DEDR 7 NDTMontage- und Gebrauchsanweisung

2122100011L41

1705V

002

2122100011L41 1705V002 1

Montage6 Voraussetzungen � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8

6�1 Systemanforderungen � � � � � � � � � � � 8

7 Installation � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 87�1 Elektrischer Anschluss � � � � � � � � � � 87�2 Treiber installieren � � � � � � � � � � � � � � 87�3 Kalibrierdaten installieren � � � � � � � � � 9

8 Konfiguration � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 98�1 Nicht benötigte Module in D-Tect

deaktivieren � � � � � � � � � � � � � � � � � � 98�2 Gerät in CRConfig konfigurieren � � 10

9 Gerät testen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 10

Gebrauch10 Bedienung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 11

10�1 Röntgenaufnahmen erstellen � � � � � 1110�2 Defektpixel-Kalibrierung

durchführen � � � � � � � � � � � � � � � � � 14

11 Reinigung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 15

12 Wartung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 15

Fehlersuche13 Tipps für Anwender und Techniker � � � 16

13�1 Fehlerhaftes Röntgenbild � � � � � � � � 1613�2 Fehler in der Software � � � � � � � � � � 17

DEInhalt

Wichtige Informationen1 Zu diesem Dokument � � � � � � � � � � � � � � � 2

1�1 Warnhinweise und Symbole � � � � � � 21�2 Urheberrechtlicher Hinweis � � � � � � � 2

2 Sicherheit � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 32�1 Bestimmungsgemäße

Verwendung � � � � � � � � � � � � � � � � � � 32�2 Nicht bestimmungsgemäße

Verwendung � � � � � � � � � � � � � � � � � � 32�3 Allgemeine Sicherheitshinweise � � � � 32�4 Gewährleistungsanspruch � � � � � � � � 32�5 Fachpersonal � � � � � � � � � � � � � � � � � 32�6 Schutz vor elektrischem Strom � � � � 32�7 Nur Originalteile verwenden � � � � � � � 32�8 Transport � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 42�9 Entsorgung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4

Produktbeschreibung3 Übersicht � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5

3�1 Lieferumfang � � � � � � � � � � � � � � � � � � 53�2 Sonderzubehör � � � � � � � � � � � � � � � � 5

4 Technische Daten� � � � � � � � � � � � � � � � � � 64�1 Gerät � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 64�2 Umgebungsbedingungen � � � � � � � � 64�3 Typenschild � � � � � � � � � � � � � � � � � � 74�4 Konformitätsbewertung � � � � � � � � � � 7

5 Funktion � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7

2 2122100011L41 1705V002

Weitere SymboleDiese Symbole werden im Dokument und auf oder in dem Gerät verwendet:

Hinweis, z� B� besondere Angaben hinsichtlich der wirtschaftlichen Verwendung des Gerätes�

Begleitpapiere beachten�

CE-Kennzeichnung

Hersteller

Nach EU-Richtlinie 2012/19/EU (WEEE) sachgerecht entsorgen�

1.2 Urheberrechtlicher HinweisAlle angegebenen Schaltungen, Verfahren, Namen, Softwareprogramme und Geräte sind urheberrechtlich geschützt� Der Nachdruck der Montage- und Gebrauchsanweisung, auch auszugsweise, ist nur mit schriftlicher Genehmigung von DÜRR NDT gestattet�

1 Zu diesem DokumentDiese Montage- und Gebrauchsanweisung ist Bestandteil des Gerätes�

Bei Nichtbeachtung der Anweisungen und Hinweise in dieser Montage- und Gebrauchsanweisung übernimmt DÜRR NDT keinerlei Gewährleistung oder Haftung für den sicheren Betrieb und die sichere Funktion des Geräts�

1.1 Warnhinweise und Symbole

WarnhinweiseDie Warnhinweise in diesem Dokument weisen auf mögliche Gefahr von Personen- und Sachschäden hin� Sie sind mit folgenden Warnsymbolen gekennzeichnet:

Allgemeines Warnsymbol

Die Warnhinweise sind wie folgt aufgebaut:

SIGNALWORTBeschreibung der Art und Quelle der GefahrHier stehen die möglichen Folgen bei Missachtung des Warnhinweises i Diese Maßnahmen beachten, um die Gefahr zu vermeiden�

Mit dem Signalwort unterscheiden die Warnhinweise vier Gefahrenstufen:

– GEFAHRUnmittelbare Gefahr von schweren Verletzungen oder Tod

– WARNUNGMögliche Gefahr von schweren Verletzungen oder Tod

– VORSICHTGefahr von leichten Verletzungen

– ACHTUNGGefahr von umfangreichen Sachschäden

Wichtige InformationenDE

2122100011L41 1705V002 3

Wichtige Informationen

2.4 GewährleistungsanspruchDer Gewährleistungsanspruch entfällt, wenn die Umgebungsbedingungen im Betrieb nicht eingehalten werden oder der Sensor durch äußere Krafteinwirkung oder zu hohe Belichtungswerte beschädigt wird�

2.5 Fachpersonal

BedienungPersonen, die das Gerät bedienen, müssen auf Grund ihrer Ausbildung und Kenntnisse eine sichere und sachgerechte Handhabung gewährleisten� i Jeden Anwender in die Handhabung des Gerätes einweisen oder einweisen lassen�

Montage und Reparatur i Montage, Neueinstellungen, Änderungen, Erweiterungen und Reparatur von DÜRR NDT oder von einer von DÜRR NDT dazu autorisierten Stelle ausführen lassen�

2.6 Schutz vor elektrischem Strom i Bei Arbeiten am Gerät die entsprechenden elektrischen Sicherheitsvorschriften beachten�

i Beschädigte Leitungen und Steckvorrichtungen sofort ersetzen�

2.7 Nur Originalteile verwenden i Nur das von DÜRR NDT benannte oder freigegebene Zubehör und Sonderzubehör verwenden�

i Nur Original-Verschleißteile und -Ersatzteile verwenden�

Dürr NDT übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch die Verwendung von nicht freigegebenem Zubehör, Sonderzubehör und anderen als den Original-Verschleißteilen und -Ersatzteilen entstanden sind�Durch die Verwendung von nicht freigegebenem Zubehör, Sonderzubehör und anderen als den Original-Verschleißteilen und -Ersatzteilen (z� B� Netzkabel) kann die elektrische Sicherheit und die EMV negativ beeinflusst werden�

2 SicherheitDÜRR NDT hat das Gerät so entwickelt und konstruiert, dass Gefährdungen bei bestimmungsgemäßer Verwendung weitgehend ausgeschlossen sind� Dennoch können Restgefährdungen bestehen� Beachten Sie deshalb die folgenden Hinweise�

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Sensor ist ausschließlich für die Erstellung von Röntgenaufnahmen im industriellen Bereich bestimmt�Der Sensor ist für einen Gebrauch für bis zu 70 kV und einer Gesamtdosis bis zu 20 Gy ausgelegt� Eine Verwendung oberhalb dieser Werte kann zu einer Verschlechterung der Bildqualität führen und die Aussagekraft beeinträchtigen� In diesem Fall erlischt der Gewährleistungsanspruch�

2.2 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung

Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung, insbesondere die medizinische Anwendung, gilt als nicht bestimmungsgemäß� Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht� Das Risiko trägt allein der Anwender�

WARNUNGExplosionsgefahr durch Entzündung brennbarer Stoffe i Gerät nicht in Räumen betreiben, in denen sich brennbare Gemische befinden�

2.3 Allgemeine Sicherheitshinweise i Beim Betrieb des Gerätes die Richtlinien, Gesetze, Verordnungen und Vorschriften beachten, die am Einsatzort gelten�

i Vor jeder Anwendung Funktion und Zustand des Gerätes prüfen�

i Gerät nicht umbauen oder verändern� i Montage- und Gebrauchsanweisung beachten�

i Montage- und Gebrauchsanweisung für den Anwender jederzeit zugänglich beim Gerät bereitstellen�

DE

4 2122100011L41 1705V002

Wichtige Informationen

2.8 TransportDie Original-Verpackung bietet optimalen Schutz des Gerätes während des Transports�Bei Bedarf kann die Original-Verpackung für das Gerät bei DÜRR NDT bestellt werden�

Für Schäden beim Transport wegen mangelhafter Verpackung übernimmt DÜRR NDT auch innerhalb der Gewährleistungsfrist keine Haftung�

i Gerät nur in Original-Verpackung transportieren�

i Verpackung von Kindern fernhalten�

2.9 Entsorgung

GerätGerät sachgerecht entsorgen� Innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums gemäß EU-Richtlinie 2012/19/EU (WEEE) entsorgen�

i Bei Fragen zur sachgerechten Entsorgung an DÜRR NDT oder an den Fachhandel wenden�

DE

2122100011L41 1705V002 5

3 Übersicht

1

2

1 Sensor2 Kalibrier-CD

3.1 LieferumfangFolgende Artikel sind im Lieferumfang enthalten:

DR 7 NDT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2122100013 – Sensor – Kalibrier-CD – Montage- und Gebrauchsanweisung

3.2 SonderzubehörFolgende Artikel sind optional mit dem Gerät verwendbar: USB-Kabelverlängerung 4,8 m � � � 2106-155-63

ProduktbeschreibungDE

6 2122100011L41 1705V002

Produktbeschreibung

4 Technische Daten

4.1 Gerät

Elektrische DatenNennspannung V DC 5Nennstrom mA 100

Allgemeine technische DatenAbmessungen B x H x  T mm 31,5 x 50,0 x 8,3Kabellänge Sensor m 4,5Max� USB-Kabelverlängerung m 4,8 (siehe "3�2 Sonderzubehör")Anschluss Computer USB 2�0

kompatibel zu USB 3�0

SensoreigenschaftenAktive Sensorgröße B x H mm 26 x 36Min� Pixelgröße µm 19Max� Pixelanzahl 1368 x 1896Theoretische Auflösung LP/mm 26,3Sensortyp CMOSSzintillator strukturierter CsJ-Szintillator auf

FiberoptikMaximale Spannung im freien Strahlengang kV 70Maximale Gesamtdosis Gy 20

4.2 Umgebungsbedingungen

Umgebungsbedingungen im BetriebTemperatur °C 10 - 35Luftfeuchtigkeit % < 80Luftdruck hPa 750 - 1160Höhe über Meeresspiegel m < 2000

Umgebungsbedingungen bei Lagerung und TransportTemperatur °C -20 bis +60Luftfeuchtigkeit % < 95Luftdruck hPa 750 - 1160Höhe über Meeresspiegel m < 16000

DE

2122100011L41 1705V002 7

Produktbeschreibung

5 FunktionDer Röntgensensor ist über das Sensorkabel mit dem Computer verbunden� Der Sensor wird platziert und über eine Imaging-Software (z� B� D-Tect) aktiviert� Beim Röntgen treffen die Röntgenstrahlen auf den im Sensor aufgebrachten Szintillator (Leuchtstoff) und werden in Lichtstrahlen umgewandelt� Diese Lichtstrahlen werden als Bildinformationen vom Sensor erfasst, digitalisiert und zum Computer übertragen� Wenn bei der Übertragung ein Fehler auftritt, werden die Bildinformationen erneut gesendet� Während der Datenübertragung ist keine weitere Aufnahme möglich�

4.3 TypenschildDas Typenschild befindet sich am Sensorkabel und auf dem Koffer�

Bild 1: Typenschild am Sensorkabel

Bild 2: Typenschild auf dem Koffer

REF Bestellnummer/TypennummerSN Seriennummer

4.4 KonformitätsbewertungDas Gerät wurde nach den relevanten Richtlinien der europäischen Union einem Konformitätsbewertungsverfahren unterzogen� Das Gerät entspricht den geforderten grundlegenden Anforderungen�

DE

8 2122100011L41 1705V002

7 Installation

7.1 Elektrischer Anschluss

Geräte sicher verbindenBeim Verbinden von Geräten untereinander oder mit Teilen von Anlagen können Gefahren bestehen (z� B� durch Ableitströme)� i Geräte nur verbinden, wenn keine Gefahr für Anwender und Umgebung besteht�

i Geräte nur verbinden, wenn die Umgebung durch die Kopplung nicht beeinträchtigt wird�

i Wenn eine gefahrlose Kopplung aus den Gerätedaten nicht ersichtlich ist, Sicherheit durch einen Sachkundigen (z� B� beteiligte Hersteller) feststellen lassen�

i Nur Zusatzgeräte (z� B� Computer, Monitor, Drucker) anschließen, die mindestens der Norm IEC 60950-1 (EN 60950-1) entsprechen�

Gerät an Computer anschließen

ACHTUNGBeschädigung des SensorsDie inneren Teile des Sensors können durch mechanische Kräfte beschädigt werden� i Sensor nicht fallen lassen� i Sensor keinen Druckkräften aussetzen�

i Kabel nicht knicken, klemmen oder quetschen�

i Sensor nicht am Kabel tragen�

i USB-Stecker des Sensorkabels in einen freien Anschluss am Computer einstecken�

7.2 Treiber installierenDie Treiber für den DR 7 NDT werden bei der Installation von D-Tect ( ab Version 9�5) automatisch installiert� i USB-Stecker des Sensorkabels in einen freien Anschluss am Computer einstecken�

Das Gerät wird automatisch initialisiert�

6 Voraussetzungen i Das Gerät nur betreiben, wenn die vor Ort geltenden gesetzlichen Bestimmungen (z� B� Röntgenverordnung) eingehalten werden�

i Das Gerät darf nicht in feuchter oder nasser Umgebung (geschlossener Raum/im Freien) betrieben werden (siehe "4 Technische Daten")�

i Das Gerät keiner direkten Sonnenbestrahlung oder Wärme aussetzen�

i Der Aufstellungsraum darf nicht durch größere Störfelder (z� B� starke magnetische Felder)belegt werden� Sie können zu Störungen im Gerät führen�

6.1 Systemanforderungen

Systemanforderungen an Rechnersysteme siehe Informationsblatt (Best�-Nr� 9000-608-02) oder im Internet unter www�duerr-ndt�de�

MontageDE

2122100011L41 1705V002 9

Montage

8 KonfigurationDas Gerät kann mit folgenden Imaging-Programmen betrieben werden:

– D-Tect – ScanX View – Fremdsoftware auf Anfrage

8.1 Nicht benötigte Module in D-Tect deaktivieren

i D-Tect starten� i Im Menü Optionen > Konfiguration anzeigen wählen�

i Auf die Schaltfläche Module  klicken�

DR 7 NDT wird mit dem Modul CRNet gesteuert� Wenn das Modul CR-Scanner nicht benötigt wird (z� B� für einen HD-CR 35 NDT mit USB-Anschluss bis Baujahr Mitte 2013), muss dieses Modul auch inaktiv sein� i Auf D-Tect doppelklicken� i Registerkarte Optionen wählen� i Modul CR-Scanner mit in das Feld Inaktiv verschieben�

i D-Tect neu starten�

7.3 Kalibrierdaten installieren

Jeder Sensor benötigt individuelle Kalibrierdaten, die auf der beiliegenden Kalibrier-CD enthalten sind�

i Mitgelieferte Kalibrier-CD ins Laufwerk legen�

Die CD startet automatisch und die Kalibrierdaten werden installiert�

i Wenn die CD nicht automatisch startet, die Datei setup.exe ausführen�

DE

10 2122100011L41 1705V002

Montage

9 Gerät testenUm zu testen, ob das Gerät richtig angeschlossen ist, kann eine Röntgenaufnahme erstellt werden� i Registerkarte Testen wählen�

i Gerät in Auswahlliste Registrierte Geräte wählen�

i Modusklasse und Modus wählen� i Auf Bild einlesen klicken�

i Röntgenaufnahme erstellen�

8.2 Gerät in CRConfig konfigurieren i Start > Alle Programme > Duerr NDT > CRScan > CRNetConfig wählen�oderIn D-Tect auf der Registerseite Konfig. > Module  auf CRNet doppelklicken�

i Das angeschlossene Gerät in der Spalte Registriert aktivieren�

i Auf die Schaltfläche Bearbeiten  klicken�

i Gerätenamen (Bezeichnung) bei Bedarf ändern�

i Auf Übernehmen klicken, um die Konfiguration zu speichern�

DE

2122100011L41 1705V002 11

Die aufgeführten Aufnahmemodi sind eine Standardkonfiguration� Die Aufnahmemodi können, je nach Anforderung und Anwendung, angepasst werden�Je nach Röntgenquelle und Aufnahmebedingungen kann sich die Basis-Ortsauflösung verändern�

10.1 Röntgenaufnahmen erstellenRöntgenaufnahmen mit dem DR 7 NDT werden mit Hilfe der Mehrfachintegration erstellt� Durch die Mehrfachintegration wird ein niedriges SNR-Verhältnis (Signal-Rausch-Verhältnis) erreicht�Vor jeder Verwendung prüfen:

– Sensor und Kabel sind nicht beschädigt� – Sensor und Kabel sind gereinigt�

ACHTUNGBeschädigung des Sensors und Verschlechterung der Bildqualität durch zu hohe Belichtungswerte im freien Strahlengang i Bei Belichtungswerten > 70 kV Sensor entsprechend abschirmen�

i Maximale Gesamtdosis von 20 Gy beachten�

i Sensor platzieren� i Computer starten� i Imaging-Software starten� i Projekt wählen� i Zum Röntgenmodul wechseln� i Gewünschten Aufnahmemodus auswählen�

10 Bedienung

ACHTUNGBeschädigung des SensorsDie inneren Teile des Sensors können durch mechanische Kräfte beschädigt werden� i Sensor nicht fallen lassen� i Sensor keinen Druckkräften aussetzen�

i Kabel nicht knicken, klemmen oder quetschen�

i Sensor nicht am Kabel tragen�

VORSICHTBei beschädigtem Sensor können gesundheitsschädliche Stoffe austreten i Vor jedem Gebrauch Sensor und Kabel auf Beschädigungen prüfen�

i Beschädigten Sensor nicht verwenden�

ACHTUNGKurzschluss durch KondensatbildungDas Gerät kann durch starke Temperaturschwankungen beschädigt werden� i Das Gerät erst in Betrieb nehmen, wenn es sich auf Raumtemperatur erwärmt hat�

i Das Gerät keinen starken Temperaturveränderungen aussetzen (Erwärmung max� 3 °C/min)� Ausnahme: Kurzfristige Verwendung des Sensors bei einer Temperatur bis 45 °C� Ein erhöhtes Eigenrauschen im Bild ist dadurch möglich�

Wird DR 7 NDT mit D-Tect betrieben, können Röntgenaufnahmen in folgenden Aufnahmemodi erstellt werden:

– NDT high (19 µm) – NDT Standard (19 µm) – NDT fast/binning (38 µm)

Die Übertragungszeit beträgt einige Sekunden, je nach Einstellung�

GebrauchDE

12 2122100011L41 1705V002

Gebrauch

i Abbrucheinstellungen zur Integration anpassen (siehe "Abbrucheinstellungen zur Integration anpassen")�

i Röntgenquelle aktivieren� i Röntgenaufnahme mit Starte Integration auslösen�

Das Bild wird automatisch an die Imaging-Software übertragen� Während der Übertragung ist keine weitere Aufnahme möglich�

Offset-Gain-Kalibrierung durchführenDurch die Offset-Gain-Kalibrierung wird eine Verfälschung der Bildinformationen (z� B� durch eine inhomogene Belichtung der Röntgenquelle) minimiert� Die Offset-Gain-Kalibrierung wird in zwei Schritten durchgeführt:

1� Kalibrierung des Sensors ohne aktive Röntgenquelle (Offset)

2� Gain-Kalibrierung des Sensors mit aktiver Röntgenquelle, ohne Objekte im Strahlengang (Gain)

i Auf klicken� i Im Bereich Kalibrierung in der Auswahlliste Offset-Gain auswählen�

Unter Status: wird Leerlauf angezeigt�

i Auf die Schaltfläche Einlesen klicken�

Das Fenster Bildaufnahme öffnet sich�

Wird ein Aufnahmemodus zum ersten Mal verwendet oder wurde dieser verändert, muss zuerst die Offset-Gain-Kalibrierung durchgeführt werden (siehe "Offset-Gain-Kalibrierung durchführen")�

i Auf klicken�

Die Einstellungen zur Mehrfachintegration öffnen sich�

DE

2122100011L41 1705V002 13

Gebrauch

Abbrucheinstellungen zur Integration anpassenEs gibt folgende Abbruchbedingungen bei der Mehrfachintegration:

SNR-Schwellwert Die Mehrfachintegration wird nach Erreichen des eingegebenen SNR-Schwellwerts automatisch beendet�

Dosisschwellwert Die Mehrfachintegration wird nach Erreichen des eingegebenen Dosischwellwerts automatisch beendet�

Integrationszeit Die Mehrfachintegration wird nach Erreichen der eingegebenen Integrationszeit automatisch beendet�

