im Au-gust seinen Ruumlcktritt auf Ende Jahr bekannt gab Weil einzige Kandida-tin waumlhlte der Gemeinderat Lauten-schlager ndash bisher Ressortvorsteherin Soziales ndash am 14 Oktober 2015 in stiller Wahl zur neuen Praumlsidentin Es ist schon die zweite stille Wahl Schon Mario Stegmann war vor zwei Jahren mangels eines Gegenkandida-ten still bestaumltigt worden

Theres Lautenschlager sitzt seit 2010 fuumlr das Freie Buumlndnis im Gemeinderat Sie ist auch Praumlsidentin der Studener Ortspartei Bei den letzten Wahlen 2013 erreichte Lautenschlager das Spitzenergebnis aller Gewaumlhlten

Die Dorfnachrichten Aegerten-Bruumlgg-Studen hat mit der neuen Praumlsidentin gesprochen

Was hat Sie bewogen das Praumlsidium zu uumlbernehmenNach sechs Jahren als Gemeinderaumltin reizte mich die Moumlglichkeit einen wei-teren Schritt in die Verantwortung zu machen Ich bin sehr interessiert an neuen Herausforderungen Der Schritt zur ersten Praumlsidentin von Studen war fuumlr mich deshalb eine logische Folge Mit dem Praumlsidium eroumlffnen sich Moumlg-lichkeiten dass ich die Erfahrungen aus dem Diplomkurs fuumlr Gemeindepoli-tikerinnen auch in die Praxis umsetzen kann Wichtig ist mir eine gute Zusammenar-beit mit den RatskollegInnen so dass

Studen

Erstmals eine Frau an der Spitze des Gemeinderates

es gelingen moumlge mit einer guten Sachpolitik die Attraktivitaumlt der Ge-meinde Studen zu steigern dass sich die Bewohnerinnen und Bewohner in Studen zu Hause fuumlhlen

Sie wurden mangels weiteren Kandi-daten still gewaumlhlt Warum ist es so schwierig Leute fuumlr den Gemeinde-rat zu findenBei den letzten beiden Gemeinderats-wahlen vor zwei und vor sechs Jahren stellten sich viele Parteien mit vielen Anwaumlrtern zur Wahl sogar uumlberra-schend viele wenn wir einen Vergleich zu aumlhnlich gelagerten Gemeinden zie-hen Die Schwierigkeit fuumlr kleinere Ge-meinden gute Leute fuumlr die Exekutive zu finden zeigt sich als nationales Pro-blem

Zu meiner stillen Wahl moumlchte ich er-waumlhnen dass der Ruumlcktritt von Mario Stegmann mitten in der Legislaturpe-riode fuumlr die meisten uumlberraschend kam Dies fuumlhrte zu einer ausseror-dentlichen Wahl mit einer kurzen Frist fuumlr die Kandidatur Das heisst die Par-teien waren nicht darauf vorbereitet Dies hatte sicher auch einen Einfluss auf die mangelnde Bewerbung aus den anderen Parteien

Das Freie Buumlndnis steht zum ersten Mal an der Spitze des Gemeindera-tes und hat mit Michael Barmettler einen zweiten Sitz Bei den letzten Wahlen kam das Freie Buumlndnis auf einen Waumlhleranteil von fast 32 Pro-zent Worauf beruht der Erfolg der ParteiDas Freie Buumlndnis besteht seit 18 Jah-ren Wir machen eine dorfbezogene buumlrgerliche Politik In Vereinen und Kommissionen sind unsere engagier-ten Mitglieder aktive Partner Dadurch verfuumlgen wir uumlber einen guten Ruumlck-halt in der Bevoumllkerung Wir sind gut vernetzt

Wo sehen Sie die Schwerpunkte in der Ratsarbeit der kommenden Jah-re Welches sind die vordringlichen Projekte Der Bau von neuem Wohnraum hat auch viele Neuzuzuumlger nach Studen gebracht Die Schulraum-Planung und -Erweiterung wird in der Zukunft bestimmt ein Thema sein Die Neuansiedelung von Industrie und der Verkauf von Industrieland wird auch in den naumlchsten Jahren wichtig sein fuumlr Studen

Theres Lautenschlager ab 2016 Gemeindepraumlsidentin

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

39

Was stoumlrt Sie heute in Studen am meistenAuf den ersten Blick wuumlrde ich ganz spontan mit laquoNichtsraquo antworten Wir haben ausgezeichnete Verbindungen mit dem oumlffentlichen Verkehr viele Moumlglichkeiten sich in der Natur zu be-wegen und fuumlr Familien und Senioren besteht ein gutes Angebot an Freizeit-moumlglichkeiten Auf den zweiten Blick fallen mir dann die vielen leeren La-denlokale im Wydenpark auf es waumlre schoumln wenn die Uumlberbauung mit Ge-schaumlften belebt werden koumlnnte

Mir faumlllt auch auf dass in den letzten Jahren der private Verkehr im Dorf zu-genommen hat

Das Gemeindepraumlsidium bringt mehr Wuumlrde aber auch mehr Last Was wuumlnschen Sie fuumlr sich persoumlnlich aber auch fuumlr die uumlbrigen Ratsmit-glieder fuumlr die anstehende Rats- arbeitDer Wechsel zur Praumlsidentin wird eine grosse Herausforderung mit vielen fuumlr mich zum Teil auch neuen Aufgaben und neuer Verantwortung Darauf bin ich gespannt Ganz wichtig ist mir eine gute Zusam-menarbeit im Gemeinderat Entschei-de werden gemeinsam diskutiert und getroffen Ich wuumlnsche mir eine offe-ne und konstruktive Zusammenarbeit im Gemeinderat

Als Gemeindepraumlsidentin moumlchte ich offene Augen und Ohren fuumlr die Anliegen der Bevoumllkerung haben Es ist mir ein grosses Anliegen dass Studen ein lebenswerter Ort fuumlr alle ist

Text Heinz KofmelBild zVg

Stationen von Theres Lautenschlager

2001 bis 2003Schulkommission Oberstufen- zentrum 2004 bis 2009Praumlsidentin Schulkommission Oberstufenzentrum2010 bis 2015Gemeinderaumltin Ressort Soziales 2001 bis auf weiteresSchulbibliothek

bull Vorstandsmitglied im Betag-tenheim laquoIm Fahrraquo Bruumlgg

bull Vorstandsmitglied Tageseltern-verein Nestwaumlrme Studen

bull Mitglied Sozialkommission (Soziale Dienste Bruumlgg)

bull Mitglied Kommission fuumlr Alters-fragen in Bruumlgg (Fachstelle fuumlr Altersfragen)

Persoumlnliche DatenName LautenschlagerVorname TheresAlter 55 Kinder 3Wohnhaft in Studen seit 1984 Beruf Medizinische Praxisassis-tentin und BibliothekarinFreizeitHobby Familie Reisen Lesen Wandern Skifahren

Zusammensetzung des Rates ab 2016

Theres Lautenschlager Gemeinde-praumlsidentin (Freies Buumlndnis)Ernst Pfister Vizegemeinde- praumlsident (BDP) Beatrice Kiener (SP)Ulrich Tiefenbach (SVP)Michael Barmettler (Freies Buumlnd-nis)

Die Namen der zwei neuen Gemeinderaumlte fuumlr die per Ende Jahr zuruumlcktretenden Stephan Blaumlsi und Mario Stegmann (beide FDP) sind bei Redaktionsschluss der Dorfnachrichten noch nicht bekannt

40

Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende

Diesen13 Sonntag13 waumlhlen13 wir13

13

41

Treffen 66+ Studen

Jeden 1 Montag im Monat um 930 Uhr im Veranstaltungsraum Senevita im Wydenpark in Studen Ob alleine oder mit Partner ob juumlnger oder aumllter Alle Interessierten sind herzlich willkom-men zum ungezwungenen Treffen

Daten 201507 Dezember laquovom Landei zum Stadtschmingguraquo Hanspeter Moumlri aus Bruumlgg liest aus seinem Erstlingswerk vorDaten 201604 Januar Winterbilder Diaschau mit Fritz Maurer01 Februar laquoReisebericht Botswanaraquo mit Marc Wampfler07 Maumlrz Spiele mit Werner Luumldi04 April Reisebericht Neuseeland mit Otto Ingold02 Mai laquoWeisch noraquo Studen im Wandel der Zeit Diaschau mit F Maurer

06 Juni Beitrag noch vakant04 Juli Beitrag noch vakant01 August faumlllt aus05 September Sicherheit amp Lebensqualitaumlt laquoDaheim ndash sicher in den eigenen vier Waumlndenraquo Vortrag Barbara Maibach03 Oktober Beitrag noch vakant07 November Beitrag noch vakant05 Dezember Annemarie Luumldi liest vor

Weitere InformationenFritz Maurer Laumlngackerweg 30 2557 StudenTelefon 032 373 39 37 079 473 76 62

Wer einen Montagmorgen gestalten moumlchte oder jemand kennt der uns etwas zeigen vorfuumlhren oder vorlesen kann wird gebeten sich an mich zu wenden Ich bin fuumlr jede Anregung dankbar

Maumlnner-Seniorentreff

der Kirchgemeinde jeweils 14 Uhr

Donnerstag 26 November 2015Restaurant Bahnhof BruumlggWerner Koumlnitzer pens Regierungs-statthalter BielAufgaben eines Regierungsstatt-halters ndash Begebenheiten aus seinem Berufsleben

Donnerstag 28 Januar 2016Kirchgemeindehaus BruumlggWerner Leu pens Lokfuumlhrer BruumlggFilm laquoBurma ndash Land und Leuteraquo

Donnerstag 25 Februar 2016Restaurant Bahnhof BruumlggFrau Luba Torriani pens Lehrerin BruumlggDas Ziel ist ein Weg Zu Fuss von Bruumlgg aus ans Mittelmeer nach Alassio (Ligurien)

Donnerstag 24 Maumlrz 2016Restaurant Baumlren WorbenPfr Ueli von Kaumlnel WorbenEin Spaziergang durch Rom ndash die laquoEwige Stadtraquo

Alle pensionierten Maumlnner aus den sieben politischen Gemeinden (Aegerten Bruumlgg Jens Merzligen Schwadernau Studen Worben) ndash gleich welcher Religion oder Konfes-sion ndash sind zu diesen Vortraumlgen und zum anschliessenden Kaffee oder Tee herzlich willkommen

Seniorennachmittage der Kirchgemeinde Buumlrglen

Sie sind alle herzlich willkommen bei unseren Seniorennach-mittagen Weitere Informationen zu den einzelnen Anlaumlssen finden Sie jeweils im laquoreformiertraquo Der naumlchste Seniorennachmittag findet statt am

Donnerstag 3 Dezember 2015 um 15 Uhr Adventsfeier im Kirchgemeindehaus in BruumlggLeitung Pfr Kaspar Schweizer Mitwirkende Landfrauen aus Studen

Weitere Daten Donnerstag 4 Februar 2016 Mittwoch 2 Maumlrz 2016

Auskunft Anna Lang 032 373 35 85 sozialdiakoniebuerglen-bech

Wir freuen uns auf Sie

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

42

laquoDer herzliche Empfang in Bruumlgg hat mich sehr gefreutraquo

Ernst Oberli hat es geschafft Vom 31 August bis 12 September 2015 durchquerte der 69-Jaumlhrige auf dem Hochrad die Schweiz Der Bruumlgger trat fuumlr einen guten Zweck maumlchtig die Pedale legte dabei rund 690 Kilometer zuruumlck ndash und sammelte insgesamt 7875 Franken In guter Erinnerung ist ihm der Etappenhalt am 6 September 2015 in Bruumlgg geblieben Die Gemeinde das Velomuseum und die Bevoumllkerung huldigten seine Leistung mit einem offiziellen Empfang

mai Mit einem eindruumlcklichen Schluss- spurt raste Ernst Oberli auf dem Hoch-rad am 6 September 2015 kurz vor 16 Uhr dem Ziel entgegen Die Begleit- und Verfolgergruppe auf Zweiraumldern mit dem Bruumlgger Gemeindepraumlsi-denten Marc Meichty hatte absolut keine Chance Auch nach der 7 Etap-pe zeigten sich bei dem 69-jaumlhrigen Oberli nach all den Strapazen prak-

tisch keine ErmuumldungserscheinungenlaquoBravo Ernst gratuliere grossar-tige Leistungraquo so Stimmen der zahl-reich Anwesenden beim Velomuseum Du Pont in Bruumlgg Uumlbergluumlcklich liess er sich gerne feiern Denn sein Vorha-ben die Schweiz auf dem Hochrad zu durchqueren verlief bis jetzt erfolg-reich Bei einem gemuumltlichen Apeacutero im Du Pont wurde Ernst Oberli von der Gemeinde Bruumlgg und dem Velomuseum offiziell empfangen

Drei Projekte unterstuumltztlaquoIch bin gluumlcklich um jeden Kilome-ter den ich gefahren bin Ich bereue es nichtraquo sagte Oberli nach seiner erfolgreichen und anspruchsvollen Hochrad-Reise in 13 Etappen Insge-samt 7875 Franken an Spendengelder sind zusammengekommen die Ernst Oberli nun auf drei Projekte vertei-len konnte Je 2625 Franken fuumlr die Kinder-Krebshilfe die Alzheimerver-einigung und den Jugendsport der

Schweizer Paraplegiker-Stiftung Die Uumlbergabe der Spende in Nottwil fand am 24 Oktober statt Das Geld fuumlr die zwei anderen Projekte uumlbergab Ernst Oberli ndash mit dem Hochrad notabene ndash am 12 November im Burgerspital Bern

Fast alles lief nach PlanlaquoIch bin selber erstaunt wie gut ich in Form warraquo sagt der 69-jaumlhrige Ernst Oberli uumlber das 13-taumlgige Fitnesspro-gramm Dasselbe gilt uumlbrigens auch fuumlr das Hochrad laquoIch hatte schon meine Bedenken wegen dem alten Veloraquo Doch das Hochrad hielt tapfer mit Uumlberhaupt Fast alles lief nach Plan auf den rund 690 Kilometern von St Margrethen nach Genf Zwischen Yverdon und Lausanne musste er we-gen der Steigung das Rad allerdings rund drei Stunden stossen laquoEine schlimme Etapperaquo erinnert sich Ober-li Und auf der zweiten Etappe von Kreuzlingen nach Andelfingen hatte er es mit heftigem Regen zu tun Oder

Ernst Oberli Bruumlgg Hochradfahrer

laquoDer herzliche Empfang in Bruumlgg hat mich sehr gefreutraquo

Ernst Oberli hat es geschafft Vom 31 August bis 12 September 2015 durchquerte der 69-Jaumlhrige auf dem Hochrad die Schweiz Der Bruumlgger trat fuumlr einen guten Zweck maumlchtig die Pedale legte dabei rund 690 Kilometer zuruumlck ndash und sammelte insgesamt 7875 Franken In guter Erinnerung ist ihm der Etappenhalt am 6 September 2015 in Bruumlgg geblieben Die Gemeinde das Velomuseum und die Bevoumllkerung huldigten seine Leistung mit einem offiziellen Empfang

mai Mit einem eindruumlcklichen Schluss- spurt raste Ernst Oberli auf dem Hoch-rad am 6 September 2015 kurz vor 16 Uhr dem Ziel entgegen Die Begleit- und Verfolgergruppe auf Zweiraumldern mit dem Bruumlgger Gemeindepraumlsi-denten Marc Meichty hatte absolut keine Chance Auch nach der 7 Etap-pe zeigten sich bei dem 69-jaumlhrigen Oberli nach all den Strapazen prak-

tisch keine ErmuumldungserscheinungenlaquoBravo Ernst gratuliere grossar-tige Leistungraquo so Stimmen der zahl-reich Anwesenden beim Velomuseum Du Pont in Bruumlgg Uumlbergluumlcklich liess er sich gerne feiern Denn sein Vorha-ben die Schweiz auf dem Hochrad zu durchqueren verlief bis jetzt erfolg-reich Bei einem gemuumltlichen Apeacutero im Du Pont wurde Ernst Oberli von der Gemeinde Bruumlgg und dem Velomuseum offiziell empfangen

Drei Projekte unterstuumltztlaquoIch bin gluumlcklich um jeden Kilome-ter den ich gefahren bin Ich bereue es nichtraquo sagte Oberli nach seiner erfolgreichen und anspruchsvollen Hochrad-Reise in 13 Etappen Insge-samt 7875 Franken an Spendengelder sind zusammengekommen die Ernst Oberli nun auf drei Projekte vertei-len konnte Je 2625 Franken fuumlr die Kinder-Krebshilfe die Alzheimerver-einigung und den Jugendsport der

Schweizer Paraplegiker-Stiftung Die Uumlbergabe der Spende in Nottwil fand am 24 Oktober statt Das Geld fuumlr die zwei anderen Projekte uumlbergab Ernst Oberli ndash mit dem Hochrad notabene ndash am 12 November im Burgerspital Bern

Fast alles lief nach PlanlaquoIch bin selber erstaunt wie gut ich in Form warraquo sagt der 69-jaumlhrige Ernst Oberli uumlber das 13-taumlgige Fitnesspro-gramm Dasselbe gilt uumlbrigens auch fuumlr das Hochrad laquoIch hatte schon meine Bedenken wegen dem alten Veloraquo Doch das Hochrad hielt tapfer mit Uumlberhaupt Fast alles lief nach Plan auf den rund 690 Kilometern von St Margrethen nach Genf Zwischen Yverdon und Lausanne musste er we-gen der Steigung das Rad allerdings rund drei Stunden stossen laquoEine schlimme Etapperaquo erinnert sich Ober-li Und auf der zweiten Etappe von Kreuzlingen nach Andelfingen hatte er es mit heftigem Regen zu tun Oder

Ernst Oberli Bruumlgg Hochradfahrer

43

zwischen Lenzburg und Egerkingen kaumlmpfte er gegen heftigen Gegen-wind laquoIch stand praktisch stillraquo so Oberli Sonst zeigte sich das Wetter von seiner besten Seite und war dem Hochradfahrer wohlgesinnt Schliess-lich war er ja fuumlr einen guten Zweck unterwegs ndash und da nahm Ernst Oberli halt allerhand in Kauf

Schoumlne Begegnungen gemachtEr habe auf seiner Tour viele schoumlne und bereichernde Erfahrungen ma-chen koumlnnen so Ernst Oberli Die Leu-te haumltten ihm jeweils unterwegs zuge-winkt und angefeuert laquoZwischendurch

habe ich angehalten und einige Ein-zahlungsscheine verteiltraquo sagt Oberli laquoIn Mies wurde ich beispielsweise von den Schulklassen empfangen das war wunderbarraquo Und zudem habe er jeweils grosszuumlgig Kost und Logis er-halten Einzig der Etappenort laquoLaus-anneraquo erwies sich ausgerechnet nach der laquoschlimmen Etapperaquo mit extremer Steigung als grosse Enttaumluschung laquoKein Mensch war daraquo

Bereits neues Hochrad-ProjektErnst Oberli ist hochmotiviert fuumlr wei-tere laquogute Tatenraquo Er hat bereits ein neues Projekt im laquoGuselraquo laquoIm August

2016 will ich mit dem Hochrad von Nord nach Suumld Natuumlrlich nur wenn es mir gesundheitlich weiterhin gut gehtraquo sagt Ernst Oberli laquoDie Gesund-heit muss mitmachenraquo Und das Hoch-rad sowieso Und wer das Hochrad-Projekt 2015 fuumlr einen guten Zweck nachtraumlglich unter-stuumltzen moumlchte kann das immer noch tun Das nachstehende Spendenkonto ist noch bis Mitte Dezember offenIBAN CH09 0027 2272 1276 5440 C

Mehr Bilder in der Bildergalerie unter wwwbrueggch Empfang Ernst Oberli ndash 6 September 2015

zwischen Lenzburg und Egerkingen kaumlmpfte er gegen heftigen Gegen-wind laquoIch stand praktisch stillraquo so Oberli Sonst zeigte sich das Wetter von seiner besten Seite und war dem Hochradfahrer wohlgesinnt Schliess-lich war er ja fuumlr einen guten Zweck unterwegs ndash und da nahm Ernst Oberli halt allerhand in Kauf

Schoumlne Begegnungen gemachtEr habe auf seiner Tour viele schoumlne und bereichernde Erfahrungen ma-chen koumlnnen so Ernst Oberli Die Leu-te haumltten ihm jeweils unterwegs zuge-winkt und angefeuert laquoZwischendurch

habe ich angehalten und einige Ein-zahlungsscheine verteiltraquo sagt Oberli laquoIn Mies wurde ich beispielsweise von den Schulklassen empfangen das war wunderbarraquo Und zudem habe er jeweils grosszuumlgig Kost und Logis er-halten Einzig der Etappenort laquoLaus-anneraquo erwies sich ausgerechnet nach der laquoschlimmen Etapperaquo mit extremer Steigung als grosse Enttaumluschung laquoKein Mensch war daraquo

Bereits neues Hochrad-ProjektErnst Oberli ist hochmotiviert fuumlr wei-tere laquogute Tatenraquo Er hat bereits ein neues Projekt im laquoGuselraquo laquoIm August

2016 will ich mit dem Hochrad von Nord nach Suumld Natuumlrlich nur wenn es mir gesundheitlich weiterhin gut gehtraquo sagt Ernst Oberli laquoDie Gesund-heit muss mitmachenraquo Und das Hoch-rad sowieso Und wer das Hochrad-Projekt 2015 fuumlr einen guten Zweck nachtraumlglich unter-stuumltzen moumlchte kann das immer noch tun Das nachstehende Spendenkonto ist noch bis Mitte Dezember offenIBAN CH09 0027 2272 1276 5440 C

Mehr Bilder in der Bildergalerie unter wwwbrueggch Empfang Ernst Oberli ndash 6 September 2015

44

150 Archaumlologinnen und Archaumlologen tau-schen in der Mehrzweckanlage Laumlngackern neuste Entdeckungen aus

Studen

Studen ist Kongressort

Auf Einladung des Vereins Pro Petinesca fand in Studen am 6 und 7 November die Jahrestagung der laquoArbeitsgemeinschaft fuumlr die Provinzial-Roumlmische Forschung in der Schweizraquo (ARS) statt

Gut 150 Archaumlologinnen und Archaumlolo-gen aus der ganzen Schweiz reisten am 6 November 2015 nach Studen Einge-laden hatte der Verein Pro Petinesca in Zusammenarbeit mit dem Archaumlolo-gischen Dienst des Kantons Bern Als Tagungslokal diente die Mehrzweckan-lage Laumlngackern Begruumlsst wurde die Gesellschaft vom Kantonsarchaumlologen Adriano Boschetti Auf dem Programm standen eine Serie von Kurzvortraumlgen ein offizieller Empfang mit Apeacutero ein gemeinsames Abendessen und Fuumlh-rungen durch das roumlmische Petinesca

Freitagnachmittag und Samstagvor-mittag waren fuumlr die Kurzvortraumlge re-serviert Dabei stellen Referentinnen und Referenten in ihrer Landessprache in 10-minuumltigen Praumlsentationen die neusten Entdeckungen und Erkennt-nisse aus roumlmischen Fundstellen in der Schweiz vor Dank diesem alljaumlhrlichen Austausch koumlnnen sich die Fachleu-te uumlber den aktuellen Stand der For-schung auf dem Laufenden halten Nach jedem Referat ist eine kurze Zeit-spanne fuumlr Fragen und Diskussionen reserviert

Am Freitag folgte auf die Vortragsse-rie die Generalversammlung der ARS Anschliessend ging es zum gemuumltli-chen Teil uumlber Ein laquoApeacutero richeraquo war offeriert vom Archaumlologischen Dienst und der Gemeinde Studen Bei dieser Gelegenheit uumlberbrachten Michael

Barmettler Gemeinderat Studen und Hans Ulrich Glarner Vorsteher des Am-tes fuumlr Kultur des Kantons Bern die Gruumlsse von Gemeinde und Kanton

Beim anschliessenden Bankett liessen sich 90 Personen im angenehmen Am-biente und bei kulinarischen Koumlstlich-keiten im Restaurant zur Wyde verwoumlh-nenSchliesslich profitierten am Samstag-nachmittag je rund 20 Teilnehmende bei praumlchtigstem Herbstwetter von der deutsch- bzw franzoumlsischsprachi-gen Fuumlhrung durch das roumlmische Peti-nescaDie Jahrestagung der ARS findet jedes Jahr in einem anderen Kanton statt Bisher war der Tagungsort immer eine Stadt oft an einer Universitaumlt oder in Zusammenarbeit mit einem groumlsseren Museum Pro Petinesca hat nun aufge-zeigt dass auch Petinesca das eins-tige roumlmische Zentrum des heutigen Seelandes ein idealer Tagungsort sein kann Unser spezielles Dankeschoumln gilt der Gemeinde Studen fuumlr den grosszuuml-gigen und herzlichen Empfang 150 Leute sind mit besten Erinnerungen an laquounser Dorfraquo heimgereist

Bericht Rudolf Zwahlen Fotos M Ramstein und P-A Schwarz

laquoDer Vollanschluss an die T6 ist wohl seit der Roumlmerzeit ein Themaraquo Gemeinderat Michael Barmettler begruumlsst und stellt Suden vor

Hans Ulrich Glarner Vorsteher des Amtes fuumlr Kultur ist bei seiner Kurzansprache mit Leib und Seele dabei

Gedraumlnge und angeregte Diskussionen beim Apeacutero in der Mehrzweckanlage Studen

Die Gruppe der Romands im Tempelbezirk von Petinesca Alle kennen Petinesca aus der Fachliteratur ndash viele besuchen es zum ersten Mal

45

Bruumlgg

Petrus ndash ein Freund der Mutti-Matte

Bauarbeiter trotzten der HitzeDer Sommer war in vieler Hinsicht ein Jahrhundert Sommer Viele Kinder und Familien konnten ihre Wochenende und Sommerferien bei bestaumlndigem Wetter planen und geniessen Auch ak-tuell im November kann man noch mit sommerlicher Bekleidung herumge-hen Die Arbeiten in der Natur konnten aus diesem Grund ohne Verzug durch-gefuumlhrt werden So auch auf der Mutti-Matte Das warme Wetter beguumlnstigte das Trocknen der Betonelemente und die geplanten Arbeiten konnten ohne grosse Wartezeiten nacheinander aus-gefuumlhrt werden Ein gut ausgetrock-neter Beton ist die beste Basis fuumlr den Aufbau der Holzwaumlnde die Qualitaumlt der Raumlume resp der Luft im Keller Fuumlr die Bauarbeiter war es sicher nicht im-mer einfach bei der Hitze zu arbeiten Ein grosses Dankeschoumln an die Herren fuumlr deren Durchhaltewillen

Es geht aufwaumlrtsAuf der Baustelle geht es aber in die Endphase der Betonarbeiten Die Ein-stellhalle ist mit der Decke geschlos-sen worden und die Rampe zeigt schon die zukuumlnftige Einfahrt fuumlr Vier- und Zweiraumlder Die Unterteilung der Kel-lerabteile der Mieter sowie die Tech-nikraumlume sind ausgefuumlhrt so dass der Innenausbau naumlchstens gestartet werden kann Die grossen Regenwas-sertanks sind ausserhalb der Tiefga-rage in den Boden versenkt worden Hierzu musste ein grosser Pneukran bestellt werden der die schweren Be-tonelemente vom LKW in die Grube platzierte Aufgrund der engen Platz-verhaumlltnisse vor Ort war dies eine He-rausforderung fuumlr das ganze Team Die zwei Tuumlrme auf der Baustelle sind nicht

etwa Luumlftungsschaumlchte sondern die Treppenhaumluser resp Liftschaumlchte Aus brandschutztechnischen Uumlberlegun-gen sind diese aus Beton ausgefuumlhrt Die drei Stockwerke pro Haus werden uumlber diese Zugaumlnge erschlossen Die Bewohner und Besucher betreten dann den halbprivaten Bereich um sich in der wetterunabhaumlngigen Loggia mit den anderen drei Parteien pro Etage ungezwungen treffen und sehen zu koumlnnen

Vor den ersten kalten Naumlchten oder Schnee werden noch die letzten Beto-nierarbeiten beim Haus Suumld erledigt wie die Treppe um den Besuchern dann den Einlass zu der Gemeindever-waltung zu ermoumlglichen Dann wird die Baustelle fuumlr die Weihnachtspause her-gerichtet so dass im Januar die letzte Etappe in Angriff genommen werden kann Beim Wiederbeginn werden die vorgefertigten Holzwaumlnde angeliefert

und mit dem Betonsockel verbunden Sehr rasch werden dann die Gebaumlude zu stehen kommen und erste Besich-tigungen koumlnnen organisiert werden Dies wird ein weiterer Meilenstein der Baustelle sein

Das SchlussbouquetDas Projekt laquoMuttimatteraquo sieht drei Gebaumlude vor die 2frac12- und 3frac12-Zimmer- Wohnungen beherbergen werden Es sind grosszuumlgige lichtdurchflutete Wohnungen fuumlr Interessenten in der 2 Lebenshaumllfte geplant Die Wohnun-gen wurden nach den Richtlinien des altersgerechten Wohnens geplant und bieten hohen Komfort unter anderem den voumlllig schwellenlosen Ausbau Das Einzigartige dieser Uumlberbauung sind die unterschiedlichen Kontaktzonen Privatsphaumlre in der eigenen Wohnung Halbprivates in der Begegnungszone auf der eigenen Etage oder Oumlffentli-ches im Gartenbereich Fuumlr jede Person

Muttimatte Aufnahme November 2015

46

Abendmusiken der Kirchgemeinde Buumlrglen

6 Dezember 2015 16 UhrOffenes AdventssingenHugo Fuchs und Pfr U von KaumlnelKirchgemeindehaus Bruumlgg

3 Januar 2016 17 UhrKommentiertes OrgelkonzertKirche Aegerten Mitwirkung aller Organistinnen der Kirchgemeinde

14 Februar 2016 17 UhrKonzert Floumltenensemble StudenKirche Aegerten

13 Maumlrz 2016 17 UhrLieder und Arien zur PassionEliane Geiser MezzosopranAnne-Marie Aellen Tschurr KlavierKirchgemeindehaus Bruumlgg

8 Mai 2016 20 UhrFeuer und FlammeEnsemble I CameristiKirchgemeindehaus Bruumlgg

Schoumln Sie bei der einen oder anderen Abendmusik begruumlssen zu duumlrfen

und fuumlr jede Stimmungslage die ent-sprechende Kontaktgelegenheit Das Konzept der Siedlung soll nicht nur den Kontakt zwischen den Bewohnern foumlr-dern sondern auch den mit Nachbarn und der Gemeinde welche in diversen Ressorts unterschiedliche Dienstleis-tungen anbietet Das vielversprechen-de animierte Konzept ndash unter ande-rem mit einem Gemeinschaftsraum im Gebaumlude Suumld ndash ist in Entstehung und

Auch interessiert Weitere Informationen entneh-men Sie der Internetseitewwwmuttimattech Erste Interessenten haben bereits Wohnungen gemietet

wird sich bestens in die Uumlberbauung integrieren

SHC Aegerten-BruumlggDie Tage werden wieder kuumlrzer die Blaumltter wechseln die Farbe und fallen langsam von den Baumlu-men Fuumlr die Streethockeyaner vom SHC Aegerten-Bruumlgg heisst dies dass nach dem harten Sommertraining endlich die Saison beginnt Die Ak-tiven konnten nach dem Gewinn des Vizemeistertitels in der vergangenen Saison personell aufstocken so dass auf diese Saison hin zwei Mannschaf-ten gestellt werden koumlnnen

Die 1 Mannschaft hat sich den Auf-stieg in die erste Liga zum Ziel ge-setzt Fuumlr die 2 Mannschaft stehen weiterhin die Freude und der Spass im Vordergrund Beide Mannschaf-ten sind erfolgreich in die neue Saison gestartet und spielen in ih-ren Gruppen um die Spitzenplaumltze mit Beide Mannschaften uumlberstan-den erfolgreich die erste Cuprunde und schieden anschliessend in der ersten Hauptrunde gegen die NLA-Mannschaften aus Bettlach und Kernenried aus

Am 4 November 2015 konnte in Aegerten bei herrlichem Herbst-wetter das erste von zwei Heimtur-

nieren durchgefuumlhrt werden Am 29 November 2015 steht bereits das naumlchste vor der TuumlrDie Junioren haben die neue Saison mit einer personellen Veraumlnderung an der Bande in Angriff genommen Neu stehen mit Bjoumlrn Sutter und Da-niel Muumlhlemann zwei Trainer an der Bande Der Start unter dem neuen Duo war mit zwei Siegen und einer Niederlage vielversprechend und laumlsst auf eine erfolgreiche Saison hoffen

Ob als Junioren oder als Querein-steiger bei den Aktivmannschaften neue Gesichter sind bei uns jeder-zeit willkommen

Die Trainings finden jeweils Mitt-woch und Freitag von 19 bis 21 Uhr statt

Wir hoffen dass uns die Bevoumllke-rung aus Bruumlgg Aegerten und Stu-den an unseren Heimspielen zahl-reich unterstuumltzt besonders unsere Junioren freuen sich uumlber viele Be-sucher

Bericht Michael Boumlgli

Bericht und Fotos Thomas Bach-mann biwog Biel

48

Nachhaltige Energien und einheimische Ressourcen foumlrdern

Bei der Foumlrderung nachhaltiger Energien und einheimischer Ressourcen sind regionale Zusammenschluumlsse oft effizienter als Einzelinitiativen Juumlrg Raumlber Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von seelandbielbienne gibt Auskunft uumlber die Aktivitaumlten des Vereins auf diesem Gebiet

Juumlrg Raumlber mit welchen Themen hat sich Ihre Konfe-renz in letzter Zeit haupt-saumlchlich beschaumlftigt Die Versorgung mit Solarenergie war sicher ein Schwerpunkt der letzten Jahre Die 2014 entstan-dene Solarplattform Seeland ist eine Dienstleistung fuumlr Gemein-den und Private Sie koumlnnen dank der Internet-Plattform auf einfache Weise abklaumlren ob sich ein bestimmtes Dach fuumlr die Er-zeugung von Solarenergie eig-net Mit wenigen Klicks erhaumllt man zudem Offerten von Liefe-ranten und Kostenberechnun-gen Dazu gibts viele Informati-onen zur Solarenergie und zu den Foumlrdermassnahmen von Bund Kanton und Gemeinden Die Webseite solarplattformsee-landch verzeichnet uumlbrigens bereits viele Klicks Welche Rolle hatte see-landbielbienne beim Aufbau dieses Angebots Wir leisteten vor allem Starthilfe ndash auch finanziell zusammen mit dem Bund der das Projekt im Rahmen der Neuen Regionalpoli-tik (NRP) finanziell unterstuumltzt hat Finanziert wird die Solar-plattform Seeland aber bereits auch von den Gemeinden die den Traumlgerverein bilden Die Rol-le der Vorreiter beim Aufbau die-ses Angebots haben die Energie-

staumldte Biel Bruumlgg Nidau und Lyss eingenommen Ein ganz anderes NRP-Projekt wurde jetzt mit der Frienisberger Holz AG gestar-tet Worum geht es Im Rahmen der Neuen Regional-politik haben wir ein Schwer-punktprojekt entwickelt um ein-heimisches Holz als Energietrauml-ger zu foumlrdern Energieholz faumlllt aber nur an wenn Waldbesitzer auch hochwertiges Holz schlagen und verkaufen koumlnnen So ent-stand das Projekt Nachhaltige Waldwirtschaft Mit der Frienis-berger Holz AG einer Vermark-tungsorganisation der Privat-waldbesitzer auf dem Frienis-berg haben wir einen Traumlger fuumlr das Projekt gefunden Wie profitieren die rund 1700 Waldbesitzer der AG Indem viele kleine Waldbesitzer die Bewirtschaftung koordinieren und so zum Beispiel gemeinsam auf einer groumlsseren Flaumlche Holz schlagen oder aufforsten Das senkt die Kosten und traumlgt dazu bei dass der Wald uumlberhaupt noch bewirtschaftet wird Zudem lassen sich auf grossen Bewirt-schaftungsflaumlchen die oumlkologi-schen Aspekte besser beruumlck-sichtigen Die Waldbesitzer koumln-nen aus verschiedenen Modellen auswaumlhlen von der einmaligen

Beratung bis zu mehrjaumlhrigen Bewirtschaftungsvertraumlgen seelandbielbienne ist auch bei der Abfallbewirtschaftung aktiv Was steht an Wir moumlchten abklaumlren ob bei den Separatsammlungen ndash Glas Papier Alu etc ndash Handlungsbe-darf besteht Gibt es bei den Gemeinden den Wunsch nach einer gemeinsamen Organisation der Separatsammlungen Viele loumlsen die Aufgabe bereits ge-meinsam andere nicht Es geht zuerst darum die Beduumlrfnisse der Gemeinden zu erfassen An-fang 2016 werden wir uns nun mit einem Fragebogen an sie wenden Falls sich herausstellt dass vermehrte Kooperation ein Thema ist werden wir alle Inte-ressierten an einem Tisch ver-sammeln um Loumlsungen zu su-chen

Mehr Infos zum Thema wwwseeland-biel-biennech

Juumlrg Raumlber Gemeindepraumlsident Orpund Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von see-landbielbienne

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2015

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

26+ 29 November Kerzenziehen Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

2728 November Redlet Jodlerclub Zytroumlseli Restaurant zur Wyde

28 November Fischessen Verein Nat Velo-Museum Bruumlgg Nat Velo-Museum Bruumlgg

28 November Weihnachtsmaumlrit Einwohnergemeinde Bruumlgg Dorfplatz Bruumlgg

28 November Heimatabend mit Theater Jodlerklub Edelweiss MZG Aegerten

28 Nov5 Dez Soireacutee DTV und TV Studen MZA Studen

30 November Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Studen MZS Studen

03 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Bruumlgg Aula Baumlrlet Bruumlgg

06 Dezember Chlauser 9er Club Aegerten MZG Aegerten

07 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Aegerten MZG Aegerten

11+ 12 Dezember Weihnachtsmarkt Wydenpark Wydenpark Studen

13 Dezember Senioren-Adventsfeier Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZS Studen

31 Dezember Silvesterapeacutero Einwohnergemeinde Aegerten Gemeindehaus Aegerten

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2016

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

02 Januar Weihnachtsbaumlume verbrennen Feuerwehrverein Studen Schulstrasse Studen

1617 Januar Seeland-Cup Tischtennis-Club Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

23 Januar Kinderfasnacht Goudhubu-Quaker AegertenSchulhausDorf

30 Januar UnterhaltungsabendKonzert Jodlerklub Bluumlemlisalp MZG Aegerten

04 Februar Hauptversammlung Vereinskonvent Rest Bahnhof Bruumlgg

05 Februar Redlet Akkordeon-Orchester Rest 3-Tannen Studen

21 Februar Konzert Akkordeon-Orchester MZA Studen

26 Februar Redlet Hornussergesellschaft Studen-Madretsch Rest 3-Tannen Studen

27 Februar Abendunterhaltung Jodlerklub Zytroumlseli MZA Studen

05 Maumlrz Unterhaltungsabend Trachtengruppe Schwadernau-Scheuren MZG Aegerten

19 Maumlrz Fruumlhlingsboumlrse Elternverein Aegerten MZG Aegerten

19 Maumlrz Kinderkleider- und Spielzeugboumlrse Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZA Studen

21 Maumlrz Ausserordentliche GV Einwohnergemeinde Studen MZA Studen

49

GemeindeverwaltungenAegerten wwwaegertenchGemeindeverwaltung Schulstrasse 3 Postfach 186 2558 Aegerten

Montag und Mittwoch 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrDienstag und Freitag 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 Uhr

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 74 00 gemeindeaegertenchFinanzverwaltung Tel 032 374 74 01 finanzverwaltungaegertenchBauverwaltung Tel 032 374 74 02 bauverwaltungaegertenchEnergieversorgung Tel 032 373 64 54 evaaegertenchSchulhaus Aegerten Tel 032 372 12 41 schulstrasseschule-studen-aegertench

Bruumlgg wwwbrueggchGemeindeverwaltung Mettgasse 1 Postfach 65 2555 Bruumlgg

Montag Dienstag Donnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch Morgen geschlossen 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 25 74 gemeindeschreibereibrueggchFinanzverwaltung Tel 032 374 25 60 finanzverwaltungbrueggchBauverwaltung Tel 032 374 25 65 bauverwaltungbrueggchElektrizitaumltsversorgung Tel 032 373 46 48 elektrizitaetsversorgungbrueggchSchulsekretariat Tel 032 373 47 18 schulsekretariatbrueggch

Studen wwwstudenchGemeindeverwaltung Hauptstrasse 61 Postfach 128 2557 Studen

Montag Dienstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 40 80 gemeindeschreibereistudenchFinanzverwaltung Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchBauverwaltung Tel 032 374 40 95 bauverwaltungstudenchSchule Studen-Aegerten Tel 032 372 13 38 sekretariatschule-studen-aegertenchOberstufenz Studen-Aegerten-Schwad Tel 032 372 73 14 sekretariatosz-studench

Regionale Aufgaben

AHV-Zweigstelle Bruumlgg-Aegerten Tel 032 374 25 71 ahvbrueggchAHV-Zweigstelle Studen-Schwadernau Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchFachstelle fuumlr Altersfragen Tel 032 372 18 28 altersbeauftragtebrueggchFeuerwehr Regio BASSS Notruf 118 Tel 032 372 71 05 feuerwehrbrueggchFundbuumlro Aegerten und Bruumlgg Tel 032 346 87 81Fundbuumlro Studen Tel 032 374 40 80Kantonspolizei Bruumlgg Tel 032 346 87 81Kantonspolizei Lyss Tel 032 346 87 41Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Tel 032 373 57 31 traeffpointbrueggchSoz Dienste Bruumlgg-Aegerten-Studen Tel 032 374 25 70 sozialedienstebrueggch

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

50

Bruumlgg am Bahnhof Bruumlgg im AtelierBahnhofstrasse 8 Bahnhofstrasse 1

Sibylle Mader TelFax 032 373 70 50infopendolinoblumench wwwpendolinoblumench

OumlffnungszeitenMontag bis Freitag0800-1230 1400-1900

Samstag0800-1700

Sonntag0900-1300

OumlffnungszeitenDienstag bis Freitag

0830-1200 1400-1830

Samstag0830-1600

Pendolino Blumen

gestaltungsatzdruckwwwschwab-druck-lyssch

J amp A Matti 2555 Bruumlgg Tel 032 374 41 50 infojura-brueggch wwwjura-brueggch

-lich willkommen bei uns

Wir Alexander amp Jacqueline Matti mit Melina amp Sean sowie das ganze Jura-Team freuen uns auf Ihren Besuch

HeizunginstallationenHeizkesselsanierungenWaumlrmepumpenSolaranlagenHolzfeuerungenThermostatventile alles rund um die Waumlrme

SanitaumlrinstallationenBadezimmer- undKuumlchenumbautenRegenwassernutzungHauszuleitungenBoilerentkalkungen alles rund ums Wasser

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

DORFAPOTHEKE BRUumlGG

Wir besitzen das QMS Qualitaumltslabel- auch fuumlr Ihre Sicherheit

CHRISTOPH SCHUDELAPOTHEKER FPH

Bielstrasse 12 2555 BruumlggTel 032 373 14 60

infoapotheke-schudelchwwwapotheke-schudelch

Alberto ZoboliTelefon 032 327 29 05Mobile 079 218 70 37albertozobolimobich

Generalagentur Biel Daniel TschannenGeneral-Dufour-Strasse 28 2500 BielBienneTelefon 032 327 29 29 Telefax 032 322 54 75bielmobich wwwmobibielch

Sie legen Wert auf perfekten Service Wir auch

Amarok Atacama Heute Wuumlste morgen GrossstadtdschungelDer Amarok Atacama beeindruckt nicht nur durch seine Faumlhigkeiten auf und abseits der Strasse sondern

auch durch seinen markanten Auftritt Zahlreiche serienmaumlssige Designelemente wie die schwarze

Stylingbar Bi-Xenon Scheinwerfer und glanzgedrehte 17ldquo Leichtmetallraumlder verleihen einen unverwech-

selbaren Charakter Und auch sonst ist er ein echter Pickup kraftvoll mit robustem Fahrwerk sowie effi-

zienten TDI-Motoren und hoher Zuladung Den Amarok Atacama gibt es bereits ab CHF 40lsquo520ndash

Angebot fuumlr Gewerbetreibende Preis exkl MwSt inkl Euro-Waumlhrungsausgleich

Jetzt Probe fahren

AMAG Biel Roumlmerstrasse 16 2555 Bruumlgg Tel 032 366 51 51 wwwbielamagch

032 344 20 20 kohlerseelandch 2565 Jens

Alles aus einer Hand

Hier koumlnnte IHR INSERAT stehen

30

Mir gefallen die Klassenzimmer auch sehr gut Es gibt etwas das nicht nur mir Muumlhe macht und zwar sind es die Bauarbeiten die vor dem Weberpark durchgefuumlhrt werden Sie hindern ei-nen schnell dorthin zu gelangenraquo (Tesnim 8 Sek)

laquoEs gefaumlllt uns gut leider ist der Schul-weg weiter als gewohnt Aber sonst sind wir zufriedenraquo (Lisa und Luna 8 Real)

Bericht und Fotos Marc Bilat Das Pausenareal vom laquoPausenhaumluschenraquo Richtung Osten

Spaumlter soll aus dem laquoPausenhaumluschenraquo eine Cafeteria fuumlr den Weberpark werden

31

Fachstelle Altersfragen fuumlr die Gemeinden Aegerten Bruumlgg Studen

Die Fachstelle Altersfragen ist eine Dienstleistung der Gemeinden Ae-gerten Bruumlgg Studen zugunsten der aumllteren Bevoumllkerung und ihren Angehoumlrigen

Sie erhalten zugeschnitten auf Ihre persoumlnliche Lebenssituation Informationen zu Angeboten und Dienstleistungen der Gemeinde und der Region

Die telefonischen Auskuumlnfte oder persoumlnlichen Beratungen sind kostenlos unbuumlrokratisch und neutral

Fachstelle AltersfragenBarbara MaibachHauptstrasse 192555 BruumlggTel 032 372 18 28

E-Mail altersbeauftragebrueggch

wwwbrueggch

OumlffnungszeitenMontag 1400 ndash 1700 UhrDienstag 0800 ndash 1130 UhrDonnerstag 1400 ndash 1700 Uhr(oder nach tel Vereinbarung)

Falls Sie einen Transport wuumlnschen wenden Sie sich an die Spitex Buumlrglen

In Bruumlgg fuumlr aumlltere MenschenBegegnung und Bewegung im Cafeacute Santeacute Erlen

Wir laden Sie herzlich einbull zum Kontakte knuumlpfen und Austauschenbull zu spielerischer Bewegungbull zum Geniessen von kleinen Koumlstlichkeitenbull zu Informationen uumlber Fachthemen nach Ihren Wuumlnschen

Haben wir Sie gluschtig gemacht ndash Wir freuen uns auf Sie

Wann Am letzten Montag im Monat 2015 2610 3011 und 2016 2501 2902 2103 2504 1430 ndash 1700 Uhr (Die Nachmittage koumlnnen einzeln besucht werden)Wo MZA Erlen Erlenstrasse 11 2555 Bruumlgg Kosten keine (Kaffeekaumlsseli)

Anmeldung bei Barbara Maibach Bauftragte Altersfragen Tel 032 372 18 28

Spitex Buumlrglen Kirchgemeinde Buumlrglen 13

Fachstelle13 Altersfragen13 Aegerten13 Bruumlgg13 Meinisberg13 Safnern13 Scheuren13 Schwadernau13 Studen13 Worben13

13 Wenn13 Sie13 einen13 Transport13 brauchen13 wenden13 Sie13 sich13 an13 die13 Spitex13 Buumlrglen13 Tel 032 373 38 8813

13

Kirchgemeinde 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 Spitex Buumlrglen Buumlrglen BE

Fachstelle13 fuumlr13 Altersfragen13 Aegerten13 Bruumlgg13 Meinisberg13 Orpund13 Safnern13 Scheuren13 Schwadernau13 Studen13

13 Wenn13 Sie13 einen13 Transport13 brauchen13 wenden13 Sie13 sich13 an13 die13 Spitex13 Buumlrglen13 Tel 032 373 38 8813

13

13 Neu13 in13 Bruumlgg13 fuumlr13 aumlltere13 Menschen13 13

Begegnung13 und13 Bewegung13 im13 Cafeacute13 Santeacute13 13

13 13 Wir13 laden13 Sie13 herzlich13 ein13

bull zum13 Kontakte13 knuumlpfen13 und13 Austauschen13 bull zu13 spielerischer13 Bewegung13 bull zum13 Geniessen13 von13 kleinen13 Koumlstlichkeiten13 bull zu13 Informationen13 uumlber13 Fachthemen13 nach13 Ihren13 Wuumlnschen13 13

Haben13 wir13 Sie13 gluschtig13 gemacht13 13 Wir13 freuen13 uns13 auf13 Sie13 13

Wann13 13 Am13 letzten13 Montag13 im13 Monat13 13 13 13 2710201413 2411201413 2912201413 2601201513 2302201513 3003201513 13 13 143013 ndash13 1713 Uhr13 (Die13 Nachmittage13 koumlnnen13 einzeln13 besucht13 werden)13

Wo13 13 13 13 13 Mehrzweckanlage13 Erlen13 13 Erlenstrasse13 1113 255513 Bruumlgg13 13 Kosten13 13 13 13 keine13 (Kaffeekaumlsseli)13 Anmeldung13 13 13 13 Sekretariat13 Pro13 Senectute13 Tel13 03213 32813 3113 1213 13 13 13 13 13 13

32

Was steckt hinter diesem LeitsatzWas verbinden Sie mit dem Namen Pro JuventuteWie und wo wirkt die Pro Juventute heute

laquoPro JuventuteraquoDie Pro Juventute ist eine nicht gewinn- orientierte Stiftung welche in der ganzen Schweiz taumltig ist Wir setzen uns fuumlr Kinder und Jugendliche von 0 ndash 18 Jahren ein Als Stiftung arbei-tet Pro Juventute mit Spendengeldern und Projektbeitraumlgen laquoMachen Sie uns stark um Kinder und Jugendli-che zu staumlrkenraquo Wir sammeln Gelder um sie dort einzusetzen wo Kinder und Jugendliche von Armut betrof-fen sind Dort wo wir neue Moumlglich-keiten zur Entfaltung der jungen Ge-neration aufbauen koumlnnen dort wo wir Familien bestaumlrken und begleiten koumlnnen

Dabei zeichnet das ZEWO-Guumltesiegel die Pro Juventute als vertrauenswuumlr-diges gepruumlftes Hilfswerk aus

laquoPro RegionraquoDie Pro Juventute gibt es bereits seit mehr als hundert Jahren Wie die Schweiz hat auch die Pro Juventute sich laufend veraumlndert und weiter ent-wickelt Um dem Wandel der Zeit sowie den unterschiedlichen Beduumlrfnissen innerhalb der Schweiz gerecht werden zu koumlnnen hat sich die Pro Juventute 2009 komplett neu organisiert Die Schweiz ist zwar ein kleines aber sehr vielseitiges Land und ebenso erstreckt sich die Pro Juventute auf drei Ebenen uumlber das Land

laquoFuumlr Dich daraquo einer unserer Leitsaumltze soll so lebendig und nah wie moumlglich gelebt werden Im Kanton Bern arbei-ten 12 regionale Aktionsgruppen In unserer Umgebung wirkt die Aktions-gruppe Seeland-BielBienne Seit 2009 hat sie ihr Buumlro im Traumlffpoint in Bruumlgg (wwwtraeffpointch) Mit 40 Stellenprozenten in der Leitung und viel Engagement von freiwilligen MitarbeiterInnen wird direkt vor Ort gearbeitet

laquoPro Kinder und JugendlicheraquolaquoDank der Jobboumlrse kann ich mein Ta-schengeld etwas aufbessern und in mei-ner Freizeit Sinnvolles tun Der Einsatz am Kinderfest hat mir gefallenraquo Jugendlicher

Zusaumltzlich zu den nationalen Ange-boten der Pro Juventute bieten wir in unserer Region folgendes anbull Schwimmkurse in Ipsachbull Jobboumlrse Sackgeldjobs und Foumlrde-

rung der Berufsintegration fuumlr 13 ndash18-Jaumlhrige

bull Krabbeltreff 1times im Monat im Traumlff-point Bruumlgg

bull GotteGoumlttibatze Lagerbeitraumlge und finanzielle Einzelfallhilfe

bull Lehrmittel und Einzelproduktebull Workshops und Informationsver-

Pro Juventute

laquoWir sind pro Pro Kinder und Jugendliche Pro Region Pro Juventuteraquo

anstaltungen zum Thema Umgang mit Geld und Umgang mit neuen Medien

bull Unterstuumltzung regionaler Projekte Zusammenarbeiten mit diversen regionalen Vereinen und Institu- tionen

bull Kasperlitheater fuumlr einen guten Zweck

bull Spiel und Spass Angebote an regionalen Veranstaltungen z B BEKB-Familientag Erlenfest Aarebordfest Schulschlussfes-te Chlouseranlaumlsse Anlaumlsse von Elternvereinen

laquoEndlich hat meine Tochter die Angst vor dem Wasser verloren Der Besuch des Schwimmkurses hat ihr Sicherheit gege-benraquo Mutter

Die Aktionsgruppe pflegt eine aktive Zusammenarbeit mit der Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Bruumlgg und Umgebung Dies ermoumlglicht gemein-sam mit Kindern und Jugendlichen zu arbeiten und so uumlber die aktuellen regionalen Angebote und Beduumlrfnisse informiert zu sein

laquoWir sind proraquoEs ist gar nicht so einfach als kleine Gruppe mit bescheidenen Mitteln zu-saumltzlich zu den grossen Organisatio-nen etwas Gutes bewirken zu koumlnnen

Die Weihnachtszeit ruumlckt naumlher und in jedem Haushalt haumlufen sich die Pros-pekte mit Spendenanfragen Wir setz-ten auf laquoKinder fuumlr Kinderraquo und wie einst mit den Briefmarken sind vom 26 Oktober 2015 bis 5 Dezember 2015

13

13 13

Sung13 Pro13 Juventute13 Schweiz13

Pro13 Juventute13 Kanton13 Bern13

Akonsgruppe13 Seeland-shy‐Biel

Bienne13

bull  Hauptsitz13 bull  schweizweit13 tauml0g13

bull  Kantonaler13 Verein13

bull  Regional13 ak0v13

33

Schulkinder mit Berner Haselnussleb-kuchen von Tuumlr zu Tuumlr unterwegs Sie sammeln fuumlr unsere regionale Aktions-gruppe welche damit auch weiterhin auf direktem Weg die Kinder und Ju-gendlichen der Region unterstuumltzen kann und dankbar ist fuumlr jeden noch so kleinen Spendenbeitrag

Uumlbrigens nicht nur Kinder koumlnnen sich direkt einsetzen Zur Verstaumlr-kung unseres Teams suchen wir lau-fend freiwillige Mitglieder die sich mit Kopf und Herz fuumlr die Pro Juven-tute einsetzen

Bericht Stefanie Reinhard Seraina Bocale

Kontakt und weitere Infos unterPro Juventute Kanton Bern Aktionsgruppe Seeland-BielBienneSeraina Bocale und Stefanie Reinhard Co-LeitungHauptstrasse 19 2555 Bruumlgg Telefon 032 505 23 84seeland-bielbienneprojuventute-bernchwwwprojuventute-bernch

Sind auch Sie proMit Ihrer Spende helfen Sie direkt und vor Ort

Machen Sie uns stark um Kinder und Jugendlicheim Kanton Bern zu staumlrkenwwwprojuventute-bernch | Spendenkonto 30-4148-0

34

Schule Aegerten

Kartoffeln Feuerbohnen Kraumluter und Co

Die 2 Klasse der Schule Aegerten startete im April mit ihren Lehrerin-nen Frau Dreyer und Frau Dysli und in Zusammenarbeit mit der Natur Schule See Land das Langzeitprojekt laquoSchulgarten Aegertenraquo Ziele waren das Kennenlernen von Naturkreis-laumlufen Naturbeobachtungen sowie Sachkenntnisse zu Pflanzen und Gartenbau erwerben

Im Mittelpunkt standen das eigene Anpacken Saumlen Pflanzen Giessen Ernten und Verwerten Die Zweitklaumlssler beschreiben ihre Gartenarbeit zu den Bildern wie folgt

Nach den Ferien haben wir Kartoffeln gegra-ben Eine Gruppe hatte 11 kg

In der Gaumlrtnerei zeigt uns Herr Rossel die Rosen und Zitronenbaumlume

Die Feuerbohnen klettern hinauf

Das Hochbeet ist mit Aumlsten und Erde Wir pflanzen die Kraumluter und Salat

Am Abschlussfest essen wir Kartoffeln und Bluumltenbroumltli

Bericht Frauen B Emch und R Dreyer Fotos R Dreyer

Im April setzen wir Kartoffeln Es hat noch viele Steine Wir legen die Kartoffeln in die Erde

Spaumlter bluumlhen die Kartoffeln Die Bluumlte ist eckig und weiss Es gibt rosa und violette Bluumlten

35

Studen

Besuch im Slum

Uumlber 50 Kinder erlebten bei den 15 laquoHappy Kids Daysraquo im Begegnungszentrum H2 den harten Alltag von Slumkindern

laquoGutes Hausraquo hat der Kindergaumlrteler auf das Plakat geschrieben Die Kinder durften auf dieses Plakat schreiben wofuumlr sie dankbar sind Nachdem die Teilnehmenden der 15 laquoHappy Kids Daysraquo in Studen sichtlich beruumlhrt vom Slum-Postenlauf zuruumlck waren spru-delte es nur so von Worten der Dank-barkeit

Unter dem Motto laquoVo Haumlrze raquo wur-den waumlhrend vier Nachmittagen die christlichen Werte Liebe Helfen Tei-len und Dankbarkeit erlebnispaumldago-gisch beleuchtet Besonders betroffen gemacht hat die Kinder dabei die Tat-sache dass es auf unserer Welt vielen ihrer Altersgenossen nicht so gut geht wie uns hier in der Schweiz Auch wenn das spielerische Bauen einer Karton-behausung grossen Spass bereitete wurden viele doch nachdenklich als sie erfuhren dass es Kinder gibt die so leben An diesem Nachmittag konn-ten die Kinder sogar nachempfinden wie es ist Muumlll nach Essbarem abzu-suchen Was fuumlr ein Kontrast Am Tag zuvor wurden die Kinder mit einem herrlichen Zvieri gesponsert und ser-viert von LeShop DRIVE aus Studen verwoumlhnt

1000 Franken fuumlr SlumkinderBeim Abschlussfest in der Aula Studen zeigten die Kinder ihren Eltern was sie bei den laquoHappy Kids Daysraquo erlebt hat-ten Und natuumlrlich wurden auch die Er-wachsenen eingeladen die beleuchte-ten Werte in ihrem Alltag auszuleben

Stefan Gerber Leiter Happy Kids und Verantwortlicher fuumlrs laquoJahr der Dank-barkeitraquo sagte in seiner Moderation laquoEs gibt immer einen Grund dankbar zu seinraquo Gerber forderte die Zuhouml-renden heraus laquoUnsere Welt braucht Menschen die lsaquoVo Haumlrze teilersaquo ndash seid ihr dabeiraquo

Und dann wurden die rund 140 Besu-cher konkret In einer Kollekte legten sie 850 Franken fuumlr Slumkinder zusam-men laquoHappy Kidsraquo rundete den Betrag auf und uumlberwies an die Aktion laquoNacht ohne Dachraquo vom Hilfswerk laquoTearFundraquo tausend Franken fuumlr das Projekt laquoun-ter Slumkindern in Peruraquo ndash damit auch dort Kinder dankbar fuumlr ihr Dach uumlber dem Kopf sein duumlrfen

Weitere Infos unter wwwzfriedech

50 Kinder bauten bei den laquoHappy Kids Daysraquo ihr eigenes Kartonhaus

Text Heinz KofmelBilder zVg

36

Heisses Sommerwetter am 30 Aare-bordfest Aegerten-Bruumlgg

Das Zelt wurde bereits am Freitag-abend bei hohen Temperaturen mit einsatzwilligen Landmaumlnnern und mit Hilfe vom Verein PSARI auf dem Kern-Areal aufgebaut

Zahlreiche Besucher genossen am Samstagmorgen unser uumlppiges laquoBu-rezmorgeraquo das mit laquoJubilaumlums-Tuumlbeliraquo serviert wurde

Die Nachfrage nach Burebrot Zuumlp-fe Tuumlbeli und Selbstgebackenem war wie immer gross Dank unserer treuen Kundschaft herrschte im und um das Zelt reger Betrieb

Da die einen oder anderen nach ihrem Mittagessen wussten wo es die legen-daumlren Suumlssigkeiten gibt waren diese schon Anfang Nachmittag zu einem feinen Landfrauenkaffee sehr gefragt

Die Zeltwaumlnde wurden wegen der heis-sen Temperaturen schon am Vormittag geoumlffnet um etwas kuumlhle Luft vom Schatten des Gebaumludes zirkulieren zu lassen

Sehr gut besuchter Kaffeetrinket am 7 November 2015

Den ganzen Tag waren uumlber 40 Land-frauen im Einsatz um den Ablauf vom Fest optimal zu koordinieren Recht herzlichen Dank fuumlr die grossartig ge-leistete Arbeit

Als die ersten Gaumlste vor halb zwoumllf ein-treffen werden noch die letzten Vorbe-reitungen abgeschlossen Die Tische und ein Landmaumlnner-Stammtisch wurde von den laquoLandmaumlnnerraquo sehr zuumlgig aufge-stellt Das Dekorieren die Tombola auf-stellen Kaffee aufbruumlhen alles braucht seine Zeit Die Vorbereitungen haben wir schon lange nicht mehr bei solch warmem Herbstwetter abgehalten

laquoGut vorbereitet ist halb gearbeitetraquo

Innert Minuten trotz des warmen und sonnigen Herbsttages fuumlllt sich der Saal des Mehrzweckgebaumludes in Ae-gerten mit gutgelaunten Menschen Es ist schoumln zu sehen wie unser Verein unterstuumltzt wird

Der laquoHeisse Schinkenraquo mit feinem Kartoffelsalat und die schmackhaften

Das grosse Angebot unseres Floh-marktstandes lockte viele Neugierige an und fand viele Kaumlufer

Die uumlber 30 fleissigen Landfrauen und alle freiwilligen Helferinnen und Hel-fer konnten einen gelungenen Beitrag zum 30 Aarebordfest leisten Besten Dank

Der Erloumls wird wie immer der Senioren-fahrt und wohltaumltigen Institutionen zu Gute kommen sowie fuumlr Geschenke fuumlr hohe Geburtstage

Der Verein PSARI praumlsentierte am Abend eine Live-Band und danach gute Musik mit einem DJ Die guten aktuel-len Musiktitel lockten viele neugierige Gaumlste jeden Alters an

Die Adventsfenster 2015 sind alle vergeben (siehe in dieser Ausgabe Seite 22) Besten Dank an alle Mitma-chenenden

Herzlichen Dank allen die unseren Verein tagaus tagein unterstuumltzen

Bericht Jacqueline Leiser

Landfrauen Aegerten

Aarebordfest und Kaffeetrinket 2015

37

Pastetli sowie die grosse Auswahl an uumlppig belegten Broumltli und das grossar-tige Backwarenangebot sind bereit fuumlr die grosse Besucherschar

Die Lose fuumlr die schoumln mit Blumen aus-geschmuumlckte Tombola finden schnel-len Absatz Von Fruumlchte- und Gemuumlse-kistli uumlber gestrickte Bettsocken bis hin zu einer Kaffeemaschine ist alles zu sehen

Die juumlngsten Besucher wurden von Car-men Peacuteriat und Esther Salaymeh mit dem Maumlrli-Theater laquoDs Schneewittliraquo unterhalten Der Elternverein beschaumlf-tigte die Kinder mit dem Verzieren von Lebkuchen Sie hatten ihren Plausch

Ein feines Landfrauen-Kaffee mit Schuss Rahm und Schoumlggeli ergaumlnzt sich bestens zu einem Stuumlck Kuchen vom auswahlreichen Buffet

Dieser Anlass zeigt unserem gemein-nuumltzigen Landfrauenverein wieder wie wichtig es ist dass sich die Gene-rationen treffen um miteinander zu plaudern zu diskutieren oder einfach ein paar gemuumltliche Stunden zusam-men zu verbringen So werden die Dorfkontakte gepflegt Es bringt viel Freude wenn durch die Feste die Kon-takte gepflegt werden

Der Reinerloumls dieses Anlasses wird in die Seniorenfahrt (25 Mai 2016) Ae-gerten und in wohltaumltige Insitutionen investiert

Bericht und Fotos Jacqueline Leiser

Wir wollen mit DIR zusammen ein Wochenende im Schnee verbringen Tagsuumlber geht es auf die Piste ndash es wird aber auch ein alternatives Programm geben Wer hat Lust auf Schneeschuhe Schwimmbad Spaziergaumlnge oder selbst noch andere Ideen Abends werden wir zusammen

kochen spielen diskutieren und in gemuumltlicher Runde beisammen sein Alle sind willkommen

Wann11ndash13 Maumlrz 2016 man kann auch erst am Samstag anreisenDer Vorbereitungsabend findet am19 Februar 2016 statt

Wo Im Skigebiet Elsigen-Metsch bei Fruti-gen (BE) Teilnehmerzahl beschraumlnkt

WerAlle sind willkommen (16+) Begleitet wird das Lager von den Jugendarbei-tern der ref Kirchgemeinde Buumlrglen Lena Lotte Pols und Daniel Gerber

Wie vielSkipass Schwimmbadeintritt u Auml sowie die Anreise zahlt jeder selbst vielleicht ergeben sich im Vorfeld Mitfahrgelegenheiten Wichtig Aus finanziellen Gruumlnden soll niemand zu Hause bleiben Einfach nachfragen ndash wir finden eine Loumlsung

AnmeldungBis zum Vorbereitungstreffen an lenalottepolsbuerglen-bech

Wir freuen uns auf Dich Lena und Daumlnu

Ein Winterwochenende fuumlr junge Erwachsene ab 16 Jahren

38

Theres Lautenschlager heisst ab kommendem Januar die neue Ge-meindepraumlsidentin von Studen Sie folgt auf Mario Stegmann der im Au-gust seinen Ruumlcktritt auf Ende Jahr bekannt gab Weil einzige Kandida-tin waumlhlte der Gemeinderat Lauten-schlager ndash bisher Ressortvorsteherin Soziales ndash am 14 Oktober 2015 in stiller Wahl zur neuen Praumlsidentin Es ist schon die zweite stille Wahl Schon Mario Stegmann war vor zwei Jahren mangels eines Gegenkandida-ten still bestaumltigt worden

Theres Lautenschlager sitzt seit 2010 fuumlr das Freie Buumlndnis im Gemeinderat Sie ist auch Praumlsidentin der Studener Ortspartei Bei den letzten Wahlen 2013 erreichte Lautenschlager das Spitzenergebnis aller Gewaumlhlten

Die Dorfnachrichten Aegerten-Bruumlgg-Studen hat mit der neuen Praumlsidentin gesprochen

Was hat Sie bewogen das Praumlsidium zu uumlbernehmenNach sechs Jahren als Gemeinderaumltin reizte mich die Moumlglichkeit einen wei-teren Schritt in die Verantwortung zu machen Ich bin sehr interessiert an neuen Herausforderungen Der Schritt zur ersten Praumlsidentin von Studen war fuumlr mich deshalb eine logische Folge Mit dem Praumlsidium eroumlffnen sich Moumlg-lichkeiten dass ich die Erfahrungen aus dem Diplomkurs fuumlr Gemeindepoli-tikerinnen auch in die Praxis umsetzen kann Wichtig ist mir eine gute Zusammenar-beit mit den RatskollegInnen so dass

Studen

Erstmals eine Frau an der Spitze des Gemeinderates

es gelingen moumlge mit einer guten Sachpolitik die Attraktivitaumlt der Ge-meinde Studen zu steigern dass sich die Bewohnerinnen und Bewohner in Studen zu Hause fuumlhlen

Sie wurden mangels weiteren Kandi-daten still gewaumlhlt Warum ist es so schwierig Leute fuumlr den Gemeinde-rat zu findenBei den letzten beiden Gemeinderats-wahlen vor zwei und vor sechs Jahren stellten sich viele Parteien mit vielen Anwaumlrtern zur Wahl sogar uumlberra-schend viele wenn wir einen Vergleich zu aumlhnlich gelagerten Gemeinden zie-hen Die Schwierigkeit fuumlr kleinere Ge-meinden gute Leute fuumlr die Exekutive zu finden zeigt sich als nationales Pro-blem

Zu meiner stillen Wahl moumlchte ich er-waumlhnen dass der Ruumlcktritt von Mario Stegmann mitten in der Legislaturpe-riode fuumlr die meisten uumlberraschend kam Dies fuumlhrte zu einer ausseror-dentlichen Wahl mit einer kurzen Frist fuumlr die Kandidatur Das heisst die Par-teien waren nicht darauf vorbereitet Dies hatte sicher auch einen Einfluss auf die mangelnde Bewerbung aus den anderen Parteien

Das Freie Buumlndnis steht zum ersten Mal an der Spitze des Gemeindera-tes und hat mit Michael Barmettler einen zweiten Sitz Bei den letzten Wahlen kam das Freie Buumlndnis auf einen Waumlhleranteil von fast 32 Pro-zent Worauf beruht der Erfolg der ParteiDas Freie Buumlndnis besteht seit 18 Jah-ren Wir machen eine dorfbezogene buumlrgerliche Politik In Vereinen und Kommissionen sind unsere engagier-ten Mitglieder aktive Partner Dadurch verfuumlgen wir uumlber einen guten Ruumlck-halt in der Bevoumllkerung Wir sind gut vernetzt

Wo sehen Sie die Schwerpunkte in der Ratsarbeit der kommenden Jah-re Welches sind die vordringlichen Projekte Der Bau von neuem Wohnraum hat auch viele Neuzuzuumlger nach Studen gebracht Die Schulraum-Planung und -Erweiterung wird in der Zukunft bestimmt ein Thema sein Die Neuansiedelung von Industrie und der Verkauf von Industrieland wird auch in den naumlchsten Jahren wichtig sein fuumlr Studen

Theres Lautenschlager ab 2016 Gemeindepraumlsidentin

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

39

Was stoumlrt Sie heute in Studen am meistenAuf den ersten Blick wuumlrde ich ganz spontan mit laquoNichtsraquo antworten Wir haben ausgezeichnete Verbindungen mit dem oumlffentlichen Verkehr viele Moumlglichkeiten sich in der Natur zu be-wegen und fuumlr Familien und Senioren besteht ein gutes Angebot an Freizeit-moumlglichkeiten Auf den zweiten Blick fallen mir dann die vielen leeren La-denlokale im Wydenpark auf es waumlre schoumln wenn die Uumlberbauung mit Ge-schaumlften belebt werden koumlnnte

Mir faumlllt auch auf dass in den letzten Jahren der private Verkehr im Dorf zu-genommen hat

Das Gemeindepraumlsidium bringt mehr Wuumlrde aber auch mehr Last Was wuumlnschen Sie fuumlr sich persoumlnlich aber auch fuumlr die uumlbrigen Ratsmit-glieder fuumlr die anstehende Rats- arbeitDer Wechsel zur Praumlsidentin wird eine grosse Herausforderung mit vielen fuumlr mich zum Teil auch neuen Aufgaben und neuer Verantwortung Darauf bin ich gespannt Ganz wichtig ist mir eine gute Zusam-menarbeit im Gemeinderat Entschei-de werden gemeinsam diskutiert und getroffen Ich wuumlnsche mir eine offe-ne und konstruktive Zusammenarbeit im Gemeinderat

Als Gemeindepraumlsidentin moumlchte ich offene Augen und Ohren fuumlr die Anliegen der Bevoumllkerung haben Es ist mir ein grosses Anliegen dass Studen ein lebenswerter Ort fuumlr alle ist

Text Heinz KofmelBild zVg

Stationen von Theres Lautenschlager

2001 bis 2003Schulkommission Oberstufen- zentrum 2004 bis 2009Praumlsidentin Schulkommission Oberstufenzentrum2010 bis 2015Gemeinderaumltin Ressort Soziales 2001 bis auf weiteresSchulbibliothek

bull Vorstandsmitglied im Betag-tenheim laquoIm Fahrraquo Bruumlgg

bull Vorstandsmitglied Tageseltern-verein Nestwaumlrme Studen

bull Mitglied Sozialkommission (Soziale Dienste Bruumlgg)

bull Mitglied Kommission fuumlr Alters-fragen in Bruumlgg (Fachstelle fuumlr Altersfragen)

Persoumlnliche DatenName LautenschlagerVorname TheresAlter 55 Kinder 3Wohnhaft in Studen seit 1984 Beruf Medizinische Praxisassis-tentin und BibliothekarinFreizeitHobby Familie Reisen Lesen Wandern Skifahren

Zusammensetzung des Rates ab 2016

Theres Lautenschlager Gemeinde-praumlsidentin (Freies Buumlndnis)Ernst Pfister Vizegemeinde- praumlsident (BDP) Beatrice Kiener (SP)Ulrich Tiefenbach (SVP)Michael Barmettler (Freies Buumlnd-nis)

Die Namen der zwei neuen Gemeinderaumlte fuumlr die per Ende Jahr zuruumlcktretenden Stephan Blaumlsi und Mario Stegmann (beide FDP) sind bei Redaktionsschluss der Dorfnachrichten noch nicht bekannt

40

Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende

Diesen13 Sonntag13 waumlhlen13 wir13

13

41

Treffen 66+ Studen

Jeden 1 Montag im Monat um 930 Uhr im Veranstaltungsraum Senevita im Wydenpark in Studen Ob alleine oder mit Partner ob juumlnger oder aumllter Alle Interessierten sind herzlich willkom-men zum ungezwungenen Treffen

Daten 201507 Dezember laquovom Landei zum Stadtschmingguraquo Hanspeter Moumlri aus Bruumlgg liest aus seinem Erstlingswerk vorDaten 201604 Januar Winterbilder Diaschau mit Fritz Maurer01 Februar laquoReisebericht Botswanaraquo mit Marc Wampfler07 Maumlrz Spiele mit Werner Luumldi04 April Reisebericht Neuseeland mit Otto Ingold02 Mai laquoWeisch noraquo Studen im Wandel der Zeit Diaschau mit F Maurer

06 Juni Beitrag noch vakant04 Juli Beitrag noch vakant01 August faumlllt aus05 September Sicherheit amp Lebensqualitaumlt laquoDaheim ndash sicher in den eigenen vier Waumlndenraquo Vortrag Barbara Maibach03 Oktober Beitrag noch vakant07 November Beitrag noch vakant05 Dezember Annemarie Luumldi liest vor

Weitere InformationenFritz Maurer Laumlngackerweg 30 2557 StudenTelefon 032 373 39 37 079 473 76 62

Wer einen Montagmorgen gestalten moumlchte oder jemand kennt der uns etwas zeigen vorfuumlhren oder vorlesen kann wird gebeten sich an mich zu wenden Ich bin fuumlr jede Anregung dankbar

Maumlnner-Seniorentreff

der Kirchgemeinde jeweils 14 Uhr

Donnerstag 26 November 2015Restaurant Bahnhof BruumlggWerner Koumlnitzer pens Regierungs-statthalter BielAufgaben eines Regierungsstatt-halters ndash Begebenheiten aus seinem Berufsleben

Donnerstag 28 Januar 2016Kirchgemeindehaus BruumlggWerner Leu pens Lokfuumlhrer BruumlggFilm laquoBurma ndash Land und Leuteraquo

Donnerstag 25 Februar 2016Restaurant Bahnhof BruumlggFrau Luba Torriani pens Lehrerin BruumlggDas Ziel ist ein Weg Zu Fuss von Bruumlgg aus ans Mittelmeer nach Alassio (Ligurien)

Donnerstag 24 Maumlrz 2016Restaurant Baumlren WorbenPfr Ueli von Kaumlnel WorbenEin Spaziergang durch Rom ndash die laquoEwige Stadtraquo

Alle pensionierten Maumlnner aus den sieben politischen Gemeinden (Aegerten Bruumlgg Jens Merzligen Schwadernau Studen Worben) ndash gleich welcher Religion oder Konfes-sion ndash sind zu diesen Vortraumlgen und zum anschliessenden Kaffee oder Tee herzlich willkommen

Seniorennachmittage der Kirchgemeinde Buumlrglen

Sie sind alle herzlich willkommen bei unseren Seniorennach-mittagen Weitere Informationen zu den einzelnen Anlaumlssen finden Sie jeweils im laquoreformiertraquo Der naumlchste Seniorennachmittag findet statt am

Donnerstag 3 Dezember 2015 um 15 Uhr Adventsfeier im Kirchgemeindehaus in BruumlggLeitung Pfr Kaspar Schweizer Mitwirkende Landfrauen aus Studen

Weitere Daten Donnerstag 4 Februar 2016 Mittwoch 2 Maumlrz 2016

Auskunft Anna Lang 032 373 35 85 sozialdiakoniebuerglen-bech

Wir freuen uns auf Sie

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

42

laquoDer herzliche Empfang in Bruumlgg hat mich sehr gefreutraquo

Ernst Oberli hat es geschafft Vom 31 August bis 12 September 2015 durchquerte der 69-Jaumlhrige auf dem Hochrad die Schweiz Der Bruumlgger trat fuumlr einen guten Zweck maumlchtig die Pedale legte dabei rund 690 Kilometer zuruumlck ndash und sammelte insgesamt 7875 Franken In guter Erinnerung ist ihm der Etappenhalt am 6 September 2015 in Bruumlgg geblieben Die Gemeinde das Velomuseum und die Bevoumllkerung huldigten seine Leistung mit einem offiziellen Empfang

mai Mit einem eindruumlcklichen Schluss- spurt raste Ernst Oberli auf dem Hoch-rad am 6 September 2015 kurz vor 16 Uhr dem Ziel entgegen Die Begleit- und Verfolgergruppe auf Zweiraumldern mit dem Bruumlgger Gemeindepraumlsi-denten Marc Meichty hatte absolut keine Chance Auch nach der 7 Etap-pe zeigten sich bei dem 69-jaumlhrigen Oberli nach all den Strapazen prak-

tisch keine ErmuumldungserscheinungenlaquoBravo Ernst gratuliere grossar-tige Leistungraquo so Stimmen der zahl-reich Anwesenden beim Velomuseum Du Pont in Bruumlgg Uumlbergluumlcklich liess er sich gerne feiern Denn sein Vorha-ben die Schweiz auf dem Hochrad zu durchqueren verlief bis jetzt erfolg-reich Bei einem gemuumltlichen Apeacutero im Du Pont wurde Ernst Oberli von der Gemeinde Bruumlgg und dem Velomuseum offiziell empfangen

Drei Projekte unterstuumltztlaquoIch bin gluumlcklich um jeden Kilome-ter den ich gefahren bin Ich bereue es nichtraquo sagte Oberli nach seiner erfolgreichen und anspruchsvollen Hochrad-Reise in 13 Etappen Insge-samt 7875 Franken an Spendengelder sind zusammengekommen die Ernst Oberli nun auf drei Projekte vertei-len konnte Je 2625 Franken fuumlr die Kinder-Krebshilfe die Alzheimerver-einigung und den Jugendsport der

Schweizer Paraplegiker-Stiftung Die Uumlbergabe der Spende in Nottwil fand am 24 Oktober statt Das Geld fuumlr die zwei anderen Projekte uumlbergab Ernst Oberli ndash mit dem Hochrad notabene ndash am 12 November im Burgerspital Bern

Fast alles lief nach PlanlaquoIch bin selber erstaunt wie gut ich in Form warraquo sagt der 69-jaumlhrige Ernst Oberli uumlber das 13-taumlgige Fitnesspro-gramm Dasselbe gilt uumlbrigens auch fuumlr das Hochrad laquoIch hatte schon meine Bedenken wegen dem alten Veloraquo Doch das Hochrad hielt tapfer mit Uumlberhaupt Fast alles lief nach Plan auf den rund 690 Kilometern von St Margrethen nach Genf Zwischen Yverdon und Lausanne musste er we-gen der Steigung das Rad allerdings rund drei Stunden stossen laquoEine schlimme Etapperaquo erinnert sich Ober-li Und auf der zweiten Etappe von Kreuzlingen nach Andelfingen hatte er es mit heftigem Regen zu tun Oder

Ernst Oberli Bruumlgg Hochradfahrer

laquoDer herzliche Empfang in Bruumlgg hat mich sehr gefreutraquo

Ernst Oberli hat es geschafft Vom 31 August bis 12 September 2015 durchquerte der 69-Jaumlhrige auf dem Hochrad die Schweiz Der Bruumlgger trat fuumlr einen guten Zweck maumlchtig die Pedale legte dabei rund 690 Kilometer zuruumlck ndash und sammelte insgesamt 7875 Franken In guter Erinnerung ist ihm der Etappenhalt am 6 September 2015 in Bruumlgg geblieben Die Gemeinde das Velomuseum und die Bevoumllkerung huldigten seine Leistung mit einem offiziellen Empfang

mai Mit einem eindruumlcklichen Schluss- spurt raste Ernst Oberli auf dem Hoch-rad am 6 September 2015 kurz vor 16 Uhr dem Ziel entgegen Die Begleit- und Verfolgergruppe auf Zweiraumldern mit dem Bruumlgger Gemeindepraumlsi-denten Marc Meichty hatte absolut keine Chance Auch nach der 7 Etap-pe zeigten sich bei dem 69-jaumlhrigen Oberli nach all den Strapazen prak-

tisch keine ErmuumldungserscheinungenlaquoBravo Ernst gratuliere grossar-tige Leistungraquo so Stimmen der zahl-reich Anwesenden beim Velomuseum Du Pont in Bruumlgg Uumlbergluumlcklich liess er sich gerne feiern Denn sein Vorha-ben die Schweiz auf dem Hochrad zu durchqueren verlief bis jetzt erfolg-reich Bei einem gemuumltlichen Apeacutero im Du Pont wurde Ernst Oberli von der Gemeinde Bruumlgg und dem Velomuseum offiziell empfangen

Drei Projekte unterstuumltztlaquoIch bin gluumlcklich um jeden Kilome-ter den ich gefahren bin Ich bereue es nichtraquo sagte Oberli nach seiner erfolgreichen und anspruchsvollen Hochrad-Reise in 13 Etappen Insge-samt 7875 Franken an Spendengelder sind zusammengekommen die Ernst Oberli nun auf drei Projekte vertei-len konnte Je 2625 Franken fuumlr die Kinder-Krebshilfe die Alzheimerver-einigung und den Jugendsport der

Schweizer Paraplegiker-Stiftung Die Uumlbergabe der Spende in Nottwil fand am 24 Oktober statt Das Geld fuumlr die zwei anderen Projekte uumlbergab Ernst Oberli ndash mit dem Hochrad notabene ndash am 12 November im Burgerspital Bern

Fast alles lief nach PlanlaquoIch bin selber erstaunt wie gut ich in Form warraquo sagt der 69-jaumlhrige Ernst Oberli uumlber das 13-taumlgige Fitnesspro-gramm Dasselbe gilt uumlbrigens auch fuumlr das Hochrad laquoIch hatte schon meine Bedenken wegen dem alten Veloraquo Doch das Hochrad hielt tapfer mit Uumlberhaupt Fast alles lief nach Plan auf den rund 690 Kilometern von St Margrethen nach Genf Zwischen Yverdon und Lausanne musste er we-gen der Steigung das Rad allerdings rund drei Stunden stossen laquoEine schlimme Etapperaquo erinnert sich Ober-li Und auf der zweiten Etappe von Kreuzlingen nach Andelfingen hatte er es mit heftigem Regen zu tun Oder

Ernst Oberli Bruumlgg Hochradfahrer

43

zwischen Lenzburg und Egerkingen kaumlmpfte er gegen heftigen Gegen-wind laquoIch stand praktisch stillraquo so Oberli Sonst zeigte sich das Wetter von seiner besten Seite und war dem Hochradfahrer wohlgesinnt Schliess-lich war er ja fuumlr einen guten Zweck unterwegs ndash und da nahm Ernst Oberli halt allerhand in Kauf

Schoumlne Begegnungen gemachtEr habe auf seiner Tour viele schoumlne und bereichernde Erfahrungen ma-chen koumlnnen so Ernst Oberli Die Leu-te haumltten ihm jeweils unterwegs zuge-winkt und angefeuert laquoZwischendurch

habe ich angehalten und einige Ein-zahlungsscheine verteiltraquo sagt Oberli laquoIn Mies wurde ich beispielsweise von den Schulklassen empfangen das war wunderbarraquo Und zudem habe er jeweils grosszuumlgig Kost und Logis er-halten Einzig der Etappenort laquoLaus-anneraquo erwies sich ausgerechnet nach der laquoschlimmen Etapperaquo mit extremer Steigung als grosse Enttaumluschung laquoKein Mensch war daraquo

Bereits neues Hochrad-ProjektErnst Oberli ist hochmotiviert fuumlr wei-tere laquogute Tatenraquo Er hat bereits ein neues Projekt im laquoGuselraquo laquoIm August

2016 will ich mit dem Hochrad von Nord nach Suumld Natuumlrlich nur wenn es mir gesundheitlich weiterhin gut gehtraquo sagt Ernst Oberli laquoDie Gesund-heit muss mitmachenraquo Und das Hoch-rad sowieso Und wer das Hochrad-Projekt 2015 fuumlr einen guten Zweck nachtraumlglich unter-stuumltzen moumlchte kann das immer noch tun Das nachstehende Spendenkonto ist noch bis Mitte Dezember offenIBAN CH09 0027 2272 1276 5440 C

Mehr Bilder in der Bildergalerie unter wwwbrueggch Empfang Ernst Oberli ndash 6 September 2015

zwischen Lenzburg und Egerkingen kaumlmpfte er gegen heftigen Gegen-wind laquoIch stand praktisch stillraquo so Oberli Sonst zeigte sich das Wetter von seiner besten Seite und war dem Hochradfahrer wohlgesinnt Schliess-lich war er ja fuumlr einen guten Zweck unterwegs ndash und da nahm Ernst Oberli halt allerhand in Kauf

Schoumlne Begegnungen gemachtEr habe auf seiner Tour viele schoumlne und bereichernde Erfahrungen ma-chen koumlnnen so Ernst Oberli Die Leu-te haumltten ihm jeweils unterwegs zuge-winkt und angefeuert laquoZwischendurch

habe ich angehalten und einige Ein-zahlungsscheine verteiltraquo sagt Oberli laquoIn Mies wurde ich beispielsweise von den Schulklassen empfangen das war wunderbarraquo Und zudem habe er jeweils grosszuumlgig Kost und Logis er-halten Einzig der Etappenort laquoLaus-anneraquo erwies sich ausgerechnet nach der laquoschlimmen Etapperaquo mit extremer Steigung als grosse Enttaumluschung laquoKein Mensch war daraquo

Bereits neues Hochrad-ProjektErnst Oberli ist hochmotiviert fuumlr wei-tere laquogute Tatenraquo Er hat bereits ein neues Projekt im laquoGuselraquo laquoIm August

2016 will ich mit dem Hochrad von Nord nach Suumld Natuumlrlich nur wenn es mir gesundheitlich weiterhin gut gehtraquo sagt Ernst Oberli laquoDie Gesund-heit muss mitmachenraquo Und das Hoch-rad sowieso Und wer das Hochrad-Projekt 2015 fuumlr einen guten Zweck nachtraumlglich unter-stuumltzen moumlchte kann das immer noch tun Das nachstehende Spendenkonto ist noch bis Mitte Dezember offenIBAN CH09 0027 2272 1276 5440 C

Mehr Bilder in der Bildergalerie unter wwwbrueggch Empfang Ernst Oberli ndash 6 September 2015

44

150 Archaumlologinnen und Archaumlologen tau-schen in der Mehrzweckanlage Laumlngackern neuste Entdeckungen aus

Studen

Studen ist Kongressort

Auf Einladung des Vereins Pro Petinesca fand in Studen am 6 und 7 November die Jahrestagung der laquoArbeitsgemeinschaft fuumlr die Provinzial-Roumlmische Forschung in der Schweizraquo (ARS) statt

Gut 150 Archaumlologinnen und Archaumlolo-gen aus der ganzen Schweiz reisten am 6 November 2015 nach Studen Einge-laden hatte der Verein Pro Petinesca in Zusammenarbeit mit dem Archaumlolo-gischen Dienst des Kantons Bern Als Tagungslokal diente die Mehrzweckan-lage Laumlngackern Begruumlsst wurde die Gesellschaft vom Kantonsarchaumlologen Adriano Boschetti Auf dem Programm standen eine Serie von Kurzvortraumlgen ein offizieller Empfang mit Apeacutero ein gemeinsames Abendessen und Fuumlh-rungen durch das roumlmische Petinesca

Freitagnachmittag und Samstagvor-mittag waren fuumlr die Kurzvortraumlge re-serviert Dabei stellen Referentinnen und Referenten in ihrer Landessprache in 10-minuumltigen Praumlsentationen die neusten Entdeckungen und Erkennt-nisse aus roumlmischen Fundstellen in der Schweiz vor Dank diesem alljaumlhrlichen Austausch koumlnnen sich die Fachleu-te uumlber den aktuellen Stand der For-schung auf dem Laufenden halten Nach jedem Referat ist eine kurze Zeit-spanne fuumlr Fragen und Diskussionen reserviert

Am Freitag folgte auf die Vortragsse-rie die Generalversammlung der ARS Anschliessend ging es zum gemuumltli-chen Teil uumlber Ein laquoApeacutero richeraquo war offeriert vom Archaumlologischen Dienst und der Gemeinde Studen Bei dieser Gelegenheit uumlberbrachten Michael

Barmettler Gemeinderat Studen und Hans Ulrich Glarner Vorsteher des Am-tes fuumlr Kultur des Kantons Bern die Gruumlsse von Gemeinde und Kanton

Beim anschliessenden Bankett liessen sich 90 Personen im angenehmen Am-biente und bei kulinarischen Koumlstlich-keiten im Restaurant zur Wyde verwoumlh-nenSchliesslich profitierten am Samstag-nachmittag je rund 20 Teilnehmende bei praumlchtigstem Herbstwetter von der deutsch- bzw franzoumlsischsprachi-gen Fuumlhrung durch das roumlmische Peti-nescaDie Jahrestagung der ARS findet jedes Jahr in einem anderen Kanton statt Bisher war der Tagungsort immer eine Stadt oft an einer Universitaumlt oder in Zusammenarbeit mit einem groumlsseren Museum Pro Petinesca hat nun aufge-zeigt dass auch Petinesca das eins-tige roumlmische Zentrum des heutigen Seelandes ein idealer Tagungsort sein kann Unser spezielles Dankeschoumln gilt der Gemeinde Studen fuumlr den grosszuuml-gigen und herzlichen Empfang 150 Leute sind mit besten Erinnerungen an laquounser Dorfraquo heimgereist

Bericht Rudolf Zwahlen Fotos M Ramstein und P-A Schwarz

laquoDer Vollanschluss an die T6 ist wohl seit der Roumlmerzeit ein Themaraquo Gemeinderat Michael Barmettler begruumlsst und stellt Suden vor

Hans Ulrich Glarner Vorsteher des Amtes fuumlr Kultur ist bei seiner Kurzansprache mit Leib und Seele dabei

Gedraumlnge und angeregte Diskussionen beim Apeacutero in der Mehrzweckanlage Studen

Die Gruppe der Romands im Tempelbezirk von Petinesca Alle kennen Petinesca aus der Fachliteratur ndash viele besuchen es zum ersten Mal

45

Bruumlgg

Petrus ndash ein Freund der Mutti-Matte

Bauarbeiter trotzten der HitzeDer Sommer war in vieler Hinsicht ein Jahrhundert Sommer Viele Kinder und Familien konnten ihre Wochenende und Sommerferien bei bestaumlndigem Wetter planen und geniessen Auch ak-tuell im November kann man noch mit sommerlicher Bekleidung herumge-hen Die Arbeiten in der Natur konnten aus diesem Grund ohne Verzug durch-gefuumlhrt werden So auch auf der Mutti-Matte Das warme Wetter beguumlnstigte das Trocknen der Betonelemente und die geplanten Arbeiten konnten ohne grosse Wartezeiten nacheinander aus-gefuumlhrt werden Ein gut ausgetrock-neter Beton ist die beste Basis fuumlr den Aufbau der Holzwaumlnde die Qualitaumlt der Raumlume resp der Luft im Keller Fuumlr die Bauarbeiter war es sicher nicht im-mer einfach bei der Hitze zu arbeiten Ein grosses Dankeschoumln an die Herren fuumlr deren Durchhaltewillen

Es geht aufwaumlrtsAuf der Baustelle geht es aber in die Endphase der Betonarbeiten Die Ein-stellhalle ist mit der Decke geschlos-sen worden und die Rampe zeigt schon die zukuumlnftige Einfahrt fuumlr Vier- und Zweiraumlder Die Unterteilung der Kel-lerabteile der Mieter sowie die Tech-nikraumlume sind ausgefuumlhrt so dass der Innenausbau naumlchstens gestartet werden kann Die grossen Regenwas-sertanks sind ausserhalb der Tiefga-rage in den Boden versenkt worden Hierzu musste ein grosser Pneukran bestellt werden der die schweren Be-tonelemente vom LKW in die Grube platzierte Aufgrund der engen Platz-verhaumlltnisse vor Ort war dies eine He-rausforderung fuumlr das ganze Team Die zwei Tuumlrme auf der Baustelle sind nicht

etwa Luumlftungsschaumlchte sondern die Treppenhaumluser resp Liftschaumlchte Aus brandschutztechnischen Uumlberlegun-gen sind diese aus Beton ausgefuumlhrt Die drei Stockwerke pro Haus werden uumlber diese Zugaumlnge erschlossen Die Bewohner und Besucher betreten dann den halbprivaten Bereich um sich in der wetterunabhaumlngigen Loggia mit den anderen drei Parteien pro Etage ungezwungen treffen und sehen zu koumlnnen

Vor den ersten kalten Naumlchten oder Schnee werden noch die letzten Beto-nierarbeiten beim Haus Suumld erledigt wie die Treppe um den Besuchern dann den Einlass zu der Gemeindever-waltung zu ermoumlglichen Dann wird die Baustelle fuumlr die Weihnachtspause her-gerichtet so dass im Januar die letzte Etappe in Angriff genommen werden kann Beim Wiederbeginn werden die vorgefertigten Holzwaumlnde angeliefert

und mit dem Betonsockel verbunden Sehr rasch werden dann die Gebaumlude zu stehen kommen und erste Besich-tigungen koumlnnen organisiert werden Dies wird ein weiterer Meilenstein der Baustelle sein

Das SchlussbouquetDas Projekt laquoMuttimatteraquo sieht drei Gebaumlude vor die 2frac12- und 3frac12-Zimmer- Wohnungen beherbergen werden Es sind grosszuumlgige lichtdurchflutete Wohnungen fuumlr Interessenten in der 2 Lebenshaumllfte geplant Die Wohnun-gen wurden nach den Richtlinien des altersgerechten Wohnens geplant und bieten hohen Komfort unter anderem den voumlllig schwellenlosen Ausbau Das Einzigartige dieser Uumlberbauung sind die unterschiedlichen Kontaktzonen Privatsphaumlre in der eigenen Wohnung Halbprivates in der Begegnungszone auf der eigenen Etage oder Oumlffentli-ches im Gartenbereich Fuumlr jede Person

Muttimatte Aufnahme November 2015

46

Abendmusiken der Kirchgemeinde Buumlrglen

6 Dezember 2015 16 UhrOffenes AdventssingenHugo Fuchs und Pfr U von KaumlnelKirchgemeindehaus Bruumlgg

3 Januar 2016 17 UhrKommentiertes OrgelkonzertKirche Aegerten Mitwirkung aller Organistinnen der Kirchgemeinde

14 Februar 2016 17 UhrKonzert Floumltenensemble StudenKirche Aegerten

13 Maumlrz 2016 17 UhrLieder und Arien zur PassionEliane Geiser MezzosopranAnne-Marie Aellen Tschurr KlavierKirchgemeindehaus Bruumlgg

8 Mai 2016 20 UhrFeuer und FlammeEnsemble I CameristiKirchgemeindehaus Bruumlgg

Schoumln Sie bei der einen oder anderen Abendmusik begruumlssen zu duumlrfen

und fuumlr jede Stimmungslage die ent-sprechende Kontaktgelegenheit Das Konzept der Siedlung soll nicht nur den Kontakt zwischen den Bewohnern foumlr-dern sondern auch den mit Nachbarn und der Gemeinde welche in diversen Ressorts unterschiedliche Dienstleis-tungen anbietet Das vielversprechen-de animierte Konzept ndash unter ande-rem mit einem Gemeinschaftsraum im Gebaumlude Suumld ndash ist in Entstehung und

Auch interessiert Weitere Informationen entneh-men Sie der Internetseitewwwmuttimattech Erste Interessenten haben bereits Wohnungen gemietet

wird sich bestens in die Uumlberbauung integrieren

SHC Aegerten-BruumlggDie Tage werden wieder kuumlrzer die Blaumltter wechseln die Farbe und fallen langsam von den Baumlu-men Fuumlr die Streethockeyaner vom SHC Aegerten-Bruumlgg heisst dies dass nach dem harten Sommertraining endlich die Saison beginnt Die Ak-tiven konnten nach dem Gewinn des Vizemeistertitels in der vergangenen Saison personell aufstocken so dass auf diese Saison hin zwei Mannschaf-ten gestellt werden koumlnnen

Die 1 Mannschaft hat sich den Auf-stieg in die erste Liga zum Ziel ge-setzt Fuumlr die 2 Mannschaft stehen weiterhin die Freude und der Spass im Vordergrund Beide Mannschaf-ten sind erfolgreich in die neue Saison gestartet und spielen in ih-ren Gruppen um die Spitzenplaumltze mit Beide Mannschaften uumlberstan-den erfolgreich die erste Cuprunde und schieden anschliessend in der ersten Hauptrunde gegen die NLA-Mannschaften aus Bettlach und Kernenried aus

Am 4 November 2015 konnte in Aegerten bei herrlichem Herbst-wetter das erste von zwei Heimtur-

nieren durchgefuumlhrt werden Am 29 November 2015 steht bereits das naumlchste vor der TuumlrDie Junioren haben die neue Saison mit einer personellen Veraumlnderung an der Bande in Angriff genommen Neu stehen mit Bjoumlrn Sutter und Da-niel Muumlhlemann zwei Trainer an der Bande Der Start unter dem neuen Duo war mit zwei Siegen und einer Niederlage vielversprechend und laumlsst auf eine erfolgreiche Saison hoffen

Ob als Junioren oder als Querein-steiger bei den Aktivmannschaften neue Gesichter sind bei uns jeder-zeit willkommen

Die Trainings finden jeweils Mitt-woch und Freitag von 19 bis 21 Uhr statt

Wir hoffen dass uns die Bevoumllke-rung aus Bruumlgg Aegerten und Stu-den an unseren Heimspielen zahl-reich unterstuumltzt besonders unsere Junioren freuen sich uumlber viele Be-sucher

Bericht Michael Boumlgli

Bericht und Fotos Thomas Bach-mann biwog Biel

48

Nachhaltige Energien und einheimische Ressourcen foumlrdern

Bei der Foumlrderung nachhaltiger Energien und einheimischer Ressourcen sind regionale Zusammenschluumlsse oft effizienter als Einzelinitiativen Juumlrg Raumlber Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von seelandbielbienne gibt Auskunft uumlber die Aktivitaumlten des Vereins auf diesem Gebiet

Juumlrg Raumlber mit welchen Themen hat sich Ihre Konfe-renz in letzter Zeit haupt-saumlchlich beschaumlftigt Die Versorgung mit Solarenergie war sicher ein Schwerpunkt der letzten Jahre Die 2014 entstan-dene Solarplattform Seeland ist eine Dienstleistung fuumlr Gemein-den und Private Sie koumlnnen dank der Internet-Plattform auf einfache Weise abklaumlren ob sich ein bestimmtes Dach fuumlr die Er-zeugung von Solarenergie eig-net Mit wenigen Klicks erhaumllt man zudem Offerten von Liefe-ranten und Kostenberechnun-gen Dazu gibts viele Informati-onen zur Solarenergie und zu den Foumlrdermassnahmen von Bund Kanton und Gemeinden Die Webseite solarplattformsee-landch verzeichnet uumlbrigens bereits viele Klicks Welche Rolle hatte see-landbielbienne beim Aufbau dieses Angebots Wir leisteten vor allem Starthilfe ndash auch finanziell zusammen mit dem Bund der das Projekt im Rahmen der Neuen Regionalpoli-tik (NRP) finanziell unterstuumltzt hat Finanziert wird die Solar-plattform Seeland aber bereits auch von den Gemeinden die den Traumlgerverein bilden Die Rol-le der Vorreiter beim Aufbau die-ses Angebots haben die Energie-

staumldte Biel Bruumlgg Nidau und Lyss eingenommen Ein ganz anderes NRP-Projekt wurde jetzt mit der Frienisberger Holz AG gestar-tet Worum geht es Im Rahmen der Neuen Regional-politik haben wir ein Schwer-punktprojekt entwickelt um ein-heimisches Holz als Energietrauml-ger zu foumlrdern Energieholz faumlllt aber nur an wenn Waldbesitzer auch hochwertiges Holz schlagen und verkaufen koumlnnen So ent-stand das Projekt Nachhaltige Waldwirtschaft Mit der Frienis-berger Holz AG einer Vermark-tungsorganisation der Privat-waldbesitzer auf dem Frienis-berg haben wir einen Traumlger fuumlr das Projekt gefunden Wie profitieren die rund 1700 Waldbesitzer der AG Indem viele kleine Waldbesitzer die Bewirtschaftung koordinieren und so zum Beispiel gemeinsam auf einer groumlsseren Flaumlche Holz schlagen oder aufforsten Das senkt die Kosten und traumlgt dazu bei dass der Wald uumlberhaupt noch bewirtschaftet wird Zudem lassen sich auf grossen Bewirt-schaftungsflaumlchen die oumlkologi-schen Aspekte besser beruumlck-sichtigen Die Waldbesitzer koumln-nen aus verschiedenen Modellen auswaumlhlen von der einmaligen

