Dräger Industrie Katalog

ST-

1603

9-20

08

Produktkatalogfr Industrieanwendungen

D-8

903-

2009

ST-

8934

-200

8

PRODUKTKATALOG FR INDUSTRIEANWENDUNGEN | INHALTSVERZEICHNIS02 |

InhaltsverzeichnisLEICHTER ATEMSCHUTZ AB S. 6

Partikelfiltrierende HalbmaskenDrger X-plore 1300 08Drger X-plore 1700 10

Einfilter HalbmaskenDrger X-plore 2100 12Drger X-plore 4300 14Drger X-plore 4700 16

Zweifilter HalbmaskenDrger X-plore 3300 18Drger X-plore 3500 20

Zweifilter VollmaskenDrger X-plore 5500 22

Einfilter VollmaskenDrger X-plore 6000 24

Die richtige Filterauswahl 26

FilterDrger X-plore Bajonettfilter 27Drger X-plore Rd40 Filter 30Drger X-plore Rd90 Filter 34

GeblsefiltergerteDrger X-plore 7300 38Drger X-plore 7500 40

Zubehrkomponenten fr GeblsefiltergerteHelme, Hauben und Visiere 42

EinsatzempfehlungenMasken und Filter 43

SCHUTZBRILLEN AB S. 46

berbrillenDrger X-pect 8100 48

SchutzbrillenDrger X-pect 8300 50

VollsichtbrillenDrger X-pect 8500 52

FLUCHTGERTE AB S. 54

FilterfluchtgerteDrger Parat C 56Drger Parat 3100 und 3200 58Drger Parat 4500 60

DruckluftfluchtgerteDrger Saver CF 62Drger Saver PP 64

SauerstoffselbstretterDrger Oxy K 30 HS / HW 66Drger Oxy K 30 / 50 68Drger Oxy 6000 70

PRODUKTKATALOG FR INDUSTRIEANWENDUNGEN | INHALTSVERZEICHNIS

UMLUFTUNABHNGIGER ATEMSCHUTZ AB S. 72

Nicht frei tragbare IsoliergerteDrger X-plore 9000 74Drger PAS AirPack 1 76Drger PAS AirPack 2 78

Frei tragbare IsoliergerteDrger PAS Colt 80Drger PAS Micro 82Drger PAS Lite 84Drger PSS 3000 86

CHEMIKALIENSCHUTZANZGE AB S. 88

Auswahlhilfe 90

Schutzanzge gegen feste und flssige ChemikalienDrger Protec Plus TC und TF 92Drger SPC 3800 94Drger WorkStar Flexothane 96Drger WorkStar PVC 98

Schutzanzge gegen Gase sowie feste und flssige ChemikalienDrger CPS 5800 100Drger WorkMaster Umex 102Drger WorkMaster Industry 104Drger WorkMaster pro-ET 106Drger CPS 7900 108

GASMESSTECHNIK AB S. 110

Kontinuierlich messen und warnen/EingasmessgerteDrger Pac 3500 112Drger Pac 5500 114Drger Pac 7000 116

Kontinuierlich messen und warnen/MehrgasmessgerteDrger X-am 2000 118Drger X-am 5000 121Drger X-am 5600 124Drger X-am 7000 127Drger X-zone 5000 130

Momentane Konzentrationsmessung ohne WarnungDrger-Rhrchen 132Drger accuro 135Drger Chip-Mess-System (CMS) 136Drger-Analysenservice 139Drger VOICE 140

ALKOHOL- UND DROGENMESSTECHNIK AB S. 142

AlkoholmessgerteDrger Alcotest 6510 144Drger Alcotest 6810 146Drger Alcotest 7510 148

DrogenmessgerteDrger DrugTest 5000 150

SERVICE / MIETGERTE 152

DRGER ACADEMY 154

TECHNISCHER FACHHANDEL 157

| 03

So vielfltig wie die Industrie selbst sind auch die Anforderungen an das Sicherheits-management der Branche beim Umgang mit Gefahrstoffen. Ob produzierendeUnternehmen, chemische Industrie oder verarbeitende Betriebe: Jeder Einsatz- oderProduktionsstandort birgt viele unterschiedliche Gefhrdungspotenziale fr Mensch,Umwelt und Anlagen, die es zu minimieren gilt.

4 |

Sicherheit fr Mensch und Umwelt: Wir kennen Ihre Verantwortung und mchten sie mit Ihnen teilen.

IHR ANSPRECHPARTNER FR

INNOVATIVE SICHERHEITSTECHNIK: DRGER

Drger hilft, diese Aufgabe verantwortungsvoll zu lsen mit Produkten, Dienstleistungen und Trainings, die auf jede Gefahrensituation abgestimmtsind und den gesetzlichen Bestimmungen entspre-chen. Wir beraten Sie in allen Fragen rund umfeste, flssige und gasfrmige Gefahrstoffe undhelfen Ihnen, die angemessene Ausrstung fr IhreAnforderungen auszuwhlen.

Unsere Schwerpunkte: messen und schtzenDas Leben und die Gesundheit der Menschen stehen bei uns an erster Stelle. Deshalb haben wir ein Sortiment langlebiger, robuster Produkteentwickelt, das Sie und Ihre Mitarbeiter rechtzeitigvor drohenden Gefahren warnt und im Ernstfallvon Kopf bis Fu schtzt.

GasmesstechnikDurch zuverlssige Frhwarnsysteme lassen sichviele Vorflle verhindern. Die tragbare und stationreGasmesstechnik von Drger zeigt przise an, wennNormen und Grenzwerte berschritten werden.Dank hchst sensibler, langlebiger DrgerSensorenspren die Gerte eine Vielzahl von Gefahrstoffenschon in kleinsten Konzentrationen auf, erfassendiese lckenlos und warnen Menschen bei derArbeit zuverlssig vor mglichen Gefahren.

4 |

D-5

184-

2009

SchutzausrstungTrotz prziser Messtechniken ist der Mensch imindustriellen Umfeld vor Einstzen in Gefahrenzonennicht gefeit. Hierzu zhlen die Reparatur beiLeckagen, Reinigungs- und Wartungsarbeiten inengen Behltern, Dekontaminationsarbeiten sowieRettungsmanahmen beispielsweise nach Einstzenin chemischen Anlagen. Die Ausrstungen von Drger bieten im Ernstfall rundum Schutz. Versorgtdie Drger Atemschutztechnik zuverlssig mitatembarer Luft, schtzen die robusten Drger Chemikalienschutzanzge vor gefhrlichen Gasen,Flssigkeiten und Aerosolen. Abgerundet wird dasDrger Portfolio der persnlichen Schutzausrstungvon einem professionellen Augenschutzprogramm.

Alkohol- und DrogenmessgerteViele Ttigkeiten in der Industrie erfordern hchsteAufmerksamkeit. Deshalb stellen Alkohol und Drogen fr sicherheitsrelevante Industriebereicheeine groe Gefahr dar. Daher ist es wichtig, einenmglichen Missbrauch aufzudecken, bevor Menschund Umwelt Schaden nehmen. Mit Hilfe der Alkohol- und Drogenmessgerte von Drger knnen Sie die Einsatzfhigkeit Ihrer Mitarbeiter beiBedarf jederzeit schnell und unkompliziert prfen.

D-1

7199

-201

0

D-5

231-

2009

Was ntzen die besten Produkte, wenn sie nicht optimal angewendet oder regelmigauf ihre Einsatzbereitschaft geprft werden? Auch dieser Gefahr beugt Drger vor mit einem breiten Spektrum an Serviceleistungen.

Dienstleistungen und Training: Wir schtzen Sieund Ihre Mitarbeiter mit allem, was dazugehrt.

TrainingBesonders unsere Trainingseinheiten tragen dazubei, dass Sie und Ihre Mitarbeiter angemessen aufeine Gefahr reagieren knnen. In kleinen Gruppen,direkt vor Ort oder in einem unserer Schulungs-zentren weisen wir Sie und Ihre Mitarbeiter in einen sicheren Umgang mit Drger Produkten oder Rettungstechniken ein.

| 05

ServiceDamit Sie optimal fr den Ernstfall gewappnet sind,bietet der DrgerService berdies ganzheitlicheSicherheitslsungen an. Auf Wunsch kontrollierenund warten wir Ihre Gerte. Damit sich die Kostenim Rahmen halten, steht Ihnen unser Serviceteambei allen Fragen zum wirtschaftlichen Einsatz unserer Produkte zur Seite.

MietgerteBesondere Situationen erfordern eine besondereAusstattung. Fallen beispielsweise umfassendeReinigungs- und Wartungsarbeiten an, kann sichIhr Bedarf an Messtechnik und Atemschutz zeitwei-lig erhhen. Ihren Engpass fangen wir gern auf mit dem Drger Mietgerteservice.

Unser Partner: der FachhandelNatrlich knnen Sie alle Drger Produkte berIhre gewohnte Bezugsquelle, den TechnischenFachhandel, anfordern. Wenn Sie von Vorteilen inBeratung und Logistik profitieren mchten, empfehlen wir, unsere Drger Fachhandelspartnervor Ort zu kontaktieren.

PRODUKTKATALOG FR INDUSTRIEANWENDUNGEN

6 |

In der Industrie ist man hufig wechselnden Luftschadstoffen ausgesetzt. Ob in derChemie- oder Automobilindustrie, Lackierung, Metall- oder Holzverarbeitung fr allegilt die gleiche Anforderung: sicheres Atmen auch unter schwierigsten Bedingungen.

6 |

Leichter Atemschutz.Sicheres Atmen bei Ihrer tglichen Arbeit

Atemschutz fr alle GefahrenklassenOb Gase, Partikel, Dmpfe: Mit dem leichten Atem-schutzprogramm Drger X-plore finden Sie einekomplette Auswahl an Produkten und Systemlsun-gen (Masken, Filtern und Zubehrkomponenten frviele verschiedene Anwendungsgebiete) angepasst an Ihr Sicherheitsbedrfnis und die auftretenden Gefahrstoffe.

VORTEILE:

vielseitige Masken-Filter-Kombinationen

hoher Tragekomfort

sichere, einfache Handhabung

neuartige Materialien wie das hautfreundlicheDrgerFlex

D-5

191-

2009

D-3

075-

2011

D-1

885-

2009

modernes, praxisgerechtes Design

Erfahrungen von unzhligen Ingenieuren weltweitund regelmige Rckmeldungen unserer Kunden zur Zufriedenheit und Akzeptanz

professionelle Untersttzung bei der Auswahldes geeigneten Atemschutzgertes durch kompetente Drger Mitarbeiter und denTechnischen Fachhandel sowie elektronischeAuswahlhilfen wie die GefahrstoffdatenbankDrger VOICE siehe Drger VOICE ab Seite 140

Untersttzung des Anwendertrainings durch den DrgerService und die Online-Trainings-Plattform von Drger

Wartung und Reinigung von Atemschutzgertendurch den DrgerService

D-3

075-

2011

| 07

LEIC

HTE

R A

TEM

SC

HU

TZ

LEICHTER ATEMSCHUTZ | IM BERBLICK

Wogegen wollen Sie sich schtzen?

einmal verwenden wiederverwenden

Drger X-plore 1310 FFP1Drger X-plore 1710 FFP1

Seite 8 Seite 10

Drger X-plore 2100 Seite 12

Vollmasken

Einfilter Zweifilter

Geblsefiltergert

DrgerX-plore 4300 Seite 14





Einfilter



geblseuntersttzt


Seite 8 Seite 10


Seite 8 Seite 10


Zweifilter

Zubehrkomponenten fr Geblsefilter ab S. 42

Die richtige Filterauswahl ab S. 26

Leichter Atemschutz von Drger im berblick

Partikel

Halbmasken

Partikel, Gase, Dmpfe

VarioFLEX Kopfbnderung mit EasyStop

endlos durchlaufendes und reifestesKomfort-Textilband fr bequeme und

wirksame Fixierung der Maske auf demKopf keine Befestigung mit seitlichen

Klammern ntig keine Gefahr von allergischen Reaktionen im Gesicht einfaches und schnelles An- und

Ablegen ohne Haare einzuklemmen lsst sich leicht an die individuelle

Kopfform anpassen druckfreier Sitz bei 1330 extrabreite Textilbnderung

mit 4-Punkt-Einstellung und Durchrutschsicherung

VORTEILE:

Varianten in allen drei EN-Schutzklassen erhltlich: FFP1, FFP2 und FFP3 gem EN 149:2001+A1:2009

Schutz gegen Feinstube sowie feste und flssige Partikel wahlweise mit oder ohne Ausatemventil Odour-Versionen: zustzlicher Schutz gegen belstigende Gerche

am Arbeitsplatz

CoolSAFE Kombination spezieller Hochleistungs -filter medien fr niedrige Atemwiderstn-

de und hohe Filterleistung erfllt diebesonderen Anforderungen

des Dolomitstaubtests

Hautfreundliches Innenvlies weich und feuchtigkeitsabweisend angenehmes Tragegefhl auchber lngere Einsatzzeiten hinweg

Dichtpolster sichere Abdichtung im Nasen-bereich hoher Dichtsitz um die Nase schweiabsorbierend angenehm weich beim Tragen

Flexibler Nasenbgel zum Anpassen an die individuelleGesichtsform hohe Abdichtung im Nasenbereich

Farbcodierung auf Nasenbgelund Ausatemventil schnelles Erkennen der jeweiligenFFP-Schutzstufe (dunkelblau, hell-blau, wei) mehr Sicherheit beider Auswahl

D-6

416-

2009

Drger X-plore 1300Der Klassiker: vorgeformte partikelfiltrierende Halbmaske

CoolMAX Ausatemventil (optional) sehr niedriger Ausatemwider-stand fr besonders leichtesAtmen kein Wrmestau unter derMaske: wirksames Abfhren vonfeuchter und warmer Aus atemluftnach auen

Einfach praktisch: die durchlaufende Bnderung VarioFLEXUm die Maske abzusetzen, zieht der Trger sie einfach nur nach unten. Dank der durchlaufenden Bnderung bleibt die Maske um den Hals hngen ohne bei weiteren Ttigkeiten zu stren. So ist siebei Bedarf sofort griffbereit. (nicht fr Drger X-plore 1330 V FFP3)D-

1276

5-20

10

SPEZIELL GEFORMTER MASKENKRPER

Die Maske sitzt sicher und bequem bei unterschied-lichen Gesichtsformen. Das groe Innen raumvolumenmacht das Tragen angenehm und erleichtert dasSprechen.

