Guía del Usuario

Versión 12

Copyrights2012. Versión 12 Edición Dragon Professional

Este material podría no incluir cambios técnicos del último momento nirevisiones al programa. Regularmente, se efectúan cambios a lainformación aquí descrita, que se incorporarán en versiones futuras.

Nuance Communications, Inc. podría tener patentes o solicitudes depatentes pendientes relativas al contenido de este documento. Estedocumento no le otorga ningún derecho sobre dichas patentes.

Está prohibida la reproducción de este material o el software, en sutotalidad o en parte, por cualquier medio, incluyendo medioselectrónicos o mecánicos como fotocopiado o grabación, o mediantecualquier sistema de almacenamiento y recuperación de información,sin el consentimiento por escrito de Nuance Communications, Inc. lasespecificas pueden cambiar sin aviso previo.

Copyright © 2002-2012 Nuance Communications, Inc. Reservadostodos los derechos.

Nuance, ScanSoft, el logotipo de Nuance, el logotipo del dragón,Dragon, DragonBar, NaturallySpeaking, RealSpeak, Nothing ButSpeech (NBS), Natural Language Technology, Select-and-Say,MouseGrid y Editor de vocabulario son marcas comerciales registradasde Nuance Communications, Inc. en Estados Unidos y otros países. Losdemás nombres ymarcas comerciales citados son marcas comercialesde Nuance Communications o de sus correspondientes propietarios.Las designaciones hechas por terceros, sean fabricantes odistribuidores, para distinguir sus productos, pueden considerarsemarcas comerciales de dichos fabricantes o distribuidores.

Pentium es una marca registrada de Intel Corporation. Adobe yAcrobat son marcas registradas de Adobe Systems Incorporated.

Corel yWordPerfect son marcas registradas de Corel Corporation.

Lotus y Lotus Notes son marcas registradas de Lotus DevelopmentCorporation.

Microsoft, Outlook, Outlook Express, Word, Windows, Windows NT,Visual Basic, Excel, Access, InfoPath, Internet Explorer y PowerPointson marcas o marcas registradas de Microsoft Corporation.

Copyright

ii

Netscape y Netscape Navigator son marcas registradas de NetscapeCommunications Corporation.

VoiceIt, el logotipo VoiceIt y VoiceIt Link son marcas o marcasregistradas de VXI Corporation.

AMD es una marca registrada de Advanced Micro Devices, Inc.

SoundBlaster es una marca registrada de Creative Technology Ltd.

America Online es una marca registrada de America Online, Inc., unadivisión de AOL Time Warner.

Yahoo! es una marca registrada de Yahoo! Inc.

Macromedia Flash™ es una marca registrada de Macromedia, Inc

Dave Barry in Cyberspace, © Copyright 1996 de Dave Barry, publicadopor Crown Publishers.

3001: The Final Odyssey, © Copyright 1997 de Arthur C. Clarke,publicado por HarperCollins Publishers.

Dogbert's Top Secret Management Handbook, © Copyright 1996 byUnited Feature Syndicate, Inc., publicado por HarperBusiness, divisiónde HarperCollins Publishers.

Success Is a Journey: 7 Steps to Achieving Success in the Business ofLife, © Copyright 1999 de Jeffrey J. Mayer, publicado por McGraw Hill.

Charlie and the Great Glass Elevator, © Copyright 1972 de Roald Dahl,publicado por Alfred A. Knopf, Inc. y Penguin Books.

The Captain of Battery Park, © Copyright 1978 de Eugene Pool,publicado por Addison-Wesley.

El gato de Cheshire (cuento), © Copyright 1965 de Enrique AndersonImbert.

Dora la Invisible (cuento), © Copyright Enrique Anderson Imbert.

Los Reyes Católicos, los adelantados del dólar y del bit (fragmento), ©Copyright Ricardo Soca.

Y sin embargo... (cuento, fragmento), © Copyright de OrlandoGuzmán.

La era de las máquinas espirituales, © Copyright Ray Kurzweil.

Copyright

iii

Boost Software License - Version 1.0 - © Copyright August 17, 2003.

Permission is hereby granted, free of charge, to any person ororganization obtaining a copy of the software and accompanyingdocumentation covered by this license (the "Software") to use,reproduce, display, distribute, execute, and transmit the Software, andto prepare derivative works of the Software, and to permit third-partiesto whom the Software is furnished to do so, all subject to the following:

The copyright notices in the Software and this entire statement,including the above license grant, this restriction and the followingdisclaimer, must be included in all copies of the Software, in whole or inpart, and all derivative works of the Software, unless such copies orderivative works are solely in the form of machine-executable objectcode generated by a source language processor.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANYKIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THEWARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULARPURPOSE, TITLE AND NON-INFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THECOPYRIGHT HOLDERS OR ANYONE DISTRIBUTING THE SOFTWARE BELIABLE FOR ANY DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER INCONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR INCONNECTIONWITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHERDEALINGS IN THE SOFTWARE.

Open Source Initiative OSI - The MIT License (MIT): Licensing

The MIT License (MIT)

Copyright

iv

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining acopy of this software and associated documentation files (the"Software"), to deal in the Software without restriction, includingwithout limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish,distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permitpersons to whom the Software is furnished to do so, subject to thefollowing conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be includedin all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE ISPROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS ORIMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THEWARRANTIES OFMERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ANDNONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS ORCOPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OROTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OROTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTIONWITH THESOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

Open Source Initiative OSI - The BSD 3-Clause License. © Copyright1998, Regents of the University of California. All rights reserved.

Redistribution and use in source and binary forms, with or withoutmodification, are permitted provided that the following conditions aremet:

n Redistributions of source code must retain the above copyright notice,this list of conditions and the following disclaimer.

n Redistributions in binary form must reproduce the above copyrightnotice, this list of conditions and the following disclaimer in thedocumentation and/or other materials provided with the distribution.

n Neither the name of the University of California, Berkeley nor thenames of its contributors may be used to endorse or promote productsderived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS ANDCONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIEDWARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIEDWARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR APARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THECOPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT,INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIALDAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OFSUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR

Copyright

v

PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED ANDONANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICTLIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IFADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Copyright (c) 2007 James Newton-King

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining acopy of this software and associated documentation files (the"Software"), to deal in the Software without restriction, includingwithout limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish,distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permitpersons to whom the Software is furnished to do so, subject to thefollowing conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be includedin all copies or substantial portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANYKIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THEWARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULARPURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THEAUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM,DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OFCONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR INCONNECTIONWITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHERDEALINGS IN THE SOFTWARE.

Copyright

vi

Contenido

Copyrights ii

Capítulo 1: Novedades de la versión 12 de Dragon 14Capítulo 2: Instalar Dragon 24

Instalación y entrenamiento 1Requisitos del sistema de Dragon 1Información previa a la instalación 5Antes de instalar el software 6Instalación del software: instalación típica 7Instalación del software: instalación personalizada 9Modificación de la configuración para todos los usuarios 12Modificación de las opciones de formato para todos los usuarios 13Creación de perfiles de usuarios 14Configuración y colocación del micrófono 16Entrenamiento de perfiles de usuarios 18Adaptación a su estilo de escritura 20Configuración automática basada en el perfil del sistema 22Actualización de usuarios existentes 22Estructura de archivos de la versión 12 24Acceso a archivos de registro, ejemplos y herramientas 26Activación de Dragon Professional 26

Para empezar 28Características básicas de Dragon Professional 28Utilizar la Ayuda de Dragon Professional 29Información para dictar texto 30El cuadro de resultado 31

Utilizar la DragonBar 37La DragonBar 37El indicador de Control total de texto 45Usar la barra DragonBar 46Controlar la DragonBar 48

Utilizar el micrófono 50Elegir un dispositivo de voz 50Coloque el micrófono correctamente 52

Utilizar la barra Comandos de ejemplo de Dragon 55

Contenido

viii

Utilizar la Barra lateral de Dragon 55Fichas de la Barra lateral de Dragon 61Sugerencias de la Barra lateral de Dragon 65

Dictar texto 67Conceptos básicos del dictado 67Deshacer acciones 68Corrección de errores del texto al dictar 69Comandos de dictado 70Escribir o deletrear el texto correcto 71Deletrear palabras 73Dictar números 74

Utilizar la ventana de dictado 77La ventana de dictado 77Indicador Control total de texto 77Dictado en ventanas no estándar 78Modificación de texto en ventanas no estándar 78Definir la Ventana de dictado para distintas aplicaciones 78Notas 79Configuración de la ventana de dictado 79

DragonPad 82DragonPad 82Cambiar el ajuste del texto en la pantalla 82

Capítulo 3: Realizar correcciones 83Corrección del dictado - flujo de trabajo 83Corrección de texto - consulta rápida 86Elección del texto correcto 88Corrección de comandos mal reconocidos 89

Revisar texto 91Formato rápido con la voz 91Manejar múltiples correspondencias de texto 93Comandos para revisar texto 103

Desplazarse por documentos 107Mover el punto de inserción 107Mover el punto de inserción a palabras específicas 109Mover el punto de inserción al principio o final de una línea o documento 109Utilizar "Ir atrás" para desplazar el cursor 110

Marcar texto 112Comandos para marcar texto 112Marcar caracteres y palabras 112

Contenido

ix

Marcar palabras específicas 113Marcar líneas y párrafos 114Volver a marcar texto 115Cambiar una selección de texto incorrecta 116

Borrar, cortar y copiar texto 117Cortar, copiar y pegar 117Borrar texto 117Borrar caracteres, palabras y líneas 118Borrar hacia atrás en el texto 118

Formato 120Aplicación de formato al texto 120Formato de números 122Especificación de tipo, tamaño y estilo de fuente 122Alinear texto 123Añadir líneas y párrafos 123Joining words 124Configurar las opciones de formato 124Crear propiedades de palabras 124

Trabajar en programas 129Desplazarse por los programas más usados 129Usar la cinta de opciones de Microsoft Office 130

Acerca de los comandos naturales en procesadores de texto 132Acerca de los comandos naturales en procesadores de texto 132Sugerencias para dictar en un procesador de texto 133

Trabajar con Microsoft Word 134Comandos básicos de documentos en Microsoft Word 134Seleccionar texto 140Aplicación de formato al texto en Microsoft Word 141

Programas de correo electrónico 144Programas de correo electrónico compatibles 144Trabajar con el correo electrónico 144Dictar direcciones de correo electrónico y direcciones Web 146Accesos directos de voz de Dragon para correo electrónico y calendario 147Uso de Outlook Express, Windows Mail, y Windows Live Mail 149

Microsoft Outlook 151Trabajo con Microsoft Outlook 151Leer y enviar correo electrónico con Microsoft Outlook 151Crear citas en Microsoft Outlook 152Agregar contactos en Microsoft Outlook 153

Contenido

x

Escribir notas en Microsoft Outlook 153Otros comandos de Microsoft Outlook 154

Microsoft Excel 156Trabajar con Microsoft Excel 156Dictado en Microsoft Excel con Control total de texto 156Comandos básicos para Microsoft Excel 158Cómo dar formato a una hoja de cálculo de Microsoft Excel 161Trabajar con contenido en Microsoft Excel 162

Capítulo 4: Trabajar con aplicaciones web 165Usar extensiones aplicaciones de Internet enriquecidas 165Requisitos del explorador para compatibilidad de aplicaciones web 167Activar compatibilidad de aplicaciones web 168Cómo saber si la compatibilidad de aplicaciones web está activa 170Utilizar Gmail 171Uso de Hotmail 173Editar texto en una aplicación web compatible 176Uso de las funciones web de Dragon sin RIA 178Si tiene problemas con la compatibilidad de aplicaciones web 179

Internet Explorer y Mozilla Firefox 183Uso de Internet Explorer y Mozilla Firefox 183Buscar en Internet con la voz 184Comandos de Internet Explorer o Mozilla Firefox 196Comandos de Internet Explorer 199Uso de pestañas en Firefox 201

Trabajar en el escritorio 203Abrir y cerrar programas 203Utilizar comandos del escritorio de Windows 205Controlar menús con la voz 209Seleccionar botones y opciones de cuadros de diálogo 210Seleccionar fichas en un cuadro de diálogo 211Cerrar y cambiar el tamaño de una ventana con la voz 212Selección y apertura de iconos 212Desplazarse por ventanas y listas con la voz 213Accesos directos de voz de Dragon para búsqueda en el escritorio 214Cambiar entre programas y ventanas 215

Controlar el mouse y el teclado 219Controlar el teclado con la voz 219Mover el puntero del mouse 220Notas 222

Contenido

xi

Colocación del puntero con MouseGrid 222Hacer clic y arrastrar el mouse con la voz 223

Mejorar la precisión del reconocimiento -referencia rápida 227Las mejores formas de mejorar la precisión 227Ajustar el rendimiento 229

Centro de precisión de Dragon 231Uso del Centro de precisión 231Acerca del Asistente de precisión 231Ejecutar el Optimizador acústico y de lenguaje 232

Modos de reconocimiento 235Uso de los modos de reconocimiento 235Cambio de modo de reconocimiento 237

Enseñar a Dragon para que entienda mejor 239Entrenar comandos mal reconocidos 239Entrenamiento de palabras y frases individuales 240Entrenamiento adicional 241

Personalizar el vocabulario de Dragon 243Acerca de la personalización del vocabulario 243Añadir palabras con el Editor de vocabulario 244Aprender de documentos concretos 245Advertencia 245Importar lista de palabras o frases 246Añadir palabras con la ventana Deletrear 247Aprender de mensajes enviado 247Añadir contactos al vocabulario 248Borrar palabras 249Utilizar el comando No reconocer esa palabra 250

Administrar vocabularios 252Modelos de vocabulario 252Apertura de vocabularios 253Añadir un vocabulario a un perfil de usuario 254Borrar vocabularios 256Cambiar el nombre a vocabularios 256Importar vocabularios 257Exportación de vocabularios 258Descripción del Visualizador de comandos 259Inicio del Visualizador de comandos 260Buscar comandos en el Visualizador de comandos 260Entrenamiento de comandos en el Visualizador de comandos 262

Contenido

xii

Capítulo 5: Glosario de Dragon 265Active vocabulary (definition) 265Backup dictionary (definition) 265Extensiones para aplicaciones de Internet enriquecidas (RIA) (definición) 266Compatibilidad de aplicaciones web (definición) 266

índice 267

Contenido

xiii

Guía del Usuario

Capítulo 1: Novedades de laversión 12 de Dragon

A continuación se muestra una lista de las nuevas funciones de Dragon12. Encontrará la información dividida en las categorías siguientes:

n Ahora es más fácil usar Dragonn Cambios que aumentan la velocidad y precisión de Dragonn Cómo sacarle el máximo partido a Dragonn Y aún hay más

Ahora es más fácil usar DragonCompatibilidad de aplicaciones de Internet enriquecidas:Experiencia mejorada para Gmail y Hotmail

Además de las actuales funciones para exploradores web, Dragon 12incluye extensiones del explorador (también denominadas plugins ocomplementos) para las conocidas aplicaciones web Gmail y Hotmail.Estas extensiones proporcionan Control total de texto en los campos detexto y permiten utilizar comandos de voz para tareas importantes.

Importante: En Dragon 12.0, esta función es compatible con

n Internet Explorer 9 (32 bits)n Mozilla Firefox 12 o superior yn Google Chrome 16 o superior

Para obtener más información, consulte Usar extensiones de aplicacionesde Internet enriquecidas.

Requiere decir "Hacer clic":Siempre, algunas veces o nunca

Ahora el método predeterminado es decir "Hacer clic"

14

Capítulo 1: Novedades de la versión 12 de Dragon

Para distinguir entre comandos y texto dictado, la nueva versión deDragon espera a que diga "Hacer clic en <nombre de menú>" o "Hacerclic en <nombre de pestaña>" para abrir menús o pestañas de la cintade opciones de Microsoft Office o "Hacer clic en <nombre de botón onombre de cuadro de lista>" para seleccionar controles de un cuadro dediálogo. Por ejemplo, para abrir la pestaña Inicio de la cinta deopciones, diría "Hacer clic en Inicio", en lugar de decir solamente"Inicio".

Ahora puede configurar el comando "Hacer clic" para menús o controlespor separado

Además, la antigua opción combinada Requiere decir "Hacer clic" se hadividido para ofrecer un control más preciso. En versiones anteriores,esta función se utilizaba tanto para los comandos de menús como paralos de control. En la nueva versión puede desactivar estas dos opcionespor separado.

Por ejemplo, puede configurar Dragon para que sea necesario decir"Hacer clic" antes de abrir un menú Archivo y desactivar esta opción enlos cuadros de diálogo. Consulte Requiere decir "Hacer clic en" paraseleccionar menús y Requiere "Hacer clic en" para seleccionar un menúo control en la Ayuda de Dragon.

Ventana de dictado:Siempre disponible cuando se necesita

Al iniciar un dictado en un campo de texto desconocido, una zona detexto en la que Dragon no tiene el Control total de texto, como enMicrosoft PowerPoint, la nueva versión de Dragon abre de formaautomática la Ventana de dictado para que pueda disponer del Controltotal de texto. Cuando el texto está listo, hace clic en el botón Transferirde la ventana para que Dragon cierre la ventana e inserte el contenidoen el campo de texto donde empezó.

La opción para abrir automáticamente la ventana de dictado se puedeactivar y desactivar en la ficha Misceláneos del cuadro de diálogoOpciones.

Nota: si esta opción está desactivada, utilice la tecla rápida de laventana de dictado o diga "mostrar ventana de dictado" para abrir laventana de dictado.

Dictado inalámbrico con dispositivos Android:Usar el dispositivo Android como micrófono

La aplicación Micrófono Remoto incluida en Dragon 11.5 paradispositivos iPhone y otros dispositivos iOS ahora está disponible para

15

Guía del Usuario

Android. Una vez instalada la aplicación en el dispositivo Android, puedeconfigurar el dispositivo con Dragon y utilizarlo como micrófonoinalámbrico mediante Wi-Fi.

En las ediciones Premium y superiores de Dragon, puede añadir eldispositivo a un perfil de usuario existente. Consulte Agregar undispositivo móvil al perfil de usuario en la Ayuda de Dragon.

De lo contrario, puede crear un nuevo perfil para el dispositivo Android.Consulte Usar un dispositivo móvil como micrófono inalámbrico y Crearun perfil de usuario en la Ayuda de Dragon.

Configurar un dispositivo inteligente es más rápido con un código de barras

Cuando se configura un dispositivo inteligente basado en Android o iOSpara utilizarlo como micrófono inalámbrico, Dragon ofrece un código debarras. Sólo tendrá que apuntar la cámara del dispositivo a la pantalla delequipo para capturar la información que necesita la aplicación MicrófonoRemoto de Dragon. Consulte Preparar la comunicación en la Ayuda deDragon.

Abrir el primer sitio web:Un nuevo comando para buscar los sitios web más populares

El nuevo comando "Abrir el primer sitio web para <palabras clave>" abredirectamente la página que aparece en primer lugar para las palabrasclave dictadas en el comando. Consulte Buscar en Internet con la voz.

DragonBar en la bandeja del sistema:Nuevo comando para abrir el menú

Si desea configurar la DragonBar para que sólo se muestre su icono,ahora también puede hacerlo con la voz. Sólo tiene que decir "Abrir menúde la bandeja de Dragon”. Consulte Controlar la DragonBar.

Cambios que aumentan la velocidad y precisión de DragonDesactivar los comandos de voz que no se usan:Desactive lo que no utilice y Dragon se ejecutará más rápido

Si no utiliza comandos para abrir programas y carpetas, o para controlarmenús, botones y otros controles de los programas, en esta versión deDragon tiene la opción de desactivarlos. Puesto que Dragon no tiene queescuchar para distinguir esos tipos de comandos, la velocidad delreconocimiento del dictado aumenta.

n Para desactivar el control del menú Inicio y los elementos del escritorio,en la DragonBar, abra Herramientas > Opciones > Comandos y desactivee Iniciar con la voz programas en el Escritorio.

n Para desactivar el control de menús, botones u otros controles de uno omás programas, en la DragonBar, abra Herramientas >

16

Capítulo 1: Novedades de la versión 12 de Dragon

Opciones > Misceláneos > Activar con la voz los menús, los botones yotros controles. Puede desactivar el control de todos los programas o delos programas seleccionados en la lista, entre los que se incluyenMicrosoft Outlook, Lotus Notes, Internet Explorer, Microsoft Word yWordPad, Microsoft Excel, WordPerfect, el Bloc de notas y DragonNaturallySpeaking para Windows.

Recordatorios de optimización:Perfeccione el vocabulario

Ahora Dragon puede ayudarle a mejorar la precisión y velocidadmediante una nueva ventana de recordatorios, donde se le solicita queexplore el sistema del equipo local para adaptar el vocabulario enfunción de las palabras y los estilos de escritura que se encuentran en losdocumentos habituales y los mensajes de correo electrónico enviados.Mediante el aprendizaje de las palabras y frases que utilizahabitualmente, el dictado puede ser más rápido y preciso. ConsulteDejar que Dragon aprenda de documentos ymensajes en la Ayuda deDragon.

Asimismo, en esta nueva versión, las dos herramientas de vocabulariode Dragon que utilizará para realizar estas mejoras (las antiguasherramientas Aumentar la precisión usando e-mail y Agregar palabrasde documentos) se denominan ahora "Aprender de mensajes enviados"y "Aprender de documentos concretos". Además de la opción derecordatorio, puede hacer clic en el menú Herramientas de laDragonBar para ejecutarlas cuando lo desee.

Optimizar el modelo de lenguaje:Haga a Dragon más inteligente

Dragon también ofrece la opción de guardar la información del modelode lenguaje al guardar el perfil de usuario. El optimizador acústico y delmodelo de lenguaje recopila estos datos de sesión en sesión y Dragon lesolicitará guardar el modelo de lenguaje de forma periódica. El primermensaje solicitándole guardar se mostrará el día después de crear elperfil y luego una semana más tarde.

Modelo de voz BestMatch V:Maximice los recursos del equipo

Si tiene un equipo con dos o más procesadores y otros recursosnecesarios, Dragon seleccionará automáticamente el modelo de vozBestMatch V al crear el perfil de usuario. BestMatch V realiza dospasadas de reconocimiento en paralelo y, en el caso de los perfiles eninglés de EE.UU., asigna el vocabulario de tamaño medio. ConsulteAcerca de los modelos de voz y acústicos en la Ayuda de Dragon.

17

Guía del Usuario

Compatibilidad mejorada con dispositivos inalámbricos Bluetooth:Dragon es compatible con los mejores dispositivos nuevos

Ahora Dragon aprovecha la banda ancha Bluetooth para ofrecer unamayor precisión inalámbrica en comparación con Bluetooth de 8 kHz.

Si conecta el adaptador USB de un micrófono Bluetooth de banda anchacertificado, como el Plantronics “Calisto II” BT-300, antes de abrirDragon, la lista de fuentes de audio del Asistente para crear usuarios ydel cuadro de diálogo Nueva fuente de dictado incluirán la opción“Bluetooth mejorado”.

NOTA

Si desea actualizar un perfil de usuario para utilizarlo con un micrófonoBluetooth de 16 kHz, deberá agregar el micrófono al perfil como unanueva fuente de dictado.

Consulte Utilizar varias fuentes de dictado con un mismo perfil de usuarioen la Ayuda de Dragon.

Consulte Empezar la actualización y Crear un perfil de usuario.

Cómo sacarle el máximo partido a DragonExportar palabras personalizadas con sus propiedades:La flexibilidad de XML

Si lo desea, puede exportar las propiedades de palabras en formato XMLal exportar listas de palabras personalizadas para utilizarlas en otrosperfiles de usuario. Las listas de palabras exportadas no incluyenpronunciaciones entrenadas.

Para obtener más información, consulte la Ventana Exportar palabraspersonalizadas e Importar listas de palabras o frases en la Ayuda deDragon.

Lista de todas las ventanas:Ahora incluye Dragon

El comando "Lista de todas las ventanas" de Dragon incluye ahora lasventanas de Dragon (Ventana de dictado, Editor de vocabulario,Visualizador de comandos, etc.). Además, si sólo desea ver las ventanasde Dragon, puede decir "Lista de ventanas para Dragon", igual que diría"Lista de ventanas para Internet Explorer". Consulte Cambiar entreprogramas y ventanas.

Agente de transcripción:Mejores formatos de archivo y notificaciones por correo electrónico

Hasta ahora, el Agente de transcripción, que programa automáticamentelas transcripciones de las grabaciones incluidas en una determinada

18

Capítulo 1: Novedades de la versión 12 de Dragon

carpeta en archivos de texto, sólo ofrecía el formato .TXT como formatode salida. En la nueva versión también están disponibles los formatos desalida .DOC y .RTF.

Los administradores también pueden ahora configurar notificacionesautomáticas por correo electrónico desde la línea de comandos cuandofinalice una tarea de transcripción, tal y como se explica en el Manual deladministrador de Dragon NaturallySpeaking. Diga "Cambiar aDragonBar", después "Ayuda" y, a continuación, "Documentación delusuario".

Conexión de escritorio remoto:Instale Dragon en un servidor y dicte desde cualquier sitio

Ahora, Dragon Professional y Dragon Legal admiten el dictado remotoen equiposWindows que ejecuten Windows Server 2008 R2 o Windows 7Ultimate Server. Utilice el dictado remoto si necesita conectar a unequipo remoto para escribir el dictado a través de una conexión deescritorio remoto, y Dragon se instalará en dicho equipo en lugar dehacerlo en el equipo local. Si el equipo remoto es un servidor, se puedenejecutar en él múltiples instancias de Dragon de forma simultánea.

Consulte el Manual del administrador de Dragon NaturallySpeaking.Diga "Cambiar a DragonBar", después "Ayuda" y, a continuación,"Documentación del usuario".

Y aún hay másRestauraciones de perfiles de usuario más rápidas:Copias de respaldo automáticas

Si Dragon no puede abrir el perfil de usuario, muestra la ventana Iniciarla restauración, donde puede elegir entre las copias de respaldoautomáticas disponibles.

Consulte Dragon no puede abrir su perfil de usuario en la Ayuda deDragon.

El tutorial interactivo:Haga amistad con Dragon

Dragon incluye ahora un tutorial interactivo donde se ofrecensimulaciones cortas y progresivas para que pueda practicar losconceptos básicos del dictado, la corrección, el deletreo y la edición. Estetutorial interactivo se muestra automáticamente al finalizar la creaciónde un perfil. También puede acceder a él en cualquier momento desdeel menú Ayuda de la DragonBar.

Para proporcionar el mejor entorno posible a los usuarios principiantes,algunas funciones normales de Dragon están desactivadas en el tutorial

19

Guía del Usuario

interactivo. Por ejemplo, no se puede utilizar la voz para hacer clic enbotones.

Diga o haga clic en "Cambiar a DragonBar", después "Ayuda" y, acontinuación, "Tutorial interactivo".

Menú Ayuda más útil:Encuentre todo lo que necesita en un solo lugar

El menú Ayuda de la DragonBar proporciona acceso a muchasherramientas de ayuda, entre las que se incluyen el Centro de precisión,el Asistente de rendimiento, la Ayuda de Dragon, la Sugerencia del día, labarra Comandos de ejemplo y los tutoriales. También encontrarávínculos a páginas web para actualizaciones de software, la páginaprincipal de Dragon en Internet y páginas de asistencia técnica o registroen línea.

El menú Ayuda también incluye un vínculo a la documentación delusuario, donde encontrará manuales de usuario como el Manual deladministrador de Dragon, el libro de Dragon, hojas rápidas y vídeos deenseñanza. Para acceder a la Ayuda en cualquier momento, diga"Ayúdame".

Nota: también puede decir "Buscar en la ayuda <xyz>" para abrirdirectamente la ventana Ayuda e iniciar una búsqueda de la palabra ofrase que desee. Por ejemplo: “Buscar en la Ayuda de Dragon abrircomillas ventana de dictado cerrar comillas”.

Consulte Utilizar la Ayuda de Dragon.

Cambiar el tamaño de fuente de la barra Comandos de ejemplo

Ahora puede cambiar el tamaño del texto de la barra Comandos deejemplo de Dragon; por ejemplo, puede hacerlo más pequeño para quela barra Comandos de ejemplo sea más estrecha y evitar que el texto delos comandos se ajuste, o bien, puede aumentar el tamaño del textopara facilitar su lectura. Consulte Utilizar la barra Comandos de ejemplode Dragon.

Asistente de rendimiento mejorado:Más útil para aumentar la velocidad de Dragon

El Asistente de rendimiento, una herramienta de la Ayuda que puedeutilizar para aumentar la velocidad de Dragon y del equipo, ahora sepuede abrir desde un vínculo en el Centro de precisión e incluye muchasopciones nuevas para desactivar comandos que puede que no necesite,como:

Consulte Asistente de rendimiento en la Ayuda de Dragon.

20

Capítulo 1: Novedades de la versión 12 de Dragon

Sugerencia del día:Mejor y más fácil de leer

La Sugerencia del día, que se muestra de forma predeterminada al abrirun perfil de usuario de Dragon y que también está disponible en el menúAyuda y la barra Comandos de ejemplo, es ahora más fácil de leer y elnuevo diseño de su ventana incorpora un botón Atrás para poderdesplazarse por las sugerencias en cualquier dirección.

Propiedades del perfil de usuario:Vea todas sus fuentes de dictado

El cuadro de diálogo Propiedades de usuario incluye ahora variasfuentes de dictado si utiliza más de una, por ejemplo auriculares y undispositivo inteligente, como micrófonos o grabadoras.

Nuevas voces de texto-a-voz:Más opciones, más natural

La nueva versión de Dragon ofrece voces más naturales de texto a voz.Para comprobarlo, seleccione texto en un documento editable y diga"Leer eso".

La función no es compatible con textos no editables, como el texto de lasnoticias en una página web.

Consulte Utilizar Texto-a-voz en la Ayuda de Dragon. Para configurar lasdistintas opciones, utilice la ficha Playback/Texto-a-voz del cuadro dediálogo Opciones.

Múltiples correspondencias de texto:Opción para desactivarlas

La función de múltiples correspondencias de texto de Dragon permiteaplicar cambios a múltiples casos de coincidencias de texto en losdocumentos. Dragon incluye ahora una opción para desactivar estafunción cuando lo desee. Consulte Activar la selección de múltiplescorrespondencias de texto y Manejar múltiples correspondencias detexto.

Comandos modificados y eliminados:

Los siguientes comandos se han modificado o eliminado en Dragon V12:

n "Buscar un sitio (de | sobre | para ) [el | la | los | las] <asunto o sitioconcreto>"

Puede seguir usando el comando "Abrir el primer sitio web (de | sobre |para ) [el | la | los | las] <asunto o sitio concreto>".

Para obtener más información, consulte Buscar en Internet con la voz.

21

Guía del Usuario

n Los comandos de correo electrónico “enviarlo por correo a…”, “enviaresto a…” y “reenviar eso a…” se han eliminado.

Puede seguir usando el comando “enviar por correo electrónico laselección a…”.

Para obtener más información, consulte Dictar comandos de correoelectrónico y calendario en la Ayuda de Dragon.

22

Capítulo 2: Instalar Dragon

Capítulo 2: Instalar Dragon

En esta sección se incluyen los siguientes temas:

24

Instalación y entrenamientoEn este tema se explica cómo instalar, configurar y entrenar Dragon.

El proceso de instalación comprueba que su sistema cumple con los requisitosmínimos para ejecutar Dragon. Dichos requisitos del sistema aparecen en lainformación que se adjunta a su copia de Dragon.

Si no cumple los requisitos, no se instalará Dragon.

Varios usuarios en un mismo equipo

La licencia de Dragon se proporciona a título “individual”. Puede instalar elprograma en más de un equipo (por ejemplo, en uno de escritorio y en unoportátil, o en uno del trabajo y otro de su domicilio), pero no podrá usarlosimultáneamente en más de un equipo.

Puede crear varios perfiles de voz, siempre que todos ellos sean suyos. Siotra persona desea crear un perfil de voz, esa persona tendrá que adquirirotra licencia de Dragon.

Hay acuerdos de licencias por volumen.

Conexión del micrófono

Para usar Dragon, tendrá que conectar el micrófono.

Si no está seguro de cómo conectar su micrófono, consulte la documentaciónque se le entregó con el micrófono.

Nota:

Si ya tiene altavoces en su equipo, también puede usarlos para reproducir lasgrabaciones de voz, en lugar de usar los auriculares.

Requisitos del sistema de DragonDurante el proceso de instalación, el programa realiza una comprobación delsistema para asegurarse de que cumple los requisitos que se indican acontinuación. Si no los cumple, Dragon no se instalará. Tenga en cuenta quese necesita al menos 1 GB de RAM para realizar la instalación en Windows XP,y 2 GB de RAM como mínimo para instalarlo en otros sistemas operativoscompatibles. Consulte el apartado Sistemas operativos y RAM siguiente.

Cuando crea un perfil de usuario, Dragon recomienda el vocabulario quemejor se adapte a la velocidad de su computadora y la memoria. Usted

1

Guía del Usuario

puede elegir un vocabulario más reducido si usted está usando unvocabulario general, y quiere un reconocimiento más rápido de sudictado y no es necesario utilizar un vocabulario amplio, legal o médico.

Nota

n Esta edición de Dragon no admite el dictado directamente en sistemas deregistros médicos electrónicos (Electronic Medical Record, EMR). Parapoder trabajar en EMR, utilice la edición de Dragon Medical.

n Para conocer los requisitos del sistema de Dragon para dictado remoto,consulte Requisitos del sistema de Dragon en servidores Windows.

ProcesadorMínimo

Intel® Pentium® a 1 GHz o procesador AMD equivalente, o bien,procesador Atom® a 1,66 GHz (se requiere conjunto de instruccionesSSE2).

Recomendado

Intel Pentium a 2,4 GHz (procesador de doble núcleo a 1,8 GHz) oprocesador AMD equivalente.

Cuanto más rápidos seas los procesadores, mejor será el rendimiento dela aplicación.

Nota

No se admiten las extensiones Streaming SIMD (SSE).

Memoria caché del procesador

Mínimo: 512 KB

Recomendado: 2 MB

Sistemas operativos y RAM

Sistemaoperativo

32bit-s

64bit-s

RAM

Mínim-o

Recomendad-o*

Windows 7(SP1 osuperior)

√ √ 2 GB 4 GB

WindowsVista (SP2o superior)

√ √ 1 GB 2 GB

2

Sistemaoperativo

32bit-s

64bit-s

RAM

Mínim-o

Recomendad-o*

WindowsXP Home(SP3 osuperior)

√ X 1 GB 2 GB

WindowsXPProfession-al (SP3 osuperior)

√ X 1 GB 2 GB

WindowsServer2008 (SP2)

√ √ 2 GB 4 GB

WindowsServer2008 R2(SP1 osuperior)

N/A √ 2 GB 4 GB

Nota: Los sistemasWindows Vista, Windows XP SP2 yWindowsXP de 64 bits , Windows Server 2008 SP1, Windows 2000,Windows 2000 Server, yWindows Server 2003 no soncompatibles, por lo que no se podrá realizar la instalación endichos sistemas.

* Si el equipo tiene menos de la memoria RAM recomendada,Dragon se instalará pero mostrará un mensaje recomendandoque se instale RAM adicional para mejorar el rendimiento.

Su equipo y La selección del modelo de voz de Dragon

Si Dragon establece su modelo de voz a BestMatch III, tambiéndesactiva comandos naturales (Vea Otros comandos) y establece elcontrol deslizante de Velocidad o precisión para la respuesta más rápida,lo que reduce el número de palabras o frases examinados durante elreconocimiento de voz, mostrando los resultados más rápidamente,pero con menor exactitud.

3

Guía del Usuario

Si su equipo tiene dos o más procesadores y otros recursos requeridos,Dragon selecciona el modelo de voz BestMatch V durante la creación delperfil de usuario.

Espacio libre en disco

n 2,5 GB como mínimo para instalaciones personalizadas en versiones eninglés donde sólo se instalan los archivos de programa y un grupo dearchivos de voz. Las instalaciones pueden requerir desde 800 MB (ediciónStandard) a 2,5 GB (edición médica).

n 2,8 GB como mínimo para versiones en otros idiomas.

MicrófonoMicrófono auricular supresor de ruidos aprobado por Nuance. Para ver unlistado completo de los dispositivos de entrada de audio compatibles conDragon, consulte la Lista de compatibilidad de hardware de las páginas webde soporte técnico de Dragon.

Para micrófonos Bluetooth, Tablet PC y otro tipo de hardware, visitehttp://support.nuance.com/compatibility.

Tarjeta de sonido

Tarjeta de sonido con capacidad de grabación de 22 kHz y 16 bits.

Resolución de pantalla

Para visualizar Dragon de forma óptima en el escritorio de Windows, serecomienda utilizar las siguientes resoluciones de pantalla mínimas:

Tipo de equipo Resolución mínima

Escritorio 1024 x 768

Portátil 1024 x 768

Netbook 1024 x 600

Para Windows Vista yWindows 7, el aumento máximo de pantallarecomendado es del 150%.

Otros requisitos

n Microsoft Internet Explorer 6 o superior (descarga gratuita enwww.microsoft.com). Dragon 11.5 es compatible con la versión 9 deInternet Explorer.

n Unidad de DVD-ROM para la instalación.n Conexión a Internet para la activación del producto.

4

Información previa a la instalaciónAntes de instalar, modificar o actualizar Dragon, debe saber que existenciertos problemas de compatibilidad con Windows Vista y otrosproductos Dragon

Instalación de Dragon en una ubicación personalizada

La carpeta de instalación predeterminada de Dragon es:

C:\Archivos de programa\Nuance\NaturallySpeaking11

Durante el proceso de instalación, tiene la opción de instalar Dragon enotra carpeta o disco duro de su equipo.

Si selecciona otra carpeta durante la instalación, Dragon instalará en esaubicación únicamente los archivos de programa.

Independientemente de dónde instale los archivos de programa deDragon, el programa siempre instalará los idiomas y el vocabulario quese seleccionaron durante la instalación en la unidad C:, junto con losperfiles de usuarios. Es posible que estos archivos ocupen un granespacio en la unidad C:. Para obtener más información sobre lascarpetas de instalación de Dragon, consulte Estructura de archivos de laversión 12.

Puede personalizar la instalación para reducir el espacio que se utiliza dela unidad C: evite instalar los idiomas y el vocabulario que no vaya autilizar. Para obtener más información, consulte Instalación delsoftware: instalación personalizada.

Instalación en Windows Vista/Windows 7

La versión 12 de Dragon es compatible con todas las ediciones deWindows Vista/Windows 7.

Si actualiza una versión anterior de Windows a Windows Vista/Windows7 en un equipo que tiene instalada la versión 10.x o 11.x de Dragon,dicha versión no funcionará con Windows Vista. Todos los perfiles deusuarios de las versiones anteriores permanecerán intactos y se podránactualizar al instalar la versión 12 o superior de Dragon.

Compatibilidad con otros productos de DragonCompatibilidad con versiones anteriores de Dragon

Sólo puede tener instalada una versión de Dragon NaturallySpeaking enel sistema.

Nota:

La versión 10.x o 11.x no es compatible con las versiones 12.

5

Guía del Usuario

Compatibilidad con Dragon NaturallySpeaking SDK edición Client

Puede instalar Dragon SDK edición Client 12 en un equipo donde ya estáinstalado Dragon 12. Además, Dragon 12 y Dragon SDK edición Client 12pueden compartir usuarios y vocabularios.

Sólo se puede ejecutar un producto a la vez. Por ejemplo, si estáutilizando Dragon, no puede ejecutar ningún ejemplo o herramienta deSDK Client.

Nota:

La versión 12 no es compatible con la versión 10.x o 11.x de Dragon SDKedición Client.

Antes de instalar el softwareAntes de instalar, modificar o actualizar Dragon:

1. Cierre todas las aplicaciones abiertas.2. Cierre o desactive los programas de antivirus, el proceso de instalaciónpuede activar una falsa alerta de virus.

Nota: Para instalar o desinstalar Dragon en Windows XP, en Windows Vista,o en Windows 7, necesitará derechos de administrador. Dichos derechos noson necesarios para crear perfiles de usuarios o utilizar el programa tras lainstalación.

En sistemasWindows XP Professional, Windows Vista, yWindows 7 concuentas de usuario (usuarios con privilegios restringidos), si el administradordesea crear un perfil de usuario de Dragon para un usuario limitado, deberáiniciar sesión con la cuenta de dicho usuario.

Si inicia sesión en Windows como administrador y crea un perfi! de usuariode Dragon para un usuario !imitado, e! usuario no tendrá acceso a! perfi!e.Estas restricciones también se ap!ican a !as actua!izaciones.

3. Elija el tipo de instalación que desea realizar.

Puede optar por instalar el producto completo o sólo algunas de susfunciones, tal y como se explica en la próxima sección.

También puede realizar una instalación MSI. Si desea obtenerinformación detallada, consulte la Ayuda o el archivo PDF de DragonSystem Administrator Guide.

6

Elección del tipo de instalación

Al instalar Dragon, puede optar por realizar una instalación completa(típica) o una instalación personalizada. Nuance recomienda llevar acabo una instalación completa, a menos que ya tenga experiencia con elproducto. En la tabla siguiente se describen con detalle los dos tipos deinstalación.

TIPO DESCRIPCIÓN

Típica/Complet-a

Instala todas las opciones y los archivos de voz. Es la opciónque requiere más espacio en disco.

Personalizada Le permite elegir las opciones y los archivos de voz quedesea instalar. La personalización de las opciones deinstalación puede reducir considerablemente el espacio endisco necesario para la instalación. Durante la instalaciónpersonalizada de la edicion Dragon Naturally SpeakingProfessional, puede modificar la configuración que seaplicará a todos los usuarios creados con esta instalación,incluidos los usuarios con cuentas limitadas de Windows.

Nota:

Si no va a insta!ar a!gunos componentes de Dragon en !a insta!aciónpersonalizada, podrá insta!ar!os en otro momento; para ello, vuelva aejecutar el programa de instalación y seleccione Modificar.

Si va a instalar el producto para varios usuarios, debe elegir lainstalación Personalizada en lugar de la instalación Típica/ Completa.Para realizar una instalación personalizada, siga los pasos descritos en lasección Instalación del software: instalación personalizada. De locontrario, proceda a la siguiente sección Instalación del software:instalación típica.

Instalación del software: instalación típicaPara instalar todas las funciones de Dragon:

1. Inserte el DVD de Dragon en la unidad de DVD.

Si la instalación no se inicia automáticamente, abra el Explorador deWindows y haga doble clic en el archivo setup.exe de la unidad de DVD.

Nota: Al comenzar la instalación en Windows Vista o Windows 7, esposible que aparezca el mensaje Un programa necesita su permiso para

7

Guía del Usuario

continuar o Advertencia de seguridad de Abrir archivo. Haga clic enContinuar o Ejecutar para iniciar la instalación.

2. Una vez iniciado el instalador de Windows, se instalará un paquete desoftware adicional, si no está ya instalado: Visual C++ versión 9.

3. Una vez iniciado el Asistente, haga clic en Siguiente para pasar a la páginaContrato de licencia. Lea el texto, seleccione Acepto los términos delcontrato de licencia y, a continuación, haga clic en Siguiente.

4. Escriba su Nombre de usuario, Organización, y el Número de serieproporcionado para la instalación.

5. (Opcional) Cuando aparezca la página Tipo de instalación, haga clic en elbotón Cambiar y elija la ubicación donde desea instalar el producto.

Si no hay versiones anteriores de Dragon instaladas en el sistema, eldirectorio predeterminado es:

C:\Archivos de programa\Nuance\NaturallySpeaking12

Para ver una lista de los directorios creados durante la instalación,consulte Estructura de archivos de la versión 12.

6. Todavía en la página Tipo de instalación, seleccione Típica/Completa.

7. En la página Preparado para instalar el programa, haga clic en Instalar parainiciar la instalación.

8. En la página Finalizado Dragon NaturallySpeaking 12 - InstallShield Wizard,puede hacer clic en Sí, buscar actualizaciones de programas (Recomendado)una vez finalizada la instalación.

9. Cuando se le solicite, haga clic en Finalizar para finalizar la instalación. Si sele solicita reiniciar el equipo, hágalo en ese momento.

10. Seleccione Inicio > Todos los programas > Dragon NaturallySpeaking 12 >Dragon NaturallySpeaking 12. La DragonBar aparece en el escritorio.

11. (Opcional) Si tiene usuarios de la versión 10.x o 11.x y desea actualizarlosantes de continuar, consulte la sección Actualización de usuarios existentes.

12. Si no tiene perfiles de usuarios existentes, el asistente Creación de perfil seinicia inmediatamente después de ejecutar el producto. Consulte la secciónCreación de perfiles de usuarios para configurar un perfil de usuario y siga lasindicaciones para entrenar dicho perfil.

Ya puede crear un perfil de usuario, tal y como se explica en la secciónCreación de perfiles de usuarios.

8

Instalación del software: instalaciónpersonalizadaPara instalar partes de Dragon o instalarlo para varios perfiles deusuarios:

1. Inserte el DVD de Dragon en la unidad de DVD.

Si la instalación no se inicia automáticamente, abra el Explorador deWindows y haga doble clic en el archivo setup.exe de la unidad de DVD.

Nota: Al comenzar la instalación en Windows Vista o Windows 7, esposible que aparezca el mensaje Un programa necesita su permiso paracontinuar o Advertencia de seguridad de Abrir archivo. Haga clic enContinuar o Ejecutar para iniciar la instalación.

2. Una vez iniciado el instalador de Windows, se instalará un paquete desoftware adicional, si no está ya instalado: Visual C++ versión 9.

3. Una vez iniciado el Asistente, haga clic en Siguiente para pasar a la páginaContrato de licencia. Lea el texto, seleccione Acepto los términos delcontrato de licencia y, a continuación, haga clic en Siguiente.

4. Escriba su Nombre de usuario, Organización, y el Número de serieproporcionado para la instalación.

5. (Opcional) Cuando aparezca la página Tipo de instalación, haga clic en elbotón Cambiar y elija la ubicación donde desea instalar el producto.

Si no hay versiones anteriores de Dragon instaladas en el sistema, eldirectorio predeterminado es:

C:\Archivos de programa\Nuance\NaturallySpeaking12

Para ver una lista de los directorios creados durante la instalación,consulte Estructura de archivos de la versión 12.

6. Todavía en la página Tipo de instalación, seleccione Personalizada comotipo de instalación.

Nota: Si no va a instalar algunos componentes de Dragon en lainstalación personalizada, podrá instalarlos en otro momento; para ello,vuelva a ejecutar el programa de instalación y seleccione Modificar.

7. Haga clic en Siguiente; en la siguiente pantalla se muestra un árbol dondepuede seleccionar funciones concretas del producto y hacer clic en la flechasituada a la izquierda de las funciones para elegir dónde y cómo instalarlas:

9

Guía del Usuario

n Instalar ahora en el disco duro localn Instalar ahora, con todas las subcomponentes, en el disco duro localn No instalar ahora, instalar cuando se necesite

Estas opciones resultan especialmente útiles para instalar varios idiomaso vocabularios.

A modo de ejemplo, consulte las opciones de vocabulario que se ofrecenpara Español en la ilustración siguiente.

Instalación de otros idiomas, dialectos y vocabulariosespecializados

Si desea instalar archivos de usuario para otros idiomas o dialectosincluidos con su edición, elija Personalizada en la página Tipo deinstalación. Los archivos de usuario para cada idioma o dialecto contienendeletreos y pronunciaciones específicas de esa región. Por ejemplo, losusuarios que deseen dictar con deletreos en inglés americano, inclusivelos usuarios con acentos, deberán instalar los archivos de usuario delidioma correspondiente (inglés americano).

8. Haga clic en Siguiente de nuevo; si no tiene la edición Professional, continúecon el paso siguiente. De lo contrario, active las casillas que desee deOpciones adicionales para que aparezcan otros cuadros de diálogo al final dela instalación, donde podrá realizar cambios que afectarán a todos losusuarios que utilicen el dictado en este equipo. (Estas opciones están sólo enedición Professional.)

10

Modificar configuración de aplicación para todos los usuarios

Muestra el cuadro de diálogo Opciones al final de la instalación, el cualpermite definir diversas opciones para todos los usuarios a la vez (paraobtener información detallada, consulte la Ayuda en línea). Esta opciónresulta útil para instalaciones en zonas compartidas, como una sala deconferencias en la que puedan dictar varios profesionales.

Modificar las opciones administrativas

Muestra el cuadro de diálogo Opciones de administrativas al finalde la instalación, donde podrá configurar la función Usuario itinerante,el lugar donde se deben guardar las copias de respaldo de sus archivosy los usuarios que pueden modificar comandos o vocabularios.

Modificar las opciones de formato para todos los usuarios

Muestra el cuadro de diálogo Formato al final de la instalación, dondepodrá aplicar un formato uniforme a todos los documentos dictados enesta instalación; por ejemplo, formatos de direcciones web y de correoelectrónico e formatos de fechas, horas y números puede configurar.Para obtener información detallada, consulte la Ayuda en línea.

9. Haga clic en Siguiente.10. En la página Preparado para instalar el programa, haga clic en Instalar para

iniciar la instalación.11. Cuando termine la instalación, continúe con la sección que corresponda a su

instalación personalizada:n Modificación de la configuración para todos los usuariosn Modificación de las opciones administrativasn Modificación de las opciones de formato para todos los usuarios

12. Cuando se le solicite registrar el producto, seleccione una de las opcionesde registro.

13. Haga clic en Aceptar para registrar el producto y vuelva a hacer clic paracontinuar.

14. En la página Finalizado Dragon NaturallySpeaking InstallShield Wizard,puede hacer clic en Sí, buscar actualizaciones de programas(Recomendado) una vez finalizada la instalación para descargaractualizaciones

15. Cuando se le solicite, haga clic en Finalizar para finalizar la instalación. Si sele solicita reiniciar el equipo, hágalo en ese momento.

16. Seleccione Inicio > Todos los programas > Dragon NaturallySpeaking 12 >Dragon NaturallySpeaking 12. La DragonBar aparece en el escritorio.

11

Guía del Usuario

17. (Opcional) Si tiene usuarios de la versión 10.x o 11.x y desea actualizarlosantes de continuar, consulte la sección Actualización de usuarios existentes.

18. Si no tiene perfiles de usuarios existentes, el asistente Creación de perfil seinicia inmediatamente después de ejecutar el producto. Consulte la secciónCreación de perfiles de usuarios para configurar un perfil de usuario y siga lasindicaciones para entrenar dicho perfil.

Modificación de la configuración para todos losusuariosSi eligió la opciónModificar configuración de aplicación para todos losusuarios durante la instalación personalizada, se abrirá el cuadro dediálogo Opciones tras finalizar la instalación.

