Anne Charlotte Sutter, Julia Strobel

Englisch fachfremd unterrichten - Die Praxis 3+4Special days

Endlich fit für Englisch in der Grundschule:

Der ideale Praxisband für alle Einsteiger

Sie sollen in diesem Schuljahr Englisch unterrichten, trauen sich das aber über-

haupt nicht zu? Sie haben Angst und wissen nicht, wie Sie diese Herausfor-

derung meistern können? Der Praxisband „Englisch fachfremd unterrichten“

liefert Ihnen alles, was Sie für einen gelungenen Unterricht in der 3. und 4.

Klasse brauchen: komplett vorbereitete Unterrichtsstunden mit direkt einsetz-

baren Praxismaterialien zu den zentralen Lehrplanthemen. Die übersichtlich

dargestellten Stundenverläufe mit didaktischen Überlegungen befähigen Sie,

schnell in die Thematik einzusteigen. Die Materialien für die Stunde werden in

Form von Kopiervorlagen gleich mitgeliefert – so ist der Unterricht schnell vor-

bereitet. Das besondere Plus ist die beigefügte Audio-CD mit Liedern, Reimen,

gesprochenen Vokabeln und anderem Audiomaterial.

Der Band eignet sich besonders gut für fachfremd unterrichtende Lehrkräfte

und Einsteiger im Fach Englisch, aber auch erfahrene Lehrkräfte finden in die-

sem Band neue Ideen für ihren Unterricht.

Die Themen:

Numbers – At school – My body – Family and friends – Through the year –

Special days – Weather – Animals – Clothes – Food and drinks – At home –

Free time – Travelling – Shopping

Der Band enthält:

komplett ausgearbeitete Unterrichtsstunden

zahlreiche Arbeitsblätter und andere Materialien als Kopiervorlagen

Audio-CD mit Liedern, Reimen, Vokabeln usw.

Die Autoren:

Julia Strobel – Grundschullehrerin

Anne Charlotte Sutter – Förderschullehrerin

Weitere Titel aus dieser Reihe:

� Die Basis 1–4

� Die Praxis 1/2

Bestell-Nr. 06976

Bestell-Nr. 06977

Auer macht Schulewww.auer-verlag.de

ISBN 978-3-403-06978-2

6

J. St

robe

l / A

. C. S

utte

r E

nglis

ch fa

chfr

emd

unte

rric

hten

– D

ie P

raxi

s 3.

/4. K

lass

e

Die Praxis3./4. Klasse

Grundschule

Lieder, Reime und

Vokabeln auf CD

fachfremd unterrichtenEnglisch

Komplett vorbereitete Unterrichtsstunden und

direkt einsetzbare Praxismaterialien

Julia Strobel

Anne Charlotte Sutter

6978_Englisch fachfremd unterrichten_Die Praxis 3+4.indd 1

09.01.13 09:15

Downloadauszug aus dem Originaltitel:

Download

Englisch fachfremd unterrichten - Die

Praxis 3+4

Special days

http://www.auer-verlag.de/go/dl6978Über diesen Link gelangen Sie zur entsprechenden Produktseite im Web.

Dieser Download ist ein Auszug aus dem OriginaltitelEnglisch fachfremd unterrichten - Die Praxis 3+4

Komplett vorbereitete Unterrichtsstunden und direkt einsetzbare Praxismaterialien

5

Stro

bel/

Sutt

er: E

ngl

isch

fac

hfr

emd

un

terr

ich

ten

– D

ie P

raxi

s 3.

/4. K

lass

e©

Au

er V

erla

g –

AA

P L

ehre

rfac

hve

rlag

e G

mbH

, Don

auw

örth

Zum Aufbau des Buches

Zum Aufbau des Buches

Jede Themeneinheit ist gleich aufgebaut und untergliedert sich in die beiden großen Teile Theorie und Material:

Theorie:

Die Theorieseiten enthalten alle notwendigen Informationen, um erfolgreich eine Unterrichtseinheit zu jedem Thema durchführen zu können. Sie sind ebenfalls nach einem einheitlichen Schema auf-gebaut, sodass Sie sich schnell und einfach orientieren können.