LEICHTER ATEMSCHUTZ | PARTIKELFILTRIERENDE HALBMASKEN08 |

| 09

LEIC

HTE

R A

TEM

SC

HU

TZ

LEICHTER ATEMSCHUTZ | PARTIKELFILTRIERENDE HALBMASKEN

FFP-SCHUTZKLASSEN

Vielfaches1)

Schutzklasse des Grenzwertes2) Einsatzbereiche und Einsatzbeschrnkungen

FFP1 4 Nicht gegen CMR-Stoffe und radioaktive Stoffe sowie luftgetragene biologische Arbeitsstoffe der (geringes Abscheidevermgen) Risikogruppen 2 und 3 und Enzyme

FFP2 10 Nicht gegen CMR-Stoffe und radioaktive Stoffe sowie luftgetragene biologische Arbeitsstoffe der (mittleres Abscheidevermgen) Risikogruppen 3 und Enzyme

FFP3 30(hohes Abscheidevermgen)

1) Gem EN 529:2005, nderungen durch nationale Regelungen mglich.2) Landesspezifisch festgelegt, maximale berschreitung des Arbeitsplatzgrenzwertes unter Atemschutz.

MATERIALIEN

CoolSAFETM: Schutz gegen feste und flssige, nicht flchtige Partikel

i

Drger X-plore 1310 FFP1

D-6

413-

2009

Drger X-plore 1310 V FFP1

D-6

414-

2009


D-6

415-

2009


D-6

416-

2009

Drger X-plore 1320 V Odour FFP2

D-6

417-

2009

Drger X-plore 1330 V S / M FFP3

D-6

430-

2009

Drger X-plore 1330 V M / L FFP3

D-6

430-

2009

Drger X-plore 1330 V Odour FFP3

D-6

418-

2009

TECHNISCHE DATEN

Gren Drger X-plore 1330 V: S / M und M / L; alle anderen Masken: Universalgre

Zulassungen Alle Varianten erfllen die Bestimmungen der EU-Richtlinie 89 / 686 / EWG. Sie sind zugelassen als partikelfiltrierende Halbmasken gem den erhhten Anforderungen der neuen EN 149:2001+A1:2009 (Prfung der Filterleistung auf Aerosolexposition mit 120 mg Paraffinl).

Kennzeichnung D Dolomitstaub-Einspeichertest gegen Verstopfen (clogging) erfolgreich bestanden

Kennzeichnung NR fr max. eine Arbeitsschicht einsetzbar

Kennzeichnung V mit einem CoolMAX-Ausatemventil ausgestattet

Kennzeichnung Odour mit zustzlicher Aktivkohleschicht gegen organische Gerche unterhalb des Arbeitsplatzgrenzwertes (AGW)

BESTELLINFORMATIONEN

Packungseinheit Bestell-Nr.

Drger X-plore 1310 FFP1 NR D 20 39 51 211

Drger X-plore 1310 V FFP1 NR D 10 39 51 212



Drger X-plore 1320 V Odour FFP2 NR D 10 39 51 215

Drger X-plore 1330 V S / M FFP3 NR D 5 39 51 216

Drger X-plore 1330 V M / L FFP3 NR D 5 39 51 217


VARIANTEN

i

10 | LEICHTER ATEMSCHUTZ | PARTIKELFILTRIERENDE HALBMASKEN

Flexible Nasenklammer zum Anpassen an die individuelleGesichtsform hohe Abdichtung imNasenbereich

Hautfreundliches Innenvlies weich und feuchtigkeitsabweisend angenehmes Tragegefhl auch ber lngere Einsatzzeiten hinweg

VarioFLEX Kopfbnderung durchlaufendes, dauerelastisches und reifestesTextilband fr sanfte und wirksame Fixierung passt sich verschiedenen Kopfgren individuellan einfaches und schnelles An- und Ablegen ohne Haare einzuklemmen druckfreier Sitz hoher Tragekomfort

Nasenpolster hochwertiger Schaumstoff:

angenehm weich beim Tragen hoher Dichtsitz um die Nase

CoolMAX Ausatemventil (optional) sehr niedriger Ausatemwiderstand frbesonders leichtes Atmen kein Wr-

mestau unter der Maske: wirksamesAbfhren von feuchter und warmer Aus-

atemluft nach auen

ST-

8679

-200

7

Einfach praktisch: die durchlaufende Bnderung VarioFLEXUm die Maske abzusetzen, zieht der Trger sie einfach nur nach unten. Dank der durchlaufenden Bnderung bleibt die Maske um den Hals hngen ohne bei weiteren Ttigkeiten zu stren. So ist siebei Bedarf sofort griffbereit.

Drger X-plore 1700 Komfortabel und platzsparend: flach gefaltete partikelfiltrierende Halbmaske

VORTEILE:

wirksamer Schutz gegen Feinstube sowie feste und flssige Partikel bei staubbelasteten Arbeiten

einfach zu handhaben hoher Tragekomfort keine Verwechslung bei der Auswahl der Maske:

Farbcodierung fr die drei FFP-Schutzstufen (dunkelblau, hellblau, wei) Odour-Versionen: zustzlicher Schutz gegen belstigende Gerche am Arbeitsplatz

D-1

2875

-201

0

FLACH GEFALTETE FORM

Alle Halbmasken der Serie sind flach gefaltet und einzeln verpackt. So sparen sie Platz beim Lagern undlassen sich einfach mitnehmen.

Drger X-plore 1710FFP1

ST-

8676

-200

7

Drger X-plore 1710 VFFP1

ST-

8679

-200

7

Drger X-plore 1710 Odour FFP1

ST-

1419

0-20

07

Drger X-plore 1710 VOdour FFP1

ST-

1418

9-20

07


ST-

9489

-200

7

Drger X-plore 1720 VFFP2

ST-

8673

-200

7

Drger X-plore 1720 VOdour FFP2

ST-

1418

9-20

07

Drger X-plore 1730FFP3

ST-

1110

-200

8


ST-

8667

-200

7

TECHNISCHE DATEN

Zulassungen Alle Varianten erfllen die Bestimmungen der EU-Richtlinie 89 / 686 / EWG. Sie sind zugelassen als partikelfiltrierende Halbmasken gem den erhhten Anforderungen der neuen EN 149:2001+A1:2009 (Prfung der Filterleistung auf Aerosolexposition mit 120 mg Paraffinl).

Kennzeichnung D Alle Varianten haben den Dolomitstaub-Einspeichertest gegen Verstopfen (clogging) erfolgreich bestanden.

Kennzeichnung NR Alle Masken drfen fr maximal eine Arbeitsschicht eingesetzt werden.

Kennzeichnung V Alle mit V gekennzeichneten Masken sind mit einem CoolMAX-Ausatemventil ausgestattet.

Kennzeichnung Odour mit zustzlicher Aktivkohleschicht gegen organische Gerche unterhalb des Arbeitsplatzgrenzwertes (AGW)





Drger X-plore 1710 Odour FFP1 NR D 20 39 51 140







VARIANTEN

MATERIALIEN

CoolSAFETM: Schutz gegen feste und flssige, nicht flchtige Partikel

i

LEICHTER ATEMSCHUTZ | PARTIKELFILTRIERENDE HALBMASKEN

LEIC

HTE

R A

TEM

SC

HU

TZ

| 11

FFP-SCHUTZKLASSEN

Vielfaches1)

Schutzklasse des Grenzwertes2) Einsatzbereiche und Einsatzbeschrnkungen

FFP1 4 Nicht gegen CMR-Stoffe und radioaktive Stoffe sowie luftgetragene biologische Arbeitsstoffe der (geringes Abscheidevermgen) Risikogruppen 2 und 3 und Enzyme

FFP2 10 Nicht gegen CMR-Stoffe und radioaktive Stoffe sowie luftgetragene biologische Arbeitsstoffe der (mittleres Abscheidevermgen) Risikogruppen 3 und Enzyme

FFP3 30(hohes Abscheidevermgen)

1) Gem EN 529:2005, nderungen durch nationale Regelungen mglich.2) Landesspezifisch festgelegt, maximale berschreitung des Arbeitsplatzgrenzwertes unter Atemschutz.

i

ST-

1762

-200

5

Kopfbnderung mit Anti-Rutsch-Kopfspinne einteilig mit zwei Verstellpunkten schnelles undproblemloses An- und Ablegen sehr gute Druck-verteilung

Drger-Wechselfilter Schutzstufen FMP2 und FMP3 hohe Filterleistung und geringerAtemwiderstand schnelles und einfaches Austauschen derWechselfilter sehr wirtschaftlich im Einsatz

Drop-down-Bnderungssystemmit Nackenverschluss

Schutz auch in Arbeitspausen:Maske lsst sich durch einfachesffnen des Nackenverschlusses

abnehmen ohne den Helmabzusetzen in Bereitschafts -

position vor Verschmutzunggeschtzt: Maske bleibt mit der

Innenseite am Krper

Flexibles Textilband Festziehen der Maske

in einem Zug

Leichtgngiges Ausatemventil angenehmes Mikroklima in der Maske:

Ausatemventil fhrt die Atemluft nach unten ab

Komfortabler Maskenkrper erstklassiger Dichtsitz zwei hoch-wertige Materialien zur Auswahl:EPDM und Silikon zwei Gren frSilikonmasken: fr bestmglichenTragekomfort und Dichtsitz

Drger X-plore 2100Die wiederverwendbare Alternative zur Einweg-Feinstaubmaske

VORTEILE:

Schutz gegen feste und flssige Partikel fr den kostengnstigen Dauereinsatz auch als praktische Komplettsets inklusive Partikelfilter fr Staubarbeitspltze erhltlich Drger X-plore 2100 aus Silikon: zwei Gren (S/M und M/L) fr unterschiedliche Gesichtsformen

ZUBEHR

Drger PartikelfilterTyp 882

ST-

398-

2003

HERVORRAGENDER DICHTSITZ

Die Halbmasken weisen deutlich geringere Leckage -werte auf als konventionelle partikelfiltrierendeHalbmasken (FFPs).

