Doll‘s housePuppenhausMaison de poupéesCasa de muñecasCasa delle bambole

A

H

N

S

1

5 6 7 8

2 3 4 9 10

T 2 x U 4 x V 20 x W 8 x Z

2 x O P Q R

I J 2 x K 2 x L M

B C D E F

2 x G

B

C

AG

F

E

D

W

W

W

W

1

2

I J

W W

H

IJ

W

W

H

M

L

KG

3

4

5

6

7

Z

Z

N

S

6 x W

P

Q

OO

R

WW

UU

Z Z

V V

W

1

K

L

4

3

2

W

W

W

8

9

5

6

7

8

9

10

Z

Z

ZZ

10

11

12

Artik

el-N

r.: 5

1772

Gollnest & Kiesel KGRoseburger Straße 3021514 Güster / Germanywww.goki.eu

GB The article must be assembled by adults. Fastening materials and tools such as spanners, surplus screws or nuts, glue containers or surplus glue as well as other small parts are not toys and must therefore kept out of the reach of children. D Die Montage des Artikels muß durch Erwachsene erfolgen. Befestigungsmaterialien und Werkzeuge wie Schraubenschlüssel, überzählige Schrauben er Muttern, Leimbehälter und Leimreste sowie andere Kleinteile sind keine Spielzeuge und deshalb von Kindern fernzuhalten.F Lemontagedel’articledoitêtreeffectuéparunadulte. Lesélémentsdefixationetlesoutils,telsquelesclésà vis,lesvisoulesécrousexcédentaires,laboîtedecolle oulerestedecolleainsiquelesautrespetitespiècesne sontpasdesjouetsetdoivent,enconséquence,être tenushorsdeportéedesenfants.E El montaje de este artículo debe ser realizado únicamenteporadultos.Elmaterialdefijaciónylas herramientas como llaves de ajuste, tornillos sobrantes o tuercas, recipientes y restos de cola, así como otras piezasdepequeñotamaño,nosonjuguetesydeben mantenerseporellofueradelalcancedelosniños.I Ilmontaggiodell’articolodeveavveniredapartediun adulto.Materialidifissaggioeattrezzaturecomechiavi per viti, viti o dadi in eccesso, contenitori e residui di colla e altre piccole parti non sono giocattoli e devono pertanto essere tenuti lontano dalla portata dei bambini.BG Монтажътнаартикулатрябвадасеизвършиот възрастни.Материализазакрепванеиинструменти катогаечниключове,излишнивинтовеилигайки, опаковкислепилаиостатъциотлепилокактои другидребничастинесаиграчкиизатоватрябва даседържатнабезопасноразстояниеотдеца.CZ Montážvýrobkumusíbýtprováděnadospělouosobou. Materálpropřipevněníanářadíjakošroubováky, přebytečnéšroubyamatice,oballepidlaazbytkylepidla adalšímalépředmětynejsouhračkyaprotojetřebaje uchovávatmimodosahdětí.DK Artiklen skal monteres af voksne personer. Fikseringsmateriale og værktøjer som skruenøgler, overskydende skruer eller møtrikker, limbeholdere og limrester samt andre smådele er ingen legetøj og skal derfor opbevares utilgængeligt for børn.