Nota:

Si realizó una instalación típica, puede ejecutar DragonNaturallySpeaking y seleccionar Herramientas > Opciones para abrir estecuadro de diálogo.

En el cuadro de diálogo Opciones hay varias fichas que puede utilizar paraconfigurar distintos aspectos del dictado con el producto:

Para obtener más información sobre cada ficha, consulte la Ayuda enlínea.

Modificación de las opciones administrativas

Si activó Modificar las opciones administrativas durante la instalaciónpersonalizada, se abrirá el cuadro de diálogo Opciones Administrativastras finalizar la instalación

Nota:

Si realizó una instalación típica, puede ejecutar DragonNaturallySpeaking sin abrir un usuario y seleccionar Herramientas>Configuración de administración para abrir este cuadro de diálogo.

El cuadro de diálogo Opciones Administrativas incluye las fichassiguientes:

12

n Itinerante—para configurar usuarios itinerantes.n Misceláneos—para crear directorios de respaldo o distribución, así comocontrolar qué usuarios pueden modificar los comandos personalizados.

n Tareas programadas—para programar las optimizaciones delreconocimiento de voz y la recopilación de datos, a fin de mejorar laprecisión, así como permitir que los usuarios puedan modificar laprogramación.

Para obtener información detallada, haga clic en el botón Ayuda.

Modificación de las opciones de formato paratodos los usuariosSi seleccionó Opciones de formato en la página Instalaciónpersonalizada, se abrirá el cuadro de diálogo Formato tras finalizar lainstalación.

Nota:

Si no realizó una instalación personalizada, realice este procedimientopara configurar el formato: ejecute Dragon, abra un usuario yseleccione Herramientas > Opciones de formato automático.

En la ilustración siguiente se muestra el cuadro de diálogo Formato deDragon NaturallySpeaking Professional y otras versiones. Seleccione lasopciones que desea aplicar a los documentos dictados.

13

Guía del Usuario

Creación de perfiles de usuariosAntes de comenzar a utilizar Dragon, debe crear un perfil de usuario paracada persona que vaya a realizar dictados.

El perfil de usuario contiene información sobre su voz que Dragon utilizapara reconocer lo que dice, por ejemplo, palabras especializadas,nombres, acrónimos y abreviaturas que pueda agregar.

La primera vez que inicie el programa, se abrirá el asistente Creación deperfil, el cual le guiará a través del proceso de creación del perfil deusuario:

14

1. En la página Crear un perfil de usuario, haga clic en el botón Siguientesituado en la esquina inferior derecha para continuar.

2. Siga las indicaciones del asistente, rellenando la información que solicite yhaciendo clic en Siguiente para avanzar.

Cuando el asistente le solicite un nombre, puede escribir su nombre de pila,un apodo o su nombre y apellidos.

El asistente le preguntará su edad para ayudar a Dragon a trabajar con lasdiferencias vocales que asocia a los distintos rangos de edades.

El asistente también le solicitará que indique la región del mundo donde vivepara que Dragon pueda tener en cuenta las diferencias regionales a la horade interpretar su voz.

3. En la página Ayude a Dragon a identificar las palabras que dice, seleccionesu acento:

n Españan Estados Unidosn México

4. En la página ¿Cómo le habla a su PC?, seleccione el tipo de micrófono queutiliza en la lista Micrófono. Si utiliza una grabadora para grabar su voz,selecciónela en la lista Grabadora.

5. En la página Repase las opciones, asegúrese de que la informaciónintroducida es correcta antes de continuar.

6. Dragon elegirá automáticamente un modelo de voz y lo utilizará como basepara crear su perfil de usuario individual. También seleccionará el

15

Guía del Usuario

vocabulario que utilizará para reconocer las palabras correctamente,basándose tanto en el sonido como en el contexto. No obstante, si deseaseleccionar un modelo de voz y vocabulario concretos, haga clic en el botónAvanzado y, en la página Elija modelos, elija lo siguiente:

n Modelo de voz: el programa utiliza el modelo de voz paraadaptarse a su voz durante el entrenamiento:

n BestMatch IIIn BestMatch IVn Bluetooth 8kHzn Bluetooth BestMatch IV

n Vocabulario: puede seleccionar:n BestMatch Plusn Sin palabras de dictado

De forma automática, Dragon recomienda el tipo de modelo devoz y vocabulario más adecuados para la velocidad/ memoriade su PC. Para la mayoría de los casos, se aconseja seguir lasrecomendaciones de Dragon.

7. Haga clic en Aceptar para guardar las opciones seleccionadas en la páginaElija modelos y volver al asistente Creación de perfil.

8. Haga clic en el botón Crear, situado en la esquina inferior derecha de lapágina, para crear el perfil de usuario.

Cuando Dragon termine de crear el perfil de usuario, le llevará a lasiguiente fase del proceso. Continúe con la sección Configuración ycolocación del micrófono.

Configuración y colocación del micrófonoCuando Dragon haya creado el perfil de usuario, abrirá la página Elija eldispositivo que usara para el reconocimiento de voz en el asistenteComprobar micrófono.

1. En la lista Dispositivos, select el tipo de micrófono y haga clic en Siguiente.Abrirá la página Coloque el micrófono correctamente, donde comenzará aguiarle a través del proceso de configuración del micrófono.

2. Coloque el micrófono siguiendo las indicaciones del asistente. Haga clic enSiguiente para que el asistente Comprobar micrófono le guíe por el procesode configuración del micrófono.

3. El asistente Comprobar micrófono explica primero cómo colocar el micrófono.

La colocación del micrófono es muy importante. Si su posición no escorrecta, Dragon no le oirá con claridad y puede cometer más errores.

16

También es importante usar siempre la misma posición. Trate demantener constante la posición del micrófono cada vez que dicte.

A continuación se indican algunas sugerencias para distintos tipos demicrófonos:

Uso de un micrófono auricular

n Coloque el micrófono a menos de dos centímetros de su boca(aproximadamente, la medida de su pulgar) y un poco ladeado. Elmicrófono no debe tocar la boca, pero casi puede rozar los labios.

n Si tiene que apartar el micrófono, mueva el brazo del micrófono haciaarriba sobre la cabeza, en lugar de flexionarlo para apartarlo o quitarseel auricular.

Uso de un micrófono de mano

n Mantenga el micrófono a una distancia entre 2 y 8 cm de su boca,ligeramente ladeado.

n Si la pantalla de volumen de DragonBar™ aparece en rojo, aparte unpoco el micrófono de su boca.

Continúe con la sección Comprobación del volumen y la calidad desonido del micrófono.

Comprobación del volumen y la calidad de sonido del micrófono

Una vez colocado el micrófono, haga clic en Siguiente y se abrirá lapágina Dragon ajustará el volumen:

1. Cuando aparezca la página Dragon ajustará el volumen, haga clic en elbotón Iniciar prueba del volumen y lea en voz alta el texto que aparece en elrecuadro.

2. Cuando el programa emita una señal para indicar que ha finalizado lacomprobación del volumen, haga clic en Siguiente.

3. Cuando aparezca la página Dragon comprobará la calidad del sistema desonido, haga clic en Iniciar prueba de calidad y lea en voz alta el texto queaparece en el recuadro.

4. El programa emitirá una señal cuando termine de evaluar la calidad delsonido de su sistema. Cuando Dragon muestre Completada, haga clic en elbotón Siguiente para continuar.

NOTA:

Windows Vista o XP: si al crear un perfil de usuario de Dragonaparece el error Nivel de sonido demasiado bajo, realice elprocedimiento siguiente para subir el volumen del micrófono:

1. Seleccione Inicio > Panel de control > Dispositivos de sonido yaudio.

17

Guía del Usuario

2. En la ficha Voz, haga clic en el botón Volumen... situado bajoGrabación de voz para abrir el cuadro de diálogo Control degrabación.

3. Establezca el nivel de volumen correspondiente al tipo dedispositivo de entrada que utilice.

Continúe con la sección Entrenamiento de perfiles de usuarios.

Entrenamiento de perfiles de usuariosInmediatamente después de crear el perfil y antes de comenzar eldictado, entrene a Dragon para que reconozca su voz.

Realizar el entrenamiento cuando se crea un usuario aumentará laprecisión del reconocimiento inicial. El entrenamiento inicial incluye lalectura en voz alta de uno de los textos disponibles durante variosminutos.

Nota:

Consulte la ayuda en línea para obtener más información sobre cómoentrenar un usuario en movimiento.

Si no realizó este entrenamiento antes de abrir un perfil de usuario, en elmenú de DragonBar, seleccione Perfil> Abrir perfil de usuario, elija sunombre en la lista y, a continuación, haga clic en Abrir para continuar.Puesto que no ha completado el entrenamiento, aparecerán las opcionesde Entrenamiento.

Para entrenar un usuario

1. En la página Lea texto en voz alta para entrenar a Dragon del asistenteEntrenamiento, elija una de las opciones de entrenamiento siguientes:

n Mostrar texto con indicacionesn Mostrar texto sin indicacionesn Omitir entrenamiento (opción no recomendada)

2. Si eligió la primera opción de entrenamiento (Mostrar texto conindicaciones):

n Haga clic en Comenzar y empiece a leer el texto.n Una flecha amarilla le indica dónde debe comenzar la lectura.Para hacer pausas mientras entrena el programa, haga clic enDetener.

Nota: Para avanzar por las primeras dos pantallas, deberá

18

decir las frases sin hacer pausas. Para el resto de laspantallas, no importa que las haga en medio de una frase.

n Cuando la palabra cambia de color, significa que el equipo laha oído y reconocido.

n Si necesita volver a leer algunas palabras, vuelva a leerlas. Silee las mismas palabras y el equipo sigue sin reconocerlas,haga clic en Detener. Si no, haga clic en Comenzar paracontinuar.

3. Si eligió la segunda opción de entrenamiento (Mostrar texto sinindicaciones):

n En la sección Elegir texto para leer de la página Lea el texto deentrenamiento, elija un texto para leerlo en voz alta y hagaclic en Ver... para ver el texto. Cuando se cierra el texto,entonces, haga clic en Siguiente.

n Cuando se abra la página Mostrar texto, elija cómo desea leerel texto: directamente de la pantalla o de una página impresa.Si elige leerlo de una página impresa, haga clic Imprimir paraimprimir el texto.

n Haga clic en Siguiente para continuar.n Si elige leerlo directamente de la pantalla, se abrirá la páginaHablar al equipo, donde se le darán indicaciones para colocarel micrófono.

n Una vez colocado el micrófono, haga clic en Entrenar paracomenzar.

n En la ventana Hablar al equipo que se abrirá, haga clic enIniciar entrenamiento y lea el texto del cuadro.

n Haga clic en Página siguiente (y Página anterior) para avanzarde página en página.

Para que Dragon reconozca su voz, sólo es necesario leerdurante unos cinco minutos.

Notas:

n Para hacer pausas durante este entrenamiento, seleccione Detener.n No se preocupe si comete errores o le dan ganas de reír. Debe tratar deleer exactamente lo que ve en la pantalla, pero no pasa nada si lee algomal. El equipo no tendrá en cuenta el error o colocará la flecha amarillaal principio del texto, para que pueda volver a leerlo.

n La barra de avance muestra cuánto texto le queda por dictarn Durante el entrenamiento, no es necesario dictar los signos depuntuación.

Continúe con la sección Adaptación a su estilo de escritura.

19

Guía del Usuario

Adaptación a su estilo de escrituraUna vez que Dragon se adapte a su voz, se abrirá el asistente dePrecisión, el cual le solicitará primero que adapte Dragon a su estilo deescritura y, posteriormente, que programe un reglaje acústico y delmodelo de lenguaje. También le ofrecerá la opción de programar larecopilación de datos

Dragon puede analizar su estilo de escritura para mejorar la precisióngeneral del reconocimiento durante el dictado. Esta herramienta exploradocumentos de su directorio Mis documentos. Estos documentos incluyenarchivos de Microsoft Word, Corel WordPerfect, texto, html y textoenriquecido (.rtf).

La adaptación a su estilo de escritura puede prolongar entre 5 y 30minutos el entrenamiento del usuario. Cierre todos los demás programasdurante este paso.

Nota:

Aunque recomendamos que ejecute esta parte del asistente, si no tienepensado hacerlo, seleccione Siguiente, en lugar de Cancelar.

1. En la página Deje que Dragon busque palabras y las añada ahora delasistente de Precisión, active la casilla de verificación Correos electrónicosenviados para que Dragon busque palabras y frases utilizadas en susmensajes de correo electrónico. Para que Dragon busque en archivos detexto y documentos, active la casilla de verificación Mis documentos.

2. Haga clic en Iniciar para iniciar la búsqueda de palabras. Mientras Dragonanaliza los archivos, el cuadro de diálogo mostrará el estado del proceso.Cuando Dragon finalice la búsqueda, un mensaje le pedirá que haga clic enSiguiente para continuar.

Configuración automática procesos de reglaje acústico y delmodelo de lenguaje

Tras adaptarse a su estilo de escritura, el asistente de Precisión le dará laopción de programar la ejecución automática de los procesos de reglajeacústico y del modelo de lenguaje:

Nota:

Los procesos de reglaje acústico y del modelo de lenguaje añadensecuencias de palabras que el usuario dicta con frecuencia, así comodatos acústicos recopilados de las correcciones y los entrenamientosadicionales realizados. Programar los procesos de reglaje mejorará elaprendizaje de Dragon y la precisión del dictado.

20

1. En la página Deje que Dragon mejore la precisión automáticamente,asegúrese de activar la casilla Mejorar automáticamente la precisión paraque Dragon ajuste periódicamente su perfil de usuario y mejore así laprecisión del reconocimiento. A menos que cambie la programaciónpredeterminada, Dragon iniciará el reglaje acústico todos los lunes a las02:00 horas y ajustará el modelo de lenguaje todos los días a las 03:00horas.

2. Si desea que Dragon ajuste su perfil de usuario a una hora distinta o conmayor o menor frecuencia, haga clic en el botón Cambiar programación y,en el cuadro de diálogo Elegir frecuencia que se abrirá, establezca lasprogramaciones en las fichas Acústica y Modelo de Lenguaje. No esnecesario que las programaciones de las dos fichas sean iguales. Comonorma general, debería ejecutar estos procesos cuando no esté dictando yrealizar el reglaje del modelo de lenguaje con más frecuencia que elacústico.

3. Asegúrese de que la casilla de verificación Activado está seleccionada enlas fichas Acústica y Modelo de Lenguaje; de lo contrario, los procesos dereglaje se ejecutarán con la programación predeterminada, en lugar de laque acaba de configurar.

4. Haga clic en Siguiente para continuar con la sección Configuraciónautomática basada en el perfil del sistema.

Programación de la recopilación de datos

Después de configurar la programación del reglaje de precisión, elasistente de Precisión le ofrecerá la opción de participar en larecopilación de datos y de programar dicha recopilación:

Nota:

Esta opción recopila hasta 500 MB de datos acústicos y de texto de sussesiones de dictado. Una vez recopilados los datos, se le ofrecerá laopción de enviarlos a Nuance para que ayuden a mejorar la precisión enfuturas versiones de Dragon. Nunca se enviará información personal aNuance y la colaboración en la recopilación de datos es totalmentevoluntari..

1. En la página Ayúdenos a mejorar Dragon, puede elegir:n Ejecutar recopilación de datosn No ejecutar la recopilación de datos pero recordármelon No ejecutar la recopilación de datos

2. Si elige Ejecutar recopilación de datos, haga clic en Cambiar programacióny, en el cuadro de diálogo Elegir frecuencia, establezca la hora y lafrecuencia con que se enviarán los datos a Nuance (Diariamente,Semanalmente, o Mensualmente).

3. Asegúrese de que la casilla de verificación Activado está seleccionada en elcuadro de diálogo Elegir frecuencia; de lo contrario, la recopilación de datos

21

Guía del Usuario

se enviará a Nuance con la programación predeterminada, en lugar de la queacaba de configurar.

4. Haga clic en Siguiente para continuar.5. Cuando aparezca la página ¡Enhorabuena, su perfil ya está listo parautilizarse! podrá:

n Ejecutar el paseo rápido de Dragon.n LInformarse sobre las numerosas mejoras de la versión 12(haga clic en Ver novedades de la versión 12 de Dragon).

n Modificar la presentación de Dragon (haga click en opciones).n Empezar a dictar.

6. Haga clic en Terminar para cerrar el asistente..

Para actualizar perfiles de usuario existentes antes de dictar, consulteActualización de usuarios existentes.

O bien, para comenzar a dictar, continúe con el siguiente tema Primerdictado.

Configuración automática basada en el perfil delsistemaTras crear un usuario, Dragon analiza automáticamente el hardware delequipo y realiza cambios en la configuración predeterminada del usuariopara optimizar el rendimiento.

Dependiendo del hardware que tenga, es posible que reciba un mensajepara indicarle que la cantidad de memoria RAM de su PC es relativamentebaja para el sistema operativo. Si utiliza Dragon en un equipo de esascaracterísticas, evite tener abiertas más de una o dos aplicaciones almismo tiempo.

Actualización de usuarios existentesSi eligió actualizar los usuarios existentes durante la instalación, se abriráautomáticamente el Asistente para actualizar usuarios la primera vez queejecute la versión 12.

Nota:

Si no desea actualizar los usuarios en este momento, puede cerrar elasistente y realizar la actualización más tarde.

22

De lo contrario, puede iniciar el Asistente para actualizar usuarios encualquier momento desde el menú Inicio de Windows.

Para actualizar usuarios existentes:

1. Para abrir el Asistente para actualizar usuarios, seleccione Inicio > Todoslos programas > Dragon NaturallySpeaking 12 > Herramientas de DragonNaturallySpeaking > Actualización. Se abrirá el Asistente para laactualización de usuarios.

2. En la página Elegir los usuarios para actualizar del Asistente para laactualización de usuarios, para seleccionar los usuarios haga clic en losnombres. Para añadir otros usuarios, haga clic en Añadir... y encuentre yseleccione los nombres, o para borrar un nombre, haga clic en el nombre yentonces seleccione Borrar.

3. Cuando la lista contiene todos los usuarios que quiere actualizar, haga clicen Siguiente y en la página Elegir destino elija la ubicación de los archivosde usuarios actualizados. Cuando el Asistente para la actualización deusuarios modifica los archivos de usuario para que funcionen con la versiónmás reciente, puede colocar los archivos actualizados en otra ubicación yconservar los archivos anteriores sin modificar, por si los vuelve anecesitar.

4. Haga clic en el botón Explorar... en la página Elegir destino del asistentepara seleccionar la ubicación de los archivos actualizados. Si no elige unaubicación, los archivos se colocarán en el directorio predeterminado(consulte Estructura de archivos de la versión 12).

5. (Opcional) Si desea realizar cambios en las ubicaciones de los perfiles deusuario, vocabularios básicos o modelos acústicos, haga clic en el botónAvanzadas y se abrirá el cuadro de diálogo Opciones avanzadas.

En este cuadro de diálogo podrá seleccionar opciones para ajustar el modoen que el asistente actualizará cada usuario. Se mostrará una lista de losusuarios que se están actualizando. Podrá ver el nombre de usuario, laubicación anterior, el vocabulario y uno o más modelos acústicos de cadaperfil de usuario.

Al hacer clic en la línea de vocabulario de un perfil de usuario de la lista, seactivará el cuadro de texto Nuevo vocabulario de base debajo de la lista.Puede elegir un nuevo vocabulario base en la lista desplegable.

Al hacer clic en la línea de modelo acústico de un perfil de usuario de la lista,se activará el cuadro de texto Nuevo modelo acústico debajo de la lista.Puede elegir una nueva combinación de idioma, modelo de lenguaje yacento en la lista desplegable.

6. Haga clic en Aceptar para volver al asistente.

23

Guía del Usuario

7. Haga clic en Siguiente para pasar a la página Actualizar usuarios, dondepuede hacer clic en Iniciar para comenzar la actualización. La actualizaciónde cada usuario tarda unos 5 minutos aproximadamente.

8. Cuando finalice la actualización, haga clic en Terminar.

Estructura de archivos de la versión 12Nota:

Las siguientes ubicaciones de archivos corresponden a una instalación enla ubicación predeterminada.

The next two sections tell you where Dragon places files on yourcomputer. The locations vary, depending on your operating system.

Estructura de directorios en Windows XP Pro/XP Home/ WindowsServer 2003/2008

Puede elegir la ubicación durante la instalación.

C:\Program Files\Nuance\NaturallySpeaking12\Ereg\Help\Program\Tutorial (opcional)

No puede cambiar esta ubicación: Dragon siempre instala estosdirectorios en \Documents and Settings.

C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\Nuance\NaturallySpeaking12\Custom\Data\Data\Training\results\Roaming Users\Users

C:\Documents and Settings\<username>\Application Data\Nuance\NaturallySpeaking12\Results

Estructura de directorios en Windows Vista y Windows7

Puede elegir la ubicación durante la instalación.

C:\Program Files\Nuance\NaturallySpeaking12  \Ereg  \Help

24

  \Program  \Tutorial (opcional)

No puede cambiar esta ubicación: Dragon siempre instala estosdirectorios en \ProgramData y \Users.

C:\ProgramData\Nuance\NaturallySpeaking12  \Custom  \Data  \Data\Training  \results  \Roaming Users  \Users

C:\Users\<username>\AppData\Roaming\Nuance\NaturallySpeaking12\Results

Limpieza tras la desinstalación

Los siguientes archivos permanecerán en el equipo después dedesinstalar:

\Windows\Speech\

n VText.dlln Vdict.dlln WrapSAPI.dlln XTel.Dlln Xcommand.dlln Xlisten.dlln Xvoice.dlln spchtel.dlln speech.cntn speech.dlln speech.hlpn vcauto.tlbn vcmd.exen vcmshl.dlln vtxtauto.tlb

Dragon instaló estos archivos para admitir Microsoft SAPI4. Si no poseeotras aplicaciones de voz que requieran SAPI4, puede quitarmanualmente estos archivos sin problemas. Si instaló otras aplicaciones

25

Guía del Usuario

de voz que requieren SAPI4, puede que sea necesario volver a instalaresas aplicaciones si quita los archivos.

Acceso a archivos de registro, ejemplos yherramientasPuede abrir los archivos de registro y ejemplos desde el escritorio:

n Archivo de registro de NaturallySpeaking (dragon.log): seleccione Inicio> Programas > Dragon NaturallySpeaking 12 > Mostrar el archivo deregistro de Dragon.

n Archivos de configuración de NaturallySpeaking (dgnsetup.log):seleccione Inicio > Programas > Dragon NaturallySpeaking 12 > Mostrarel archivo de registro de la instalación.

n Ejemplos de comandos estructurados; seleccione Inicio > Programas >Dragon NaturallySpeaking 12 > Comandos de ejemplo (sólo en la ediciónProfessional).

n Herramientas: seleccione Inicio > Todos los programas > DragonNaturallySpeaking 12 > Herramientas de Dragon NaturallySpeaking (sóloen la edición Professional).

Activación de Dragon ProfessionalLa primera vez que inicie Dragon Professional, se le pedirá que active sucopia de Dragon Professional.

Si no activa el programa, Dragon Professional dejará de funcionardespués de iniciar el producto cinco veces.

Nota:Deberá estar conectado a la Internet para activar DragonProfessional. El proceso de activación sólo envía el número de serie de suproducto y un número exclusivo que identifica el equipo donde se estáinstalando Dragon Professional. No se transmite ninguna informaciónpersonal a Nuance.

Para activar automáticamente Dragon Professional

1. Iniciar Dragon Professional. Se mostrará el cuadro de diálogo Activación.2. Haga clic en “Activar ahora”. Se mostrará la Pantalla de activación.

Si elige “Activar más tarde”, se le pedirá realizar la activación cada vezque inicie Dragon Professional. Si inicia el programa cinco veces sinrealizar la activación, Dragon Professional dejará de funcionar.

26

3. Haga clic en Activar automáticamente. Éste procedimiento activaráautomáticamente a Dragon Professional y no requerirá nada más de suparte.

Nuance recomienda especialmente la activación automática.

Para activar manualmente Dragon Professional

1. Iniciar Dragon Professional. Se mostrará el cuadro de diálogo Activación.2. Haga clic en “Activar ahora”. Se mostrará la Pantalla de activación.3. Haga clic en "Activar manualmente". Se abrirá el cuadro de dialogoIntroducir clave.

4. Para completar la activación manual, haga clic en la dirección Web presenteen la parte alta del cuadro de diálogo. Esta dirección Web abrirá la página deactivación de Nuance.

5. En la página de activación de Nuance, haga clic en "Generar clave deactivación" para crear una clave de activación.

6. AL momento en que aparezca la clave de activación, seleccionar todo elnúmero y copiarlo (CTRL+C). Haga clic en el primer campo en el cuadro dediálogo Introducir clave y pegar (CTRL+V). Esta operación pegara todo elnúmero en el campo Activar clave

7. Haga clic en Aceptar para completar la activación.

Notas

n Si decide no efectuar la activación, será posible iniciar DragonProfessional sólo cinco veces. Después de la quinta vez, será necesarioactivar el programa para poder continuar.

n Si efectúa algún tipo de cambio de hardware en el PC donde DragonProfessional se encuentra instalado, podría ser requerido activar elproducto nuevamente. Para conservar su estado de activación puededesinstalar Dragon Professional asegurándose de guardar sus archivosde usuario cuando se le avise, antes de efectuar los cambios delhardware. Después de efectuar los cambios del hardware, volver ainstalar Dragon Professional.

27

Guía del Usuario

Para empezarEn esta sección se incluyen los siguientes temas:

Características básicas de Dragon Professional 28Utilizar la Ayuda de Dragon Professional 29Información para dictar texto 30El cuadro de resultado 31

Características básicas de Dragon ProfessionalDragon ProfessionalTM Professional es el producto más avanzado para elreconocimiento de habla natural y continua con un gran vocabulario. ConDragon NaturallySpeaking puede crear rápida y fácilmente documentosmediante la voz, sin tener que ralentizar el proceso debido al uso delteclado.Dragon Professional

Dictar documentos

Puede dictar en procesadores de texto y otros programas, en lugar deescribir. Dragon NaturallySpeaking reconoce el habla natural y continua,y la convierte en texto en la pantalla.

Dar formato y editar con la voz

Puede utilizar los comandos de voz para dar formato al texto y realizarcorrecciones, así como para activar los botones ymenús de losprocesadores de texto compatibles con Dragon NaturallySpeaking, talescomo Microsoft®Word, DragonPad, WordPad y otros programas.

Say What You See™ para controlar programas

Puede utilizar los comandos de voz para iniciar programas y pasar de unoa otro, así como para controlar las ventanas, menús y cuadros de diálogode los distintos programas. Por ejemplo, diga "Hacer clic en Archivo" paraabrir el menú Archivo.

Personalizar Dragon NaturallySpeaking para su voz y vocabulario

Dragon Professional se puede entrenar para reconocer sus patrones devoz individuales y personalizar el vocabulario con palabras de uso común.

Puede aumentar la precisión de reconocimiento mediante la creación devarios vocabularios específicos para las diferentes áreas sobre las quedicta.

Trabajar con Dragon Professional

28

Cómo ponerse en contacto con el Servicio de asistencia técnica

Copyrights

Utilizar la Ayuda de Dragon ProfessionalAdemás de poder utilizar el menú Ayuda para examinar los tópicos de laAyuda de Dragon Professional, es posible utilizar la Ayuda con comandosde voz. La siguiente tabla lista los comandos de voz que puede utilizar.

Para Diga

Abrir laAyuda

"Ver Ayuda"

Mostrartemas

""Adelante" o "Atrás"

Buscar en laAyuda

"Buscar <dictado>" en la Ayuda de Dragon", donde <dictado>puede ser cualquier contenido que desee buscar en la Ayuda deDragon. Puede dictar este comando incluso sin tener abierta laAyuda.

Entre las opciones de búsqueda disponibles en la Ayuda HTML deDragon se incluye la búsqueda de frases mediante el uso decomillas. Por ejemplo, puede decir "Buscar abrir comillasNovedades de Dragon cerrar comillas") para buscar sólo lostemas que contengan esa frase exacta. También puede buscarsolamente en resultados de búsqueda anteriores, palabrassimilares y títulos de temas. Para obtener más información, abrala ficha Buscar en la Ayuda.

Abrir la listade la Barralateral

"Ver Barra lateral " o "Ver Barra lateral", o bien, "¿Qué digo?"

Abrir elVisualizadordecomandos

"Abrir el Visualizador de comandos" o “Quiero ver elVisualizador de comandos"

Seleccionarla fichaContenido,Índice oBuscar

"Hacer clic en Contenido", "Hacer clic en Índice" o "Hacer clic enBuscar"

29

Guía del Usuario

Desplazars-e por la listadeContenido,Índice,Buscar oSeleccionartema

"Ir <1 a 20> abajo""Ir <1 a 20> arriba"

Abrir untema de lalistaContenido,Índice,Buscar oSeleccionartema

Desplácese al tema o libro que desee y diga "Pulsar Entrar". (Enlas fichas Índice y Buscar, también puede decir "Mostrar").Asimismo, también puede dictar una entrada de índice o unacadena de búsqueda.

Cerrar laAyuda

""Cerrar la Ayuda " o "Salir de la Ayuda"

Nota

No todos los comandos de voz funcionan en la ventana de Ayuda. Porejemplo, no puede utilizar comandos de voz para seleccionar elementosde la barra de herramientas ni hacer clic en botones diciendo sunombre. Puede utilizar "Presionar tecla de Tabulación" para seleccionarbotones y "Presionar Entrar" para presionar botones.

Información para dictar textoCuando dicte, hable con naturalidad y a una velocidad normal. Pronuncielas letras con claridad, a un volumen normal y sin esforzarse. Hacerpausas para descansar. De forma predeterminada, Dragon muestra un

pequeño icono de Dragon mientras escucha y procesa su voz duranteel dictado. Cuando hace una pausa, Dragon transcribe el texto en eldocumento. Para obtener más información, consulte Cuadro deresultado.

Para un reconocimiento óptimo, utilice frases largas, en lugar de frasescortas o palabras sueltas. Si tiene problemas de reconocimiento, nohable lentamente ni de manera forzada.

Comandos de dictado básicos

30

Notas

n Antes de empezar a dictar, asegúrese de que el micrófono estáencendido y de que el cursor se encuentra en la ventana donde deseadictar.

n Si tiene sequedad bucal durante el dictado, beba agua a través de unsorbete para minimizar el ruido.

n Vea el Manual del usuario de Dragon Professional para obtener másinformación sobre el dictado de texto.

n Si los bordes de la Ventana de resultados se coloran de azul, significaque Dragon Professional acabo de interpretar esa parte de dictado comoun comando.

n Puede iniciar Dragon NaturallySpeaking en una conexión remota, pero eldictado interactivo no es compatible. Con una conexión remota, puedeacceder a la DragonBar y transcribir el dictado pero no puede usar unmicrófono para dictar en la máquina remota.

El cuadro de resultadoEl cuadro de resultado de Dragon se ha simplificado para reducir ladistracción ymejorar la forma de dictar. Mientras dicta, aparecerá un

pequeño icono de reconocimiento en curso en lugar del tradicionalcuadro de resultado flotante. Con esta visualización más simple sepretende fomentar el dictado de oraciones y frases más largas, lo quemejora el reconocimiento de voz.

Cuando hace una pausa, Dragon transcribe el texto en el documento.

Puede configurar las opciones de el cuadro de resultado para moverla aotro sitio de la pantalla, dejarla en un lugar determinado, cambiar sucolor y el tamaño de fuente u ocultarla después del reconocimiento. Y silo desea, puede seguir viendo el cuadro de resultado tradicional(consulte Controlar el funcionamiento del cuadro de resultado), aunqueNuance recomienda utilizar la nueva visualización para evitardistracciones.

En la tabla siguiente se compara el modo en que Dragon ofreceinformación durante el dictado con el nuevo cuadro de resultado, sinmostrar los resultados preliminares, y con el método más tradicional,mostrando los resultados del reconocimiento preliminar y final.

31

Guía del Usuario

Estadode voz

Cuadro de resultado

Resultadospreliminaresdesactivados

Resultados preliminaresactivados

Recono-cimient-o encurso

Dictadorecono-cido ymostra-do

32

Estadode voz

Cuadro de resultado

Resultadospreliminaresdesactivados

Resultados preliminaresactivados

Recono-cimient-ofinaliza-do

Si lodesea,tambié-npuedeconfigu-rar elcuadroderesulta-do paraqueestésiempr-e ocultao paraque seocultetranscu-rrido undeterm-inadotiempo.

Voz norecono-cida

33

Guía del Usuario

Estadode voz

Cuadro de resultado

Resultadospreliminaresdesactivados

Resultados preliminaresactivados

Menúcontext-ual deresulta-dos

34

Estadode voz

Cuadro de resultado

Resultadospreliminaresdesactivados

Resultados preliminaresactivados

Coman-dorecono-cido

CuandoDragonrecono-ce uncoman-do, losbordesdelcuadroderesulta-do sevuelvenazules.Laúnicaexcepci-ón escuandosedictancoman-doscomo"Nuevalínea" o"Nuevopárraf-o".

35

Guía del Usuario

Estadode voz

Cuadro de resultado

Resultadospreliminaresdesactivados

Resultados preliminaresactivados

Dictadoen vozdemasi-adoalta

36

Utilizar la DragonBarEn esta sección se incluyen los siguientes temas:

La DragonBar 37El indicador de Control total de texto 45Usar la barra DragonBar 46Controlar la DragonBar 48

La DragonBarLa DragonBar es una barra de herramientas especial que aparece en laparte superior de la pantalla cuando se abre Dragon Professional porprimera vez. Cuando vea la DragonBar, ya puede usar DragonProfessional para realizar dictados en procesadores de texto,programas de correo electrónico y otros programas.

El aspecto y el comportamiento de la DragonBar se pueden cambiarpara adaptarlo al modo de trabajo del usuario. De formapredeterminada, la DragonBar está acoplada al borde superior de lapantalla. Para cambiar el modo de la DragonBar, consulte Mostrar laDragonBar.

La DragonBar consta de las siguientes partes, de izquierda a derecha:

El icono de Dragon

Haga clic en el icono de Dragon (o haga clic con el botón derecho delmouse en cualquier parte de la DragonBar) para ver el menú con el quese controla el aspecto y la actuación de la DragonBar en la pantalla.

El icono del micrófono

El icono del micrófono se muestra en la DragonBar y en la barra detareas de Windows. Haga clic en el icono del micrófono para encenderloy apagarlo. En la tabla siguiente se muestran los distintos estados delmicrófono:

37

Guía del Usuario

Aparienciadel iconodemicrófono Qué puede hacer

El micrófono está encendido y Dragon estáescuchando.

Dictar o decir los comandos que seannecesarios.

Cuando termine o desee hacer una pausadurante el dictado:

Diga "A dormir" o haga clic en la tecla debarra (/) para poner el micrófono en mododormido.

Diga "Apagar micrófono" o haga clic en latecla más (+) para desactivar elreconocimiento de voz.

El micrófono está encendido y Dragon estáescuchando mientras dicta.

El micrófono está en modo dormido yDragon no está escuchando temporalmente.

Cuando desee continuar con el dictado:

Diga "A trabajar" o haga clic en la teclamás (+) para reanudar el reconocimientode voz.

El micrófono está apagado.

Cuando desee continuar con el dictado,realice una de las acciones siguientes:

n Pulse la tecla más (+) del tecladonumérico.

n Haga clic en el botón del micrófono en laDragonBar.

n Haga clic en el icono del micrófono en labarra de tareas de Windows.

No hay ningún perfil de usuario cargado y elmicrófono está apagado.

38

Para obtener más información, consulte Controlar el micrófono.

El indicador de volumenSi Dragon le oye con claridad, el indicador de volumen se mostrará en verde yse ampliará hacia la derecha. Si hace una pausa entre palabras, el indicador devolumen se mostrará en amarillo y se contraerá. Si el micrófono está apagadoo no responde, el indicador no mostrará ningún color. El icono se muestra engris cuando el micrófono está en modo dormido.

El indicador de control de texto

La DragonBar incluye un indicador de control de texto que va cambiandopara indicar el nivel de voz compatible con la aplicación seleccionada.Para obtener más información, consulte Indicador de control de texto.

Indicador de modo de reconocimiento

El indicador de modo de reconocimiento muestra el modo de dictado

actual de Dragon. El modo predeterminado es el normal .

En la tabla siguiente se describen brevemente los distintos iconos de losmodos de reconocimiento. Para obtener más información sobre el usode los modos de reconocimiento, haga clic en los vínculos.

39

Guía del Usuario

Iconos demodo delaDragonBar

Modos dereconocimiento Efecto

Modo normal Es el modo dedictadopredeterminadode Dragon. En elmodo normal,Dragon distingueel dictado depalabras, númerosy comandosmediante elanálisis de lo que elusuario dice entrepausas. Diga"Activar modonormal" o "Pasar amodo normal".

40

Iconos demodo delaDragonBar

Modos dereconocimiento Efecto

Modo dictado Se trata de unmodo dereconocimientorestringido en elque Dragoninterpreta todo loque dice comodictado y nointerpreta nadacomo comandos.El modo dictadopuede resultar útilsi desea dictar lomás rápido posibleo dictar sin mirarlas palabras queDragon vatranscribiendo.Diga "Activar mododictado" o "Pasar amodo dictado".

Modo comandos Se trata de unmodo dereconocimientorestringido en elque Dragoninterpreta todo loque dice comocomandos y nointerpreta nadacomo textodictado. Diga"Activar modocomandos" o"Pasar a modocomandos".

41

Guía del Usuario

Iconos demodo delaDragonBar

Modos dereconocimiento Efecto

Modo numérico Se trata de unmodo dereconocimientorestringido en elque Dragon sóloreconocenúmeros. Si va adictar sólonúmeros (incluidaslas divisas),trabajar en estemodo mejorará elreconocimiento.Diga "Activar modonumérico" o "Pasara modo numérico".

42

Iconos demodo delaDragonBar

Modos dereconocimiento Efecto

Modo deletreo Se trata de unmodo dereconocimientorestringido en elque Dragon sóloreconoce letras,números,comandos y signosde puntuación. Elmodo deletreo esútil para dictarcadenasalfanuméricasimpronunciables,como números depiezas ymatrículas, y otrostérminos que deantemano sabeque Dragon noconoce, como porejemplo,direcciones web,palabras en otroidioma o nombresde productos pococorrientes. Diga"Activar mododeletreo" o "Pasara modo deletreo".Mientras seencuentre enmodo deletreopodrá seguirutilizandocomandos.

43

Guía del Usuario

Zona de mensajes

A la izquierda de los menús se muestran mensajes que indican el estadoactual de Dragon, como por ejemplo, si el micrófono está encendido oapagado. Si desactiva la opción "Mostrar mensajes" en la ficha Ver delcuadro de diálogo Opciones, en el área de mensajes se mostrará la barrade herramientas extra.

Los menús

En los menús de la DragonBar se encuentran los comandos de los que sedispone cuando se usa Dragon Professional. Tenga en cuenta quealgunos comandos duplican funciones que están disponibles en otraspartes de la DragonBar, como la reproducción del dictado.

Icono de la barra de herramientas extra

Haga clic en el icono o diga "Mostrar barra de herramientas extra" paradesplegar la barra de herramientas extra, que consta de los siguienteselementos:

Menú Corrección

Haga clic en el botón Corrección para detener la reproducción y corregirun error.

Controles de reproducción

Utilice los controles de reproducción para escuchar los archivos de audiodel dictado:

n Empieza la reproducción

n Detiene la reproducción o la función Texto-a-vozn Empieza rebobinadon Empieza el avance rápido

Botón Leer eso

Haga clic en el botón Leer eso para que Dragon lea una grabación deldictado.

Botón Transcribir

Haga clic en este botón para abrir el cuadro de diálogo Transcribirgrabación, que sirve para transcribir grabaciones de dictados efectuadasen grabadoras portátiles.

44

Botón Abrir perfil de usuario

Muestra el nombre del perfil de usuario actual a la derecha del botónTranscribir. Haga clic en el nombre del perfil de usuario para abrir elcuadro de diálogo Abrir perfil de usuario. Este botón sólo se muestracuando Dragon está acoplado al borde superior o inferior de la pantalla.

Notas

n El PC no es capaz de oír voz durante la reproducción, por lo que lareproducción del dictado no se puede detener con la voz a no ser que elPC esté equipado con una tarjeta de sonido que admita reproducción ygrabación de sonido simultáneas.

n Mientras no cierre los documentos, puede reproducir todos aquellosdocumentos que hayan sido dictados con Microsoft Word, CorelWordPerfect y DragonPad. Después de cerrar un documento, Dragonborra la grabación dictada para ese documento.

n Los comandos de voz "Mostrar barra de herramientas extra" alternan elestado de la barra de herramientas extra. En otras palabras, si utilizaeste comando para mostrar la barra de herramientas extra y vuelve adecir el comando, la barra de herramientas extra se ocultará.

El indicador de Control total de textoLa DragonBar incluye un indicador de Control de texto que cambia paraindicar el nivel de voz compatible con la aplicación seleccionada.

Control total de texto

El indicador de Control de texto aparece en verde (como se muestra)cuando utiliza programas y ventanas con Control total de texto. Casitodos los campos de texto estándar son compatibles con las funciones deControl total de texto.

Los comandos que citan texto de la pantalla (marcar <xyz>, corregir<xyz>, añadir después de <xyz>…) funcionan gracias al Control total detexto. Esta función depende de la capacidad que tenga Dragon paraobtener continuamente información sobre el contenido del campo detexto, por ejemplo, para saber dónde empiezan y terminan palabras yfrases. De este modo, Dragon puede aplicar espacios entre palabras ymayúsculas al principio de las frases.

45

Guía del Usuario

Control básico de texto

Si Dragon incluye la función Control básico de texto, el indicador deControl de texto aparece en gris (como se muestra) para indicar que esposible que tenga dificultades al seleccionar y editar el texto dictado.

Si tiene dificultades al dictar o corregir texto en un determinadoprograma o ventana, Nuance recomienda que utilice la ventana dedictado.

Información adicional

Para obtener más información, consulte:

n Utilizar la ventana de dictado

Usar la barra DragonBarHay cinco maneras o modos diferentes de mostrar y utilizar laDragonBar. Asimismo puede especificar si la DragonBar aparecerásiempre encima de la ventana activa.

Para cambiar el modo de la barra DragonBar

1. Haga clic en el icono Dragon en el lado izquierdo de la DragonBar o haga cliccon el botón derecho en cualquier lugar de la DragonBar para abrir el menúde acceso rápido.

2. Haga clic en el modo que desee. La barra DragonBar tiene cinco modos:Acoplar al borde superior

La barra DragonBar está siempre en la parte superior de lapantalla. Este es el modo en que aparece la DragonBar laprimera vez que inicia Dragon Professional.

Acoplar al borde inferior

La barra DragonBar está siempre en la parte inferior de lapantalla. Si la barra de tareas de Windows se halla en la parteinferior de la pantalla, la DragonBar aparecerá justo encima.

Modo flotante

La barra DragonBar aparece en una ventana que puedearrastrar por la pantalla.

46

Modo sígueme

La barra DragonBar aparece en la parte superior izquierda dela ventana activa. Cuando arrastre la ventana activa a otrolugar de la pantalla, la DragonBar se moverá con ella. En estemodo, no puede ver el icono de la barra de herramientasextra.

Sólo icono

La barra DragonBar no está visible en la pantalla y no tieneacceso al menú NaturallySpeaking. Un icono de micrófono enla bandeja de sistema de Windows indica que DragonProfessional se está ejecutando. Para volver al modo anteriorde la DragonBar, haga clic con el botón derecho en el icono demicrófono y en Restaurar DragonBar a la posición anterior enel menú de acceso directo.

Para cambiar entre pantallas de DragonBar

También puede decir "Cambiar a", "Pasar a" o "Marcar" y el nombre delmodo. Por ejemplo, si la DragonBar está configurada en modo Acopladaal borde superior, puede decir "Cambiar a acoplada al borde inferior" o"Pasar a DragonBar flotante", etc.

Siempre visible

De forma predeterminada, Dragon siempre está "visible" en primerplano en la pantalla del equipo. Puede cambiar la configuración de laDragonBar para que sea flotante, es decir, para que pase a ser unaventana en segundo plano cuando maximice o abra una nueva ventanacuyo tamaño sea lo suficientemente grande como para ocultarla.

Nota: Estos comandos alternan el estado de la DragonBar flotante. Enotras palabras, si utiliza un comando para desactivar la opción Siemprevisible y, a continuación, vuelve a decir el comando, la DragonBarvolverá al modo Siempre visible.

Para cambiar la opción

1. Haga clic en el icono Dragon en el lado izquierdo de la DragonBar o haga cliccon el botón derecho en cualquier lugar de la DragonBar para abrir el menúde acceso rápido.

2. Realice una de las acciones siguientes:

n Diga "Pasar a modo siempre visible" o "Siempre visible".

n En el menú de acceso rápido, haga clic en Siempre visible.

47

Guía del Usuario

Nota

Si configura la DragonBar a "Siempre visible", la misma podría cubrirventanas secundarias de Dragon Professional, como la ventanaDragonPad y las ventanas de la Ayuda. En tal caso, será necesariodesactivar la opción "Siempre visible" o mover las ventanas de modo queno estén cubiertas.

Controlar la DragonBarEs posible controlar la DragonBar de Dragon Professional y recibir ayudasobre el uso de Dragon Professional a través de los siguientes comandos:

Para Diga

Hacer clic enun elementode menú dela DragonBar

"Cambiar a DragonBar" para activar laDragonBar, seguido del nombre del menúque desea abrir.

Abrir elprocesadorde textosDragonPad

"Abrir DragonPad"

Mostrar laDragonAyuda

"Ver Ayuda"

Mostrar loscomandos devoz comunespara elprograma,campo detexto oventanaactual

"Qué digo"

Cambiar elmodo de laDragonBar

"Cambiar a" o “Marcar” seguido del nombrede modo ("Flotante", "Acoplada al bordesuperior", "Acoplada al borde inferior","Sígueme" o "Sólo icono")

48

Cambiar laconfiguraciónde Siemprevisible de laDragonBar

Para cambiar de opción, diga

"Pasar a modo siempre visible" o "Siemprevisible"

Estos comandos cambian el estado de laDragonBar. En otras palabras, si utiliza unode estos comandos para hacer que laDragonBar siempre esté visible y luegovuelve a decir el comando otra vez, laDragonBar quedará oculta detrás de lasventanas que haya en la pantalla.

Salir deDragon (ycerrar laDragonBar)

Puede utilizar el comando "Salir de Dragon"del menú Control de la DragonBar (haga clicen el icono de Dragon situado a laizquierda) y del menú Perfil.

Para salir de Dragon, diga

1. "Salir de Dragon"

Si tiene su perfil de usuario abierto y harealizado correcciones con el menúCorrección o ha efectuado actualizacionescon el Editor de vocabulario, Dragon lepreguntará si desea guardar los cambios.

2. Diga "Sí" para guardar los cambios.

Nota

Una vez configurada la DragonBar a "siempre visible", la misma podríatapar algunas ventanas secundarias de Dragon Professional, como laventana DragonPad y la Ayuda. En estos casos, tendrá que desactivar elestado "siempre visible" o desplazar las ventanas de modo que seanvisibles.

49

Guía del Usuario

Utilizar el micrófonoEn esta sección se incluyen los siguientes temas:

Elegir un dispositivo de voz 50Coloque el micrófono correctamente 52

Elegir un dispositivo de vozUtilice esta pantalla para decirle a Dragon qué tipo de fuente dictado va autilizar. Si necesita añadir otra fuente de dictado más adelante, puede enotro momento.

Micrófono (dictado en vivo)

Consulte esta sección para obtener información sobre las opciones demicrófono.

Conexión de entrada de micrófono (la más común)

Seleccione esta opción si su micrófono tiene conectores de entrada.

n Los equipos con sistemas de audio incorporados suelen tener conexionesde entrada de micrófono en la parte frontal. Si el equipo tiene conexionesde entrada tanto en la parte frontal como en la trasera, conecte elmicrófono en la trasera.

n Los equipos y micrófonos más recientes utilizan colores estándar para lasconexiones y los enchufes. La conexión y entrada del micrófono son decolor rosa y las de los auriculares son de color verde.

n Algunos equipos nuevos tienen una conexión combinada para el audio deauriculares y micrófono. Si sus auriculares tienen dos conexionesindependientes y el equipo dispone de una conexión combinada, utilice unadaptador en Y: conecte los auriculares a la entrada doble del adaptadore inserte la conexión sencilla en la entrada del equipo.

n Anteriormente se utilizaban diferentes etiquetas y colores, a menudo sinpalabras. La etiqueta puede contener la palabra "Mic" o una ilustración deun micrófono. Algunas conexiones y entradas de micrófono son de colorrojo.

n Las conexiones del micrófono son diferentes de las conexiones de entradade línea, que normalmente no debe utilizar. Los micrófonos suelenproducir bajos niveles de audio que se aumentan al conectarlos a laentrada de micrófono. La conexión de entrada de línea no aumenta losniveles de audio.

USB

Seleccione esta opción si su micrófono tiene un conector USB. Losmicrófonos USB no dependen de la tarjeta de sonido del equipo para

50

procesar la voz, por lo que su uso puede evitar problemas relacionadoscon la calidad de la tarjeta de sonido.

Conecte el micrófono directamente a uno de los puertos USB del equipo;no utilice el puerto de una estación de acoplamiento ni concentradores oalargadores USB.

Bluetooth y Bluetooth mejorado

Seleccione una de estas opciones si dispone de un micrófono Bluetooth yel equipo tiene activada la conectividad Bluetooth.

Si conecta el adaptador USB de un micrófono Bluetooth de banda anchacertificado, como el Plantronics “Calisto II” BT-300, antes de abrirDragon, la lista de fuentes de audio incluirá la opción “Bluetoothmejorado” durante este paso del asistente.

Para ver una lista de los micrófonos Bluetooth compatibles, visitehttp://support.nuance.com/compatibility/.

Nota: Para obtener información sobre la configuración y elfuncionamiento del dispositivo, consulte el manual de usuario deldispositivo Bluetooth Plantronics Calisto. Los manuales de usuariotambién están disponibles en la página Documentación del usuario deNuance. Consulte también Si el micrófono Bluetooth no conecta conDragon en la Ayuda de Dragon.

Aplicación Micrófono Remoto de Dragon

Utilice la aplicación Micrófono Remoto de Dragon si desea usar undispositivo móvil como micrófono inalámbrico.

Si eligió la aplicación Micrófono Remoto de Dragon, también debeinstalar esta aplicación en el dispositivo móvil. Para obtener másinformación, consulte Usar un dispositivo móvil como micrófonoinalámbrico en la Ayuda de Dragon.