LEICHTER ATEMSCHUTZ | EINFILTER HALBMASKEN12 |

| 13

LEIC

HTE

R A

TEM

SC

HU

TZ

LEICHTER ATEMSCHUTZ | EINFILTER HALBMASKEN

VARIANTEN

TECHNISCHE DATEN

Gren Drger X-plore 2100 Silikon: S / M und M / LDrger X-plore 2100 EPDM: Universalgre

Filteranschluss Steckanschluss fr Drger Partikelfilter Typ 882

Gewicht ca. 110 g

Zulassungen CE-zertifiziert (EN 1827), NIOSH, AS / NZS

Ersatzteile verfgbar

Kennzeichnung R geeignet fr die Verwendung ber mehrere Arbeitsschichten

Kennzeichnung D Dolomitstaub-Einspeichertest gegen Verstopfen (clogging) erfolgreich bestanden



Drger X-plore 2100, EPDM (Universalgre) 1 R 55 881

Drger X-plore 2100, Silikon (Gre M / L) 1 R 55 882

Drger X-plore 2100, Silikon (Gre S / M) 1 R 55 883

Partikelfilter Typ 882 FMP2 R D (EN 1827 und EN 143:2000) 20 67 37 352

Partikelfilter Typ 882 FMP3 R D (EN 1827 und EN 143:2000) 20 67 36 777

Komplettsets fr Staub-Arbeitspltze

Komplettset Drger X-plore 2100, EPDM 1 Maske inkl. 5 Filter FMP3 R D R 55 910

Komplettset Drger X-plore 2100, Silikon (Gre M / L) 1 Maske inkl. 5 Filter FMP3 R D R 55 915

Drger X-plore 2100 ausSilikon

ST-

1762

-200

5

Drger X-plore 2100 ausEPDM

ST-

1114

-200

6

Komplettsets: Drger X-plore 2100EPDM oder Silikon inklusive fnfDrger Partikelfilter Typ 882

ST-

5996

-200

6

EINSATZGRENZEN

Vielfaches1)

Schutzklasse des Grenzwertes2) Einsatzbereiche und Einsatzbeschrnkungen3)

FMP1 4 Nicht gegen krebserzeugende und radioaktive Stoffe sowie luftgetragene biologische Arbeitsstoffe der Risikogruppen 2 und 3 und Enzyme

FMP2 10 Nicht gegen krebserzeugende und radioaktive Stoffe sowie luftgetragene biologische Arbeitsstoffe der Risikogruppe 3 und Enzyme

FMP3 30

1) Gem EN 529:2005, nderungen durch nationale Regelungen mglich. | 2) Landesspezifisch festgelegt, maximale berschreitung des Arbeitsplatzgrenzwertes unterAtemschutz. | 3) Weitere generelle Einsatzbeschrnkungen fr Filtergerte siehe S. 30.

i

MATERIALIEN

Maskenkrper

EPDM (Ethylen-Propylen-Dien-Monomer): gute Hitze und Alterungsbestndigkeit, hohe Elastizitt, gutes Klteverhalten und hohe chemische Bestndigkeit

Silikon: hherer Tragekomfort, gute Elastizitt auch bei tiefen Temperaturen

Kopfspinne

Polypropylen: sehr leicht und hautvertrglich, gute Widerstandsfhigkeit gegen Chemikalien

i

Drger X-plore 4300Leichte, bequeme und wirtschaftliche Einfilter-Halbmasken

ST-

297-

2004

Kopfbnderung mit praktischer Kopfspinne einteilig mit zwei Verstellpunkten schnelles undproblemloses An- und Ablegen sehr gute Druck-verteilung

Ausatemventil angenehmes Mikroklima in derMaske: Ausatemventil fhrt dieAtemluft nach unten ab

VORTEILE:

optimiertes Design fr hohen Tragekomfort hautfreundliche Materialmischung (TPE) und geringes Gewicht:

lange Tragedauer mglich in zwei verschiedenen Gren erhltlich zwei Anschlussarten fr zahlreiche Einsatzmglichkeiten mit

geeigneten Partikel-, Gas- und Kombinationsfiltern

Flexibles Textilband Festziehen der Maske

in einem Zug

Drger X-plore Rd40 Filter ab S. 30 Drger X-plore Rd90 Filter ab S. 34

Faltenschlauch Rd40,inkl. Grtel und Befesti-gungsklammer (Filter wird am Grtel getragen)

D-2

2185

-201

0

ZUBEHR

Drger X-plore Rd40 Filter

ST-

980-

2008

Drger X-plore Rd90Filter

D-1

6563

-200

9

Tragedose Wikru

ST-

568-

2002

BESONDERS LEICHT

Die Maske zeichnet sich durchein besonders niedrigesGewicht aus.


| 15

LEIC

HTE

R A

TEM

SC

HU

TZ


MATERIALIEN

Maskenkrper

TPE (Thermoplastische Elastomere): hohe Reidehnung, Alters- und UV-Bestndigkeit, hautfreundlich

Kopfspinne

Polypropylen: sehr leicht und hautvertrglich, gute Widerstandsfhigkeit gegen Chemikalien

i

TECHNISCHE DATEN

Gren S/M und M / L

Filteranschluss Drger X-plore 4340: Standard-Rundgewinde Rd40 (RA) gem EN 148-1 Drger X-plore 4390: Drger-spezifisches Rundgewinde Rd90

Gewicht Drger X-plore 4340: 90 g Drger X-plore 4390: 125 g

Zulassungen CE-zertifiziert (EN 140)



Drger X-plore 4340 (Gre M / L) 1 R 54 270

Drger X-plore 4340 (Gre S / M) 1 R 54 275



Faltenschlauch Rd40 1 Schlauch inkl. Grtel und Befestigungsklammer R 53 850(zur Benutzung von Filtern ber 300 g, in Verwendung mit Halbmasken)

Tragedose Wikru 1 RM 07 000

Drger X-plore 4340 mit Standard Anschluss fr Rd40 Filter

ST-

296-

2004

Drger X-plore 4390 mit Drger-spezifischem Anschluss fr Rd90 Filter

ST-

297-

2004

VARIANTEN

Drger X-plore 4700Robuste Einfilter-Halbmaske fr hchste Ansprche

ST-

700-

2006

Ergonomische Dichtlinie hervorragender Schutz besondersim Nasenbereich zwei verschiedenekomfortable Materialien zur Auswahl zwei verschiedene Gren fr dieSilikonmaske verfgbar

Ausatemventil angenehmes Mikroklima in derMaske: Ausatemventil fhrt dieAtemluft nach unten ab

Drop-down-Bnderungssystem-mit Nackenverschluss


abnehmen ohne den Helm abzu -setzen in Bereitschaftsposition vor

Verschmutzung geschtzt: Maskebleibt mit der Innenseite am Krper

Drger FlexiFit-Kopfspinne neuartiges, anschmiegsames

Material ergonomischesDesign einfaches An- und

Ablegen exzellenter Sitz undHalt auf jedem Kopf ohneHaare einzuklemmen guteDruckverteilung: Kopfspinne

drckt nicht, selbst unter dem Helm

VORTEILE:

exzellenter Tragekomfort erstklassiger Dichtsitz fr hchste Ansprche im Dauereinsatz zwei Filteranschlussarten fr zahlreiche Einsatzmglichkeiten

mit geeigneten Partikel-, Gas- und Kombinationsfiltern Drger X-plore Rd40 Filter ab S. 30 Drger X-plore Rd90 Filter ab S. 34


ST-

980-

2008

Drger X-plore Rd90Filter

D-1

6563

-200

9

ZUBEHR

IN ZWEI HOCHWERTIGEN MATERIALIEN ERHLTLICH

Bei der Einfilter-Halbmaske Drger X-plore 4700 stehenIhnen zwei verschiedene Materialien zur Auswahl: TPE fr normale und Silikon fr empfindliche Haut.


| 17

LEIC

HTE

R A

TEM

SC

HU

TZ


MATERIALIEN

Maskenkrper

TPE (Thermoplastische Elastomere): hohe Reidehnung, Alters- und UV-Bestndigkeit, lackbenetzungsstrungsfrei

Silikon: hherer Tragekomfort, gute Elastizitt auch bei tiefen Temperaturen, hautfreundlich

Kopfspinne

FlexiFit-TPE: anschmiegsam, hautfreundlich, hohe Reidehnung

Bnderung

EH (Elastic Harness, Neopren): robust, chemikalienbestndig

i

TECHNISCHE DATEN

Gren Silikon: S / M und M / L

TPE: Universalgre

Filteranschluss Drger X-plore 4740: Standard-Rundgewinde Rd40 (RA) gem EN 148-1 Drger X-plore 4790: Drger-spezifisches Rundgewinde Rd90

Gewicht Drger X-plore 4740: 165 gDrger X-plore 4790: 170 g

Zulassungen CE-zertifiziert (EN 140), AS / NZS




Drger X-plore 4740 Silikon (Gre M / L) 1 R 55 874

Drger X-plore 4740 Silikon (Gre S / M) 1 R 55 875

Drger X-plore 4740 Silikon, EH (Gre M / L) 1 R 56 710

Drger X-plore 4740 TPE (Universalgre) 1 R 55 876

Drger X-plore 4790 Silikon (Gre M / L) 1 R 55 877Drger X-plore 4790 Silikon (Gre S / M) 1 R 55 878

Drger X-plore 4790 Silikon EH (Gre M / L) 1 R 56 715

Drger X-plore 4790 Silikon EH (Gre S / M) 1 R 56 720

Drger X-plore 4790 TPE (Universalgre) 1 R 55 879

Drger X-plore 4740 TPE mitStandard Anschluss fr Rd40 Filter

ST-

7496

-200

5

Drger X-plore 4740 EH mit Standard Anschluss fr Rd40 Filter und elastischer Bnderung

ST-

1276

7-20

07

Drger X-plore 4790 Silikon mitDrger-spezifischem Anschluss frRd90 Filter

ST-

700-

2006

VARIANTEN

Drger X-plore 4740 Silikon

ST-

977-

2008

Drger X-plore 4790 TPE

ST-

972-

2008

Drger X-plore 3300Die wartungsarme und preiswerte Zweifilter-Halbmaske

ST-

5458

-200

7

Drger FlexiFit-Kopfspinne neuartiges, anschmiegsames Material ergonomischesDesign einfaches An- und Ablegen exzellenter Sitz und Halt auf jedem Kopf ohne Haare einzuklemmen gute Druckverteilung: Kopfspinne drckt nicht, selbstunter dem Helm

Kompaktes Low Profile-Design seitliche Positionierung der Filter

und flache Bauform erstklassigesSichtfeld gute Passform fr denEinsatz unter Schutzvisieren dreiGren (S, M, L) verfgbar: perfekterSitz auf jedem Gesicht

Innovative X-Fhrung der Bnderung sehr leicht einzustellen optimierteGewichts- und Kraftverteilung angenehmer Tragekomfort

Sicherer Bajonettverschluss einfaches Einsetzen der Filter:

Beide Filter werden von oben ein-gesetzt und nach unten bis zum

Anschlagpunkt gefhrt kein falsches Montieren mglich

Flexibler Nasenbereich spezielles Design fr extradichtenSitz und gute Passform auch mit

Sicherheitsbrille

VORTEILE:

wirtschaftlich im Einsatz flache Bauweise fr ein freies Sichtfeld hoher Tragekomfort dank ergonomischer

Gewichtsverteilung durch das Bajonettsystem als praktisches Lackiererset fr Arbeiten mit Farben und Lacken erhtlich oder

als Chemiearbeiterset fr den Umgang mit Chemikalien

Drger X-plore Bajonettfilter ab S. 27

Drger X-ploreBajonettfilter

ST-

1745

8-20

08

Tragedose Wikru

ST-

568-

2002

ZUBEHR

DIE WARTUNGSARME HALBMASKE

Die Zweifilter-Halbmaske ist die rich tige Wahl fr alle, die einen preisgnstigen und bequemen Atemschutzbentigen.

LEICHTER ATEMSCHUTZ | ZWEIFILTER HALBMASKEN18 |

| 19

LEIC

HTE

R A

TEM

SC

HU

TZ

LEICHTER ATEMSCHUTZ | ZWEIFILTER HALBMASKEN



Halbmaske Drger X-plore 3300 (Gre S) 1 R 55 331

Halbmaske Drger X-plore 3300 (Gre M) 1 R 55 330

Halbmaske Drger X-plore 3300 (Gre L) 1 R 55 332

Lackiererset Drger X-plore 3300 (Gre M) 1 Maske inkl. 2 Filter A2-P3 R D R 57 793

Chemiearbeitset Drger X-plore 3300 (Gre M) 1 Maske inkl. 2 Filter A1B1E1K1 Hg-P3 R D R 57 794

Bajonett-Verschlusskappe (fr Druckabfallprfungen) 1 AG 02 460


Drger X-plore 3300 Lackiererset

ST-

1243

0-20

08

Drger X-plore 3300 Chemiearbeiterset

ST-

1242

9-20

08

VARIANTEN

TECHNISCHE DATEN

Gren S, M und L

Gewicht ca. 95 g


MATERIALIEN

Maskenkrper

Soft-TPE: hautfreundlich, weich, angenehm zu tragen

i

Drger X-plore 3500Zweifilter-Halbmaske fr den dauerhaften Einsatz

VORTEILE:

fr anspruchsvolle und dauerhafte Einstze sehr komfortabel und bestndig besonders hoher Tragekomfort

dank idealer Gewichtsverteilung durch das Bajonettsystem als praktisches Handwerkerset fr Arbeiten in staubiger Umgebung erhltlich

ST-

718-

2006

Drger FlexiFit-Kopfspinne neuartiges, anschmiegsames Material ergonomischesDesign einfaches An- und Ablegen exzellenter Sitz und Halt auf jedem Kopf ohne Haare einzuklemmen gute Druckverteilung: Kopfspinne drckt nicht, selbstunter dem Helm

Kompaktes Low Profile-Design seitliche Positionierung der Filter und flache Bauform erst-klassiges Sichtfeld gute Pass-form fr den Einsatz unterSchutzvisieren drei Gren (S, M, L) verfgbar: perfekterSitz auf jedem Gesicht

Innovative X-Fhrung der Bnderung sehr leicht einzustellen optimierteGewichts- und Kraftverteilung angenehmer Tragekomfort

Sicherer Bajonettverschluss einfaches Einsetzen der Filter:

Beide Filter werden von oben ein-gesetzt und nach unten bis zum

Anschlagpunkt gefhrt kein fal-sches Montieren mglich

Drop-down-Bnderungssystem mit Nackenverschluss


abnehmen ohne den Helm abzu-setzen in Bereitschafts-

position vor Verschmutzunggeschtzt: Maske bleibt mit der

Innenseite am Krper

Flexibler Nasenbereich spezielles Design fr extradichtenSitz und gute Passform auch mitSicherheitsbrille

Drger X-plore Bajonettfilter ab S. 27

Drger X-ploreBajonettfilter

ST-

1745

8-20

08

Tragedose Wikru

ST-

568-

2002

ZUBEHR

NTZLICHE EXTRAS

Alle Masken verfgen ber eine Bnderung mit prakti-schem Nackenverschluss und wiederverschliebaremTragebeutel.