Beratung bis zu mehrjaumlhrigen Bewirtschaftungsvertraumlgen seelandbielbienne ist auch bei der Abfallbewirtschaftung aktiv Was steht an Wir moumlchten abklaumlren ob bei den Separatsammlungen ndash Glas Papier Alu etc ndash Handlungsbe-darf besteht Gibt es bei den Gemeinden den Wunsch nach einer gemeinsamen Organisation der Separatsammlungen Viele loumlsen die Aufgabe bereits ge-meinsam andere nicht Es geht zuerst darum die Beduumlrfnisse der Gemeinden zu erfassen An-fang 2016 werden wir uns nun mit einem Fragebogen an sie wenden Falls sich herausstellt dass vermehrte Kooperation ein Thema ist werden wir alle Inte-ressierten an einem Tisch ver-sammeln um Loumlsungen zu su-chen

Mehr Infos zum Thema wwwseeland-biel-biennech

Juumlrg Raumlber Gemeindepraumlsident Orpund Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von see-landbielbienne

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2015

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

26+ 29 November Kerzenziehen Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

2728 November Redlet Jodlerclub Zytroumlseli Restaurant zur Wyde

28 November Fischessen Verein Nat Velo-Museum Bruumlgg Nat Velo-Museum Bruumlgg

28 November Weihnachtsmaumlrit Einwohnergemeinde Bruumlgg Dorfplatz Bruumlgg

28 November Heimatabend mit Theater Jodlerklub Edelweiss MZG Aegerten

28 Nov5 Dez Soireacutee DTV und TV Studen MZA Studen

30 November Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Studen MZS Studen

03 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Bruumlgg Aula Baumlrlet Bruumlgg

06 Dezember Chlauser 9er Club Aegerten MZG Aegerten

07 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Aegerten MZG Aegerten

11+ 12 Dezember Weihnachtsmarkt Wydenpark Wydenpark Studen

13 Dezember Senioren-Adventsfeier Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZS Studen

31 Dezember Silvesterapeacutero Einwohnergemeinde Aegerten Gemeindehaus Aegerten

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2016

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

02 Januar Weihnachtsbaumlume verbrennen Feuerwehrverein Studen Schulstrasse Studen

1617 Januar Seeland-Cup Tischtennis-Club Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

23 Januar Kinderfasnacht Goudhubu-Quaker AegertenSchulhausDorf

30 Januar UnterhaltungsabendKonzert Jodlerklub Bluumlemlisalp MZG Aegerten

04 Februar Hauptversammlung Vereinskonvent Rest Bahnhof Bruumlgg

05 Februar Redlet Akkordeon-Orchester Rest 3-Tannen Studen

21 Februar Konzert Akkordeon-Orchester MZA Studen

26 Februar Redlet Hornussergesellschaft Studen-Madretsch Rest 3-Tannen Studen

27 Februar Abendunterhaltung Jodlerklub Zytroumlseli MZA Studen

05 Maumlrz Unterhaltungsabend Trachtengruppe Schwadernau-Scheuren MZG Aegerten

19 Maumlrz Fruumlhlingsboumlrse Elternverein Aegerten MZG Aegerten

19 Maumlrz Kinderkleider- und Spielzeugboumlrse Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZA Studen

21 Maumlrz Ausserordentliche GV Einwohnergemeinde Studen MZA Studen

49

GemeindeverwaltungenAegerten wwwaegertenchGemeindeverwaltung Schulstrasse 3 Postfach 186 2558 Aegerten

Montag und Mittwoch 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrDienstag und Freitag 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 Uhr

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 74 00 gemeindeaegertenchFinanzverwaltung Tel 032 374 74 01 finanzverwaltungaegertenchBauverwaltung Tel 032 374 74 02 bauverwaltungaegertenchEnergieversorgung Tel 032 373 64 54 evaaegertenchSchulhaus Aegerten Tel 032 372 12 41 schulstrasseschule-studen-aegertench

Bruumlgg wwwbrueggchGemeindeverwaltung Mettgasse 1 Postfach 65 2555 Bruumlgg

Montag Dienstag Donnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch Morgen geschlossen 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 25 74 gemeindeschreibereibrueggchFinanzverwaltung Tel 032 374 25 60 finanzverwaltungbrueggchBauverwaltung Tel 032 374 25 65 bauverwaltungbrueggchElektrizitaumltsversorgung Tel 032 373 46 48 elektrizitaetsversorgungbrueggchSchulsekretariat Tel 032 373 47 18 schulsekretariatbrueggch

Studen wwwstudenchGemeindeverwaltung Hauptstrasse 61 Postfach 128 2557 Studen

Montag Dienstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 40 80 gemeindeschreibereistudenchFinanzverwaltung Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchBauverwaltung Tel 032 374 40 95 bauverwaltungstudenchSchule Studen-Aegerten Tel 032 372 13 38 sekretariatschule-studen-aegertenchOberstufenz Studen-Aegerten-Schwad Tel 032 372 73 14 sekretariatosz-studench

Regionale Aufgaben

AHV-Zweigstelle Bruumlgg-Aegerten Tel 032 374 25 71 ahvbrueggchAHV-Zweigstelle Studen-Schwadernau Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchFachstelle fuumlr Altersfragen Tel 032 372 18 28 altersbeauftragtebrueggchFeuerwehr Regio BASSS Notruf 118 Tel 032 372 71 05 feuerwehrbrueggchFundbuumlro Aegerten und Bruumlgg Tel 032 346 87 81Fundbuumlro Studen Tel 032 374 40 80Kantonspolizei Bruumlgg Tel 032 346 87 81Kantonspolizei Lyss Tel 032 346 87 41Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Tel 032 373 57 31 traeffpointbrueggchSoz Dienste Bruumlgg-Aegerten-Studen Tel 032 374 25 70 sozialedienstebrueggch

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

50

Bruumlgg am Bahnhof Bruumlgg im AtelierBahnhofstrasse 8 Bahnhofstrasse 1

Sibylle Mader TelFax 032 373 70 50infopendolinoblumench wwwpendolinoblumench

OumlffnungszeitenMontag bis Freitag0800-1230 1400-1900

Samstag0800-1700

Sonntag0900-1300

OumlffnungszeitenDienstag bis Freitag

0830-1200 1400-1830

Samstag0830-1600

Pendolino Blumen

gestaltungsatzdruckwwwschwab-druck-lyssch

J amp A Matti 2555 Bruumlgg Tel 032 374 41 50 infojura-brueggch wwwjura-brueggch

-lich willkommen bei uns

Wir Alexander amp Jacqueline Matti mit Melina amp Sean sowie das ganze Jura-Team freuen uns auf Ihren Besuch

HeizunginstallationenHeizkesselsanierungenWaumlrmepumpenSolaranlagenHolzfeuerungenThermostatventile alles rund um die Waumlrme

SanitaumlrinstallationenBadezimmer- undKuumlchenumbautenRegenwassernutzungHauszuleitungenBoilerentkalkungen alles rund ums Wasser

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

DORFAPOTHEKE BRUumlGG

Wir besitzen das QMS Qualitaumltslabel- auch fuumlr Ihre Sicherheit

CHRISTOPH SCHUDELAPOTHEKER FPH

Bielstrasse 12 2555 BruumlggTel 032 373 14 60

infoapotheke-schudelchwwwapotheke-schudelch

Alberto ZoboliTelefon 032 327 29 05Mobile 079 218 70 37albertozobolimobich

Generalagentur Biel Daniel TschannenGeneral-Dufour-Strasse 28 2500 BielBienneTelefon 032 327 29 29 Telefax 032 322 54 75bielmobich wwwmobibielch

Sie legen Wert auf perfekten Service Wir auch

Amarok Atacama Heute Wuumlste morgen GrossstadtdschungelDer Amarok Atacama beeindruckt nicht nur durch seine Faumlhigkeiten auf und abseits der Strasse sondern

auch durch seinen markanten Auftritt Zahlreiche serienmaumlssige Designelemente wie die schwarze

Stylingbar Bi-Xenon Scheinwerfer und glanzgedrehte 17ldquo Leichtmetallraumlder verleihen einen unverwech-

selbaren Charakter Und auch sonst ist er ein echter Pickup kraftvoll mit robustem Fahrwerk sowie effi-

zienten TDI-Motoren und hoher Zuladung Den Amarok Atacama gibt es bereits ab CHF 40lsquo520ndash

Angebot fuumlr Gewerbetreibende Preis exkl MwSt inkl Euro-Waumlhrungsausgleich

Jetzt Probe fahren

AMAG Biel Roumlmerstrasse 16 2555 Bruumlgg Tel 032 366 51 51 wwwbielamagch

032 344 20 20 kohlerseelandch 2565 Jens

Alles aus einer Hand

Hier koumlnnte IHR INSERAT stehen

31

Fachstelle Altersfragen fuumlr die Gemeinden Aegerten Bruumlgg Studen

Die Fachstelle Altersfragen ist eine Dienstleistung der Gemeinden Ae-gerten Bruumlgg Studen zugunsten der aumllteren Bevoumllkerung und ihren Angehoumlrigen

Sie erhalten zugeschnitten auf Ihre persoumlnliche Lebenssituation Informationen zu Angeboten und Dienstleistungen der Gemeinde und der Region

Die telefonischen Auskuumlnfte oder persoumlnlichen Beratungen sind kostenlos unbuumlrokratisch und neutral

Fachstelle AltersfragenBarbara MaibachHauptstrasse 192555 BruumlggTel 032 372 18 28

E-Mail altersbeauftragebrueggch

wwwbrueggch

OumlffnungszeitenMontag 1400 ndash 1700 UhrDienstag 0800 ndash 1130 UhrDonnerstag 1400 ndash 1700 Uhr(oder nach tel Vereinbarung)

Falls Sie einen Transport wuumlnschen wenden Sie sich an die Spitex Buumlrglen

In Bruumlgg fuumlr aumlltere MenschenBegegnung und Bewegung im Cafeacute Santeacute Erlen

Wir laden Sie herzlich einbull zum Kontakte knuumlpfen und Austauschenbull zu spielerischer Bewegungbull zum Geniessen von kleinen Koumlstlichkeitenbull zu Informationen uumlber Fachthemen nach Ihren Wuumlnschen

Haben wir Sie gluschtig gemacht ndash Wir freuen uns auf Sie

Wann Am letzten Montag im Monat 2015 2610 3011 und 2016 2501 2902 2103 2504 1430 ndash 1700 Uhr (Die Nachmittage koumlnnen einzeln besucht werden)Wo MZA Erlen Erlenstrasse 11 2555 Bruumlgg Kosten keine (Kaffeekaumlsseli)

Anmeldung bei Barbara Maibach Bauftragte Altersfragen Tel 032 372 18 28

Spitex Buumlrglen Kirchgemeinde Buumlrglen 13

Fachstelle13 Altersfragen13 Aegerten13 Bruumlgg13 Meinisberg13 Safnern13 Scheuren13 Schwadernau13 Studen13 Worben13

13 Wenn13 Sie13 einen13 Transport13 brauchen13 wenden13 Sie13 sich13 an13 die13 Spitex13 Buumlrglen13 Tel 032 373 38 8813

13

Kirchgemeinde 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 Spitex Buumlrglen Buumlrglen BE

Fachstelle13 fuumlr13 Altersfragen13 Aegerten13 Bruumlgg13 Meinisberg13 Orpund13 Safnern13 Scheuren13 Schwadernau13 Studen13

13 Wenn13 Sie13 einen13 Transport13 brauchen13 wenden13 Sie13 sich13 an13 die13 Spitex13 Buumlrglen13 Tel 032 373 38 8813

13

13 Neu13 in13 Bruumlgg13 fuumlr13 aumlltere13 Menschen13 13

Begegnung13 und13 Bewegung13 im13 Cafeacute13 Santeacute13 13

13 13 Wir13 laden13 Sie13 herzlich13 ein13

bull zum13 Kontakte13 knuumlpfen13 und13 Austauschen13 bull zu13 spielerischer13 Bewegung13 bull zum13 Geniessen13 von13 kleinen13 Koumlstlichkeiten13 bull zu13 Informationen13 uumlber13 Fachthemen13 nach13 Ihren13 Wuumlnschen13 13

Haben13 wir13 Sie13 gluschtig13 gemacht13 13 Wir13 freuen13 uns13 auf13 Sie13 13

Wann13 13 Am13 letzten13 Montag13 im13 Monat13 13 13 13 2710201413 2411201413 2912201413 2601201513 2302201513 3003201513 13 13 143013 ndash13 1713 Uhr13 (Die13 Nachmittage13 koumlnnen13 einzeln13 besucht13 werden)13

Wo13 13 13 13 13 Mehrzweckanlage13 Erlen13 13 Erlenstrasse13 1113 255513 Bruumlgg13 13 Kosten13 13 13 13 keine13 (Kaffeekaumlsseli)13 Anmeldung13 13 13 13 Sekretariat13 Pro13 Senectute13 Tel13 03213 32813 3113 1213 13 13 13 13 13 13

32

Was steckt hinter diesem LeitsatzWas verbinden Sie mit dem Namen Pro JuventuteWie und wo wirkt die Pro Juventute heute

laquoPro JuventuteraquoDie Pro Juventute ist eine nicht gewinn- orientierte Stiftung welche in der ganzen Schweiz taumltig ist Wir setzen uns fuumlr Kinder und Jugendliche von 0 ndash 18 Jahren ein Als Stiftung arbei-tet Pro Juventute mit Spendengeldern und Projektbeitraumlgen laquoMachen Sie uns stark um Kinder und Jugendli-che zu staumlrkenraquo Wir sammeln Gelder um sie dort einzusetzen wo Kinder und Jugendliche von Armut betrof-fen sind Dort wo wir neue Moumlglich-keiten zur Entfaltung der jungen Ge-neration aufbauen koumlnnen dort wo wir Familien bestaumlrken und begleiten koumlnnen

Dabei zeichnet das ZEWO-Guumltesiegel die Pro Juventute als vertrauenswuumlr-diges gepruumlftes Hilfswerk aus

laquoPro RegionraquoDie Pro Juventute gibt es bereits seit mehr als hundert Jahren Wie die Schweiz hat auch die Pro Juventute sich laufend veraumlndert und weiter ent-wickelt Um dem Wandel der Zeit sowie den unterschiedlichen Beduumlrfnissen innerhalb der Schweiz gerecht werden zu koumlnnen hat sich die Pro Juventute 2009 komplett neu organisiert Die Schweiz ist zwar ein kleines aber sehr vielseitiges Land und ebenso erstreckt sich die Pro Juventute auf drei Ebenen uumlber das Land

laquoFuumlr Dich daraquo einer unserer Leitsaumltze soll so lebendig und nah wie moumlglich gelebt werden Im Kanton Bern arbei-ten 12 regionale Aktionsgruppen In unserer Umgebung wirkt die Aktions-gruppe Seeland-BielBienne Seit 2009 hat sie ihr Buumlro im Traumlffpoint in Bruumlgg (wwwtraeffpointch) Mit 40 Stellenprozenten in der Leitung und viel Engagement von freiwilligen MitarbeiterInnen wird direkt vor Ort gearbeitet

laquoPro Kinder und JugendlicheraquolaquoDank der Jobboumlrse kann ich mein Ta-schengeld etwas aufbessern und in mei-ner Freizeit Sinnvolles tun Der Einsatz am Kinderfest hat mir gefallenraquo Jugendlicher

Zusaumltzlich zu den nationalen Ange-boten der Pro Juventute bieten wir in unserer Region folgendes anbull Schwimmkurse in Ipsachbull Jobboumlrse Sackgeldjobs und Foumlrde-

rung der Berufsintegration fuumlr 13 ndash18-Jaumlhrige

bull Krabbeltreff 1times im Monat im Traumlff-point Bruumlgg

bull GotteGoumlttibatze Lagerbeitraumlge und finanzielle Einzelfallhilfe

bull Lehrmittel und Einzelproduktebull Workshops und Informationsver-

Pro Juventute

laquoWir sind pro Pro Kinder und Jugendliche Pro Region Pro Juventuteraquo

anstaltungen zum Thema Umgang mit Geld und Umgang mit neuen Medien

bull Unterstuumltzung regionaler Projekte Zusammenarbeiten mit diversen regionalen Vereinen und Institu- tionen

bull Kasperlitheater fuumlr einen guten Zweck

bull Spiel und Spass Angebote an regionalen Veranstaltungen z B BEKB-Familientag Erlenfest Aarebordfest Schulschlussfes-te Chlouseranlaumlsse Anlaumlsse von Elternvereinen

laquoEndlich hat meine Tochter die Angst vor dem Wasser verloren Der Besuch des Schwimmkurses hat ihr Sicherheit gege-benraquo Mutter

Die Aktionsgruppe pflegt eine aktive Zusammenarbeit mit der Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Bruumlgg und Umgebung Dies ermoumlglicht gemein-sam mit Kindern und Jugendlichen zu arbeiten und so uumlber die aktuellen regionalen Angebote und Beduumlrfnisse informiert zu sein

laquoWir sind proraquoEs ist gar nicht so einfach als kleine Gruppe mit bescheidenen Mitteln zu-saumltzlich zu den grossen Organisatio-nen etwas Gutes bewirken zu koumlnnen

Die Weihnachtszeit ruumlckt naumlher und in jedem Haushalt haumlufen sich die Pros-pekte mit Spendenanfragen Wir setz-ten auf laquoKinder fuumlr Kinderraquo und wie einst mit den Briefmarken sind vom 26 Oktober 2015 bis 5 Dezember 2015

13

13 13

Sung13 Pro13 Juventute13 Schweiz13

Pro13 Juventute13 Kanton13 Bern13

Akonsgruppe13 Seeland-shy‐Biel

Bienne13

bull  Hauptsitz13 bull  schweizweit13 tauml0g13

bull  Kantonaler13 Verein13

bull  Regional13 ak0v13

33

Schulkinder mit Berner Haselnussleb-kuchen von Tuumlr zu Tuumlr unterwegs Sie sammeln fuumlr unsere regionale Aktions-gruppe welche damit auch weiterhin auf direktem Weg die Kinder und Ju-gendlichen der Region unterstuumltzen kann und dankbar ist fuumlr jeden noch so kleinen Spendenbeitrag

Uumlbrigens nicht nur Kinder koumlnnen sich direkt einsetzen Zur Verstaumlr-kung unseres Teams suchen wir lau-fend freiwillige Mitglieder die sich mit Kopf und Herz fuumlr die Pro Juven-tute einsetzen

Bericht Stefanie Reinhard Seraina Bocale

Kontakt und weitere Infos unterPro Juventute Kanton Bern Aktionsgruppe Seeland-BielBienneSeraina Bocale und Stefanie Reinhard Co-LeitungHauptstrasse 19 2555 Bruumlgg Telefon 032 505 23 84seeland-bielbienneprojuventute-bernchwwwprojuventute-bernch

Sind auch Sie proMit Ihrer Spende helfen Sie direkt und vor Ort

Machen Sie uns stark um Kinder und Jugendlicheim Kanton Bern zu staumlrkenwwwprojuventute-bernch | Spendenkonto 30-4148-0

34

Schule Aegerten

Kartoffeln Feuerbohnen Kraumluter und Co

Die 2 Klasse der Schule Aegerten startete im April mit ihren Lehrerin-nen Frau Dreyer und Frau Dysli und in Zusammenarbeit mit der Natur Schule See Land das Langzeitprojekt laquoSchulgarten Aegertenraquo Ziele waren das Kennenlernen von Naturkreis-laumlufen Naturbeobachtungen sowie Sachkenntnisse zu Pflanzen und Gartenbau erwerben

Im Mittelpunkt standen das eigene Anpacken Saumlen Pflanzen Giessen Ernten und Verwerten Die Zweitklaumlssler beschreiben ihre Gartenarbeit zu den Bildern wie folgt

Nach den Ferien haben wir Kartoffeln gegra-ben Eine Gruppe hatte 11 kg

In der Gaumlrtnerei zeigt uns Herr Rossel die Rosen und Zitronenbaumlume

Die Feuerbohnen klettern hinauf

Das Hochbeet ist mit Aumlsten und Erde Wir pflanzen die Kraumluter und Salat

Am Abschlussfest essen wir Kartoffeln und Bluumltenbroumltli

Bericht Frauen B Emch und R Dreyer Fotos R Dreyer

Im April setzen wir Kartoffeln Es hat noch viele Steine Wir legen die Kartoffeln in die Erde

Spaumlter bluumlhen die Kartoffeln Die Bluumlte ist eckig und weiss Es gibt rosa und violette Bluumlten

35

Studen

Besuch im Slum

Uumlber 50 Kinder erlebten bei den 15 laquoHappy Kids Daysraquo im Begegnungszentrum H2 den harten Alltag von Slumkindern

laquoGutes Hausraquo hat der Kindergaumlrteler auf das Plakat geschrieben Die Kinder durften auf dieses Plakat schreiben wofuumlr sie dankbar sind Nachdem die Teilnehmenden der 15 laquoHappy Kids Daysraquo in Studen sichtlich beruumlhrt vom Slum-Postenlauf zuruumlck waren spru-delte es nur so von Worten der Dank-barkeit

Unter dem Motto laquoVo Haumlrze raquo wur-den waumlhrend vier Nachmittagen die christlichen Werte Liebe Helfen Tei-len und Dankbarkeit erlebnispaumldago-gisch beleuchtet Besonders betroffen gemacht hat die Kinder dabei die Tat-sache dass es auf unserer Welt vielen ihrer Altersgenossen nicht so gut geht wie uns hier in der Schweiz Auch wenn das spielerische Bauen einer Karton-behausung grossen Spass bereitete wurden viele doch nachdenklich als sie erfuhren dass es Kinder gibt die so leben An diesem Nachmittag konn-ten die Kinder sogar nachempfinden wie es ist Muumlll nach Essbarem abzu-suchen Was fuumlr ein Kontrast Am Tag zuvor wurden die Kinder mit einem herrlichen Zvieri gesponsert und ser-viert von LeShop DRIVE aus Studen verwoumlhnt

1000 Franken fuumlr SlumkinderBeim Abschlussfest in der Aula Studen zeigten die Kinder ihren Eltern was sie bei den laquoHappy Kids Daysraquo erlebt hat-ten Und natuumlrlich wurden auch die Er-wachsenen eingeladen die beleuchte-ten Werte in ihrem Alltag auszuleben

Stefan Gerber Leiter Happy Kids und Verantwortlicher fuumlrs laquoJahr der Dank-barkeitraquo sagte in seiner Moderation laquoEs gibt immer einen Grund dankbar zu seinraquo Gerber forderte die Zuhouml-renden heraus laquoUnsere Welt braucht Menschen die lsaquoVo Haumlrze teilersaquo ndash seid ihr dabeiraquo

Und dann wurden die rund 140 Besu-cher konkret In einer Kollekte legten sie 850 Franken fuumlr Slumkinder zusam-men laquoHappy Kidsraquo rundete den Betrag auf und uumlberwies an die Aktion laquoNacht ohne Dachraquo vom Hilfswerk laquoTearFundraquo tausend Franken fuumlr das Projekt laquoun-ter Slumkindern in Peruraquo ndash damit auch dort Kinder dankbar fuumlr ihr Dach uumlber dem Kopf sein duumlrfen

Weitere Infos unter wwwzfriedech

50 Kinder bauten bei den laquoHappy Kids Daysraquo ihr eigenes Kartonhaus

Text Heinz KofmelBilder zVg

36

Heisses Sommerwetter am 30 Aare-bordfest Aegerten-Bruumlgg

Das Zelt wurde bereits am Freitag-abend bei hohen Temperaturen mit einsatzwilligen Landmaumlnnern und mit Hilfe vom Verein PSARI auf dem Kern-Areal aufgebaut

Zahlreiche Besucher genossen am Samstagmorgen unser uumlppiges laquoBu-rezmorgeraquo das mit laquoJubilaumlums-Tuumlbeliraquo serviert wurde

Die Nachfrage nach Burebrot Zuumlp-fe Tuumlbeli und Selbstgebackenem war wie immer gross Dank unserer treuen Kundschaft herrschte im und um das Zelt reger Betrieb

Da die einen oder anderen nach ihrem Mittagessen wussten wo es die legen-daumlren Suumlssigkeiten gibt waren diese schon Anfang Nachmittag zu einem feinen Landfrauenkaffee sehr gefragt

Die Zeltwaumlnde wurden wegen der heis-sen Temperaturen schon am Vormittag geoumlffnet um etwas kuumlhle Luft vom Schatten des Gebaumludes zirkulieren zu lassen

Sehr gut besuchter Kaffeetrinket am 7 November 2015

Den ganzen Tag waren uumlber 40 Land-frauen im Einsatz um den Ablauf vom Fest optimal zu koordinieren Recht herzlichen Dank fuumlr die grossartig ge-leistete Arbeit

Als die ersten Gaumlste vor halb zwoumllf ein-treffen werden noch die letzten Vorbe-reitungen abgeschlossen Die Tische und ein Landmaumlnner-Stammtisch wurde von den laquoLandmaumlnnerraquo sehr zuumlgig aufge-stellt Das Dekorieren die Tombola auf-stellen Kaffee aufbruumlhen alles braucht seine Zeit Die Vorbereitungen haben wir schon lange nicht mehr bei solch warmem Herbstwetter abgehalten

laquoGut vorbereitet ist halb gearbeitetraquo

Innert Minuten trotz des warmen und sonnigen Herbsttages fuumlllt sich der Saal des Mehrzweckgebaumludes in Ae-gerten mit gutgelaunten Menschen Es ist schoumln zu sehen wie unser Verein unterstuumltzt wird

Der laquoHeisse Schinkenraquo mit feinem Kartoffelsalat und die schmackhaften

Das grosse Angebot unseres Floh-marktstandes lockte viele Neugierige an und fand viele Kaumlufer

Die uumlber 30 fleissigen Landfrauen und alle freiwilligen Helferinnen und Hel-fer konnten einen gelungenen Beitrag zum 30 Aarebordfest leisten Besten Dank

Der Erloumls wird wie immer der Senioren-fahrt und wohltaumltigen Institutionen zu Gute kommen sowie fuumlr Geschenke fuumlr hohe Geburtstage

Der Verein PSARI praumlsentierte am Abend eine Live-Band und danach gute Musik mit einem DJ Die guten aktuel-len Musiktitel lockten viele neugierige Gaumlste jeden Alters an

Die Adventsfenster 2015 sind alle vergeben (siehe in dieser Ausgabe Seite 22) Besten Dank an alle Mitma-chenenden

Herzlichen Dank allen die unseren Verein tagaus tagein unterstuumltzen

Bericht Jacqueline Leiser

Landfrauen Aegerten

Aarebordfest und Kaffeetrinket 2015

37

Pastetli sowie die grosse Auswahl an uumlppig belegten Broumltli und das grossar-tige Backwarenangebot sind bereit fuumlr die grosse Besucherschar

Die Lose fuumlr die schoumln mit Blumen aus-geschmuumlckte Tombola finden schnel-len Absatz Von Fruumlchte- und Gemuumlse-kistli uumlber gestrickte Bettsocken bis hin zu einer Kaffeemaschine ist alles zu sehen

Die juumlngsten Besucher wurden von Car-men Peacuteriat und Esther Salaymeh mit dem Maumlrli-Theater laquoDs Schneewittliraquo unterhalten Der Elternverein beschaumlf-tigte die Kinder mit dem Verzieren von Lebkuchen Sie hatten ihren Plausch

Ein feines Landfrauen-Kaffee mit Schuss Rahm und Schoumlggeli ergaumlnzt sich bestens zu einem Stuumlck Kuchen vom auswahlreichen Buffet

Dieser Anlass zeigt unserem gemein-nuumltzigen Landfrauenverein wieder wie wichtig es ist dass sich die Gene-rationen treffen um miteinander zu plaudern zu diskutieren oder einfach ein paar gemuumltliche Stunden zusam-men zu verbringen So werden die Dorfkontakte gepflegt Es bringt viel Freude wenn durch die Feste die Kon-takte gepflegt werden

Der Reinerloumls dieses Anlasses wird in die Seniorenfahrt (25 Mai 2016) Ae-gerten und in wohltaumltige Insitutionen investiert

Bericht und Fotos Jacqueline Leiser

Wir wollen mit DIR zusammen ein Wochenende im Schnee verbringen Tagsuumlber geht es auf die Piste ndash es wird aber auch ein alternatives Programm geben Wer hat Lust auf Schneeschuhe Schwimmbad Spaziergaumlnge oder selbst noch andere Ideen Abends werden wir zusammen

kochen spielen diskutieren und in gemuumltlicher Runde beisammen sein Alle sind willkommen

Wann11ndash13 Maumlrz 2016 man kann auch erst am Samstag anreisenDer Vorbereitungsabend findet am19 Februar 2016 statt

Wo Im Skigebiet Elsigen-Metsch bei Fruti-gen (BE) Teilnehmerzahl beschraumlnkt

WerAlle sind willkommen (16+) Begleitet wird das Lager von den Jugendarbei-tern der ref Kirchgemeinde Buumlrglen Lena Lotte Pols und Daniel Gerber

Wie vielSkipass Schwimmbadeintritt u Auml sowie die Anreise zahlt jeder selbst vielleicht ergeben sich im Vorfeld Mitfahrgelegenheiten Wichtig Aus finanziellen Gruumlnden soll niemand zu Hause bleiben Einfach nachfragen ndash wir finden eine Loumlsung

AnmeldungBis zum Vorbereitungstreffen an lenalottepolsbuerglen-bech

Wir freuen uns auf Dich Lena und Daumlnu

Ein Winterwochenende fuumlr junge Erwachsene ab 16 Jahren

38

Theres Lautenschlager heisst ab kommendem Januar die neue Ge-meindepraumlsidentin von Studen Sie folgt auf Mario Stegmann der im Au-gust seinen Ruumlcktritt auf Ende Jahr bekannt gab Weil einzige Kandida-tin waumlhlte der Gemeinderat Lauten-schlager ndash bisher Ressortvorsteherin Soziales ndash am 14 Oktober 2015 in stiller Wahl zur neuen Praumlsidentin Es ist schon die zweite stille Wahl Schon Mario Stegmann war vor zwei Jahren mangels eines Gegenkandida-ten still bestaumltigt worden

Theres Lautenschlager sitzt seit 2010 fuumlr das Freie Buumlndnis im Gemeinderat Sie ist auch Praumlsidentin der Studener Ortspartei Bei den letzten Wahlen 2013 erreichte Lautenschlager das Spitzenergebnis aller Gewaumlhlten

Die Dorfnachrichten Aegerten-Bruumlgg-Studen hat mit der neuen Praumlsidentin gesprochen

Was hat Sie bewogen das Praumlsidium zu uumlbernehmenNach sechs Jahren als Gemeinderaumltin reizte mich die Moumlglichkeit einen wei-teren Schritt in die Verantwortung zu machen Ich bin sehr interessiert an neuen Herausforderungen Der Schritt zur ersten Praumlsidentin von Studen war fuumlr mich deshalb eine logische Folge Mit dem Praumlsidium eroumlffnen sich Moumlg-lichkeiten dass ich die Erfahrungen aus dem Diplomkurs fuumlr Gemeindepoli-tikerinnen auch in die Praxis umsetzen kann Wichtig ist mir eine gute Zusammenar-beit mit den RatskollegInnen so dass

Studen

Erstmals eine Frau an der Spitze des Gemeinderates

es gelingen moumlge mit einer guten Sachpolitik die Attraktivitaumlt der Ge-meinde Studen zu steigern dass sich die Bewohnerinnen und Bewohner in Studen zu Hause fuumlhlen

Sie wurden mangels weiteren Kandi-daten still gewaumlhlt Warum ist es so schwierig Leute fuumlr den Gemeinde-rat zu findenBei den letzten beiden Gemeinderats-wahlen vor zwei und vor sechs Jahren stellten sich viele Parteien mit vielen Anwaumlrtern zur Wahl sogar uumlberra-schend viele wenn wir einen Vergleich zu aumlhnlich gelagerten Gemeinden zie-hen Die Schwierigkeit fuumlr kleinere Ge-meinden gute Leute fuumlr die Exekutive zu finden zeigt sich als nationales Pro-blem

Zu meiner stillen Wahl moumlchte ich er-waumlhnen dass der Ruumlcktritt von Mario Stegmann mitten in der Legislaturpe-riode fuumlr die meisten uumlberraschend kam Dies fuumlhrte zu einer ausseror-dentlichen Wahl mit einer kurzen Frist fuumlr die Kandidatur Das heisst die Par-teien waren nicht darauf vorbereitet Dies hatte sicher auch einen Einfluss auf die mangelnde Bewerbung aus den anderen Parteien

Das Freie Buumlndnis steht zum ersten Mal an der Spitze des Gemeindera-tes und hat mit Michael Barmettler einen zweiten Sitz Bei den letzten Wahlen kam das Freie Buumlndnis auf einen Waumlhleranteil von fast 32 Pro-zent Worauf beruht der Erfolg der ParteiDas Freie Buumlndnis besteht seit 18 Jah-ren Wir machen eine dorfbezogene buumlrgerliche Politik In Vereinen und Kommissionen sind unsere engagier-ten Mitglieder aktive Partner Dadurch verfuumlgen wir uumlber einen guten Ruumlck-halt in der Bevoumllkerung Wir sind gut vernetzt

Wo sehen Sie die Schwerpunkte in der Ratsarbeit der kommenden Jah-re Welches sind die vordringlichen Projekte Der Bau von neuem Wohnraum hat auch viele Neuzuzuumlger nach Studen gebracht Die Schulraum-Planung und -Erweiterung wird in der Zukunft bestimmt ein Thema sein Die Neuansiedelung von Industrie und der Verkauf von Industrieland wird auch in den naumlchsten Jahren wichtig sein fuumlr Studen

Theres Lautenschlager ab 2016 Gemeindepraumlsidentin

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

39

Was stoumlrt Sie heute in Studen am meistenAuf den ersten Blick wuumlrde ich ganz spontan mit laquoNichtsraquo antworten Wir haben ausgezeichnete Verbindungen mit dem oumlffentlichen Verkehr viele Moumlglichkeiten sich in der Natur zu be-wegen und fuumlr Familien und Senioren besteht ein gutes Angebot an Freizeit-moumlglichkeiten Auf den zweiten Blick fallen mir dann die vielen leeren La-denlokale im Wydenpark auf es waumlre schoumln wenn die Uumlberbauung mit Ge-schaumlften belebt werden koumlnnte

Mir faumlllt auch auf dass in den letzten Jahren der private Verkehr im Dorf zu-genommen hat

Das Gemeindepraumlsidium bringt mehr Wuumlrde aber auch mehr Last Was wuumlnschen Sie fuumlr sich persoumlnlich aber auch fuumlr die uumlbrigen Ratsmit-glieder fuumlr die anstehende Rats- arbeitDer Wechsel zur Praumlsidentin wird eine grosse Herausforderung mit vielen fuumlr mich zum Teil auch neuen Aufgaben und neuer Verantwortung Darauf bin ich gespannt Ganz wichtig ist mir eine gute Zusam-menarbeit im Gemeinderat Entschei-de werden gemeinsam diskutiert und getroffen Ich wuumlnsche mir eine offe-ne und konstruktive Zusammenarbeit im Gemeinderat

Als Gemeindepraumlsidentin moumlchte ich offene Augen und Ohren fuumlr die Anliegen der Bevoumllkerung haben Es ist mir ein grosses Anliegen dass Studen ein lebenswerter Ort fuumlr alle ist

Text Heinz KofmelBild zVg

Stationen von Theres Lautenschlager

2001 bis 2003Schulkommission Oberstufen- zentrum 2004 bis 2009Praumlsidentin Schulkommission Oberstufenzentrum2010 bis 2015Gemeinderaumltin Ressort Soziales 2001 bis auf weiteresSchulbibliothek

bull Vorstandsmitglied im Betag-tenheim laquoIm Fahrraquo Bruumlgg

bull Vorstandsmitglied Tageseltern-verein Nestwaumlrme Studen

bull Mitglied Sozialkommission (Soziale Dienste Bruumlgg)

bull Mitglied Kommission fuumlr Alters-fragen in Bruumlgg (Fachstelle fuumlr Altersfragen)

Persoumlnliche DatenName LautenschlagerVorname TheresAlter 55 Kinder 3Wohnhaft in Studen seit 1984 Beruf Medizinische Praxisassis-tentin und BibliothekarinFreizeitHobby Familie Reisen Lesen Wandern Skifahren

Zusammensetzung des Rates ab 2016

Theres Lautenschlager Gemeinde-praumlsidentin (Freies Buumlndnis)Ernst Pfister Vizegemeinde- praumlsident (BDP) Beatrice Kiener (SP)Ulrich Tiefenbach (SVP)Michael Barmettler (Freies Buumlnd-nis)

Die Namen der zwei neuen Gemeinderaumlte fuumlr die per Ende Jahr zuruumlcktretenden Stephan Blaumlsi und Mario Stegmann (beide FDP) sind bei Redaktionsschluss der Dorfnachrichten noch nicht bekannt

40

Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende

Diesen13 Sonntag13 waumlhlen13 wir13

13

41

Treffen 66+ Studen

Jeden 1 Montag im Monat um 930 Uhr im Veranstaltungsraum Senevita im Wydenpark in Studen Ob alleine oder mit Partner ob juumlnger oder aumllter Alle Interessierten sind herzlich willkom-men zum ungezwungenen Treffen

Daten 201507 Dezember laquovom Landei zum Stadtschmingguraquo Hanspeter Moumlri aus Bruumlgg liest aus seinem Erstlingswerk vorDaten 201604 Januar Winterbilder Diaschau mit Fritz Maurer01 Februar laquoReisebericht Botswanaraquo mit Marc Wampfler07 Maumlrz Spiele mit Werner Luumldi04 April Reisebericht Neuseeland mit Otto Ingold02 Mai laquoWeisch noraquo Studen im Wandel der Zeit Diaschau mit F Maurer

06 Juni Beitrag noch vakant04 Juli Beitrag noch vakant01 August faumlllt aus05 September Sicherheit amp Lebensqualitaumlt laquoDaheim ndash sicher in den eigenen vier Waumlndenraquo Vortrag Barbara Maibach03 Oktober Beitrag noch vakant07 November Beitrag noch vakant05 Dezember Annemarie Luumldi liest vor

Weitere InformationenFritz Maurer Laumlngackerweg 30 2557 StudenTelefon 032 373 39 37 079 473 76 62

Wer einen Montagmorgen gestalten moumlchte oder jemand kennt der uns etwas zeigen vorfuumlhren oder vorlesen kann wird gebeten sich an mich zu wenden Ich bin fuumlr jede Anregung dankbar

Maumlnner-Seniorentreff

der Kirchgemeinde jeweils 14 Uhr

Donnerstag 26 November 2015Restaurant Bahnhof BruumlggWerner Koumlnitzer pens Regierungs-statthalter BielAufgaben eines Regierungsstatt-halters ndash Begebenheiten aus seinem Berufsleben

Donnerstag 28 Januar 2016Kirchgemeindehaus BruumlggWerner Leu pens Lokfuumlhrer BruumlggFilm laquoBurma ndash Land und Leuteraquo

Donnerstag 25 Februar 2016Restaurant Bahnhof BruumlggFrau Luba Torriani pens Lehrerin BruumlggDas Ziel ist ein Weg Zu Fuss von Bruumlgg aus ans Mittelmeer nach Alassio (Ligurien)

Donnerstag 24 Maumlrz 2016Restaurant Baumlren WorbenPfr Ueli von Kaumlnel WorbenEin Spaziergang durch Rom ndash die laquoEwige Stadtraquo

Alle pensionierten Maumlnner aus den sieben politischen Gemeinden (Aegerten Bruumlgg Jens Merzligen Schwadernau Studen Worben) ndash gleich welcher Religion oder Konfes-sion ndash sind zu diesen Vortraumlgen und zum anschliessenden Kaffee oder Tee herzlich willkommen

Seniorennachmittage der Kirchgemeinde Buumlrglen

Sie sind alle herzlich willkommen bei unseren Seniorennach-mittagen Weitere Informationen zu den einzelnen Anlaumlssen finden Sie jeweils im laquoreformiertraquo Der naumlchste Seniorennachmittag findet statt am

Donnerstag 3 Dezember 2015 um 15 Uhr Adventsfeier im Kirchgemeindehaus in BruumlggLeitung Pfr Kaspar Schweizer Mitwirkende Landfrauen aus Studen

Weitere Daten Donnerstag 4 Februar 2016 Mittwoch 2 Maumlrz 2016

Auskunft Anna Lang 032 373 35 85 sozialdiakoniebuerglen-bech

Wir freuen uns auf Sie

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

42

laquoDer herzliche Empfang in Bruumlgg hat mich sehr gefreutraquo

Ernst Oberli hat es geschafft Vom 31 August bis 12 September 2015 durchquerte der 69-Jaumlhrige auf dem Hochrad die Schweiz Der Bruumlgger trat fuumlr einen guten Zweck maumlchtig die Pedale legte dabei rund 690 Kilometer zuruumlck ndash und sammelte insgesamt 7875 Franken In guter Erinnerung ist ihm der Etappenhalt am 6 September 2015 in Bruumlgg geblieben Die Gemeinde das Velomuseum und die Bevoumllkerung huldigten seine Leistung mit einem offiziellen Empfang

mai Mit einem eindruumlcklichen Schluss- spurt raste Ernst Oberli auf dem Hoch-rad am 6 September 2015 kurz vor 16 Uhr dem Ziel entgegen Die Begleit- und Verfolgergruppe auf Zweiraumldern mit dem Bruumlgger Gemeindepraumlsi-denten Marc Meichty hatte absolut keine Chance Auch nach der 7 Etap-pe zeigten sich bei dem 69-jaumlhrigen Oberli nach all den Strapazen prak-

tisch keine ErmuumldungserscheinungenlaquoBravo Ernst gratuliere grossar-tige Leistungraquo so Stimmen der zahl-reich Anwesenden beim Velomuseum Du Pont in Bruumlgg Uumlbergluumlcklich liess er sich gerne feiern Denn sein Vorha-ben die Schweiz auf dem Hochrad zu durchqueren verlief bis jetzt erfolg-reich Bei einem gemuumltlichen Apeacutero im Du Pont wurde Ernst Oberli von der Gemeinde Bruumlgg und dem Velomuseum offiziell empfangen

Drei Projekte unterstuumltztlaquoIch bin gluumlcklich um jeden Kilome-ter den ich gefahren bin Ich bereue es nichtraquo sagte Oberli nach seiner erfolgreichen und anspruchsvollen Hochrad-Reise in 13 Etappen Insge-samt 7875 Franken an Spendengelder sind zusammengekommen die Ernst Oberli nun auf drei Projekte vertei-len konnte Je 2625 Franken fuumlr die Kinder-Krebshilfe die Alzheimerver-einigung und den Jugendsport der

Schweizer Paraplegiker-Stiftung Die Uumlbergabe der Spende in Nottwil fand am 24 Oktober statt Das Geld fuumlr die zwei anderen Projekte uumlbergab Ernst Oberli ndash mit dem Hochrad notabene ndash am 12 November im Burgerspital Bern

Fast alles lief nach PlanlaquoIch bin selber erstaunt wie gut ich in Form warraquo sagt der 69-jaumlhrige Ernst Oberli uumlber das 13-taumlgige Fitnesspro-gramm Dasselbe gilt uumlbrigens auch fuumlr das Hochrad laquoIch hatte schon meine Bedenken wegen dem alten Veloraquo Doch das Hochrad hielt tapfer mit Uumlberhaupt Fast alles lief nach Plan auf den rund 690 Kilometern von St Margrethen nach Genf Zwischen Yverdon und Lausanne musste er we-gen der Steigung das Rad allerdings rund drei Stunden stossen laquoEine schlimme Etapperaquo erinnert sich Ober-li Und auf der zweiten Etappe von Kreuzlingen nach Andelfingen hatte er es mit heftigem Regen zu tun Oder

Ernst Oberli Bruumlgg Hochradfahrer

laquoDer herzliche Empfang in Bruumlgg hat mich sehr gefreutraquo

Ernst Oberli hat es geschafft Vom 31 August bis 12 September 2015 durchquerte der 69-Jaumlhrige auf dem Hochrad die Schweiz Der Bruumlgger trat fuumlr einen guten Zweck maumlchtig die Pedale legte dabei rund 690 Kilometer zuruumlck ndash und sammelte insgesamt 7875 Franken In guter Erinnerung ist ihm der Etappenhalt am 6 September 2015 in Bruumlgg geblieben Die Gemeinde das Velomuseum und die Bevoumllkerung huldigten seine Leistung mit einem offiziellen Empfang

mai Mit einem eindruumlcklichen Schluss- spurt raste Ernst Oberli auf dem Hoch-rad am 6 September 2015 kurz vor 16 Uhr dem Ziel entgegen Die Begleit- und Verfolgergruppe auf Zweiraumldern mit dem Bruumlgger Gemeindepraumlsi-denten Marc Meichty hatte absolut keine Chance Auch nach der 7 Etap-pe zeigten sich bei dem 69-jaumlhrigen Oberli nach all den Strapazen prak-

tisch keine ErmuumldungserscheinungenlaquoBravo Ernst gratuliere grossar-tige Leistungraquo so Stimmen der zahl-reich Anwesenden beim Velomuseum Du Pont in Bruumlgg Uumlbergluumlcklich liess er sich gerne feiern Denn sein Vorha-ben die Schweiz auf dem Hochrad zu durchqueren verlief bis jetzt erfolg-reich Bei einem gemuumltlichen Apeacutero im Du Pont wurde Ernst Oberli von der Gemeinde Bruumlgg und dem Velomuseum offiziell empfangen

Drei Projekte unterstuumltztlaquoIch bin gluumlcklich um jeden Kilome-ter den ich gefahren bin Ich bereue es nichtraquo sagte Oberli nach seiner erfolgreichen und anspruchsvollen Hochrad-Reise in 13 Etappen Insge-samt 7875 Franken an Spendengelder sind zusammengekommen die Ernst Oberli nun auf drei Projekte vertei-len konnte Je 2625 Franken fuumlr die Kinder-Krebshilfe die Alzheimerver-einigung und den Jugendsport der

Schweizer Paraplegiker-Stiftung Die Uumlbergabe der Spende in Nottwil fand am 24 Oktober statt Das Geld fuumlr die zwei anderen Projekte uumlbergab Ernst Oberli ndash mit dem Hochrad notabene ndash am 12 November im Burgerspital Bern

Fast alles lief nach PlanlaquoIch bin selber erstaunt wie gut ich in Form warraquo sagt der 69-jaumlhrige Ernst Oberli uumlber das 13-taumlgige Fitnesspro-gramm Dasselbe gilt uumlbrigens auch fuumlr das Hochrad laquoIch hatte schon meine Bedenken wegen dem alten Veloraquo Doch das Hochrad hielt tapfer mit Uumlberhaupt Fast alles lief nach Plan auf den rund 690 Kilometern von St Margrethen nach Genf Zwischen Yverdon und Lausanne musste er we-gen der Steigung das Rad allerdings rund drei Stunden stossen laquoEine schlimme Etapperaquo erinnert sich Ober-li Und auf der zweiten Etappe von Kreuzlingen nach Andelfingen hatte er es mit heftigem Regen zu tun Oder

Ernst Oberli Bruumlgg Hochradfahrer

43

zwischen Lenzburg und Egerkingen kaumlmpfte er gegen heftigen Gegen-wind laquoIch stand praktisch stillraquo so Oberli Sonst zeigte sich das Wetter von seiner besten Seite und war dem Hochradfahrer wohlgesinnt Schliess-lich war er ja fuumlr einen guten Zweck unterwegs ndash und da nahm Ernst Oberli halt allerhand in Kauf

Schoumlne Begegnungen gemachtEr habe auf seiner Tour viele schoumlne und bereichernde Erfahrungen ma-chen koumlnnen so Ernst Oberli Die Leu-te haumltten ihm jeweils unterwegs zuge-winkt und angefeuert laquoZwischendurch

habe ich angehalten und einige Ein-zahlungsscheine verteiltraquo sagt Oberli laquoIn Mies wurde ich beispielsweise von den Schulklassen empfangen das war wunderbarraquo Und zudem habe er jeweils grosszuumlgig Kost und Logis er-halten Einzig der Etappenort laquoLaus-anneraquo erwies sich ausgerechnet nach der laquoschlimmen Etapperaquo mit extremer Steigung als grosse Enttaumluschung laquoKein Mensch war daraquo

Bereits neues Hochrad-ProjektErnst Oberli ist hochmotiviert fuumlr wei-tere laquogute Tatenraquo Er hat bereits ein neues Projekt im laquoGuselraquo laquoIm August

2016 will ich mit dem Hochrad von Nord nach Suumld Natuumlrlich nur wenn es mir gesundheitlich weiterhin gut gehtraquo sagt Ernst Oberli laquoDie Gesund-heit muss mitmachenraquo Und das Hoch-rad sowieso Und wer das Hochrad-Projekt 2015 fuumlr einen guten Zweck nachtraumlglich unter-stuumltzen moumlchte kann das immer noch tun Das nachstehende Spendenkonto ist noch bis Mitte Dezember offenIBAN CH09 0027 2272 1276 5440 C

Mehr Bilder in der Bildergalerie unter wwwbrueggch Empfang Ernst Oberli ndash 6 September 2015

zwischen Lenzburg und Egerkingen kaumlmpfte er gegen heftigen Gegen-wind laquoIch stand praktisch stillraquo so Oberli Sonst zeigte sich das Wetter von seiner besten Seite und war dem Hochradfahrer wohlgesinnt Schliess-lich war er ja fuumlr einen guten Zweck unterwegs ndash und da nahm Ernst Oberli halt allerhand in Kauf

Schoumlne Begegnungen gemachtEr habe auf seiner Tour viele schoumlne und bereichernde Erfahrungen ma-chen koumlnnen so Ernst Oberli Die Leu-te haumltten ihm jeweils unterwegs zuge-winkt und angefeuert laquoZwischendurch

habe ich angehalten und einige Ein-zahlungsscheine verteiltraquo sagt Oberli laquoIn Mies wurde ich beispielsweise von den Schulklassen empfangen das war wunderbarraquo Und zudem habe er jeweils grosszuumlgig Kost und Logis er-halten Einzig der Etappenort laquoLaus-anneraquo erwies sich ausgerechnet nach der laquoschlimmen Etapperaquo mit extremer Steigung als grosse Enttaumluschung laquoKein Mensch war daraquo

Bereits neues Hochrad-ProjektErnst Oberli ist hochmotiviert fuumlr wei-tere laquogute Tatenraquo Er hat bereits ein neues Projekt im laquoGuselraquo laquoIm August

2016 will ich mit dem Hochrad von Nord nach Suumld Natuumlrlich nur wenn es mir gesundheitlich weiterhin gut gehtraquo sagt Ernst Oberli laquoDie Gesund-heit muss mitmachenraquo Und das Hoch-rad sowieso Und wer das Hochrad-Projekt 2015 fuumlr einen guten Zweck nachtraumlglich unter-stuumltzen moumlchte kann das immer noch tun Das nachstehende Spendenkonto ist noch bis Mitte Dezember offenIBAN CH09 0027 2272 1276 5440 C

Mehr Bilder in der Bildergalerie unter wwwbrueggch Empfang Ernst Oberli ndash 6 September 2015

44

150 Archaumlologinnen und Archaumlologen tau-schen in der Mehrzweckanlage Laumlngackern neuste Entdeckungen aus

Studen

Studen ist Kongressort

Auf Einladung des Vereins Pro Petinesca fand in Studen am 6 und 7 November die Jahrestagung der laquoArbeitsgemeinschaft fuumlr die Provinzial-Roumlmische Forschung in der Schweizraquo (ARS) statt

Gut 150 Archaumlologinnen und Archaumlolo-gen aus der ganzen Schweiz reisten am 6 November 2015 nach Studen Einge-laden hatte der Verein Pro Petinesca in Zusammenarbeit mit dem Archaumlolo-gischen Dienst des Kantons Bern Als Tagungslokal diente die Mehrzweckan-lage Laumlngackern Begruumlsst wurde die Gesellschaft vom Kantonsarchaumlologen Adriano Boschetti Auf dem Programm standen eine Serie von Kurzvortraumlgen ein offizieller Empfang mit Apeacutero ein gemeinsames Abendessen und Fuumlh-rungen durch das roumlmische Petinesca

Freitagnachmittag und Samstagvor-mittag waren fuumlr die Kurzvortraumlge re-serviert Dabei stellen Referentinnen und Referenten in ihrer Landessprache in 10-minuumltigen Praumlsentationen die neusten Entdeckungen und Erkennt-nisse aus roumlmischen Fundstellen in der Schweiz vor Dank diesem alljaumlhrlichen Austausch koumlnnen sich die Fachleu-te uumlber den aktuellen Stand der For-schung auf dem Laufenden halten Nach jedem Referat ist eine kurze Zeit-spanne fuumlr Fragen und Diskussionen reserviert

Am Freitag folgte auf die Vortragsse-rie die Generalversammlung der ARS Anschliessend ging es zum gemuumltli-chen Teil uumlber Ein laquoApeacutero richeraquo war offeriert vom Archaumlologischen Dienst und der Gemeinde Studen Bei dieser Gelegenheit uumlberbrachten Michael

Barmettler Gemeinderat Studen und Hans Ulrich Glarner Vorsteher des Am-tes fuumlr Kultur des Kantons Bern die Gruumlsse von Gemeinde und Kanton

Beim anschliessenden Bankett liessen sich 90 Personen im angenehmen Am-biente und bei kulinarischen Koumlstlich-keiten im Restaurant zur Wyde verwoumlh-nenSchliesslich profitierten am Samstag-nachmittag je rund 20 Teilnehmende bei praumlchtigstem Herbstwetter von der deutsch- bzw franzoumlsischsprachi-gen Fuumlhrung durch das roumlmische Peti-nescaDie Jahrestagung der ARS findet jedes Jahr in einem anderen Kanton statt Bisher war der Tagungsort immer eine Stadt oft an einer Universitaumlt oder in Zusammenarbeit mit einem groumlsseren Museum Pro Petinesca hat nun aufge-zeigt dass auch Petinesca das eins-tige roumlmische Zentrum des heutigen Seelandes ein idealer Tagungsort sein kann Unser spezielles Dankeschoumln gilt der Gemeinde Studen fuumlr den grosszuuml-gigen und herzlichen Empfang 150 Leute sind mit besten Erinnerungen an laquounser Dorfraquo heimgereist

Bericht Rudolf Zwahlen Fotos M Ramstein und P-A Schwarz

laquoDer Vollanschluss an die T6 ist wohl seit der Roumlmerzeit ein Themaraquo Gemeinderat Michael Barmettler begruumlsst und stellt Suden vor

Hans Ulrich Glarner Vorsteher des Amtes fuumlr Kultur ist bei seiner Kurzansprache mit Leib und Seele dabei

Gedraumlnge und angeregte Diskussionen beim Apeacutero in der Mehrzweckanlage Studen

Die Gruppe der Romands im Tempelbezirk von Petinesca Alle kennen Petinesca aus der Fachliteratur ndash viele besuchen es zum ersten Mal

45

Bruumlgg

Petrus ndash ein Freund der Mutti-Matte

Bauarbeiter trotzten der HitzeDer Sommer war in vieler Hinsicht ein Jahrhundert Sommer Viele Kinder und Familien konnten ihre Wochenende und Sommerferien bei bestaumlndigem Wetter planen und geniessen Auch ak-tuell im November kann man noch mit sommerlicher Bekleidung herumge-hen Die Arbeiten in der Natur konnten aus diesem Grund ohne Verzug durch-gefuumlhrt werden So auch auf der Mutti-Matte Das warme Wetter beguumlnstigte das Trocknen der Betonelemente und die geplanten Arbeiten konnten ohne grosse Wartezeiten nacheinander aus-gefuumlhrt werden Ein gut ausgetrock-neter Beton ist die beste Basis fuumlr den Aufbau der Holzwaumlnde die Qualitaumlt der Raumlume resp der Luft im Keller Fuumlr die Bauarbeiter war es sicher nicht im-mer einfach bei der Hitze zu arbeiten Ein grosses Dankeschoumln an die Herren fuumlr deren Durchhaltewillen

Es geht aufwaumlrtsAuf der Baustelle geht es aber in die Endphase der Betonarbeiten Die Ein-stellhalle ist mit der Decke geschlos-sen worden und die Rampe zeigt schon die zukuumlnftige Einfahrt fuumlr Vier- und Zweiraumlder Die Unterteilung der Kel-lerabteile der Mieter sowie die Tech-nikraumlume sind ausgefuumlhrt so dass der Innenausbau naumlchstens gestartet werden kann Die grossen Regenwas-sertanks sind ausserhalb der Tiefga-rage in den Boden versenkt worden Hierzu musste ein grosser Pneukran bestellt werden der die schweren Be-tonelemente vom LKW in die Grube platzierte Aufgrund der engen Platz-verhaumlltnisse vor Ort war dies eine He-rausforderung fuumlr das ganze Team Die zwei Tuumlrme auf der Baustelle sind nicht

etwa Luumlftungsschaumlchte sondern die Treppenhaumluser resp Liftschaumlchte Aus brandschutztechnischen Uumlberlegun-gen sind diese aus Beton ausgefuumlhrt Die drei Stockwerke pro Haus werden uumlber diese Zugaumlnge erschlossen Die Bewohner und Besucher betreten dann den halbprivaten Bereich um sich in der wetterunabhaumlngigen Loggia mit den anderen drei Parteien pro Etage ungezwungen treffen und sehen zu koumlnnen

Vor den ersten kalten Naumlchten oder Schnee werden noch die letzten Beto-nierarbeiten beim Haus Suumld erledigt wie die Treppe um den Besuchern dann den Einlass zu der Gemeindever-waltung zu ermoumlglichen Dann wird die Baustelle fuumlr die Weihnachtspause her-gerichtet so dass im Januar die letzte Etappe in Angriff genommen werden kann Beim Wiederbeginn werden die vorgefertigten Holzwaumlnde angeliefert

und mit dem Betonsockel verbunden Sehr rasch werden dann die Gebaumlude zu stehen kommen und erste Besich-tigungen koumlnnen organisiert werden Dies wird ein weiterer Meilenstein der Baustelle sein

Das SchlussbouquetDas Projekt laquoMuttimatteraquo sieht drei Gebaumlude vor die 2frac12- und 3frac12-Zimmer- Wohnungen beherbergen werden Es sind grosszuumlgige lichtdurchflutete Wohnungen fuumlr Interessenten in der 2 Lebenshaumllfte geplant Die Wohnun-gen wurden nach den Richtlinien des altersgerechten Wohnens geplant und bieten hohen Komfort unter anderem den voumlllig schwellenlosen Ausbau Das Einzigartige dieser Uumlberbauung sind die unterschiedlichen Kontaktzonen Privatsphaumlre in der eigenen Wohnung Halbprivates in der Begegnungszone auf der eigenen Etage oder Oumlffentli-ches im Gartenbereich Fuumlr jede Person

Muttimatte Aufnahme November 2015

46

Abendmusiken der Kirchgemeinde Buumlrglen

6 Dezember 2015 16 UhrOffenes AdventssingenHugo Fuchs und Pfr U von KaumlnelKirchgemeindehaus Bruumlgg

3 Januar 2016 17 UhrKommentiertes OrgelkonzertKirche Aegerten Mitwirkung aller Organistinnen der Kirchgemeinde

14 Februar 2016 17 UhrKonzert Floumltenensemble StudenKirche Aegerten

13 Maumlrz 2016 17 UhrLieder und Arien zur PassionEliane Geiser MezzosopranAnne-Marie Aellen Tschurr KlavierKirchgemeindehaus Bruumlgg

8 Mai 2016 20 UhrFeuer und FlammeEnsemble I CameristiKirchgemeindehaus Bruumlgg

Schoumln Sie bei der einen oder anderen Abendmusik begruumlssen zu duumlrfen

und fuumlr jede Stimmungslage die ent-sprechende Kontaktgelegenheit Das Konzept der Siedlung soll nicht nur den Kontakt zwischen den Bewohnern foumlr-dern sondern auch den mit Nachbarn und der Gemeinde welche in diversen Ressorts unterschiedliche Dienstleis-tungen anbietet Das vielversprechen-de animierte Konzept ndash unter ande-rem mit einem Gemeinschaftsraum im Gebaumlude Suumld ndash ist in Entstehung und

Auch interessiert Weitere Informationen entneh-men Sie der Internetseitewwwmuttimattech Erste Interessenten haben bereits Wohnungen gemietet

wird sich bestens in die Uumlberbauung integrieren

SHC Aegerten-BruumlggDie Tage werden wieder kuumlrzer die Blaumltter wechseln die Farbe und fallen langsam von den Baumlu-men Fuumlr die Streethockeyaner vom SHC Aegerten-Bruumlgg heisst dies dass nach dem harten Sommertraining endlich die Saison beginnt Die Ak-tiven konnten nach dem Gewinn des Vizemeistertitels in der vergangenen Saison personell aufstocken so dass auf diese Saison hin zwei Mannschaf-ten gestellt werden koumlnnen

Die 1 Mannschaft hat sich den Auf-stieg in die erste Liga zum Ziel ge-setzt Fuumlr die 2 Mannschaft stehen weiterhin die Freude und der Spass im Vordergrund Beide Mannschaf-ten sind erfolgreich in die neue Saison gestartet und spielen in ih-ren Gruppen um die Spitzenplaumltze mit Beide Mannschaften uumlberstan-den erfolgreich die erste Cuprunde und schieden anschliessend in der ersten Hauptrunde gegen die NLA-Mannschaften aus Bettlach und Kernenried aus

Am 4 November 2015 konnte in Aegerten bei herrlichem Herbst-wetter das erste von zwei Heimtur-

nieren durchgefuumlhrt werden Am 29 November 2015 steht bereits das naumlchste vor der TuumlrDie Junioren haben die neue Saison mit einer personellen Veraumlnderung an der Bande in Angriff genommen Neu stehen mit Bjoumlrn Sutter und Da-niel Muumlhlemann zwei Trainer an der Bande Der Start unter dem neuen Duo war mit zwei Siegen und einer Niederlage vielversprechend und laumlsst auf eine erfolgreiche Saison hoffen

Ob als Junioren oder als Querein-steiger bei den Aktivmannschaften neue Gesichter sind bei uns jeder-zeit willkommen

Die Trainings finden jeweils Mitt-woch und Freitag von 19 bis 21 Uhr statt

Wir hoffen dass uns die Bevoumllke-rung aus Bruumlgg Aegerten und Stu-den an unseren Heimspielen zahl-reich unterstuumltzt besonders unsere Junioren freuen sich uumlber viele Be-sucher

Bericht Michael Boumlgli

Bericht und Fotos Thomas Bach-mann biwog Biel

48

Nachhaltige Energien und einheimische Ressourcen foumlrdern

Bei der Foumlrderung nachhaltiger Energien und einheimischer Ressourcen sind regionale Zusammenschluumlsse oft effizienter als Einzelinitiativen Juumlrg Raumlber Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von seelandbielbienne gibt Auskunft uumlber die Aktivitaumlten des Vereins auf diesem Gebiet

Juumlrg Raumlber mit welchen Themen hat sich Ihre Konfe-renz in letzter Zeit haupt-saumlchlich beschaumlftigt Die Versorgung mit Solarenergie war sicher ein Schwerpunkt der letzten Jahre Die 2014 entstan-dene Solarplattform Seeland ist eine Dienstleistung fuumlr Gemein-den und Private Sie koumlnnen dank der Internet-Plattform auf einfache Weise abklaumlren ob sich ein bestimmtes Dach fuumlr die Er-zeugung von Solarenergie eig-net Mit wenigen Klicks erhaumllt man zudem Offerten von Liefe-ranten und Kostenberechnun-gen Dazu gibts viele Informati-onen zur Solarenergie und zu den Foumlrdermassnahmen von Bund Kanton und Gemeinden Die Webseite solarplattformsee-landch verzeichnet uumlbrigens bereits viele Klicks Welche Rolle hatte see-landbielbienne beim Aufbau dieses Angebots Wir leisteten vor allem Starthilfe ndash auch finanziell zusammen mit dem Bund der das Projekt im Rahmen der Neuen Regionalpoli-tik (NRP) finanziell unterstuumltzt hat Finanziert wird die Solar-plattform Seeland aber bereits auch von den Gemeinden die den Traumlgerverein bilden Die Rol-le der Vorreiter beim Aufbau die-ses Angebots haben die Energie-

staumldte Biel Bruumlgg Nidau und Lyss eingenommen Ein ganz anderes NRP-Projekt wurde jetzt mit der Frienisberger Holz AG gestar-tet Worum geht es Im Rahmen der Neuen Regional-politik haben wir ein Schwer-punktprojekt entwickelt um ein-heimisches Holz als Energietrauml-ger zu foumlrdern Energieholz faumlllt aber nur an wenn Waldbesitzer auch hochwertiges Holz schlagen und verkaufen koumlnnen So ent-stand das Projekt Nachhaltige Waldwirtschaft Mit der Frienis-berger Holz AG einer Vermark-tungsorganisation der Privat-waldbesitzer auf dem Frienis-berg haben wir einen Traumlger fuumlr das Projekt gefunden Wie profitieren die rund 1700 Waldbesitzer der AG Indem viele kleine Waldbesitzer die Bewirtschaftung koordinieren und so zum Beispiel gemeinsam auf einer groumlsseren Flaumlche Holz schlagen oder aufforsten Das senkt die Kosten und traumlgt dazu bei dass der Wald uumlberhaupt noch bewirtschaftet wird Zudem lassen sich auf grossen Bewirt-schaftungsflaumlchen die oumlkologi-schen Aspekte besser beruumlck-sichtigen Die Waldbesitzer koumln-nen aus verschiedenen Modellen auswaumlhlen von der einmaligen

Beratung bis zu mehrjaumlhrigen Bewirtschaftungsvertraumlgen seelandbielbienne ist auch bei der Abfallbewirtschaftung aktiv Was steht an Wir moumlchten abklaumlren ob bei den Separatsammlungen ndash Glas Papier Alu etc ndash Handlungsbe-darf besteht Gibt es bei den Gemeinden den Wunsch nach einer gemeinsamen Organisation der Separatsammlungen Viele loumlsen die Aufgabe bereits ge-meinsam andere nicht Es geht zuerst darum die Beduumlrfnisse der Gemeinden zu erfassen An-fang 2016 werden wir uns nun mit einem Fragebogen an sie wenden Falls sich herausstellt dass vermehrte Kooperation ein Thema ist werden wir alle Inte-ressierten an einem Tisch ver-sammeln um Loumlsungen zu su-chen

Mehr Infos zum Thema wwwseeland-biel-biennech

Juumlrg Raumlber Gemeindepraumlsident Orpund Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von see-landbielbienne

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2015

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

26+ 29 November Kerzenziehen Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

2728 November Redlet Jodlerclub Zytroumlseli Restaurant zur Wyde

28 November Fischessen Verein Nat Velo-Museum Bruumlgg Nat Velo-Museum Bruumlgg

28 November Weihnachtsmaumlrit Einwohnergemeinde Bruumlgg Dorfplatz Bruumlgg

28 November Heimatabend mit Theater Jodlerklub Edelweiss MZG Aegerten

28 Nov5 Dez Soireacutee DTV und TV Studen MZA Studen

30 November Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Studen MZS Studen

03 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Bruumlgg Aula Baumlrlet Bruumlgg

06 Dezember Chlauser 9er Club Aegerten MZG Aegerten

07 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Aegerten MZG Aegerten

11+ 12 Dezember Weihnachtsmarkt Wydenpark Wydenpark Studen

13 Dezember Senioren-Adventsfeier Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZS Studen

31 Dezember Silvesterapeacutero Einwohnergemeinde Aegerten Gemeindehaus Aegerten

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2016

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

02 Januar Weihnachtsbaumlume verbrennen Feuerwehrverein Studen Schulstrasse Studen

1617 Januar Seeland-Cup Tischtennis-Club Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

23 Januar Kinderfasnacht Goudhubu-Quaker AegertenSchulhausDorf

30 Januar UnterhaltungsabendKonzert Jodlerklub Bluumlemlisalp MZG Aegerten

04 Februar Hauptversammlung Vereinskonvent Rest Bahnhof Bruumlgg

05 Februar Redlet Akkordeon-Orchester Rest 3-Tannen Studen

21 Februar Konzert Akkordeon-Orchester MZA Studen

26 Februar Redlet Hornussergesellschaft Studen-Madretsch Rest 3-Tannen Studen

27 Februar Abendunterhaltung Jodlerklub Zytroumlseli MZA Studen

05 Maumlrz Unterhaltungsabend Trachtengruppe Schwadernau-Scheuren MZG Aegerten

19 Maumlrz Fruumlhlingsboumlrse Elternverein Aegerten MZG Aegerten

19 Maumlrz Kinderkleider- und Spielzeugboumlrse Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZA Studen

21 Maumlrz Ausserordentliche GV Einwohnergemeinde Studen MZA Studen

49

GemeindeverwaltungenAegerten wwwaegertenchGemeindeverwaltung Schulstrasse 3 Postfach 186 2558 Aegerten

Montag und Mittwoch 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrDienstag und Freitag 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 Uhr

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 74 00 gemeindeaegertenchFinanzverwaltung Tel 032 374 74 01 finanzverwaltungaegertenchBauverwaltung Tel 032 374 74 02 bauverwaltungaegertenchEnergieversorgung Tel 032 373 64 54 evaaegertenchSchulhaus Aegerten Tel 032 372 12 41 schulstrasseschule-studen-aegertench

Bruumlgg wwwbrueggchGemeindeverwaltung Mettgasse 1 Postfach 65 2555 Bruumlgg

Montag Dienstag Donnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch Morgen geschlossen 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 25 74 gemeindeschreibereibrueggchFinanzverwaltung Tel 032 374 25 60 finanzverwaltungbrueggchBauverwaltung Tel 032 374 25 65 bauverwaltungbrueggchElektrizitaumltsversorgung Tel 032 373 46 48 elektrizitaetsversorgungbrueggchSchulsekretariat Tel 032 373 47 18 schulsekretariatbrueggch

Studen wwwstudenchGemeindeverwaltung Hauptstrasse 61 Postfach 128 2557 Studen

Montag Dienstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 40 80 gemeindeschreibereistudenchFinanzverwaltung Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchBauverwaltung Tel 032 374 40 95 bauverwaltungstudenchSchule Studen-Aegerten Tel 032 372 13 38 sekretariatschule-studen-aegertenchOberstufenz Studen-Aegerten-Schwad Tel 032 372 73 14 sekretariatosz-studench

Regionale Aufgaben

AHV-Zweigstelle Bruumlgg-Aegerten Tel 032 374 25 71 ahvbrueggchAHV-Zweigstelle Studen-Schwadernau Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchFachstelle fuumlr Altersfragen Tel 032 372 18 28 altersbeauftragtebrueggchFeuerwehr Regio BASSS Notruf 118 Tel 032 372 71 05 feuerwehrbrueggchFundbuumlro Aegerten und Bruumlgg Tel 032 346 87 81Fundbuumlro Studen Tel 032 374 40 80Kantonspolizei Bruumlgg Tel 032 346 87 81Kantonspolizei Lyss Tel 032 346 87 41Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Tel 032 373 57 31 traeffpointbrueggchSoz Dienste Bruumlgg-Aegerten-Studen Tel 032 374 25 70 sozialedienstebrueggch

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

50

Bruumlgg am Bahnhof Bruumlgg im AtelierBahnhofstrasse 8 Bahnhofstrasse 1

Sibylle Mader TelFax 032 373 70 50infopendolinoblumench wwwpendolinoblumench

OumlffnungszeitenMontag bis Freitag0800-1230 1400-1900

Samstag0800-1700

Sonntag0900-1300

OumlffnungszeitenDienstag bis Freitag

0830-1200 1400-1830

Samstag0830-1600

Pendolino Blumen

gestaltungsatzdruckwwwschwab-druck-lyssch

J amp A Matti 2555 Bruumlgg Tel 032 374 41 50 infojura-brueggch wwwjura-brueggch

-lich willkommen bei uns

Wir Alexander amp Jacqueline Matti mit Melina amp Sean sowie das ganze Jura-Team freuen uns auf Ihren Besuch

HeizunginstallationenHeizkesselsanierungenWaumlrmepumpenSolaranlagenHolzfeuerungenThermostatventile alles rund um die Waumlrme

SanitaumlrinstallationenBadezimmer- undKuumlchenumbautenRegenwassernutzungHauszuleitungenBoilerentkalkungen alles rund ums Wasser

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

DORFAPOTHEKE BRUumlGG

Wir besitzen das QMS Qualitaumltslabel- auch fuumlr Ihre Sicherheit

CHRISTOPH SCHUDELAPOTHEKER FPH

Bielstrasse 12 2555 BruumlggTel 032 373 14 60

infoapotheke-schudelchwwwapotheke-schudelch

Alberto ZoboliTelefon 032 327 29 05Mobile 079 218 70 37albertozobolimobich

Generalagentur Biel Daniel TschannenGeneral-Dufour-Strasse 28 2500 BielBienneTelefon 032 327 29 29 Telefax 032 322 54 75bielmobich wwwmobibielch

Sie legen Wert auf perfekten Service Wir auch

Amarok Atacama Heute Wuumlste morgen GrossstadtdschungelDer Amarok Atacama beeindruckt nicht nur durch seine Faumlhigkeiten auf und abseits der Strasse sondern

auch durch seinen markanten Auftritt Zahlreiche serienmaumlssige Designelemente wie die schwarze

Stylingbar Bi-Xenon Scheinwerfer und glanzgedrehte 17ldquo Leichtmetallraumlder verleihen einen unverwech-

selbaren Charakter Und auch sonst ist er ein echter Pickup kraftvoll mit robustem Fahrwerk sowie effi-

zienten TDI-Motoren und hoher Zuladung Den Amarok Atacama gibt es bereits ab CHF 40lsquo520ndash

Angebot fuumlr Gewerbetreibende Preis exkl MwSt inkl Euro-Waumlhrungsausgleich

Jetzt Probe fahren

AMAG Biel Roumlmerstrasse 16 2555 Bruumlgg Tel 032 366 51 51 wwwbielamagch

032 344 20 20 kohlerseelandch 2565 Jens

Alles aus einer Hand

Hier koumlnnte IHR INSERAT stehen

32

Was steckt hinter diesem LeitsatzWas verbinden Sie mit dem Namen Pro JuventuteWie und wo wirkt die Pro Juventute heute

laquoPro JuventuteraquoDie Pro Juventute ist eine nicht gewinn- orientierte Stiftung welche in der ganzen Schweiz taumltig ist Wir setzen uns fuumlr Kinder und Jugendliche von 0 ndash 18 Jahren ein Als Stiftung arbei-tet Pro Juventute mit Spendengeldern und Projektbeitraumlgen laquoMachen Sie uns stark um Kinder und Jugendli-che zu staumlrkenraquo Wir sammeln Gelder um sie dort einzusetzen wo Kinder und Jugendliche von Armut betrof-fen sind Dort wo wir neue Moumlglich-keiten zur Entfaltung der jungen Ge-neration aufbauen koumlnnen dort wo wir Familien bestaumlrken und begleiten koumlnnen

Dabei zeichnet das ZEWO-Guumltesiegel die Pro Juventute als vertrauenswuumlr-diges gepruumlftes Hilfswerk aus

laquoPro RegionraquoDie Pro Juventute gibt es bereits seit mehr als hundert Jahren Wie die Schweiz hat auch die Pro Juventute sich laufend veraumlndert und weiter ent-wickelt Um dem Wandel der Zeit sowie den unterschiedlichen Beduumlrfnissen innerhalb der Schweiz gerecht werden zu koumlnnen hat sich die Pro Juventute 2009 komplett neu organisiert Die Schweiz ist zwar ein kleines aber sehr vielseitiges Land und ebenso erstreckt sich die Pro Juventute auf drei Ebenen uumlber das Land

laquoFuumlr Dich daraquo einer unserer Leitsaumltze soll so lebendig und nah wie moumlglich gelebt werden Im Kanton Bern arbei-ten 12 regionale Aktionsgruppen In unserer Umgebung wirkt die Aktions-gruppe Seeland-BielBienne Seit 2009 hat sie ihr Buumlro im Traumlffpoint in Bruumlgg (wwwtraeffpointch) Mit 40 Stellenprozenten in der Leitung und viel Engagement von freiwilligen MitarbeiterInnen wird direkt vor Ort gearbeitet

laquoPro Kinder und JugendlicheraquolaquoDank der Jobboumlrse kann ich mein Ta-schengeld etwas aufbessern und in mei-ner Freizeit Sinnvolles tun Der Einsatz am Kinderfest hat mir gefallenraquo Jugendlicher

Zusaumltzlich zu den nationalen Ange-boten der Pro Juventute bieten wir in unserer Region folgendes anbull Schwimmkurse in Ipsachbull Jobboumlrse Sackgeldjobs und Foumlrde-

rung der Berufsintegration fuumlr 13 ndash18-Jaumlhrige

bull Krabbeltreff 1times im Monat im Traumlff-point Bruumlgg

bull GotteGoumlttibatze Lagerbeitraumlge und finanzielle Einzelfallhilfe

bull Lehrmittel und Einzelproduktebull Workshops und Informationsver-

Pro Juventute

laquoWir sind pro Pro Kinder und Jugendliche Pro Region Pro Juventuteraquo

anstaltungen zum Thema Umgang mit Geld und Umgang mit neuen Medien

bull Unterstuumltzung regionaler Projekte Zusammenarbeiten mit diversen regionalen Vereinen und Institu- tionen

bull Kasperlitheater fuumlr einen guten Zweck

bull Spiel und Spass Angebote an regionalen Veranstaltungen z B BEKB-Familientag Erlenfest Aarebordfest Schulschlussfes-te Chlouseranlaumlsse Anlaumlsse von Elternvereinen

laquoEndlich hat meine Tochter die Angst vor dem Wasser verloren Der Besuch des Schwimmkurses hat ihr Sicherheit gege-benraquo Mutter

Die Aktionsgruppe pflegt eine aktive Zusammenarbeit mit der Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Bruumlgg und Umgebung Dies ermoumlglicht gemein-sam mit Kindern und Jugendlichen zu arbeiten und so uumlber die aktuellen regionalen Angebote und Beduumlrfnisse informiert zu sein

laquoWir sind proraquoEs ist gar nicht so einfach als kleine Gruppe mit bescheidenen Mitteln zu-saumltzlich zu den grossen Organisatio-nen etwas Gutes bewirken zu koumlnnen

Die Weihnachtszeit ruumlckt naumlher und in jedem Haushalt haumlufen sich die Pros-pekte mit Spendenanfragen Wir setz-ten auf laquoKinder fuumlr Kinderraquo und wie einst mit den Briefmarken sind vom 26 Oktober 2015 bis 5 Dezember 2015

13

13 13

Sung13 Pro13 Juventute13 Schweiz13

Pro13 Juventute13 Kanton13 Bern13

Akonsgruppe13 Seeland-shy‐Biel

Bienne13

bull  Hauptsitz13 bull  schweizweit13 tauml0g13

bull  Kantonaler13 Verein13

bull  Regional13 ak0v13

33

Schulkinder mit Berner Haselnussleb-kuchen von Tuumlr zu Tuumlr unterwegs Sie sammeln fuumlr unsere regionale Aktions-gruppe welche damit auch weiterhin auf direktem Weg die Kinder und Ju-gendlichen der Region unterstuumltzen kann und dankbar ist fuumlr jeden noch so kleinen Spendenbeitrag

Uumlbrigens nicht nur Kinder koumlnnen sich direkt einsetzen Zur Verstaumlr-kung unseres Teams suchen wir lau-fend freiwillige Mitglieder die sich mit Kopf und Herz fuumlr die Pro Juven-tute einsetzen

Bericht Stefanie Reinhard Seraina Bocale

Kontakt und weitere Infos unterPro Juventute Kanton Bern Aktionsgruppe Seeland-BielBienneSeraina Bocale und Stefanie Reinhard Co-LeitungHauptstrasse 19 2555 Bruumlgg Telefon 032 505 23 84seeland-bielbienneprojuventute-bernchwwwprojuventute-bernch

Sind auch Sie proMit Ihrer Spende helfen Sie direkt und vor Ort

Machen Sie uns stark um Kinder und Jugendlicheim Kanton Bern zu staumlrkenwwwprojuventute-bernch | Spendenkonto 30-4148-0

34

Schule Aegerten

Kartoffeln Feuerbohnen Kraumluter und Co

Die 2 Klasse der Schule Aegerten startete im April mit ihren Lehrerin-nen Frau Dreyer und Frau Dysli und in Zusammenarbeit mit der Natur Schule See Land das Langzeitprojekt laquoSchulgarten Aegertenraquo Ziele waren das Kennenlernen von Naturkreis-laumlufen Naturbeobachtungen sowie Sachkenntnisse zu Pflanzen und Gartenbau erwerben

Im Mittelpunkt standen das eigene Anpacken Saumlen Pflanzen Giessen Ernten und Verwerten Die Zweitklaumlssler beschreiben ihre Gartenarbeit zu den Bildern wie folgt

Nach den Ferien haben wir Kartoffeln gegra-ben Eine Gruppe hatte 11 kg

In der Gaumlrtnerei zeigt uns Herr Rossel die Rosen und Zitronenbaumlume

Die Feuerbohnen klettern hinauf

Das Hochbeet ist mit Aumlsten und Erde Wir pflanzen die Kraumluter und Salat

Am Abschlussfest essen wir Kartoffeln und Bluumltenbroumltli

Bericht Frauen B Emch und R Dreyer Fotos R Dreyer

Im April setzen wir Kartoffeln Es hat noch viele Steine Wir legen die Kartoffeln in die Erde

Spaumlter bluumlhen die Kartoffeln Die Bluumlte ist eckig und weiss Es gibt rosa und violette Bluumlten

35

Studen

Besuch im Slum

Uumlber 50 Kinder erlebten bei den 15 laquoHappy Kids Daysraquo im Begegnungszentrum H2 den harten Alltag von Slumkindern

laquoGutes Hausraquo hat der Kindergaumlrteler auf das Plakat geschrieben Die Kinder durften auf dieses Plakat schreiben wofuumlr sie dankbar sind Nachdem die Teilnehmenden der 15 laquoHappy Kids Daysraquo in Studen sichtlich beruumlhrt vom Slum-Postenlauf zuruumlck waren spru-delte es nur so von Worten der Dank-barkeit

Unter dem Motto laquoVo Haumlrze raquo wur-den waumlhrend vier Nachmittagen die christlichen Werte Liebe Helfen Tei-len und Dankbarkeit erlebnispaumldago-gisch beleuchtet Besonders betroffen gemacht hat die Kinder dabei die Tat-sache dass es auf unserer Welt vielen ihrer Altersgenossen nicht so gut geht wie uns hier in der Schweiz Auch wenn das spielerische Bauen einer Karton-behausung grossen Spass bereitete wurden viele doch nachdenklich als sie erfuhren dass es Kinder gibt die so leben An diesem Nachmittag konn-ten die Kinder sogar nachempfinden wie es ist Muumlll nach Essbarem abzu-suchen Was fuumlr ein Kontrast Am Tag zuvor wurden die Kinder mit einem herrlichen Zvieri gesponsert und ser-viert von LeShop DRIVE aus Studen verwoumlhnt

1000 Franken fuumlr SlumkinderBeim Abschlussfest in der Aula Studen zeigten die Kinder ihren Eltern was sie bei den laquoHappy Kids Daysraquo erlebt hat-ten Und natuumlrlich wurden auch die Er-wachsenen eingeladen die beleuchte-ten Werte in ihrem Alltag auszuleben

Stefan Gerber Leiter Happy Kids und Verantwortlicher fuumlrs laquoJahr der Dank-barkeitraquo sagte in seiner Moderation laquoEs gibt immer einen Grund dankbar zu seinraquo Gerber forderte die Zuhouml-renden heraus laquoUnsere Welt braucht Menschen die lsaquoVo Haumlrze teilersaquo ndash seid ihr dabeiraquo

Und dann wurden die rund 140 Besu-cher konkret In einer Kollekte legten sie 850 Franken fuumlr Slumkinder zusam-men laquoHappy Kidsraquo rundete den Betrag auf und uumlberwies an die Aktion laquoNacht ohne Dachraquo vom Hilfswerk laquoTearFundraquo tausend Franken fuumlr das Projekt laquoun-ter Slumkindern in Peruraquo ndash damit auch dort Kinder dankbar fuumlr ihr Dach uumlber dem Kopf sein duumlrfen

Weitere Infos unter wwwzfriedech

50 Kinder bauten bei den laquoHappy Kids Daysraquo ihr eigenes Kartonhaus

Text Heinz KofmelBilder zVg

36

Heisses Sommerwetter am 30 Aare-bordfest Aegerten-Bruumlgg

Das Zelt wurde bereits am Freitag-abend bei hohen Temperaturen mit einsatzwilligen Landmaumlnnern und mit Hilfe vom Verein PSARI auf dem Kern-Areal aufgebaut

Zahlreiche Besucher genossen am Samstagmorgen unser uumlppiges laquoBu-rezmorgeraquo das mit laquoJubilaumlums-Tuumlbeliraquo serviert wurde

Die Nachfrage nach Burebrot Zuumlp-fe Tuumlbeli und Selbstgebackenem war wie immer gross Dank unserer treuen Kundschaft herrschte im und um das Zelt reger Betrieb

Da die einen oder anderen nach ihrem Mittagessen wussten wo es die legen-daumlren Suumlssigkeiten gibt waren diese schon Anfang Nachmittag zu einem feinen Landfrauenkaffee sehr gefragt

Die Zeltwaumlnde wurden wegen der heis-sen Temperaturen schon am Vormittag geoumlffnet um etwas kuumlhle Luft vom Schatten des Gebaumludes zirkulieren zu lassen

Sehr gut besuchter Kaffeetrinket am 7 November 2015

Den ganzen Tag waren uumlber 40 Land-frauen im Einsatz um den Ablauf vom Fest optimal zu koordinieren Recht herzlichen Dank fuumlr die grossartig ge-leistete Arbeit

Als die ersten Gaumlste vor halb zwoumllf ein-treffen werden noch die letzten Vorbe-reitungen abgeschlossen Die Tische und ein Landmaumlnner-Stammtisch wurde von den laquoLandmaumlnnerraquo sehr zuumlgig aufge-stellt Das Dekorieren die Tombola auf-stellen Kaffee aufbruumlhen alles braucht seine Zeit Die Vorbereitungen haben wir schon lange nicht mehr bei solch warmem Herbstwetter abgehalten

laquoGut vorbereitet ist halb gearbeitetraquo

Innert Minuten trotz des warmen und sonnigen Herbsttages fuumlllt sich der Saal des Mehrzweckgebaumludes in Ae-gerten mit gutgelaunten Menschen Es ist schoumln zu sehen wie unser Verein unterstuumltzt wird

Der laquoHeisse Schinkenraquo mit feinem Kartoffelsalat und die schmackhaften

Das grosse Angebot unseres Floh-marktstandes lockte viele Neugierige an und fand viele Kaumlufer

Die uumlber 30 fleissigen Landfrauen und alle freiwilligen Helferinnen und Hel-fer konnten einen gelungenen Beitrag zum 30 Aarebordfest leisten Besten Dank

Der Erloumls wird wie immer der Senioren-fahrt und wohltaumltigen Institutionen zu Gute kommen sowie fuumlr Geschenke fuumlr hohe Geburtstage

Der Verein PSARI praumlsentierte am Abend eine Live-Band und danach gute Musik mit einem DJ Die guten aktuel-len Musiktitel lockten viele neugierige Gaumlste jeden Alters an

Die Adventsfenster 2015 sind alle vergeben (siehe in dieser Ausgabe Seite 22) Besten Dank an alle Mitma-chenenden

Herzlichen Dank allen die unseren Verein tagaus tagein unterstuumltzen

Bericht Jacqueline Leiser

Landfrauen Aegerten

Aarebordfest und Kaffeetrinket 2015

37

Pastetli sowie die grosse Auswahl an uumlppig belegten Broumltli und das grossar-tige Backwarenangebot sind bereit fuumlr die grosse Besucherschar

Die Lose fuumlr die schoumln mit Blumen aus-geschmuumlckte Tombola finden schnel-len Absatz Von Fruumlchte- und Gemuumlse-kistli uumlber gestrickte Bettsocken bis hin zu einer Kaffeemaschine ist alles zu sehen

Die juumlngsten Besucher wurden von Car-men Peacuteriat und Esther Salaymeh mit dem Maumlrli-Theater laquoDs Schneewittliraquo unterhalten Der Elternverein beschaumlf-tigte die Kinder mit dem Verzieren von Lebkuchen Sie hatten ihren Plausch

Ein feines Landfrauen-Kaffee mit Schuss Rahm und Schoumlggeli ergaumlnzt sich bestens zu einem Stuumlck Kuchen vom auswahlreichen Buffet

Dieser Anlass zeigt unserem gemein-nuumltzigen Landfrauenverein wieder wie wichtig es ist dass sich die Gene-rationen treffen um miteinander zu plaudern zu diskutieren oder einfach ein paar gemuumltliche Stunden zusam-men zu verbringen So werden die Dorfkontakte gepflegt Es bringt viel Freude wenn durch die Feste die Kon-takte gepflegt werden

Der Reinerloumls dieses Anlasses wird in die Seniorenfahrt (25 Mai 2016) Ae-gerten und in wohltaumltige Insitutionen investiert

Bericht und Fotos Jacqueline Leiser

Wir wollen mit DIR zusammen ein Wochenende im Schnee verbringen Tagsuumlber geht es auf die Piste ndash es wird aber auch ein alternatives Programm geben Wer hat Lust auf Schneeschuhe Schwimmbad Spaziergaumlnge oder selbst noch andere Ideen Abends werden wir zusammen

kochen spielen diskutieren und in gemuumltlicher Runde beisammen sein Alle sind willkommen

Wann11ndash13 Maumlrz 2016 man kann auch erst am Samstag anreisenDer Vorbereitungsabend findet am19 Februar 2016 statt

Wo Im Skigebiet Elsigen-Metsch bei Fruti-gen (BE) Teilnehmerzahl beschraumlnkt

WerAlle sind willkommen (16+) Begleitet wird das Lager von den Jugendarbei-tern der ref Kirchgemeinde Buumlrglen Lena Lotte Pols und Daniel Gerber

Wie vielSkipass Schwimmbadeintritt u Auml sowie die Anreise zahlt jeder selbst vielleicht ergeben sich im Vorfeld Mitfahrgelegenheiten Wichtig Aus finanziellen Gruumlnden soll niemand zu Hause bleiben Einfach nachfragen ndash wir finden eine Loumlsung

AnmeldungBis zum Vorbereitungstreffen an lenalottepolsbuerglen-bech

Wir freuen uns auf Dich Lena und Daumlnu

Ein Winterwochenende fuumlr junge Erwachsene ab 16 Jahren

38

Theres Lautenschlager heisst ab kommendem Januar die neue Ge-meindepraumlsidentin von Studen Sie folgt auf Mario Stegmann der im Au-gust seinen Ruumlcktritt auf Ende Jahr bekannt gab Weil einzige Kandida-tin waumlhlte der Gemeinderat Lauten-schlager ndash bisher Ressortvorsteherin Soziales ndash am 14 Oktober 2015 in stiller Wahl zur neuen Praumlsidentin Es ist schon die zweite stille Wahl Schon Mario Stegmann war vor zwei Jahren mangels eines Gegenkandida-ten still bestaumltigt worden

Theres Lautenschlager sitzt seit 2010 fuumlr das Freie Buumlndnis im Gemeinderat Sie ist auch Praumlsidentin der Studener Ortspartei Bei den letzten Wahlen 2013 erreichte Lautenschlager das Spitzenergebnis aller Gewaumlhlten

Die Dorfnachrichten Aegerten-Bruumlgg-Studen hat mit der neuen Praumlsidentin gesprochen

Was hat Sie bewogen das Praumlsidium zu uumlbernehmenNach sechs Jahren als Gemeinderaumltin reizte mich die Moumlglichkeit einen wei-teren Schritt in die Verantwortung zu machen Ich bin sehr interessiert an neuen Herausforderungen Der Schritt zur ersten Praumlsidentin von Studen war fuumlr mich deshalb eine logische Folge Mit dem Praumlsidium eroumlffnen sich Moumlg-lichkeiten dass ich die Erfahrungen aus dem Diplomkurs fuumlr Gemeindepoli-tikerinnen auch in die Praxis umsetzen kann Wichtig ist mir eine gute Zusammenar-beit mit den RatskollegInnen so dass

Studen

Erstmals eine Frau an der Spitze des Gemeinderates

es gelingen moumlge mit einer guten Sachpolitik die Attraktivitaumlt der Ge-meinde Studen zu steigern dass sich die Bewohnerinnen und Bewohner in Studen zu Hause fuumlhlen

Sie wurden mangels weiteren Kandi-daten still gewaumlhlt Warum ist es so schwierig Leute fuumlr den Gemeinde-rat zu findenBei den letzten beiden Gemeinderats-wahlen vor zwei und vor sechs Jahren stellten sich viele Parteien mit vielen Anwaumlrtern zur Wahl sogar uumlberra-schend viele wenn wir einen Vergleich zu aumlhnlich gelagerten Gemeinden zie-hen Die Schwierigkeit fuumlr kleinere Ge-meinden gute Leute fuumlr die Exekutive zu finden zeigt sich als nationales Pro-blem

Zu meiner stillen Wahl moumlchte ich er-waumlhnen dass der Ruumlcktritt von Mario Stegmann mitten in der Legislaturpe-riode fuumlr die meisten uumlberraschend kam Dies fuumlhrte zu einer ausseror-dentlichen Wahl mit einer kurzen Frist fuumlr die Kandidatur Das heisst die Par-teien waren nicht darauf vorbereitet Dies hatte sicher auch einen Einfluss auf die mangelnde Bewerbung aus den anderen Parteien

Das Freie Buumlndnis steht zum ersten Mal an der Spitze des Gemeindera-tes und hat mit Michael Barmettler einen zweiten Sitz Bei den letzten Wahlen kam das Freie Buumlndnis auf einen Waumlhleranteil von fast 32 Pro-zent Worauf beruht der Erfolg der ParteiDas Freie Buumlndnis besteht seit 18 Jah-ren Wir machen eine dorfbezogene buumlrgerliche Politik In Vereinen und Kommissionen sind unsere engagier-ten Mitglieder aktive Partner Dadurch verfuumlgen wir uumlber einen guten Ruumlck-halt in der Bevoumllkerung Wir sind gut vernetzt

Wo sehen Sie die Schwerpunkte in der Ratsarbeit der kommenden Jah-re Welches sind die vordringlichen Projekte Der Bau von neuem Wohnraum hat auch viele Neuzuzuumlger nach Studen gebracht Die Schulraum-Planung und -Erweiterung wird in der Zukunft bestimmt ein Thema sein Die Neuansiedelung von Industrie und der Verkauf von Industrieland wird auch in den naumlchsten Jahren wichtig sein fuumlr Studen

Theres Lautenschlager ab 2016 Gemeindepraumlsidentin

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

39

Was stoumlrt Sie heute in Studen am meistenAuf den ersten Blick wuumlrde ich ganz spontan mit laquoNichtsraquo antworten Wir haben ausgezeichnete Verbindungen mit dem oumlffentlichen Verkehr viele Moumlglichkeiten sich in der Natur zu be-wegen und fuumlr Familien und Senioren besteht ein gutes Angebot an Freizeit-moumlglichkeiten Auf den zweiten Blick fallen mir dann die vielen leeren La-denlokale im Wydenpark auf es waumlre schoumln wenn die Uumlberbauung mit Ge-schaumlften belebt werden koumlnnte

Mir faumlllt auch auf dass in den letzten Jahren der private Verkehr im Dorf zu-genommen hat

Das Gemeindepraumlsidium bringt mehr Wuumlrde aber auch mehr Last Was wuumlnschen Sie fuumlr sich persoumlnlich aber auch fuumlr die uumlbrigen Ratsmit-glieder fuumlr die anstehende Rats- arbeitDer Wechsel zur Praumlsidentin wird eine grosse Herausforderung mit vielen fuumlr mich zum Teil auch neuen Aufgaben und neuer Verantwortung Darauf bin ich gespannt Ganz wichtig ist mir eine gute Zusam-menarbeit im Gemeinderat Entschei-de werden gemeinsam diskutiert und getroffen Ich wuumlnsche mir eine offe-ne und konstruktive Zusammenarbeit im Gemeinderat

Als Gemeindepraumlsidentin moumlchte ich offene Augen und Ohren fuumlr die Anliegen der Bevoumllkerung haben Es ist mir ein grosses Anliegen dass Studen ein lebenswerter Ort fuumlr alle ist

Text Heinz KofmelBild zVg

Stationen von Theres Lautenschlager

2001 bis 2003Schulkommission Oberstufen- zentrum 2004 bis 2009Praumlsidentin Schulkommission Oberstufenzentrum2010 bis 2015Gemeinderaumltin Ressort Soziales 2001 bis auf weiteresSchulbibliothek

bull Vorstandsmitglied im Betag-tenheim laquoIm Fahrraquo Bruumlgg

bull Vorstandsmitglied Tageseltern-verein Nestwaumlrme Studen

bull Mitglied Sozialkommission (Soziale Dienste Bruumlgg)

bull Mitglied Kommission fuumlr Alters-fragen in Bruumlgg (Fachstelle fuumlr Altersfragen)

Persoumlnliche DatenName LautenschlagerVorname TheresAlter 55 Kinder 3Wohnhaft in Studen seit 1984 Beruf Medizinische Praxisassis-tentin und BibliothekarinFreizeitHobby Familie Reisen Lesen Wandern Skifahren

Zusammensetzung des Rates ab 2016

Theres Lautenschlager Gemeinde-praumlsidentin (Freies Buumlndnis)Ernst Pfister Vizegemeinde- praumlsident (BDP) Beatrice Kiener (SP)Ulrich Tiefenbach (SVP)Michael Barmettler (Freies Buumlnd-nis)

Die Namen der zwei neuen Gemeinderaumlte fuumlr die per Ende Jahr zuruumlcktretenden Stephan Blaumlsi und Mario Stegmann (beide FDP) sind bei Redaktionsschluss der Dorfnachrichten noch nicht bekannt

40

Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende

Diesen13 Sonntag13 waumlhlen13 wir13

13

41

Treffen 66+ Studen

Jeden 1 Montag im Monat um 930 Uhr im Veranstaltungsraum Senevita im Wydenpark in Studen Ob alleine oder mit Partner ob juumlnger oder aumllter Alle Interessierten sind herzlich willkom-men zum ungezwungenen Treffen

Daten 201507 Dezember laquovom Landei zum Stadtschmingguraquo Hanspeter Moumlri aus Bruumlgg liest aus seinem Erstlingswerk vorDaten 201604 Januar Winterbilder Diaschau mit Fritz Maurer01 Februar laquoReisebericht Botswanaraquo mit Marc Wampfler07 Maumlrz Spiele mit Werner Luumldi04 April Reisebericht Neuseeland mit Otto Ingold02 Mai laquoWeisch noraquo Studen im Wandel der Zeit Diaschau mit F Maurer

06 Juni Beitrag noch vakant04 Juli Beitrag noch vakant01 August faumlllt aus05 September Sicherheit amp Lebensqualitaumlt laquoDaheim ndash sicher in den eigenen vier Waumlndenraquo Vortrag Barbara Maibach03 Oktober Beitrag noch vakant07 November Beitrag noch vakant05 Dezember Annemarie Luumldi liest vor

Weitere InformationenFritz Maurer Laumlngackerweg 30 2557 StudenTelefon 032 373 39 37 079 473 76 62

Wer einen Montagmorgen gestalten moumlchte oder jemand kennt der uns etwas zeigen vorfuumlhren oder vorlesen kann wird gebeten sich an mich zu wenden Ich bin fuumlr jede Anregung dankbar

Maumlnner-Seniorentreff

der Kirchgemeinde jeweils 14 Uhr

Donnerstag 26 November 2015Restaurant Bahnhof BruumlggWerner Koumlnitzer pens Regierungs-statthalter BielAufgaben eines Regierungsstatt-halters ndash Begebenheiten aus seinem Berufsleben

Donnerstag 28 Januar 2016Kirchgemeindehaus BruumlggWerner Leu pens Lokfuumlhrer BruumlggFilm laquoBurma ndash Land und Leuteraquo