La aplicación Micrófono Remoto de Dragon es compatible con losdispositivos siguientes:

n Apple iPhone 3GS y superior, iPad 1 y 2, e iPod Touch 4 y superior coniOS 4.2 y superior. Para dispositivos iOS, la aplicación está disponible eniTunes y en la tienda de aplicaciones.

n Smartphones y tablets con Android OS 2.2 y superior. Para dispositivosbasados en Android, la aplicación está disponible en Google Play.

Para obtener más información sobre cómo descargar e instalar laaplicación y la lista actual de dispositivos compatibles, visitehttp://Dragon.nuance.com/remotemicrophone.

51

Guía del Usuario

Conexión de entrada de línea (no recomendada)

Utilice esta opción si va a conectar el micrófono en una conexión deentrada de línea (opción no recomendada). Los micrófonos suelenproducir bajos niveles de audio que se aumentan al conectarlos a laentrada de micrófono. La conexión de entrada de línea no aumenta losniveles de audio.

Dispositivo de grabación de audio

Consulte esta sección para obtener información sobre la selección deopciones de grabación de mano. Si la instalación de Dragon se configurópara utilizar únicamente comandos, está sección no estará disponible.

Dispositivo de mano o smartphone con aplicación de grabación

Seleccione esta opción si va a dictar con un dispositivo móvil concapacidad para almacenar grabaciones digitales y transferirlas al equipo.

Grabadora de sonido digital (incluido .wav, .mp3, .wma, .dss, .ds2)

Seleccione esta opción si va a dictar con una grabadora digital.

Si usa una grabadora portátil para crear un perfil de usuario, sólo podráutilizar archivos .dss o .ds2 sin cifrado.

Sony "Digital Voice Editor" (.msv, .dvf)

Utilice esta opción si va a dictar con una grabadora Sony Digital VoiceEditor.

Notas

n Si cambia de micrófono, al menos debe volver a ejecutar la comprobaciónde sonido. Para mejorar la precisión, cree un perfil de usuario distintopara cada dispositivo que desee utilizar.

n Algunas ediciones de Dragon permiten crear y entrenar perfiles de usuariocon varias fuentes de dictado. Por ejemplo, con los mismos perfiles deusuario puede dictar con un micrófono auricular o una grabadora portátil.Para obtener más información, consulte .

Coloque el micrófono correctamenteEsta pantalla le ayudará a colocar correctamente el micrófono paraobtener un reconocimiento de voz óptimo. La colocación correcta delmicrófono es de extrema importancia para mejorar la precisión delreconocimiento. Si el micrófono se desplaza ligeramente de la posiciónóptima, es posible que la precisión del reconocimiento se deteriore deforma significativa.

52

Utilice este tema y las imágenes y descripciones de la pantalla delasistente como guías para la colocación del micrófono.

Para colocar el micrófono auricular

n Póngase los auriculares en una posición cómoda.n Coloque el micrófono justo al lado de la comisura de los labios paraevitar el ruido de su respiración.

n Asegúrese de que el micrófono esté colocado cerca de la boca, pero sintocarla (aproximadamente a unos dos centímetros de distancia).

n Compruebe que la parte frontal del micrófono apunte a su boca. La partedelantera puede estar marcada por un punto de color, la palabra "Talk" ocualquier otra etiqueta.

n Colóquese los auriculares de la misma forma cada vez que los utilice.

En los gráficos siguientes se muestra la forma de colocarse el micrófonoauricular.

Para colocar el micrófono de mano o grabadora

n Para evitar los ruidos de la respiración, procure no colocar el micrófonodirectamente frente a la boca. No sujete el micrófono directamentefrente a la boca.

n Manténgalo en una posición cómoda. No lo sujete en una posiciónincómoda o tensa.

n Procure colocar el micrófono a una distancia entre 2 y 8 centímetros desu boca. Mantenga esta distancia más o menos constante, pero no esnecesario que siempre ponga el micrófono a esa distancia exacta.

n Mantenga el micrófono de manera que la parte frontal apunte a su boca.Háblele a la parte central del micrófono.

n Mantenga el micrófono de la misma forma cada vez que lo use. Tengacuidado de no mover bruscamente el micrófono ni la cabeza.

n Evite utilizar un soporte para el micrófono, ya que será más difícilmantenerlo en una misma posición.

53

Guía del Usuario

54

Utilizar la barra Comandos deejemplo de Dragon

En esta sección se incluyen los siguientes temas:

Utilizar la Barra lateral de Dragon 55Fichas de la Barra lateral de Dragon 61Sugerencias de la Barra lateral de Dragon 65

Utilizar la Barra lateral de DragonUtilice la Barra lateral de Dragon para ver ejemplos y sugerencias decomandos que se actualizan dinámicamente al cambiar entreprogramas y ventanas. Para ver una lista de los programasmáscompatibles con Dragon, consulte Contextos de sugerencias y ayuda dela Barra lateral de Dragon.

La Barra lateral se muestra automáticamente cuando abre un perfil deusuario de Dragon. Puede cambiar la configuración de pantallapredeterminada de la Barra lateral en la ficha Misceláneos del cuadro dediálogo Opciones. Si la Barra lateral está cerrada y desea abrirla, diga"Mostrar Barra lateral de Dragon".

La Barra lateral está dividida en dos secciones, superior e inferior,denominadas paneles.

n El panel superior de la Barra lateral proporciona vínculos a temas deAyuda en línea, muestra ejemplos de comandos disponibles en laaplicación actual y organiza la información en fichas. Para obtener másinformación, consulte Fichas de la Barra lateral de Dragon.

n El panel inferior de la Barra lateral contiene sugerencias. Para obtenermás información, consulte Sugerencias de la Barra lateral de Dragon.

Puede acoplar la Barra lateral a la izquierda o derecha de la pantalla, asícomo configurarla para que se oculte automáticamente o para que"flote" como otras ventanas y colocarla en el lugar que desee delescritorio de Windows. También puede maximizar, minimizar o cambiarel tamaño de la Barra lateral.

Controlar la Barra lateral de Dragon

Puede utilizar los siguientes comandos de voz con la Barra lateral, esté ono esté activa la ventana. Para la mayoría de los comandos es necesarioque la Barra lateral esté abierta.

55

Guía del Usuario

Para Diga O bien

Mostrar laBarra lateral

"¿Qué digo?"

"Barra lateralde Dragon"(Tambiénpuede utilizarcualquiera delos verbossiguientes:"Abrir","Ejecutar","Iniciar","Mostrar" o"Mostrarme")

"Barra lateral"(Tambiénpuede utilizarcualquiera delos verbossiguientes:"Abrir","Ejecutar","Iniciar","Mostrar" o"Mostrarme")

"Lista decomandos"(Tambiénpuede utilizarcualquiera delos verbossiguientes:"Abrir","Ejecutar","Iniciar","Mostrar" o"Mostrarme")

"Cambiar aBarra lateral de

Seleccione laBarra lateral deDragon en elmenú Ayuda deDragonBar.

56

Para Diga O bien

Dragon"

Mostrar la fichaInicio de laBarra lateral

"Inicio de laBarra lateral deDragon"

Seleccione laficha Inicio en laBarra lateral.

Mostrar la fichaGlobal de laBarra lateral(se muestracuando trabajaen programascon Controltotal de texto)

"Global de laBarra lateral deDragon"

Seleccione laficha Global enla Barra lateral.

Mostrar la fichaMouse de laBarra lateral

"Mouse de laBarra lateral deDragon"

Seleccione laficha Mouse enla Barra lateral.

Mostrar la fichaComandospersonales

"Comandospersonales dela Barra lateralde Dragon"

Seleccione laficha Comandospersonales en laBarra lateral.

Cambiar alsiguiente panelde la Barralateral

"Ir alsiguientepanel"

"Cambiar alsiguientepanel"

Haga clic en elsiguiente panelde la Barralateral.

Cambiar alpanel anteriorde la Barralateral

"Ir al panelanterior"

"Cambiar alpanel anterior"

Haga clic en elpanel anteriorde la Barralateral.

57

Guía del Usuario

Para Diga O bien

Acoplar laBarra lateral ala derecha

"Acoplar a laderecha laBarra lateral deDragon"

Haga clic con elbotón derechoen la Barralateral yseleccioneAcoplar a laderecha.

Acoplar laBarra lateral ala izquierda

"Acoplar a laizquierda laBarra lateral deDragon"

Haga clic con elbotón derechoen la Barralateral yseleccioneAcoplar a laizquierda.

Hacer que laBarra lateralsea flotante

"Barra lateralde ejemplo deDragonflotante"

o bien

"DesacoplarBarra lateral deDragon"

Haga clic con elbotón derechoen la Barralateral yseleccioneFlotante.

Ocultarautomáticamen-te la Barralateral (nodisponible enmodo Flotante)

"Ocultarautomáticamen-te la Barralateral deDragon"

Haga clic con elbotón derechoen la Barralateral yseleccioneOcultarautomáticament-e.

58

Para Diga O bien

Desactivar laopción ocultarautomáticamen-te (nodisponible enmodo Flotante)

"Dejar deocultar la Barralateral deDragon"

Haga clic con elbotón derechoen la Barralateral ydesactiveOcultarautomáticament-e.

Hacer que laBarra lateralesté siemprevisible

Con la Barralateral activa,haga clic con elbotón derechoy diga "Siemprevisible"

Haga clic con elbotón derechoen la Barralateral yseleccioneSiempre visible.

Desactivar laopción Siemprevisible

Con la Barralateral activa,haga clic con elbotón derechoy diga "Siemprevisible"

Haga clic con elbotón derechoen la Barralateral ydesactiveSiempre visible.

Aumentar elancho de laBarra lateral enun 5%

"Barra lateralde ejemplo deDragon másancha"

Con la Barralateral activa,presione lacombinación deteclas<ALT+W>.

Reducir elancho de laBarra lateral enun 5%

"Barra lateralde ejemplo deDragon másestrecha"

Con la Barralateral activa,presione lacombinación deteclas<ALT+T>.

59

Guía del Usuario

Para Diga O bien

Ocultar lassugerencias

"Ocultarsugerencias dela Barra lateralde Dragon"

Haga clic con elbotón derechoen la Barralateral ydesactiveSugerencias.

Mostrar lassugerencias

"Mostrarsugerencias dela Barra lateralde Dragon"

Haga clic con elbotón derechoen la Barralateral yseleccioneSugerencias.

Mostrar loscomandospersonalizados

"MostrarComandospersonales enla Barra lateralde Dragon"

Seleccione laficha Comandospersonales en laBarra lateral.

Imprimircomandos de laBarra lateral

- Haga clic con elbotón derechoen la Barralateral yseleccioneImprimir.

Mostrar laayuda en líneade la Barralateral

"Ayuda de laBarra lateral deDragon"

Haga clic en elicono de signode interrogaciónque aparece enla esquinasuperiorderecha de laventana de laBarra lateral.

60

Para Diga O bien

Cerrar la Barralateral

Con la Barralateral activa,diga

"Cerrar laBarra lateral deDragon"

o bien

"Cerrarventana"

Haga clic con elbotón derechoen la Barralateral yseleccioneCerrar.

Haga clic enCerrar en laBarra lateral.

Contextos de sugerencias y ayuda de la Barra lateral de Dragon

Utilice la Barra lateral para obtener ayuda y sugerencias sobre Dragonen estos programas y contextos:

n Comandos del escritorion Comandos globalesn DragonBar, DragonPad, Ventana de dictado, Ventana Deletrear,Visualizador de comandos

n Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft Outlook, Microsoft OutlookExpress, Windows Mail, y Microsoft InfoPath

n Lotus Notesn OpenOffice.org Writern Internet Explorer y Mozilla Firefox

Notas

n Si no hay comandos específicos disponibles para un determinadoprograma, aparecerá una lista de comandos globales.

Fichas de la Barra lateral de DragonUtilice la Barra lateral de Dragon para revisar ejemplos de comandos devoz en su tarea o programa actual. El contenido de la barra lateral seactualiza automáticamente cuando cambia de aplicación. Para obtenerinformación, consulte Contextos de sugerencias y ayuda de la Barralateral de Dragon.

La Barra lateral muestra una serie de fichas en la parte superior en lasque puede hacer clic para utilizar los comandosmás habituales en su

61

Guía del Usuario

tarea actual. Para obtener información sobre estas fichas, haga clic en losvínculos siguientes:

n Ficha Inicion Ficha Globaln Ficha Mousen Ficha Comandos personales

Haga clic en los subtítulos de color verde de la Barra lateral para seguirvínculos a los temas de Ayuda sobre el uso de comandos de voz conprogramas.

Para obtener más información, consulte Utilizar la Barra lateral deDragon.

Ficha Inicio

Utilice la ficha Inicio para revisar ejemplos de comandos de voz paraprogramas con Control total de texto. En el siguiente ejemplo se muestralo que verá si trabaja con Microsoft Word o Corel WordPerfect. Si trabajaen Microsoft Outlook Express, verá comandos de Outlook Express, y asísucesivamente para todos los programas con Control total de texto. Paraconsultar temas de Ayuda en línea, haga clic en los subtítulos verdes de laBarra lateral.

Comandos globales

Para programas con Control básico de texto, la ficha Inicio muestra unalista de comandos de dictado comunes. Para consultar temas de Ayudaen línea, haga clic en los subtítulos de la Barra lateral.

62

Ficha Global

Para ver una lista de los comandos globales disponibles en programascon Control total de texto, haga clic en la ficha Global. Para consultartemas de Ayuda en línea, haga clic en los subtítulos de la Barra lateral.

Ficha Mouse

Haga clic en la ficha Mouse para revisar ejemplos de los comandos devoz comunes que puede utilizar para controlar el mouse en su aplicaciónactual. Para consultar temas de Ayuda en línea, haga clic en lossubtítulos de la Barra lateral.

63

Guía del Usuario

Ficha Comandos personales

Utilice la ficha Comandos personales para ver los comandospersonalizados que ha creado. Para consultar temas de Ayuda en línea,haga clic en los subtítulos de la Barra lateral.

Nota

En este tema sólo se muestran ejemplos. Abra la Barra lateral para vertodos los comandos disponibles.

64

Sugerencias de la Barra lateral de DragonLa Barra lateral de Dragon muestra sugerencias aleatorias para elcontexto de la tarea o aplicación actual. Si la Barra lateral no está activa,utilice el comando Mostrar la Barra lateral.

Las sugerencias se muestran en el panel inferior de la ventana de laBarra lateral. Puede ocultar o mostrar las sugerencias, así comodesplazarse por ellas con los vínculos Atrás y Siguiente.

65

Guía del Usuario

Dictar textoEn esta sección se incluyen los siguientes temas:

Conceptos básicos del dictado 67Deshacer acciones 68Corrección de errores del texto al dictar 69Comandos de dictado 70Escribir o deletrear el texto correcto 71Deletrear palabras 73Dictar números 74

Conceptos básicos del dictadoDicte a Dragon Professional como si le estuviera dictando a una personaque estuviera transcribiendo lo que usted dice. De formapredeterminada, deberá indicar explícitamente los signos de puntuacióny el uso de mayúsculas, salvo en nombres propios y al principio de lasfrases. Para obtener más información, seleccione el vínculo "Dictado depuntuación y símbolos".

En la siguiente tabla se describen algunos comandos de dictado básicos.

Comandos de dictado básicos

Para empezar a dictar, diga lo que quiera dictar y pronúncielo en frasesnormales. Luego:

Para Diga

Empezar un párrafo nuevo (pulsar latecla Entrar dos veces)

"Nuevo párrafo"

Empezar un renglón nuevo (pulsar latecla Entrar una vez)

"Nuevo línea"

Escribir signos de puntuación como"!"

El nombre del signo de puntuación,como signo de "exclamación"

Dictar símbolos o caracteresespeciales como "€"

El nombre normal del símbolo, como"signo de euro"

Lista completa de comandos de dictado

Haga clic en los vínculos siguientes si desea más información sobre lastareas de dictado más comunes:

67

Dictado en programas

Dictado de puntuación y símbolos

Dictado de nombres propios y topónimos

Dictado de palabras compuestas y con guión

Dictado de acrónimos y abreviaturas

Dictado de una lista con viñetas

Dictado de direcciones de Internet y de correo electrónico

Instrucciones para deshacer acciones

Retroceso y reanudación del dictado

Deshacer accionesSe puede revertir el resultado de un comando o de dictado mediante lossiguientes procedimientos:

Para deshacer la mayoría de acciones

Diga "Deshacer eso" o "Deshacer acción anterior".

Ejemplo:

Para deshacer el comando "Eso fuente cursiva" diga "Deshacer eso".

Para deshacer el dictado o un comando de dictado

Diga "Tachar eso".

Ejemplo:

Para quitar texto justo después de dictarlo, diga "Tachar eso".

Nota

n Para cancelar una selección, diga "Anular selección", marque otro textoo mueva el punto de inserción a otra parte del documento.

n Los comandos "Deshacer eso" y "Deshacer acción anterior" envían uncomando de anulación (Ctrl-z) al programa activo. El efecto de estecomando depende de cómo funciona ese comando en el programaactivo. Por ejemplo, si vuelve a decir "Deshacer eso" en la ventana deDragonPad, se deshará lo que haya deshecho anteriormente. Estecomando puede tener un efecto distinto en otros programas.

n El Centro de precisión proporciona una ubicación centralizada con todaslas herramientas de Dragon que mejoran el reconocimiento. Paraobtener más información, consulte Uso del Centro de precisión.

68

Guía del Usuario

Corrección de errores del texto al dictarUtilice los procedimientos de este tema si observa que Dragon noreconoce correctamente las palabras mientras dicta. Al corregir loserrores, Dragon Professional aprende a no volver a cometerlos.

Para corregir una palabra o una frase con el menú Corrección

1. Diga "Marcar <texto>", donde texto es la palabra o frase incorrecta. Si elerror que desea corregir está en lo último que ha dictado, diga simplemente"Marcar eso ". Sugerencias para marcar texto.

Dragon Professional resalta la palabra o la frase y aparece elmenú Corrección.

2. Si la palabra o frase correcta está en la lista, empiece a deletrearla paraseleccionarla o diga "Elegir" y el número de opción correspondiente. Diga,por ejemplo, “Elegir 2”. No diga "Elegir número dos" porque si no DragonProfessional transcribirá el texto "Elegir número dos" o "Elegir 2", según sehayan configurado las opciones de formato numérico en el cuadro de diálogoFormato.

3. Si la palabra o frase que usted quiere no está en la lista, deletree la palabra,diga "Deletrear eso" y deletree la palabra.

Se abrirá la ventana Deletrear. En esta ventana se puededeletrear o escribir la palabra correcta.

Notas

n Dragon también aprende de lo que escribe; si utiliza el teclado paracorregir una palabra mal reconocida, Dragon aprenderá de la corrección ypodrá utilizar la palabra la próxima vez que la dicte.

n El Centro de precisión proporciona una ubicación centralizada con todaslas herramientas de Dragon que mejoran el reconocimiento. Para obtenermás información, consulte Uso del Centro de precisión.

n En la ficha Corrección del cuadro de diálogo Opciones se puede controlarel comportamiento del menú Corrección, incluido el comando que hay quedecir para abrirlo.

n Si prefiere no ver el menú Corrección cada vez que marque texto,desactívelo. Para ello, vaya a la ficha Corrección del cuadro de diálogoOpciones y desactive la casilla "Los comandos 'Seleccionar' abren elmenú Corrección". A continuación, haga clic en Aplicar.

n Si quiere abrir la ventana Deletrear al empezar a corregir una palabra ofrase, active la casilla "Los comandos 'Corrección' abren la ventana'Deletrear'" en la ficha Corrección del cuadro de diálogo Opciones.

n Si la frase que seleccione para corregir contiene puntuación que se añadea la frase automáticamente, la lista de correcciones que aparece en el

69

menú Corrección contendrá una versión sin la puntuación incluidaautomáticamente.

n En algunas aplicaciones, es posible que encuentre dificultades pararevisar el texto seleccionado. Si es así, es posible que deba utilizar laVentana de dictado. Simplemente seleccione el texto que desee revisary diga "Abrir Ventana de dictado" o "Editar selección".

Comandos de dictadoAl dictar, puede decir los siguientes comandos de dictado (tambiénllamados "comandos en línea") sin necesidad de hacer pausas.

Para Diga

Pulsar la tecla Entrar una vez. "Nuevalínea"

Pulsar la tecla Entrar dos veces y escribir con mayúscula lasiguiente palabra.

"Nuevopárrafo"

Escribir el punto, pulsar la tecla Entrar una o dos veces(definido en la ficha "Preferencias" del cuadro de diálogoOpciones) y escribir con mayúscula la siguiente palabra.

"Punto yaparte"

Escribir <palabra> con mayúscula inicial. "Mayúsculainicial<palabra>"

Escribir palabras con mayúscula inicial. "Activarmayúsculainicial"

Dejar de escribir palabras con mayúscula inicial. "Desactivarmayúsculainicial"

Escribir <palabra> con todas las letras en mayúsculas. "Todasmayúsculas<palabra>"

Escribir palabras con todas las letras en mayúsculas. "Activartodasmayúsculas"

Dejar de escribir palabras con todas las letras en mayúsculas. "Desactivartodasmayúsculas"

70

Guía del Usuario

Escribir <palabra> en minúsculas. "Todasminúsculas<palabra>"

Escribir palabras con todas las letras en minúsculas. "Activartodasminúsculas"

Dejar de escribir palabras con todas las letras en minúsculas. "Desactivar todasminúsculas"

No insertar un espacio antes de <palabra>. "Sin espacio<palabra>"

Dejar de insertar espacios entre palabras. "Activar sinespacio"

Insertar espacios entre palabras. "Desactivarsin espacio"

Notas

n En modo dictado, Dragon interpreta todo lo que dice como dictado y sóloreconoce los comandos de dictado. El modo dictado puede resultar útil sidesea dictar lo más rápido posible o dictar sin mirar las palabras queDragon va transcribiendo. Diga "Activar modo dictado" o "Pasar a mododictado".

n Los modos de mayúsculas/minúsculas y de espacio se cancelaránautomáticamente si se desplaza por el documento.

n Si mueve el cursor (punto de inserción) mediante el mouse o el teclado ocambia entre ventanas, la siguiente palabra que diga no estará enmayúsculas. Podría tener que escribir mayúscula manualmente e insertarel espacio.

Escribir o deletrear el texto correctoEn la ventana Deletrear, puede utilizar el teclado para escribir la palabrao palabras correctas. También puede decir las letras de la palabra opalabras correctas de forma continua o haciendo una pausa entre ellas.Conforme escribe las letras, la lista de alternativas cambia. Si aparece eltexto correcto, sólo tiene que seleccionarlo.

Para escribir o deletrear el texto

1. Escriba las letras de la palabra o palabras.2. Si aparece el texto correcto en la lista, selecciónelo. Por ejemplo, diga "Elegir2".

71

3. Si es necesario, escriba la palabra o palabras completas.4. Diga "Hacer clic en Insertar".

La ventana Deletrear se cierra y reemplaza el texto del documento porel texto nuevo.

Nota

El comando "Tachar eso" no está disponible en la ventana Deletrear. Sinecesita corregir un error de dictado mientras utiliza la ventanaDeletrear, debe usar la tecla Retroceso o el comando Borrar.

Comandos de voz que funcionan en la ventana Deletrear

Comando Resultado

Elegir <1-9> Selecciona un número de la lista dedeletreos alternativos

Marcar <1-9>

Editar <1-9>

O bien

Modificar <1-9>

Selecciona una línea de la lista deopciones de la ventana Deletrear y lacoloca en el cuadro de edición.Después, puede cambiar el texto conla voz o escribiéndolo.

Marcarúltimos/próximos<número>caracteres

Selecciona el número de caracteres especificado

Ir<número>caracteres a laderecha/izquierda

Mueve el punto de inserción de texto

Marcar eso Selecciona la última expresión (palabra o letra),o toda la línea del texto si no se ha seleccionadonada previamente

Borrar/Tachar eso Elimina el texto seleccionado, o toda la línea deltexto si no se ha seleccionado nada previamente

Ir a final/inicio delínea

Mueve el punto de inserción de texto

72

Guía del Usuario

Nota

n Al escribir palabras en la ventana Deletrear, Dragon busca las palabrasque coinciden en su vocabulario. Si la palabra no se encuentra en elvocabulario activo ni en el vocabulario de respaldo tendrá que escribir lapalabra completa. Cuando guarda el perfil de usuario, las palabras queañada en la ventana Deletrear se añadirán como nuevas palabras alvocabulario activo.

n Si alguna de las alternativas de reconocimiento es casi la correcta, diga"Marcar" seguido por el número de tal alternativa. El texto de laalternativa aparecerá en el campo de edición para poder ser modificado.

Deletrear palabrasSi una palabra o frase no se encuentra actualmente en el vocabulario deDragon, puede deletrearla en la ventana Deletrear y añadirla alvocabulario de Dragon. Las palabras que deletree directamente en eldocumento con la ventana Deletrear cerrada no se agregan alvocabulario. Además, puede enseñar (o "entrenar") a DragonProfessional a reconocer el modo en que usted pronuncia la palabra ofrase deletreada.

En algunos casos, es posible que usted no sepa que una palabra no estáen el vocabulario activo hasta que Dragon Professional la reconozcaincorrectamente. El proceso de deletrear una palabra del dictado es igualal de corregir un error de reconocimiento.

Para deletrear una palabra o frase

Cuando quiera añadir una palabra al vocabulario o justo después deque se produzca un error de reconocimiento, diga "Deletrear" o"Deletrear eso" y los caracteres de las palabras que desee deletrear.Diga las letras de forma continua y rápida, no de una en una.

Notas

El comando "Tachar eso" no está disponible en la ventana Deletrear. Sinecesita corregir un error de dictado mientras utiliza la ventanaDeletrear, debe usar la tecla Retroceso o el comando Borrar.

Para entrenar una palabra deletreada, consulte el tema Entrenarpalabras de la ventana Deletrear.

Para el texto dictado anteriormente, marque las palabras que quieracorregir y diga "Deletrear eso" y, a continuación, diga las letras.

Ejemplo: Deletrear eso

73

Para obtener una lista completa de lo que se puede deletrear, haga clicen Temas relacionados.

Notas

n Decir los caracteres inmediatamente después de "Deletrear eso" esoptativo; si quiere, antes de empezar a dictar, puede esperarsencillamente a que se abra la ventana Deletrear. Deletrear las palabrascon esta ventana abierta permite confirmar que la palabra es correctaantes de que aparezca en el documento; además, permite entrenar lapronunciación de la palabra.

n Al deletrear palabras, diga "Mayúscula" antes de cada uno de loscaracteres que desee poner en mayúscula. Haga una pequeña pausadespués de decir la letra mayúscula y antes de decir la letra siguiente.

n Para escribir dos letras seguidas iguales, puede decir "Doble" antes de laletra. Por ejemplo, diga "Doble a" para escribir "aa". También puededecir "Doble zulú" para escribir "zz".

n Al deletrear una palabra, no se puede mezclar la forma normal de lasletras (por ejemplo, "A") con su versión alfa-bravo (por ejemplo,"Zulú"). Por ejemplo, no se puede decir "A Zulú". Se pueden mezclar sise hace una pausa antes de cambiar el formato de deletreo.

n El programa admite casi todos los caracteres del juego de caracteresnormal de Windows. Consulte los Temas relacionados para obtener unalista de todos los caracteres que puede decir.

n Si prevé que va a deletrear mucho a lo largo de un documento, plantéesecambiar al modo deletreo (diga "Modo deletreo" o haga clic en Modos >Modo deletreo). En modo deletreo, Dragon intenta interpretar comoletras todo lo que se dicta.

Dictar númerosEn la mayoría de los casos puede dictar números tal y como los dicenormalmente. Para obtener más información sobre el dictado denúmeros, vea elManual del usuario de Dragon Professional.

Ejemplos

Para escribir Diga

4 "cuatro" o "cuatro numérico"

23 "veintitrés"

179 "ciento setenta y nueve"

5423 "cinco mil cuatrocientos veintitrés"

74

Guía del Usuario

5.423 "cinco punto numérico cuatro veintitrés"

142.015 "ciento cuarenta y dos mil quince"

127.400.042 "ciento veintisiete millones cuatrocientos mil cuarenta ydos"

127.000 millones "ciento veintisiete mil millones"

0,03 "cero coma cero tres"

11/32 "once sobre treinta y dos"

$45 "cuarenta y cinco pesos"

$99,50 "noventa y nueve dólares y cincuenta centavos"

€1.700 millones "mil setecientos millones de Euros"

8:30 p.m. "ocho y treinta pm"

200 kg "200 kilogramos"

50 metros "50 metros"

15 de mayo, 2003 "quince de mayo coma dos mil tres"

MMIV "dos mil cuatro romano"

iii (enminúsculas)

"tres romano" "Eso todo minúsculas"

Notas

n Para que la mayoría de los ejemplos anteriores funcionen correctamente,se deberán seleccionar las opciones correspondientes de formatonumérico en el cuadro de diálogo Formato.

n Si desea incluir el punto de separación de miles en un número de cuatrocifras, deberá dictarlo explícitamente. Los números de cinco o más cifrasincluyen los separadores de miles automáticamente.

n Para forzar el reconocimiento de dígitos simples como números en lugarde texto, diga "numérico" después de decir el número, por ejemplo, diga"tres numérico" para obtener 3.

n Puede incluir u omitir la palabra "y" como parte de un número.n El separador decimal y el carácter para agrupar números se define en laficha Número de Configuración regional en el Panel de control deWindows.

n El símbolo monetario que se utilizará cuando dicte valores monetarios sedefine en la ficha Moneda de Configuración regional del Panel de controlde Windows.

75

n Antes de dictar los símbolos de a.m. y p.m. defínalos en la ficha Hora deConfiguración regional del Panel de control de Windows.

n Para establecer el formato y símbolo monetario que debe utilizarDragon, seleccione la opción "Códigos de moneda ISO" en el cuadro dediálogo Formato. Dragon utilizará el carácter y formato de monedaespecificados en la ficha Opciones regionales de la herramientaOpciones regionales y de idioma del Panel de control de Windows. Paraabrir el Panel de control de Windows si utiliza el menú Inicio clásico,haga clic en Inicio en la barra de tareas de Windows, sitúe el cursor enConfiguración y haga clic en Panel de control.

n Para cambiar los formatos numéricos que utiliza Dragon en el cuadro dediálogo Formato, active o desactive las distintas opciones de formato dela ficha.

n Para cambiar el formato que Dragon asigna a los códigos postales delReino Unido y Canadá en el cuadro de diálogo Formato, active odesactive la opción "Direcciones". Por ejemplo, con la opción activada,puede dar formato a un código postal de Londres diciendo "Londrescoma W dos cuatro R J" para escribir Londres, W2 4RJ; y, para darformato a un código postal de Toronto, diga "Toronto coma Ontario Mcinco H dos L dos" para escribir Toronto, Ontario M5H 2L2. Debe volver acargar su perfil de usuario para que los cambios del formato de códigopostal surtan efecto. Para volver a cargar un perfil de usuario, haga clicen Abrir perfil de usuario en el menú Perfil para abrir el cuadro de diálogoAbrir perfil de usuario. Asegúrese de que está seleccionado el perfil deusuario correcto (de forma predeterminada, el perfil de usuarioseleccionado es el actual) y haga clic en Abrir.

76

Guía del Usuario

Utilizar la ventana de dictadoEn esta sección se incluyen los siguientes temas:

La ventana de dictado 77Indicador Control total de texto 77Dictado en ventanas no estándar 78Modificación de texto en ventanas no estándar 78Definir la Ventana de dictado para distintas aplicaciones 78Notas 79Configuración de la ventana de dictado 79

La ventana de dictadoNormalmente, se puede dictar y usar los comandos de voz en cualquierventana de texto de cualquier aplicación. Sin embargo, en algunasaplicaciones, el dictado y la modificación mediante la voz no funcionanmuy bien. 

Por ejemplo:

n Si se dicta en un documento complejo de Lotus Notes, a veces DragonProfessional se bloquea o demuestra un comportamiento anómalo.

n Los usuarios de Microsoft Outlook pueden tener problemas con lamodificación Control total de texto.

n Algunas aplicaciones, como Netscape, son incompatibles con Control totalde texto.

En estas situaciones, se puede usar una ventana especial que se llamaventana de dictado. La ventana de dictado permite dictar ymodificartexto en ventanas no estándar sin las dificultades que podrían surgir deotra manera. Al cerrar la ventana de dictado, el texto que se ha escrito enella se transfiere automáticamente a la ventana de la aplicación en la queel usuario estaba trabajando.

Indicador Control total de textoLa DragonBar incluye un indicador “Select and Say” que aparece en verdecuando usted se encuentra en una aplicación o ventana en la que seadmiten todas las funciones de NaturallySpeaking.

En una ventana no estándar, el indicador Control total de texto sedesactiva, lo que indica que podrá tener alguna dificultad al seleccionar ymodificar el texto dictado. Al dictar en una ventana no estándar, laDragonBar mostrará el mensaje, ‘Dictar en una ventana no estándar”

77

Si tiene dificultad para dictar o corregir en una ventana no estándar, usela ventana de dictado.

Para obtener más información consulte Indicador Control total de texto.

Dictado en ventanas no estándar1. Coloque el cursor donde desea colocar el texto.2. Inicie la Ventana de dictado de las siguientes maneras:

n Diga "Abrir Ventana de dictado".n Seleccione herramientas > Ventana de dictado en la DragonBarn Use CTRL + MAYÚS + D. Para cambiar la tecla rápida predeterminada,consulte Cuadro de diálogo Opciones.

3. Puede dictar y modificar texto dentro de la Ventana de dictado usandotodos los comandos de Dragon NaturallySpeaking.

4. Al finalizar el dictado y la modificación del texto diga "Transferir". El textodictado se transfiere a la aplicación.

Modificación de texto en ventanas no estándarPara modificar texto existente en la ventana no estándar:

1. Seleccione el texto en la ventana no estándar con los comandos de voz ocon su teclado y mouse.

2. Copie el texto en la Ventana de dictado de las siguientes maneras:n Diga "Modificar selección"n Diga "Abrir Ventana de dictado"

Nota: Para copiar y modificar todo el texto de una aplicaciónen una Ventana de dictado diga "Modificar todo"

n Seleccionar Herramienas, luego Ventana de dictado de labarra DragonBar

n Use CTRL + MAYÚS + D. ara cambiar la tecla rápidapredeterminada, consulte Cuadro de diálogo Opciones.

3. El texto seleccionado se muestra en la Ventana de dictado.4. Al finalizar el dictado y la modificación del texto diga "Transferir". El textodictado se transfiere a la aplicación.

Definir la Ventana de dictado para distintasaplicacionesPuede definir como la Ventana de dictado copia y pega texto en cadaaplicación. Por ejemplo, puede tener distinta configuración para AOLInstant Messenger y Microsoft PowerPoint.

Para definir la Ventana de dictado en una aplicación específica:

78

Guía del Usuario

1. Iniciar la aplicación o ventana y colocar allí el cursor.2. Iniciar la Ventana de dictado3. Haga clic en el botón "Configuraciones..." en la Ventana de dictado.

El cuadro de diálogo Configuraciones de la Ventana de dictado muestra unasección llamada "Configuración para la aplicación <nombre>" en la cual el<nombre> es el nombre de la aplicación actual.

Para obtener más información consulte Configuración de Ventana dedictado.

Notasn La Ventana de dictado es compatible con todas las aplicaciones queacepten accesos directos estándar para operaciones del Portapapeles deWindows. En aplicaciones que no aceptan estos accesos, su texto puedeperderse o cambiarse al transferirlo. Si esto ocurre, pruebe cambiar lasconfiguraciones de copiar y pegar en Configuración de Ventana dedictado.

Configuración de la ventana de dictadoLa ventana de dictado se abre seleccionando Herramientas > Ventana dedictado en la DragonBar.

En el cuadro de diálogo Configuración de la ventana de dictado, puededefinir la forma en la que dicha ventana copia y pega texto en todas lasaplicaciones donde va a utilizar la ventana de dictado.

Por ejemplo, puede tener unas opciones para copiar y pegar en MicrosoftPowerPoint y otras opciones distintas para Corel WordPerfect.

Nota: Puede tener varias ventanas de dictado abiertas a la vez y distintasconfiguraciones de uso para cada una de las aplicaciones que utilice.

Fuente

La configuración de fuente le permite cambiar la fuente utilizada para loscontenidos de la ventana de dictado. Para cambiar la fuente:

1. Haga clic en "Cambiar fuente..."2. Elija la fuente, el estilo y el tamaño que desee en los apartados Fuente, Estilode fuente y Tamaño.

3. En Efectos puede seleccionar un color de la lista desplegable y/o elegir laopción Tachado o Subrayado.

4. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios realizados en la fuente.

Nota:

1. Para establecer la fuente como fuente predeterminada, haga clic en "Fuentepredeterminada" y el tipo y tamaño de fuente cambiarán a Arial 10 puntos.

79

2. Cuando se copia un texto en el cuadro de texto, aparece en la misma fuenteque la aplicación original.

Posición de la ventana

Puede definir dónde aparece la ventana de dictado:

n Fijar: Al elegir fijar, la ventana de dictado aparece en la ubicación dondese cerró por última vez. Si arrastra la ventana de dictado a una ubicaciónnueva y luego la cierra, aparecerá allí cuando reinicie la Ventana dedictado.

n Automáticamente coloca Ventana de dictado cerca del cursor:Esta opción hace aparecer la Ventana de dictado a una distancia prácticadel cursor.

Configuración para aplicación <nombre de aplicación>

Puede definir el modo en que la ventana de dictado copia y pega el textopara cada aplicación en que se utilice. Por ejemplo, puede tenerdiferentes configuraciones para Corel WordPerfect y MicrosoftPowerPoint.

La ventana de dictado es compatible con todas las aplicaciones queacepten métodos abreviados de teclado estándar para operaciones delPortapapeles de Windows. En algunas aplicaciones que no acepten estoscomandos, se podría perder o modificar el texto al transferirlo a laventana de dictado o desde ella.

Las opciones de Copiar definen el tipo de texto copiado que la ventanade dictado puede recibir de una aplicación.

Las opciones de Pegar definen el modo en que la ventana de dictadopega el texto en cada una de las aplicaciones donde la utilice.

Compruebe su aplicación antes de comenzar y, si observa que se pierdetexto al intentar transferirlo a la aplicación, seleccione otras de lasopciones de copia y pegado que se indican a continuación:

Copiar

n No copiar: No copia textos desde la aplicación cuando se inicia laventana de dictado.

n Pulse las teclas <Ctrl+C>: Utiliza Ctrl+C para copiar desde laaplicación.

n Usar comando copiar de Windows: Utiliza el comando copiar deWindows para copiar texto desde la aplicación.

Pegar

n Pulse las teclas <Ctrl+V>: Utiliza Ctrl+V para copiar texto en laaplicación desde la ventana de dictado.

80

Guía del Usuario

n Usar comando pegar de Windows: Utiliza el comando pegar deWindows para copiar texto en la aplicación desde la ventana de dictado.

n Simular tecleos: Envía pulsaciones de tecla desde la ventana de dictadoa la aplicación. Use "Simular tecleos" si los otros métodos para pegartexto no funcionan.

Mostrar carácter de cuenta

Mostrar carácter de cuenta muestra el número de caracteres queaparecen en la ventana de dictado.

Guardar el texto transferido en el portapapeles después de cerrarla ventana de dictado

Seleccione esta opción para que Dragon conserve el texto dictado con laventana de dictado en el portapapeles de Windows si se producen erroresal transferirlo (error al pegar) o después de cerrar la ventana de dictado(si queda texto en la ventana de dictado).

Si ha elegido Teclas <Ctrl+V> o Usar comando Pegar de Windows enOpciones de pegado, marque esta casilla de verificación para evitar lapérdida de texto cuando:

n Haya transferido con el comando de voz "Transferir" y se hayan producidoerrores al pegar en la aplicación donde está situado el cursor.

n El texto permanecerá en la ventana de dictado al cerrarla.

Si no selecciona esta opción, al cerrar la ventana de dictado se perderá eltexto dictado en dicha ventana que no se haya transferido.

Con esta casilla de verificación seleccionada, no se perderá el texto si seproducen errores al transferirlo, ya que se guardará temporalmente enel portapapeles de Windows. Si la aplicación a la que desea transferir eltexto no puede recibirlo, abra otra aplicación y utilice el comando Pegarde Windows para pegar el texto desde el portapapeles.

Restaurar predeterminado

Esta opción restaura todas las configuraciones de la ventana de dictado alos valores predeterminados.

Información adicional

Para obtener más información consulte:

n Uso de la Ventana de dictadon El indicador de Control total de texto

81

DragonPadEn esta sección se incluyen los siguientes temas:

DragonPad 82Cambiar el ajuste del texto en la pantalla 82

DragonPadDragonPad es el procesador de texto incorporado en DragonProfessional, que ha sido diseñado específicamente para dictado.DragonPad incluye características básicas de formato de texto así comola capacidad de guardar e imprimir documentos.

Puede usar DragonPad cuando no necesite utilizar las característicasmás complejas de un procesador de texto. Cuando termine de dictar,diga "Copiar todo" para copiar el texto en el Portapapeles y "Pegar eso"para copiar el texto del Portapapeles a otro programa. Todos loscomandos de voz que no han sido diseñados específicamente para otrosprogramas funcionan en DragonPad.

Aunque es similar a WordPad, DragonPad está diseñado para utilizarsecon Dragon Professional, por lo que contiene funciones que no estándisponibles en WordPad.

Cambiar el ajuste del texto en la pantallaA medida que dicta en DragonPad, puede cambiar el ajuste de texto enla ventana.

Para cambiar el ajuste del texto en la pantalla

1. En el menú Ver, haga clic en Configuración.2. En el área Ajuste de línea de las fichas Texto o Texto enriquecido, haga clicen la opción de ajuste que desee. Puede seleccionar Sin ajuste de línea,Ajustar a la ventana o Ajustar a la regla.

3. Haga clic en Aceptar.

Notas

n Las opciones de ajuste sólo afectan a la forma en que el texto apareceen la pantalla. Al imprimirse, el documento utiliza la configuración demárgenes especificada en Preparar página.

n Puede definir distintas opciones de ajuste de línea para el formato detexto con el que desea guardar el documento: sólo texto (TXT) oformato de texto enriquecido (RTF).

82

Guía del Usuario

Capítulo 3: Realizarcorrecciones

En esta sección se incluyen los siguientes temas:

Corrección del dictado - flujo de trabajo 83Corrección de texto - consulta rápida 86Elección del texto correcto 88Corrección de comandos mal reconocidos 89

Corrección del dictado - flujo de trabajoHay varias formas de corregir los errores de reconocimiento de undocumento. Las siguientes técnicas describen los métodos más básicos.Se pueden combinar las tres técnicas de la forma que mejor se adapte asu estilo de trabajo.

Corrección de texto mediante el teclado (la más rápida)

Haga clic en el texto subrayado para mostrar el procedimiento.

Para corregir texto con el teclado (old)

1. Lleve el cursor al principio del dictado que desee corregir.2. Pulse la tecla de acceso rápido de Corrección para abrir el menúCorrección. La tecla predeterminada es la flecha menos (-) del tecladonumérico. Puede cambiar la asignación de esa tecla en la ficha Teclas deacceso rápido del cuadro de diálogo Opciones. También puede hacer clicen el botón Corrección de la barra de herramientas adicional de laDragonBar.

3. La primera opción del menú Corrección está resaltada.n Si la opción resaltada es correcta, pulse la tecla de flechaderecha.

83

Capítulo 3: Realizar correcciones

n Si la correcta es una de las otras opciones, pulse la tecla deflecha abajo hasta resaltar la opción apropiada y, después,pulse la tecla de flecha derecha.

n Si no hay ninguna opción correcta, escriba el texto correctoo diga "Deletrear eso" para abrir el cuadro de diálogoDeletrear.

4. Continúe hasta que todo el texto sea correcto.

Para corregir texto con el teclado (new)To correct text using the Correction menu

1. Do any of the following:n Say "Correct that" after the last thing you dictated.n Say "Correct <xyz>" or "Select <xyz>" to have Dragonselect any editable text in the current document or e-mailmessage.

n Say "Correct <abc> through <xyz> to have Dragon selectany editable range of text in the current document or e-mail message.

n Press the correction hot key, normally the minus (-) key onthe numeric keypad.

The Correction menu opens*.

2. Choose one of the items from the Correction menu or dictate thereplacement content.

If you choose one of the suggestions on the Correction menu, Dragonautomatically returns the cursor to where you were dictating beforeyou made the correction.

If you dictate something new to make a correction when theCorrection menu is open, Dragon does not return the cursor to its lastlocation. You can use the "Go Back" command or the mouse orkeyboard to move it back to where it was.

* Dragon also includes an option setting to make the substitute theSpelling window for the Correction menu when you use the correctioncommand. For details, see The Correction menu.

Corrección del texto durante la reproducción del dictado (la másprecisa)

Haga clic en el siguiente botón para mostrar el procedimiento.

84

Guía del Usuario

Para corregir texto mientras se reproduce el dictado

1. Lleve el cursor al principio del dictado que desee corregir.2. Haga clic en Reproducir eso, en el menú Audio de la DragonBar, o en el botónEmpieza la reproducción de la barra de herramientas extra.

3. Cuando la reproducción de su dictado llegue a un error, pulse la tecla rápidade corrección. La tecla predeterminada es la tecla menos (-) del tecladonumérico. Puede cambiar la asignación de esa tecla en la ficha Teclas deacceso rápido del cuadro de diálogo Opciones. También puede hacer clic enel botón Corrección de la barra de herramientas extra de la DragonBar.

4. En el menú Corrección se muestra una lista de alternativas a la palabra malreconocida.n Si le sirve alguna de las alternativas, use la tecla de flecha abajo pararesaltarla y Entrar para aceptarla. La reproducción continuaráautomáticamente desde el punto en que la detuvo.

n Si ninguna de las opciones es correcta, escriba o diga el texto correcto yhaga clic en el botón Empieza la reproducción. La reproducción continuarádesde el punto en que la detuvo.

Corrección de texto mediante comandos de voz (sin manos)

Haga clic en el botón siguiente para mostrar el procedimiento.

Corrección de texto mediante comandos de voz

1. Diga "Ir a inicio de documento".2. Busque lo que esté mal reconocido y diga "Marcar" y el texto incorrecto.Se abre el menú Corrección con una lista de opciones.n Si hay una alternativa correcta, diga "Elegir" y el número de laalternativa. Por ejemplo, "Elegir dos". No diga "Elegir número dos"porque, si no, Dragon Professional transcribirá el texto "Elegir númerodos" o "Elegir 2", según haya configurado la propiedad "Utilizar formatoautomático de números, horas y monedas" en la ficha Formato delcuadro de diálogo Opciones.

n Si no hay ninguna alternativa buena, diga "Deletrear eso", deletree laspalabras correctas en el cuadro de diálogo Deletrear y diga "Aceptar".

3. Compruebe que en el documento aparece el texto correcto en el lugar deltexto mal reconocido y continúe hasta el siguiente error dereconocimiento.

Nota

Si la frase que seleccione para corregir contiene puntuación que seañade a la frase automáticamente, la lista de correcciones queaparece en el menú Corrección contendrá una versión sin lapuntuación incluida automáticamente.

85

Capítulo 3: Realizar correcciones

Corrección de texto - consulta rápidaAl corregir errores de reconocimiento, Dragon adapta su perfil deusuario, de forma que esmenos probable que vuelvan a producirse losmismos errores.

Para obtener información sobre la aplicación de formato rápido amúltiples instancias de una palabra, consulte Usar Formato rápidomediante la voz.

Los errores de reconocimiento se pueden corregir de las siguientesmaneras:

Para Diga

Corregir lo últimoque haya dicho.

Diga "Marcar eso".

Corregir el textoseleccionado.

"Corregir eso"

Corregir unconjunto depalabras seguidas.

"Corregir desde oscuro hasta noche"; oscuro representala primera palabra que se va a corregir y noche, la última.No hace falta pronunciar la frase entera al usar estecomando. *

Corregiruna otodas lasinstanciasdepalabras

"Corregir <texto>"

Borrar lo queacaba de dictar.

"Tachar eso"

Guardar yreproducirvozgrabada

"Reproducir eso"

* indica un comando de Formato rápido mediante la voz. Para activar ydesactivar estos comandos de Formato rápido mediante la voz, utilice laficha Comandos del cuadro de diálogo Opciones.

Flujo de trabajo

Puede probar con las diversas opciones de corrección de Dragon,incluidas acciones manuales y vocales (botón Corrección, tecla de acceso

86

Guía del Usuario

rápido para corregir, doble clic para corregir, etc.), para determinar laque mejor se adapte a sus necesidades en cada situación. Para obteneruna descripción de los tres métodos de corrección de texto y de cómo seadaptan a los distintos flujos de trabajo, haga clic en Corrección y flujo detrabajo.

Métodos

En los siguientes temas se explican los diferentes aspectos de lacorrección de texto:

Corrección de errores del texto al dictar

El menú Corrección

Uso de comandos de voz en el menú Corrección

Elección del texto correcto

Corrección del dictado en otro momento

Corregir utilizando el perfil de otro usuario

Corrección de comandosmal reconocidos

Apertura de la ventana Historial de reconocimiento

Instrucciones para deshacer acciones

La ficha Corrección del cuadro de diálogo Opciones

La ficha Teclas de acceso rápido del cuadro de diálogo Opciones

Notas

n Recuerde que si permite que Dragon adapte el vocabulario a sus propiaspalabras y frases, evitará muchos errores de reconocimiento. Si unapalabra no se encuentra en el vocabulario activo de Dragon, Dragon nopodrá reconocerla correctamente. El Centro de precisión proporciona unaubicación centralizada con todas las herramientas de Dragon que mejoranel reconocimiento. Para obtener más información, consulte Uso del Centrode precisión.

n Si la DragonBar muestra un mensaje indicando que no hay nada quecorregir, seleccione el texto que desea corregir y vuelva a decir "Corregireso" (o bien, pulse la tecla de acceso rápido para corregir o haga clic en elbotón Corrección).

n Si la frase que seleccionó para corregir contiene una coma o un punto quese añadió automáticamente a la frase, la lista de correcciones queaparecerá en el menú Corrección contendrá una versión sin la puntuaciónincluida automáticamente.

n Para dictar la palabra "corregir" al comienzo de una frase (es decir, comoprimera palabra después de una pausa), puede decir "corregir" y luego

87

Capítulo 3: Realizar correcciones

hacer una pausa, o bien mantener presionada la tecla Mayús mientrashabla para hacer que Dragon reconozca la palabra como dictado y nocomo un comando. Puede cambiar la tecla que hay que presionar paracontrolar este comportamiento en la ficha Teclas de acceso rápido delcuadro de diálogo Opciones.