LEICHTER ATEMSCHUTZ | ZWEIFILTER HALBMASKEN20 |

| 21

LEIC

HTE

R A

TEM

SC

HU

TZ

LEICHTER ATEMSCHUTZ | ZWEIFILTER HALBMASKEN

MATERIALIEN

Maskenkrper

DrgerFlex: sehr hautfreundlich, erstklassiger Tragekomfort, robust, lackbenetzungsstrungsfrei, silikonfrei

Drger X-plore 3500 Handwerkerset

ST-

1243

1-20

08

VARIANTE



Drger X-plore 3500 (Gre S) 1 R 55 351Drger X-plore 3500 (Gre M) 1 R 55 350Drger X-plore 3500 (Gre L) 1 R 55 352

Handwerkerset Drger X-plore 3500 (Gre M) 1 Maske inkl. 2 Filter Pure P3 R R 56 960

Bajonett-Verschlusskappe (fr Druckabfallprfungen) 1 AG 02 460


TECHNISCHE DATEN

Gren S, M und L

Gewicht ca. 95 g



i

Drger X-plore 5500Die moderne Zweifilter-Vollmaske fr vielfltige Einstze

VORTEILE:

fr umfassenden Atem- und Augenschutz erfllt hchste Ansprche an Dichtsitz und Tragekomfort Universalgre: nahezu perfekter Sitz bei allen Gesichtsgren,

einfache Lager- und Ersatzteilhaltung Allround-Talent durch umfangreiche Auswahl an Drger X-plore Filtern

Groflchige Sichtscheibe optimaler Durchblick bei der Arbeit aus Polycarbonat oder Triplex

Doppelter Dichtrahmen mit dreifacher Dichtlinie sicherer Schutz und dichter Sitz bei allen Gesichtsformen

Kompaktes Low Profile-Design seitliche Positionierung der Filter und flache Bauform erstklassiges

Sichtfeld

Fnf-Punkt-Bnderung schnelles und einfaches An- und

Ablegen ohne Haare einzuklemmen

ST-

682-

2002

Sicherer Bajonettverschluss einfaches Einsetzen der Filter: Beide Filter werden von oben eingesetztund nach unten bis zum Anschlagpunktgefhrt kein falsches Montieren mglich

Drger X-plore Filter ab S. 26

Drger Maskenbrille

ST-

397-

99

Tragedose Mabox II

ST-

567-

2002

Maskendose Wikov V

D-7

582-

2011

ZUBEHR

BAJONETTSYSTEM

Das Bajonettsystem sorgt fr eine ergonomischeGewichtsverteilung der Filter. Der Blick voraus wird dabei nicht eingeschrnkt.

LEICHTER ATEMSCHUTZ | ZWEIFILTER VOLLMASKEN22 |

| 23

LEIC

HTE

R A

TEM

SC

HU

TZ

LEICHTER ATEMSCHUTZ | ZWEIFILTER VOLLMASKEN

TECHNISCHE DATEN

Filteranschluss zwei seitliche Bajonettanschlsse zur Verwendung der Drger X-plore Bajonett-Filterserie

Gewicht ca. 540 g

Zulassungen CE-zertifiziert (EN136 Cl. 2) und NIOSH




Drger X-plore 5500 EPDM / PC (mit Kunststoffspannrahmen) 1 R 55 270

Drger X-plore 5500 EPDM / Triplex (mit Metallspannrahmen) 1 R 56 655

Maskenbrille Panorama Nova / Drger X-plore 1 R 51 548

Tragedose Mabox II 1 R 54 610

Maskendose Wikov V 1 R 51 019

Farbspritzfolien, selbstklebend 25 40 55 092

Klar Pilot-Gel (Klarsichtmittel fr Sichtscheibe), 50 ml 1 R 52 560

DAISYquick Reinigungstcher 10 R 54 134

Drger X-plore 5500 mit Polycorbonatscheibe undKunststoffspannrahmen

ST-

682-

2002

Drger X-plore 5500 mit Triplexscheibe und Metallspannrahmen

ST-

944-

2008

VARIANTEN

MATERIALIEN

Maskenkrper

EPDM (Ethylen-Propylen-Dien-Monomer): sehr hautfreundlich, gute Hitze und Alterungsbestndigkeit, hohe Elastizitt, gutes Klteverhalten und hohe chemische Bestndigkeit auch gegen aggressive Chemikalien wie Phosgen oder Schwefelwasserstoff

Sichtscheibe

PC (Polycarbonat): hohe Schlagfestigkeit, hohe Biege-Elastizitt, geringes Gewicht

Triplex: hohe thermische und chemische Bestndigkeit, hervorragende Kratzfestigkeit

i

Serie Drger X-plore 6000 Die leistungsfhige Einfilter-Vollmaske fr den professionellen Einsatz

Robuster Rd40 Anschluss Standard-Rundgewindeanschlussfr Rd40 Filter, Geblsefiltergerteund Normaldruck-Pressluftatmer leicht zu warten

Doppelter Dichtrahmen mit dreifacher Dichtlinie perfekter Dichtsitz sicherer undbequemer Schutz bei allen Gesichts -formen und -gren Maskenkrper aus EPDM oder Silikon

Innenseitiger Barcode besonders einfaches Erfassen und

Warten des Maskenbestands

Groflchige Sichtscheibe verzerrungsfreie Sichtscheibe mit 180-Weitwinkel fr ein groes Blickfeld mit breiter Rundumsicht aus PMMA, PC oder Triplex je nach Anforderung an die chemische, thermische oder mechanische Bestndigkeit

Komfortable Fnf-Punkt-Bnderung leichtes und schnelles Anlegen besonders breit: verhindert das

Entstehen von Druckstellen am Kopf

ST-

7497

-200

5

KLASSEN (NACH EN 136)

Klasse 1: fr Anwendungsbereiche mit geringer Beanspruchung

Klasse 2: fr normale Anwendungsbereiche

Klasse 3: fr Anwendungsbereiche mit hchster Beanspruchung, insbesondere dank erhhter Widerstandsfhigkeit gegen Wrmestrahlung

i

Drger X-plore Rd40 Filter ab S. 30

VORTEILE:

Nachfolgerin der weltweit bewhrten Panorama-Nova-Serie fr hchste Ansprche an Qualitt, Zuverlssigkeit, Dichtsitz und Tragekomfort besondere Sicherheit fr Atmung und Augen Universalgre: nahezu perfekter Sitz bei allen Gesichtsgren sowie einfache Lager- und Ersatzteilhaltung groe Auswahl an Materialien fr viele unterschiedliche Anwendungen

MATERIALIEN

Maskenkrper

EPDM (Ethylen-Propylen-Dien-Monomer): gute Hitze und Alterungsbestndigkeit, hohe Elastizitt, gutes Klteverhalten und hohe chemische Bestndigkeit auch gegen aggressive Chemikalien wie Phosgen oder Schwefelwasserstoff

Silikon: hherer Tragekomfort, gute Elastizitt auch bei tiefen Temperaturen

Scheibe

PMMA (Polymethylmethacrylat, Handelsname = Plexiglas): fr vielfltige Einstze in der Industrie, gute Kratzfestigkeit, hervorragende Bestndigkeit gegen Witterung, Licht und UV-Strahlung


Triplex: hohe thermische und chemische Bestndigkeit, hervorragende Kratzfestigkeit

i

LEICHTER ATEMSCHUTZ | EINFILTER VOLLMASKEN24 |

| 25

LEIC

HTE

R A

TEM

SC

HU

TZ

LEICHTER ATEMSCHUTZ | EINFILTER VOLLMASKEN

MASKE DRGER X-PLORE 6300 DRGER X-PLORE 6530 DRGER X-PLORE 6530 DRGER X-PLORE 6530

Modell EPDM / PMMA EPDM / PC EPDM / PC EPDM / Triplex

Maskenkrper EPDM (schwarz) EPDM (schwarz) EPDM (schwarz) EPDM (schwarz)

Scheibe PMMA PC PC Triplex

Spannrahmen Kunststoff / blau Kunststoff / blau Metall Metall

Sprechmembran Kunststoff Edelstahl Edelstahl Edelstahl

Kappe A-Ventil blau schwarz schwarz blau

Nackentrageband (PVC) ja ja ja

EN136-Zulassung Klasse 2 Klasse 3 Klasse 3 Klasse 3

Feuerwehr-Zulassung ja ja



Drger X-plore 6300 EPDM / PMMA 1 R 55 800

Drger X-plore 6530 EPDM / PC mit Kunststoffspannrahmen 1 R 55 795

Drger X-plore 6530 EPDM / PC mit Edelstahlspannrahmen 1 R 51 525

Drger X-plore 6530 EPDM / Triplex mit Edelstahlspannrahmen 1 R 55 810

Drger X-plore 6570 SI / PC mit gelbem Silikon-Maskenkrper und Edelstahlspannrahmen 1 R 51 535

Drger X-plore 6570 SI / PC mit blauem Silikon-Maskenkrper und schwarzem Kunststoffspannrahmen 1 R 55 790

Drger X-plore 6570 SI / Triplex mit Edelstahlspannrahmen 1 R 55 850

Tragedose Wikov V 1 R 51 019

Protex Maskentasche 1 R 54 939

Brillengestell 1 R 51 548

Farbspritzfolien (zum Schutz der Sichtscheibe, selbstklebend) 25 40 55 092

Klar Pilot-Gel (Klarsichtmittel fr Sichtscheibe), 50 ml 1 R 52 560

DAISYquick Reinigungstcher 10 R 54 134

ST-

7497

-200

5

ST-

7498

-200

5

ST-

1494

9-20

08

ST-

7499

-200

5

MASKE DRGER X-PLORE 6570 DRGER X-PLORE 6570 DRGER X-PLORE 6570

Modell SI / PC SI / PC SI / Triplex

Maskenkrper Silikon (blau) Silikon (gelb) Silikon (gelb)

Scheibe PC PC Triplex

Spannrahmen Kunststoff / schwarz Metall Metall

Sprechmembran Edelstahl Edelstahl Edelstahl

Kappe A-Ventil schwarz schwarz schwarz

Nackentrageband (PVC)

EN136-Zulassung Klasse 3 Klasse 3 Klasse 3

Feuerwehr-Zulassung ja ja

ST-

7501

-200

5

ST-

1494

8-20

08

ST-

7500

-200

5

VARIANTEN

FILTERTYPEN

Filter- Kapazitt/ Hchstzulssige Schadstoffkonzentration Hchstzulssige Schadstoffkonzentration

klasse Abscheideleistung (nach EN Report 529, EN 14387) (nach BGR 190, EN 14387)

Partikelfilter 1 klein 4 x Grenzwert mit Halbmaske 4 x Grenzwert mit Halbmaske5 x Grenzwert mit Vollmaske 4 x Grenzwert mit Vollmaske

2 mittel 12 x Grenzwert mit Halbmaske 10 x Grenzwert mit Halbmaske16 x Grenzwert mit Vollmaske 15 x Grenzwert mit Vollmaske

3 gro 48 x Grenzwert mit Halbmaske 30 x Grenzwert mit Halbmaske1.000 x Grenzwert mit Vollmaske 400 x Grenzwert mit Vollmaske

Gasfilter 1 klein 0,1 Vol.-% (1.000 ppm)* 0,1 Vol.-% (1.000 ppm)**

2 mittel 0,5 Vol.-% (5.000 ppm)* 0,5 Vol.-% (5.000 ppm)**

3 gro 1,0 Vol.-% (10.000 ppm)* 1,0 Vol.-% (10.000 ppm)**

*Max. 50 x Grenzwert mit Halbmaske / max. 2.000 x Grenzwert mit Vollmaske. | **Max. 30 x Grenzwert mit Halbmaske / max. 400 x Grenzwert mit Vollmaske.Die Werte entsprechen den angegebenen Quellen. Andere nationale oder lokale Richtlinien mssen beachtet werden.

i

Die richtige Filterauswahl Alle wichtigen Informationen auf einen BlickSchadstoffe knnen in unterschiedlichen Formen vorkommen: als Aerosole (Stube, Nebel, Fasern,Rauche, Mikroorganismen), Gase oder Dmpfe. Je nach Auftreten mssen Sie sich gegen eine dieser Arten oder ein Gemisch daraus schtzen. Der passende Filter sorgt fr den richtigen Schutz.