Keine Die Aufnahme läuft so lange, bis diese durch den Benutzer beendet wird�

Wird die Abbruchbedingung nicht erfüllt, läuft die Aufnahme so lange weiter, bis diese durch den Benutzer beendet wird�

i Gewünschte Abbruchbedingung wählen� i Den gewünschten Wert eintragen�

Mit Setze Standard werden die Standardeinstellungen wieder hergestellt�SNR-Schwellwert: 150Dosisschwellwert:40000 µGyIntegrationszeit: 30 s

i Auf Speichern klicken� i Fenster schließen� i Bei den Abbruchbedingungen SNR-Schwellwert und Dosisschwellwert im Vorschaubild den Bereich wählen, in dem der Wert bestimmt werden soll�Mit einem Klick der linken Maustaste im Vorschaubild einen Bereich definierter Größe an der Mauszeigerposition platzieren�Alternativ kann mit der gedrückten linken Maustaste ein beliebig großer Bereich aufgezogen werden�

i Auf Starten klicken�Die Röntgenquelle muss dazu inakiv sein�

Die Kalibrierung im Leerlauf wird gestartet�Unter Anzahl Bilder wird angezeigt, wie viele Bilder (min�/max�) erzeugt werden sollten�Die Kalibrierung im Leerlauf kann jederzeit manuell beendet werden� Wurde die maximale Anzahl erreicht, wird die Kalibrierung automatisch beendet�Unter Status: wird Starte Bestrahlung! angezeigt�

ACHTUNGBeschädigung des Sensors und Verschlechterung der Bildqualität durch zu hohe Belichtungswerte im freien Strahlengang i Bei Belichtungswerten > 70 kV Sensor entsprechend abschirmen�

i Maximale Gesamtdosis von 20 Gy beachten�

i Röntgenquelle aktivieren� i Unter Dosisniveau überprüfen, ob die Dosis der Röntgenquelle innerhalb der Vorgaben liegt�Sollte das Dosisniveau außerhalb liegen, Röntgenquelle anpassen�

i Im Vorschaubild überprüfen, ob sich Objekte im Strahlengang befinden, ggf� entfernen�

i Auf Starten klicken�

Die Kalibrierung mit aktiver Röntgenquelle wird gestartet�Unter Anzahl Bilder wird angezeigt, wie viele Bilder (min�/max�) erzeugt werden sollten�Die Kalibrierung kann jederzeit manuell beendet werden� Wurde die maximale Anzahl erreicht, wird die Kalibrierung automatisch beendet�Die Offset-Gain-Kalibrierung ist abgeschlossen�

DE

14 2122100011L41 1705V002

Gebrauch

Die Einstellungen zur Defektpixel-Kalibrierung öffnen sich�

i Auf Starten klicken�Die Röntgenquelle muss dazu inakiv sein�

i DR 7 NDT im Abstand von 30 cm parallel zur Röntgenquelle platzieren�

i Alle Objekte aus dem dem Strahlengang entfernen�

i Röntgenquelle entsprechend den Vorgaben im Dialogfenster einstellen�

i Auf Starten klicken� i Röntgenquelle insgesamt fünfmal auslösen�

Der Dialog weist darauf hin, wann die Kalibrierung abgeschlossen ist�

i Fenster schließen�

Die Röntgenaufname wird zur Ansicht als PNG-Datei (CalibrationFile_[Kalibrierungsnummer].kor.png) unter C:\Duerr\devices\imda\401\131E0025\calibrationData\[Seriennummer des Sensors] abgelegt� Diese Röntgenaufnahme kann nach den Standard-Vorgaben ausgewertet werden�

10.2 Defektpixel-Kalibrierung durchführen

Durch die Alterung des Sensors können mit der Zeit einzelne Pixel ausfallen� Diese würden zu Artefakten in den Röntgenaufnahmen führen� Durch die Defektpixel-Kalibrierung werden diese Pixel identifiziert und bei allen Röntgenaufnahmen herausgerechnet�Zur Auslieferung werden Kalibrierdaten mitgeliefert� Die Kalibrierdaten enthalten die Defektpixel-Datei zum Zeitpunkt der Auslieferung�Die Defektpixel-Kalibrierung kann jederzeit durchgeführt werden�

Wir empfehlen die Durchführung der Defektpixel-Kalibrierung mit CRNetConfig unter Start > Alle Programme > Duerr NDT > CRScan�Mit CRNetConfig muss kein Projekt ausgewählt werden, um eine Röntgenaufnahme zu starten�

i CRNetConfig starten�

i Zum Reiter Testen wechseln� i Unter Registrierte Geräte: das Gerät DR 7 auswählen�

i Modusklasse Alle auswählen� i Modus Defect Pixel auswählen� i Auf Bild einlesen klicken� i Auf klicken�

DE

2122100011L41 1705V002 15

Gebrauch

12 WartungDas Gerät ist wartungsfrei�

11 Reinigung

ACHTUNGGeräteschaden durch Feuchtigkeit im Stecker i USB-Stecker nicht besprühen�

i Gerät ausstecken� i Verschmutzungen mit einem angefeuchteten, weichen, flusenfreien Tuch entfernen�

i Gerät vor der nächsten Anwendung vollständig trocknen lassen�

DE

16 2122100011L41 1705V002

13 Tipps für Anwender und Techniker

Reparaturarbeiten, die über die übliche Wartung hinausgehen, dürfen nur von einer qualifizierten Fachkraft oder unserem Kundendienst ausgeführt werden�

13.1 Fehlerhaftes Röntgenbild

Fehler Mögliche Ursache Behebung

Keine Bildübertragung, obwohl Röntgenaufnahme ausgelöst wurde

Röntgendosis zu gering i Belichtungswerte korrigieren�

Artefakte im Bild Sensor durch mechanische Kräfte beschädigt

i Sensor tauschen�

Sensor durch zu hohe Belichtungswerte beschädigt (siehe "4 Technische Daten")

i Sensor tauschen�

Röntgenbild zu dunkel oder zu hell

Falsche Belichtungszeit eingestellt i Belichtungszeit korrigieren�

FehlersucheDE

2122100011L41 1705V002 17

Fehlersuche

13.2 Fehler in der Software

Fehler Mögliche Ursache Behebung

Gerät wird vom Betriebssystem nicht erkannt

Ein anderes USB-Gerät blockiert den USB-Port

i Blockierendes USB-Gerät entfernen�

Fehlercode E-0012 Gerätetreiber ist nicht korrekt installiert

i Gerätetreiber neu installieren (siehe Installations- und Konfigurationsanleitung)�

Fehlercode E-0077 Software-Installation korrupt i Servicetechniker informieren�

Fehlercode E-1001 Gerät nicht angeschlossen i Gerät an USB-Port anschließen�

Gerät defekt i Servicetechniker informieren�

Fehlercode E-1002 Mehrere Sensoren sind gleichtzeitig am Computer angeschlossen

i Nicht benötigte Sensoren entfernen� Es darf immer nur ein Sensor am Computer angeschlossen sein�

Fehlercode E-1008 Sensor mit zu langer oder falscher USB-Verlängerung angeschlossen

i Nur die im Sonderzubehör aufgeführte USB-Verlängerung verwenden�

USB-Port des Computers ist für die Datenrate nicht geeignet

i Sensor an einem anderen USB-Port anschließen�

Fehlercode E-0012 Gerätetreiber ist nicht korrekt installiert

i Gerätetreiber neu installieren (siehe Installations- und Konfigurationsanleitung)�

Fehlercode E-1020 Aktueller Zustand des Sensors erlaubt keine Bildaufnahme

i USB-Verbindungskabel aus- und wieder einstecken�

Sensor defekt i Servicetechniker informieren�

Fehlercode E-1026 Aufnahmemodus ist fehlerhaft i Anderen Aufnahmemodus wählen�

i Servicetechniker informieren�

Fehlercode E-2006 Kein Aufnahmemodus gewählt i Gewünschten Aufnahmemodus wählen�

Fehlercode E-10014 Kalibrierdaten des Sensors nicht installiert

i Kalibrierdaten des Sensors installieren (siehe Installations- und Konfigurationsanleitung)�

Fehlercode E-10016 Kalibrierdaten des Sensors sind nicht korrekt

i Servicetechniker informieren�

DE

DÜRR NDT GmbH & Co. KGHöpfigheimer Straße 2274321 Bietigheim-Bissingen, GermanyPhone: +49 7142 99381-0 · Fax: +49 7142 99381-299info@duerr-ndt.de · www.duerr-ndt.de