Kompetenzen und Stundenziele: Alle Kompetenzen in diesem Band sind aus dem Bildungsplan 2004 Grundschule Baden-Württemberg entnommen, finden sich aber in dieser oder ähnlicher Form auch in den Lehr- und Bildungsplänen der anderen Bundesländer wieder und sind deshalb als allgemeingültig anzusehen. Die Stundenziele konkretisieren die Kompetenzen nochmals und sind an den genauen Inhalt der Stunde angepasst.

Vokabeln und Chunks: Hier findet immer eine Unterteilung statt in Vokabeln und Chunks – nicht in jeder Unterrichtseinheit finden sich allerdings Chunks.

Bei den Vokabeln gibt es einen aktiven Wortschatz, die Vokabeln, die die Kinder lernen und sprechen (in der Regel Wortschatz aus dem jeweiligen Themenbereich), und einen passiven Wort-schatz, die Vokabeln, die ausschließlich der Lehrer verwendet (oft Wortschatz, der über den je-weiligen Themenbereich hinausgeht und eher allgemeiner Natur oder aus einem anderen The-menbereich entnommen ist). Der passive Wortschatz ist in Klammern gesetzt.

Bei den aufgelisteten Chunks handelt es sich immer um die Chunks, die in der Stunde verwendet werden. Chunks, die in Folgestunden sinnvoll mit dem Thema verknüpft werden können, sind in der Ideensammlung für weitere Stunden extra aufgeführt.

Die Vokabeln und Chunks der Stunde sind alle auf der beiliegenden Audio-CD enthalten, gespro-chen von einem „native speaker“.

Material: Hier sind übersichtlich alle Materialien aufgelistet, die für die Stunde benötigt werden.

Vorbereitung für die Stunde: Stichpunktartig ist hier aufgeführt, was wie vorbereitet und wel-ches Material evtl. noch wie aufbereitet werden muss. Die Bildkarten können angemalt und la-miniert, aber auch so verwendet werden. Wo eine Farbigkeit der Bildkarten notwendig ist, ist es extra angegeben.

Tafelbild: In einigen Stunden ist ein Tafelbild notwendig – dieses ist dann unter diesem Punkt abgebildet.

Tipps für die Stunde: Manche Stunden erfordern Extra-Hinweise. Ist dies der Fall, sind diese hier aufgeführt.

Stundenverlauf: Bei den ausgearbeiteten Stunden handelt es sich jeweils um eine Einführungs-stunde zum Thema, diese ist oft lehrerzentriert. Der Stundenverlauf ist aus Gründen der Über-sichtlichkeit im praktischen Querformat angelegt und immer auf einer oder mehreren Extrasei-ten, sodass er gesondert ausgedruckt und mit in die Stunde genommen werden kann.

Ideensammlung für weitere Stunden: Ebenfalls jeweils auf einer Extraseite findet sich hier in übersichtlicher Pinnwandoptik eine Vielfalt an Ideen für weitere (dann in der Regel schülerzen-trierte) Stunden, um das Gelernte zu festigen, das Thema fortzuführen oder einfach anders zu gestalten.

Material:

Die Materialseiten enthalten alle Kopiervorlagen, die für die Einführungsstunde benötigt werden. Es handelt sich dabei um so vielfältige Materialien wie Bildkarten, Bastelvorlagen, Liedtexte, Arbeits-blätter, Storykarten usw. Die Kopiervorlagen sind nummeriert.

Muster z

ur

Ansicht

44

Stro

bel/

Sutt

er: E

ngl

isch

fac

hfr

emd

un

terr

ich

ten

– D

ie P

raxi

s 3.

/4. K

lass

e©

Au

er V

erla

g –

AA

P L

ehre

rfac

hve

rlag

e G

mbH

, Don

auw

örth

Special days

Jack o‘ Lantern

Kompetenzen und Stundenziele Vokabeln und Chunks Material

Kompetenzen:• S können aufgrund kontextueller

Hilfen Vermutungen zum Inhalt, zum Thema oder zur Aussageabsicht anstellen und diese dann für das Ver-stehen von Texten nutzen.

• S können Schlüsselwörter suchen und diese nutzen, um den Ge-samtsinn einer Äußerung oder eines Textes zu erfassen.