Donnerstag 25 Februar 2016Restaurant Bahnhof BruumlggFrau Luba Torriani pens Lehrerin BruumlggDas Ziel ist ein Weg Zu Fuss von Bruumlgg aus ans Mittelmeer nach Alassio (Ligurien)

Donnerstag 24 Maumlrz 2016Restaurant Baumlren WorbenPfr Ueli von Kaumlnel WorbenEin Spaziergang durch Rom ndash die laquoEwige Stadtraquo

Alle pensionierten Maumlnner aus den sieben politischen Gemeinden (Aegerten Bruumlgg Jens Merzligen Schwadernau Studen Worben) ndash gleich welcher Religion oder Konfes-sion ndash sind zu diesen Vortraumlgen und zum anschliessenden Kaffee oder Tee herzlich willkommen

Seniorennachmittage der Kirchgemeinde Buumlrglen

Sie sind alle herzlich willkommen bei unseren Seniorennach-mittagen Weitere Informationen zu den einzelnen Anlaumlssen finden Sie jeweils im laquoreformiertraquo Der naumlchste Seniorennachmittag findet statt am

Donnerstag 3 Dezember 2015 um 15 Uhr Adventsfeier im Kirchgemeindehaus in BruumlggLeitung Pfr Kaspar Schweizer Mitwirkende Landfrauen aus Studen

Weitere Daten Donnerstag 4 Februar 2016 Mittwoch 2 Maumlrz 2016

Auskunft Anna Lang 032 373 35 85 sozialdiakoniebuerglen-bech

Wir freuen uns auf Sie

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

42

laquoDer herzliche Empfang in Bruumlgg hat mich sehr gefreutraquo

Ernst Oberli hat es geschafft Vom 31 August bis 12 September 2015 durchquerte der 69-Jaumlhrige auf dem Hochrad die Schweiz Der Bruumlgger trat fuumlr einen guten Zweck maumlchtig die Pedale legte dabei rund 690 Kilometer zuruumlck ndash und sammelte insgesamt 7875 Franken In guter Erinnerung ist ihm der Etappenhalt am 6 September 2015 in Bruumlgg geblieben Die Gemeinde das Velomuseum und die Bevoumllkerung huldigten seine Leistung mit einem offiziellen Empfang

mai Mit einem eindruumlcklichen Schluss- spurt raste Ernst Oberli auf dem Hoch-rad am 6 September 2015 kurz vor 16 Uhr dem Ziel entgegen Die Begleit- und Verfolgergruppe auf Zweiraumldern mit dem Bruumlgger Gemeindepraumlsi-denten Marc Meichty hatte absolut keine Chance Auch nach der 7 Etap-pe zeigten sich bei dem 69-jaumlhrigen Oberli nach all den Strapazen prak-

tisch keine ErmuumldungserscheinungenlaquoBravo Ernst gratuliere grossar-tige Leistungraquo so Stimmen der zahl-reich Anwesenden beim Velomuseum Du Pont in Bruumlgg Uumlbergluumlcklich liess er sich gerne feiern Denn sein Vorha-ben die Schweiz auf dem Hochrad zu durchqueren verlief bis jetzt erfolg-reich Bei einem gemuumltlichen Apeacutero im Du Pont wurde Ernst Oberli von der Gemeinde Bruumlgg und dem Velomuseum offiziell empfangen

Drei Projekte unterstuumltztlaquoIch bin gluumlcklich um jeden Kilome-ter den ich gefahren bin Ich bereue es nichtraquo sagte Oberli nach seiner erfolgreichen und anspruchsvollen Hochrad-Reise in 13 Etappen Insge-samt 7875 Franken an Spendengelder sind zusammengekommen die Ernst Oberli nun auf drei Projekte vertei-len konnte Je 2625 Franken fuumlr die Kinder-Krebshilfe die Alzheimerver-einigung und den Jugendsport der

Schweizer Paraplegiker-Stiftung Die Uumlbergabe der Spende in Nottwil fand am 24 Oktober statt Das Geld fuumlr die zwei anderen Projekte uumlbergab Ernst Oberli ndash mit dem Hochrad notabene ndash am 12 November im Burgerspital Bern

Fast alles lief nach PlanlaquoIch bin selber erstaunt wie gut ich in Form warraquo sagt der 69-jaumlhrige Ernst Oberli uumlber das 13-taumlgige Fitnesspro-gramm Dasselbe gilt uumlbrigens auch fuumlr das Hochrad laquoIch hatte schon meine Bedenken wegen dem alten Veloraquo Doch das Hochrad hielt tapfer mit Uumlberhaupt Fast alles lief nach Plan auf den rund 690 Kilometern von St Margrethen nach Genf Zwischen Yverdon und Lausanne musste er we-gen der Steigung das Rad allerdings rund drei Stunden stossen laquoEine schlimme Etapperaquo erinnert sich Ober-li Und auf der zweiten Etappe von Kreuzlingen nach Andelfingen hatte er es mit heftigem Regen zu tun Oder

Ernst Oberli Bruumlgg Hochradfahrer

laquoDer herzliche Empfang in Bruumlgg hat mich sehr gefreutraquo

Ernst Oberli hat es geschafft Vom 31 August bis 12 September 2015 durchquerte der 69-Jaumlhrige auf dem Hochrad die Schweiz Der Bruumlgger trat fuumlr einen guten Zweck maumlchtig die Pedale legte dabei rund 690 Kilometer zuruumlck ndash und sammelte insgesamt 7875 Franken In guter Erinnerung ist ihm der Etappenhalt am 6 September 2015 in Bruumlgg geblieben Die Gemeinde das Velomuseum und die Bevoumllkerung huldigten seine Leistung mit einem offiziellen Empfang

mai Mit einem eindruumlcklichen Schluss- spurt raste Ernst Oberli auf dem Hoch-rad am 6 September 2015 kurz vor 16 Uhr dem Ziel entgegen Die Begleit- und Verfolgergruppe auf Zweiraumldern mit dem Bruumlgger Gemeindepraumlsi-denten Marc Meichty hatte absolut keine Chance Auch nach der 7 Etap-pe zeigten sich bei dem 69-jaumlhrigen Oberli nach all den Strapazen prak-

tisch keine ErmuumldungserscheinungenlaquoBravo Ernst gratuliere grossar-tige Leistungraquo so Stimmen der zahl-reich Anwesenden beim Velomuseum Du Pont in Bruumlgg Uumlbergluumlcklich liess er sich gerne feiern Denn sein Vorha-ben die Schweiz auf dem Hochrad zu durchqueren verlief bis jetzt erfolg-reich Bei einem gemuumltlichen Apeacutero im Du Pont wurde Ernst Oberli von der Gemeinde Bruumlgg und dem Velomuseum offiziell empfangen

Drei Projekte unterstuumltztlaquoIch bin gluumlcklich um jeden Kilome-ter den ich gefahren bin Ich bereue es nichtraquo sagte Oberli nach seiner erfolgreichen und anspruchsvollen Hochrad-Reise in 13 Etappen Insge-samt 7875 Franken an Spendengelder sind zusammengekommen die Ernst Oberli nun auf drei Projekte vertei-len konnte Je 2625 Franken fuumlr die Kinder-Krebshilfe die Alzheimerver-einigung und den Jugendsport der

Schweizer Paraplegiker-Stiftung Die Uumlbergabe der Spende in Nottwil fand am 24 Oktober statt Das Geld fuumlr die zwei anderen Projekte uumlbergab Ernst Oberli ndash mit dem Hochrad notabene ndash am 12 November im Burgerspital Bern

Fast alles lief nach PlanlaquoIch bin selber erstaunt wie gut ich in Form warraquo sagt der 69-jaumlhrige Ernst Oberli uumlber das 13-taumlgige Fitnesspro-gramm Dasselbe gilt uumlbrigens auch fuumlr das Hochrad laquoIch hatte schon meine Bedenken wegen dem alten Veloraquo Doch das Hochrad hielt tapfer mit Uumlberhaupt Fast alles lief nach Plan auf den rund 690 Kilometern von St Margrethen nach Genf Zwischen Yverdon und Lausanne musste er we-gen der Steigung das Rad allerdings rund drei Stunden stossen laquoEine schlimme Etapperaquo erinnert sich Ober-li Und auf der zweiten Etappe von Kreuzlingen nach Andelfingen hatte er es mit heftigem Regen zu tun Oder

Ernst Oberli Bruumlgg Hochradfahrer

43

zwischen Lenzburg und Egerkingen kaumlmpfte er gegen heftigen Gegen-wind laquoIch stand praktisch stillraquo so Oberli Sonst zeigte sich das Wetter von seiner besten Seite und war dem Hochradfahrer wohlgesinnt Schliess-lich war er ja fuumlr einen guten Zweck unterwegs ndash und da nahm Ernst Oberli halt allerhand in Kauf

Schoumlne Begegnungen gemachtEr habe auf seiner Tour viele schoumlne und bereichernde Erfahrungen ma-chen koumlnnen so Ernst Oberli Die Leu-te haumltten ihm jeweils unterwegs zuge-winkt und angefeuert laquoZwischendurch

habe ich angehalten und einige Ein-zahlungsscheine verteiltraquo sagt Oberli laquoIn Mies wurde ich beispielsweise von den Schulklassen empfangen das war wunderbarraquo Und zudem habe er jeweils grosszuumlgig Kost und Logis er-halten Einzig der Etappenort laquoLaus-anneraquo erwies sich ausgerechnet nach der laquoschlimmen Etapperaquo mit extremer Steigung als grosse Enttaumluschung laquoKein Mensch war daraquo

Bereits neues Hochrad-ProjektErnst Oberli ist hochmotiviert fuumlr wei-tere laquogute Tatenraquo Er hat bereits ein neues Projekt im laquoGuselraquo laquoIm August

2016 will ich mit dem Hochrad von Nord nach Suumld Natuumlrlich nur wenn es mir gesundheitlich weiterhin gut gehtraquo sagt Ernst Oberli laquoDie Gesund-heit muss mitmachenraquo Und das Hoch-rad sowieso Und wer das Hochrad-Projekt 2015 fuumlr einen guten Zweck nachtraumlglich unter-stuumltzen moumlchte kann das immer noch tun Das nachstehende Spendenkonto ist noch bis Mitte Dezember offenIBAN CH09 0027 2272 1276 5440 C

Mehr Bilder in der Bildergalerie unter wwwbrueggch Empfang Ernst Oberli ndash 6 September 2015

zwischen Lenzburg und Egerkingen kaumlmpfte er gegen heftigen Gegen-wind laquoIch stand praktisch stillraquo so Oberli Sonst zeigte sich das Wetter von seiner besten Seite und war dem Hochradfahrer wohlgesinnt Schliess-lich war er ja fuumlr einen guten Zweck unterwegs ndash und da nahm Ernst Oberli halt allerhand in Kauf

Schoumlne Begegnungen gemachtEr habe auf seiner Tour viele schoumlne und bereichernde Erfahrungen ma-chen koumlnnen so Ernst Oberli Die Leu-te haumltten ihm jeweils unterwegs zuge-winkt und angefeuert laquoZwischendurch

habe ich angehalten und einige Ein-zahlungsscheine verteiltraquo sagt Oberli laquoIn Mies wurde ich beispielsweise von den Schulklassen empfangen das war wunderbarraquo Und zudem habe er jeweils grosszuumlgig Kost und Logis er-halten Einzig der Etappenort laquoLaus-anneraquo erwies sich ausgerechnet nach der laquoschlimmen Etapperaquo mit extremer Steigung als grosse Enttaumluschung laquoKein Mensch war daraquo

Bereits neues Hochrad-ProjektErnst Oberli ist hochmotiviert fuumlr wei-tere laquogute Tatenraquo Er hat bereits ein neues Projekt im laquoGuselraquo laquoIm August

2016 will ich mit dem Hochrad von Nord nach Suumld Natuumlrlich nur wenn es mir gesundheitlich weiterhin gut gehtraquo sagt Ernst Oberli laquoDie Gesund-heit muss mitmachenraquo Und das Hoch-rad sowieso Und wer das Hochrad-Projekt 2015 fuumlr einen guten Zweck nachtraumlglich unter-stuumltzen moumlchte kann das immer noch tun Das nachstehende Spendenkonto ist noch bis Mitte Dezember offenIBAN CH09 0027 2272 1276 5440 C

Mehr Bilder in der Bildergalerie unter wwwbrueggch Empfang Ernst Oberli ndash 6 September 2015

44

150 Archaumlologinnen und Archaumlologen tau-schen in der Mehrzweckanlage Laumlngackern neuste Entdeckungen aus

Studen

Studen ist Kongressort

Auf Einladung des Vereins Pro Petinesca fand in Studen am 6 und 7 November die Jahrestagung der laquoArbeitsgemeinschaft fuumlr die Provinzial-Roumlmische Forschung in der Schweizraquo (ARS) statt

Gut 150 Archaumlologinnen und Archaumlolo-gen aus der ganzen Schweiz reisten am 6 November 2015 nach Studen Einge-laden hatte der Verein Pro Petinesca in Zusammenarbeit mit dem Archaumlolo-gischen Dienst des Kantons Bern Als Tagungslokal diente die Mehrzweckan-lage Laumlngackern Begruumlsst wurde die Gesellschaft vom Kantonsarchaumlologen Adriano Boschetti Auf dem Programm standen eine Serie von Kurzvortraumlgen ein offizieller Empfang mit Apeacutero ein gemeinsames Abendessen und Fuumlh-rungen durch das roumlmische Petinesca

Freitagnachmittag und Samstagvor-mittag waren fuumlr die Kurzvortraumlge re-serviert Dabei stellen Referentinnen und Referenten in ihrer Landessprache in 10-minuumltigen Praumlsentationen die neusten Entdeckungen und Erkennt-nisse aus roumlmischen Fundstellen in der Schweiz vor Dank diesem alljaumlhrlichen Austausch koumlnnen sich die Fachleu-te uumlber den aktuellen Stand der For-schung auf dem Laufenden halten Nach jedem Referat ist eine kurze Zeit-spanne fuumlr Fragen und Diskussionen reserviert

Am Freitag folgte auf die Vortragsse-rie die Generalversammlung der ARS Anschliessend ging es zum gemuumltli-chen Teil uumlber Ein laquoApeacutero richeraquo war offeriert vom Archaumlologischen Dienst und der Gemeinde Studen Bei dieser Gelegenheit uumlberbrachten Michael

Barmettler Gemeinderat Studen und Hans Ulrich Glarner Vorsteher des Am-tes fuumlr Kultur des Kantons Bern die Gruumlsse von Gemeinde und Kanton

Beim anschliessenden Bankett liessen sich 90 Personen im angenehmen Am-biente und bei kulinarischen Koumlstlich-keiten im Restaurant zur Wyde verwoumlh-nenSchliesslich profitierten am Samstag-nachmittag je rund 20 Teilnehmende bei praumlchtigstem Herbstwetter von der deutsch- bzw franzoumlsischsprachi-gen Fuumlhrung durch das roumlmische Peti-nescaDie Jahrestagung der ARS findet jedes Jahr in einem anderen Kanton statt Bisher war der Tagungsort immer eine Stadt oft an einer Universitaumlt oder in Zusammenarbeit mit einem groumlsseren Museum Pro Petinesca hat nun aufge-zeigt dass auch Petinesca das eins-tige roumlmische Zentrum des heutigen Seelandes ein idealer Tagungsort sein kann Unser spezielles Dankeschoumln gilt der Gemeinde Studen fuumlr den grosszuuml-gigen und herzlichen Empfang 150 Leute sind mit besten Erinnerungen an laquounser Dorfraquo heimgereist

Bericht Rudolf Zwahlen Fotos M Ramstein und P-A Schwarz

laquoDer Vollanschluss an die T6 ist wohl seit der Roumlmerzeit ein Themaraquo Gemeinderat Michael Barmettler begruumlsst und stellt Suden vor

Hans Ulrich Glarner Vorsteher des Amtes fuumlr Kultur ist bei seiner Kurzansprache mit Leib und Seele dabei

Gedraumlnge und angeregte Diskussionen beim Apeacutero in der Mehrzweckanlage Studen

Die Gruppe der Romands im Tempelbezirk von Petinesca Alle kennen Petinesca aus der Fachliteratur ndash viele besuchen es zum ersten Mal

45

Bruumlgg

Petrus ndash ein Freund der Mutti-Matte

Bauarbeiter trotzten der HitzeDer Sommer war in vieler Hinsicht ein Jahrhundert Sommer Viele Kinder und Familien konnten ihre Wochenende und Sommerferien bei bestaumlndigem Wetter planen und geniessen Auch ak-tuell im November kann man noch mit sommerlicher Bekleidung herumge-hen Die Arbeiten in der Natur konnten aus diesem Grund ohne Verzug durch-gefuumlhrt werden So auch auf der Mutti-Matte Das warme Wetter beguumlnstigte das Trocknen der Betonelemente und die geplanten Arbeiten konnten ohne grosse Wartezeiten nacheinander aus-gefuumlhrt werden Ein gut ausgetrock-neter Beton ist die beste Basis fuumlr den Aufbau der Holzwaumlnde die Qualitaumlt der Raumlume resp der Luft im Keller Fuumlr die Bauarbeiter war es sicher nicht im-mer einfach bei der Hitze zu arbeiten Ein grosses Dankeschoumln an die Herren fuumlr deren Durchhaltewillen

Es geht aufwaumlrtsAuf der Baustelle geht es aber in die Endphase der Betonarbeiten Die Ein-stellhalle ist mit der Decke geschlos-sen worden und die Rampe zeigt schon die zukuumlnftige Einfahrt fuumlr Vier- und Zweiraumlder Die Unterteilung der Kel-lerabteile der Mieter sowie die Tech-nikraumlume sind ausgefuumlhrt so dass der Innenausbau naumlchstens gestartet werden kann Die grossen Regenwas-sertanks sind ausserhalb der Tiefga-rage in den Boden versenkt worden Hierzu musste ein grosser Pneukran bestellt werden der die schweren Be-tonelemente vom LKW in die Grube platzierte Aufgrund der engen Platz-verhaumlltnisse vor Ort war dies eine He-rausforderung fuumlr das ganze Team Die zwei Tuumlrme auf der Baustelle sind nicht

etwa Luumlftungsschaumlchte sondern die Treppenhaumluser resp Liftschaumlchte Aus brandschutztechnischen Uumlberlegun-gen sind diese aus Beton ausgefuumlhrt Die drei Stockwerke pro Haus werden uumlber diese Zugaumlnge erschlossen Die Bewohner und Besucher betreten dann den halbprivaten Bereich um sich in der wetterunabhaumlngigen Loggia mit den anderen drei Parteien pro Etage ungezwungen treffen und sehen zu koumlnnen

Vor den ersten kalten Naumlchten oder Schnee werden noch die letzten Beto-nierarbeiten beim Haus Suumld erledigt wie die Treppe um den Besuchern dann den Einlass zu der Gemeindever-waltung zu ermoumlglichen Dann wird die Baustelle fuumlr die Weihnachtspause her-gerichtet so dass im Januar die letzte Etappe in Angriff genommen werden kann Beim Wiederbeginn werden die vorgefertigten Holzwaumlnde angeliefert

und mit dem Betonsockel verbunden Sehr rasch werden dann die Gebaumlude zu stehen kommen und erste Besich-tigungen koumlnnen organisiert werden Dies wird ein weiterer Meilenstein der Baustelle sein

Das SchlussbouquetDas Projekt laquoMuttimatteraquo sieht drei Gebaumlude vor die 2frac12- und 3frac12-Zimmer- Wohnungen beherbergen werden Es sind grosszuumlgige lichtdurchflutete Wohnungen fuumlr Interessenten in der 2 Lebenshaumllfte geplant Die Wohnun-gen wurden nach den Richtlinien des altersgerechten Wohnens geplant und bieten hohen Komfort unter anderem den voumlllig schwellenlosen Ausbau Das Einzigartige dieser Uumlberbauung sind die unterschiedlichen Kontaktzonen Privatsphaumlre in der eigenen Wohnung Halbprivates in der Begegnungszone auf der eigenen Etage oder Oumlffentli-ches im Gartenbereich Fuumlr jede Person

Muttimatte Aufnahme November 2015

46

Abendmusiken der Kirchgemeinde Buumlrglen

6 Dezember 2015 16 UhrOffenes AdventssingenHugo Fuchs und Pfr U von KaumlnelKirchgemeindehaus Bruumlgg

3 Januar 2016 17 UhrKommentiertes OrgelkonzertKirche Aegerten Mitwirkung aller Organistinnen der Kirchgemeinde

14 Februar 2016 17 UhrKonzert Floumltenensemble StudenKirche Aegerten

13 Maumlrz 2016 17 UhrLieder und Arien zur PassionEliane Geiser MezzosopranAnne-Marie Aellen Tschurr KlavierKirchgemeindehaus Bruumlgg

8 Mai 2016 20 UhrFeuer und FlammeEnsemble I CameristiKirchgemeindehaus Bruumlgg

Schoumln Sie bei der einen oder anderen Abendmusik begruumlssen zu duumlrfen

und fuumlr jede Stimmungslage die ent-sprechende Kontaktgelegenheit Das Konzept der Siedlung soll nicht nur den Kontakt zwischen den Bewohnern foumlr-dern sondern auch den mit Nachbarn und der Gemeinde welche in diversen Ressorts unterschiedliche Dienstleis-tungen anbietet Das vielversprechen-de animierte Konzept ndash unter ande-rem mit einem Gemeinschaftsraum im Gebaumlude Suumld ndash ist in Entstehung und

Auch interessiert Weitere Informationen entneh-men Sie der Internetseitewwwmuttimattech Erste Interessenten haben bereits Wohnungen gemietet

wird sich bestens in die Uumlberbauung integrieren

SHC Aegerten-BruumlggDie Tage werden wieder kuumlrzer die Blaumltter wechseln die Farbe und fallen langsam von den Baumlu-men Fuumlr die Streethockeyaner vom SHC Aegerten-Bruumlgg heisst dies dass nach dem harten Sommertraining endlich die Saison beginnt Die Ak-tiven konnten nach dem Gewinn des Vizemeistertitels in der vergangenen Saison personell aufstocken so dass auf diese Saison hin zwei Mannschaf-ten gestellt werden koumlnnen

Die 1 Mannschaft hat sich den Auf-stieg in die erste Liga zum Ziel ge-setzt Fuumlr die 2 Mannschaft stehen weiterhin die Freude und der Spass im Vordergrund Beide Mannschaf-ten sind erfolgreich in die neue Saison gestartet und spielen in ih-ren Gruppen um die Spitzenplaumltze mit Beide Mannschaften uumlberstan-den erfolgreich die erste Cuprunde und schieden anschliessend in der ersten Hauptrunde gegen die NLA-Mannschaften aus Bettlach und Kernenried aus

Am 4 November 2015 konnte in Aegerten bei herrlichem Herbst-wetter das erste von zwei Heimtur-

nieren durchgefuumlhrt werden Am 29 November 2015 steht bereits das naumlchste vor der TuumlrDie Junioren haben die neue Saison mit einer personellen Veraumlnderung an der Bande in Angriff genommen Neu stehen mit Bjoumlrn Sutter und Da-niel Muumlhlemann zwei Trainer an der Bande Der Start unter dem neuen Duo war mit zwei Siegen und einer Niederlage vielversprechend und laumlsst auf eine erfolgreiche Saison hoffen

Ob als Junioren oder als Querein-steiger bei den Aktivmannschaften neue Gesichter sind bei uns jeder-zeit willkommen

Die Trainings finden jeweils Mitt-woch und Freitag von 19 bis 21 Uhr statt

Wir hoffen dass uns die Bevoumllke-rung aus Bruumlgg Aegerten und Stu-den an unseren Heimspielen zahl-reich unterstuumltzt besonders unsere Junioren freuen sich uumlber viele Be-sucher

Bericht Michael Boumlgli

Bericht und Fotos Thomas Bach-mann biwog Biel

48

Nachhaltige Energien und einheimische Ressourcen foumlrdern

Bei der Foumlrderung nachhaltiger Energien und einheimischer Ressourcen sind regionale Zusammenschluumlsse oft effizienter als Einzelinitiativen Juumlrg Raumlber Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von seelandbielbienne gibt Auskunft uumlber die Aktivitaumlten des Vereins auf diesem Gebiet

Juumlrg Raumlber mit welchen Themen hat sich Ihre Konfe-renz in letzter Zeit haupt-saumlchlich beschaumlftigt Die Versorgung mit Solarenergie war sicher ein Schwerpunkt der letzten Jahre Die 2014 entstan-dene Solarplattform Seeland ist eine Dienstleistung fuumlr Gemein-den und Private Sie koumlnnen dank der Internet-Plattform auf einfache Weise abklaumlren ob sich ein bestimmtes Dach fuumlr die Er-zeugung von Solarenergie eig-net Mit wenigen Klicks erhaumllt man zudem Offerten von Liefe-ranten und Kostenberechnun-gen Dazu gibts viele Informati-onen zur Solarenergie und zu den Foumlrdermassnahmen von Bund Kanton und Gemeinden Die Webseite solarplattformsee-landch verzeichnet uumlbrigens bereits viele Klicks Welche Rolle hatte see-landbielbienne beim Aufbau dieses Angebots Wir leisteten vor allem Starthilfe ndash auch finanziell zusammen mit dem Bund der das Projekt im Rahmen der Neuen Regionalpoli-tik (NRP) finanziell unterstuumltzt hat Finanziert wird die Solar-plattform Seeland aber bereits auch von den Gemeinden die den Traumlgerverein bilden Die Rol-le der Vorreiter beim Aufbau die-ses Angebots haben die Energie-

staumldte Biel Bruumlgg Nidau und Lyss eingenommen Ein ganz anderes NRP-Projekt wurde jetzt mit der Frienisberger Holz AG gestar-tet Worum geht es Im Rahmen der Neuen Regional-politik haben wir ein Schwer-punktprojekt entwickelt um ein-heimisches Holz als Energietrauml-ger zu foumlrdern Energieholz faumlllt aber nur an wenn Waldbesitzer auch hochwertiges Holz schlagen und verkaufen koumlnnen So ent-stand das Projekt Nachhaltige Waldwirtschaft Mit der Frienis-berger Holz AG einer Vermark-tungsorganisation der Privat-waldbesitzer auf dem Frienis-berg haben wir einen Traumlger fuumlr das Projekt gefunden Wie profitieren die rund 1700 Waldbesitzer der AG Indem viele kleine Waldbesitzer die Bewirtschaftung koordinieren und so zum Beispiel gemeinsam auf einer groumlsseren Flaumlche Holz schlagen oder aufforsten Das senkt die Kosten und traumlgt dazu bei dass der Wald uumlberhaupt noch bewirtschaftet wird Zudem lassen sich auf grossen Bewirt-schaftungsflaumlchen die oumlkologi-schen Aspekte besser beruumlck-sichtigen Die Waldbesitzer koumln-nen aus verschiedenen Modellen auswaumlhlen von der einmaligen

Beratung bis zu mehrjaumlhrigen Bewirtschaftungsvertraumlgen seelandbielbienne ist auch bei der Abfallbewirtschaftung aktiv Was steht an Wir moumlchten abklaumlren ob bei den Separatsammlungen ndash Glas Papier Alu etc ndash Handlungsbe-darf besteht Gibt es bei den Gemeinden den Wunsch nach einer gemeinsamen Organisation der Separatsammlungen Viele loumlsen die Aufgabe bereits ge-meinsam andere nicht Es geht zuerst darum die Beduumlrfnisse der Gemeinden zu erfassen An-fang 2016 werden wir uns nun mit einem Fragebogen an sie wenden Falls sich herausstellt dass vermehrte Kooperation ein Thema ist werden wir alle Inte-ressierten an einem Tisch ver-sammeln um Loumlsungen zu su-chen

Mehr Infos zum Thema wwwseeland-biel-biennech

Juumlrg Raumlber Gemeindepraumlsident Orpund Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von see-landbielbienne

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2015

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

26+ 29 November Kerzenziehen Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

2728 November Redlet Jodlerclub Zytroumlseli Restaurant zur Wyde

28 November Fischessen Verein Nat Velo-Museum Bruumlgg Nat Velo-Museum Bruumlgg

28 November Weihnachtsmaumlrit Einwohnergemeinde Bruumlgg Dorfplatz Bruumlgg

28 November Heimatabend mit Theater Jodlerklub Edelweiss MZG Aegerten

28 Nov5 Dez Soireacutee DTV und TV Studen MZA Studen

30 November Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Studen MZS Studen

03 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Bruumlgg Aula Baumlrlet Bruumlgg

06 Dezember Chlauser 9er Club Aegerten MZG Aegerten

07 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Aegerten MZG Aegerten

11+ 12 Dezember Weihnachtsmarkt Wydenpark Wydenpark Studen

13 Dezember Senioren-Adventsfeier Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZS Studen

31 Dezember Silvesterapeacutero Einwohnergemeinde Aegerten Gemeindehaus Aegerten

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2016

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

02 Januar Weihnachtsbaumlume verbrennen Feuerwehrverein Studen Schulstrasse Studen

1617 Januar Seeland-Cup Tischtennis-Club Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

23 Januar Kinderfasnacht Goudhubu-Quaker AegertenSchulhausDorf

30 Januar UnterhaltungsabendKonzert Jodlerklub Bluumlemlisalp MZG Aegerten

04 Februar Hauptversammlung Vereinskonvent Rest Bahnhof Bruumlgg

05 Februar Redlet Akkordeon-Orchester Rest 3-Tannen Studen

21 Februar Konzert Akkordeon-Orchester MZA Studen

26 Februar Redlet Hornussergesellschaft Studen-Madretsch Rest 3-Tannen Studen

27 Februar Abendunterhaltung Jodlerklub Zytroumlseli MZA Studen

05 Maumlrz Unterhaltungsabend Trachtengruppe Schwadernau-Scheuren MZG Aegerten

19 Maumlrz Fruumlhlingsboumlrse Elternverein Aegerten MZG Aegerten

19 Maumlrz Kinderkleider- und Spielzeugboumlrse Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZA Studen

21 Maumlrz Ausserordentliche GV Einwohnergemeinde Studen MZA Studen

49

GemeindeverwaltungenAegerten wwwaegertenchGemeindeverwaltung Schulstrasse 3 Postfach 186 2558 Aegerten

Montag und Mittwoch 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrDienstag und Freitag 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 Uhr

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 74 00 gemeindeaegertenchFinanzverwaltung Tel 032 374 74 01 finanzverwaltungaegertenchBauverwaltung Tel 032 374 74 02 bauverwaltungaegertenchEnergieversorgung Tel 032 373 64 54 evaaegertenchSchulhaus Aegerten Tel 032 372 12 41 schulstrasseschule-studen-aegertench

Bruumlgg wwwbrueggchGemeindeverwaltung Mettgasse 1 Postfach 65 2555 Bruumlgg

Montag Dienstag Donnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch Morgen geschlossen 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 25 74 gemeindeschreibereibrueggchFinanzverwaltung Tel 032 374 25 60 finanzverwaltungbrueggchBauverwaltung Tel 032 374 25 65 bauverwaltungbrueggchElektrizitaumltsversorgung Tel 032 373 46 48 elektrizitaetsversorgungbrueggchSchulsekretariat Tel 032 373 47 18 schulsekretariatbrueggch

Studen wwwstudenchGemeindeverwaltung Hauptstrasse 61 Postfach 128 2557 Studen

Montag Dienstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 40 80 gemeindeschreibereistudenchFinanzverwaltung Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchBauverwaltung Tel 032 374 40 95 bauverwaltungstudenchSchule Studen-Aegerten Tel 032 372 13 38 sekretariatschule-studen-aegertenchOberstufenz Studen-Aegerten-Schwad Tel 032 372 73 14 sekretariatosz-studench

Regionale Aufgaben

AHV-Zweigstelle Bruumlgg-Aegerten Tel 032 374 25 71 ahvbrueggchAHV-Zweigstelle Studen-Schwadernau Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchFachstelle fuumlr Altersfragen Tel 032 372 18 28 altersbeauftragtebrueggchFeuerwehr Regio BASSS Notruf 118 Tel 032 372 71 05 feuerwehrbrueggchFundbuumlro Aegerten und Bruumlgg Tel 032 346 87 81Fundbuumlro Studen Tel 032 374 40 80Kantonspolizei Bruumlgg Tel 032 346 87 81Kantonspolizei Lyss Tel 032 346 87 41Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Tel 032 373 57 31 traeffpointbrueggchSoz Dienste Bruumlgg-Aegerten-Studen Tel 032 374 25 70 sozialedienstebrueggch

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

50

Bruumlgg am Bahnhof Bruumlgg im AtelierBahnhofstrasse 8 Bahnhofstrasse 1

Sibylle Mader TelFax 032 373 70 50infopendolinoblumench wwwpendolinoblumench

OumlffnungszeitenMontag bis Freitag0800-1230 1400-1900

Samstag0800-1700

Sonntag0900-1300

OumlffnungszeitenDienstag bis Freitag

0830-1200 1400-1830

Samstag0830-1600

Pendolino Blumen

gestaltungsatzdruckwwwschwab-druck-lyssch

J amp A Matti 2555 Bruumlgg Tel 032 374 41 50 infojura-brueggch wwwjura-brueggch

-lich willkommen bei uns

Wir Alexander amp Jacqueline Matti mit Melina amp Sean sowie das ganze Jura-Team freuen uns auf Ihren Besuch

HeizunginstallationenHeizkesselsanierungenWaumlrmepumpenSolaranlagenHolzfeuerungenThermostatventile alles rund um die Waumlrme

SanitaumlrinstallationenBadezimmer- undKuumlchenumbautenRegenwassernutzungHauszuleitungenBoilerentkalkungen alles rund ums Wasser

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

DORFAPOTHEKE BRUumlGG

Wir besitzen das QMS Qualitaumltslabel- auch fuumlr Ihre Sicherheit

CHRISTOPH SCHUDELAPOTHEKER FPH

Bielstrasse 12 2555 BruumlggTel 032 373 14 60

infoapotheke-schudelchwwwapotheke-schudelch

Alberto ZoboliTelefon 032 327 29 05Mobile 079 218 70 37albertozobolimobich

Generalagentur Biel Daniel TschannenGeneral-Dufour-Strasse 28 2500 BielBienneTelefon 032 327 29 29 Telefax 032 322 54 75bielmobich wwwmobibielch

Sie legen Wert auf perfekten Service Wir auch

Amarok Atacama Heute Wuumlste morgen GrossstadtdschungelDer Amarok Atacama beeindruckt nicht nur durch seine Faumlhigkeiten auf und abseits der Strasse sondern

auch durch seinen markanten Auftritt Zahlreiche serienmaumlssige Designelemente wie die schwarze

Stylingbar Bi-Xenon Scheinwerfer und glanzgedrehte 17ldquo Leichtmetallraumlder verleihen einen unverwech-

selbaren Charakter Und auch sonst ist er ein echter Pickup kraftvoll mit robustem Fahrwerk sowie effi-

zienten TDI-Motoren und hoher Zuladung Den Amarok Atacama gibt es bereits ab CHF 40lsquo520ndash

Angebot fuumlr Gewerbetreibende Preis exkl MwSt inkl Euro-Waumlhrungsausgleich

Jetzt Probe fahren

AMAG Biel Roumlmerstrasse 16 2555 Bruumlgg Tel 032 366 51 51 wwwbielamagch

032 344 20 20 kohlerseelandch 2565 Jens

Alles aus einer Hand

Hier koumlnnte IHR INSERAT stehen

33

Schulkinder mit Berner Haselnussleb-kuchen von Tuumlr zu Tuumlr unterwegs Sie sammeln fuumlr unsere regionale Aktions-gruppe welche damit auch weiterhin auf direktem Weg die Kinder und Ju-gendlichen der Region unterstuumltzen kann und dankbar ist fuumlr jeden noch so kleinen Spendenbeitrag

Uumlbrigens nicht nur Kinder koumlnnen sich direkt einsetzen Zur Verstaumlr-kung unseres Teams suchen wir lau-fend freiwillige Mitglieder die sich mit Kopf und Herz fuumlr die Pro Juven-tute einsetzen

Bericht Stefanie Reinhard Seraina Bocale

Kontakt und weitere Infos unterPro Juventute Kanton Bern Aktionsgruppe Seeland-BielBienneSeraina Bocale und Stefanie Reinhard Co-LeitungHauptstrasse 19 2555 Bruumlgg Telefon 032 505 23 84seeland-bielbienneprojuventute-bernchwwwprojuventute-bernch

Sind auch Sie proMit Ihrer Spende helfen Sie direkt und vor Ort

Machen Sie uns stark um Kinder und Jugendlicheim Kanton Bern zu staumlrkenwwwprojuventute-bernch | Spendenkonto 30-4148-0

34

Schule Aegerten

Kartoffeln Feuerbohnen Kraumluter und Co

Die 2 Klasse der Schule Aegerten startete im April mit ihren Lehrerin-nen Frau Dreyer und Frau Dysli und in Zusammenarbeit mit der Natur Schule See Land das Langzeitprojekt laquoSchulgarten Aegertenraquo Ziele waren das Kennenlernen von Naturkreis-laumlufen Naturbeobachtungen sowie Sachkenntnisse zu Pflanzen und Gartenbau erwerben

Im Mittelpunkt standen das eigene Anpacken Saumlen Pflanzen Giessen Ernten und Verwerten Die Zweitklaumlssler beschreiben ihre Gartenarbeit zu den Bildern wie folgt

Nach den Ferien haben wir Kartoffeln gegra-ben Eine Gruppe hatte 11 kg

In der Gaumlrtnerei zeigt uns Herr Rossel die Rosen und Zitronenbaumlume

Die Feuerbohnen klettern hinauf

Das Hochbeet ist mit Aumlsten und Erde Wir pflanzen die Kraumluter und Salat

Am Abschlussfest essen wir Kartoffeln und Bluumltenbroumltli

Bericht Frauen B Emch und R Dreyer Fotos R Dreyer

Im April setzen wir Kartoffeln Es hat noch viele Steine Wir legen die Kartoffeln in die Erde

Spaumlter bluumlhen die Kartoffeln Die Bluumlte ist eckig und weiss Es gibt rosa und violette Bluumlten

35

Studen

Besuch im Slum

Uumlber 50 Kinder erlebten bei den 15 laquoHappy Kids Daysraquo im Begegnungszentrum H2 den harten Alltag von Slumkindern

laquoGutes Hausraquo hat der Kindergaumlrteler auf das Plakat geschrieben Die Kinder durften auf dieses Plakat schreiben wofuumlr sie dankbar sind Nachdem die Teilnehmenden der 15 laquoHappy Kids Daysraquo in Studen sichtlich beruumlhrt vom Slum-Postenlauf zuruumlck waren spru-delte es nur so von Worten der Dank-barkeit

Unter dem Motto laquoVo Haumlrze raquo wur-den waumlhrend vier Nachmittagen die christlichen Werte Liebe Helfen Tei-len und Dankbarkeit erlebnispaumldago-gisch beleuchtet Besonders betroffen gemacht hat die Kinder dabei die Tat-sache dass es auf unserer Welt vielen ihrer Altersgenossen nicht so gut geht wie uns hier in der Schweiz Auch wenn das spielerische Bauen einer Karton-behausung grossen Spass bereitete wurden viele doch nachdenklich als sie erfuhren dass es Kinder gibt die so leben An diesem Nachmittag konn-ten die Kinder sogar nachempfinden wie es ist Muumlll nach Essbarem abzu-suchen Was fuumlr ein Kontrast Am Tag zuvor wurden die Kinder mit einem herrlichen Zvieri gesponsert und ser-viert von LeShop DRIVE aus Studen verwoumlhnt

1000 Franken fuumlr SlumkinderBeim Abschlussfest in der Aula Studen zeigten die Kinder ihren Eltern was sie bei den laquoHappy Kids Daysraquo erlebt hat-ten Und natuumlrlich wurden auch die Er-wachsenen eingeladen die beleuchte-ten Werte in ihrem Alltag auszuleben

Stefan Gerber Leiter Happy Kids und Verantwortlicher fuumlrs laquoJahr der Dank-barkeitraquo sagte in seiner Moderation laquoEs gibt immer einen Grund dankbar zu seinraquo Gerber forderte die Zuhouml-renden heraus laquoUnsere Welt braucht Menschen die lsaquoVo Haumlrze teilersaquo ndash seid ihr dabeiraquo

Und dann wurden die rund 140 Besu-cher konkret In einer Kollekte legten sie 850 Franken fuumlr Slumkinder zusam-men laquoHappy Kidsraquo rundete den Betrag auf und uumlberwies an die Aktion laquoNacht ohne Dachraquo vom Hilfswerk laquoTearFundraquo tausend Franken fuumlr das Projekt laquoun-ter Slumkindern in Peruraquo ndash damit auch dort Kinder dankbar fuumlr ihr Dach uumlber dem Kopf sein duumlrfen

Weitere Infos unter wwwzfriedech

50 Kinder bauten bei den laquoHappy Kids Daysraquo ihr eigenes Kartonhaus

Text Heinz KofmelBilder zVg

36

Heisses Sommerwetter am 30 Aare-bordfest Aegerten-Bruumlgg

Das Zelt wurde bereits am Freitag-abend bei hohen Temperaturen mit einsatzwilligen Landmaumlnnern und mit Hilfe vom Verein PSARI auf dem Kern-Areal aufgebaut

Zahlreiche Besucher genossen am Samstagmorgen unser uumlppiges laquoBu-rezmorgeraquo das mit laquoJubilaumlums-Tuumlbeliraquo serviert wurde

Die Nachfrage nach Burebrot Zuumlp-fe Tuumlbeli und Selbstgebackenem war wie immer gross Dank unserer treuen Kundschaft herrschte im und um das Zelt reger Betrieb

Da die einen oder anderen nach ihrem Mittagessen wussten wo es die legen-daumlren Suumlssigkeiten gibt waren diese schon Anfang Nachmittag zu einem feinen Landfrauenkaffee sehr gefragt

Die Zeltwaumlnde wurden wegen der heis-sen Temperaturen schon am Vormittag geoumlffnet um etwas kuumlhle Luft vom Schatten des Gebaumludes zirkulieren zu lassen

Sehr gut besuchter Kaffeetrinket am 7 November 2015

Den ganzen Tag waren uumlber 40 Land-frauen im Einsatz um den Ablauf vom Fest optimal zu koordinieren Recht herzlichen Dank fuumlr die grossartig ge-leistete Arbeit

Als die ersten Gaumlste vor halb zwoumllf ein-treffen werden noch die letzten Vorbe-reitungen abgeschlossen Die Tische und ein Landmaumlnner-Stammtisch wurde von den laquoLandmaumlnnerraquo sehr zuumlgig aufge-stellt Das Dekorieren die Tombola auf-stellen Kaffee aufbruumlhen alles braucht seine Zeit Die Vorbereitungen haben wir schon lange nicht mehr bei solch warmem Herbstwetter abgehalten

laquoGut vorbereitet ist halb gearbeitetraquo

Innert Minuten trotz des warmen und sonnigen Herbsttages fuumlllt sich der Saal des Mehrzweckgebaumludes in Ae-gerten mit gutgelaunten Menschen Es ist schoumln zu sehen wie unser Verein unterstuumltzt wird

Der laquoHeisse Schinkenraquo mit feinem Kartoffelsalat und die schmackhaften

Das grosse Angebot unseres Floh-marktstandes lockte viele Neugierige an und fand viele Kaumlufer

Die uumlber 30 fleissigen Landfrauen und alle freiwilligen Helferinnen und Hel-fer konnten einen gelungenen Beitrag zum 30 Aarebordfest leisten Besten Dank

Der Erloumls wird wie immer der Senioren-fahrt und wohltaumltigen Institutionen zu Gute kommen sowie fuumlr Geschenke fuumlr hohe Geburtstage

Der Verein PSARI praumlsentierte am Abend eine Live-Band und danach gute Musik mit einem DJ Die guten aktuel-len Musiktitel lockten viele neugierige Gaumlste jeden Alters an

Die Adventsfenster 2015 sind alle vergeben (siehe in dieser Ausgabe Seite 22) Besten Dank an alle Mitma-chenenden

Herzlichen Dank allen die unseren Verein tagaus tagein unterstuumltzen

Bericht Jacqueline Leiser

Landfrauen Aegerten

Aarebordfest und Kaffeetrinket 2015

37

Pastetli sowie die grosse Auswahl an uumlppig belegten Broumltli und das grossar-tige Backwarenangebot sind bereit fuumlr die grosse Besucherschar

Die Lose fuumlr die schoumln mit Blumen aus-geschmuumlckte Tombola finden schnel-len Absatz Von Fruumlchte- und Gemuumlse-kistli uumlber gestrickte Bettsocken bis hin zu einer Kaffeemaschine ist alles zu sehen

Die juumlngsten Besucher wurden von Car-men Peacuteriat und Esther Salaymeh mit dem Maumlrli-Theater laquoDs Schneewittliraquo unterhalten Der Elternverein beschaumlf-tigte die Kinder mit dem Verzieren von Lebkuchen Sie hatten ihren Plausch

Ein feines Landfrauen-Kaffee mit Schuss Rahm und Schoumlggeli ergaumlnzt sich bestens zu einem Stuumlck Kuchen vom auswahlreichen Buffet

Dieser Anlass zeigt unserem gemein-nuumltzigen Landfrauenverein wieder wie wichtig es ist dass sich die Gene-rationen treffen um miteinander zu plaudern zu diskutieren oder einfach ein paar gemuumltliche Stunden zusam-men zu verbringen So werden die Dorfkontakte gepflegt Es bringt viel Freude wenn durch die Feste die Kon-takte gepflegt werden

Der Reinerloumls dieses Anlasses wird in die Seniorenfahrt (25 Mai 2016) Ae-gerten und in wohltaumltige Insitutionen investiert

Bericht und Fotos Jacqueline Leiser

Wir wollen mit DIR zusammen ein Wochenende im Schnee verbringen Tagsuumlber geht es auf die Piste ndash es wird aber auch ein alternatives Programm geben Wer hat Lust auf Schneeschuhe Schwimmbad Spaziergaumlnge oder selbst noch andere Ideen Abends werden wir zusammen

kochen spielen diskutieren und in gemuumltlicher Runde beisammen sein Alle sind willkommen

Wann11ndash13 Maumlrz 2016 man kann auch erst am Samstag anreisenDer Vorbereitungsabend findet am19 Februar 2016 statt

Wo Im Skigebiet Elsigen-Metsch bei Fruti-gen (BE) Teilnehmerzahl beschraumlnkt

WerAlle sind willkommen (16+) Begleitet wird das Lager von den Jugendarbei-tern der ref Kirchgemeinde Buumlrglen Lena Lotte Pols und Daniel Gerber

Wie vielSkipass Schwimmbadeintritt u Auml sowie die Anreise zahlt jeder selbst vielleicht ergeben sich im Vorfeld Mitfahrgelegenheiten Wichtig Aus finanziellen Gruumlnden soll niemand zu Hause bleiben Einfach nachfragen ndash wir finden eine Loumlsung

AnmeldungBis zum Vorbereitungstreffen an lenalottepolsbuerglen-bech

Wir freuen uns auf Dich Lena und Daumlnu

Ein Winterwochenende fuumlr junge Erwachsene ab 16 Jahren

38

Theres Lautenschlager heisst ab kommendem Januar die neue Ge-meindepraumlsidentin von Studen Sie folgt auf Mario Stegmann der im Au-gust seinen Ruumlcktritt auf Ende Jahr bekannt gab Weil einzige Kandida-tin waumlhlte der Gemeinderat Lauten-schlager ndash bisher Ressortvorsteherin Soziales ndash am 14 Oktober 2015 in stiller Wahl zur neuen Praumlsidentin Es ist schon die zweite stille Wahl Schon Mario Stegmann war vor zwei Jahren mangels eines Gegenkandida-ten still bestaumltigt worden

Theres Lautenschlager sitzt seit 2010 fuumlr das Freie Buumlndnis im Gemeinderat Sie ist auch Praumlsidentin der Studener Ortspartei Bei den letzten Wahlen 2013 erreichte Lautenschlager das Spitzenergebnis aller Gewaumlhlten

Die Dorfnachrichten Aegerten-Bruumlgg-Studen hat mit der neuen Praumlsidentin gesprochen

Was hat Sie bewogen das Praumlsidium zu uumlbernehmenNach sechs Jahren als Gemeinderaumltin reizte mich die Moumlglichkeit einen wei-teren Schritt in die Verantwortung zu machen Ich bin sehr interessiert an neuen Herausforderungen Der Schritt zur ersten Praumlsidentin von Studen war fuumlr mich deshalb eine logische Folge Mit dem Praumlsidium eroumlffnen sich Moumlg-lichkeiten dass ich die Erfahrungen aus dem Diplomkurs fuumlr Gemeindepoli-tikerinnen auch in die Praxis umsetzen kann Wichtig ist mir eine gute Zusammenar-beit mit den RatskollegInnen so dass

Studen

Erstmals eine Frau an der Spitze des Gemeinderates

es gelingen moumlge mit einer guten Sachpolitik die Attraktivitaumlt der Ge-meinde Studen zu steigern dass sich die Bewohnerinnen und Bewohner in Studen zu Hause fuumlhlen

Sie wurden mangels weiteren Kandi-daten still gewaumlhlt Warum ist es so schwierig Leute fuumlr den Gemeinde-rat zu findenBei den letzten beiden Gemeinderats-wahlen vor zwei und vor sechs Jahren stellten sich viele Parteien mit vielen Anwaumlrtern zur Wahl sogar uumlberra-schend viele wenn wir einen Vergleich zu aumlhnlich gelagerten Gemeinden zie-hen Die Schwierigkeit fuumlr kleinere Ge-meinden gute Leute fuumlr die Exekutive zu finden zeigt sich als nationales Pro-blem

Zu meiner stillen Wahl moumlchte ich er-waumlhnen dass der Ruumlcktritt von Mario Stegmann mitten in der Legislaturpe-riode fuumlr die meisten uumlberraschend kam Dies fuumlhrte zu einer ausseror-dentlichen Wahl mit einer kurzen Frist fuumlr die Kandidatur Das heisst die Par-teien waren nicht darauf vorbereitet Dies hatte sicher auch einen Einfluss auf die mangelnde Bewerbung aus den anderen Parteien

Das Freie Buumlndnis steht zum ersten Mal an der Spitze des Gemeindera-tes und hat mit Michael Barmettler einen zweiten Sitz Bei den letzten Wahlen kam das Freie Buumlndnis auf einen Waumlhleranteil von fast 32 Pro-zent Worauf beruht der Erfolg der ParteiDas Freie Buumlndnis besteht seit 18 Jah-ren Wir machen eine dorfbezogene buumlrgerliche Politik In Vereinen und Kommissionen sind unsere engagier-ten Mitglieder aktive Partner Dadurch verfuumlgen wir uumlber einen guten Ruumlck-halt in der Bevoumllkerung Wir sind gut vernetzt

Wo sehen Sie die Schwerpunkte in der Ratsarbeit der kommenden Jah-re Welches sind die vordringlichen Projekte Der Bau von neuem Wohnraum hat auch viele Neuzuzuumlger nach Studen gebracht Die Schulraum-Planung und -Erweiterung wird in der Zukunft bestimmt ein Thema sein Die Neuansiedelung von Industrie und der Verkauf von Industrieland wird auch in den naumlchsten Jahren wichtig sein fuumlr Studen

Theres Lautenschlager ab 2016 Gemeindepraumlsidentin

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

39

Was stoumlrt Sie heute in Studen am meistenAuf den ersten Blick wuumlrde ich ganz spontan mit laquoNichtsraquo antworten Wir haben ausgezeichnete Verbindungen mit dem oumlffentlichen Verkehr viele Moumlglichkeiten sich in der Natur zu be-wegen und fuumlr Familien und Senioren besteht ein gutes Angebot an Freizeit-moumlglichkeiten Auf den zweiten Blick fallen mir dann die vielen leeren La-denlokale im Wydenpark auf es waumlre schoumln wenn die Uumlberbauung mit Ge-schaumlften belebt werden koumlnnte

Mir faumlllt auch auf dass in den letzten Jahren der private Verkehr im Dorf zu-genommen hat

Das Gemeindepraumlsidium bringt mehr Wuumlrde aber auch mehr Last Was wuumlnschen Sie fuumlr sich persoumlnlich aber auch fuumlr die uumlbrigen Ratsmit-glieder fuumlr die anstehende Rats- arbeitDer Wechsel zur Praumlsidentin wird eine grosse Herausforderung mit vielen fuumlr mich zum Teil auch neuen Aufgaben und neuer Verantwortung Darauf bin ich gespannt Ganz wichtig ist mir eine gute Zusam-menarbeit im Gemeinderat Entschei-de werden gemeinsam diskutiert und getroffen Ich wuumlnsche mir eine offe-ne und konstruktive Zusammenarbeit im Gemeinderat

Als Gemeindepraumlsidentin moumlchte ich offene Augen und Ohren fuumlr die Anliegen der Bevoumllkerung haben Es ist mir ein grosses Anliegen dass Studen ein lebenswerter Ort fuumlr alle ist

Text Heinz KofmelBild zVg

Stationen von Theres Lautenschlager

2001 bis 2003Schulkommission Oberstufen- zentrum 2004 bis 2009Praumlsidentin Schulkommission Oberstufenzentrum2010 bis 2015Gemeinderaumltin Ressort Soziales 2001 bis auf weiteresSchulbibliothek

bull Vorstandsmitglied im Betag-tenheim laquoIm Fahrraquo Bruumlgg

bull Vorstandsmitglied Tageseltern-verein Nestwaumlrme Studen

bull Mitglied Sozialkommission (Soziale Dienste Bruumlgg)

bull Mitglied Kommission fuumlr Alters-fragen in Bruumlgg (Fachstelle fuumlr Altersfragen)

Persoumlnliche DatenName LautenschlagerVorname TheresAlter 55 Kinder 3Wohnhaft in Studen seit 1984 Beruf Medizinische Praxisassis-tentin und BibliothekarinFreizeitHobby Familie Reisen Lesen Wandern Skifahren

Zusammensetzung des Rates ab 2016

Theres Lautenschlager Gemeinde-praumlsidentin (Freies Buumlndnis)Ernst Pfister Vizegemeinde- praumlsident (BDP) Beatrice Kiener (SP)Ulrich Tiefenbach (SVP)Michael Barmettler (Freies Buumlnd-nis)

Die Namen der zwei neuen Gemeinderaumlte fuumlr die per Ende Jahr zuruumlcktretenden Stephan Blaumlsi und Mario Stegmann (beide FDP) sind bei Redaktionsschluss der Dorfnachrichten noch nicht bekannt

40

Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende

Diesen13 Sonntag13 waumlhlen13 wir13

13

41

Treffen 66+ Studen

Jeden 1 Montag im Monat um 930 Uhr im Veranstaltungsraum Senevita im Wydenpark in Studen Ob alleine oder mit Partner ob juumlnger oder aumllter Alle Interessierten sind herzlich willkom-men zum ungezwungenen Treffen

Daten 201507 Dezember laquovom Landei zum Stadtschmingguraquo Hanspeter Moumlri aus Bruumlgg liest aus seinem Erstlingswerk vorDaten 201604 Januar Winterbilder Diaschau mit Fritz Maurer01 Februar laquoReisebericht Botswanaraquo mit Marc Wampfler07 Maumlrz Spiele mit Werner Luumldi04 April Reisebericht Neuseeland mit Otto Ingold02 Mai laquoWeisch noraquo Studen im Wandel der Zeit Diaschau mit F Maurer

06 Juni Beitrag noch vakant04 Juli Beitrag noch vakant01 August faumlllt aus05 September Sicherheit amp Lebensqualitaumlt laquoDaheim ndash sicher in den eigenen vier Waumlndenraquo Vortrag Barbara Maibach03 Oktober Beitrag noch vakant07 November Beitrag noch vakant05 Dezember Annemarie Luumldi liest vor

Weitere InformationenFritz Maurer Laumlngackerweg 30 2557 StudenTelefon 032 373 39 37 079 473 76 62

Wer einen Montagmorgen gestalten moumlchte oder jemand kennt der uns etwas zeigen vorfuumlhren oder vorlesen kann wird gebeten sich an mich zu wenden Ich bin fuumlr jede Anregung dankbar

Maumlnner-Seniorentreff

der Kirchgemeinde jeweils 14 Uhr

Donnerstag 26 November 2015Restaurant Bahnhof BruumlggWerner Koumlnitzer pens Regierungs-statthalter BielAufgaben eines Regierungsstatt-halters ndash Begebenheiten aus seinem Berufsleben

Donnerstag 28 Januar 2016Kirchgemeindehaus BruumlggWerner Leu pens Lokfuumlhrer BruumlggFilm laquoBurma ndash Land und Leuteraquo

Donnerstag 25 Februar 2016Restaurant Bahnhof BruumlggFrau Luba Torriani pens Lehrerin BruumlggDas Ziel ist ein Weg Zu Fuss von Bruumlgg aus ans Mittelmeer nach Alassio (Ligurien)

Donnerstag 24 Maumlrz 2016Restaurant Baumlren WorbenPfr Ueli von Kaumlnel WorbenEin Spaziergang durch Rom ndash die laquoEwige Stadtraquo

Alle pensionierten Maumlnner aus den sieben politischen Gemeinden (Aegerten Bruumlgg Jens Merzligen Schwadernau Studen Worben) ndash gleich welcher Religion oder Konfes-sion ndash sind zu diesen Vortraumlgen und zum anschliessenden Kaffee oder Tee herzlich willkommen

Seniorennachmittage der Kirchgemeinde Buumlrglen

Sie sind alle herzlich willkommen bei unseren Seniorennach-mittagen Weitere Informationen zu den einzelnen Anlaumlssen finden Sie jeweils im laquoreformiertraquo Der naumlchste Seniorennachmittag findet statt am

Donnerstag 3 Dezember 2015 um 15 Uhr Adventsfeier im Kirchgemeindehaus in BruumlggLeitung Pfr Kaspar Schweizer Mitwirkende Landfrauen aus Studen

Weitere Daten Donnerstag 4 Februar 2016 Mittwoch 2 Maumlrz 2016

Auskunft Anna Lang 032 373 35 85 sozialdiakoniebuerglen-bech

Wir freuen uns auf Sie

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

42

laquoDer herzliche Empfang in Bruumlgg hat mich sehr gefreutraquo

Ernst Oberli hat es geschafft Vom 31 August bis 12 September 2015 durchquerte der 69-Jaumlhrige auf dem Hochrad die Schweiz Der Bruumlgger trat fuumlr einen guten Zweck maumlchtig die Pedale legte dabei rund 690 Kilometer zuruumlck ndash und sammelte insgesamt 7875 Franken In guter Erinnerung ist ihm der Etappenhalt am 6 September 2015 in Bruumlgg geblieben Die Gemeinde das Velomuseum und die Bevoumllkerung huldigten seine Leistung mit einem offiziellen Empfang

mai Mit einem eindruumlcklichen Schluss- spurt raste Ernst Oberli auf dem Hoch-rad am 6 September 2015 kurz vor 16 Uhr dem Ziel entgegen Die Begleit- und Verfolgergruppe auf Zweiraumldern mit dem Bruumlgger Gemeindepraumlsi-denten Marc Meichty hatte absolut keine Chance Auch nach der 7 Etap-pe zeigten sich bei dem 69-jaumlhrigen Oberli nach all den Strapazen prak-

tisch keine ErmuumldungserscheinungenlaquoBravo Ernst gratuliere grossar-tige Leistungraquo so Stimmen der zahl-reich Anwesenden beim Velomuseum Du Pont in Bruumlgg Uumlbergluumlcklich liess er sich gerne feiern Denn sein Vorha-ben die Schweiz auf dem Hochrad zu durchqueren verlief bis jetzt erfolg-reich Bei einem gemuumltlichen Apeacutero im Du Pont wurde Ernst Oberli von der Gemeinde Bruumlgg und dem Velomuseum offiziell empfangen

Drei Projekte unterstuumltztlaquoIch bin gluumlcklich um jeden Kilome-ter den ich gefahren bin Ich bereue es nichtraquo sagte Oberli nach seiner erfolgreichen und anspruchsvollen Hochrad-Reise in 13 Etappen Insge-samt 7875 Franken an Spendengelder sind zusammengekommen die Ernst Oberli nun auf drei Projekte vertei-len konnte Je 2625 Franken fuumlr die Kinder-Krebshilfe die Alzheimerver-einigung und den Jugendsport der

Schweizer Paraplegiker-Stiftung Die Uumlbergabe der Spende in Nottwil fand am 24 Oktober statt Das Geld fuumlr die zwei anderen Projekte uumlbergab Ernst Oberli ndash mit dem Hochrad notabene ndash am 12 November im Burgerspital Bern

Fast alles lief nach PlanlaquoIch bin selber erstaunt wie gut ich in Form warraquo sagt der 69-jaumlhrige Ernst Oberli uumlber das 13-taumlgige Fitnesspro-gramm Dasselbe gilt uumlbrigens auch fuumlr das Hochrad laquoIch hatte schon meine Bedenken wegen dem alten Veloraquo Doch das Hochrad hielt tapfer mit Uumlberhaupt Fast alles lief nach Plan auf den rund 690 Kilometern von St Margrethen nach Genf Zwischen Yverdon und Lausanne musste er we-gen der Steigung das Rad allerdings rund drei Stunden stossen laquoEine schlimme Etapperaquo erinnert sich Ober-li Und auf der zweiten Etappe von Kreuzlingen nach Andelfingen hatte er es mit heftigem Regen zu tun Oder

Ernst Oberli Bruumlgg Hochradfahrer

laquoDer herzliche Empfang in Bruumlgg hat mich sehr gefreutraquo

Ernst Oberli hat es geschafft Vom 31 August bis 12 September 2015 durchquerte der 69-Jaumlhrige auf dem Hochrad die Schweiz Der Bruumlgger trat fuumlr einen guten Zweck maumlchtig die Pedale legte dabei rund 690 Kilometer zuruumlck ndash und sammelte insgesamt 7875 Franken In guter Erinnerung ist ihm der Etappenhalt am 6 September 2015 in Bruumlgg geblieben Die Gemeinde das Velomuseum und die Bevoumllkerung huldigten seine Leistung mit einem offiziellen Empfang

mai Mit einem eindruumlcklichen Schluss- spurt raste Ernst Oberli auf dem Hoch-rad am 6 September 2015 kurz vor 16 Uhr dem Ziel entgegen Die Begleit- und Verfolgergruppe auf Zweiraumldern mit dem Bruumlgger Gemeindepraumlsi-denten Marc Meichty hatte absolut keine Chance Auch nach der 7 Etap-pe zeigten sich bei dem 69-jaumlhrigen Oberli nach all den Strapazen prak-

tisch keine ErmuumldungserscheinungenlaquoBravo Ernst gratuliere grossar-tige Leistungraquo so Stimmen der zahl-reich Anwesenden beim Velomuseum Du Pont in Bruumlgg Uumlbergluumlcklich liess er sich gerne feiern Denn sein Vorha-ben die Schweiz auf dem Hochrad zu durchqueren verlief bis jetzt erfolg-reich Bei einem gemuumltlichen Apeacutero im Du Pont wurde Ernst Oberli von der Gemeinde Bruumlgg und dem Velomuseum offiziell empfangen

Drei Projekte unterstuumltztlaquoIch bin gluumlcklich um jeden Kilome-ter den ich gefahren bin Ich bereue es nichtraquo sagte Oberli nach seiner erfolgreichen und anspruchsvollen Hochrad-Reise in 13 Etappen Insge-samt 7875 Franken an Spendengelder sind zusammengekommen die Ernst Oberli nun auf drei Projekte vertei-len konnte Je 2625 Franken fuumlr die Kinder-Krebshilfe die Alzheimerver-einigung und den Jugendsport der

Schweizer Paraplegiker-Stiftung Die Uumlbergabe der Spende in Nottwil fand am 24 Oktober statt Das Geld fuumlr die zwei anderen Projekte uumlbergab Ernst Oberli ndash mit dem Hochrad notabene ndash am 12 November im Burgerspital Bern

Fast alles lief nach PlanlaquoIch bin selber erstaunt wie gut ich in Form warraquo sagt der 69-jaumlhrige Ernst Oberli uumlber das 13-taumlgige Fitnesspro-gramm Dasselbe gilt uumlbrigens auch fuumlr das Hochrad laquoIch hatte schon meine Bedenken wegen dem alten Veloraquo Doch das Hochrad hielt tapfer mit Uumlberhaupt Fast alles lief nach Plan auf den rund 690 Kilometern von St Margrethen nach Genf Zwischen Yverdon und Lausanne musste er we-gen der Steigung das Rad allerdings rund drei Stunden stossen laquoEine schlimme Etapperaquo erinnert sich Ober-li Und auf der zweiten Etappe von Kreuzlingen nach Andelfingen hatte er es mit heftigem Regen zu tun Oder

Ernst Oberli Bruumlgg Hochradfahrer

43

zwischen Lenzburg und Egerkingen kaumlmpfte er gegen heftigen Gegen-wind laquoIch stand praktisch stillraquo so Oberli Sonst zeigte sich das Wetter von seiner besten Seite und war dem Hochradfahrer wohlgesinnt Schliess-lich war er ja fuumlr einen guten Zweck unterwegs ndash und da nahm Ernst Oberli halt allerhand in Kauf

Schoumlne Begegnungen gemachtEr habe auf seiner Tour viele schoumlne und bereichernde Erfahrungen ma-chen koumlnnen so Ernst Oberli Die Leu-te haumltten ihm jeweils unterwegs zuge-winkt und angefeuert laquoZwischendurch

habe ich angehalten und einige Ein-zahlungsscheine verteiltraquo sagt Oberli laquoIn Mies wurde ich beispielsweise von den Schulklassen empfangen das war wunderbarraquo Und zudem habe er jeweils grosszuumlgig Kost und Logis er-halten Einzig der Etappenort laquoLaus-anneraquo erwies sich ausgerechnet nach der laquoschlimmen Etapperaquo mit extremer Steigung als grosse Enttaumluschung laquoKein Mensch war daraquo

Bereits neues Hochrad-ProjektErnst Oberli ist hochmotiviert fuumlr wei-tere laquogute Tatenraquo Er hat bereits ein neues Projekt im laquoGuselraquo laquoIm August

2016 will ich mit dem Hochrad von Nord nach Suumld Natuumlrlich nur wenn es mir gesundheitlich weiterhin gut gehtraquo sagt Ernst Oberli laquoDie Gesund-heit muss mitmachenraquo Und das Hoch-rad sowieso Und wer das Hochrad-Projekt 2015 fuumlr einen guten Zweck nachtraumlglich unter-stuumltzen moumlchte kann das immer noch tun Das nachstehende Spendenkonto ist noch bis Mitte Dezember offenIBAN CH09 0027 2272 1276 5440 C

Mehr Bilder in der Bildergalerie unter wwwbrueggch Empfang Ernst Oberli ndash 6 September 2015

zwischen Lenzburg und Egerkingen kaumlmpfte er gegen heftigen Gegen-wind laquoIch stand praktisch stillraquo so Oberli Sonst zeigte sich das Wetter von seiner besten Seite und war dem Hochradfahrer wohlgesinnt Schliess-lich war er ja fuumlr einen guten Zweck unterwegs ndash und da nahm Ernst Oberli halt allerhand in Kauf

Schoumlne Begegnungen gemachtEr habe auf seiner Tour viele schoumlne und bereichernde Erfahrungen ma-chen koumlnnen so Ernst Oberli Die Leu-te haumltten ihm jeweils unterwegs zuge-winkt und angefeuert laquoZwischendurch

habe ich angehalten und einige Ein-zahlungsscheine verteiltraquo sagt Oberli laquoIn Mies wurde ich beispielsweise von den Schulklassen empfangen das war wunderbarraquo Und zudem habe er jeweils grosszuumlgig Kost und Logis er-halten Einzig der Etappenort laquoLaus-anneraquo erwies sich ausgerechnet nach der laquoschlimmen Etapperaquo mit extremer Steigung als grosse Enttaumluschung laquoKein Mensch war daraquo

Bereits neues Hochrad-ProjektErnst Oberli ist hochmotiviert fuumlr wei-tere laquogute Tatenraquo Er hat bereits ein neues Projekt im laquoGuselraquo laquoIm August

2016 will ich mit dem Hochrad von Nord nach Suumld Natuumlrlich nur wenn es mir gesundheitlich weiterhin gut gehtraquo sagt Ernst Oberli laquoDie Gesund-heit muss mitmachenraquo Und das Hoch-rad sowieso Und wer das Hochrad-Projekt 2015 fuumlr einen guten Zweck nachtraumlglich unter-stuumltzen moumlchte kann das immer noch tun Das nachstehende Spendenkonto ist noch bis Mitte Dezember offenIBAN CH09 0027 2272 1276 5440 C

Mehr Bilder in der Bildergalerie unter wwwbrueggch Empfang Ernst Oberli ndash 6 September 2015

44

150 Archaumlologinnen und Archaumlologen tau-schen in der Mehrzweckanlage Laumlngackern neuste Entdeckungen aus

Studen

Studen ist Kongressort

Auf Einladung des Vereins Pro Petinesca fand in Studen am 6 und 7 November die Jahrestagung der laquoArbeitsgemeinschaft fuumlr die Provinzial-Roumlmische Forschung in der Schweizraquo (ARS) statt

Gut 150 Archaumlologinnen und Archaumlolo-gen aus der ganzen Schweiz reisten am 6 November 2015 nach Studen Einge-laden hatte der Verein Pro Petinesca in Zusammenarbeit mit dem Archaumlolo-gischen Dienst des Kantons Bern Als Tagungslokal diente die Mehrzweckan-lage Laumlngackern Begruumlsst wurde die Gesellschaft vom Kantonsarchaumlologen Adriano Boschetti Auf dem Programm standen eine Serie von Kurzvortraumlgen ein offizieller Empfang mit Apeacutero ein gemeinsames Abendessen und Fuumlh-rungen durch das roumlmische Petinesca

Freitagnachmittag und Samstagvor-mittag waren fuumlr die Kurzvortraumlge re-serviert Dabei stellen Referentinnen und Referenten in ihrer Landessprache in 10-minuumltigen Praumlsentationen die neusten Entdeckungen und Erkennt-nisse aus roumlmischen Fundstellen in der Schweiz vor Dank diesem alljaumlhrlichen Austausch koumlnnen sich die Fachleu-te uumlber den aktuellen Stand der For-schung auf dem Laufenden halten Nach jedem Referat ist eine kurze Zeit-spanne fuumlr Fragen und Diskussionen reserviert

Am Freitag folgte auf die Vortragsse-rie die Generalversammlung der ARS Anschliessend ging es zum gemuumltli-chen Teil uumlber Ein laquoApeacutero richeraquo war offeriert vom Archaumlologischen Dienst und der Gemeinde Studen Bei dieser Gelegenheit uumlberbrachten Michael

Barmettler Gemeinderat Studen und Hans Ulrich Glarner Vorsteher des Am-tes fuumlr Kultur des Kantons Bern die Gruumlsse von Gemeinde und Kanton

Beim anschliessenden Bankett liessen sich 90 Personen im angenehmen Am-biente und bei kulinarischen Koumlstlich-keiten im Restaurant zur Wyde verwoumlh-nenSchliesslich profitierten am Samstag-nachmittag je rund 20 Teilnehmende bei praumlchtigstem Herbstwetter von der deutsch- bzw franzoumlsischsprachi-gen Fuumlhrung durch das roumlmische Peti-nescaDie Jahrestagung der ARS findet jedes Jahr in einem anderen Kanton statt Bisher war der Tagungsort immer eine Stadt oft an einer Universitaumlt oder in Zusammenarbeit mit einem groumlsseren Museum Pro Petinesca hat nun aufge-zeigt dass auch Petinesca das eins-tige roumlmische Zentrum des heutigen Seelandes ein idealer Tagungsort sein kann Unser spezielles Dankeschoumln gilt der Gemeinde Studen fuumlr den grosszuuml-gigen und herzlichen Empfang 150 Leute sind mit besten Erinnerungen an laquounser Dorfraquo heimgereist

Bericht Rudolf Zwahlen Fotos M Ramstein und P-A Schwarz

laquoDer Vollanschluss an die T6 ist wohl seit der Roumlmerzeit ein Themaraquo Gemeinderat Michael Barmettler begruumlsst und stellt Suden vor

Hans Ulrich Glarner Vorsteher des Amtes fuumlr Kultur ist bei seiner Kurzansprache mit Leib und Seele dabei

Gedraumlnge und angeregte Diskussionen beim Apeacutero in der Mehrzweckanlage Studen

Die Gruppe der Romands im Tempelbezirk von Petinesca Alle kennen Petinesca aus der Fachliteratur ndash viele besuchen es zum ersten Mal

45

Bruumlgg

Petrus ndash ein Freund der Mutti-Matte

Bauarbeiter trotzten der HitzeDer Sommer war in vieler Hinsicht ein Jahrhundert Sommer Viele Kinder und Familien konnten ihre Wochenende und Sommerferien bei bestaumlndigem Wetter planen und geniessen Auch ak-tuell im November kann man noch mit sommerlicher Bekleidung herumge-hen Die Arbeiten in der Natur konnten aus diesem Grund ohne Verzug durch-gefuumlhrt werden So auch auf der Mutti-Matte Das warme Wetter beguumlnstigte das Trocknen der Betonelemente und die geplanten Arbeiten konnten ohne grosse Wartezeiten nacheinander aus-gefuumlhrt werden Ein gut ausgetrock-neter Beton ist die beste Basis fuumlr den Aufbau der Holzwaumlnde die Qualitaumlt der Raumlume resp der Luft im Keller Fuumlr die Bauarbeiter war es sicher nicht im-mer einfach bei der Hitze zu arbeiten Ein grosses Dankeschoumln an die Herren fuumlr deren Durchhaltewillen

Es geht aufwaumlrtsAuf der Baustelle geht es aber in die Endphase der Betonarbeiten Die Ein-stellhalle ist mit der Decke geschlos-sen worden und die Rampe zeigt schon die zukuumlnftige Einfahrt fuumlr Vier- und Zweiraumlder Die Unterteilung der Kel-lerabteile der Mieter sowie die Tech-nikraumlume sind ausgefuumlhrt so dass der Innenausbau naumlchstens gestartet werden kann Die grossen Regenwas-sertanks sind ausserhalb der Tiefga-rage in den Boden versenkt worden Hierzu musste ein grosser Pneukran bestellt werden der die schweren Be-tonelemente vom LKW in die Grube platzierte Aufgrund der engen Platz-verhaumlltnisse vor Ort war dies eine He-rausforderung fuumlr das ganze Team Die zwei Tuumlrme auf der Baustelle sind nicht

etwa Luumlftungsschaumlchte sondern die Treppenhaumluser resp Liftschaumlchte Aus brandschutztechnischen Uumlberlegun-gen sind diese aus Beton ausgefuumlhrt Die drei Stockwerke pro Haus werden uumlber diese Zugaumlnge erschlossen Die Bewohner und Besucher betreten dann den halbprivaten Bereich um sich in der wetterunabhaumlngigen Loggia mit den anderen drei Parteien pro Etage ungezwungen treffen und sehen zu koumlnnen

Vor den ersten kalten Naumlchten oder Schnee werden noch die letzten Beto-nierarbeiten beim Haus Suumld erledigt wie die Treppe um den Besuchern dann den Einlass zu der Gemeindever-waltung zu ermoumlglichen Dann wird die Baustelle fuumlr die Weihnachtspause her-gerichtet so dass im Januar die letzte Etappe in Angriff genommen werden kann Beim Wiederbeginn werden die vorgefertigten Holzwaumlnde angeliefert

und mit dem Betonsockel verbunden Sehr rasch werden dann die Gebaumlude zu stehen kommen und erste Besich-tigungen koumlnnen organisiert werden Dies wird ein weiterer Meilenstein der Baustelle sein

Das SchlussbouquetDas Projekt laquoMuttimatteraquo sieht drei Gebaumlude vor die 2frac12- und 3frac12-Zimmer- Wohnungen beherbergen werden Es sind grosszuumlgige lichtdurchflutete Wohnungen fuumlr Interessenten in der 2 Lebenshaumllfte geplant Die Wohnun-gen wurden nach den Richtlinien des altersgerechten Wohnens geplant und bieten hohen Komfort unter anderem den voumlllig schwellenlosen Ausbau Das Einzigartige dieser Uumlberbauung sind die unterschiedlichen Kontaktzonen Privatsphaumlre in der eigenen Wohnung Halbprivates in der Begegnungszone auf der eigenen Etage oder Oumlffentli-ches im Gartenbereich Fuumlr jede Person

Muttimatte Aufnahme November 2015

46

Abendmusiken der Kirchgemeinde Buumlrglen

6 Dezember 2015 16 UhrOffenes AdventssingenHugo Fuchs und Pfr U von KaumlnelKirchgemeindehaus Bruumlgg

3 Januar 2016 17 UhrKommentiertes OrgelkonzertKirche Aegerten Mitwirkung aller Organistinnen der Kirchgemeinde

14 Februar 2016 17 UhrKonzert Floumltenensemble StudenKirche Aegerten

13 Maumlrz 2016 17 UhrLieder und Arien zur PassionEliane Geiser MezzosopranAnne-Marie Aellen Tschurr KlavierKirchgemeindehaus Bruumlgg

8 Mai 2016 20 UhrFeuer und FlammeEnsemble I CameristiKirchgemeindehaus Bruumlgg

Schoumln Sie bei der einen oder anderen Abendmusik begruumlssen zu duumlrfen

und fuumlr jede Stimmungslage die ent-sprechende Kontaktgelegenheit Das Konzept der Siedlung soll nicht nur den Kontakt zwischen den Bewohnern foumlr-dern sondern auch den mit Nachbarn und der Gemeinde welche in diversen Ressorts unterschiedliche Dienstleis-tungen anbietet Das vielversprechen-de animierte Konzept ndash unter ande-rem mit einem Gemeinschaftsraum im Gebaumlude Suumld ndash ist in Entstehung und

Auch interessiert Weitere Informationen entneh-men Sie der Internetseitewwwmuttimattech Erste Interessenten haben bereits Wohnungen gemietet

wird sich bestens in die Uumlberbauung integrieren

SHC Aegerten-BruumlggDie Tage werden wieder kuumlrzer die Blaumltter wechseln die Farbe und fallen langsam von den Baumlu-men Fuumlr die Streethockeyaner vom SHC Aegerten-Bruumlgg heisst dies dass nach dem harten Sommertraining endlich die Saison beginnt Die Ak-tiven konnten nach dem Gewinn des Vizemeistertitels in der vergangenen Saison personell aufstocken so dass auf diese Saison hin zwei Mannschaf-ten gestellt werden koumlnnen

Die 1 Mannschaft hat sich den Auf-stieg in die erste Liga zum Ziel ge-setzt Fuumlr die 2 Mannschaft stehen weiterhin die Freude und der Spass im Vordergrund Beide Mannschaf-ten sind erfolgreich in die neue Saison gestartet und spielen in ih-ren Gruppen um die Spitzenplaumltze mit Beide Mannschaften uumlberstan-den erfolgreich die erste Cuprunde und schieden anschliessend in der ersten Hauptrunde gegen die NLA-Mannschaften aus Bettlach und Kernenried aus

Am 4 November 2015 konnte in Aegerten bei herrlichem Herbst-wetter das erste von zwei Heimtur-

nieren durchgefuumlhrt werden Am 29 November 2015 steht bereits das naumlchste vor der TuumlrDie Junioren haben die neue Saison mit einer personellen Veraumlnderung an der Bande in Angriff genommen Neu stehen mit Bjoumlrn Sutter und Da-niel Muumlhlemann zwei Trainer an der Bande Der Start unter dem neuen Duo war mit zwei Siegen und einer Niederlage vielversprechend und laumlsst auf eine erfolgreiche Saison hoffen

Ob als Junioren oder als Querein-steiger bei den Aktivmannschaften neue Gesichter sind bei uns jeder-zeit willkommen

Die Trainings finden jeweils Mitt-woch und Freitag von 19 bis 21 Uhr statt

Wir hoffen dass uns die Bevoumllke-rung aus Bruumlgg Aegerten und Stu-den an unseren Heimspielen zahl-reich unterstuumltzt besonders unsere Junioren freuen sich uumlber viele Be-sucher

Bericht Michael Boumlgli

Bericht und Fotos Thomas Bach-mann biwog Biel

48

Nachhaltige Energien und einheimische Ressourcen foumlrdern

Bei der Foumlrderung nachhaltiger Energien und einheimischer Ressourcen sind regionale Zusammenschluumlsse oft effizienter als Einzelinitiativen Juumlrg Raumlber Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von seelandbielbienne gibt Auskunft uumlber die Aktivitaumlten des Vereins auf diesem Gebiet

Juumlrg Raumlber mit welchen Themen hat sich Ihre Konfe-renz in letzter Zeit haupt-saumlchlich beschaumlftigt Die Versorgung mit Solarenergie war sicher ein Schwerpunkt der letzten Jahre Die 2014 entstan-dene Solarplattform Seeland ist eine Dienstleistung fuumlr Gemein-den und Private Sie koumlnnen dank der Internet-Plattform auf einfache Weise abklaumlren ob sich ein bestimmtes Dach fuumlr die Er-zeugung von Solarenergie eig-net Mit wenigen Klicks erhaumllt man zudem Offerten von Liefe-ranten und Kostenberechnun-gen Dazu gibts viele Informati-onen zur Solarenergie und zu den Foumlrdermassnahmen von Bund Kanton und Gemeinden Die Webseite solarplattformsee-landch verzeichnet uumlbrigens bereits viele Klicks Welche Rolle hatte see-landbielbienne beim Aufbau dieses Angebots Wir leisteten vor allem Starthilfe ndash auch finanziell zusammen mit dem Bund der das Projekt im Rahmen der Neuen Regionalpoli-tik (NRP) finanziell unterstuumltzt hat Finanziert wird die Solar-plattform Seeland aber bereits auch von den Gemeinden die den Traumlgerverein bilden Die Rol-le der Vorreiter beim Aufbau die-ses Angebots haben die Energie-

staumldte Biel Bruumlgg Nidau und Lyss eingenommen Ein ganz anderes NRP-Projekt wurde jetzt mit der Frienisberger Holz AG gestar-tet Worum geht es Im Rahmen der Neuen Regional-politik haben wir ein Schwer-punktprojekt entwickelt um ein-heimisches Holz als Energietrauml-ger zu foumlrdern Energieholz faumlllt aber nur an wenn Waldbesitzer auch hochwertiges Holz schlagen und verkaufen koumlnnen So ent-stand das Projekt Nachhaltige Waldwirtschaft Mit der Frienis-berger Holz AG einer Vermark-tungsorganisation der Privat-waldbesitzer auf dem Frienis-berg haben wir einen Traumlger fuumlr das Projekt gefunden Wie profitieren die rund 1700 Waldbesitzer der AG Indem viele kleine Waldbesitzer die Bewirtschaftung koordinieren und so zum Beispiel gemeinsam auf einer groumlsseren Flaumlche Holz schlagen oder aufforsten Das senkt die Kosten und traumlgt dazu bei dass der Wald uumlberhaupt noch bewirtschaftet wird Zudem lassen sich auf grossen Bewirt-schaftungsflaumlchen die oumlkologi-schen Aspekte besser beruumlck-sichtigen Die Waldbesitzer koumln-nen aus verschiedenen Modellen auswaumlhlen von der einmaligen

Beratung bis zu mehrjaumlhrigen Bewirtschaftungsvertraumlgen seelandbielbienne ist auch bei der Abfallbewirtschaftung aktiv Was steht an Wir moumlchten abklaumlren ob bei den Separatsammlungen ndash Glas Papier Alu etc ndash Handlungsbe-darf besteht Gibt es bei den Gemeinden den Wunsch nach einer gemeinsamen Organisation der Separatsammlungen Viele loumlsen die Aufgabe bereits ge-meinsam andere nicht Es geht zuerst darum die Beduumlrfnisse der Gemeinden zu erfassen An-fang 2016 werden wir uns nun mit einem Fragebogen an sie wenden Falls sich herausstellt dass vermehrte Kooperation ein Thema ist werden wir alle Inte-ressierten an einem Tisch ver-sammeln um Loumlsungen zu su-chen

Mehr Infos zum Thema wwwseeland-biel-biennech

Juumlrg Raumlber Gemeindepraumlsident Orpund Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von see-landbielbienne

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2015

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

26+ 29 November Kerzenziehen Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

2728 November Redlet Jodlerclub Zytroumlseli Restaurant zur Wyde

28 November Fischessen Verein Nat Velo-Museum Bruumlgg Nat Velo-Museum Bruumlgg

28 November Weihnachtsmaumlrit Einwohnergemeinde Bruumlgg Dorfplatz Bruumlgg

28 November Heimatabend mit Theater Jodlerklub Edelweiss MZG Aegerten

28 Nov5 Dez Soireacutee DTV und TV Studen MZA Studen

30 November Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Studen MZS Studen

03 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Bruumlgg Aula Baumlrlet Bruumlgg

06 Dezember Chlauser 9er Club Aegerten MZG Aegerten

07 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Aegerten MZG Aegerten

11+ 12 Dezember Weihnachtsmarkt Wydenpark Wydenpark Studen

13 Dezember Senioren-Adventsfeier Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZS Studen

31 Dezember Silvesterapeacutero Einwohnergemeinde Aegerten Gemeindehaus Aegerten

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2016

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

02 Januar Weihnachtsbaumlume verbrennen Feuerwehrverein Studen Schulstrasse Studen

1617 Januar Seeland-Cup Tischtennis-Club Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

23 Januar Kinderfasnacht Goudhubu-Quaker AegertenSchulhausDorf

30 Januar UnterhaltungsabendKonzert Jodlerklub Bluumlemlisalp MZG Aegerten

04 Februar Hauptversammlung Vereinskonvent Rest Bahnhof Bruumlgg

05 Februar Redlet Akkordeon-Orchester Rest 3-Tannen Studen

21 Februar Konzert Akkordeon-Orchester MZA Studen

26 Februar Redlet Hornussergesellschaft Studen-Madretsch Rest 3-Tannen Studen

27 Februar Abendunterhaltung Jodlerklub Zytroumlseli MZA Studen

05 Maumlrz Unterhaltungsabend Trachtengruppe Schwadernau-Scheuren MZG Aegerten

19 Maumlrz Fruumlhlingsboumlrse Elternverein Aegerten MZG Aegerten

19 Maumlrz Kinderkleider- und Spielzeugboumlrse Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZA Studen

21 Maumlrz Ausserordentliche GV Einwohnergemeinde Studen MZA Studen

49

GemeindeverwaltungenAegerten wwwaegertenchGemeindeverwaltung Schulstrasse 3 Postfach 186 2558 Aegerten

Montag und Mittwoch 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrDienstag und Freitag 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 Uhr

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 74 00 gemeindeaegertenchFinanzverwaltung Tel 032 374 74 01 finanzverwaltungaegertenchBauverwaltung Tel 032 374 74 02 bauverwaltungaegertenchEnergieversorgung Tel 032 373 64 54 evaaegertenchSchulhaus Aegerten Tel 032 372 12 41 schulstrasseschule-studen-aegertench

Bruumlgg wwwbrueggchGemeindeverwaltung Mettgasse 1 Postfach 65 2555 Bruumlgg

Montag Dienstag Donnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch Morgen geschlossen 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 25 74 gemeindeschreibereibrueggchFinanzverwaltung Tel 032 374 25 60 finanzverwaltungbrueggchBauverwaltung Tel 032 374 25 65 bauverwaltungbrueggchElektrizitaumltsversorgung Tel 032 373 46 48 elektrizitaetsversorgungbrueggchSchulsekretariat Tel 032 373 47 18 schulsekretariatbrueggch

Studen wwwstudenchGemeindeverwaltung Hauptstrasse 61 Postfach 128 2557 Studen

Montag Dienstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 40 80 gemeindeschreibereistudenchFinanzverwaltung Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchBauverwaltung Tel 032 374 40 95 bauverwaltungstudenchSchule Studen-Aegerten Tel 032 372 13 38 sekretariatschule-studen-aegertenchOberstufenz Studen-Aegerten-Schwad Tel 032 372 73 14 sekretariatosz-studench

Regionale Aufgaben

AHV-Zweigstelle Bruumlgg-Aegerten Tel 032 374 25 71 ahvbrueggchAHV-Zweigstelle Studen-Schwadernau Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchFachstelle fuumlr Altersfragen Tel 032 372 18 28 altersbeauftragtebrueggchFeuerwehr Regio BASSS Notruf 118 Tel 032 372 71 05 feuerwehrbrueggchFundbuumlro Aegerten und Bruumlgg Tel 032 346 87 81Fundbuumlro Studen Tel 032 374 40 80Kantonspolizei Bruumlgg Tel 032 346 87 81Kantonspolizei Lyss Tel 032 346 87 41Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Tel 032 373 57 31 traeffpointbrueggchSoz Dienste Bruumlgg-Aegerten-Studen Tel 032 374 25 70 sozialedienstebrueggch

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

50

Bruumlgg am Bahnhof Bruumlgg im AtelierBahnhofstrasse 8 Bahnhofstrasse 1

Sibylle Mader TelFax 032 373 70 50infopendolinoblumench wwwpendolinoblumench

OumlffnungszeitenMontag bis Freitag0800-1230 1400-1900

Samstag0800-1700

Sonntag0900-1300

OumlffnungszeitenDienstag bis Freitag

0830-1200 1400-1830

Samstag0830-1600

Pendolino Blumen

gestaltungsatzdruckwwwschwab-druck-lyssch

J amp A Matti 2555 Bruumlgg Tel 032 374 41 50 infojura-brueggch wwwjura-brueggch

-lich willkommen bei uns

Wir Alexander amp Jacqueline Matti mit Melina amp Sean sowie das ganze Jura-Team freuen uns auf Ihren Besuch

HeizunginstallationenHeizkesselsanierungenWaumlrmepumpenSolaranlagenHolzfeuerungenThermostatventile alles rund um die Waumlrme

SanitaumlrinstallationenBadezimmer- undKuumlchenumbautenRegenwassernutzungHauszuleitungenBoilerentkalkungen alles rund ums Wasser

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

DORFAPOTHEKE BRUumlGG

Wir besitzen das QMS Qualitaumltslabel- auch fuumlr Ihre Sicherheit

CHRISTOPH SCHUDELAPOTHEKER FPH

Bielstrasse 12 2555 BruumlggTel 032 373 14 60

infoapotheke-schudelchwwwapotheke-schudelch

Alberto ZoboliTelefon 032 327 29 05Mobile 079 218 70 37albertozobolimobich

Generalagentur Biel Daniel TschannenGeneral-Dufour-Strasse 28 2500 BielBienneTelefon 032 327 29 29 Telefax 032 322 54 75bielmobich wwwmobibielch

Sie legen Wert auf perfekten Service Wir auch

Amarok Atacama Heute Wuumlste morgen GrossstadtdschungelDer Amarok Atacama beeindruckt nicht nur durch seine Faumlhigkeiten auf und abseits der Strasse sondern

auch durch seinen markanten Auftritt Zahlreiche serienmaumlssige Designelemente wie die schwarze

Stylingbar Bi-Xenon Scheinwerfer und glanzgedrehte 17ldquo Leichtmetallraumlder verleihen einen unverwech-

selbaren Charakter Und auch sonst ist er ein echter Pickup kraftvoll mit robustem Fahrwerk sowie effi-

zienten TDI-Motoren und hoher Zuladung Den Amarok Atacama gibt es bereits ab CHF 40lsquo520ndash

Angebot fuumlr Gewerbetreibende Preis exkl MwSt inkl Euro-Waumlhrungsausgleich

Jetzt Probe fahren

AMAG Biel Roumlmerstrasse 16 2555 Bruumlgg Tel 032 366 51 51 wwwbielamagch

032 344 20 20 kohlerseelandch 2565 Jens

Alles aus einer Hand

Hier koumlnnte IHR INSERAT stehen

34

Schule Aegerten

Kartoffeln Feuerbohnen Kraumluter und Co

Die 2 Klasse der Schule Aegerten startete im April mit ihren Lehrerin-nen Frau Dreyer und Frau Dysli und in Zusammenarbeit mit der Natur Schule See Land das Langzeitprojekt laquoSchulgarten Aegertenraquo Ziele waren das Kennenlernen von Naturkreis-laumlufen Naturbeobachtungen sowie Sachkenntnisse zu Pflanzen und Gartenbau erwerben

Im Mittelpunkt standen das eigene Anpacken Saumlen Pflanzen Giessen Ernten und Verwerten Die Zweitklaumlssler beschreiben ihre Gartenarbeit zu den Bildern wie folgt

Nach den Ferien haben wir Kartoffeln gegra-ben Eine Gruppe hatte 11 kg

In der Gaumlrtnerei zeigt uns Herr Rossel die Rosen und Zitronenbaumlume

Die Feuerbohnen klettern hinauf

Das Hochbeet ist mit Aumlsten und Erde Wir pflanzen die Kraumluter und Salat

Am Abschlussfest essen wir Kartoffeln und Bluumltenbroumltli

Bericht Frauen B Emch und R Dreyer Fotos R Dreyer

Im April setzen wir Kartoffeln Es hat noch viele Steine Wir legen die Kartoffeln in die Erde

Spaumlter bluumlhen die Kartoffeln Die Bluumlte ist eckig und weiss Es gibt rosa und violette Bluumlten

35

Studen

Besuch im Slum

Uumlber 50 Kinder erlebten bei den 15 laquoHappy Kids Daysraquo im Begegnungszentrum H2 den harten Alltag von Slumkindern

laquoGutes Hausraquo hat der Kindergaumlrteler auf das Plakat geschrieben Die Kinder durften auf dieses Plakat schreiben wofuumlr sie dankbar sind Nachdem die Teilnehmenden der 15 laquoHappy Kids Daysraquo in Studen sichtlich beruumlhrt vom Slum-Postenlauf zuruumlck waren spru-delte es nur so von Worten der Dank-barkeit

Unter dem Motto laquoVo Haumlrze raquo wur-den waumlhrend vier Nachmittagen die christlichen Werte Liebe Helfen Tei-len und Dankbarkeit erlebnispaumldago-gisch beleuchtet Besonders betroffen gemacht hat die Kinder dabei die Tat-sache dass es auf unserer Welt vielen ihrer Altersgenossen nicht so gut geht wie uns hier in der Schweiz Auch wenn das spielerische Bauen einer Karton-behausung grossen Spass bereitete wurden viele doch nachdenklich als sie erfuhren dass es Kinder gibt die so leben An diesem Nachmittag konn-ten die Kinder sogar nachempfinden wie es ist Muumlll nach Essbarem abzu-suchen Was fuumlr ein Kontrast Am Tag zuvor wurden die Kinder mit einem herrlichen Zvieri gesponsert und ser-viert von LeShop DRIVE aus Studen verwoumlhnt

1000 Franken fuumlr SlumkinderBeim Abschlussfest in der Aula Studen zeigten die Kinder ihren Eltern was sie bei den laquoHappy Kids Daysraquo erlebt hat-ten Und natuumlrlich wurden auch die Er-wachsenen eingeladen die beleuchte-ten Werte in ihrem Alltag auszuleben

Stefan Gerber Leiter Happy Kids und Verantwortlicher fuumlrs laquoJahr der Dank-barkeitraquo sagte in seiner Moderation laquoEs gibt immer einen Grund dankbar zu seinraquo Gerber forderte die Zuhouml-renden heraus laquoUnsere Welt braucht Menschen die lsaquoVo Haumlrze teilersaquo ndash seid ihr dabeiraquo

Und dann wurden die rund 140 Besu-cher konkret In einer Kollekte legten sie 850 Franken fuumlr Slumkinder zusam-men laquoHappy Kidsraquo rundete den Betrag auf und uumlberwies an die Aktion laquoNacht ohne Dachraquo vom Hilfswerk laquoTearFundraquo tausend Franken fuumlr das Projekt laquoun-ter Slumkindern in Peruraquo ndash damit auch dort Kinder dankbar fuumlr ihr Dach uumlber dem Kopf sein duumlrfen

Weitere Infos unter wwwzfriedech

50 Kinder bauten bei den laquoHappy Kids Daysraquo ihr eigenes Kartonhaus

Text Heinz KofmelBilder zVg

36

Heisses Sommerwetter am 30 Aare-bordfest Aegerten-Bruumlgg

Das Zelt wurde bereits am Freitag-abend bei hohen Temperaturen mit einsatzwilligen Landmaumlnnern und mit Hilfe vom Verein PSARI auf dem Kern-Areal aufgebaut

Zahlreiche Besucher genossen am Samstagmorgen unser uumlppiges laquoBu-rezmorgeraquo das mit laquoJubilaumlums-Tuumlbeliraquo serviert wurde

Die Nachfrage nach Burebrot Zuumlp-fe Tuumlbeli und Selbstgebackenem war wie immer gross Dank unserer treuen Kundschaft herrschte im und um das Zelt reger Betrieb

Da die einen oder anderen nach ihrem Mittagessen wussten wo es die legen-daumlren Suumlssigkeiten gibt waren diese schon Anfang Nachmittag zu einem feinen Landfrauenkaffee sehr gefragt

Die Zeltwaumlnde wurden wegen der heis-sen Temperaturen schon am Vormittag geoumlffnet um etwas kuumlhle Luft vom Schatten des Gebaumludes zirkulieren zu lassen

Sehr gut besuchter Kaffeetrinket am 7 November 2015

Den ganzen Tag waren uumlber 40 Land-frauen im Einsatz um den Ablauf vom Fest optimal zu koordinieren Recht herzlichen Dank fuumlr die grossartig ge-leistete Arbeit

Als die ersten Gaumlste vor halb zwoumllf ein-treffen werden noch die letzten Vorbe-reitungen abgeschlossen Die Tische und ein Landmaumlnner-Stammtisch wurde von den laquoLandmaumlnnerraquo sehr zuumlgig aufge-stellt Das Dekorieren die Tombola auf-stellen Kaffee aufbruumlhen alles braucht seine Zeit Die Vorbereitungen haben wir schon lange nicht mehr bei solch warmem Herbstwetter abgehalten

laquoGut vorbereitet ist halb gearbeitetraquo

Innert Minuten trotz des warmen und sonnigen Herbsttages fuumlllt sich der Saal des Mehrzweckgebaumludes in Ae-gerten mit gutgelaunten Menschen Es ist schoumln zu sehen wie unser Verein unterstuumltzt wird

Der laquoHeisse Schinkenraquo mit feinem Kartoffelsalat und die schmackhaften

Das grosse Angebot unseres Floh-marktstandes lockte viele Neugierige an und fand viele Kaumlufer

Die uumlber 30 fleissigen Landfrauen und alle freiwilligen Helferinnen und Hel-fer konnten einen gelungenen Beitrag zum 30 Aarebordfest leisten Besten Dank

Der Erloumls wird wie immer der Senioren-fahrt und wohltaumltigen Institutionen zu Gute kommen sowie fuumlr Geschenke fuumlr hohe Geburtstage

Der Verein PSARI praumlsentierte am Abend eine Live-Band und danach gute Musik mit einem DJ Die guten aktuel-len Musiktitel lockten viele neugierige Gaumlste jeden Alters an

Die Adventsfenster 2015 sind alle vergeben (siehe in dieser Ausgabe Seite 22) Besten Dank an alle Mitma-chenenden

Herzlichen Dank allen die unseren Verein tagaus tagein unterstuumltzen

Bericht Jacqueline Leiser

Landfrauen Aegerten

Aarebordfest und Kaffeetrinket 2015

37

Pastetli sowie die grosse Auswahl an uumlppig belegten Broumltli und das grossar-tige Backwarenangebot sind bereit fuumlr die grosse Besucherschar

Die Lose fuumlr die schoumln mit Blumen aus-geschmuumlckte Tombola finden schnel-len Absatz Von Fruumlchte- und Gemuumlse-kistli uumlber gestrickte Bettsocken bis hin zu einer Kaffeemaschine ist alles zu sehen

Die juumlngsten Besucher wurden von Car-men Peacuteriat und Esther Salaymeh mit dem Maumlrli-Theater laquoDs Schneewittliraquo unterhalten Der Elternverein beschaumlf-tigte die Kinder mit dem Verzieren von Lebkuchen Sie hatten ihren Plausch

Ein feines Landfrauen-Kaffee mit Schuss Rahm und Schoumlggeli ergaumlnzt sich bestens zu einem Stuumlck Kuchen vom auswahlreichen Buffet

Dieser Anlass zeigt unserem gemein-nuumltzigen Landfrauenverein wieder wie wichtig es ist dass sich die Gene-rationen treffen um miteinander zu plaudern zu diskutieren oder einfach ein paar gemuumltliche Stunden zusam-men zu verbringen So werden die Dorfkontakte gepflegt Es bringt viel Freude wenn durch die Feste die Kon-takte gepflegt werden

Der Reinerloumls dieses Anlasses wird in die Seniorenfahrt (25 Mai 2016) Ae-gerten und in wohltaumltige Insitutionen investiert

Bericht und Fotos Jacqueline Leiser

Wir wollen mit DIR zusammen ein Wochenende im Schnee verbringen Tagsuumlber geht es auf die Piste ndash es wird aber auch ein alternatives Programm geben Wer hat Lust auf Schneeschuhe Schwimmbad Spaziergaumlnge oder selbst noch andere Ideen Abends werden wir zusammen

kochen spielen diskutieren und in gemuumltlicher Runde beisammen sein Alle sind willkommen

Wann11ndash13 Maumlrz 2016 man kann auch erst am Samstag anreisenDer Vorbereitungsabend findet am19 Februar 2016 statt