EST Toodet tohivad kokku panna täiskasvanud. Kinnitusmaterjal ja tööriistad nagu nt mutrivõti, ülejäävad kruvid või mutrid, liimitopsid ja -jäägid jms pisiosad ei ole mõeldud mängimiseks ning seetõttu tuleb neid hoida lastele kättesaamatus kohas.FIN Aikuisten tulee asentaa tuote. Kiinnitysmateriaalit ja työkalut kuten ruuviavaimet, ylimääräiset ruuvit tai mutterit, liima-astiat ja liimajäämät sekä muut pienet osat eivät ole leluja ja siksi ne on pidettävä lasten ulottumattomissa.GR Τοπροϊόνπρέπεινασυναρμολογηθείπροσεκτικά απόενήλικοάτομο.Υλικάστερέωσηςκαιεργαλεία, όπωςκλειδιά,βίδεςήπερικόχλια,δοχείακόλλας, υπολείμματακόλλας,καθώςκαιάλλαμικρά εξαρτήματα,δενείναιπαιχνίδιακαιπρέπεινα φυλάσσονταιμακριάαπόπαιδιά.H Azárucikketfelnőttekszereljékössze.Azolyan rögzítőanyagokésszerszámok,mintacsavarkulcs, fölöslegescsavarokvagyanyák,enyvtartályokés enyvmaradékok,valamintmáskisalkatrészeknem játékszerek,ezértgyermekektőltartsatávol.LT Gaminįturisurinktisuaugusieji.Tvirtinimoelementaiir įrankiai,pvz.atsuktuvas,papildomivaržtaiarveržlės, klijųtalposirklijųlikučiai,taippatkitossmulkiosdetalės nėražaislai.Todėljieturibūtilaikomivaikams nepasiekiamoje vietoje.LV Izstrādājumamontāžairjāveicpieaugušāmpersonām. Stiprinājumamateriāliuninstrumenti,kāarīskrūvgrieži, pāripalikušāsskrūvesvaiuzgriežņi,līmestvertnesun līmesatliekas,kāarīcitassīkāsdetaļasnavrotaļlietas untāpēcjāturdrošāattālumānobērniem.N Artikkelen må monteres av en voksen. Festematerialer ogverktøysomskrujern,overflødigeskruereller muttere, limbeholdere og limrester samt andre smådeler er ikke leketøy og må oppbevares utilgjengelig for barn.NL De montage van het artikel moet door volwassenen gebeuren. Bevestigingsmateriaal en gereedschap zoals schroefsleutels, overtollige schroeven of moeren, lijmverpakkingen en lijmresten, alsmede andere kleine onderdelen zijn geen speelgoed en dienen buiten het bereik van kinderen te worden gehouden. P A montagem do artigo deve ser efectuada por adultos. Materiaisdefixaçãoeferramentascomochavesde bocas,parafusosouporcasnãoutilizados,recipientes

decolaerestosdecola,bemcomooutraspequenas peçasnãosãobrinquedosedevemsermantidos foradoalcancedascrianças.PL Montażartykułumusizostaćdokonanyprzezosobę dorosłą.Materiałyinarzędziamontażowejakklucz płaski,zbędneśrubylubnakrętki,pojemnikizklejemi resztyklejujakrównieżinnemałeczęściniesłużądo zabawyinależyjetrzymaćzdalaoddzieci.RO Montareaarticoluluivafiefectuatădepersoane adulte.Materialeledefixareşiinstrumenteledelucru cumarfişurubelniţe,şuruburişipiuliţecarerămânîn plus,recipienteleşiresturilededeclei,precumşialte piesemicinusutjucăriişideaceeanutrebuiesclăsate laîndemânacopiilor.RUSУстановкаизделиядолжнаосуществляться взрослыми.Крепёжныеэлементыиинструменты, например,гаечныйключ,лишниевинтыигайки, ёмкостисклеемиостаткиклея,атакжедругие мелкиедетали-отнюдьнеигрушка.Ихследует держатьвместе,недоступномдлядетей.S Artikelnfårbaramonterasavvuxna.Fastsättningsmaterial ochverktygsomskiftnyckel,överflödigaskruvaroch muttrar, limbehållare och limrester samt andra mindre delar är inte några leksaker och skall lagras utom räckhåll för barn.SK Montážvýrobkumusívykonávaťdospeláosoba. Kotviacemateriályanástrojeakoskrutkovýkľúč,zvyšné skrutkyamatice,obalylepidlaazvyškylepidla,rovnako akoostatnésúčiastkyniesúhračkamiapretonesmú byťvdosahudetí.SLOMontažoizdelkamorajoopravitiodrasleosebe. Pritrditvenimaterialinorodje,naprimerizvijači,odvečni vijaki ali matice, posode za lepilo, ostanki lepila ter drugi majhnidelinisoigrače,zatojihjetrebahranitiizven dosega otrok.TR Ürününmontajıyetişkinlertarafındanyapılmalıdır. Bağlantımalzemelerivevidaanahtarı,fazlavidaveya somungibialetler,yapıştırıcıkabıveyaartanyapıştırıcı veaynızamandabaşkaküçükparçalaroyuncakdeğildir vebundandolayıçocuklardanuzaktutulmalıdır.ROK 상품의 조립은 어른이 해야 합니다. 접착재료, 도구, 스 패너, 수많은 나사, 암나사, 접착제 용기, 나머지 접착제 등 그 밖의 다른 작은 부품들은 장난감이 아니므로 어린 이의 손이 닿지 않는 곳에 두십시오.