So unterscheiden Sie Filtertypen:Um die Leistung von Filtern zu dokumentieren, sind sie in unterschiedliche Klassen nach ihrer Kapazitt (Gasfilter) oder ihrerEffizienz (Partikelfilter) eingeteilt. Gasfilter der Klasse 2 drfen bei hheren Konzentrationen oder fr lngere Zeit als Klasse-1-Filter eingesetzt werden. Die Partikelfil terklasse gibt an, wie effizient Partikel aus der Umgebungsluft gefiltert werden (Klasse 1: 80 %, Klasse 2: 94 %, Klasse 3: 99,95 %). Partikelfilter sind zudem mit dem Zusatz R (Verwendung ber mehrereArbeitsschichten) und NR (Verwendung fr max. eine Arbeitsschicht) gekennzeichnet. Die Kennzeichnung D bei den Filternsteht fr den bestandenen Dolomitstaubtest.

WICHTIGER HINWEIS:

Es gibt Situationen, in denen andere Atemschutzgerte die erste Wahl fr einen optimalen Schutz sind. Daher beachten Sie bitte folgende Warnung:Benutzen Sie nie ein Filtergert in Umgebungen mit einem zu geringen Sauerstoffgehalt, z. B. bei weniger als 17 Vol.-% Sauerstoff (gilt in Deutschland) in schlecht belfteten Rumen oder Behltern wie Tanks, kleinen Rumen, Tunneln oder in Schiffsrmpfen in Umgebungen, in denen die Schadstoffe oder deren Konzentrationen unbekannt oder unmittelbar gefhrlich fr Leben

oder Gesundheit sind bei Schadstoffkonzentrationen, die grer als die maximal erlaubte Konzentration sind und/oder die Filter leis tung bersteigen

FILTER-FARBKENNUNGEN

Kennfarbe Filtertyp Hauptanwendungsbereich

Braun AX1) Gase und Dmpfe von organischen Verbindungen, Siedepunkt 65 CBraun A Gase und Dmpfe von organischen Verbindungen, Siedepunkt > 65 CGrau B anorganische Gase und Dmpfe (z. B. Chlor, Schwefelwasserstoff, Cyanwasserstoff (Blausure))Gelb E Schwefeldioxid, ChlorwasserstoffGrn K AmmoniakSchwarz CO2) KohlenstoffmonoxidRot Hg3) QuecksilberdampfBlau NO4) nitrose Gase, einschlielich StickstoffmonoxidOrange Reaktor radioaktives Iod, einschlielich radioaktiven IodmethansWei P Partikel

1) AX-Filter drfen nur im Anliefrungszustand (fabrikfrisch) verwendet werden. Wiederverwendung und Verwendung gegen Gasgemische ist absolut unzulssig.2) CO-Filter drfen nur einmal verwendet werden und sind nach Verwendung zu entsorgen.3) Hg-Filter drfen gem. EN 14387 nur fr max. 50 Stunden eingesetzt werden.4) NO-Filter drfen nur einmal verwendet werden und sind nach Verwendung zu entsorgen.

i

LEICHTER ATEMSCHUTZ | FILTER26 |

| 27

LEIC

HTE

R A

TEM

SC

HU

TZ

LEICHTER ATEMSCHUTZ | FILTER

SO KNNEN SIE FILTER, PADS UND VORFILTER KOMBINIEREN:

Pads in Kombination mit Gasfiltern

Gasfilter + Pad P1 oder P2 + Pad-Kappe = Kombinationsfilter (z. B. A2 P2)

Pads als reine Partikelfilter

Pad-Grundplatte + Pad P1 oder P2 + Pad-Kappe = kompletter Partikelfilter P1 oder P2

Pure in Kombination mit Gasfiltern

Gasfilter + Adapter + Pure = Kombinationsfilter (z. B. A2 P3)

Pure als reine Partikelfilter

Pure

Vorfilter mit Kombinationsfiltern

Kombinationsfilter + Vorfilter + Vorfilter-Kappe = Kombinationsfilter mit Vorfilter

Drger X-plore BajonettfilterFilter fr die Zweifilter-Halb- und -Vollmasken Drger X-plore 3300, 3500 und 5500

Drger-spezifischer Bajonettanschluss leichte Montage: eindeutige Filterfhrung und sprbarer Anschlagpunkt zustzlich Handhabungssicherheit:

Markierungen auf Filter und Maske sowie Richtungspfeil

Robustes Kunststoffgehuse

Paarweise verpackt immer nur die bentigte Anzahl an Filterverpackungen ffnen

Mehr Flexibilitt durch modulares Zubehr Zusammenstellen von Kombinationsfilter aus

Gas- und Partikelfiltern mglich optionale Vor-Filter fr lngere Standzeit

Drger X-plore BajonettfilterS

T-17

458-

2008

Drger X-plore 3300 ab S. 18 Drger X-plore 3500 ab S. 20 Drger X-plore 5500 ab S. 22

BERBLICK BER DIE VERFGBAREN DRGER-BAJONETTFILTER

Filter Farbkennung Zweifiltermasken X-plore Packungseinheit Bestell-Nr.(EN 141:200 bzw. EN 14387, EN 143:2000) 3300, 3500 und 5500

Partikelfilter

P1-NR-Pad X 20 67 38 001

P2-R-Pad X 20 67 38 002

PR 3 mit Gehuse X 22 67 38 011

Drger X-plore Pure P2 R X 20 67 38 353

Drger X-plore Pure P3 R X 20 67 38 354

Drger X-plore Pure Odour P3 R X 20 67 38 391

Gasfilter

A1 X 20 67 38 872

A2 X 20 67 38 873

A2B2 X 18 67 38 775

A1B1E1 X 20 67 38 778

A1B1E1K1 X 20 67 38 816

ST-

735-

2002

ST-

689-

2002

ST-

7737

-200

8S

T-77

39-2

008

ST-

7735

-200

8S

T-81

-200

4S

T-53

-200

4S

T-54

60-2

007

ST-

5454

-200

7S

T-50

-200

4

28 |

ST-

735-

2002

| 29

LEIC

HTE

R A

TEM

SC

HU

TZ


Kombinationsfilter

A1 P3 R D X 14 67 38 874

A2 P3 R D X 14 67 38 875

A2B2 P3 R D X 12 67 38 776

A1B1E1K1 Hg P3 R D X 14 67 38 817

A2B2E2K2 Hg P3 R D* X 10 67 38 819

Zubehr

Pad-Kappe X 12 67 38 038zur Verwendung von Pads

Pad-Grundplatte X 12 67 38 039zur Verwendung von Pads

Vorfilter X 40 67 38 159

Vorfilter-Kappe X 14 67 37 576

Drger X-plore Pure Adapter X 10 67 38 356zur Verwendung von Gasfiltern mit X-plore Pure

* Nur mit Vollmaske zu verwenden

BERBLICK BER DIE VERFGBAREN DRGER-BAJONETTFILTER

Filter Farbkennung Zweifiltermasken X-plore Packungseinheit Bestell-Nr.(EN 141:200 bzw. EN 14387, EN 143:2000) 3300, 3500 und 5500

ST-

58-2

004

ST-

5457

-200

7S

T-59

-200

4S

T-44

1-20

04S

T-44

0-20

04S

T-54

63-2

007

ST-

7588

-200

7S

T-54

57-2

007

ST-

5445

-200

7

Drger X-plore Rd40 Filter Filter fr alle am Markt verfgbaren Halb- und Vollmasken mit einem Atemanschluss gem EN 148-1

VORTEILE:

Aluminiumgehuse fr ein Extra an Sicherheit: gute Erkennbarkeit mglicher Filterschden

Einzeln verpackt und wieder verschliebar fr optimalen Schutz und lngere Nutzung jeweils mit Gebrauchsanweisung

Maximaler Schutz durch umfangreiches Filtertypen-Programm optimaler Schutz vor nahezu allen Gefahrstoffen einschlielich CO

und radioaktiven Iodmethans

Filter auch als X-tended-Variante erhltlich 30 % hhere Standzeit gegenber Normanforderung



Braun AX Gase und Dmpfe von organischen Verbindungen, Siedepunkt 65 C

Braun A Gase und Dmpfe von organischen Verbindungen, Siedepunkt > 65 C

Grau B anorganische Gase und Dmpfe, z. B. Chlor, Schwefelwasserstoff, Cyanwasserstoff (Blausure)

Gelb E Schwefeldioxid, Chlorwasserstoff

Grn K Ammoniak

Schwarz CO Kohlenstoffmonoxid

Rot Hg Quecksilberdampf

Blau NO nitrose Gase, einschlielich Stickstoffmonoxid

Orange Reaktor radioaktives Iod, einschlielich radioaktiven Iodmethans

Wei P Partikel

i


ST-

979-

2008

ST-

1163

-200

2

Luftauslass

Rd40 AnschlussGewindedurchmesser = 40 mmDichtungsring

Schutzkappe

Partikelfilter

Lufteinlass

GasfilterAktivkohle

Querschnitt Drger X-plore Rd40 Kombinationsfilter:

Drger Halbmasken ab S. 12 Drger Vollmasken ab S. 22

Partikelfilter, sowie einige Gas- und Kombi-nationsfilter sind auch in Verpackungsein-heiten fr Groabnehmer erhltlich!


| 31

LEIC

HTE

R A

TEM

SC

HU

TZ


Partikelfilter

1140 P3 R (veraschbar) X X 1 67 38 932

Gasfilter

940 A2 X X 1 67 38 855

940 A2B2 X X 1 67 38 779

1140 AX X X 1 67 38 863

1140 AXB2 X 1 67 38 782

940 E2 X X 1 67 38 796

940 K2 X X 1 67 38 856

940 A2B2E2K1 X X 1 67 38 802

1140 A2B2E2K2 X 1 67 38 804

Kombinationsfilter

940 A2 P2 R D X X 1 67 38 857

1140 A2 P3 R D X X 1 67 38 860

BESTELLINFORMATIONEN Rd40 FILTER

Filter Farb- Halbmasken Vollmasken Packungseinheit Bestell-Nr.kennung Drger X-plore Drger

4340 / Drger X-plore 6000X-plore 4740

D-7

343-

2010

D-6

241-

2010

D-7

337-

2010

D-7

331-

2010

D-7

313-

2010

D-6

244-

2010

D-6

243-

2010

D-7

339-

2010

D-7

324-

2010

D-7

335-

2010

D-7

321-

2010

Kombinationsfilter

940 A2B2 P2 R D X X 1 67 38 780

1140 A2B2 P3 R D * X X 1 67 38 783

1140 AX P3 R D X X 1 67 38 862

940 K2 P2 R D X X 1 67 38 858

940 A2B2E2K1 P2 R D X X 1 67 38 803

1140 A2B2E2K1 Hg P3 R D X X 1 67 38 815

1140 A2B2E2K2 Hg P3 R D * X 1 67 38 797

1140 A1B2E2K1 Hg NO CO 20 P3 R D X 1 67 38 801

1140 A2B2E2K2 Hg NO CO 20 P3 R D X 1 67 38 814

1140 B2CO 60 P3 R D X 1 67 38 805

1140 Nuklear P3 D X X 1 67 38 871

1140 Reaktor P3 R D X X 1 67 38 861

1140 Reaktor P3 R D (veraschbar) X 1 67 38 859

* Auch geeignet fr Geblsefiltergert X-plore 7500.