Elección del texto correctoEn el menú Corrección y la ventana Deletrear, Dragon Professionalofrece una selección de alternativas de reconocimiento. Siga esteprocedimiento para elegir la alternativa que desea.

Para elegir el texto correcto

Si el texto correcto aparece en la lista de alternativas, diga "Elegir" y elnúmero de alternativa. Si no, también puede pulsar la tecla ALT yescribir el número de alternativa con el teclado (no con el tecladonumérico).

El texto que elija sustituirá el texto de su documento.

Ejemplo:

Si el texto correcto es la tercera alternativa, diga "Elegir 3".

Notas

n Al seleccionar una alternativa en el menú corrección, diga "Elegir" y elnúmero de la alternativa. Por ejemplo, "Elegir dos". No diga "Elegirnúmero dos" porque si no Dragon Professional transcribirá el texto"Elegir número dos" o "Elegir 2", según haya configurado las opciones deformato de números en el cuadro de diálogo Formato.

n En la ventana Deletrear, si una de las alternativas es casi correcta,puede decir "Marcar" y el número de dicha alternativa. El texto de laalternativa pasará al cuadro de texto, donde podrá modificarla. Tambiénpuede presionar las teclas MAYÚS y ALT y escribir el número de laalternativa con el teclado (no el teclado numérico).

n Si la frase que seleccione para corregir contiene puntuación que seañade a la frase automáticamente, la lista de correcciones que apareceen el menú Corrección contendrá una versión sin la puntuación incluidaautomáticamente.

n El Centro de precisión proporciona una ubicación centralizada con todaslas herramientas de Dragon que mejoran el reconocimiento. Paraobtener más información, consulte Uso del Centro de precisión.

n En el menú Corrección se puede elegir reproducir siempre la grabación.La opción correspondiente se configura en la ficha Corrección del cuadrode diálogo Opciones.

88

Guía del Usuario

Corrección de comandos mal reconocidosSi pronuncia un comando válido y no se reconoce correctamente, sigaeste procedimiento para asegurarse de que Dragon Professionalreconozca el comando en el futuro. Cuando en el cuadro de resultadoaparecen palabras o frases de un comando válido, el cuadro se ve con unborde azul. Abra el Visualizador de comandos del menú Herramientas dela DragonBar para consultar una lista de comandos válidos.

Para corregir un comando mal reconocido

1. Si la ventana o el cuadro de diálogo al que pertenece el comando malreconocido no está activa (es decir, la barra de título no está resaltada),haga clic en ella para activarla.

2. Diga "Tachar eso" (para borrar el dictado no deseado), "Deshacer eso" o"Deshacer la última acción" para anular la acción no deseada.

3. Repita el comando.

Si el comando se reconoció como dictado, mantenga pulsada la teclaCTRL mientras repite el comando. El hecho de mantener pulsada la teclaCTRL forzará a Dragon Professional a reconocer como comando lo quediga. También puede pasar a modo comandos.

Notas

n Si es necesario, entrene los comandos para que reconozcan supronunciación.

n Cuando Dragon Professional reconoce un comando, los bordes del cuadrode resultado se vuelven azules. La única excepción son los comandos quenormalmente se dicen sin realizar pausas durante el dictado, como"Nuevo línea", "Nuevo párrafo", "Todas minúsculas" o "Todasmayúsculas".

89

Revisar textoEn esta sección se incluyen los siguientes temas:

Formato rápido con la voz 91Manejar múltiples correspondencias de texto 93Comandos para revisar texto 103

Formato rápido con la vozUtilice los comandos de Formato rápido mediante la voz de Dragon pararealizar más rápidamente las tareas rutinarias mediante la voz.

En versiones anteriores de Dragon, era necesario realizar dos pasospara eliminar, cortar, copiar, aplicar cursiva, subrayar y aplicar negritaal texto: tenía que seleccionar el texto antes de poder modificarlo. Ahorapuede realizar estas acciones con un solo paso.

Para obtener información sobre cómo dar formato y corregir múltiplescoincidencias de texto, consulte Dar formato o corregir múltiplescoincidencias de texto.

Nota

Para comandos que se refieren a un conjunto de palabras, como "Hacernegrita <texto> hasta <texto>", Dragon espera oír "a" o "hasta".

Aplicar formato al texto

Utilice los comandos de la tabla siguiente para dar formato al textorápidamente con Formato rápido mediante la voz. Los comandos deformato sólo están disponibles en programas que admitan lamodificación del formato.

Para... Diga...

Aplicar negrita al textoespecificado o a un conjunto depalabras.

Hacer Negrita<texto>

Hacer Negritadesde <texto>hasta <texto>

Hacer Negrita de<texto> a <texto>

91

Guía del Usuario

Para... Diga...

Aplicar cursiva al textoespecificado o a un conjunto depalabras.

Hacer Cursiva<texto>

Hacer Cursivadesde <texto>hasta <texto>

Hacer Cursiva de<texto> a <texto>

Subrayar el texto especificado oun conjunto de palabras.

Subrayar <texto>

Subrayar desde<texto> hasta<texto>

Subrayar de<texto> a <texto>

Poner en mayúsculas el textoespecificado o un conjunto depalabras.

Mayúsculas<texto>

Mayúsculas desde<texto> hasta<texto>

Mayúsculas de<texto> a <texto>

Corregir y editar texto

Utilice los comandos de la tabla siguiente para revisar rápidamente eltexto con Formato rápido mediante la voz.

Para... Diga...

Corregir el textoespecificado o un conjuntode palabras.

Corregir <texto>

Corregir <texto> hasta<texto>

Corregir de <texto> a<texto>

Corregir desde <texto>hasta <texto>

92

Para... Diga...

Cortar el textoespecificado o un conjuntode palabras.

Cortar <texto>

Cortar de <texto> a<texto>

Cortar desde <texto>hasta <texto>

Nota: El comando de voz Cortar está desactivado de formapredeterminada para que se pueda utilizar la palabra "cortar"durante el dictado normal. Para utilizar "Cortar" como uncomando, cambie la opción Activar comandos de accesodirecto Cortar en la ficha Comandos del cuadro de diálogoOpciones y, a continuación, cierre y reinicie Dragon.

Copiar el textoespecificado o un conjuntode palabras.

Copiar <texto>

Copiar de <texto> a<texto>

Copiar desde <texto>hasta <texto>

Borrar el textoespecificado o un conjuntode palabras.

Eliminar <texto>

Eliminar de <texto> a<texto>

Eliminar desde <texto>hasta <texto>

Notas

n Para activar y desactivar los comandos de Formato rápido mediante lavoz "Cortar", "Borrar" y "Copiar", utilice la ficha Comandos del cuadro dediálogo Opciones. Los cambios surtirán efecto cuando reinicie Dragon.

n Si utiliza WordPad, tenga en cuenta que Windows 7 incluye un nuevobotón, denominado "botón de WordPad", para comandos relacionadoscon archivos. Para acceder a las funciones de archivo en WordPad, diga"menú Aplicación".

Manejar múltiples correspondencias de textoUtilice los comandos de este tema cuando Dragon encuentre múltiplescasos de una palabra o frase en la parte del documento que se muestra

93

Guía del Usuario

en pantalla. Dragon muestra un número junto a cada caso, de modo quepueda elegir el que tenía pensado para el comando. Con esta funcióntambién se puede ahorrar tiempo, ya que permite aplicar el comando atodos los casos al mismo tiempo, siempre y cuando tenga sentido hacerlocon ese comando en concreto.

Nota

n Si prefiere que Dragon sólo cambie el caso de la palabra o frase máscercana al cursor, desactive esta opción en la ficha Comandos del cuadrode diálogo Opciones de Dragon (consulte Activar la selección de múltiplescorrespondencias de texto). A continuación, si Dragon selecciona lapalabra o frase correspondiente pero no el caso correcto, diga "Repetirmarcar" para seleccionar el caso anterior. De forma predeterminada, estafunción está activada.

A continuación se muestra un ejemplo de lo que hace Dragon cuando diceel comando "Negrita <xyz>". Si dice "negrita zorro", Dragon mostrará unnúmero junto a cada elemento coincidente, tal y como se muestra acontinuación. Después, puede decir "Elegir <n>", donde <n> representauna de las correspondencias de texto numeradas, o bien "Elegir todo"para aplicar el comando a todas las correspondencias de texto. Dragonsólo enumera las correspondencias de texto que se pueden ver en laventana del documento actual.

Para cancelar la correspondencia de texto, diga "Cancelar", sigadictando, escriba o haga clic con el mouse. También puede utilizar elcomando "Deshacer todo" después del comando "Elegir todo".

Consulte también Formato rápido con la voz.

Utilice la tabla siguiente como referencia rápida para comandos decorrespondencia de texto.

Comando Para... Diga...

94

Negrita<xyz>

Aplicar negritaa una o máscorrespondenci-as de texto

"Elegir <número>"o "<n>". Porejemplo, diga"Elegir 3" o "3"para aplicar elformato sólo altercer caso de lascorrespondenciasde texto queaparecen.

O BIEN

"Elegir todo" paraaplicar negrita atodos los casos queDragon muestracomocorrespondenciasde texto.

Subrayar<xyz>

Aplicarsubrayado auna o máscorrespondenci-as de texto

"Elegir <número>"o "<n>". Porejemplo, diga"Elegir 3" o "3"para aplicar elformato sólo altercer caso de lascorrespondenciasde texto queaparecen.

O BIEN

"Elegir todo" parasubrayar todos loscasos que Dragonmuestra comocorrespondenciasde texto.

95

Guía del Usuario

Cursiva<xyz>

Aplicar cursivaa una o máscorrespondenci-as de texto

"Elegir <número>"o "<n>". Porejemplo, diga"Elegir 3" o "3"para aplicar elformato sólo altercer caso de lascorrespondenciasde texto queaparecen.

O BIEN

"Elegir todo" paraaplicar cursiva atodos los casos queDragon muestracomocorrespondenciasde texto.

Mayúscul-as <xyz>

Escribir enmayúscula laprimera letrade una o máscorrespondenci-as de texto

"Elegir <número>"o "<n>". Porejemplo, diga"Elegir 3" o "3"para aplicar elformato sólo altercer caso de lascorrespondenciasde texto queaparecen.

O BIEN

"Elegir todo" paraescribir enmayúsculas todoslos casos queDragon muestracomocorrespondenciasde texto.

96

Borrar<xyz>

Eliminar una omáscorrespondenci-as de texto

"Elegir <número>"o "<n>". Porejemplo, diga"Elegir 3" o "3"para eliminar sóloel tercer caso delascorrespondenciasde texto queaparecen.

O BIEN

"Elegir todo" paraeliminar todos loscasos que Dragonmuestra comocorrespondenciasde texto.

Deshacertodo

Deshacer loscambios entodas lascorrespondenci-as de textorevisadas

1. Utilice uno de loscomandos de estatabla para revisardos o múltiplescorrespondenciasde texto.

2. Diga "Deshacertodo".

Nota El comandoDeshacer todopuede deshacer unmáximo de 50casos de loscomandos Negrita,Cursiva, Subrayary Borrar, y hastaun máximo de 25casos del comandoCorregir.

97

Guía del Usuario

Cortar<xyz>

Cortar una delascorrespondenci-as de texto

"Elegir <número>"o "<n>". Porejemplo, diga"Elegir 3" o "3"para cortar sólo eltercer caso de lascorrespondenciasde texto queaparecen.

Nota: El comando de voz Cortar está desactivado de formapredeterminada para que se pueda utilizar la palabra "cortar"durante el dictado normal. Para utilizar "Cortar" como uncomando, cambie la opción Activar comandos de accesodirecto Cortar en la ficha Comandos del cuadro de diálogoOpciones y, a continuación, cierre y reinicie Dragon.

Copiar<xyz>

Copiar una delascorrespondenci-as de texto

"Elegir <número>"o "<n>". Porejemplo, diga"Elegir 3" o "3"para copiar sólo eltercer caso de lascorrespondenciasde texto queaparecen.

98

Marcar<xyz>

O BIEN

"Marcar<abc>hasta<xyz>"

Seleccionaruna de lascorrespondenci-as de texto

"Elegir <número>"o "<n>". Porejemplo, diga"Elegir 3" o "3"para marcar sóloel tercer caso delascorrespondenciasde texto queaparecen. Luegodebe elegir una delascorrespondenciasde textonumeradas.

Notas:

n Dependiendode laconfiguraciónque tengan lasOpciones decorrección,Dragonmostrará elmenúCorrección o laventanaDeletrear alutilizar elcomandoMarcar. Loscambios enmúltiplescorrespondenc-ias de texto nofuncionarándesde laventanaDeletrear.

n La sustituciónde todos loscasos decorrespondenc-

99

Guía del Usuario

ias de texto nofuncionará conel comandoMarcar.

100

Corregir<xyz>

O BIEN

"Corregir<abc>hasta<xyz>"

Utilizar el menúCorrecciónpara cambiaruna o máscorrespondenci-as de texto

"Elegir <número>"o "<n>". Porejemplo, diga"Elegir 3" o "3"para corregir sóloel tercer caso delascorrespondenciasde texto queaparecen.

O BIEN

"Elegir todo" paracorregir todas lascorrespondenciasde texto quemuestra Dragon.

Notas:

n Dependiendode laconfiguraciónque tengan lasOpciones decorrección,Dragonmostrará elmenúCorrección(vea elejemplo deabajo) o laventanaDeletrear alutilizar elcomandoCorregir. Siutiliza elcomando"Elegir todo"cuando semuestranmúltiples

101

Guía del Usuario

opciones decorrección,puede sustituirtodas lasseleccionescon una opciónnumerada delmenú, o bienutilizar elcomando Esotodasmayúsculas.Los demáscomandos delmenú seaplican a laúltimacoincidenciaseleccionada.

n Los cambiosen múltiplescorrespondenc-ias de texto nofuncionarándesde laventanaDeletrear.

Añadirantes de

Desplazar elcursor ysituarlo justoantes de unapalabra o fraseconcreta deldocumento

"Elegir <número>"o "<n>". Porejemplo, diga"Elegir 3" o "3"para desplazar elcursor y situarlojusto antes deltercer caso de lascorrespondenciasde texto queaparecen.

102

Añadirdespuésde

Desplazar elcursor ysituarlo justodespués deuna palabra ofrase concretadel documento

"Elegir <número>"o "<n>". Porejemplo, diga"Elegir 3" o "3"para desplazar elcursor y situarlojusto después deltercer caso de lascorrespondenciasde texto queaparecen.

Notas

n En la numeración de correspondencias, Dragon incluirá las varianteshomófonas y con guiones de la palabra o frase.

n Para comandos que se aplican a un conjunto de palabras, como "Hacernegrita <abc> hasta <xyz>", Dragon espera oír "a" o "hasta".

n Los comandos de formato no están disponibles en el Bloc de notas y esposible que no funcionen correctamente en Internet Explorer.

n Para utilizar comandos de formato en Microsoft Outlook, asegúrese deque está activado el formato de mensaje de correo electrónico HTML oRTF.

Comandos para revisar textoPuede revisar texto con la vozmediante uno de los siguientesprocedimientos.

Para obtener información sobre la aplicación de formato a múltiplescasos de palabras o frases, consulte Dar formato a múltiplescoincidencias de texto.

Para Diga

Borrar texto "Tachar eso" para borrar lo último quehaya dicho.

"Borrar <texto>", donde <texto> es lapalabra o frase que desea eliminar *

"Borrar de <texto> a <texto>" *

"Borrar <texto> hasta <texto>" *

103

Guía del Usuario

Cortar texto "Cortar eso" para cortar el textoseleccionado previamente o lo último quehaya dicho.

"Cortar <texto>", donde <texto> es lapalabra o frase que desea cortar *

"Cortar de <texto> a <texto>"

"Cortar <texto> hasta <texto>"

Nota: El comando Cortar de Formatorápido mediante la voz está desactivado deforma predeterminada para que la palabrase pueda utilizar durante el dictado normal.

Para activar el comando Cortar:

1. Seleccione Herramientas > Opciones en laDragonBar.

2. Haga clic en Comandos > Activar comandoCortar.

3. Reinicie Dragon.

Copiar texto "Copiar eso" para copiar el textoseleccionado previamente o lo último quehaya dicho.

"Copiar <texto>", donde <texto> es lapalabra o frase que desea copiar *

"Copiar de <texto> a <texto>" *

"Copiar <texto> hasta <texto>" *

Marcar texto "Marcar eso" para seleccionar lo último quehaya dicho.

"Marcar <texto>", donde <texto> es lapalabra o frase que desea cambiar *

"Marcar <texto> hasta <texto>."

(Si utiliza el programa en inglés fuera delos EE.UU. o Canadá, diga "Select<texto>To <texto>").

"Marcar de <texto> a <texto>"

104

Corregirtexto yaseleccionado

La(s) palabra(s) que sustituirá(n) a laselección.

O BIEN

"Corregir <texto>", donde <texto> es lapalabra o frase que desea cambiar *

"Corregir <texto> hasta <texto>"

"Corregir de <texto> a <texto>"

"Corregir desde <texto> hasta <texto>"

(Si utiliza el programa en inglés fuera delos EE.UU. o Canadá, diga "Select<texto>To <texto>").

O BIEN

Si hay varias casos de la palabra, realiceuna de las acciones siguientes:

Continuar eldictado apartir de unapalabradeterminada

"Continuar desde <palabra>", donde<palabra> es la palabra desde la quedesea que continúe Dragon. Acontinuación, dicte el texto revisado.

* indica un comando de Formato rápido mediante la voz. Para activar ydesactivar estos comandos de Formato rápido mediante la voz, utilice laficha Comandos del cuadro de diálogo Opciones.

Los comandos que citan texto de la pantalla (marcar <xyz>, corregir<xyz>, añadir después de <xyz>…) funcionan gracias al Control total detexto. Esta función depende de la capacidad que tenga Dragon paraobtener continuamente información sobre el contenido del campo detexto, por ejemplo, para saber dónde empiezan y terminan palabras yfrases. De este modo, Dragon puede aplicar espacios entre palabras ymayúsculas al principio de las frases. Casi todos los campos de textoestándar son compatibles con las funciones de Control total de texto.Para obtener más información, consulte Indicador de Control total detexto.

Es muy importante conocer modos diferentes para ejecutar lassiguientes operaciones en el momento en que se este revisando el texto.Haga clic en los botones para obtener más información.

Mover el punto de inserción

105

Guía del Usuario

Marcar texto

Borrar texto dictado

Aplicación de formato al texto

106

Desplazarse por documentosEn los temas siguientes se describe cómo desplazar el cursor por undocumento.

Mover el punto de inserción

Mover el punto de inserción a palabras específicas

Mover el punto de inserción al principio o final de una línea o documento

Mover el punto de inserciónHaga clic en los siguientes títulos para ver los comandos dedesplazamiento del punto de inserción en el texto por caracteres,palabras, líneas o párrafos.

Para mover el punto de inserción por caracteres

Diga los siguientes comandos para mover el punto de inserción hacia laizquierda y derecha por caracteres.

Diga Luego Luego

"Ir" "a la derecha" "<1-20>"

"a la izquierda" "un carácter"

"adelante" "<1-20> caracteres"

"atrás"

Ejemplos"Ir 3 caracteres a la derecha""Ir 15 caracteres atrás"

Para mover el punto de inserción por palabras

Diga los siguientes comandos para mover el punto de inserción porpalabras.

Diga Luego Luego

"Ir" "a la derecha" "una palabra"

"adelante" "<1-20> palabras"

"a la izquierda"

"atrás"

107

Guía del Usuario

Ejemplos"Ir 3 palabras a la izquierda""Ir una palabra adelante"

Para mover el punto de inserción por líneas

Diga los siguientes comandos para mover el punto de inserción porlíneas. Estos comandos equivalen a pulsar las teclas de flecha arriba yflecha abajo.

Diga Luego Luego

"Ir" "arriba" "<1-20> líneas"

"abajo"

Ejemplos"Ir 3 líneas arriba""Ir 5 líneas abajo"

Para mover el punto de inserción por párrafos

Utilice estos comandos para desplazarse por párrafos.

Diga Luego Luego

"Ir" "arriba" "un párrafo"

"atrás" "<1-20> párrafos"

"abajo"

"adelante"

Ejemplos"Ir un párrafo arriba""Ir 8 párrafos adelante"

Notas

n Estos comandos cancelan cualquier texto seleccionado con anterioridad.n Los comandos para borrar palabras o párrafos pueden no tener losefectos esperados en programas que no utilicen las mismas teclas deacceso rápido que WordPad (en el que se basan las funciones deprocesamiento de texto de Dragon). Por ejemplo, en el Bloc de notas deWindows, los comandos de párrafo no tendrán ningún efecto puesto queel Bloc de notas no reconoce párrafos, y en Microsoft Excel, estoscomandos sólo funcionarán correctamente en el campo de la barra deherramientas.

108

Mover el punto de inserción a palabrasespecíficasPuede desplazar el punto de inserción para colocarlo delante o detrás deuna palabra o frase determinada.

Para mover el punto de inserción a una palabra específica

Diga "Añadir antes de <texto>" o "Añadir después de <texto>", donde<texto> es una palabra o frase del documento.

Para Diga

Colocar el punto de inserción antes de la palabra"Juan"

"Añadir antes de Juan"

Colocar el punto de inserción después de la frase"Estimado señor"

"Añadir después deEstimado señor"

Notas

n Estos comandos cancelan cualquier texto seleccionado con anterioridad.n No haga pausas mientras dice estos comandos, incluyendo el texto. Porejemplo, la frase "Añadir antes de Estimado señor" constituye un solocomando.

Mover el punto de inserción al principio o finalde una línea o documentoPuede utilizar estos comandos para desplazarse hasta la parte superioro inferior de un documento y hasta el principio o final de una línea.

Diga Luego

"Ir a" "Inicio"

109

Guía del Usuario

"Ir a" "Inicio de documento"

"Principio de documento"

"Comienzo de documento"

"Final"

"Final de documento"

"Fin de documento"

"Inicio de línea"

"Principio de línea"

"Final de línea"

Ejemplos"Ir a inicio""Ir a final de línea"

Nota

Estos comandos cancelan cualquier texto seleccionado con anterioridad.

Utilizar "Ir atrás" para desplazar el cursorUtilice el comando "Ir atrás" para volver a colocar el cursor (punto deinserción) en su posición anterior en documentos ymensajes de correoelectrónico.

También puede repetir el comando para volver a cualquier posiciónanterior a la que desplazó el cursor mediante comandos de voz.

Para desplazar el cursor a su posición anterior

n Haga una breve pausa durante el dictado y diga "Ir atrás".

Si ha utilizado otros comandos para desplazar el cursor, puede repetir elcomando para desplazar el cursor a las correcciones anteriores.

Ejemplos

Utilice el comando Ir atrás después de los comandos que desplazan elcursor de un lugar a otro, por ejemplo:

n "Seleccionar <texto>". Consulte Comandos para marcar texton "Mover <dirección>". Consulte Mover el punto de inserciónn Mover el cursor con el mouse o el teclado. Si utiliza el mouse o el tecladopara desplazar el cursor por un documento o mensaje, al decir "Ir atrás",Dragon vuelve a colocar el cursor en su posición anterior. Puede repetir el

110

comando tantas veces como movimientos haya realizado durante lasesión actual.

n "Añadir antes de <texto>" o "Añadir después de <texto>" ConsulteMover el punto de inserción a palabras específicas

n "Ir a". Consulte Mover el punto de inserción al principio o final de unalínea o documento

n "Corregir <texto>". Utilice "Ir atrás" si dicta algo nuevo para realizaruna corrección con el menú Corrección abierto. Consulte Corrección deldictado

Nota

Para utilizar "Ir atrás", es necesario que la distancia entre la últimaposición del cursor y la actual sea superior a 10 caracteres.

111

Guía del Usuario

Marcar textoEn esta sección se incluyen los siguientes temas:

Comandos para marcar texto 112Marcar caracteres y palabras 112Marcar palabras específicas 113Marcar líneas y párrafos 114Volver a marcar texto 115Cambiar una selección de texto incorrecta 116

Comandos para marcar textoCuando dicte, puede seleccionar texto de diferentes formas:

Marcar texto

Marcar caracteres y palabras

Marcar palabras o frases específicas

Marcar partes de un documento

Volver a marcar texto

Cambiar una selección de texto incorrecta

Para cancelar una selección, diga "Anular selección", marque otro texto omueva el punto de inserción a otra parte del documento.

Advertencia

Cuando haya texto seleccionado, procure no respirar fuerte, toser ohacer ruidos. Dragon podría interpretar estos sonidos como habla yreemplazar el texto seleccionado por otro texto nuevo. En caso de queocurra, diga "Deshacer eso" inmediatamente para anular la acción.

Marcar caracteres y palabrasPuede utilizar los comandos siguientes para seleccionar caracteres ypalabras.

Para seleccionar caracteres y palabras

Diga Luego Luego

112

"Marcar" "siguiente/s" "carácter"

"adelante" "<1-20> caracteres"

"anterior/es" "palabra"

"atrás" "<1-20> palabras"

"última"

Notas

n Puede seleccionar signos de puntuación con la voz. Por ejemplo, puededecir "Marcar coma".

n De forma predeterminada, cuando selecciona una palabra o frase,Dragon muestra el menú Corrección, que puede utilizar para corregirerrores de reconocimiento. Si desea desactivar esta función, desactivela opción "Los comandos Seleccionar abren el menú Corrección" en laficha Corrección del cuadro de diálogo Opciones.

n Los comandos para borrar palabras o párrafos pueden no tener losefectos esperados en programas que no utilicen las mismas teclas deacceso rápido que WordPad (en el que se basan las funciones deprocesamiento de texto de Dragon). Por ejemplo, en el Bloc de notas deWindows, los comandos de párrafo no tendrán ningún efecto puesto queel Bloc de notas no reconoce párrafos, y en Microsoft Excel, estoscomandos sólo funcionarán correctamente en el campo de la barra defórmulas.

Marcar palabras específicasUtilice el siguiente procedimiento para seleccionar una palabraespecífica o una frase.

Para seleccionar palabras específicas

Diga "Marcar <texto>", donde <texto> es la palabra o frase quedesea seleccionar. Para poderlo seleccionar, el texto debe estar en lapantalla.

Ejemplos

Para seleccionar las palabras "Océano Atlántico" o "se se empezó asentir", diga:

"Marcar Océano Atlántico"

"Marcar se empezó a sentir"

113

Guía del Usuario

Para seleccionar un grupo de palabras

Diga "Marcar <texto> hasta <texto> ", donde <texto> es una palabrao frase situada al principio o al final del texto que desea seleccionar. Eltexto debe estar en la pantalla.

Ejemplo

Para seleccionar "incluyo los documentos que solicitó" en la frase:"También incluyo los documentos que solicitó", diga:

"Marcar incluyo hasta solicitó "

Notas

n Para cancelar una selección, marque otro texto o mueva el punto deinserción a otra parte del documento.

n En la mayoría de los casos, el comando "Marcar" mostrará un númerojunto a cada caso de la palabra o frase, permitiendo seleccionar todos loscasos o sólo un caso específico. Para obtener más información, consulteDar formato o corregir múltiples instancias de texto. Aunque trabaje conuna aplicación que no muestre estos números, puede utilizar el comando"Repetir marcar".

n Si necesita utilizar el comando "Repetir marcar", los comandos deselección buscarán los casos de la palabra que estén más cerca delcursor. Puede establecer que la dirección de búsqueda siempre sea haciaatrás en la ficha Corrección del cuadro de diálogo Opciones.

n Cuando selecciona una palabra o frase, ce muestra el menú Corrección,que puede utilizar para corregir errores de reconocimiento. Puedecambiar este funcionamiento en la ficha Corrección del cuadro de diálogoOpciones.

n Los comandos que borran palabras y párrafos podrían no tener siempre elefecto esperado en programas que no utilizan las mismas teclas deacceso rápido de WordPad (en ellas se han basado las funciones deprocesamiento de textos de Dragon Professional). Por ejemplo, enWindows NotePad, los comandos de párrafo no tendrán efecto algunodado que NotePad no reconoce un párrafo y en Microsoft Excel, estoscomandos funcionaran correctamente solo en el campo de la barra deedición.

Marcar líneas y párrafosPuede seleccionar partes de un documento, por líneas o párrafos, asícomo seleccionar todo el documento, con los métodos que se indican acontinuación.

114

Para seleccionar una o más líneas o párrafos

Diga Luego Luego

"Marcar" "siguiente/s" "línea"

"adelante" "<1-20> líneas"

"anterior/es" "párrafo"

"atrás" "<1-20> párrafos"

También puede decir

"Marcar documento"

"Marcar todo"

Advertencia

Cuando haya texto seleccionado, procure no respirar fuerte, toser ohacer ruidos. Dragon podría interpretar estos sonidos como habla yreemplazar el texto seleccionado por otro texto nuevo. En caso de queocurra, diga "Deshacer eso" inmediatamente para anular la acción.

Notas

n Para cancelar una selección, diga "Anular selección", marque otro textoo mueva el punto de inserción a otra parte del documento.

n Los comandos para borrar palabras o párrafos pueden no tener losefectos esperados en programas que no utilicen las mismas teclas deacceso rápido que WordPad (en el que se basan las funciones deprocesamiento de texto de Dragon). Por ejemplo, en el Bloc de notas deWindows, los comandos de párrafo no tendrán ningún efecto puesto queel Bloc de notas no reconoce párrafos, y en Microsoft Excel, estoscomandos sólo funcionarán correctamente en el campo de la barra defórmulas.

Volver a marcar textoTras seleccionar una palabra o frase, puede volver a seleccionarrápidamente el mismo texto cuando vuelva a salir.

Para volver a marcar el mismo texto

Diga "Repetir marcar".

Ejemplo

En la frase "La calabaza está en la mesa y la fruta está en la repisa", diga"Marcar está en la" para seleccionar las palabras "está en la" queaparecen después de "fruta".

115

Guía del Usuario

A continuación, para marcar las palabras "está en la" que aparecendespués de "calabaza", diga "Repetir marcar".

Cambiar una selección de texto incorrectaAl seleccionar texto diciendo "Marcar" y el texto que desea seleccionar,busca la aparición más cercana del texto desde la ubicación actual delcursor. A veces el programa no selecciona las palabras correctas. Otrasveces, el programa selecciona las palabras correctas pero no seencuentran en la ubicación adecuada.

Si esto sucede, pruebe una de las siguientes técnicas:

Para cambiar una selección de texto incorrecta

Si se selecciona un texto equivocado al decir "Marcar <texto>", vuelvaa intentarlo. La segunda vez, Dragon buscará un texto diferente conuna pronunciación similar.

Si se selecciona el texto equivocado, utilice una frase más larga. Deesta manera se proporciona más información, aumentando lasprobabilidades de que Dragon seleccione el texto correcto.

Si las palabras seleccionadas son correctas pero no su ubicación, diga"Repetir marcar" para seleccionar la instancia anterior del mismo texto.

Notas

n Puede seleccionar signos de puntuación.n Puede decir "Marcar punto" y luego "Repetir marcar" para mover el cursororación por oración.

n La opción predeterminada Dragon es la instancia más cercana a laubicación del cursor. Puede establecer que la dirección de búsquedasiempre sea hacia atrás en la ficha Corrección del cuadro de diálogoOpciones.

n Para dictar la palabra "Marcar" al comienzo de una oración (es decir,como primera palabra después de una pausa), puede decir "Marcar" yluego hacer una pausa, o bien, mantener presionada la tecla Mayúsmientras habla. También puede utilizar el modo dictado.

116

Borrar, cortar y copiar textoEn esta sección se incluyen los siguientes temas:

Cortar, copiar y pegar 117Borrar texto 117Borrar caracteres, palabras y líneas 118Borrar hacia atrás en el texto 118

Cortar, copiar y pegarDiga estos comandos para cortar, copiar y pegar texto seleccionado endocumentos.

Para cortar texto seleccionado

Diga "Cortar eso".

Para copiar texto seleccionado

Diga "Copiar eso" o "Copiar todo al Portapapeles".

Para pegar texto cortado o copiado

Diga "Pegar eso".

Borrar textoUtilice el siguiente procedimiento para eliminar texto de un documento.

Para borrar las últimas palabras dictadas

Diga "Tachar eso".

Para borrar texto dictado con anterioridad

1. Seleccione el texto.2. Diga "Tachar eso" o "Borrar eso".

Notas

Puede repetir "Tachar eso" hasta diez veces para borrar las últimasfrases dictadas una a la vez o puede simplemente decir "Tachar eso <2-10> veces."

117

Guía del Usuario

Borrar caracteres, palabras y líneasPuede borrar hasta 20 palabras, caracteres o líneas utilizando lossiguientes comandos.

Para borrar caracteres, palabras y líneas

Diga Luego Luego

"Borrar" "carácter" "siguiente/s"

"1 carácter" "adelante"

"2...20 caracteres" "anterior/es"

"palabra" "atrás"

"1 palabra"

"2...20 palabras"

"línea"

"1 línea"

"2...20 líneas"

Ejemplos:

"Borrar carácter siguiente"

"Borrar 4 líneas anteriores"

Notas

n Si al borrar texto queda un espacio adicional, diga "Borrar caráctersiguiente" o "Borrar carácter anterior" o "Retroceder" para suprimir elespacio.

n Los comandos para borrar palabras pueden no tener los efectosesperados en programas que no utilicen las mismas teclas de accesorápido que WordPad.

Borrar hacia atrás en el textoUtilice los siguientes comandos para borrar los caracteres situados a laizquierda del punto de inserción.

Para borrar caracteres

Diga "Retroceder" o "Retroceder" seguido del número de caracteresque desea borrar (de 2 a 20).

118

Ejemplos:

"Retroceder" (borrará un carácter)

"Retroceder 5" (borrará cinco caracteres)

119

Guía del Usuario

FormatoEn esta sección se incluyen los siguientes temas:

Aplicación de formato al texto 120Formato de números 122Especificación de tipo, tamaño y estilo de fuente 122Alinear texto 123Añadir líneas y párrafos 123Joining words 124Configurar las opciones de formato 124Crear propiedades de palabras 124

Aplicación de formato al textoPara dar formato al texto que acaba de dictar o a texto seleccionado, uselos siguientes comandos.

Para obtener información sobre la aplicación de formato a múltiplescasos de palabras o frases, consulte Dar formato a múltiplescoincidencias de texto.

Para Diga

Aplicar negrita "Fuente negrita" o "Eso fuentenegrita"

"Negrita <texto>" *

"Negrita desde <texto> hasta<texto>" *

"Negrita de <texto> a <texto>" *

Aplicar cursiva "Fuente cursiva" o "Eso fuentecursiva"

"Cursiva <texto>" *

"Cursiva desde <texto> hasta<texto>" *

"Cursiva de <texto> a <texto>" *

Aplicar negrita y cursiva a lavez

"Fuente negrita cursiva" o "Eso fuente negritacursiva"

120

Subrayar"Fuente subrayado", "Eso fuentesubrayado" o "Subrayar eso"

"Subrayar <texto>" *

"Subrayar desde <texto> hasta<texto>" *

"Subrayar de <texto> a <texto>"*

Aplicar efecto tachado "Fuente tachado" o "Eso fuente tachado"

Eliminar negrita, cursiva,subrayado y tachado

"Restaurar eso", "Fuente normal" o "Esofuente normal"

Poner en mayúscula lasiniciales del texto

"Eso formato mayúscula inicial"

Poner todo el texto enmayúsculas

"Eso formato mayúsculas" o "Todasmayúsculas"

Poner todo el texto enminúsculas

"Eso formato minúsculas" o "Todasminúsculas"

Crear una lista con viñetas "Eso formato estilo de viñeta"

Alinear el texto a la izquierda "Eso formato alinear a la izquierda" o "Alineara la izquierda eso"

Alinear el texto a la derecha "Eso formato alinear a la derecha" o "Alineara la derecha eso"

Centrar el texto "Eso formato centrar" o "Centrar eso"

Poner guiones entre palabras Diga "guión" donde quiera que se añada elguión en la palabra

Combinar varias palabras enuna

"Juntar eso"

* indica un comando de Formato rápido mediante la voz. Para activar ydesactivar estos comandos de Formato rápido mediante la voz, utilice laficha Comandos del cuadro de diálogo Opciones.

Para especificar un tipo, tamaño o estilo de fuente

Notas

n Los comandos que citan texto de la pantalla (marcar <xyz>, corregir<xyz>, añadir después de <xyz>…) funcionan gracias al Control total detexto. Esta función depende de la capacidad que tenga Dragon para

121

Guía del Usuario

obtener continuamente información sobre el contenido del campo detexto, por ejemplo, para saber dónde empiezan y terminan palabras yfrases. De este modo, Dragon puede aplicar espacios entre palabras ymayúsculas al principio de las frases. Casi todos los campos de textoestándar son compatibles con las funciones de Control total de texto.Para obtener más información, consulte Indicador de Control total detexto.

n Se pueden combinar diferentes comandos de aplicación de formato yestilo de fuente. Puede decir, por ejemplo: "Eso formato mayúsculasnegrita" o "Eso formato estilo de viñeta cursiva".

n En DragonPad, cuando use el comando "Eso formato" para alinear unpárrafo vacío, el párrafo anterior se alineará también. Para evitarlo, dictealgo de texto en el párrafo nuevo antes de pronunciar el comando dealineación.

Formato de númerosSi lo desea, Dragon Professional puede escribir su dictado en números.También puede cambiar el formato del texto mientras lo dicta o mientrasmodifica texto existente que haya seleccionado.

Para dar formato de números al dictado

Diga "Pasar a modo numérico"

Para desactivar el modo numérico, diga "Salir de modo numérico"

Nota

Se puede seleccionar texto que contenga varios números separados porpalabras. Al decir uno de estos comandos, los números cambiarán deformato y el texto permanecerá intacto.

Especificación de tipo, tamaño y estilo de fuentePuede utilizar comandos de voz para especificar cualquier combinaciónde tipo, tamaño y estilo de fuente, en ese orden. Estos comandoscambian el texto seleccionado y el texto que dicte después depronunciarlos.

Para especificar un tipo, tamaño o estilo de fuente

Diga "Eso fuente", "Fuente" o "Eso formato" seguido del tipo, el tamañoy el estilo de la fuente.

Ejemplos:

"Fuente Times"

"Fuente 12 puntos"

122

"Eso formato Courier 18 negrita".

"Eso fuente Arial 12"

Para eliminar el formato

Para eliminar la negrita, la cursiva, el subrayado y el tachado, diga"Eso fuente normal".

Notas

n Puede especificar cualquier combinación de tipo, tamaño y estilo defuente, en este mismo orden (tipo, tamaño y estilo). Si sólo especifica eltamaño, debe decir "puntos". Por ejemplo, diga "Fuente 12 puntos".

n No todos estos comandos funcionan en todas las aplicaciones. Funcionanen Microsoft Word, Microsoft InfoPath, Corel WordPerfect, DragonPad yWordPad. Consulte el Visualizador de comandos para obtenerinformación sobre comandos de aplicaciones específicas.

n Los comandos que empiezan con "Eso fuente" o "Eso formato" cambianel texto seleccionado o lo que acaba de decir.

n Los comandos que empiezan con "Fuente" cambian el textoseleccionado y el texto que dicta después.

n Puede especificar cualquier combinación de tipo, tamaño y estilo defuente, pero las características deben ir en este orden: tipo, luegotamaño y, luego, estilo.

Alinear textoPuede alinear el texto mientras lo dicta o mientras edita texto que haseleccionado previamente.

Para Diga

Centrar el texto  "Centrar eso" o "Eso formato centrar"

Alinear el texto a laizquierda

"Alinear a la izquierda eso" o "Eso formato alinear ala izquierda"

Alinear el texto a laderecha

"Alinear a la derecha eso" o "Eso formato alinear a laderecha"

Añadir líneas y párrafosMientras dicta, utilice los siguientes comandos para simular la acción depresionar Entrar una vez (añade una línea) o dos veces (añade unpárrafo).

123

Guía del Usuario

Para Diga

Añadir una nueva línea "Nueva línea"

Añadir un nuevo párrafo "Nuevo párrafo"

Notas

n El comando "Nuevo párrafo" escribe en mayúscula la siguiente palabra.

Joining wordsDragon automatically joins words based on standard usage, but you canalso join words manually.

To join words

Say "Compound That" to join the last words you said. Or, select specificwords and say "Compound That."

Spaces between words are removed. Any tabs or line breaks are alsoremoved. The word is added to your Vocabulary.

Note

You can join words as you dictate by saying "No Space." When you usethis technique, the new word is not added to your Vocabulary, but you canadd it as a new compound word if necessary. For more information, clickAdding individual words to your Vocabulary.

Configurar las opciones de formatoSi utiliza el vocabulario general, puede configurar el formato que Dragonutiliza para las palabras y frases más comunes.

Realice los pasos siguientes para configurar las opciones de formato:

1. En la DragonBar, seleccione Herramientas > Opciones de formatoautomático. Se abrirá el cuadro de diálogo Formato.

2. Seleccione las casillas de verificación de las opciones de formato que deseeactivar. Para obtener una descripción de las distintas opciones de formato,consulte Cuadro de diálogo Formato.

3. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios.

Crear propiedades de palabrasUtilice este procedimiento para crear y revisar las .

Para abrir el cuadro de diálogo Propiedades de palabra

124

1. Diga "Editar vocabulario" para abrir el Editor de vocabulario.2. Diga o escriba una forma escrita o seleccione una de la lista.

Nota: Desplace la lista hacia arriba para ver las palabras con caracteresalfanuméricos y caracteres especiales incluidas en el vocabulario del perfilde usuario.

3. Diga o haga clic en "Propiedades".

Para revisar las propiedades de palabras

4. Añada formato o revise el formato automático conforme sea necesario.5. Añada o revise las formas orales o entrene palabras individuales y frasesconforme sea necesario.

Para revisar las formas escritas alternativas

6. Diga o haga clic en "Forma escrita alternativa 1" o "Forma escritaalternativa 2". Por ejemplo, así muestra Dragon la forma escrita alternativapara "Junior":

7. Diga o haga clic en "Formato" para abrir el cuadro de diálogo Formato deforma escrita alternativa. Por ejemplo:

8. Puede elegir las opciones siguientes:

Puede elegir las opciones siguientes:

125

Guía del Usuario

Opción Descripción

Añadir<valor>espacioantes y<valor>espaciodespués

Añade el número de espacios especificadoantes y después de la palabra o frase.

Utilice los campos desplegables paraseleccionar un número de espacios. Losvalores válidos son:

n 0n 1n 2

Le precede<valor> y lesigue<valor>

Añade el espaciado especificado antes ydespués de la palabra o frase.

Utilice los campos desplegables paraseleccionar el tipo de espaciado que desee.Los valores válidos son:

n (ninguno)n Nueva línean Nuevo párrafon Tabulación

Formato desiguientepalabra con<valor>

Añade la palabra o frase con lasmayúsculas especificadas.

Utilice los campos desplegables paraseleccionar el tipo de mayúsculas quedesee. Los valores válidos son:

n con mayúsculas y minúsculas normales

No se asocia ningún uso especial demayúsculas a la palabra.

n mayúscula inicial (mayúsculas iniciales)n con todas mayúsculasn sin mayúsculas

126

Opción Descripción

Formato denúmerosprecedentes<valor> ylos númerossiguientes<valor>

Inserta números con el formatoespecificado.

Utilice los campos desplegables paraseleccionar el formato que desee. Losvalores válidos son:

n normalmente (Dragon determina si seinsertan números en cifras o en formaescrita)

n como númerosn números romanos

Se escribeconminúsculaen los títulos

Hace que la palabra o frase nunca llevemayúsculas, a no ser que aparezca alprincipio de una frase. Esto es habitual enpartículas pequeñas, como "un", "de" o"la", cuando aparecen en títulos que llevanlas demás palabras en mayúscula, como en"Don Quijote de la Mancha".

Seleccione la casilla de verificación "Seescribe con minúscula en los títulos" paraactivar esta función.

9. Repita los dos últimos pasos para agregar una segunda forma escritaalternativa cuando sea necesario.

127

Trabajar en programasEn esta sección se incluyen los siguientes temas:

Desplazarse por los programas más usados 129Usar la cinta de opciones de Microsoft Office 130

Desplazarse por los programas más usadosPuede utilizar los siguientes comandos en muchos programas paradesplazar ymover la vista por el área de trabajo del programa.

Estos comandos de desplazamiento funcionan con los programas deMicrosoft Office 2003 y 2007, incluidos Word, Outlook, Excel, PowerPointe InfoPath.

Para Diga

Iniciar el desplazamiento automáticohacia arriba

"Desplazar haciaarriba"

Iniciar el desplazamiento automáticohacia abajo

"Desplazar haciaabajo"

Detener el desplazamiento automático "Detenerdesplazamiento"

Aumentar la velocidad deldesplazamiento automático

"Desplazar másrápido"

Reducir la velocidad deldesplazamiento automático

"Desplazar másdespacio"

Mover la página visible una línea haciaarriba

"Ir arriba"

Mover la página visible una línea haciaabajo

"Ir abajo"

Desplazarse una línea de texto haciaarriba

"Línea arriba"

Desplazarse una línea de texto haciaabajo

"Línea abajo"

Desplazarse a la página anterior "Página arriba"

Desplazarse a la página siguiente "Página abajo"

129

Guía del Usuario

Para obtener más información sobre el funcionamiento de estoscomandos en programas individuales, consulte:

n Desplazarse por ventanas y listasn Comandos de Internet Explorer y Mozilla Firefoxn Comandos básicos de documentos en Microsoft Wordn Otros comandos de Microsoft Outlookn Comandos básicos para Microsoft Excel

Usar la cinta de opciones de Microsoft OfficeDragon es compatible con la nueva cinta de opciones y con la interfaz defichas que incorporan Microsoft Office 2007. Se admiten las versiones de32 y 64 bits de Microsoft Office.

La cinta de opciones de Microsoft Office muestra los comandosorganizados en un conjunto de fichas. Las fichas de la cinta muestran loscomandosmás relevantes para cada una de las áreas de tareas de lasaplicaciones.

Usar la cinta de opciones de OfficePara usar la cinta de opciones con Dragon

Diga el nombre de la ficha o haga clic en ella.

Por ejemplo, para abrir la ficha Inicio, diga "Inicio" o haga clic en esaficha.

Los comandos de voz de Dragon para cinta de opciones de Officetambién funcionan cuando la cinta está minimizada.

Para dictar desde una ficha abierta

Diga el nombre de la función que desea o haga clic en ella.

Por ejemplo, para aplicar un estilo de título a un párrafo en el que estátrabajando, diga "Título 1" o seleccione Título 1 en la lista Estilos.

Si no está seguro del nombre de una función, mantenga el puntero delmouse sobre el gráfico de la función hasta que aparezca su nombre.

Microsoft Word 2007

En Microsoft Word 2007, el botón de Microsoft Office sustituye almenú Archivo. Para acceder al botón Microsoft Office, diga "Botón de

130

Office".

Menú Aplicación

EnWindows 7, WordPad yWindows Live Mail 2011 incluyen unnuevo menú para comandos relacionados con archivosdenominado menú Aplicación (mostrado a continuación).

Para acceder a los comandos relacionados con archivos en estasaplicaciones, diga "menú Aplicación".

131

Guía del Usuario

Acerca de los comandos naturalesen procesadores de texto

En esta sección se incluyen los siguientes temas:

Acerca de los comandos naturales en procesadores detexto 132Sugerencias para dictar en un procesador de texto 133

Acerca de los comandos naturales enprocesadores de textoDragon Professional proporciona un conjunto especial de comandosnaturales para utilizar en procesadores de texto además de MicrosoftWord. Utilizando estos comandos, puede evitar los pasos de selección demúltiples menús ymovimientos de mouse asociados con la interfaztradicional de Microsoft Windows. Puede usar los comandos de voz para:

n Mover el punto de inserción en un documento.n Seleccionar una palabra, frase o bloque de texto.n Dar formato al texto (incluyendo sangrar el texto, cambiar las fuentes ylos estilos del texto, configurar los colores, aplicar estilos de párrafo,agregar tablas e insertar nuevos párrafos y líneas).

n Ejecutar los verificadores de ortografía y gramática.n Editar texto (incluyendo mover, copiar, pegar y eliminar texto).n Imprimir el documento en parte o en su totalidad y ver una presentaciónpreliminar del mismo.

Dado que el número de comandos validos es muy grande, deberíasimplemente probar a decir lo que desea hacer. Si obtiene resultadosinesperados, diga "Deshacer eso" para anular la ultima acción y probar adecir el comando en un modo diferente. En alternativa, puede abrir elVisualizador de comandos o la ventana Barra lateral de Dragon paraobtener más información.

Notas

n Dragon Professional los comandos con un borde azul se muestran en laVentana de resultados. Si la Ventana no tiene un borde azul, DragonProfessional no reconoció la frase como un comando valido. Por ejemplo,si dice "Añadir una tabla de 2 por 2" mientras el punto de inserción seencuentra en una tabla, no se obtendrán resultados porque no es posibleañadir una tabla dentro de otra tabla.

132

n Mientras se crea un documento nuevo, se sugiere siempre asignar unnombre al documento antes de empezar a dictar.

Sugerencias para dictar en un procesador detextoLas siguientes acciones permiten que Dragon se ejecute más rápido aldictar en un procesador de texto:

n No ejecute otros programas cuando esté ejecutando su procesador detexto.

n Es conveniente desactivar la revisión automática de ortografía ygramática a fin de liberar memoria para el reconocimiento. Cuandotermine de dictar puede ejecutar la revisión de ortografía. DragonProfessional no comete errores ortográficos.

n Si utiliza Microsoft Word, desactive Autocorrección y las demásopciones automáticas que no necesite, como por ejemplo,Autoformato mientras escribe. En el menú Herramientas,seleccione Autocorrección y desactive la casilla de verificaciónReemplazar texto mientras escribe. La desactivación de estasopciones libera memoria para el reconocimiento.

n Divida los documentos grandes en varios documentos más pequeños.Los documentos grandes hacen más lento el funcionamiento de Dragon.El tamaño máximo del documento dependerá de su sistema y losrecursos del mismo.

n Para cancelar una selección, diga "Anular selección", marque otro textoo mueva el punto de inserción a otra parte del documento.

Advertencia

Cuando haya seleccionado un texto tenga cuidado de no respirar confuerza, tampoco se aclare la garganta o haga otros sonidos. Dragonpuede interpretar estos sonidos como dictado y reemplazar la selecciónpor el nuevo texto. Si esto sucede, diga "Deshacer eso" inmediatamentepara revertir la acción.