• S können die Hauptaussage verstehen.• S können nach mehrmaligem Hören

und Klärung des situativen Kontexts auch Detailinformationen entnehmen.

Stundenziel:• S können die Hauptaussage einer

Geschichte verstehen.

Vokabeln:turnip, coal, devil, sixpence, cross, hell

Chunks:How many … can you find?

• Textkarten (KV 17)• Storykarten (KV 17)• Bildkarten „Jack

o’Lantern” (KV 18)• Arbeitsblatt „Jack

o‘Lantern quiz“ (KV 19)• Arbeitsblatt „How

many ... can you find?” (KV 20)

Vorbereitung für die Stunde: Rübe, Stück Kohle, Penny, Kreuz, Teufel (Figur/Bild), Decke/Tuch mitbringen Storykarten (KV 17) möglichst auf DIN A3 kopieren, evtl. anmalen, entsprechende Textkarten (KV 17) auf die Rückseiten kleben, evtl. laminieren

gegebenenfalls Bildkarte „Devil“ (KV 17) kopieren, evtl. anmalen und laminieren Bildkarten „Jack o‘Lantern“ (KV 18) im Klassensatz kopieren und evtl. laminieren Arbeitsblätter „Jack o’Lantern quiz“ (KV 19) und „How many ... can you find?” (KV 20) im Klas-sensatz kopieren

Tipps für die Stunde: Prägen Sie sich die Geschichte vor der Stunde gut ein, damit Sie sie stimmungsvoll vortragen können.

Die Geschichte wird interessanter, wenn Sie an passenden Stellen die Stimme verändern (z. B. Jack und Devil unterschiedlich lesen).

Verwenden Sie Gestik und Mimik zum besseren Verständnis (bei „heaven“ zum Himmel zeigen, bei „soul“ die Hand auf die Brust legen, ...).

Der Text wird hinter die Bilder geklebt, damit die Kinder, während die Geschichte vorgetragen wird, die Bilder betrachten können.

In der post-listening Phase kann eine Kopie des Textes den Kindern als Hilfe zur Verfügung ge-stellt werden.

Muster z

ur

Ansicht

45

Stro

bel/

Sutt

er: E

ngl

isch

fac

hfr

emd

un

terr

ich

ten

– D

ie P

raxi

s 3.

/4. K

lass

e©

Au

er V

erla

g –

AA

P L

ehre

rfac

hve

rlag

e G

mbH

, Don

auw

örth

Special days

Stu

nden

verla

uf:

Zei

t Ph

ase

Leh

rera

ktiv

ität

Sch

üler

akti

vitä

tSo

zial

-fo

rmM

edie

n

0:00

–0:0

3B

egin

nL

fü

hrt

An

fan

gsri

tual

du

rch

.

0:03

–0:1

8P

re-l

iste

nin

g P

has

eL

bit

tet

die

Kin

der

in d

en K

reis

: „P

leas

e fo

rm

a ci

rcle

.“L

leg

t di

e m

itge

brac

hte

n G

egen

stän

de a

ls

stil

len

Im

puls

au

f di

e D

eck

e in

die

Kre

ism

it-

te.

L s

tell

t ge

gebe

nen

fall

s Fr

agen

, z. B

. „W

hat

ca

n y

ou s

ee?”

L b

estä

tigt

die

Au

ssag

en d

er S

: „Y

es, t

hat

’s

a tu

rnip

/coa

l/...

Let

’s s

ay t

he

wor

d t

oget

her

: tu

rnip

/coa

l/...

”(B

ei „

devi

l” s

ollt

e da

s W

ort

„hel

l” m

it f

ol-

gen

der

Frag

e ge

klä

rt w

erde

n: „

Wh

ere

doe

s th

e d

evil

liv

e?”)

L f

üh

rt m

it d

en G

egen

stän

den

ku

rze

Vok

a-be

lspi

ele

durc

h, z

. B.:

„XY

, ple

ase

tak

e th

e tu

rnip

/coa

l/...

” od

er

„XY

, ple

ase

give

th

e tu

rnip

/coa

l to

XY

2!”

L g

ibt

den

S e

twas

Zei

t, s

ich

die

Geg

enst

ände

n

och

ein

mal

an

zusc

hau

en.