D-7

317-

2010

D-7

328-

2010

D-6

243-

2010

D-7

341-

2010

D-1

9306

-200

9D

-731

9-20

10D

-733

0-20

10D

-732

2-20

10S

T-77

66-2

008

D-6

240-

2010

D-7

326-

2010

D-7

315-

2010

D-7

333-

2010


| 33

LEIC

HTE

R A

TEM

SC

HU

TZ





Drger X-plore Rd40 X-tended(mind. 30 % hhere Standzeit gegenber Normanforderung)

X-tended 1140 A2 X X 1 67 38 928

X-tended 1140 A2 P3 R D X X 1 67 38 929

X-tended 1140 A2B2E2K2 X 1 67 38 930

X-tended 1140 A2B2E2K2 Hg P3 R D X 1 67 38 927

Drger X-plore Rd40 CARGO(Verpackungseinheit fr Groabnehmer im neutralen Karton)

1140 P3 R X X 25 67 32 974

940 A2B2E2K1 X X 27 67 38 926

1140 A2B2 P3 R D X X 27 67 38 925

1140 A2B2E2K2 Hg P3 R D X 27 67 38 923

1140 A1B2E2K1 Hg NO CO 20 P3 R DX 27 67 38 924

D-7

321-

2010

D-7

321-

2010

D-7

324-

2010

D-7

337-

2010

D-7

343-

2010

D-7

339-

2010

D-7

317-

2010

D-7

319-

2010

D-7

330-

2010

Querschnitt Drger X-plore Rd90 Kombinationsfilter:


D-1

6563

-200

9

Drger X-plore Rd90 Filter Filter mit Drger-spezifischem Rundgewindeanschluss fr die Einfilter-Halbmasken Drger X-plore 4390 und Drger X-plore 4790

VORTEILE:

Aluminiumgehuse fr ein Extra an Sicherheit: gute Erkennbarkeit mglicher Filterschden

Einzeln verpackt und eingeschweit Fnf-Filter-Verpackung Filter bis zu ihrem Einsatz bestens geschtzt

Maximaler Schutz durch umfangreiches Filtertypen-Programm optimaler Schutz fr alle wesentlichen Anwendungsbereiche



Braun A Gase und Dmpfe von organischen Verbindungen, Siedepunkt > 65 C

Grau B anorganische Gase und Dmpfe, z. B. Chlor, Schwefelwasserstoff, Cyanwasserstoff (Blausure)

Gelb E Schwefeldioxid, Chlorwasserstoff

Grn K Ammoniak

Rot Hg Quecksilberdampf

Wei P Partikel

i

Luftauslsse

Gasfilter(Aktivkohle)

Rd90 AnschlussGewindedurchmesser = 90 mm

Partikelfilter

Drger X-plore 4390 ab S. 14 Drger X-plore 4790 ab S. 16

ST-

1166

-200

3


| 35

LEIC

HTE

R A

TEM

SC

HU

TZ



Filter Farb- Einfilter-Halbmasken Packungseinheit Bestell-Nr.kennung X-plore 4390 und 4790

Partikelfilter

990 Vorfilter X 50 67 36 705

990 Vorfilter (schwer entflammbar) X 10 67 36 706

990 P2 R X 5 67 37 357

990 P3 R X 5 67 37 190

Gasfilter

990 A1 X 5 67 38 865

990 A2 X 5 67 38 866

990 A2B2 X 5 67 38 769

990 B1E1 X 5 67 38 764

990 A1B1E1K1 X 5 67 38 810

Kombinationsfilter

990 A1 P2 R D X 5 67 38 867

990 A1 P3 R D X 5 67 38 869

990 A2 P2 R D X 5 67 38 868

D-1

333-

2010

D-1

333-

2010

D-1

9402

-200

9S

T-15

8-99

ST-

7770

-200

8S

T-77

72-2

008

ST-

7777

-200

8S

T-77

82-2

008

ST-

7796

-200

8D

-133

3-20

10S

T-77

74-2

008

ST-

7780

-200

8


Filter Farb- Einfilter-Halbmasken Packungseinheit Bestell-Nr.kennung X-plore 4390 und 4790

Kombinationsfilter

990 A2 P3 R D X 5 67 38 870

990 A1B1 P2 R D X 5 67 38 774

990 A2B2 P2 R D X 5 67 38 771

990 A2B2 P3 R D X 5 67 38 773

990 B1E1 P2 R D X 5 67 38 770

990 B1E1 P3 R D X 5 67 38 772

990 A1B1E1K1 P2 R D X 5 67 38 811

990 A1B1E1K1 Hg P3 R D X 5 67 38 812

Zubehr

Filterbox 40 / 90 (Adapter) X 5 R 55 015

D-1

9303

-200

9D

-192

99-2

009

ST-

7788

-200

8S

T-78

02-2

008

D-1

9303

-200

9S

T-78

00-2

008

ST-

7794

-200

8D

-193

05-2

009

ST-

396-

2003


| 37

LEIC

HTE

R A

TEM

SC

HU

TZ

Besonders bei anspruchsvollen Ttigkeiten mit langen Tragezeiten knnen geblseunter-sttzte Atemschutzgerte dem Anwender eine deutliche Arbeitserleichterung bieten.

Geblsefiltergerte die Alternative fr mehr Komfort

ST-

4702

-200

3

VORTEILE VON GEBLSEFILTERN GEGENBER

TRADITIONELLEN MASKEN UND

FILTERKOMBINATIONEN:

hoher Tragekomfort: Atemluft wird demAnwender gereinigt geliefert

bei Gerten mit offenen Kopfteilen keine G26-Vorsorgeuntersuchung ntig

keine vorgeschriebene Tragezeitbegrenzungbeim Einsatz von Helmen, Hauben und Visieren

Antibeschlag-Wirkung und Khlung durch konstanten Luftstrom

ideale Einsatzmglichkeit fr Bart- undBrillentrger

DIE DRGER X-PLORE 7000-SERIE:

vielfltige Kombinationsmglichkeiten mit Drger X-plore Helmen, Hauben, Visieren, Drger X-plore 4740 Halbmasken und Drger X-plore 6000 Vollmasken

hchste Flexibilitt dank umfangreichem Zubehr

Sicherheit durch akustischen und visuellenAlarm (z. B. bei erschpftem Akku)

maximales Anwendungsspektrum Drger X-plore 7300: Anwendung bei Schleif-

und Abfllarbeiten, in der Metallverarbeitungund bei vielen Schweiverfahren

Drger X-plore 7500: Anwendung beiLackierarbeiten und beim Umgang mitChemikalien

ST-

4691

-200

3

ST-

3210

-200

3

Drger X-plore 7300Geblsefiltergert mit vielfltigen Kombinationsmglichkeiten zum Schutz vor gesundheitsschdlichen Partikeln

Konstanter Luftstrom Strke kann exakt auf individuelle Bedrfnisseabgestimmt werden je nach Anwendung stufenweise regulierbar fr Helme, Hauben,Visiere oder Masken

Komfortgrtel Standard fr unbeschwertes Tragen in jedemArbeitsumfeld auch als Premium-Ausfhrung erhltlich

Multifunktionsbedienfeld bersichtlich: jederzeit alles

unter Kontrolle per Knopfdruck Luftstrom regulieren sowie

Akkustatus und Filter -beladung berwachen

NiMH-Akku umweltvertrglich: bis zu 15 Stunden

Betriebszeit fr ein grtmglichesMa an Bewegungsfreiheit und Unabhngigkeit separat oder

eingebaut aufladbar

Zweistufige Warnvorrichtung aufflliges Blinken des Displays und

eindringlicher Warnton fr Sicherheit injeder mglichen Gefahrensituation

VORTEILE:

effektiver Atemschutz gegen Partikel hoher Tragekomfort bei Verwendung offener Kopfteile: ohne Atemwiderstand

und von der G26-Vorsorgeuntersuchung befreit

Drger X-plore Helme, Hauben ab S. 42 Drger X-plore Halbmasken ab S. 12 Drger X-plore Vollmasken ab S. 22

Drger X-plore Helme,Hauben und Visiere

ST-

1106

5-20

07 |

ST-

1276

3-20

07

Drger X-plore 4740Halbmasken

ST-

7496

-200

5

Drger X-plore 6000Vollmasken

ST-

7497

-200

5

ZUBEHR

GERINGE BELASTUNG UND GERINGES GEWICHT

Das Drger X-plore 7300 ist ein kompaktes Gert, dasmit einem Gewicht von weniger als 1.000 g effektivenSchutz mit geringer Belastung des Anwenders kombiniert.

LEICHTER ATEMSCHUTZ | GEBLSEFILTER38 |

| 39

LEIC

HTE

R A

TEM

SC

HU

TZ

LEICHTER ATEMSCHUTZ | GEBLSEFILTER

SO KNNEN SIE IHR GEBLSEFILTERSYSTEM ZUSAMMENSTELLEN:

Grundgert + Komfortgrtel + NIMH-Akku + Ladegert

+ Filter TH3 / TM3 + Faltenschlauch + Kopfteil

TECHNISCHE DATEN

Zulassungen EN 12941 (mit Drger X-plore Helmen, Hauben und Visieren)EN 12942 (mit Drger X-plore 4740 / 6000 Halb- und Vollmasken)

Luftlieferleistung variabel einstellbar von 140 210 l/min

Akku-Technik NiMH-Akku 4,8 V / 4,5 Ah, Einzelladegert mit berladeschutz

Gewicht 900 g (Geblseeinheit inkl. Filter und Akku)

Filterklasse TH3 P SL R (mit Drger X-plore Helmen, Hauben und Visieren)TM3 P SL R (mit Drger X-plore 4740 / 6000 Halb- und Vollmasken)

Einsatzdauer 6 15 Stunden (abhngig von der eingestellten Luftlieferleistung und der Schadstoffkonzentration)

Kennzeichnung P zum Schutz gegen Partikel

Kennzeichnung SL (Solid & Liquid) gegen Aerosole einsetzbar

Kennzeichnung R geeignet fr die Verwendung ber mehrere Arbeitsschichten



Drger X-plore 7300 Grundgert 1 R 56 750

NIMH-Akku 1 R 55 343

Akkuladegert EU 1 R 55 156

Komfortgrtel Standard 1 R 55 362

Komfortgrtel Premium 1 R 55 363

Drger X-plore Faltenschlauch TH2 1 R 56 704


Drger X-plore Faltenschlauch TM2 / TM3 1 R 55 342

Filter TH / M3 P SL R 1 67 36 715

Vorfilter 10 67 36 716

Geruchsfilter 10 67 36 717

Standard

Fr Helme, Hauben und Visiereder Schutzklasse TH2 Fr Hauben

der Schutzklasse TH3

Fr Halb- und Vollmasken der Schutzklasse TM2 / TM3

Schutzvisier der Schutzklasse TH 2 Lange Haube der

Schutzklasse TH3

Vollmaske X-plore 6570 der Schutzklasse TM3

Premium

EINSATZGRENZEN

Vielfaches1)

Schutzklasse des Grenzwertes2) Einsatzbeschrnkungen

TH1 5 Gerte der Klasse TH1 drfen nicht gegen krebserzeugende, sehr giftige und radioaktive Gase und Dmpfe sowie luftgetragenebiologische Arbeitsstoffe der Risikogruppen 2 und 2 und Enzyme eingesetzt werden

TH2 20

TH3 100

TM1 10 Gerte der Klasse TM1 drfen nicht gegen radioaktive Gase und Dmpfe eingesetzt werden

TM2 100

TM3 500

1) Gem EN 529:2005, nderungen durch nationale Regelungen mglich. 2) Landesspezifisch festgelegt, maximale berschreitung des Arbeitsplatzgrenzwertes unter Atemschutz.

i

Kopfteile ab S. 42

Drger X-plore 7500Geblsefiltergert zum Schutz vor einer Vielzahl von Gasen, Dmpfen und Partikeln

Zweistufige Warnvorrichtung aufflliges Blinken des Displays undeindringlicher Warnton: fr Sicherheit injeder mglichen Gefahrensituation

Konstanter Luftstrom Strke kann exakt auf individuelle Bedrf-nisse abgestimmt werden je nachAnwendung stufen-weise regulierbar frHelme, Hauben, Visiereoder Masken

Komfortgrtel Premium angenehmes Tragen auch berlange Zeit auch als Standard-Ausfhrung erhltlich

NiMH-Akku umweltvertrglich: ca. sechs bis zehn

Stunden Betriebszeit fr ein grtmg-liches Ma an Bewegungsfreiheit und

Unabhngigkeit separat oder eingebautaufladbar

Multifunktionsbedienfeld bersichtlich: jederzeit alles unter

Kontrolle per Knopfdruck Luftstrom regulieren sowie

Akkustatus und Filter -beladung berwachen

VORTEILE:

effektiver Schutz umfangreiches Zubehr zahlreiche Einsatzmglichkeiten bei Verwendung offener Kopfteile: ohne Atemwiderstand

und von der G26-Vorsorgeuntersuchung befreitS

T-32

20-2

003

Drger X-plore Helme,Hauben und Visiere

ST-

1106

5-20

07 |

ST-

1276

3-20

07

Drger X-plore 4740Halbmasken

ST-

7496

-200

5

Drger X-plore 6000Vollmasken

ST-

7497

-200

5

ZUBEHR

VIELE EINSATZMGLICHKEITEN

Das X-plore 7500 ist durch eine breite Palette von kombinierbaren Filtern vielseitig einsetzbar. Durch diezustzliche Kombinationsmglichkeit der Filter mit Halb- und Vollmasken kann die Filterbevorratung vereinfacht werden.