133

Guía del Usuario

Trabajar con Microsoft WordDragon Professional ofrece una serie de comandos naturales para su usocon las diferentes versiones de Microsoft Word. Estos comandos leahorran las selecciones de menús y los movimientos del mouse,habituales en los programas de Microsoft Windows. Como la cantidad decomandos es muy amplia, pruebe a decir lo que desea hacer. Si elresultado es inesperado, diga "Deshacer eso" para cancelar la acción eintente una forma distinta de decir el comando. También puede abrir elVisualizador de comandos o la Barra lateral de Dragon para obtener másinformación.

Para cancelar una selección, diga "Anular selección", marque otro texto omueva el punto de inserción a otra parte del documento.

Además, en los temas siguientes se describen los comandos naturalesque puede usar para realizar algunas tareas comunes en Word:

Comandos básicos de documentos

Selección de texto

Aplicación de formato al texto

Trabajo con tablas

Uso de anotaciones de voz

Comandos básicos de documentos en MicrosoftWordLos comandos vocales a seguir permiten ejecutar funciones básicas dedocumentos utilizando Microsoft Word (hacer clic en la operación deseadapara obtener más información):

Crear, abrir y cerrar documentos

Para Diga

Crear undocumento nuevo

"Crear un documento nuevo" o "Abrir un documento nuevo"

134

Abrir undocumentoexistente

1. "Abrir archivo"2. "<nombre archivo> punto <extensión delarchivo>", por ejemplo, "Mi documento PuntoDoc".

3. "Pulsar Entrar"

Cerrar undocumento

"Cerrar archivo" o "Cerrar documento"

Guardar un documento

Para Diga

Guardar un documento comoun archivo .doc

1. "Guardar cambios"2. Dictar el nombre del archivo (esnecesario solo si esta es la primera vezque guarda el archivo)

3. "Hacer clic en Guardar"

Guardar un documento conun nombre y extensiónnuevos

1. "Guardar documento como"2. Dictar el nombre del archivo3. "Guardar como tipo <un tipo archivo dela lista>", por ejemplo, "RTF"

4. "Hacer clic en Guardar"

Guardar un documento enformato HTML

1. "Guardar documento como pagina web"2. "Hacer clic en Guardar"3. Si aparece un cuadro de diálogo queadvierte sobre la pérdida de formato,"Hacer clic en Continuar"

Guardar como plantilla dedocumento

"Guardar la configuración de la página comopredeterminada"

Preparar página

Para Diga

Establecer laorientaciónde la página

n "Configurar orientación de página enhorizontal"

n "Configurar orientación de página envertical"

135

Guía del Usuario

Establecer eltamaño

n "Configurar ancho de página en<número> de pulgadas/centímetros",por ejemplo, "Configurar ancho de páginaen ocho pulgadas"

n "Configurar alto de página en <número>de pulgadas/centímetros", por ejemplo,"Configurar alto de página en oncepulgadas"

Establecermárgenes

n "Configurar margen izquierdo/derechoen <número> de pulgadas/centímetros",por ejemplo, "Configurar margenizquierdo en dos pulgadas"

n "Configurar margen superior/inferior en<número> de pulgadas/centímetros",por ejemplo, "Configurar margen inferioren cinco centímetros"

Numerarpáginas

n "Añadir números de página"n "Crear números de página"

Crearencabezadosy pies depágina

1. "Ir a encabezado/pie de página"2. Dicte el texto del encabezado o pie depágina

3. "Cerrar encabezado/pie de página"

Añadir notasal pie

1. Sitúe el punto de inserción en el lugar dondedesea añadir la nota al pie

2. "Insertar nota al pie aquí"3. Dicte el texto de la nota al pie4. "Cerrar notas al pie"

Ver el documento

Para Diga

Ver el documento n "Vista previa del archivo"n "Ver documento maestro"n "Vista previa del documento comoHTML"

n "Cerrar vista previa"n "Establecer vista en Normal"

136

Aumentar oreducir la vista deldocumento

n "Aumentar a <número> por ciento",por ejemplo, "Aumentar a cincuentapor ciento"

n "Ajustar zoom al ancho/alto depágina"

Cambiar lapantalla

n "Mostrar/ocultar encabezados y piesde página"

n "Mostrar/ocultar la regla"n "Mostrar/ocultar marcas de párrafo"

Imprimir

Para Diga

Imprimir un rangode páginas

"Imprimir las siguientes <número> páginas", por ejemplo,"Imprimir las siguientes cinco páginas"

Imprimir partesde una página

1. "Marcar el <Primer/último> párrafo", por ejemplo,"Marcar el último párrafo"

2. "Imprimir la selección"

Controlar la ortografía y la gramática

Para Diga

Controlar laortografía

1. "Controlar la ortografía"2. "Hacer clic en Cambiar" or "Hacer clic en Omitir"dependiendo de lo que se desee responder

3. "Hacer clic en Aceptar" una vez completada laoperación de control ortográfico

Buscar y reemplazar

Para Diga

Buscar texto 1. "Buscar una palabra"2. Dictar la palabra o palabras que sedesea buscar en el cuadro de diálogoBuscar

3. "Hacer clic en Buscar siguiente"

137

Guía del Usuario

Reemplazar todas lasrepeticiones de una palabra ofrase

1. "Buscar texto"2. Dictar la palabra o palabras que sedesea buscar

3. "Hacer clic en Reemplazar"4. "Hacer clic en Reemplazar con" (paradesplazar el punto de inserción en elcampo Reemplazar con)

5. Dictar la palabra o frase con la que sedesea reemplazar el texto

6. "Hacer clic en Reemplazar todos"7. "hacer clic en cerrar" (para cerrar elcuadro de diálogo Buscar y reemplazar)

Añadir partes de documento

Para Diga

Añadirunapágina

1. "Ir a <posición>" (para desplazar el punto de inserción dondese desea insertar la página). Por ejemplo, "Ir a fin dedocumento" para añadir una nueva página el final deldocumento.

2. "Añadir una página"

Añadirunsaltodelínea

1. "Ir a <posición>" (para desplazar el punto de inserción dondese desea insertar el salto de línea). Por ejemplo, "Ir a latercera línea" para añadir un salto de línea al final de la terceralínea del párrafo actual.

2. "Añadir salto de línea"

Añadirunsaltodepágina

1. " Ir a <posición>" (para desplazar el punto de inserción dondese desea insertar el salto de página). Por ejemplo, "Ir al tercerpárrafo" para añadir un salto de párrafo al final del tercerpárrafo del documento actual.

2. "Añadir salto de página"

Añadirlafecha yla hora

1. "Ir a <posición>" (para desplazar el punto de inserción dondese desea insertar la información)

2. "Añadir fecha y hora" o "Añadir fecha" o "Añadir hora"

Mover texto

Para Diga

138

Moverunapalabra

1. Desplazar el punto de inserción donde desea efectuar laoperación

2. "Marcar palabra"3. "Mover selección <número> Palabras/Líneas haciaAtrás/Adelante", por ejemplo, "Mover selección cinco palabrashacia atrás"

Moverunalínea

1. Desplazar el punto de inserción donde desea efectuar laoperación

2. "Marcar línea"3. "Mover línea <número> Líneas hacia Atrás/Adelante" o"Mover línea a Principio/Fin de Párrafo/Documento", porejemplo, "Mover línea al principio del documento"

Moverunpárrafo

1. Desplazar el punto de inserción donde desea efectuar laoperación

2. "Marcar párrafo"3. "Mover párrafo <número> párrafos hacia Atrás/Adelante" o"Mover párrafo a Principio/Fin de Documento", por ejemplo,"Mover párrafo al principio del documento"

Cambiar entre documentos abiertos

Para Diga

Cambiarentredocumentosabiertos

1. Diga "Lista de ventanas para MicrosoftWord"

Realice una de las acciones siguientes:

Diga "Elegir n", donde n es el número de laventana a la que desea cambiar. Porejemplo, diga "Elegir 2".

O BIEN

Elija el número del programa de la lista yhaga clic en Aceptar.

Desplazarse por documentos

Consulte Desplazarse por los programasmás usados y Desplazarse porventanas y listas.

Nota

Se pueden también marcar las palabras, líneas o párrafos siguientes oanteriores desplazando el punto de inserción antes o después de la

139

Guía del Usuario

palabra, línea o párrafo que se desea marcar diciendo "Marcar próximaPalabra/Línea/Párrafo "

Seleccionar textoUtilice los comandos de voz siguientes para seleccionar texto en MicrosoftWord y OpenOffice.org Writer.

Para Haga lo siguiente

Seleccionar una palabra,línea o párrafo

1. Desplace el punto deinserción hasta la palabra,línea o párrafo que deseaseleccionar.

2. Diga "Marcarpalabra/línea/párrafo".

Seleccionar una palabra,línea o párrafo adyacente

1. Coloque el punto de inserciónantes o después de lapalabra, línea o párrafo quedesea seleccionar.

2. Diga"Marcar próximo/últimopárrafo" o "Marcarpróxima/últimapalabra/línea".

Seleccionar un textoconcreto o un conjunto depalabras (consulte tambiénDar formato o corregirmúltiples coincidencias detexto)

Marcar <texto>*.

Marcar <texto> hasta<texto>(Nota: si utiliza elprograma en inglés fuerade los EE.UU. o Canadá,diga "Select<texto> To<texto>").

Marcar desde <texto>hasta <texto>.

* Sustituya <texto> por eltexto que desee seleccionar.

140

Ampliar una selección "Ampliar selección<número>palabras/líneas/párrafosadelante/atrás".

"Ampliar selección<número>palabras/líneas/párrafosarriba/abajo".

"Ampliar selección<número> palabras a laizquierda/derecha".

Aplicación de formato al texto en MicrosoftWordEstos son algunos ejemplos de comandos de voz para aplicar el formatode texto en Microsoft Word (hacer clic en la operación deseada paraobtener más información):

Cambiar las propiedades del texto

Para Diga

Cambiar las propiedades deltexto

n "Poner La palabra/La línea/Elpárrafo en Rayado "

n "Subrayar Esta palabra/Estalínea/Este párrafo"

n "Poner las próximas <número>palabras en cursiva"

n "Esta página en negrita"

Cambiar el tipo de carácter y la medida

Para Diga

Cambiar el nombredel carácter y lamedida

n "Poner La palabra/La línea/El párrafoa Veinticuatro puntos Times"

n "Reducir/Aumentar el tipo de carácterde La palabra/La línea/El párrafo aveinticuatro puntos"

n "Reducir la selección de dos puntos"

141

Guía del Usuario

Cambiar las propiedades del tipo de carácter

Para Diga

Cambiar laspropiedades deltipo de carácter

n "Eso formato normal"n "Poner las siguientes <número>Palabras/Líneas en cursiva", por ejemplo,"Poner las siguientes cinco palabras encursiva"

n "Poner los siguientes <número> Párrafosen negrita", por ejemplo, "Poner lassiguientes ocho párrafos en negrita"

n "Poner texto sin cursiva"

Cambiar el uso de las mayúsculas

Para Diga

Cambiar lasmayúsculas

n "Poner las Últimas/Próximas/Anteriores<número> Palabras/Líneas en mayúsculas", porejemplo, "Poner las últimas cinco palabras enmayúsculas"

n "Poner los Últimos/Próximos/Anteriores<número> Párrafos en mayúsculas", porejemplo, "Poner el último párrafo en mayúsculas"

n "Poner las Últimas/Próximas/Anteriores<número> Palabras/Líneas en minúsculas", porejemplo, "Poner las próximas cinco palabras enminúsculas"

n "Poner los Últimos/Próximos/Anteriores<número> Párrafos en minúsculas ", porejemplo, "Poner el anterior párrafo enminúsculas"

Cambiar el color del carácter

Para Diga

Cambiar el colordel carácter

n "Poner esta línea en Azul"n "Establecer la selección en Rojo"n "Poner esto en Azul oscuro" (se refiere ala palabra o frase seleccionada o actual)

Cambiar el espacio entre texto

142

Para Diga

Cambiar el espacio entre texto n "Este párrafo con dobleespacio"

Cambiar el alineamiento del texto

Para Diga

Cambiar elalineamiento deltexto

n "Justificar el documento"n "Eso a la derecha" o "Alinear laselección a la derecha"

n "Alinear a la izquierda esta línea"n "Poner a <número>Centímetros/Pulgadas la sangría inicial"

n "Poner a <número>Centímetros/Pulgadas la sangría fuerade margen en ese párrafo"

Crear viñetas y listas numeradas

Para Diga

Crear o eliminar viñetas y listasnumeradas

n "Poner estilo viñetaeste párrafo"

n "Poner este párrafocomo lista numerada"

n "Poner el documentosin viñeta"

n "Poner la selección sinlista numerada"

143

Guía del Usuario

Programas de correo electrónicoEn esta sección se incluyen los siguientes temas:

Programas de correo electrónico compatibles 144Trabajar con el correo electrónico 144Dictar direcciones de correo electrónico y direccionesWeb 146Accesos directos de voz de Dragon para correoelectrónico y calendario 147Uso de Outlook Express, Windows Mail, y Windows LiveMail 149

Programas de correo electrónico compatiblesLos comandos de correo electrónico funcionan en los siguientesprogramas:

n Microsoft Outlook Expressn Microsoft Outlook®n Lotus Notes

Los comandos de aplicaciones web de Dragon, junto con muchos de loscomandos para aplicaciones de correo electrónico de escritorio,funcionan en las siguientes aplicaciones web:

n Gmail (en exploradores web compatibles)n Hotmail (en exploradores compatibles)

Nota

Si utiliza Gmail o Hotmail, no puede usar las herramientas de Dragonpara agregar contactos y examinar los mensajes enviados.

Trabajar con el correo electrónicoLos comandos que se describen a continuación funcionan en losprogramas de correo electrónico compatibles.

Iniciar programas de correo

Diga "Iniciar correo" para iniciar su programa de correo electrónicopredeterminado.

Trabajar en programas de correo electrónico

Utilice los siguientes comandos para buscar, abrir y crear mensajes:

144

Para Diga

Comprobar si hay nuevos mensajes en laBandeja de entrada.

"Revisar correo" o "Ver si haycorreo nuevo"

Abrir el mensaje de correo seleccionado. "Abrir correo"

Crear un mensaje de correo. "Nuevo correo" o "Crearcorreo"

Trabajar con mensajes de correo electrónico

Utilice estos comandos si tiene un mensaje seleccionado en su Bandeja deentrada o si se encuentra en un mensaje propiamente dicho:

Comandos para trabajar con mensajes de correo electrónico

Para Diga

Responder al autor del mensaje. "Responder almensaje"

Responder al autor y a todos los destinatarios delmensaje.

"Responder atodos"

Reenviar el mensaje. "Reenviar elmensaje"

Imprimir el mensaje. "Imprimirmensaje"

Eliminar el mensaje. "Borrarmensaje"

Enviar mensaje. "Enviarcorreo"

Cerrar la ventana del mensaje activo. Este comando nocierra el programa de correo electrónico.

"Cerrarmensaje"

Desplazarse en un mensaje de correo electrónico

Estos comandos permiten desplazarse cuando edita correo electrónico:

Comandos para desplazarse en el correo electrónico

Diga

"Ir a campo Para"

145

Guía del Usuario

"Ir a campo Con copia"

"Ir a campo CCO"

"Ir a campo Asunto"

"Ir a campo Cuerpo"

"Ir a primer campo"

"Ir a campo anterior"

"Ir a campo siguiente"

"Ir a último campo"

"Ir atrás" Consulte

Utilizar "Ir atrás" para desplazar el cursor

Nota

Puede decir "Mensaje" en vez de "Correo" con estos comandos.

Dictar direcciones de correo electrónico ydirecciones WebPuede dictar direcciones de correo electrónico y direccionesWeb tal ycomo las dice normalmente. Para asegurarse de que la dirección seescribe en minúsculas, diga "activar todas minúsculas".

Para dictar Diga

ventas@nuance.com "activar todas minúsculas ventas arroba Nuance puntocom desactivar todas minúsculas".

http://www.nuance.e-s

"activar todas minúsculas http www punto Nuancepunto es desactivar todas minúsculas".

Notas

n Para dictar direcciones de correo electrónico como se muestra aquí, debeestar seleccionada la opción "Direcciones web y mail" del cuadro dediálogo Formato.

n Puede decir las siguientes abreviaturas pronunciándolas como palabras:com, gov, net, sys y org. Las siguientes abreviaturas las debe deletrear:ar, bo, cc, cl, co, cr, cu, do, ec, edu, es, gt, hn, mx, ni, pa, pe, py, sv, uy yve.

146

n Si una dirección contiene palabras que NaturallySpeaking no reconoce,(por ejemplo "baxterex" en "juliasoler@baxterex.com"), puede corregirel error de reconocimiento y la dirección será reconocida en el futuro.También puede utilizar el Editor de vocabulario para añadir nombres queusa regularmente.

n Puede crear comandos de texto y gráfica para direcciones de usofrecuente.

n Puede usar el comando "Deletrear eso" para corregir deletreando lasdirecciones de correo electrónico y direcciones Web.

n Puede añadir los nombres de su libreta de direcciones al vocabulario deDragon Professional ejecutando la herramienta Aprender de mensajesenviado del Centro de precisión.

Accesos directos de voz de Dragon para correoelectrónico y calendarioUtilice las abreviaturas de dictado de Dragon de este tema paracontrolar el correo electrónico y el calendario de Microsoft Outlook.

Sólo tiene que decir los comandos que contienen la tarea de correoelectrónico o calendario que desea. Por ejemplo, diga “Enviar correoelectrónico" y Dragon abrirá un mensaje en el cliente de correoelectrónico predeterminado. Si utiliza Microsoft Outlook, también puedeañadir nombres de contactos o programar reuniones. Por ejemplo, diga"Enviar correo electrónico a Juan Soria y Rafael Sánchez” y Dragonabrirá Outlook, creará un nuevo correo electrónico e introducirá losnombres de los contactos en el cuadro “Para:”.

Para nuevas reuniones o citas, diga “Programar una reunión con JuanSoria y Rafael Sánchez” y Dragon agilizará el proceso abriendo unanueva entrada de calendario en Outlook y añadiendo los contactosseleccionados. Si tiene listas de contactos, también puede decir“Programar una cita con <lista de contactos>”, donde lista de contactosrepresenta el nombre de una lista de contactos.

Antes de empezar

n Antes de utilizar los comandos de calendario de Outlook y correoelectrónico de Dragon por primera vez, deberá ejecutar la herramientaAprender de mensajes enviado para que Dragon conozca sus contactosde correo electrónico. Para ejecutar la herramienta, diga "Iniciar elCentro de precisión" y después "Hacer clic en Aprender de mensajesenviados", o bien haga clic en Vocabulario > Aprender de mensajesenviados. Para obtener más información, consulte Aprender demensajes enviado. Tenga en cuenta que la herramienta sólo funciona

147

Guía del Usuario

con clientes de correo electrónico que guardan datos en el equipo local.n Asegúrese de que Microsoft Outlook está abierto antes de comenzar adictar comandos de calendario.

En la tabla siguiente se incluyen los tipos de comandos de correoelectrónico y calendario que admite Dragon, un ejemplo de comando yuna descripción de lo que sucede al decir el comando.

Tipo deabreviatura Ejemplo de comando Lo que sucede

Enviarcorreoelectrónicoa uncontactoconcreto

"Crear un emaila Fulano de Tal yFulana de Tal "(crear | enviar)([un] email |[una] [nota de]mail | [un]mensaje) a<dictado>

Se abre un nuevocorreo electrónicocon las direccionesde correo de Fulanode Tal y Fulana deTal en el campoPara.

Enviarcorreoelectrónicosobre unasuntoconcreto

"Crear un emailsobreprogramacióndel proyecto "(crear | enviar)([un] email |[una] [nota de]mail | [un]mensaje) (sobre| acerca de)<dictado>

Se abre un nuevocorreo electrónicocon la frase"Programación delproyecto " en elcampo Asunto.

Programaruna citaconcontactosconcretos

"Programar unareunión conFulano de Tal yFulana de Tal "(programar |crear | fijar)([una] reunión |[una] cita) con<dictado>

Aparece una nuevaventana de cita conlos nombres deFulano de Tal yFulana de Tal en elcampo Contactos.

Nota

Si los comandos de correo electrónico y calendario no funcionan enMicrosoft Outlook, asegúrese de que el complemento Natspeak paraOutlook está activado en el cuadro de diálogo Opciones de Outlook. Para

148

obtener información sobre cómo configurar las opciones, consulte laayuda de Microsoft.

Activar o desactivar comandos de correo electrónico y calendario

Para activar o desactivar comandos de correo electrónico y calendario,abra la ficha Comandos del cuadro de diálogo Opciones y realice una delas acciones siguientes:

Active o desactive la casilla "Activar comandos de correo electrónico ycalendario".

Esta opción está activada de forma predeterminada.

Uso de Outlook Express, Windows Mail, yWindows Live MailPuede utilizar los siguientes comandos de voz en Microsoft OutlookExpress, Windows Mail, y Windows Live Mail:

Para... Diga...

Iniciar lasaplicaciones decorreoelectrónico

"Abrir Microsoft Outlook Express"

"Abrir Windows Mail"

"Abrir Windows Live mail"

En lugar de "abrir", también puede decir "iniciar","inicio" o "mostrar". Por ejemplo, diga "mostrarOutlook Express"

Leer mensajes n "Controlar mensajes"n "Abrir mensaje"n "Ordenar bandeja de entrada de formaascendente/descendente"

n "Ir a siguiente mensaje"n "Marcar mensaje como no leído"n "Ir al mensaje anterior"n "Borrar mensaje"n "Cerrar mensaje"

149

Guía del Usuario

Crear y enviarun mensaje

1. "Nuevo mensaje"2. "Ir a la libreta de direcciones" y seleccione lasdirecciones pertinentes

3. "Ir al campo asunto" y dicte el texto del asunto4. "Ir al campo texto"5. Dicte el texto del mensaje6. "Enviar mensaje"

Responder a unmensaje

1. "Responder al autor" para responder sólo a lapersona que envió el mensaje, o "Responder atodos" para responder a todos las direccionesincluidas en el mensaje

2. Dicte el texto de respuesta3. "Enviar mensaje"

Otroscomandos deOutlookExpress

n "Ir a bandeja de salida"n "Reenviar mensaje"

Nota

Las palabras que aparecen entre [corchetes] son opcionales.

150

Microsoft OutlookEn esta sección se incluyen los siguientes temas:

Trabajo con Microsoft Outlook 151Leer y enviar correo electrónico con Microsoft Outlook 151Crear citas en Microsoft Outlook 152Agregar contactos en Microsoft Outlook 153Escribir notas en Microsoft Outlook 153Otros comandos de Microsoft Outlook 154

Trabajo con Microsoft OutlookDragon Professional ofrece una serie de comandos naturales que sepueden usar con Microsoft Outlook. Estos comandos le ahorran lasselecciones de menús y los movimientos del mouse, habituales en losprogramas de Microsoft Windows. Como la cantidad de comandos esmuy amplia, pruebe a decir lo que desea hacer. Si el resultado esinesperado, diga "Deshacer eso" para cancelar la acción e intente unaforma distinta de decir el comando. También puede abrir el Visualizadorde comandos o la ventana Barra lateral de Dragon para obtener másinformación.

Además, en los temas siguientes se describen los comandos naturalesque puede usar para realizar algunas tareas comunes en MicrosoftOutlook:

Leer y enviar correo electrónico

Uso de Outlook Express

Leer y enviar correo electrónico con MicrosoftOutlookPuede utilizar los siguientes comandos de voz para leer, crear y enviarmensajes de correo electrónico con Microsoft Outlook:

Para Diga

Leermensajes

1. "Abrir Microsoft Outlook"2. "Comprobar nuevos mensajes"3. "Abrir mensaje"

151

Guía del Usuario

Respondera unmensaje

1. " Responder al autor" para responder solo a la personaque envió el mensaje, o "Responder a todos" pararesponder a todos las direcciones incluidas en elmensaje

2. Dicte el texto de respuesta3. "Enviar mensaje"

Crear yenviar unmensaje

1. "Nuevo mensaje"2. "Ir al campo asunto" y dicte el texto del asunto3. "Ir al campo texto"4. Dicte el texto del mensaje5. "Enviar mensaje"

Crear citas en Microsoft OutlookUtilice los siguientes comandos de voz para crear citas en MicrosoftOutlook:

Para Diga

Abrir elcalendario

1. "Iniciar Microsoft Outlook".En lugar de "iniciar", también puede decir "abrir","ejecutar" o "mostrar". Por ejemplo, diga "mostrarMicrosoft Outlook".

2. "Ver calendario".

Crear unevento

1. "Redactar nuevo evento diario".2. Dicte el texto del asunto, por ejemplo, "Comida detrabajo".

3. "Establecer comienzo el <día>", por ejemplo,"Establecer comienzo el lunes" (nota: sólo disponible enMicrosoft Outlook 2000 y Microsoft Outlook XP).

4. "Pulsar tecla de tabulación" para desplazarse al cuadrode texto.

5. Dicte la información adicional que desee sobre elevento, por ejemplo, "No olviden traer la bebida".

6. "Invitar a los asistentes".7. Dicte las direcciones de correo electrónico de todas laspersonas a las que desea enviar la invitación.

8. "Enviar esta cita".

152

Otroscomandospara citas

n "Crear evento en línea"n "Establecer aviso en"n "Mostrar la hora como provisional"n "Rechazar este evento"n "Marcar esta cita como no leída"n "Reenviar esta cita"

Agregar contactos en Microsoft OutlookUtilice los siguientes comandos de voz para agregar contactos enMicrosoft Outlook:

Para Diga

Abrir lalibreta dedirecciones

1. "Iniciar Microsoft Outlook"En lugar de "iniciar", también puede decir "abrir","ejecutar" o "mostrar". Por ejemplo, diga "mostrarMicrosoft Outlook".

2. "Ver libreta de direcciones".

Crear unnuevocontacto

1. "Crear nuevo contacto".2. Dicte un nombre en el cuadro Nombre completo, porejemplo, "Juan Huertas".

3. "Pulse Alt R" para abrir el campo Organización.4. Dicte un nombre de organización, por ejemplo, "MegaProducts Limited".

5. "Hacer clic en Trabajo" para abrir el campo de númerode teléfono.

6. Dicte un número de teléfono, por ejemplo,"7815551212" (si la opción "números de teléfono" estáseleccionada en el cuadro de diálogo Autoformato,Dragon aplicará el formato de número de teléfonoestándar).

Guardar elnuevocontacto

"Guardar y cerrar esto".

Escribir notas en Microsoft OutlookUtilice los siguientes comandos de voz para escribir notas en MicrosoftOutlook:

153

Guía del Usuario

Para Diga

Abrir el bloc denotas deOutlook

1. "Iniciar Microsoft Outlook".En lugar de "iniciar", también puede decir "abrir","ejecutar" o "mostrar". Por ejemplo, diga "mostrarMicrosoft Outlook".

2. "Abrir nueva nota".

Crear y darformato a unanota

1. Dicte el texto de la nueva nota.2. "Alinear a la derecha eso", "Alinear a la izquierdaeso", "Justificar eso" o "Centrar eso" paraestablecer la alineación del texto.

3. "Establecer <propiedad del texto>", donde<propiedad del texto> es el estilo y tamaño defuente que desea.

4. "Buscar una palabra" para realizar una búsqueda.

Otros comandos de Microsoft OutlookUtilice los siguientes comandos de voz para acceder a varias funciones deMicrosoft Outlook:

Comandos diversos

Para Diga

Abrir el calendario "Ver calendario".

Abrir y ver las propiedades deldiario

1. "Ver diario".2. "Ver propiedades" o "Verpropiedades del diario".

Abrir Internet Explorer desdeOutlook

"Cambiar al explorador web".

Comandos utilizados en cuadros de diálogo para crear o editarmensajes de correo electrónico en formato HTML

Al crear o editar mensajes de correo electrónico en formato HTML,deberá utilizar los mismos comandos de voz que usa en Internet Explorerpara desplazarse por algunos cuadros de diálogo de Outlook, como loscuadros de diálogo Buscar, Imagen y Fuente. Puede identificar estoscuadros de diálogo por el símbolo de Internet Explorer (un pequeño iconode documento con la letra "e") en la esquina superior izquierda delencabezado del cuadro de diálogo. Para que pueda reconocer estos

154

comandos, debe seleccionar la opción "Activar comandos en lasventanas HTML" en la ficha Comandos del cuadro de diálogo Opciones.

Para Diga

Hacer clic en un botón "Hacer clic en <nombre debotón>", por ejemplo, "Hacerclic en Aplicar". Decir "Hacer clicen" es opcional.

Mostrar todas las casillas de verificación e ira la primera

"Hacer clic en casilla deverificación" o "Casilla deverificación".

Mostrar todos los botones de opción delcuadro de diálogo

"Hacer clic en botón de opción"o "Botón de opción".

Mostrar todos los cuadros con listas deopciones

"Hacer clic en cuadro de lista" o"Cuadro de lista".

Abrir una lista de opciones "Mostrar opciones".

Cerrar una lista de opciones "Ocultar opciones".

Seleccionar una entrada de una lista deopciones

"Elegir <texto>", por ejemplo,"Elegir Arial negrita". Decir"Elegir" es opcional.

Seleccionar el elemento identificadomediante un número como , que aparecesi hay más de un elemento con el mismonombre que su elección

"Elegir <número>", porejemplo, "Elegir ocho".

Seleccionar el siguiente objeto con el mismonombre en el cuadro de diálogo

"Siguiente", "Buscar siguiente"o "Control siguiente".

Seleccionar el objeto anterior en el cuadrode diálogo

"Anterior", "Buscar anterior" o"Control anterior".

Hacer clic en el cuadro de ediciónseleccionado o en otro objeto.

"Hacer clic".

Desplazarse por una ventana de mensaje

Consulte Desplazarse por los programasmás usados y Desplazarse porventanas y listas.

155

Guía del Usuario

Microsoft ExcelEn esta sección se incluyen los siguientes temas:

Trabajar con Microsoft Excel 156Dictado en Microsoft Excel con Control total de texto 156Comandos básicos para Microsoft Excel 158Cómo dar formato a una hoja de cálculo de MicrosoftExcel 161Trabajar con contenido en Microsoft Excel 162

Trabajar con Microsoft ExcelDragon Professional ofrece una serie de comandos naturales que sepueden usar con Microsoft Excel. Estos comandos le ahorran lasselecciones de menús y los movimientos del mouse, habituales en losprogramas de Microsoft Windows. Dado que el número de comandosválidos es muy grande, debería simplemente probar a decir lo que deseahacer. Si obtiene resultados inesperados, diga "Deshacer eso" paraanular la ultima acción y probar a decir el comando en un modo diferente.En alternativa, puede abrir el Visualizador de comandos o la ventanaBarra lateral de Dragon para obtener más información.

Además, en los temas siguientes se describen los comandos naturalesque puede usar para realizar algunas tareas comunes en Microsoft Excel:

Dictado en Microsoft Excel con Control total de texto

Comandos básicos de Microsoft Excel

Cómo dar formato a una hoja de cálculo de Microsoft Excel

Trabajar con contenidos de Microsoft Excel

Dictado en Microsoft Excel con Control total detextoUtilice los comandos de Control total de texto y los comandos integradospara escribir y revisar contenido en celdas de Microsoft Excel y paradesplazarse por ellas. Para ver una lista completa de los comandos quepuede usar en Microsoft Excel, utilice el Visualizador de comandos.

156

Modos de dictado y edición

Existen dos modos de usar los comandos de voz en Microsoft Excel.Ambosmodos se describen en la siguiente tabla.

Modo deedición Descripción

Modo deediciónrápida

Sirve para introducir datos nuevos en una celda, sobrescribir elcontenido de una celda o dar formato a todo el contenido de unacelda. Al seleccionar una celda y empezar a dictar, aparece un fondoamarillo que indica que el texto dictado se introducirá en la celda. Sila celda ya contiene texto, el nuevo texto dictado se escribiráencima del texto existente. Si quiere dar formato al contenido deuna celda, seleccione la celda o seleccione una parte del contenidode la celda con los comandos de Control total de texto; después,diga un comando de aplicación de formato, como "Fuente 10 Arialnegrita". Los comandos de renglón y párrafo, como "Renglón nuevo"o "Ir 3 filas a la izquierda" cambian el punto de inserción a otra celdaen Modo de edición rápida.

Modo deedicióncompleta

Permite modificar el contenido existente en una celda. Si deseaagregar contenido o modificar el de la celda, seleccione dicha celday diga "Pulsar F2" para abrirla. Al entrar en el Modo de edicióncompleta, el fondo se pone de color azul. Entrar en el Modo deedición completa equivale a hacer doble clic en una celda. En estemodo, los comandos de renglón y párrafo, como "Nueva línea",funcionan dentro de la celda seleccionada.

Uso de Control total de texto

En general, el Control total de texto puede usarse en las celdas, salvocuando se escribe algo en una celda antes de dictar y cuando se entra enModo de edición completa. Por ejemplo:

n Si dicta algo en una celda, después teclea unos caracteres y luegovuelve a dictar texto en la misma celda, Control total de texto estádisponible.

n Si escribe algo al principio de una celda y dicta texto o números, Controltotal de texto no está disponible.

n Si modifica una celda mediante una combinación de escritura y dictado,cuando vuelva a esa misma celda mediante la voz, Control total de textoestará disponible en toda la celda.

n Los comandos que citan texto de la pantalla (marcar <xyz>, corregir<xyz>, añadir después de <xyz>…) funcionan gracias al Control total detexto. Esta función depende de la capacidad que tenga Dragon paraobtener continuamente información sobre el contenido del campo detexto, por ejemplo, para saber dónde empiezan y terminan palabras y

157

Guía del Usuario

frases. De este modo, Dragon puede aplicar espacios entre palabras ymayúsculas al principio de las frases. Casi todos los campos de textoestándar son compatibles con las funciones de Control total de texto.Para obtener más información, consulte Indicador de Control total detexto.

Comandos básicos para Microsoft ExcelPuede utilizar los siguientes comandos de voz para ejecutar funcionesbásicas utilizando Microsoft Word (haga clic en la operación que deseerealizar):

Crear, abrir y cerrar una hoja de cálculo

Para... Diga...

Crear una hoja de cálculo. "Crear un archivo nuevo" o "Crear un libro nuevo"

Abrir una hoja de cálculoexistente

1. "Abrir archivo" o "Abrir documento"2. "<nombre de archivo>", por ejemplo,"Mi hoja de cálculo"

3. "Pulsar Entrar"

Cerrar una hoja de cálculo "Cerrar archivo" o "Cerrar documento"

Editar en una hoja de cálculo

Para Diga

Crear una línea dentro de una celda "Nuevalínea"

Completar la entrada de datos en una celda y permaneceren ella

"Aplicar"

Completar la entrada de datos en una celda y bajar unacelda (sólo en modo de edición rápida)

"PulsarEntrar"

Cancelar la entrada de datos en una celda y permaneceren ella

"PulsarEscape" o"Cancelar"

Guardar, cambiar nombre, ymover a otra hoja de cálculo

Para... Diga...

158

Guardar una hoja decálculo como archivo .xls

1. "Guardar archivo"2. Dictar el nombre del archivo (es necesariosolo si esta es la primera vez que guarda elarchivo)

3. "Hacer clic en Guardar"

Guardar una hoja decálculo en formato HTML

1. "Guardar archivo como página web"2. "Hacer clic en Guardar"3. (Si aparece un cuadro de diálogo queadvierte sobre la pérdida del formato "Hacerclic en Continuar"

Cambiar nombre de unahoja de cálculo

"Cambiar nombre de hoja de cálculo"

Mover a otra hoja decálculo abierta

"Ir a la hoja de cálculo Siguiente/Anterior"

Configurar una hoja de cálculo

Para... Diga...

Configurar el área de impresión 1. "Establecer en <número> páginasde ancho"

2. "Establecer en <número> páginasde alto"

Visualizar la hoja de cálculo

Para... Diga...

Aumentar o reducir la vistade la hoja de cálculo

"Aumentar a <número> Por ciento", porejemplo, "Aumentar a cincuenta porciento"

Cambiar la pantalla n "Esconder/Mostrar esta fila/columna"n "Esconder/Mostrar la barra deherramientas de dibujo"

n "Esconder/Mostrar las Fórmulas enesta columna/fila"

Imprimir

Para... Diga...

159

Guía del Usuario

Imprimir un rangode páginas

n "Imprimir libro"n "Imprimir selección"n "Imprimir de columna <número> a columna<número>"

n "Imprimir las próximas <número> filas"

Vista previa de laimpresión

"Ir a Imprimir vista previa de pausa"

Imprimir partesde una página

n "Establecer área de impresión a la selección"n "Establecer área de impresión a la(s)primera/siguiente(s)/anterior(es) <número>filas/columnas"

n "Imprimir selección"

Desplazarse por una hoja de cálculo

Para... Diga...

Mover a unanuevaubicación

n "Siguiente/anterior fila/columna"n "Inicio de esta/siguiente/anterior fila/columna"n "Fila/columna <número/letra>", por ejemplo, "Filacinco" o "Columna A." Si la columna incluye dos omás letras, siga la versión alfa-bravo de la letra,por ejemplo: para ir a la Columna AB, diga"Columna Alfa Bravo".

n "Inicio de fila/columna"n "Siguiente/anterior celda de la fila/columna"

Iniciar eldesplazamientoautomáticohacia abajo

"Desplazar hacia abajo"

Iniciar eldesplazamientoautomáticohacia arriba

"Desplazar hacia arriba"

Desplazarsehasta el final dela hoja decálculo

"Ir abajo"

160

Desplazarsehasta elprincipio de lahoja de cálculo

"Ir arriba"

Detener eldesplazamientoautomático

"Detener desplazamiento"

Aumentar lavelocidad deldesplazamientoautomático

"Desplazar más rápido"

Reducir lavelocidad deldesplazamientoautomático

"Desplazar más despacio"

Ir una fila haciaabajo

"Línea abajo"

Ir una fila haciaarriba

"Línea arriba"

Cambiar entre hojas de cálculo abiertas

Para Diga

Cambiar entrehojas de cálculoabiertas

1. "Lista de ventanas para Microsoft Excel"

Realice una de las acciones siguientes:

Diga "Elegir n", donde n es el número de laventana a la que desea cambiar. Por ejemplo,diga "Elegir 2".

O bien

Elija el número del programa de la lista yhaga clic en Aceptar.

Cómo dar formato a una hoja de cálculo deMicrosoft ExcelPuede utilizar los siguientes comandos de voz para dar formato a unahoja de cálculo de Excel:

161

Guía del Usuario

Para... Diga...

Cambiar al ancho decolumna

n "Establecer ancho de columna en<número>"

n "Establecer ancho en <número> encolumna <número>"

Cambiar el aspecto defilas y columnas

n "Aplicar sombreado a esta fila/columna"n "Aplicar Patrones a esta fila/columna(actual)"

n "Centrar la(s) siguiente(s)/anterior(es)<número> filas/columnas"

n "Aplicar sangría a la(s) siguiente(s)/anterior(es) <número> filas/columnas<númer>"

n "Aplicar negrita/cursiva a estafila/columna/celda"

Trabajar con contenido en Microsoft ExcelPara trabajar con contenido en Microsoft Excel, utilice los siguientescomandos de voz:

Para... Diga...

Sumar opromediar unacolumna o fila decifras

1. Traslade el cursor a la celda donde desea queaparezca la suma

2. "Sumar/Promediar valores a laderecha/izquierda/arriba/abajo"

Ordenar unacolumna o fila decifras

1. Seleccione la fila o columna o las celdas quedesee ordenar

2. "Ordenar selección"

Convertircontenidos dedecimales afracciones

1. Traslade el cursor a la fila, columna o celda quedesee convertir

2. "Convertir esta fila/columna/celda a fraccionesen <número>", por ejemplo "Convertir esta celdaa fracciones en octavos"

Asegurar odesasegurarcontenidos

1. Traslade el cursor a la fila, columna o celda quedesee asegurar o desasegurar

2. "Aplicar asegurar/desasegurar a estafila/columna/celda"

162

Completar unacelda, fila ocolumna

1. Traslade el cursor a la fila, columna o celda quedesee completar

2. "Completar esta celda haciaarriba/abajo/derecha/izquierda <número>celdas/filas/columnas", por ejemplo: "Completaresta celda hacia abajo dos filas"

Borrar elcontenido de unacelda, fila ocolumna

1. Traslade el cursor a la fila, columna o celda quedesee borrar

2. "Borrar todo de esta fila/columna/celda"

Ocultar elcontenido de unacelda, fila ocolumna

1. Traslade el cursor a la fila, columna o celda quedesee ocultar

2. "Ocultar esta fila/columna/celda"

163

Capítulo 4: Trabajar con aplicaciones web

Capítulo 4: Trabajar conaplicaciones web

En esta sección se incluyen los siguientes temas:

Usar extensiones aplicaciones de Internet enriquecidas 165Requisitos del explorador para compatibilidad de aplicaciones web 167Activar compatibilidad de aplicaciones web 168Cómo saber si la compatibilidad de aplicaciones web está activa 170Utilizar Gmail 171Uso de Hotmail 173Editar texto en una aplicación web compatible 176Uso de las funciones web de Dragon sin RIA 178Si tiene problemas con la compatibilidad de aplicaciones web 179

Usar extensiones aplicaciones de InternetenriquecidasEn este tema se describen las funciones que ofrecen las extensionespara aplicaciones de Internet enriquecidas (RIA) de Dragon en elmomento del lanzamiento de la versión 12.

Las extensiones RIA permiten utilizar exploradores web compatiblespara dictar contenidos y comandos. La función utiliza el control total deltexto en exploradores y aplicaciones web compatibles para ayudarle arealizar tareas habituales mediante la voz. Por ejemplo, puede decir"Hacer clic en Bandeja de entrada", "Ir a campo Asunto" o "Hacer clic enEnviados". Consulte también Uso de las funciones web de Dragon sinRIA.

Aplicaciones web compatibles

n Gmailn Hotmail

165

Guía del Usuario

Windows Live Mail

Algunos proveedores de servicios de Internet cambian el nombre deHotmail por Windows Live Mail. Las extensiones RIA de Dragon tambiénestán disponibles en esas implementaciones.

Exploradores web compatibles

Las extensiones para aplicaciones de Internet enriquecidas (RIA) estándisponibles en los siguientes exploradores web y versiones:

n Internet Explorer, versión 9 (sólo de 32 bits)n Mozilla Firefox, versión 12 o posteriorn Google Chrome, versión 16 o posterior

Aunque no disponga de una de estas versiones de los exploradores,podrá utilizar las funciones de Dragon para comandos y dictado enInternet, pero no podrá aprovechar al máximo la compatibilidad deaplicaciones web.

IMPORTANTE

En las aplicaciones web específicas con las que es compatible, la funciónRIA se suma a las funciones normales de Dragon en el explorador webcorrespondiente.

Las funciones de Dragon varían considerablemente entre unosexploradores y otros. Consulte Trabajar con un explorador web. Porejemplo: en Chrome, no puede seleccionar hipervínculos por el nombreni utilizar comandos como “actualizar la página” o “abrir una nuevapestaña”. Para estas acciones debe utilizar comandos globales, comocomandos del mouse o comandos de pulsación de teclas del tipo “pulsarF5” y “pulsar Control T”.

Antes de empezar

1. Asegúrese de utilizar el explorador correcto.2. Inicie Dragon y abra el explorador. Si el explorador le solicita activar lasextensiones, haga clic en "Sí".

3. Reinicie el explorador.4. Vaya al sitio de la aplicación web que desea utilizar e inicie sesión en sucuenta.

5. Determine si la función está activa.

Para obtener más información, consulte Activar compatibilidad deaplicaciones web.

166

Capítulo 4: Trabajar con aplicaciones web

Mostrar los comandos que agrega esta función

Utilice los procedimientos siguientes para mostrar, ocultar o imprimir loscomandos RIA disponibles en una aplicación web compatible.

Para ver una lista de los comandos de la aplicación web actual

Diga "[hacer clic en] Mostrar comandos del sitio" o haga clic en elvínculo.

Para ocultar la lista de comandos

Diga "Ocultar comandos del sitio" o haga clic en el vínculo.

Para imprimir la lista de comandos como referencia

1. Diga "Mostrar comandos del sitio" para abrir la lista.2. Haga clic en el icono de impresora en la ventana de comandos del sitio web.

Para obtener información sobre los comandos que puede utilizar paraeditar texto en aplicaciones web, consulte Editar texto en una aplicaciónweb.

Solución de problemas

Para obtener más ayuda con esta función, consulte Si tiene problemascon la compatibilidad de aplicaciones web.

Requisitos del explorador para compatibilidadde aplicaciones webLas extensiones para aplicaciones de Internet enriquecidas (RIA) estándisponibles en los siguientes exploradores web y versiones:

n Internet Explorer, versión 9 (sólo de 32 bits)n Mozilla Firefox, versión 12 o posteriorn Google Chrome, versión 16 o posterior

Aunque no disponga de una de estas versiones de los exploradores,podrá utilizar las funciones de Dragon para comandos y dictado enInternet, pero no podrá aprovechar al máximo la compatibilidad deaplicaciones web.

IMPORTANTE

En las aplicaciones web específicas con las que es compatible, la funciónRIA se suma a las funciones normales de Dragon en el explorador webcorrespondiente.

167

Guía del Usuario

Las funciones de Dragon varían considerablemente entre unosexploradores y otros. Consulte Trabajar con un explorador web. Porejemplo: en Chrome, no puede seleccionar hipervínculos por el nombreni utilizar comandos como “actualizar la página” o “abrir una nuevapestaña”. Para estas acciones debe utilizar comandos globales, comocomandos del mouse o comandos de pulsación de teclas del tipo “pulsarF5” y “pulsar Control T”.

Activar la función

Tras instalar Dragon y abrir un explorador compatible, es posible que elexplorador le solicite activar la compatibilidad de aplicaciones web deDragon. Haga clic en Sí para activarla. Para obtener más información,consulte Activar compatibilidad de aplicaciones web.

Después de activar las extensiones RIA (aplicaciones de Internetenriquecidas), reinicie el explorador.

Si utiliza Windows XP

Internet Explorer 9 no está disponible para Windows XP. Para utilizar lasextensiones RIA con Windows XP, use Firefox o Chrome.

Si utiliza Google Chrome

Esta función no es compatible con el modo incógnito de Chrome.

Activar compatibilidad de aplicaciones webSiga las instrucciones de este tema para comprobar o activar lacompatibilidad de aplicaciones web y el Control total de texto de Dragon.

La forma más fácil de activar la compatibilidad de aplicaciones web,también denominada compatibilidad de aplicaciones de Internetenriquecidas (RIA), es hacer clic en "Sí" cuando se le pregunte si deseaactivar las extensiones del explorador después de instalar Dragon. Esposible que dicha pregunta aparezca la primera vez que abra unexplorador compatible tras una nueva instalación de Dragon.

Para obtener instrucciones sobre cómo activar las extensiones ocomprobar la configuración de las extensiones del explorador, diga ohaga clic en los vínculos siguientes.

En Internet Explorer 9 (32 bits) o posterior

1. Haga clic en el icono de rueda dentada  de la barra de título.2. Haga clic en "Administrar complementos".

168

Capítulo 4: Trabajar con aplicaciones web

3. Desplace la lista de complementos hasta la sección de NuanceCommunications, Inc.

4. Si la columna Estado indica que el complemento o la extensión están"deshabilitados", haga lo siguiente:

n Seleccione el nombre del elemento en la lista.n Haga clic en el botón "Habilitar" situado en la parte inferiordel cuadro de diálogo Administrar complementos.

5. Haga clic en "Cerrar" para cerrar el cuadro de diálogo Administrarcomplementos.

6. Cierre y vuelva a abrir el explorador. La función se activará. Consultetambién Cómo saber si la compatibilidad de aplicaciones web está activa.

En Mozilla Firefox 12 o posterior

1. Haga clic en el botón de Firefox para desplegar las opciones(en el ejemplo se utiliza Firefox versión 12.0).

2. Haga clic en "Complementos" para abrir el panel Extensiones.3. Si la extensión está desactivada, haga clic en "Activar".4. Haga clic en "Plugins" para abrir esa pantalla y busque el complementoRIA de Dragon.

5. Si la extensión está desactivada, haga clic en "Activar". Consultetambién Cómo saber si la compatibilidad de aplicaciones web está activa.

Tenga cuidado al actualizar

Al actualizar Firefox, se abrirá una ventana donde se le solicitará queelija los complementos que desea mantener activos. Debeseleccionar la extensión RIA de Dragon o, de lo contrario,Firefox la desactivará de forma automática. Si esto sucede, sigalos pasos anteriores para volver a activarla.

En Google Chrome 16 o posterior

1. Haga clic en el icono de llave inglesa  situado junto a la barra dedirecciones para abrir el menú Personaliza y configura Google Chrome.

2. Haga clic en "Configuración".3. Haga clic en "Extensiones".4. Cierre y vuelva a abrir el explorador. Si es necesario, haga clic en"Habilitar" para activar la extensión de aplicaciones de Internetenriquecidas de Dragon. Si la extensión RIA de Dragon está activada,aparece una marca de verificación en la casilla de verificación"Habilitada", como se muestra a continuación. Consulte también Cómosaber si la compatibilidad de aplicaciones web está activa.

169

Guía del Usuario

Solución de problemas

Consulte Si tiene problemas con la compatibilidad de aplicaciones web.

Cómo saber si la compatibilidad de aplicacionesweb está activaDespués de instalar Dragon, es posible que el explorador web le soliciteactivar las extensiones para aplicaciones de Internet enriquecidas (RIA)de Dragon. Haga clic en "Sí" para activarlas. A continuación se muestraun ejemplo de la extensión RIA en Google Chrome:

Si necesita activar las extensiones RIA de Dragon o comprobar si estánactivadas, consulte Activar compatibilidad de aplicaciones web.

Lo que verá en la aplicación web

Si utiliza una aplicación de Internet enriquecida compatible y estáactivada la función, se mostrará un pequeño icono de apóstrofo a laizquierda de los elementos de la interfaz en los que puede hacer clicmediante la voz, como se muestra a continuación en Gmail:

Otra forma de saber si la función está activada es colocar el cursor en uncampo de texto, como el campo de asunto de un correo electrónico o el

cuerpo de un mensaje; si el indicador de Control de texto de laDragonBar se muestra en color verde, la función está activada.

Solución de problemas

Si es la primera vez que utiliza una aplicación web compatible conDragon, reinicie el explorador y vuelva a conectar a la aplicación web.

170

Capítulo 4: Trabajar con aplicaciones web

Si utiliza una aplicación web y un explorador compatible con lasextensiones RIA pero la función no está activa, consulte Si tieneproblemas con la compatibilidad de aplicaciones web.

Aunque no pueda usar la compatibilidad de aplicaciones de Internetenriquecidas, por ejemplo porque utiliza una aplicación web o unexplorador no compatible, puede utilizar Dragon para escribir texto ydictar comandos.