L g

ibt

even

tuel

l H

ilfe

stel

lun

g: „

Wh

at c

ould

w

e u

se t

hes

e th

ings

for

?”

S k

omm

en i

n d

en K

reis

.

S be

trac

hte

n d

ie G

egen

stän

de i

n

der

Kre

ism

itte

.

S sa

gen

, was

sie

seh

en.

S sp

rech

en d

ie V

okab

eln

ch

oris

ch

nac

h.

S äu

ßer

n i

hre

Ged

ank

en.

Sitz

kre

isD

eck

eau

sgeh

öhlt

e R

übe

Stü

ck K

ohle

Pen

ny-

/C

ents

tück

Kre

uz

Bil

dkar

te

„Dev

il“

Muster z

ur

Ansicht

46

Stro

bel/

Sutt

er: E

ngl

isch

fac

hfr

emd

un

terr

ich

ten

– D

ie P

raxi

s 3.

/4. K

lass

e©

Au

er V

erla

g –

AA

P L

ehre

rfac

hve

rlag

e G

mbH

, Don

auw

örth

Special days

0:18

–0:3

0W

hil

e-li

sten

ing

Ph

ase

L: „

Th

ere

was

a m

an. H

is n

ame

was

Jac

k.

He

nee

ded

all

th

ose

thin

gs. D

o yo

u w

ant

to

list

en t

o h

is s

tory

?”L

ver

teil

t B

ildk

arte

n, k

lärt

noc

h e

inm

al d

as

Ver

stän

dnis

der

Wör

ter

durc

h k

urz

es A

bfra

-ge

n u

nd

erk

lärt

die

wh

ile-

list

enin

g ta

sk.

L: „

Lis

ten

car

efu

lly!

Wh

en y

ou h

ear

the

wor

d

from

you

r ca

rd i

n t

he

stor

y, h

old

up

you

r ca

rd!”

L t

rägt

die

Ges

chic

hte

vor

.N

ach

dem

zw

eite

n D

urc

hga

ng

wir

d k

urz

das

T

extv

erst

ändn

is g

eklä

rt.

Bei

m z

wei

ten

Du

rch

gan

g k

önn

en d

ie K

ärt-

chen

get

ausc

ht

wer

den

.

S: „

Yes

!“S

nen

nen

die

Bil

der

auf

ihre

n

Kär

tch

en.

S h

ören

au

fmer

ksa

m z

u u

nd

hal

-te

n a

n d

en p

asse

nde

n T

exts

tell

en

ihre

Kär

tch

en h

och

.

S sa

gen

au

f D

euts

ch, w

as s

ie v

er-

stan

den

hab

en.

Sitz

kre

isD

eck

eau

sgeh

öhlt

e R

übe

Stü

ck K

ohle

Pen

ny-

/C

ents

tück

Kre

uz

Bil

dkar

te „

De-

vil“

Stor

ykar

ten

mit

au

fgek

lebt

en

Tex

tkar

ten

Bil

dkar

ten

„Ja

ck

o’L

ante

rn“

0:30

–0:4

0P

ost-

list

enin

g P

has

eL

bit

tet

die

S zu

rück

an

ih

re P

lätz

e: „

Ple

ase

go b

ack

to

you

r se

ats!

“L

tei

lt A

Bs

aus

un

d er

klä

rt d

en A

rbei

tsau

f-tr

ag: „

Rea

d t

he

sen

ten

ces

and

tic

k t

he

righ

t an

swer

. Wri

te t

he

lett

ers

in t

he

smal

l b

oxes

. T

hen

you

get

a s

olu

tion

.“(D

ie L

ösu

ng

ist

„Hal

low

een

“.)

S be

gebe

n s

ich

an

ih

re P

lätz

e.

S be

arbe

iten

AB

.

EA

Arb

eits

blat

t „J

ack

o‘L

ante

rn

quiz

“

0:40

–0:4

4 (P

uff

er)

Hau

sau

fgab

eW

enn

all

e K

inde

r fe

rtig

sin

d, w

ird

das

Lö-

sun

gsw

ort

vorg

etra

gen

.L

ver

teil

t A

B u

nd

erk

lärt

die

HA

: „P

leas

e co

un

t al

l th

e tu

rnip

s/co

als/

... a

nd

wri

te t

he

righ

t n

um

ber

s d

own

!“

S be

rich

tige

n g

egeb

enen

fall

s ih

re

Lös

un

g.