Wo Im Skigebiet Elsigen-Metsch bei Fruti-gen (BE) Teilnehmerzahl beschraumlnkt

WerAlle sind willkommen (16+) Begleitet wird das Lager von den Jugendarbei-tern der ref Kirchgemeinde Buumlrglen Lena Lotte Pols und Daniel Gerber

Wie vielSkipass Schwimmbadeintritt u Auml sowie die Anreise zahlt jeder selbst vielleicht ergeben sich im Vorfeld Mitfahrgelegenheiten Wichtig Aus finanziellen Gruumlnden soll niemand zu Hause bleiben Einfach nachfragen ndash wir finden eine Loumlsung

AnmeldungBis zum Vorbereitungstreffen an lenalottepolsbuerglen-bech

Wir freuen uns auf Dich Lena und Daumlnu

Ein Winterwochenende fuumlr junge Erwachsene ab 16 Jahren

38

Theres Lautenschlager heisst ab kommendem Januar die neue Ge-meindepraumlsidentin von Studen Sie folgt auf Mario Stegmann der im Au-gust seinen Ruumlcktritt auf Ende Jahr bekannt gab Weil einzige Kandida-tin waumlhlte der Gemeinderat Lauten-schlager ndash bisher Ressortvorsteherin Soziales ndash am 14 Oktober 2015 in stiller Wahl zur neuen Praumlsidentin Es ist schon die zweite stille Wahl Schon Mario Stegmann war vor zwei Jahren mangels eines Gegenkandida-ten still bestaumltigt worden

Theres Lautenschlager sitzt seit 2010 fuumlr das Freie Buumlndnis im Gemeinderat Sie ist auch Praumlsidentin der Studener Ortspartei Bei den letzten Wahlen 2013 erreichte Lautenschlager das Spitzenergebnis aller Gewaumlhlten

Die Dorfnachrichten Aegerten-Bruumlgg-Studen hat mit der neuen Praumlsidentin gesprochen

Was hat Sie bewogen das Praumlsidium zu uumlbernehmenNach sechs Jahren als Gemeinderaumltin reizte mich die Moumlglichkeit einen wei-teren Schritt in die Verantwortung zu machen Ich bin sehr interessiert an neuen Herausforderungen Der Schritt zur ersten Praumlsidentin von Studen war fuumlr mich deshalb eine logische Folge Mit dem Praumlsidium eroumlffnen sich Moumlg-lichkeiten dass ich die Erfahrungen aus dem Diplomkurs fuumlr Gemeindepoli-tikerinnen auch in die Praxis umsetzen kann Wichtig ist mir eine gute Zusammenar-beit mit den RatskollegInnen so dass

Studen

Erstmals eine Frau an der Spitze des Gemeinderates

es gelingen moumlge mit einer guten Sachpolitik die Attraktivitaumlt der Ge-meinde Studen zu steigern dass sich die Bewohnerinnen und Bewohner in Studen zu Hause fuumlhlen

Sie wurden mangels weiteren Kandi-daten still gewaumlhlt Warum ist es so schwierig Leute fuumlr den Gemeinde-rat zu findenBei den letzten beiden Gemeinderats-wahlen vor zwei und vor sechs Jahren stellten sich viele Parteien mit vielen Anwaumlrtern zur Wahl sogar uumlberra-schend viele wenn wir einen Vergleich zu aumlhnlich gelagerten Gemeinden zie-hen Die Schwierigkeit fuumlr kleinere Ge-meinden gute Leute fuumlr die Exekutive zu finden zeigt sich als nationales Pro-blem

Zu meiner stillen Wahl moumlchte ich er-waumlhnen dass der Ruumlcktritt von Mario Stegmann mitten in der Legislaturpe-riode fuumlr die meisten uumlberraschend kam Dies fuumlhrte zu einer ausseror-dentlichen Wahl mit einer kurzen Frist fuumlr die Kandidatur Das heisst die Par-teien waren nicht darauf vorbereitet Dies hatte sicher auch einen Einfluss auf die mangelnde Bewerbung aus den anderen Parteien

Das Freie Buumlndnis steht zum ersten Mal an der Spitze des Gemeindera-tes und hat mit Michael Barmettler einen zweiten Sitz Bei den letzten Wahlen kam das Freie Buumlndnis auf einen Waumlhleranteil von fast 32 Pro-zent Worauf beruht der Erfolg der ParteiDas Freie Buumlndnis besteht seit 18 Jah-ren Wir machen eine dorfbezogene buumlrgerliche Politik In Vereinen und Kommissionen sind unsere engagier-ten Mitglieder aktive Partner Dadurch verfuumlgen wir uumlber einen guten Ruumlck-halt in der Bevoumllkerung Wir sind gut vernetzt

Wo sehen Sie die Schwerpunkte in der Ratsarbeit der kommenden Jah-re Welches sind die vordringlichen Projekte Der Bau von neuem Wohnraum hat auch viele Neuzuzuumlger nach Studen gebracht Die Schulraum-Planung und -Erweiterung wird in der Zukunft bestimmt ein Thema sein Die Neuansiedelung von Industrie und der Verkauf von Industrieland wird auch in den naumlchsten Jahren wichtig sein fuumlr Studen

Theres Lautenschlager ab 2016 Gemeindepraumlsidentin

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

39

Was stoumlrt Sie heute in Studen am meistenAuf den ersten Blick wuumlrde ich ganz spontan mit laquoNichtsraquo antworten Wir haben ausgezeichnete Verbindungen mit dem oumlffentlichen Verkehr viele Moumlglichkeiten sich in der Natur zu be-wegen und fuumlr Familien und Senioren besteht ein gutes Angebot an Freizeit-moumlglichkeiten Auf den zweiten Blick fallen mir dann die vielen leeren La-denlokale im Wydenpark auf es waumlre schoumln wenn die Uumlberbauung mit Ge-schaumlften belebt werden koumlnnte

Mir faumlllt auch auf dass in den letzten Jahren der private Verkehr im Dorf zu-genommen hat

Das Gemeindepraumlsidium bringt mehr Wuumlrde aber auch mehr Last Was wuumlnschen Sie fuumlr sich persoumlnlich aber auch fuumlr die uumlbrigen Ratsmit-glieder fuumlr die anstehende Rats- arbeitDer Wechsel zur Praumlsidentin wird eine grosse Herausforderung mit vielen fuumlr mich zum Teil auch neuen Aufgaben und neuer Verantwortung Darauf bin ich gespannt Ganz wichtig ist mir eine gute Zusam-menarbeit im Gemeinderat Entschei-de werden gemeinsam diskutiert und getroffen Ich wuumlnsche mir eine offe-ne und konstruktive Zusammenarbeit im Gemeinderat

Als Gemeindepraumlsidentin moumlchte ich offene Augen und Ohren fuumlr die Anliegen der Bevoumllkerung haben Es ist mir ein grosses Anliegen dass Studen ein lebenswerter Ort fuumlr alle ist

Text Heinz KofmelBild zVg

Stationen von Theres Lautenschlager

2001 bis 2003Schulkommission Oberstufen- zentrum 2004 bis 2009Praumlsidentin Schulkommission Oberstufenzentrum2010 bis 2015Gemeinderaumltin Ressort Soziales 2001 bis auf weiteresSchulbibliothek

bull Vorstandsmitglied im Betag-tenheim laquoIm Fahrraquo Bruumlgg

bull Vorstandsmitglied Tageseltern-verein Nestwaumlrme Studen

bull Mitglied Sozialkommission (Soziale Dienste Bruumlgg)

bull Mitglied Kommission fuumlr Alters-fragen in Bruumlgg (Fachstelle fuumlr Altersfragen)

Persoumlnliche DatenName LautenschlagerVorname TheresAlter 55 Kinder 3Wohnhaft in Studen seit 1984 Beruf Medizinische Praxisassis-tentin und BibliothekarinFreizeitHobby Familie Reisen Lesen Wandern Skifahren

Zusammensetzung des Rates ab 2016

Theres Lautenschlager Gemeinde-praumlsidentin (Freies Buumlndnis)Ernst Pfister Vizegemeinde- praumlsident (BDP) Beatrice Kiener (SP)Ulrich Tiefenbach (SVP)Michael Barmettler (Freies Buumlnd-nis)

Die Namen der zwei neuen Gemeinderaumlte fuumlr die per Ende Jahr zuruumlcktretenden Stephan Blaumlsi und Mario Stegmann (beide FDP) sind bei Redaktionsschluss der Dorfnachrichten noch nicht bekannt

40

Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende

Diesen13 Sonntag13 waumlhlen13 wir13

13

41

Treffen 66+ Studen

Jeden 1 Montag im Monat um 930 Uhr im Veranstaltungsraum Senevita im Wydenpark in Studen Ob alleine oder mit Partner ob juumlnger oder aumllter Alle Interessierten sind herzlich willkom-men zum ungezwungenen Treffen

Daten 201507 Dezember laquovom Landei zum Stadtschmingguraquo Hanspeter Moumlri aus Bruumlgg liest aus seinem Erstlingswerk vorDaten 201604 Januar Winterbilder Diaschau mit Fritz Maurer01 Februar laquoReisebericht Botswanaraquo mit Marc Wampfler07 Maumlrz Spiele mit Werner Luumldi04 April Reisebericht Neuseeland mit Otto Ingold02 Mai laquoWeisch noraquo Studen im Wandel der Zeit Diaschau mit F Maurer

06 Juni Beitrag noch vakant04 Juli Beitrag noch vakant01 August faumlllt aus05 September Sicherheit amp Lebensqualitaumlt laquoDaheim ndash sicher in den eigenen vier Waumlndenraquo Vortrag Barbara Maibach03 Oktober Beitrag noch vakant07 November Beitrag noch vakant05 Dezember Annemarie Luumldi liest vor

Weitere InformationenFritz Maurer Laumlngackerweg 30 2557 StudenTelefon 032 373 39 37 079 473 76 62

Wer einen Montagmorgen gestalten moumlchte oder jemand kennt der uns etwas zeigen vorfuumlhren oder vorlesen kann wird gebeten sich an mich zu wenden Ich bin fuumlr jede Anregung dankbar

Maumlnner-Seniorentreff

der Kirchgemeinde jeweils 14 Uhr

Donnerstag 26 November 2015Restaurant Bahnhof BruumlggWerner Koumlnitzer pens Regierungs-statthalter BielAufgaben eines Regierungsstatt-halters ndash Begebenheiten aus seinem Berufsleben

Donnerstag 28 Januar 2016Kirchgemeindehaus BruumlggWerner Leu pens Lokfuumlhrer BruumlggFilm laquoBurma ndash Land und Leuteraquo

Donnerstag 25 Februar 2016Restaurant Bahnhof BruumlggFrau Luba Torriani pens Lehrerin BruumlggDas Ziel ist ein Weg Zu Fuss von Bruumlgg aus ans Mittelmeer nach Alassio (Ligurien)

Donnerstag 24 Maumlrz 2016Restaurant Baumlren WorbenPfr Ueli von Kaumlnel WorbenEin Spaziergang durch Rom ndash die laquoEwige Stadtraquo

Alle pensionierten Maumlnner aus den sieben politischen Gemeinden (Aegerten Bruumlgg Jens Merzligen Schwadernau Studen Worben) ndash gleich welcher Religion oder Konfes-sion ndash sind zu diesen Vortraumlgen und zum anschliessenden Kaffee oder Tee herzlich willkommen

Seniorennachmittage der Kirchgemeinde Buumlrglen

Sie sind alle herzlich willkommen bei unseren Seniorennach-mittagen Weitere Informationen zu den einzelnen Anlaumlssen finden Sie jeweils im laquoreformiertraquo Der naumlchste Seniorennachmittag findet statt am

Donnerstag 3 Dezember 2015 um 15 Uhr Adventsfeier im Kirchgemeindehaus in BruumlggLeitung Pfr Kaspar Schweizer Mitwirkende Landfrauen aus Studen

Weitere Daten Donnerstag 4 Februar 2016 Mittwoch 2 Maumlrz 2016

Auskunft Anna Lang 032 373 35 85 sozialdiakoniebuerglen-bech

Wir freuen uns auf Sie

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

42

laquoDer herzliche Empfang in Bruumlgg hat mich sehr gefreutraquo

Ernst Oberli hat es geschafft Vom 31 August bis 12 September 2015 durchquerte der 69-Jaumlhrige auf dem Hochrad die Schweiz Der Bruumlgger trat fuumlr einen guten Zweck maumlchtig die Pedale legte dabei rund 690 Kilometer zuruumlck ndash und sammelte insgesamt 7875 Franken In guter Erinnerung ist ihm der Etappenhalt am 6 September 2015 in Bruumlgg geblieben Die Gemeinde das Velomuseum und die Bevoumllkerung huldigten seine Leistung mit einem offiziellen Empfang

mai Mit einem eindruumlcklichen Schluss- spurt raste Ernst Oberli auf dem Hoch-rad am 6 September 2015 kurz vor 16 Uhr dem Ziel entgegen Die Begleit- und Verfolgergruppe auf Zweiraumldern mit dem Bruumlgger Gemeindepraumlsi-denten Marc Meichty hatte absolut keine Chance Auch nach der 7 Etap-pe zeigten sich bei dem 69-jaumlhrigen Oberli nach all den Strapazen prak-

tisch keine ErmuumldungserscheinungenlaquoBravo Ernst gratuliere grossar-tige Leistungraquo so Stimmen der zahl-reich Anwesenden beim Velomuseum Du Pont in Bruumlgg Uumlbergluumlcklich liess er sich gerne feiern Denn sein Vorha-ben die Schweiz auf dem Hochrad zu durchqueren verlief bis jetzt erfolg-reich Bei einem gemuumltlichen Apeacutero im Du Pont wurde Ernst Oberli von der Gemeinde Bruumlgg und dem Velomuseum offiziell empfangen

Drei Projekte unterstuumltztlaquoIch bin gluumlcklich um jeden Kilome-ter den ich gefahren bin Ich bereue es nichtraquo sagte Oberli nach seiner erfolgreichen und anspruchsvollen Hochrad-Reise in 13 Etappen Insge-samt 7875 Franken an Spendengelder sind zusammengekommen die Ernst Oberli nun auf drei Projekte vertei-len konnte Je 2625 Franken fuumlr die Kinder-Krebshilfe die Alzheimerver-einigung und den Jugendsport der

Schweizer Paraplegiker-Stiftung Die Uumlbergabe der Spende in Nottwil fand am 24 Oktober statt Das Geld fuumlr die zwei anderen Projekte uumlbergab Ernst Oberli ndash mit dem Hochrad notabene ndash am 12 November im Burgerspital Bern

Fast alles lief nach PlanlaquoIch bin selber erstaunt wie gut ich in Form warraquo sagt der 69-jaumlhrige Ernst Oberli uumlber das 13-taumlgige Fitnesspro-gramm Dasselbe gilt uumlbrigens auch fuumlr das Hochrad laquoIch hatte schon meine Bedenken wegen dem alten Veloraquo Doch das Hochrad hielt tapfer mit Uumlberhaupt Fast alles lief nach Plan auf den rund 690 Kilometern von St Margrethen nach Genf Zwischen Yverdon und Lausanne musste er we-gen der Steigung das Rad allerdings rund drei Stunden stossen laquoEine schlimme Etapperaquo erinnert sich Ober-li Und auf der zweiten Etappe von Kreuzlingen nach Andelfingen hatte er es mit heftigem Regen zu tun Oder

Ernst Oberli Bruumlgg Hochradfahrer

laquoDer herzliche Empfang in Bruumlgg hat mich sehr gefreutraquo

Ernst Oberli hat es geschafft Vom 31 August bis 12 September 2015 durchquerte der 69-Jaumlhrige auf dem Hochrad die Schweiz Der Bruumlgger trat fuumlr einen guten Zweck maumlchtig die Pedale legte dabei rund 690 Kilometer zuruumlck ndash und sammelte insgesamt 7875 Franken In guter Erinnerung ist ihm der Etappenhalt am 6 September 2015 in Bruumlgg geblieben Die Gemeinde das Velomuseum und die Bevoumllkerung huldigten seine Leistung mit einem offiziellen Empfang

mai Mit einem eindruumlcklichen Schluss- spurt raste Ernst Oberli auf dem Hoch-rad am 6 September 2015 kurz vor 16 Uhr dem Ziel entgegen Die Begleit- und Verfolgergruppe auf Zweiraumldern mit dem Bruumlgger Gemeindepraumlsi-denten Marc Meichty hatte absolut keine Chance Auch nach der 7 Etap-pe zeigten sich bei dem 69-jaumlhrigen Oberli nach all den Strapazen prak-

tisch keine ErmuumldungserscheinungenlaquoBravo Ernst gratuliere grossar-tige Leistungraquo so Stimmen der zahl-reich Anwesenden beim Velomuseum Du Pont in Bruumlgg Uumlbergluumlcklich liess er sich gerne feiern Denn sein Vorha-ben die Schweiz auf dem Hochrad zu durchqueren verlief bis jetzt erfolg-reich Bei einem gemuumltlichen Apeacutero im Du Pont wurde Ernst Oberli von der Gemeinde Bruumlgg und dem Velomuseum offiziell empfangen

Drei Projekte unterstuumltztlaquoIch bin gluumlcklich um jeden Kilome-ter den ich gefahren bin Ich bereue es nichtraquo sagte Oberli nach seiner erfolgreichen und anspruchsvollen Hochrad-Reise in 13 Etappen Insge-samt 7875 Franken an Spendengelder sind zusammengekommen die Ernst Oberli nun auf drei Projekte vertei-len konnte Je 2625 Franken fuumlr die Kinder-Krebshilfe die Alzheimerver-einigung und den Jugendsport der

Schweizer Paraplegiker-Stiftung Die Uumlbergabe der Spende in Nottwil fand am 24 Oktober statt Das Geld fuumlr die zwei anderen Projekte uumlbergab Ernst Oberli ndash mit dem Hochrad notabene ndash am 12 November im Burgerspital Bern

Fast alles lief nach PlanlaquoIch bin selber erstaunt wie gut ich in Form warraquo sagt der 69-jaumlhrige Ernst Oberli uumlber das 13-taumlgige Fitnesspro-gramm Dasselbe gilt uumlbrigens auch fuumlr das Hochrad laquoIch hatte schon meine Bedenken wegen dem alten Veloraquo Doch das Hochrad hielt tapfer mit Uumlberhaupt Fast alles lief nach Plan auf den rund 690 Kilometern von St Margrethen nach Genf Zwischen Yverdon und Lausanne musste er we-gen der Steigung das Rad allerdings rund drei Stunden stossen laquoEine schlimme Etapperaquo erinnert sich Ober-li Und auf der zweiten Etappe von Kreuzlingen nach Andelfingen hatte er es mit heftigem Regen zu tun Oder

Ernst Oberli Bruumlgg Hochradfahrer

43

zwischen Lenzburg und Egerkingen kaumlmpfte er gegen heftigen Gegen-wind laquoIch stand praktisch stillraquo so Oberli Sonst zeigte sich das Wetter von seiner besten Seite und war dem Hochradfahrer wohlgesinnt Schliess-lich war er ja fuumlr einen guten Zweck unterwegs ndash und da nahm Ernst Oberli halt allerhand in Kauf

Schoumlne Begegnungen gemachtEr habe auf seiner Tour viele schoumlne und bereichernde Erfahrungen ma-chen koumlnnen so Ernst Oberli Die Leu-te haumltten ihm jeweils unterwegs zuge-winkt und angefeuert laquoZwischendurch

habe ich angehalten und einige Ein-zahlungsscheine verteiltraquo sagt Oberli laquoIn Mies wurde ich beispielsweise von den Schulklassen empfangen das war wunderbarraquo Und zudem habe er jeweils grosszuumlgig Kost und Logis er-halten Einzig der Etappenort laquoLaus-anneraquo erwies sich ausgerechnet nach der laquoschlimmen Etapperaquo mit extremer Steigung als grosse Enttaumluschung laquoKein Mensch war daraquo

Bereits neues Hochrad-ProjektErnst Oberli ist hochmotiviert fuumlr wei-tere laquogute Tatenraquo Er hat bereits ein neues Projekt im laquoGuselraquo laquoIm August

2016 will ich mit dem Hochrad von Nord nach Suumld Natuumlrlich nur wenn es mir gesundheitlich weiterhin gut gehtraquo sagt Ernst Oberli laquoDie Gesund-heit muss mitmachenraquo Und das Hoch-rad sowieso Und wer das Hochrad-Projekt 2015 fuumlr einen guten Zweck nachtraumlglich unter-stuumltzen moumlchte kann das immer noch tun Das nachstehende Spendenkonto ist noch bis Mitte Dezember offenIBAN CH09 0027 2272 1276 5440 C

Mehr Bilder in der Bildergalerie unter wwwbrueggch Empfang Ernst Oberli ndash 6 September 2015

zwischen Lenzburg und Egerkingen kaumlmpfte er gegen heftigen Gegen-wind laquoIch stand praktisch stillraquo so Oberli Sonst zeigte sich das Wetter von seiner besten Seite und war dem Hochradfahrer wohlgesinnt Schliess-lich war er ja fuumlr einen guten Zweck unterwegs ndash und da nahm Ernst Oberli halt allerhand in Kauf

Schoumlne Begegnungen gemachtEr habe auf seiner Tour viele schoumlne und bereichernde Erfahrungen ma-chen koumlnnen so Ernst Oberli Die Leu-te haumltten ihm jeweils unterwegs zuge-winkt und angefeuert laquoZwischendurch

habe ich angehalten und einige Ein-zahlungsscheine verteiltraquo sagt Oberli laquoIn Mies wurde ich beispielsweise von den Schulklassen empfangen das war wunderbarraquo Und zudem habe er jeweils grosszuumlgig Kost und Logis er-halten Einzig der Etappenort laquoLaus-anneraquo erwies sich ausgerechnet nach der laquoschlimmen Etapperaquo mit extremer Steigung als grosse Enttaumluschung laquoKein Mensch war daraquo

Bereits neues Hochrad-ProjektErnst Oberli ist hochmotiviert fuumlr wei-tere laquogute Tatenraquo Er hat bereits ein neues Projekt im laquoGuselraquo laquoIm August

2016 will ich mit dem Hochrad von Nord nach Suumld Natuumlrlich nur wenn es mir gesundheitlich weiterhin gut gehtraquo sagt Ernst Oberli laquoDie Gesund-heit muss mitmachenraquo Und das Hoch-rad sowieso Und wer das Hochrad-Projekt 2015 fuumlr einen guten Zweck nachtraumlglich unter-stuumltzen moumlchte kann das immer noch tun Das nachstehende Spendenkonto ist noch bis Mitte Dezember offenIBAN CH09 0027 2272 1276 5440 C

Mehr Bilder in der Bildergalerie unter wwwbrueggch Empfang Ernst Oberli ndash 6 September 2015

44

150 Archaumlologinnen und Archaumlologen tau-schen in der Mehrzweckanlage Laumlngackern neuste Entdeckungen aus

Studen

Studen ist Kongressort

Auf Einladung des Vereins Pro Petinesca fand in Studen am 6 und 7 November die Jahrestagung der laquoArbeitsgemeinschaft fuumlr die Provinzial-Roumlmische Forschung in der Schweizraquo (ARS) statt

Gut 150 Archaumlologinnen und Archaumlolo-gen aus der ganzen Schweiz reisten am 6 November 2015 nach Studen Einge-laden hatte der Verein Pro Petinesca in Zusammenarbeit mit dem Archaumlolo-gischen Dienst des Kantons Bern Als Tagungslokal diente die Mehrzweckan-lage Laumlngackern Begruumlsst wurde die Gesellschaft vom Kantonsarchaumlologen Adriano Boschetti Auf dem Programm standen eine Serie von Kurzvortraumlgen ein offizieller Empfang mit Apeacutero ein gemeinsames Abendessen und Fuumlh-rungen durch das roumlmische Petinesca

Freitagnachmittag und Samstagvor-mittag waren fuumlr die Kurzvortraumlge re-serviert Dabei stellen Referentinnen und Referenten in ihrer Landessprache in 10-minuumltigen Praumlsentationen die neusten Entdeckungen und Erkennt-nisse aus roumlmischen Fundstellen in der Schweiz vor Dank diesem alljaumlhrlichen Austausch koumlnnen sich die Fachleu-te uumlber den aktuellen Stand der For-schung auf dem Laufenden halten Nach jedem Referat ist eine kurze Zeit-spanne fuumlr Fragen und Diskussionen reserviert

Am Freitag folgte auf die Vortragsse-rie die Generalversammlung der ARS Anschliessend ging es zum gemuumltli-chen Teil uumlber Ein laquoApeacutero richeraquo war offeriert vom Archaumlologischen Dienst und der Gemeinde Studen Bei dieser Gelegenheit uumlberbrachten Michael

Barmettler Gemeinderat Studen und Hans Ulrich Glarner Vorsteher des Am-tes fuumlr Kultur des Kantons Bern die Gruumlsse von Gemeinde und Kanton

Beim anschliessenden Bankett liessen sich 90 Personen im angenehmen Am-biente und bei kulinarischen Koumlstlich-keiten im Restaurant zur Wyde verwoumlh-nenSchliesslich profitierten am Samstag-nachmittag je rund 20 Teilnehmende bei praumlchtigstem Herbstwetter von der deutsch- bzw franzoumlsischsprachi-gen Fuumlhrung durch das roumlmische Peti-nescaDie Jahrestagung der ARS findet jedes Jahr in einem anderen Kanton statt Bisher war der Tagungsort immer eine Stadt oft an einer Universitaumlt oder in Zusammenarbeit mit einem groumlsseren Museum Pro Petinesca hat nun aufge-zeigt dass auch Petinesca das eins-tige roumlmische Zentrum des heutigen Seelandes ein idealer Tagungsort sein kann Unser spezielles Dankeschoumln gilt der Gemeinde Studen fuumlr den grosszuuml-gigen und herzlichen Empfang 150 Leute sind mit besten Erinnerungen an laquounser Dorfraquo heimgereist

Bericht Rudolf Zwahlen Fotos M Ramstein und P-A Schwarz

laquoDer Vollanschluss an die T6 ist wohl seit der Roumlmerzeit ein Themaraquo Gemeinderat Michael Barmettler begruumlsst und stellt Suden vor

Hans Ulrich Glarner Vorsteher des Amtes fuumlr Kultur ist bei seiner Kurzansprache mit Leib und Seele dabei

Gedraumlnge und angeregte Diskussionen beim Apeacutero in der Mehrzweckanlage Studen

Die Gruppe der Romands im Tempelbezirk von Petinesca Alle kennen Petinesca aus der Fachliteratur ndash viele besuchen es zum ersten Mal

45

Bruumlgg

Petrus ndash ein Freund der Mutti-Matte

Bauarbeiter trotzten der HitzeDer Sommer war in vieler Hinsicht ein Jahrhundert Sommer Viele Kinder und Familien konnten ihre Wochenende und Sommerferien bei bestaumlndigem Wetter planen und geniessen Auch ak-tuell im November kann man noch mit sommerlicher Bekleidung herumge-hen Die Arbeiten in der Natur konnten aus diesem Grund ohne Verzug durch-gefuumlhrt werden So auch auf der Mutti-Matte Das warme Wetter beguumlnstigte das Trocknen der Betonelemente und die geplanten Arbeiten konnten ohne grosse Wartezeiten nacheinander aus-gefuumlhrt werden Ein gut ausgetrock-neter Beton ist die beste Basis fuumlr den Aufbau der Holzwaumlnde die Qualitaumlt der Raumlume resp der Luft im Keller Fuumlr die Bauarbeiter war es sicher nicht im-mer einfach bei der Hitze zu arbeiten Ein grosses Dankeschoumln an die Herren fuumlr deren Durchhaltewillen

Es geht aufwaumlrtsAuf der Baustelle geht es aber in die Endphase der Betonarbeiten Die Ein-stellhalle ist mit der Decke geschlos-sen worden und die Rampe zeigt schon die zukuumlnftige Einfahrt fuumlr Vier- und Zweiraumlder Die Unterteilung der Kel-lerabteile der Mieter sowie die Tech-nikraumlume sind ausgefuumlhrt so dass der Innenausbau naumlchstens gestartet werden kann Die grossen Regenwas-sertanks sind ausserhalb der Tiefga-rage in den Boden versenkt worden Hierzu musste ein grosser Pneukran bestellt werden der die schweren Be-tonelemente vom LKW in die Grube platzierte Aufgrund der engen Platz-verhaumlltnisse vor Ort war dies eine He-rausforderung fuumlr das ganze Team Die zwei Tuumlrme auf der Baustelle sind nicht

etwa Luumlftungsschaumlchte sondern die Treppenhaumluser resp Liftschaumlchte Aus brandschutztechnischen Uumlberlegun-gen sind diese aus Beton ausgefuumlhrt Die drei Stockwerke pro Haus werden uumlber diese Zugaumlnge erschlossen Die Bewohner und Besucher betreten dann den halbprivaten Bereich um sich in der wetterunabhaumlngigen Loggia mit den anderen drei Parteien pro Etage ungezwungen treffen und sehen zu koumlnnen

Vor den ersten kalten Naumlchten oder Schnee werden noch die letzten Beto-nierarbeiten beim Haus Suumld erledigt wie die Treppe um den Besuchern dann den Einlass zu der Gemeindever-waltung zu ermoumlglichen Dann wird die Baustelle fuumlr die Weihnachtspause her-gerichtet so dass im Januar die letzte Etappe in Angriff genommen werden kann Beim Wiederbeginn werden die vorgefertigten Holzwaumlnde angeliefert

und mit dem Betonsockel verbunden Sehr rasch werden dann die Gebaumlude zu stehen kommen und erste Besich-tigungen koumlnnen organisiert werden Dies wird ein weiterer Meilenstein der Baustelle sein

Das SchlussbouquetDas Projekt laquoMuttimatteraquo sieht drei Gebaumlude vor die 2frac12- und 3frac12-Zimmer- Wohnungen beherbergen werden Es sind grosszuumlgige lichtdurchflutete Wohnungen fuumlr Interessenten in der 2 Lebenshaumllfte geplant Die Wohnun-gen wurden nach den Richtlinien des altersgerechten Wohnens geplant und bieten hohen Komfort unter anderem den voumlllig schwellenlosen Ausbau Das Einzigartige dieser Uumlberbauung sind die unterschiedlichen Kontaktzonen Privatsphaumlre in der eigenen Wohnung Halbprivates in der Begegnungszone auf der eigenen Etage oder Oumlffentli-ches im Gartenbereich Fuumlr jede Person

Muttimatte Aufnahme November 2015

46

Abendmusiken der Kirchgemeinde Buumlrglen

6 Dezember 2015 16 UhrOffenes AdventssingenHugo Fuchs und Pfr U von KaumlnelKirchgemeindehaus Bruumlgg

3 Januar 2016 17 UhrKommentiertes OrgelkonzertKirche Aegerten Mitwirkung aller Organistinnen der Kirchgemeinde

14 Februar 2016 17 UhrKonzert Floumltenensemble StudenKirche Aegerten

13 Maumlrz 2016 17 UhrLieder und Arien zur PassionEliane Geiser MezzosopranAnne-Marie Aellen Tschurr KlavierKirchgemeindehaus Bruumlgg

8 Mai 2016 20 UhrFeuer und FlammeEnsemble I CameristiKirchgemeindehaus Bruumlgg

Schoumln Sie bei der einen oder anderen Abendmusik begruumlssen zu duumlrfen

und fuumlr jede Stimmungslage die ent-sprechende Kontaktgelegenheit Das Konzept der Siedlung soll nicht nur den Kontakt zwischen den Bewohnern foumlr-dern sondern auch den mit Nachbarn und der Gemeinde welche in diversen Ressorts unterschiedliche Dienstleis-tungen anbietet Das vielversprechen-de animierte Konzept ndash unter ande-rem mit einem Gemeinschaftsraum im Gebaumlude Suumld ndash ist in Entstehung und

Auch interessiert Weitere Informationen entneh-men Sie der Internetseitewwwmuttimattech Erste Interessenten haben bereits Wohnungen gemietet

wird sich bestens in die Uumlberbauung integrieren

SHC Aegerten-BruumlggDie Tage werden wieder kuumlrzer die Blaumltter wechseln die Farbe und fallen langsam von den Baumlu-men Fuumlr die Streethockeyaner vom SHC Aegerten-Bruumlgg heisst dies dass nach dem harten Sommertraining endlich die Saison beginnt Die Ak-tiven konnten nach dem Gewinn des Vizemeistertitels in der vergangenen Saison personell aufstocken so dass auf diese Saison hin zwei Mannschaf-ten gestellt werden koumlnnen

Die 1 Mannschaft hat sich den Auf-stieg in die erste Liga zum Ziel ge-setzt Fuumlr die 2 Mannschaft stehen weiterhin die Freude und der Spass im Vordergrund Beide Mannschaf-ten sind erfolgreich in die neue Saison gestartet und spielen in ih-ren Gruppen um die Spitzenplaumltze mit Beide Mannschaften uumlberstan-den erfolgreich die erste Cuprunde und schieden anschliessend in der ersten Hauptrunde gegen die NLA-Mannschaften aus Bettlach und Kernenried aus

Am 4 November 2015 konnte in Aegerten bei herrlichem Herbst-wetter das erste von zwei Heimtur-

nieren durchgefuumlhrt werden Am 29 November 2015 steht bereits das naumlchste vor der TuumlrDie Junioren haben die neue Saison mit einer personellen Veraumlnderung an der Bande in Angriff genommen Neu stehen mit Bjoumlrn Sutter und Da-niel Muumlhlemann zwei Trainer an der Bande Der Start unter dem neuen Duo war mit zwei Siegen und einer Niederlage vielversprechend und laumlsst auf eine erfolgreiche Saison hoffen

Ob als Junioren oder als Querein-steiger bei den Aktivmannschaften neue Gesichter sind bei uns jeder-zeit willkommen

Die Trainings finden jeweils Mitt-woch und Freitag von 19 bis 21 Uhr statt

Wir hoffen dass uns die Bevoumllke-rung aus Bruumlgg Aegerten und Stu-den an unseren Heimspielen zahl-reich unterstuumltzt besonders unsere Junioren freuen sich uumlber viele Be-sucher

Bericht Michael Boumlgli

Bericht und Fotos Thomas Bach-mann biwog Biel

48

Nachhaltige Energien und einheimische Ressourcen foumlrdern

Bei der Foumlrderung nachhaltiger Energien und einheimischer Ressourcen sind regionale Zusammenschluumlsse oft effizienter als Einzelinitiativen Juumlrg Raumlber Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von seelandbielbienne gibt Auskunft uumlber die Aktivitaumlten des Vereins auf diesem Gebiet

Juumlrg Raumlber mit welchen Themen hat sich Ihre Konfe-renz in letzter Zeit haupt-saumlchlich beschaumlftigt Die Versorgung mit Solarenergie war sicher ein Schwerpunkt der letzten Jahre Die 2014 entstan-dene Solarplattform Seeland ist eine Dienstleistung fuumlr Gemein-den und Private Sie koumlnnen dank der Internet-Plattform auf einfache Weise abklaumlren ob sich ein bestimmtes Dach fuumlr die Er-zeugung von Solarenergie eig-net Mit wenigen Klicks erhaumllt man zudem Offerten von Liefe-ranten und Kostenberechnun-gen Dazu gibts viele Informati-onen zur Solarenergie und zu den Foumlrdermassnahmen von Bund Kanton und Gemeinden Die Webseite solarplattformsee-landch verzeichnet uumlbrigens bereits viele Klicks Welche Rolle hatte see-landbielbienne beim Aufbau dieses Angebots Wir leisteten vor allem Starthilfe ndash auch finanziell zusammen mit dem Bund der das Projekt im Rahmen der Neuen Regionalpoli-tik (NRP) finanziell unterstuumltzt hat Finanziert wird die Solar-plattform Seeland aber bereits auch von den Gemeinden die den Traumlgerverein bilden Die Rol-le der Vorreiter beim Aufbau die-ses Angebots haben die Energie-

staumldte Biel Bruumlgg Nidau und Lyss eingenommen Ein ganz anderes NRP-Projekt wurde jetzt mit der Frienisberger Holz AG gestar-tet Worum geht es Im Rahmen der Neuen Regional-politik haben wir ein Schwer-punktprojekt entwickelt um ein-heimisches Holz als Energietrauml-ger zu foumlrdern Energieholz faumlllt aber nur an wenn Waldbesitzer auch hochwertiges Holz schlagen und verkaufen koumlnnen So ent-stand das Projekt Nachhaltige Waldwirtschaft Mit der Frienis-berger Holz AG einer Vermark-tungsorganisation der Privat-waldbesitzer auf dem Frienis-berg haben wir einen Traumlger fuumlr das Projekt gefunden Wie profitieren die rund 1700 Waldbesitzer der AG Indem viele kleine Waldbesitzer die Bewirtschaftung koordinieren und so zum Beispiel gemeinsam auf einer groumlsseren Flaumlche Holz schlagen oder aufforsten Das senkt die Kosten und traumlgt dazu bei dass der Wald uumlberhaupt noch bewirtschaftet wird Zudem lassen sich auf grossen Bewirt-schaftungsflaumlchen die oumlkologi-schen Aspekte besser beruumlck-sichtigen Die Waldbesitzer koumln-nen aus verschiedenen Modellen auswaumlhlen von der einmaligen

Beratung bis zu mehrjaumlhrigen Bewirtschaftungsvertraumlgen seelandbielbienne ist auch bei der Abfallbewirtschaftung aktiv Was steht an Wir moumlchten abklaumlren ob bei den Separatsammlungen ndash Glas Papier Alu etc ndash Handlungsbe-darf besteht Gibt es bei den Gemeinden den Wunsch nach einer gemeinsamen Organisation der Separatsammlungen Viele loumlsen die Aufgabe bereits ge-meinsam andere nicht Es geht zuerst darum die Beduumlrfnisse der Gemeinden zu erfassen An-fang 2016 werden wir uns nun mit einem Fragebogen an sie wenden Falls sich herausstellt dass vermehrte Kooperation ein Thema ist werden wir alle Inte-ressierten an einem Tisch ver-sammeln um Loumlsungen zu su-chen

Mehr Infos zum Thema wwwseeland-biel-biennech

Juumlrg Raumlber Gemeindepraumlsident Orpund Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von see-landbielbienne

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2015

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

26+ 29 November Kerzenziehen Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

2728 November Redlet Jodlerclub Zytroumlseli Restaurant zur Wyde

28 November Fischessen Verein Nat Velo-Museum Bruumlgg Nat Velo-Museum Bruumlgg

28 November Weihnachtsmaumlrit Einwohnergemeinde Bruumlgg Dorfplatz Bruumlgg

28 November Heimatabend mit Theater Jodlerklub Edelweiss MZG Aegerten

28 Nov5 Dez Soireacutee DTV und TV Studen MZA Studen

30 November Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Studen MZS Studen

03 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Bruumlgg Aula Baumlrlet Bruumlgg

06 Dezember Chlauser 9er Club Aegerten MZG Aegerten

07 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Aegerten MZG Aegerten

11+ 12 Dezember Weihnachtsmarkt Wydenpark Wydenpark Studen

13 Dezember Senioren-Adventsfeier Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZS Studen

31 Dezember Silvesterapeacutero Einwohnergemeinde Aegerten Gemeindehaus Aegerten

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2016

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

02 Januar Weihnachtsbaumlume verbrennen Feuerwehrverein Studen Schulstrasse Studen

1617 Januar Seeland-Cup Tischtennis-Club Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

23 Januar Kinderfasnacht Goudhubu-Quaker AegertenSchulhausDorf

30 Januar UnterhaltungsabendKonzert Jodlerklub Bluumlemlisalp MZG Aegerten

04 Februar Hauptversammlung Vereinskonvent Rest Bahnhof Bruumlgg

05 Februar Redlet Akkordeon-Orchester Rest 3-Tannen Studen

21 Februar Konzert Akkordeon-Orchester MZA Studen

26 Februar Redlet Hornussergesellschaft Studen-Madretsch Rest 3-Tannen Studen

27 Februar Abendunterhaltung Jodlerklub Zytroumlseli MZA Studen

05 Maumlrz Unterhaltungsabend Trachtengruppe Schwadernau-Scheuren MZG Aegerten

19 Maumlrz Fruumlhlingsboumlrse Elternverein Aegerten MZG Aegerten

19 Maumlrz Kinderkleider- und Spielzeugboumlrse Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZA Studen

21 Maumlrz Ausserordentliche GV Einwohnergemeinde Studen MZA Studen

49

GemeindeverwaltungenAegerten wwwaegertenchGemeindeverwaltung Schulstrasse 3 Postfach 186 2558 Aegerten

Montag und Mittwoch 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrDienstag und Freitag 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 Uhr

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 74 00 gemeindeaegertenchFinanzverwaltung Tel 032 374 74 01 finanzverwaltungaegertenchBauverwaltung Tel 032 374 74 02 bauverwaltungaegertenchEnergieversorgung Tel 032 373 64 54 evaaegertenchSchulhaus Aegerten Tel 032 372 12 41 schulstrasseschule-studen-aegertench

Bruumlgg wwwbrueggchGemeindeverwaltung Mettgasse 1 Postfach 65 2555 Bruumlgg

Montag Dienstag Donnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch Morgen geschlossen 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 25 74 gemeindeschreibereibrueggchFinanzverwaltung Tel 032 374 25 60 finanzverwaltungbrueggchBauverwaltung Tel 032 374 25 65 bauverwaltungbrueggchElektrizitaumltsversorgung Tel 032 373 46 48 elektrizitaetsversorgungbrueggchSchulsekretariat Tel 032 373 47 18 schulsekretariatbrueggch

Studen wwwstudenchGemeindeverwaltung Hauptstrasse 61 Postfach 128 2557 Studen

Montag Dienstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 40 80 gemeindeschreibereistudenchFinanzverwaltung Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchBauverwaltung Tel 032 374 40 95 bauverwaltungstudenchSchule Studen-Aegerten Tel 032 372 13 38 sekretariatschule-studen-aegertenchOberstufenz Studen-Aegerten-Schwad Tel 032 372 73 14 sekretariatosz-studench

Regionale Aufgaben

AHV-Zweigstelle Bruumlgg-Aegerten Tel 032 374 25 71 ahvbrueggchAHV-Zweigstelle Studen-Schwadernau Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchFachstelle fuumlr Altersfragen Tel 032 372 18 28 altersbeauftragtebrueggchFeuerwehr Regio BASSS Notruf 118 Tel 032 372 71 05 feuerwehrbrueggchFundbuumlro Aegerten und Bruumlgg Tel 032 346 87 81Fundbuumlro Studen Tel 032 374 40 80Kantonspolizei Bruumlgg Tel 032 346 87 81Kantonspolizei Lyss Tel 032 346 87 41Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Tel 032 373 57 31 traeffpointbrueggchSoz Dienste Bruumlgg-Aegerten-Studen Tel 032 374 25 70 sozialedienstebrueggch

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

50

Bruumlgg am Bahnhof Bruumlgg im AtelierBahnhofstrasse 8 Bahnhofstrasse 1

Sibylle Mader TelFax 032 373 70 50infopendolinoblumench wwwpendolinoblumench

OumlffnungszeitenMontag bis Freitag0800-1230 1400-1900

Samstag0800-1700

Sonntag0900-1300

OumlffnungszeitenDienstag bis Freitag

0830-1200 1400-1830

Samstag0830-1600

Pendolino Blumen

gestaltungsatzdruckwwwschwab-druck-lyssch

J amp A Matti 2555 Bruumlgg Tel 032 374 41 50 infojura-brueggch wwwjura-brueggch

-lich willkommen bei uns

Wir Alexander amp Jacqueline Matti mit Melina amp Sean sowie das ganze Jura-Team freuen uns auf Ihren Besuch

HeizunginstallationenHeizkesselsanierungenWaumlrmepumpenSolaranlagenHolzfeuerungenThermostatventile alles rund um die Waumlrme

SanitaumlrinstallationenBadezimmer- undKuumlchenumbautenRegenwassernutzungHauszuleitungenBoilerentkalkungen alles rund ums Wasser

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

DORFAPOTHEKE BRUumlGG

Wir besitzen das QMS Qualitaumltslabel- auch fuumlr Ihre Sicherheit

CHRISTOPH SCHUDELAPOTHEKER FPH

Bielstrasse 12 2555 BruumlggTel 032 373 14 60

infoapotheke-schudelchwwwapotheke-schudelch

Alberto ZoboliTelefon 032 327 29 05Mobile 079 218 70 37albertozobolimobich

Generalagentur Biel Daniel TschannenGeneral-Dufour-Strasse 28 2500 BielBienneTelefon 032 327 29 29 Telefax 032 322 54 75bielmobich wwwmobibielch

Sie legen Wert auf perfekten Service Wir auch

Amarok Atacama Heute Wuumlste morgen GrossstadtdschungelDer Amarok Atacama beeindruckt nicht nur durch seine Faumlhigkeiten auf und abseits der Strasse sondern

auch durch seinen markanten Auftritt Zahlreiche serienmaumlssige Designelemente wie die schwarze

Stylingbar Bi-Xenon Scheinwerfer und glanzgedrehte 17ldquo Leichtmetallraumlder verleihen einen unverwech-

selbaren Charakter Und auch sonst ist er ein echter Pickup kraftvoll mit robustem Fahrwerk sowie effi-

zienten TDI-Motoren und hoher Zuladung Den Amarok Atacama gibt es bereits ab CHF 40lsquo520ndash

Angebot fuumlr Gewerbetreibende Preis exkl MwSt inkl Euro-Waumlhrungsausgleich

Jetzt Probe fahren

AMAG Biel Roumlmerstrasse 16 2555 Bruumlgg Tel 032 366 51 51 wwwbielamagch

032 344 20 20 kohlerseelandch 2565 Jens

Alles aus einer Hand

Hier koumlnnte IHR INSERAT stehen

35

Studen

Besuch im Slum

Uumlber 50 Kinder erlebten bei den 15 laquoHappy Kids Daysraquo im Begegnungszentrum H2 den harten Alltag von Slumkindern

laquoGutes Hausraquo hat der Kindergaumlrteler auf das Plakat geschrieben Die Kinder durften auf dieses Plakat schreiben wofuumlr sie dankbar sind Nachdem die Teilnehmenden der 15 laquoHappy Kids Daysraquo in Studen sichtlich beruumlhrt vom Slum-Postenlauf zuruumlck waren spru-delte es nur so von Worten der Dank-barkeit

Unter dem Motto laquoVo Haumlrze raquo wur-den waumlhrend vier Nachmittagen die christlichen Werte Liebe Helfen Tei-len und Dankbarkeit erlebnispaumldago-gisch beleuchtet Besonders betroffen gemacht hat die Kinder dabei die Tat-sache dass es auf unserer Welt vielen ihrer Altersgenossen nicht so gut geht wie uns hier in der Schweiz Auch wenn das spielerische Bauen einer Karton-behausung grossen Spass bereitete wurden viele doch nachdenklich als sie erfuhren dass es Kinder gibt die so leben An diesem Nachmittag konn-ten die Kinder sogar nachempfinden wie es ist Muumlll nach Essbarem abzu-suchen Was fuumlr ein Kontrast Am Tag zuvor wurden die Kinder mit einem herrlichen Zvieri gesponsert und ser-viert von LeShop DRIVE aus Studen verwoumlhnt

1000 Franken fuumlr SlumkinderBeim Abschlussfest in der Aula Studen zeigten die Kinder ihren Eltern was sie bei den laquoHappy Kids Daysraquo erlebt hat-ten Und natuumlrlich wurden auch die Er-wachsenen eingeladen die beleuchte-ten Werte in ihrem Alltag auszuleben

Stefan Gerber Leiter Happy Kids und Verantwortlicher fuumlrs laquoJahr der Dank-barkeitraquo sagte in seiner Moderation laquoEs gibt immer einen Grund dankbar zu seinraquo Gerber forderte die Zuhouml-renden heraus laquoUnsere Welt braucht Menschen die lsaquoVo Haumlrze teilersaquo ndash seid ihr dabeiraquo

Und dann wurden die rund 140 Besu-cher konkret In einer Kollekte legten sie 850 Franken fuumlr Slumkinder zusam-men laquoHappy Kidsraquo rundete den Betrag auf und uumlberwies an die Aktion laquoNacht ohne Dachraquo vom Hilfswerk laquoTearFundraquo tausend Franken fuumlr das Projekt laquoun-ter Slumkindern in Peruraquo ndash damit auch dort Kinder dankbar fuumlr ihr Dach uumlber dem Kopf sein duumlrfen

Weitere Infos unter wwwzfriedech

50 Kinder bauten bei den laquoHappy Kids Daysraquo ihr eigenes Kartonhaus

Text Heinz KofmelBilder zVg

36

Heisses Sommerwetter am 30 Aare-bordfest Aegerten-Bruumlgg

Das Zelt wurde bereits am Freitag-abend bei hohen Temperaturen mit einsatzwilligen Landmaumlnnern und mit Hilfe vom Verein PSARI auf dem Kern-Areal aufgebaut

Zahlreiche Besucher genossen am Samstagmorgen unser uumlppiges laquoBu-rezmorgeraquo das mit laquoJubilaumlums-Tuumlbeliraquo serviert wurde

Die Nachfrage nach Burebrot Zuumlp-fe Tuumlbeli und Selbstgebackenem war wie immer gross Dank unserer treuen Kundschaft herrschte im und um das Zelt reger Betrieb

Da die einen oder anderen nach ihrem Mittagessen wussten wo es die legen-daumlren Suumlssigkeiten gibt waren diese schon Anfang Nachmittag zu einem feinen Landfrauenkaffee sehr gefragt

Die Zeltwaumlnde wurden wegen der heis-sen Temperaturen schon am Vormittag geoumlffnet um etwas kuumlhle Luft vom Schatten des Gebaumludes zirkulieren zu lassen

Sehr gut besuchter Kaffeetrinket am 7 November 2015

Den ganzen Tag waren uumlber 40 Land-frauen im Einsatz um den Ablauf vom Fest optimal zu koordinieren Recht herzlichen Dank fuumlr die grossartig ge-leistete Arbeit

Als die ersten Gaumlste vor halb zwoumllf ein-treffen werden noch die letzten Vorbe-reitungen abgeschlossen Die Tische und ein Landmaumlnner-Stammtisch wurde von den laquoLandmaumlnnerraquo sehr zuumlgig aufge-stellt Das Dekorieren die Tombola auf-stellen Kaffee aufbruumlhen alles braucht seine Zeit Die Vorbereitungen haben wir schon lange nicht mehr bei solch warmem Herbstwetter abgehalten

laquoGut vorbereitet ist halb gearbeitetraquo

Innert Minuten trotz des warmen und sonnigen Herbsttages fuumlllt sich der Saal des Mehrzweckgebaumludes in Ae-gerten mit gutgelaunten Menschen Es ist schoumln zu sehen wie unser Verein unterstuumltzt wird

Der laquoHeisse Schinkenraquo mit feinem Kartoffelsalat und die schmackhaften

Das grosse Angebot unseres Floh-marktstandes lockte viele Neugierige an und fand viele Kaumlufer

Die uumlber 30 fleissigen Landfrauen und alle freiwilligen Helferinnen und Hel-fer konnten einen gelungenen Beitrag zum 30 Aarebordfest leisten Besten Dank

Der Erloumls wird wie immer der Senioren-fahrt und wohltaumltigen Institutionen zu Gute kommen sowie fuumlr Geschenke fuumlr hohe Geburtstage

Der Verein PSARI praumlsentierte am Abend eine Live-Band und danach gute Musik mit einem DJ Die guten aktuel-len Musiktitel lockten viele neugierige Gaumlste jeden Alters an

Die Adventsfenster 2015 sind alle vergeben (siehe in dieser Ausgabe Seite 22) Besten Dank an alle Mitma-chenenden

Herzlichen Dank allen die unseren Verein tagaus tagein unterstuumltzen

Bericht Jacqueline Leiser

Landfrauen Aegerten

Aarebordfest und Kaffeetrinket 2015

37

Pastetli sowie die grosse Auswahl an uumlppig belegten Broumltli und das grossar-tige Backwarenangebot sind bereit fuumlr die grosse Besucherschar

Die Lose fuumlr die schoumln mit Blumen aus-geschmuumlckte Tombola finden schnel-len Absatz Von Fruumlchte- und Gemuumlse-kistli uumlber gestrickte Bettsocken bis hin zu einer Kaffeemaschine ist alles zu sehen

Die juumlngsten Besucher wurden von Car-men Peacuteriat und Esther Salaymeh mit dem Maumlrli-Theater laquoDs Schneewittliraquo unterhalten Der Elternverein beschaumlf-tigte die Kinder mit dem Verzieren von Lebkuchen Sie hatten ihren Plausch

Ein feines Landfrauen-Kaffee mit Schuss Rahm und Schoumlggeli ergaumlnzt sich bestens zu einem Stuumlck Kuchen vom auswahlreichen Buffet

Dieser Anlass zeigt unserem gemein-nuumltzigen Landfrauenverein wieder wie wichtig es ist dass sich die Gene-rationen treffen um miteinander zu plaudern zu diskutieren oder einfach ein paar gemuumltliche Stunden zusam-men zu verbringen So werden die Dorfkontakte gepflegt Es bringt viel Freude wenn durch die Feste die Kon-takte gepflegt werden

Der Reinerloumls dieses Anlasses wird in die Seniorenfahrt (25 Mai 2016) Ae-gerten und in wohltaumltige Insitutionen investiert

Bericht und Fotos Jacqueline Leiser

Wir wollen mit DIR zusammen ein Wochenende im Schnee verbringen Tagsuumlber geht es auf die Piste ndash es wird aber auch ein alternatives Programm geben Wer hat Lust auf Schneeschuhe Schwimmbad Spaziergaumlnge oder selbst noch andere Ideen Abends werden wir zusammen

kochen spielen diskutieren und in gemuumltlicher Runde beisammen sein Alle sind willkommen

Wann11ndash13 Maumlrz 2016 man kann auch erst am Samstag anreisenDer Vorbereitungsabend findet am19 Februar 2016 statt

Wo Im Skigebiet Elsigen-Metsch bei Fruti-gen (BE) Teilnehmerzahl beschraumlnkt

WerAlle sind willkommen (16+) Begleitet wird das Lager von den Jugendarbei-tern der ref Kirchgemeinde Buumlrglen Lena Lotte Pols und Daniel Gerber

Wie vielSkipass Schwimmbadeintritt u Auml sowie die Anreise zahlt jeder selbst vielleicht ergeben sich im Vorfeld Mitfahrgelegenheiten Wichtig Aus finanziellen Gruumlnden soll niemand zu Hause bleiben Einfach nachfragen ndash wir finden eine Loumlsung

AnmeldungBis zum Vorbereitungstreffen an lenalottepolsbuerglen-bech

Wir freuen uns auf Dich Lena und Daumlnu

Ein Winterwochenende fuumlr junge Erwachsene ab 16 Jahren

38

Theres Lautenschlager heisst ab kommendem Januar die neue Ge-meindepraumlsidentin von Studen Sie folgt auf Mario Stegmann der im Au-gust seinen Ruumlcktritt auf Ende Jahr bekannt gab Weil einzige Kandida-tin waumlhlte der Gemeinderat Lauten-schlager ndash bisher Ressortvorsteherin Soziales ndash am 14 Oktober 2015 in stiller Wahl zur neuen Praumlsidentin Es ist schon die zweite stille Wahl Schon Mario Stegmann war vor zwei Jahren mangels eines Gegenkandida-ten still bestaumltigt worden

Theres Lautenschlager sitzt seit 2010 fuumlr das Freie Buumlndnis im Gemeinderat Sie ist auch Praumlsidentin der Studener Ortspartei Bei den letzten Wahlen 2013 erreichte Lautenschlager das Spitzenergebnis aller Gewaumlhlten

Die Dorfnachrichten Aegerten-Bruumlgg-Studen hat mit der neuen Praumlsidentin gesprochen

Was hat Sie bewogen das Praumlsidium zu uumlbernehmenNach sechs Jahren als Gemeinderaumltin reizte mich die Moumlglichkeit einen wei-teren Schritt in die Verantwortung zu machen Ich bin sehr interessiert an neuen Herausforderungen Der Schritt zur ersten Praumlsidentin von Studen war fuumlr mich deshalb eine logische Folge Mit dem Praumlsidium eroumlffnen sich Moumlg-lichkeiten dass ich die Erfahrungen aus dem Diplomkurs fuumlr Gemeindepoli-tikerinnen auch in die Praxis umsetzen kann Wichtig ist mir eine gute Zusammenar-beit mit den RatskollegInnen so dass

Studen

Erstmals eine Frau an der Spitze des Gemeinderates

es gelingen moumlge mit einer guten Sachpolitik die Attraktivitaumlt der Ge-meinde Studen zu steigern dass sich die Bewohnerinnen und Bewohner in Studen zu Hause fuumlhlen

Sie wurden mangels weiteren Kandi-daten still gewaumlhlt Warum ist es so schwierig Leute fuumlr den Gemeinde-rat zu findenBei den letzten beiden Gemeinderats-wahlen vor zwei und vor sechs Jahren stellten sich viele Parteien mit vielen Anwaumlrtern zur Wahl sogar uumlberra-schend viele wenn wir einen Vergleich zu aumlhnlich gelagerten Gemeinden zie-hen Die Schwierigkeit fuumlr kleinere Ge-meinden gute Leute fuumlr die Exekutive zu finden zeigt sich als nationales Pro-blem

Zu meiner stillen Wahl moumlchte ich er-waumlhnen dass der Ruumlcktritt von Mario Stegmann mitten in der Legislaturpe-riode fuumlr die meisten uumlberraschend kam Dies fuumlhrte zu einer ausseror-dentlichen Wahl mit einer kurzen Frist fuumlr die Kandidatur Das heisst die Par-teien waren nicht darauf vorbereitet Dies hatte sicher auch einen Einfluss auf die mangelnde Bewerbung aus den anderen Parteien

Das Freie Buumlndnis steht zum ersten Mal an der Spitze des Gemeindera-tes und hat mit Michael Barmettler einen zweiten Sitz Bei den letzten Wahlen kam das Freie Buumlndnis auf einen Waumlhleranteil von fast 32 Pro-zent Worauf beruht der Erfolg der ParteiDas Freie Buumlndnis besteht seit 18 Jah-ren Wir machen eine dorfbezogene buumlrgerliche Politik In Vereinen und Kommissionen sind unsere engagier-ten Mitglieder aktive Partner Dadurch verfuumlgen wir uumlber einen guten Ruumlck-halt in der Bevoumllkerung Wir sind gut vernetzt

Wo sehen Sie die Schwerpunkte in der Ratsarbeit der kommenden Jah-re Welches sind die vordringlichen Projekte Der Bau von neuem Wohnraum hat auch viele Neuzuzuumlger nach Studen gebracht Die Schulraum-Planung und -Erweiterung wird in der Zukunft bestimmt ein Thema sein Die Neuansiedelung von Industrie und der Verkauf von Industrieland wird auch in den naumlchsten Jahren wichtig sein fuumlr Studen

Theres Lautenschlager ab 2016 Gemeindepraumlsidentin

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

39

Was stoumlrt Sie heute in Studen am meistenAuf den ersten Blick wuumlrde ich ganz spontan mit laquoNichtsraquo antworten Wir haben ausgezeichnete Verbindungen mit dem oumlffentlichen Verkehr viele Moumlglichkeiten sich in der Natur zu be-wegen und fuumlr Familien und Senioren besteht ein gutes Angebot an Freizeit-moumlglichkeiten Auf den zweiten Blick fallen mir dann die vielen leeren La-denlokale im Wydenpark auf es waumlre schoumln wenn die Uumlberbauung mit Ge-schaumlften belebt werden koumlnnte

Mir faumlllt auch auf dass in den letzten Jahren der private Verkehr im Dorf zu-genommen hat

Das Gemeindepraumlsidium bringt mehr Wuumlrde aber auch mehr Last Was wuumlnschen Sie fuumlr sich persoumlnlich aber auch fuumlr die uumlbrigen Ratsmit-glieder fuumlr die anstehende Rats- arbeitDer Wechsel zur Praumlsidentin wird eine grosse Herausforderung mit vielen fuumlr mich zum Teil auch neuen Aufgaben und neuer Verantwortung Darauf bin ich gespannt Ganz wichtig ist mir eine gute Zusam-menarbeit im Gemeinderat Entschei-de werden gemeinsam diskutiert und getroffen Ich wuumlnsche mir eine offe-ne und konstruktive Zusammenarbeit im Gemeinderat

Als Gemeindepraumlsidentin moumlchte ich offene Augen und Ohren fuumlr die Anliegen der Bevoumllkerung haben Es ist mir ein grosses Anliegen dass Studen ein lebenswerter Ort fuumlr alle ist

Text Heinz KofmelBild zVg

Stationen von Theres Lautenschlager

2001 bis 2003Schulkommission Oberstufen- zentrum 2004 bis 2009Praumlsidentin Schulkommission Oberstufenzentrum2010 bis 2015Gemeinderaumltin Ressort Soziales 2001 bis auf weiteresSchulbibliothek

bull Vorstandsmitglied im Betag-tenheim laquoIm Fahrraquo Bruumlgg

bull Vorstandsmitglied Tageseltern-verein Nestwaumlrme Studen

bull Mitglied Sozialkommission (Soziale Dienste Bruumlgg)

bull Mitglied Kommission fuumlr Alters-fragen in Bruumlgg (Fachstelle fuumlr Altersfragen)

Persoumlnliche DatenName LautenschlagerVorname TheresAlter 55 Kinder 3Wohnhaft in Studen seit 1984 Beruf Medizinische Praxisassis-tentin und BibliothekarinFreizeitHobby Familie Reisen Lesen Wandern Skifahren

Zusammensetzung des Rates ab 2016

Theres Lautenschlager Gemeinde-praumlsidentin (Freies Buumlndnis)Ernst Pfister Vizegemeinde- praumlsident (BDP) Beatrice Kiener (SP)Ulrich Tiefenbach (SVP)Michael Barmettler (Freies Buumlnd-nis)

Die Namen der zwei neuen Gemeinderaumlte fuumlr die per Ende Jahr zuruumlcktretenden Stephan Blaumlsi und Mario Stegmann (beide FDP) sind bei Redaktionsschluss der Dorfnachrichten noch nicht bekannt

40

Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende

Diesen13 Sonntag13 waumlhlen13 wir13

13

41

Treffen 66+ Studen

Jeden 1 Montag im Monat um 930 Uhr im Veranstaltungsraum Senevita im Wydenpark in Studen Ob alleine oder mit Partner ob juumlnger oder aumllter Alle Interessierten sind herzlich willkom-men zum ungezwungenen Treffen

Daten 201507 Dezember laquovom Landei zum Stadtschmingguraquo Hanspeter Moumlri aus Bruumlgg liest aus seinem Erstlingswerk vorDaten 201604 Januar Winterbilder Diaschau mit Fritz Maurer01 Februar laquoReisebericht Botswanaraquo mit Marc Wampfler07 Maumlrz Spiele mit Werner Luumldi04 April Reisebericht Neuseeland mit Otto Ingold02 Mai laquoWeisch noraquo Studen im Wandel der Zeit Diaschau mit F Maurer

06 Juni Beitrag noch vakant04 Juli Beitrag noch vakant01 August faumlllt aus05 September Sicherheit amp Lebensqualitaumlt laquoDaheim ndash sicher in den eigenen vier Waumlndenraquo Vortrag Barbara Maibach03 Oktober Beitrag noch vakant07 November Beitrag noch vakant05 Dezember Annemarie Luumldi liest vor

Weitere InformationenFritz Maurer Laumlngackerweg 30 2557 StudenTelefon 032 373 39 37 079 473 76 62

Wer einen Montagmorgen gestalten moumlchte oder jemand kennt der uns etwas zeigen vorfuumlhren oder vorlesen kann wird gebeten sich an mich zu wenden Ich bin fuumlr jede Anregung dankbar

Maumlnner-Seniorentreff

der Kirchgemeinde jeweils 14 Uhr

Donnerstag 26 November 2015Restaurant Bahnhof BruumlggWerner Koumlnitzer pens Regierungs-statthalter BielAufgaben eines Regierungsstatt-halters ndash Begebenheiten aus seinem Berufsleben

Donnerstag 28 Januar 2016Kirchgemeindehaus BruumlggWerner Leu pens Lokfuumlhrer BruumlggFilm laquoBurma ndash Land und Leuteraquo

Donnerstag 25 Februar 2016Restaurant Bahnhof BruumlggFrau Luba Torriani pens Lehrerin BruumlggDas Ziel ist ein Weg Zu Fuss von Bruumlgg aus ans Mittelmeer nach Alassio (Ligurien)

Donnerstag 24 Maumlrz 2016Restaurant Baumlren WorbenPfr Ueli von Kaumlnel WorbenEin Spaziergang durch Rom ndash die laquoEwige Stadtraquo

Alle pensionierten Maumlnner aus den sieben politischen Gemeinden (Aegerten Bruumlgg Jens Merzligen Schwadernau Studen Worben) ndash gleich welcher Religion oder Konfes-sion ndash sind zu diesen Vortraumlgen und zum anschliessenden Kaffee oder Tee herzlich willkommen

Seniorennachmittage der Kirchgemeinde Buumlrglen

Sie sind alle herzlich willkommen bei unseren Seniorennach-mittagen Weitere Informationen zu den einzelnen Anlaumlssen finden Sie jeweils im laquoreformiertraquo Der naumlchste Seniorennachmittag findet statt am

Donnerstag 3 Dezember 2015 um 15 Uhr Adventsfeier im Kirchgemeindehaus in BruumlggLeitung Pfr Kaspar Schweizer Mitwirkende Landfrauen aus Studen

Weitere Daten Donnerstag 4 Februar 2016 Mittwoch 2 Maumlrz 2016

Auskunft Anna Lang 032 373 35 85 sozialdiakoniebuerglen-bech

Wir freuen uns auf Sie

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

42

laquoDer herzliche Empfang in Bruumlgg hat mich sehr gefreutraquo

Ernst Oberli hat es geschafft Vom 31 August bis 12 September 2015 durchquerte der 69-Jaumlhrige auf dem Hochrad die Schweiz Der Bruumlgger trat fuumlr einen guten Zweck maumlchtig die Pedale legte dabei rund 690 Kilometer zuruumlck ndash und sammelte insgesamt 7875 Franken In guter Erinnerung ist ihm der Etappenhalt am 6 September 2015 in Bruumlgg geblieben Die Gemeinde das Velomuseum und die Bevoumllkerung huldigten seine Leistung mit einem offiziellen Empfang

mai Mit einem eindruumlcklichen Schluss- spurt raste Ernst Oberli auf dem Hoch-rad am 6 September 2015 kurz vor 16 Uhr dem Ziel entgegen Die Begleit- und Verfolgergruppe auf Zweiraumldern mit dem Bruumlgger Gemeindepraumlsi-denten Marc Meichty hatte absolut keine Chance Auch nach der 7 Etap-pe zeigten sich bei dem 69-jaumlhrigen Oberli nach all den Strapazen prak-

tisch keine ErmuumldungserscheinungenlaquoBravo Ernst gratuliere grossar-tige Leistungraquo so Stimmen der zahl-reich Anwesenden beim Velomuseum Du Pont in Bruumlgg Uumlbergluumlcklich liess er sich gerne feiern Denn sein Vorha-ben die Schweiz auf dem Hochrad zu durchqueren verlief bis jetzt erfolg-reich Bei einem gemuumltlichen Apeacutero im Du Pont wurde Ernst Oberli von der Gemeinde Bruumlgg und dem Velomuseum offiziell empfangen

Drei Projekte unterstuumltztlaquoIch bin gluumlcklich um jeden Kilome-ter den ich gefahren bin Ich bereue es nichtraquo sagte Oberli nach seiner erfolgreichen und anspruchsvollen Hochrad-Reise in 13 Etappen Insge-samt 7875 Franken an Spendengelder sind zusammengekommen die Ernst Oberli nun auf drei Projekte vertei-len konnte Je 2625 Franken fuumlr die Kinder-Krebshilfe die Alzheimerver-einigung und den Jugendsport der

Schweizer Paraplegiker-Stiftung Die Uumlbergabe der Spende in Nottwil fand am 24 Oktober statt Das Geld fuumlr die zwei anderen Projekte uumlbergab Ernst Oberli ndash mit dem Hochrad notabene ndash am 12 November im Burgerspital Bern

Fast alles lief nach PlanlaquoIch bin selber erstaunt wie gut ich in Form warraquo sagt der 69-jaumlhrige Ernst Oberli uumlber das 13-taumlgige Fitnesspro-gramm Dasselbe gilt uumlbrigens auch fuumlr das Hochrad laquoIch hatte schon meine Bedenken wegen dem alten Veloraquo Doch das Hochrad hielt tapfer mit Uumlberhaupt Fast alles lief nach Plan auf den rund 690 Kilometern von St Margrethen nach Genf Zwischen Yverdon und Lausanne musste er we-gen der Steigung das Rad allerdings rund drei Stunden stossen laquoEine schlimme Etapperaquo erinnert sich Ober-li Und auf der zweiten Etappe von Kreuzlingen nach Andelfingen hatte er es mit heftigem Regen zu tun Oder

Ernst Oberli Bruumlgg Hochradfahrer

laquoDer herzliche Empfang in Bruumlgg hat mich sehr gefreutraquo

Ernst Oberli hat es geschafft Vom 31 August bis 12 September 2015 durchquerte der 69-Jaumlhrige auf dem Hochrad die Schweiz Der Bruumlgger trat fuumlr einen guten Zweck maumlchtig die Pedale legte dabei rund 690 Kilometer zuruumlck ndash und sammelte insgesamt 7875 Franken In guter Erinnerung ist ihm der Etappenhalt am 6 September 2015 in Bruumlgg geblieben Die Gemeinde das Velomuseum und die Bevoumllkerung huldigten seine Leistung mit einem offiziellen Empfang

mai Mit einem eindruumlcklichen Schluss- spurt raste Ernst Oberli auf dem Hoch-rad am 6 September 2015 kurz vor 16 Uhr dem Ziel entgegen Die Begleit- und Verfolgergruppe auf Zweiraumldern mit dem Bruumlgger Gemeindepraumlsi-denten Marc Meichty hatte absolut keine Chance Auch nach der 7 Etap-pe zeigten sich bei dem 69-jaumlhrigen Oberli nach all den Strapazen prak-

tisch keine ErmuumldungserscheinungenlaquoBravo Ernst gratuliere grossar-tige Leistungraquo so Stimmen der zahl-reich Anwesenden beim Velomuseum Du Pont in Bruumlgg Uumlbergluumlcklich liess er sich gerne feiern Denn sein Vorha-ben die Schweiz auf dem Hochrad zu durchqueren verlief bis jetzt erfolg-reich Bei einem gemuumltlichen Apeacutero im Du Pont wurde Ernst Oberli von der Gemeinde Bruumlgg und dem Velomuseum offiziell empfangen

Drei Projekte unterstuumltztlaquoIch bin gluumlcklich um jeden Kilome-ter den ich gefahren bin Ich bereue es nichtraquo sagte Oberli nach seiner erfolgreichen und anspruchsvollen Hochrad-Reise in 13 Etappen Insge-samt 7875 Franken an Spendengelder sind zusammengekommen die Ernst Oberli nun auf drei Projekte vertei-len konnte Je 2625 Franken fuumlr die Kinder-Krebshilfe die Alzheimerver-einigung und den Jugendsport der

Schweizer Paraplegiker-Stiftung Die Uumlbergabe der Spende in Nottwil fand am 24 Oktober statt Das Geld fuumlr die zwei anderen Projekte uumlbergab Ernst Oberli ndash mit dem Hochrad notabene ndash am 12 November im Burgerspital Bern

Fast alles lief nach PlanlaquoIch bin selber erstaunt wie gut ich in Form warraquo sagt der 69-jaumlhrige Ernst Oberli uumlber das 13-taumlgige Fitnesspro-gramm Dasselbe gilt uumlbrigens auch fuumlr das Hochrad laquoIch hatte schon meine Bedenken wegen dem alten Veloraquo Doch das Hochrad hielt tapfer mit Uumlberhaupt Fast alles lief nach Plan auf den rund 690 Kilometern von St Margrethen nach Genf Zwischen Yverdon und Lausanne musste er we-gen der Steigung das Rad allerdings rund drei Stunden stossen laquoEine schlimme Etapperaquo erinnert sich Ober-li Und auf der zweiten Etappe von Kreuzlingen nach Andelfingen hatte er es mit heftigem Regen zu tun Oder

Ernst Oberli Bruumlgg Hochradfahrer

43

zwischen Lenzburg und Egerkingen kaumlmpfte er gegen heftigen Gegen-wind laquoIch stand praktisch stillraquo so Oberli Sonst zeigte sich das Wetter von seiner besten Seite und war dem Hochradfahrer wohlgesinnt Schliess-lich war er ja fuumlr einen guten Zweck unterwegs ndash und da nahm Ernst Oberli halt allerhand in Kauf

Schoumlne Begegnungen gemachtEr habe auf seiner Tour viele schoumlne und bereichernde Erfahrungen ma-chen koumlnnen so Ernst Oberli Die Leu-te haumltten ihm jeweils unterwegs zuge-winkt und angefeuert laquoZwischendurch

habe ich angehalten und einige Ein-zahlungsscheine verteiltraquo sagt Oberli laquoIn Mies wurde ich beispielsweise von den Schulklassen empfangen das war wunderbarraquo Und zudem habe er jeweils grosszuumlgig Kost und Logis er-halten Einzig der Etappenort laquoLaus-anneraquo erwies sich ausgerechnet nach der laquoschlimmen Etapperaquo mit extremer Steigung als grosse Enttaumluschung laquoKein Mensch war daraquo

Bereits neues Hochrad-ProjektErnst Oberli ist hochmotiviert fuumlr wei-tere laquogute Tatenraquo Er hat bereits ein neues Projekt im laquoGuselraquo laquoIm August

2016 will ich mit dem Hochrad von Nord nach Suumld Natuumlrlich nur wenn es mir gesundheitlich weiterhin gut gehtraquo sagt Ernst Oberli laquoDie Gesund-heit muss mitmachenraquo Und das Hoch-rad sowieso Und wer das Hochrad-Projekt 2015 fuumlr einen guten Zweck nachtraumlglich unter-stuumltzen moumlchte kann das immer noch tun Das nachstehende Spendenkonto ist noch bis Mitte Dezember offenIBAN CH09 0027 2272 1276 5440 C

Mehr Bilder in der Bildergalerie unter wwwbrueggch Empfang Ernst Oberli ndash 6 September 2015

zwischen Lenzburg und Egerkingen kaumlmpfte er gegen heftigen Gegen-wind laquoIch stand praktisch stillraquo so Oberli Sonst zeigte sich das Wetter von seiner besten Seite und war dem Hochradfahrer wohlgesinnt Schliess-lich war er ja fuumlr einen guten Zweck unterwegs ndash und da nahm Ernst Oberli halt allerhand in Kauf

Schoumlne Begegnungen gemachtEr habe auf seiner Tour viele schoumlne und bereichernde Erfahrungen ma-chen koumlnnen so Ernst Oberli Die Leu-te haumltten ihm jeweils unterwegs zuge-winkt und angefeuert laquoZwischendurch

habe ich angehalten und einige Ein-zahlungsscheine verteiltraquo sagt Oberli laquoIn Mies wurde ich beispielsweise von den Schulklassen empfangen das war wunderbarraquo Und zudem habe er jeweils grosszuumlgig Kost und Logis er-halten Einzig der Etappenort laquoLaus-anneraquo erwies sich ausgerechnet nach der laquoschlimmen Etapperaquo mit extremer Steigung als grosse Enttaumluschung laquoKein Mensch war daraquo

Bereits neues Hochrad-ProjektErnst Oberli ist hochmotiviert fuumlr wei-tere laquogute Tatenraquo Er hat bereits ein neues Projekt im laquoGuselraquo laquoIm August

2016 will ich mit dem Hochrad von Nord nach Suumld Natuumlrlich nur wenn es mir gesundheitlich weiterhin gut gehtraquo sagt Ernst Oberli laquoDie Gesund-heit muss mitmachenraquo Und das Hoch-rad sowieso Und wer das Hochrad-Projekt 2015 fuumlr einen guten Zweck nachtraumlglich unter-stuumltzen moumlchte kann das immer noch tun Das nachstehende Spendenkonto ist noch bis Mitte Dezember offenIBAN CH09 0027 2272 1276 5440 C

Mehr Bilder in der Bildergalerie unter wwwbrueggch Empfang Ernst Oberli ndash 6 September 2015

44

150 Archaumlologinnen und Archaumlologen tau-schen in der Mehrzweckanlage Laumlngackern neuste Entdeckungen aus

Studen

Studen ist Kongressort

Auf Einladung des Vereins Pro Petinesca fand in Studen am 6 und 7 November die Jahrestagung der laquoArbeitsgemeinschaft fuumlr die Provinzial-Roumlmische Forschung in der Schweizraquo (ARS) statt

Gut 150 Archaumlologinnen und Archaumlolo-gen aus der ganzen Schweiz reisten am 6 November 2015 nach Studen Einge-laden hatte der Verein Pro Petinesca in Zusammenarbeit mit dem Archaumlolo-gischen Dienst des Kantons Bern Als Tagungslokal diente die Mehrzweckan-lage Laumlngackern Begruumlsst wurde die Gesellschaft vom Kantonsarchaumlologen Adriano Boschetti Auf dem Programm standen eine Serie von Kurzvortraumlgen ein offizieller Empfang mit Apeacutero ein gemeinsames Abendessen und Fuumlh-rungen durch das roumlmische Petinesca

Freitagnachmittag und Samstagvor-mittag waren fuumlr die Kurzvortraumlge re-serviert Dabei stellen Referentinnen und Referenten in ihrer Landessprache in 10-minuumltigen Praumlsentationen die neusten Entdeckungen und Erkennt-nisse aus roumlmischen Fundstellen in der Schweiz vor Dank diesem alljaumlhrlichen Austausch koumlnnen sich die Fachleu-te uumlber den aktuellen Stand der For-schung auf dem Laufenden halten Nach jedem Referat ist eine kurze Zeit-spanne fuumlr Fragen und Diskussionen reserviert

Am Freitag folgte auf die Vortragsse-rie die Generalversammlung der ARS Anschliessend ging es zum gemuumltli-chen Teil uumlber Ein laquoApeacutero richeraquo war offeriert vom Archaumlologischen Dienst und der Gemeinde Studen Bei dieser Gelegenheit uumlberbrachten Michael

Barmettler Gemeinderat Studen und Hans Ulrich Glarner Vorsteher des Am-tes fuumlr Kultur des Kantons Bern die Gruumlsse von Gemeinde und Kanton

Beim anschliessenden Bankett liessen sich 90 Personen im angenehmen Am-biente und bei kulinarischen Koumlstlich-keiten im Restaurant zur Wyde verwoumlh-nenSchliesslich profitierten am Samstag-nachmittag je rund 20 Teilnehmende bei praumlchtigstem Herbstwetter von der deutsch- bzw franzoumlsischsprachi-gen Fuumlhrung durch das roumlmische Peti-nescaDie Jahrestagung der ARS findet jedes Jahr in einem anderen Kanton statt Bisher war der Tagungsort immer eine Stadt oft an einer Universitaumlt oder in Zusammenarbeit mit einem groumlsseren Museum Pro Petinesca hat nun aufge-zeigt dass auch Petinesca das eins-tige roumlmische Zentrum des heutigen Seelandes ein idealer Tagungsort sein kann Unser spezielles Dankeschoumln gilt der Gemeinde Studen fuumlr den grosszuuml-gigen und herzlichen Empfang 150 Leute sind mit besten Erinnerungen an laquounser Dorfraquo heimgereist

Bericht Rudolf Zwahlen Fotos M Ramstein und P-A Schwarz

laquoDer Vollanschluss an die T6 ist wohl seit der Roumlmerzeit ein Themaraquo Gemeinderat Michael Barmettler begruumlsst und stellt Suden vor

Hans Ulrich Glarner Vorsteher des Amtes fuumlr Kultur ist bei seiner Kurzansprache mit Leib und Seele dabei

Gedraumlnge und angeregte Diskussionen beim Apeacutero in der Mehrzweckanlage Studen

Die Gruppe der Romands im Tempelbezirk von Petinesca Alle kennen Petinesca aus der Fachliteratur ndash viele besuchen es zum ersten Mal

45

Bruumlgg

Petrus ndash ein Freund der Mutti-Matte

Bauarbeiter trotzten der HitzeDer Sommer war in vieler Hinsicht ein Jahrhundert Sommer Viele Kinder und Familien konnten ihre Wochenende und Sommerferien bei bestaumlndigem Wetter planen und geniessen Auch ak-tuell im November kann man noch mit sommerlicher Bekleidung herumge-hen Die Arbeiten in der Natur konnten aus diesem Grund ohne Verzug durch-gefuumlhrt werden So auch auf der Mutti-Matte Das warme Wetter beguumlnstigte das Trocknen der Betonelemente und die geplanten Arbeiten konnten ohne grosse Wartezeiten nacheinander aus-gefuumlhrt werden Ein gut ausgetrock-neter Beton ist die beste Basis fuumlr den Aufbau der Holzwaumlnde die Qualitaumlt der Raumlume resp der Luft im Keller Fuumlr die Bauarbeiter war es sicher nicht im-mer einfach bei der Hitze zu arbeiten Ein grosses Dankeschoumln an die Herren fuumlr deren Durchhaltewillen

Es geht aufwaumlrtsAuf der Baustelle geht es aber in die Endphase der Betonarbeiten Die Ein-stellhalle ist mit der Decke geschlos-sen worden und die Rampe zeigt schon die zukuumlnftige Einfahrt fuumlr Vier- und Zweiraumlder Die Unterteilung der Kel-lerabteile der Mieter sowie die Tech-nikraumlume sind ausgefuumlhrt so dass der Innenausbau naumlchstens gestartet werden kann Die grossen Regenwas-sertanks sind ausserhalb der Tiefga-rage in den Boden versenkt worden Hierzu musste ein grosser Pneukran bestellt werden der die schweren Be-tonelemente vom LKW in die Grube platzierte Aufgrund der engen Platz-verhaumlltnisse vor Ort war dies eine He-rausforderung fuumlr das ganze Team Die zwei Tuumlrme auf der Baustelle sind nicht

etwa Luumlftungsschaumlchte sondern die Treppenhaumluser resp Liftschaumlchte Aus brandschutztechnischen Uumlberlegun-gen sind diese aus Beton ausgefuumlhrt Die drei Stockwerke pro Haus werden uumlber diese Zugaumlnge erschlossen Die Bewohner und Besucher betreten dann den halbprivaten Bereich um sich in der wetterunabhaumlngigen Loggia mit den anderen drei Parteien pro Etage ungezwungen treffen und sehen zu koumlnnen

Vor den ersten kalten Naumlchten oder Schnee werden noch die letzten Beto-nierarbeiten beim Haus Suumld erledigt wie die Treppe um den Besuchern dann den Einlass zu der Gemeindever-waltung zu ermoumlglichen Dann wird die Baustelle fuumlr die Weihnachtspause her-gerichtet so dass im Januar die letzte Etappe in Angriff genommen werden kann Beim Wiederbeginn werden die vorgefertigten Holzwaumlnde angeliefert

und mit dem Betonsockel verbunden Sehr rasch werden dann die Gebaumlude zu stehen kommen und erste Besich-tigungen koumlnnen organisiert werden Dies wird ein weiterer Meilenstein der Baustelle sein

Das SchlussbouquetDas Projekt laquoMuttimatteraquo sieht drei Gebaumlude vor die 2frac12- und 3frac12-Zimmer- Wohnungen beherbergen werden Es sind grosszuumlgige lichtdurchflutete Wohnungen fuumlr Interessenten in der 2 Lebenshaumllfte geplant Die Wohnun-gen wurden nach den Richtlinien des altersgerechten Wohnens geplant und bieten hohen Komfort unter anderem den voumlllig schwellenlosen Ausbau Das Einzigartige dieser Uumlberbauung sind die unterschiedlichen Kontaktzonen Privatsphaumlre in der eigenen Wohnung Halbprivates in der Begegnungszone auf der eigenen Etage oder Oumlffentli-ches im Gartenbereich Fuumlr jede Person

Muttimatte Aufnahme November 2015

46

Abendmusiken der Kirchgemeinde Buumlrglen

6 Dezember 2015 16 UhrOffenes AdventssingenHugo Fuchs und Pfr U von KaumlnelKirchgemeindehaus Bruumlgg

3 Januar 2016 17 UhrKommentiertes OrgelkonzertKirche Aegerten Mitwirkung aller Organistinnen der Kirchgemeinde

14 Februar 2016 17 UhrKonzert Floumltenensemble StudenKirche Aegerten

13 Maumlrz 2016 17 UhrLieder und Arien zur PassionEliane Geiser MezzosopranAnne-Marie Aellen Tschurr KlavierKirchgemeindehaus Bruumlgg

8 Mai 2016 20 UhrFeuer und FlammeEnsemble I CameristiKirchgemeindehaus Bruumlgg

Schoumln Sie bei der einen oder anderen Abendmusik begruumlssen zu duumlrfen

und fuumlr jede Stimmungslage die ent-sprechende Kontaktgelegenheit Das Konzept der Siedlung soll nicht nur den Kontakt zwischen den Bewohnern foumlr-dern sondern auch den mit Nachbarn und der Gemeinde welche in diversen Ressorts unterschiedliche Dienstleis-tungen anbietet Das vielversprechen-de animierte Konzept ndash unter ande-rem mit einem Gemeinschaftsraum im Gebaumlude Suumld ndash ist in Entstehung und

Auch interessiert Weitere Informationen entneh-men Sie der Internetseitewwwmuttimattech Erste Interessenten haben bereits Wohnungen gemietet

wird sich bestens in die Uumlberbauung integrieren

SHC Aegerten-BruumlggDie Tage werden wieder kuumlrzer die Blaumltter wechseln die Farbe und fallen langsam von den Baumlu-men Fuumlr die Streethockeyaner vom SHC Aegerten-Bruumlgg heisst dies dass nach dem harten Sommertraining endlich die Saison beginnt Die Ak-tiven konnten nach dem Gewinn des Vizemeistertitels in der vergangenen Saison personell aufstocken so dass auf diese Saison hin zwei Mannschaf-ten gestellt werden koumlnnen

Die 1 Mannschaft hat sich den Auf-stieg in die erste Liga zum Ziel ge-setzt Fuumlr die 2 Mannschaft stehen weiterhin die Freude und der Spass im Vordergrund Beide Mannschaf-ten sind erfolgreich in die neue Saison gestartet und spielen in ih-ren Gruppen um die Spitzenplaumltze mit Beide Mannschaften uumlberstan-den erfolgreich die erste Cuprunde und schieden anschliessend in der ersten Hauptrunde gegen die NLA-Mannschaften aus Bettlach und Kernenried aus

Am 4 November 2015 konnte in Aegerten bei herrlichem Herbst-wetter das erste von zwei Heimtur-

nieren durchgefuumlhrt werden Am 29 November 2015 steht bereits das naumlchste vor der TuumlrDie Junioren haben die neue Saison mit einer personellen Veraumlnderung an der Bande in Angriff genommen Neu stehen mit Bjoumlrn Sutter und Da-niel Muumlhlemann zwei Trainer an der Bande Der Start unter dem neuen Duo war mit zwei Siegen und einer Niederlage vielversprechend und laumlsst auf eine erfolgreiche Saison hoffen

Ob als Junioren oder als Querein-steiger bei den Aktivmannschaften neue Gesichter sind bei uns jeder-zeit willkommen

Die Trainings finden jeweils Mitt-woch und Freitag von 19 bis 21 Uhr statt

Wir hoffen dass uns die Bevoumllke-rung aus Bruumlgg Aegerten und Stu-den an unseren Heimspielen zahl-reich unterstuumltzt besonders unsere Junioren freuen sich uumlber viele Be-sucher

Bericht Michael Boumlgli

Bericht und Fotos Thomas Bach-mann biwog Biel

48

Nachhaltige Energien und einheimische Ressourcen foumlrdern

Bei der Foumlrderung nachhaltiger Energien und einheimischer Ressourcen sind regionale Zusammenschluumlsse oft effizienter als Einzelinitiativen Juumlrg Raumlber Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von seelandbielbienne gibt Auskunft uumlber die Aktivitaumlten des Vereins auf diesem Gebiet

Juumlrg Raumlber mit welchen Themen hat sich Ihre Konfe-renz in letzter Zeit haupt-saumlchlich beschaumlftigt Die Versorgung mit Solarenergie war sicher ein Schwerpunkt der letzten Jahre Die 2014 entstan-dene Solarplattform Seeland ist eine Dienstleistung fuumlr Gemein-den und Private Sie koumlnnen dank der Internet-Plattform auf einfache Weise abklaumlren ob sich ein bestimmtes Dach fuumlr die Er-zeugung von Solarenergie eig-net Mit wenigen Klicks erhaumllt man zudem Offerten von Liefe-ranten und Kostenberechnun-gen Dazu gibts viele Informati-onen zur Solarenergie und zu den Foumlrdermassnahmen von Bund Kanton und Gemeinden Die Webseite solarplattformsee-landch verzeichnet uumlbrigens bereits viele Klicks Welche Rolle hatte see-landbielbienne beim Aufbau dieses Angebots Wir leisteten vor allem Starthilfe ndash auch finanziell zusammen mit dem Bund der das Projekt im Rahmen der Neuen Regionalpoli-tik (NRP) finanziell unterstuumltzt hat Finanziert wird die Solar-plattform Seeland aber bereits auch von den Gemeinden die den Traumlgerverein bilden Die Rol-le der Vorreiter beim Aufbau die-ses Angebots haben die Energie-

staumldte Biel Bruumlgg Nidau und Lyss eingenommen Ein ganz anderes NRP-Projekt wurde jetzt mit der Frienisberger Holz AG gestar-tet Worum geht es Im Rahmen der Neuen Regional-politik haben wir ein Schwer-punktprojekt entwickelt um ein-heimisches Holz als Energietrauml-ger zu foumlrdern Energieholz faumlllt aber nur an wenn Waldbesitzer auch hochwertiges Holz schlagen und verkaufen koumlnnen So ent-stand das Projekt Nachhaltige Waldwirtschaft Mit der Frienis-berger Holz AG einer Vermark-tungsorganisation der Privat-waldbesitzer auf dem Frienis-berg haben wir einen Traumlger fuumlr das Projekt gefunden Wie profitieren die rund 1700 Waldbesitzer der AG Indem viele kleine Waldbesitzer die Bewirtschaftung koordinieren und so zum Beispiel gemeinsam auf einer groumlsseren Flaumlche Holz schlagen oder aufforsten Das senkt die Kosten und traumlgt dazu bei dass der Wald uumlberhaupt noch bewirtschaftet wird Zudem lassen sich auf grossen Bewirt-schaftungsflaumlchen die oumlkologi-schen Aspekte besser beruumlck-sichtigen Die Waldbesitzer koumln-nen aus verschiedenen Modellen auswaumlhlen von der einmaligen

Beratung bis zu mehrjaumlhrigen Bewirtschaftungsvertraumlgen seelandbielbienne ist auch bei der Abfallbewirtschaftung aktiv Was steht an Wir moumlchten abklaumlren ob bei den Separatsammlungen ndash Glas Papier Alu etc ndash Handlungsbe-darf besteht Gibt es bei den Gemeinden den Wunsch nach einer gemeinsamen Organisation der Separatsammlungen Viele loumlsen die Aufgabe bereits ge-meinsam andere nicht Es geht zuerst darum die Beduumlrfnisse der Gemeinden zu erfassen An-fang 2016 werden wir uns nun mit einem Fragebogen an sie wenden Falls sich herausstellt dass vermehrte Kooperation ein Thema ist werden wir alle Inte-ressierten an einem Tisch ver-sammeln um Loumlsungen zu su-chen

Mehr Infos zum Thema wwwseeland-biel-biennech

Juumlrg Raumlber Gemeindepraumlsident Orpund Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von see-landbielbienne

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2015

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

26+ 29 November Kerzenziehen Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

2728 November Redlet Jodlerclub Zytroumlseli Restaurant zur Wyde

28 November Fischessen Verein Nat Velo-Museum Bruumlgg Nat Velo-Museum Bruumlgg

28 November Weihnachtsmaumlrit Einwohnergemeinde Bruumlgg Dorfplatz Bruumlgg

28 November Heimatabend mit Theater Jodlerklub Edelweiss MZG Aegerten

28 Nov5 Dez Soireacutee DTV und TV Studen MZA Studen

30 November Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Studen MZS Studen

03 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Bruumlgg Aula Baumlrlet Bruumlgg

06 Dezember Chlauser 9er Club Aegerten MZG Aegerten

07 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Aegerten MZG Aegerten

11+ 12 Dezember Weihnachtsmarkt Wydenpark Wydenpark Studen

13 Dezember Senioren-Adventsfeier Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZS Studen

31 Dezember Silvesterapeacutero Einwohnergemeinde Aegerten Gemeindehaus Aegerten

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2016

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

02 Januar Weihnachtsbaumlume verbrennen Feuerwehrverein Studen Schulstrasse Studen

1617 Januar Seeland-Cup Tischtennis-Club Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

23 Januar Kinderfasnacht Goudhubu-Quaker AegertenSchulhausDorf

30 Januar UnterhaltungsabendKonzert Jodlerklub Bluumlemlisalp MZG Aegerten

04 Februar Hauptversammlung Vereinskonvent Rest Bahnhof Bruumlgg

05 Februar Redlet Akkordeon-Orchester Rest 3-Tannen Studen

21 Februar Konzert Akkordeon-Orchester MZA Studen

26 Februar Redlet Hornussergesellschaft Studen-Madretsch Rest 3-Tannen Studen

27 Februar Abendunterhaltung Jodlerklub Zytroumlseli MZA Studen

05 Maumlrz Unterhaltungsabend Trachtengruppe Schwadernau-Scheuren MZG Aegerten

19 Maumlrz Fruumlhlingsboumlrse Elternverein Aegerten MZG Aegerten

19 Maumlrz Kinderkleider- und Spielzeugboumlrse Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZA Studen

21 Maumlrz Ausserordentliche GV Einwohnergemeinde Studen MZA Studen

49

GemeindeverwaltungenAegerten wwwaegertenchGemeindeverwaltung Schulstrasse 3 Postfach 186 2558 Aegerten

Montag und Mittwoch 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrDienstag und Freitag 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 Uhr

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 74 00 gemeindeaegertenchFinanzverwaltung Tel 032 374 74 01 finanzverwaltungaegertenchBauverwaltung Tel 032 374 74 02 bauverwaltungaegertenchEnergieversorgung Tel 032 373 64 54 evaaegertenchSchulhaus Aegerten Tel 032 372 12 41 schulstrasseschule-studen-aegertench

Bruumlgg wwwbrueggchGemeindeverwaltung Mettgasse 1 Postfach 65 2555 Bruumlgg

Montag Dienstag Donnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch Morgen geschlossen 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 25 74 gemeindeschreibereibrueggchFinanzverwaltung Tel 032 374 25 60 finanzverwaltungbrueggchBauverwaltung Tel 032 374 25 65 bauverwaltungbrueggchElektrizitaumltsversorgung Tel 032 373 46 48 elektrizitaetsversorgungbrueggchSchulsekretariat Tel 032 373 47 18 schulsekretariatbrueggch

Studen wwwstudenchGemeindeverwaltung Hauptstrasse 61 Postfach 128 2557 Studen

Montag Dienstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 40 80 gemeindeschreibereistudenchFinanzverwaltung Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchBauverwaltung Tel 032 374 40 95 bauverwaltungstudenchSchule Studen-Aegerten Tel 032 372 13 38 sekretariatschule-studen-aegertenchOberstufenz Studen-Aegerten-Schwad Tel 032 372 73 14 sekretariatosz-studench

Regionale Aufgaben

AHV-Zweigstelle Bruumlgg-Aegerten Tel 032 374 25 71 ahvbrueggchAHV-Zweigstelle Studen-Schwadernau Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchFachstelle fuumlr Altersfragen Tel 032 372 18 28 altersbeauftragtebrueggchFeuerwehr Regio BASSS Notruf 118 Tel 032 372 71 05 feuerwehrbrueggchFundbuumlro Aegerten und Bruumlgg Tel 032 346 87 81Fundbuumlro Studen Tel 032 374 40 80Kantonspolizei Bruumlgg Tel 032 346 87 81Kantonspolizei Lyss Tel 032 346 87 41Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Tel 032 373 57 31 traeffpointbrueggchSoz Dienste Bruumlgg-Aegerten-Studen Tel 032 374 25 70 sozialedienstebrueggch

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

50

Bruumlgg am Bahnhof Bruumlgg im AtelierBahnhofstrasse 8 Bahnhofstrasse 1

Sibylle Mader TelFax 032 373 70 50infopendolinoblumench wwwpendolinoblumench

OumlffnungszeitenMontag bis Freitag0800-1230 1400-1900

Samstag0800-1700

Sonntag0900-1300

OumlffnungszeitenDienstag bis Freitag

0830-1200 1400-1830

Samstag0830-1600

Pendolino Blumen

gestaltungsatzdruckwwwschwab-druck-lyssch

J amp A Matti 2555 Bruumlgg Tel 032 374 41 50 infojura-brueggch wwwjura-brueggch

-lich willkommen bei uns

Wir Alexander amp Jacqueline Matti mit Melina amp Sean sowie das ganze Jura-Team freuen uns auf Ihren Besuch

HeizunginstallationenHeizkesselsanierungenWaumlrmepumpenSolaranlagenHolzfeuerungenThermostatventile alles rund um die Waumlrme

SanitaumlrinstallationenBadezimmer- undKuumlchenumbautenRegenwassernutzungHauszuleitungenBoilerentkalkungen alles rund ums Wasser

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

DORFAPOTHEKE BRUumlGG

Wir besitzen das QMS Qualitaumltslabel- auch fuumlr Ihre Sicherheit

CHRISTOPH SCHUDELAPOTHEKER FPH

Bielstrasse 12 2555 BruumlggTel 032 373 14 60

infoapotheke-schudelchwwwapotheke-schudelch

Alberto ZoboliTelefon 032 327 29 05Mobile 079 218 70 37albertozobolimobich

Generalagentur Biel Daniel TschannenGeneral-Dufour-Strasse 28 2500 BielBienneTelefon 032 327 29 29 Telefax 032 322 54 75bielmobich wwwmobibielch

Sie legen Wert auf perfekten Service Wir auch

Amarok Atacama Heute Wuumlste morgen GrossstadtdschungelDer Amarok Atacama beeindruckt nicht nur durch seine Faumlhigkeiten auf und abseits der Strasse sondern

auch durch seinen markanten Auftritt Zahlreiche serienmaumlssige Designelemente wie die schwarze

Stylingbar Bi-Xenon Scheinwerfer und glanzgedrehte 17ldquo Leichtmetallraumlder verleihen einen unverwech-

selbaren Charakter Und auch sonst ist er ein echter Pickup kraftvoll mit robustem Fahrwerk sowie effi-

zienten TDI-Motoren und hoher Zuladung Den Amarok Atacama gibt es bereits ab CHF 40lsquo520ndash

Angebot fuumlr Gewerbetreibende Preis exkl MwSt inkl Euro-Waumlhrungsausgleich

Jetzt Probe fahren

AMAG Biel Roumlmerstrasse 16 2555 Bruumlgg Tel 032 366 51 51 wwwbielamagch

032 344 20 20 kohlerseelandch 2565 Jens

Alles aus einer Hand

Hier koumlnnte IHR INSERAT stehen

36

Heisses Sommerwetter am 30 Aare-bordfest Aegerten-Bruumlgg

Das Zelt wurde bereits am Freitag-abend bei hohen Temperaturen mit einsatzwilligen Landmaumlnnern und mit Hilfe vom Verein PSARI auf dem Kern-Areal aufgebaut

Zahlreiche Besucher genossen am Samstagmorgen unser uumlppiges laquoBu-rezmorgeraquo das mit laquoJubilaumlums-Tuumlbeliraquo serviert wurde

Die Nachfrage nach Burebrot Zuumlp-fe Tuumlbeli und Selbstgebackenem war wie immer gross Dank unserer treuen Kundschaft herrschte im und um das Zelt reger Betrieb

Da die einen oder anderen nach ihrem Mittagessen wussten wo es die legen-daumlren Suumlssigkeiten gibt waren diese schon Anfang Nachmittag zu einem feinen Landfrauenkaffee sehr gefragt

Die Zeltwaumlnde wurden wegen der heis-sen Temperaturen schon am Vormittag geoumlffnet um etwas kuumlhle Luft vom Schatten des Gebaumludes zirkulieren zu lassen

Sehr gut besuchter Kaffeetrinket am 7 November 2015

Den ganzen Tag waren uumlber 40 Land-frauen im Einsatz um den Ablauf vom Fest optimal zu koordinieren Recht herzlichen Dank fuumlr die grossartig ge-leistete Arbeit

Als die ersten Gaumlste vor halb zwoumllf ein-treffen werden noch die letzten Vorbe-reitungen abgeschlossen Die Tische und ein Landmaumlnner-Stammtisch wurde von den laquoLandmaumlnnerraquo sehr zuumlgig aufge-stellt Das Dekorieren die Tombola auf-stellen Kaffee aufbruumlhen alles braucht seine Zeit Die Vorbereitungen haben wir schon lange nicht mehr bei solch warmem Herbstwetter abgehalten

laquoGut vorbereitet ist halb gearbeitetraquo

Innert Minuten trotz des warmen und sonnigen Herbsttages fuumlllt sich der Saal des Mehrzweckgebaumludes in Ae-gerten mit gutgelaunten Menschen Es ist schoumln zu sehen wie unser Verein unterstuumltzt wird