Para obtener más información, consulte Uso de la Ventana de dictado,Comandos de exploradores web y Dictado de direcciones de correoelectrónico y web.

Utilizar GmailUtilice la compatibilidad de aplicaciones de Internet enriquecidas (RIA) alescribir y enviar mensajes de Gmail.

Las extensiones RIA permiten utilizar exploradores web compatiblespara dictar contenidos y comandos. La función utiliza el control total deltexto en exploradores y aplicaciones web compatibles para ayudarle arealizar tareas habituales mediante la voz. Por ejemplo, puede decir"Hacer clic en Bandeja de entrada", "Ir a campo Asunto" o "Hacer clic enEnviados". Consulte también Uso de las funciones web de Dragon sinRIA.

Antes de empezar

Antes de empezar, asegúrese de que

n La extensión web de Gmail está activa. Consulte Cómo saber si lacompatibilidad de aplicaciones web está activa.

n Ha iniciado sesión en su cuenta y ha abierto Gmail.n Utiliza el último formato de la interfaz de Gmail. La compatibilidad deDragon con Gmail sólo funciona con la última interfaz de Gmail, no con la"clásica".

Escribir mensajes de correo electrónico

Realice los pasos siguientes para escribir mensajes de correoelectrónico. Puede decir "Mostrar comandos del sitio" en cualquiermomento para mostrar una lista de comandos.

1. Para empezar un nuevo mensaje, diga "Hacer clic en Nuevo" o "Hacer clicen Redactar", según sea necesario.

2. Haga lo siguiente en cualquier orden:n Cuando vaya a escribir la dirección de correo electrónico a laque se enviará el mensaje, diga "Ir a Para" y dicte la dirección

171

Guía del Usuario

de correo electrónico de la persona a la que desea enviar elmensaje.Si se muestra una lista de direcciones sugeridas, elija una deellas diciendo "Elegir <n>", donde <n> es el número de ladirección que desea utilizar. Si la dirección no se encuentra enla lista, díctela.

n Diga "Ir a Asunto" y dicte el texto del asunto.n Diga "Ir a Cuerpo" y dicte el mensaje.

3. Haga clic en el botón Enviar.

Utilizar comandos en Gmail

Las extensiones RIA añaden los siguientes comandos de voz a Gmail.Consulte también Editar texto en una aplicación web compatible.

Para Diga

Abrir una ventana emergente que muestrelos comandos disponiblesCerrar la ventana emergente

"Mostrar comandos del sitio" o"Mostrar comandos del sitio web""Ocultar comandos del sitio"

Ver la Bandeja de entrada "Hacer clic en Recibidos" o "Ir aRecibidos"

Ver los mensajes enviados "Hacer clic en Enviados" o "Ir aEnviados"

Ver los mensajes marcados comoimportantes

"Hacer clic en Importante" o "Ir aImportante"

Ver los mensajes destacados "Hacer clic en Destacados" o "Ir aDestacados"

Ver los borradores de mensajes "Hacer clic en Borradores" o "Ir aBorradores"

Redactar un nuevo mensaje "Hacer clic en Redactar" o"Redactar nuevo mensaje"

Responder al mensaje actual "Hacer clic en Responder""Hacer clic en Responder a todos"

Colocar el cursor en el campo Para "Ir a Para"

Colocar el cursor en el campo Asunto "Ir a Asunto"

Colocar el cursor en el campo Cuerpo "Ir a Cuerpo"

172

Capítulo 4: Trabajar con aplicaciones web

Para Diga

Seleccionar una dirección de correoelectrónico e insertarla en el campo Paracuando se muestre el campo deautocompletar

"Elegir <n>", donde <n> es elnúmero correspondiente a ladirección que desea utilizar.

Guardar el mensaje como un borrador "Hacer clic en Guardar ahora" o"Guardar mensaje"

Cerrar y eliminar el mensaje sin guardarlo "Hacer clic en Descartar" o"Descartar mensaje"

Imprimir la lista de comandos "Mostrar comandos del sitio" o"Mostrar comandos del sitio web"y hacer clic en el icono Imprimir

Uso de las funciones web de Dragon sin RIA

Aunque las extensiones RIA no estén disponibles en su explorador oaplicación web, puede utilizar muchas funciones de Dragon en Internet.Por ejemplo, puede dictar en cualquier campo de texto, como loscampos de comentarios de Facebook y programas de mensajeríainstantánea, desplazarse por páginas web, hacer clic en vínculos yrealizar búsquedas de sitios web o palabras clave. En Internet Explorertambién dispone de un Control total de texto sin RIA.

Si Dragon advierte que está dictando en una aplicación no compatible,abre la ventana de dictado, que también incluye el Control total de texto.

También puede utilizar comandos de teclado, como “pulsar Alt D”,“pulsar Entrar”, “pulsar Tabulación”, “pulsar F5”, “avanzar página” ycomandos para hacer clic y arrastrar el mouse con la voz, como“cuadrícula del mouse 3” y “mouse hacer clic derecho”.

Para obtener más información sobre las funciones web de Dragon,consulte Trabajar con un explorador web.

Uso de HotmailUtilice la compatibilidad de aplicaciones de Internet enriquecidas (RIA) alescribir y enviar correos electrónicos con Hotmail.

Las extensiones RIA permiten utilizar exploradores web compatiblespara dictar contenidos y comandos. La función utiliza el control total deltexto en exploradores y aplicaciones web compatibles para ayudarle arealizar tareas habituales mediante la voz. Por ejemplo, puede decir

173

Guía del Usuario

"Hacer clic en Bandeja de entrada", "Ir a campo Asunto" o "Hacer clic enEnviados". Consulte también Uso de las funciones web de Dragon sin RIA.

Windows Live Mail

Algunos proveedores de servicios de Internet cambian el nombre deHotmail por Windows Live Mail. Las extensiones RIA de Dragon tambiénestán disponibles en esas implementaciones.

Antes de empezar

Antes de empezar, asegúrese de que

n La extensión web de Hotmail está activa. Consulte Cómo saber si lacompatibilidad de aplicaciones web está activa.

n Ha iniciado sesión en su cuenta y ha abierto Hotmail.

Escribir mensajes de correo electrónico

Realice los pasos siguientes para escribir mensajes de correo electrónico.Puede decir "Mostrar comandos del sitio" en cualquier momento paramostrar una lista de comandos.

1. Para empezar un nuevo mensaje, diga "Hacer clic en Nuevo" o "Hacer clicen Redactar", según sea necesario.

2. Haga lo siguiente en cualquier orden:n Cuando vaya a escribir la dirección de correo electrónico a laque se enviará el mensaje, diga "Ir a Para" y dicte la direcciónde correo electrónico de la persona a la que desea enviar elmensaje.Si se muestra una lista de direcciones sugeridas, elija una deellas diciendo "Elegir <n>", donde <n> es el número de ladirección que desea utilizar. Si la dirección no se encuentra enla lista, díctela.

n Diga "Ir a Asunto" y dicte el texto del asunto.n Diga "Ir a Cuerpo" y dicte el mensaje.

3. Haga clic en el botón Enviar.

Utilizar comandos en Hotmail

Las extensiones RIA añaden los siguientes comandos de voz a Hotmail.Consulte también Editar texto en una aplicación web compatible.

Para Diga

Abrir una ventana emergenteque muestre los comandosdisponiblesCerrar la ventana emergente

"Mostrar comandos del sitio" o "Mostrarcomandos del sitio web""Ocultar comandos del sitio"

174

Capítulo 4: Trabajar con aplicaciones web

Para Diga

Ver la Bandeja de entrada "Hacer clic en Bandeja de entrada"

Ver los mensajes enviados "Hacer clic en Enviados"

Ver los borradores de mensajes "Hacer clic en Borradores"

Ver los mensajes marcados "Hacer clic en Marcados"

Ver todos los mensajes, si elmenú de filtro está activo

"Hacer clic en Todos"

Ver los mensajes no leídos "Hacer clic en No leídos"

Ver mensajes de los contactos "Hacer clic en Contactos"

Ver los mensajes que contienenactualizaciones de redessociales

"Hacer clic en Actualizaciones sociales"

Ver los mensajes de grupos ysuscripciones de listas de correo

"Hacer clic en Grupos"

Ver los mensajes de empresas yorganizaciones

"Hacer clic en Boletines"

Ver todos los mensajes sincategorizar

"Hacer clic en Todo lo demás"

Redactar un nuevo mensaje "Hacer clic en Nuevo"

Responder al mensaje actual "Responder""Responder a todos"

Colocar el cursor en el campoPara

"Ir a Para"

Colocar el cursor en el campoAsunto

"Ir a Asunto"

Colocar el cursor en el campoCuerpo

"Ir a Cuerpo"

Guardar el mensaje como unborrador

"Hacer clic en Guardar"

Cerrar y eliminar el mensaje singuardarlo

"Hacer clic en Cancelar"

175

Guía del Usuario

Para Diga

Imprimir la lista de comandos "Mostrar comandos del sitio" o "Mostrarcomandos del sitio web" y hacer clic en elicono Imprimir

Uso de las funciones web de Dragon sin RIA

Aunque las extensiones RIA no estén disponibles en su explorador oaplicación web, puede utilizar muchas funciones de Dragon en Internet.Por ejemplo, puede dictar en cualquier campo de texto, como los camposde comentarios de Facebook y programas de mensajería instantánea,desplazarse por páginas web, hacer clic en vínculos y realizar búsquedasde sitios web o palabras clave. En Internet Explorer también dispone deun Control total de texto sin RIA.

Si Dragon advierte que está dictando en una aplicación no compatible,abre la ventana de dictado, que también incluye el Control total de texto.

También puede utilizar comandos de teclado, como “pulsar Alt D”, “pulsarEntrar”, “pulsar Tabulación”, “pulsar F5”, “avanzar página” y comandospara hacer clic y arrastrar el mouse con la voz, como “cuadrícula delmouse 3” y “mouse hacer clic derecho”.

Para obtener más información sobre las funciones web de Dragon,consulte Trabajar con un explorador web.

Editar texto en una aplicación web compatibleUtilice este tema para ver ejemplos sobre cómo editar texto en cualquieraplicación web compatible con Dragon.

En exploradores compatibles dispondrá de la función Control total detexto, lo que le permitirá dictar contenidos y utilizar una gran variedad decomandos de Dragon. También podrá desplazarse entre campos decorreo y realizar tareas habituales como "Hacer clic en Bandeja deentrada" y "Hacer clic en Redactar".

Editar texto

Para Diga

Eliminar el último texto que ha escrito Dragon Tachar eso

Corregir el texto seleccionado o el último texto queha escrito Dragon

Corregir eso

176

Capítulo 4: Trabajar con aplicaciones web

Para Diga

Deletrear una palabra para añadirla al vocabulario Deletrear eso

Volver a colocar el cursor en la última posición quetenía en documentos y mensajes de correoelectrónico

Ir atrás

Corregir la corrección anterior Corregir anterior

Corregir la corrección siguiente Corregir siguiente

Entrenar a Dragon sobre la pronunciación de unapalabra nueva

Entrenar eso

Unir con guiones las palabras seleccionadas Juntar selección

Unir con guiones una cadena de palabras Juntar <texto> hasta<texto> (Norteamérica)Juntar <texto> a <texto>(fuera de los EE.UU. yCanadá)

Insertar el texto seleccionado antes del últimotexto que ha escrito Dragon

Añadir antes de eso

Insertar el texto seleccionado después del últimotexto que ha escrito Dragon

Añadir después de eso

Insertar el texto seleccionado antes de un textocitado del contenido existente

Añadir antes de [texto]

Insertar el texto seleccionado después de un textocitado del contenido existente

Añadir después de [texto]

Marcar texto

Para Diga

Marcar un texto específico del documento Marcar<texto>

Seleccionar el siguiente elemento de texto, como la siguientepalabra, línea o párrafo, o el siguiente caso cuando haya múltiplescorrespondencias de texto

Repetirmarcar

Seleccionar el elemento anterior de texto, como la siguientepalabra, línea o párrafo, o el siguiente caso cuando haya múltiplescorrespondencias de texto

Marcaranterior

177

Guía del Usuario

Para Diga

Seleccionar el siguiente elemento de texto, como la siguientepalabra, línea o párrafo, o el siguiente caso cuando haya múltiplescorrespondencias de texto

Marcarsiguiente

Marcar el último texto dictado Marcareso

Escribir texto en mayúscula

Para Diga

Poner en mayúscula la primera letra de cada palabra delúltimo texto dictado

Eso mayúsculainicial

PONER TODAS LAS LETRAS EN MAYÚSCULA Eso todasmayúsculas

Poner todas las letras en minúscula Eso todasminúsculas

Poner en mayúscula la primera letra de cada palabra deltexto seleccionado

Selección mayúsculainicial

Poner en mayúscula todas las letras del textoseleccionado

Selección todasmayúsculas

Poner en mayúscula todas las letras en minúscula deltexto seleccionado

Selección todasminúsculas

Uso de las funciones web de Dragon sin RIAAunque las extensiones RIA no estén disponibles en su explorador oaplicación web, puede utilizar muchas funciones de Dragon en Internet.Por ejemplo, puede dictar en cualquier campo de texto, como los camposde comentarios de Facebook y programas de mensajería instantánea,desplazarse por páginas web, hacer clic en vínculos y realizar búsquedasde sitios web o palabras clave. En Internet Explorer también dispone deun Control total de texto sin RIA.

Si Dragon advierte que está dictando en una aplicación no compatible,abre la ventana de dictado, que también incluye el Control total de texto.

También puede utilizar comandos de teclado, como “pulsar Alt D”, “pulsarEntrar”, “pulsar Tabulación”, “pulsar F5”, “avanzar página” y comandos

178

Capítulo 4: Trabajar con aplicaciones web

para hacer clic y arrastrar el mouse con la voz, como “cuadrícula delmouse 3” y “mouse hacer clic derecho”.

Para obtener más información sobre las funciones web de Dragon,consulte Trabajar con un explorador web.

Si tiene problemas con la compatibilidad deaplicaciones webSi tiene problemas al utilizar Dragon con una aplicación web compatible,esta lista puede ayudarle a identificar la causa y encontrar una solución.

¿Es compatible la aplicación web con el explorador?

Las extensiones para aplicaciones de Internet enriquecidas (RIA) estándisponibles en los siguientes exploradores web y versiones:

n Internet Explorer, versión 9 (sólo de 32 bits)n Mozilla Firefox, versión 12 o posteriorn Google Chrome, versión 16 o posterior

Aunque no disponga de una de estas versiones de los exploradores,podrá utilizar las funciones de Dragon para comandos y dictado enInternet, pero no podrá aprovechar al máximo la compatibilidad deaplicaciones web.

IMPORTANTE

En las aplicaciones web específicas con las que es compatible, la funciónRIA se suma a las funciones normales de Dragon en el explorador webcorrespondiente.

Las funciones de Dragon varían considerablemente entre unosexploradores y otros. Consulte Trabajar con un explorador web. Porejemplo: en Chrome, no puede seleccionar hipervínculos por el nombreni utilizar comandos como “actualizar la página” o “abrir una nuevapestaña”. Para estas acciones debe utilizar comandos globales, comocomandos del mouse o comandos de pulsación de teclas del tipo “pulsarF5” y “pulsar Control T”.

Activar la función

Tras instalar Dragon y abrir un explorador compatible, es posible que elexplorador le solicite activar la compatibilidad de aplicaciones web deDragon. Haga clic en Sí para activarla. Para obtener más información,consulte Activar compatibilidad de aplicaciones web.

179

Guía del Usuario

Después de activar las extensiones RIA (aplicaciones de Internetenriquecidas), reinicie el explorador.

Si utiliza Windows XP

Internet Explorer 9 no está disponible para Windows XP. Para utilizar lasextensiones RIA con Windows XP, use Firefox o Chrome.

Si utiliza Google Chrome

Esta función no es compatible con el modo incógnito de Chrome.

¿Está activada la función?

Si utiliza una aplicación de Internet enriquecida compatible y estáactivada la función, se mostrará un pequeño icono de apóstrofo a laizquierda de los elementos de la interfaz en los que puede hacer clicmediante la voz, como se muestra a continuación en Gmail:

Otra forma de saber si la función está activada es colocar el cursor en uncampo de texto, como el campo de asunto de un correo electrónico o el

cuerpo de un mensaje; si el indicador de Control de texto de laDragonBar se muestra en color verde, la función está activada.

¿Está activado el complemento o la extensión del explorador?

La instalación de Dragon incluye archivos de extensiones o complementosque los exploradores web utilizan para ofrecer compatibilidad deaplicaciones de Internet enriquecidas. Si tiene problemas, asegúrese deque está activado el complemento o la extensión de RIA en el exploradorque utiliza. Normalmente, puede comprobarlo en el menú Herramientaso el menú Opciones. Tras activar las RIA, reinicie el explorador. Paraobtener información, consulte Activar compatibilidad de aplicacionesweb.

180

Capítulo 4: Trabajar con aplicaciones web

Tenga cuidado al actualizar

Al actualizar Firefox, asegúrese de mantener activa la extensión RIA deDragon cuando se le ofrezca la opción; de lo contrario, Firefox ladesactivará de forma automática. Si esto sucede, puede volver aactivarla.

Si ejecutaba Internet Explorer 8 cuando instaló Dragon ymás tardeactualiza a Internet Explorer 9, deberá instalar los archivos de loscomplementos y extensiones RIA. Para ello, desde el archivo deinstalación original de Dragon (normalmente ubicado en un DVD), iniciesetup.exe. Cuando se abra el asistente para la instalación, seleccione laopción Reparar y haga clic en Siguiente.

¿Es posible que haya algún problema con el sitio?

Los cambios en el diseño o la funcionalidad de un sitio pueden causarproblemas de compatibilidad con Dragon. Hacemos todos los esfuerzosposibles por mantener actualizada la aplicación para estos cambios,pero si tiene algún problema, póngase en contacto con el Servicio deasistencia técnica de Dragon NaturallySpeaking.

¿Está utilizando otro idioma?

Para utilizar la compatibilidad de aplicaciones de Internet enriquecidas(RIA), debe configurar el mismo idioma en la aplicación web que en elperfil de usuario. Si el perfil está configurado en español, también debeconfigurar la aplicación web (Hotmail o Gmail) en español. Para usar lasaplicaciones RIA no es necesario que el explorador web esté en el mismoidioma que el perfil, pero sí debe estarlo si desea usar otros comandosde exploradores web.

Si desea trabajar en otro idioma, puede crear otro perfil de usuario condicho idioma y cargarlo en Dragon cuando lo necesite.

¿La ventana de dictado funciona de manera extraña?

A veces la Ventana de dictado no entiende correctamente el contexto enel que está trabajando ymuestra texto que no ha dictado y que tampocopuede editar. Esto puede suceder cuando el elemento activo de laaplicación que utiliza es un campo que no se puede editar y:

n abre intencionadamente la Ventana de dictado, o bienn habla al micrófono, lo que hará que se abra automáticamente la Ventanade dictado.

Por ejemplo, si tiene abierta la aplicación de correo electrónico con unelemento de la lista de mensajes seleccionado, la Ventana de dictadopuede mostrar el texto del encabezado de dicho mensaje.

181

Guía del Usuario

Si esto sucede, cambie a la Ventana de dictado y diga o haga clic en"Cancelar" para cerrarla.

¿Intenta reproducir el dictado?

Para reproducir el dictado en aplicaciones web, utilice comandos de vozcomo "Reproducir eso", "Leer eso" y "Leer selección". En las aplicacionesweb, Dragon no admite la reproducción de dictado mediante menús ybotones.

Reproducción restringida al campo actual

En una aplicación web como Gmail o Hotmail, la reproducción estálimitada al dictado en el campo actual. Esto significa que cuando sedesplaza a otro campo, ya no puede reproducir el dictado de los camposanteriores, aunque vuelva a ellos.

Por ejemplo, si dicta una dirección en el campo Para de un mensaje yluego pasa al campo Asunto, no podrá reproducir el dictado del campoPara. Si vuelve al campo Para y dicta otra dirección, podrá reproducir lanueva dirección dictada, pero no la que dictó originalmente.

¿Está trabajando sin conexión?

En el modo Sin conexión no se puede trabajar con documentos basadosen web.

¿Tiene problemas al abrir el menú Corrección?

Actualmente, Dragon no es compatible con los siguientes métodos paraabrir el menú Corrección al trabajar con aplicaciones web

n Utilizar la tecla de acceso rápido. De forma predeterminada, es la teclamenos (-)

n Hacer doble clic en el texto seleccionadon Hacer clic en el botón Corrección de la barra de herramientas extra de laDragonBar

182

Guía del Usuario

Internet Explorer y Mozilla FirefoxEn esta sección se incluyen los siguientes temas:

Uso de Internet Explorer y Mozilla Firefox 183Buscar en Internet con la voz 184Comandos de Internet Explorer o Mozilla Firefox 196Comandos de Internet Explorer 199Uso de pestañas en Firefox 201

Uso de Internet Explorer y Mozilla FirefoxDragon Professional ofrece un conjunto de comandos de InternetExplorer que permiten navegar por la red mediante la voz.

Importante: Tenga en cuenta que las funciones de Dragon varíannotablemente según el explorador web que se utilice, tanto en términosde comandos como de control del texto. En concreto, tenga en cuenta losiguiente:

n En Firefox y Chrome no hay Control total de texto fuera de las páginasweb específicamente compatibles con las aplicaciones de Internetenriquecidas.

n Dragon ofrece muchos comandos específicos para Internet Explorer,incluidos comandos para abrir cuadros de listas y para activar cuadros detexto o casillas de verificación.

n En Chrome no se pueden activar los hipervínculos por su nombre.n En Chrome, Dragon no dispone de comandos como “escribir unadirección”, “abrir una nueva pestaña”, “ir a la página de inicio”,“actualizar la página”, etc. No obstante, recuerde que puede aprovecharlas funciones de comandos globales de Dragon: comandos del mouse(como “Cuadrícula del mouse 3 9”, “mouse hacer clic” y “mover mousearriba a la izquierda”) y comandos de pulsación de teclas (como “pulsarAlt D”, “pulsar Entrar”, “pulsar Control T”, “pulsar Tabulación”, “pulsarF5”, “pulsar Escape” y “avanzar página”).

En los temas siguientes se describen varias funciones relacionadas conInternet:

Comandos de Internet Explorer

Seguir vínculos y hacer clic en botones con la voz

Especificación de direcciones de Internet

Acceso a cuadros de texto y selección de casillas de verificación y botonesde opción

183

Apertura de listas y selección de elementos

Comandos de Internet Explorer 7

Uso de pestañas en Firefox

Notas

n No se pueden seleccionar con la voz los iconos de la barra deherramientas, los subprogramas JavaTM ActiveX ni los elementos de lospaneles Historial, Búsqueda y Canales.

n Para usar los comandos de Internet Explorer, debe estar activada lacasilla "Activar comandos especiales en Internet Explorer " en la fichaComandos del cuadro de diálogo Opciones.

n Para navegar por otras aplicaciones que se ejecuten en una ventanaHTML, use los mismos comandos de voz que con Internet Explorer. Estoincluye las ventanas de ayuda en formato HTML, como por ejemplo estetema de Ayuda.

n En algunas versiones de Windows, para que los menús y los cuadros dediálogo de Internet Explorer se puedan controlar con la voz, tiene queestar seleccionada la casilla "Usar Active Accessibility para controlarmenús y cuadros de diálogo " en la ficha Misceláneos del cuadro dediálogo Opciones.

n En algunas versiones de Windows, hace falta instalar Microsoft ActiveAccessibility para poder usar comandos de voz con Internet Explorer. Sino está instalado Microsoft Active Accessibility, antes de abrir InternetExplorer deberá iniciar siempre Dragon Professional. Si Internet Explorerya está abierto, ciérrelo, abra Dragon Professional y después vuelva aabrir Internet Explorer.

Buscar en Internet con la vozUtilice las abreviaturas de dictado de Dragon que se indican en estetema para realizar los siguientes tipos de búsquedas en Internet:

n Buscar en el web: Inicia una búsqueda en Internet con su exploradorpredeterminado. Dragon muestra la cadena de búsqueda para que puedamodificarla, si es necesario, y utiliza su proveedor de búsquedaspredeterminado para buscar los términos en Internet. Para obtener másinformación, consulte Buscar en Internet.

n Buscar un sitio web concreto: Inicia la búsqueda de un sitio concretoen Internet con su explorador predeterminado. Dragon muestra lacadena de búsqueda para que pueda modificarla, si es necesario, yutiliza su proveedor de búsquedas predeterminado para buscar un sitioweb que coincida con los términos. Para obtener más información,consulte Buscar un sitio web concreto.

184

Guía del Usuario

n Buscar una categoría en Internet: Inicia la búsqueda de unacategoría de información concreta con su explorador predeterminado.Dragon muestra la cadena de búsqueda para que pueda modificarla, si esnecesario, y utiliza su proveedor de búsquedas predeterminado parabuscar una categoría que coincida con los términos. Para obtener másinformación, consulte Buscar una categoría en Internet.

También puede buscar fechas, horas, nombres o divisas en Internet yabrir directamente un sitio web con la opción "Voy a tener suerte" deGoogle.

Notas

n La opción de modificar la cadena de búsqueda antes de que se envíe alexplorador es configurable, de modo que puede desactivarla si así loprefiere. Para obtener más información, consulte Mostrar texto debúsqueda antes de realizar la búsqueda.

n Los resultados pueden tardar un momento en mostrarse, dependiendo desu explorador web y de la complejidad de la búsqueda.

n No es necesario que el explorador web esté abierto para iniciar unabúsqueda en Internet mediante la voz.Dragon reconocerá los comandosde búsqueda mediante la voz y abrirá el explorador predeterminado. Paraobtener información sobre la configuración del exploradorpredeterminado, consulte la documentación del explorador.

En la siguiente tabla se muestran los tipos de búsquedas en Internet quepuede realizar, los comandos que admite Dragon, ejemplo de uso de loscomandos y descripciones de lo que sucede tras decirlos.

185

Tipodebúsqu-eda

Sinta-xis

Ejemplosdecomando-s

Lo quesucede

Buscaren Interne-t

Busca-r en[el]web[a]<dicta-do>

"Buscar enwebrestaurant-esitalianosde Boston"

n Deformaopciona-l,Dragonmuestralacadenadebúsqued-a paraquepuedaeditarlaspalabrasclave, siesnecesari-o.

n Elexplora-dor webpredeter-minadose abreymuestralosresultad-osobtenid-os albuscarla frase"Restau-rantesitalianosdeBoston"

186

Guía del Usuario

Tipodebúsqu-eda

Sinta-xis

Ejemplosdecomando-s

Lo quesucede

con elmotordebúsqued-aspredeter-minado.

187

Tipodebúsqu-eda

Sinta-xis

Ejemplosdecomando-s

Lo quesucede

Buscarun sitiowebconcre-to

Busca-r en<sitios>[a]<dicta-do>

"Buscar eneBaytostadora-s"

o bien

"Buscar enYahoo apelículasen Boston"

n Deformaopciona-l,Dragonmuestralacadenadebúsqued-a paraquepuedaeditarlaspalabrasclave, siesnecesari-o.

n Elexplora-dor webpredeter-minadose abreymuestralosresultad-osobtenid-os albuscarlapalabra"tostado-ras" eneBay.

Dragon

188

Guía del Usuario

Tipodebúsqu-eda

Sinta-xis

Ejemplosdecomando-s

Lo quesucede

admite estasbúsquedasen sitios webpara lossiguientessitios web:

n AltaVist-a

n Askn Bingn eBayn Facebo-ok(requier-e iniciarsesión)

n Googlen MSNn Twittern Wikiped-ia

n Yahoo!n YouTub-e

189

Tipodebúsqu-eda

Sinta-xis

Ejemplosdecomando-s

Lo quesucede

Buscarunacatego-ría enIntern-et

Busca-r en elweb<cate-gorí-a> [a]<dicta-do>

"Buscar enel webvídeo deldiscursoinauguralde JFK"

n Deformaopciona-l,Dragonmuestralacadenadebúsqued-a paraquepuedaeditarlaspalabrasclave, siesnecesari-o.

n Elexplora-dor webpredeter-minadose abreymuestralosresultad-osobtenid-os albuscarlaspalabras"discurs-oinaugur-al de

190

Guía del Usuario

Tipodebúsqu-eda

Sinta-xis

Ejemplosdecomando-s

Lo quesucede

JFK" enlacategorí-a devídeosdelmotordebúsqued-apredeter-minado.

Dragonreconoce lassiguientescategoríasdebúsqueda:

n Buscaren(imágen-es |dibujos| fotos)[a] [el |la | los |las]<dictado>

n Buscaren(vídeo |película-s) [a][el | la |los |las]<

191

Tipodebúsqu-eda

Sinta-xis

Ejemplosdecomando-s

Lo quesucede

dictado>

n Buscaren(noticia-s |aconteci-miento-s) [a][el | la |los |las]<dictado>

n Buscaren(product-os |compra-s) [a][el | la |los |las]<dictado>

n Buscaren(mapas|lugares)[a] [el |la | los |las]<dictado>

192

Guía del Usuario

Tipodebúsqu-eda

Sinta-xis

Ejemplosdecomando-s

Lo quesucede

Buscarfechas,horas,nombr-es odivisasenIntern-et

Busca-r en[el]web[a]<fecha,hora,nombr-e odivisa>

Parabuscar enInternetuna fechau hora deinterés,diga"Buscar en[el] web"seguido dela fecha yhora. Noolvidedecir laspalabrassin hacerpausas.Asimismo,puedeomitir lapuntuació-n y Dragonla añadiráautomátic-amente.Porejemplo,diga:

"Buscar en[el] web11 enpunto am11 denoviembrede 1945"(Dragon

n Deformaopciona-l,Dragonmuestralacadenadebúsqued-a paraquepuedaeditarlaspalabrasclave, siesnecesari-o.

n Dragonrealizalabúsqued-asolicitad-a enInternetcon elexplora-dor y elmotordebúsqued-aspredeter-minado-s.

193

Tipodebúsqu-eda

Sinta-xis

Ejemplosdecomando-s

Lo quesucede

mostrarálostérminosdebúsquedade lasiguienteforma:"11:00AM, 11 denoviembr-e, 1945")

"Buscar en[el] web57 eurosen dólaresestadouni-denses"

"Buscar en[el] web[a]WinstonChurchill"

194

Guía del Usuario

Tipodebúsqu-eda

Sinta-xis

Ejemplosdecomando-s

Lo quesucede

Abrirdirecta-menteel sitiowebquecontie-ne másveceslostérmin-os debúsqu-edacon laopción"Voy atenersuerte"deGoogle

Encon-trarunsitio(de |sobre| para) [el |la | los| las]<asunt-o ositioconcre-to>

"Buscar unsitio sobreUniversida-d deKansas"

Tambiénpuededecir"páginaweb" o"sitio web"en lugarde "sitio"

n Deformaopciona-l,Dragonmuestralacadenadebúsqued-a paraquepuedaeditarlaspalabrasclave, siesnecesari-o.

n Dragonabre elexplora-dor webpredeter-minadoymuestralaspáginasqueaparece-n en losprimero-slugaresdeGooglealbuscar

195

Tipodebúsqu-eda

Sinta-xis

Ejemplosdecomando-s

Lo quesucede

la frase"Universi-dad deKansas".

Activar o desactivar la búsqueda en Internet mediante la voz

Para activar o desactivar la búsqueda en Internet mediante la voz, abrala ficha Comandos del cuadro de diálogo Opciones y realice una de lasacciones siguientes:

Active o desactive la casilla "Activar comandos de búsqueda en web".

Esta opción está activada de forma predeterminada.

Comandos de Internet Explorer o Mozilla FirefoxUtilice estos comandos para controlar Internet Explorer o Mozilla Firefoxy para navegar por Internet. El texto en cursiva representa palabras onúmeros que pueden cambiar. Para ver demostraciones sobre el uso deestos comandos, consulte el Dragon tutorial.

Consulte también Nuevos comandos para Internet Explorer 9

Navegación por Internet

Para Diga

Ubicar el cursoren el cuadroDirección

"Escribir una dirección" (IE)

"Ir a la dirección casilla" (Firefox)

"Ir a la barra de direcciones" (Firefox)

Ir a la direcciónweb del cuadroDirección

"Ir alla"

196

Guía del Usuario

Actualizar lapágina web quese estávisitando

"Recargar esta página"

Pulsar unvínculo o unbotón.

"Hacer clic en<nombre del botón>", porejemplo, "Hacer clic en Ayuda". Decir "Hacerclic en" es optativo.

Hacer clic enuna palabra ofrase que es, asu vez, unvínculo

"Hacer clic en Texto del vínculo" y, si sepresentan múltiples vínculos de texto en lapágina, el número del vínculo que aparece,por ejemplo, "Diez". Una flecha roja resaltarála selección.

Hacer clic enuna imagen quees, a su vez, unvínculo

Diga "Hacer clic en" y el texto que aparece alcolocar el puntero del mouse sobre la imagen;por ejemplo, diga "Hacer clic en Dragon" si eltexto que aparece es "Dragon". Decir "Hacerclic en" es optativo.

Interrumpir lacarga de unapágina.

"Detener"

Cargar lapágina anteriorde la lista delhistorial.

"Ir atrás"

Cargar lapáginasiguiente de lalista delhistorial.

"Ir adelante"

Cargar lapágina de inicio.

"Ir a la página de inicio" (IE)

"Ir a la página inicial" (Firefox)

"Presenta la página inicial" (Firefox)

Introducción de texto y datos

Sólo en internet Internet Explorer

197

Para Diga

Mostrar todos los sitios de la página en losque se puede escribir texto.

"Escribir texto" o "Cuadro deedición"

Mostrar todas las casillas de verificaciónde la página e ir a la primera.

"Hacer clic en casilla deverificación" o "Casilla deverificación"

Mostrar todas las imágenes con vínculo dela página.

"Hacer clic en imagen" o"Imagen"

Mostrar todos los botones de opción de lapágina.

"Hacer clic en botón de opción"o "Botón de opción"

Mostrar todas las casillas de la página conlistas de opciones.

"Hacer clic en cuadro de lista"o "Cuadro de lista"

Abrir una lista de opciones. "Mostrar opciones"

Cerrar una lista de opciones. "Ocultar opciones"

Seleccionar una entrada de una lista deopciones.

"Elegir <texto>", por ejemplo,"Elegir Guía de compatibilidadde componentes". Decir"Elegir" es optativo.

Seleccionar el elemento identificadomediante un número como , queaparece si hay más de un elemento con elmismo nombre que su elección.

"Elegir <número>", porejemplo, "Elegir ocho".

Seleccionar el siguiente vínculo u objetodel mismo nombre.

"Siguiente", "Buscar siguiente"o "Control siguiente"

Seleccionar el vínculo u objeto anterioresdel mismo nombre.

"Anterior", "Buscar anterior" o"Control anterior"

Hacer clic en el vínculo, cuadro de edicióno demás elementos seleccionados.

"Hacer clic en"

Notas

n La mayoría de los comandos de edición de texto sirven para los textosque se escriben en formularios web.

n Use los comandos "Elegir <n>", "Buscar siguiente", "Buscar anterior"y "Hacer clic en" que figuran en Navegación por Internet para elegirente varias opciones.

Desplazarse por una página web

198

Guía del Usuario

Para Diga

Desplazarse a la página siguiente. "Página abajo"

Desplazarse a la página anterior. "Página arriba"

Desplazarse unas líneas de texto abajo. "Línea abajo"

Desplazarse unas líneas de texto arriba. "Línea arriba"

Ir al siguiente marco de la página. "Marco siguiente"

Ir al marco anterior de la página. "Marco anterior"

Ir al siguiente panel de la página. "Panel siguiente"

Ir al panel anterior de la página. "Panel anterior"

Desplazarse a la parte superior de la páginaactual.

"Ir a inicio"

Desplazarse a la parte inferior de la página actual. "Ir a fin"

Iniciar el desplazamiento automático hacia abajo. "Desplazar hacia abajo"

Iniciar el desplazamiento automático hacia arriba. "Desplazar hacia arriba"

Detener el desplazamiento automático. "Detenerdesplazamiento"

Aumentar la velocidad del desplazamientoautomático.

"Más rápido"

Reducir la velocidad del desplazamientoautomático.

"Más despacio"

Comandos de Internet ExplorerLos comandos siguientes son específicos de Internet Explorer 7, 8, y 9. Sidesea ver una lista completa de los comandos compatibles con InternetExplorer, consulte Descripción del Visualizador de comandos paraobtener más información sobre la ubicación de los comandos de voz quereconoce Dragon NaturallySpeaking.

Nuevos comandos para Internet Explorer 9

Dragon es compatible con Internet Explorer 9 y proporciona comandosde voz para anclar sitios o páginas web específicas al menú Inicio de

199

Windows. Los sitios o páginas web que abra de este modo se mostraráncomo un icono de explorador independiente en la barra de tareas deWindows.

Para anclar un sitio o una página web al menú Inicio

1. Diga "Anclar este sitio | esta página [web] al menú Inicio". Se abrirá uncuadro de diálogo donde puede actualizar la dirección de la página web quedesea agregar.

2. Diga o haga clic en Agregar para completar el comando.

En Internet Explorer 9 se pueden introducir términos de búsqueda weben el mismo cuadro donde se muestra la dirección de Internet de lapágina que está visualizando. El cuadro se denomina One Box o barra de

direcciones.Para colocar el cursor en One Box

n Diga "ir a One Box."

Notas

Botón Inicio ymenú Inicio

Internet Explorer 9 tiene un botón Inicio , que aparece en la esquinasuperior derecha de la ventana del explorador, y un menú Inicioindependiente, que se muestra en la barra de comandos.

Si están disponibles tanto el botón como el menú, Dragon suelereconocer el botón al decir el comando "Inicio".

Menús de herramientas

Internet Explorer 9 tiene un menú de herramientas principal, que seabre al hacer clic en el icono de rueda dentada situado en la esquinasuperior derecha de la ventana del explorador, y un menú deherramientas secundario en la barra de comandos, tal y como semuestra a continuación:

Si se muestran ambosmenús, Dragon suele abrir el menú deherramientas principal al decir el comando "Herramientas".

Uso de pestañas

n crea una pestaña nuevan mover a pestaña última

200

Guía del Usuario

n abrir segunda pestañan mover a la pestaña anteriorn cierra pestañan cambiar a cuarta pestañan pasa a pestaña próximan mover a la pestaña anteriorn abrir quinta pestañan mostrar la octava pestañan muestra sexta pestañan ver la [séptima] pestaña(se pueden utilizar números del uno al ocho)

Uso de pestañas rápidas

n mostrar pestaña rápidasn ocultar pestaña rápidasn volver a mostrar pestaña rápidasn abrir pestaña rápidasn ver pestaña rápidasn activar pestaña rápidasn desactivar pestaña rápidasn visualizar pestaña rápidas

Uso de fuentes

n abrir fuentesn cerrar fuentesn ver fuentesn mostrar fuentesn visualizar fuentesn ocultar fuentesn volver a mostrar fuentesn alternar fuentesn cambiar a fuentes

Uso de pestañas en FirefoxLos siguientes comandos son específicos de Mozilla Firefox. Si desea veruna lista completa de los comandos compatibles con Mozilla Firefox,consulte Descripción del Visualizador de comandos o Utilizar la Barralateral de Dragon para obtener más información sobre la ubicación de loscomandos de voz que reconoce Dragon.

201

Uso de pestañas

n pasa a pestaña próximan pasar a la pestaña siguienten mover a pestaña anteriorn mover a pestaña precedenten crear pestañan cierra pestañan marcar todas las pestañas

202

Guía del Usuario

Trabajar en el escritorioEn esta sección se incluyen los siguientes temas:

Abrir y cerrar programas 203Utilizar comandos del escritorio de Windows 205Controlar menús con la voz 209Seleccionar botones y opciones de cuadros de diálogo 210Seleccionar fichas en un cuadro de diálogo 211Cerrar y cambiar el tamaño de una ventana con la voz 212Selección y apertura de iconos 212Desplazarse por ventanas y listas con la voz 213Accesos directos de voz de Dragon para búsqueda en elescritorio 214Cambiar entre programas y ventanas 215

Abrir y cerrar programasUtilice los siguientes comandos de voz para abrir cualquiera de losprogramas que aparecen en el menú Inicio o en su escritorio.

Atención

El comando "Iniciar <nombre de programa>" se puede desactivar parareducir el uso de memoria del equipo y eliminar los errores dereconocimiento de palabras dictadas como comandos. Consulte Iniciarcon la voz programas del menú Inicio.

Para iniciar un programa

Diga "iniciar" seguido del nombre del programa.

En lugar de "iniciar", también puede decir "abrir", "ejecutar" o "mostrar".Por ejemplo, diga "abrir Bloc de notas".

Nombres cortos para los programas más usados

Para los programas de Windows que se indican a continuación, ademásde la etiqueta de programa estándar que se muestra en el menú Inicio odebajo del icono de programa en el escritorio, también puede utilizarnombres más cortos. Para otros programas deberá decir la etiqueta deprograma estándar.

n MS Word, Microsoft Word, Microsoft Office Wordn MS Excel, Microsoft Exceln MS Outlook, Microsoft Outlook

203

n Outlook Expressn MS PowerPoint, Microsoft PowerPointn MS Access, Microsoft Accessn MS InfoPath, Microsoft InfoPathn Internet Explorer, Microsoft Internet Explorern Firefox, Mozilla Firefoxn Corel WordPerfect, WordPerfectn Acrobat Readern Lotus Notes

Ejemplos:

Diga "Iniciar Microsoft Word"

O bien

Diga "Iniciar Acrobat Reader"

Nota

También puede decir "Iniciar correo" para iniciar su cliente de correoelectrónico estándar. Para obtener más información, consulte Trabajarcon programas de correo electrónico.

Para iniciar otros programas

Para iniciar otros programas de Windows, debe conocer el nombre delicono o acceso directo del programa. Diga "iniciar" seguido del texto quefigura en la etiqueta del icono del programa.

Ejemplos:

EnWindows, Microsoft Visual Basic se muestra de la forma siguiente:

Diga "Iniciar Microsoft Visual Basic 2008 Express Edition"

O BIEN

EnWindows, Adobe Acrobat Pro se muestra de la forma siguiente:

Diga "Iniciar Adobe Acrobat 9 Pro"

Sugerencia

Para simplificar los comandos de inicio o ejecutar programas utilizandonombres distintos, puede cambiar el nombre de los iconos del escritorioo crear nuevos accesos directos de Windows. Para obtener másinformación, consulte la documentación de Windows.

204

Guía del Usuario

Para cerrar un programa

Para cerrar la ventana que está activa en pantalla, diga "Cerrarventana" o "Hacer clic en Cerrar"

Notas

n Para acceder a los elementos incorporados en la sección principal delmenú Inicio de Windows, como Apagar, Ayuda y Ejecutar, así como losmenús Favoritos, Buscar y Configuración, diga "Hacer clic en Inicio" o"Hacer clic en menú Inicio" y, a continuación, diga los nombres de menúque desee ir abriendo hasta llegar al programa en cuestión. Por ejemplo,para abrir la herramienta Buscar archivos o carpetas, diga "Hacer clic enInicio" y, después, "Buscar".

n En algunas versiones de Windows, deberá cerrar todas las aplicacionesque tenga abiertas para poder salir de Windows con el comando de voz"Cerrar Windows".

n Para utilizar los controles de los cuadros de diálogo y menús de Windowscon la voz, deberá tener activada la opción "Activar con la voz los menúsy los controles de diálogo" en la ficha Misceláneos del cuadro de diálogoOpciones. Al instalar NaturallySpeaking, esta opción se activa de formapredeterminada. Esta opción asegura que la función Active Accessibilityde Windows permita el uso de los controles y menús de Windowsmediante la voz.

Utilizar comandos del escritorio de WindowsPuede utilizar comandos de voz para realizar muchas acciones en elescritorio de Windows, como se muestra en la tabla siguiente.

Notas

n En lugar de dictar el verbo "abrir", también puede decir "iniciar","ejecutar" o "mostrar". Por ejemplo, diga "iniciar Bloc de notas".

n Para obtener información sobre cómo decir nombres de programas,consulte Abrir y cerrar programas.

n Para conocer más variantes de los comandos aquí incluidos, consulteDescripción del Visualizador de comandos, y para obtener informaciónsobre cómo crear sus propios comandos, consulte Crear comandos.

n Los elementos entre corchetes son opcionales.

Para Puede decir

Abrir carpetas especiales de Windows

205

Para Puede decir

Abrir la ventanaMi PC

"Abrir Mi PC"

Abrir la carpetaMis documentos

"Abrir Mis documentos"

Abrir la carpetaMis imágenes

"Abrir Mis imágenes"

Abrir la carpetaMi música

"Abrir Mi música"

Abrir la carpetaMis vídeos

"Abrir Mis vídeos"

Iniciar aplicaciones y utilidades

Iniciar unprograma por elnombre

"Abrir <nombre de programa>"

Nota: Este comando se puede desactivar para reducir el uso de memoria delequipo y eliminar los errores de reconocimiento de palabras dictadas comocomandos. Consulte Iniciar con la voz programas del menú Inicio

Abrir Exploradorde Windows

"Abrir Explorador de Windows"

Abrir el Centrode ayuda ysoporte técnicode Windows

"Abrir Ayuda de Windows"

Abrir elAdministradorde tareas deWindows

"Abrir Administrador de tareas"

Abrir el cuadrode diálogoEjecutar deWindows

"Abrir cuadro de diálogo Ejecutar"

206

Guía del Usuario

Para Puede decir

Abrir la Utilidadde configuracióndel sistema deWindows(msconfig)

"Abrir Utilidad de configuración delsistema"

Abrir el Panel decontrol deWindows

"Abrir Panel de control"

Abrir elAdministradorde impresión deWindows

"Abrir Administrador de impresión"

Agregar unaimpresora alsistemaWindows

"Añadir una impresora"

Agregar o quitarprogramas delsistemaWindows

"Abrir ventana Agregar o quitarprogramas"

Cambiar laconfiguración depantalla deWindows

"Cambiar configuración de pantalla"

Cambiar laresolución depantalla deWindows

"Cambiar resolución de pantalla"

Cambiar laconfiguración deenergía deWindows

"Cambiar configuración de energía"

Desplazarse por ventanas

207

Para Puede decir

Cambiar entreventanas

""Lista de programas" o "Lista de todaslas ventanas", o bien "Lista de ventanaspara Dragon" seguido de "Elegir n",donde n es el número de la ventana a laque desea cambiar. Por ejemplo, diga"Elegir 2"

O BIEN

"Cambiar a ventana anterior"

O BIEN

"Cambiar a ventana siguiente"

Cambiar a undocumento oprogramaespecífico

"Cambiar a <nombre de programa>".Por ejemplo, diga "Cambiar a MicrosoftWord"

O BIEN

"Cambiar a <nombre de documento>"

O BIEN

"Lista de ventanas para <nombre deprograma>". Consulte Cambiar entreprogramas y ventanas

Trabajar con ventanas

Aumentar eltamaño de laventana activapara ajustarlo altamaño de lapantalla

"Maximizar ventana"

Minimizar laventana activa

"Minimizar ventana"

Cerrar laventana activa

"Cerrar ventana"

208

Guía del Usuario

Para Puede decir

Minimizar todaslas ventanas ymostrar elescritorio deWindows

"Mostrar escritorio"

"Minimizar [todas las] ventanas"

Devolver unaventanamaximizada a sutamaño original

"Restaurar ventana"

Restaurar todaslas ventanasminimizadas

"Restaurar [todas las] ventanas"

Controlar menús con la vozDragon NaturallySpeaking, permite abrir, cerrar y seleccionar opcionesde menú de la mayoría de programas con la voz. Para controlar losmenús de una ventana, la ventana debe estar activa.

Para abrir un menú

Diga:

"Hacer clic en" seguido del nombre del menú.

Simplemente el nombre del menú.

Ejemplo:

"Hacer clic en Archivo" o "Archivo".

Con la configuración predeterminada de Dragon, es necesario decir"Hacer clic en" para seleccionar menús y controles. Consulte Requiere"Hacer clic en" para seleccionar controles.

Para seleccionar un elemento desde un menú abierto

Sólo tiene que decir el elemento (también puede decir "Hacer clic en",pero no es necesario para Dragon).

Ejemplo:

Si el menú Archivo está abierto, diga "Nuevo"

209

Para cerrar un menú

Diga "Cancelar".

Notas

n Diga "Hacer clic en el menú Inicio" o "Hacer clic en Inicio". (Debe decirHacer clic en para abrir el menú Inicio).

n De forma predeterminada, debe decir "Hacer clic en" antes del nombrede otros menús. Si no desea que esto sea necesario, puede especificarque sea obligatorio decir el comando "Hacer clic en" en el cuadro"Requiere 'Hacer clic en' para seleccionar controles" de la fichaComandos del cuadro de diálogo Opciones.

n Decir "Cancelar" equivale a presionar la tecla ESC.n Debe decir cualquier signo de puntuación o carácter de menú incluido enel menú. Por ejemplo, para abrir un menú llamado Deshacer/Repetiracción, diga "Hacer clic en Deshacer diagonal Repetir acción". Si DragonNaturallySpeaking no responde, intente decir sólo las palabras antes delcarácter especial. Por ejemplo, diga "Hacer clic en Deshacer".

n En Microsoft Office y algunos componentes de Windows como elExplorador de Windows, podrá controlar los menús mediante la voz sólosi está activada la opción Utilizar Active Accessibility para controlarmenús y cuadros de diálogo en la ficha Comandos del cuadro de diálogoOpciones.

Seleccionar botones y opciones de cuadros dediálogoDragon NaturallySpeaking permite seleccionar con la voz botones yopciones de cuadros de diálogo.

El cuadro de diálogo debe ser la ventana activa.

Para seleccionar un botón o una opción

Diga "Hacer clic en" seguido del nombre del botón o la opción comoaparece en la ventana.

El programa viene configurado para que no sea necesario decir "Hacerclic en" antes del nombre del botón. Esta opción predeterminadapuede cambiarse en la ficha Comandos del cuadro de diálogoOpciones.

Ejemplo

Para cambiar las unidades de medida en un documento de MicrosoftWord:

210

Guía del Usuario

n diga "Hacer clic en botón de Office"n diga "Hacer clic en Opciones de Word" (para abrir el cuadro de diálogoOpciones de Microsoft Word)

n diga "Hacer clic en Avanzadas" (para abrir la ficha Avanzadas)n desplácese hasta Mostrar > Mostrar medidas en unidades de: <elijauna opción>

n diga "Hacer clic en Aceptar" (para aceptar la nueva unidad de mediday cerrar el cuadro de diálogo Opciones).