S n

otie

ren

HA

.

Fron

tal

Arb

eits

blat

t „H

ow m

any

...

can

you

fin

d?”

0:44

–0:4

5A

bsch

luss

L f

üh

rt A

bsch

luss

ritu

al d

urc

h.

Muster z

ur

Ansicht

47

Stro

bel/

Sutt

er: E

ngl

isch

fac

hfr

emd

un

terr

ich

ten

– D

ie P

raxi

s 3.

/4. K

lass

e©

Au

er V

erla

g –

AA

P L

ehre

rfac

hve

rlag

e G

mbH

, Don

auw

örth

Special days

Ideensammlung für weitere Stunden

Interkulturelles Lernen über Halloweenbräuche sprechen

Lieder: Incy Wincy Spider (CD Track 2, KV 27)

Bastelarbeiten: Minibuch „Jack o’Lantern“ basteln Wort-Bild-Lexikon „Halloween“ gestalten Kürbisgeist-Fensterbilder oder -Girlande basteln Teufelskopf-Origami falten

Spiele: Theaterstück „Jack o‘Lantern“ einüben und vorspielen

Kinderbücher: Froggy’s halloween (Jonathan London) Big pumpkin (Erica Silverman) Meg and Mog (Helen Nicoll/Jan Pienkowski)

Weitere Übungen: Lückentext bearbeiten lassen (kann aus Story-Vorlage erstellt werden) Weiterführende Themen:

Gruselvokabeln/Halloweenvokabeln einführen

Muster z

ur

Ansicht

48

Stro

bel/

Sutt

er: E

ngl

isch

fac

hfr

emd

un

terr

ich

ten

– D

ie P

raxi

s 3.

/4. K

lass

e©

Au

er V

erla

g –

AA

P L

ehre

rfac

hve

rlag

e G

mbH

, Don

auw

örth

Special days

Textkarten 1 bis 5

1The Story of Jack o’Lantern

Once upon a time there was a man named Jack. Jack wasn’t a good man. He never helped other people and he never worked. Jack was a bad man but he was clever. One day Jack sat in a bar in a village in Ireland. The devil came to take Jack’s soul. He said: „You must come with me to hell, now!”

2Jack said: „You can have my soul, but I want a last drink”. The devil agreed and because Jack had no money, the devil turned himself into a sixpence coin to pay the drink. But Jack quickly put the sixpence into his pocket. The devil could not change back himself, because Jack had a silver cross in his pocket. Jack said to the devil: „I’ll let you go, but I’ll have my soul for ten more years.” The devil agreed.

3After ten years the devil came back on Halloween eve to take Jack with him. Jack said: „I will come with you, but first I want an apple for my last meal. Could you climb up the tree and pick the apple for me?” The devil agreed and climbed up the tree. As soon as the devil sat on the tree, Jack cut a cross into the tree with his knife. So the devil could not climb down. The devil screamed: „Jack, let me down!” Jack answered: „I’ll remove the cross if you will never take my soul.”

4After many years Jack died. He went to heaven, but because he was such a bad man on earth, he was not allowed to enter. So Jack went to hell, but there the devil told him: „You cannot stay in hell, because I promised never to take your soul, Jack.”

5The devil sent him back home. But the way back to earth was very dark and cold, so he gave Jack a piece of coal from the hellfire. Jack put the glowing coal in a hollowed turnip and went back to his village.

6There the people were very scared, because they couldn’t see Jack’s body but only the lightened turnip. Because they feared the turnip-ghost to come into their house, the people put their own lightened turnip next to their windows, to show Jack that he wasn’t allowed to come in.Since then every Halloween his soul walks around in a turnip, waiting for judgement day …

KV 17

Muster z

ur

Ansicht

49

Stro

bel/

Sutt

er: E

ngl

isch

fac

hfr

emd

un

terr

ich

ten

– D

ie P

raxi

s 3.