Drger X-plore Filter ab S. 26 Drger X-plore Helme, Hauben ab S. 42 Drger X-plore Halbmasken ab S. 12 Drger X-plore Vollmasken ab S. 22

| 41

LEIC

HTE

R A

TEM

SC

HU

TZ


SO KNNEN SIE IHR GEBLSEFILTERSYSTEM ZUSAMMENSTELLEN:

Grundgert + Komfortgrtel + NIMH-Akku + Ladegert

+ Filter + Faltenschlauch + Kopfteil

TECHNISCHE DATEN

Zulassungen EN 12941 (mit Drger X-plore Helmen, Hauben und Visieren)EN 12942 (mit Drger X-plore 4740 / 6000 Halb- und Vollmasken)

Luftlieferleistung Einstellbar in 3 Stufen je BetriebsartHauben, Helme und Visiere: 120 / 140 / 160 l/minHalb- und Vollmasken: 100 / 80 / 60 l/min

Akku-Technik NiMH-Akku 7,2 V / 4,5 Ah, Einzelladegert mit berladeschutz

Gewicht 1150 g (Geblseeinheit inkl. Akku)

Einsatzdauer 6 10 Stunden (abhngig von der eingestellten Luftleistung und der Schadstoffkonzentration)



Drger X-plore 7500 Grundgert 1 R 56 751

NIMH-Akku 1 R 55 344

Akkuladegert EU 1 R 55 157

Komfortgrtel Standard 1 R 55 362

Komfortgrtel Premium 1 R 55 363



Drger X-plore Faltenschlauch TM2 / TM3 1 R 55 342

Drger X-plore Faltenschlauch fr Drger X-plore Helm 1 R 58 326

Filter 1140 P3 1140 TH / TM3 P SL R 1 67 38 932

Filter 1140 A2 P3 1140 TH / TM3 A2 P SL R 1 67 38 860

Filter 1140 A2B2 P3 1140 TH / TM3 A2B2 P SL R 1 67 38 783

Filter 1140 A2B2E2K2 Hg P3 1140 TH / TM3 ABEK2 Hg P SL R 1 67 38 797

Filterstopfen fr den Betrieb mit nur 2 Partikelfiltern 1 R 53 344

StandardPremium

Fr Helme, Hauben und Visie-re der Schutzklasse TH2 Fr Hauben

der Schutzklasse TH3

Fr Halb- und Vollmasken der Schutzklasse TM2 / TM3

Schutzvisier der Schutzklasse TH 2 Lange Haube der

Schutzklasse TH3Vollmaske X-plore 6570 der Schutzklasse TM3

Kopfteile ab S. 42

EINSATZGRENZEN

Vielfaches1)

Schutzklasse des Grenzwertes2) Einsatzbeschrnkungen

TH1 5 Gerte der Klasse TH1 drfen nicht gegen krebserzeugende, sehr giftige und radioaktive Gase und Dmpfe sowie luftgetragenebiologische Arbeitsstoffe der Risikogruppen 2 und 2 und Enzyme eingesetzt werden

TH2 20

TH3 100

TM1 10 Gerte der Klasse TM1 drfen nicht gegen radioaktive Gase und Dmpfe eingesetzt werden

TM2 100

TM3 500

1) Gem EN 529:2005, nderungen durch nationale Regelungen mglich. 2) Landesspezifisch festgelegt, maximale berschreitung des Arbeitsplatzgrenzwertes unter Atemschutz.

i

Drger X-ploreSchweierschutzvisier

ST-

3207

-200

3

ST-

1106

0-20

07

Drger X-plore Helme, Hauben und Visiere Komponenten fr Drger X-plore 7300, Drger X-plore 7500 und Drger X-plore 9000

VORTEILE:

umfangreiches Angebot fr ein Hchstma an Flexibilitt

Vielzahl an Kombinationen mglich

Drger X-ploreKurze Haube, grau(auch in Orange erhltlich)

ST-

1106

5-20

07

Drger X-plore Schutz visier mit Polycarbonat-Scheibe(auch mit Acetat-Scheibe erhltlich)

ST-

1276

3-20

07

Drger X-ploreLange Haube, wei (TH3)(als TH2-Variante in Orangeund Grau erhltlich)

ST-

1106

9-20

07



Drger X-plore Kurze Haube, grau (TH2) 1 R 56 736

Drger X-plore Kurze Haube, orange (TH2) 1 R 56 737

Drger X-plore Lange Haube, grau (TH2) 1 R 56 738

Drger X-plore Lange Haube, orange (TH2) 1 R 56 739

Drger X-plore Lange Haube, wei (TH3)* 1 R 56 740

Drger X-plore Schutzvisier mit Polycarbonat-Scheibe (TH2) 1 R 56 746

Drger X-plore Schutzvisier mit Acetat-Scheibe (TH2) 1 R 56 728

Drger X-plore Arbeitsschutzhelm mit Visier (TH2) 1 R 56 747

Drger X-plore Schweierschutzvisier (TH2) 1 R 55 348

Drger X-plore Helm mit Visier fr X-plore 7000 (TH2) 1 R 58 325

*Nicht zugelassen fr den Einsatz mit dem Drger X-plore 9000

Drger X-plore Hauben in langer und kurzer Variante erhltlich extrem geringes Gewicht hoher Komfort selbst bei langen Einsatzzeiten angenehm khler Luftstrom ber den

Kopf hin zum Einatembereich auch fr Bart- und Brillentrger geeignet

(Abb. A, B)

Drger X-plore Schutzvisier mit speziell entwickeltem Luftfhrungs-

kanal fr besonderen Tragekomfort optimale Kombination aus Atem- und

Augenschutz (Abb. C)

Drger X-plore Arbeitsschutzhelm mit Visier die richtige Wahl fr Bereiche, in denen

Helmtragepflicht besteht(Abb. D)

Drger X-plore Schweierschutzvisier mit herkmmlichen Schweierschutz-

glsern oder mit selbsteinfrbenden Schutzglsern erhltlich(Abb. E)

Drger X-plore Helm mit Visier fr X-plore 7000 mit hochklappbarem Polycarbonat-Visier

(Abb. F)

Drger X-ploreArbeitsschutzhelm mit Visier

EINSATZGRENZEN

Schutzklasse Vielfaches des Grenzwertes

TH2 20

TH3 100

i

A B C

D E

MATERIALIEN


AC (Acetat): leicht, hohe Bestndigkeit gegen Chemikalien, gute Kratzbestndigkeit

i

Drger X-plore Helm mit Visier fr X-plore 7000 (nicht mit X-plore 9000 kombinierbar)

D-1

1291

-201

0

F


| 43

LEIC

HTE

R A

TEM

SC

HU

TZ


Ob in Metallverarbeitung, Automobilindustrie, Schiffbau, Lackierung, Chemieindustrie, Wartung, Ver- undEntsorgung oder Handwerk: berall mssen Sie sich vor drohenden Gefahren in der Luft schtzen.

Einsatzempfehlungen fr Masken und Filter

ALLGEMEIN

Umgang mit Chemikalien Partikel und zu HM / VM ABEK Hg Ausnahmenidentifizierende Stoffe P3 beachten

Probenahmen Partikel und zu HM P3 / ABEK Ausnahmenidentifizierende Stoffe Hg P3 beachten

Begehungen Partikel und zu HM ABEK P3identifizierende Stoffe oder Fluchtgert

Messungen Partikel und zu HM P3 / ABEK Ausnahmenidentifizierende Stoffe P3 beachten

Anmischen von Epoxid- und organische Dmpfe HM A1Polyesterharzen

Sprhen / Schmieren Khlschmierstoffnebel lpartikel HM / FFP2 P2

Behandlung mit Konservierungsmitteln unterschiedlich HM ABEK P2

Transporte von Gefahrgut verschiedene VM ABEK2 Hg P3

Reinigung Hochdruck-Dampfstrahlen Seifenlaugennebel mit HM / P1(Wasser) abgesprhten Anhaftungen FFP1

Reinigung Entfetten Fettpartikel HM / FFP2 P2

Reinigung Desinfizieren organische Dmpfe HM A1 P2

Reinigung Desinfizieren mit organische und HM AB P2aldehydhaltigen Mitteln anorganische Dmpfe

Reinigung Umgang mit Waschbenzin oder Lsemitteldmpfe HM A2Nitroverdnnung (lsemittelhaltig)

Reinigung Suren Suren HM ABE P2

BAU

Gieen / Spritzen Beton, Zement (Fundamente) Betonstaub HM / FFP2 P2

Sanierung Asbestarbeiten Asbestfasern HM P3

Schleifen / Mauerwerk, Beton, Steinstube HM / P2 Schneiden / Bohren Stein und Putz FFP2

Schleifen / Zement Staubpartikel HM / P1Schneiden / Bohren FFP1

Schleifen / Spachtelmasse oder Fller Staubpartikel HM / P1 P2, falls tzendSchneiden / Bohren FFP1

Straenbelag Teer organische Dmpfe, HM A1 P2 / je nach Partikel A2 P2 Konzentration

Vollendung Verarbeitung von Glas- Staubpartikel und HM / P2und Mineralfasern, z. B. Fasern FFP2Dachisolierung

Vollendung Verputzen Feiner Putzstaub HM / FFP2 P2

Vollendung Versiegeln, Abdichten organische Dmpfe HM A1 P2 / ABE1 P2

Vollendung Verklinkern (Kleber) organische Dmpfe HM A1 P2 bei Niedrigsiedern AX

Vollendung Dachdecken, Fliesenlegen Fliesen- und HM / P2Ziegelstaub FFP2

Vorbereitung Ausheben von kontaminiertem / Gase, Lsemittel, HM ABE1 P2verschmutztem Boden Staubpartikel

Vorbereitung allgemeine Abbrucharbeiten Staubpartikel HM / P2von Mauerwerk, Beton, Stein FFP2

Stoffe, Materialien / Ttigkeit / Was?

Womit? Wovon?Schadstoffe Maske Filter Bemerkung

HM = HalbmaskeVM = Vollmaske

BIOLOGISCHE ARBEITSSTOFFE

allgemeiner Bakterienkontakt Bakterien HM / VM P2 VM je nachUmgang FFP2 Konzentration

allgemeiner Virenkontakt Viren HM / VM / P3 VM je nachUmgang FFP3 Konzentration

ENTSORGUNG

Ausfegen von Staub Staubpartikel HM / FFP3 P3

allgemeiner Mllsortierung mit Auftreten von Gase und HM A P3Umgang Gerchen, Bakterien, Sporen Staubpartikel

allgemeiner Schimmel- / Pilzsporenumgang Pilzsporen HM / P2 VM je nachUmgang VM / FFP2 Konzentration

HOLZVERARBEITUNG

Entfernen Abflmmen von Gase, Dmpfe, Rauch, HM oder A1B1 P2von Farbe Altanstrichen feine Partikel VM

Entfernen Abbeizen von Altanstrichen mit Lsemitteldmpfe HM A1 / bei Niedrigsiedernvon Farbe lsemittelhaltigen Mitteln ABEK AX

Entfernen Abbeizen von Altanstrichen mit Lsemitteldmpfe, HM ABEKvon Farbe ammoniakhaltigen Substanzen Ammoniak

Entfernen Abschleifen / Abbrsten feine Farbpartikel HM / P2von Farbe von Altanstrichen / -beschichtungen FFP2

Entfernen Abschleifen / Abbrsten von feine Farbpartikel VM / P3von Farbe chromhaltigen Altanstrichen / FFP3

-beschichtungen

Entfernen Abkratzen / Abschleifen von feine Partikel HM / P2von Klebstoff Klebstoffen, z. B. Polyesterharz FFP2

Kleben mit lsemittelhaltigen Stoffen Lsemitteldmpfe HM A2

Kleben mit lsemittelhaltigen Stoffen Klebstoffnebel, HM A2 P2(Sprhkleber, z. B. Polyesterharz) Lsemitteldmpfe

Kleben starker Epoxidharzkleber Dmpfe HM A2 P2

Schleifen / Holz Holzstaubpartikel HM / P2Schneiden / Bohren FFP2

Schleifen / Buchen- oder Eichenholz Holzstaubpartikel HM / P3Schneiden / Bohren FFP3

KRAFTWERKSARBEITEN

Filterwechsel belastete Staubpartikel HM / P3und Revision FFP3

KUNSTSTOFFBEARBEITUNG

Schleifen / Kunststoffe Kunststoffstube HM / P2 / AB, wenn Gase Schneiden / Bohren FFP2 AB P2 entstehen knnen

MALER- / LACKIERARBEITEN

Schleifen / Farben, Lacke und feine Farbpartikel HM / P2Schneiden / Bohren Rostschutzanstriche FFP2

Schleifen / Farben, Lacke und feine Farbpartikel VM / P3Schneiden / Bohren Rostschutzanstriche (chromathaltig) FFP3

Schleifen / Anti-Fouling-Lacke feine Farbpartikel HM A1 P3Schneiden / Bohren

Spritzen / wasserlsliche Farben feine Farbpartikel HM / VM A1 P2 VM je nachLackieren Konzentration