Para abrir una lista

Si la lista está seleccionada (el elemento está resaltado), diga "Expandirlista" o "Abrir lista". Si no está seleccionada, diga el nombre de la lista.Para abrir la siguiente lista, diga "Pulsar tecla de tabulación" y, acontinuación, diga "Expandir lista" o "Abrir lista".

Para hacer clic en los botones Cerrar o Aceptar

Diga "Hacer clic en Cerrar", "Cerrar" o "Hacer clic en Aceptar" o"Aceptar".

Notas

n No se pueden decir los siguientes elementos: nombres de archivos y decarpetas en cuadros de diálogo, nombres de elementos dentro de cuadrosde lista ni iconos de la barra de herramientas. Tampoco se puedecontrolar con la voz el botón Cerrar de algunos de los cuadros de diálogode Microsoft Office 97.

n En ciertos programas de Windows, podrá controlar los menús mediante lavoz sólo si está seleccionada la opción Utilizar Active Accessibility paracontrolar menús y cuadros de diálogo en la ficha Misceláneos del cuadrode diálogo Opciones.

Seleccionar fichas en un cuadro de diálogoDragon Professional permite seleccionar fichas en un cuadro de diálogo(como por ejemplo la página de propiedades) con la voz.

Para Diga

Seleccionar la siguiente ficha "Ir a la ficha siguiente""Cambiar a la ficha siguiente"

Seleccionar la ficha anterior  "Ir a la ficha anterior""Cambiar a la ficha anterior"

211

Nota

Si la ficha contiene un título con una tecla aceleradora (letra subrayada)puede también decir "Presionar" seguido por "Alt" y luego la letrasubrayada.

Cerrar y cambiar el tamaño de una ventana conla vozPuede cerrar y cambiar el tamaño de una ventana con la voz.

Para cambiar el tamaño de una ventana

1. Active la ventana que desea reajustar.2. Diga "Hacer clic en Maximizar", "Hacer clic en Minimizar" o "Hacer clic enRestaurar".

Para cerrar una ventana

1. Active la ventana que desea cerrar.2. Diga "Hacer clic en Cerrar" o "Cerrar ventana".

Nota

La mayoría de estos comandos solo funcionan si se dispone de unversión del sistema operativo en español. Si se dispone de una versióndiferente del sistema operativo, es necesario decir "Hacer clic en"seguido por la palabra utilizada por tal sistema operativo en lugar de"Maximizar," "Minimizar," o "Restaurar".

Selección y apertura de iconosPara seleccionar iconos en el escritorio haga lo siguiente:

Para marcar un icono en el escritorio

1. Señale con el puntero del mouse el escritorio de Windows y diga "Mouseclic" para activarlo.

2. Diga el nombre de un icono, por ejemplo, "Mis documentos".

El icono se resalta para indicar que está seleccionado.

3. Para seleccionar otro icono, diga "Ir" seguido de la cantidad de iconos que loseparan del icono que desea elegir (hasta 20) y después la dirección(arriba, a la derecha, a la izquierda, abajo). Por ejemplo, diga "Ir 1 arriba" o"Ir 3 abajo".

Para abrir iconos en el escritorio haga lo siguiente:

212

Guía del Usuario

Para abrir un icono del escritorio (incluidas las aplicaciones)

1. Señale con el puntero del mouse el escritorio de Windows y diga "Mouse clic"para activarlo.

2. Diga "Abrir" y el nombre de un icono, por ejemplo, "Mis documentos".

Para cerrar una ventana abierta haga lo siguiente:

Para cerrar una ventana abierta

1. Señale con el puntero del mouse la ventana abierta y diga "Mouse clic" paraactivarla.

2. Diga "Cerrar ventana".

Desplazarse por ventanas y listas con la vozDragon Professional le permite desplazarse en una ventana o lista de uncuadro de diálogo.

Para desplazarse verticalmente

Asegúrese de que el punto de inserción está en la lista o cuadro dediálogo y diga "Ir n abajo" o "Ir n arriba", donde n es el número delíneas (hasta 20) que desea desplazarse. Esta operación pulsa la teclade Flecha arriba o Flecha abajo el número de veces que haya indicado.

Ejemplos:

"Ir 10 arriba"

"Ir 4 abajo"

"Retroceder página"

Para desplazarse horizontalmente

Si la lista o ventana tiene una barra de desplazamiento horizontal,asegúrese de que el punto de inserción esté en la lista o cuadro dediálogo y diga "Ir n a la derecha" o "Ir n a la izquierda", donde n es unnúmero del 1 al 20. Esta operación pulsa la tecla Flecha izquierda oderecha el número de veces que haya indicado.

Ejemplos:

"Ir 10 a la izquierda""

"Ir 5 a la derecha"

Nota

Puede utilizar estos comandos para desplazarse con la voz por lasventanas de Ayuda.

213

Accesos directos de voz de Dragon parabúsqueda en el escritorioEstas abreviaturas de dictado (Accesos directos de voz) permitenrealizar búsquedas en el equipo mediante comandos que siguen unpatrón de habla natural. Para utilizar los comandos de búsqueda enWindows XP, es necesario tener instalado algún programa de indexacióno búsqueda. No es necesario instalar ningún programa adicional enWindows 7 ni en Windows Vista. Dragon es compatible con los siguientesprogramas de búsqueda:

n Google Desktopn Búsqueda de Microsoft Windows Vista

En la tabla siguiente se incluyen los tipos de comandos de escritoriocompatibles con Dragon, un ejemplo de comando de Abreviatura dedictado y una descripción de lo que sucede al decir el comando:

Tipo de comandoEjemplo decomando Lo que sucede

Buscar en elequipo

"Buscar encomputadorahojas decálculo depresupuestos"buscar [en][la]computadora<dictado>

El motor debúsqueda muestratodos los elementosindizados quecontienen laspalabras clave "hojasde cálculo depresupuestos ".

Buscarcorreoelectrónico

"Buscar mailsobrepresupuesto"buscar [un]mail (sobre |con | acercade) <dictado>

El motor debúsqueda muestratodos los correoselectrónicosindizados quecontienen la palabraclave "presupuesto ".

214

Guía del Usuario

Tipo de comandoEjemplo decomando Lo que sucede

Buscardocumentos

"Buscar losdocumentossobrepresupuesto"buscar [los]documentos(sobre | con| acerca de)<dictado>

El motor debúsqueda muestratodos los documentosindizados quecontienen la palabraclave "presupuesto ".

Buscarhistorialweb

"Buscarhistorial deweb acercadepresupuesto"buscar [el]historial [deweb] (sobre |con | acercade) <dictado>

El motor debúsqueda muestratodas las páginas delhistorial web queincluyen la palabraclave "presupuesto ".

Otras categorías:

n favoritosn marcadoresn historial [deweb]

Activar y desactivar las abreviaturas de dictado

Puede activar y desactivar las abreviaturas de dictado para la búsquedaen el escritorio desde la ficha Comandos del cuadro de diálogo Opcionesde Dragon.

Cambiar entre programas y ventanasUtilice este procedimiento para:

n Cambiar entre ventanas o programas abiertos.n Cambiar entre ventanas de aplicaciones de una aplicación con múltiplesdocumentos abiertos.

n Enumerar y cambiar entre ventanas abiertas de Dragon.

Nota

Puede utilizar este comando para cambiar al explorador web, pero elcomando no enumerará las pestañas abiertas en el explorador. Para

215

obtener más información sobre las pestañas del explorador, consulteTrabajar con un explorador web.

Cambiar entre ventanas o programas abiertos

1. Para ver una lista de todos los programas abiertos:

Diga "Lista de programas" o "Lista de todas las ventanas". Se abrirá unalista de todas las aplicaciones abiertas. Por ejemplo,

O BIEN

Para ver una lista de las ventanas abiertas de una aplicación con múltiplesdocumentos abiertos:

Diga "Lista de ventanas para <nombre de programa>". Por ejemplo, diga"Lista de ventanas para Microsoft Word". Se abrirá la lista de ventanas. Porejemplo,

216

Guía del Usuario

Para enumerar todas las ventanas abiertas de Dragon, diga "Lista deventanas para Dragon" o "Lista de ventanas de Dragon". Se abre la lista deventanas de Dragon. Por ejemplo,

Para obtener información sobre el dictado de nombres de programas,consulte Abrir y cerrar programas.

2. Para cambiar a una ventana o un programa abierto:

Diga "Elegir n", donde n es el número del programa o la ventana a la quedesea cambiar, o bien simplemente diga el número que figura junto a lapalabra. Por ejemplo, diga "Elegir 2" o "2".

O BIEN

217

Elija el número del programa o ventana de la lista y haga clic en Aceptar.

218

Guía del Usuario

Controlar el mouse y el tecladoEn esta sección se incluyen los siguientes temas:

Controlar el teclado con la voz 219Mover el puntero del mouse 220Notas 222Colocación del puntero con MouseGrid 222Hacer clic y arrastrar el mouse con la voz 223

Controlar el teclado con la vozDragon Professional permite controlar el teclado con la voz.

Para controlar el teclado

Diga "Presionar", "Pulsar" o "Escribir" seguido por el nombre de la teclao teclas que desea presionar.

Ejemplos:

Puede insertar los siguientes caracteres del teclado diciendo una frase dela primera columna seguida por el nombre de la tecla o teclas que deseapresionar (segunda columna).

Diga Luego diga

"Presiona-r"

"Tabulación"

"Pulsar" "Retroceso"

"Escribir" "Bloqueo Mayúsculas"

"Entrar"

"Escape"

"Barra espaciadora"

"Imprimir pantalla"

"Bloqueo desplazamiento"

"Pausa"

"Bloqueo numérico"

"Flecha arriba"

219

"Flecha abajo"

"Flecha derecha"

"Flecha izquierda"

"Inicio"

"Fin"

"Retroceder página"

"Avanzar página"

"Inserción"

"Supresión"

"Función 1" a "Función 12"

"Teclado numérico" seguido por cualquier tecla del tecladonumérico: 0...9, ., /, *, -, +, Entrar.

"Mayúsculas", "Control" o "Alt" (solos o combinados) seguidos porcualquier otra tecla.

Nota

n Puede decir "Pulsar" seguido de cualquier combinación de teclasmodificadoras (Mayúsculas, Control, Alt) y cualquier letra, número,símbolo, flecha, etc.

n Puede decir "Pulsar tecla de Tabulación" y "Pulsar Entrar" paradesplazarse por un cuadro de diálogo y seleccionar opciones en uncuadro de lista.

n No se puede anular la pulsación de una tecla diciendo "Tachar eso". Porejemplo, si dice "Pulsar Mayúsculas a" y, a continuación, "Tachar eso",no se eliminará la "A".

Mover el puntero del mouseEl puntero del mouse se puede desplazar hacia arriba, abajo, a laizquierda o a la derecha (hasta 10 unidades de píxel) mediante loscomandos del puntero del mouse.

Comandos de desplazamiento

Los siguientes comandos están siempre disponibles y pueden desplazarel puntero del mouse a una breve distancia (hasta 10 unidades):

Diga Seguido por Luego diga

220

Guía del Usuario

"Mouse" "Arriba""Abajo""A la izquierda""A la derecha"

"<1—10>"

Ejemplos:

"Mouse Arriba dos"

"Mouse a la derecha ocho"

Comandos de desplazamiento opcionales

Los siguientes comandos están disponibles si se selecciona la casilla"Activar comandos de movimiento del mouse" en la ficha Comandos delcuadro de diálogo Opciones.

Diga Luego la dirección Luego la velocidad (opcional)

"Mover Mouse" o "Arriba" "Rápidamente"

"Mouse" "Abajo" "Rápido"

"A la izquierda" "Más rápido"

"A la derecha" "Mucho más rápido"

"Arriba a la izquierda" "Lentamente"

"Abajo a la izquierda" "Lento"

"Arriba a la derecha" "Más lento"

"Abajo a la derecha" "Mucho más lento"

Los comandos de velocidad y dirección pueden decirse en cualquiermomento mientras el puntero se esté moviendo, para acelerarlo,frenarlo o cambiar la dirección.

Ejemplos:

"Mover Mouse Abajo Rápido"

"Mouse Abajo a la derecha Más rápido"

"Mover Mouse Arriba Mucho más rápido (pausa) Lentamente (pausa)Alto"

221

Para detener el movimiento del mouse

Mientras el puntero del mouse se esté desplazando, sepuede detener el movimiento con uno de los siguientescomandos:

n "Alto"n "Detener"n "Interrumpir"

Notasn Puede desplazar el puntero del mouse y hacer clic oseleccionar y arrastrar un objeto con un solo comando devoz. Para obtener información al respecto, haga clic enTemas relacionados.

Para desactivar los comandos de movimiento delmouse, desactive la casilla "Activar comandos demovimiento del mouse" en la ficha Comandos del cuadrode diálogo Opciones.

n La velocidad de desplazamiento predeterminada es 2 (enuna escala de 1 a 25). Es posible cambiar la velocidadpredeterminada haciendo clic en el botón velocidad en laficha Comandos del cuadro de diálogo Opciones yseleccionando una velocidad diferente.

Colocación del puntero con MouseGridSe puede colocar el puntero en cualquier punto de la pantalla utilizandola tecnología MouseGrid. El movimiento puede realizarse con respecto atoda la pantalla o a la ventana activa.

Para colocar el puntero con MouseGrid

1. Diga "Dividir pantalla" para colocar la cuadrícula sobre toda la pantalla odiga "Dividir ventana" para colocarla sobre la ventana activa.

MouseGrid divide la pantalla o la ventana en nueve áreasnumeradas.

2. Diga un número del 1 al 9 para colocar el puntero en el área que tenga esenúmero. Para colocarlo otra vez, diga otro número.

Haga una pequeña pausa después de cada número.

Ejemplos:

"Dividir pantalla 3 2 5"

"Dividir ventana 7 8"

222

Guía del Usuario

Notas

n Para que MouseGrid se cierre automáticamente, termine el comando con"Ya". Por ejemplo, diga "Dividir pantalla 5 3 ya".

n Para deshacer la última acción de MouseGrid, diga "Deshacer eso".n Para cerrar MouseGrid, diga "Cancelar".n MouseGrid se cerrará cuando el micrófono esté apagado o cuando diga elcomando "A dormir".

n Si lo desea, combine el comando de división de la pantalla con comandosque hacen clic con el mouse o que marcan y arrastran objetos en un solocomando de voz. Por ejemplo, puede decir "Dividir pantalla 5 3 hacerdoble clic". Si desea más información, consulte los Temas relacionadosque se indican más abajo.

Hacer clic y arrastrar el mouse con la vozPuede hacer clic y arrastrar el mouse con la voz.

Hacer clic con el mouse

Diga Luego Luego

"Mouse" "Hacer clic" –

"Hacer doble clic" –

"Hacer clic derecho" –

"Hacer clic izquierdo" –

"Presionar" o"Pulsar"

"Mayúscula" "Hacer clic derecho"

"Hacer clic izquierdo"

"Control" "Hacer clic derecho"

"Hacer clic izquierdo"

Ejemplos:

"Mouse Hacer doble clic"

"Mouse Hacer clic derecho"

"Pulsar Mayúsculas hacer clic derecho Click"

"Escribir Control hacer clic izquierdo"

"Presionar mayúscula clic derecho"

"Pulsar control clic izquierdo"

223

Arrastrar el mouse

Puede utilizar uno de los siguientes comandos de movimiento si se activala opción Activar comandos de movimiento del mouse en la fichaComandos del cuadro de diálogo Opciones.

Diga Luego la direcciónLuego la velocidad(opcional)

"Arrastrar el mouse" (para mover) "hacia arriba" "rápido"

"arrastrar el mouse" (para mover) "hacia abajo" "rápidamente"

"Presionar control y arrastrar elmouse" (para copiar)

"a la derecha" "mucho másrápido"

or "a la izquierda" "lento"

"Control Drag Mouse" "hacia arriba a laderecha"

"lentamente"

"hacia arriba a laizquierda"

"mucho más lento"

"hacia abajo a alderecha"

"hacia abajo a laizquierda"

Puede cambiar la velocidad mientras el mouse se mueve para frenarlo oacelerarlo.

Ejemplos:

"Arrastrar el mouse hacia abajo rápido"

"Arrastrar el mouse hacia abajo a la derecha rápidamente"

"Arrastrar el mouse hacia arriba mucho más rápido (pausa) Lento(pausa) Detener"

"Presionar mayúsculas y arrastra el mouse hacia arriba"

Detener el movimiento del mouse

Mientras el mouse se mueve, puede detenerlo pronunciando uno de loscomandos que siguen:

n "Detener"n "Alto"n "Interrumpir"

224

Guía del Usuario

Nota

n Puede combinar los comandos de arrastrar y hacer clic. Por ejemplo, paraabrir una aplicación del escritorio, es posible decir "arrastrar el mousehacia abajo a la izquierda" y una vez el icono en el escritorio esteseleccionado, diga "mouse doble clic".

n Puede desactivar los comandos de movimiento del mouse desactivandola opción "Activar comandos de movimiento del mouse" en la fichaComandos del cuadro de diálogo Opciones.

225

Guía del Usuario

Mejorar la precisión delreconocimiento -referencia rápida

Para incrementar la precisión del reconocimiento:

Colóquese el micrófono correctamente

Hable con claridad y sin hacer pausas innecesarias

En el mismo modo, Dragon Professional incluye otros comandos yherramientas que le ayudan a:

Ejecutar el Asistente de precisión

Ejecutar el Optimizador acústico

Usar los modos de reconocimiento

Entrenar los comandosmal reconocidos

Entrenar palabras individuales y frases

Ejecute de nuevo el entrenamiento con textos adicionales

Ejecutar el Optimizador de vocabulario

Personalizar el vocabulario

Las mejores formas de mejorar la precisiónA continuación le ofrecemos la lista de las mejores formas de mejorar lacapacidad de Dragon para reconocer su voz.

1. Cuidar los hábitos de dictado Dictar con Dragon es distinto a hablar conuna persona. Cuando hablamos, solemos dudar, murmurar algunas palabras,alargar unas palabras y omitir otras palabras por completo, pero aún asípodemos entendernos. Además, las personas podemos abstraernos del ruidocon facilidad, lo que nos permite entendernos incluso en entornos ruidososcomo los restaurantes, pero un software de reconocimiento de voz requiereque se separe el dictado de otros sonidos. Al dictar, lo ideal es hablar a unvolumen y ritmo constantes: procure no dudar, exagerar la pronunciación nihablar demasiado alto o lento. Asegúrese de que el ruido de fondo no ahoguesu voz y que el micrófono esté colocado lo suficientemente cerca para queDragon pueda oírle correctamente, normalmente a dos centímetros dedistancia de la boca y hacia un lado. Asimismo, recuerde que debe dictarusando frases completas para que Dragon tenga contexto. Por ejemplo,

227

nosotros utilizamos nuestra experiencia y sentido común para decidir si unapersona dijo "Mar y sol" o "Marisol". Pero Dragon no entiende el significadode las palabras, de modo que no puede utilizar el sentido común comonosotros. En su lugar, Dragon interpreta la voz reconociendo palabras quetienden a aparecer juntas. Dragon calcula la frecuencia con la que utilizapalabras y frases y puede ofrecer sugerencias cuando se cometen errores.Piense en la frase completa antes de comenzar a dictarla, y tendrá mediocamino recorrido para dominar el dictado. Para obtener más información,consulte Conceptos básicos sobre dictado.

2. Importar listas de palabras o frases Ejecute la herramienta Importarlista de palabras o frases. En lugar de añadir palabras una a una, puedecrear una o más listas de palabras o contactos e importarlos. En la listapuede incluir incluso formas orales. Este método resulta especialmente útilpara empresas donde hay muchas personas que dictan palabras o nombresde clientes parecidos, o bien donde se necesita utilizar más de un perfil deusuario. Para obtener más información, consulte Preparación de una lista depalabras personalizadas para añadirla a un vocabulario.

3. Aprender de documentos concretos Ejecute la herramienta Aprender dedocumentos concretos de Dragon. Puede seleccionar documentos concretoso carpetas enteras que reflejen estilos de escritura habituales, ya sean elsuyo o los de otras personas, en su trabajo o en redes sociales. Acontinuación, puede entrenar a Dragon para que aprenda la pronunciaciónde palabras poco corrientes o los nombres propios que necesita dictar. Porejemplo, si es un investigador y ejecuta la herramienta para añadir palabrasde ensayos y artículos relacionados con su especialidad, o un blogger queutiliza una gran cantidad de siglas, Dragon aprenderá automáticamente laspalabras, la frecuencia de las palabras y los contextos, de modo que podráanticiparse mejor al dictado. Dragon también mueve palabras de sudiccionario de respaldo a su vocabulario activo en función del análisis. Sihay muchas palabras que entrenar, deberá planificar esta actividad cuandotenga unos minutos para añadir las palabras.

4. Aprender de mensajes enviados Ejecute la herramienta Aprender demensajes enviados de Dragon. Al igual que la herramienta Aprender dedocumentos concretos, este asistente analiza los estilos de escritura en supropio contenido y en el de otras personas, pero además en este casoanaliza los mensajes enviados y sugiere nombres de contactos que puedeañadir al vocabulario. Al ejecutar por primera vez esta herramienta,planifique la actividad para un momento en el que pueda dejar que Dragonutilice el equipo durante 5 a 30 minutos, ya que esta tarea requiereinicialmente muchos ciclos de procesador. No obstante, los posterioresanálisis aprovecharán la información del primero y tardarán mucho menos.

5. Realizar un reglaje de precisión Ejecute la herramienta Reglaje deprecisión, que utiliza audio y datos archivados automáticamente por Dragonde dictados anteriores, para perfeccionar el perfil de usuario. Puedeejecutar el Reglaje de precisión desde el menú Audio de la DragonBar oprogramarlo para que se ejecute más tarde. El Reglaje de precisión

228

Guía del Usuario

mejorará el aprendizaje de Dragon y la precisión del dictado. Para obtenermás información, consulte Ejecutar el Optimizador acústico y del modelo delenguaje.

6. Realizar entrenamiento adicional Dragon aprende la pronunciación de laspalabras y los tonos de voz durante el entrenamiento inicial al configurar elperfil de usuario, pero puede aprender más si realiza un entrenamiento demayor duración con los textos disponibles. También puede perfeccionar laforma de dictar con sesiones de entrenamiento. Pruebe las opciones Mostrartexto con indicaciones y Mostrar texto sin indicaciones.

7. Desactivar los comandos de Dragon que no va a utilizar Si nonecesita utilizar algunas de las capacidades de Dragon para reconocercomandos, puede desactivarlas para que Dragon se centre más en el dictadoy consuma menos recursos del equipo. Por ejemplo, puede desactivar lasopciones que permiten controlar menús, botones y otros controles con la vozo iniciar programas desde el menú Inicio o el escritorio de Windows. Ladesactivación de estas opciones reduce el uso de memoria RAM y CPU porparte de Dragon, y elimina los posibles errores de reconocimiento de dictadocomo comandos, por ejemplo, "Abrir" o "Archivo".

8. Personalizar las propiedades de palabras Puede agregar propiedades alas palabras para que la entrada de texto de Dragon sea más intuitiva yeficaz. Al definir las propiedades de una palabra, especifica diversas opcionesque se pueden asociar a entradas de vocabulario. Puede especificar que unapalabra vaya precedida o seguida de caracteres específicos y personalizarlas propiedades de su posición o uso. Por ejemplo, los signos deinterrogación y exclamación tienen las propiedades predeterminadas "Leprecede (nada)" y "Formato de siguiente palabra con mayúscula inicial".

También puede especificar una o más formas escritas alternativas parapalabras. Si la casilla de verificación Usar forma escrita alternativa estáseleccionada para la palabra "metro", al dictar la palabra después de unnúmero, Dragon sólo escribirá "m". Si no está seleccionada esta casilla deverificación, al dictar "metro", Dragon escribirá la palabra completa.

9. Guardar el perfil de usuario Parece sencillo, pero recuerde que Dragonaprende de las correcciones realizadas con el teclado si sustituye laspalabras mal reconocidas que interpretó Dragon durante una sesión dedictado. O bien, si entrena palabras o realiza alguna de las otras operacionesde mejora de la precisión, deberá guardar el perfil de usuario para queDragon las conserve para el próximo dictado.

Ajustar el rendimientoUtilice el control deslizante Velocidad o precisión para incrementar lavelocidad del producto o la precisión del reconocimiento.

El ajuste de rendimiento controla cuántas palabras y frases debeexaminar el programa para encontrar coincidencias en el

229

reconocimiento. Cuantas más palabras examine, mayor será laprobabilidad de una coincidencia precisa, a costa de usar másmemoriay emplear más tiempo en reconocer la voz.

El desplazamiento del control puede influir en el rendimiento de DragonProfessional. Al deslizar el control hacia el lado de la precisión seaumenta la exactitud de las coincidencias, pero se tarda más tiempo entranscribirlas. Al deslizar el control hacia la derecha, suele aumentar laprecisión del reconocimiento, pero puede disminuir el rendimiento delsistema. Como norma general, conviene desplazar el control más haciala derecha en máquinas más rápidas.

Para utilizar el control del rendimiento

1. En el menú Herramientas de la DragonBar, elija Opciones.2. En el cuadro de diálogo Opciones, elija la ficha Misceláneos.3. Arrastre el control deslizante Velocidad o precisión para ajustar elrendimiento.

4. Pruebe la nueva configuración utilizando Dragon Professional. Si no estásatisfecho con el resultado intente con un ajuste diferente.

Nota

La ejecución de otros programasmientras se ejecuta DragonProfessional repercute en la precisión y la velocidad, ya que haymáscompetencia por los recursos del sistema.

230

Guía del Usuario

Centro de precisión de DragonEn esta sección se incluyen los siguientes temas:

Uso del Centro de precisión 231Acerca del Asistente de precisión 231Ejecutar el Optimizador acústico y de lenguaje 232

Uso del Centro de precisiónEl Centro de precisión ofrece un punto de acceso centralizado a lasherramientas de Dragon para asegurar un reconocimiento excelente.

Para abrir el Centro de precisión

n Diga "Abrir Centro de precisión" o haga clic en Ayuda > Mejorar miprecisión en la DragonBar.

Para usar el Centro de precisión

Seleccione o diga las primeras palabras de un vínculo para iniciarlo.

Opciones del Centro de precisión

Haga clic en el vínculo siguiente para aprender sobre las funcionesespecíficas del Centro de precisión.

Opciones del Centro de precisión

Notas

n Una de las funciones del Centro de precisión es el Asistente de precisión,que lo ayudará a decidir qué herramienta del centro debe usar. Para ello,el Asistente de precisión plantea una serie de preguntas y, segúnrespuestas que recibe, ofrece vínculos a la herramienta apropiada. Paraabrir el Asistente de precisión, abra el Centro de precisión y seleccione odiga "¿Qué herramienta debo usar?". Si desea más información, consultelos Temas relacionados que se indican más abajo.

n Al abrir la opción del Centro de precisión que comprueba la configuracióndel sonido, se abre el asistente Comprobar micrófono y el micrófono deDragon se apaga automáticamente si está encendido. Es un pasonecesario para facilitar las pruebas de sonido.

Acerca del Asistente de precisiónEl Asistente de precisión es una pantalla que ayuda a decidir cuál es laherramienta más apropiada para mejorar la precisión del reconocimiento

231

en el sistema. Para ello, el Asistente de precisión plantea una serie depreguntas y, según las respuestas que recibe, ofrece vínculos a laherramienta apropiada.

Para ejecutar el Asistente de precisión

1. En la DragonBar, haga clic en Ayuda > Mejorar mi precisión.2. En el Centro de precisión, seleccione o diga "¿Qué herramienta debo usar?".3. En la ventana del Asistente de precisión, seleccione o diga el vínculo quemás se ajuste al problema de precisión que desee solucionar y siga lasinstrucciones de la pantalla.

Ejecutar el Optimizador acústico y de lenguajeUtilice este procedimiento para aumentar la precisión de Dragon con elOptimizador acústico y de lenguaje.

A medida que efectúa y entrena correcciones, entrena nuevas palabras,utiliza comandos y realiza entrenamiento adicional, Dragon almacenalos datos acústicos y de lenguaje en un archivo y los utiliza para mejorarla precisión del reconocimiento. El Optimizador acústico y de lenguajeacumula estos datos de sesión en sesión.

Optimización acústica

Realice la optimización acústica para actualizar sus perfiles de usuariocon los datos acústicos recopilados de las correcciones y elentrenamiento adicional que haya realizado.

Optimización del modelo de lenguaje

Realice esta optimización para actualizar su modelo de lenguaje. Elmodelo de lenguaje contiene información estadística que se utiliza parapredecir qué palabras tienen más probabilidades de aparecer en elcontexto de habla del usuario. La optimización del modelo de lenguajeutiliza texto extraído de los archivos .DRA del usuario para añadirsecuencias de palabras utilizadas con frecuencia al modelo de lenguaje.En función de los datos de voz recopilados, la optimización del modelo delenguaje puede cambiar el modelo que el usuario seleccionó al crear superfil de usuario. Por ejemplo, Dragon puede cambiar de BestMatch IIIa Inglés americano norteño (zona de los Grandes Lagos) - BestMatchIII.

Antes de empezar

n Se puede tardar hasta una hora en incorporar los datos analizados alperfil de usuario, por lo que se aconseja programar la optimización paraun momento en el que no se utilice el equipo. Puede programar la

232

Guía del Usuario

optimización con el Programador del Optimizador acústico y de modelo delenguaje. Si forma parte de una organización o empresa y no tienederechos de administrador para Dragon, solicite a su administrador deDragon que programe la optimización.

n Asegúrese de que esté seleccionada la opción "Guardar correcciones enarchivo" en la ficha Datos del cuadro de diálogo Opciones. De lo contrario,es posible que se muestre un mensaje para indicarle que el Optimizadoracústico y de lenguaje no dispone de suficientes datos que procesar. Laopción "Guardar correcciones en archivo" debe estar seleccionada cuandouse Dragon durante un periodo prolongado.

n Si tiene un perfil de usuario configurado con el Modo de sólo corrección(por ejemplo, un transcriptor), debe desactivar la opción Modo de sólocorrección en la ficha Misceláneos del cuadro de diálogo Configuración deadministración antes de ejecutar el Optimizador acústico y de lenguaje endicho perfil de usuario.

Para ejecutar el Optimizador acústico y lenguaje

1. Haga clic en Audio > Iniciar el Reglaje de precisión en la DragonBar.

Se abrirá el cuadro de diálogo Optimizador acústico y del modelo de lenguajecon las opciones Realice optimización acústica y Realice optimización demodelo del lenguaje seleccionadas. Nuance recomienda ejecutar ambasoptimizaciones al mismo tiempo para maximizar la precisión.

2. Haga clic en o diga "Iniciar" para iniciar el Optimizador del modelo acústico yde lenguaje.

3. Puede que el Optimizador acústico y de lenguaje le pregunte si deseaguardar el perfil de usuario actual. Haga clic en "Sí" si ha realizadocorrecciones desde la última vez que ejecutó el Optimizador acústico y delenguaje o si no lo ha ejecutado desde que empezó a utilizar Dragon.

El cuadro de diálogo Optimizador acústico y del modelo de lenguajemuestra el tiempo que tardará Dragon en realizar la adaptación de superfil de usuario. El tiempo dependerá de la cantidad de datos acústicosalmacenados en su perfil de usuario.

Notas

n De forma predeterminada, el límite de datos acústicos almacenados es de180 minutos (el máximo). Este límite se puede modificar en la ficha Datosdel cuadro de diálogo Opciones.

n Si intenta ejecutar el Optimizador acústico y lenguaje antes de entrenarcorrecciones (aunque haya corregido errores sin llevar a caboentrenamiento) o antes de realizar entrenamiento adicional, aparecerá unmensaje de error que le indicará que el Optimizador acústico y lenguajeno tiene datos suficientes para procesar.

233

n Normalmente, entrenar varias palabras o frases, en lugar de palabrassueltas, resulta más eficaz para aumentar la precisión. La mayoría de lagente tiende a exagerar la pronunciación al decir palabras sueltas y noemplea una pronunciación tan natural como cuando se dice una fraseentera.

n El Optimizador acústico y de lenguaje, guarda automáticamente unacopia de respaldo del perfil de usuario antes de empezar a modificarlo. Sihace clic en Cancelar antes de que termine el Optimizador acústico y delenguaje, el perfil de usuario se restaura automáticamente.

234

Guía del Usuario

Modos de reconocimientoEn esta sección se incluyen los siguientes temas:

Uso de los modos de reconocimiento 235Cambio de modo de reconocimiento 237

Uso de los modos de reconocimientoDragon Professional ofrece diferentes modos de reconocimiento quepueden usarse durante el dictado. A continuación se explica cómo se usanestos modos durante el dictado. Haga clic en el botón siguiente paramostrar el procedimiento.

Modo normal

Para dictar y decir comandos de forma intercambiable

El modo de reconocimiento más adaptable de Dragon Professional es elmodo normal. En el modo normal, Dragon Professional distingue eldictado de los comandosmediante el análisis de lo que el usuario diceentre pausas. Por este motivo, se debe hacer una pausa antes y despuésde decir un comando.

Por ejemplo, para poner en negrita la palabra "posibilidades" en lasiguiente frase: "El reconocimiento de voz es una nueva tecnología congrandes posibilidades".

1. Diga "Activar modo normal" o "Pasar a modo normal".

En la casilla de estado de la DragonBar aparecerá "Modo normal".

2. Diga "El reconocimiento de voz es una nueva tecnología con grandesposibilidades".

3. Haga una pequeña pausa.4. Diga "Marcar posibilidades".5. Haga otra pausa.6. Diga "Fuente negrita eso".

Basta con que haga pausas breves. Si desea cambiar la duración de lapausa necesaria para que Dragon Professional reconozca los comandos,hágalo en la ficha Comandos del cuadro de diálogo Opciones.

Modo dictado

Para dictar rápido sin mirar la pantalla del PC

235

En modo dictado, Dragon interpreta todo lo que dice como dictado y sóloreconoce los comandos de dictado. El modo dictado puede resultar útil sidesea dictar lo más rápido posible o dictar sin mirar las palabras queDragon va transcribiendo. Diga "Activar modo dictado" o "Pasar a mododictado".

1. Diga "Activar modo dictado" o "Pasar a modo dictado".

En la casilla de estado de la DragonBar aparecerá "Modo dictado".

2. Dicte algunos párrafos. Puede dictar sin mirar a la pantalla, ya que todo setranscribirá como texto y no se ejecutará ningún comando. También puededictar frases que contengan palabras que Dragon suele interpretar comocomandos, por ejemplo: "Me agrada tu novela. No, tacha eso, ¡Me encantatu novela!". O bien, "El FBI tiene que abrir archivos".

Dragon debería transcribir las palabras y no ejecutar ningún comando,como haría habitualmente.

Modo comandos

Para dar formato a un documento existente

In Dictation Mode, Dragon interprets everything you say as dictation andonly Dictation Commands are recognized. Dictation Mode can be helpfulif you want to dictate as quickly as possible, or dictate without looking atthe words Dragon transcribes. Say "Start Dictation Mode" or "DictationMode On."

1. Diga "Activar modo comandos" o "Pasar a modo comandos".

En la casilla de estado de la DragonBar aparecerá "Modo comandos".

2. Utilice comandos para dar formato a un documento. Por ejemplo, paraescribir en mayúsculas las últimas cinco palabras dictadas, diga "Poner lasúltimas cinco palabras en mayúsculas".

Para ver más ejemplos, consulte Aplicación de formato al texto en MicrosoftWord.

Modo numérico

Para insertar caracteres numéricos

En el modo numérico, Dragon Professional interpreta el dictado comonúmeros. Esto resulta útil en algunas aplicaciones como las hojas decálculo.

1. Diga "Activar modo numérico" o "Pasar a modo numérico".

En la casilla de estado de la DragonBar aparecerá "Modo numérico".

236

Guía del Usuario

La DragonBar muestra el indicador del modo numérico y las palabras"Modo numérico" en el cuadro de estado.

2. Dicte únicamente números. Los números pueden incluir monedas oporcentajes.

Modo deletreo

Para deletrear palabras o escribir caracteres alfanuméricos

En el modo deletreo, Dragon Professional admite cualquier combinaciónde letras, números o símbolos, porque es posible que necesite dictarnúmeros de matrícula o números de piezas. Por ejemplo, utilice el mododeletreo para dictar números de pieza, matrículas o nombres propios queno se encuentran en el vocabulario de Dragon. También puede decirpulsaciones de teclas, como "barra espaciadora" o "tecla retroceso" ydirecciones web o de Internet.

1. Diga "Activar modo deletreo" o "Pasar a modo deletreo".

En la casilla de estado de la DragonBar aparecerá "Modo deletreo".

2. Dicte una cadena alfanumérica, como una alternativa homófona que necesiteutilizar. Por ejemplo, diga las letras "B E T A" para que Dragon escriba lapalabra "beta". Si está activado el modo deletreo, no podrá dictar palabras.

Mientras se encuentre en modo deletreo podrá seguir utilizandocomandos.

Modo oculto 

Cambio de modo de reconocimientoPara cambiar de modo de reconocimiento utilice los siguientes métodos:

Para cambiar a modo normal

n Diga "Cambiar a modo normal", "Activar modo normal" o "Pasar a modonormal".

n En el menú Palabras de la DragonBar, haga clic en Modo normal.

Para cambiar a modo dictado

n Diga "Cambiar a modo dictado", "Activar modo dictado o "Pasar a mododictado".

n Mantenga pulsada la tecla Mayús mientras dicta.n En el menú Palabras de la DragonBar, haga clic en Modo dictado.

237

Para cambiar a modo comandos

n Diga "Cambiar a modo comandos", "Activar modo comandos" o "Pasar amodo comandos".

n Mantenga pulsada la tecla Control mientras dicta.n En el menú Palabras de la DragonBar, haga clic en Modo comandos.

Para cambiar a modo numérico

n Diga "Cambiar a modo numérico", "Activar modo numérico" o "Pasar amodo numérico".

n En el menú Palabras de la DragonBar, haga clic en Modo numérico.

Para cambiar a modo deletreo

n Diga "Cambiar a modo deletreo", "Activar modo deletreo" o "Pasar amodo deletreo".

n En el menú Palabras de la DragonBar, haga clic en Modo deletreo.

Nota

Si lo desea, cambie la asignación de las teclas de acceso rápido paraforzar el modo dictado y el modo comandos en la ficha Teclas de accesorápido del cuadro de diálogo Opciones.

En Dragon Professional, puede asignar teclas de acceso rápido paraabrir la ventana de dictado y transferir el texto cuando termine de dictar.También puede configurar los botones del micrófono PowerMic oPowerMic II para que funcionen del mismo modo, tal y como se describeen:

238

Guía del Usuario

Enseñar a Dragon para queentienda mejor

En esta sección se incluyen los siguientes temas:

Entrenar comandos mal reconocidos 239Entrenamiento de palabras y frases individuales 240Entrenamiento adicional 241

Entrenar comandos mal reconocidosSi Dragon siempre reconoce de forma incorrecta un comando de voz (porejemplo, oye "Corregir ese" en lugar de "Corregir eso"), puedeentrenarlo para que reconozca la forma en que usted pronuncia elcomando.

Para entrenar comandos

1. Abra el Visualizador de comandos (diga "Visualizador de comandos" oselecciónelo en el menú Herramientas de la DragonBar).

2. Diga "Clic en Examinar", después "Contexto" y, a continuación, "<nombre deaplicación>" (el programa donde está disponible el comando) o haga clic enExaminar > Contexto > <nombre de aplicación>.

3. Diga o haga clic en "Filtro por palabra clave".4. Diga o escriba una palabra clave para el comando que desea entrenar en elcuadro Elegir palabra.

5. Diga o haga clic en "Añadir" para mover la palabra a la "Lista actual depalabras de filtro". Repita el proceso hasta que tenga las palabras clavenecesarias para ubicar dicho comando.

6. Diga o haga clic en "Terminar".7. Si aparece más de un comando en la lista, elija el que esté buscando y, sifuera necesario, amplíelo con los botones Opcional, puntos suspensivos oRefinar.

8. Realice una de las acciones siguientes:l Diga o haga clic en "Entrenar" y siga las instrucciones del cuadrode diálogo Entrenar que se muestra.

O bienl Diga o haga clic en "Entrenar después". Dragon añade el comandoa Entrenar lista. ábralo para entrenar los comandos allí guardados.

Si al cerrar el Visualizador de comandos tiene comandos sin

239

entrenar en Entrenar lista, Dragon le ofrece la opción deentrenarlos antes de cerrar.

Notas

n Cuando entrene palabras o frases, procure hablar con su voz normal.Evite la tendencia natural a pronunciar con demasiada claridad laspalabras sueltas o frases cortas pues podría mermar la precisión delreconocimiento.

n Cuando se entrena un comando con el cuadro de diálogo Entrenarpalabras, se agrega a los datos acústicos almacenados que luegoempleará el Optimizador acústico. El Optimizador acústico emplea estosdatos — su pronunciación y las diferencias acústicas entre la correcciónentrenada y la palabra o frase mal reconocida— para mejorar laprecisión del reconocimiento.

Entrenamiento de palabras y frases individualesSi Dragon Professional no reconoce ciertas palabras o frases y haintentado corregir el error de reconocimiento al menos dos veces,entonces debe plantearse la posibilidad de entrenarlas para que DragonProfessional aprenda a detectar su pronunciación exacta.

A continuación se describen dos formas distintas de entrenar palabras ofrases:

Para entrenar palabras y frases inmediatamente después dedictarlas

1. Corrija la palabra o frase mal reconocida que desee entrenar y diga"Entrenar eso".

2. Haga clic en Comenzar en el cuadro de diálogo Entrenar palabras y grabe lapronunciación de la palabra o frase con su voz.

3. Cuando termine de grabar, haga clic en Terminar.

Para entrenar palabras y frases individuales en cualquiermomento

1. Diga "Abrir el Editor de vocabulario" o haga clic en Vocabulario > Abrir elEditor de vocabulario en la DragonBar.

2. En el Editor de vocabulario, diga o haga clic en Entrenar.3. Escriba la palabra o frase que desee entrenar en el cuadro de diálogoEntrenar.

4. Haga clic en Comenzar en el cuadro de diálogo Entrenar palabras y grabe lapronunciación de la palabra o frase con su voz.

5. Cuando termine de grabar, haga clic en Terminar.

240

Guía del Usuario

Notas

n Cuando entrene palabras o frases, procure hablar con su voz normal.Evite la tendencia natural que tenemos a exagerar la pronunciacióncuando pronunciamos palabras sueltas o frases cortas, ya que podríaperjudicar la precisión del reconocimiento.

n La palabra o la frase debe estar en el vocabulario (es decir, debe habersecreado) para poder entrenarla.

n También puede usar el botón Entrenar del cuadro de diálogo Editor devocabulario.

n Cuando entrena una palabra o frase con el cuadro de diálogo Entrenarpalabras, agrega los datos acústicos para que el Optimizador acústico losuse posteriormente. Estos datos, incluida su pronunciación y lasdiferencias acústicas entre la corrección entrenada y la palabra o frasemal reconocida, permiten al Optimizador acústico mejorar la precisión delreconocimiento.

Entrenamiento adicionalEl entrenamiento adicional es un entrenamiento complementario que searealiza para mejorar la precisión del reconocimiento después de habercompletado la primera sesión obligatoria de Entrenamiento. Esteentrenamiento se puede realizar en cualquier momento, pero es más útilen las siguientes situaciones:

n Cuando haya usado Dragon Professional durante unos pocos días. En esemomento, ya tendrá costumbre de dictar y el entrenamientocomplementario reflejará cómo lo hace realmente.

n Cuando se traslade a un ambiente significativamente más ruidoso, menosruidoso o que tengas ruidos de fondo diferentes.

n Cuando cambie el micrófono o la tarjeta de sonido.

Para entrenar más Dragon Professional

1. Diga "Abrir Centro de precisión" o haga clic en Ayuda > Mejorar mi precisiónen la DragonBar.

2. En el Centro de precisión, diga o haga clic en "Lea texto para que Dragon seentrene con su voz".

3. Siga las mismas pautas del primer entrenamiento.4. Cuando esté listo, haga clic en Terminar.

Puede leer todo lo que quiera, pero lo idóneo es entrenar entre tres y seisminutos o más. Cuanto más tiempo entrene, más probable es que notemejoras en la precisión del reconocimiento.

Para obtener más información

La colocación del micrófono

241

El primer entrenamiento

242

Guía del Usuario

Personalizar el vocabulario deDragon

En esta sección se incluyen los siguientes temas:

Acerca de la personalización del vocabulario 243Añadir palabras con el Editor de vocabulario 244Aprender de documentos concretos 245Advertencia 245Importar lista de palabras o frases 246Añadir palabras con la ventana Deletrear 247Aprender de mensajes enviado 247Añadir contactos al vocabulario 248Borrar palabras 249Utilizar el comando No reconocer esa palabra 250

Acerca de la personalización del vocabularioEs posible personalizar un vocabulario para que se acerque más a suestilo de escritura y para que reconozca las palabras específicas queusted dicta. Puede hacer esto de muchasmaneras, añadiendo palabrasindividuales o añadiendo documentos enteros o listas que usted hayagenerado. El programa puede añadir estas nuevas palabras alvocabulario y actualizarlo con información acerca de su estilo deescritura. Esto mejorará considerablemente la posibilidad de que DragonProfessional reconozca de forma precisa lo que usted dice.

Utilice los siguientes métodos para añadir palabras al vocabulario.

Añadir palabras con el Editor de vocabulario

Aprender de documentos concretos

Añadir palabras de listas

Añadir palabras con la ventana Deletrear

Borrar palabras

Notas

n No necesita entrenar palabras nuevas puesto que DragonNaturallySpeaking genera de forma automática las pronunciacionescorrectas. Es decir, "adivina" las pronunciaciones en función de suortografía.

n Asegúrese de guardar el perfil de usuario tras añadir palabras nuevas.

243

n Si los cambios efectuados a un vocabulario no eran necesarios es posiblecrear un nuevo vocabulario o restaurar el perfil de usuario a partir de unacopia de seguridad.

n Si usted utiliza muchas palabras o frases con uso inusual de lasmayúsculas, (por ejemplo, "ComputerWeek"), es posible mejorar elreconocimiento añadiendo estas palabras o frases al vocabulario antesde que Dragon Professional analice sus documentos. Añada estas frasescon el cuadro de diálogo Editor de vocabulario (diga "Abrir el Editor devocabulario" o haga clic en Vocabulario > Abrir el Editor de vocabularioen la DragonBar) o incluyéndolas en la lista de palabras para importar enel vocabulario.

Añadir palabras con el Editor de vocabularioSi Dragon no reconoce una palabra correctamente, es posible que esapalabra no se encuentre en el vocabulario de Dragon. En este caso,utilice el siguiente procedimiento para añadir la palabra, de manera quese reconozca en el futuro.

Para añadir palabras con el Editor de vocabulario

1. Realice una de las acciones siguientes:l Diga "Cambiar a DragonBar", después "Vocabulario" y, acontinuación, "Añadir nueva palabra o frase".

l Haga clic en Vocabulario > Añadir nueva palabra o frase en laDragonBar.

2. En el cuadro de diálogo Añadir palabra,deletree (con la voz) o escriba lapalabra que desea añadir.

3. Si es necesario, incluya la forma oral de la nueva palabra. Por ejemplo, si lapalabra tiene una pronunciación inglesa, como "e-mail", deberá añadir laforma oral "imeil" para que Dragon reconozca la pronunciación y tambiénespecificar la forma escrita al dictar la palabra.

4. De forma opcional, puede seleccionar la opción "Deseo entrenar lapronunciación de esta palabra".

5. Haga clic en Añadir.

Si la opción "Deseo entrenar la pronunciación de esta palabra" estáseleccionada, la palabra recién escrita aparecerá el cuadro de diálogoEntrenar palabras, y podrá entrenar a Dragon Professional como ustedpronuncia esa palabra.Consulte también Añadir palabras al vocabulario automáticamente.

244

Guía del Usuario

Aprender de documentos concretosPuede utilizar el asistente Aprender de documentos concretos parapersonalizar el perfil añadiendo palabras de carpetas o documentosconcretos al vocabulario. Dragon analiza los documentos para actualizarel vocabulario con información acerca de su estilo de escritura.

AdvertenciaPara mantener la precisión, Dragon sólo debe analizar contenido en elmismo idioma que se utilizó al crear el perfil de usuario. Asegúrese deseleccionar únicamente documentos en el idioma del perfil de usuario.

Para añadir palabras de documentos concretos

1. Diga "Centro de precisión" y luego "Aprender de documentos concretos", obien haga clic en Vocabulario > Aprender de documentos concretos en laDragonBar.

2. En el asistente Aprender de documentos concretos, seleccione una de lasopciones siguientes:

n Buscar palabras conocidas con un diferente uso de lasmayúsculas: seleccione esta opción para que Dragon busqueen el sistema palabras de su vocabulario pero con un usodiferente de mayúsculas, como por ejemplo, Escritorio. Estaopción está desactivada de forma predeterminada.

n Adaptar al estilo de escritura: seleccione esta opción para queDragon analice combinaciones de palabras con el fin de mejorarsu capacidad de anticiparse a su estilo de escritura y dictado.Esta opción está activada de forma predeterminada.

3. Haga clic en Siguiente para continuar. Se abrirá la pantalla Aprender dedocumentos concretos.

4. Realice una de las acciones siguientes:n Si desea que Dragon analice una carpeta concreta, como lacarpeta Mis documentos, haga clic en Añadir carpeta. Si deseaanalizar subcarpetas, haga clic en la opción Incluir subcarpetasdel cuadro de diálogo Buscar carpeta.

n Haga clic en Añadir documento si desea que Dragon analicedocumentos concretos.

n Si añade un documento y luego decide que Dragon no lo incluyaen el análisis, haga clic en Eliminar documento.

n Haga clic en Ver documento si desea repasar un documentoque agregó antes de continuar.

5. Haga clic en Siguiente para continuar. Se abrirá la ventana Análisis dedocumentos, donde se mostrará una barra de estado durante el análisis.Dragon confirmará si se encontraron nuevas palabras y mostrará un resumende los resultados.

245

6. Haga clic en Siguiente para continuar. Si seleccionó palabras para añadirlasal vocabulario, se abrirá la pantalla Entrenar palabras.

7. Puede hacer clic en Entrenar para que Dragon entrene cómo pronuncia cadapalabra añadida.

8. Al finalizar el entrenamiento de las nuevas palabras, haga clic en Siguiente.Se abrirá la pantalla Adaptar al estilo de escritura, donde se indicará si laadaptación se completó correctamente.

9. Haga clic en Siguiente para continuar. Se abrirá la ventana Informe, dondese mostrarán los resultados del análisis. Por ejemplo, "1 nueva palabraencontrada" y "1 palabra agregada a su vocabulario".