Der laquoHeisse Schinkenraquo mit feinem Kartoffelsalat und die schmackhaften

Das grosse Angebot unseres Floh-marktstandes lockte viele Neugierige an und fand viele Kaumlufer

Die uumlber 30 fleissigen Landfrauen und alle freiwilligen Helferinnen und Hel-fer konnten einen gelungenen Beitrag zum 30 Aarebordfest leisten Besten Dank

Der Erloumls wird wie immer der Senioren-fahrt und wohltaumltigen Institutionen zu Gute kommen sowie fuumlr Geschenke fuumlr hohe Geburtstage

Der Verein PSARI praumlsentierte am Abend eine Live-Band und danach gute Musik mit einem DJ Die guten aktuel-len Musiktitel lockten viele neugierige Gaumlste jeden Alters an

Die Adventsfenster 2015 sind alle vergeben (siehe in dieser Ausgabe Seite 22) Besten Dank an alle Mitma-chenenden

Herzlichen Dank allen die unseren Verein tagaus tagein unterstuumltzen

Bericht Jacqueline Leiser

Landfrauen Aegerten

Aarebordfest und Kaffeetrinket 2015

37

Pastetli sowie die grosse Auswahl an uumlppig belegten Broumltli und das grossar-tige Backwarenangebot sind bereit fuumlr die grosse Besucherschar

Die Lose fuumlr die schoumln mit Blumen aus-geschmuumlckte Tombola finden schnel-len Absatz Von Fruumlchte- und Gemuumlse-kistli uumlber gestrickte Bettsocken bis hin zu einer Kaffeemaschine ist alles zu sehen

Die juumlngsten Besucher wurden von Car-men Peacuteriat und Esther Salaymeh mit dem Maumlrli-Theater laquoDs Schneewittliraquo unterhalten Der Elternverein beschaumlf-tigte die Kinder mit dem Verzieren von Lebkuchen Sie hatten ihren Plausch

Ein feines Landfrauen-Kaffee mit Schuss Rahm und Schoumlggeli ergaumlnzt sich bestens zu einem Stuumlck Kuchen vom auswahlreichen Buffet

Dieser Anlass zeigt unserem gemein-nuumltzigen Landfrauenverein wieder wie wichtig es ist dass sich die Gene-rationen treffen um miteinander zu plaudern zu diskutieren oder einfach ein paar gemuumltliche Stunden zusam-men zu verbringen So werden die Dorfkontakte gepflegt Es bringt viel Freude wenn durch die Feste die Kon-takte gepflegt werden

Der Reinerloumls dieses Anlasses wird in die Seniorenfahrt (25 Mai 2016) Ae-gerten und in wohltaumltige Insitutionen investiert

Bericht und Fotos Jacqueline Leiser

Wir wollen mit DIR zusammen ein Wochenende im Schnee verbringen Tagsuumlber geht es auf die Piste ndash es wird aber auch ein alternatives Programm geben Wer hat Lust auf Schneeschuhe Schwimmbad Spaziergaumlnge oder selbst noch andere Ideen Abends werden wir zusammen

kochen spielen diskutieren und in gemuumltlicher Runde beisammen sein Alle sind willkommen

Wann11ndash13 Maumlrz 2016 man kann auch erst am Samstag anreisenDer Vorbereitungsabend findet am19 Februar 2016 statt

Wo Im Skigebiet Elsigen-Metsch bei Fruti-gen (BE) Teilnehmerzahl beschraumlnkt

WerAlle sind willkommen (16+) Begleitet wird das Lager von den Jugendarbei-tern der ref Kirchgemeinde Buumlrglen Lena Lotte Pols und Daniel Gerber

Wie vielSkipass Schwimmbadeintritt u Auml sowie die Anreise zahlt jeder selbst vielleicht ergeben sich im Vorfeld Mitfahrgelegenheiten Wichtig Aus finanziellen Gruumlnden soll niemand zu Hause bleiben Einfach nachfragen ndash wir finden eine Loumlsung

AnmeldungBis zum Vorbereitungstreffen an lenalottepolsbuerglen-bech

Wir freuen uns auf Dich Lena und Daumlnu

Ein Winterwochenende fuumlr junge Erwachsene ab 16 Jahren

38

Theres Lautenschlager heisst ab kommendem Januar die neue Ge-meindepraumlsidentin von Studen Sie folgt auf Mario Stegmann der im Au-gust seinen Ruumlcktritt auf Ende Jahr bekannt gab Weil einzige Kandida-tin waumlhlte der Gemeinderat Lauten-schlager ndash bisher Ressortvorsteherin Soziales ndash am 14 Oktober 2015 in stiller Wahl zur neuen Praumlsidentin Es ist schon die zweite stille Wahl Schon Mario Stegmann war vor zwei Jahren mangels eines Gegenkandida-ten still bestaumltigt worden

Theres Lautenschlager sitzt seit 2010 fuumlr das Freie Buumlndnis im Gemeinderat Sie ist auch Praumlsidentin der Studener Ortspartei Bei den letzten Wahlen 2013 erreichte Lautenschlager das Spitzenergebnis aller Gewaumlhlten

Die Dorfnachrichten Aegerten-Bruumlgg-Studen hat mit der neuen Praumlsidentin gesprochen

Was hat Sie bewogen das Praumlsidium zu uumlbernehmenNach sechs Jahren als Gemeinderaumltin reizte mich die Moumlglichkeit einen wei-teren Schritt in die Verantwortung zu machen Ich bin sehr interessiert an neuen Herausforderungen Der Schritt zur ersten Praumlsidentin von Studen war fuumlr mich deshalb eine logische Folge Mit dem Praumlsidium eroumlffnen sich Moumlg-lichkeiten dass ich die Erfahrungen aus dem Diplomkurs fuumlr Gemeindepoli-tikerinnen auch in die Praxis umsetzen kann Wichtig ist mir eine gute Zusammenar-beit mit den RatskollegInnen so dass

Studen

Erstmals eine Frau an der Spitze des Gemeinderates

es gelingen moumlge mit einer guten Sachpolitik die Attraktivitaumlt der Ge-meinde Studen zu steigern dass sich die Bewohnerinnen und Bewohner in Studen zu Hause fuumlhlen

Sie wurden mangels weiteren Kandi-daten still gewaumlhlt Warum ist es so schwierig Leute fuumlr den Gemeinde-rat zu findenBei den letzten beiden Gemeinderats-wahlen vor zwei und vor sechs Jahren stellten sich viele Parteien mit vielen Anwaumlrtern zur Wahl sogar uumlberra-schend viele wenn wir einen Vergleich zu aumlhnlich gelagerten Gemeinden zie-hen Die Schwierigkeit fuumlr kleinere Ge-meinden gute Leute fuumlr die Exekutive zu finden zeigt sich als nationales Pro-blem

Zu meiner stillen Wahl moumlchte ich er-waumlhnen dass der Ruumlcktritt von Mario Stegmann mitten in der Legislaturpe-riode fuumlr die meisten uumlberraschend kam Dies fuumlhrte zu einer ausseror-dentlichen Wahl mit einer kurzen Frist fuumlr die Kandidatur Das heisst die Par-teien waren nicht darauf vorbereitet Dies hatte sicher auch einen Einfluss auf die mangelnde Bewerbung aus den anderen Parteien

Das Freie Buumlndnis steht zum ersten Mal an der Spitze des Gemeindera-tes und hat mit Michael Barmettler einen zweiten Sitz Bei den letzten Wahlen kam das Freie Buumlndnis auf einen Waumlhleranteil von fast 32 Pro-zent Worauf beruht der Erfolg der ParteiDas Freie Buumlndnis besteht seit 18 Jah-ren Wir machen eine dorfbezogene buumlrgerliche Politik In Vereinen und Kommissionen sind unsere engagier-ten Mitglieder aktive Partner Dadurch verfuumlgen wir uumlber einen guten Ruumlck-halt in der Bevoumllkerung Wir sind gut vernetzt

Wo sehen Sie die Schwerpunkte in der Ratsarbeit der kommenden Jah-re Welches sind die vordringlichen Projekte Der Bau von neuem Wohnraum hat auch viele Neuzuzuumlger nach Studen gebracht Die Schulraum-Planung und -Erweiterung wird in der Zukunft bestimmt ein Thema sein Die Neuansiedelung von Industrie und der Verkauf von Industrieland wird auch in den naumlchsten Jahren wichtig sein fuumlr Studen

Theres Lautenschlager ab 2016 Gemeindepraumlsidentin

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

39

Was stoumlrt Sie heute in Studen am meistenAuf den ersten Blick wuumlrde ich ganz spontan mit laquoNichtsraquo antworten Wir haben ausgezeichnete Verbindungen mit dem oumlffentlichen Verkehr viele Moumlglichkeiten sich in der Natur zu be-wegen und fuumlr Familien und Senioren besteht ein gutes Angebot an Freizeit-moumlglichkeiten Auf den zweiten Blick fallen mir dann die vielen leeren La-denlokale im Wydenpark auf es waumlre schoumln wenn die Uumlberbauung mit Ge-schaumlften belebt werden koumlnnte

Mir faumlllt auch auf dass in den letzten Jahren der private Verkehr im Dorf zu-genommen hat

Das Gemeindepraumlsidium bringt mehr Wuumlrde aber auch mehr Last Was wuumlnschen Sie fuumlr sich persoumlnlich aber auch fuumlr die uumlbrigen Ratsmit-glieder fuumlr die anstehende Rats- arbeitDer Wechsel zur Praumlsidentin wird eine grosse Herausforderung mit vielen fuumlr mich zum Teil auch neuen Aufgaben und neuer Verantwortung Darauf bin ich gespannt Ganz wichtig ist mir eine gute Zusam-menarbeit im Gemeinderat Entschei-de werden gemeinsam diskutiert und getroffen Ich wuumlnsche mir eine offe-ne und konstruktive Zusammenarbeit im Gemeinderat

Als Gemeindepraumlsidentin moumlchte ich offene Augen und Ohren fuumlr die Anliegen der Bevoumllkerung haben Es ist mir ein grosses Anliegen dass Studen ein lebenswerter Ort fuumlr alle ist

Text Heinz KofmelBild zVg

Stationen von Theres Lautenschlager

2001 bis 2003Schulkommission Oberstufen- zentrum 2004 bis 2009Praumlsidentin Schulkommission Oberstufenzentrum2010 bis 2015Gemeinderaumltin Ressort Soziales 2001 bis auf weiteresSchulbibliothek

bull Vorstandsmitglied im Betag-tenheim laquoIm Fahrraquo Bruumlgg

bull Vorstandsmitglied Tageseltern-verein Nestwaumlrme Studen

bull Mitglied Sozialkommission (Soziale Dienste Bruumlgg)

bull Mitglied Kommission fuumlr Alters-fragen in Bruumlgg (Fachstelle fuumlr Altersfragen)

Persoumlnliche DatenName LautenschlagerVorname TheresAlter 55 Kinder 3Wohnhaft in Studen seit 1984 Beruf Medizinische Praxisassis-tentin und BibliothekarinFreizeitHobby Familie Reisen Lesen Wandern Skifahren

Zusammensetzung des Rates ab 2016

Theres Lautenschlager Gemeinde-praumlsidentin (Freies Buumlndnis)Ernst Pfister Vizegemeinde- praumlsident (BDP) Beatrice Kiener (SP)Ulrich Tiefenbach (SVP)Michael Barmettler (Freies Buumlnd-nis)

Die Namen der zwei neuen Gemeinderaumlte fuumlr die per Ende Jahr zuruumlcktretenden Stephan Blaumlsi und Mario Stegmann (beide FDP) sind bei Redaktionsschluss der Dorfnachrichten noch nicht bekannt

40

Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende

Diesen13 Sonntag13 waumlhlen13 wir13

13

41

Treffen 66+ Studen

Jeden 1 Montag im Monat um 930 Uhr im Veranstaltungsraum Senevita im Wydenpark in Studen Ob alleine oder mit Partner ob juumlnger oder aumllter Alle Interessierten sind herzlich willkom-men zum ungezwungenen Treffen

Daten 201507 Dezember laquovom Landei zum Stadtschmingguraquo Hanspeter Moumlri aus Bruumlgg liest aus seinem Erstlingswerk vorDaten 201604 Januar Winterbilder Diaschau mit Fritz Maurer01 Februar laquoReisebericht Botswanaraquo mit Marc Wampfler07 Maumlrz Spiele mit Werner Luumldi04 April Reisebericht Neuseeland mit Otto Ingold02 Mai laquoWeisch noraquo Studen im Wandel der Zeit Diaschau mit F Maurer

06 Juni Beitrag noch vakant04 Juli Beitrag noch vakant01 August faumlllt aus05 September Sicherheit amp Lebensqualitaumlt laquoDaheim ndash sicher in den eigenen vier Waumlndenraquo Vortrag Barbara Maibach03 Oktober Beitrag noch vakant07 November Beitrag noch vakant05 Dezember Annemarie Luumldi liest vor

Weitere InformationenFritz Maurer Laumlngackerweg 30 2557 StudenTelefon 032 373 39 37 079 473 76 62

Wer einen Montagmorgen gestalten moumlchte oder jemand kennt der uns etwas zeigen vorfuumlhren oder vorlesen kann wird gebeten sich an mich zu wenden Ich bin fuumlr jede Anregung dankbar

Maumlnner-Seniorentreff

der Kirchgemeinde jeweils 14 Uhr

Donnerstag 26 November 2015Restaurant Bahnhof BruumlggWerner Koumlnitzer pens Regierungs-statthalter BielAufgaben eines Regierungsstatt-halters ndash Begebenheiten aus seinem Berufsleben

Donnerstag 28 Januar 2016Kirchgemeindehaus BruumlggWerner Leu pens Lokfuumlhrer BruumlggFilm laquoBurma ndash Land und Leuteraquo

Donnerstag 25 Februar 2016Restaurant Bahnhof BruumlggFrau Luba Torriani pens Lehrerin BruumlggDas Ziel ist ein Weg Zu Fuss von Bruumlgg aus ans Mittelmeer nach Alassio (Ligurien)

Donnerstag 24 Maumlrz 2016Restaurant Baumlren WorbenPfr Ueli von Kaumlnel WorbenEin Spaziergang durch Rom ndash die laquoEwige Stadtraquo

Alle pensionierten Maumlnner aus den sieben politischen Gemeinden (Aegerten Bruumlgg Jens Merzligen Schwadernau Studen Worben) ndash gleich welcher Religion oder Konfes-sion ndash sind zu diesen Vortraumlgen und zum anschliessenden Kaffee oder Tee herzlich willkommen

Seniorennachmittage der Kirchgemeinde Buumlrglen

Sie sind alle herzlich willkommen bei unseren Seniorennach-mittagen Weitere Informationen zu den einzelnen Anlaumlssen finden Sie jeweils im laquoreformiertraquo Der naumlchste Seniorennachmittag findet statt am

Donnerstag 3 Dezember 2015 um 15 Uhr Adventsfeier im Kirchgemeindehaus in BruumlggLeitung Pfr Kaspar Schweizer Mitwirkende Landfrauen aus Studen

Weitere Daten Donnerstag 4 Februar 2016 Mittwoch 2 Maumlrz 2016

Auskunft Anna Lang 032 373 35 85 sozialdiakoniebuerglen-bech

Wir freuen uns auf Sie

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

42

laquoDer herzliche Empfang in Bruumlgg hat mich sehr gefreutraquo

Ernst Oberli hat es geschafft Vom 31 August bis 12 September 2015 durchquerte der 69-Jaumlhrige auf dem Hochrad die Schweiz Der Bruumlgger trat fuumlr einen guten Zweck maumlchtig die Pedale legte dabei rund 690 Kilometer zuruumlck ndash und sammelte insgesamt 7875 Franken In guter Erinnerung ist ihm der Etappenhalt am 6 September 2015 in Bruumlgg geblieben Die Gemeinde das Velomuseum und die Bevoumllkerung huldigten seine Leistung mit einem offiziellen Empfang

mai Mit einem eindruumlcklichen Schluss- spurt raste Ernst Oberli auf dem Hoch-rad am 6 September 2015 kurz vor 16 Uhr dem Ziel entgegen Die Begleit- und Verfolgergruppe auf Zweiraumldern mit dem Bruumlgger Gemeindepraumlsi-denten Marc Meichty hatte absolut keine Chance Auch nach der 7 Etap-pe zeigten sich bei dem 69-jaumlhrigen Oberli nach all den Strapazen prak-

tisch keine ErmuumldungserscheinungenlaquoBravo Ernst gratuliere grossar-tige Leistungraquo so Stimmen der zahl-reich Anwesenden beim Velomuseum Du Pont in Bruumlgg Uumlbergluumlcklich liess er sich gerne feiern Denn sein Vorha-ben die Schweiz auf dem Hochrad zu durchqueren verlief bis jetzt erfolg-reich Bei einem gemuumltlichen Apeacutero im Du Pont wurde Ernst Oberli von der Gemeinde Bruumlgg und dem Velomuseum offiziell empfangen

Drei Projekte unterstuumltztlaquoIch bin gluumlcklich um jeden Kilome-ter den ich gefahren bin Ich bereue es nichtraquo sagte Oberli nach seiner erfolgreichen und anspruchsvollen Hochrad-Reise in 13 Etappen Insge-samt 7875 Franken an Spendengelder sind zusammengekommen die Ernst Oberli nun auf drei Projekte vertei-len konnte Je 2625 Franken fuumlr die Kinder-Krebshilfe die Alzheimerver-einigung und den Jugendsport der

Schweizer Paraplegiker-Stiftung Die Uumlbergabe der Spende in Nottwil fand am 24 Oktober statt Das Geld fuumlr die zwei anderen Projekte uumlbergab Ernst Oberli ndash mit dem Hochrad notabene ndash am 12 November im Burgerspital Bern

Fast alles lief nach PlanlaquoIch bin selber erstaunt wie gut ich in Form warraquo sagt der 69-jaumlhrige Ernst Oberli uumlber das 13-taumlgige Fitnesspro-gramm Dasselbe gilt uumlbrigens auch fuumlr das Hochrad laquoIch hatte schon meine Bedenken wegen dem alten Veloraquo Doch das Hochrad hielt tapfer mit Uumlberhaupt Fast alles lief nach Plan auf den rund 690 Kilometern von St Margrethen nach Genf Zwischen Yverdon und Lausanne musste er we-gen der Steigung das Rad allerdings rund drei Stunden stossen laquoEine schlimme Etapperaquo erinnert sich Ober-li Und auf der zweiten Etappe von Kreuzlingen nach Andelfingen hatte er es mit heftigem Regen zu tun Oder

Ernst Oberli Bruumlgg Hochradfahrer

laquoDer herzliche Empfang in Bruumlgg hat mich sehr gefreutraquo

Ernst Oberli hat es geschafft Vom 31 August bis 12 September 2015 durchquerte der 69-Jaumlhrige auf dem Hochrad die Schweiz Der Bruumlgger trat fuumlr einen guten Zweck maumlchtig die Pedale legte dabei rund 690 Kilometer zuruumlck ndash und sammelte insgesamt 7875 Franken In guter Erinnerung ist ihm der Etappenhalt am 6 September 2015 in Bruumlgg geblieben Die Gemeinde das Velomuseum und die Bevoumllkerung huldigten seine Leistung mit einem offiziellen Empfang

mai Mit einem eindruumlcklichen Schluss- spurt raste Ernst Oberli auf dem Hoch-rad am 6 September 2015 kurz vor 16 Uhr dem Ziel entgegen Die Begleit- und Verfolgergruppe auf Zweiraumldern mit dem Bruumlgger Gemeindepraumlsi-denten Marc Meichty hatte absolut keine Chance Auch nach der 7 Etap-pe zeigten sich bei dem 69-jaumlhrigen Oberli nach all den Strapazen prak-

tisch keine ErmuumldungserscheinungenlaquoBravo Ernst gratuliere grossar-tige Leistungraquo so Stimmen der zahl-reich Anwesenden beim Velomuseum Du Pont in Bruumlgg Uumlbergluumlcklich liess er sich gerne feiern Denn sein Vorha-ben die Schweiz auf dem Hochrad zu durchqueren verlief bis jetzt erfolg-reich Bei einem gemuumltlichen Apeacutero im Du Pont wurde Ernst Oberli von der Gemeinde Bruumlgg und dem Velomuseum offiziell empfangen

Drei Projekte unterstuumltztlaquoIch bin gluumlcklich um jeden Kilome-ter den ich gefahren bin Ich bereue es nichtraquo sagte Oberli nach seiner erfolgreichen und anspruchsvollen Hochrad-Reise in 13 Etappen Insge-samt 7875 Franken an Spendengelder sind zusammengekommen die Ernst Oberli nun auf drei Projekte vertei-len konnte Je 2625 Franken fuumlr die Kinder-Krebshilfe die Alzheimerver-einigung und den Jugendsport der

Schweizer Paraplegiker-Stiftung Die Uumlbergabe der Spende in Nottwil fand am 24 Oktober statt Das Geld fuumlr die zwei anderen Projekte uumlbergab Ernst Oberli ndash mit dem Hochrad notabene ndash am 12 November im Burgerspital Bern

Fast alles lief nach PlanlaquoIch bin selber erstaunt wie gut ich in Form warraquo sagt der 69-jaumlhrige Ernst Oberli uumlber das 13-taumlgige Fitnesspro-gramm Dasselbe gilt uumlbrigens auch fuumlr das Hochrad laquoIch hatte schon meine Bedenken wegen dem alten Veloraquo Doch das Hochrad hielt tapfer mit Uumlberhaupt Fast alles lief nach Plan auf den rund 690 Kilometern von St Margrethen nach Genf Zwischen Yverdon und Lausanne musste er we-gen der Steigung das Rad allerdings rund drei Stunden stossen laquoEine schlimme Etapperaquo erinnert sich Ober-li Und auf der zweiten Etappe von Kreuzlingen nach Andelfingen hatte er es mit heftigem Regen zu tun Oder

Ernst Oberli Bruumlgg Hochradfahrer

43

zwischen Lenzburg und Egerkingen kaumlmpfte er gegen heftigen Gegen-wind laquoIch stand praktisch stillraquo so Oberli Sonst zeigte sich das Wetter von seiner besten Seite und war dem Hochradfahrer wohlgesinnt Schliess-lich war er ja fuumlr einen guten Zweck unterwegs ndash und da nahm Ernst Oberli halt allerhand in Kauf

Schoumlne Begegnungen gemachtEr habe auf seiner Tour viele schoumlne und bereichernde Erfahrungen ma-chen koumlnnen so Ernst Oberli Die Leu-te haumltten ihm jeweils unterwegs zuge-winkt und angefeuert laquoZwischendurch

habe ich angehalten und einige Ein-zahlungsscheine verteiltraquo sagt Oberli laquoIn Mies wurde ich beispielsweise von den Schulklassen empfangen das war wunderbarraquo Und zudem habe er jeweils grosszuumlgig Kost und Logis er-halten Einzig der Etappenort laquoLaus-anneraquo erwies sich ausgerechnet nach der laquoschlimmen Etapperaquo mit extremer Steigung als grosse Enttaumluschung laquoKein Mensch war daraquo

Bereits neues Hochrad-ProjektErnst Oberli ist hochmotiviert fuumlr wei-tere laquogute Tatenraquo Er hat bereits ein neues Projekt im laquoGuselraquo laquoIm August

2016 will ich mit dem Hochrad von Nord nach Suumld Natuumlrlich nur wenn es mir gesundheitlich weiterhin gut gehtraquo sagt Ernst Oberli laquoDie Gesund-heit muss mitmachenraquo Und das Hoch-rad sowieso Und wer das Hochrad-Projekt 2015 fuumlr einen guten Zweck nachtraumlglich unter-stuumltzen moumlchte kann das immer noch tun Das nachstehende Spendenkonto ist noch bis Mitte Dezember offenIBAN CH09 0027 2272 1276 5440 C

Mehr Bilder in der Bildergalerie unter wwwbrueggch Empfang Ernst Oberli ndash 6 September 2015

zwischen Lenzburg und Egerkingen kaumlmpfte er gegen heftigen Gegen-wind laquoIch stand praktisch stillraquo so Oberli Sonst zeigte sich das Wetter von seiner besten Seite und war dem Hochradfahrer wohlgesinnt Schliess-lich war er ja fuumlr einen guten Zweck unterwegs ndash und da nahm Ernst Oberli halt allerhand in Kauf

Schoumlne Begegnungen gemachtEr habe auf seiner Tour viele schoumlne und bereichernde Erfahrungen ma-chen koumlnnen so Ernst Oberli Die Leu-te haumltten ihm jeweils unterwegs zuge-winkt und angefeuert laquoZwischendurch

habe ich angehalten und einige Ein-zahlungsscheine verteiltraquo sagt Oberli laquoIn Mies wurde ich beispielsweise von den Schulklassen empfangen das war wunderbarraquo Und zudem habe er jeweils grosszuumlgig Kost und Logis er-halten Einzig der Etappenort laquoLaus-anneraquo erwies sich ausgerechnet nach der laquoschlimmen Etapperaquo mit extremer Steigung als grosse Enttaumluschung laquoKein Mensch war daraquo

Bereits neues Hochrad-ProjektErnst Oberli ist hochmotiviert fuumlr wei-tere laquogute Tatenraquo Er hat bereits ein neues Projekt im laquoGuselraquo laquoIm August

2016 will ich mit dem Hochrad von Nord nach Suumld Natuumlrlich nur wenn es mir gesundheitlich weiterhin gut gehtraquo sagt Ernst Oberli laquoDie Gesund-heit muss mitmachenraquo Und das Hoch-rad sowieso Und wer das Hochrad-Projekt 2015 fuumlr einen guten Zweck nachtraumlglich unter-stuumltzen moumlchte kann das immer noch tun Das nachstehende Spendenkonto ist noch bis Mitte Dezember offenIBAN CH09 0027 2272 1276 5440 C

Mehr Bilder in der Bildergalerie unter wwwbrueggch Empfang Ernst Oberli ndash 6 September 2015

44

150 Archaumlologinnen und Archaumlologen tau-schen in der Mehrzweckanlage Laumlngackern neuste Entdeckungen aus

Studen

Studen ist Kongressort

Auf Einladung des Vereins Pro Petinesca fand in Studen am 6 und 7 November die Jahrestagung der laquoArbeitsgemeinschaft fuumlr die Provinzial-Roumlmische Forschung in der Schweizraquo (ARS) statt

Gut 150 Archaumlologinnen und Archaumlolo-gen aus der ganzen Schweiz reisten am 6 November 2015 nach Studen Einge-laden hatte der Verein Pro Petinesca in Zusammenarbeit mit dem Archaumlolo-gischen Dienst des Kantons Bern Als Tagungslokal diente die Mehrzweckan-lage Laumlngackern Begruumlsst wurde die Gesellschaft vom Kantonsarchaumlologen Adriano Boschetti Auf dem Programm standen eine Serie von Kurzvortraumlgen ein offizieller Empfang mit Apeacutero ein gemeinsames Abendessen und Fuumlh-rungen durch das roumlmische Petinesca

Freitagnachmittag und Samstagvor-mittag waren fuumlr die Kurzvortraumlge re-serviert Dabei stellen Referentinnen und Referenten in ihrer Landessprache in 10-minuumltigen Praumlsentationen die neusten Entdeckungen und Erkennt-nisse aus roumlmischen Fundstellen in der Schweiz vor Dank diesem alljaumlhrlichen Austausch koumlnnen sich die Fachleu-te uumlber den aktuellen Stand der For-schung auf dem Laufenden halten Nach jedem Referat ist eine kurze Zeit-spanne fuumlr Fragen und Diskussionen reserviert

Am Freitag folgte auf die Vortragsse-rie die Generalversammlung der ARS Anschliessend ging es zum gemuumltli-chen Teil uumlber Ein laquoApeacutero richeraquo war offeriert vom Archaumlologischen Dienst und der Gemeinde Studen Bei dieser Gelegenheit uumlberbrachten Michael

Barmettler Gemeinderat Studen und Hans Ulrich Glarner Vorsteher des Am-tes fuumlr Kultur des Kantons Bern die Gruumlsse von Gemeinde und Kanton

Beim anschliessenden Bankett liessen sich 90 Personen im angenehmen Am-biente und bei kulinarischen Koumlstlich-keiten im Restaurant zur Wyde verwoumlh-nenSchliesslich profitierten am Samstag-nachmittag je rund 20 Teilnehmende bei praumlchtigstem Herbstwetter von der deutsch- bzw franzoumlsischsprachi-gen Fuumlhrung durch das roumlmische Peti-nescaDie Jahrestagung der ARS findet jedes Jahr in einem anderen Kanton statt Bisher war der Tagungsort immer eine Stadt oft an einer Universitaumlt oder in Zusammenarbeit mit einem groumlsseren Museum Pro Petinesca hat nun aufge-zeigt dass auch Petinesca das eins-tige roumlmische Zentrum des heutigen Seelandes ein idealer Tagungsort sein kann Unser spezielles Dankeschoumln gilt der Gemeinde Studen fuumlr den grosszuuml-gigen und herzlichen Empfang 150 Leute sind mit besten Erinnerungen an laquounser Dorfraquo heimgereist

Bericht Rudolf Zwahlen Fotos M Ramstein und P-A Schwarz

laquoDer Vollanschluss an die T6 ist wohl seit der Roumlmerzeit ein Themaraquo Gemeinderat Michael Barmettler begruumlsst und stellt Suden vor

Hans Ulrich Glarner Vorsteher des Amtes fuumlr Kultur ist bei seiner Kurzansprache mit Leib und Seele dabei

Gedraumlnge und angeregte Diskussionen beim Apeacutero in der Mehrzweckanlage Studen

Die Gruppe der Romands im Tempelbezirk von Petinesca Alle kennen Petinesca aus der Fachliteratur ndash viele besuchen es zum ersten Mal

45

Bruumlgg

Petrus ndash ein Freund der Mutti-Matte

Bauarbeiter trotzten der HitzeDer Sommer war in vieler Hinsicht ein Jahrhundert Sommer Viele Kinder und Familien konnten ihre Wochenende und Sommerferien bei bestaumlndigem Wetter planen und geniessen Auch ak-tuell im November kann man noch mit sommerlicher Bekleidung herumge-hen Die Arbeiten in der Natur konnten aus diesem Grund ohne Verzug durch-gefuumlhrt werden So auch auf der Mutti-Matte Das warme Wetter beguumlnstigte das Trocknen der Betonelemente und die geplanten Arbeiten konnten ohne grosse Wartezeiten nacheinander aus-gefuumlhrt werden Ein gut ausgetrock-neter Beton ist die beste Basis fuumlr den Aufbau der Holzwaumlnde die Qualitaumlt der Raumlume resp der Luft im Keller Fuumlr die Bauarbeiter war es sicher nicht im-mer einfach bei der Hitze zu arbeiten Ein grosses Dankeschoumln an die Herren fuumlr deren Durchhaltewillen

Es geht aufwaumlrtsAuf der Baustelle geht es aber in die Endphase der Betonarbeiten Die Ein-stellhalle ist mit der Decke geschlos-sen worden und die Rampe zeigt schon die zukuumlnftige Einfahrt fuumlr Vier- und Zweiraumlder Die Unterteilung der Kel-lerabteile der Mieter sowie die Tech-nikraumlume sind ausgefuumlhrt so dass der Innenausbau naumlchstens gestartet werden kann Die grossen Regenwas-sertanks sind ausserhalb der Tiefga-rage in den Boden versenkt worden Hierzu musste ein grosser Pneukran bestellt werden der die schweren Be-tonelemente vom LKW in die Grube platzierte Aufgrund der engen Platz-verhaumlltnisse vor Ort war dies eine He-rausforderung fuumlr das ganze Team Die zwei Tuumlrme auf der Baustelle sind nicht

etwa Luumlftungsschaumlchte sondern die Treppenhaumluser resp Liftschaumlchte Aus brandschutztechnischen Uumlberlegun-gen sind diese aus Beton ausgefuumlhrt Die drei Stockwerke pro Haus werden uumlber diese Zugaumlnge erschlossen Die Bewohner und Besucher betreten dann den halbprivaten Bereich um sich in der wetterunabhaumlngigen Loggia mit den anderen drei Parteien pro Etage ungezwungen treffen und sehen zu koumlnnen

Vor den ersten kalten Naumlchten oder Schnee werden noch die letzten Beto-nierarbeiten beim Haus Suumld erledigt wie die Treppe um den Besuchern dann den Einlass zu der Gemeindever-waltung zu ermoumlglichen Dann wird die Baustelle fuumlr die Weihnachtspause her-gerichtet so dass im Januar die letzte Etappe in Angriff genommen werden kann Beim Wiederbeginn werden die vorgefertigten Holzwaumlnde angeliefert

und mit dem Betonsockel verbunden Sehr rasch werden dann die Gebaumlude zu stehen kommen und erste Besich-tigungen koumlnnen organisiert werden Dies wird ein weiterer Meilenstein der Baustelle sein

Das SchlussbouquetDas Projekt laquoMuttimatteraquo sieht drei Gebaumlude vor die 2frac12- und 3frac12-Zimmer- Wohnungen beherbergen werden Es sind grosszuumlgige lichtdurchflutete Wohnungen fuumlr Interessenten in der 2 Lebenshaumllfte geplant Die Wohnun-gen wurden nach den Richtlinien des altersgerechten Wohnens geplant und bieten hohen Komfort unter anderem den voumlllig schwellenlosen Ausbau Das Einzigartige dieser Uumlberbauung sind die unterschiedlichen Kontaktzonen Privatsphaumlre in der eigenen Wohnung Halbprivates in der Begegnungszone auf der eigenen Etage oder Oumlffentli-ches im Gartenbereich Fuumlr jede Person

Muttimatte Aufnahme November 2015

46

Abendmusiken der Kirchgemeinde Buumlrglen

6 Dezember 2015 16 UhrOffenes AdventssingenHugo Fuchs und Pfr U von KaumlnelKirchgemeindehaus Bruumlgg

3 Januar 2016 17 UhrKommentiertes OrgelkonzertKirche Aegerten Mitwirkung aller Organistinnen der Kirchgemeinde

14 Februar 2016 17 UhrKonzert Floumltenensemble StudenKirche Aegerten

13 Maumlrz 2016 17 UhrLieder und Arien zur PassionEliane Geiser MezzosopranAnne-Marie Aellen Tschurr KlavierKirchgemeindehaus Bruumlgg

8 Mai 2016 20 UhrFeuer und FlammeEnsemble I CameristiKirchgemeindehaus Bruumlgg

Schoumln Sie bei der einen oder anderen Abendmusik begruumlssen zu duumlrfen

und fuumlr jede Stimmungslage die ent-sprechende Kontaktgelegenheit Das Konzept der Siedlung soll nicht nur den Kontakt zwischen den Bewohnern foumlr-dern sondern auch den mit Nachbarn und der Gemeinde welche in diversen Ressorts unterschiedliche Dienstleis-tungen anbietet Das vielversprechen-de animierte Konzept ndash unter ande-rem mit einem Gemeinschaftsraum im Gebaumlude Suumld ndash ist in Entstehung und

Auch interessiert Weitere Informationen entneh-men Sie der Internetseitewwwmuttimattech Erste Interessenten haben bereits Wohnungen gemietet

wird sich bestens in die Uumlberbauung integrieren

SHC Aegerten-BruumlggDie Tage werden wieder kuumlrzer die Blaumltter wechseln die Farbe und fallen langsam von den Baumlu-men Fuumlr die Streethockeyaner vom SHC Aegerten-Bruumlgg heisst dies dass nach dem harten Sommertraining endlich die Saison beginnt Die Ak-tiven konnten nach dem Gewinn des Vizemeistertitels in der vergangenen Saison personell aufstocken so dass auf diese Saison hin zwei Mannschaf-ten gestellt werden koumlnnen

Die 1 Mannschaft hat sich den Auf-stieg in die erste Liga zum Ziel ge-setzt Fuumlr die 2 Mannschaft stehen weiterhin die Freude und der Spass im Vordergrund Beide Mannschaf-ten sind erfolgreich in die neue Saison gestartet und spielen in ih-ren Gruppen um die Spitzenplaumltze mit Beide Mannschaften uumlberstan-den erfolgreich die erste Cuprunde und schieden anschliessend in der ersten Hauptrunde gegen die NLA-Mannschaften aus Bettlach und Kernenried aus

Am 4 November 2015 konnte in Aegerten bei herrlichem Herbst-wetter das erste von zwei Heimtur-

nieren durchgefuumlhrt werden Am 29 November 2015 steht bereits das naumlchste vor der TuumlrDie Junioren haben die neue Saison mit einer personellen Veraumlnderung an der Bande in Angriff genommen Neu stehen mit Bjoumlrn Sutter und Da-niel Muumlhlemann zwei Trainer an der Bande Der Start unter dem neuen Duo war mit zwei Siegen und einer Niederlage vielversprechend und laumlsst auf eine erfolgreiche Saison hoffen

Ob als Junioren oder als Querein-steiger bei den Aktivmannschaften neue Gesichter sind bei uns jeder-zeit willkommen

Die Trainings finden jeweils Mitt-woch und Freitag von 19 bis 21 Uhr statt

Wir hoffen dass uns die Bevoumllke-rung aus Bruumlgg Aegerten und Stu-den an unseren Heimspielen zahl-reich unterstuumltzt besonders unsere Junioren freuen sich uumlber viele Be-sucher

Bericht Michael Boumlgli

Bericht und Fotos Thomas Bach-mann biwog Biel

48

Nachhaltige Energien und einheimische Ressourcen foumlrdern

Bei der Foumlrderung nachhaltiger Energien und einheimischer Ressourcen sind regionale Zusammenschluumlsse oft effizienter als Einzelinitiativen Juumlrg Raumlber Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von seelandbielbienne gibt Auskunft uumlber die Aktivitaumlten des Vereins auf diesem Gebiet

Juumlrg Raumlber mit welchen Themen hat sich Ihre Konfe-renz in letzter Zeit haupt-saumlchlich beschaumlftigt Die Versorgung mit Solarenergie war sicher ein Schwerpunkt der letzten Jahre Die 2014 entstan-dene Solarplattform Seeland ist eine Dienstleistung fuumlr Gemein-den und Private Sie koumlnnen dank der Internet-Plattform auf einfache Weise abklaumlren ob sich ein bestimmtes Dach fuumlr die Er-zeugung von Solarenergie eig-net Mit wenigen Klicks erhaumllt man zudem Offerten von Liefe-ranten und Kostenberechnun-gen Dazu gibts viele Informati-onen zur Solarenergie und zu den Foumlrdermassnahmen von Bund Kanton und Gemeinden Die Webseite solarplattformsee-landch verzeichnet uumlbrigens bereits viele Klicks Welche Rolle hatte see-landbielbienne beim Aufbau dieses Angebots Wir leisteten vor allem Starthilfe ndash auch finanziell zusammen mit dem Bund der das Projekt im Rahmen der Neuen Regionalpoli-tik (NRP) finanziell unterstuumltzt hat Finanziert wird die Solar-plattform Seeland aber bereits auch von den Gemeinden die den Traumlgerverein bilden Die Rol-le der Vorreiter beim Aufbau die-ses Angebots haben die Energie-

staumldte Biel Bruumlgg Nidau und Lyss eingenommen Ein ganz anderes NRP-Projekt wurde jetzt mit der Frienisberger Holz AG gestar-tet Worum geht es Im Rahmen der Neuen Regional-politik haben wir ein Schwer-punktprojekt entwickelt um ein-heimisches Holz als Energietrauml-ger zu foumlrdern Energieholz faumlllt aber nur an wenn Waldbesitzer auch hochwertiges Holz schlagen und verkaufen koumlnnen So ent-stand das Projekt Nachhaltige Waldwirtschaft Mit der Frienis-berger Holz AG einer Vermark-tungsorganisation der Privat-waldbesitzer auf dem Frienis-berg haben wir einen Traumlger fuumlr das Projekt gefunden Wie profitieren die rund 1700 Waldbesitzer der AG Indem viele kleine Waldbesitzer die Bewirtschaftung koordinieren und so zum Beispiel gemeinsam auf einer groumlsseren Flaumlche Holz schlagen oder aufforsten Das senkt die Kosten und traumlgt dazu bei dass der Wald uumlberhaupt noch bewirtschaftet wird Zudem lassen sich auf grossen Bewirt-schaftungsflaumlchen die oumlkologi-schen Aspekte besser beruumlck-sichtigen Die Waldbesitzer koumln-nen aus verschiedenen Modellen auswaumlhlen von der einmaligen

Beratung bis zu mehrjaumlhrigen Bewirtschaftungsvertraumlgen seelandbielbienne ist auch bei der Abfallbewirtschaftung aktiv Was steht an Wir moumlchten abklaumlren ob bei den Separatsammlungen ndash Glas Papier Alu etc ndash Handlungsbe-darf besteht Gibt es bei den Gemeinden den Wunsch nach einer gemeinsamen Organisation der Separatsammlungen Viele loumlsen die Aufgabe bereits ge-meinsam andere nicht Es geht zuerst darum die Beduumlrfnisse der Gemeinden zu erfassen An-fang 2016 werden wir uns nun mit einem Fragebogen an sie wenden Falls sich herausstellt dass vermehrte Kooperation ein Thema ist werden wir alle Inte-ressierten an einem Tisch ver-sammeln um Loumlsungen zu su-chen

Mehr Infos zum Thema wwwseeland-biel-biennech

Juumlrg Raumlber Gemeindepraumlsident Orpund Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von see-landbielbienne

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2015

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

26+ 29 November Kerzenziehen Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

2728 November Redlet Jodlerclub Zytroumlseli Restaurant zur Wyde

28 November Fischessen Verein Nat Velo-Museum Bruumlgg Nat Velo-Museum Bruumlgg

28 November Weihnachtsmaumlrit Einwohnergemeinde Bruumlgg Dorfplatz Bruumlgg

28 November Heimatabend mit Theater Jodlerklub Edelweiss MZG Aegerten

28 Nov5 Dez Soireacutee DTV und TV Studen MZA Studen

30 November Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Studen MZS Studen

03 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Bruumlgg Aula Baumlrlet Bruumlgg

06 Dezember Chlauser 9er Club Aegerten MZG Aegerten

07 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Aegerten MZG Aegerten

11+ 12 Dezember Weihnachtsmarkt Wydenpark Wydenpark Studen

13 Dezember Senioren-Adventsfeier Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZS Studen

31 Dezember Silvesterapeacutero Einwohnergemeinde Aegerten Gemeindehaus Aegerten

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2016

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

02 Januar Weihnachtsbaumlume verbrennen Feuerwehrverein Studen Schulstrasse Studen

1617 Januar Seeland-Cup Tischtennis-Club Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

23 Januar Kinderfasnacht Goudhubu-Quaker AegertenSchulhausDorf

30 Januar UnterhaltungsabendKonzert Jodlerklub Bluumlemlisalp MZG Aegerten

04 Februar Hauptversammlung Vereinskonvent Rest Bahnhof Bruumlgg

05 Februar Redlet Akkordeon-Orchester Rest 3-Tannen Studen

21 Februar Konzert Akkordeon-Orchester MZA Studen

26 Februar Redlet Hornussergesellschaft Studen-Madretsch Rest 3-Tannen Studen

27 Februar Abendunterhaltung Jodlerklub Zytroumlseli MZA Studen

05 Maumlrz Unterhaltungsabend Trachtengruppe Schwadernau-Scheuren MZG Aegerten

19 Maumlrz Fruumlhlingsboumlrse Elternverein Aegerten MZG Aegerten

19 Maumlrz Kinderkleider- und Spielzeugboumlrse Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZA Studen

21 Maumlrz Ausserordentliche GV Einwohnergemeinde Studen MZA Studen

49

GemeindeverwaltungenAegerten wwwaegertenchGemeindeverwaltung Schulstrasse 3 Postfach 186 2558 Aegerten

Montag und Mittwoch 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrDienstag und Freitag 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 Uhr

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 74 00 gemeindeaegertenchFinanzverwaltung Tel 032 374 74 01 finanzverwaltungaegertenchBauverwaltung Tel 032 374 74 02 bauverwaltungaegertenchEnergieversorgung Tel 032 373 64 54 evaaegertenchSchulhaus Aegerten Tel 032 372 12 41 schulstrasseschule-studen-aegertench

Bruumlgg wwwbrueggchGemeindeverwaltung Mettgasse 1 Postfach 65 2555 Bruumlgg

Montag Dienstag Donnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch Morgen geschlossen 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 25 74 gemeindeschreibereibrueggchFinanzverwaltung Tel 032 374 25 60 finanzverwaltungbrueggchBauverwaltung Tel 032 374 25 65 bauverwaltungbrueggchElektrizitaumltsversorgung Tel 032 373 46 48 elektrizitaetsversorgungbrueggchSchulsekretariat Tel 032 373 47 18 schulsekretariatbrueggch

Studen wwwstudenchGemeindeverwaltung Hauptstrasse 61 Postfach 128 2557 Studen

Montag Dienstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 40 80 gemeindeschreibereistudenchFinanzverwaltung Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchBauverwaltung Tel 032 374 40 95 bauverwaltungstudenchSchule Studen-Aegerten Tel 032 372 13 38 sekretariatschule-studen-aegertenchOberstufenz Studen-Aegerten-Schwad Tel 032 372 73 14 sekretariatosz-studench

Regionale Aufgaben

AHV-Zweigstelle Bruumlgg-Aegerten Tel 032 374 25 71 ahvbrueggchAHV-Zweigstelle Studen-Schwadernau Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchFachstelle fuumlr Altersfragen Tel 032 372 18 28 altersbeauftragtebrueggchFeuerwehr Regio BASSS Notruf 118 Tel 032 372 71 05 feuerwehrbrueggchFundbuumlro Aegerten und Bruumlgg Tel 032 346 87 81Fundbuumlro Studen Tel 032 374 40 80Kantonspolizei Bruumlgg Tel 032 346 87 81Kantonspolizei Lyss Tel 032 346 87 41Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Tel 032 373 57 31 traeffpointbrueggchSoz Dienste Bruumlgg-Aegerten-Studen Tel 032 374 25 70 sozialedienstebrueggch

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

50

Bruumlgg am Bahnhof Bruumlgg im AtelierBahnhofstrasse 8 Bahnhofstrasse 1

Sibylle Mader TelFax 032 373 70 50infopendolinoblumench wwwpendolinoblumench

OumlffnungszeitenMontag bis Freitag0800-1230 1400-1900

Samstag0800-1700

Sonntag0900-1300

OumlffnungszeitenDienstag bis Freitag

0830-1200 1400-1830

Samstag0830-1600

Pendolino Blumen

gestaltungsatzdruckwwwschwab-druck-lyssch

J amp A Matti 2555 Bruumlgg Tel 032 374 41 50 infojura-brueggch wwwjura-brueggch

-lich willkommen bei uns

Wir Alexander amp Jacqueline Matti mit Melina amp Sean sowie das ganze Jura-Team freuen uns auf Ihren Besuch

HeizunginstallationenHeizkesselsanierungenWaumlrmepumpenSolaranlagenHolzfeuerungenThermostatventile alles rund um die Waumlrme

SanitaumlrinstallationenBadezimmer- undKuumlchenumbautenRegenwassernutzungHauszuleitungenBoilerentkalkungen alles rund ums Wasser

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

DORFAPOTHEKE BRUumlGG

Wir besitzen das QMS Qualitaumltslabel- auch fuumlr Ihre Sicherheit

CHRISTOPH SCHUDELAPOTHEKER FPH

Bielstrasse 12 2555 BruumlggTel 032 373 14 60

infoapotheke-schudelchwwwapotheke-schudelch

Alberto ZoboliTelefon 032 327 29 05Mobile 079 218 70 37albertozobolimobich

Generalagentur Biel Daniel TschannenGeneral-Dufour-Strasse 28 2500 BielBienneTelefon 032 327 29 29 Telefax 032 322 54 75bielmobich wwwmobibielch

Sie legen Wert auf perfekten Service Wir auch

Amarok Atacama Heute Wuumlste morgen GrossstadtdschungelDer Amarok Atacama beeindruckt nicht nur durch seine Faumlhigkeiten auf und abseits der Strasse sondern

auch durch seinen markanten Auftritt Zahlreiche serienmaumlssige Designelemente wie die schwarze

Stylingbar Bi-Xenon Scheinwerfer und glanzgedrehte 17ldquo Leichtmetallraumlder verleihen einen unverwech-

selbaren Charakter Und auch sonst ist er ein echter Pickup kraftvoll mit robustem Fahrwerk sowie effi-

zienten TDI-Motoren und hoher Zuladung Den Amarok Atacama gibt es bereits ab CHF 40lsquo520ndash

Angebot fuumlr Gewerbetreibende Preis exkl MwSt inkl Euro-Waumlhrungsausgleich

Jetzt Probe fahren

AMAG Biel Roumlmerstrasse 16 2555 Bruumlgg Tel 032 366 51 51 wwwbielamagch

032 344 20 20 kohlerseelandch 2565 Jens

Alles aus einer Hand

Hier koumlnnte IHR INSERAT stehen

37

Pastetli sowie die grosse Auswahl an uumlppig belegten Broumltli und das grossar-tige Backwarenangebot sind bereit fuumlr die grosse Besucherschar

Die Lose fuumlr die schoumln mit Blumen aus-geschmuumlckte Tombola finden schnel-len Absatz Von Fruumlchte- und Gemuumlse-kistli uumlber gestrickte Bettsocken bis hin zu einer Kaffeemaschine ist alles zu sehen

Die juumlngsten Besucher wurden von Car-men Peacuteriat und Esther Salaymeh mit dem Maumlrli-Theater laquoDs Schneewittliraquo unterhalten Der Elternverein beschaumlf-tigte die Kinder mit dem Verzieren von Lebkuchen Sie hatten ihren Plausch

Ein feines Landfrauen-Kaffee mit Schuss Rahm und Schoumlggeli ergaumlnzt sich bestens zu einem Stuumlck Kuchen vom auswahlreichen Buffet

Dieser Anlass zeigt unserem gemein-nuumltzigen Landfrauenverein wieder wie wichtig es ist dass sich die Gene-rationen treffen um miteinander zu plaudern zu diskutieren oder einfach ein paar gemuumltliche Stunden zusam-men zu verbringen So werden die Dorfkontakte gepflegt Es bringt viel Freude wenn durch die Feste die Kon-takte gepflegt werden

Der Reinerloumls dieses Anlasses wird in die Seniorenfahrt (25 Mai 2016) Ae-gerten und in wohltaumltige Insitutionen investiert

Bericht und Fotos Jacqueline Leiser

Wir wollen mit DIR zusammen ein Wochenende im Schnee verbringen Tagsuumlber geht es auf die Piste ndash es wird aber auch ein alternatives Programm geben Wer hat Lust auf Schneeschuhe Schwimmbad Spaziergaumlnge oder selbst noch andere Ideen Abends werden wir zusammen

kochen spielen diskutieren und in gemuumltlicher Runde beisammen sein Alle sind willkommen

Wann11ndash13 Maumlrz 2016 man kann auch erst am Samstag anreisenDer Vorbereitungsabend findet am19 Februar 2016 statt

Wo Im Skigebiet Elsigen-Metsch bei Fruti-gen (BE) Teilnehmerzahl beschraumlnkt

WerAlle sind willkommen (16+) Begleitet wird das Lager von den Jugendarbei-tern der ref Kirchgemeinde Buumlrglen Lena Lotte Pols und Daniel Gerber

Wie vielSkipass Schwimmbadeintritt u Auml sowie die Anreise zahlt jeder selbst vielleicht ergeben sich im Vorfeld Mitfahrgelegenheiten Wichtig Aus finanziellen Gruumlnden soll niemand zu Hause bleiben Einfach nachfragen ndash wir finden eine Loumlsung

AnmeldungBis zum Vorbereitungstreffen an lenalottepolsbuerglen-bech

Wir freuen uns auf Dich Lena und Daumlnu

Ein Winterwochenende fuumlr junge Erwachsene ab 16 Jahren

38

Theres Lautenschlager heisst ab kommendem Januar die neue Ge-meindepraumlsidentin von Studen Sie folgt auf Mario Stegmann der im Au-gust seinen Ruumlcktritt auf Ende Jahr bekannt gab Weil einzige Kandida-tin waumlhlte der Gemeinderat Lauten-schlager ndash bisher Ressortvorsteherin Soziales ndash am 14 Oktober 2015 in stiller Wahl zur neuen Praumlsidentin Es ist schon die zweite stille Wahl Schon Mario Stegmann war vor zwei Jahren mangels eines Gegenkandida-ten still bestaumltigt worden

Theres Lautenschlager sitzt seit 2010 fuumlr das Freie Buumlndnis im Gemeinderat Sie ist auch Praumlsidentin der Studener Ortspartei Bei den letzten Wahlen 2013 erreichte Lautenschlager das Spitzenergebnis aller Gewaumlhlten

Die Dorfnachrichten Aegerten-Bruumlgg-Studen hat mit der neuen Praumlsidentin gesprochen

Was hat Sie bewogen das Praumlsidium zu uumlbernehmenNach sechs Jahren als Gemeinderaumltin reizte mich die Moumlglichkeit einen wei-teren Schritt in die Verantwortung zu machen Ich bin sehr interessiert an neuen Herausforderungen Der Schritt zur ersten Praumlsidentin von Studen war fuumlr mich deshalb eine logische Folge Mit dem Praumlsidium eroumlffnen sich Moumlg-lichkeiten dass ich die Erfahrungen aus dem Diplomkurs fuumlr Gemeindepoli-tikerinnen auch in die Praxis umsetzen kann Wichtig ist mir eine gute Zusammenar-beit mit den RatskollegInnen so dass

Studen

Erstmals eine Frau an der Spitze des Gemeinderates

es gelingen moumlge mit einer guten Sachpolitik die Attraktivitaumlt der Ge-meinde Studen zu steigern dass sich die Bewohnerinnen und Bewohner in Studen zu Hause fuumlhlen

Sie wurden mangels weiteren Kandi-daten still gewaumlhlt Warum ist es so schwierig Leute fuumlr den Gemeinde-rat zu findenBei den letzten beiden Gemeinderats-wahlen vor zwei und vor sechs Jahren stellten sich viele Parteien mit vielen Anwaumlrtern zur Wahl sogar uumlberra-schend viele wenn wir einen Vergleich zu aumlhnlich gelagerten Gemeinden zie-hen Die Schwierigkeit fuumlr kleinere Ge-meinden gute Leute fuumlr die Exekutive zu finden zeigt sich als nationales Pro-blem

Zu meiner stillen Wahl moumlchte ich er-waumlhnen dass der Ruumlcktritt von Mario Stegmann mitten in der Legislaturpe-riode fuumlr die meisten uumlberraschend kam Dies fuumlhrte zu einer ausseror-dentlichen Wahl mit einer kurzen Frist fuumlr die Kandidatur Das heisst die Par-teien waren nicht darauf vorbereitet Dies hatte sicher auch einen Einfluss auf die mangelnde Bewerbung aus den anderen Parteien

Das Freie Buumlndnis steht zum ersten Mal an der Spitze des Gemeindera-tes und hat mit Michael Barmettler einen zweiten Sitz Bei den letzten Wahlen kam das Freie Buumlndnis auf einen Waumlhleranteil von fast 32 Pro-zent Worauf beruht der Erfolg der ParteiDas Freie Buumlndnis besteht seit 18 Jah-ren Wir machen eine dorfbezogene buumlrgerliche Politik In Vereinen und Kommissionen sind unsere engagier-ten Mitglieder aktive Partner Dadurch verfuumlgen wir uumlber einen guten Ruumlck-halt in der Bevoumllkerung Wir sind gut vernetzt

Wo sehen Sie die Schwerpunkte in der Ratsarbeit der kommenden Jah-re Welches sind die vordringlichen Projekte Der Bau von neuem Wohnraum hat auch viele Neuzuzuumlger nach Studen gebracht Die Schulraum-Planung und -Erweiterung wird in der Zukunft bestimmt ein Thema sein Die Neuansiedelung von Industrie und der Verkauf von Industrieland wird auch in den naumlchsten Jahren wichtig sein fuumlr Studen

Theres Lautenschlager ab 2016 Gemeindepraumlsidentin

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

39

Was stoumlrt Sie heute in Studen am meistenAuf den ersten Blick wuumlrde ich ganz spontan mit laquoNichtsraquo antworten Wir haben ausgezeichnete Verbindungen mit dem oumlffentlichen Verkehr viele Moumlglichkeiten sich in der Natur zu be-wegen und fuumlr Familien und Senioren besteht ein gutes Angebot an Freizeit-moumlglichkeiten Auf den zweiten Blick fallen mir dann die vielen leeren La-denlokale im Wydenpark auf es waumlre schoumln wenn die Uumlberbauung mit Ge-schaumlften belebt werden koumlnnte

Mir faumlllt auch auf dass in den letzten Jahren der private Verkehr im Dorf zu-genommen hat

Das Gemeindepraumlsidium bringt mehr Wuumlrde aber auch mehr Last Was wuumlnschen Sie fuumlr sich persoumlnlich aber auch fuumlr die uumlbrigen Ratsmit-glieder fuumlr die anstehende Rats- arbeitDer Wechsel zur Praumlsidentin wird eine grosse Herausforderung mit vielen fuumlr mich zum Teil auch neuen Aufgaben und neuer Verantwortung Darauf bin ich gespannt Ganz wichtig ist mir eine gute Zusam-menarbeit im Gemeinderat Entschei-de werden gemeinsam diskutiert und getroffen Ich wuumlnsche mir eine offe-ne und konstruktive Zusammenarbeit im Gemeinderat

Als Gemeindepraumlsidentin moumlchte ich offene Augen und Ohren fuumlr die Anliegen der Bevoumllkerung haben Es ist mir ein grosses Anliegen dass Studen ein lebenswerter Ort fuumlr alle ist

Text Heinz KofmelBild zVg

Stationen von Theres Lautenschlager

2001 bis 2003Schulkommission Oberstufen- zentrum 2004 bis 2009Praumlsidentin Schulkommission Oberstufenzentrum2010 bis 2015Gemeinderaumltin Ressort Soziales 2001 bis auf weiteresSchulbibliothek

bull Vorstandsmitglied im Betag-tenheim laquoIm Fahrraquo Bruumlgg

bull Vorstandsmitglied Tageseltern-verein Nestwaumlrme Studen

bull Mitglied Sozialkommission (Soziale Dienste Bruumlgg)

bull Mitglied Kommission fuumlr Alters-fragen in Bruumlgg (Fachstelle fuumlr Altersfragen)

Persoumlnliche DatenName LautenschlagerVorname TheresAlter 55 Kinder 3Wohnhaft in Studen seit 1984 Beruf Medizinische Praxisassis-tentin und BibliothekarinFreizeitHobby Familie Reisen Lesen Wandern Skifahren

Zusammensetzung des Rates ab 2016

Theres Lautenschlager Gemeinde-praumlsidentin (Freies Buumlndnis)Ernst Pfister Vizegemeinde- praumlsident (BDP) Beatrice Kiener (SP)Ulrich Tiefenbach (SVP)Michael Barmettler (Freies Buumlnd-nis)

Die Namen der zwei neuen Gemeinderaumlte fuumlr die per Ende Jahr zuruumlcktretenden Stephan Blaumlsi und Mario Stegmann (beide FDP) sind bei Redaktionsschluss der Dorfnachrichten noch nicht bekannt

40

Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende

Diesen13 Sonntag13 waumlhlen13 wir13

13

41

Treffen 66+ Studen

Jeden 1 Montag im Monat um 930 Uhr im Veranstaltungsraum Senevita im Wydenpark in Studen Ob alleine oder mit Partner ob juumlnger oder aumllter Alle Interessierten sind herzlich willkom-men zum ungezwungenen Treffen

Daten 201507 Dezember laquovom Landei zum Stadtschmingguraquo Hanspeter Moumlri aus Bruumlgg liest aus seinem Erstlingswerk vorDaten 201604 Januar Winterbilder Diaschau mit Fritz Maurer01 Februar laquoReisebericht Botswanaraquo mit Marc Wampfler07 Maumlrz Spiele mit Werner Luumldi04 April Reisebericht Neuseeland mit Otto Ingold02 Mai laquoWeisch noraquo Studen im Wandel der Zeit Diaschau mit F Maurer

06 Juni Beitrag noch vakant04 Juli Beitrag noch vakant01 August faumlllt aus05 September Sicherheit amp Lebensqualitaumlt laquoDaheim ndash sicher in den eigenen vier Waumlndenraquo Vortrag Barbara Maibach03 Oktober Beitrag noch vakant07 November Beitrag noch vakant05 Dezember Annemarie Luumldi liest vor

Weitere InformationenFritz Maurer Laumlngackerweg 30 2557 StudenTelefon 032 373 39 37 079 473 76 62

Wer einen Montagmorgen gestalten moumlchte oder jemand kennt der uns etwas zeigen vorfuumlhren oder vorlesen kann wird gebeten sich an mich zu wenden Ich bin fuumlr jede Anregung dankbar

Maumlnner-Seniorentreff

der Kirchgemeinde jeweils 14 Uhr

Donnerstag 26 November 2015Restaurant Bahnhof BruumlggWerner Koumlnitzer pens Regierungs-statthalter BielAufgaben eines Regierungsstatt-halters ndash Begebenheiten aus seinem Berufsleben

Donnerstag 28 Januar 2016Kirchgemeindehaus BruumlggWerner Leu pens Lokfuumlhrer BruumlggFilm laquoBurma ndash Land und Leuteraquo

Donnerstag 25 Februar 2016Restaurant Bahnhof BruumlggFrau Luba Torriani pens Lehrerin BruumlggDas Ziel ist ein Weg Zu Fuss von Bruumlgg aus ans Mittelmeer nach Alassio (Ligurien)

Donnerstag 24 Maumlrz 2016Restaurant Baumlren WorbenPfr Ueli von Kaumlnel WorbenEin Spaziergang durch Rom ndash die laquoEwige Stadtraquo

Alle pensionierten Maumlnner aus den sieben politischen Gemeinden (Aegerten Bruumlgg Jens Merzligen Schwadernau Studen Worben) ndash gleich welcher Religion oder Konfes-sion ndash sind zu diesen Vortraumlgen und zum anschliessenden Kaffee oder Tee herzlich willkommen

Seniorennachmittage der Kirchgemeinde Buumlrglen

Sie sind alle herzlich willkommen bei unseren Seniorennach-mittagen Weitere Informationen zu den einzelnen Anlaumlssen finden Sie jeweils im laquoreformiertraquo Der naumlchste Seniorennachmittag findet statt am

Donnerstag 3 Dezember 2015 um 15 Uhr Adventsfeier im Kirchgemeindehaus in BruumlggLeitung Pfr Kaspar Schweizer Mitwirkende Landfrauen aus Studen

Weitere Daten Donnerstag 4 Februar 2016 Mittwoch 2 Maumlrz 2016

Auskunft Anna Lang 032 373 35 85 sozialdiakoniebuerglen-bech

Wir freuen uns auf Sie

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

42

laquoDer herzliche Empfang in Bruumlgg hat mich sehr gefreutraquo

Ernst Oberli hat es geschafft Vom 31 August bis 12 September 2015 durchquerte der 69-Jaumlhrige auf dem Hochrad die Schweiz Der Bruumlgger trat fuumlr einen guten Zweck maumlchtig die Pedale legte dabei rund 690 Kilometer zuruumlck ndash und sammelte insgesamt 7875 Franken In guter Erinnerung ist ihm der Etappenhalt am 6 September 2015 in Bruumlgg geblieben Die Gemeinde das Velomuseum und die Bevoumllkerung huldigten seine Leistung mit einem offiziellen Empfang

mai Mit einem eindruumlcklichen Schluss- spurt raste Ernst Oberli auf dem Hoch-rad am 6 September 2015 kurz vor 16 Uhr dem Ziel entgegen Die Begleit- und Verfolgergruppe auf Zweiraumldern mit dem Bruumlgger Gemeindepraumlsi-denten Marc Meichty hatte absolut keine Chance Auch nach der 7 Etap-pe zeigten sich bei dem 69-jaumlhrigen Oberli nach all den Strapazen prak-

tisch keine ErmuumldungserscheinungenlaquoBravo Ernst gratuliere grossar-tige Leistungraquo so Stimmen der zahl-reich Anwesenden beim Velomuseum Du Pont in Bruumlgg Uumlbergluumlcklich liess er sich gerne feiern Denn sein Vorha-ben die Schweiz auf dem Hochrad zu durchqueren verlief bis jetzt erfolg-reich Bei einem gemuumltlichen Apeacutero im Du Pont wurde Ernst Oberli von der Gemeinde Bruumlgg und dem Velomuseum offiziell empfangen

Drei Projekte unterstuumltztlaquoIch bin gluumlcklich um jeden Kilome-ter den ich gefahren bin Ich bereue es nichtraquo sagte Oberli nach seiner erfolgreichen und anspruchsvollen Hochrad-Reise in 13 Etappen Insge-samt 7875 Franken an Spendengelder sind zusammengekommen die Ernst Oberli nun auf drei Projekte vertei-len konnte Je 2625 Franken fuumlr die Kinder-Krebshilfe die Alzheimerver-einigung und den Jugendsport der

Schweizer Paraplegiker-Stiftung Die Uumlbergabe der Spende in Nottwil fand am 24 Oktober statt Das Geld fuumlr die zwei anderen Projekte uumlbergab Ernst Oberli ndash mit dem Hochrad notabene ndash am 12 November im Burgerspital Bern

Fast alles lief nach PlanlaquoIch bin selber erstaunt wie gut ich in Form warraquo sagt der 69-jaumlhrige Ernst Oberli uumlber das 13-taumlgige Fitnesspro-gramm Dasselbe gilt uumlbrigens auch fuumlr das Hochrad laquoIch hatte schon meine Bedenken wegen dem alten Veloraquo Doch das Hochrad hielt tapfer mit Uumlberhaupt Fast alles lief nach Plan auf den rund 690 Kilometern von St Margrethen nach Genf Zwischen Yverdon und Lausanne musste er we-gen der Steigung das Rad allerdings rund drei Stunden stossen laquoEine schlimme Etapperaquo erinnert sich Ober-li Und auf der zweiten Etappe von Kreuzlingen nach Andelfingen hatte er es mit heftigem Regen zu tun Oder

Ernst Oberli Bruumlgg Hochradfahrer

laquoDer herzliche Empfang in Bruumlgg hat mich sehr gefreutraquo

Ernst Oberli hat es geschafft Vom 31 August bis 12 September 2015 durchquerte der 69-Jaumlhrige auf dem Hochrad die Schweiz Der Bruumlgger trat fuumlr einen guten Zweck maumlchtig die Pedale legte dabei rund 690 Kilometer zuruumlck ndash und sammelte insgesamt 7875 Franken In guter Erinnerung ist ihm der Etappenhalt am 6 September 2015 in Bruumlgg geblieben Die Gemeinde das Velomuseum und die Bevoumllkerung huldigten seine Leistung mit einem offiziellen Empfang

mai Mit einem eindruumlcklichen Schluss- spurt raste Ernst Oberli auf dem Hoch-rad am 6 September 2015 kurz vor 16 Uhr dem Ziel entgegen Die Begleit- und Verfolgergruppe auf Zweiraumldern mit dem Bruumlgger Gemeindepraumlsi-denten Marc Meichty hatte absolut keine Chance Auch nach der 7 Etap-pe zeigten sich bei dem 69-jaumlhrigen Oberli nach all den Strapazen prak-

tisch keine ErmuumldungserscheinungenlaquoBravo Ernst gratuliere grossar-tige Leistungraquo so Stimmen der zahl-reich Anwesenden beim Velomuseum Du Pont in Bruumlgg Uumlbergluumlcklich liess er sich gerne feiern Denn sein Vorha-ben die Schweiz auf dem Hochrad zu durchqueren verlief bis jetzt erfolg-reich Bei einem gemuumltlichen Apeacutero im Du Pont wurde Ernst Oberli von der Gemeinde Bruumlgg und dem Velomuseum offiziell empfangen

Drei Projekte unterstuumltztlaquoIch bin gluumlcklich um jeden Kilome-ter den ich gefahren bin Ich bereue es nichtraquo sagte Oberli nach seiner erfolgreichen und anspruchsvollen Hochrad-Reise in 13 Etappen Insge-samt 7875 Franken an Spendengelder sind zusammengekommen die Ernst Oberli nun auf drei Projekte vertei-len konnte Je 2625 Franken fuumlr die Kinder-Krebshilfe die Alzheimerver-einigung und den Jugendsport der

Schweizer Paraplegiker-Stiftung Die Uumlbergabe der Spende in Nottwil fand am 24 Oktober statt Das Geld fuumlr die zwei anderen Projekte uumlbergab Ernst Oberli ndash mit dem Hochrad notabene ndash am 12 November im Burgerspital Bern

Fast alles lief nach PlanlaquoIch bin selber erstaunt wie gut ich in Form warraquo sagt der 69-jaumlhrige Ernst Oberli uumlber das 13-taumlgige Fitnesspro-gramm Dasselbe gilt uumlbrigens auch fuumlr das Hochrad laquoIch hatte schon meine Bedenken wegen dem alten Veloraquo Doch das Hochrad hielt tapfer mit Uumlberhaupt Fast alles lief nach Plan auf den rund 690 Kilometern von St Margrethen nach Genf Zwischen Yverdon und Lausanne musste er we-gen der Steigung das Rad allerdings rund drei Stunden stossen laquoEine schlimme Etapperaquo erinnert sich Ober-li Und auf der zweiten Etappe von Kreuzlingen nach Andelfingen hatte er es mit heftigem Regen zu tun Oder

Ernst Oberli Bruumlgg Hochradfahrer

43

zwischen Lenzburg und Egerkingen kaumlmpfte er gegen heftigen Gegen-wind laquoIch stand praktisch stillraquo so Oberli Sonst zeigte sich das Wetter von seiner besten Seite und war dem Hochradfahrer wohlgesinnt Schliess-lich war er ja fuumlr einen guten Zweck unterwegs ndash und da nahm Ernst Oberli halt allerhand in Kauf

Schoumlne Begegnungen gemachtEr habe auf seiner Tour viele schoumlne und bereichernde Erfahrungen ma-chen koumlnnen so Ernst Oberli Die Leu-te haumltten ihm jeweils unterwegs zuge-winkt und angefeuert laquoZwischendurch

habe ich angehalten und einige Ein-zahlungsscheine verteiltraquo sagt Oberli laquoIn Mies wurde ich beispielsweise von den Schulklassen empfangen das war wunderbarraquo Und zudem habe er jeweils grosszuumlgig Kost und Logis er-halten Einzig der Etappenort laquoLaus-anneraquo erwies sich ausgerechnet nach der laquoschlimmen Etapperaquo mit extremer Steigung als grosse Enttaumluschung laquoKein Mensch war daraquo

Bereits neues Hochrad-ProjektErnst Oberli ist hochmotiviert fuumlr wei-tere laquogute Tatenraquo Er hat bereits ein neues Projekt im laquoGuselraquo laquoIm August

2016 will ich mit dem Hochrad von Nord nach Suumld Natuumlrlich nur wenn es mir gesundheitlich weiterhin gut gehtraquo sagt Ernst Oberli laquoDie Gesund-heit muss mitmachenraquo Und das Hoch-rad sowieso Und wer das Hochrad-Projekt 2015 fuumlr einen guten Zweck nachtraumlglich unter-stuumltzen moumlchte kann das immer noch tun Das nachstehende Spendenkonto ist noch bis Mitte Dezember offenIBAN CH09 0027 2272 1276 5440 C

Mehr Bilder in der Bildergalerie unter wwwbrueggch Empfang Ernst Oberli ndash 6 September 2015

zwischen Lenzburg und Egerkingen kaumlmpfte er gegen heftigen Gegen-wind laquoIch stand praktisch stillraquo so Oberli Sonst zeigte sich das Wetter von seiner besten Seite und war dem Hochradfahrer wohlgesinnt Schliess-lich war er ja fuumlr einen guten Zweck unterwegs ndash und da nahm Ernst Oberli halt allerhand in Kauf

Schoumlne Begegnungen gemachtEr habe auf seiner Tour viele schoumlne und bereichernde Erfahrungen ma-chen koumlnnen so Ernst Oberli Die Leu-te haumltten ihm jeweils unterwegs zuge-winkt und angefeuert laquoZwischendurch

habe ich angehalten und einige Ein-zahlungsscheine verteiltraquo sagt Oberli laquoIn Mies wurde ich beispielsweise von den Schulklassen empfangen das war wunderbarraquo Und zudem habe er jeweils grosszuumlgig Kost und Logis er-halten Einzig der Etappenort laquoLaus-anneraquo erwies sich ausgerechnet nach der laquoschlimmen Etapperaquo mit extremer Steigung als grosse Enttaumluschung laquoKein Mensch war daraquo

Bereits neues Hochrad-ProjektErnst Oberli ist hochmotiviert fuumlr wei-tere laquogute Tatenraquo Er hat bereits ein neues Projekt im laquoGuselraquo laquoIm August

2016 will ich mit dem Hochrad von Nord nach Suumld Natuumlrlich nur wenn es mir gesundheitlich weiterhin gut gehtraquo sagt Ernst Oberli laquoDie Gesund-heit muss mitmachenraquo Und das Hoch-rad sowieso Und wer das Hochrad-Projekt 2015 fuumlr einen guten Zweck nachtraumlglich unter-stuumltzen moumlchte kann das immer noch tun Das nachstehende Spendenkonto ist noch bis Mitte Dezember offenIBAN CH09 0027 2272 1276 5440 C

Mehr Bilder in der Bildergalerie unter wwwbrueggch Empfang Ernst Oberli ndash 6 September 2015

44

150 Archaumlologinnen und Archaumlologen tau-schen in der Mehrzweckanlage Laumlngackern neuste Entdeckungen aus

Studen

Studen ist Kongressort

Auf Einladung des Vereins Pro Petinesca fand in Studen am 6 und 7 November die Jahrestagung der laquoArbeitsgemeinschaft fuumlr die Provinzial-Roumlmische Forschung in der Schweizraquo (ARS) statt

Gut 150 Archaumlologinnen und Archaumlolo-gen aus der ganzen Schweiz reisten am 6 November 2015 nach Studen Einge-laden hatte der Verein Pro Petinesca in Zusammenarbeit mit dem Archaumlolo-gischen Dienst des Kantons Bern Als Tagungslokal diente die Mehrzweckan-lage Laumlngackern Begruumlsst wurde die Gesellschaft vom Kantonsarchaumlologen Adriano Boschetti Auf dem Programm standen eine Serie von Kurzvortraumlgen ein offizieller Empfang mit Apeacutero ein gemeinsames Abendessen und Fuumlh-rungen durch das roumlmische Petinesca

Freitagnachmittag und Samstagvor-mittag waren fuumlr die Kurzvortraumlge re-serviert Dabei stellen Referentinnen und Referenten in ihrer Landessprache in 10-minuumltigen Praumlsentationen die neusten Entdeckungen und Erkennt-nisse aus roumlmischen Fundstellen in der Schweiz vor Dank diesem alljaumlhrlichen Austausch koumlnnen sich die Fachleu-te uumlber den aktuellen Stand der For-schung auf dem Laufenden halten Nach jedem Referat ist eine kurze Zeit-spanne fuumlr Fragen und Diskussionen reserviert

Am Freitag folgte auf die Vortragsse-rie die Generalversammlung der ARS Anschliessend ging es zum gemuumltli-chen Teil uumlber Ein laquoApeacutero richeraquo war offeriert vom Archaumlologischen Dienst und der Gemeinde Studen Bei dieser Gelegenheit uumlberbrachten Michael

Barmettler Gemeinderat Studen und Hans Ulrich Glarner Vorsteher des Am-tes fuumlr Kultur des Kantons Bern die Gruumlsse von Gemeinde und Kanton

Beim anschliessenden Bankett liessen sich 90 Personen im angenehmen Am-biente und bei kulinarischen Koumlstlich-keiten im Restaurant zur Wyde verwoumlh-nenSchliesslich profitierten am Samstag-nachmittag je rund 20 Teilnehmende bei praumlchtigstem Herbstwetter von der deutsch- bzw franzoumlsischsprachi-gen Fuumlhrung durch das roumlmische Peti-nescaDie Jahrestagung der ARS findet jedes Jahr in einem anderen Kanton statt Bisher war der Tagungsort immer eine Stadt oft an einer Universitaumlt oder in Zusammenarbeit mit einem groumlsseren Museum Pro Petinesca hat nun aufge-zeigt dass auch Petinesca das eins-tige roumlmische Zentrum des heutigen Seelandes ein idealer Tagungsort sein kann Unser spezielles Dankeschoumln gilt der Gemeinde Studen fuumlr den grosszuuml-gigen und herzlichen Empfang 150 Leute sind mit besten Erinnerungen an laquounser Dorfraquo heimgereist

Bericht Rudolf Zwahlen Fotos M Ramstein und P-A Schwarz

laquoDer Vollanschluss an die T6 ist wohl seit der Roumlmerzeit ein Themaraquo Gemeinderat Michael Barmettler begruumlsst und stellt Suden vor

Hans Ulrich Glarner Vorsteher des Amtes fuumlr Kultur ist bei seiner Kurzansprache mit Leib und Seele dabei

Gedraumlnge und angeregte Diskussionen beim Apeacutero in der Mehrzweckanlage Studen

Die Gruppe der Romands im Tempelbezirk von Petinesca Alle kennen Petinesca aus der Fachliteratur ndash viele besuchen es zum ersten Mal

45

Bruumlgg

Petrus ndash ein Freund der Mutti-Matte

Bauarbeiter trotzten der HitzeDer Sommer war in vieler Hinsicht ein Jahrhundert Sommer Viele Kinder und Familien konnten ihre Wochenende und Sommerferien bei bestaumlndigem Wetter planen und geniessen Auch ak-tuell im November kann man noch mit sommerlicher Bekleidung herumge-hen Die Arbeiten in der Natur konnten aus diesem Grund ohne Verzug durch-gefuumlhrt werden So auch auf der Mutti-Matte Das warme Wetter beguumlnstigte das Trocknen der Betonelemente und die geplanten Arbeiten konnten ohne grosse Wartezeiten nacheinander aus-gefuumlhrt werden Ein gut ausgetrock-neter Beton ist die beste Basis fuumlr den Aufbau der Holzwaumlnde die Qualitaumlt der Raumlume resp der Luft im Keller Fuumlr die Bauarbeiter war es sicher nicht im-mer einfach bei der Hitze zu arbeiten Ein grosses Dankeschoumln an die Herren fuumlr deren Durchhaltewillen

Es geht aufwaumlrtsAuf der Baustelle geht es aber in die Endphase der Betonarbeiten Die Ein-stellhalle ist mit der Decke geschlos-sen worden und die Rampe zeigt schon die zukuumlnftige Einfahrt fuumlr Vier- und Zweiraumlder Die Unterteilung der Kel-lerabteile der Mieter sowie die Tech-nikraumlume sind ausgefuumlhrt so dass der Innenausbau naumlchstens gestartet werden kann Die grossen Regenwas-sertanks sind ausserhalb der Tiefga-rage in den Boden versenkt worden Hierzu musste ein grosser Pneukran bestellt werden der die schweren Be-tonelemente vom LKW in die Grube platzierte Aufgrund der engen Platz-verhaumlltnisse vor Ort war dies eine He-rausforderung fuumlr das ganze Team Die zwei Tuumlrme auf der Baustelle sind nicht

etwa Luumlftungsschaumlchte sondern die Treppenhaumluser resp Liftschaumlchte Aus brandschutztechnischen Uumlberlegun-gen sind diese aus Beton ausgefuumlhrt Die drei Stockwerke pro Haus werden uumlber diese Zugaumlnge erschlossen Die Bewohner und Besucher betreten dann den halbprivaten Bereich um sich in der wetterunabhaumlngigen Loggia mit den anderen drei Parteien pro Etage ungezwungen treffen und sehen zu koumlnnen

Vor den ersten kalten Naumlchten oder Schnee werden noch die letzten Beto-nierarbeiten beim Haus Suumld erledigt wie die Treppe um den Besuchern dann den Einlass zu der Gemeindever-waltung zu ermoumlglichen Dann wird die Baustelle fuumlr die Weihnachtspause her-gerichtet so dass im Januar die letzte Etappe in Angriff genommen werden kann Beim Wiederbeginn werden die vorgefertigten Holzwaumlnde angeliefert

und mit dem Betonsockel verbunden Sehr rasch werden dann die Gebaumlude zu stehen kommen und erste Besich-tigungen koumlnnen organisiert werden Dies wird ein weiterer Meilenstein der Baustelle sein

Das SchlussbouquetDas Projekt laquoMuttimatteraquo sieht drei Gebaumlude vor die 2frac12- und 3frac12-Zimmer- Wohnungen beherbergen werden Es sind grosszuumlgige lichtdurchflutete Wohnungen fuumlr Interessenten in der 2 Lebenshaumllfte geplant Die Wohnun-gen wurden nach den Richtlinien des altersgerechten Wohnens geplant und bieten hohen Komfort unter anderem den voumlllig schwellenlosen Ausbau Das Einzigartige dieser Uumlberbauung sind die unterschiedlichen Kontaktzonen Privatsphaumlre in der eigenen Wohnung Halbprivates in der Begegnungszone auf der eigenen Etage oder Oumlffentli-ches im Gartenbereich Fuumlr jede Person

Muttimatte Aufnahme November 2015

46

Abendmusiken der Kirchgemeinde Buumlrglen

6 Dezember 2015 16 UhrOffenes AdventssingenHugo Fuchs und Pfr U von KaumlnelKirchgemeindehaus Bruumlgg

3 Januar 2016 17 UhrKommentiertes OrgelkonzertKirche Aegerten Mitwirkung aller Organistinnen der Kirchgemeinde

14 Februar 2016 17 UhrKonzert Floumltenensemble StudenKirche Aegerten

13 Maumlrz 2016 17 UhrLieder und Arien zur PassionEliane Geiser MezzosopranAnne-Marie Aellen Tschurr KlavierKirchgemeindehaus Bruumlgg

8 Mai 2016 20 UhrFeuer und FlammeEnsemble I CameristiKirchgemeindehaus Bruumlgg

Schoumln Sie bei der einen oder anderen Abendmusik begruumlssen zu duumlrfen

und fuumlr jede Stimmungslage die ent-sprechende Kontaktgelegenheit Das Konzept der Siedlung soll nicht nur den Kontakt zwischen den Bewohnern foumlr-dern sondern auch den mit Nachbarn und der Gemeinde welche in diversen Ressorts unterschiedliche Dienstleis-tungen anbietet Das vielversprechen-de animierte Konzept ndash unter ande-rem mit einem Gemeinschaftsraum im Gebaumlude Suumld ndash ist in Entstehung und

Auch interessiert Weitere Informationen entneh-men Sie der Internetseitewwwmuttimattech Erste Interessenten haben bereits Wohnungen gemietet

wird sich bestens in die Uumlberbauung integrieren

SHC Aegerten-BruumlggDie Tage werden wieder kuumlrzer die Blaumltter wechseln die Farbe und fallen langsam von den Baumlu-men Fuumlr die Streethockeyaner vom SHC Aegerten-Bruumlgg heisst dies dass nach dem harten Sommertraining endlich die Saison beginnt Die Ak-tiven konnten nach dem Gewinn des Vizemeistertitels in der vergangenen Saison personell aufstocken so dass auf diese Saison hin zwei Mannschaf-ten gestellt werden koumlnnen

Die 1 Mannschaft hat sich den Auf-stieg in die erste Liga zum Ziel ge-setzt Fuumlr die 2 Mannschaft stehen weiterhin die Freude und der Spass im Vordergrund Beide Mannschaf-ten sind erfolgreich in die neue Saison gestartet und spielen in ih-ren Gruppen um die Spitzenplaumltze mit Beide Mannschaften uumlberstan-den erfolgreich die erste Cuprunde und schieden anschliessend in der ersten Hauptrunde gegen die NLA-Mannschaften aus Bettlach und Kernenried aus

Am 4 November 2015 konnte in Aegerten bei herrlichem Herbst-wetter das erste von zwei Heimtur-

nieren durchgefuumlhrt werden Am 29 November 2015 steht bereits das naumlchste vor der TuumlrDie Junioren haben die neue Saison mit einer personellen Veraumlnderung an der Bande in Angriff genommen Neu stehen mit Bjoumlrn Sutter und Da-niel Muumlhlemann zwei Trainer an der Bande Der Start unter dem neuen Duo war mit zwei Siegen und einer Niederlage vielversprechend und laumlsst auf eine erfolgreiche Saison hoffen

Ob als Junioren oder als Querein-steiger bei den Aktivmannschaften neue Gesichter sind bei uns jeder-zeit willkommen

Die Trainings finden jeweils Mitt-woch und Freitag von 19 bis 21 Uhr statt

Wir hoffen dass uns die Bevoumllke-rung aus Bruumlgg Aegerten und Stu-den an unseren Heimspielen zahl-reich unterstuumltzt besonders unsere Junioren freuen sich uumlber viele Be-sucher

Bericht Michael Boumlgli

Bericht und Fotos Thomas Bach-mann biwog Biel

48

Nachhaltige Energien und einheimische Ressourcen foumlrdern

Bei der Foumlrderung nachhaltiger Energien und einheimischer Ressourcen sind regionale Zusammenschluumlsse oft effizienter als Einzelinitiativen Juumlrg Raumlber Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von seelandbielbienne gibt Auskunft uumlber die Aktivitaumlten des Vereins auf diesem Gebiet

Juumlrg Raumlber mit welchen Themen hat sich Ihre Konfe-renz in letzter Zeit haupt-saumlchlich beschaumlftigt Die Versorgung mit Solarenergie war sicher ein Schwerpunkt der letzten Jahre Die 2014 entstan-dene Solarplattform Seeland ist eine Dienstleistung fuumlr Gemein-den und Private Sie koumlnnen dank der Internet-Plattform auf einfache Weise abklaumlren ob sich ein bestimmtes Dach fuumlr die Er-zeugung von Solarenergie eig-net Mit wenigen Klicks erhaumllt man zudem Offerten von Liefe-ranten und Kostenberechnun-gen Dazu gibts viele Informati-onen zur Solarenergie und zu den Foumlrdermassnahmen von Bund Kanton und Gemeinden Die Webseite solarplattformsee-landch verzeichnet uumlbrigens bereits viele Klicks Welche Rolle hatte see-landbielbienne beim Aufbau dieses Angebots Wir leisteten vor allem Starthilfe ndash auch finanziell zusammen mit dem Bund der das Projekt im Rahmen der Neuen Regionalpoli-tik (NRP) finanziell unterstuumltzt hat Finanziert wird die Solar-plattform Seeland aber bereits auch von den Gemeinden die den Traumlgerverein bilden Die Rol-le der Vorreiter beim Aufbau die-ses Angebots haben die Energie-

staumldte Biel Bruumlgg Nidau und Lyss eingenommen Ein ganz anderes NRP-Projekt wurde jetzt mit der Frienisberger Holz AG gestar-tet Worum geht es Im Rahmen der Neuen Regional-politik haben wir ein Schwer-punktprojekt entwickelt um ein-heimisches Holz als Energietrauml-ger zu foumlrdern Energieholz faumlllt aber nur an wenn Waldbesitzer auch hochwertiges Holz schlagen und verkaufen koumlnnen So ent-stand das Projekt Nachhaltige Waldwirtschaft Mit der Frienis-berger Holz AG einer Vermark-tungsorganisation der Privat-waldbesitzer auf dem Frienis-berg haben wir einen Traumlger fuumlr das Projekt gefunden Wie profitieren die rund 1700 Waldbesitzer der AG Indem viele kleine Waldbesitzer die Bewirtschaftung koordinieren und so zum Beispiel gemeinsam auf einer groumlsseren Flaumlche Holz schlagen oder aufforsten Das senkt die Kosten und traumlgt dazu bei dass der Wald uumlberhaupt noch bewirtschaftet wird Zudem lassen sich auf grossen Bewirt-schaftungsflaumlchen die oumlkologi-schen Aspekte besser beruumlck-sichtigen Die Waldbesitzer koumln-nen aus verschiedenen Modellen auswaumlhlen von der einmaligen

Beratung bis zu mehrjaumlhrigen Bewirtschaftungsvertraumlgen seelandbielbienne ist auch bei der Abfallbewirtschaftung aktiv Was steht an Wir moumlchten abklaumlren ob bei den Separatsammlungen ndash Glas Papier Alu etc ndash Handlungsbe-darf besteht Gibt es bei den Gemeinden den Wunsch nach einer gemeinsamen Organisation der Separatsammlungen Viele loumlsen die Aufgabe bereits ge-meinsam andere nicht Es geht zuerst darum die Beduumlrfnisse der Gemeinden zu erfassen An-fang 2016 werden wir uns nun mit einem Fragebogen an sie wenden Falls sich herausstellt dass vermehrte Kooperation ein Thema ist werden wir alle Inte-ressierten an einem Tisch ver-sammeln um Loumlsungen zu su-chen

Mehr Infos zum Thema wwwseeland-biel-biennech

Juumlrg Raumlber Gemeindepraumlsident Orpund Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von see-landbielbienne

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2015

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

26+ 29 November Kerzenziehen Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

2728 November Redlet Jodlerclub Zytroumlseli Restaurant zur Wyde

28 November Fischessen Verein Nat Velo-Museum Bruumlgg Nat Velo-Museum Bruumlgg

28 November Weihnachtsmaumlrit Einwohnergemeinde Bruumlgg Dorfplatz Bruumlgg

28 November Heimatabend mit Theater Jodlerklub Edelweiss MZG Aegerten

28 Nov5 Dez Soireacutee DTV und TV Studen MZA Studen

30 November Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Studen MZS Studen

03 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Bruumlgg Aula Baumlrlet Bruumlgg

06 Dezember Chlauser 9er Club Aegerten MZG Aegerten

07 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Aegerten MZG Aegerten

11+ 12 Dezember Weihnachtsmarkt Wydenpark Wydenpark Studen

13 Dezember Senioren-Adventsfeier Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZS Studen

31 Dezember Silvesterapeacutero Einwohnergemeinde Aegerten Gemeindehaus Aegerten

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2016

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

02 Januar Weihnachtsbaumlume verbrennen Feuerwehrverein Studen Schulstrasse Studen

1617 Januar Seeland-Cup Tischtennis-Club Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

23 Januar Kinderfasnacht Goudhubu-Quaker AegertenSchulhausDorf

30 Januar UnterhaltungsabendKonzert Jodlerklub Bluumlemlisalp MZG Aegerten

04 Februar Hauptversammlung Vereinskonvent Rest Bahnhof Bruumlgg

05 Februar Redlet Akkordeon-Orchester Rest 3-Tannen Studen

21 Februar Konzert Akkordeon-Orchester MZA Studen

26 Februar Redlet Hornussergesellschaft Studen-Madretsch Rest 3-Tannen Studen

27 Februar Abendunterhaltung Jodlerklub Zytroumlseli MZA Studen

05 Maumlrz Unterhaltungsabend Trachtengruppe Schwadernau-Scheuren MZG Aegerten

19 Maumlrz Fruumlhlingsboumlrse Elternverein Aegerten MZG Aegerten

19 Maumlrz Kinderkleider- und Spielzeugboumlrse Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZA Studen

21 Maumlrz Ausserordentliche GV Einwohnergemeinde Studen MZA Studen

49

GemeindeverwaltungenAegerten wwwaegertenchGemeindeverwaltung Schulstrasse 3 Postfach 186 2558 Aegerten

Montag und Mittwoch 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrDienstag und Freitag 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 Uhr

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 74 00 gemeindeaegertenchFinanzverwaltung Tel 032 374 74 01 finanzverwaltungaegertenchBauverwaltung Tel 032 374 74 02 bauverwaltungaegertenchEnergieversorgung Tel 032 373 64 54 evaaegertenchSchulhaus Aegerten Tel 032 372 12 41 schulstrasseschule-studen-aegertench

Bruumlgg wwwbrueggchGemeindeverwaltung Mettgasse 1 Postfach 65 2555 Bruumlgg

Montag Dienstag Donnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch Morgen geschlossen 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 25 74 gemeindeschreibereibrueggchFinanzverwaltung Tel 032 374 25 60 finanzverwaltungbrueggchBauverwaltung Tel 032 374 25 65 bauverwaltungbrueggchElektrizitaumltsversorgung Tel 032 373 46 48 elektrizitaetsversorgungbrueggchSchulsekretariat Tel 032 373 47 18 schulsekretariatbrueggch

Studen wwwstudenchGemeindeverwaltung Hauptstrasse 61 Postfach 128 2557 Studen

Montag Dienstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 40 80 gemeindeschreibereistudenchFinanzverwaltung Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchBauverwaltung Tel 032 374 40 95 bauverwaltungstudenchSchule Studen-Aegerten Tel 032 372 13 38 sekretariatschule-studen-aegertenchOberstufenz Studen-Aegerten-Schwad Tel 032 372 73 14 sekretariatosz-studench

Regionale Aufgaben

AHV-Zweigstelle Bruumlgg-Aegerten Tel 032 374 25 71 ahvbrueggchAHV-Zweigstelle Studen-Schwadernau Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchFachstelle fuumlr Altersfragen Tel 032 372 18 28 altersbeauftragtebrueggchFeuerwehr Regio BASSS Notruf 118 Tel 032 372 71 05 feuerwehrbrueggchFundbuumlro Aegerten und Bruumlgg Tel 032 346 87 81Fundbuumlro Studen Tel 032 374 40 80Kantonspolizei Bruumlgg Tel 032 346 87 81Kantonspolizei Lyss Tel 032 346 87 41Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Tel 032 373 57 31 traeffpointbrueggchSoz Dienste Bruumlgg-Aegerten-Studen Tel 032 374 25 70 sozialedienstebrueggch

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

50

Bruumlgg am Bahnhof Bruumlgg im AtelierBahnhofstrasse 8 Bahnhofstrasse 1

Sibylle Mader TelFax 032 373 70 50infopendolinoblumench wwwpendolinoblumench

OumlffnungszeitenMontag bis Freitag0800-1230 1400-1900

Samstag0800-1700

Sonntag0900-1300

OumlffnungszeitenDienstag bis Freitag

0830-1200 1400-1830

Samstag0830-1600

Pendolino Blumen

gestaltungsatzdruckwwwschwab-druck-lyssch

J amp A Matti 2555 Bruumlgg Tel 032 374 41 50 infojura-brueggch wwwjura-brueggch

-lich willkommen bei uns

Wir Alexander amp Jacqueline Matti mit Melina amp Sean sowie das ganze Jura-Team freuen uns auf Ihren Besuch

HeizunginstallationenHeizkesselsanierungenWaumlrmepumpenSolaranlagenHolzfeuerungenThermostatventile alles rund um die Waumlrme

SanitaumlrinstallationenBadezimmer- undKuumlchenumbautenRegenwassernutzungHauszuleitungenBoilerentkalkungen alles rund ums Wasser

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

DORFAPOTHEKE BRUumlGG

Wir besitzen das QMS Qualitaumltslabel- auch fuumlr Ihre Sicherheit

CHRISTOPH SCHUDELAPOTHEKER FPH

Bielstrasse 12 2555 BruumlggTel 032 373 14 60

infoapotheke-schudelchwwwapotheke-schudelch

Alberto ZoboliTelefon 032 327 29 05Mobile 079 218 70 37albertozobolimobich

Generalagentur Biel Daniel TschannenGeneral-Dufour-Strasse 28 2500 BielBienneTelefon 032 327 29 29 Telefax 032 322 54 75bielmobich wwwmobibielch

Sie legen Wert auf perfekten Service Wir auch

Amarok Atacama Heute Wuumlste morgen GrossstadtdschungelDer Amarok Atacama beeindruckt nicht nur durch seine Faumlhigkeiten auf und abseits der Strasse sondern

auch durch seinen markanten Auftritt Zahlreiche serienmaumlssige Designelemente wie die schwarze

Stylingbar Bi-Xenon Scheinwerfer und glanzgedrehte 17ldquo Leichtmetallraumlder verleihen einen unverwech-

selbaren Charakter Und auch sonst ist er ein echter Pickup kraftvoll mit robustem Fahrwerk sowie effi-

zienten TDI-Motoren und hoher Zuladung Den Amarok Atacama gibt es bereits ab CHF 40lsquo520ndash

Angebot fuumlr Gewerbetreibende Preis exkl MwSt inkl Euro-Waumlhrungsausgleich

Jetzt Probe fahren

AMAG Biel Roumlmerstrasse 16 2555 Bruumlgg Tel 032 366 51 51 wwwbielamagch

032 344 20 20 kohlerseelandch 2565 Jens

Alles aus einer Hand

Hier koumlnnte IHR INSERAT stehen

38

Theres Lautenschlager heisst ab kommendem Januar die neue Ge-meindepraumlsidentin von Studen Sie folgt auf Mario Stegmann der im Au-gust seinen Ruumlcktritt auf Ende Jahr bekannt gab Weil einzige Kandida-tin waumlhlte der Gemeinderat Lauten-schlager ndash bisher Ressortvorsteherin Soziales ndash am 14 Oktober 2015 in stiller Wahl zur neuen Praumlsidentin Es ist schon die zweite stille Wahl Schon Mario Stegmann war vor zwei Jahren mangels eines Gegenkandida-ten still bestaumltigt worden

Theres Lautenschlager sitzt seit 2010 fuumlr das Freie Buumlndnis im Gemeinderat Sie ist auch Praumlsidentin der Studener Ortspartei Bei den letzten Wahlen 2013 erreichte Lautenschlager das Spitzenergebnis aller Gewaumlhlten

Die Dorfnachrichten Aegerten-Bruumlgg-Studen hat mit der neuen Praumlsidentin gesprochen

Was hat Sie bewogen das Praumlsidium zu uumlbernehmenNach sechs Jahren als Gemeinderaumltin reizte mich die Moumlglichkeit einen wei-teren Schritt in die Verantwortung zu machen Ich bin sehr interessiert an neuen Herausforderungen Der Schritt zur ersten Praumlsidentin von Studen war fuumlr mich deshalb eine logische Folge Mit dem Praumlsidium eroumlffnen sich Moumlg-lichkeiten dass ich die Erfahrungen aus dem Diplomkurs fuumlr Gemeindepoli-tikerinnen auch in die Praxis umsetzen kann Wichtig ist mir eine gute Zusammenar-beit mit den RatskollegInnen so dass

Studen

Erstmals eine Frau an der Spitze des Gemeinderates

es gelingen moumlge mit einer guten Sachpolitik die Attraktivitaumlt der Ge-meinde Studen zu steigern dass sich die Bewohnerinnen und Bewohner in Studen zu Hause fuumlhlen

Sie wurden mangels weiteren Kandi-daten still gewaumlhlt Warum ist es so schwierig Leute fuumlr den Gemeinde-rat zu findenBei den letzten beiden Gemeinderats-wahlen vor zwei und vor sechs Jahren stellten sich viele Parteien mit vielen Anwaumlrtern zur Wahl sogar uumlberra-schend viele wenn wir einen Vergleich zu aumlhnlich gelagerten Gemeinden zie-hen Die Schwierigkeit fuumlr kleinere Ge-meinden gute Leute fuumlr die Exekutive zu finden zeigt sich als nationales Pro-blem

Zu meiner stillen Wahl moumlchte ich er-waumlhnen dass der Ruumlcktritt von Mario Stegmann mitten in der Legislaturpe-riode fuumlr die meisten uumlberraschend kam Dies fuumlhrte zu einer ausseror-dentlichen Wahl mit einer kurzen Frist fuumlr die Kandidatur Das heisst die Par-teien waren nicht darauf vorbereitet Dies hatte sicher auch einen Einfluss auf die mangelnde Bewerbung aus den anderen Parteien

Das Freie Buumlndnis steht zum ersten Mal an der Spitze des Gemeindera-tes und hat mit Michael Barmettler einen zweiten Sitz Bei den letzten Wahlen kam das Freie Buumlndnis auf einen Waumlhleranteil von fast 32 Pro-zent Worauf beruht der Erfolg der ParteiDas Freie Buumlndnis besteht seit 18 Jah-ren Wir machen eine dorfbezogene buumlrgerliche Politik In Vereinen und Kommissionen sind unsere engagier-ten Mitglieder aktive Partner Dadurch verfuumlgen wir uumlber einen guten Ruumlck-halt in der Bevoumllkerung Wir sind gut vernetzt

Wo sehen Sie die Schwerpunkte in der Ratsarbeit der kommenden Jah-re Welches sind die vordringlichen Projekte Der Bau von neuem Wohnraum hat auch viele Neuzuzuumlger nach Studen gebracht Die Schulraum-Planung und -Erweiterung wird in der Zukunft bestimmt ein Thema sein Die Neuansiedelung von Industrie und der Verkauf von Industrieland wird auch in den naumlchsten Jahren wichtig sein fuumlr Studen

Theres Lautenschlager ab 2016 Gemeindepraumlsidentin

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

39

Was stoumlrt Sie heute in Studen am meistenAuf den ersten Blick wuumlrde ich ganz spontan mit laquoNichtsraquo antworten Wir haben ausgezeichnete Verbindungen mit dem oumlffentlichen Verkehr viele Moumlglichkeiten sich in der Natur zu be-wegen und fuumlr Familien und Senioren besteht ein gutes Angebot an Freizeit-moumlglichkeiten Auf den zweiten Blick fallen mir dann die vielen leeren La-denlokale im Wydenpark auf es waumlre schoumln wenn die Uumlberbauung mit Ge-schaumlften belebt werden koumlnnte