Spritzen / wasserlsliche Holzanstriche, die feine Farbpartikel VM / VM / P3 VM je nachLackieren Kupfer, Chrom oder Arsen enthalten FFP3 Konzentration

Spritzen/ lsemittelhaltige Farben, Lsemitteldmpfe und HM A2 P2 bei NiedrigsiedernLackieren Kunstharzlacke und Bleichmittel Nebel AX





| 45

LEIC

HTE

R A

TEM

SC

HU

TZ


Spritzen / Dispersionsfarben Farbpartikel HM / P2Lackieren FFP2

Spritzen / Dispersionsfarben bei Vorliegen Lsemitteldmpfe und HM A2 P2Lackieren von Restlsemitteln oder Gerchen Farbpartikel

Spritzen / Isocyanate Lsemitteldmpfe und HM A2 P2Lackieren (lsemittelhaltig) Farbpartikel

Spritzen / Lacke und organische Dmpfe HM A1 P2 / je nachLackieren Holzschutzmittel A2 P2 Konzentration

Streichen / wasserlsliche Farben groe Farbtropfen und HM A1 / Rollen -spritzer, Dmpfe A1 P2

Streichen / lsemittelhaltige Farben, Lsemitteldmpfe HM A1 / bei NiedrigsiedernRollen Lacke und Holzschutzmittel A1 P2 AX

Streichen / Anti-Fouling-Lacke Lsemitteldmpfe HM A1 / Rollen A1 P3

METALLBEARBEITUNG

Galvanisieren evtl. Blausure HM AB P2

Lten Rauchpartikel HM / P2FFP2

Lten zustzlich mit Ltfett Rauchpartikel, Gase, HM ABEK P2evtl. Ammoniak

Schleifen / Rost Roststaub, Metallstaub HM / P1 / Schneiden / Bohren FFP1 / -2 P2

Schleifen / Metalle Metallstaub HM / P2 / Schneiden / Bohren FFP2 / -3 P3

Schleifen / Eisen Metallstaub HM / P1Schneiden / Bohren FFP1

Schleifen / Stahl Metallstaub HM / P1 / P2Schneiden / Bohren FFP1 / -2

Schleifen / Edelstahl (hochlegiert) Metallstaub HM / P2 / P3Schneiden / Bohren FFP2 / -3

Schneiden Laserstrahl Metallstaub HM / P3FFP3

Schweien Aluminium Aluminiumoxidrauch, HM AB P3 je nach Ozon Konzentration

gasfrmiger Stoffe

Schweien Kraftfahrzeuge Metallrauch, Ozon, Nox HM AB P2

Schweien Lichtbogenhandschweien mit Metallstaub, Rauch HM / P3umhllten Stabelektroden oder FFP3oder Laserstrahlschweien

Schweien / Baustahl und Zink Metallstaub, HM / P2 / je nachNieten Schweirauch FFP2 ABE1 P2 Konzentration

gasfrmiger Stoffe

Schweien / Edelstahl Metallstaub, VM / P3 / je nachNieten (Thorium-Elektrode) Metalloxidrauch FFP3 ABE1 P3 Konzentration

gasfrmiger Stoffe




Diese Tabelle ist eine Orientierungshilfe bei der Auswahl von Masken und Filtern. Sie entbindet nicht von der Beachtung der nationalen Anwendungsregeln und Gesetze, in Deutschland beispielsweise der BGR 190. Sie ist kein Ersatz fr die Beachtung und das Verstehen der den Produkten beiliegenden Gebrauchsanweisung.

WICHTIGER HINWEIS:

Beachten Sie, dass Sie mit einer Masken- Filter-Kombination immer noch die Luft der Umgebung zum Atmen brauchen. Die Sauer-stoffkonzentration in der Umgebung muss mindestens 17 Vol.-Prozent betragen (In einigen Lndern gelten andere Grenzwerte, z. B. 19 Vol.-% in den Niederlanden).

46 |

Schutzbrillen von Drger.Fr einen klaren Blick in jeder SituationIn vielen Arbeitsbereichen in der Industrie sind vor allem die Augen gefhrdet. Besonders im Umgang mit Flssigkeiten, Staubpartikeln oder Spnen kann es leicht zu Verletzungen kommen. Innerhalb von wenigen Sekunden knnen irreparable Schden am Auge entstehen, die unser ganzes Leben dramatisch verndern.

Passgenauer Schutz fr Ihre AugenDabei kann die Lsung so einfach sein. Oft reichtschon eine gut sitzende, stabile Schutzbrille, um dieAugen wirkungsvoll vor Verletzungen zu schtzen.Mit der Drger X-pect Schutzbrillenserie haben Siemit Sicherheit einen effektiven Augenschutz.

einfache, sichere Handhabung

modernes, praxisgerechtes Design

hohe Akzeptanz bei Anwendern in der Industrie

UV-Schutz von mindestens 99 %

CE-zertifiziert nach EN 166:2001

hoher Tragekomfort auch in Kombination mit anderer persnlicher Schutzausrstung (z.B. Drger X-plore Halbmasken) Siehe Drger X-plore Halbmasken ab S. 12

D-3

6244

-200

9

D-3

6397

-200

9

VORTEILE:

zuverlssiger Augenschutz fr die gngigstenAnwendungen in der Industrie

verschiedene Versionen: von einfachen berbrillen ber komfortable Schutzbrillen bis hin zu Premiumvollsichtbrillen

hoher Tragekomfort

D-2

7592

-200

9

Schutzbrillen von Drger im berblick

Wovor mchten Sie Ihre Augen schtzen?

Drger X-pect 8110 Seite 48

berbrillen Schutzbrillen

Partikel Partikel, Gase, Dmpfe

Vollsichtbrillen









SCHUTZBRILLEN | IM BERBLICK | 47

SC

HU

TZB

RIL

LEN

berbrillenserie Drger X-pect 8100Der Klassiker fr Besucher und eine Vielzahl von Anwendungen

VORTEILE:

sehr groes Sichtfeld passend fr nahezu jede Gesichtsform, auch fr Brillentrger besonders robust durch bruchfestes Polycarbonat hohe Trageakzeptanz hochstmglicher UV-Schutz (von 99,9 %), beste optische Klasse

(Klasse 1 fr den Dauereinsatz) gut kombinierbar mit anderer persnlicher Schutzausrstung,

insbesondere Drger X-plore Halbmasken besonders geeignet fr folgende Einsatzbereiche:

Besucher von Industrieanlagen Labor und pharmazeutische Umgebungen Notfallpersonal

OPTIMALER SCHUTZ AUCH FR BRILLENTRGER

Dank der groen einteiligen Panoramascheibe knnenSie die berbrillen gut mit Ihrer persnlichenKorrekturbrille kombinieren.

Brillenbgel kein Beschlagen der Brille selbst berlngere Zeitrume dank seitlicher Belf-

tungsschlitze (X-pect 8110) in Winkelund Lnge verstellbar (X-pect 8120)

D-3

3519

-200

9

Groe einteilige Panoramascheibe aus bruchfestem Polycarbonat fr einelange Lebensdauer leichtgewichtig: fr hohen Tragekomfort auch bei langerNutzungsdauer weites Sichtfeld Antikratzbeschichtung (X-pect 8120)

Augenbrauenschutz Extraschutz gegen das Eindringen von Fremdkrpern

Drger X-plore Halbmasken ab S. 12

SCHUTZBRILLEN | BERBRILLEN48 |

| 49SCHUTZBRILLEN | BERBRILLEN

SC

HU

TZB

RIL

LEN

MATERIALIEN

PC (Polycarbonat): langlebig, nahezu unzerbrechlich, guter Aufprallschutz

Nylon: robust und flexibel, leicht, frostbestndig, praktisch unzerbrechlich

i

Drger X-pect 8110

D-3

3519

-200

9

Drger X-pect 8120

D-3

3561

-200

9

TECHNISCHE DATEN

Drger X-pect 8110 Drger X-pect 8120

Scheibenmaterial Polycarbonat Polycarbonat

Rahmenmaterial Polycarbonat Nylon (Bgel)

UV-Schutz 99,9% 99,9 %

Scheibentnung klar klar

Anti-Kratzbeschichtung ja

Anti-Beschlagbeschichtung

Gewicht 45 g 43 g

Optische Klasse Klasse 1 Klasse 1

Zulassungen CE-zertifiziert nach EN 166:2001 CE-zertifiziert nach EN 166:2001



Drger X-pect 8110 10 R 58 247

Drger X-pect 8120 10 R 58 248

VARIANTEN

Schutzbrillenserie Drger X-pect 8300Optimaler Sitz und hchster Tragekomfort fr hufigen Gebrauch

VORTEILE:

modernes Design und geringes Gewicht lange Lebensdauer dank hochwertiger Materialien Antikratz- und Antibeschlagbeschichtung:

klarer Blick in jeder Situation hchstmglicher UV-Schutz von 99,9 % und beste optische

Klasse (Klasse 1 fr den Dauereinsatz) die Bgel sind je nach Modell besonders flach, flexibel und

individuell an die Kopfform anpassbar besonders geeignet fr folgende Einsatzbereiche:

allgemeine Industrieanwendungen Labore und Pharmaindustrie Wartung und Instandhaltung

OPTIMALE PASSFORM MIT HALBMASKE

Das Design der Brillen ermglicht besten Tragekomfortin Kombination mit Halbmasken.

Weiche, ergonomische Bgel keine lstigen Druckstellen am Kopf flexi-

bel an die individuelle Kopfform anpassbar(auer X-pect 8310) in Winkel und Lnge verstellbar (X-pect 8340) besonders flach

(X-pect 8310) auch in Kombination miteinem Helm komfortabel

D-3

3520

-200

9

Bruchfeste, leichtgewichtige Polycarbonatscheibe lange Lebensdauer ergonomisch gekrmmteSichtscheibe sorgt fr optimalen Rundumschutz

und bietet hervorragende Passform

Unterschiedliche Tnung transparente fr maximalen Licht-durchlass gelbe verstrkt Kontrastebei schwachem Licht graue verringertdie Ermdung der Augen bei grellemLicht oder Sonnenschein

Komfortabler Nasensteg hoher Tragekomfort durch optimalePassform der weiche Komfortnasenstegeiniger Modelle bietet besten Sitz berlngere Zeit

SCHUTZBRILLEN | SCHUTZBRILLEN50 |

| 51SCHUTZBRILLEN | SCHUTZBRILLEN

SC

HU

TZB

RIL

LEN

MATERIALIEN

PC (Polycarbonat): langlebig, nahezu unzerbrechlich, guter Aufprallschutz

Nylon: robust und flexibel, leicht, frostbestndig, praktisch unzerbrechlich

i

Drger X-pect 8310

D-3

3518

-200

9

Drger X-pect 8312

D-3

3517

-200

9

TECHNISCHE DATEN

Drger X-pect 8310 / 12 Drger X-pect 8320 / 21 Drger X-pect 8330 Drger X-pect 8340 Drger X-pect 8351

Scheibenmaterial Polycarbonat Polycarbonat Polycarbonat Polycarbonat Acetat

Rahmenmaterial Polycarbonat Polycarbonat Polycarbonat Nylon Polycarbonat

UV-Schutz 99,90 % 99,90 % 99,90 % 99,90 % 99,90%

Scheibentnung X-pect 8310 klar X-pect 8320 klar klar klar rauchgrauX-pect 8312 gelb X-pect 8321 rauchgrau

Anti-Kratzbeschichtung ja ja ja ja ja

Anti-Beschlagbeschichtung ja ja ja ja ja

Gewicht 24 g 21 g 27 g 27 g 26 g

Optische Klasse Klasse 1 Klasse 1 Klasse 1 Klasse 1 Klasse 1

Komfortnasensteg ja ja ja

Verstellbare Bgel Winkel Winkel / Lnge

Zulassungen Alle Schutzbrillen dieser Serie sind CE-zertifiziert nach EN 166:2001



Drger X-pect 8310 10 R 58 249

Drger X-pect 8312 10 R 58 266

Drger X-pect 8320 10 R 58 268

Drger X-pect 8321 10 R 58 269

Drger X-pect 8330 10 R 58 267

Drger X-pect 8340 10 R 58 270

Drger X-pect 8351 10 R 58 619

VARIANTEN

Drger X-pect 8320

D-3

3520

-200

9

Drger X-pect 8321

D-3

3526

-200

9

Drger X-pect 8330

D-3

3521

-200

9

Drger X-pect 8340

D-3

3523

-200

9

Drger X-pect 8351

D-2

134-

2011

Vollsichtbrillenserie Drger X-pect 8500Premiumschutz mit hoher chemischer Bestndigkeit

VORTEILE:

hchstmglicher Tragekomfort dank hochwertiger, leichter Materialien und ergonomischer Form

enganliegende Passform fr sicheren Rundumschutz Antikratz- und Antibeschlagbeschichtung: klarer Blick

in jeder Situation hchstmglicher UV-Schutz von 99,

Documents

Dräger Industrie Katalog