10. Haga clic en Finalizar para cerrar el asistente.11. Diga "Cambiar a DragonBar", después "Perfil" y, a continuación, "Guardar

perfil de usuario", o bien haga clic en Perfil > Guardar perfil de usuario en laDragonBar para finalizar la adición de las palabras.

Notas

n Si comete un error y no desea agregar las palabras, no siga haciendocambios en el vocabulario que desea guardar y, a continuación, salga deDragon sin guardar.

n Al agregar palabras de documentos, obtendrá mejores resultados siquita todo el formato a los documentos. Para obtener información sobrecómo preparar los documentos, consulte el tema Preparación dedocumentos para añadirlos al vocabulario.

Importar lista de palabras o frases

Utilice el asistente Importar lista de palabras o frases si desea añadirfrases de varias palabras al vocabulario, incluso si se utilizan endocumentos que se procesarán con el asistente Aprender dedocumentos concretos. Este procedimiento es recomendable porque elasistente Importar lista de palabras o frases añade palabras dedocumentos como frases, no como palabras individuales.

Para obtener información sobre cómo preparar una lista, consulte eltema Preparación de una lista de palabras para añadirla a unvocabulario.

Para añadir palabras de una lista

1. Diga "Centro de precisión" o haga clic en Ayuda > Mejorar mi precisión.2. En el Centro de precisión, diga o haga clic en "Importar lista de palabras ofrases".

3. Siga los pasos descritos en el asistente Añadir palabras de una lista.

246

Guía del Usuario

Añadir palabras con la ventana DeletrearUna de las causas por las que Dragon Professional no reconoce unapalabra, es que la palabra no se encuentra en el vocabulario. En estecaso, utilice el siguiente procedimiento para añadirla, de manera que sereconozca en el futuro.

Para añadir palabras con la ventana Deletrear

1. Diga "Corregir eso" o "Deletrear eso" seguido de cuatro a seis letras de lapalabra correcta.

Se abre la ventana Deletrear.

2. En la ventana Deletrear, termine de escribir la palabra o de deletrearla.3. Si desea entrenar la pronunciación de la palabra, haga clic en Audio >Mejorar reconocimiento de palabra o frase y siga las instrucciones del cuadrode diálogo Entrenar palabras.

Nota

La ventana Deletrear no permite añadir palabras que tengan guiones oespacios. Por ejemplo, si intenta utilizar la ventana Deletrear para añadirel nombre "Fernández-Carrero", deberá añadir dos palabrasindependientes, y la próxima vez que la mencione obtendrá "FernándezCarrero" sin el guión. Para añadir este tipo de palabras, utilice el Editor devocabulario (diga "Abrir el Editor de vocabulario).

Aprender de mensajes enviadoGracias al asistente Aprender de mensajes enviado podrá agregar a suvocabulario de Dragon Professional los nombres de personas a las quehaya enviado mensajes electrónicos. Tiene la opción de modificar yentrenar estos nombres, y también puede hacer que Dragon Professionalexplore el contenido de sus mensajes enviados para incorporarlo almodelo lingüístico.

Para abrir el asistente elija Herramientas, Centro de precisión en laDragonBar. Una vez abierto el Centro de precisión, seleccione "Aprenderde mensajes enviado". También puede abrirlo diciendo "Añadircontactos".

Una vez abierto, haga clic en Siguiente. A continuación, se enumeran laspantallas del asistente por orden:

Elegir opciones

Analizar e-mail

Añadir contactos al vocabulario

247

Entrenar palabras

Generar un modelo lingüístico

Informe

Añadir contactos al vocabularioGracias al asistente Aprender de mensajes enviado podrá agregar a suvocabulario de Dragon Professional los nombres de personas a las quehaya enviado mensajes electrónicos. Con esta herramienta puedemodificar y entrenar los nombres que agregue. También puede hacerque Dragon Professional explore el contenido del correo electrónicoenviado y adapte el modelo lingüístico con el fin de reconocer mejor suestilo de escritura.

Dragon Professional puede explorar los siguiente programas de correoelectrónico:

n Microsoft Outlookn Microsoft Outlook Expressn Lotus Notes

Para añadir contactos al vocabulario a partir de correoelectrónico enviado

1. En el menú NaturallySpeaking de la DragonBar, seleccione o diga "Centro deprecisión".

2. En el Centro de precisión, seleccione o diga "Aprender de mensajesenviado".

3. A continuación se abrirá la primera pantalla del asistente; haga clic enSiguiente.

4. En la pantalla Añadir contactos, elija los programas de correo electrónicodesde los que desea añadir contactos y luego marque el recuadro "Añadirnombres de contactos del e-mail al vocabulario".

5. Asimismo, puede elegir "Mejorar mis archivos de voz a partir de mi estilo deescritura de mensajes" si quiere que Dragon Professional comprenda mejorsu vocabulario y el uso de las palabras a partir del análisis de sus mensajeselectrónicos También puede hacer que el programa vuelva a explorar elcorreo enviado para agregar contactos creados desde la última vez que usóel cuadro de diálogo Añadir contactos.

6. Haga clic en Siguiente y espere a que el asistente explore los programas decorreo electrónico elegidos en busca de contactos y datos sobre el uso depalabras. Cuando el asistente haya concluido, vuelva a hacer clic enSiguiente.

7. En la pantalla "Añadir contactos al vocabulario", elija las palabras quequiera agregar y haga clic en Siguiente.

248

Guía del Usuario

8. En la pantalla "Entrenar palabras", elija los contactos cuya pronunciaciónquiera entrenar y haga clic en Siguiente. También puede seleccionar ydesactivar todos los nombres de contacto que hay que entrenar.

9. Para entrenar las palabras que eligió, utilice el cuadro de diálogo "Entrenarpalabras" que aparece a continuación.

10. Cuando termine el entrenamiento, espere a que el programa adapte sumodelo lingüístico. Al final, aparece una pantalla que informa sobre lacorrecta conclusión del asistente.

Notas

n (Sólo en Outlook y Outlook Express.) Sólo se agregarán al vocabulario losnombres de aquellas personas a las que haya enviado un mensaje y esténen su libreta de direcciones.

n (Sólo en Lotus Notes.) Se detectarán los nombres de los contactosnuevos a los que haya enviado un mensaje electrónico, pero no seagregarán aquellos a los que haya enviado mensajes usando el botónResponder de su programa de correo.

n Solo podrán agregarse apodos al vocabulario si su programa de correo losadmitiera.

n No utilice la función "Mejorar mis archivos de voz a partir de mi estilo deescritura de mensajes" si escribe mensajes en otros idiomas. El análisisde un idioma distinto del que se usó para entrenar el usuario podríamermar la precisión de reconocimiento.

Borrar palabrasNormalmente, no es necesario borrar palabras del vocabulario activo. Siuna palabra se suele confundir con otra que nunca se utiliza, esaconsejable borrar la palabra que nunca se utiliza.

Utilice el siguiente procedimiento para borrar palabras del vocabularioactivo:

Para borrar palabras

1. Diga "Abrir el Editor de vocabulario" o haga clic en Vocabulario > Abrir elEditor de vocabulario en la DragonBar.El cuadro de diálogo Editor de vocabulario se abrirá con el cuadro Formaescrita seleccionado.

2. Para resaltar la palabra que desea borrar, realice una de las accionessiguientes:diga "Deletrear <palabra>", donde palabra representa las letras de lapalabra que desea borrarescriba las letras de la palabraodesplácese por la lista hasta encontrar la palabra y selecciónela

249

3. Cuando la palabra aparezca resaltada, haga clic en "Borrar".4. Cierre el cuadro de diálogo Editor de vocabulario.

Para restaurar las palabras

Utilice este procedimiento si ha eliminado una palabra del vocabularioDragon y desea restaurarlo más tarde.

1. Diga "Abrir el Editor de vocabulario" o haga clic en Vocabulario > Abrir elEditor de vocabulario en la DragonBar.

2. Elija una palabra eliminada, y diga o haga clic en Agregar. Dragon añade denuevo la palabra en su vocabulario. Si desea ver la palabra restaurada en elvocabulario, haga clic en Mostrar > Todas las palabras y escriba la palabraen el cuadro de Forma escrita.

Notas

n Si borra una palabra que se encuentra en el documento actual, esposible que dicha palabra se vuelva a añadir de forma automática alvocabulario activo.

n Si se trata de palabras usadas frecuentemente, Dragon le solicitará queconfirme la eliminación.

n Hay varios miles de palabras comunes que no se pueden borrar delvocabulario activo.

Utilizar el comando No reconocer esa palabraDragon le permite desactivar el reconocimiento de palabras con el menúCorrección y el comando "No reconocer esa palabra".

Este comando elimina la palabra seleccionada del vocabulario activo,por lo que Dragon no volverá a reconocerla. Esto puede ahorrarletiempo si Dragon sustituye repetidamente palabras dictadas porpalabras que no utiliza.

Por ejemplo, si dicta con frecuencia el apellido "Barón" y Dragonsiempre reconoce "varón", puede utilizar la opción No reconocer esapalabra del menú Corrección para desactivar el reconocimiento deBarón. Si más adelante necesita utilizar esa palabra, puede añadirla denuevo con el Editor de vocabulario.

Si utiliza el comando "No reconocer esa palabra" o la opción Noreconocer esa palabra del menú Corrección para desactivar elreconocimiento de una palabra, se mostrará uno de los siguientesmensajes para confirmar la eliminación de la palabra:

250

Guía del Usuario

¿Confirma que desea eliminar la siguiente palabra del vocabulario?

Este mensaje se muestra cuando intenta eliminar una palabra existenteen el vocabulario.

La siguiente palabra sólo se puede quitar del vocabulario con el Editor devocabulario.

Este mensaje se muestra cuando intenta eliminar una palabra que tienepropiedades personalizadas o es una palabra que Dragon no permiteeliminar, como la palabra "el".

La siguiente palabra no se puede eliminar porque no existe en el vocabulario.

Este mensaje se muestra si intenta eliminar una palabra o frase que nose encuentra en el vocabulario.

Para obtener más información, consulte Menú Corrección.

251

Administrar vocabulariosEn esta sección se incluyen los siguientes temas:

Modelos de vocabulario 252Apertura de vocabularios 253Añadir un vocabulario a un perfil de usuario 254Borrar vocabularios 256Cambiar el nombre a vocabularios 256Importar vocabularios 257Exportación de vocabularios 258Descripción del Visualizador de comandos 259Inicio del Visualizador de comandos 260Buscar comandos en el Visualizador de comandos 260Entrenamiento de comandos en el Visualizador decomandos 262

Modelos de vocabularioDragon utiliza uno o más vocabularios con el perfil de usuario parafacilitar el reconocimiento correcto de palabras y frases basándose nosólo en su sonido, sino también en su contexto.

Al crear un nuevo perfil de usuario, selecciona el vocabulario que Dragonactualizará y adaptará a su voz conforme dicta. Al crear un nuevo perfilde usuario o añadir un vocabulario a un perfil de usuario existente,Dragon basa el nuevo vocabulario en un vocabulario existente.

Tipo de vocabulario

Puede seleccionar los siguientes vocabularios:

n BestMatch Plus Tiene mayor número de palabras y más informacióngramatical que el vocabulario BestMatch. Como resultado, proporcionarámayor precisión de reconocimiento. Sin embargo, requiere una memoriade sistema considerable, como mínimo 512 MB.

n BestMatch— Diseñado para dictado profesional, comercial y general.Es el vocabulario general que tiene menos palabras y menosinformación. Se puede utilizar con equipos de entre 128 y 512 MB dememoria de sistema (RAM).

n Sin palabras de dictado— Es un vocabulario con modelo de lenguajesin palabras. Este vocabulario fue diseñado para los distribuidores quedesean crear vocabularios especializados completamente nuevos.

252

Guía del Usuario

Si tiene la edición Professional Medical, también están disponibles estosvocabularios: Cirugía, Radiología, Pediatría, Patología, Ortopedia,Oncología, Obstetricia/Ginecología, Neurología, Higiene mental, Dictadomédico, Medicina general, Emergencia, Gastroenterología y Cardiología

Tamaño del vocabulario

Cuando usted crea un perfil de usuario, Dragon Professional recomiendael vocabulario que mejor se adapta a la velocidad y la memoria de su PC.Si hace clic en el botón Avanzadas, podrá especificar un vocabulariodiferente de entre las siguientes opciones:

n Grande— diseñado para PC con al menos 512 MB de RAM.n Mediano— diseñado para PC que tengan entre 128 y 512 MB de RAM.n Sin palabras de dictado— un vocabulario con modelo de lenguaje sinpalabras. Este vocabulario fue diseñado para los distribuidores quedesean crear vocabularios especializados completamente nuevos.

Avanzadas

Haciendo clic en el botón Avanzadas de la ventana Asistente para crearun nuevo perfil de usuario, se abrirá el cuadro de diálogo Avanzadas. Eneste cuadro es posible seleccionar un modelo de voz ymodelo devocabulario distintos. Dragon Professional automáticamente seleccionarála combinación de modelos que mejor se adapte a las características desu PC cuando se crea un perfil de usuario, por esa razón generalmente noes necesario cambiar estas opciones.

Notas

n Algunas ediciones o productos complementarios de DragonNaturallySpeaking permiten instalar vocabularios adicionales.

n Si agrega palabras personalizadas a un vocabulario Sólo comandos, esaspalabras no serán retenidas si actualiza el perfil de usuario en el futuro.En general, no se deben agregar palabras personalizadas a un vocabularioSólo comandos.

Apertura de vocabulariosUtilice el procedimiento siguiente para abrir otro vocabulario asociado alperfil de usuario. Sólo puede tener abierto un vocabulario cada vez. Paraobtener más información, consulte Añadir un vocabulario.

Para abrir un vocabulario

1. Diga "Administrar vocabularios" o haga clic en Vocabulario > Administrarvocabularios en la DragonBar.

2. En el cuadro de diálogo Administrar vocabularios, elija el nombre del quequiera abrir y haga clic en Abrir. Si hubiera hecho cambios en el vocabulario

253

actual, el sistema le pedirá que guarde los archivos de voz antes de abrir elvocabulario elegido.

Para abrir un vocabulario usado recientemente

Utilice el procedimiento siguiente si tiene uno o más vocabulariosasociados al perfil de usuario y desea cambiar al último vocabulario queha usado.

n Diga "Abrir vocabulario reciente" o haga clic en Vocabulario > Abrirvocabulario reciente en la DragonBar. Dragon abre el vocabulario másreciente asociado al perfil de usuario.

Notas

n Las frases que agregue a un vocabulario sólo estarán disponibles en esevocabulario, pero los comandos de voz personalizados están disponiblessiempre, sea cual fuere el vocabulario.

n Los cambios de vocabulario no afectan al texto de la ventana dedocumento, pero sí le afecta el cierre de cualquier cuadro de diálogo,como el de Entrenamiento general o el del Editor de vocabulario.

n Los vocabularios creados y abiertos aparecen en el submenú Abrirvocabulario reciente del menú Perfil. Puede cambiar de uno a otroeligiendo el nombre del vocabulario que desee.

Temas relacionados

Añadir un vocabulario a un perfil de usuarioDragon 11 le permite crear nuevos vocabularios y añadirlos a un perfilde usuario existente para mejorar la precisión del reconocimiento. Estopuede resultarle útil si utiliza una terminología especializada al dictar endocumentos y correos electrónicos. Sólo puede tener abierto unvocabulario a la vez.

NotaLa creación de un vocabulario puede llevar entre 5 y 30 minutos, dependiendode las opciones seleccionadas, la velocidad de su procesador, la cantidad deRAM disponible en el sistema y la cantidad de correo electrónico y datos quedeba analizarse mientras Dragon realiza la optimización del vocabulario. Lasbarras de progreso indican el tiempo restante de este procedimiento. Siincluye la opción de correo electrónico, es aconsejable crear nuevosvocabularios sólo cuando no utilice el equipo para otras tareas.

Para añadir un vocabulario a un perfil de usuario

1. Realice una de las acciones siguientes:n Diga "Administrar vocabularios" o haga clic en Vocabulario >Administrar vocabularios en DragonBar.

254

Guía del Usuario

n Diga "Cambiar a DragonBar", luego "Perfil" y, por último,"Añadir vocabulario al perfil de usuario actual"; o bien, hagaclic en Perfil > Añadir vocabulario al perfil de usuario actual enDragonBar. Continúe en el paso 3.

2. En el cuadro de diálogo Administrar vocabularios, haga clic en Nuevo.

3. En la lista "Basado en" del cuadro de diálogo Vocabulario nuevo, seleccioneel nombre del vocabulario en el que desea basar el nuevo vocabulario.

Aparecerán enumerados todos los vocabularios disponibles. Los nombresque contienen la palabra "Base" son los vocabularios no modificados quese incluyen con Dragon. El vocabulario seleccionado se copiará en elnuevo vocabulario y lo complementará con palabras de sus documentos,correos electrónicos y aquellas que han sido añadidas a su perfil deusuario.

2. Introduzca un nombre descriptivo para el vocabulario.

El nombre del vocabulario puede contener hasta 127 caracteres, incluidosespacios.

3. Haga clic en Aceptar para crear el vocabulario. El Optimizador de vocabulariose abre y le solicita que permita a Dragon mejorar la precisión delreconocimiento mediante la adaptación del vocabulario a sus documentos ymensajes de correo electrónico.

4. Seleccione las opciones correspondientes y haga clic en Iniciar paracomenzar la optimización.

Nota: Si necesita ahorrar tiempo, puede desactivar la adaptación del correoelectrónico y ejecutarla más adelante. Para obtener más información,consulte Optimizador de vocabulario.

5. Si desea personalizar aún más el vocabulario antes de usarlo, puede utilizarel Centro de precisión.

Notas

n Los vocabularios que cree se guardarán junto con los archivos queforman parte de su perfil de usuario.

n Tenga en cuenta que si tiene muchos vocabularios especializados,puede resultar difícil acordarse de dónde está disponible una palabra.

n Cada nuevo vocabulario consume espacio en el disco duro.n Si tiene varios vocabularios, puede crear accesos directos en elescritorio para iniciar Dragon y abrir determinados vocabularios almismo tiempo. Consulte Crear accesos directos a perfiles de usuario yvocabularios

n Para obtener más información, consulte Modelos de vocabulario yPersonalizar el vocabulario.

255

Borrar vocabulariosLos vocabularios adicionales pueden mejorar la precisión delreconocimiento en Dragon Professional Professional, pero la existenciade múltiples vocabularios requiere un esfuerzo de mantenimiento. Si yano necesita un vocabulario, utilice el siguiente procedimiento paraborrarlo.

Para borrar un vocabulario

1. En el menú Vocabulario de la DragonBar, haga clic en Administrarvocabularios.

2. En el cuadro de diálogo Administrar vocabularios, seleccione el vocabularioque desea borrar y, a continuación, haga clic en Borrar.

3. Haga clic en Cerrar para cerrar el cuadro de diálogo Administrarvocabularios.

Notas

n Los vocabularios eliminados no se pueden recuperar.n No puede borrar el vocabulario que esté actualmente en uso. Paraeliminarlo, debe abrir primero otro vocabulario.

n Para borrar vocabularios, utilice siempre el botón Borrar; no eliminecarpetas de la carpeta "Users" del disco duro.

Cambiar el nombre a vocabulariosEs conveniente asignar nombres significativos a los vocabularios,especialmente si tiene varios, para facilitar su identificación.

Cambiar el nombre a un vocabulario

1. Diga "Administrar vocabularios" o selecciónelo en el menú Vocabulario de laDragonBar.

2. En el cuadro de diálogo Administrar vocabularios, diga o seleccione elnombre del vocabulario que desea cambiar.

3. Diga o haga clic en "Cambiar nombre".4. En el cuadro de diálogo Cambiar nombre a "vocabulario", escriba el nuevonombre y haga clic en "Aceptar".

5. En el cuadro de diálogo Administrar vocabularios, diga o haga clic en"Cerrar".

Nota

Los nombres de vocabulario pueden contener hasta 128 caracteres,incluidos los espacios.

256

Guía del Usuario

Importar vocabulariosPuede compartir vocabularios con otros perfiles de usuario exportando eimportando vocabularios. Si ha exportado un vocabulario de otro perfil deusuario (por ejemplo, si ha creado un perfil de usuario con una lista depalabras personalizada), realice el siguiente procedimiento paraimportarlo a un nuevo perfil de usuario.

Para importar un vocabulario

1. Diga "Administrar vocabularios" o haga clic en Vocabulario > Administrarvocabularios en la DragonBar.

2. En el cuadro de diálogo Administrar vocabularios, diga o haga clic en"Importar".

3. Utilice el cuadro de diálogo Abrir para ubicar y abrir la carpeta que contiene elvocabulario (debe ser un vocabulario previamente exportado).

4. Seleccione el archivo de vocabulario (.TOP) y, a continuación, haga clic en"Abrir".

5. En el cuadro de diálogo Importar vocabulario, escriba un nombre para elvocabulario importado.

Para importar el vocabulario y reemplazar un vocabulario existente,escriba el nombre del vocabulario existente. Para importar el vocabulariocomo un vocabulario nuevo, escriba un nombre que no haya utilizado conanterioridad.

El nombre de vocabulario puede contener hasta 128 caracteres, incluidoslos espacios.

6. Haga clic en "Aceptar" para guardar el vocabulario.7. Para cerrar el cuadro de diálogo Administrar vocabularios, diga o haga clic en"Cerrar".

Notas

n Un vocabulario exportado consta de seis archivos con el mismo nombrepero extensiones diferentes. Estos archivos deben permanecer en elmismo directorio, pero para importar el vocabulario sólo se especifica elarchivo con la extensión .TOP. Dragon NaturallySpeaking importará losseis archivos.

n Puede guardar una copia maestra de un vocabulario importado y crearuna copia con la que trabajar.

n Sólo es posible compartir vocabularios exportándolos e importándolos.No es posible compartir vocabularios copiando las carpetas de losvocabularios entre perfiles de usuario.

257

n Crear y personalizar un vocabulario con los documentos que considerarepresentativos puede ser más práctico que utilizar un vocabulariocreado por otro perfil de usuario.

n Si crea un perfil de usuario en un equipo de doble núcleo que utiliza unvocabulario personalizado, asegúrese de que el perfil de usuario usa elmodelo de voz BestMatch IV (BestMatch IV ofrece la mejor precisión dereconocimiento en sistemas de doble núcleo con más de 2 GB de RAM).Para comprobarlo, seleccione el botón Avanzadas de la pantalla Crear unperfil de usuario del Asistente para crear usuarios y asegúrese de queestá seleccionado el modelo de voz BestMatch IV.

Exportación de vocabulariosPara que diversos perfiles de usuario compartan un mismo vocabulario(o varios), exporte el vocabulario desde un perfil de usuario y luegoimpórtelo desde el otro. Para exportar un vocabulario, siga lasinstrucciones que se dan a continuación.

Para exportar un vocabulario

1. Cree una carpeta en la que guardará los archivos de vocabulario exportados(estos pasos son optativos).

2. Abra el perfil de usuario y los vocabularios que desee exportar de la formasiguiente:

i. Haga clic en Perfil > Abrir perfil de usuario en la DragonBar.ii. Seleccione el perfil de usuario que desea y haga clic en Abrir.

3. Diga "Administrar vocabularios" o haga clic en Vocabulario > Administrarvocabularios en la DragonBar.

4. En el cuadro de diálogo Administrar vocabularios, elija el que quieraexportar y seleccione o diga "Exportar".

5. Ubique la carpeta de destino, ábrala, ponga nombre al vocabularioexportado (en el cuadro "Nombre del archivo") y luego seleccione o diga"Guardar". Los archivos de vocabulario de Dragon tienen la extensión".Top."

6. Para cerrar este cuadro de diálogo, seleccione o diga "Cerrar".

Notas

n Los vocabularios sólo pueden compartirse exportándolos y luegoimportándolos. No es posible compartirlos copiando carpetas devocabulario de un perfil de usuario a otro.

n Se puede cambiar el nombre de un vocabulario durante el proceso deexportación.

n Se puede cambiar el nombre de un vocabulario durante el proceso deimportación.

258

Guía del Usuario

n La exportación de un vocabulario crea una copia de los seis archivos quecomponen el vocabulario en la nueva ubicación. Estos seis archivostienen el mismo nombre pero extensiones distintas. Cuando importe unvocabulario, elija sólo el archivo que tiene la extensión .TOP.

n Si Dragon muestra un mensaje de error indicando que no se pudo finalizarla exportación de un vocabulario asociado a un perfil de usuarioitinerante, deberá desactivar la opción Perfil de usuario itinerante yguardar el perfil de usuario itinerante maestro manualmente. Paraobtener más información, consulte Si Dragon no puede exportar unvocabulario asociado a un perfil de usuario itinerante.

Temas relacionados

Descripción del Visualizador de comandosEl Visualizador de comandos es una ventana en la que encontrará loscomandos de voz que reconoce Dragon Professional, incluidos loscomandos que se suministran con el programa, así como cualquiercomando que hayan agregado el sistema o usted (comandospersonales). El Visualizador de comandos es el lugar más completo paraconsultar los comandos disponibles en cada aplicación.

El Visualizador de comandos se usa para:

n Ver y entrenar comandosn Crear y modificar comandosn Importar y exportar comandosn Cambiar la disponibilidad de los comandos personalesn Abrir el Editor de comandos personales para ver, crear o editar comandospersonalizados

Modos del Visualizador de comandosExaminar

El modo Examinar le permite buscar comandos concretos. Para obtenermás información consulte el tema Búsqueda de comandos en elVisualizador de comandos.

Guión

El modo Guión permite crear nuevos comandos y seleccionar comandosque desee borrar, modificar, copiar o ver previamente.

Administrar

El modo Administrar le permite importar, exportar, borrar o modificar laspropiedades de los comandos personales seleccionados.(Algunas de

259

estas funciones están disponibles solamente en Dragon ProfessionalProfessional).

Si desea más información sobre la apertura o el uso de las funciones delVisualizador de comandos, haga clic más abajo, en Temas relacionados.

Inicio del Visualizador de comandosEl Visualizador de comandosmuestra los comandos que DragonProfessional reconoce en el contexto actual, ya se esté trabajando en unprograma concreto, ya en el escritorio de Windows.

Para iniciar el Visualizador de comandos

Diga "Visualizador de comandos" o selecciónelo en el menúHerramientas de la DragonBar.

También puede iniciarlo desde el Centro de precisión.

Notas

n La primera vez que se abre el Visualizador de comandos, aparece unalista de los comandos globales. Son los comandos que están presentesen todas las aplicaciones. Si lo desea, use la lista del cuadro Contextodel comando actual para seleccionar aplicaciones concretas y mostrarlos comandos que funcionan en dichas aplicaciones.

n Siempre que el Visualizador de comandos realice una operación quepudiera llevar un tiempo considerable, incluida la carga inicial decomandos disponibles, aparecerá una barra de progreso en el extremoinferior derecho de la pantalla que le informa el progreso de dichaoperación.

Buscar comandos en el Visualizador decomandosSi existe un comando para una aplicación o un contexto específico,búsquelo con el Visualizador de comandos.

Para buscar un comando concreto

1. Utilice la lista del cuadro Contexto para seleccionar el contexto de laaplicación para la que desea ver comandos.

2. Active la casilla Incluir comandos globales.

260

Guía del Usuario

Cuando la casilla Incluir comandos globales está activada, elVisualizador de comandos muestra todos los comandosdisponibles en el contexto del comando actual, incluidos losdisponibles en todos los contextos (globales). Tenga en cuentaque el Visualizador de comandos se abre inicialmente con loscomandos globales seleccionados en el cuadro Contexto, por loque la casilla Incluir comandos globales no está activa. Debeseleccionar otro contexto de comandos para que se active lacasilla Incluir comandos globales.

3. Haga clic en Filtro por palabra clave para abrir el cuadro de diálogoFiltro por palabra clave.

4. Diga o escriba una palabra del comando que esté buscando en el cuadroElegir palabra. La lista situada debajo del cuadro se desplaza hasta laprimera aparición de esa letra o palabra en la lista. (Si la letra o palabraexiste, se seleccionará. En caso contrario, significa que no hay ningúncomando en el contexto actual que la emplee).

5. Haga doble clic en la palabra de la lista o haga clic en Agregar para Añadirpara añadir la palabra al cuadro Lista actual de palabras de filtro.

6. Si es necesario, siga introduciendo palabras en el cuadro Elegir palabra yañadiéndolas al cuadro Lista actual de palabras de filtro hasta que hayaañadido todas las palabras que pueda del comando en cuestión.

7. Haga clic en "Terminar" o dígalo. El Visualizador de comandos mostrará loscomandos que contengan las palabras que haya introducido, si es que existeun comando que las contenga todas.

Ejemplo

Para comprobar si hay un comando para poner un carácter en negrita enMicrosoft Word 2007:

1. Seleccione Microsoft Word 2007 en el cuadro Contexto.2. Haga clic en "Filtro por palabra clave" o dígalo.3. Diga o escriba la palabra "Negrita" y después diga "Añadir" o haga clic en elbotón Añadir para añadirlo al cuadro Lista actual de palabras de filtro.

4. Diga o escriba la palabra "Establecer" y después diga "Añadir" o haga clic enel botón Añadir para añadirlo al cuadro Lista actual de palabras de filtro.

5. Haga clic en "Terminar" o dígalo.

El Visualizador de comandosmuestra todos los comandos que aplicannegrita al texto en Microsoft Word 2007. Por ejemplo:

261

Es posible que algunos comandos complejos no se muestren totalmenteal principio. Consulte el tema Expansión de comandos para aprender amostrar totalmente un comando.

Nota: Las búsquedas de comandos anteriores aparecen en la lista Filtropor palabra clave .

Puede seleccionar una búsqueda anterior en la lista para mostrarautomáticamente los resultados de esa búsqueda, sin necesidad deabrir el cuadro de diálogo Filtro por palabra clave y configurar de nuevolos criterios de búsqueda.

Entrenamiento de comandos en el Visualizadorde comandosSi Dragon Professional capta constantemente de forma incorrecta uncomando de voz (por ejemplo, oye "Corregir ese" en lugar de "Corregireso"), puede entrenarlo para que reconozca la forma en que ustedpronuncia el comando.

262

Guía del Usuario

Para entrenar un comando

1. Abra el Visualizador de comandos (diga "Visualizador de comandos" oselecciónelo en el menú Herramientas de la DragonBar).

2. Elija un contexto en la lista Contexto del comando actual.3. Busque el comando que desee entrenar y márquelo. Consulte el temaBúsqueda de comandos en el Visualizador de comandos para aprender abuscar un comando concreto.

4. Haga clic en uno de los siguientes botones del panel de tareas delVisualizador de comandos o diga su nombre:

Botón Resultado

Permite entrenar inmediatamente el comando seleccionado.Siga las instrucciones del cuadro de diálogo Entrenarpalabras.

Agrega el comando a la lista de comandos de Entrenar lista.Si elige esta opción, se activará el botón Entrenar lista.

Abre el cuadro de diálogo Entrenar palabras, con una lista delos comandos que van a entrenarse. Si al cerrar elVisualizador de comandos tiene comandos sin entrenar enEntrenar lista, Dragon le ofrece la opción de entrenarlos antesde cerrar.

Si desea más información sobre el uso del Visualizador de comandos,haga clic más abajo, en Temas relacionados.

263

Guía del Usuario

Capítulo 5: Glosario deDragon

Utilice este glosario para ver una lista de términos específicos de Dragon.

Active vocabulary (definition)A list of about 150,000 words that Dragon loads into your computer’srandom access memory for immediate use during dictation. These arethe words that Dragon is most likely to recognize on the first try, withoutrequiring you to do anything extra such as correcting the words with theCorrection menu.

The number of words in the active vocabulary always remains the same.When new words are added, words that have not been used recently areremoved from the active vocabulary, but remain on the computer's diskin the backup dictionary.

Backup dictionary (definition)A store of about 150,000 additional words in Dragon's vocabulary.A typical large Dragon vocabulary consists of about 300,000 words andDragon loads about half of those it understands that you are more likelyto dictate into your computer's random access memory for immediateuse. The list of words Dragon loads into memory is called the "activevocabulary."

You can move frequently used words from the backup dictionary into theactive vocabulary or add new specialty words, proper names, acronyms,and unusual abbreviations using any of the following methods:

n Add new or frequently used words and teach Dragon about how frequentlyyou'll use them with the Learn from Specific Documents and Increaseaccuracy from e-mail tools

n Use the Correction menu to correct the error

265

Capítulo 5: Glosario de Dragon

n Correct dictation errors using the mouse or keyboard (the microphonecan be on, off, or asleep)

n Use the Spelling window to spell the word

Remember to save your User Profile to keep your changes.

Extensiones para aplicaciones de Internetenriquecidas (RIA) (definición)Proporcionan extensiones de aplicaciones web en exploradores webcompatibles para activar comandos y el Control total de texto en lasaplicaciones basadas en exploradores seleccionadas. Con lasextensiones RIA, puede dictar contenidos y utilizar comandos de lamisma forma que lo haría en un programa de escritorio.

Compatibilidad de aplicaciones web (definición)Proporciona extensiones para aplicaciones de Internet enriquecidas(RIA) en exploradores web compatibles para activar comandos y elControl total de texto en las aplicaciones basadas en exploradoresseleccionadas. Con la compatibilidad RIA, puede dictar contenidos yutilizar comandos de la misma forma que lo haría en un programa deescritorio.

266

Index

índice

111 kHz and 22 kHz audio

sound card requirements 4

Aabreviaturas

Dragon con la voz,búsquedas en web

184

abreviaturas de dictado

búsquedas en web 184

abreviaturas de dictado deDragon

búsquedas en web 184

abrir 209, 253

el Visualizador de comandos 260

iconos con la voz 212

menús 209

otro vocabulario 253

Accessinglogfiles 26

accuracy 227

improving 227

using Accuracy Center 227

active Vocabulary (definition) 265

acústica

acerca del Optimizadoracústico y de lenguaje

232

optimizar 232

ajustar 82, 212

el tamaño de ventanas 212

texto 82

alinear 123

a la derecha texto 123

a la izquierda texto 123

texto 123

añadir 247-248

contactos alvocabulario

247-248

palabras 246

palabras al vocabulario 247-248

con la ventana Deletrear 247

palabras de listas 246

Añadir

palabras al vocabulario 244

con el Editor devocabulario 244

añadir palabras al vocabulario 243

aplicaciones

basadas en web 165

Application menu 131

Applying formatting to multipleinstances of words

93

267

índice

arrastrar 223

mouse 223

asignar nombres 256

vocabularios 256

Asistente 231

de precisión 231

audio

sound card requirements 4

aumentar la precisión 247-248

Ayuda

abir y utilizar con la voz 29

Ayuda en línea

abir y utilizar con la voz 29

Bbackup

dictationary, viewing 265

dictionary (definition) 265

Bluetooth wireless microphonesupport

4

boldface

applying with multiple textmatching

93

borrar 249, 256

palabras del vocabulario 249

vocabularios 256

Borrar eso (comando) 117

borrar texto 117-118

caracteres

palabras

líneas 118

las últimas palabras que hadictado

117

botón Incluir comandosglobales

260

botones

seleccionar con la voz 210

buscar

en web 184

Ccambiar 254

a otro vocabulario 253

cambiar el nombre 256

vocabularios 256

características básicas 28

categorías

buscar en web 184

centrar texto 123

Centro de precisión 231

usar 231

cerrar 209, 212

menús 209

programas 212

ventanas 212

ventanas con la voz 212

Choose a speech device 50

268

Index

códigos postales 74

dictar 74

Coexistence with other Dragonproducts

5

Coexistence with previousversions of Dragon

5

Coexistence with the Dragon SDKClient Edition

5

comando 117

copiar 117

cortar 117

Deletrear eso 73

pegar 117

com-a-n-d-o-s

48, 70, 89, 117, 132, 134, 141,144, 151, 196, 259-260

controlar 48

controlar la DragonBar 48

correo electrónico 144

cortar copiar y pegar 117

dictado 70

mal reconocidos 89

Microsoft Excel 156

Microsoft Outlook 151

Microsoft Outlook Express 149

Microsoft Word 134, 141

muestra ayuda sobre 48

si no se reconocen 89

Visualizador decomandos

259-260

comand-os(vo-z)

134, 156, 158, 162, 260,262

aplicaciones web 165, 170

entrenar 239

Hotmail 173

MicrosoftExcel

156, 158, 161-162

Microsoft Word 134

pantalla de resultados 31

Visualizador decomandos

260, 262

comandos básicos de documentos

Microsoft Word 134

comandos básicos de hoja decálculo

Microsoft Excel 158

comandos de Formato rápidomediante la voz

usar 91

comandos de lenguaje natural 132

combining words 124

commandos(voz)

140, 152-154, 161, 205

Microsoft Outlook 152-154

Microsoft Word 140

OpenOffice Writer 140

commands (voice)

Gmail 171

269

índice

compartir 257-258

vocabularios con otra gente 258

vocabularios con otraspersonas

257

compatibilidad de aplicaciones deInternet enriquecidas

activar 168

solución de problemas 179

uso 165

uso con Hotmail/WindowsLive Mail

173

compatibilidad de aplicacionesde Internet enriquecidas(definición)

266

compatibilidad de aplicacionesweb

uso con Hotmail 173

compatibilidad de aplicacionesweb (definición)

266

compatibilidad de RIA

activar 168

solución de problemas 179

uso con Hotmail 173

compatibilidad RIA

uso 165

conceptos básicos del dictado 67

Connecting your microphone 50

control para ajuste derendimiento

229

controla-r

48, 184, 209, 220, 222-223

DragonBar 48

el mouse 223

el mouse con la voz 220

Internet Explorer 183

menús 209

copiar 257-258

usar Formato rápidomediante la voz

91

vocabularios 257-258

copying

using multiple text matching 93

Copyrights ii

correcting text

handling multiple textmatches

93

using multiple text matching 93

corregir texto 69, 86, 117

borrar 117

con deletreo 73

consulta rápida 86

lista corrección 69

manejar varias coincidenciasde texto

91

usar Formato rápidomediante la voz

91

correo 144

aplicaciones compatibles 144

trabajar con 144

correo electrónico 144

aplicaciones compatibles 144

dictar direcciones 146

270

Index

trabajar con 144

cortar

usar Formato rápidomediante la voz

91

creación 243

nuevos vocabularios 243

crear 246, 257

vocabularios 246, 257

cuadro de resultado

acerca de 31

cuadros de diálogo 210-211

controlar con la voz 211

seleccionar fichas con la voz 211

cuadros de lista 211

controlar con la voz 211

curiva

aplicar con Formato rápidomediante la voz

91

cursiva 120, 123

aplicar 120, 122

cursor

moving back to last location 110

cutting

using multiple text matching 93

Ddar formato

comandos 120

dar formato al texto 120, 122

comandos para 120

deleting

text 110

text (replacing what you lastdictated)

110

using multiple text matching 93

deletrar

con el comando Deletrear eso 73

deletrear 73

Deletrear 71

ventana 71

escribir el texto correcto 71

Deletrear (ventana) 247

añadir palabras 247

deshacer acciones 68

desplazarse 209-211, 213

con la voz 213

en botones y opciones decuadros de diálogo

210

en fichas de un cuadro dediálogo

211

menús 209

dictado 70, 83

comandos 70

flujo de trabajo de corrección 83

pantalla de resultados 31

dictar

pantalla de resultados 31

dictar texto 30, 67, 74, 146

comandos 30

271

índice

direcciones de correoelectrónico y de la Web

146

instrucciones 30

números 74

técnicas básicas 67

dictation

resuming 110

source (microphone) 50

source (recorder) 50

digital audio recorder

using with Dragon 52

direcciones 146

de correo electrónico 146

de correo electrónico y de laWeb

146

direcciones de correoelectrónico

146

disambiguation

formatting or editing multiplewords

93

documentos 123

alinear texto 123

Dragon

system requirements 1

Dragon Remote Microphoneapplication

50

DragonBar 37, 46, 48

acerca de 37

controlar con la voz 48

uso 46

DragonPad 48, 82

abrir con la voz 48

descripción 82

DVD drive 4

Eediting

resuming dictation 110

editing text

revising multiple instances ofwords

93

Editor de vocabulario 244

añadir palabras 244

eliminar 121

formato del texto 120

usar Formato rápidomediante la voz

91

entrenamiento 241

adicional 241

volver a ejecutarlo 241

entrenamiento adicional 241

entrenar 239-241

adicional 241

comandos 239

entrenar palabras y frasesindividuales

240

errores 69, 73, 86

corrección 86

consulta rápida 86

corregir 69

corregir con deletreo 73

272

Index

errores dereconocimiento

69, 73, 86

corrección

consulta rápida 86

corregir con deletreo 73

errores de reconocimietnto

corrección 86

Escribir <tecla> 219

Excel 156, 158, 161-162

comandos básicos de hojade cálculo

158

comandospara

156, 158, 161-162

formato de texto 161

scrolling in 129

trabajar con 156

trabajar con contenido 162

exploradores

compatibilidad 167

exportar

vocabularios 258

Ffechas

dictar 74

fichas 211

seleccionar en un cuadro dediálogo

211

flujo de trabajo 83

corrección del texto 83

de corrección 83

formato

todo mayúsculas 92

formato de texto

Microsoft Excel 161

Microsoft Word 141

números 122

formatting

applying to multiple words 93

multiple instances of words 93

fracciones

dictar 74

fuente

especificación de tipo

tamaño y estilo de 122

GGmail

commands for 171

dictating with 171

sending e-mail 171

using with Rich InternetApplication support

171

Go Back command 110

Go to

and "Move to"commands

quick reference 107

commands 109

Google

buscar con Voy a tenersuerte

184

273

índice

Google Gmail 171

Hhacer clic con el mouse 223

handheld or smartphone

using as recorder 52

handling multiple text matches 93

headset microphones

requirements 4

Herramienta Aprender demensajes enviado

247

Comenzar 247

Hidden Mode 237

hora 76

dictar 74

Hotmail

comandos para 173

enviar correo electrónico 173

uso con la compatibilidad deaplicaciones web

173

Iiconos

marcar y abrir 212

importar 257

vocabularios 257

improve my accuracy 227

Indicador de Control total detexto

45

InfoPath

scrolling in 129

inserting text 107

Installation and profile creation 1

Installing Dragon to a customlocation

5

Installing on WindowsVista/Windows 7

5

Internet Explorer 183, 196

cambiar de un marco a otro 196

comandos 196

controlarlo con la voz 183

Internet Explorer 7 199

iPad

setting up as a wirelessmicrophone

50

iPhone

setting up as a wirelessmicrophone

50

iPod Touch

setting up as a wirelessmicrophone

50

italics

applying with multiple textmatching

93

LLearning from specific

documents245

lectura y envío de mensajes decorreo electrónico

Microsoft Outlook 151

Microsoft Outlook Express 149

leer y enviar correo electrónico

Hotmail 173

274

Index

líneas 123

añadir nuevas 123

listas 213

desplazarse con la voz 213

Mmarcar 212

iconos con la voz 212

marcar texto 113

palabras específicas 113

marcos

cambiar en InternetExplorer

196

menú Corrección 88

elegir el texto correcto 88

menús 209

controlar 209

microphone

connecting 50

multiple dictation sources 52

Microsoft Excel 156, 158, 161-162

comandos básicos de hojade cálculo

158

comandospara

156, 158, 161-162

formato de texto 161

trabajar con 156

trabajar con contenido 162

Microsoft Hotmail 173

Microsoft Office

usar la cinta de opciones 130

Microsoft Outlook 151-154

comandos 151

comandos de 151

commands for 152-154

lectura y envío de mensajesde correo electrónico

151

trabajar 151

Microsoft Outlook Express 149

comandos de 149

lectura y envío de mensajesde correo electrónico

149

Microsoft Windows

system requirements 1

Microsoft Word 134, 141

comandos 134

comandos básicos dedocumentos

134

comandos de 134, 141

formato de texto 141

trabajar 134

minimum and recommendedsystem requirements

2

minimum processor cache 2

minimum RAM 2

minimum system requirements 1

mobile device

choosing a speech device 50

modelo de lenguaje 243, 252

acerca de 252

modificación 243

275

índice

optimizar 232

modelo lingüístico 246

modificar 246

Modo comandos 236, 238

cambiar 237

usar 235

Modo deletreo 237-238

cambiar 237

usar 235

Modo dictado 235, 237

cambiar 237

usar 235

Modo normal 235, 237

cambiar 237

usar 235

Modo numérico 235, 237

cambiar 237

usar 235

modos de reconocimiento 235, 237

monedas

dictar 74

mostrar comandos del sitio web 167

mouse 223

arrastrar 223

hacer clic 223

MouseGrid 222

usar para colocar el punterodel mouse

222

Move to

commands 109

mover 220

el puntero del mouse 220

moving 107

around a document

quick reference 107

Mozilla Firefox 201

multiple text matches

correcting and editing 93

Multiple text matching commands

applying to multiple words 93

Nnavegar 212

comandos de aplicacionesweb

165

iconos 212

navigating

going back to your lastlocation

110

in documents 109

negrita 120, 123

aplicar 120, 122

aplicar con Formato rápidomediante la voz

91

new words

adding a list of to theVocabulary

5

276

Index

nuevas palabras 243, 247

añadir con la ventanaDeletrear

247

números 74, 122

cambiar formato 122

números de teléfono 74

números de teléfono: dictar 74

números romanos

dictar 74

números: dictar 74

números: forzar reconocimiento 74

OOffice

usar la cinta de opciones 130

Operating systems 2

optimizar

acústica ymodelo delenguaje

232

Outlook 151-154

adding contacts 153

comandos 151

comandos de 151

commands for 152-154

lectura y envío de mensajesde correo electrónico

151

making appointments 152

scrolling in 129

trabajar 151

writing notes 153

Outlook Express 149

comandos de 149

Ppalabras 113, 243-244, 247, 249

añadir palabras con elEditor de vocabulario

244

añadir con la ventanaDeletrear

247

borrar del vocabulario 250

formas escritas alternativas

crear 124

formato 91

marcar específicas 113

propiedades de palabras

crear 124

restaurar en el vocabulario 250

revisar 91

palabras borradas

restaurar en el vocabulario 250

palabras nuevas

añadir al vocabulario 243

párrafos 123

añadir nuevos 123

personalizar vocabularios 246

phrases

correcting and editingmultiple matches

93

precisión 227, 229, 231-232

aumentar 247-248

mejorar 227, 231

277

índice

uso del control Velocidad oprecisión

229

procesadores de texto 133

sugerencias 133

processor cache 2

propiedades de palabras

crear 124

pulsaciones de tecla 219

enviar con la voz 219

Pulsar <tecla> 219

puntero 220, 222

mover con comandos delmouse

220

trasladar con MouseGrid 222

puntero del mouse 220, 222

trasladar con MouseGrid 222

puntero del mouse pointer

mover 220

Qquitar 249, 256

palabras del vocabulario 249

vocabularios 256

Rreading and sending e-mail

Gmail 171

recognition 227

accuracy

improving 227

recommended systemrequirements

1

reconocimien-to

227, 229, 231-232,237

modos 237

cambiar 237

modos: usar 235

precisión

control para ajustar elrendimiento 229

mejorar 227

precisión mejorar 231

recorder

choosing 50

requirements

minimum and recommendedsystem for Dragon

1

restaurar 121

texto normal 120

resuming dictation 110

resuming editing 110

Retroceder 118

revisar texto 103, 117

borrar 117

comandos 103

revising text 110

replacing what you lastdictated

110

revising multiple instances ofwords

93

RIA (definición) 266

278

Index

RIA Support

using with Gmail 171

Rich Internet Application Support

using with Gmail 171

Ssalir

de Dragon 49

Sample Commands

using 55

seleccionar 209-211

botones con la voz 210

fichas en un cuadro dediálogo

211

menús 209

seleccionar texto

manejar varias coincidenciasde texto

91

usar Formato rápidomediante la voz

91

selecting 210

selecting text

handling multiple textmatches

93

using multiple text matching 93

sitios

buscar 184

solución de problemas

de compatibilidad de RIA 179

sound card

audio requirements 4

special folders

opening 205

speech device

choosing 50

Start menu, using 203

starting programs 203

subrayado 121

aplicar con Formato rápidomediante la voz

91

sugerencias 133

para usar procesadores detexto

133

system requirements 1

Ttamaño 122

establecer 122

tecla Entrar 123

añadir nuevas líneas con lavoz

123

teclas 219

controlar con la voz 219

tecnología BestMatch 252

text

correcting and editingmultiple matches

93

texto 82, 86, 117-118, 120, 123

ajustar 82

alinear 123

borrar 118

279

índice

corregir 69, 86

consulta rápida 86

cortar y pegar 117

dar formato 120

tools 26

trabajar con contenido.Microsoft Excel

162

trabajar con Microsoft Excel 156

trabajo 151

con Microsoft Outlook 151

con Microsoft Word 134

trasladar 222

el puntero del mouse conMouseGrid

222

Uunderlining

applying with multiple textmatching

93

USB microphones

connecting 50

User Profiles

creating recorder-based 50

utilizar la Ayuda en línea 29

Vvariants

correcting or formattingvariants

93

velocidad 229

aumentar el reconocimiento 229

ventana

Deletrear 88

elegir el texto correcto 88

Ventana de dictado 77, 79

acerca de 77

comandos 77

configuración 79

ventanas 212-213

ajustar el tamaño y cerrar 212

desplazarse con la voz 213

Visualizador decomandos

259-260, 262

abrir 260

botón Incluir comandosglobales

260

buscar comandos 260

descripción 259

entrenar comandos 262

vocabulari-os

243, 246, 252-253, 256-258

abrir 253

base 246

borrar 256

cambiar el nombre 256

compartir con otra gente 258

compartir con otraspersonas

257

creación 243

crear 246, 257

exportar 258

280

Index

importar 257

personalización 243

personalizar 246

restaurar palabras borradas 250

Vocabularios

tipos de 252

vocabularios de base 243

vocabularios personales 243

voz

estado, pantalla deresultados

31

Wweb

aplicaciones 165

comandos 165

compatibilidad deexploradores

167

solución de problemas 167

Web 146, 183, 196, 199, 201

buscar 184

buscar con la voz 184

cambiar entre marcos 196

comandos de InternetExplorer

196

controlar Internet Explorer 183

dictar direcciones 146

Web application support

using with Gmail 171

windows

navigating between 208

switching between openprograms and windows

215

Windows

system requirements 1

Windows Live Mail 173

Windows Live Mail, uso 173

Word 134, 141

comandos 134

comandos básicos dedocumentos

134

comandos de 134, 141

commands for 140

formato de texto 141

scrolling in 129

selecting text in 140

trabajar 134

words 6, 112, 124

correcting and editingmultiple matches

93

formatting 93

joining 124

revising 93

selecting 112

writing notes

Microsoft Outlook 153

281