Mir faumlllt auch auf dass in den letzten Jahren der private Verkehr im Dorf zu-genommen hat

Das Gemeindepraumlsidium bringt mehr Wuumlrde aber auch mehr Last Was wuumlnschen Sie fuumlr sich persoumlnlich aber auch fuumlr die uumlbrigen Ratsmit-glieder fuumlr die anstehende Rats- arbeitDer Wechsel zur Praumlsidentin wird eine grosse Herausforderung mit vielen fuumlr mich zum Teil auch neuen Aufgaben und neuer Verantwortung Darauf bin ich gespannt Ganz wichtig ist mir eine gute Zusam-menarbeit im Gemeinderat Entschei-de werden gemeinsam diskutiert und getroffen Ich wuumlnsche mir eine offe-ne und konstruktive Zusammenarbeit im Gemeinderat

Als Gemeindepraumlsidentin moumlchte ich offene Augen und Ohren fuumlr die Anliegen der Bevoumllkerung haben Es ist mir ein grosses Anliegen dass Studen ein lebenswerter Ort fuumlr alle ist

Text Heinz KofmelBild zVg

Stationen von Theres Lautenschlager

2001 bis 2003Schulkommission Oberstufen- zentrum 2004 bis 2009Praumlsidentin Schulkommission Oberstufenzentrum2010 bis 2015Gemeinderaumltin Ressort Soziales 2001 bis auf weiteresSchulbibliothek

bull Vorstandsmitglied im Betag-tenheim laquoIm Fahrraquo Bruumlgg

bull Vorstandsmitglied Tageseltern-verein Nestwaumlrme Studen

bull Mitglied Sozialkommission (Soziale Dienste Bruumlgg)

bull Mitglied Kommission fuumlr Alters-fragen in Bruumlgg (Fachstelle fuumlr Altersfragen)

Persoumlnliche DatenName LautenschlagerVorname TheresAlter 55 Kinder 3Wohnhaft in Studen seit 1984 Beruf Medizinische Praxisassis-tentin und BibliothekarinFreizeitHobby Familie Reisen Lesen Wandern Skifahren

Zusammensetzung des Rates ab 2016

Theres Lautenschlager Gemeinde-praumlsidentin (Freies Buumlndnis)Ernst Pfister Vizegemeinde- praumlsident (BDP) Beatrice Kiener (SP)Ulrich Tiefenbach (SVP)Michael Barmettler (Freies Buumlnd-nis)

Die Namen der zwei neuen Gemeinderaumlte fuumlr die per Ende Jahr zuruumlcktretenden Stephan Blaumlsi und Mario Stegmann (beide FDP) sind bei Redaktionsschluss der Dorfnachrichten noch nicht bekannt

40

Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende

Diesen13 Sonntag13 waumlhlen13 wir13

13

41

Treffen 66+ Studen

Jeden 1 Montag im Monat um 930 Uhr im Veranstaltungsraum Senevita im Wydenpark in Studen Ob alleine oder mit Partner ob juumlnger oder aumllter Alle Interessierten sind herzlich willkom-men zum ungezwungenen Treffen

Daten 201507 Dezember laquovom Landei zum Stadtschmingguraquo Hanspeter Moumlri aus Bruumlgg liest aus seinem Erstlingswerk vorDaten 201604 Januar Winterbilder Diaschau mit Fritz Maurer01 Februar laquoReisebericht Botswanaraquo mit Marc Wampfler07 Maumlrz Spiele mit Werner Luumldi04 April Reisebericht Neuseeland mit Otto Ingold02 Mai laquoWeisch noraquo Studen im Wandel der Zeit Diaschau mit F Maurer

06 Juni Beitrag noch vakant04 Juli Beitrag noch vakant01 August faumlllt aus05 September Sicherheit amp Lebensqualitaumlt laquoDaheim ndash sicher in den eigenen vier Waumlndenraquo Vortrag Barbara Maibach03 Oktober Beitrag noch vakant07 November Beitrag noch vakant05 Dezember Annemarie Luumldi liest vor

Weitere InformationenFritz Maurer Laumlngackerweg 30 2557 StudenTelefon 032 373 39 37 079 473 76 62

Wer einen Montagmorgen gestalten moumlchte oder jemand kennt der uns etwas zeigen vorfuumlhren oder vorlesen kann wird gebeten sich an mich zu wenden Ich bin fuumlr jede Anregung dankbar

Maumlnner-Seniorentreff

der Kirchgemeinde jeweils 14 Uhr

Donnerstag 26 November 2015Restaurant Bahnhof BruumlggWerner Koumlnitzer pens Regierungs-statthalter BielAufgaben eines Regierungsstatt-halters ndash Begebenheiten aus seinem Berufsleben

Donnerstag 28 Januar 2016Kirchgemeindehaus BruumlggWerner Leu pens Lokfuumlhrer BruumlggFilm laquoBurma ndash Land und Leuteraquo

Donnerstag 25 Februar 2016Restaurant Bahnhof BruumlggFrau Luba Torriani pens Lehrerin BruumlggDas Ziel ist ein Weg Zu Fuss von Bruumlgg aus ans Mittelmeer nach Alassio (Ligurien)

Donnerstag 24 Maumlrz 2016Restaurant Baumlren WorbenPfr Ueli von Kaumlnel WorbenEin Spaziergang durch Rom ndash die laquoEwige Stadtraquo

Alle pensionierten Maumlnner aus den sieben politischen Gemeinden (Aegerten Bruumlgg Jens Merzligen Schwadernau Studen Worben) ndash gleich welcher Religion oder Konfes-sion ndash sind zu diesen Vortraumlgen und zum anschliessenden Kaffee oder Tee herzlich willkommen

Seniorennachmittage der Kirchgemeinde Buumlrglen

Sie sind alle herzlich willkommen bei unseren Seniorennach-mittagen Weitere Informationen zu den einzelnen Anlaumlssen finden Sie jeweils im laquoreformiertraquo Der naumlchste Seniorennachmittag findet statt am

Donnerstag 3 Dezember 2015 um 15 Uhr Adventsfeier im Kirchgemeindehaus in BruumlggLeitung Pfr Kaspar Schweizer Mitwirkende Landfrauen aus Studen

Weitere Daten Donnerstag 4 Februar 2016 Mittwoch 2 Maumlrz 2016

Auskunft Anna Lang 032 373 35 85 sozialdiakoniebuerglen-bech

Wir freuen uns auf Sie

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

42

laquoDer herzliche Empfang in Bruumlgg hat mich sehr gefreutraquo

Ernst Oberli hat es geschafft Vom 31 August bis 12 September 2015 durchquerte der 69-Jaumlhrige auf dem Hochrad die Schweiz Der Bruumlgger trat fuumlr einen guten Zweck maumlchtig die Pedale legte dabei rund 690 Kilometer zuruumlck ndash und sammelte insgesamt 7875 Franken In guter Erinnerung ist ihm der Etappenhalt am 6 September 2015 in Bruumlgg geblieben Die Gemeinde das Velomuseum und die Bevoumllkerung huldigten seine Leistung mit einem offiziellen Empfang

mai Mit einem eindruumlcklichen Schluss- spurt raste Ernst Oberli auf dem Hoch-rad am 6 September 2015 kurz vor 16 Uhr dem Ziel entgegen Die Begleit- und Verfolgergruppe auf Zweiraumldern mit dem Bruumlgger Gemeindepraumlsi-denten Marc Meichty hatte absolut keine Chance Auch nach der 7 Etap-pe zeigten sich bei dem 69-jaumlhrigen Oberli nach all den Strapazen prak-

tisch keine ErmuumldungserscheinungenlaquoBravo Ernst gratuliere grossar-tige Leistungraquo so Stimmen der zahl-reich Anwesenden beim Velomuseum Du Pont in Bruumlgg Uumlbergluumlcklich liess er sich gerne feiern Denn sein Vorha-ben die Schweiz auf dem Hochrad zu durchqueren verlief bis jetzt erfolg-reich Bei einem gemuumltlichen Apeacutero im Du Pont wurde Ernst Oberli von der Gemeinde Bruumlgg und dem Velomuseum offiziell empfangen

Drei Projekte unterstuumltztlaquoIch bin gluumlcklich um jeden Kilome-ter den ich gefahren bin Ich bereue es nichtraquo sagte Oberli nach seiner erfolgreichen und anspruchsvollen Hochrad-Reise in 13 Etappen Insge-samt 7875 Franken an Spendengelder sind zusammengekommen die Ernst Oberli nun auf drei Projekte vertei-len konnte Je 2625 Franken fuumlr die Kinder-Krebshilfe die Alzheimerver-einigung und den Jugendsport der

Schweizer Paraplegiker-Stiftung Die Uumlbergabe der Spende in Nottwil fand am 24 Oktober statt Das Geld fuumlr die zwei anderen Projekte uumlbergab Ernst Oberli ndash mit dem Hochrad notabene ndash am 12 November im Burgerspital Bern

Fast alles lief nach PlanlaquoIch bin selber erstaunt wie gut ich in Form warraquo sagt der 69-jaumlhrige Ernst Oberli uumlber das 13-taumlgige Fitnesspro-gramm Dasselbe gilt uumlbrigens auch fuumlr das Hochrad laquoIch hatte schon meine Bedenken wegen dem alten Veloraquo Doch das Hochrad hielt tapfer mit Uumlberhaupt Fast alles lief nach Plan auf den rund 690 Kilometern von St Margrethen nach Genf Zwischen Yverdon und Lausanne musste er we-gen der Steigung das Rad allerdings rund drei Stunden stossen laquoEine schlimme Etapperaquo erinnert sich Ober-li Und auf der zweiten Etappe von Kreuzlingen nach Andelfingen hatte er es mit heftigem Regen zu tun Oder

Ernst Oberli Bruumlgg Hochradfahrer

laquoDer herzliche Empfang in Bruumlgg hat mich sehr gefreutraquo

Ernst Oberli hat es geschafft Vom 31 August bis 12 September 2015 durchquerte der 69-Jaumlhrige auf dem Hochrad die Schweiz Der Bruumlgger trat fuumlr einen guten Zweck maumlchtig die Pedale legte dabei rund 690 Kilometer zuruumlck ndash und sammelte insgesamt 7875 Franken In guter Erinnerung ist ihm der Etappenhalt am 6 September 2015 in Bruumlgg geblieben Die Gemeinde das Velomuseum und die Bevoumllkerung huldigten seine Leistung mit einem offiziellen Empfang

mai Mit einem eindruumlcklichen Schluss- spurt raste Ernst Oberli auf dem Hoch-rad am 6 September 2015 kurz vor 16 Uhr dem Ziel entgegen Die Begleit- und Verfolgergruppe auf Zweiraumldern mit dem Bruumlgger Gemeindepraumlsi-denten Marc Meichty hatte absolut keine Chance Auch nach der 7 Etap-pe zeigten sich bei dem 69-jaumlhrigen Oberli nach all den Strapazen prak-

tisch keine ErmuumldungserscheinungenlaquoBravo Ernst gratuliere grossar-tige Leistungraquo so Stimmen der zahl-reich Anwesenden beim Velomuseum Du Pont in Bruumlgg Uumlbergluumlcklich liess er sich gerne feiern Denn sein Vorha-ben die Schweiz auf dem Hochrad zu durchqueren verlief bis jetzt erfolg-reich Bei einem gemuumltlichen Apeacutero im Du Pont wurde Ernst Oberli von der Gemeinde Bruumlgg und dem Velomuseum offiziell empfangen

Drei Projekte unterstuumltztlaquoIch bin gluumlcklich um jeden Kilome-ter den ich gefahren bin Ich bereue es nichtraquo sagte Oberli nach seiner erfolgreichen und anspruchsvollen Hochrad-Reise in 13 Etappen Insge-samt 7875 Franken an Spendengelder sind zusammengekommen die Ernst Oberli nun auf drei Projekte vertei-len konnte Je 2625 Franken fuumlr die Kinder-Krebshilfe die Alzheimerver-einigung und den Jugendsport der

Schweizer Paraplegiker-Stiftung Die Uumlbergabe der Spende in Nottwil fand am 24 Oktober statt Das Geld fuumlr die zwei anderen Projekte uumlbergab Ernst Oberli ndash mit dem Hochrad notabene ndash am 12 November im Burgerspital Bern

Fast alles lief nach PlanlaquoIch bin selber erstaunt wie gut ich in Form warraquo sagt der 69-jaumlhrige Ernst Oberli uumlber das 13-taumlgige Fitnesspro-gramm Dasselbe gilt uumlbrigens auch fuumlr das Hochrad laquoIch hatte schon meine Bedenken wegen dem alten Veloraquo Doch das Hochrad hielt tapfer mit Uumlberhaupt Fast alles lief nach Plan auf den rund 690 Kilometern von St Margrethen nach Genf Zwischen Yverdon und Lausanne musste er we-gen der Steigung das Rad allerdings rund drei Stunden stossen laquoEine schlimme Etapperaquo erinnert sich Ober-li Und auf der zweiten Etappe von Kreuzlingen nach Andelfingen hatte er es mit heftigem Regen zu tun Oder

Ernst Oberli Bruumlgg Hochradfahrer

43

zwischen Lenzburg und Egerkingen kaumlmpfte er gegen heftigen Gegen-wind laquoIch stand praktisch stillraquo so Oberli Sonst zeigte sich das Wetter von seiner besten Seite und war dem Hochradfahrer wohlgesinnt Schliess-lich war er ja fuumlr einen guten Zweck unterwegs ndash und da nahm Ernst Oberli halt allerhand in Kauf

Schoumlne Begegnungen gemachtEr habe auf seiner Tour viele schoumlne und bereichernde Erfahrungen ma-chen koumlnnen so Ernst Oberli Die Leu-te haumltten ihm jeweils unterwegs zuge-winkt und angefeuert laquoZwischendurch

habe ich angehalten und einige Ein-zahlungsscheine verteiltraquo sagt Oberli laquoIn Mies wurde ich beispielsweise von den Schulklassen empfangen das war wunderbarraquo Und zudem habe er jeweils grosszuumlgig Kost und Logis er-halten Einzig der Etappenort laquoLaus-anneraquo erwies sich ausgerechnet nach der laquoschlimmen Etapperaquo mit extremer Steigung als grosse Enttaumluschung laquoKein Mensch war daraquo

Bereits neues Hochrad-ProjektErnst Oberli ist hochmotiviert fuumlr wei-tere laquogute Tatenraquo Er hat bereits ein neues Projekt im laquoGuselraquo laquoIm August

2016 will ich mit dem Hochrad von Nord nach Suumld Natuumlrlich nur wenn es mir gesundheitlich weiterhin gut gehtraquo sagt Ernst Oberli laquoDie Gesund-heit muss mitmachenraquo Und das Hoch-rad sowieso Und wer das Hochrad-Projekt 2015 fuumlr einen guten Zweck nachtraumlglich unter-stuumltzen moumlchte kann das immer noch tun Das nachstehende Spendenkonto ist noch bis Mitte Dezember offenIBAN CH09 0027 2272 1276 5440 C

Mehr Bilder in der Bildergalerie unter wwwbrueggch Empfang Ernst Oberli ndash 6 September 2015

zwischen Lenzburg und Egerkingen kaumlmpfte er gegen heftigen Gegen-wind laquoIch stand praktisch stillraquo so Oberli Sonst zeigte sich das Wetter von seiner besten Seite und war dem Hochradfahrer wohlgesinnt Schliess-lich war er ja fuumlr einen guten Zweck unterwegs ndash und da nahm Ernst Oberli halt allerhand in Kauf

Schoumlne Begegnungen gemachtEr habe auf seiner Tour viele schoumlne und bereichernde Erfahrungen ma-chen koumlnnen so Ernst Oberli Die Leu-te haumltten ihm jeweils unterwegs zuge-winkt und angefeuert laquoZwischendurch

habe ich angehalten und einige Ein-zahlungsscheine verteiltraquo sagt Oberli laquoIn Mies wurde ich beispielsweise von den Schulklassen empfangen das war wunderbarraquo Und zudem habe er jeweils grosszuumlgig Kost und Logis er-halten Einzig der Etappenort laquoLaus-anneraquo erwies sich ausgerechnet nach der laquoschlimmen Etapperaquo mit extremer Steigung als grosse Enttaumluschung laquoKein Mensch war daraquo

Bereits neues Hochrad-ProjektErnst Oberli ist hochmotiviert fuumlr wei-tere laquogute Tatenraquo Er hat bereits ein neues Projekt im laquoGuselraquo laquoIm August

2016 will ich mit dem Hochrad von Nord nach Suumld Natuumlrlich nur wenn es mir gesundheitlich weiterhin gut gehtraquo sagt Ernst Oberli laquoDie Gesund-heit muss mitmachenraquo Und das Hoch-rad sowieso Und wer das Hochrad-Projekt 2015 fuumlr einen guten Zweck nachtraumlglich unter-stuumltzen moumlchte kann das immer noch tun Das nachstehende Spendenkonto ist noch bis Mitte Dezember offenIBAN CH09 0027 2272 1276 5440 C

Mehr Bilder in der Bildergalerie unter wwwbrueggch Empfang Ernst Oberli ndash 6 September 2015

44

150 Archaumlologinnen und Archaumlologen tau-schen in der Mehrzweckanlage Laumlngackern neuste Entdeckungen aus

Studen

Studen ist Kongressort

Auf Einladung des Vereins Pro Petinesca fand in Studen am 6 und 7 November die Jahrestagung der laquoArbeitsgemeinschaft fuumlr die Provinzial-Roumlmische Forschung in der Schweizraquo (ARS) statt

Gut 150 Archaumlologinnen und Archaumlolo-gen aus der ganzen Schweiz reisten am 6 November 2015 nach Studen Einge-laden hatte der Verein Pro Petinesca in Zusammenarbeit mit dem Archaumlolo-gischen Dienst des Kantons Bern Als Tagungslokal diente die Mehrzweckan-lage Laumlngackern Begruumlsst wurde die Gesellschaft vom Kantonsarchaumlologen Adriano Boschetti Auf dem Programm standen eine Serie von Kurzvortraumlgen ein offizieller Empfang mit Apeacutero ein gemeinsames Abendessen und Fuumlh-rungen durch das roumlmische Petinesca

Freitagnachmittag und Samstagvor-mittag waren fuumlr die Kurzvortraumlge re-serviert Dabei stellen Referentinnen und Referenten in ihrer Landessprache in 10-minuumltigen Praumlsentationen die neusten Entdeckungen und Erkennt-nisse aus roumlmischen Fundstellen in der Schweiz vor Dank diesem alljaumlhrlichen Austausch koumlnnen sich die Fachleu-te uumlber den aktuellen Stand der For-schung auf dem Laufenden halten Nach jedem Referat ist eine kurze Zeit-spanne fuumlr Fragen und Diskussionen reserviert

Am Freitag folgte auf die Vortragsse-rie die Generalversammlung der ARS Anschliessend ging es zum gemuumltli-chen Teil uumlber Ein laquoApeacutero richeraquo war offeriert vom Archaumlologischen Dienst und der Gemeinde Studen Bei dieser Gelegenheit uumlberbrachten Michael

Barmettler Gemeinderat Studen und Hans Ulrich Glarner Vorsteher des Am-tes fuumlr Kultur des Kantons Bern die Gruumlsse von Gemeinde und Kanton

Beim anschliessenden Bankett liessen sich 90 Personen im angenehmen Am-biente und bei kulinarischen Koumlstlich-keiten im Restaurant zur Wyde verwoumlh-nenSchliesslich profitierten am Samstag-nachmittag je rund 20 Teilnehmende bei praumlchtigstem Herbstwetter von der deutsch- bzw franzoumlsischsprachi-gen Fuumlhrung durch das roumlmische Peti-nescaDie Jahrestagung der ARS findet jedes Jahr in einem anderen Kanton statt Bisher war der Tagungsort immer eine Stadt oft an einer Universitaumlt oder in Zusammenarbeit mit einem groumlsseren Museum Pro Petinesca hat nun aufge-zeigt dass auch Petinesca das eins-tige roumlmische Zentrum des heutigen Seelandes ein idealer Tagungsort sein kann Unser spezielles Dankeschoumln gilt der Gemeinde Studen fuumlr den grosszuuml-gigen und herzlichen Empfang 150 Leute sind mit besten Erinnerungen an laquounser Dorfraquo heimgereist

Bericht Rudolf Zwahlen Fotos M Ramstein und P-A Schwarz

laquoDer Vollanschluss an die T6 ist wohl seit der Roumlmerzeit ein Themaraquo Gemeinderat Michael Barmettler begruumlsst und stellt Suden vor

Hans Ulrich Glarner Vorsteher des Amtes fuumlr Kultur ist bei seiner Kurzansprache mit Leib und Seele dabei

Gedraumlnge und angeregte Diskussionen beim Apeacutero in der Mehrzweckanlage Studen

Die Gruppe der Romands im Tempelbezirk von Petinesca Alle kennen Petinesca aus der Fachliteratur ndash viele besuchen es zum ersten Mal

45

Bruumlgg

Petrus ndash ein Freund der Mutti-Matte

Bauarbeiter trotzten der HitzeDer Sommer war in vieler Hinsicht ein Jahrhundert Sommer Viele Kinder und Familien konnten ihre Wochenende und Sommerferien bei bestaumlndigem Wetter planen und geniessen Auch ak-tuell im November kann man noch mit sommerlicher Bekleidung herumge-hen Die Arbeiten in der Natur konnten aus diesem Grund ohne Verzug durch-gefuumlhrt werden So auch auf der Mutti-Matte Das warme Wetter beguumlnstigte das Trocknen der Betonelemente und die geplanten Arbeiten konnten ohne grosse Wartezeiten nacheinander aus-gefuumlhrt werden Ein gut ausgetrock-neter Beton ist die beste Basis fuumlr den Aufbau der Holzwaumlnde die Qualitaumlt der Raumlume resp der Luft im Keller Fuumlr die Bauarbeiter war es sicher nicht im-mer einfach bei der Hitze zu arbeiten Ein grosses Dankeschoumln an die Herren fuumlr deren Durchhaltewillen

Es geht aufwaumlrtsAuf der Baustelle geht es aber in die Endphase der Betonarbeiten Die Ein-stellhalle ist mit der Decke geschlos-sen worden und die Rampe zeigt schon die zukuumlnftige Einfahrt fuumlr Vier- und Zweiraumlder Die Unterteilung der Kel-lerabteile der Mieter sowie die Tech-nikraumlume sind ausgefuumlhrt so dass der Innenausbau naumlchstens gestartet werden kann Die grossen Regenwas-sertanks sind ausserhalb der Tiefga-rage in den Boden versenkt worden Hierzu musste ein grosser Pneukran bestellt werden der die schweren Be-tonelemente vom LKW in die Grube platzierte Aufgrund der engen Platz-verhaumlltnisse vor Ort war dies eine He-rausforderung fuumlr das ganze Team Die zwei Tuumlrme auf der Baustelle sind nicht

etwa Luumlftungsschaumlchte sondern die Treppenhaumluser resp Liftschaumlchte Aus brandschutztechnischen Uumlberlegun-gen sind diese aus Beton ausgefuumlhrt Die drei Stockwerke pro Haus werden uumlber diese Zugaumlnge erschlossen Die Bewohner und Besucher betreten dann den halbprivaten Bereich um sich in der wetterunabhaumlngigen Loggia mit den anderen drei Parteien pro Etage ungezwungen treffen und sehen zu koumlnnen

Vor den ersten kalten Naumlchten oder Schnee werden noch die letzten Beto-nierarbeiten beim Haus Suumld erledigt wie die Treppe um den Besuchern dann den Einlass zu der Gemeindever-waltung zu ermoumlglichen Dann wird die Baustelle fuumlr die Weihnachtspause her-gerichtet so dass im Januar die letzte Etappe in Angriff genommen werden kann Beim Wiederbeginn werden die vorgefertigten Holzwaumlnde angeliefert

und mit dem Betonsockel verbunden Sehr rasch werden dann die Gebaumlude zu stehen kommen und erste Besich-tigungen koumlnnen organisiert werden Dies wird ein weiterer Meilenstein der Baustelle sein

Das SchlussbouquetDas Projekt laquoMuttimatteraquo sieht drei Gebaumlude vor die 2frac12- und 3frac12-Zimmer- Wohnungen beherbergen werden Es sind grosszuumlgige lichtdurchflutete Wohnungen fuumlr Interessenten in der 2 Lebenshaumllfte geplant Die Wohnun-gen wurden nach den Richtlinien des altersgerechten Wohnens geplant und bieten hohen Komfort unter anderem den voumlllig schwellenlosen Ausbau Das Einzigartige dieser Uumlberbauung sind die unterschiedlichen Kontaktzonen Privatsphaumlre in der eigenen Wohnung Halbprivates in der Begegnungszone auf der eigenen Etage oder Oumlffentli-ches im Gartenbereich Fuumlr jede Person

Muttimatte Aufnahme November 2015

46

Abendmusiken der Kirchgemeinde Buumlrglen

6 Dezember 2015 16 UhrOffenes AdventssingenHugo Fuchs und Pfr U von KaumlnelKirchgemeindehaus Bruumlgg

3 Januar 2016 17 UhrKommentiertes OrgelkonzertKirche Aegerten Mitwirkung aller Organistinnen der Kirchgemeinde

14 Februar 2016 17 UhrKonzert Floumltenensemble StudenKirche Aegerten

13 Maumlrz 2016 17 UhrLieder und Arien zur PassionEliane Geiser MezzosopranAnne-Marie Aellen Tschurr KlavierKirchgemeindehaus Bruumlgg

8 Mai 2016 20 UhrFeuer und FlammeEnsemble I CameristiKirchgemeindehaus Bruumlgg

Schoumln Sie bei der einen oder anderen Abendmusik begruumlssen zu duumlrfen

und fuumlr jede Stimmungslage die ent-sprechende Kontaktgelegenheit Das Konzept der Siedlung soll nicht nur den Kontakt zwischen den Bewohnern foumlr-dern sondern auch den mit Nachbarn und der Gemeinde welche in diversen Ressorts unterschiedliche Dienstleis-tungen anbietet Das vielversprechen-de animierte Konzept ndash unter ande-rem mit einem Gemeinschaftsraum im Gebaumlude Suumld ndash ist in Entstehung und

Auch interessiert Weitere Informationen entneh-men Sie der Internetseitewwwmuttimattech Erste Interessenten haben bereits Wohnungen gemietet

wird sich bestens in die Uumlberbauung integrieren

SHC Aegerten-BruumlggDie Tage werden wieder kuumlrzer die Blaumltter wechseln die Farbe und fallen langsam von den Baumlu-men Fuumlr die Streethockeyaner vom SHC Aegerten-Bruumlgg heisst dies dass nach dem harten Sommertraining endlich die Saison beginnt Die Ak-tiven konnten nach dem Gewinn des Vizemeistertitels in der vergangenen Saison personell aufstocken so dass auf diese Saison hin zwei Mannschaf-ten gestellt werden koumlnnen

Die 1 Mannschaft hat sich den Auf-stieg in die erste Liga zum Ziel ge-setzt Fuumlr die 2 Mannschaft stehen weiterhin die Freude und der Spass im Vordergrund Beide Mannschaf-ten sind erfolgreich in die neue Saison gestartet und spielen in ih-ren Gruppen um die Spitzenplaumltze mit Beide Mannschaften uumlberstan-den erfolgreich die erste Cuprunde und schieden anschliessend in der ersten Hauptrunde gegen die NLA-Mannschaften aus Bettlach und Kernenried aus

Am 4 November 2015 konnte in Aegerten bei herrlichem Herbst-wetter das erste von zwei Heimtur-

nieren durchgefuumlhrt werden Am 29 November 2015 steht bereits das naumlchste vor der TuumlrDie Junioren haben die neue Saison mit einer personellen Veraumlnderung an der Bande in Angriff genommen Neu stehen mit Bjoumlrn Sutter und Da-niel Muumlhlemann zwei Trainer an der Bande Der Start unter dem neuen Duo war mit zwei Siegen und einer Niederlage vielversprechend und laumlsst auf eine erfolgreiche Saison hoffen

Ob als Junioren oder als Querein-steiger bei den Aktivmannschaften neue Gesichter sind bei uns jeder-zeit willkommen

Die Trainings finden jeweils Mitt-woch und Freitag von 19 bis 21 Uhr statt

Wir hoffen dass uns die Bevoumllke-rung aus Bruumlgg Aegerten und Stu-den an unseren Heimspielen zahl-reich unterstuumltzt besonders unsere Junioren freuen sich uumlber viele Be-sucher

Bericht Michael Boumlgli

Bericht und Fotos Thomas Bach-mann biwog Biel

48

Nachhaltige Energien und einheimische Ressourcen foumlrdern

Bei der Foumlrderung nachhaltiger Energien und einheimischer Ressourcen sind regionale Zusammenschluumlsse oft effizienter als Einzelinitiativen Juumlrg Raumlber Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von seelandbielbienne gibt Auskunft uumlber die Aktivitaumlten des Vereins auf diesem Gebiet

Juumlrg Raumlber mit welchen Themen hat sich Ihre Konfe-renz in letzter Zeit haupt-saumlchlich beschaumlftigt Die Versorgung mit Solarenergie war sicher ein Schwerpunkt der letzten Jahre Die 2014 entstan-dene Solarplattform Seeland ist eine Dienstleistung fuumlr Gemein-den und Private Sie koumlnnen dank der Internet-Plattform auf einfache Weise abklaumlren ob sich ein bestimmtes Dach fuumlr die Er-zeugung von Solarenergie eig-net Mit wenigen Klicks erhaumllt man zudem Offerten von Liefe-ranten und Kostenberechnun-gen Dazu gibts viele Informati-onen zur Solarenergie und zu den Foumlrdermassnahmen von Bund Kanton und Gemeinden Die Webseite solarplattformsee-landch verzeichnet uumlbrigens bereits viele Klicks Welche Rolle hatte see-landbielbienne beim Aufbau dieses Angebots Wir leisteten vor allem Starthilfe ndash auch finanziell zusammen mit dem Bund der das Projekt im Rahmen der Neuen Regionalpoli-tik (NRP) finanziell unterstuumltzt hat Finanziert wird die Solar-plattform Seeland aber bereits auch von den Gemeinden die den Traumlgerverein bilden Die Rol-le der Vorreiter beim Aufbau die-ses Angebots haben die Energie-

staumldte Biel Bruumlgg Nidau und Lyss eingenommen Ein ganz anderes NRP-Projekt wurde jetzt mit der Frienisberger Holz AG gestar-tet Worum geht es Im Rahmen der Neuen Regional-politik haben wir ein Schwer-punktprojekt entwickelt um ein-heimisches Holz als Energietrauml-ger zu foumlrdern Energieholz faumlllt aber nur an wenn Waldbesitzer auch hochwertiges Holz schlagen und verkaufen koumlnnen So ent-stand das Projekt Nachhaltige Waldwirtschaft Mit der Frienis-berger Holz AG einer Vermark-tungsorganisation der Privat-waldbesitzer auf dem Frienis-berg haben wir einen Traumlger fuumlr das Projekt gefunden Wie profitieren die rund 1700 Waldbesitzer der AG Indem viele kleine Waldbesitzer die Bewirtschaftung koordinieren und so zum Beispiel gemeinsam auf einer groumlsseren Flaumlche Holz schlagen oder aufforsten Das senkt die Kosten und traumlgt dazu bei dass der Wald uumlberhaupt noch bewirtschaftet wird Zudem lassen sich auf grossen Bewirt-schaftungsflaumlchen die oumlkologi-schen Aspekte besser beruumlck-sichtigen Die Waldbesitzer koumln-nen aus verschiedenen Modellen auswaumlhlen von der einmaligen

Beratung bis zu mehrjaumlhrigen Bewirtschaftungsvertraumlgen seelandbielbienne ist auch bei der Abfallbewirtschaftung aktiv Was steht an Wir moumlchten abklaumlren ob bei den Separatsammlungen ndash Glas Papier Alu etc ndash Handlungsbe-darf besteht Gibt es bei den Gemeinden den Wunsch nach einer gemeinsamen Organisation der Separatsammlungen Viele loumlsen die Aufgabe bereits ge-meinsam andere nicht Es geht zuerst darum die Beduumlrfnisse der Gemeinden zu erfassen An-fang 2016 werden wir uns nun mit einem Fragebogen an sie wenden Falls sich herausstellt dass vermehrte Kooperation ein Thema ist werden wir alle Inte-ressierten an einem Tisch ver-sammeln um Loumlsungen zu su-chen

Mehr Infos zum Thema wwwseeland-biel-biennech

Juumlrg Raumlber Gemeindepraumlsident Orpund Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von see-landbielbienne

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2015

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

26+ 29 November Kerzenziehen Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

2728 November Redlet Jodlerclub Zytroumlseli Restaurant zur Wyde

28 November Fischessen Verein Nat Velo-Museum Bruumlgg Nat Velo-Museum Bruumlgg

28 November Weihnachtsmaumlrit Einwohnergemeinde Bruumlgg Dorfplatz Bruumlgg

28 November Heimatabend mit Theater Jodlerklub Edelweiss MZG Aegerten

28 Nov5 Dez Soireacutee DTV und TV Studen MZA Studen

30 November Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Studen MZS Studen

03 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Bruumlgg Aula Baumlrlet Bruumlgg

06 Dezember Chlauser 9er Club Aegerten MZG Aegerten

07 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Aegerten MZG Aegerten

11+ 12 Dezember Weihnachtsmarkt Wydenpark Wydenpark Studen

13 Dezember Senioren-Adventsfeier Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZS Studen

31 Dezember Silvesterapeacutero Einwohnergemeinde Aegerten Gemeindehaus Aegerten

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2016

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

02 Januar Weihnachtsbaumlume verbrennen Feuerwehrverein Studen Schulstrasse Studen

1617 Januar Seeland-Cup Tischtennis-Club Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

23 Januar Kinderfasnacht Goudhubu-Quaker AegertenSchulhausDorf

30 Januar UnterhaltungsabendKonzert Jodlerklub Bluumlemlisalp MZG Aegerten

04 Februar Hauptversammlung Vereinskonvent Rest Bahnhof Bruumlgg

05 Februar Redlet Akkordeon-Orchester Rest 3-Tannen Studen

21 Februar Konzert Akkordeon-Orchester MZA Studen

26 Februar Redlet Hornussergesellschaft Studen-Madretsch Rest 3-Tannen Studen

27 Februar Abendunterhaltung Jodlerklub Zytroumlseli MZA Studen

05 Maumlrz Unterhaltungsabend Trachtengruppe Schwadernau-Scheuren MZG Aegerten

19 Maumlrz Fruumlhlingsboumlrse Elternverein Aegerten MZG Aegerten

19 Maumlrz Kinderkleider- und Spielzeugboumlrse Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZA Studen

21 Maumlrz Ausserordentliche GV Einwohnergemeinde Studen MZA Studen

49

GemeindeverwaltungenAegerten wwwaegertenchGemeindeverwaltung Schulstrasse 3 Postfach 186 2558 Aegerten

Montag und Mittwoch 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrDienstag und Freitag 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 Uhr

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 74 00 gemeindeaegertenchFinanzverwaltung Tel 032 374 74 01 finanzverwaltungaegertenchBauverwaltung Tel 032 374 74 02 bauverwaltungaegertenchEnergieversorgung Tel 032 373 64 54 evaaegertenchSchulhaus Aegerten Tel 032 372 12 41 schulstrasseschule-studen-aegertench

Bruumlgg wwwbrueggchGemeindeverwaltung Mettgasse 1 Postfach 65 2555 Bruumlgg

Montag Dienstag Donnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch Morgen geschlossen 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 25 74 gemeindeschreibereibrueggchFinanzverwaltung Tel 032 374 25 60 finanzverwaltungbrueggchBauverwaltung Tel 032 374 25 65 bauverwaltungbrueggchElektrizitaumltsversorgung Tel 032 373 46 48 elektrizitaetsversorgungbrueggchSchulsekretariat Tel 032 373 47 18 schulsekretariatbrueggch

Studen wwwstudenchGemeindeverwaltung Hauptstrasse 61 Postfach 128 2557 Studen

Montag Dienstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 40 80 gemeindeschreibereistudenchFinanzverwaltung Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchBauverwaltung Tel 032 374 40 95 bauverwaltungstudenchSchule Studen-Aegerten Tel 032 372 13 38 sekretariatschule-studen-aegertenchOberstufenz Studen-Aegerten-Schwad Tel 032 372 73 14 sekretariatosz-studench

Regionale Aufgaben

AHV-Zweigstelle Bruumlgg-Aegerten Tel 032 374 25 71 ahvbrueggchAHV-Zweigstelle Studen-Schwadernau Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchFachstelle fuumlr Altersfragen Tel 032 372 18 28 altersbeauftragtebrueggchFeuerwehr Regio BASSS Notruf 118 Tel 032 372 71 05 feuerwehrbrueggchFundbuumlro Aegerten und Bruumlgg Tel 032 346 87 81Fundbuumlro Studen Tel 032 374 40 80Kantonspolizei Bruumlgg Tel 032 346 87 81Kantonspolizei Lyss Tel 032 346 87 41Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Tel 032 373 57 31 traeffpointbrueggchSoz Dienste Bruumlgg-Aegerten-Studen Tel 032 374 25 70 sozialedienstebrueggch

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

50

Bruumlgg am Bahnhof Bruumlgg im AtelierBahnhofstrasse 8 Bahnhofstrasse 1

Sibylle Mader TelFax 032 373 70 50infopendolinoblumench wwwpendolinoblumench

OumlffnungszeitenMontag bis Freitag0800-1230 1400-1900

Samstag0800-1700

Sonntag0900-1300

OumlffnungszeitenDienstag bis Freitag

0830-1200 1400-1830

Samstag0830-1600

Pendolino Blumen

gestaltungsatzdruckwwwschwab-druck-lyssch

J amp A Matti 2555 Bruumlgg Tel 032 374 41 50 infojura-brueggch wwwjura-brueggch

-lich willkommen bei uns

Wir Alexander amp Jacqueline Matti mit Melina amp Sean sowie das ganze Jura-Team freuen uns auf Ihren Besuch

HeizunginstallationenHeizkesselsanierungenWaumlrmepumpenSolaranlagenHolzfeuerungenThermostatventile alles rund um die Waumlrme

SanitaumlrinstallationenBadezimmer- undKuumlchenumbautenRegenwassernutzungHauszuleitungenBoilerentkalkungen alles rund ums Wasser

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

DORFAPOTHEKE BRUumlGG

Wir besitzen das QMS Qualitaumltslabel- auch fuumlr Ihre Sicherheit

CHRISTOPH SCHUDELAPOTHEKER FPH

Bielstrasse 12 2555 BruumlggTel 032 373 14 60

infoapotheke-schudelchwwwapotheke-schudelch

Alberto ZoboliTelefon 032 327 29 05Mobile 079 218 70 37albertozobolimobich

Generalagentur Biel Daniel TschannenGeneral-Dufour-Strasse 28 2500 BielBienneTelefon 032 327 29 29 Telefax 032 322 54 75bielmobich wwwmobibielch

Sie legen Wert auf perfekten Service Wir auch

Amarok Atacama Heute Wuumlste morgen GrossstadtdschungelDer Amarok Atacama beeindruckt nicht nur durch seine Faumlhigkeiten auf und abseits der Strasse sondern

auch durch seinen markanten Auftritt Zahlreiche serienmaumlssige Designelemente wie die schwarze

Stylingbar Bi-Xenon Scheinwerfer und glanzgedrehte 17ldquo Leichtmetallraumlder verleihen einen unverwech-

selbaren Charakter Und auch sonst ist er ein echter Pickup kraftvoll mit robustem Fahrwerk sowie effi-

zienten TDI-Motoren und hoher Zuladung Den Amarok Atacama gibt es bereits ab CHF 40lsquo520ndash

Angebot fuumlr Gewerbetreibende Preis exkl MwSt inkl Euro-Waumlhrungsausgleich

Jetzt Probe fahren

AMAG Biel Roumlmerstrasse 16 2555 Bruumlgg Tel 032 366 51 51 wwwbielamagch

032 344 20 20 kohlerseelandch 2565 Jens

Alles aus einer Hand

Hier koumlnnte IHR INSERAT stehen

39

Was stoumlrt Sie heute in Studen am meistenAuf den ersten Blick wuumlrde ich ganz spontan mit laquoNichtsraquo antworten Wir haben ausgezeichnete Verbindungen mit dem oumlffentlichen Verkehr viele Moumlglichkeiten sich in der Natur zu be-wegen und fuumlr Familien und Senioren besteht ein gutes Angebot an Freizeit-moumlglichkeiten Auf den zweiten Blick fallen mir dann die vielen leeren La-denlokale im Wydenpark auf es waumlre schoumln wenn die Uumlberbauung mit Ge-schaumlften belebt werden koumlnnte

Mir faumlllt auch auf dass in den letzten Jahren der private Verkehr im Dorf zu-genommen hat

Das Gemeindepraumlsidium bringt mehr Wuumlrde aber auch mehr Last Was wuumlnschen Sie fuumlr sich persoumlnlich aber auch fuumlr die uumlbrigen Ratsmit-glieder fuumlr die anstehende Rats- arbeitDer Wechsel zur Praumlsidentin wird eine grosse Herausforderung mit vielen fuumlr mich zum Teil auch neuen Aufgaben und neuer Verantwortung Darauf bin ich gespannt Ganz wichtig ist mir eine gute Zusam-menarbeit im Gemeinderat Entschei-de werden gemeinsam diskutiert und getroffen Ich wuumlnsche mir eine offe-ne und konstruktive Zusammenarbeit im Gemeinderat

Als Gemeindepraumlsidentin moumlchte ich offene Augen und Ohren fuumlr die Anliegen der Bevoumllkerung haben Es ist mir ein grosses Anliegen dass Studen ein lebenswerter Ort fuumlr alle ist

Text Heinz KofmelBild zVg

Stationen von Theres Lautenschlager

2001 bis 2003Schulkommission Oberstufen- zentrum 2004 bis 2009Praumlsidentin Schulkommission Oberstufenzentrum2010 bis 2015Gemeinderaumltin Ressort Soziales 2001 bis auf weiteresSchulbibliothek

bull Vorstandsmitglied im Betag-tenheim laquoIm Fahrraquo Bruumlgg

bull Vorstandsmitglied Tageseltern-verein Nestwaumlrme Studen

bull Mitglied Sozialkommission (Soziale Dienste Bruumlgg)

bull Mitglied Kommission fuumlr Alters-fragen in Bruumlgg (Fachstelle fuumlr Altersfragen)

Persoumlnliche DatenName LautenschlagerVorname TheresAlter 55 Kinder 3Wohnhaft in Studen seit 1984 Beruf Medizinische Praxisassis-tentin und BibliothekarinFreizeitHobby Familie Reisen Lesen Wandern Skifahren

Zusammensetzung des Rates ab 2016

Theres Lautenschlager Gemeinde-praumlsidentin (Freies Buumlndnis)Ernst Pfister Vizegemeinde- praumlsident (BDP) Beatrice Kiener (SP)Ulrich Tiefenbach (SVP)Michael Barmettler (Freies Buumlnd-nis)

Die Namen der zwei neuen Gemeinderaumlte fuumlr die per Ende Jahr zuruumlcktretenden Stephan Blaumlsi und Mario Stegmann (beide FDP) sind bei Redaktionsschluss der Dorfnachrichten noch nicht bekannt

40

Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende

Diesen13 Sonntag13 waumlhlen13 wir13

13

41

Treffen 66+ Studen

Jeden 1 Montag im Monat um 930 Uhr im Veranstaltungsraum Senevita im Wydenpark in Studen Ob alleine oder mit Partner ob juumlnger oder aumllter Alle Interessierten sind herzlich willkom-men zum ungezwungenen Treffen

Daten 201507 Dezember laquovom Landei zum Stadtschmingguraquo Hanspeter Moumlri aus Bruumlgg liest aus seinem Erstlingswerk vorDaten 201604 Januar Winterbilder Diaschau mit Fritz Maurer01 Februar laquoReisebericht Botswanaraquo mit Marc Wampfler07 Maumlrz Spiele mit Werner Luumldi04 April Reisebericht Neuseeland mit Otto Ingold02 Mai laquoWeisch noraquo Studen im Wandel der Zeit Diaschau mit F Maurer

06 Juni Beitrag noch vakant04 Juli Beitrag noch vakant01 August faumlllt aus05 September Sicherheit amp Lebensqualitaumlt laquoDaheim ndash sicher in den eigenen vier Waumlndenraquo Vortrag Barbara Maibach03 Oktober Beitrag noch vakant07 November Beitrag noch vakant05 Dezember Annemarie Luumldi liest vor

Weitere InformationenFritz Maurer Laumlngackerweg 30 2557 StudenTelefon 032 373 39 37 079 473 76 62

Wer einen Montagmorgen gestalten moumlchte oder jemand kennt der uns etwas zeigen vorfuumlhren oder vorlesen kann wird gebeten sich an mich zu wenden Ich bin fuumlr jede Anregung dankbar

Maumlnner-Seniorentreff

der Kirchgemeinde jeweils 14 Uhr

Donnerstag 26 November 2015Restaurant Bahnhof BruumlggWerner Koumlnitzer pens Regierungs-statthalter BielAufgaben eines Regierungsstatt-halters ndash Begebenheiten aus seinem Berufsleben

Donnerstag 28 Januar 2016Kirchgemeindehaus BruumlggWerner Leu pens Lokfuumlhrer BruumlggFilm laquoBurma ndash Land und Leuteraquo

Donnerstag 25 Februar 2016Restaurant Bahnhof BruumlggFrau Luba Torriani pens Lehrerin BruumlggDas Ziel ist ein Weg Zu Fuss von Bruumlgg aus ans Mittelmeer nach Alassio (Ligurien)

Donnerstag 24 Maumlrz 2016Restaurant Baumlren WorbenPfr Ueli von Kaumlnel WorbenEin Spaziergang durch Rom ndash die laquoEwige Stadtraquo

Alle pensionierten Maumlnner aus den sieben politischen Gemeinden (Aegerten Bruumlgg Jens Merzligen Schwadernau Studen Worben) ndash gleich welcher Religion oder Konfes-sion ndash sind zu diesen Vortraumlgen und zum anschliessenden Kaffee oder Tee herzlich willkommen

Seniorennachmittage der Kirchgemeinde Buumlrglen

Sie sind alle herzlich willkommen bei unseren Seniorennach-mittagen Weitere Informationen zu den einzelnen Anlaumlssen finden Sie jeweils im laquoreformiertraquo Der naumlchste Seniorennachmittag findet statt am

Donnerstag 3 Dezember 2015 um 15 Uhr Adventsfeier im Kirchgemeindehaus in BruumlggLeitung Pfr Kaspar Schweizer Mitwirkende Landfrauen aus Studen

Weitere Daten Donnerstag 4 Februar 2016 Mittwoch 2 Maumlrz 2016

Auskunft Anna Lang 032 373 35 85 sozialdiakoniebuerglen-bech

Wir freuen uns auf Sie

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

42

laquoDer herzliche Empfang in Bruumlgg hat mich sehr gefreutraquo

Ernst Oberli hat es geschafft Vom 31 August bis 12 September 2015 durchquerte der 69-Jaumlhrige auf dem Hochrad die Schweiz Der Bruumlgger trat fuumlr einen guten Zweck maumlchtig die Pedale legte dabei rund 690 Kilometer zuruumlck ndash und sammelte insgesamt 7875 Franken In guter Erinnerung ist ihm der Etappenhalt am 6 September 2015 in Bruumlgg geblieben Die Gemeinde das Velomuseum und die Bevoumllkerung huldigten seine Leistung mit einem offiziellen Empfang

mai Mit einem eindruumlcklichen Schluss- spurt raste Ernst Oberli auf dem Hoch-rad am 6 September 2015 kurz vor 16 Uhr dem Ziel entgegen Die Begleit- und Verfolgergruppe auf Zweiraumldern mit dem Bruumlgger Gemeindepraumlsi-denten Marc Meichty hatte absolut keine Chance Auch nach der 7 Etap-pe zeigten sich bei dem 69-jaumlhrigen Oberli nach all den Strapazen prak-

tisch keine ErmuumldungserscheinungenlaquoBravo Ernst gratuliere grossar-tige Leistungraquo so Stimmen der zahl-reich Anwesenden beim Velomuseum Du Pont in Bruumlgg Uumlbergluumlcklich liess er sich gerne feiern Denn sein Vorha-ben die Schweiz auf dem Hochrad zu durchqueren verlief bis jetzt erfolg-reich Bei einem gemuumltlichen Apeacutero im Du Pont wurde Ernst Oberli von der Gemeinde Bruumlgg und dem Velomuseum offiziell empfangen

Drei Projekte unterstuumltztlaquoIch bin gluumlcklich um jeden Kilome-ter den ich gefahren bin Ich bereue es nichtraquo sagte Oberli nach seiner erfolgreichen und anspruchsvollen Hochrad-Reise in 13 Etappen Insge-samt 7875 Franken an Spendengelder sind zusammengekommen die Ernst Oberli nun auf drei Projekte vertei-len konnte Je 2625 Franken fuumlr die Kinder-Krebshilfe die Alzheimerver-einigung und den Jugendsport der

Schweizer Paraplegiker-Stiftung Die Uumlbergabe der Spende in Nottwil fand am 24 Oktober statt Das Geld fuumlr die zwei anderen Projekte uumlbergab Ernst Oberli ndash mit dem Hochrad notabene ndash am 12 November im Burgerspital Bern

Fast alles lief nach PlanlaquoIch bin selber erstaunt wie gut ich in Form warraquo sagt der 69-jaumlhrige Ernst Oberli uumlber das 13-taumlgige Fitnesspro-gramm Dasselbe gilt uumlbrigens auch fuumlr das Hochrad laquoIch hatte schon meine Bedenken wegen dem alten Veloraquo Doch das Hochrad hielt tapfer mit Uumlberhaupt Fast alles lief nach Plan auf den rund 690 Kilometern von St Margrethen nach Genf Zwischen Yverdon und Lausanne musste er we-gen der Steigung das Rad allerdings rund drei Stunden stossen laquoEine schlimme Etapperaquo erinnert sich Ober-li Und auf der zweiten Etappe von Kreuzlingen nach Andelfingen hatte er es mit heftigem Regen zu tun Oder

Ernst Oberli Bruumlgg Hochradfahrer

laquoDer herzliche Empfang in Bruumlgg hat mich sehr gefreutraquo

Ernst Oberli hat es geschafft Vom 31 August bis 12 September 2015 durchquerte der 69-Jaumlhrige auf dem Hochrad die Schweiz Der Bruumlgger trat fuumlr einen guten Zweck maumlchtig die Pedale legte dabei rund 690 Kilometer zuruumlck ndash und sammelte insgesamt 7875 Franken In guter Erinnerung ist ihm der Etappenhalt am 6 September 2015 in Bruumlgg geblieben Die Gemeinde das Velomuseum und die Bevoumllkerung huldigten seine Leistung mit einem offiziellen Empfang

mai Mit einem eindruumlcklichen Schluss- spurt raste Ernst Oberli auf dem Hoch-rad am 6 September 2015 kurz vor 16 Uhr dem Ziel entgegen Die Begleit- und Verfolgergruppe auf Zweiraumldern mit dem Bruumlgger Gemeindepraumlsi-denten Marc Meichty hatte absolut keine Chance Auch nach der 7 Etap-pe zeigten sich bei dem 69-jaumlhrigen Oberli nach all den Strapazen prak-

tisch keine ErmuumldungserscheinungenlaquoBravo Ernst gratuliere grossar-tige Leistungraquo so Stimmen der zahl-reich Anwesenden beim Velomuseum Du Pont in Bruumlgg Uumlbergluumlcklich liess er sich gerne feiern Denn sein Vorha-ben die Schweiz auf dem Hochrad zu durchqueren verlief bis jetzt erfolg-reich Bei einem gemuumltlichen Apeacutero im Du Pont wurde Ernst Oberli von der Gemeinde Bruumlgg und dem Velomuseum offiziell empfangen

Drei Projekte unterstuumltztlaquoIch bin gluumlcklich um jeden Kilome-ter den ich gefahren bin Ich bereue es nichtraquo sagte Oberli nach seiner erfolgreichen und anspruchsvollen Hochrad-Reise in 13 Etappen Insge-samt 7875 Franken an Spendengelder sind zusammengekommen die Ernst Oberli nun auf drei Projekte vertei-len konnte Je 2625 Franken fuumlr die Kinder-Krebshilfe die Alzheimerver-einigung und den Jugendsport der

Schweizer Paraplegiker-Stiftung Die Uumlbergabe der Spende in Nottwil fand am 24 Oktober statt Das Geld fuumlr die zwei anderen Projekte uumlbergab Ernst Oberli ndash mit dem Hochrad notabene ndash am 12 November im Burgerspital Bern

Fast alles lief nach PlanlaquoIch bin selber erstaunt wie gut ich in Form warraquo sagt der 69-jaumlhrige Ernst Oberli uumlber das 13-taumlgige Fitnesspro-gramm Dasselbe gilt uumlbrigens auch fuumlr das Hochrad laquoIch hatte schon meine Bedenken wegen dem alten Veloraquo Doch das Hochrad hielt tapfer mit Uumlberhaupt Fast alles lief nach Plan auf den rund 690 Kilometern von St Margrethen nach Genf Zwischen Yverdon und Lausanne musste er we-gen der Steigung das Rad allerdings rund drei Stunden stossen laquoEine schlimme Etapperaquo erinnert sich Ober-li Und auf der zweiten Etappe von Kreuzlingen nach Andelfingen hatte er es mit heftigem Regen zu tun Oder

Ernst Oberli Bruumlgg Hochradfahrer

43

zwischen Lenzburg und Egerkingen kaumlmpfte er gegen heftigen Gegen-wind laquoIch stand praktisch stillraquo so Oberli Sonst zeigte sich das Wetter von seiner besten Seite und war dem Hochradfahrer wohlgesinnt Schliess-lich war er ja fuumlr einen guten Zweck unterwegs ndash und da nahm Ernst Oberli halt allerhand in Kauf

Schoumlne Begegnungen gemachtEr habe auf seiner Tour viele schoumlne und bereichernde Erfahrungen ma-chen koumlnnen so Ernst Oberli Die Leu-te haumltten ihm jeweils unterwegs zuge-winkt und angefeuert laquoZwischendurch

habe ich angehalten und einige Ein-zahlungsscheine verteiltraquo sagt Oberli laquoIn Mies wurde ich beispielsweise von den Schulklassen empfangen das war wunderbarraquo Und zudem habe er jeweils grosszuumlgig Kost und Logis er-halten Einzig der Etappenort laquoLaus-anneraquo erwies sich ausgerechnet nach der laquoschlimmen Etapperaquo mit extremer Steigung als grosse Enttaumluschung laquoKein Mensch war daraquo

Bereits neues Hochrad-ProjektErnst Oberli ist hochmotiviert fuumlr wei-tere laquogute Tatenraquo Er hat bereits ein neues Projekt im laquoGuselraquo laquoIm August

2016 will ich mit dem Hochrad von Nord nach Suumld Natuumlrlich nur wenn es mir gesundheitlich weiterhin gut gehtraquo sagt Ernst Oberli laquoDie Gesund-heit muss mitmachenraquo Und das Hoch-rad sowieso Und wer das Hochrad-Projekt 2015 fuumlr einen guten Zweck nachtraumlglich unter-stuumltzen moumlchte kann das immer noch tun Das nachstehende Spendenkonto ist noch bis Mitte Dezember offenIBAN CH09 0027 2272 1276 5440 C

Mehr Bilder in der Bildergalerie unter wwwbrueggch Empfang Ernst Oberli ndash 6 September 2015

zwischen Lenzburg und Egerkingen kaumlmpfte er gegen heftigen Gegen-wind laquoIch stand praktisch stillraquo so Oberli Sonst zeigte sich das Wetter von seiner besten Seite und war dem Hochradfahrer wohlgesinnt Schliess-lich war er ja fuumlr einen guten Zweck unterwegs ndash und da nahm Ernst Oberli halt allerhand in Kauf

Schoumlne Begegnungen gemachtEr habe auf seiner Tour viele schoumlne und bereichernde Erfahrungen ma-chen koumlnnen so Ernst Oberli Die Leu-te haumltten ihm jeweils unterwegs zuge-winkt und angefeuert laquoZwischendurch

habe ich angehalten und einige Ein-zahlungsscheine verteiltraquo sagt Oberli laquoIn Mies wurde ich beispielsweise von den Schulklassen empfangen das war wunderbarraquo Und zudem habe er jeweils grosszuumlgig Kost und Logis er-halten Einzig der Etappenort laquoLaus-anneraquo erwies sich ausgerechnet nach der laquoschlimmen Etapperaquo mit extremer Steigung als grosse Enttaumluschung laquoKein Mensch war daraquo

Bereits neues Hochrad-ProjektErnst Oberli ist hochmotiviert fuumlr wei-tere laquogute Tatenraquo Er hat bereits ein neues Projekt im laquoGuselraquo laquoIm August

2016 will ich mit dem Hochrad von Nord nach Suumld Natuumlrlich nur wenn es mir gesundheitlich weiterhin gut gehtraquo sagt Ernst Oberli laquoDie Gesund-heit muss mitmachenraquo Und das Hoch-rad sowieso Und wer das Hochrad-Projekt 2015 fuumlr einen guten Zweck nachtraumlglich unter-stuumltzen moumlchte kann das immer noch tun Das nachstehende Spendenkonto ist noch bis Mitte Dezember offenIBAN CH09 0027 2272 1276 5440 C

Mehr Bilder in der Bildergalerie unter wwwbrueggch Empfang Ernst Oberli ndash 6 September 2015

44

150 Archaumlologinnen und Archaumlologen tau-schen in der Mehrzweckanlage Laumlngackern neuste Entdeckungen aus

Studen

Studen ist Kongressort

Auf Einladung des Vereins Pro Petinesca fand in Studen am 6 und 7 November die Jahrestagung der laquoArbeitsgemeinschaft fuumlr die Provinzial-Roumlmische Forschung in der Schweizraquo (ARS) statt

Gut 150 Archaumlologinnen und Archaumlolo-gen aus der ganzen Schweiz reisten am 6 November 2015 nach Studen Einge-laden hatte der Verein Pro Petinesca in Zusammenarbeit mit dem Archaumlolo-gischen Dienst des Kantons Bern Als Tagungslokal diente die Mehrzweckan-lage Laumlngackern Begruumlsst wurde die Gesellschaft vom Kantonsarchaumlologen Adriano Boschetti Auf dem Programm standen eine Serie von Kurzvortraumlgen ein offizieller Empfang mit Apeacutero ein gemeinsames Abendessen und Fuumlh-rungen durch das roumlmische Petinesca

Freitagnachmittag und Samstagvor-mittag waren fuumlr die Kurzvortraumlge re-serviert Dabei stellen Referentinnen und Referenten in ihrer Landessprache in 10-minuumltigen Praumlsentationen die neusten Entdeckungen und Erkennt-nisse aus roumlmischen Fundstellen in der Schweiz vor Dank diesem alljaumlhrlichen Austausch koumlnnen sich die Fachleu-te uumlber den aktuellen Stand der For-schung auf dem Laufenden halten Nach jedem Referat ist eine kurze Zeit-spanne fuumlr Fragen und Diskussionen reserviert

Am Freitag folgte auf die Vortragsse-rie die Generalversammlung der ARS Anschliessend ging es zum gemuumltli-chen Teil uumlber Ein laquoApeacutero richeraquo war offeriert vom Archaumlologischen Dienst und der Gemeinde Studen Bei dieser Gelegenheit uumlberbrachten Michael

Barmettler Gemeinderat Studen und Hans Ulrich Glarner Vorsteher des Am-tes fuumlr Kultur des Kantons Bern die Gruumlsse von Gemeinde und Kanton

Beim anschliessenden Bankett liessen sich 90 Personen im angenehmen Am-biente und bei kulinarischen Koumlstlich-keiten im Restaurant zur Wyde verwoumlh-nenSchliesslich profitierten am Samstag-nachmittag je rund 20 Teilnehmende bei praumlchtigstem Herbstwetter von der deutsch- bzw franzoumlsischsprachi-gen Fuumlhrung durch das roumlmische Peti-nescaDie Jahrestagung der ARS findet jedes Jahr in einem anderen Kanton statt Bisher war der Tagungsort immer eine Stadt oft an einer Universitaumlt oder in Zusammenarbeit mit einem groumlsseren Museum Pro Petinesca hat nun aufge-zeigt dass auch Petinesca das eins-tige roumlmische Zentrum des heutigen Seelandes ein idealer Tagungsort sein kann Unser spezielles Dankeschoumln gilt der Gemeinde Studen fuumlr den grosszuuml-gigen und herzlichen Empfang 150 Leute sind mit besten Erinnerungen an laquounser Dorfraquo heimgereist

Bericht Rudolf Zwahlen Fotos M Ramstein und P-A Schwarz

laquoDer Vollanschluss an die T6 ist wohl seit der Roumlmerzeit ein Themaraquo Gemeinderat Michael Barmettler begruumlsst und stellt Suden vor

Hans Ulrich Glarner Vorsteher des Amtes fuumlr Kultur ist bei seiner Kurzansprache mit Leib und Seele dabei

Gedraumlnge und angeregte Diskussionen beim Apeacutero in der Mehrzweckanlage Studen

Die Gruppe der Romands im Tempelbezirk von Petinesca Alle kennen Petinesca aus der Fachliteratur ndash viele besuchen es zum ersten Mal

45

Bruumlgg

Petrus ndash ein Freund der Mutti-Matte

Bauarbeiter trotzten der HitzeDer Sommer war in vieler Hinsicht ein Jahrhundert Sommer Viele Kinder und Familien konnten ihre Wochenende und Sommerferien bei bestaumlndigem Wetter planen und geniessen Auch ak-tuell im November kann man noch mit sommerlicher Bekleidung herumge-hen Die Arbeiten in der Natur konnten aus diesem Grund ohne Verzug durch-gefuumlhrt werden So auch auf der Mutti-Matte Das warme Wetter beguumlnstigte das Trocknen der Betonelemente und die geplanten Arbeiten konnten ohne grosse Wartezeiten nacheinander aus-gefuumlhrt werden Ein gut ausgetrock-neter Beton ist die beste Basis fuumlr den Aufbau der Holzwaumlnde die Qualitaumlt der Raumlume resp der Luft im Keller Fuumlr die Bauarbeiter war es sicher nicht im-mer einfach bei der Hitze zu arbeiten Ein grosses Dankeschoumln an die Herren fuumlr deren Durchhaltewillen

Es geht aufwaumlrtsAuf der Baustelle geht es aber in die Endphase der Betonarbeiten Die Ein-stellhalle ist mit der Decke geschlos-sen worden und die Rampe zeigt schon die zukuumlnftige Einfahrt fuumlr Vier- und Zweiraumlder Die Unterteilung der Kel-lerabteile der Mieter sowie die Tech-nikraumlume sind ausgefuumlhrt so dass der Innenausbau naumlchstens gestartet werden kann Die grossen Regenwas-sertanks sind ausserhalb der Tiefga-rage in den Boden versenkt worden Hierzu musste ein grosser Pneukran bestellt werden der die schweren Be-tonelemente vom LKW in die Grube platzierte Aufgrund der engen Platz-verhaumlltnisse vor Ort war dies eine He-rausforderung fuumlr das ganze Team Die zwei Tuumlrme auf der Baustelle sind nicht

etwa Luumlftungsschaumlchte sondern die Treppenhaumluser resp Liftschaumlchte Aus brandschutztechnischen Uumlberlegun-gen sind diese aus Beton ausgefuumlhrt Die drei Stockwerke pro Haus werden uumlber diese Zugaumlnge erschlossen Die Bewohner und Besucher betreten dann den halbprivaten Bereich um sich in der wetterunabhaumlngigen Loggia mit den anderen drei Parteien pro Etage ungezwungen treffen und sehen zu koumlnnen

Vor den ersten kalten Naumlchten oder Schnee werden noch die letzten Beto-nierarbeiten beim Haus Suumld erledigt wie die Treppe um den Besuchern dann den Einlass zu der Gemeindever-waltung zu ermoumlglichen Dann wird die Baustelle fuumlr die Weihnachtspause her-gerichtet so dass im Januar die letzte Etappe in Angriff genommen werden kann Beim Wiederbeginn werden die vorgefertigten Holzwaumlnde angeliefert

und mit dem Betonsockel verbunden Sehr rasch werden dann die Gebaumlude zu stehen kommen und erste Besich-tigungen koumlnnen organisiert werden Dies wird ein weiterer Meilenstein der Baustelle sein

Das SchlussbouquetDas Projekt laquoMuttimatteraquo sieht drei Gebaumlude vor die 2frac12- und 3frac12-Zimmer- Wohnungen beherbergen werden Es sind grosszuumlgige lichtdurchflutete Wohnungen fuumlr Interessenten in der 2 Lebenshaumllfte geplant Die Wohnun-gen wurden nach den Richtlinien des altersgerechten Wohnens geplant und bieten hohen Komfort unter anderem den voumlllig schwellenlosen Ausbau Das Einzigartige dieser Uumlberbauung sind die unterschiedlichen Kontaktzonen Privatsphaumlre in der eigenen Wohnung Halbprivates in der Begegnungszone auf der eigenen Etage oder Oumlffentli-ches im Gartenbereich Fuumlr jede Person

Muttimatte Aufnahme November 2015

46

Abendmusiken der Kirchgemeinde Buumlrglen

6 Dezember 2015 16 UhrOffenes AdventssingenHugo Fuchs und Pfr U von KaumlnelKirchgemeindehaus Bruumlgg

3 Januar 2016 17 UhrKommentiertes OrgelkonzertKirche Aegerten Mitwirkung aller Organistinnen der Kirchgemeinde

14 Februar 2016 17 UhrKonzert Floumltenensemble StudenKirche Aegerten

13 Maumlrz 2016 17 UhrLieder und Arien zur PassionEliane Geiser MezzosopranAnne-Marie Aellen Tschurr KlavierKirchgemeindehaus Bruumlgg

8 Mai 2016 20 UhrFeuer und FlammeEnsemble I CameristiKirchgemeindehaus Bruumlgg

Schoumln Sie bei der einen oder anderen Abendmusik begruumlssen zu duumlrfen

und fuumlr jede Stimmungslage die ent-sprechende Kontaktgelegenheit Das Konzept der Siedlung soll nicht nur den Kontakt zwischen den Bewohnern foumlr-dern sondern auch den mit Nachbarn und der Gemeinde welche in diversen Ressorts unterschiedliche Dienstleis-tungen anbietet Das vielversprechen-de animierte Konzept ndash unter ande-rem mit einem Gemeinschaftsraum im Gebaumlude Suumld ndash ist in Entstehung und

Auch interessiert Weitere Informationen entneh-men Sie der Internetseitewwwmuttimattech Erste Interessenten haben bereits Wohnungen gemietet

wird sich bestens in die Uumlberbauung integrieren

SHC Aegerten-BruumlggDie Tage werden wieder kuumlrzer die Blaumltter wechseln die Farbe und fallen langsam von den Baumlu-men Fuumlr die Streethockeyaner vom SHC Aegerten-Bruumlgg heisst dies dass nach dem harten Sommertraining endlich die Saison beginnt Die Ak-tiven konnten nach dem Gewinn des Vizemeistertitels in der vergangenen Saison personell aufstocken so dass auf diese Saison hin zwei Mannschaf-ten gestellt werden koumlnnen

Die 1 Mannschaft hat sich den Auf-stieg in die erste Liga zum Ziel ge-setzt Fuumlr die 2 Mannschaft stehen weiterhin die Freude und der Spass im Vordergrund Beide Mannschaf-ten sind erfolgreich in die neue Saison gestartet und spielen in ih-ren Gruppen um die Spitzenplaumltze mit Beide Mannschaften uumlberstan-den erfolgreich die erste Cuprunde und schieden anschliessend in der ersten Hauptrunde gegen die NLA-Mannschaften aus Bettlach und Kernenried aus

Am 4 November 2015 konnte in Aegerten bei herrlichem Herbst-wetter das erste von zwei Heimtur-

nieren durchgefuumlhrt werden Am 29 November 2015 steht bereits das naumlchste vor der TuumlrDie Junioren haben die neue Saison mit einer personellen Veraumlnderung an der Bande in Angriff genommen Neu stehen mit Bjoumlrn Sutter und Da-niel Muumlhlemann zwei Trainer an der Bande Der Start unter dem neuen Duo war mit zwei Siegen und einer Niederlage vielversprechend und laumlsst auf eine erfolgreiche Saison hoffen

Ob als Junioren oder als Querein-steiger bei den Aktivmannschaften neue Gesichter sind bei uns jeder-zeit willkommen

Die Trainings finden jeweils Mitt-woch und Freitag von 19 bis 21 Uhr statt

Wir hoffen dass uns die Bevoumllke-rung aus Bruumlgg Aegerten und Stu-den an unseren Heimspielen zahl-reich unterstuumltzt besonders unsere Junioren freuen sich uumlber viele Be-sucher

Bericht Michael Boumlgli

Bericht und Fotos Thomas Bach-mann biwog Biel

48

Nachhaltige Energien und einheimische Ressourcen foumlrdern

Bei der Foumlrderung nachhaltiger Energien und einheimischer Ressourcen sind regionale Zusammenschluumlsse oft effizienter als Einzelinitiativen Juumlrg Raumlber Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von seelandbielbienne gibt Auskunft uumlber die Aktivitaumlten des Vereins auf diesem Gebiet

Juumlrg Raumlber mit welchen Themen hat sich Ihre Konfe-renz in letzter Zeit haupt-saumlchlich beschaumlftigt Die Versorgung mit Solarenergie war sicher ein Schwerpunkt der letzten Jahre Die 2014 entstan-dene Solarplattform Seeland ist eine Dienstleistung fuumlr Gemein-den und Private Sie koumlnnen dank der Internet-Plattform auf einfache Weise abklaumlren ob sich ein bestimmtes Dach fuumlr die Er-zeugung von Solarenergie eig-net Mit wenigen Klicks erhaumllt man zudem Offerten von Liefe-ranten und Kostenberechnun-gen Dazu gibts viele Informati-onen zur Solarenergie und zu den Foumlrdermassnahmen von Bund Kanton und Gemeinden Die Webseite solarplattformsee-landch verzeichnet uumlbrigens bereits viele Klicks Welche Rolle hatte see-landbielbienne beim Aufbau dieses Angebots Wir leisteten vor allem Starthilfe ndash auch finanziell zusammen mit dem Bund der das Projekt im Rahmen der Neuen Regionalpoli-tik (NRP) finanziell unterstuumltzt hat Finanziert wird die Solar-plattform Seeland aber bereits auch von den Gemeinden die den Traumlgerverein bilden Die Rol-le der Vorreiter beim Aufbau die-ses Angebots haben die Energie-

staumldte Biel Bruumlgg Nidau und Lyss eingenommen Ein ganz anderes NRP-Projekt wurde jetzt mit der Frienisberger Holz AG gestar-tet Worum geht es Im Rahmen der Neuen Regional-politik haben wir ein Schwer-punktprojekt entwickelt um ein-heimisches Holz als Energietrauml-ger zu foumlrdern Energieholz faumlllt aber nur an wenn Waldbesitzer auch hochwertiges Holz schlagen und verkaufen koumlnnen So ent-stand das Projekt Nachhaltige Waldwirtschaft Mit der Frienis-berger Holz AG einer Vermark-tungsorganisation der Privat-waldbesitzer auf dem Frienis-berg haben wir einen Traumlger fuumlr das Projekt gefunden Wie profitieren die rund 1700 Waldbesitzer der AG Indem viele kleine Waldbesitzer die Bewirtschaftung koordinieren und so zum Beispiel gemeinsam auf einer groumlsseren Flaumlche Holz schlagen oder aufforsten Das senkt die Kosten und traumlgt dazu bei dass der Wald uumlberhaupt noch bewirtschaftet wird Zudem lassen sich auf grossen Bewirt-schaftungsflaumlchen die oumlkologi-schen Aspekte besser beruumlck-sichtigen Die Waldbesitzer koumln-nen aus verschiedenen Modellen auswaumlhlen von der einmaligen

Beratung bis zu mehrjaumlhrigen Bewirtschaftungsvertraumlgen seelandbielbienne ist auch bei der Abfallbewirtschaftung aktiv Was steht an Wir moumlchten abklaumlren ob bei den Separatsammlungen ndash Glas Papier Alu etc ndash Handlungsbe-darf besteht Gibt es bei den Gemeinden den Wunsch nach einer gemeinsamen Organisation der Separatsammlungen Viele loumlsen die Aufgabe bereits ge-meinsam andere nicht Es geht zuerst darum die Beduumlrfnisse der Gemeinden zu erfassen An-fang 2016 werden wir uns nun mit einem Fragebogen an sie wenden Falls sich herausstellt dass vermehrte Kooperation ein Thema ist werden wir alle Inte-ressierten an einem Tisch ver-sammeln um Loumlsungen zu su-chen

Mehr Infos zum Thema wwwseeland-biel-biennech

Juumlrg Raumlber Gemeindepraumlsident Orpund Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von see-landbielbienne

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2015

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

26+ 29 November Kerzenziehen Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

2728 November Redlet Jodlerclub Zytroumlseli Restaurant zur Wyde

28 November Fischessen Verein Nat Velo-Museum Bruumlgg Nat Velo-Museum Bruumlgg

28 November Weihnachtsmaumlrit Einwohnergemeinde Bruumlgg Dorfplatz Bruumlgg

28 November Heimatabend mit Theater Jodlerklub Edelweiss MZG Aegerten

28 Nov5 Dez Soireacutee DTV und TV Studen MZA Studen

30 November Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Studen MZS Studen

03 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Bruumlgg Aula Baumlrlet Bruumlgg

06 Dezember Chlauser 9er Club Aegerten MZG Aegerten

07 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Aegerten MZG Aegerten

11+ 12 Dezember Weihnachtsmarkt Wydenpark Wydenpark Studen

13 Dezember Senioren-Adventsfeier Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZS Studen

31 Dezember Silvesterapeacutero Einwohnergemeinde Aegerten Gemeindehaus Aegerten

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2016

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

02 Januar Weihnachtsbaumlume verbrennen Feuerwehrverein Studen Schulstrasse Studen

1617 Januar Seeland-Cup Tischtennis-Club Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

23 Januar Kinderfasnacht Goudhubu-Quaker AegertenSchulhausDorf

30 Januar UnterhaltungsabendKonzert Jodlerklub Bluumlemlisalp MZG Aegerten

04 Februar Hauptversammlung Vereinskonvent Rest Bahnhof Bruumlgg

05 Februar Redlet Akkordeon-Orchester Rest 3-Tannen Studen

21 Februar Konzert Akkordeon-Orchester MZA Studen

26 Februar Redlet Hornussergesellschaft Studen-Madretsch Rest 3-Tannen Studen

27 Februar Abendunterhaltung Jodlerklub Zytroumlseli MZA Studen

05 Maumlrz Unterhaltungsabend Trachtengruppe Schwadernau-Scheuren MZG Aegerten

19 Maumlrz Fruumlhlingsboumlrse Elternverein Aegerten MZG Aegerten

19 Maumlrz Kinderkleider- und Spielzeugboumlrse Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZA Studen

21 Maumlrz Ausserordentliche GV Einwohnergemeinde Studen MZA Studen

49

GemeindeverwaltungenAegerten wwwaegertenchGemeindeverwaltung Schulstrasse 3 Postfach 186 2558 Aegerten

Montag und Mittwoch 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrDienstag und Freitag 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 Uhr

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 74 00 gemeindeaegertenchFinanzverwaltung Tel 032 374 74 01 finanzverwaltungaegertenchBauverwaltung Tel 032 374 74 02 bauverwaltungaegertenchEnergieversorgung Tel 032 373 64 54 evaaegertenchSchulhaus Aegerten Tel 032 372 12 41 schulstrasseschule-studen-aegertench

Bruumlgg wwwbrueggchGemeindeverwaltung Mettgasse 1 Postfach 65 2555 Bruumlgg

Montag Dienstag Donnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch Morgen geschlossen 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 25 74 gemeindeschreibereibrueggchFinanzverwaltung Tel 032 374 25 60 finanzverwaltungbrueggchBauverwaltung Tel 032 374 25 65 bauverwaltungbrueggchElektrizitaumltsversorgung Tel 032 373 46 48 elektrizitaetsversorgungbrueggchSchulsekretariat Tel 032 373 47 18 schulsekretariatbrueggch

Studen wwwstudenchGemeindeverwaltung Hauptstrasse 61 Postfach 128 2557 Studen

Montag Dienstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 40 80 gemeindeschreibereistudenchFinanzverwaltung Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchBauverwaltung Tel 032 374 40 95 bauverwaltungstudenchSchule Studen-Aegerten Tel 032 372 13 38 sekretariatschule-studen-aegertenchOberstufenz Studen-Aegerten-Schwad Tel 032 372 73 14 sekretariatosz-studench

Regionale Aufgaben

AHV-Zweigstelle Bruumlgg-Aegerten Tel 032 374 25 71 ahvbrueggchAHV-Zweigstelle Studen-Schwadernau Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchFachstelle fuumlr Altersfragen Tel 032 372 18 28 altersbeauftragtebrueggchFeuerwehr Regio BASSS Notruf 118 Tel 032 372 71 05 feuerwehrbrueggchFundbuumlro Aegerten und Bruumlgg Tel 032 346 87 81Fundbuumlro Studen Tel 032 374 40 80Kantonspolizei Bruumlgg Tel 032 346 87 81Kantonspolizei Lyss Tel 032 346 87 41Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Tel 032 373 57 31 traeffpointbrueggchSoz Dienste Bruumlgg-Aegerten-Studen Tel 032 374 25 70 sozialedienstebrueggch

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

50

Bruumlgg am Bahnhof Bruumlgg im AtelierBahnhofstrasse 8 Bahnhofstrasse 1

Sibylle Mader TelFax 032 373 70 50infopendolinoblumench wwwpendolinoblumench

OumlffnungszeitenMontag bis Freitag0800-1230 1400-1900

Samstag0800-1700

Sonntag0900-1300

OumlffnungszeitenDienstag bis Freitag

0830-1200 1400-1830

Samstag0830-1600

Pendolino Blumen

gestaltungsatzdruckwwwschwab-druck-lyssch

J amp A Matti 2555 Bruumlgg Tel 032 374 41 50 infojura-brueggch wwwjura-brueggch

-lich willkommen bei uns

Wir Alexander amp Jacqueline Matti mit Melina amp Sean sowie das ganze Jura-Team freuen uns auf Ihren Besuch

HeizunginstallationenHeizkesselsanierungenWaumlrmepumpenSolaranlagenHolzfeuerungenThermostatventile alles rund um die Waumlrme

SanitaumlrinstallationenBadezimmer- undKuumlchenumbautenRegenwassernutzungHauszuleitungenBoilerentkalkungen alles rund ums Wasser

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

DORFAPOTHEKE BRUumlGG

Wir besitzen das QMS Qualitaumltslabel- auch fuumlr Ihre Sicherheit

CHRISTOPH SCHUDELAPOTHEKER FPH

Bielstrasse 12 2555 BruumlggTel 032 373 14 60

infoapotheke-schudelchwwwapotheke-schudelch

Alberto ZoboliTelefon 032 327 29 05Mobile 079 218 70 37albertozobolimobich

Generalagentur Biel Daniel TschannenGeneral-Dufour-Strasse 28 2500 BielBienneTelefon 032 327 29 29 Telefax 032 322 54 75bielmobich wwwmobibielch

Sie legen Wert auf perfekten Service Wir auch

Amarok Atacama Heute Wuumlste morgen GrossstadtdschungelDer Amarok Atacama beeindruckt nicht nur durch seine Faumlhigkeiten auf und abseits der Strasse sondern

auch durch seinen markanten Auftritt Zahlreiche serienmaumlssige Designelemente wie die schwarze

Stylingbar Bi-Xenon Scheinwerfer und glanzgedrehte 17ldquo Leichtmetallraumlder verleihen einen unverwech-

selbaren Charakter Und auch sonst ist er ein echter Pickup kraftvoll mit robustem Fahrwerk sowie effi-

zienten TDI-Motoren und hoher Zuladung Den Amarok Atacama gibt es bereits ab CHF 40lsquo520ndash

Angebot fuumlr Gewerbetreibende Preis exkl MwSt inkl Euro-Waumlhrungsausgleich

Jetzt Probe fahren

AMAG Biel Roumlmerstrasse 16 2555 Bruumlgg Tel 032 366 51 51 wwwbielamagch

032 344 20 20 kohlerseelandch 2565 Jens

Alles aus einer Hand

Hier koumlnnte IHR INSERAT stehen

40

Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende Legende

Diesen13 Sonntag13 waumlhlen13 wir13

13

41

Treffen 66+ Studen

Jeden 1 Montag im Monat um 930 Uhr im Veranstaltungsraum Senevita im Wydenpark in Studen Ob alleine oder mit Partner ob juumlnger oder aumllter Alle Interessierten sind herzlich willkom-men zum ungezwungenen Treffen

Daten 201507 Dezember laquovom Landei zum Stadtschmingguraquo Hanspeter Moumlri aus Bruumlgg liest aus seinem Erstlingswerk vorDaten 201604 Januar Winterbilder Diaschau mit Fritz Maurer01 Februar laquoReisebericht Botswanaraquo mit Marc Wampfler07 Maumlrz Spiele mit Werner Luumldi04 April Reisebericht Neuseeland mit Otto Ingold02 Mai laquoWeisch noraquo Studen im Wandel der Zeit Diaschau mit F Maurer

06 Juni Beitrag noch vakant04 Juli Beitrag noch vakant01 August faumlllt aus05 September Sicherheit amp Lebensqualitaumlt laquoDaheim ndash sicher in den eigenen vier Waumlndenraquo Vortrag Barbara Maibach03 Oktober Beitrag noch vakant07 November Beitrag noch vakant05 Dezember Annemarie Luumldi liest vor

Weitere InformationenFritz Maurer Laumlngackerweg 30 2557 StudenTelefon 032 373 39 37 079 473 76 62

Wer einen Montagmorgen gestalten moumlchte oder jemand kennt der uns etwas zeigen vorfuumlhren oder vorlesen kann wird gebeten sich an mich zu wenden Ich bin fuumlr jede Anregung dankbar

Maumlnner-Seniorentreff

der Kirchgemeinde jeweils 14 Uhr

Donnerstag 26 November 2015Restaurant Bahnhof BruumlggWerner Koumlnitzer pens Regierungs-statthalter BielAufgaben eines Regierungsstatt-halters ndash Begebenheiten aus seinem Berufsleben

Donnerstag 28 Januar 2016Kirchgemeindehaus BruumlggWerner Leu pens Lokfuumlhrer BruumlggFilm laquoBurma ndash Land und Leuteraquo

Donnerstag 25 Februar 2016Restaurant Bahnhof BruumlggFrau Luba Torriani pens Lehrerin BruumlggDas Ziel ist ein Weg Zu Fuss von Bruumlgg aus ans Mittelmeer nach Alassio (Ligurien)

Donnerstag 24 Maumlrz 2016Restaurant Baumlren WorbenPfr Ueli von Kaumlnel WorbenEin Spaziergang durch Rom ndash die laquoEwige Stadtraquo

Alle pensionierten Maumlnner aus den sieben politischen Gemeinden (Aegerten Bruumlgg Jens Merzligen Schwadernau Studen Worben) ndash gleich welcher Religion oder Konfes-sion ndash sind zu diesen Vortraumlgen und zum anschliessenden Kaffee oder Tee herzlich willkommen

Seniorennachmittage der Kirchgemeinde Buumlrglen

Sie sind alle herzlich willkommen bei unseren Seniorennach-mittagen Weitere Informationen zu den einzelnen Anlaumlssen finden Sie jeweils im laquoreformiertraquo Der naumlchste Seniorennachmittag findet statt am

Donnerstag 3 Dezember 2015 um 15 Uhr Adventsfeier im Kirchgemeindehaus in BruumlggLeitung Pfr Kaspar Schweizer Mitwirkende Landfrauen aus Studen

Weitere Daten Donnerstag 4 Februar 2016 Mittwoch 2 Maumlrz 2016

Auskunft Anna Lang 032 373 35 85 sozialdiakoniebuerglen-bech

Wir freuen uns auf Sie

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

42

laquoDer herzliche Empfang in Bruumlgg hat mich sehr gefreutraquo

Ernst Oberli hat es geschafft Vom 31 August bis 12 September 2015 durchquerte der 69-Jaumlhrige auf dem Hochrad die Schweiz Der Bruumlgger trat fuumlr einen guten Zweck maumlchtig die Pedale legte dabei rund 690 Kilometer zuruumlck ndash und sammelte insgesamt 7875 Franken In guter Erinnerung ist ihm der Etappenhalt am 6 September 2015 in Bruumlgg geblieben Die Gemeinde das Velomuseum und die Bevoumllkerung huldigten seine Leistung mit einem offiziellen Empfang

mai Mit einem eindruumlcklichen Schluss- spurt raste Ernst Oberli auf dem Hoch-rad am 6 September 2015 kurz vor 16 Uhr dem Ziel entgegen Die Begleit- und Verfolgergruppe auf Zweiraumldern mit dem Bruumlgger Gemeindepraumlsi-denten Marc Meichty hatte absolut keine Chance Auch nach der 7 Etap-pe zeigten sich bei dem 69-jaumlhrigen Oberli nach all den Strapazen prak-

tisch keine ErmuumldungserscheinungenlaquoBravo Ernst gratuliere grossar-tige Leistungraquo so Stimmen der zahl-reich Anwesenden beim Velomuseum Du Pont in Bruumlgg Uumlbergluumlcklich liess er sich gerne feiern Denn sein Vorha-ben die Schweiz auf dem Hochrad zu durchqueren verlief bis jetzt erfolg-reich Bei einem gemuumltlichen Apeacutero im Du Pont wurde Ernst Oberli von der Gemeinde Bruumlgg und dem Velomuseum offiziell empfangen

Drei Projekte unterstuumltztlaquoIch bin gluumlcklich um jeden Kilome-ter den ich gefahren bin Ich bereue es nichtraquo sagte Oberli nach seiner erfolgreichen und anspruchsvollen Hochrad-Reise in 13 Etappen Insge-samt 7875 Franken an Spendengelder sind zusammengekommen die Ernst Oberli nun auf drei Projekte vertei-len konnte Je 2625 Franken fuumlr die Kinder-Krebshilfe die Alzheimerver-einigung und den Jugendsport der

Schweizer Paraplegiker-Stiftung Die Uumlbergabe der Spende in Nottwil fand am 24 Oktober statt Das Geld fuumlr die zwei anderen Projekte uumlbergab Ernst Oberli ndash mit dem Hochrad notabene ndash am 12 November im Burgerspital Bern

Fast alles lief nach PlanlaquoIch bin selber erstaunt wie gut ich in Form warraquo sagt der 69-jaumlhrige Ernst Oberli uumlber das 13-taumlgige Fitnesspro-gramm Dasselbe gilt uumlbrigens auch fuumlr das Hochrad laquoIch hatte schon meine Bedenken wegen dem alten Veloraquo Doch das Hochrad hielt tapfer mit Uumlberhaupt Fast alles lief nach Plan auf den rund 690 Kilometern von St Margrethen nach Genf Zwischen Yverdon und Lausanne musste er we-gen der Steigung das Rad allerdings rund drei Stunden stossen laquoEine schlimme Etapperaquo erinnert sich Ober-li Und auf der zweiten Etappe von Kreuzlingen nach Andelfingen hatte er es mit heftigem Regen zu tun Oder

Ernst Oberli Bruumlgg Hochradfahrer

laquoDer herzliche Empfang in Bruumlgg hat mich sehr gefreutraquo

Ernst Oberli hat es geschafft Vom 31 August bis 12 September 2015 durchquerte der 69-Jaumlhrige auf dem Hochrad die Schweiz Der Bruumlgger trat fuumlr einen guten Zweck maumlchtig die Pedale legte dabei rund 690 Kilometer zuruumlck ndash und sammelte insgesamt 7875 Franken In guter Erinnerung ist ihm der Etappenhalt am 6 September 2015 in Bruumlgg geblieben Die Gemeinde das Velomuseum und die Bevoumllkerung huldigten seine Leistung mit einem offiziellen Empfang

mai Mit einem eindruumlcklichen Schluss- spurt raste Ernst Oberli auf dem Hoch-rad am 6 September 2015 kurz vor 16 Uhr dem Ziel entgegen Die Begleit- und Verfolgergruppe auf Zweiraumldern mit dem Bruumlgger Gemeindepraumlsi-denten Marc Meichty hatte absolut keine Chance Auch nach der 7 Etap-pe zeigten sich bei dem 69-jaumlhrigen Oberli nach all den Strapazen prak-

tisch keine ErmuumldungserscheinungenlaquoBravo Ernst gratuliere grossar-tige Leistungraquo so Stimmen der zahl-reich Anwesenden beim Velomuseum Du Pont in Bruumlgg Uumlbergluumlcklich liess er sich gerne feiern Denn sein Vorha-ben die Schweiz auf dem Hochrad zu durchqueren verlief bis jetzt erfolg-reich Bei einem gemuumltlichen Apeacutero im Du Pont wurde Ernst Oberli von der Gemeinde Bruumlgg und dem Velomuseum offiziell empfangen

Drei Projekte unterstuumltztlaquoIch bin gluumlcklich um jeden Kilome-ter den ich gefahren bin Ich bereue es nichtraquo sagte Oberli nach seiner erfolgreichen und anspruchsvollen Hochrad-Reise in 13 Etappen Insge-samt 7875 Franken an Spendengelder sind zusammengekommen die Ernst Oberli nun auf drei Projekte vertei-len konnte Je 2625 Franken fuumlr die Kinder-Krebshilfe die Alzheimerver-einigung und den Jugendsport der

Schweizer Paraplegiker-Stiftung Die Uumlbergabe der Spende in Nottwil fand am 24 Oktober statt Das Geld fuumlr die zwei anderen Projekte uumlbergab Ernst Oberli ndash mit dem Hochrad notabene ndash am 12 November im Burgerspital Bern

Fast alles lief nach PlanlaquoIch bin selber erstaunt wie gut ich in Form warraquo sagt der 69-jaumlhrige Ernst Oberli uumlber das 13-taumlgige Fitnesspro-gramm Dasselbe gilt uumlbrigens auch fuumlr das Hochrad laquoIch hatte schon meine Bedenken wegen dem alten Veloraquo Doch das Hochrad hielt tapfer mit Uumlberhaupt Fast alles lief nach Plan auf den rund 690 Kilometern von St Margrethen nach Genf Zwischen Yverdon und Lausanne musste er we-gen der Steigung das Rad allerdings rund drei Stunden stossen laquoEine schlimme Etapperaquo erinnert sich Ober-li Und auf der zweiten Etappe von Kreuzlingen nach Andelfingen hatte er es mit heftigem Regen zu tun Oder

Ernst Oberli Bruumlgg Hochradfahrer

43

zwischen Lenzburg und Egerkingen kaumlmpfte er gegen heftigen Gegen-wind laquoIch stand praktisch stillraquo so Oberli Sonst zeigte sich das Wetter von seiner besten Seite und war dem Hochradfahrer wohlgesinnt Schliess-lich war er ja fuumlr einen guten Zweck unterwegs ndash und da nahm Ernst Oberli halt allerhand in Kauf

Schoumlne Begegnungen gemachtEr habe auf seiner Tour viele schoumlne und bereichernde Erfahrungen ma-chen koumlnnen so Ernst Oberli Die Leu-te haumltten ihm jeweils unterwegs zuge-winkt und angefeuert laquoZwischendurch

habe ich angehalten und einige Ein-zahlungsscheine verteiltraquo sagt Oberli laquoIn Mies wurde ich beispielsweise von den Schulklassen empfangen das war wunderbarraquo Und zudem habe er jeweils grosszuumlgig Kost und Logis er-halten Einzig der Etappenort laquoLaus-anneraquo erwies sich ausgerechnet nach der laquoschlimmen Etapperaquo mit extremer Steigung als grosse Enttaumluschung laquoKein Mensch war daraquo

Bereits neues Hochrad-ProjektErnst Oberli ist hochmotiviert fuumlr wei-tere laquogute Tatenraquo Er hat bereits ein neues Projekt im laquoGuselraquo laquoIm August

2016 will ich mit dem Hochrad von Nord nach Suumld Natuumlrlich nur wenn es mir gesundheitlich weiterhin gut gehtraquo sagt Ernst Oberli laquoDie Gesund-heit muss mitmachenraquo Und das Hoch-rad sowieso Und wer das Hochrad-Projekt 2015 fuumlr einen guten Zweck nachtraumlglich unter-stuumltzen moumlchte kann das immer noch tun Das nachstehende Spendenkonto ist noch bis Mitte Dezember offenIBAN CH09 0027 2272 1276 5440 C

Mehr Bilder in der Bildergalerie unter wwwbrueggch Empfang Ernst Oberli ndash 6 September 2015

zwischen Lenzburg und Egerkingen kaumlmpfte er gegen heftigen Gegen-wind laquoIch stand praktisch stillraquo so Oberli Sonst zeigte sich das Wetter von seiner besten Seite und war dem Hochradfahrer wohlgesinnt Schliess-lich war er ja fuumlr einen guten Zweck unterwegs ndash und da nahm Ernst Oberli halt allerhand in Kauf

Schoumlne Begegnungen gemachtEr habe auf seiner Tour viele schoumlne und bereichernde Erfahrungen ma-chen koumlnnen so Ernst Oberli Die Leu-te haumltten ihm jeweils unterwegs zuge-winkt und angefeuert laquoZwischendurch

habe ich angehalten und einige Ein-zahlungsscheine verteiltraquo sagt Oberli laquoIn Mies wurde ich beispielsweise von den Schulklassen empfangen das war wunderbarraquo Und zudem habe er jeweils grosszuumlgig Kost und Logis er-halten Einzig der Etappenort laquoLaus-anneraquo erwies sich ausgerechnet nach der laquoschlimmen Etapperaquo mit extremer Steigung als grosse Enttaumluschung laquoKein Mensch war daraquo

Bereits neues Hochrad-ProjektErnst Oberli ist hochmotiviert fuumlr wei-tere laquogute Tatenraquo Er hat bereits ein neues Projekt im laquoGuselraquo laquoIm August

2016 will ich mit dem Hochrad von Nord nach Suumld Natuumlrlich nur wenn es mir gesundheitlich weiterhin gut gehtraquo sagt Ernst Oberli laquoDie Gesund-heit muss mitmachenraquo Und das Hoch-rad sowieso Und wer das Hochrad-Projekt 2015 fuumlr einen guten Zweck nachtraumlglich unter-stuumltzen moumlchte kann das immer noch tun Das nachstehende Spendenkonto ist noch bis Mitte Dezember offenIBAN CH09 0027 2272 1276 5440 C

Mehr Bilder in der Bildergalerie unter wwwbrueggch Empfang Ernst Oberli ndash 6 September 2015

44

150 Archaumlologinnen und Archaumlologen tau-schen in der Mehrzweckanlage Laumlngackern neuste Entdeckungen aus

Studen

Studen ist Kongressort

Auf Einladung des Vereins Pro Petinesca fand in Studen am 6 und 7 November die Jahrestagung der laquoArbeitsgemeinschaft fuumlr die Provinzial-Roumlmische Forschung in der Schweizraquo (ARS) statt

Gut 150 Archaumlologinnen und Archaumlolo-gen aus der ganzen Schweiz reisten am 6 November 2015 nach Studen Einge-laden hatte der Verein Pro Petinesca in Zusammenarbeit mit dem Archaumlolo-gischen Dienst des Kantons Bern Als Tagungslokal diente die Mehrzweckan-lage Laumlngackern Begruumlsst wurde die Gesellschaft vom Kantonsarchaumlologen Adriano Boschetti Auf dem Programm standen eine Serie von Kurzvortraumlgen ein offizieller Empfang mit Apeacutero ein gemeinsames Abendessen und Fuumlh-rungen durch das roumlmische Petinesca

Freitagnachmittag und Samstagvor-mittag waren fuumlr die Kurzvortraumlge re-serviert Dabei stellen Referentinnen und Referenten in ihrer Landessprache in 10-minuumltigen Praumlsentationen die neusten Entdeckungen und Erkennt-nisse aus roumlmischen Fundstellen in der Schweiz vor Dank diesem alljaumlhrlichen Austausch koumlnnen sich die Fachleu-te uumlber den aktuellen Stand der For-schung auf dem Laufenden halten Nach jedem Referat ist eine kurze Zeit-spanne fuumlr Fragen und Diskussionen reserviert

Am Freitag folgte auf die Vortragsse-rie die Generalversammlung der ARS Anschliessend ging es zum gemuumltli-chen Teil uumlber Ein laquoApeacutero richeraquo war offeriert vom Archaumlologischen Dienst und der Gemeinde Studen Bei dieser Gelegenheit uumlberbrachten Michael

Barmettler Gemeinderat Studen und Hans Ulrich Glarner Vorsteher des Am-tes fuumlr Kultur des Kantons Bern die Gruumlsse von Gemeinde und Kanton

Beim anschliessenden Bankett liessen sich 90 Personen im angenehmen Am-biente und bei kulinarischen Koumlstlich-keiten im Restaurant zur Wyde verwoumlh-nenSchliesslich profitierten am Samstag-nachmittag je rund 20 Teilnehmende bei praumlchtigstem Herbstwetter von der deutsch- bzw franzoumlsischsprachi-gen Fuumlhrung durch das roumlmische Peti-nescaDie Jahrestagung der ARS findet jedes Jahr in einem anderen Kanton statt Bisher war der Tagungsort immer eine Stadt oft an einer Universitaumlt oder in Zusammenarbeit mit einem groumlsseren Museum Pro Petinesca hat nun aufge-zeigt dass auch Petinesca das eins-tige roumlmische Zentrum des heutigen Seelandes ein idealer Tagungsort sein kann Unser spezielles Dankeschoumln gilt der Gemeinde Studen fuumlr den grosszuuml-gigen und herzlichen Empfang 150 Leute sind mit besten Erinnerungen an laquounser Dorfraquo heimgereist

Bericht Rudolf Zwahlen Fotos M Ramstein und P-A Schwarz

laquoDer Vollanschluss an die T6 ist wohl seit der Roumlmerzeit ein Themaraquo Gemeinderat Michael Barmettler begruumlsst und stellt Suden vor

Hans Ulrich Glarner Vorsteher des Amtes fuumlr Kultur ist bei seiner Kurzansprache mit Leib und Seele dabei

Gedraumlnge und angeregte Diskussionen beim Apeacutero in der Mehrzweckanlage Studen

Die Gruppe der Romands im Tempelbezirk von Petinesca Alle kennen Petinesca aus der Fachliteratur ndash viele besuchen es zum ersten Mal

45

Bruumlgg

Petrus ndash ein Freund der Mutti-Matte

Bauarbeiter trotzten der HitzeDer Sommer war in vieler Hinsicht ein Jahrhundert Sommer Viele Kinder und Familien konnten ihre Wochenende und Sommerferien bei bestaumlndigem Wetter planen und geniessen Auch ak-tuell im November kann man noch mit sommerlicher Bekleidung herumge-hen Die Arbeiten in der Natur konnten aus diesem Grund ohne Verzug durch-gefuumlhrt werden So auch auf der Mutti-Matte Das warme Wetter beguumlnstigte das Trocknen der Betonelemente und die geplanten Arbeiten konnten ohne grosse Wartezeiten nacheinander aus-gefuumlhrt werden Ein gut ausgetrock-neter Beton ist die beste Basis fuumlr den Aufbau der Holzwaumlnde die Qualitaumlt der Raumlume resp der Luft im Keller Fuumlr die Bauarbeiter war es sicher nicht im-mer einfach bei der Hitze zu arbeiten Ein grosses Dankeschoumln an die Herren fuumlr deren Durchhaltewillen

Es geht aufwaumlrtsAuf der Baustelle geht es aber in die Endphase der Betonarbeiten Die Ein-stellhalle ist mit der Decke geschlos-sen worden und die Rampe zeigt schon die zukuumlnftige Einfahrt fuumlr Vier- und Zweiraumlder Die Unterteilung der Kel-lerabteile der Mieter sowie die Tech-nikraumlume sind ausgefuumlhrt so dass der Innenausbau naumlchstens gestartet werden kann Die grossen Regenwas-sertanks sind ausserhalb der Tiefga-rage in den Boden versenkt worden Hierzu musste ein grosser Pneukran bestellt werden der die schweren Be-tonelemente vom LKW in die Grube platzierte Aufgrund der engen Platz-verhaumlltnisse vor Ort war dies eine He-rausforderung fuumlr das ganze Team Die zwei Tuumlrme auf der Baustelle sind nicht

etwa Luumlftungsschaumlchte sondern die Treppenhaumluser resp Liftschaumlchte Aus brandschutztechnischen Uumlberlegun-gen sind diese aus Beton ausgefuumlhrt Die drei Stockwerke pro Haus werden uumlber diese Zugaumlnge erschlossen Die Bewohner und Besucher betreten dann den halbprivaten Bereich um sich in der wetterunabhaumlngigen Loggia mit den anderen drei Parteien pro Etage ungezwungen treffen und sehen zu koumlnnen