/4. K

lass

e©

Au

er V

erla

g –

AA

P L

ehre

rfac

hve

rlag

e G

mbH

, Don

auw

örth

Special days

Storykarten 1 und 2

KV 17

Muster z

ur

Ansicht

50

Stro

bel/

Sutt

er: E

ngl

isch

fac

hfr

emd

un

terr

ich

ten

– D

ie P

raxi

s 3.

/4. K

lass

e©

Au

er V

erla

g –

AA

P L

ehre

rfac

hve

rlag

e G

mbH

, Don

auw

örth

Special days

Storykarten 3 und 4

KV 17

Muster z

ur

Ansicht

51

Stro

bel/

Sutt

er: E

ngl

isch

fac

hfr

emd

un

terr

ich

ten

– D

ie P

raxi

s 3.

/4. K

lass

e©

Au

er V

erla

g –

AA

P L

ehre

rfac

hve

rlag

e G

mbH

, Don

auw

örth

Special days

Storykarten 5 und 6

KV 17

Muster z

ur

Ansicht

52

Stro

bel/

Sutt

er: E

ngl

isch

fac

hfr

emd

un

terr

ich

ten

– D

ie P

raxi

s 3.

/4. K

lass

e©

Au

er V

erla

g –

AA

P L

ehre

rfac

hve

rlag

e G

mbH

, Don

auw

örth

Special days

Bildkarten „Jack o’Lantern“

KV 18

Muster z

ur

Ansicht

53

Stro

bel/

Sutt

er: E

ngl

isch

fac

hfr

emd

un

terr

ich

ten

– D

ie P

raxi

s 3.

/4. K

lass

e©

Au

er V

erla

g –

AA

P L

ehre

rfac

hve

rlag

e G

mbH

, Don

auw

örth

Special days

Name: Date: Class:

Jack o’Lantern quiz

Yes No

Jack was a good man. T H

Jack was clever. A U

The devil came to take his soul. L R

The devil turned himself into a sixpence. L S

The devil took Jack to hell. U O

Jack climbed up a tree. M W

Jack made a cross into the tree with his knife. E C

The devil gave Jack a piece of coal from the hellfire. E N

The people loved Jack’s ghost. Y N

Solution:

1 2 3 4 5 6 7 8 9

KV 19

Muster z

ur

Ansicht

54

Stro

bel/

Sutt

er: E

ngl

isch

fac

hfr

emd

un

terr

ich

ten

– D

ie P

raxi

s 3.

/4. K

lass

e©

Au

er V

erla

g –

AA

P L

ehre

rfac

hve

rlag

e G

mbH

, Don

auw

örth

Special days

Name: Date: Class:

KV 20

Ho

w m

an

y ...

ca

n y

ou

fin

d?

turn

ips:

cros

ses:

sixp

ence

coi

ns:

pi

eces

of c

oal:

Muster z

ur

Ansicht

Impressum

© 2013 Auer VerlagAAP Lehrerfachverlage GmbHAlle Rechte vorbehalten.

Das Werk als Ganzes sowie in seinen Teilen unterliegt dem deutschen Urheberrecht. Der Erwerber des Werkes ist berechtigt, das Werk als Ganzes oder in seinen Teilen für den eigenen Gebrauch und den Einsatz im Unterricht zu nutzen. Die Nutzung ist nur für den genannten Zweck gestattet, nicht jedoch für einen weiteren kommerziellen Gebrauch, für die Weiterleitung an Dritte oder für die Veröffentlichung im Internet oder in Intranets. Eine über den genannten Zweck hinausgehende Nutzung bedarf in jedem Fall der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Verlages.

Die AAP Lehrerfachverlage GmbH kann für die Inhalte externer Sites, die sie mittels eines Links oder sonstiger Hinweise erreichen, keine Verantwortung übernehmen. Ferner haftet die AAP Lehrerfachverlage GmbH nicht für direkte oder indirekte Schäden (inkl. entgangener Gewinne), die auf Informationen zurückgeführt werden können, die auf diesen externen Websites stehen.

Autoren: Anne Charlotte Sutter, Julia Strobel Illustrationen: Corina Beurenmeister

www.auer-verlag.de

Muster z

ur

Ansicht