Vor den ersten kalten Naumlchten oder Schnee werden noch die letzten Beto-nierarbeiten beim Haus Suumld erledigt wie die Treppe um den Besuchern dann den Einlass zu der Gemeindever-waltung zu ermoumlglichen Dann wird die Baustelle fuumlr die Weihnachtspause her-gerichtet so dass im Januar die letzte Etappe in Angriff genommen werden kann Beim Wiederbeginn werden die vorgefertigten Holzwaumlnde angeliefert

und mit dem Betonsockel verbunden Sehr rasch werden dann die Gebaumlude zu stehen kommen und erste Besich-tigungen koumlnnen organisiert werden Dies wird ein weiterer Meilenstein der Baustelle sein

Das SchlussbouquetDas Projekt laquoMuttimatteraquo sieht drei Gebaumlude vor die 2frac12- und 3frac12-Zimmer- Wohnungen beherbergen werden Es sind grosszuumlgige lichtdurchflutete Wohnungen fuumlr Interessenten in der 2 Lebenshaumllfte geplant Die Wohnun-gen wurden nach den Richtlinien des altersgerechten Wohnens geplant und bieten hohen Komfort unter anderem den voumlllig schwellenlosen Ausbau Das Einzigartige dieser Uumlberbauung sind die unterschiedlichen Kontaktzonen Privatsphaumlre in der eigenen Wohnung Halbprivates in der Begegnungszone auf der eigenen Etage oder Oumlffentli-ches im Gartenbereich Fuumlr jede Person

Muttimatte Aufnahme November 2015

46

Abendmusiken der Kirchgemeinde Buumlrglen

6 Dezember 2015 16 UhrOffenes AdventssingenHugo Fuchs und Pfr U von KaumlnelKirchgemeindehaus Bruumlgg

3 Januar 2016 17 UhrKommentiertes OrgelkonzertKirche Aegerten Mitwirkung aller Organistinnen der Kirchgemeinde

14 Februar 2016 17 UhrKonzert Floumltenensemble StudenKirche Aegerten

13 Maumlrz 2016 17 UhrLieder und Arien zur PassionEliane Geiser MezzosopranAnne-Marie Aellen Tschurr KlavierKirchgemeindehaus Bruumlgg

8 Mai 2016 20 UhrFeuer und FlammeEnsemble I CameristiKirchgemeindehaus Bruumlgg

Schoumln Sie bei der einen oder anderen Abendmusik begruumlssen zu duumlrfen

und fuumlr jede Stimmungslage die ent-sprechende Kontaktgelegenheit Das Konzept der Siedlung soll nicht nur den Kontakt zwischen den Bewohnern foumlr-dern sondern auch den mit Nachbarn und der Gemeinde welche in diversen Ressorts unterschiedliche Dienstleis-tungen anbietet Das vielversprechen-de animierte Konzept ndash unter ande-rem mit einem Gemeinschaftsraum im Gebaumlude Suumld ndash ist in Entstehung und

Auch interessiert Weitere Informationen entneh-men Sie der Internetseitewwwmuttimattech Erste Interessenten haben bereits Wohnungen gemietet

wird sich bestens in die Uumlberbauung integrieren

SHC Aegerten-BruumlggDie Tage werden wieder kuumlrzer die Blaumltter wechseln die Farbe und fallen langsam von den Baumlu-men Fuumlr die Streethockeyaner vom SHC Aegerten-Bruumlgg heisst dies dass nach dem harten Sommertraining endlich die Saison beginnt Die Ak-tiven konnten nach dem Gewinn des Vizemeistertitels in der vergangenen Saison personell aufstocken so dass auf diese Saison hin zwei Mannschaf-ten gestellt werden koumlnnen

Die 1 Mannschaft hat sich den Auf-stieg in die erste Liga zum Ziel ge-setzt Fuumlr die 2 Mannschaft stehen weiterhin die Freude und der Spass im Vordergrund Beide Mannschaf-ten sind erfolgreich in die neue Saison gestartet und spielen in ih-ren Gruppen um die Spitzenplaumltze mit Beide Mannschaften uumlberstan-den erfolgreich die erste Cuprunde und schieden anschliessend in der ersten Hauptrunde gegen die NLA-Mannschaften aus Bettlach und Kernenried aus

Am 4 November 2015 konnte in Aegerten bei herrlichem Herbst-wetter das erste von zwei Heimtur-

nieren durchgefuumlhrt werden Am 29 November 2015 steht bereits das naumlchste vor der TuumlrDie Junioren haben die neue Saison mit einer personellen Veraumlnderung an der Bande in Angriff genommen Neu stehen mit Bjoumlrn Sutter und Da-niel Muumlhlemann zwei Trainer an der Bande Der Start unter dem neuen Duo war mit zwei Siegen und einer Niederlage vielversprechend und laumlsst auf eine erfolgreiche Saison hoffen

Ob als Junioren oder als Querein-steiger bei den Aktivmannschaften neue Gesichter sind bei uns jeder-zeit willkommen

Die Trainings finden jeweils Mitt-woch und Freitag von 19 bis 21 Uhr statt

Wir hoffen dass uns die Bevoumllke-rung aus Bruumlgg Aegerten und Stu-den an unseren Heimspielen zahl-reich unterstuumltzt besonders unsere Junioren freuen sich uumlber viele Be-sucher

Bericht Michael Boumlgli

Bericht und Fotos Thomas Bach-mann biwog Biel

48

Nachhaltige Energien und einheimische Ressourcen foumlrdern

Bei der Foumlrderung nachhaltiger Energien und einheimischer Ressourcen sind regionale Zusammenschluumlsse oft effizienter als Einzelinitiativen Juumlrg Raumlber Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von seelandbielbienne gibt Auskunft uumlber die Aktivitaumlten des Vereins auf diesem Gebiet

Juumlrg Raumlber mit welchen Themen hat sich Ihre Konfe-renz in letzter Zeit haupt-saumlchlich beschaumlftigt Die Versorgung mit Solarenergie war sicher ein Schwerpunkt der letzten Jahre Die 2014 entstan-dene Solarplattform Seeland ist eine Dienstleistung fuumlr Gemein-den und Private Sie koumlnnen dank der Internet-Plattform auf einfache Weise abklaumlren ob sich ein bestimmtes Dach fuumlr die Er-zeugung von Solarenergie eig-net Mit wenigen Klicks erhaumllt man zudem Offerten von Liefe-ranten und Kostenberechnun-gen Dazu gibts viele Informati-onen zur Solarenergie und zu den Foumlrdermassnahmen von Bund Kanton und Gemeinden Die Webseite solarplattformsee-landch verzeichnet uumlbrigens bereits viele Klicks Welche Rolle hatte see-landbielbienne beim Aufbau dieses Angebots Wir leisteten vor allem Starthilfe ndash auch finanziell zusammen mit dem Bund der das Projekt im Rahmen der Neuen Regionalpoli-tik (NRP) finanziell unterstuumltzt hat Finanziert wird die Solar-plattform Seeland aber bereits auch von den Gemeinden die den Traumlgerverein bilden Die Rol-le der Vorreiter beim Aufbau die-ses Angebots haben die Energie-

staumldte Biel Bruumlgg Nidau und Lyss eingenommen Ein ganz anderes NRP-Projekt wurde jetzt mit der Frienisberger Holz AG gestar-tet Worum geht es Im Rahmen der Neuen Regional-politik haben wir ein Schwer-punktprojekt entwickelt um ein-heimisches Holz als Energietrauml-ger zu foumlrdern Energieholz faumlllt aber nur an wenn Waldbesitzer auch hochwertiges Holz schlagen und verkaufen koumlnnen So ent-stand das Projekt Nachhaltige Waldwirtschaft Mit der Frienis-berger Holz AG einer Vermark-tungsorganisation der Privat-waldbesitzer auf dem Frienis-berg haben wir einen Traumlger fuumlr das Projekt gefunden Wie profitieren die rund 1700 Waldbesitzer der AG Indem viele kleine Waldbesitzer die Bewirtschaftung koordinieren und so zum Beispiel gemeinsam auf einer groumlsseren Flaumlche Holz schlagen oder aufforsten Das senkt die Kosten und traumlgt dazu bei dass der Wald uumlberhaupt noch bewirtschaftet wird Zudem lassen sich auf grossen Bewirt-schaftungsflaumlchen die oumlkologi-schen Aspekte besser beruumlck-sichtigen Die Waldbesitzer koumln-nen aus verschiedenen Modellen auswaumlhlen von der einmaligen

Beratung bis zu mehrjaumlhrigen Bewirtschaftungsvertraumlgen seelandbielbienne ist auch bei der Abfallbewirtschaftung aktiv Was steht an Wir moumlchten abklaumlren ob bei den Separatsammlungen ndash Glas Papier Alu etc ndash Handlungsbe-darf besteht Gibt es bei den Gemeinden den Wunsch nach einer gemeinsamen Organisation der Separatsammlungen Viele loumlsen die Aufgabe bereits ge-meinsam andere nicht Es geht zuerst darum die Beduumlrfnisse der Gemeinden zu erfassen An-fang 2016 werden wir uns nun mit einem Fragebogen an sie wenden Falls sich herausstellt dass vermehrte Kooperation ein Thema ist werden wir alle Inte-ressierten an einem Tisch ver-sammeln um Loumlsungen zu su-chen

Mehr Infos zum Thema wwwseeland-biel-biennech

Juumlrg Raumlber Gemeindepraumlsident Orpund Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von see-landbielbienne

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2015

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

26+ 29 November Kerzenziehen Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

2728 November Redlet Jodlerclub Zytroumlseli Restaurant zur Wyde

28 November Fischessen Verein Nat Velo-Museum Bruumlgg Nat Velo-Museum Bruumlgg

28 November Weihnachtsmaumlrit Einwohnergemeinde Bruumlgg Dorfplatz Bruumlgg

28 November Heimatabend mit Theater Jodlerklub Edelweiss MZG Aegerten

28 Nov5 Dez Soireacutee DTV und TV Studen MZA Studen

30 November Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Studen MZS Studen

03 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Bruumlgg Aula Baumlrlet Bruumlgg

06 Dezember Chlauser 9er Club Aegerten MZG Aegerten

07 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Aegerten MZG Aegerten

11+ 12 Dezember Weihnachtsmarkt Wydenpark Wydenpark Studen

13 Dezember Senioren-Adventsfeier Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZS Studen

31 Dezember Silvesterapeacutero Einwohnergemeinde Aegerten Gemeindehaus Aegerten

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2016

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

02 Januar Weihnachtsbaumlume verbrennen Feuerwehrverein Studen Schulstrasse Studen

1617 Januar Seeland-Cup Tischtennis-Club Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

23 Januar Kinderfasnacht Goudhubu-Quaker AegertenSchulhausDorf

30 Januar UnterhaltungsabendKonzert Jodlerklub Bluumlemlisalp MZG Aegerten

04 Februar Hauptversammlung Vereinskonvent Rest Bahnhof Bruumlgg

05 Februar Redlet Akkordeon-Orchester Rest 3-Tannen Studen

21 Februar Konzert Akkordeon-Orchester MZA Studen

26 Februar Redlet Hornussergesellschaft Studen-Madretsch Rest 3-Tannen Studen

27 Februar Abendunterhaltung Jodlerklub Zytroumlseli MZA Studen

05 Maumlrz Unterhaltungsabend Trachtengruppe Schwadernau-Scheuren MZG Aegerten

19 Maumlrz Fruumlhlingsboumlrse Elternverein Aegerten MZG Aegerten

19 Maumlrz Kinderkleider- und Spielzeugboumlrse Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZA Studen

21 Maumlrz Ausserordentliche GV Einwohnergemeinde Studen MZA Studen

49

GemeindeverwaltungenAegerten wwwaegertenchGemeindeverwaltung Schulstrasse 3 Postfach 186 2558 Aegerten

Montag und Mittwoch 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrDienstag und Freitag 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 Uhr

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 74 00 gemeindeaegertenchFinanzverwaltung Tel 032 374 74 01 finanzverwaltungaegertenchBauverwaltung Tel 032 374 74 02 bauverwaltungaegertenchEnergieversorgung Tel 032 373 64 54 evaaegertenchSchulhaus Aegerten Tel 032 372 12 41 schulstrasseschule-studen-aegertench

Bruumlgg wwwbrueggchGemeindeverwaltung Mettgasse 1 Postfach 65 2555 Bruumlgg

Montag Dienstag Donnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch Morgen geschlossen 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 25 74 gemeindeschreibereibrueggchFinanzverwaltung Tel 032 374 25 60 finanzverwaltungbrueggchBauverwaltung Tel 032 374 25 65 bauverwaltungbrueggchElektrizitaumltsversorgung Tel 032 373 46 48 elektrizitaetsversorgungbrueggchSchulsekretariat Tel 032 373 47 18 schulsekretariatbrueggch

Studen wwwstudenchGemeindeverwaltung Hauptstrasse 61 Postfach 128 2557 Studen

Montag Dienstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 40 80 gemeindeschreibereistudenchFinanzverwaltung Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchBauverwaltung Tel 032 374 40 95 bauverwaltungstudenchSchule Studen-Aegerten Tel 032 372 13 38 sekretariatschule-studen-aegertenchOberstufenz Studen-Aegerten-Schwad Tel 032 372 73 14 sekretariatosz-studench

Regionale Aufgaben

AHV-Zweigstelle Bruumlgg-Aegerten Tel 032 374 25 71 ahvbrueggchAHV-Zweigstelle Studen-Schwadernau Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchFachstelle fuumlr Altersfragen Tel 032 372 18 28 altersbeauftragtebrueggchFeuerwehr Regio BASSS Notruf 118 Tel 032 372 71 05 feuerwehrbrueggchFundbuumlro Aegerten und Bruumlgg Tel 032 346 87 81Fundbuumlro Studen Tel 032 374 40 80Kantonspolizei Bruumlgg Tel 032 346 87 81Kantonspolizei Lyss Tel 032 346 87 41Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Tel 032 373 57 31 traeffpointbrueggchSoz Dienste Bruumlgg-Aegerten-Studen Tel 032 374 25 70 sozialedienstebrueggch

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

50

Bruumlgg am Bahnhof Bruumlgg im AtelierBahnhofstrasse 8 Bahnhofstrasse 1

Sibylle Mader TelFax 032 373 70 50infopendolinoblumench wwwpendolinoblumench

OumlffnungszeitenMontag bis Freitag0800-1230 1400-1900

Samstag0800-1700

Sonntag0900-1300

OumlffnungszeitenDienstag bis Freitag

0830-1200 1400-1830

Samstag0830-1600

Pendolino Blumen

gestaltungsatzdruckwwwschwab-druck-lyssch

J amp A Matti 2555 Bruumlgg Tel 032 374 41 50 infojura-brueggch wwwjura-brueggch

-lich willkommen bei uns

Wir Alexander amp Jacqueline Matti mit Melina amp Sean sowie das ganze Jura-Team freuen uns auf Ihren Besuch

HeizunginstallationenHeizkesselsanierungenWaumlrmepumpenSolaranlagenHolzfeuerungenThermostatventile alles rund um die Waumlrme

SanitaumlrinstallationenBadezimmer- undKuumlchenumbautenRegenwassernutzungHauszuleitungenBoilerentkalkungen alles rund ums Wasser

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

DORFAPOTHEKE BRUumlGG

Wir besitzen das QMS Qualitaumltslabel- auch fuumlr Ihre Sicherheit

CHRISTOPH SCHUDELAPOTHEKER FPH

Bielstrasse 12 2555 BruumlggTel 032 373 14 60

infoapotheke-schudelchwwwapotheke-schudelch

Alberto ZoboliTelefon 032 327 29 05Mobile 079 218 70 37albertozobolimobich

Generalagentur Biel Daniel TschannenGeneral-Dufour-Strasse 28 2500 BielBienneTelefon 032 327 29 29 Telefax 032 322 54 75bielmobich wwwmobibielch

Sie legen Wert auf perfekten Service Wir auch

Amarok Atacama Heute Wuumlste morgen GrossstadtdschungelDer Amarok Atacama beeindruckt nicht nur durch seine Faumlhigkeiten auf und abseits der Strasse sondern

auch durch seinen markanten Auftritt Zahlreiche serienmaumlssige Designelemente wie die schwarze

Stylingbar Bi-Xenon Scheinwerfer und glanzgedrehte 17ldquo Leichtmetallraumlder verleihen einen unverwech-

selbaren Charakter Und auch sonst ist er ein echter Pickup kraftvoll mit robustem Fahrwerk sowie effi-

zienten TDI-Motoren und hoher Zuladung Den Amarok Atacama gibt es bereits ab CHF 40lsquo520ndash

Angebot fuumlr Gewerbetreibende Preis exkl MwSt inkl Euro-Waumlhrungsausgleich

Jetzt Probe fahren

AMAG Biel Roumlmerstrasse 16 2555 Bruumlgg Tel 032 366 51 51 wwwbielamagch

032 344 20 20 kohlerseelandch 2565 Jens

Alles aus einer Hand

Hier koumlnnte IHR INSERAT stehen

41

Treffen 66+ Studen

Jeden 1 Montag im Monat um 930 Uhr im Veranstaltungsraum Senevita im Wydenpark in Studen Ob alleine oder mit Partner ob juumlnger oder aumllter Alle Interessierten sind herzlich willkom-men zum ungezwungenen Treffen

Daten 201507 Dezember laquovom Landei zum Stadtschmingguraquo Hanspeter Moumlri aus Bruumlgg liest aus seinem Erstlingswerk vorDaten 201604 Januar Winterbilder Diaschau mit Fritz Maurer01 Februar laquoReisebericht Botswanaraquo mit Marc Wampfler07 Maumlrz Spiele mit Werner Luumldi04 April Reisebericht Neuseeland mit Otto Ingold02 Mai laquoWeisch noraquo Studen im Wandel der Zeit Diaschau mit F Maurer

06 Juni Beitrag noch vakant04 Juli Beitrag noch vakant01 August faumlllt aus05 September Sicherheit amp Lebensqualitaumlt laquoDaheim ndash sicher in den eigenen vier Waumlndenraquo Vortrag Barbara Maibach03 Oktober Beitrag noch vakant07 November Beitrag noch vakant05 Dezember Annemarie Luumldi liest vor

Weitere InformationenFritz Maurer Laumlngackerweg 30 2557 StudenTelefon 032 373 39 37 079 473 76 62

Wer einen Montagmorgen gestalten moumlchte oder jemand kennt der uns etwas zeigen vorfuumlhren oder vorlesen kann wird gebeten sich an mich zu wenden Ich bin fuumlr jede Anregung dankbar

Maumlnner-Seniorentreff

der Kirchgemeinde jeweils 14 Uhr

Donnerstag 26 November 2015Restaurant Bahnhof BruumlggWerner Koumlnitzer pens Regierungs-statthalter BielAufgaben eines Regierungsstatt-halters ndash Begebenheiten aus seinem Berufsleben

Donnerstag 28 Januar 2016Kirchgemeindehaus BruumlggWerner Leu pens Lokfuumlhrer BruumlggFilm laquoBurma ndash Land und Leuteraquo

Donnerstag 25 Februar 2016Restaurant Bahnhof BruumlggFrau Luba Torriani pens Lehrerin BruumlggDas Ziel ist ein Weg Zu Fuss von Bruumlgg aus ans Mittelmeer nach Alassio (Ligurien)

Donnerstag 24 Maumlrz 2016Restaurant Baumlren WorbenPfr Ueli von Kaumlnel WorbenEin Spaziergang durch Rom ndash die laquoEwige Stadtraquo

Alle pensionierten Maumlnner aus den sieben politischen Gemeinden (Aegerten Bruumlgg Jens Merzligen Schwadernau Studen Worben) ndash gleich welcher Religion oder Konfes-sion ndash sind zu diesen Vortraumlgen und zum anschliessenden Kaffee oder Tee herzlich willkommen

Seniorennachmittage der Kirchgemeinde Buumlrglen

Sie sind alle herzlich willkommen bei unseren Seniorennach-mittagen Weitere Informationen zu den einzelnen Anlaumlssen finden Sie jeweils im laquoreformiertraquo Der naumlchste Seniorennachmittag findet statt am

Donnerstag 3 Dezember 2015 um 15 Uhr Adventsfeier im Kirchgemeindehaus in BruumlggLeitung Pfr Kaspar Schweizer Mitwirkende Landfrauen aus Studen

Weitere Daten Donnerstag 4 Februar 2016 Mittwoch 2 Maumlrz 2016

Auskunft Anna Lang 032 373 35 85 sozialdiakoniebuerglen-bech

Wir freuen uns auf Sie

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

42

laquoDer herzliche Empfang in Bruumlgg hat mich sehr gefreutraquo

Ernst Oberli hat es geschafft Vom 31 August bis 12 September 2015 durchquerte der 69-Jaumlhrige auf dem Hochrad die Schweiz Der Bruumlgger trat fuumlr einen guten Zweck maumlchtig die Pedale legte dabei rund 690 Kilometer zuruumlck ndash und sammelte insgesamt 7875 Franken In guter Erinnerung ist ihm der Etappenhalt am 6 September 2015 in Bruumlgg geblieben Die Gemeinde das Velomuseum und die Bevoumllkerung huldigten seine Leistung mit einem offiziellen Empfang

mai Mit einem eindruumlcklichen Schluss- spurt raste Ernst Oberli auf dem Hoch-rad am 6 September 2015 kurz vor 16 Uhr dem Ziel entgegen Die Begleit- und Verfolgergruppe auf Zweiraumldern mit dem Bruumlgger Gemeindepraumlsi-denten Marc Meichty hatte absolut keine Chance Auch nach der 7 Etap-pe zeigten sich bei dem 69-jaumlhrigen Oberli nach all den Strapazen prak-

tisch keine ErmuumldungserscheinungenlaquoBravo Ernst gratuliere grossar-tige Leistungraquo so Stimmen der zahl-reich Anwesenden beim Velomuseum Du Pont in Bruumlgg Uumlbergluumlcklich liess er sich gerne feiern Denn sein Vorha-ben die Schweiz auf dem Hochrad zu durchqueren verlief bis jetzt erfolg-reich Bei einem gemuumltlichen Apeacutero im Du Pont wurde Ernst Oberli von der Gemeinde Bruumlgg und dem Velomuseum offiziell empfangen

Drei Projekte unterstuumltztlaquoIch bin gluumlcklich um jeden Kilome-ter den ich gefahren bin Ich bereue es nichtraquo sagte Oberli nach seiner erfolgreichen und anspruchsvollen Hochrad-Reise in 13 Etappen Insge-samt 7875 Franken an Spendengelder sind zusammengekommen die Ernst Oberli nun auf drei Projekte vertei-len konnte Je 2625 Franken fuumlr die Kinder-Krebshilfe die Alzheimerver-einigung und den Jugendsport der

Schweizer Paraplegiker-Stiftung Die Uumlbergabe der Spende in Nottwil fand am 24 Oktober statt Das Geld fuumlr die zwei anderen Projekte uumlbergab Ernst Oberli ndash mit dem Hochrad notabene ndash am 12 November im Burgerspital Bern

Fast alles lief nach PlanlaquoIch bin selber erstaunt wie gut ich in Form warraquo sagt der 69-jaumlhrige Ernst Oberli uumlber das 13-taumlgige Fitnesspro-gramm Dasselbe gilt uumlbrigens auch fuumlr das Hochrad laquoIch hatte schon meine Bedenken wegen dem alten Veloraquo Doch das Hochrad hielt tapfer mit Uumlberhaupt Fast alles lief nach Plan auf den rund 690 Kilometern von St Margrethen nach Genf Zwischen Yverdon und Lausanne musste er we-gen der Steigung das Rad allerdings rund drei Stunden stossen laquoEine schlimme Etapperaquo erinnert sich Ober-li Und auf der zweiten Etappe von Kreuzlingen nach Andelfingen hatte er es mit heftigem Regen zu tun Oder

Ernst Oberli Bruumlgg Hochradfahrer

laquoDer herzliche Empfang in Bruumlgg hat mich sehr gefreutraquo

Ernst Oberli hat es geschafft Vom 31 August bis 12 September 2015 durchquerte der 69-Jaumlhrige auf dem Hochrad die Schweiz Der Bruumlgger trat fuumlr einen guten Zweck maumlchtig die Pedale legte dabei rund 690 Kilometer zuruumlck ndash und sammelte insgesamt 7875 Franken In guter Erinnerung ist ihm der Etappenhalt am 6 September 2015 in Bruumlgg geblieben Die Gemeinde das Velomuseum und die Bevoumllkerung huldigten seine Leistung mit einem offiziellen Empfang

mai Mit einem eindruumlcklichen Schluss- spurt raste Ernst Oberli auf dem Hoch-rad am 6 September 2015 kurz vor 16 Uhr dem Ziel entgegen Die Begleit- und Verfolgergruppe auf Zweiraumldern mit dem Bruumlgger Gemeindepraumlsi-denten Marc Meichty hatte absolut keine Chance Auch nach der 7 Etap-pe zeigten sich bei dem 69-jaumlhrigen Oberli nach all den Strapazen prak-

tisch keine ErmuumldungserscheinungenlaquoBravo Ernst gratuliere grossar-tige Leistungraquo so Stimmen der zahl-reich Anwesenden beim Velomuseum Du Pont in Bruumlgg Uumlbergluumlcklich liess er sich gerne feiern Denn sein Vorha-ben die Schweiz auf dem Hochrad zu durchqueren verlief bis jetzt erfolg-reich Bei einem gemuumltlichen Apeacutero im Du Pont wurde Ernst Oberli von der Gemeinde Bruumlgg und dem Velomuseum offiziell empfangen

Drei Projekte unterstuumltztlaquoIch bin gluumlcklich um jeden Kilome-ter den ich gefahren bin Ich bereue es nichtraquo sagte Oberli nach seiner erfolgreichen und anspruchsvollen Hochrad-Reise in 13 Etappen Insge-samt 7875 Franken an Spendengelder sind zusammengekommen die Ernst Oberli nun auf drei Projekte vertei-len konnte Je 2625 Franken fuumlr die Kinder-Krebshilfe die Alzheimerver-einigung und den Jugendsport der

Schweizer Paraplegiker-Stiftung Die Uumlbergabe der Spende in Nottwil fand am 24 Oktober statt Das Geld fuumlr die zwei anderen Projekte uumlbergab Ernst Oberli ndash mit dem Hochrad notabene ndash am 12 November im Burgerspital Bern

Fast alles lief nach PlanlaquoIch bin selber erstaunt wie gut ich in Form warraquo sagt der 69-jaumlhrige Ernst Oberli uumlber das 13-taumlgige Fitnesspro-gramm Dasselbe gilt uumlbrigens auch fuumlr das Hochrad laquoIch hatte schon meine Bedenken wegen dem alten Veloraquo Doch das Hochrad hielt tapfer mit Uumlberhaupt Fast alles lief nach Plan auf den rund 690 Kilometern von St Margrethen nach Genf Zwischen Yverdon und Lausanne musste er we-gen der Steigung das Rad allerdings rund drei Stunden stossen laquoEine schlimme Etapperaquo erinnert sich Ober-li Und auf der zweiten Etappe von Kreuzlingen nach Andelfingen hatte er es mit heftigem Regen zu tun Oder

Ernst Oberli Bruumlgg Hochradfahrer

43

zwischen Lenzburg und Egerkingen kaumlmpfte er gegen heftigen Gegen-wind laquoIch stand praktisch stillraquo so Oberli Sonst zeigte sich das Wetter von seiner besten Seite und war dem Hochradfahrer wohlgesinnt Schliess-lich war er ja fuumlr einen guten Zweck unterwegs ndash und da nahm Ernst Oberli halt allerhand in Kauf

Schoumlne Begegnungen gemachtEr habe auf seiner Tour viele schoumlne und bereichernde Erfahrungen ma-chen koumlnnen so Ernst Oberli Die Leu-te haumltten ihm jeweils unterwegs zuge-winkt und angefeuert laquoZwischendurch

habe ich angehalten und einige Ein-zahlungsscheine verteiltraquo sagt Oberli laquoIn Mies wurde ich beispielsweise von den Schulklassen empfangen das war wunderbarraquo Und zudem habe er jeweils grosszuumlgig Kost und Logis er-halten Einzig der Etappenort laquoLaus-anneraquo erwies sich ausgerechnet nach der laquoschlimmen Etapperaquo mit extremer Steigung als grosse Enttaumluschung laquoKein Mensch war daraquo

Bereits neues Hochrad-ProjektErnst Oberli ist hochmotiviert fuumlr wei-tere laquogute Tatenraquo Er hat bereits ein neues Projekt im laquoGuselraquo laquoIm August

2016 will ich mit dem Hochrad von Nord nach Suumld Natuumlrlich nur wenn es mir gesundheitlich weiterhin gut gehtraquo sagt Ernst Oberli laquoDie Gesund-heit muss mitmachenraquo Und das Hoch-rad sowieso Und wer das Hochrad-Projekt 2015 fuumlr einen guten Zweck nachtraumlglich unter-stuumltzen moumlchte kann das immer noch tun Das nachstehende Spendenkonto ist noch bis Mitte Dezember offenIBAN CH09 0027 2272 1276 5440 C

Mehr Bilder in der Bildergalerie unter wwwbrueggch Empfang Ernst Oberli ndash 6 September 2015

zwischen Lenzburg und Egerkingen kaumlmpfte er gegen heftigen Gegen-wind laquoIch stand praktisch stillraquo so Oberli Sonst zeigte sich das Wetter von seiner besten Seite und war dem Hochradfahrer wohlgesinnt Schliess-lich war er ja fuumlr einen guten Zweck unterwegs ndash und da nahm Ernst Oberli halt allerhand in Kauf

Schoumlne Begegnungen gemachtEr habe auf seiner Tour viele schoumlne und bereichernde Erfahrungen ma-chen koumlnnen so Ernst Oberli Die Leu-te haumltten ihm jeweils unterwegs zuge-winkt und angefeuert laquoZwischendurch

habe ich angehalten und einige Ein-zahlungsscheine verteiltraquo sagt Oberli laquoIn Mies wurde ich beispielsweise von den Schulklassen empfangen das war wunderbarraquo Und zudem habe er jeweils grosszuumlgig Kost und Logis er-halten Einzig der Etappenort laquoLaus-anneraquo erwies sich ausgerechnet nach der laquoschlimmen Etapperaquo mit extremer Steigung als grosse Enttaumluschung laquoKein Mensch war daraquo

Bereits neues Hochrad-ProjektErnst Oberli ist hochmotiviert fuumlr wei-tere laquogute Tatenraquo Er hat bereits ein neues Projekt im laquoGuselraquo laquoIm August

2016 will ich mit dem Hochrad von Nord nach Suumld Natuumlrlich nur wenn es mir gesundheitlich weiterhin gut gehtraquo sagt Ernst Oberli laquoDie Gesund-heit muss mitmachenraquo Und das Hoch-rad sowieso Und wer das Hochrad-Projekt 2015 fuumlr einen guten Zweck nachtraumlglich unter-stuumltzen moumlchte kann das immer noch tun Das nachstehende Spendenkonto ist noch bis Mitte Dezember offenIBAN CH09 0027 2272 1276 5440 C

Mehr Bilder in der Bildergalerie unter wwwbrueggch Empfang Ernst Oberli ndash 6 September 2015

44

150 Archaumlologinnen und Archaumlologen tau-schen in der Mehrzweckanlage Laumlngackern neuste Entdeckungen aus

Studen

Studen ist Kongressort

Auf Einladung des Vereins Pro Petinesca fand in Studen am 6 und 7 November die Jahrestagung der laquoArbeitsgemeinschaft fuumlr die Provinzial-Roumlmische Forschung in der Schweizraquo (ARS) statt

Gut 150 Archaumlologinnen und Archaumlolo-gen aus der ganzen Schweiz reisten am 6 November 2015 nach Studen Einge-laden hatte der Verein Pro Petinesca in Zusammenarbeit mit dem Archaumlolo-gischen Dienst des Kantons Bern Als Tagungslokal diente die Mehrzweckan-lage Laumlngackern Begruumlsst wurde die Gesellschaft vom Kantonsarchaumlologen Adriano Boschetti Auf dem Programm standen eine Serie von Kurzvortraumlgen ein offizieller Empfang mit Apeacutero ein gemeinsames Abendessen und Fuumlh-rungen durch das roumlmische Petinesca

Freitagnachmittag und Samstagvor-mittag waren fuumlr die Kurzvortraumlge re-serviert Dabei stellen Referentinnen und Referenten in ihrer Landessprache in 10-minuumltigen Praumlsentationen die neusten Entdeckungen und Erkennt-nisse aus roumlmischen Fundstellen in der Schweiz vor Dank diesem alljaumlhrlichen Austausch koumlnnen sich die Fachleu-te uumlber den aktuellen Stand der For-schung auf dem Laufenden halten Nach jedem Referat ist eine kurze Zeit-spanne fuumlr Fragen und Diskussionen reserviert

Am Freitag folgte auf die Vortragsse-rie die Generalversammlung der ARS Anschliessend ging es zum gemuumltli-chen Teil uumlber Ein laquoApeacutero richeraquo war offeriert vom Archaumlologischen Dienst und der Gemeinde Studen Bei dieser Gelegenheit uumlberbrachten Michael

Barmettler Gemeinderat Studen und Hans Ulrich Glarner Vorsteher des Am-tes fuumlr Kultur des Kantons Bern die Gruumlsse von Gemeinde und Kanton

Beim anschliessenden Bankett liessen sich 90 Personen im angenehmen Am-biente und bei kulinarischen Koumlstlich-keiten im Restaurant zur Wyde verwoumlh-nenSchliesslich profitierten am Samstag-nachmittag je rund 20 Teilnehmende bei praumlchtigstem Herbstwetter von der deutsch- bzw franzoumlsischsprachi-gen Fuumlhrung durch das roumlmische Peti-nescaDie Jahrestagung der ARS findet jedes Jahr in einem anderen Kanton statt Bisher war der Tagungsort immer eine Stadt oft an einer Universitaumlt oder in Zusammenarbeit mit einem groumlsseren Museum Pro Petinesca hat nun aufge-zeigt dass auch Petinesca das eins-tige roumlmische Zentrum des heutigen Seelandes ein idealer Tagungsort sein kann Unser spezielles Dankeschoumln gilt der Gemeinde Studen fuumlr den grosszuuml-gigen und herzlichen Empfang 150 Leute sind mit besten Erinnerungen an laquounser Dorfraquo heimgereist

Bericht Rudolf Zwahlen Fotos M Ramstein und P-A Schwarz

laquoDer Vollanschluss an die T6 ist wohl seit der Roumlmerzeit ein Themaraquo Gemeinderat Michael Barmettler begruumlsst und stellt Suden vor

Hans Ulrich Glarner Vorsteher des Amtes fuumlr Kultur ist bei seiner Kurzansprache mit Leib und Seele dabei

Gedraumlnge und angeregte Diskussionen beim Apeacutero in der Mehrzweckanlage Studen

Die Gruppe der Romands im Tempelbezirk von Petinesca Alle kennen Petinesca aus der Fachliteratur ndash viele besuchen es zum ersten Mal

45

Bruumlgg

Petrus ndash ein Freund der Mutti-Matte

Bauarbeiter trotzten der HitzeDer Sommer war in vieler Hinsicht ein Jahrhundert Sommer Viele Kinder und Familien konnten ihre Wochenende und Sommerferien bei bestaumlndigem Wetter planen und geniessen Auch ak-tuell im November kann man noch mit sommerlicher Bekleidung herumge-hen Die Arbeiten in der Natur konnten aus diesem Grund ohne Verzug durch-gefuumlhrt werden So auch auf der Mutti-Matte Das warme Wetter beguumlnstigte das Trocknen der Betonelemente und die geplanten Arbeiten konnten ohne grosse Wartezeiten nacheinander aus-gefuumlhrt werden Ein gut ausgetrock-neter Beton ist die beste Basis fuumlr den Aufbau der Holzwaumlnde die Qualitaumlt der Raumlume resp der Luft im Keller Fuumlr die Bauarbeiter war es sicher nicht im-mer einfach bei der Hitze zu arbeiten Ein grosses Dankeschoumln an die Herren fuumlr deren Durchhaltewillen

Es geht aufwaumlrtsAuf der Baustelle geht es aber in die Endphase der Betonarbeiten Die Ein-stellhalle ist mit der Decke geschlos-sen worden und die Rampe zeigt schon die zukuumlnftige Einfahrt fuumlr Vier- und Zweiraumlder Die Unterteilung der Kel-lerabteile der Mieter sowie die Tech-nikraumlume sind ausgefuumlhrt so dass der Innenausbau naumlchstens gestartet werden kann Die grossen Regenwas-sertanks sind ausserhalb der Tiefga-rage in den Boden versenkt worden Hierzu musste ein grosser Pneukran bestellt werden der die schweren Be-tonelemente vom LKW in die Grube platzierte Aufgrund der engen Platz-verhaumlltnisse vor Ort war dies eine He-rausforderung fuumlr das ganze Team Die zwei Tuumlrme auf der Baustelle sind nicht

etwa Luumlftungsschaumlchte sondern die Treppenhaumluser resp Liftschaumlchte Aus brandschutztechnischen Uumlberlegun-gen sind diese aus Beton ausgefuumlhrt Die drei Stockwerke pro Haus werden uumlber diese Zugaumlnge erschlossen Die Bewohner und Besucher betreten dann den halbprivaten Bereich um sich in der wetterunabhaumlngigen Loggia mit den anderen drei Parteien pro Etage ungezwungen treffen und sehen zu koumlnnen

Vor den ersten kalten Naumlchten oder Schnee werden noch die letzten Beto-nierarbeiten beim Haus Suumld erledigt wie die Treppe um den Besuchern dann den Einlass zu der Gemeindever-waltung zu ermoumlglichen Dann wird die Baustelle fuumlr die Weihnachtspause her-gerichtet so dass im Januar die letzte Etappe in Angriff genommen werden kann Beim Wiederbeginn werden die vorgefertigten Holzwaumlnde angeliefert

und mit dem Betonsockel verbunden Sehr rasch werden dann die Gebaumlude zu stehen kommen und erste Besich-tigungen koumlnnen organisiert werden Dies wird ein weiterer Meilenstein der Baustelle sein

Das SchlussbouquetDas Projekt laquoMuttimatteraquo sieht drei Gebaumlude vor die 2frac12- und 3frac12-Zimmer- Wohnungen beherbergen werden Es sind grosszuumlgige lichtdurchflutete Wohnungen fuumlr Interessenten in der 2 Lebenshaumllfte geplant Die Wohnun-gen wurden nach den Richtlinien des altersgerechten Wohnens geplant und bieten hohen Komfort unter anderem den voumlllig schwellenlosen Ausbau Das Einzigartige dieser Uumlberbauung sind die unterschiedlichen Kontaktzonen Privatsphaumlre in der eigenen Wohnung Halbprivates in der Begegnungszone auf der eigenen Etage oder Oumlffentli-ches im Gartenbereich Fuumlr jede Person

Muttimatte Aufnahme November 2015

46

Abendmusiken der Kirchgemeinde Buumlrglen

6 Dezember 2015 16 UhrOffenes AdventssingenHugo Fuchs und Pfr U von KaumlnelKirchgemeindehaus Bruumlgg

3 Januar 2016 17 UhrKommentiertes OrgelkonzertKirche Aegerten Mitwirkung aller Organistinnen der Kirchgemeinde

14 Februar 2016 17 UhrKonzert Floumltenensemble StudenKirche Aegerten

13 Maumlrz 2016 17 UhrLieder und Arien zur PassionEliane Geiser MezzosopranAnne-Marie Aellen Tschurr KlavierKirchgemeindehaus Bruumlgg

8 Mai 2016 20 UhrFeuer und FlammeEnsemble I CameristiKirchgemeindehaus Bruumlgg

Schoumln Sie bei der einen oder anderen Abendmusik begruumlssen zu duumlrfen

und fuumlr jede Stimmungslage die ent-sprechende Kontaktgelegenheit Das Konzept der Siedlung soll nicht nur den Kontakt zwischen den Bewohnern foumlr-dern sondern auch den mit Nachbarn und der Gemeinde welche in diversen Ressorts unterschiedliche Dienstleis-tungen anbietet Das vielversprechen-de animierte Konzept ndash unter ande-rem mit einem Gemeinschaftsraum im Gebaumlude Suumld ndash ist in Entstehung und

Auch interessiert Weitere Informationen entneh-men Sie der Internetseitewwwmuttimattech Erste Interessenten haben bereits Wohnungen gemietet

wird sich bestens in die Uumlberbauung integrieren

SHC Aegerten-BruumlggDie Tage werden wieder kuumlrzer die Blaumltter wechseln die Farbe und fallen langsam von den Baumlu-men Fuumlr die Streethockeyaner vom SHC Aegerten-Bruumlgg heisst dies dass nach dem harten Sommertraining endlich die Saison beginnt Die Ak-tiven konnten nach dem Gewinn des Vizemeistertitels in der vergangenen Saison personell aufstocken so dass auf diese Saison hin zwei Mannschaf-ten gestellt werden koumlnnen

Die 1 Mannschaft hat sich den Auf-stieg in die erste Liga zum Ziel ge-setzt Fuumlr die 2 Mannschaft stehen weiterhin die Freude und der Spass im Vordergrund Beide Mannschaf-ten sind erfolgreich in die neue Saison gestartet und spielen in ih-ren Gruppen um die Spitzenplaumltze mit Beide Mannschaften uumlberstan-den erfolgreich die erste Cuprunde und schieden anschliessend in der ersten Hauptrunde gegen die NLA-Mannschaften aus Bettlach und Kernenried aus

Am 4 November 2015 konnte in Aegerten bei herrlichem Herbst-wetter das erste von zwei Heimtur-

nieren durchgefuumlhrt werden Am 29 November 2015 steht bereits das naumlchste vor der TuumlrDie Junioren haben die neue Saison mit einer personellen Veraumlnderung an der Bande in Angriff genommen Neu stehen mit Bjoumlrn Sutter und Da-niel Muumlhlemann zwei Trainer an der Bande Der Start unter dem neuen Duo war mit zwei Siegen und einer Niederlage vielversprechend und laumlsst auf eine erfolgreiche Saison hoffen

Ob als Junioren oder als Querein-steiger bei den Aktivmannschaften neue Gesichter sind bei uns jeder-zeit willkommen

Die Trainings finden jeweils Mitt-woch und Freitag von 19 bis 21 Uhr statt

Wir hoffen dass uns die Bevoumllke-rung aus Bruumlgg Aegerten und Stu-den an unseren Heimspielen zahl-reich unterstuumltzt besonders unsere Junioren freuen sich uumlber viele Be-sucher

Bericht Michael Boumlgli

Bericht und Fotos Thomas Bach-mann biwog Biel

48

Nachhaltige Energien und einheimische Ressourcen foumlrdern

Bei der Foumlrderung nachhaltiger Energien und einheimischer Ressourcen sind regionale Zusammenschluumlsse oft effizienter als Einzelinitiativen Juumlrg Raumlber Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von seelandbielbienne gibt Auskunft uumlber die Aktivitaumlten des Vereins auf diesem Gebiet

Juumlrg Raumlber mit welchen Themen hat sich Ihre Konfe-renz in letzter Zeit haupt-saumlchlich beschaumlftigt Die Versorgung mit Solarenergie war sicher ein Schwerpunkt der letzten Jahre Die 2014 entstan-dene Solarplattform Seeland ist eine Dienstleistung fuumlr Gemein-den und Private Sie koumlnnen dank der Internet-Plattform auf einfache Weise abklaumlren ob sich ein bestimmtes Dach fuumlr die Er-zeugung von Solarenergie eig-net Mit wenigen Klicks erhaumllt man zudem Offerten von Liefe-ranten und Kostenberechnun-gen Dazu gibts viele Informati-onen zur Solarenergie und zu den Foumlrdermassnahmen von Bund Kanton und Gemeinden Die Webseite solarplattformsee-landch verzeichnet uumlbrigens bereits viele Klicks Welche Rolle hatte see-landbielbienne beim Aufbau dieses Angebots Wir leisteten vor allem Starthilfe ndash auch finanziell zusammen mit dem Bund der das Projekt im Rahmen der Neuen Regionalpoli-tik (NRP) finanziell unterstuumltzt hat Finanziert wird die Solar-plattform Seeland aber bereits auch von den Gemeinden die den Traumlgerverein bilden Die Rol-le der Vorreiter beim Aufbau die-ses Angebots haben die Energie-

staumldte Biel Bruumlgg Nidau und Lyss eingenommen Ein ganz anderes NRP-Projekt wurde jetzt mit der Frienisberger Holz AG gestar-tet Worum geht es Im Rahmen der Neuen Regional-politik haben wir ein Schwer-punktprojekt entwickelt um ein-heimisches Holz als Energietrauml-ger zu foumlrdern Energieholz faumlllt aber nur an wenn Waldbesitzer auch hochwertiges Holz schlagen und verkaufen koumlnnen So ent-stand das Projekt Nachhaltige Waldwirtschaft Mit der Frienis-berger Holz AG einer Vermark-tungsorganisation der Privat-waldbesitzer auf dem Frienis-berg haben wir einen Traumlger fuumlr das Projekt gefunden Wie profitieren die rund 1700 Waldbesitzer der AG Indem viele kleine Waldbesitzer die Bewirtschaftung koordinieren und so zum Beispiel gemeinsam auf einer groumlsseren Flaumlche Holz schlagen oder aufforsten Das senkt die Kosten und traumlgt dazu bei dass der Wald uumlberhaupt noch bewirtschaftet wird Zudem lassen sich auf grossen Bewirt-schaftungsflaumlchen die oumlkologi-schen Aspekte besser beruumlck-sichtigen Die Waldbesitzer koumln-nen aus verschiedenen Modellen auswaumlhlen von der einmaligen

Beratung bis zu mehrjaumlhrigen Bewirtschaftungsvertraumlgen seelandbielbienne ist auch bei der Abfallbewirtschaftung aktiv Was steht an Wir moumlchten abklaumlren ob bei den Separatsammlungen ndash Glas Papier Alu etc ndash Handlungsbe-darf besteht Gibt es bei den Gemeinden den Wunsch nach einer gemeinsamen Organisation der Separatsammlungen Viele loumlsen die Aufgabe bereits ge-meinsam andere nicht Es geht zuerst darum die Beduumlrfnisse der Gemeinden zu erfassen An-fang 2016 werden wir uns nun mit einem Fragebogen an sie wenden Falls sich herausstellt dass vermehrte Kooperation ein Thema ist werden wir alle Inte-ressierten an einem Tisch ver-sammeln um Loumlsungen zu su-chen

Mehr Infos zum Thema wwwseeland-biel-biennech

Juumlrg Raumlber Gemeindepraumlsident Orpund Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von see-landbielbienne

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2015

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

26+ 29 November Kerzenziehen Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

2728 November Redlet Jodlerclub Zytroumlseli Restaurant zur Wyde

28 November Fischessen Verein Nat Velo-Museum Bruumlgg Nat Velo-Museum Bruumlgg

28 November Weihnachtsmaumlrit Einwohnergemeinde Bruumlgg Dorfplatz Bruumlgg

28 November Heimatabend mit Theater Jodlerklub Edelweiss MZG Aegerten

28 Nov5 Dez Soireacutee DTV und TV Studen MZA Studen

30 November Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Studen MZS Studen

03 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Bruumlgg Aula Baumlrlet Bruumlgg

06 Dezember Chlauser 9er Club Aegerten MZG Aegerten

07 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Aegerten MZG Aegerten

11+ 12 Dezember Weihnachtsmarkt Wydenpark Wydenpark Studen

13 Dezember Senioren-Adventsfeier Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZS Studen

31 Dezember Silvesterapeacutero Einwohnergemeinde Aegerten Gemeindehaus Aegerten

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2016

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

02 Januar Weihnachtsbaumlume verbrennen Feuerwehrverein Studen Schulstrasse Studen

1617 Januar Seeland-Cup Tischtennis-Club Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

23 Januar Kinderfasnacht Goudhubu-Quaker AegertenSchulhausDorf

30 Januar UnterhaltungsabendKonzert Jodlerklub Bluumlemlisalp MZG Aegerten

04 Februar Hauptversammlung Vereinskonvent Rest Bahnhof Bruumlgg

05 Februar Redlet Akkordeon-Orchester Rest 3-Tannen Studen

21 Februar Konzert Akkordeon-Orchester MZA Studen

26 Februar Redlet Hornussergesellschaft Studen-Madretsch Rest 3-Tannen Studen

27 Februar Abendunterhaltung Jodlerklub Zytroumlseli MZA Studen

05 Maumlrz Unterhaltungsabend Trachtengruppe Schwadernau-Scheuren MZG Aegerten

19 Maumlrz Fruumlhlingsboumlrse Elternverein Aegerten MZG Aegerten

19 Maumlrz Kinderkleider- und Spielzeugboumlrse Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZA Studen

21 Maumlrz Ausserordentliche GV Einwohnergemeinde Studen MZA Studen

49

GemeindeverwaltungenAegerten wwwaegertenchGemeindeverwaltung Schulstrasse 3 Postfach 186 2558 Aegerten

Montag und Mittwoch 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrDienstag und Freitag 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 Uhr

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 74 00 gemeindeaegertenchFinanzverwaltung Tel 032 374 74 01 finanzverwaltungaegertenchBauverwaltung Tel 032 374 74 02 bauverwaltungaegertenchEnergieversorgung Tel 032 373 64 54 evaaegertenchSchulhaus Aegerten Tel 032 372 12 41 schulstrasseschule-studen-aegertench

Bruumlgg wwwbrueggchGemeindeverwaltung Mettgasse 1 Postfach 65 2555 Bruumlgg

Montag Dienstag Donnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch Morgen geschlossen 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 25 74 gemeindeschreibereibrueggchFinanzverwaltung Tel 032 374 25 60 finanzverwaltungbrueggchBauverwaltung Tel 032 374 25 65 bauverwaltungbrueggchElektrizitaumltsversorgung Tel 032 373 46 48 elektrizitaetsversorgungbrueggchSchulsekretariat Tel 032 373 47 18 schulsekretariatbrueggch

Studen wwwstudenchGemeindeverwaltung Hauptstrasse 61 Postfach 128 2557 Studen

Montag Dienstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 40 80 gemeindeschreibereistudenchFinanzverwaltung Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchBauverwaltung Tel 032 374 40 95 bauverwaltungstudenchSchule Studen-Aegerten Tel 032 372 13 38 sekretariatschule-studen-aegertenchOberstufenz Studen-Aegerten-Schwad Tel 032 372 73 14 sekretariatosz-studench

Regionale Aufgaben

AHV-Zweigstelle Bruumlgg-Aegerten Tel 032 374 25 71 ahvbrueggchAHV-Zweigstelle Studen-Schwadernau Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchFachstelle fuumlr Altersfragen Tel 032 372 18 28 altersbeauftragtebrueggchFeuerwehr Regio BASSS Notruf 118 Tel 032 372 71 05 feuerwehrbrueggchFundbuumlro Aegerten und Bruumlgg Tel 032 346 87 81Fundbuumlro Studen Tel 032 374 40 80Kantonspolizei Bruumlgg Tel 032 346 87 81Kantonspolizei Lyss Tel 032 346 87 41Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Tel 032 373 57 31 traeffpointbrueggchSoz Dienste Bruumlgg-Aegerten-Studen Tel 032 374 25 70 sozialedienstebrueggch

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

50

Bruumlgg am Bahnhof Bruumlgg im AtelierBahnhofstrasse 8 Bahnhofstrasse 1

Sibylle Mader TelFax 032 373 70 50infopendolinoblumench wwwpendolinoblumench

OumlffnungszeitenMontag bis Freitag0800-1230 1400-1900

Samstag0800-1700

Sonntag0900-1300

OumlffnungszeitenDienstag bis Freitag

0830-1200 1400-1830

Samstag0830-1600

Pendolino Blumen

gestaltungsatzdruckwwwschwab-druck-lyssch

J amp A Matti 2555 Bruumlgg Tel 032 374 41 50 infojura-brueggch wwwjura-brueggch

-lich willkommen bei uns

Wir Alexander amp Jacqueline Matti mit Melina amp Sean sowie das ganze Jura-Team freuen uns auf Ihren Besuch

HeizunginstallationenHeizkesselsanierungenWaumlrmepumpenSolaranlagenHolzfeuerungenThermostatventile alles rund um die Waumlrme

SanitaumlrinstallationenBadezimmer- undKuumlchenumbautenRegenwassernutzungHauszuleitungenBoilerentkalkungen alles rund ums Wasser

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

DORFAPOTHEKE BRUumlGG

Wir besitzen das QMS Qualitaumltslabel- auch fuumlr Ihre Sicherheit

CHRISTOPH SCHUDELAPOTHEKER FPH

Bielstrasse 12 2555 BruumlggTel 032 373 14 60

infoapotheke-schudelchwwwapotheke-schudelch

Alberto ZoboliTelefon 032 327 29 05Mobile 079 218 70 37albertozobolimobich

Generalagentur Biel Daniel TschannenGeneral-Dufour-Strasse 28 2500 BielBienneTelefon 032 327 29 29 Telefax 032 322 54 75bielmobich wwwmobibielch

Sie legen Wert auf perfekten Service Wir auch

Amarok Atacama Heute Wuumlste morgen GrossstadtdschungelDer Amarok Atacama beeindruckt nicht nur durch seine Faumlhigkeiten auf und abseits der Strasse sondern

auch durch seinen markanten Auftritt Zahlreiche serienmaumlssige Designelemente wie die schwarze

Stylingbar Bi-Xenon Scheinwerfer und glanzgedrehte 17ldquo Leichtmetallraumlder verleihen einen unverwech-

selbaren Charakter Und auch sonst ist er ein echter Pickup kraftvoll mit robustem Fahrwerk sowie effi-

zienten TDI-Motoren und hoher Zuladung Den Amarok Atacama gibt es bereits ab CHF 40lsquo520ndash

Angebot fuumlr Gewerbetreibende Preis exkl MwSt inkl Euro-Waumlhrungsausgleich

Jetzt Probe fahren

AMAG Biel Roumlmerstrasse 16 2555 Bruumlgg Tel 032 366 51 51 wwwbielamagch

032 344 20 20 kohlerseelandch 2565 Jens

Alles aus einer Hand

Hier koumlnnte IHR INSERAT stehen

42

laquoDer herzliche Empfang in Bruumlgg hat mich sehr gefreutraquo

Ernst Oberli hat es geschafft Vom 31 August bis 12 September 2015 durchquerte der 69-Jaumlhrige auf dem Hochrad die Schweiz Der Bruumlgger trat fuumlr einen guten Zweck maumlchtig die Pedale legte dabei rund 690 Kilometer zuruumlck ndash und sammelte insgesamt 7875 Franken In guter Erinnerung ist ihm der Etappenhalt am 6 September 2015 in Bruumlgg geblieben Die Gemeinde das Velomuseum und die Bevoumllkerung huldigten seine Leistung mit einem offiziellen Empfang

mai Mit einem eindruumlcklichen Schluss- spurt raste Ernst Oberli auf dem Hoch-rad am 6 September 2015 kurz vor 16 Uhr dem Ziel entgegen Die Begleit- und Verfolgergruppe auf Zweiraumldern mit dem Bruumlgger Gemeindepraumlsi-denten Marc Meichty hatte absolut keine Chance Auch nach der 7 Etap-pe zeigten sich bei dem 69-jaumlhrigen Oberli nach all den Strapazen prak-

tisch keine ErmuumldungserscheinungenlaquoBravo Ernst gratuliere grossar-tige Leistungraquo so Stimmen der zahl-reich Anwesenden beim Velomuseum Du Pont in Bruumlgg Uumlbergluumlcklich liess er sich gerne feiern Denn sein Vorha-ben die Schweiz auf dem Hochrad zu durchqueren verlief bis jetzt erfolg-reich Bei einem gemuumltlichen Apeacutero im Du Pont wurde Ernst Oberli von der Gemeinde Bruumlgg und dem Velomuseum offiziell empfangen

Drei Projekte unterstuumltztlaquoIch bin gluumlcklich um jeden Kilome-ter den ich gefahren bin Ich bereue es nichtraquo sagte Oberli nach seiner erfolgreichen und anspruchsvollen Hochrad-Reise in 13 Etappen Insge-samt 7875 Franken an Spendengelder sind zusammengekommen die Ernst Oberli nun auf drei Projekte vertei-len konnte Je 2625 Franken fuumlr die Kinder-Krebshilfe die Alzheimerver-einigung und den Jugendsport der

Schweizer Paraplegiker-Stiftung Die Uumlbergabe der Spende in Nottwil fand am 24 Oktober statt Das Geld fuumlr die zwei anderen Projekte uumlbergab Ernst Oberli ndash mit dem Hochrad notabene ndash am 12 November im Burgerspital Bern

Fast alles lief nach PlanlaquoIch bin selber erstaunt wie gut ich in Form warraquo sagt der 69-jaumlhrige Ernst Oberli uumlber das 13-taumlgige Fitnesspro-gramm Dasselbe gilt uumlbrigens auch fuumlr das Hochrad laquoIch hatte schon meine Bedenken wegen dem alten Veloraquo Doch das Hochrad hielt tapfer mit Uumlberhaupt Fast alles lief nach Plan auf den rund 690 Kilometern von St Margrethen nach Genf Zwischen Yverdon und Lausanne musste er we-gen der Steigung das Rad allerdings rund drei Stunden stossen laquoEine schlimme Etapperaquo erinnert sich Ober-li Und auf der zweiten Etappe von Kreuzlingen nach Andelfingen hatte er es mit heftigem Regen zu tun Oder

Ernst Oberli Bruumlgg Hochradfahrer

laquoDer herzliche Empfang in Bruumlgg hat mich sehr gefreutraquo

Ernst Oberli hat es geschafft Vom 31 August bis 12 September 2015 durchquerte der 69-Jaumlhrige auf dem Hochrad die Schweiz Der Bruumlgger trat fuumlr einen guten Zweck maumlchtig die Pedale legte dabei rund 690 Kilometer zuruumlck ndash und sammelte insgesamt 7875 Franken In guter Erinnerung ist ihm der Etappenhalt am 6 September 2015 in Bruumlgg geblieben Die Gemeinde das Velomuseum und die Bevoumllkerung huldigten seine Leistung mit einem offiziellen Empfang

mai Mit einem eindruumlcklichen Schluss- spurt raste Ernst Oberli auf dem Hoch-rad am 6 September 2015 kurz vor 16 Uhr dem Ziel entgegen Die Begleit- und Verfolgergruppe auf Zweiraumldern mit dem Bruumlgger Gemeindepraumlsi-denten Marc Meichty hatte absolut keine Chance Auch nach der 7 Etap-pe zeigten sich bei dem 69-jaumlhrigen Oberli nach all den Strapazen prak-

tisch keine ErmuumldungserscheinungenlaquoBravo Ernst gratuliere grossar-tige Leistungraquo so Stimmen der zahl-reich Anwesenden beim Velomuseum Du Pont in Bruumlgg Uumlbergluumlcklich liess er sich gerne feiern Denn sein Vorha-ben die Schweiz auf dem Hochrad zu durchqueren verlief bis jetzt erfolg-reich Bei einem gemuumltlichen Apeacutero im Du Pont wurde Ernst Oberli von der Gemeinde Bruumlgg und dem Velomuseum offiziell empfangen

Drei Projekte unterstuumltztlaquoIch bin gluumlcklich um jeden Kilome-ter den ich gefahren bin Ich bereue es nichtraquo sagte Oberli nach seiner erfolgreichen und anspruchsvollen Hochrad-Reise in 13 Etappen Insge-samt 7875 Franken an Spendengelder sind zusammengekommen die Ernst Oberli nun auf drei Projekte vertei-len konnte Je 2625 Franken fuumlr die Kinder-Krebshilfe die Alzheimerver-einigung und den Jugendsport der

Schweizer Paraplegiker-Stiftung Die Uumlbergabe der Spende in Nottwil fand am 24 Oktober statt Das Geld fuumlr die zwei anderen Projekte uumlbergab Ernst Oberli ndash mit dem Hochrad notabene ndash am 12 November im Burgerspital Bern

Fast alles lief nach PlanlaquoIch bin selber erstaunt wie gut ich in Form warraquo sagt der 69-jaumlhrige Ernst Oberli uumlber das 13-taumlgige Fitnesspro-gramm Dasselbe gilt uumlbrigens auch fuumlr das Hochrad laquoIch hatte schon meine Bedenken wegen dem alten Veloraquo Doch das Hochrad hielt tapfer mit Uumlberhaupt Fast alles lief nach Plan auf den rund 690 Kilometern von St Margrethen nach Genf Zwischen Yverdon und Lausanne musste er we-gen der Steigung das Rad allerdings rund drei Stunden stossen laquoEine schlimme Etapperaquo erinnert sich Ober-li Und auf der zweiten Etappe von Kreuzlingen nach Andelfingen hatte er es mit heftigem Regen zu tun Oder

Ernst Oberli Bruumlgg Hochradfahrer

43

zwischen Lenzburg und Egerkingen kaumlmpfte er gegen heftigen Gegen-wind laquoIch stand praktisch stillraquo so Oberli Sonst zeigte sich das Wetter von seiner besten Seite und war dem Hochradfahrer wohlgesinnt Schliess-lich war er ja fuumlr einen guten Zweck unterwegs ndash und da nahm Ernst Oberli halt allerhand in Kauf

Schoumlne Begegnungen gemachtEr habe auf seiner Tour viele schoumlne und bereichernde Erfahrungen ma-chen koumlnnen so Ernst Oberli Die Leu-te haumltten ihm jeweils unterwegs zuge-winkt und angefeuert laquoZwischendurch

habe ich angehalten und einige Ein-zahlungsscheine verteiltraquo sagt Oberli laquoIn Mies wurde ich beispielsweise von den Schulklassen empfangen das war wunderbarraquo Und zudem habe er jeweils grosszuumlgig Kost und Logis er-halten Einzig der Etappenort laquoLaus-anneraquo erwies sich ausgerechnet nach der laquoschlimmen Etapperaquo mit extremer Steigung als grosse Enttaumluschung laquoKein Mensch war daraquo

Bereits neues Hochrad-ProjektErnst Oberli ist hochmotiviert fuumlr wei-tere laquogute Tatenraquo Er hat bereits ein neues Projekt im laquoGuselraquo laquoIm August

2016 will ich mit dem Hochrad von Nord nach Suumld Natuumlrlich nur wenn es mir gesundheitlich weiterhin gut gehtraquo sagt Ernst Oberli laquoDie Gesund-heit muss mitmachenraquo Und das Hoch-rad sowieso Und wer das Hochrad-Projekt 2015 fuumlr einen guten Zweck nachtraumlglich unter-stuumltzen moumlchte kann das immer noch tun Das nachstehende Spendenkonto ist noch bis Mitte Dezember offenIBAN CH09 0027 2272 1276 5440 C

Mehr Bilder in der Bildergalerie unter wwwbrueggch Empfang Ernst Oberli ndash 6 September 2015

zwischen Lenzburg und Egerkingen kaumlmpfte er gegen heftigen Gegen-wind laquoIch stand praktisch stillraquo so Oberli Sonst zeigte sich das Wetter von seiner besten Seite und war dem Hochradfahrer wohlgesinnt Schliess-lich war er ja fuumlr einen guten Zweck unterwegs ndash und da nahm Ernst Oberli halt allerhand in Kauf

Schoumlne Begegnungen gemachtEr habe auf seiner Tour viele schoumlne und bereichernde Erfahrungen ma-chen koumlnnen so Ernst Oberli Die Leu-te haumltten ihm jeweils unterwegs zuge-winkt und angefeuert laquoZwischendurch

habe ich angehalten und einige Ein-zahlungsscheine verteiltraquo sagt Oberli laquoIn Mies wurde ich beispielsweise von den Schulklassen empfangen das war wunderbarraquo Und zudem habe er jeweils grosszuumlgig Kost und Logis er-halten Einzig der Etappenort laquoLaus-anneraquo erwies sich ausgerechnet nach der laquoschlimmen Etapperaquo mit extremer Steigung als grosse Enttaumluschung laquoKein Mensch war daraquo

Bereits neues Hochrad-ProjektErnst Oberli ist hochmotiviert fuumlr wei-tere laquogute Tatenraquo Er hat bereits ein neues Projekt im laquoGuselraquo laquoIm August

2016 will ich mit dem Hochrad von Nord nach Suumld Natuumlrlich nur wenn es mir gesundheitlich weiterhin gut gehtraquo sagt Ernst Oberli laquoDie Gesund-heit muss mitmachenraquo Und das Hoch-rad sowieso Und wer das Hochrad-Projekt 2015 fuumlr einen guten Zweck nachtraumlglich unter-stuumltzen moumlchte kann das immer noch tun Das nachstehende Spendenkonto ist noch bis Mitte Dezember offenIBAN CH09 0027 2272 1276 5440 C

Mehr Bilder in der Bildergalerie unter wwwbrueggch Empfang Ernst Oberli ndash 6 September 2015

44

150 Archaumlologinnen und Archaumlologen tau-schen in der Mehrzweckanlage Laumlngackern neuste Entdeckungen aus

Studen

Studen ist Kongressort

Auf Einladung des Vereins Pro Petinesca fand in Studen am 6 und 7 November die Jahrestagung der laquoArbeitsgemeinschaft fuumlr die Provinzial-Roumlmische Forschung in der Schweizraquo (ARS) statt

Gut 150 Archaumlologinnen und Archaumlolo-gen aus der ganzen Schweiz reisten am 6 November 2015 nach Studen Einge-laden hatte der Verein Pro Petinesca in Zusammenarbeit mit dem Archaumlolo-gischen Dienst des Kantons Bern Als Tagungslokal diente die Mehrzweckan-lage Laumlngackern Begruumlsst wurde die Gesellschaft vom Kantonsarchaumlologen Adriano Boschetti Auf dem Programm standen eine Serie von Kurzvortraumlgen ein offizieller Empfang mit Apeacutero ein gemeinsames Abendessen und Fuumlh-rungen durch das roumlmische Petinesca

Freitagnachmittag und Samstagvor-mittag waren fuumlr die Kurzvortraumlge re-serviert Dabei stellen Referentinnen und Referenten in ihrer Landessprache in 10-minuumltigen Praumlsentationen die neusten Entdeckungen und Erkennt-nisse aus roumlmischen Fundstellen in der Schweiz vor Dank diesem alljaumlhrlichen Austausch koumlnnen sich die Fachleu-te uumlber den aktuellen Stand der For-schung auf dem Laufenden halten Nach jedem Referat ist eine kurze Zeit-spanne fuumlr Fragen und Diskussionen reserviert

Am Freitag folgte auf die Vortragsse-rie die Generalversammlung der ARS Anschliessend ging es zum gemuumltli-chen Teil uumlber Ein laquoApeacutero richeraquo war offeriert vom Archaumlologischen Dienst und der Gemeinde Studen Bei dieser Gelegenheit uumlberbrachten Michael

Barmettler Gemeinderat Studen und Hans Ulrich Glarner Vorsteher des Am-tes fuumlr Kultur des Kantons Bern die Gruumlsse von Gemeinde und Kanton

Beim anschliessenden Bankett liessen sich 90 Personen im angenehmen Am-biente und bei kulinarischen Koumlstlich-keiten im Restaurant zur Wyde verwoumlh-nenSchliesslich profitierten am Samstag-nachmittag je rund 20 Teilnehmende bei praumlchtigstem Herbstwetter von der deutsch- bzw franzoumlsischsprachi-gen Fuumlhrung durch das roumlmische Peti-nescaDie Jahrestagung der ARS findet jedes Jahr in einem anderen Kanton statt Bisher war der Tagungsort immer eine Stadt oft an einer Universitaumlt oder in Zusammenarbeit mit einem groumlsseren Museum Pro Petinesca hat nun aufge-zeigt dass auch Petinesca das eins-tige roumlmische Zentrum des heutigen Seelandes ein idealer Tagungsort sein kann Unser spezielles Dankeschoumln gilt der Gemeinde Studen fuumlr den grosszuuml-gigen und herzlichen Empfang 150 Leute sind mit besten Erinnerungen an laquounser Dorfraquo heimgereist

Bericht Rudolf Zwahlen Fotos M Ramstein und P-A Schwarz

laquoDer Vollanschluss an die T6 ist wohl seit der Roumlmerzeit ein Themaraquo Gemeinderat Michael Barmettler begruumlsst und stellt Suden vor

Hans Ulrich Glarner Vorsteher des Amtes fuumlr Kultur ist bei seiner Kurzansprache mit Leib und Seele dabei

Gedraumlnge und angeregte Diskussionen beim Apeacutero in der Mehrzweckanlage Studen

Die Gruppe der Romands im Tempelbezirk von Petinesca Alle kennen Petinesca aus der Fachliteratur ndash viele besuchen es zum ersten Mal

45

Bruumlgg

Petrus ndash ein Freund der Mutti-Matte

Bauarbeiter trotzten der HitzeDer Sommer war in vieler Hinsicht ein Jahrhundert Sommer Viele Kinder und Familien konnten ihre Wochenende und Sommerferien bei bestaumlndigem Wetter planen und geniessen Auch ak-tuell im November kann man noch mit sommerlicher Bekleidung herumge-hen Die Arbeiten in der Natur konnten aus diesem Grund ohne Verzug durch-gefuumlhrt werden So auch auf der Mutti-Matte Das warme Wetter beguumlnstigte das Trocknen der Betonelemente und die geplanten Arbeiten konnten ohne grosse Wartezeiten nacheinander aus-gefuumlhrt werden Ein gut ausgetrock-neter Beton ist die beste Basis fuumlr den Aufbau der Holzwaumlnde die Qualitaumlt der Raumlume resp der Luft im Keller Fuumlr die Bauarbeiter war es sicher nicht im-mer einfach bei der Hitze zu arbeiten Ein grosses Dankeschoumln an die Herren fuumlr deren Durchhaltewillen

Es geht aufwaumlrtsAuf der Baustelle geht es aber in die Endphase der Betonarbeiten Die Ein-stellhalle ist mit der Decke geschlos-sen worden und die Rampe zeigt schon die zukuumlnftige Einfahrt fuumlr Vier- und Zweiraumlder Die Unterteilung der Kel-lerabteile der Mieter sowie die Tech-nikraumlume sind ausgefuumlhrt so dass der Innenausbau naumlchstens gestartet werden kann Die grossen Regenwas-sertanks sind ausserhalb der Tiefga-rage in den Boden versenkt worden Hierzu musste ein grosser Pneukran bestellt werden der die schweren Be-tonelemente vom LKW in die Grube platzierte Aufgrund der engen Platz-verhaumlltnisse vor Ort war dies eine He-rausforderung fuumlr das ganze Team Die zwei Tuumlrme auf der Baustelle sind nicht

etwa Luumlftungsschaumlchte sondern die Treppenhaumluser resp Liftschaumlchte Aus brandschutztechnischen Uumlberlegun-gen sind diese aus Beton ausgefuumlhrt Die drei Stockwerke pro Haus werden uumlber diese Zugaumlnge erschlossen Die Bewohner und Besucher betreten dann den halbprivaten Bereich um sich in der wetterunabhaumlngigen Loggia mit den anderen drei Parteien pro Etage ungezwungen treffen und sehen zu koumlnnen

Vor den ersten kalten Naumlchten oder Schnee werden noch die letzten Beto-nierarbeiten beim Haus Suumld erledigt wie die Treppe um den Besuchern dann den Einlass zu der Gemeindever-waltung zu ermoumlglichen Dann wird die Baustelle fuumlr die Weihnachtspause her-gerichtet so dass im Januar die letzte Etappe in Angriff genommen werden kann Beim Wiederbeginn werden die vorgefertigten Holzwaumlnde angeliefert

und mit dem Betonsockel verbunden Sehr rasch werden dann die Gebaumlude zu stehen kommen und erste Besich-tigungen koumlnnen organisiert werden Dies wird ein weiterer Meilenstein der Baustelle sein

Das SchlussbouquetDas Projekt laquoMuttimatteraquo sieht drei Gebaumlude vor die 2frac12- und 3frac12-Zimmer- Wohnungen beherbergen werden Es sind grosszuumlgige lichtdurchflutete Wohnungen fuumlr Interessenten in der 2 Lebenshaumllfte geplant Die Wohnun-gen wurden nach den Richtlinien des altersgerechten Wohnens geplant und bieten hohen Komfort unter anderem den voumlllig schwellenlosen Ausbau Das Einzigartige dieser Uumlberbauung sind die unterschiedlichen Kontaktzonen Privatsphaumlre in der eigenen Wohnung Halbprivates in der Begegnungszone auf der eigenen Etage oder Oumlffentli-ches im Gartenbereich Fuumlr jede Person

Muttimatte Aufnahme November 2015

46

Abendmusiken der Kirchgemeinde Buumlrglen

6 Dezember 2015 16 UhrOffenes AdventssingenHugo Fuchs und Pfr U von KaumlnelKirchgemeindehaus Bruumlgg

3 Januar 2016 17 UhrKommentiertes OrgelkonzertKirche Aegerten Mitwirkung aller Organistinnen der Kirchgemeinde

14 Februar 2016 17 UhrKonzert Floumltenensemble StudenKirche Aegerten

13 Maumlrz 2016 17 UhrLieder und Arien zur PassionEliane Geiser MezzosopranAnne-Marie Aellen Tschurr KlavierKirchgemeindehaus Bruumlgg

8 Mai 2016 20 UhrFeuer und FlammeEnsemble I CameristiKirchgemeindehaus Bruumlgg

Schoumln Sie bei der einen oder anderen Abendmusik begruumlssen zu duumlrfen

und fuumlr jede Stimmungslage die ent-sprechende Kontaktgelegenheit Das Konzept der Siedlung soll nicht nur den Kontakt zwischen den Bewohnern foumlr-dern sondern auch den mit Nachbarn und der Gemeinde welche in diversen Ressorts unterschiedliche Dienstleis-tungen anbietet Das vielversprechen-de animierte Konzept ndash unter ande-rem mit einem Gemeinschaftsraum im Gebaumlude Suumld ndash ist in Entstehung und

Auch interessiert Weitere Informationen entneh-men Sie der Internetseitewwwmuttimattech Erste Interessenten haben bereits Wohnungen gemietet

wird sich bestens in die Uumlberbauung integrieren

SHC Aegerten-BruumlggDie Tage werden wieder kuumlrzer die Blaumltter wechseln die Farbe und fallen langsam von den Baumlu-men Fuumlr die Streethockeyaner vom SHC Aegerten-Bruumlgg heisst dies dass nach dem harten Sommertraining endlich die Saison beginnt Die Ak-tiven konnten nach dem Gewinn des Vizemeistertitels in der vergangenen Saison personell aufstocken so dass auf diese Saison hin zwei Mannschaf-ten gestellt werden koumlnnen

Die 1 Mannschaft hat sich den Auf-stieg in die erste Liga zum Ziel ge-setzt Fuumlr die 2 Mannschaft stehen weiterhin die Freude und der Spass im Vordergrund Beide Mannschaf-ten sind erfolgreich in die neue Saison gestartet und spielen in ih-ren Gruppen um die Spitzenplaumltze mit Beide Mannschaften uumlberstan-den erfolgreich die erste Cuprunde und schieden anschliessend in der ersten Hauptrunde gegen die NLA-Mannschaften aus Bettlach und Kernenried aus

Am 4 November 2015 konnte in Aegerten bei herrlichem Herbst-wetter das erste von zwei Heimtur-

nieren durchgefuumlhrt werden Am 29 November 2015 steht bereits das naumlchste vor der TuumlrDie Junioren haben die neue Saison mit einer personellen Veraumlnderung an der Bande in Angriff genommen Neu stehen mit Bjoumlrn Sutter und Da-niel Muumlhlemann zwei Trainer an der Bande Der Start unter dem neuen Duo war mit zwei Siegen und einer Niederlage vielversprechend und laumlsst auf eine erfolgreiche Saison hoffen

Ob als Junioren oder als Querein-steiger bei den Aktivmannschaften neue Gesichter sind bei uns jeder-zeit willkommen

Die Trainings finden jeweils Mitt-woch und Freitag von 19 bis 21 Uhr statt

Wir hoffen dass uns die Bevoumllke-rung aus Bruumlgg Aegerten und Stu-den an unseren Heimspielen zahl-reich unterstuumltzt besonders unsere Junioren freuen sich uumlber viele Be-sucher

Bericht Michael Boumlgli

Bericht und Fotos Thomas Bach-mann biwog Biel

48

Nachhaltige Energien und einheimische Ressourcen foumlrdern

Bei der Foumlrderung nachhaltiger Energien und einheimischer Ressourcen sind regionale Zusammenschluumlsse oft effizienter als Einzelinitiativen Juumlrg Raumlber Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von seelandbielbienne gibt Auskunft uumlber die Aktivitaumlten des Vereins auf diesem Gebiet

Juumlrg Raumlber mit welchen Themen hat sich Ihre Konfe-renz in letzter Zeit haupt-saumlchlich beschaumlftigt Die Versorgung mit Solarenergie war sicher ein Schwerpunkt der letzten Jahre Die 2014 entstan-dene Solarplattform Seeland ist eine Dienstleistung fuumlr Gemein-den und Private Sie koumlnnen dank der Internet-Plattform auf einfache Weise abklaumlren ob sich ein bestimmtes Dach fuumlr die Er-zeugung von Solarenergie eig-net Mit wenigen Klicks erhaumllt man zudem Offerten von Liefe-ranten und Kostenberechnun-gen Dazu gibts viele Informati-onen zur Solarenergie und zu den Foumlrdermassnahmen von Bund Kanton und Gemeinden Die Webseite solarplattformsee-landch verzeichnet uumlbrigens bereits viele Klicks Welche Rolle hatte see-landbielbienne beim Aufbau dieses Angebots Wir leisteten vor allem Starthilfe ndash auch finanziell zusammen mit dem Bund der das Projekt im Rahmen der Neuen Regionalpoli-tik (NRP) finanziell unterstuumltzt hat Finanziert wird die Solar-plattform Seeland aber bereits auch von den Gemeinden die den Traumlgerverein bilden Die Rol-le der Vorreiter beim Aufbau die-ses Angebots haben die Energie-

staumldte Biel Bruumlgg Nidau und Lyss eingenommen Ein ganz anderes NRP-Projekt wurde jetzt mit der Frienisberger Holz AG gestar-tet Worum geht es Im Rahmen der Neuen Regional-politik haben wir ein Schwer-punktprojekt entwickelt um ein-heimisches Holz als Energietrauml-ger zu foumlrdern Energieholz faumlllt aber nur an wenn Waldbesitzer auch hochwertiges Holz schlagen und verkaufen koumlnnen So ent-stand das Projekt Nachhaltige Waldwirtschaft Mit der Frienis-berger Holz AG einer Vermark-tungsorganisation der Privat-waldbesitzer auf dem Frienis-berg haben wir einen Traumlger fuumlr das Projekt gefunden Wie profitieren die rund 1700 Waldbesitzer der AG Indem viele kleine Waldbesitzer die Bewirtschaftung koordinieren und so zum Beispiel gemeinsam auf einer groumlsseren Flaumlche Holz schlagen oder aufforsten Das senkt die Kosten und traumlgt dazu bei dass der Wald uumlberhaupt noch bewirtschaftet wird Zudem lassen sich auf grossen Bewirt-schaftungsflaumlchen die oumlkologi-schen Aspekte besser beruumlck-sichtigen Die Waldbesitzer koumln-nen aus verschiedenen Modellen auswaumlhlen von der einmaligen

Beratung bis zu mehrjaumlhrigen Bewirtschaftungsvertraumlgen seelandbielbienne ist auch bei der Abfallbewirtschaftung aktiv Was steht an Wir moumlchten abklaumlren ob bei den Separatsammlungen ndash Glas Papier Alu etc ndash Handlungsbe-darf besteht Gibt es bei den Gemeinden den Wunsch nach einer gemeinsamen Organisation der Separatsammlungen Viele loumlsen die Aufgabe bereits ge-meinsam andere nicht Es geht zuerst darum die Beduumlrfnisse der Gemeinden zu erfassen An-fang 2016 werden wir uns nun mit einem Fragebogen an sie wenden Falls sich herausstellt dass vermehrte Kooperation ein Thema ist werden wir alle Inte-ressierten an einem Tisch ver-sammeln um Loumlsungen zu su-chen

Mehr Infos zum Thema wwwseeland-biel-biennech

Juumlrg Raumlber Gemeindepraumlsident Orpund Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von see-landbielbienne

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2015

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

26+ 29 November Kerzenziehen Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

2728 November Redlet Jodlerclub Zytroumlseli Restaurant zur Wyde

28 November Fischessen Verein Nat Velo-Museum Bruumlgg Nat Velo-Museum Bruumlgg

28 November Weihnachtsmaumlrit Einwohnergemeinde Bruumlgg Dorfplatz Bruumlgg

28 November Heimatabend mit Theater Jodlerklub Edelweiss MZG Aegerten

28 Nov5 Dez Soireacutee DTV und TV Studen MZA Studen

30 November Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Studen MZS Studen

03 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Bruumlgg Aula Baumlrlet Bruumlgg

06 Dezember Chlauser 9er Club Aegerten MZG Aegerten

07 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Aegerten MZG Aegerten

11+ 12 Dezember Weihnachtsmarkt Wydenpark Wydenpark Studen

13 Dezember Senioren-Adventsfeier Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZS Studen

31 Dezember Silvesterapeacutero Einwohnergemeinde Aegerten Gemeindehaus Aegerten

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2016

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

02 Januar Weihnachtsbaumlume verbrennen Feuerwehrverein Studen Schulstrasse Studen

1617 Januar Seeland-Cup Tischtennis-Club Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

23 Januar Kinderfasnacht Goudhubu-Quaker AegertenSchulhausDorf

30 Januar UnterhaltungsabendKonzert Jodlerklub Bluumlemlisalp MZG Aegerten

04 Februar Hauptversammlung Vereinskonvent Rest Bahnhof Bruumlgg

05 Februar Redlet Akkordeon-Orchester Rest 3-Tannen Studen

21 Februar Konzert Akkordeon-Orchester MZA Studen

26 Februar Redlet Hornussergesellschaft Studen-Madretsch Rest 3-Tannen Studen

27 Februar Abendunterhaltung Jodlerklub Zytroumlseli MZA Studen

05 Maumlrz Unterhaltungsabend Trachtengruppe Schwadernau-Scheuren MZG Aegerten

19 Maumlrz Fruumlhlingsboumlrse Elternverein Aegerten MZG Aegerten

19 Maumlrz Kinderkleider- und Spielzeugboumlrse Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZA Studen

21 Maumlrz Ausserordentliche GV Einwohnergemeinde Studen MZA Studen

49

GemeindeverwaltungenAegerten wwwaegertenchGemeindeverwaltung Schulstrasse 3 Postfach 186 2558 Aegerten

Montag und Mittwoch 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrDienstag und Freitag 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 Uhr

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 74 00 gemeindeaegertenchFinanzverwaltung Tel 032 374 74 01 finanzverwaltungaegertenchBauverwaltung Tel 032 374 74 02 bauverwaltungaegertenchEnergieversorgung Tel 032 373 64 54 evaaegertenchSchulhaus Aegerten Tel 032 372 12 41 schulstrasseschule-studen-aegertench

Bruumlgg wwwbrueggchGemeindeverwaltung Mettgasse 1 Postfach 65 2555 Bruumlgg

Montag Dienstag Donnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch Morgen geschlossen 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 25 74 gemeindeschreibereibrueggchFinanzverwaltung Tel 032 374 25 60 finanzverwaltungbrueggchBauverwaltung Tel 032 374 25 65 bauverwaltungbrueggchElektrizitaumltsversorgung Tel 032 373 46 48 elektrizitaetsversorgungbrueggchSchulsekretariat Tel 032 373 47 18 schulsekretariatbrueggch

Studen wwwstudenchGemeindeverwaltung Hauptstrasse 61 Postfach 128 2557 Studen

Montag Dienstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 40 80 gemeindeschreibereistudenchFinanzverwaltung Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchBauverwaltung Tel 032 374 40 95 bauverwaltungstudenchSchule Studen-Aegerten Tel 032 372 13 38 sekretariatschule-studen-aegertenchOberstufenz Studen-Aegerten-Schwad Tel 032 372 73 14 sekretariatosz-studench

Regionale Aufgaben

AHV-Zweigstelle Bruumlgg-Aegerten Tel 032 374 25 71 ahvbrueggchAHV-Zweigstelle Studen-Schwadernau Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchFachstelle fuumlr Altersfragen Tel 032 372 18 28 altersbeauftragtebrueggchFeuerwehr Regio BASSS Notruf 118 Tel 032 372 71 05 feuerwehrbrueggchFundbuumlro Aegerten und Bruumlgg Tel 032 346 87 81Fundbuumlro Studen Tel 032 374 40 80Kantonspolizei Bruumlgg Tel 032 346 87 81Kantonspolizei Lyss Tel 032 346 87 41Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Tel 032 373 57 31 traeffpointbrueggchSoz Dienste Bruumlgg-Aegerten-Studen Tel 032 374 25 70 sozialedienstebrueggch

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

50

Bruumlgg am Bahnhof Bruumlgg im AtelierBahnhofstrasse 8 Bahnhofstrasse 1

Sibylle Mader TelFax 032 373 70 50infopendolinoblumench wwwpendolinoblumench

OumlffnungszeitenMontag bis Freitag0800-1230 1400-1900

Samstag0800-1700

Sonntag0900-1300

OumlffnungszeitenDienstag bis Freitag

0830-1200 1400-1830

Samstag0830-1600

Pendolino Blumen

gestaltungsatzdruckwwwschwab-druck-lyssch

J amp A Matti 2555 Bruumlgg Tel 032 374 41 50 infojura-brueggch wwwjura-brueggch

-lich willkommen bei uns

Wir Alexander amp Jacqueline Matti mit Melina amp Sean sowie das ganze Jura-Team freuen uns auf Ihren Besuch

HeizunginstallationenHeizkesselsanierungenWaumlrmepumpenSolaranlagenHolzfeuerungenThermostatventile alles rund um die Waumlrme

SanitaumlrinstallationenBadezimmer- undKuumlchenumbautenRegenwassernutzungHauszuleitungenBoilerentkalkungen alles rund ums Wasser

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

DORFAPOTHEKE BRUumlGG

Wir besitzen das QMS Qualitaumltslabel- auch fuumlr Ihre Sicherheit

CHRISTOPH SCHUDELAPOTHEKER FPH

Bielstrasse 12 2555 BruumlggTel 032 373 14 60

infoapotheke-schudelchwwwapotheke-schudelch

Alberto ZoboliTelefon 032 327 29 05Mobile 079 218 70 37albertozobolimobich

Generalagentur Biel Daniel TschannenGeneral-Dufour-Strasse 28 2500 BielBienneTelefon 032 327 29 29 Telefax 032 322 54 75bielmobich wwwmobibielch

Sie legen Wert auf perfekten Service Wir auch

Amarok Atacama Heute Wuumlste morgen GrossstadtdschungelDer Amarok Atacama beeindruckt nicht nur durch seine Faumlhigkeiten auf und abseits der Strasse sondern

auch durch seinen markanten Auftritt Zahlreiche serienmaumlssige Designelemente wie die schwarze

Stylingbar Bi-Xenon Scheinwerfer und glanzgedrehte 17ldquo Leichtmetallraumlder verleihen einen unverwech-

selbaren Charakter Und auch sonst ist er ein echter Pickup kraftvoll mit robustem Fahrwerk sowie effi-

zienten TDI-Motoren und hoher Zuladung Den Amarok Atacama gibt es bereits ab CHF 40lsquo520ndash

Angebot fuumlr Gewerbetreibende Preis exkl MwSt inkl Euro-Waumlhrungsausgleich

Jetzt Probe fahren

AMAG Biel Roumlmerstrasse 16 2555 Bruumlgg Tel 032 366 51 51 wwwbielamagch

032 344 20 20 kohlerseelandch 2565 Jens

Alles aus einer Hand

Hier koumlnnte IHR INSERAT stehen

43

zwischen Lenzburg und Egerkingen kaumlmpfte er gegen heftigen Gegen-wind laquoIch stand praktisch stillraquo so Oberli Sonst zeigte sich das Wetter von seiner besten Seite und war dem Hochradfahrer wohlgesinnt Schliess-lich war er ja fuumlr einen guten Zweck unterwegs ndash und da nahm Ernst Oberli halt allerhand in Kauf

Schoumlne Begegnungen gemachtEr habe auf seiner Tour viele schoumlne und bereichernde Erfahrungen ma-chen koumlnnen so Ernst Oberli Die Leu-te haumltten ihm jeweils unterwegs zuge-winkt und angefeuert laquoZwischendurch

habe ich angehalten und einige Ein-zahlungsscheine verteiltraquo sagt Oberli laquoIn Mies wurde ich beispielsweise von den Schulklassen empfangen das war wunderbarraquo Und zudem habe er jeweils grosszuumlgig Kost und Logis er-halten Einzig der Etappenort laquoLaus-anneraquo erwies sich ausgerechnet nach der laquoschlimmen Etapperaquo mit extremer Steigung als grosse Enttaumluschung laquoKein Mensch war daraquo

Bereits neues Hochrad-ProjektErnst Oberli ist hochmotiviert fuumlr wei-tere laquogute Tatenraquo Er hat bereits ein neues Projekt im laquoGuselraquo laquoIm August

2016 will ich mit dem Hochrad von Nord nach Suumld Natuumlrlich nur wenn es mir gesundheitlich weiterhin gut gehtraquo sagt Ernst Oberli laquoDie Gesund-heit muss mitmachenraquo Und das Hoch-rad sowieso Und wer das Hochrad-Projekt 2015 fuumlr einen guten Zweck nachtraumlglich unter-stuumltzen moumlchte kann das immer noch tun Das nachstehende Spendenkonto ist noch bis Mitte Dezember offenIBAN CH09 0027 2272 1276 5440 C

Mehr Bilder in der Bildergalerie unter wwwbrueggch Empfang Ernst Oberli ndash 6 September 2015

zwischen Lenzburg und Egerkingen kaumlmpfte er gegen heftigen Gegen-wind laquoIch stand praktisch stillraquo so Oberli Sonst zeigte sich das Wetter von seiner besten Seite und war dem Hochradfahrer wohlgesinnt Schliess-lich war er ja fuumlr einen guten Zweck unterwegs ndash und da nahm Ernst Oberli halt allerhand in Kauf

Schoumlne Begegnungen gemachtEr habe auf seiner Tour viele schoumlne und bereichernde Erfahrungen ma-chen koumlnnen so Ernst Oberli Die Leu-te haumltten ihm jeweils unterwegs zuge-winkt und angefeuert laquoZwischendurch

habe ich angehalten und einige Ein-zahlungsscheine verteiltraquo sagt Oberli laquoIn Mies wurde ich beispielsweise von den Schulklassen empfangen das war wunderbarraquo Und zudem habe er jeweils grosszuumlgig Kost und Logis er-halten Einzig der Etappenort laquoLaus-anneraquo erwies sich ausgerechnet nach der laquoschlimmen Etapperaquo mit extremer Steigung als grosse Enttaumluschung laquoKein Mensch war daraquo

Bereits neues Hochrad-ProjektErnst Oberli ist hochmotiviert fuumlr wei-tere laquogute Tatenraquo Er hat bereits ein neues Projekt im laquoGuselraquo laquoIm August

2016 will ich mit dem Hochrad von Nord nach Suumld Natuumlrlich nur wenn es mir gesundheitlich weiterhin gut gehtraquo sagt Ernst Oberli laquoDie Gesund-heit muss mitmachenraquo Und das Hoch-rad sowieso Und wer das Hochrad-Projekt 2015 fuumlr einen guten Zweck nachtraumlglich unter-stuumltzen moumlchte kann das immer noch tun Das nachstehende Spendenkonto ist noch bis Mitte Dezember offenIBAN CH09 0027 2272 1276 5440 C

Mehr Bilder in der Bildergalerie unter wwwbrueggch Empfang Ernst Oberli ndash 6 September 2015

44

150 Archaumlologinnen und Archaumlologen tau-schen in der Mehrzweckanlage Laumlngackern neuste Entdeckungen aus

Studen

Studen ist Kongressort

Auf Einladung des Vereins Pro Petinesca fand in Studen am 6 und 7 November die Jahrestagung der laquoArbeitsgemeinschaft fuumlr die Provinzial-Roumlmische Forschung in der Schweizraquo (ARS) statt

Gut 150 Archaumlologinnen und Archaumlolo-gen aus der ganzen Schweiz reisten am 6 November 2015 nach Studen Einge-laden hatte der Verein Pro Petinesca in Zusammenarbeit mit dem Archaumlolo-gischen Dienst des Kantons Bern Als Tagungslokal diente die Mehrzweckan-lage Laumlngackern Begruumlsst wurde die Gesellschaft vom Kantonsarchaumlologen Adriano Boschetti Auf dem Programm standen eine Serie von Kurzvortraumlgen ein offizieller Empfang mit Apeacutero ein gemeinsames Abendessen und Fuumlh-rungen durch das roumlmische Petinesca

Freitagnachmittag und Samstagvor-mittag waren fuumlr die Kurzvortraumlge re-serviert Dabei stellen Referentinnen und Referenten in ihrer Landessprache in 10-minuumltigen Praumlsentationen die neusten Entdeckungen und Erkennt-nisse aus roumlmischen Fundstellen in der Schweiz vor Dank diesem alljaumlhrlichen Austausch koumlnnen sich die Fachleu-te uumlber den aktuellen Stand der For-schung auf dem Laufenden halten Nach jedem Referat ist eine kurze Zeit-spanne fuumlr Fragen und Diskussionen reserviert

Am Freitag folgte auf die Vortragsse-rie die Generalversammlung der ARS Anschliessend ging es zum gemuumltli-chen Teil uumlber Ein laquoApeacutero richeraquo war offeriert vom Archaumlologischen Dienst und der Gemeinde Studen Bei dieser Gelegenheit uumlberbrachten Michael

Barmettler Gemeinderat Studen und Hans Ulrich Glarner Vorsteher des Am-tes fuumlr Kultur des Kantons Bern die Gruumlsse von Gemeinde und Kanton

Beim anschliessenden Bankett liessen sich 90 Personen im angenehmen Am-biente und bei kulinarischen Koumlstlich-keiten im Restaurant zur Wyde verwoumlh-nenSchliesslich profitierten am Samstag-nachmittag je rund 20 Teilnehmende bei praumlchtigstem Herbstwetter von der deutsch- bzw franzoumlsischsprachi-gen Fuumlhrung durch das roumlmische Peti-nescaDie Jahrestagung der ARS findet jedes Jahr in einem anderen Kanton statt Bisher war der Tagungsort immer eine Stadt oft an einer Universitaumlt oder in Zusammenarbeit mit einem groumlsseren Museum Pro Petinesca hat nun aufge-zeigt dass auch Petinesca das eins-tige roumlmische Zentrum des heutigen Seelandes ein idealer Tagungsort sein kann Unser spezielles Dankeschoumln gilt der Gemeinde Studen fuumlr den grosszuuml-gigen und herzlichen Empfang 150 Leute sind mit besten Erinnerungen an laquounser Dorfraquo heimgereist

Bericht Rudolf Zwahlen Fotos M Ramstein und P-A Schwarz

laquoDer Vollanschluss an die T6 ist wohl seit der Roumlmerzeit ein Themaraquo Gemeinderat Michael Barmettler begruumlsst und stellt Suden vor

Hans Ulrich Glarner Vorsteher des Amtes fuumlr Kultur ist bei seiner Kurzansprache mit Leib und Seele dabei

Gedraumlnge und angeregte Diskussionen beim Apeacutero in der Mehrzweckanlage Studen

Die Gruppe der Romands im Tempelbezirk von Petinesca Alle kennen Petinesca aus der Fachliteratur ndash viele besuchen es zum ersten Mal

45

Bruumlgg

Petrus ndash ein Freund der Mutti-Matte

Bauarbeiter trotzten der HitzeDer Sommer war in vieler Hinsicht ein Jahrhundert Sommer Viele Kinder und Familien konnten ihre Wochenende und Sommerferien bei bestaumlndigem Wetter planen und geniessen Auch ak-tuell im November kann man noch mit sommerlicher Bekleidung herumge-hen Die Arbeiten in der Natur konnten aus diesem Grund ohne Verzug durch-gefuumlhrt werden So auch auf der Mutti-Matte Das warme Wetter beguumlnstigte das Trocknen der Betonelemente und die geplanten Arbeiten konnten ohne grosse Wartezeiten nacheinander aus-gefuumlhrt werden Ein gut ausgetrock-neter Beton ist die beste Basis fuumlr den Aufbau der Holzwaumlnde die Qualitaumlt der Raumlume resp der Luft im Keller Fuumlr die Bauarbeiter war es sicher nicht im-mer einfach bei der Hitze zu arbeiten Ein grosses Dankeschoumln an die Herren fuumlr deren Durchhaltewillen

Es geht aufwaumlrtsAuf der Baustelle geht es aber in die Endphase der Betonarbeiten Die Ein-stellhalle ist mit der Decke geschlos-sen worden und die Rampe zeigt schon die zukuumlnftige Einfahrt fuumlr Vier- und Zweiraumlder Die Unterteilung der Kel-lerabteile der Mieter sowie die Tech-nikraumlume sind ausgefuumlhrt so dass der Innenausbau naumlchstens gestartet werden kann Die grossen Regenwas-sertanks sind ausserhalb der Tiefga-rage in den Boden versenkt worden Hierzu musste ein grosser Pneukran bestellt werden der die schweren Be-tonelemente vom LKW in die Grube platzierte Aufgrund der engen Platz-verhaumlltnisse vor Ort war dies eine He-rausforderung fuumlr das ganze Team Die zwei Tuumlrme auf der Baustelle sind nicht

etwa Luumlftungsschaumlchte sondern die Treppenhaumluser resp Liftschaumlchte Aus brandschutztechnischen Uumlberlegun-gen sind diese aus Beton ausgefuumlhrt Die drei Stockwerke pro Haus werden uumlber diese Zugaumlnge erschlossen Die Bewohner und Besucher betreten dann den halbprivaten Bereich um sich in der wetterunabhaumlngigen Loggia mit den anderen drei Parteien pro Etage ungezwungen treffen und sehen zu koumlnnen

Vor den ersten kalten Naumlchten oder Schnee werden noch die letzten Beto-nierarbeiten beim Haus Suumld erledigt wie die Treppe um den Besuchern dann den Einlass zu der Gemeindever-waltung zu ermoumlglichen Dann wird die Baustelle fuumlr die Weihnachtspause her-gerichtet so dass im Januar die letzte Etappe in Angriff genommen werden kann Beim Wiederbeginn werden die vorgefertigten Holzwaumlnde angeliefert

und mit dem Betonsockel verbunden Sehr rasch werden dann die Gebaumlude zu stehen kommen und erste Besich-tigungen koumlnnen organisiert werden Dies wird ein weiterer Meilenstein der Baustelle sein

Das SchlussbouquetDas Projekt laquoMuttimatteraquo sieht drei Gebaumlude vor die 2frac12- und 3frac12-Zimmer- Wohnungen beherbergen werden Es sind grosszuumlgige lichtdurchflutete Wohnungen fuumlr Interessenten in der 2 Lebenshaumllfte geplant Die Wohnun-gen wurden nach den Richtlinien des altersgerechten Wohnens geplant und bieten hohen Komfort unter anderem den voumlllig schwellenlosen Ausbau Das Einzigartige dieser Uumlberbauung sind die unterschiedlichen Kontaktzonen Privatsphaumlre in der eigenen Wohnung Halbprivates in der Begegnungszone auf der eigenen Etage oder Oumlffentli-ches im Gartenbereich Fuumlr jede Person

Muttimatte Aufnahme November 2015

46

Abendmusiken der Kirchgemeinde Buumlrglen

6 Dezember 2015 16 UhrOffenes AdventssingenHugo Fuchs und Pfr U von KaumlnelKirchgemeindehaus Bruumlgg

3 Januar 2016 17 UhrKommentiertes OrgelkonzertKirche Aegerten Mitwirkung aller Organistinnen der Kirchgemeinde

14 Februar 2016 17 UhrKonzert Floumltenensemble StudenKirche Aegerten

13 Maumlrz 2016 17 UhrLieder und Arien zur PassionEliane Geiser MezzosopranAnne-Marie Aellen Tschurr KlavierKirchgemeindehaus Bruumlgg

8 Mai 2016 20 UhrFeuer und FlammeEnsemble I CameristiKirchgemeindehaus Bruumlgg

Schoumln Sie bei der einen oder anderen Abendmusik begruumlssen zu duumlrfen

und fuumlr jede Stimmungslage die ent-sprechende Kontaktgelegenheit Das Konzept der Siedlung soll nicht nur den Kontakt zwischen den Bewohnern foumlr-dern sondern auch den mit Nachbarn und der Gemeinde welche in diversen Ressorts unterschiedliche Dienstleis-tungen anbietet Das vielversprechen-de animierte Konzept ndash unter ande-rem mit einem Gemeinschaftsraum im Gebaumlude Suumld ndash ist in Entstehung und

Auch interessiert Weitere Informationen entneh-men Sie der Internetseitewwwmuttimattech Erste Interessenten haben bereits Wohnungen gemietet

wird sich bestens in die Uumlberbauung integrieren

SHC Aegerten-BruumlggDie Tage werden wieder kuumlrzer die Blaumltter wechseln die Farbe und fallen langsam von den Baumlu-men Fuumlr die Streethockeyaner vom SHC Aegerten-Bruumlgg heisst dies dass nach dem harten Sommertraining endlich die Saison beginnt Die Ak-tiven konnten nach dem Gewinn des Vizemeistertitels in der vergangenen Saison personell aufstocken so dass auf diese Saison hin zwei Mannschaf-ten gestellt werden koumlnnen

Die 1 Mannschaft hat sich den Auf-stieg in die erste Liga zum Ziel ge-setzt Fuumlr die 2 Mannschaft stehen weiterhin die Freude und der Spass im Vordergrund Beide Mannschaf-ten sind erfolgreich in die neue Saison gestartet und spielen in ih-ren Gruppen um die Spitzenplaumltze mit Beide Mannschaften uumlberstan-den erfolgreich die erste Cuprunde und schieden anschliessend in der ersten Hauptrunde gegen die NLA-Mannschaften aus Bettlach und Kernenried aus

Am 4 November 2015 konnte in Aegerten bei herrlichem Herbst-wetter das erste von zwei Heimtur-

nieren durchgefuumlhrt werden Am 29 November 2015 steht bereits das naumlchste vor der TuumlrDie Junioren haben die neue Saison mit einer personellen Veraumlnderung an der Bande in Angriff genommen Neu stehen mit Bjoumlrn Sutter und Da-niel Muumlhlemann zwei Trainer an der Bande Der Start unter dem neuen Duo war mit zwei Siegen und einer Niederlage vielversprechend und laumlsst auf eine erfolgreiche Saison hoffen

Ob als Junioren oder als Querein-steiger bei den Aktivmannschaften neue Gesichter sind bei uns jeder-zeit willkommen

Die Trainings finden jeweils Mitt-woch und Freitag von 19 bis 21 Uhr statt

Wir hoffen dass uns die Bevoumllke-rung aus Bruumlgg Aegerten und Stu-den an unseren Heimspielen zahl-reich unterstuumltzt besonders unsere Junioren freuen sich uumlber viele Be-sucher

Bericht Michael Boumlgli

Bericht und Fotos Thomas Bach-mann biwog Biel

48

Nachhaltige Energien und einheimische Ressourcen foumlrdern

Bei der Foumlrderung nachhaltiger Energien und einheimischer Ressourcen sind regionale Zusammenschluumlsse oft effizienter als Einzelinitiativen Juumlrg Raumlber Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von seelandbielbienne gibt Auskunft uumlber die Aktivitaumlten des Vereins auf diesem Gebiet

Juumlrg Raumlber mit welchen Themen hat sich Ihre Konfe-renz in letzter Zeit haupt-saumlchlich beschaumlftigt Die Versorgung mit Solarenergie war sicher ein Schwerpunkt der letzten Jahre Die 2014 entstan-dene Solarplattform Seeland ist eine Dienstleistung fuumlr Gemein-den und Private Sie koumlnnen dank der Internet-Plattform auf einfache Weise abklaumlren ob sich ein bestimmtes Dach fuumlr die Er-zeugung von Solarenergie eig-net Mit wenigen Klicks erhaumllt man zudem Offerten von Liefe-ranten und Kostenberechnun-gen Dazu gibts viele Informati-onen zur Solarenergie und zu den Foumlrdermassnahmen von Bund Kanton und Gemeinden Die Webseite solarplattformsee-landch verzeichnet uumlbrigens bereits viele Klicks Welche Rolle hatte see-landbielbienne beim Aufbau dieses Angebots Wir leisteten vor allem Starthilfe ndash auch finanziell zusammen mit dem Bund der das Projekt im Rahmen der Neuen Regionalpoli-tik (NRP) finanziell unterstuumltzt hat Finanziert wird die Solar-plattform Seeland aber bereits auch von den Gemeinden die den Traumlgerverein bilden Die Rol-le der Vorreiter beim Aufbau die-ses Angebots haben die Energie-

staumldte Biel Bruumlgg Nidau und Lyss eingenommen Ein ganz anderes NRP-Projekt wurde jetzt mit der Frienisberger Holz AG gestar-tet Worum geht es Im Rahmen der Neuen Regional-politik haben wir ein Schwer-punktprojekt entwickelt um ein-heimisches Holz als Energietrauml-ger zu foumlrdern Energieholz faumlllt aber nur an wenn Waldbesitzer auch hochwertiges Holz schlagen und verkaufen koumlnnen So ent-stand das Projekt Nachhaltige Waldwirtschaft Mit der Frienis-berger Holz AG einer Vermark-tungsorganisation der Privat-waldbesitzer auf dem Frienis-berg haben wir einen Traumlger fuumlr das Projekt gefunden Wie profitieren die rund 1700 Waldbesitzer der AG Indem viele kleine Waldbesitzer die Bewirtschaftung koordinieren und so zum Beispiel gemeinsam auf einer groumlsseren Flaumlche Holz schlagen oder aufforsten Das senkt die Kosten und traumlgt dazu bei dass der Wald uumlberhaupt noch bewirtschaftet wird Zudem lassen sich auf grossen Bewirt-schaftungsflaumlchen die oumlkologi-schen Aspekte besser beruumlck-sichtigen Die Waldbesitzer koumln-nen aus verschiedenen Modellen auswaumlhlen von der einmaligen

Beratung bis zu mehrjaumlhrigen Bewirtschaftungsvertraumlgen seelandbielbienne ist auch bei der Abfallbewirtschaftung aktiv Was steht an Wir moumlchten abklaumlren ob bei den Separatsammlungen ndash Glas Papier Alu etc ndash Handlungsbe-darf besteht Gibt es bei den Gemeinden den Wunsch nach einer gemeinsamen Organisation der Separatsammlungen Viele loumlsen die Aufgabe bereits ge-meinsam andere nicht Es geht zuerst darum die Beduumlrfnisse der Gemeinden zu erfassen An-fang 2016 werden wir uns nun mit einem Fragebogen an sie wenden Falls sich herausstellt dass vermehrte Kooperation ein Thema ist werden wir alle Inte-ressierten an einem Tisch ver-sammeln um Loumlsungen zu su-chen

Mehr Infos zum Thema wwwseeland-biel-biennech

Juumlrg Raumlber Gemeindepraumlsident Orpund Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von see-landbielbienne

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2015

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

26+ 29 November Kerzenziehen Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

2728 November Redlet Jodlerclub Zytroumlseli Restaurant zur Wyde

28 November Fischessen Verein Nat Velo-Museum Bruumlgg Nat Velo-Museum Bruumlgg

28 November Weihnachtsmaumlrit Einwohnergemeinde Bruumlgg Dorfplatz Bruumlgg

28 November Heimatabend mit Theater Jodlerklub Edelweiss MZG Aegerten

28 Nov5 Dez Soireacutee DTV und TV Studen MZA Studen

30 November Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Studen MZS Studen

03 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Bruumlgg Aula Baumlrlet Bruumlgg

06 Dezember Chlauser 9er Club Aegerten MZG Aegerten

07 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Aegerten MZG Aegerten

11+ 12 Dezember Weihnachtsmarkt Wydenpark Wydenpark Studen

13 Dezember Senioren-Adventsfeier Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZS Studen

31 Dezember Silvesterapeacutero Einwohnergemeinde Aegerten Gemeindehaus Aegerten

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2016

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

02 Januar Weihnachtsbaumlume verbrennen Feuerwehrverein Studen Schulstrasse Studen

1617 Januar Seeland-Cup Tischtennis-Club Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

23 Januar Kinderfasnacht Goudhubu-Quaker AegertenSchulhausDorf

30 Januar UnterhaltungsabendKonzert Jodlerklub Bluumlemlisalp MZG Aegerten

04 Februar Hauptversammlung Vereinskonvent Rest Bahnhof Bruumlgg

05 Februar Redlet Akkordeon-Orchester Rest 3-Tannen Studen

21 Februar Konzert Akkordeon-Orchester MZA Studen

26 Februar Redlet Hornussergesellschaft Studen-Madretsch Rest 3-Tannen Studen

27 Februar Abendunterhaltung Jodlerklub Zytroumlseli MZA Studen

05 Maumlrz Unterhaltungsabend Trachtengruppe Schwadernau-Scheuren MZG Aegerten

19 Maumlrz Fruumlhlingsboumlrse Elternverein Aegerten MZG Aegerten

19 Maumlrz Kinderkleider- und Spielzeugboumlrse Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZA Studen

21 Maumlrz Ausserordentliche GV Einwohnergemeinde Studen MZA Studen

49

GemeindeverwaltungenAegerten wwwaegertenchGemeindeverwaltung Schulstrasse 3 Postfach 186 2558 Aegerten

Montag und Mittwoch 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrDienstag und Freitag 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 Uhr

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 74 00 gemeindeaegertenchFinanzverwaltung Tel 032 374 74 01 finanzverwaltungaegertenchBauverwaltung Tel 032 374 74 02 bauverwaltungaegertenchEnergieversorgung Tel 032 373 64 54 evaaegertenchSchulhaus Aegerten Tel 032 372 12 41 schulstrasseschule-studen-aegertench

Bruumlgg wwwbrueggchGemeindeverwaltung Mettgasse 1 Postfach 65 2555 Bruumlgg

Montag Dienstag Donnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch Morgen geschlossen 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 25 74 gemeindeschreibereibrueggchFinanzverwaltung Tel 032 374 25 60 finanzverwaltungbrueggchBauverwaltung Tel 032 374 25 65 bauverwaltungbrueggchElektrizitaumltsversorgung Tel 032 373 46 48 elektrizitaetsversorgungbrueggchSchulsekretariat Tel 032 373 47 18 schulsekretariatbrueggch

Studen wwwstudenchGemeindeverwaltung Hauptstrasse 61 Postfach 128 2557 Studen

Montag Dienstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 40 80 gemeindeschreibereistudenchFinanzverwaltung Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchBauverwaltung Tel 032 374 40 95 bauverwaltungstudenchSchule Studen-Aegerten Tel 032 372 13 38 sekretariatschule-studen-aegertenchOberstufenz Studen-Aegerten-Schwad Tel 032 372 73 14 sekretariatosz-studench

Regionale Aufgaben

AHV-Zweigstelle Bruumlgg-Aegerten Tel 032 374 25 71 ahvbrueggchAHV-Zweigstelle Studen-Schwadernau Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchFachstelle fuumlr Altersfragen Tel 032 372 18 28 altersbeauftragtebrueggchFeuerwehr Regio BASSS Notruf 118 Tel 032 372 71 05 feuerwehrbrueggchFundbuumlro Aegerten und Bruumlgg Tel 032 346 87 81Fundbuumlro Studen Tel 032 374 40 80Kantonspolizei Bruumlgg Tel 032 346 87 81Kantonspolizei Lyss Tel 032 346 87 41Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Tel 032 373 57 31 traeffpointbrueggchSoz Dienste Bruumlgg-Aegerten-Studen Tel 032 374 25 70 sozialedienstebrueggch

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

50

Bruumlgg am Bahnhof Bruumlgg im AtelierBahnhofstrasse 8 Bahnhofstrasse 1

Sibylle Mader TelFax 032 373 70 50infopendolinoblumench wwwpendolinoblumench

OumlffnungszeitenMontag bis Freitag0800-1230 1400-1900

Samstag0800-1700

Sonntag0900-1300

OumlffnungszeitenDienstag bis Freitag

0830-1200 1400-1830

Samstag0830-1600

Pendolino Blumen

gestaltungsatzdruckwwwschwab-druck-lyssch

J amp A Matti 2555 Bruumlgg Tel 032 374 41 50 infojura-brueggch wwwjura-brueggch

-lich willkommen bei uns

Wir Alexander amp Jacqueline Matti mit Melina amp Sean sowie das ganze Jura-Team freuen uns auf Ihren Besuch

HeizunginstallationenHeizkesselsanierungenWaumlrmepumpenSolaranlagenHolzfeuerungenThermostatventile alles rund um die Waumlrme

SanitaumlrinstallationenBadezimmer- undKuumlchenumbautenRegenwassernutzungHauszuleitungenBoilerentkalkungen alles rund ums Wasser

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

DORFAPOTHEKE BRUumlGG

Wir besitzen das QMS Qualitaumltslabel- auch fuumlr Ihre Sicherheit

CHRISTOPH SCHUDELAPOTHEKER FPH

Bielstrasse 12 2555 BruumlggTel 032 373 14 60

infoapotheke-schudelchwwwapotheke-schudelch

Alberto ZoboliTelefon 032 327 29 05Mobile 079 218 70 37albertozobolimobich

Generalagentur Biel Daniel TschannenGeneral-Dufour-Strasse 28 2500 BielBienneTelefon 032 327 29 29 Telefax 032 322 54 75bielmobich wwwmobibielch

Sie legen Wert auf perfekten Service Wir auch

Amarok Atacama Heute Wuumlste morgen GrossstadtdschungelDer Amarok Atacama beeindruckt nicht nur durch seine Faumlhigkeiten auf und abseits der Strasse sondern

auch durch seinen markanten Auftritt Zahlreiche serienmaumlssige Designelemente wie die schwarze

Stylingbar Bi-Xenon Scheinwerfer und glanzgedrehte 17ldquo Leichtmetallraumlder verleihen einen unverwech-

selbaren Charakter Und auch sonst ist er ein echter Pickup kraftvoll mit robustem Fahrwerk sowie effi-

zienten TDI-Motoren und hoher Zuladung Den Amarok Atacama gibt es bereits ab CHF 40lsquo520ndash

Angebot fuumlr Gewerbetreibende Preis exkl MwSt inkl Euro-Waumlhrungsausgleich

Jetzt Probe fahren

AMAG Biel Roumlmerstrasse 16 2555 Bruumlgg Tel 032 366 51 51 wwwbielamagch

032 344 20 20 kohlerseelandch 2565 Jens

Alles aus einer Hand

Hier koumlnnte IHR INSERAT stehen

44

150 Archaumlologinnen und Archaumlologen tau-schen in der Mehrzweckanlage Laumlngackern neuste Entdeckungen aus

Studen

Studen ist Kongressort

Auf Einladung des Vereins Pro Petinesca fand in Studen am 6 und 7 November die Jahrestagung der laquoArbeitsgemeinschaft fuumlr die Provinzial-Roumlmische Forschung in der Schweizraquo (ARS) statt

Gut 150 Archaumlologinnen und Archaumlolo-gen aus der ganzen Schweiz reisten am 6 November 2015 nach Studen Einge-laden hatte der Verein Pro Petinesca in Zusammenarbeit mit dem Archaumlolo-gischen Dienst des Kantons Bern Als Tagungslokal diente die Mehrzweckan-lage Laumlngackern Begruumlsst wurde die Gesellschaft vom Kantonsarchaumlologen Adriano Boschetti Auf dem Programm standen eine Serie von Kurzvortraumlgen ein offizieller Empfang mit Apeacutero ein gemeinsames Abendessen und Fuumlh-rungen durch das roumlmische Petinesca

Freitagnachmittag und Samstagvor-mittag waren fuumlr die Kurzvortraumlge re-serviert Dabei stellen Referentinnen und Referenten in ihrer Landessprache in 10-minuumltigen Praumlsentationen die neusten Entdeckungen und Erkennt-nisse aus roumlmischen Fundstellen in der Schweiz vor Dank diesem alljaumlhrlichen Austausch koumlnnen sich die Fachleu-te uumlber den aktuellen Stand der For-schung auf dem Laufenden halten Nach jedem Referat ist eine kurze Zeit-spanne fuumlr Fragen und Diskussionen reserviert

Am Freitag folgte auf die Vortragsse-rie die Generalversammlung der ARS Anschliessend ging es zum gemuumltli-chen Teil uumlber Ein laquoApeacutero richeraquo war offeriert vom Archaumlologischen Dienst und der Gemeinde Studen Bei dieser Gelegenheit uumlberbrachten Michael

Barmettler Gemeinderat Studen und Hans Ulrich Glarner Vorsteher des Am-tes fuumlr Kultur des Kantons Bern die Gruumlsse von Gemeinde und Kanton

Beim anschliessenden Bankett liessen sich 90 Personen im angenehmen Am-biente und bei kulinarischen Koumlstlich-keiten im Restaurant zur Wyde verwoumlh-nenSchliesslich profitierten am Samstag-nachmittag je rund 20 Teilnehmende bei praumlchtigstem Herbstwetter von der deutsch- bzw franzoumlsischsprachi-gen Fuumlhrung durch das roumlmische Peti-nescaDie Jahrestagung der ARS findet jedes Jahr in einem anderen Kanton statt Bisher war der Tagungsort immer eine Stadt oft an einer Universitaumlt oder in Zusammenarbeit mit einem groumlsseren Museum Pro Petinesca hat nun aufge-zeigt dass auch Petinesca das eins-tige roumlmische Zentrum des heutigen Seelandes ein idealer Tagungsort sein kann Unser spezielles Dankeschoumln gilt der Gemeinde Studen fuumlr den grosszuuml-gigen und herzlichen Empfang 150 Leute sind mit besten Erinnerungen an laquounser Dorfraquo heimgereist

Bericht Rudolf Zwahlen Fotos M Ramstein und P-A Schwarz

laquoDer Vollanschluss an die T6 ist wohl seit der Roumlmerzeit ein Themaraquo Gemeinderat Michael Barmettler begruumlsst und stellt Suden vor

Hans Ulrich Glarner Vorsteher des Amtes fuumlr Kultur ist bei seiner Kurzansprache mit Leib und Seele dabei

Gedraumlnge und angeregte Diskussionen beim Apeacutero in der Mehrzweckanlage Studen

Die Gruppe der Romands im Tempelbezirk von Petinesca Alle kennen Petinesca aus der Fachliteratur ndash viele besuchen es zum ersten Mal

45

Bruumlgg

Petrus ndash ein Freund der Mutti-Matte

Bauarbeiter trotzten der HitzeDer Sommer war in vieler Hinsicht ein Jahrhundert Sommer Viele Kinder und Familien konnten ihre Wochenende und Sommerferien bei bestaumlndigem Wetter planen und geniessen Auch ak-tuell im November kann man noch mit sommerlicher Bekleidung herumge-hen Die Arbeiten in der Natur konnten aus diesem Grund ohne Verzug durch-gefuumlhrt werden So auch auf der Mutti-Matte Das warme Wetter beguumlnstigte das Trocknen der Betonelemente und die geplanten Arbeiten konnten ohne grosse Wartezeiten nacheinander aus-gefuumlhrt werden Ein gut ausgetrock-neter Beton ist die beste Basis fuumlr den Aufbau der Holzwaumlnde die Qualitaumlt der Raumlume resp der Luft im Keller Fuumlr die Bauarbeiter war es sicher nicht im-mer einfach bei der Hitze zu arbeiten Ein grosses Dankeschoumln an die Herren fuumlr deren Durchhaltewillen

Es geht aufwaumlrtsAuf der Baustelle geht es aber in die Endphase der Betonarbeiten Die Ein-stellhalle ist mit der Decke geschlos-sen worden und die Rampe zeigt schon die zukuumlnftige Einfahrt fuumlr Vier- und Zweiraumlder Die Unterteilung der Kel-lerabteile der Mieter sowie die Tech-nikraumlume sind ausgefuumlhrt so dass der Innenausbau naumlchstens gestartet werden kann Die grossen Regenwas-sertanks sind ausserhalb der Tiefga-rage in den Boden versenkt worden Hierzu musste ein grosser Pneukran bestellt werden der die schweren Be-tonelemente vom LKW in die Grube platzierte Aufgrund der engen Platz-verhaumlltnisse vor Ort war dies eine He-rausforderung fuumlr das ganze Team Die zwei Tuumlrme auf der Baustelle sind nicht

etwa Luumlftungsschaumlchte sondern die Treppenhaumluser resp Liftschaumlchte Aus brandschutztechnischen Uumlberlegun-gen sind diese aus Beton ausgefuumlhrt Die drei Stockwerke pro Haus werden uumlber diese Zugaumlnge erschlossen Die Bewohner und Besucher betreten dann den halbprivaten Bereich um sich in der wetterunabhaumlngigen Loggia mit den anderen drei Parteien pro Etage ungezwungen treffen und sehen zu koumlnnen

Vor den ersten kalten Naumlchten oder Schnee werden noch die letzten Beto-nierarbeiten beim Haus Suumld erledigt wie die Treppe um den Besuchern dann den Einlass zu der Gemeindever-waltung zu ermoumlglichen Dann wird die Baustelle fuumlr die Weihnachtspause her-gerichtet so dass im Januar die letzte Etappe in Angriff genommen werden kann Beim Wiederbeginn werden die vorgefertigten Holzwaumlnde angeliefert

und mit dem Betonsockel verbunden Sehr rasch werden dann die Gebaumlude zu stehen kommen und erste Besich-tigungen koumlnnen organisiert werden Dies wird ein weiterer Meilenstein der Baustelle sein

Das SchlussbouquetDas Projekt laquoMuttimatteraquo sieht drei Gebaumlude vor die 2frac12- und 3frac12-Zimmer- Wohnungen beherbergen werden Es sind grosszuumlgige lichtdurchflutete Wohnungen fuumlr Interessenten in der 2 Lebenshaumllfte geplant Die Wohnun-gen wurden nach den Richtlinien des altersgerechten Wohnens geplant und bieten hohen Komfort unter anderem den voumlllig schwellenlosen Ausbau Das Einzigartige dieser Uumlberbauung sind die unterschiedlichen Kontaktzonen Privatsphaumlre in der eigenen Wohnung Halbprivates in der Begegnungszone auf der eigenen Etage oder Oumlffentli-ches im Gartenbereich Fuumlr jede Person

Muttimatte Aufnahme November 2015

46

Abendmusiken der Kirchgemeinde Buumlrglen

6 Dezember 2015 16 UhrOffenes AdventssingenHugo Fuchs und Pfr U von KaumlnelKirchgemeindehaus Bruumlgg

3 Januar 2016 17 UhrKommentiertes OrgelkonzertKirche Aegerten Mitwirkung aller Organistinnen der Kirchgemeinde

14 Februar 2016 17 UhrKonzert Floumltenensemble StudenKirche Aegerten

13 Maumlrz 2016 17 UhrLieder und Arien zur PassionEliane Geiser MezzosopranAnne-Marie Aellen Tschurr KlavierKirchgemeindehaus Bruumlgg

8 Mai 2016 20 UhrFeuer und FlammeEnsemble I CameristiKirchgemeindehaus Bruumlgg

Schoumln Sie bei der einen oder anderen Abendmusik begruumlssen zu duumlrfen

und fuumlr jede Stimmungslage die ent-sprechende Kontaktgelegenheit Das Konzept der Siedlung soll nicht nur den Kontakt zwischen den Bewohnern foumlr-dern sondern auch den mit Nachbarn und der Gemeinde welche in diversen Ressorts unterschiedliche Dienstleis-tungen anbietet Das vielversprechen-de animierte Konzept ndash unter ande-rem mit einem Gemeinschaftsraum im Gebaumlude Suumld ndash ist in Entstehung und

Auch interessiert Weitere Informationen entneh-men Sie der Internetseitewwwmuttimattech Erste Interessenten haben bereits Wohnungen gemietet

wird sich bestens in die Uumlberbauung integrieren

SHC Aegerten-BruumlggDie Tage werden wieder kuumlrzer die Blaumltter wechseln die Farbe und fallen langsam von den Baumlu-men Fuumlr die Streethockeyaner vom SHC Aegerten-Bruumlgg heisst dies dass nach dem harten Sommertraining endlich die Saison beginnt Die Ak-tiven konnten nach dem Gewinn des Vizemeistertitels in der vergangenen Saison personell aufstocken so dass auf diese Saison hin zwei Mannschaf-ten gestellt werden koumlnnen

Die 1 Mannschaft hat sich den Auf-stieg in die erste Liga zum Ziel ge-setzt Fuumlr die 2 Mannschaft stehen weiterhin die Freude und der Spass im Vordergrund Beide Mannschaf-ten sind erfolgreich in die neue Saison gestartet und spielen in ih-ren Gruppen um die Spitzenplaumltze mit Beide Mannschaften uumlberstan-den erfolgreich die erste Cuprunde und schieden anschliessend in der ersten Hauptrunde gegen die NLA-Mannschaften aus Bettlach und Kernenried aus

Am 4 November 2015 konnte in Aegerten bei herrlichem Herbst-wetter das erste von zwei Heimtur-

nieren durchgefuumlhrt werden Am 29 November 2015 steht bereits das naumlchste vor der TuumlrDie Junioren haben die neue Saison mit einer personellen Veraumlnderung an der Bande in Angriff genommen Neu stehen mit Bjoumlrn Sutter und Da-niel Muumlhlemann zwei Trainer an der Bande Der Start unter dem neuen Duo war mit zwei Siegen und einer Niederlage vielversprechend und laumlsst auf eine erfolgreiche Saison hoffen

Ob als Junioren oder als Querein-steiger bei den Aktivmannschaften neue Gesichter sind bei uns jeder-zeit willkommen

Die Trainings finden jeweils Mitt-woch und Freitag von 19 bis 21 Uhr statt

Wir hoffen dass uns die Bevoumllke-rung aus Bruumlgg Aegerten und Stu-den an unseren Heimspielen zahl-reich unterstuumltzt besonders unsere Junioren freuen sich uumlber viele Be-sucher

Bericht Michael Boumlgli

Bericht und Fotos Thomas Bach-mann biwog Biel

48

Nachhaltige Energien und einheimische Ressourcen foumlrdern

Bei der Foumlrderung nachhaltiger Energien und einheimischer Ressourcen sind regionale Zusammenschluumlsse oft effizienter als Einzelinitiativen Juumlrg Raumlber Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von seelandbielbienne gibt Auskunft uumlber die Aktivitaumlten des Vereins auf diesem Gebiet

Juumlrg Raumlber mit welchen Themen hat sich Ihre Konfe-renz in letzter Zeit haupt-saumlchlich beschaumlftigt Die Versorgung mit Solarenergie war sicher ein Schwerpunkt der letzten Jahre Die 2014 entstan-dene Solarplattform Seeland ist eine Dienstleistung fuumlr Gemein-den und Private Sie koumlnnen dank der Internet-Plattform auf einfache Weise abklaumlren ob sich ein bestimmtes Dach fuumlr die Er-zeugung von Solarenergie eig-net Mit wenigen Klicks erhaumllt man zudem Offerten von Liefe-ranten und Kostenberechnun-gen Dazu gibts viele Informati-onen zur Solarenergie und zu den Foumlrdermassnahmen von Bund Kanton und Gemeinden Die Webseite solarplattformsee-landch verzeichnet uumlbrigens bereits viele Klicks Welche Rolle hatte see-landbielbienne beim Aufbau dieses Angebots Wir leisteten vor allem Starthilfe ndash auch finanziell zusammen mit dem Bund der das Projekt im Rahmen der Neuen Regionalpoli-tik (NRP) finanziell unterstuumltzt hat Finanziert wird die Solar-plattform Seeland aber bereits auch von den Gemeinden die den Traumlgerverein bilden Die Rol-le der Vorreiter beim Aufbau die-ses Angebots haben die Energie-

staumldte Biel Bruumlgg Nidau und Lyss eingenommen Ein ganz anderes NRP-Projekt wurde jetzt mit der Frienisberger Holz AG gestar-tet Worum geht es Im Rahmen der Neuen Regional-politik haben wir ein Schwer-punktprojekt entwickelt um ein-heimisches Holz als Energietrauml-ger zu foumlrdern Energieholz faumlllt aber nur an wenn Waldbesitzer auch hochwertiges Holz schlagen und verkaufen koumlnnen So ent-stand das Projekt Nachhaltige Waldwirtschaft Mit der Frienis-berger Holz AG einer Vermark-tungsorganisation der Privat-waldbesitzer auf dem Frienis-berg haben wir einen Traumlger fuumlr das Projekt gefunden Wie profitieren die rund 1700 Waldbesitzer der AG Indem viele kleine Waldbesitzer die Bewirtschaftung koordinieren und so zum Beispiel gemeinsam auf einer groumlsseren Flaumlche Holz schlagen oder aufforsten Das senkt die Kosten und traumlgt dazu bei dass der Wald uumlberhaupt noch bewirtschaftet wird Zudem lassen sich auf grossen Bewirt-schaftungsflaumlchen die oumlkologi-schen Aspekte besser beruumlck-sichtigen Die Waldbesitzer koumln-nen aus verschiedenen Modellen auswaumlhlen von der einmaligen

Beratung bis zu mehrjaumlhrigen Bewirtschaftungsvertraumlgen seelandbielbienne ist auch bei der Abfallbewirtschaftung aktiv Was steht an Wir moumlchten abklaumlren ob bei den Separatsammlungen ndash Glas Papier Alu etc ndash Handlungsbe-darf besteht Gibt es bei den Gemeinden den Wunsch nach einer gemeinsamen Organisation der Separatsammlungen Viele loumlsen die Aufgabe bereits ge-meinsam andere nicht Es geht zuerst darum die Beduumlrfnisse der Gemeinden zu erfassen An-fang 2016 werden wir uns nun mit einem Fragebogen an sie wenden Falls sich herausstellt dass vermehrte Kooperation ein Thema ist werden wir alle Inte-ressierten an einem Tisch ver-sammeln um Loumlsungen zu su-chen

Mehr Infos zum Thema wwwseeland-biel-biennech

Juumlrg Raumlber Gemeindepraumlsident Orpund Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von see-landbielbienne

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2015

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

26+ 29 November Kerzenziehen Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

2728 November Redlet Jodlerclub Zytroumlseli Restaurant zur Wyde

28 November Fischessen Verein Nat Velo-Museum Bruumlgg Nat Velo-Museum Bruumlgg

28 November Weihnachtsmaumlrit Einwohnergemeinde Bruumlgg Dorfplatz Bruumlgg

28 November Heimatabend mit Theater Jodlerklub Edelweiss MZG Aegerten

28 Nov5 Dez Soireacutee DTV und TV Studen MZA Studen

30 November Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Studen MZS Studen

03 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Bruumlgg Aula Baumlrlet Bruumlgg

06 Dezember Chlauser 9er Club Aegerten MZG Aegerten

07 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Aegerten MZG Aegerten

11+ 12 Dezember Weihnachtsmarkt Wydenpark Wydenpark Studen

13 Dezember Senioren-Adventsfeier Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZS Studen

31 Dezember Silvesterapeacutero Einwohnergemeinde Aegerten Gemeindehaus Aegerten

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2016

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

02 Januar Weihnachtsbaumlume verbrennen Feuerwehrverein Studen Schulstrasse Studen

1617 Januar Seeland-Cup Tischtennis-Club Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

23 Januar Kinderfasnacht Goudhubu-Quaker AegertenSchulhausDorf

30 Januar UnterhaltungsabendKonzert Jodlerklub Bluumlemlisalp MZG Aegerten

04 Februar Hauptversammlung Vereinskonvent Rest Bahnhof Bruumlgg

05 Februar Redlet Akkordeon-Orchester Rest 3-Tannen Studen

21 Februar Konzert Akkordeon-Orchester MZA Studen

26 Februar Redlet Hornussergesellschaft Studen-Madretsch Rest 3-Tannen Studen

27 Februar Abendunterhaltung Jodlerklub Zytroumlseli MZA Studen

05 Maumlrz Unterhaltungsabend Trachtengruppe Schwadernau-Scheuren MZG Aegerten

19 Maumlrz Fruumlhlingsboumlrse Elternverein Aegerten MZG Aegerten

19 Maumlrz Kinderkleider- und Spielzeugboumlrse Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZA Studen

21 Maumlrz Ausserordentliche GV Einwohnergemeinde Studen MZA Studen

49

GemeindeverwaltungenAegerten wwwaegertenchGemeindeverwaltung Schulstrasse 3 Postfach 186 2558 Aegerten

Montag und Mittwoch 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrDienstag und Freitag 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 Uhr

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 74 00 gemeindeaegertenchFinanzverwaltung Tel 032 374 74 01 finanzverwaltungaegertenchBauverwaltung Tel 032 374 74 02 bauverwaltungaegertenchEnergieversorgung Tel 032 373 64 54 evaaegertenchSchulhaus Aegerten Tel 032 372 12 41 schulstrasseschule-studen-aegertench

Bruumlgg wwwbrueggchGemeindeverwaltung Mettgasse 1 Postfach 65 2555 Bruumlgg

Montag Dienstag Donnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch Morgen geschlossen 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 25 74 gemeindeschreibereibrueggchFinanzverwaltung Tel 032 374 25 60 finanzverwaltungbrueggchBauverwaltung Tel 032 374 25 65 bauverwaltungbrueggchElektrizitaumltsversorgung Tel 032 373 46 48 elektrizitaetsversorgungbrueggchSchulsekretariat Tel 032 373 47 18 schulsekretariatbrueggch

Studen wwwstudenchGemeindeverwaltung Hauptstrasse 61 Postfach 128 2557 Studen

Montag Dienstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 40 80 gemeindeschreibereistudenchFinanzverwaltung Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchBauverwaltung Tel 032 374 40 95 bauverwaltungstudenchSchule Studen-Aegerten Tel 032 372 13 38 sekretariatschule-studen-aegertenchOberstufenz Studen-Aegerten-Schwad Tel 032 372 73 14 sekretariatosz-studench

Regionale Aufgaben

AHV-Zweigstelle Bruumlgg-Aegerten Tel 032 374 25 71 ahvbrueggchAHV-Zweigstelle Studen-Schwadernau Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchFachstelle fuumlr Altersfragen Tel 032 372 18 28 altersbeauftragtebrueggchFeuerwehr Regio BASSS Notruf 118 Tel 032 372 71 05 feuerwehrbrueggchFundbuumlro Aegerten und Bruumlgg Tel 032 346 87 81Fundbuumlro Studen Tel 032 374 40 80Kantonspolizei Bruumlgg Tel 032 346 87 81Kantonspolizei Lyss Tel 032 346 87 41Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Tel 032 373 57 31 traeffpointbrueggchSoz Dienste Bruumlgg-Aegerten-Studen Tel 032 374 25 70 sozialedienstebrueggch

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

50

Bruumlgg am Bahnhof Bruumlgg im AtelierBahnhofstrasse 8 Bahnhofstrasse 1

Sibylle Mader TelFax 032 373 70 50infopendolinoblumench wwwpendolinoblumench

OumlffnungszeitenMontag bis Freitag0800-1230 1400-1900

Samstag0800-1700

Sonntag0900-1300

OumlffnungszeitenDienstag bis Freitag

0830-1200 1400-1830

Samstag0830-1600

Pendolino Blumen

gestaltungsatzdruckwwwschwab-druck-lyssch

J amp A Matti 2555 Bruumlgg Tel 032 374 41 50 infojura-brueggch wwwjura-brueggch

-lich willkommen bei uns

Wir Alexander amp Jacqueline Matti mit Melina amp Sean sowie das ganze Jura-Team freuen uns auf Ihren Besuch

HeizunginstallationenHeizkesselsanierungenWaumlrmepumpenSolaranlagenHolzfeuerungenThermostatventile alles rund um die Waumlrme

SanitaumlrinstallationenBadezimmer- undKuumlchenumbautenRegenwassernutzungHauszuleitungenBoilerentkalkungen alles rund ums Wasser

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

DORFAPOTHEKE BRUumlGG

Wir besitzen das QMS Qualitaumltslabel- auch fuumlr Ihre Sicherheit

CHRISTOPH SCHUDELAPOTHEKER FPH

Bielstrasse 12 2555 BruumlggTel 032 373 14 60

infoapotheke-schudelchwwwapotheke-schudelch

Alberto ZoboliTelefon 032 327 29 05Mobile 079 218 70 37albertozobolimobich

Generalagentur Biel Daniel TschannenGeneral-Dufour-Strasse 28 2500 BielBienneTelefon 032 327 29 29 Telefax 032 322 54 75bielmobich wwwmobibielch

Sie legen Wert auf perfekten Service Wir auch

Amarok Atacama Heute Wuumlste morgen GrossstadtdschungelDer Amarok Atacama beeindruckt nicht nur durch seine Faumlhigkeiten auf und abseits der Strasse sondern

auch durch seinen markanten Auftritt Zahlreiche serienmaumlssige Designelemente wie die schwarze

Stylingbar Bi-Xenon Scheinwerfer und glanzgedrehte 17ldquo Leichtmetallraumlder verleihen einen unverwech-

selbaren Charakter Und auch sonst ist er ein echter Pickup kraftvoll mit robustem Fahrwerk sowie effi-

zienten TDI-Motoren und hoher Zuladung Den Amarok Atacama gibt es bereits ab CHF 40lsquo520ndash

Angebot fuumlr Gewerbetreibende Preis exkl MwSt inkl Euro-Waumlhrungsausgleich

Jetzt Probe fahren

AMAG Biel Roumlmerstrasse 16 2555 Bruumlgg Tel 032 366 51 51 wwwbielamagch

032 344 20 20 kohlerseelandch 2565 Jens

Alles aus einer Hand

Hier koumlnnte IHR INSERAT stehen

45

Bruumlgg

Petrus ndash ein Freund der Mutti-Matte

Bauarbeiter trotzten der HitzeDer Sommer war in vieler Hinsicht ein Jahrhundert Sommer Viele Kinder und Familien konnten ihre Wochenende und Sommerferien bei bestaumlndigem Wetter planen und geniessen Auch ak-tuell im November kann man noch mit sommerlicher Bekleidung herumge-hen Die Arbeiten in der Natur konnten aus diesem Grund ohne Verzug durch-gefuumlhrt werden So auch auf der Mutti-Matte Das warme Wetter beguumlnstigte das Trocknen der Betonelemente und die geplanten Arbeiten konnten ohne grosse Wartezeiten nacheinander aus-gefuumlhrt werden Ein gut ausgetrock-neter Beton ist die beste Basis fuumlr den Aufbau der Holzwaumlnde die Qualitaumlt der Raumlume resp der Luft im Keller Fuumlr die Bauarbeiter war es sicher nicht im-mer einfach bei der Hitze zu arbeiten Ein grosses Dankeschoumln an die Herren fuumlr deren Durchhaltewillen

Es geht aufwaumlrtsAuf der Baustelle geht es aber in die Endphase der Betonarbeiten Die Ein-stellhalle ist mit der Decke geschlos-sen worden und die Rampe zeigt schon die zukuumlnftige Einfahrt fuumlr Vier- und Zweiraumlder Die Unterteilung der Kel-lerabteile der Mieter sowie die Tech-nikraumlume sind ausgefuumlhrt so dass der Innenausbau naumlchstens gestartet werden kann Die grossen Regenwas-sertanks sind ausserhalb der Tiefga-rage in den Boden versenkt worden Hierzu musste ein grosser Pneukran bestellt werden der die schweren Be-tonelemente vom LKW in die Grube platzierte Aufgrund der engen Platz-verhaumlltnisse vor Ort war dies eine He-rausforderung fuumlr das ganze Team Die zwei Tuumlrme auf der Baustelle sind nicht

etwa Luumlftungsschaumlchte sondern die Treppenhaumluser resp Liftschaumlchte Aus brandschutztechnischen Uumlberlegun-gen sind diese aus Beton ausgefuumlhrt Die drei Stockwerke pro Haus werden uumlber diese Zugaumlnge erschlossen Die Bewohner und Besucher betreten dann den halbprivaten Bereich um sich in der wetterunabhaumlngigen Loggia mit den anderen drei Parteien pro Etage ungezwungen treffen und sehen zu koumlnnen

Vor den ersten kalten Naumlchten oder Schnee werden noch die letzten Beto-nierarbeiten beim Haus Suumld erledigt wie die Treppe um den Besuchern dann den Einlass zu der Gemeindever-waltung zu ermoumlglichen Dann wird die Baustelle fuumlr die Weihnachtspause her-gerichtet so dass im Januar die letzte Etappe in Angriff genommen werden kann Beim Wiederbeginn werden die vorgefertigten Holzwaumlnde angeliefert

und mit dem Betonsockel verbunden Sehr rasch werden dann die Gebaumlude zu stehen kommen und erste Besich-tigungen koumlnnen organisiert werden Dies wird ein weiterer Meilenstein der Baustelle sein

Das SchlussbouquetDas Projekt laquoMuttimatteraquo sieht drei Gebaumlude vor die 2frac12- und 3frac12-Zimmer- Wohnungen beherbergen werden Es sind grosszuumlgige lichtdurchflutete Wohnungen fuumlr Interessenten in der 2 Lebenshaumllfte geplant Die Wohnun-gen wurden nach den Richtlinien des altersgerechten Wohnens geplant und bieten hohen Komfort unter anderem den voumlllig schwellenlosen Ausbau Das Einzigartige dieser Uumlberbauung sind die unterschiedlichen Kontaktzonen Privatsphaumlre in der eigenen Wohnung Halbprivates in der Begegnungszone auf der eigenen Etage oder Oumlffentli-ches im Gartenbereich Fuumlr jede Person

Muttimatte Aufnahme November 2015

46

Abendmusiken der Kirchgemeinde Buumlrglen

6 Dezember 2015 16 UhrOffenes AdventssingenHugo Fuchs und Pfr U von KaumlnelKirchgemeindehaus Bruumlgg

3 Januar 2016 17 UhrKommentiertes OrgelkonzertKirche Aegerten Mitwirkung aller Organistinnen der Kirchgemeinde

14 Februar 2016 17 UhrKonzert Floumltenensemble StudenKirche Aegerten

13 Maumlrz 2016 17 UhrLieder und Arien zur PassionEliane Geiser MezzosopranAnne-Marie Aellen Tschurr KlavierKirchgemeindehaus Bruumlgg

8 Mai 2016 20 UhrFeuer und FlammeEnsemble I CameristiKirchgemeindehaus Bruumlgg

Schoumln Sie bei der einen oder anderen Abendmusik begruumlssen zu duumlrfen

und fuumlr jede Stimmungslage die ent-sprechende Kontaktgelegenheit Das Konzept der Siedlung soll nicht nur den Kontakt zwischen den Bewohnern foumlr-dern sondern auch den mit Nachbarn und der Gemeinde welche in diversen Ressorts unterschiedliche Dienstleis-tungen anbietet Das vielversprechen-de animierte Konzept ndash unter ande-rem mit einem Gemeinschaftsraum im Gebaumlude Suumld ndash ist in Entstehung und

Auch interessiert Weitere Informationen entneh-men Sie der Internetseitewwwmuttimattech Erste Interessenten haben bereits Wohnungen gemietet

wird sich bestens in die Uumlberbauung integrieren

SHC Aegerten-BruumlggDie Tage werden wieder kuumlrzer die Blaumltter wechseln die Farbe und fallen langsam von den Baumlu-men Fuumlr die Streethockeyaner vom SHC Aegerten-Bruumlgg heisst dies dass nach dem harten Sommertraining endlich die Saison beginnt Die Ak-tiven konnten nach dem Gewinn des Vizemeistertitels in der vergangenen Saison personell aufstocken so dass auf diese Saison hin zwei Mannschaf-ten gestellt werden koumlnnen

Die 1 Mannschaft hat sich den Auf-stieg in die erste Liga zum Ziel ge-setzt Fuumlr die 2 Mannschaft stehen weiterhin die Freude und der Spass im Vordergrund Beide Mannschaf-ten sind erfolgreich in die neue Saison gestartet und spielen in ih-ren Gruppen um die Spitzenplaumltze mit Beide Mannschaften uumlberstan-den erfolgreich die erste Cuprunde und schieden anschliessend in der ersten Hauptrunde gegen die NLA-Mannschaften aus Bettlach und Kernenried aus

Am 4 November 2015 konnte in Aegerten bei herrlichem Herbst-wetter das erste von zwei Heimtur-

nieren durchgefuumlhrt werden Am 29 November 2015 steht bereits das naumlchste vor der TuumlrDie Junioren haben die neue Saison mit einer personellen Veraumlnderung an der Bande in Angriff genommen Neu stehen mit Bjoumlrn Sutter und Da-niel Muumlhlemann zwei Trainer an der Bande Der Start unter dem neuen Duo war mit zwei Siegen und einer Niederlage vielversprechend und laumlsst auf eine erfolgreiche Saison hoffen

Ob als Junioren oder als Querein-steiger bei den Aktivmannschaften neue Gesichter sind bei uns jeder-zeit willkommen

Die Trainings finden jeweils Mitt-woch und Freitag von 19 bis 21 Uhr statt

Wir hoffen dass uns die Bevoumllke-rung aus Bruumlgg Aegerten und Stu-den an unseren Heimspielen zahl-reich unterstuumltzt besonders unsere Junioren freuen sich uumlber viele Be-sucher

Bericht Michael Boumlgli

Bericht und Fotos Thomas Bach-mann biwog Biel

48

Nachhaltige Energien und einheimische Ressourcen foumlrdern

Bei der Foumlrderung nachhaltiger Energien und einheimischer Ressourcen sind regionale Zusammenschluumlsse oft effizienter als Einzelinitiativen Juumlrg Raumlber Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von seelandbielbienne gibt Auskunft uumlber die Aktivitaumlten des Vereins auf diesem Gebiet

Juumlrg Raumlber mit welchen Themen hat sich Ihre Konfe-renz in letzter Zeit haupt-saumlchlich beschaumlftigt Die Versorgung mit Solarenergie war sicher ein Schwerpunkt der letzten Jahre Die 2014 entstan-dene Solarplattform Seeland ist eine Dienstleistung fuumlr Gemein-den und Private Sie koumlnnen dank der Internet-Plattform auf einfache Weise abklaumlren ob sich ein bestimmtes Dach fuumlr die Er-zeugung von Solarenergie eig-net Mit wenigen Klicks erhaumllt man zudem Offerten von Liefe-ranten und Kostenberechnun-gen Dazu gibts viele Informati-onen zur Solarenergie und zu den Foumlrdermassnahmen von Bund Kanton und Gemeinden Die Webseite solarplattformsee-landch verzeichnet uumlbrigens bereits viele Klicks Welche Rolle hatte see-landbielbienne beim Aufbau dieses Angebots Wir leisteten vor allem Starthilfe ndash auch finanziell zusammen mit dem Bund der das Projekt im Rahmen der Neuen Regionalpoli-tik (NRP) finanziell unterstuumltzt hat Finanziert wird die Solar-plattform Seeland aber bereits auch von den Gemeinden die den Traumlgerverein bilden Die Rol-le der Vorreiter beim Aufbau die-ses Angebots haben die Energie-

staumldte Biel Bruumlgg Nidau und Lyss eingenommen Ein ganz anderes NRP-Projekt wurde jetzt mit der Frienisberger Holz AG gestar-tet Worum geht es Im Rahmen der Neuen Regional-politik haben wir ein Schwer-punktprojekt entwickelt um ein-heimisches Holz als Energietrauml-ger zu foumlrdern Energieholz faumlllt aber nur an wenn Waldbesitzer auch hochwertiges Holz schlagen und verkaufen koumlnnen So ent-stand das Projekt Nachhaltige Waldwirtschaft Mit der Frienis-berger Holz AG einer Vermark-tungsorganisation der Privat-waldbesitzer auf dem Frienis-berg haben wir einen Traumlger fuumlr das Projekt gefunden Wie profitieren die rund 1700 Waldbesitzer der AG Indem viele kleine Waldbesitzer die Bewirtschaftung koordinieren und so zum Beispiel gemeinsam auf einer groumlsseren Flaumlche Holz schlagen oder aufforsten Das senkt die Kosten und traumlgt dazu bei dass der Wald uumlberhaupt noch bewirtschaftet wird Zudem lassen sich auf grossen Bewirt-schaftungsflaumlchen die oumlkologi-schen Aspekte besser beruumlck-sichtigen Die Waldbesitzer koumln-nen aus verschiedenen Modellen auswaumlhlen von der einmaligen

Beratung bis zu mehrjaumlhrigen Bewirtschaftungsvertraumlgen seelandbielbienne ist auch bei der Abfallbewirtschaftung aktiv Was steht an Wir moumlchten abklaumlren ob bei den Separatsammlungen ndash Glas Papier Alu etc ndash Handlungsbe-darf besteht Gibt es bei den Gemeinden den Wunsch nach einer gemeinsamen Organisation der Separatsammlungen Viele loumlsen die Aufgabe bereits ge-meinsam andere nicht Es geht zuerst darum die Beduumlrfnisse der Gemeinden zu erfassen An-fang 2016 werden wir uns nun mit einem Fragebogen an sie wenden Falls sich herausstellt dass vermehrte Kooperation ein Thema ist werden wir alle Inte-ressierten an einem Tisch ver-sammeln um Loumlsungen zu su-chen

Mehr Infos zum Thema wwwseeland-biel-biennech

Juumlrg Raumlber Gemeindepraumlsident Orpund Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von see-landbielbienne

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2015

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

26+ 29 November Kerzenziehen Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

2728 November Redlet Jodlerclub Zytroumlseli Restaurant zur Wyde

28 November Fischessen Verein Nat Velo-Museum Bruumlgg Nat Velo-Museum Bruumlgg

28 November Weihnachtsmaumlrit Einwohnergemeinde Bruumlgg Dorfplatz Bruumlgg

28 November Heimatabend mit Theater Jodlerklub Edelweiss MZG Aegerten

28 Nov5 Dez Soireacutee DTV und TV Studen MZA Studen

30 November Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Studen MZS Studen

03 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Bruumlgg Aula Baumlrlet Bruumlgg

06 Dezember Chlauser 9er Club Aegerten MZG Aegerten

07 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Aegerten MZG Aegerten

11+ 12 Dezember Weihnachtsmarkt Wydenpark Wydenpark Studen

13 Dezember Senioren-Adventsfeier Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZS Studen

31 Dezember Silvesterapeacutero Einwohnergemeinde Aegerten Gemeindehaus Aegerten

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2016

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

02 Januar Weihnachtsbaumlume verbrennen Feuerwehrverein Studen Schulstrasse Studen

1617 Januar Seeland-Cup Tischtennis-Club Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

23 Januar Kinderfasnacht Goudhubu-Quaker AegertenSchulhausDorf

30 Januar UnterhaltungsabendKonzert Jodlerklub Bluumlemlisalp MZG Aegerten

04 Februar Hauptversammlung Vereinskonvent Rest Bahnhof Bruumlgg

05 Februar Redlet Akkordeon-Orchester Rest 3-Tannen Studen

21 Februar Konzert Akkordeon-Orchester MZA Studen

26 Februar Redlet Hornussergesellschaft Studen-Madretsch Rest 3-Tannen Studen

27 Februar Abendunterhaltung Jodlerklub Zytroumlseli MZA Studen

05 Maumlrz Unterhaltungsabend Trachtengruppe Schwadernau-Scheuren MZG Aegerten

19 Maumlrz Fruumlhlingsboumlrse Elternverein Aegerten MZG Aegerten

19 Maumlrz Kinderkleider- und Spielzeugboumlrse Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZA Studen

21 Maumlrz Ausserordentliche GV Einwohnergemeinde Studen MZA Studen

49

GemeindeverwaltungenAegerten wwwaegertenchGemeindeverwaltung Schulstrasse 3 Postfach 186 2558 Aegerten

Montag und Mittwoch 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrDienstag und Freitag 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 Uhr

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 74 00 gemeindeaegertenchFinanzverwaltung Tel 032 374 74 01 finanzverwaltungaegertenchBauverwaltung Tel 032 374 74 02 bauverwaltungaegertenchEnergieversorgung Tel 032 373 64 54 evaaegertenchSchulhaus Aegerten Tel 032 372 12 41 schulstrasseschule-studen-aegertench

Bruumlgg wwwbrueggchGemeindeverwaltung Mettgasse 1 Postfach 65 2555 Bruumlgg

Montag Dienstag Donnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch Morgen geschlossen 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 25 74 gemeindeschreibereibrueggchFinanzverwaltung Tel 032 374 25 60 finanzverwaltungbrueggchBauverwaltung Tel 032 374 25 65 bauverwaltungbrueggchElektrizitaumltsversorgung Tel 032 373 46 48 elektrizitaetsversorgungbrueggchSchulsekretariat Tel 032 373 47 18 schulsekretariatbrueggch

Studen wwwstudenchGemeindeverwaltung Hauptstrasse 61 Postfach 128 2557 Studen

Montag Dienstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 40 80 gemeindeschreibereistudenchFinanzverwaltung Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchBauverwaltung Tel 032 374 40 95 bauverwaltungstudenchSchule Studen-Aegerten Tel 032 372 13 38 sekretariatschule-studen-aegertenchOberstufenz Studen-Aegerten-Schwad Tel 032 372 73 14 sekretariatosz-studench

Regionale Aufgaben

AHV-Zweigstelle Bruumlgg-Aegerten Tel 032 374 25 71 ahvbrueggchAHV-Zweigstelle Studen-Schwadernau Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchFachstelle fuumlr Altersfragen Tel 032 372 18 28 altersbeauftragtebrueggchFeuerwehr Regio BASSS Notruf 118 Tel 032 372 71 05 feuerwehrbrueggchFundbuumlro Aegerten und Bruumlgg Tel 032 346 87 81Fundbuumlro Studen Tel 032 374 40 80Kantonspolizei Bruumlgg Tel 032 346 87 81Kantonspolizei Lyss Tel 032 346 87 41Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Tel 032 373 57 31 traeffpointbrueggchSoz Dienste Bruumlgg-Aegerten-Studen Tel 032 374 25 70 sozialedienstebrueggch

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

50

Bruumlgg am Bahnhof Bruumlgg im AtelierBahnhofstrasse 8 Bahnhofstrasse 1

Sibylle Mader TelFax 032 373 70 50infopendolinoblumench wwwpendolinoblumench

OumlffnungszeitenMontag bis Freitag0800-1230 1400-1900

Samstag0800-1700

Sonntag0900-1300

OumlffnungszeitenDienstag bis Freitag

0830-1200 1400-1830

Samstag0830-1600

Pendolino Blumen

gestaltungsatzdruckwwwschwab-druck-lyssch

J amp A Matti 2555 Bruumlgg Tel 032 374 41 50 infojura-brueggch wwwjura-brueggch

-lich willkommen bei uns

Wir Alexander amp Jacqueline Matti mit Melina amp Sean sowie das ganze Jura-Team freuen uns auf Ihren Besuch

HeizunginstallationenHeizkesselsanierungenWaumlrmepumpenSolaranlagenHolzfeuerungenThermostatventile alles rund um die Waumlrme

SanitaumlrinstallationenBadezimmer- undKuumlchenumbautenRegenwassernutzungHauszuleitungenBoilerentkalkungen alles rund ums Wasser

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

DORFAPOTHEKE BRUumlGG

Wir besitzen das QMS Qualitaumltslabel- auch fuumlr Ihre Sicherheit

CHRISTOPH SCHUDELAPOTHEKER FPH

Bielstrasse 12 2555 BruumlggTel 032 373 14 60

infoapotheke-schudelchwwwapotheke-schudelch

Alberto ZoboliTelefon 032 327 29 05Mobile 079 218 70 37albertozobolimobich

Generalagentur Biel Daniel TschannenGeneral-Dufour-Strasse 28 2500 BielBienneTelefon 032 327 29 29 Telefax 032 322 54 75bielmobich wwwmobibielch

Sie legen Wert auf perfekten Service Wir auch

Amarok Atacama Heute Wuumlste morgen GrossstadtdschungelDer Amarok Atacama beeindruckt nicht nur durch seine Faumlhigkeiten auf und abseits der Strasse sondern

auch durch seinen markanten Auftritt Zahlreiche serienmaumlssige Designelemente wie die schwarze

Stylingbar Bi-Xenon Scheinwerfer und glanzgedrehte 17ldquo Leichtmetallraumlder verleihen einen unverwech-

selbaren Charakter Und auch sonst ist er ein echter Pickup kraftvoll mit robustem Fahrwerk sowie effi-

zienten TDI-Motoren und hoher Zuladung Den Amarok Atacama gibt es bereits ab CHF 40lsquo520ndash

Angebot fuumlr Gewerbetreibende Preis exkl MwSt inkl Euro-Waumlhrungsausgleich

Jetzt Probe fahren

AMAG Biel Roumlmerstrasse 16 2555 Bruumlgg Tel 032 366 51 51 wwwbielamagch

032 344 20 20 kohlerseelandch 2565 Jens

Alles aus einer Hand

Hier koumlnnte IHR INSERAT stehen

46

Abendmusiken der Kirchgemeinde Buumlrglen

6 Dezember 2015 16 UhrOffenes AdventssingenHugo Fuchs und Pfr U von KaumlnelKirchgemeindehaus Bruumlgg

3 Januar 2016 17 UhrKommentiertes OrgelkonzertKirche Aegerten Mitwirkung aller Organistinnen der Kirchgemeinde

14 Februar 2016 17 UhrKonzert Floumltenensemble StudenKirche Aegerten

13 Maumlrz 2016 17 UhrLieder und Arien zur PassionEliane Geiser MezzosopranAnne-Marie Aellen Tschurr KlavierKirchgemeindehaus Bruumlgg

8 Mai 2016 20 UhrFeuer und FlammeEnsemble I CameristiKirchgemeindehaus Bruumlgg

Schoumln Sie bei der einen oder anderen Abendmusik begruumlssen zu duumlrfen

und fuumlr jede Stimmungslage die ent-sprechende Kontaktgelegenheit Das Konzept der Siedlung soll nicht nur den Kontakt zwischen den Bewohnern foumlr-dern sondern auch den mit Nachbarn und der Gemeinde welche in diversen Ressorts unterschiedliche Dienstleis-tungen anbietet Das vielversprechen-de animierte Konzept ndash unter ande-rem mit einem Gemeinschaftsraum im Gebaumlude Suumld ndash ist in Entstehung und

Auch interessiert Weitere Informationen entneh-men Sie der Internetseitewwwmuttimattech Erste Interessenten haben bereits Wohnungen gemietet

wird sich bestens in die Uumlberbauung integrieren

SHC Aegerten-BruumlggDie Tage werden wieder kuumlrzer die Blaumltter wechseln die Farbe und fallen langsam von den Baumlu-men Fuumlr die Streethockeyaner vom SHC Aegerten-Bruumlgg heisst dies dass nach dem harten Sommertraining endlich die Saison beginnt Die Ak-tiven konnten nach dem Gewinn des Vizemeistertitels in der vergangenen Saison personell aufstocken so dass auf diese Saison hin zwei Mannschaf-ten gestellt werden koumlnnen

Die 1 Mannschaft hat sich den Auf-stieg in die erste Liga zum Ziel ge-setzt Fuumlr die 2 Mannschaft stehen weiterhin die Freude und der Spass im Vordergrund Beide Mannschaf-ten sind erfolgreich in die neue Saison gestartet und spielen in ih-ren Gruppen um die Spitzenplaumltze mit Beide Mannschaften uumlberstan-den erfolgreich die erste Cuprunde und schieden anschliessend in der ersten Hauptrunde gegen die NLA-Mannschaften aus Bettlach und Kernenried aus

Am 4 November 2015 konnte in Aegerten bei herrlichem Herbst-wetter das erste von zwei Heimtur-

nieren durchgefuumlhrt werden Am 29 November 2015 steht bereits das naumlchste vor der TuumlrDie Junioren haben die neue Saison mit einer personellen Veraumlnderung an der Bande in Angriff genommen Neu stehen mit Bjoumlrn Sutter und Da-niel Muumlhlemann zwei Trainer an der Bande Der Start unter dem neuen Duo war mit zwei Siegen und einer Niederlage vielversprechend und laumlsst auf eine erfolgreiche Saison hoffen

Ob als Junioren oder als Querein-steiger bei den Aktivmannschaften neue Gesichter sind bei uns jeder-zeit willkommen

Die Trainings finden jeweils Mitt-woch und Freitag von 19 bis 21 Uhr statt

Wir hoffen dass uns die Bevoumllke-rung aus Bruumlgg Aegerten und Stu-den an unseren Heimspielen zahl-reich unterstuumltzt besonders unsere Junioren freuen sich uumlber viele Be-sucher

Bericht Michael Boumlgli

Bericht und Fotos Thomas Bach-mann biwog Biel

48

Nachhaltige Energien und einheimische Ressourcen foumlrdern

Bei der Foumlrderung nachhaltiger Energien und einheimischer Ressourcen sind regionale Zusammenschluumlsse oft effizienter als Einzelinitiativen Juumlrg Raumlber Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von seelandbielbienne gibt Auskunft uumlber die Aktivitaumlten des Vereins auf diesem Gebiet

Juumlrg Raumlber mit welchen Themen hat sich Ihre Konfe-renz in letzter Zeit haupt-saumlchlich beschaumlftigt Die Versorgung mit Solarenergie war sicher ein Schwerpunkt der letzten Jahre Die 2014 entstan-dene Solarplattform Seeland ist eine Dienstleistung fuumlr Gemein-den und Private Sie koumlnnen dank der Internet-Plattform auf einfache Weise abklaumlren ob sich ein bestimmtes Dach fuumlr die Er-zeugung von Solarenergie eig-net Mit wenigen Klicks erhaumllt man zudem Offerten von Liefe-ranten und Kostenberechnun-gen Dazu gibts viele Informati-onen zur Solarenergie und zu den Foumlrdermassnahmen von Bund Kanton und Gemeinden Die Webseite solarplattformsee-landch verzeichnet uumlbrigens bereits viele Klicks Welche Rolle hatte see-landbielbienne beim Aufbau dieses Angebots Wir leisteten vor allem Starthilfe ndash auch finanziell zusammen mit dem Bund der das Projekt im Rahmen der Neuen Regionalpoli-tik (NRP) finanziell unterstuumltzt hat Finanziert wird die Solar-plattform Seeland aber bereits auch von den Gemeinden die den Traumlgerverein bilden Die Rol-le der Vorreiter beim Aufbau die-ses Angebots haben die Energie-

staumldte Biel Bruumlgg Nidau und Lyss eingenommen Ein ganz anderes NRP-Projekt wurde jetzt mit der Frienisberger Holz AG gestar-tet Worum geht es Im Rahmen der Neuen Regional-politik haben wir ein Schwer-punktprojekt entwickelt um ein-heimisches Holz als Energietrauml-ger zu foumlrdern Energieholz faumlllt aber nur an wenn Waldbesitzer auch hochwertiges Holz schlagen und verkaufen koumlnnen So ent-stand das Projekt Nachhaltige Waldwirtschaft Mit der Frienis-berger Holz AG einer Vermark-tungsorganisation der Privat-waldbesitzer auf dem Frienis-berg haben wir einen Traumlger fuumlr das Projekt gefunden Wie profitieren die rund 1700 Waldbesitzer der AG Indem viele kleine Waldbesitzer die Bewirtschaftung koordinieren und so zum Beispiel gemeinsam auf einer groumlsseren Flaumlche Holz schlagen oder aufforsten Das senkt die Kosten und traumlgt dazu bei dass der Wald uumlberhaupt noch bewirtschaftet wird Zudem lassen sich auf grossen Bewirt-schaftungsflaumlchen die oumlkologi-schen Aspekte besser beruumlck-sichtigen Die Waldbesitzer koumln-nen aus verschiedenen Modellen auswaumlhlen von der einmaligen

Beratung bis zu mehrjaumlhrigen Bewirtschaftungsvertraumlgen seelandbielbienne ist auch bei der Abfallbewirtschaftung aktiv Was steht an Wir moumlchten abklaumlren ob bei den Separatsammlungen ndash Glas Papier Alu etc ndash Handlungsbe-darf besteht Gibt es bei den Gemeinden den Wunsch nach einer gemeinsamen Organisation der Separatsammlungen Viele loumlsen die Aufgabe bereits ge-meinsam andere nicht Es geht zuerst darum die Beduumlrfnisse der Gemeinden zu erfassen An-fang 2016 werden wir uns nun mit einem Fragebogen an sie wenden Falls sich herausstellt dass vermehrte Kooperation ein Thema ist werden wir alle Inte-ressierten an einem Tisch ver-sammeln um Loumlsungen zu su-chen

Mehr Infos zum Thema wwwseeland-biel-biennech

Juumlrg Raumlber Gemeindepraumlsident Orpund Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von see-landbielbienne

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2015

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

26+ 29 November Kerzenziehen Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

2728 November Redlet Jodlerclub Zytroumlseli Restaurant zur Wyde

28 November Fischessen Verein Nat Velo-Museum Bruumlgg Nat Velo-Museum Bruumlgg

28 November Weihnachtsmaumlrit Einwohnergemeinde Bruumlgg Dorfplatz Bruumlgg

28 November Heimatabend mit Theater Jodlerklub Edelweiss MZG Aegerten

28 Nov5 Dez Soireacutee DTV und TV Studen MZA Studen

30 November Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Studen MZS Studen

03 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Bruumlgg Aula Baumlrlet Bruumlgg

06 Dezember Chlauser 9er Club Aegerten MZG Aegerten

07 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Aegerten MZG Aegerten

11+ 12 Dezember Weihnachtsmarkt Wydenpark Wydenpark Studen

13 Dezember Senioren-Adventsfeier Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZS Studen

31 Dezember Silvesterapeacutero Einwohnergemeinde Aegerten Gemeindehaus Aegerten

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2016

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

02 Januar Weihnachtsbaumlume verbrennen Feuerwehrverein Studen Schulstrasse Studen

1617 Januar Seeland-Cup Tischtennis-Club Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

23 Januar Kinderfasnacht Goudhubu-Quaker AegertenSchulhausDorf

30 Januar UnterhaltungsabendKonzert Jodlerklub Bluumlemlisalp MZG Aegerten

04 Februar Hauptversammlung Vereinskonvent Rest Bahnhof Bruumlgg

05 Februar Redlet Akkordeon-Orchester Rest 3-Tannen Studen

21 Februar Konzert Akkordeon-Orchester MZA Studen

26 Februar Redlet Hornussergesellschaft Studen-Madretsch Rest 3-Tannen Studen

27 Februar Abendunterhaltung Jodlerklub Zytroumlseli MZA Studen

05 Maumlrz Unterhaltungsabend Trachtengruppe Schwadernau-Scheuren MZG Aegerten

19 Maumlrz Fruumlhlingsboumlrse Elternverein Aegerten MZG Aegerten

19 Maumlrz Kinderkleider- und Spielzeugboumlrse Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZA Studen

21 Maumlrz Ausserordentliche GV Einwohnergemeinde Studen MZA Studen

49

GemeindeverwaltungenAegerten wwwaegertenchGemeindeverwaltung Schulstrasse 3 Postfach 186 2558 Aegerten

Montag und Mittwoch 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrDienstag und Freitag 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 Uhr

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 74 00 gemeindeaegertenchFinanzverwaltung Tel 032 374 74 01 finanzverwaltungaegertenchBauverwaltung Tel 032 374 74 02 bauverwaltungaegertenchEnergieversorgung Tel 032 373 64 54 evaaegertenchSchulhaus Aegerten Tel 032 372 12 41 schulstrasseschule-studen-aegertench

Bruumlgg wwwbrueggchGemeindeverwaltung Mettgasse 1 Postfach 65 2555 Bruumlgg

Montag Dienstag Donnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch Morgen geschlossen 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 25 74 gemeindeschreibereibrueggchFinanzverwaltung Tel 032 374 25 60 finanzverwaltungbrueggchBauverwaltung Tel 032 374 25 65 bauverwaltungbrueggchElektrizitaumltsversorgung Tel 032 373 46 48 elektrizitaetsversorgungbrueggchSchulsekretariat Tel 032 373 47 18 schulsekretariatbrueggch

Studen wwwstudenchGemeindeverwaltung Hauptstrasse 61 Postfach 128 2557 Studen

Montag Dienstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 40 80 gemeindeschreibereistudenchFinanzverwaltung Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchBauverwaltung Tel 032 374 40 95 bauverwaltungstudenchSchule Studen-Aegerten Tel 032 372 13 38 sekretariatschule-studen-aegertenchOberstufenz Studen-Aegerten-Schwad Tel 032 372 73 14 sekretariatosz-studench

Regionale Aufgaben

AHV-Zweigstelle Bruumlgg-Aegerten Tel 032 374 25 71 ahvbrueggchAHV-Zweigstelle Studen-Schwadernau Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchFachstelle fuumlr Altersfragen Tel 032 372 18 28 altersbeauftragtebrueggchFeuerwehr Regio BASSS Notruf 118 Tel 032 372 71 05 feuerwehrbrueggchFundbuumlro Aegerten und Bruumlgg Tel 032 346 87 81Fundbuumlro Studen Tel 032 374 40 80Kantonspolizei Bruumlgg Tel 032 346 87 81Kantonspolizei Lyss Tel 032 346 87 41Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Tel 032 373 57 31 traeffpointbrueggchSoz Dienste Bruumlgg-Aegerten-Studen Tel 032 374 25 70 sozialedienstebrueggch

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

50

Bruumlgg am Bahnhof Bruumlgg im AtelierBahnhofstrasse 8 Bahnhofstrasse 1

Sibylle Mader TelFax 032 373 70 50infopendolinoblumench wwwpendolinoblumench

OumlffnungszeitenMontag bis Freitag0800-1230 1400-1900

Samstag0800-1700

Sonntag0900-1300

OumlffnungszeitenDienstag bis Freitag

0830-1200 1400-1830

Samstag0830-1600

Pendolino Blumen

gestaltungsatzdruckwwwschwab-druck-lyssch

J amp A Matti 2555 Bruumlgg Tel 032 374 41 50 infojura-brueggch wwwjura-brueggch

-lich willkommen bei uns

Wir Alexander amp Jacqueline Matti mit Melina amp Sean sowie das ganze Jura-Team freuen uns auf Ihren Besuch

HeizunginstallationenHeizkesselsanierungenWaumlrmepumpenSolaranlagenHolzfeuerungenThermostatventile alles rund um die Waumlrme

SanitaumlrinstallationenBadezimmer- undKuumlchenumbautenRegenwassernutzungHauszuleitungenBoilerentkalkungen alles rund ums Wasser

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

DORFAPOTHEKE BRUumlGG

Wir besitzen das QMS Qualitaumltslabel- auch fuumlr Ihre Sicherheit

CHRISTOPH SCHUDELAPOTHEKER FPH

Bielstrasse 12 2555 BruumlggTel 032 373 14 60

infoapotheke-schudelchwwwapotheke-schudelch

Alberto ZoboliTelefon 032 327 29 05Mobile 079 218 70 37albertozobolimobich

Generalagentur Biel Daniel TschannenGeneral-Dufour-Strasse 28 2500 BielBienneTelefon 032 327 29 29 Telefax 032 322 54 75bielmobich wwwmobibielch

Sie legen Wert auf perfekten Service Wir auch

Amarok Atacama Heute Wuumlste morgen GrossstadtdschungelDer Amarok Atacama beeindruckt nicht nur durch seine Faumlhigkeiten auf und abseits der Strasse sondern

auch durch seinen markanten Auftritt Zahlreiche serienmaumlssige Designelemente wie die schwarze

Stylingbar Bi-Xenon Scheinwerfer und glanzgedrehte 17ldquo Leichtmetallraumlder verleihen einen unverwech-

selbaren Charakter Und auch sonst ist er ein echter Pickup kraftvoll mit robustem Fahrwerk sowie effi-

zienten TDI-Motoren und hoher Zuladung Den Amarok Atacama gibt es bereits ab CHF 40lsquo520ndash

Angebot fuumlr Gewerbetreibende Preis exkl MwSt inkl Euro-Waumlhrungsausgleich

Jetzt Probe fahren

AMAG Biel Roumlmerstrasse 16 2555 Bruumlgg Tel 032 366 51 51 wwwbielamagch

032 344 20 20 kohlerseelandch 2565 Jens

Alles aus einer Hand

Hier koumlnnte IHR INSERAT stehen

48

Nachhaltige Energien und einheimische Ressourcen foumlrdern

Bei der Foumlrderung nachhaltiger Energien und einheimischer Ressourcen sind regionale Zusammenschluumlsse oft effizienter als Einzelinitiativen Juumlrg Raumlber Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von seelandbielbienne gibt Auskunft uumlber die Aktivitaumlten des Vereins auf diesem Gebiet

Juumlrg Raumlber mit welchen Themen hat sich Ihre Konfe-renz in letzter Zeit haupt-saumlchlich beschaumlftigt Die Versorgung mit Solarenergie war sicher ein Schwerpunkt der letzten Jahre Die 2014 entstan-dene Solarplattform Seeland ist eine Dienstleistung fuumlr Gemein-den und Private Sie koumlnnen dank der Internet-Plattform auf einfache Weise abklaumlren ob sich ein bestimmtes Dach fuumlr die Er-zeugung von Solarenergie eig-net Mit wenigen Klicks erhaumllt man zudem Offerten von Liefe-ranten und Kostenberechnun-gen Dazu gibts viele Informati-onen zur Solarenergie und zu den Foumlrdermassnahmen von Bund Kanton und Gemeinden Die Webseite solarplattformsee-landch verzeichnet uumlbrigens bereits viele Klicks Welche Rolle hatte see-landbielbienne beim Aufbau dieses Angebots Wir leisteten vor allem Starthilfe ndash auch finanziell zusammen mit dem Bund der das Projekt im Rahmen der Neuen Regionalpoli-tik (NRP) finanziell unterstuumltzt hat Finanziert wird die Solar-plattform Seeland aber bereits auch von den Gemeinden die den Traumlgerverein bilden Die Rol-le der Vorreiter beim Aufbau die-ses Angebots haben die Energie-

staumldte Biel Bruumlgg Nidau und Lyss eingenommen Ein ganz anderes NRP-Projekt wurde jetzt mit der Frienisberger Holz AG gestar-tet Worum geht es Im Rahmen der Neuen Regional-politik haben wir ein Schwer-punktprojekt entwickelt um ein-heimisches Holz als Energietrauml-ger zu foumlrdern Energieholz faumlllt aber nur an wenn Waldbesitzer auch hochwertiges Holz schlagen und verkaufen koumlnnen So ent-stand das Projekt Nachhaltige Waldwirtschaft Mit der Frienis-berger Holz AG einer Vermark-tungsorganisation der Privat-waldbesitzer auf dem Frienis-berg haben wir einen Traumlger fuumlr das Projekt gefunden Wie profitieren die rund 1700 Waldbesitzer der AG Indem viele kleine Waldbesitzer die Bewirtschaftung koordinieren und so zum Beispiel gemeinsam auf einer groumlsseren Flaumlche Holz schlagen oder aufforsten Das senkt die Kosten und traumlgt dazu bei dass der Wald uumlberhaupt noch bewirtschaftet wird Zudem lassen sich auf grossen Bewirt-schaftungsflaumlchen die oumlkologi-schen Aspekte besser beruumlck-sichtigen Die Waldbesitzer koumln-nen aus verschiedenen Modellen auswaumlhlen von der einmaligen

Beratung bis zu mehrjaumlhrigen Bewirtschaftungsvertraumlgen seelandbielbienne ist auch bei der Abfallbewirtschaftung aktiv Was steht an Wir moumlchten abklaumlren ob bei den Separatsammlungen ndash Glas Papier Alu etc ndash Handlungsbe-darf besteht Gibt es bei den Gemeinden den Wunsch nach einer gemeinsamen Organisation der Separatsammlungen Viele loumlsen die Aufgabe bereits ge-meinsam andere nicht Es geht zuerst darum die Beduumlrfnisse der Gemeinden zu erfassen An-fang 2016 werden wir uns nun mit einem Fragebogen an sie wenden Falls sich herausstellt dass vermehrte Kooperation ein Thema ist werden wir alle Inte-ressierten an einem Tisch ver-sammeln um Loumlsungen zu su-chen

Mehr Infos zum Thema wwwseeland-biel-biennech

Juumlrg Raumlber Gemeindepraumlsident Orpund Praumlsident der laquoKonferenz Ver- und Entsorgungraquo von see-landbielbienne

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2015

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

26+ 29 November Kerzenziehen Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

2728 November Redlet Jodlerclub Zytroumlseli Restaurant zur Wyde

28 November Fischessen Verein Nat Velo-Museum Bruumlgg Nat Velo-Museum Bruumlgg

28 November Weihnachtsmaumlrit Einwohnergemeinde Bruumlgg Dorfplatz Bruumlgg

28 November Heimatabend mit Theater Jodlerklub Edelweiss MZG Aegerten

28 Nov5 Dez Soireacutee DTV und TV Studen MZA Studen

30 November Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Studen MZS Studen

03 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Bruumlgg Aula Baumlrlet Bruumlgg

06 Dezember Chlauser 9er Club Aegerten MZG Aegerten

07 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Aegerten MZG Aegerten

11+ 12 Dezember Weihnachtsmarkt Wydenpark Wydenpark Studen

13 Dezember Senioren-Adventsfeier Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZS Studen

31 Dezember Silvesterapeacutero Einwohnergemeinde Aegerten Gemeindehaus Aegerten

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2016

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

02 Januar Weihnachtsbaumlume verbrennen Feuerwehrverein Studen Schulstrasse Studen

1617 Januar Seeland-Cup Tischtennis-Club Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

23 Januar Kinderfasnacht Goudhubu-Quaker AegertenSchulhausDorf

30 Januar UnterhaltungsabendKonzert Jodlerklub Bluumlemlisalp MZG Aegerten

04 Februar Hauptversammlung Vereinskonvent Rest Bahnhof Bruumlgg

05 Februar Redlet Akkordeon-Orchester Rest 3-Tannen Studen

21 Februar Konzert Akkordeon-Orchester MZA Studen

26 Februar Redlet Hornussergesellschaft Studen-Madretsch Rest 3-Tannen Studen

27 Februar Abendunterhaltung Jodlerklub Zytroumlseli MZA Studen

05 Maumlrz Unterhaltungsabend Trachtengruppe Schwadernau-Scheuren MZG Aegerten

19 Maumlrz Fruumlhlingsboumlrse Elternverein Aegerten MZG Aegerten

19 Maumlrz Kinderkleider- und Spielzeugboumlrse Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZA Studen

21 Maumlrz Ausserordentliche GV Einwohnergemeinde Studen MZA Studen

49

GemeindeverwaltungenAegerten wwwaegertenchGemeindeverwaltung Schulstrasse 3 Postfach 186 2558 Aegerten

Montag und Mittwoch 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrDienstag und Freitag 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 Uhr

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 74 00 gemeindeaegertenchFinanzverwaltung Tel 032 374 74 01 finanzverwaltungaegertenchBauverwaltung Tel 032 374 74 02 bauverwaltungaegertenchEnergieversorgung Tel 032 373 64 54 evaaegertenchSchulhaus Aegerten Tel 032 372 12 41 schulstrasseschule-studen-aegertench

Bruumlgg wwwbrueggchGemeindeverwaltung Mettgasse 1 Postfach 65 2555 Bruumlgg

Montag Dienstag Donnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch Morgen geschlossen 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 25 74 gemeindeschreibereibrueggchFinanzverwaltung Tel 032 374 25 60 finanzverwaltungbrueggchBauverwaltung Tel 032 374 25 65 bauverwaltungbrueggchElektrizitaumltsversorgung Tel 032 373 46 48 elektrizitaetsversorgungbrueggchSchulsekretariat Tel 032 373 47 18 schulsekretariatbrueggch

Studen wwwstudenchGemeindeverwaltung Hauptstrasse 61 Postfach 128 2557 Studen

Montag Dienstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 40 80 gemeindeschreibereistudenchFinanzverwaltung Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchBauverwaltung Tel 032 374 40 95 bauverwaltungstudenchSchule Studen-Aegerten Tel 032 372 13 38 sekretariatschule-studen-aegertenchOberstufenz Studen-Aegerten-Schwad Tel 032 372 73 14 sekretariatosz-studench

Regionale Aufgaben

AHV-Zweigstelle Bruumlgg-Aegerten Tel 032 374 25 71 ahvbrueggchAHV-Zweigstelle Studen-Schwadernau Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchFachstelle fuumlr Altersfragen Tel 032 372 18 28 altersbeauftragtebrueggchFeuerwehr Regio BASSS Notruf 118 Tel 032 372 71 05 feuerwehrbrueggchFundbuumlro Aegerten und Bruumlgg Tel 032 346 87 81Fundbuumlro Studen Tel 032 374 40 80Kantonspolizei Bruumlgg Tel 032 346 87 81Kantonspolizei Lyss Tel 032 346 87 41Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Tel 032 373 57 31 traeffpointbrueggchSoz Dienste Bruumlgg-Aegerten-Studen Tel 032 374 25 70 sozialedienstebrueggch

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

50

Bruumlgg am Bahnhof Bruumlgg im AtelierBahnhofstrasse 8 Bahnhofstrasse 1

Sibylle Mader TelFax 032 373 70 50infopendolinoblumench wwwpendolinoblumench

OumlffnungszeitenMontag bis Freitag0800-1230 1400-1900

Samstag0800-1700

Sonntag0900-1300

OumlffnungszeitenDienstag bis Freitag

0830-1200 1400-1830

Samstag0830-1600

Pendolino Blumen

gestaltungsatzdruckwwwschwab-druck-lyssch

J amp A Matti 2555 Bruumlgg Tel 032 374 41 50 infojura-brueggch wwwjura-brueggch

-lich willkommen bei uns

Wir Alexander amp Jacqueline Matti mit Melina amp Sean sowie das ganze Jura-Team freuen uns auf Ihren Besuch

HeizunginstallationenHeizkesselsanierungenWaumlrmepumpenSolaranlagenHolzfeuerungenThermostatventile alles rund um die Waumlrme

SanitaumlrinstallationenBadezimmer- undKuumlchenumbautenRegenwassernutzungHauszuleitungenBoilerentkalkungen alles rund ums Wasser

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

DORFAPOTHEKE BRUumlGG

Wir besitzen das QMS Qualitaumltslabel- auch fuumlr Ihre Sicherheit

CHRISTOPH SCHUDELAPOTHEKER FPH

Bielstrasse 12 2555 BruumlggTel 032 373 14 60

infoapotheke-schudelchwwwapotheke-schudelch

Alberto ZoboliTelefon 032 327 29 05Mobile 079 218 70 37albertozobolimobich

Generalagentur Biel Daniel TschannenGeneral-Dufour-Strasse 28 2500 BielBienneTelefon 032 327 29 29 Telefax 032 322 54 75bielmobich wwwmobibielch

Sie legen Wert auf perfekten Service Wir auch

Amarok Atacama Heute Wuumlste morgen GrossstadtdschungelDer Amarok Atacama beeindruckt nicht nur durch seine Faumlhigkeiten auf und abseits der Strasse sondern

auch durch seinen markanten Auftritt Zahlreiche serienmaumlssige Designelemente wie die schwarze

Stylingbar Bi-Xenon Scheinwerfer und glanzgedrehte 17ldquo Leichtmetallraumlder verleihen einen unverwech-

selbaren Charakter Und auch sonst ist er ein echter Pickup kraftvoll mit robustem Fahrwerk sowie effi-

zienten TDI-Motoren und hoher Zuladung Den Amarok Atacama gibt es bereits ab CHF 40lsquo520ndash

Angebot fuumlr Gewerbetreibende Preis exkl MwSt inkl Euro-Waumlhrungsausgleich

Jetzt Probe fahren

AMAG Biel Roumlmerstrasse 16 2555 Bruumlgg Tel 032 366 51 51 wwwbielamagch

032 344 20 20 kohlerseelandch 2565 Jens

Alles aus einer Hand

Hier koumlnnte IHR INSERAT stehen

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2015

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

26+ 29 November Kerzenziehen Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

2728 November Redlet Jodlerclub Zytroumlseli Restaurant zur Wyde

28 November Fischessen Verein Nat Velo-Museum Bruumlgg Nat Velo-Museum Bruumlgg

28 November Weihnachtsmaumlrit Einwohnergemeinde Bruumlgg Dorfplatz Bruumlgg

28 November Heimatabend mit Theater Jodlerklub Edelweiss MZG Aegerten

28 Nov5 Dez Soireacutee DTV und TV Studen MZA Studen

30 November Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Studen MZS Studen

03 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Bruumlgg Aula Baumlrlet Bruumlgg

06 Dezember Chlauser 9er Club Aegerten MZG Aegerten

07 Dezember Gemeindeversammlung Einwohnergemeinde Aegerten MZG Aegerten

11+ 12 Dezember Weihnachtsmarkt Wydenpark Wydenpark Studen

13 Dezember Senioren-Adventsfeier Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZS Studen

31 Dezember Silvesterapeacutero Einwohnergemeinde Aegerten Gemeindehaus Aegerten

Veranstaltungskalender Aegerten ndash Bruumlgg ndash Studen 2016

Datum Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort

02 Januar Weihnachtsbaumlume verbrennen Feuerwehrverein Studen Schulstrasse Studen

1617 Januar Seeland-Cup Tischtennis-Club Bruumlgg MZA Erlen Bruumlgg

23 Januar Kinderfasnacht Goudhubu-Quaker AegertenSchulhausDorf

30 Januar UnterhaltungsabendKonzert Jodlerklub Bluumlemlisalp MZG Aegerten

04 Februar Hauptversammlung Vereinskonvent Rest Bahnhof Bruumlgg

05 Februar Redlet Akkordeon-Orchester Rest 3-Tannen Studen

21 Februar Konzert Akkordeon-Orchester MZA Studen

26 Februar Redlet Hornussergesellschaft Studen-Madretsch Rest 3-Tannen Studen

27 Februar Abendunterhaltung Jodlerklub Zytroumlseli MZA Studen

05 Maumlrz Unterhaltungsabend Trachtengruppe Schwadernau-Scheuren MZG Aegerten

19 Maumlrz Fruumlhlingsboumlrse Elternverein Aegerten MZG Aegerten

19 Maumlrz Kinderkleider- und Spielzeugboumlrse Jugend- Kultur- und Freizeitkomm Studen MZA Studen

21 Maumlrz Ausserordentliche GV Einwohnergemeinde Studen MZA Studen

49

GemeindeverwaltungenAegerten wwwaegertenchGemeindeverwaltung Schulstrasse 3 Postfach 186 2558 Aegerten

Montag und Mittwoch 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrDienstag und Freitag 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 Uhr

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 74 00 gemeindeaegertenchFinanzverwaltung Tel 032 374 74 01 finanzverwaltungaegertenchBauverwaltung Tel 032 374 74 02 bauverwaltungaegertenchEnergieversorgung Tel 032 373 64 54 evaaegertenchSchulhaus Aegerten Tel 032 372 12 41 schulstrasseschule-studen-aegertench

Bruumlgg wwwbrueggchGemeindeverwaltung Mettgasse 1 Postfach 65 2555 Bruumlgg

Montag Dienstag Donnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch Morgen geschlossen 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 25 74 gemeindeschreibereibrueggchFinanzverwaltung Tel 032 374 25 60 finanzverwaltungbrueggchBauverwaltung Tel 032 374 25 65 bauverwaltungbrueggchElektrizitaumltsversorgung Tel 032 373 46 48 elektrizitaetsversorgungbrueggchSchulsekretariat Tel 032 373 47 18 schulsekretariatbrueggch

Studen wwwstudenchGemeindeverwaltung Hauptstrasse 61 Postfach 128 2557 Studen

Montag Dienstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 40 80 gemeindeschreibereistudenchFinanzverwaltung Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchBauverwaltung Tel 032 374 40 95 bauverwaltungstudenchSchule Studen-Aegerten Tel 032 372 13 38 sekretariatschule-studen-aegertenchOberstufenz Studen-Aegerten-Schwad Tel 032 372 73 14 sekretariatosz-studench

Regionale Aufgaben

AHV-Zweigstelle Bruumlgg-Aegerten Tel 032 374 25 71 ahvbrueggchAHV-Zweigstelle Studen-Schwadernau Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchFachstelle fuumlr Altersfragen Tel 032 372 18 28 altersbeauftragtebrueggchFeuerwehr Regio BASSS Notruf 118 Tel 032 372 71 05 feuerwehrbrueggchFundbuumlro Aegerten und Bruumlgg Tel 032 346 87 81Fundbuumlro Studen Tel 032 374 40 80Kantonspolizei Bruumlgg Tel 032 346 87 81Kantonspolizei Lyss Tel 032 346 87 41Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Tel 032 373 57 31 traeffpointbrueggchSoz Dienste Bruumlgg-Aegerten-Studen Tel 032 374 25 70 sozialedienstebrueggch

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

50

Bruumlgg am Bahnhof Bruumlgg im AtelierBahnhofstrasse 8 Bahnhofstrasse 1

Sibylle Mader TelFax 032 373 70 50infopendolinoblumench wwwpendolinoblumench

OumlffnungszeitenMontag bis Freitag0800-1230 1400-1900

Samstag0800-1700

Sonntag0900-1300

OumlffnungszeitenDienstag bis Freitag

0830-1200 1400-1830

Samstag0830-1600

Pendolino Blumen

gestaltungsatzdruckwwwschwab-druck-lyssch

J amp A Matti 2555 Bruumlgg Tel 032 374 41 50 infojura-brueggch wwwjura-brueggch

-lich willkommen bei uns

Wir Alexander amp Jacqueline Matti mit Melina amp Sean sowie das ganze Jura-Team freuen uns auf Ihren Besuch

HeizunginstallationenHeizkesselsanierungenWaumlrmepumpenSolaranlagenHolzfeuerungenThermostatventile alles rund um die Waumlrme

SanitaumlrinstallationenBadezimmer- undKuumlchenumbautenRegenwassernutzungHauszuleitungenBoilerentkalkungen alles rund ums Wasser

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

DORFAPOTHEKE BRUumlGG

Wir besitzen das QMS Qualitaumltslabel- auch fuumlr Ihre Sicherheit

CHRISTOPH SCHUDELAPOTHEKER FPH

Bielstrasse 12 2555 BruumlggTel 032 373 14 60

infoapotheke-schudelchwwwapotheke-schudelch

Alberto ZoboliTelefon 032 327 29 05Mobile 079 218 70 37albertozobolimobich

Generalagentur Biel Daniel TschannenGeneral-Dufour-Strasse 28 2500 BielBienneTelefon 032 327 29 29 Telefax 032 322 54 75bielmobich wwwmobibielch

Sie legen Wert auf perfekten Service Wir auch

Amarok Atacama Heute Wuumlste morgen GrossstadtdschungelDer Amarok Atacama beeindruckt nicht nur durch seine Faumlhigkeiten auf und abseits der Strasse sondern

auch durch seinen markanten Auftritt Zahlreiche serienmaumlssige Designelemente wie die schwarze

Stylingbar Bi-Xenon Scheinwerfer und glanzgedrehte 17ldquo Leichtmetallraumlder verleihen einen unverwech-

selbaren Charakter Und auch sonst ist er ein echter Pickup kraftvoll mit robustem Fahrwerk sowie effi-

zienten TDI-Motoren und hoher Zuladung Den Amarok Atacama gibt es bereits ab CHF 40lsquo520ndash

Angebot fuumlr Gewerbetreibende Preis exkl MwSt inkl Euro-Waumlhrungsausgleich

Jetzt Probe fahren

AMAG Biel Roumlmerstrasse 16 2555 Bruumlgg Tel 032 366 51 51 wwwbielamagch

032 344 20 20 kohlerseelandch 2565 Jens

Alles aus einer Hand

Hier koumlnnte IHR INSERAT stehen

GemeindeverwaltungenAegerten wwwaegertenchGemeindeverwaltung Schulstrasse 3 Postfach 186 2558 Aegerten

Montag und Mittwoch 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrDienstag und Freitag 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 Uhr

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 74 00 gemeindeaegertenchFinanzverwaltung Tel 032 374 74 01 finanzverwaltungaegertenchBauverwaltung Tel 032 374 74 02 bauverwaltungaegertenchEnergieversorgung Tel 032 373 64 54 evaaegertenchSchulhaus Aegerten Tel 032 372 12 41 schulstrasseschule-studen-aegertench

Bruumlgg wwwbrueggchGemeindeverwaltung Mettgasse 1 Postfach 65 2555 Bruumlgg

Montag Dienstag Donnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch Morgen geschlossen 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 25 74 gemeindeschreibereibrueggchFinanzverwaltung Tel 032 374 25 60 finanzverwaltungbrueggchBauverwaltung Tel 032 374 25 65 bauverwaltungbrueggchElektrizitaumltsversorgung Tel 032 373 46 48 elektrizitaetsversorgungbrueggchSchulsekretariat Tel 032 373 47 18 schulsekretariatbrueggch

Studen wwwstudenchGemeindeverwaltung Hauptstrasse 61 Postfach 128 2557 Studen

Montag Dienstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1700 UhrMittwoch 800 ndash 1130 Uhr Nachmittag geschlossenDonnerstag 800 ndash 1130 Uhr 1400 ndash 1800 UhrFreitag 800 ndash 1400 Uhr Nachmittag geschlossen

Gemeindeschreiberei Tel 032 374 40 80 gemeindeschreibereistudenchFinanzverwaltung Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchBauverwaltung Tel 032 374 40 95 bauverwaltungstudenchSchule Studen-Aegerten Tel 032 372 13 38 sekretariatschule-studen-aegertenchOberstufenz Studen-Aegerten-Schwad Tel 032 372 73 14 sekretariatosz-studench

Regionale Aufgaben

AHV-Zweigstelle Bruumlgg-Aegerten Tel 032 374 25 71 ahvbrueggchAHV-Zweigstelle Studen-Schwadernau Tel 032 374 40 90 finanzverwaltungstudenchFachstelle fuumlr Altersfragen Tel 032 372 18 28 altersbeauftragtebrueggchFeuerwehr Regio BASSS Notruf 118 Tel 032 372 71 05 feuerwehrbrueggchFundbuumlro Aegerten und Bruumlgg Tel 032 346 87 81Fundbuumlro Studen Tel 032 374 40 80Kantonspolizei Bruumlgg Tel 032 346 87 81Kantonspolizei Lyss Tel 032 346 87 41Fachstelle Kinder- und Jugendarbeit Tel 032 373 57 31 traeffpointbrueggchSoz Dienste Bruumlgg-Aegerten-Studen Tel 032 374 25 70 sozialedienstebrueggch

Dateinamestuden_wappen_CMYK-Ceps

Datum19042010

Farben100C 90Y

Bemerkungen

10C 100M 100Y 100K15M 100Y

liebcom grafik+internetmike lieb2554 meinisberg

032 558 78 88mikeliebcomchwwwliebcomch

50

Bruumlgg am Bahnhof Bruumlgg im AtelierBahnhofstrasse 8 Bahnhofstrasse 1

Sibylle Mader TelFax 032 373 70 50infopendolinoblumench wwwpendolinoblumench

OumlffnungszeitenMontag bis Freitag0800-1230 1400-1900

Samstag0800-1700

Sonntag0900-1300

OumlffnungszeitenDienstag bis Freitag

0830-1200 1400-1830

Samstag0830-1600

Pendolino Blumen

gestaltungsatzdruckwwwschwab-druck-lyssch

J amp A Matti 2555 Bruumlgg Tel 032 374 41 50 infojura-brueggch wwwjura-brueggch

-lich willkommen bei uns

Wir Alexander amp Jacqueline Matti mit Melina amp Sean sowie das ganze Jura-Team freuen uns auf Ihren Besuch

HeizunginstallationenHeizkesselsanierungenWaumlrmepumpenSolaranlagenHolzfeuerungenThermostatventile alles rund um die Waumlrme

SanitaumlrinstallationenBadezimmer- undKuumlchenumbautenRegenwassernutzungHauszuleitungenBoilerentkalkungen alles rund ums Wasser

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

DORFAPOTHEKE BRUumlGG

Wir besitzen das QMS Qualitaumltslabel- auch fuumlr Ihre Sicherheit

CHRISTOPH SCHUDELAPOTHEKER FPH

Bielstrasse 12 2555 BruumlggTel 032 373 14 60

infoapotheke-schudelchwwwapotheke-schudelch

Alberto ZoboliTelefon 032 327 29 05Mobile 079 218 70 37albertozobolimobich

Generalagentur Biel Daniel TschannenGeneral-Dufour-Strasse 28 2500 BielBienneTelefon 032 327 29 29 Telefax 032 322 54 75bielmobich wwwmobibielch

Sie legen Wert auf perfekten Service Wir auch

Amarok Atacama Heute Wuumlste morgen GrossstadtdschungelDer Amarok Atacama beeindruckt nicht nur durch seine Faumlhigkeiten auf und abseits der Strasse sondern

auch durch seinen markanten Auftritt Zahlreiche serienmaumlssige Designelemente wie die schwarze

Stylingbar Bi-Xenon Scheinwerfer und glanzgedrehte 17ldquo Leichtmetallraumlder verleihen einen unverwech-

selbaren Charakter Und auch sonst ist er ein echter Pickup kraftvoll mit robustem Fahrwerk sowie effi-

zienten TDI-Motoren und hoher Zuladung Den Amarok Atacama gibt es bereits ab CHF 40lsquo520ndash

Angebot fuumlr Gewerbetreibende Preis exkl MwSt inkl Euro-Waumlhrungsausgleich

Jetzt Probe fahren

AMAG Biel Roumlmerstrasse 16 2555 Bruumlgg Tel 032 366 51 51 wwwbielamagch

032 344 20 20 kohlerseelandch 2565 Jens

Alles aus einer Hand

Hier koumlnnte IHR INSERAT stehen

Bruumlgg am Bahnhof Bruumlgg im AtelierBahnhofstrasse 8 Bahnhofstrasse 1

Sibylle Mader TelFax 032 373 70 50infopendolinoblumench wwwpendolinoblumench

OumlffnungszeitenMontag bis Freitag0800-1230 1400-1900

Samstag0800-1700

Sonntag0900-1300

OumlffnungszeitenDienstag bis Freitag

0830-1200 1400-1830

Samstag0830-1600

Pendolino Blumen

gestaltungsatzdruckwwwschwab-druck-lyssch

J amp A Matti 2555 Bruumlgg Tel 032 374 41 50 infojura-brueggch wwwjura-brueggch

-lich willkommen bei uns

Wir Alexander amp Jacqueline Matti mit Melina amp Sean sowie das ganze Jura-Team freuen uns auf Ihren Besuch

HeizunginstallationenHeizkesselsanierungenWaumlrmepumpenSolaranlagenHolzfeuerungenThermostatventile alles rund um die Waumlrme

SanitaumlrinstallationenBadezimmer- undKuumlchenumbautenRegenwassernutzungHauszuleitungenBoilerentkalkungen alles rund ums Wasser

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

Hier koumlnnte IHR INSERAT

stehen

DORFAPOTHEKE BRUumlGG

Wir besitzen das QMS Qualitaumltslabel- auch fuumlr Ihre Sicherheit

CHRISTOPH SCHUDELAPOTHEKER FPH

Bielstrasse 12 2555 BruumlggTel 032 373 14 60

infoapotheke-schudelchwwwapotheke-schudelch

Alberto ZoboliTelefon 032 327 29 05Mobile 079 218 70 37albertozobolimobich

Generalagentur Biel Daniel TschannenGeneral-Dufour-Strasse 28 2500 BielBienneTelefon 032 327 29 29 Telefax 032 322 54 75bielmobich wwwmobibielch

Sie legen Wert auf perfekten Service Wir auch

Amarok Atacama Heute Wuumlste morgen GrossstadtdschungelDer Amarok Atacama beeindruckt nicht nur durch seine Faumlhigkeiten auf und abseits der Strasse sondern

auch durch seinen markanten Auftritt Zahlreiche serienmaumlssige Designelemente wie die schwarze

Stylingbar Bi-Xenon Scheinwerfer und glanzgedrehte 17ldquo Leichtmetallraumlder verleihen einen unverwech-

selbaren Charakter Und auch sonst ist er ein echter Pickup kraftvoll mit robustem Fahrwerk sowie effi-

zienten TDI-Motoren und hoher Zuladung Den Amarok Atacama gibt es bereits ab CHF 40lsquo520ndash

Angebot fuumlr Gewerbetreibende Preis exkl MwSt inkl Euro-Waumlhrungsausgleich

Jetzt Probe fahren

AMAG Biel Roumlmerstrasse 16 2555 Bruumlgg Tel 032 366 51 51 wwwbielamagch

032 344 20 20 kohlerseelandch 2565 Jens

Alles aus einer Hand

Hier koumlnnte IHR INSERAT stehen

DORFAPOTHEKE BRUumlGG

Wir besitzen das QMS Qualitaumltslabel- auch fuumlr Ihre Sicherheit

CHRISTOPH SCHUDELAPOTHEKER FPH

Bielstrasse 12 2555 BruumlggTel 032 373 14 60

infoapotheke-schudelchwwwapotheke-schudelch

Alberto ZoboliTelefon 032 327 29 05Mobile 079 218 70 37albertozobolimobich

Generalagentur Biel Daniel TschannenGeneral-Dufour-Strasse 28 2500 BielBienneTelefon 032 327 29 29 Telefax 032 322 54 75bielmobich wwwmobibielch

Sie legen Wert auf perfekten Service Wir auch

Amarok Atacama Heute Wuumlste morgen GrossstadtdschungelDer Amarok Atacama beeindruckt nicht nur durch seine Faumlhigkeiten auf und abseits der Strasse sondern

auch durch seinen markanten Auftritt Zahlreiche serienmaumlssige Designelemente wie die schwarze

Stylingbar Bi-Xenon Scheinwerfer und glanzgedrehte 17ldquo Leichtmetallraumlder verleihen einen unverwech-

selbaren Charakter Und auch sonst ist er ein echter Pickup kraftvoll mit robustem Fahrwerk sowie effi-

zienten TDI-Motoren und hoher Zuladung Den Amarok Atacama gibt es bereits ab CHF 40lsquo520ndash

Angebot fuumlr Gewerbetreibende Preis exkl MwSt inkl Euro-Waumlhrungsausgleich

Jetzt Probe fahren

AMAG Biel Roumlmerstrasse 16 2555 Bruumlgg Tel 032 366 51 51 wwwbielamagch

032 344 20 20 kohlerseelandch 2565 Jens

Alles aus einer Hand

Hier koumlnnte IHR INSERAT stehen